Volya narodu#21 2015

Нам пора для України жить

Часопис Буського району БЛІЦ -ІНФО

«Старий Лев» у Буську

Завтра, 15 травня, о 10.00 год. у концертному залі Буської музичної шко­ ли дитяча бібліотека проводить зустріч з Львівським видавництвом «Старого Лева». До юних бущан у гості завітає пись­ менниця Галина Вдовиченко.

«Щира молитва до мами» Під такою назвою у неділю, 17 травня, о 15.00 год. у Буській дитячій музичній школі відбудеться святко­ вий концерт, присвячений Дню Матері, уча­сть в якому візьмуть вокальні та інструментальні колективи учнів та викладачів навчального закладу.

«Ніч у музеї»

У понеділок, 18 травня, у Всесвітній день музеїв, працівники Бусь­ кого районного Народного дому про­ ведуть у підвальному при­мі­щенні акцію «Ніч у музеї».

«День вишиванки»

У четвер, 21 травня, пра­ців­ ники культури Бущини пропонують всім долучитися до проведення Дня виши­ ванки. Цього дня у районній бібліотеці відбудеться виставка друкованої літера­ тури про мистецтво вишивки, а в родин­ ному музеї Грушицьких (вул. Шкільна, 21а) – виставка старовинної вишивки та святковий захід.

«Джура» запрошує

15-16 травня відбудеться вій­ сько­во-патріотична гра «Джура» серед старшокласників та молоді району. У про­грамі різні види змагань. Під час урочистого підведення підсумків гри у суботу, 16 травня, на стадіоні – виступ військового оркестру Національної гвардії України, творчих колективів району, ви­ ставка військових нагород від «Бужан». На завершення дійства – традиційна сол­ датська каша. Військовикам буде переда­ на освячена ікона Божої Матері, а також зібрані під час спільної акції «Просвіти» та «ВН» книги для солдатів, які знахо­ дяться на передовій.

E-mail: volya_narodu@ukr.net

14 травня 2015 року

Четвер

ПРО ЦЕ ГОВОРЯТЬ

Формування громад: старт чи фальстарт?

8 квітня в Україні фактично стартувала адміністративно-територіальна реформа — уряд ухвалив Методику формування спроможних територіальних громад, відкривши шлях для реалізації положень Закону України «Про добровільне об’єднання територіальних громад». Надалі протягом місяця обласні державні адміністрації мають подати на розгляд обласним радам проекти перспективних планів формування територій громад. І якщо обласні ради погодяться із запропонованим варіантом, то вже наприкінці травня — початку червня ці документи почнуть надходити до Кабінету Міністрів України для затвердження. Відповідно до вимог Конституції, виборча кампанія до місцевих рад у нас має стартувати 5 вересня.

На Львівщині процес також пішов, – у районах планують зменшити кількість місцевих рад (а згодом, мабуть, і районів). Тож до 18 травня міжвідомча координаційна комісія з питань рефор­ мування місцевого самоврядування та територіальної орга­нізації влади, ство­ рена у районі, має подати на розгляд ОДА свої пропозиції. Але не спішить, бо пропозицій як таких немає. Хоч і усі за реформи, але не у нашому районі. Нам і так добре, особливо зараз, коли почали чи не усі виконувати свої бюджети. Отож уже відбулося кілька засідань,

на яких обговорювали разом із голо­ вами місцевих рад, як же все-таки об‘єднуватись і як це донести грома­ дам, щоб ті знали, які зміни чекають на них, зокрема про закриття шкіл, лікарень тощо. Поки що до спільного рі­шення не дійшли. Добровільно об’єднуватися ніхто не хоче, хіба що Гумниська сільська рада бажає примкнути до

Буська. А об’єднатися треба, бо якщо цього не станеться нібито добровільно, то свою схему нам спустять зверху. Отакий собі метод пряника і батога: з одного боку, ніби ведуть діалог з людьми, з іншого ж, проводять жорстку лінію об’єднання громад. Обіцяють на реформування Львівщини виділити 140 мільйонів гривень. Скільки з тих мільйонів перепаде нашому – невідомо. У Львові уже визначили, що у Бусь­

Вшануймо героїв

22 травня, у п’ятницю, о 15.00 год. на майдані Незалежності пройдуть урочистості з нагоди відзначення Дня героїв. Участь у ньому візьмуть як ветера­ ни національно-визвольних змагань, так і бійці, які захищали Україну в зоні АТО.

У Топорові – відкриття Народного дому

18 травня у Топорові відбу­деться урочисте відкриття віднов­ле­ного примі­ щення Народного дому та бібліотеки.

ОФІЦІЙНО

Не забезпечили оповіщення

Відповідно до п.8 Указу Президента України «Про часткову мобілізацію», затвердженого Законом № 113-VIII від 15.01.2015, місцеві органи виконавчої влади за участю органів місцевого самоврядування, із залученням підприємств, установ та організацій усіх форм влас­ ності організовують і забезпечують в установленому порядку: 1) своєчасне оповіщення і прибуття громадян, які призиваються на військову службу, прибуття техніки на збірні пункти та у військові частини; 2) виділення тимчасово будівель, споруд, земельних ділянок, транспортних та інших матеріально-технічних засобів, надання послуг Збройним силам України, Національній гвардії України, іншим військовим формуванням України відпо­ від­но до мобілізаційних планів. На превеликий жаль, мають місце випадки невиконання чи неналежного виконання норм чинного законодавства органами державної влади та місцевого самоврядування. Встановлено, що поса­ до­ві особи однієї з сільських рад Буського району не забезпечили оповіщення військовозобов’язаних жителів села, які у відповідності до вимог Указу Президента України «Про часткову мобілізацію» підлягали частковій мобілізації до ЗСУ та подавали до Бродівського ОРВК неправдиву інформацію про відмову від отримання повісток місцевими жителями, склавши відповідні акти. За фактом перешкоджання законній діяльності Збройних сил України та інших військових формувань зареєстровано кри­ мі­на­льне провадження за ознаками кри­мі­ нального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.114-1 КК України. Досудове розслідування перебуває на контролі прокуратури Буського району. Володимир Рекшинський, прокурор Буського району, радник юстиції CMYK

№21 (2256)

кому районі варто створити лише одну спроможну громаду – Буську (Олесько

і Тур’я забрати до Бродів, Задвір’я передати Кам’янці-Бузькій, натомість нам додати Бортків і Скнилів). У районі

розглядали різні варіанти: об’єд­нання 27 місцевих рад району у три (з цен­

трами у Буську, Красному та Олеську)

та шість громад. Але створення кожної спро­мож­ної територіальної громади по­

винно мати обґрун­­ту­вання, – фінанси, інфраструктура і дороги (коли у наших

сусідів поляків відбувалася така ж ре­ форма, то всі дороги відремонтували державним коштом та за гроші Унії).

Згідно методики формування спромож­ них територіальних громад потрібно враховувати віддаленість сіл до центру (20,8 км), розвиток сільського господар­ ства, промисловості, наявність школи І-ІІІ ст., медичного закладу, дитсадка. У районі зараз працює 44 навчальних за­ клади, 16 з них І-ІІІ ст., але якщо за новою Концепцією розвитку освіти у старшій школі (10-12 класи) повинно навчатися 300 учнів, то в нас буде лише одна така школа. Чи хочуть сільські голови об’єд­ нува­тися? Великого бажання немає. Бо коли об’єднати кілька сільських рад з мізерними бюджетами, то добро­ го нічого не вийде. А багата сільська рада – чи захоче собі бідну? Напри­ клад, сільський голова Заводського впевнений, що може працювати сам. Висловлювали різні думки, і навіть такі, що вже зверху нам нічого не зуміють нав’язати, бо Україна встала з колін. Чи варто до наших районів припасовувати метод Польщі, тим паче, що рефор­ма там триває вже чверть віку і щороку (до 2020) їх дотує Євросоюз (а що станеть­ ся потім, вони й самі не знають)? Тож вирішили поки що зупини­ тись на об’єднанні у районі шести громад. До четверга прорахувати все фінансово, розглянути позитивні і негативні сторони, а потім з готовим рішенням іти до громад. Без їхньої згоди жодне погодження не подадуть в область.

2

акценти

14 травня 2015 року

ТОЧКА ЗОРУ

Як зацікавити реформою

Навряд чи варто очікувати масовості процесу об‘єднання громад, хоча теоретично перші мають виграти — хоча б тому, що майже автоматично «потягнуть» на себе частину бюджетного фінансування (ту, що зараз іде переважно до районного бюджету). А ще держава обіцяє гроші на інфраструктурні проекти (але, на жаль, поки що не на сільські дороги). Начебто і європейські донори згодні матеріально підтримати процес об’єднання.

Нагадаю, що йдеться не так про укрупнення як таке, як про формування на базовому рівні спроможних територіальних громад — спроможних виконувати свої функції настільки, наскільки тепер їх виконують райони. Тобто, нова громада — це міні-район (в цьому сенсі мовиться про подрібнення діючих районів), що робить непотрібним безпосередню присутність державних адміністрацій на місцях. Це, як правило, мале та середнє місто (селище, велике село) разом із сільською округою. До речі, це дуже нагадує підхід, що склався стихійно за часів Магдебурзького права. На перешкоді тому — чи не найбільший страх— імовірна ліквідація нинішніх районів і створення на їхній базі в кілька разів більших адміністративнотериторіальних одиниць (не менше ніж 150 тис. населення). На думку одного з авторів реформ, Юрія Ганущака, «зміну статусу місцевих державних адміністрацій з виконавчих органів обласних та районних рад на підконтрольні і, відповідно, створення виконавчих органів цих рад необхідно здійснити лише після закінчення формування громад та районів» (мається на увазі — нових районів). Збереження на деякий час чинних місцевих державних адміністрацій з їхніми нинішніми повноваженнями необхідно, адже саме вони покликані взяти на себе управління реформою — насамперед, на обласному рівні. А от ситуація, коли поруч із новою громадою з фактично правами району й надалі залишається працювати старий район (точніше те, що від нього залишилося) з його повільно вмираючою райдержадміністрацією та районною радою, вкрай небажана. У такому разі виникнуть начебто дві паралельні реальності у сфері державного управління. Старий район і надалі опікуватиметься громадами, які не забажали об’єднуватися. Але ж питання — які ресурси для цього залишаться, тим більше, якщо з його складу фактично вийде територіальна громада, сформована навколо районного центру, і що станеться з його кадрами? Тому краще, звісно, реформувати адміністративно-територіальний устрій області в цілому. Зрозуміло, що старі райони природним чином припинять своє існування, а їхні функції майже цілком переберуть на себе нові У вівторок голови місцевих рад вкотре дискутували про ймовірну децентралізацію. І вкот­ре на земельних пробле­ мах акцентує Балучинський голова Григорій Цюман.

об’єднані громади. А от зацікавити нинішніх голів територіальних громад буде значно складніше — у більшості випадків за результатами реформи вони зможуть розраховувати на посаду сільського (селищного) старости, але без права юридичної особи (такою буде лише нова громада), що є очевидним зменшенням повноважень. Як засвідчують численні особисті спілкування, керівники багатших сільських територіальних громад та відповідних районів не надто схильні до реформування. Аргумент залізний — у нас і так грошей вистачає (переважно — плата за землю), ми навіть не знаємо, що з ними робити, тож навіщо нам об’єднуватися? Бідніші громади не такі гонорливі й, у принципі, розуміють, що нинішня ситуація з розподілом бюджетних коштів та відсутністю перспектив для розвитку далі зберігатися не може. Але вони просять показати зрозумілі матеріальні, так би мовити, інфраструктурні аргументи, що дозволять не погіршити якості надання наявних адміністративних послуг. Простіше кажучи — щоб не виникло проблем із оформленням довідок та необхідністю їздити за ними бозна-куди. І це суто організаційне, технічне питання, вирішити яке можна без великих капіталовкладень. А ще краще — дати надію на розвиток тривалий час занедбаних територій. За умови, що вдасться знайти прийнятні відповіді на подібні практичні запитання, за півтора року ми зможемо говорити про перші історії успіху. Володимир БОЙКО, «День»

Добровільно - примусово

Коментар Олександра СЕРГІЄНКА, директора аналітико-дослідницького центру «Інститут міста»:

– У нас є безліч сільрад, у яких бюджет — це зарплата голови, секретаря і прапор над будівлею. Інших грошей на розвиток та втілення програм немає. Тому ми просто приречені на реформу, яка передбачає створення потужних самодостатніх громад із наданням їм повноважень та ресурсів. Досвід інших країн, в яких відбувалася адмінреформа з укруп­ненням громад, показує, що добровільне об’єднання не спрацьовує — занадто великий спротив місцевих посадовців — голів сільрад та ін., хто втрачатиме свою посаду. Всі експерти з країн Балтії, Чехії, Словаччини радять не затягувати з цим процесом, а зробити його адміністративнопримусовим. Усі карти нових

районів і громад вже складено і неодноразово демонстрували. Тому ця реформа — справа державної волі, якщо вона буде проявлена і на державному рівні буде прийнято акт про об’єднання громад, все відбудеться дуже швидко. У нас вже зроблено перші кроки в цьому напрямку — Бюджетний кодекс виписано так, що об’єднання громад є економічно доцільним. Більші громади одразу збільшують свої надходження, тому це своєрідний механізм заохочення. Об’єднані громади є більш спроможними, ніж дріб­ ні. Зараз також відбуваються постійні консультації та роз’яс­ нення серед акторів цієї «драми» — сільських та селищних голів, яким пояснюють всі переваги реформи.

А ТИМ ЧАСОМ

Місцеві вибори – тільки на два роки?

Експерти, яких опитало «Гал-інфо», кажуть, що час до місцевих виборів, який невблаганно спливає, вкупі з низкою інших чинників дедалі більше схиляють політиків до ідеї проведення місцевих виборів за чинним законом. Пропонується обрання місцевих органів влади терміном на два роки. Автоматично принаймні на два роки відсувається й реформа місцевого самоврядування. перших двох, потребує негайних комбінація Адміністрації ПрезиЧинник війни Три моделі прозмін до конституції, тому є най- дента», – сказав він. ведення місцевих Реформа місцевого самоТарас Стецьків уточнив, що менш імовірним. виборів врядування в контексті децент­ ра­лізації передбачатиме передання частини повноважень на місця. В умовах воєнного часу розширення прав місцевих орга­ нів влади створюватиме додат­ кові ризики. Директор Центру досліджень проблем громадянського суспільства Віталій Ку­ лик зазначає, що значна части­­на політикуму побоюється при­ма­ри сепаратизму. «Внаслідок місцевих вибо­ рів місцеві ради на сході та півдні будуть значною мірою сформовані симпатиками «Опо­ зи­цій­ного блоку». Немає сумніву, що депутати від цієї сили почнуть активно педалювати питання де­централізації, в тому числі ство­­­рення незалежної му­ні­ци­па­ льної міліції, незалеж­них суд­дів. Ризики проголошення Херсон­ ської народної рес­пуб­ліки чи Чорноморської народної рес­ пуб­ліки є актуальними. Відтак, я не виключаю, що реформа місцевого самоврядування буде відкладена», – сказав він. Втім, експерт уточнив, що це лише одна (хоч і найбільш вірогідна) з трьох обговорюваних сьогодні моделей проведення місцевих виборів.

Перша модель передбачає збереження чинної пропорційномажоритарної виборчої системи, чинного адміністративно-те­ ри­торіального устрою. За цих умов обрані органи місцевого самоврядування матимуть чинні повноваження. «Ми не встигаємо провести повноцінну реформу конс­титуції та місцевого самоврядування, але ми можемо на два роки обрати органи місцевого самоврядування, а через два роки провести нові вибори під нову виборчу систему, під новий адміністративнотериторіальний устрій, під нові повноваження. І це прописати в перехідних частинах конституції», – сказав Віталій Кулик. Другий варіант передбачає проведення виборів за мажори­ тарною системою. «Тобто, прийняти теж пере­хід­ний новий закон, провести вибори за мажоритарною основою в усіх радах, запровадити два тури при обранні мерів, і теж обрати місцеві ради на перехідний період», – уточнив експерт. Третій варіант, за словами Віталія Кулика, передбачає ухвалення закону про проведення виборів за пропорційною системою з відкритими списками, як це визначено коаліційною угодою. Цей варіант, на відміну від

«Найменш ризиковано для учасників процесу провести вибори за чинною змішаною системою, але як крок назустріч запровадити два тури при обранні мерів міст. Таким чином, влада покаже, що вона готова до якоїсь конструктивної позитивної діяльності, але, з іншого боку, збережеться стара система і зменшаться політичні ризики», – резюмував політичний експерт.

Хитромудра комбінація Адміністрації Президента

На думку директора з розвитку Центру політико-правових реформ Тараса Стецьківа, майже напевно вибори пройдуть за чинним законом. В розмові із «Гал-інфо» політик припустив, що в Адміністрації Президента знайшли вихід, яким чином уникнути прописаного в коаліційній угоді пункту про проведення виборів за пропорційною системою з відкритими списками. «Я думаю, сценарій буде такий. Спочатку внесуть якусь недолугу версію закону про пропорційну систему з відкритими списками, але він не набере більшості. Тоді «від безвиході» скажуть: ну, що ж, жоден закон не пройшов, значить, треба керуватись старим законом. Я думаю, що це хитромудра

затягування процесу підготовки змін до закону (і ширше –

відповідних змін до конституції)

скоріш за все пов’язано з уже прийнятим рішенням провести вибори за старою системою. «Я з кожним днем стаю дедалі більшим песимістом. На мою думку, все це затягування з прийняттям закону, коли він ще фактично навіть не написаний, пов’язано з тим, що, радше за все, в Адміністрації Президента перемагає думка про проведення виборів за старим законом за змішаною мажоритарно-пропорційною системою. Хоча в коаліційній угоді прямо записано, що має бути пропорційна система, та ще й з відкритими списками», – нагадав він. На думку експерта, місцеві вибори за старою системою й зі старими повноваженнями місцевих органів влади позбавлені сенсу в контексті процесу децентралізації. «Це погано для країни. Проводити вибори за старим законом та ще й в умовах нереформованої конституції і за відсутності децентралізації влади – значить перетворити місцеві вибори в тренувальний забіг. В цьому немає сенсу», – наголосив він. Розмову вів Сергій Стуканов

ПОГЛЯД

Де реформи? «Денис, ти ж там у Києві близько з владою трешся! Запитай у них, де реформи? Де зміни?» Ось з такими питаннями до мене часто звертаються знайомі. Питання дуже правильне! Реформ справді катастрофічно не вистачає. Але який зміст кожен вкладає у своє запитання!

Пише мені бізнесмен.

– Денис, де реформи? Ну що це за фігня? Жити взагалі стало неможливо! Ти знаєш, скільки зараз комунальні коштують? Це ж катастрофа просто !!! Як за них платити? Та я взагалі платити не буду.

– Шановний, так ти ж і до цього не платив. У тебе заборгованість за квартплату більше 80 тис була ще в 2012 році. До мене на прийом мешканці з твого будинку приходили і скаржилися, що через тебе ЖЕК відмовляється ремонт в під’їзді робити.

– Денис, причому тут я. А пенсіонерам як платити? Ти знаєш, яка зараз пенсія?

– Шановний, я знаю. Але от якщо б ти і такі як ти платили б вчасно, то може і підвищувати нічого не потрібно було. І країна б по-іншому розвивалася. У Запоріжжі 70% боржників по комунальних це люди на дорогих машинах, з дорогими телефонами і щорічними поїздками за кордон на відпочинок.

– А ти мої гроші не рахуй. Реформи давай !!!

Пише податківець.

– Блін, Денис. У нас тут зовсім життя немає. Дебілізм якийсь. Начальство вимагає виконувати план. Змушує тиснути бізнес перевірками. Ми приходимо, а нам комерси кажуть, що Яценюк наклав мораторій на перевірки. Ми до начальства – так, мовляв, і так, Яценюк сказав, а начальник тупо заіржав і каже: «Це він для комерсів сказав. Вам він нічого не говорив. Так що йдіть і тисніть. Це не я придумав, це розпорядження з Києва». Денис, коли ж це закінчиться? Де реформи?

– Шановний, так запиши розмову з начальником на мобільний. Дай мені, а я через нардепів цей запис з трибуни Верховної Ради озвучу. Про те, що це був ти, ніхто не дізнається.

– Та ні, а раптом якось дізнаються? Мені ж життя не дадуть.

– Шановний, так якщо ти і такі як ти про це не будуть говорити, то ніяких змін не буде. Ти зрозумій, які б закони не приймала Рада, якщо їх не будуть виконувати і будуть все саботувати, то нічого не буде! Потрібна постійна інформація з низів. Тільки так можна щось змінити.

– Ви там в Києві, вам видніше. Ось ви і міняйте. Головне – швидше реформи давайте.

Пише чиновник.

– Денис, це взагалі беззаконня якесь. Були старі схеми, на них сиділи люди. Потім люди втекли і не було зрозуміло, куди носити гроші. А зараз намалювалися нові і кажуть – носіть нам. Блін, та коли вже будуть реформи?

– Шановний, а ти пробував не носити?

– Як це «не носити»? Мене ж тоді звільнять. Або посадять взагалі за те, що іншим носив. Ні, ви вже краще давайте там реформи робіть, щоб до нас ніхто не приходив.

Пише депутат – Денис, ну що? Дострибався на Майдані? Доскакався? Ви цього хотіли? Крим втратили, Донбас втратили. Ціни – космос. Працювати взагалі стало неможливо.

– Шановний, так ти ж не працював ніфіга. У тебе ж конвертаційний центр був. Ти ж країну грабував, а тепер обурюєшся.

– Денис, ти не перекручуй! Всі так працювали. Якби не я, то це б зробив хтось інший. І не потрібно прикривати вашу бездіяльність у Києві гучними словами, що, мовляв, у всьому «папереднікі винні». Дайте людям нормально працювати. Де ваші реформи?

– Ну, добре, шановний, чим я можу тобі допомогти?

– Денис, дивись, тут яка тема. У тебе ж є виходи на міністра інфраструктури? Поговори з ним, потрібно поставити одного начальника залізничного вокзалу. Реальний мужик. Роботу знає. Кращий вокзал буде. Тема класна. Твій же міністр хлопець чесний. Йому гроші не потрібні. Ну а ми з тобою в подяку за вирішення питання будемо по 10.000 баксів отримувати. Це поки криза. Далі буде більше ... Ось пишу я все це і згадую нетлінний твір Григорія Горіна «Убити дракона» – хлопці, вбити дракона потрібно в першу чергу в собі.

Денис П‘ЯТИГОРЕЦЬ Від редакції. Цей пост не виправдовує владу. Більшість з її представників і є тими драконами, від яких потрібно позбутися. Це лише маленька спроба ще раз підкреслити, що багато залежить від нас ...

iPress.ua

14 травня 2015 року

літературна сторінка

3

наші славні земляки

Ярослав Павлюк: шукаючи себе сприй­няття молодих людей, їх змагання за своє місце в суспільстві, зіткнення з погля­ дами і життєвою практикою, а також формування особис­ тості, взаємодія і взаємо­ зв’язок особи і суспільства. Перший твір збірки – по­ вість «Гладіатор» поєднує Київ (спринт, легка атлетика) 1977 року після Христа і Рим (гладіаторські бої) семидеся­ тих років до Христа. Поєднує чи розглядає – любов та смерть, вчора і сьо­годні. У 2000 році вий­ш­ла друком збірка «Романи подружньої пари» (у спів­

авторстві зі своєю дружи­ ною Ольгою Скоробога­ тько), до якої увійшли йо­го

Ярослав Олексійович Павлюк – український письмен­ ник і журналіст, народився 11 березня 1955 року в м. Буськ– помер 2 грудня 2008 року у Львові. Дитинство і юність пись­­ мен­ника пройшли в на­ шому місті. Його бать­ ко – Олексій Іванович, пра­цю­вав пивова­ром на Буському пивзаводі, а ма­ ти – Ірина Іванівна довгий час – ня­нею в дитячому сад­ку. Ярослав з 1962 по 1972 рік навчався в Буській середній школі на вул. Шкіль­ній (тепер СШ № 2). Навчання давалось йому легко, особ­ли­во лю­ бив математику. Серед уч­­нів класу був справ­ж­ нім лідером: активно зай­ мав­ся спортом (лег­кою

у далеке май­­бутнє, коли змінились умо­ви життя лю­ дей, невпіз­на­ною стала земля, але нез­мінними за­ лишились мо­ральні цінності – правда, доб­рота, лю­бов. У серпні 1989 року в ін­ терв’ю для Бусь­кої районної газети «Пра­пор Жовтня» про початок своєї літературної діяль­­­ності і свою першу кни­ гу автор розповідав: «У 1975 році я здав літню сесію у Львів­сь­кому по­літех­нічному

роман «Нічний імпе­ратор», повісті «Сад п’яних вишень» та «Шевченко­ма­нія». “Історичну поему” – ро­ ман «Нічний імператор» Ярослав Павлюк вважав найважливішим творчим доробком на своїй літера­ тур­ній ниві. Цей твір роз­ кри­ває сторінки україн­сь­кої та російської історії XVIII століття, пори післяпет­ров­ ських двірцевих перево­ ротів у Петербурзі, спалаху Гетьманщини, а потім, піс­ ля утвердження на престо­ лі Катерини ІІ, ліквідації Запорозької Січі, зокрема участь у цих процесах ро­­ ду Розумовських – на­щад­ ків козацького роду Розумів. Про роман автор гово­ рив: «Почав писати його,

су­перниками й конкурен­ тами на царський пре­ стол. Події твору базовані на різних історичних дже­ релах, що свідчить про велику підготовчу роботу письменника. Але найваж­ ливі­шим в романі «Нічний імпера­тор» є не перебіг подій, а супровідний мо­ тив посту­пової втрати ро­ дового козацького, власне, україн­сь­ко­го патріотизму і тран­с­­фор­мація його в ім­ перську психологію. У ро­мані «Нічний імпе­ ра­тор» Кирило Розу­мов­ ський, доживаючи віку у Ба­турині, при великих маєт­ностях та добрій пен­­­сії дорікає собі за під­тримку Ка­ терини, яка зруй­нувала Січ. Натомість його син Андрій Кирилович довершує свій жит­тєвий шлях уже як росій­ський сановник, граф, для якого Україна вже лише родинна легенда, а її культура зосереджується на пісні «Їхав козак за Ду­ най», нас­півуваній Бетхове­ ну, який глухне. Сюжетна частина «Нічного ім­пе­ра­ тора» завершується са­ме тією постаттю, яка демон­ струє і епогей роду Ро­ зумовських, і його епілог. Ан­дрія Розумовського є під­­стави віднести до типу «гоголівської людини», ти­ пу, що віддає свій розум і талант імперії, яка уяр­ мила його власний народ,

ат­лети­кою, волей­болом),

ра­до прий­мав участь в куль­тур­но-прос­вітніх за­ хо­­дах (різ­них конкурсах і

віктори­нах, аматорських вис­тавах). Школу за­кін­чив

на “відмінно” і зав­­дяки доб­ рим знанням з математи­ ки та фізики того ж ро­ку посту­пив у Львівський по­­ лі­тех­нічний інститут на фа­­­куль­тет автоматики, на який в той час був один із най­вищих конкур­сів. Закін­чив­ши в 1977 ро­­ці факультет авто­ма­тики ЛПІ за спе­ціаль­­ністю АСУ (автомати­ зовані системи уп­рав­лін­ня), працював молод­шим науко­ вим співробітником в НДІ мет­ро­­ло­гії, стандар­ти­зації та якос­ті. Продовжував профе­ сій­но займатися легкою атле­ тикою – спринтом. Майстер спорту на дистанціях 60 і 100 мет­рів. «Я вийшов на рівень олім­пійської збірної, мене запро­­­шували поїхати тре­ ну­­­ва­­тися у Москву, але я від­­мо­­вився. Там потрібно бу­ло жерти хі­мію, а це дуже не­без­печно для ор­ ганізму. І пра­вильно зро­ бив – зараз багато моїх друзів-спортс­менів пра­ цюють на аптеку”, – розпо­ відав Ярослав. Працював тренером з лег­­кої атлетики... Навчався заочно на факультеті жур­ налістики Ль­вів­ського уні­ вер­ситету, за­кін­чив чотири курси, був кореспондентом ра­­йонної га­зети «Серп і мо­ лот» в м. Го­­родок Львівської області, пізніше – директором Ль­вів­­сь­кого міжоблас­но­го від­ді­лен­ня Укр­літ­фонду. Ав­ тор восьми книг, серед яких і про­фесійні та детальні ви­ лаз­­ки у філософію, і ґрун­ товні дос­лідження історич­ ної та су­часної ситуації, і ди­тя­чі казки, і фантастика. Дру­кувався в обласній та республіканській періо­ди­ці, журналі «Жовтень», аль­ма­­ насі «Вітрила». Член Спіл­­ки журналістів СРСР. Дебютна книга «Фільмар» – збірка по­віс­тей та опові­ дань, з'яви­лась в 1989 році у видавництві «Ра­дянський пи­сь­менник». Їх визначаль­ на тема – людська пам’ять, духовна біо­графія молодої людини, яка в муках і розча­ руваннях шу­кає своє місце в житті. Фантастична повість «Фільмар» пе­­реносить нас

Учні 9 класів з учителькою Ю.Ю. Самойлович після вистави “Лісова пісня”, в центрі Ярослав Павлюк. інсти­ту­ті і зро­зу­мів, що по­ милився у ви­­борі про­­фесії. Написав пер­­шу новелу, пе­ речитав і заново від­крив для себе класику. В 1976 році почав вести щоденник, куди запису­вав різ­ного роду спо­ стереження і враження. На останньому кур­сі інсти­туту

(інститут я все-таки закін­ чив) написав першу повість

«На­талі». Яс­на річ, то була не­з­рі­ла, дитяча проза. У 1981 році за­кін­­чив перший ва­ріант книги «Фільмар», був ним не­задоволений, перестав пи­сати, знову багато читав, цікавився живописом, кіно, готувався до вступу у ВГІК. Зняв перший фільм – «107-й кіло­метр». У «Фільмарі» на­ писано детально про ньо­го. До речі, слово «фільмар» означає кінорежисер. Один мій знайомий, прочитавши книгу, сказав, що її тема – мрії про втрачене кохання. Зараз книга для мене вже в минулому. То була школа, етап становлення. Яс­на річ, я вже інший і книгу зараз на­ писав би іншу». Другою (1990 р. у Ль­вів­­

ському видавництві «Ка­ меняр») вийшла збірка ко­

ротких повістей «Ракурс», які привернули увагу чи­та­ ча сміливою відвер­тістю висвітлення морально-етич­ них проблем тогочасного життя – чи то писав він про великий спорт («Гла­діатор»), чи про художника («Голо­ ва Іоан­на»), чи розробляв фантастичний сюжет («Ай­ лен»). В книзі описане світо­

бо мене зачепило, що з Олексія Розумовського, брата останнього гетьма­ на України Кирила Розу­ мовського та коханця ро­­ сій­ської цариці Єлиза­ве­ти І, українські та росій­ські історики зробили лакея, пияка і підлабузника. А я побачив зовсім іншого чоловіка – із широким фі­ лософським поглядом на життя та самодостойною поведінкою». Події у «Ніч­но­му імпе­ раторі» розгортаються в ос­ новному з середини ХVIII століття і по­в’язані з подіями в Росії після смерті Петра І, участі в державному житті Ро­сійської імперії кількох поколінь Розумовських: Олек­­­­сія – сина козацького роду Розумів, який спершу співав у придвор­ній капелі у Петербурзі, а потім став фаворитом ім­ператриці Єли­завети Пет­рів­ни, взяв­ ши участь у двір­цевому перевороті 1741 р., його брата Кирила, який став пре­зидентом імпера­тор­­ ської Академії наук і був останнім гетьманом України, а в 1762 р. взяв участь у перевороті на користь Ка­ терини ІІ, чим, влас­не, підписав смертний вирок Гетьманщині, та Андрія, Кирилового си­на – гра­ фа, блискучого диплома­ та. У романі відтво­рені перипетії змов і двір­цевих переворотів, розправ із реальними та ймовірними

бу­ли надруковані три його казки в антології «Казки старого лева». Ярослав та­­­­кож є автором сценаріїв документальних фільмів «Бойківська церква», «Ба­ турин» та «Глухів». Останньою виданою при­­життєвою книгою Я. Пав­люка є збірка вибра­ ного під назвою «Нічний ім­ператор», яка вийш­ ла в світ у 2005 році у Львівському видавництві «Проман». В цю збірку, крім однойменного рома­ ну, увійшов “просто роман” «Гладіатор», повість «Сад п’яних вишень» і повістьесе «Подвійне задзеркал­ ля». Літературний есей-дип­тих Ярослава Павлюка «Подвійне задзеркалля» присвячений Тарасові Шев­­ченку та Миколі Гоголю. «Не розумію, чому до них таке різне ставлення, – обурювався прозаїк. – Нехай кожен сприймає Шевченка по-своєму, але робити з ньо­ го ікону – ганьба. На нього моляться, але його ж не зна­ ють і не читають. Шевченка треба об’єктивно сприймати – не занижувати і не звели­ чувати, а любити». Перша частина цього тексту має на­ зву «Шевченко», друга – «Го­ голь». Це не просто фіксація того, що випадково спало на думку, нотатки мають під со­ бою фактографічну основу, своє витлумачення текстів письменників, роздуми над висловлюваннями про Шев­ ченка і Гоголя вітчизняних та чужоземних авторів. Але основна дилема в іншому: чи обрані Гоголем і Шевчен­ ком життєві і творчі дороги були альтернативними, а чи передбачали зустріч у… задзеркаллі, позаяк ці два великі українці у житті так ніколи й не зустрілися, хоч і мешкали певний час неда­ леко один від одного, мали спільних друзів і прихильників. Са­мі Шевчен­ко і Гоголь не да­дуть на це питання однозначної і прямої від­повіді, бо в різний час від­повідали на нього по-різ­ному. Маючи дві вищі осві­ти – автоматизовані сис­­­теми управління та журналістику – Павлюк визначальною для себе вважав технічну. На своєму останньому лі­­­тературному вечорі в

вказував: «Легка атлети­ка – королева спорту. Футбол – король спорту. Пропонова­ на вам книга розрахована, в основ­ному, на справжніх вболівальників футболу. Тут і сучасна гра в м’яч, і минуле цієї загадкової ви­ стави футбольного дійства. Тут розмови з легендою українського та світового футболу Олегом Лужним та інші різнопланові роздуми». Так коротко можна переда­ ти її зміст Але книга ця не була видана, хоч і була вже підписана до друку, автор просто не встиг її надруку­ вати. Ярослав Пав­люк був щедрою, дуже щирою лю­ диною. З вели­кою теплотою про нього в передмові до своєї антології львівського письменництва 70 – 80-х рр. ХХ ст. «Книга Лева», написав його колега, літе­ ратор Василь Габор: «Об­ раз Ярослава Павлю­ка просто неможливо від­ творити без згадки про його квартиру-пристань у центрі Львова, з вікнами на подвір’я, з дитячою фор­тецею і старими ли­ пами. У цьому гостинному помешканні, переповнено­ му картинами та книгами, знаходили притулок бага­ то письменників та мит­ців, нинішній цвіт ук­раїнської літератури. Тут з великим задоволенням зустрічалися давні друзі та братали­ ся щойно познайомлені люди. Цей дім бачив ба­ гато добрих і світлих лю­ дей. Тут говорилося про цікаві речі з Андрієм Со­ доморою і Віктором Небо­ раком, Ігорем Римаруком, Олегом Лишегою, Петром Мідянкою, Олесем Улья­ ненком, Юрком Ґудзем та багатьма іншими. Тра­ плялося, що тут за одним столом несподівано опи­ нялися давні неприятелі, але аура помешкання так сильно впливала на них, що вони ставали прихиль­ ними один до одного». Ярослав дуже любив своє рідне місто Буськ, старав­ ся приїжджати до родини, як тільки випадала нагода. Планував написати книгу про Буськ, але не судило­ ся. Його життєвий шлях

його батьківщину. Це на­ віть не найманство в су­ сідній державі, тут усе на­ чебто твоє, хоч насправді все вороже. У тому, що на батьківщині рід Розумов­ ських згас, зате пустив пагіння поза межею рідної землі (третій син Кирила

– Григорій, учений мінера­ лог, одружився у Моравії, де діти від його другого шлю­бу поклали початок ав­стрійській гілці Розу­ мовських, що існує й досі),

є своя символіка і своя дра­ ма. В 2008 році Ярослав Павлюк за роман «Ніч­ний імператор» був удос­то­­є­ний всеукраїнської лі­те­­­ратурної премії імені Ірини Вільде. Повість з міських настроїв «Сад п’яних вишень» – іс­ торія пошуку роману, від першого снігу до білих ви­ шень на відстані десяти років. Уперше повість без зазначення жанру була опуб­­ лікована у журналі «Дзвін» в номері 9 за 1994 рік. Це спро­ ба зро­зуміти різницю між україн­ською та російськими мовами, різницю між жит­ тям та смертю. У цій повісті Ярослав Павлюк блискуче показав, що стиль життя – це воістину стиль пись­ ма; його твір є сагою про безнадію і відчай поко­лін­ ня, що не відбулося, бо спа­ лахнуло за часів застою. У 1993 році Ярослав Павлюк видав книгу-казку «Будиночок, у якому ніх­ то не спав», а в 2003 році

Головні актори вистави: Оля Андрущишин– “Мавка” і Ярослав Павлюк – “Лукаш”

листопаді 2008 року він за­ уважив: «Завдяки АСУ я маю системне мислення і широкий кругозір. Для виро­ блення мого лі­тературного стилю вони да­ли набагато більше, ніж навчання на журналістиці». В 2008 році Я. Павлюк підготував до друку книгу «Імперія на ім’я футбол». В короткій анотації

обірвався на 54-му році, 2 грудня 2008 року. Смерть письменника настала че­ рез рак печінки, лікуванням якої він знехтував. Похова­ ний в Буську на старому цвинтарі поряд з могилами батьків.

Михайло Зозуля, член Товариства “Бужани”

4

ДО ДНЯ ПЕРЕМОГИ

14 травня 2015 року

1939-1945. ПАМ‘ЯТАЄМО. ПЕРЕМАГАЄМО

«...стає все менше їх на білім світі...»

Україна вперше офіційно розпочала нову традицію відзначення 8 та 9 травня – 8 травня – День пам‘яті та примирення під гаслом «1939-1945. Пам‘ятаємо. Перемагаємо», а 9 – День Перемоги та 70-річчя Перемоги над нацизмом у Європі. Символ Дня пам‘яті та примирення – наш національний оберіг – червоний мак.

Отож, 8 травня в Буську на місь­ світової війни. Міський голова Ростислав кому кладовищі біля Вічного вогню Сліпець у привітальному слові відзначив, та братської могили зібралася бага- що ми пам‘ятаємо, якою страшною тра­ точисельна громада – духовенство, гедією для українців була Друга світова. керівники району, представники гро­ Ми пам‘ятаємо, що той, хто захищає свою мадських організацій, учні шкіл і найголовніші почесні гості – учасники Другої світової війни (на знімку вгорі зліва направо): Степан Давидовський, Михайло Лишак, Ізидор Чучман, Мирон Малиновський. До слова, сьогодні в нашому районі їх залишилось лише 17. Це Микола Борщ, Іван Подолянка, Ярослав Арабський з Ожидова; Павло Тимощук, Теодозій Гарасим, Дмитро Ліпський з Красного; Йосиф Смага з Грабової; Федір Предко з Олеська; Ярослав Микитів з Балучина; Микола Пронишин з Андріївки; Болеслав Олійник з Новосілок, Теофілій Яськів землю, завжди перемагає. Ця пам‘ять зі Старого Милятина та Ізидор Чучман, робить нас сильнішими. Вона – запорука Мирон Малиновський, Михайло Лишак, неминучості нашої перемоги сьогодні! НеСтепан Давидовський та Станіслав хай на нашій благословенній землі завжди панують мир, спокій та добро! Блашковський з Буська. Ось уже 70 років поспіль весняними Тривожне сьогодення не може захмарити приходу весни, а разом з нею і світлого квітами та гірляндою слави вкривається Дня Перемоги, величного дня солдатської братська могила. Цьогоріч почесну місію слави і мужності, вдячності і вшануван- покладання виконали пластуни Бущини та ня пам‘яті живих і загиблих героїв Другої керівництво району, міста. МИ МОЖЕМО ДОПОМОГТИ

«…Згадались друзі, що травою вкри­ ті.., стає все менше їх на білім світі». Чим далі відходить від нас минуле, тим болю­ чіший і тяжчий тягар втрат, адже наші ветерани – живе втілення мужності, еталону патріотизму, сили волі та справедливості. Того дня згадали тих, кого вже немає в цей урочистий і скорботний день Перемоги, хто вже не пройде в поріділих колонах сивочолих ветеранів. Зокрема, хвилиною мовчання пом‘янули почесного громадянина Буського району, почесного голову ради ветеранів, ветерана війни Віктора Борозенця. Зі сльозами на очах люди слухали виступ ветерана війни Степана Давидовського, адже солдатська пам‘ять – це той голос історії, який ми повинні слухати щодня, як голос правди про війну. Він наголосив, що сьогодні, у День пам‘яті та примирення, в День Перемоги, згадуючи тих, хто віддав життя за рідну землю у роки Другої світової, не забуваймо й тих солдатів української армії, які загинули, відстоюючи свободу і незалежність, територіальну

Міцно цілуєм і обнімаєм мама Христина, тато Василь, чоловік Володя, донечки Христинка і Улянка, похресниця Іринка, сестра Наталя з чоловіком Василем, племінниця Олюся, хрещена мама Богдана, брати Ігор і Володя, сім’я Маркевич.

11 травня відсвяткувала ювілейну дату Дубенська Ярослава Богданівна з Топорова.

Всміхається зірка, горить з високості. І ось ювілей завітав до Вас в гості! Хай доля цвіте, мов калина у лузі, відступлять літа, коли поруч є друзі. Ваш ювілей – не тільки Ваше свято, радіють Ваші рідні й друзі теж. Хай Бог пошле іще років багато, здоров’я, щастя, радості без меж! Нехай добром наповнюється хата, достатком, щедрістю і сонячним теплом. Хай буде вірних друзів в ній багато, прихильна доля огорта крилом. А весни будуть світлі, легкокрилі, не буде втоми лагідним рукам. Нехай здійсниться те, що не збулося, і добре серце не підкориться рокам. За пройденим не треба сумувати, попереду щаслива жде пора. Хай буде щедрим ювілейне свято! Здоров‘я Вам, любові і добра!

З повагою друзі та колеги по роботі.

Щиросердечно вітаємо із 60-річним ювілеєм дорогого свата Бориса Йосифовича Михайлюка з м.Буськ.

Хай завжди Вам усміхається доля, несуть тільки радість майбутні роки. Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи, збуваються мрії, бажання, думки. В цей день Вам бажаємо щастя без ліку, гарного настрою та довгого віку. Хай буде здоров’я, як чиста вода, на довгі, щасливі і многі літа.

17 травня святкуватиме 20-літній ювілей Форошівський Ігор з с.Андріївка.

цілісність держави на сході. На завершення урочистості священики відслужили панахиду на від­ пу­щення гріхів спочилих та загиблих в роки війни і спокій їх у Царстві Небеснім. Опісля школярі вручили ветеранам квіти, а представники міської ради – продуктові набори.

Інна ПАЛАМАР

Він захищав нас з вами, а сьогодні потребує нашої допомоги.

З чисельними осколковими пораненнями повернувся з передової боєць - волонтер Анатолій Рудской з м. Світловодськ, що на Кіровоградщині. Про цю відважну людину дізналися від нашого місцевого жителя, бійця-розвідника Олександра Жовтанецького, який впродовж кількох місяців лікувався і зараз чекає на висновок військово-медичної комісії щодо придатності (після контузії) до військової служби. Олександр познайомився з Анатолієм минулого року на тренувальній базі у Вінницькій області, де бійців вчили розвідки, згодом були разом на полігоні в Новограді-Волинському. За три місяці міцно потоваришували. Коли їх відправили у зону бойових дій, то потрапили в різні бригади, але зв”язок завжди підтримували. У районі донецького аеропорту, поряд з іншими «кіборгами», Анатолій виконував спеціальні завдання. Але в одній з сутичок з ворогом потрапив під обстріл. Осколки роздробили ногу та вибили усі зуби. Ось уже понад три місяці він по шпиталях. І як у нас часто буває, держава, яку хлопець добровільно захищав, відвернулась від нього. Залишився наодинці зі своєю бідою. На першу операцію вдалося зібрати кошти, а їх потрібно ще кілька. Родина маленька, самотужки не може зібрати 15 тисяч гривень. Тому наш Олександр вирішив через районну газету просити допомоги не для себе, а для свого побратима. Небайдужих просимо перерахувати кошти на картку Приватбанку 5168755612082079. Поспілкуватися з Анатолієм можна телефоном (096)4016063.

ЗУСТРІЧІ

Обов’язок є і в тилу...

6 травня відбулась зустріч старшокласників Буської загальноосвітньої школи І-ІІІ ст.№1 з екс-речником АТО, військовим журналістом Анатолієм Стельмахом. Діти часто задавали недитячі питання про військові дії, психологію учас­ників конфлікту, роль волонтерів та настрій солдатів і отримували на них відверті відповіді.

CMYK

Тобі, наша люба, найкраща у світі, бажаємо щастя, даруємо квіти. Щоб сонце і зорі плекали тепло, щоб завжди здоров’я у Тебе було. Бажаємо довго і довго прожити, ми Тебе любимо і будемо любити. Щоб кохала і завжди кохана була, щоб на радість усім нам, як квітка, цвіла. Ти, Боже, що живеш над нами, Тебе благаємо в цей час: пошли здоров’я нашій Мар’янці і бережи її для нас. Цей вінок привітать, як зерно до зернини, низький уклін Тобі від усієї родини.

З любов’ю та повагою сват Володимир із сім’єю.

Розвідка своїх не залишає!

Анатолій має великий досвід перебування в зоні військових дій, знає про війну не з чужих слів. Головний його меседж для дітей: «Війна закінчиться. І державі знадобляться високоосвічені молоді люди, які нададуть новий поштовх для її розвитку. Тож треба бути патріотом своєї країни і виконувати свій обов‘язок в тилу. Для школярів – це здобувати освіту, для вчителів – вчити. У кожного своя важлива суспільна роль». А ще Анатолій порадив дуже наполегливо вивчати англійську, бо без неї в сучасному світі неможливо ані спілкуватись, ані навчатись, ані розбудовувати нові партнерства.

Наталія Датченко

12 травня відсвяткувала ювілей Палка Мар’яна Василівна з м.Буськ.

Прийми вітання наші найкращі і побажання в цей святковий день. Нехай Тобі вічно всміхається доля, несуть тільки радість майбутні роки. Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи, збуваються мрії, бажання й думки. Усмішка весела цвіте на устах і тільки все добре, хороше, привітне завжди переходить в майбутньому шлях. Хай Матінка Божа від зла захищає Тебе кожен день, як молитва свята, Христос хай здоров’я Тобі посилає на довгі, щасливі і благі літа.

З любов’ю і повагою мама, тато, брат Назар, бабуся Марія, тітка Світлана з сім’єю, хрещені батьки Наталія і Володимир з сім’ями. Колектив ТОВ «Приват-Агро-Львів» щиро вітає з днем народження директора підприємства Пастущака Ігоря Казимировича.

Бажаємо добра і довголіття, у кожній справі хай щастить, вік щедрий, як калинове суцвіття, у злагоді і радості прожить. Хай доля буде, як волошка в житі, душа хай буде завжди молода. Від сонця – золота, а від небес – блакиті, хай обминають горе і біда. Хай Матір Божа Вас охороняє, в душі панують мир і доброта, Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа.

12 травня відсвяткувала ювілей дорога нам людина Марія Самойлівна Кулик з Буська.

Ювілей у Вас щасливий, добрий, мудрий, щедрий ювілей! В ньому все: робота, друзі, рідні, радість найдорожчих Вам людей! Дай Вам, Боже, днів щасливих, дай добра, здоров’я, сили, дай любові, згоди, втіхи, змоги дай життю радіти. Хай ладиться скрізь – на роботі, в родині, щоб радісний настрій у серці не згас, все світле і гарне, що треба людині, нехай неодмінно приходить до Вас.

З повагою колектив працівників «Побутсервісу».

Щирі вітання з нагоди ювілею надсилаємо Банаху Володимиру Петровичу з с.Новий Милятин.

Добрий майстер у роботі і порадник у житті. Ви розрадите в скорботі, не забудете в біді, порадієте на святі, не останній за столом, і на дружбу Ви багаті, до людей Ви – лиш з добром. З святом Вас віта сьогодні весь колишній колектив, працьовиті, гарні, мужні, будьте завжди повні сил. Нехай цей день наповниться красою, святковим настроєм всміхається життя, із щастям, радістю, весною ідуть усі Ваші многії літа.

З повагою колишній колектив працівників дитячого будинку «Добре серце».

Церковний хор церкви Введення в храм Пресвятої Богородиці с.Переволочна, учасники фольклорного колективу «Джерело» вітають з 75-річчям від дня народження активного учасника Логіна Юрія Михайловича і бажають: у цей святковий день, коли настав Ваш ювілей, ми щиро Вас усі вітаєм, добра і радості бажаєм. Хай обминають Вас тривоги, хай Бог дасть щастя на путі, хай світла, радісна дорога щасливо стелиться в житті. Тож не старійте і не знайте в житті ані смутку, ані бід, у серці молодість плекайте, живіть до ста щасливих літ. А ще бажаєм в щасті жити, щоб діти тішили не раз, щоб мали Ви кого любити і щоб любили міцно Вас!

У прекрасний весняний день, 12 травня, відзначив 20-літній ювілей Карпов Руслан Леонідович з с.Яблунівка.

20 – це найкраща пора, хай квітує й сміється життя, неповторність хай дзвенить і тільки радість несе кожна мить! Тож нехай так буде завжди, щодня квітнуть щастям сади. У всьому успіхів і процвітання! Хай здійсняться мрії і бажання! На килимі життя, немов чарівна м’ята, розквітла Твоя ювілейна дата, нехай вона повік не одцвітає, нехай добро до Тебе щоденно прибуває. У цей святковий світлий день, коли настав Твій ювілей, я щиро Тебе вітаю, здоров’я, радості бажаю! Хай обминають Тебе тривоги, хай світла радісна дорога щасливо стелиться в житті!

З повагою хрещений тато.

14 травня 2015 року

ДЖЕРЕЛА УКРАЇНСТВА

5

10 ТРАВНЯ – ДЕНЬ МАТЕРІ

З неї починається життя

Вже кілька років поспіль, у другу неділю травня, учасники драматичного гуртка та курсів англійської мови при катехитичній школі церкви св. Миколая (о. Михайло Смачило) під керівництвом своєї наставниці Любові Наконечної дають звітний концерт, присвячений Дню Матері. дночас сумне драматичне, мелодійне та напрочуд зворушливе свято. Вони змусили глядачів, а їх, до речі, був повен конференц-зал в РНД, поринути думками до найріднішої у світі людини – мами. Дехто з присутніх у залі зі сльозами на очах спостерігав за виступами діток, а дехто одразу після концерту набрав номер телефону і сказав: «Я люблю тебе, мамо!» І це не дивно, адже це тепле, ніжне слово «мама» знаходить відгук у серці кожного, всі ми з дитинства і все життя трепетно бережемо в душі неповторний образ матері, яка все зрозуміє, пробачить, притисне до серця і буде

Мамо, матуся, мати, ненька – ці слова завжди асоціюються з любов‘ю, добротою, ласкою і на всіх мовах світу звучать однаково по-домашньому, затишно і тепло. Цьогорічний звітний концерт – не лише прояв любові та поваги учасників дійства до своїх мам, це феєрія, в якій ніжно перепліталися дві мови – українська та англійська. Діти вкотре довели, що любов до мами не має жодних кордонів, навіть мовних. Керівник та організатор дійства Любов Наконечна разом зі своїми юними артистами доклала чимало зусиль, аби створити ніжне, веселе і воЯБЛУНІВКА

«Цілуємо руки наших матерів» Під такою назвою відбувся концерт з нагоди Дня Матері в залі НД с.Яблунівка.

Директор НД О.Кушинська підготувала концертну програму, яка тривала майже дві години. Діти виконували багато пісень про матусь, бабусь, родину. У гості запросили вокальний ансамбль «Надбужанки». Також звучали пісні у виконанні К.Сосновської, Д. Позднишева, сестер Лісовець, О.Кушинської і вокального ансамблю «Яблунівчанка». Діти ставили сценки, згадали і «Молитву про маму», дарували матерям квіти і подарунки. Зал Народного дому був переповнений. Ведучі М.Віхоть, Г.Гуменна, О.Островський, В.Квітко змогли донести до глядача нашу любов і повагу до матерів. Прозвучали привітання зі святом від голови сільської ради Н.Романюк, а всі разом заспівали «Многая літа». Подякували директору НД за подароване нашим матерям і бабусям свято, а також спонсорам В.Тронь і М.Кадиляку. Після концерту діти змогли поласувати солодощами і солодкими напоями.

самовіддано любити свою дитину. Вихованці катехитичної школи демонстрували свою артистичність не лише у піснях, віршах, а й були героями казки «Спляча красуня». Варто відзначити, що діти не лише комфортно почувалися на сцені перед повним залом глядачів, а й невимушено вели концертну програму англійською мовою. На завершення Любов Якимівна щиро подякувала тим, хто долучився до організації свята за підтримку та розуміння, а отець Михайло поблагословив усіх та побажав мирного неба і здоров’я. Інна ПАЛАМАР

КУПЧЕ

Її серце завжди болить за дітей

Чудово, що у нас є таке свято, яке нагадує, що у нас є та єдина, яка народила, виховала та вивела в люди. Материнська любов не знає страху, сумнівів, розрахунків. Вона очищає нас, зігріває, зупиняє перед безоднею. Пам’ятайте, скільки б людині не було: 5 чи 50, їй завжди потрібна мама. І як би не склалася ваша доля, знайте, материнське серце завжди болить за вами. Тож будьмо гідні материнської любові і пронесімо через усе своє життя це ніжне і прекрасне слово «мама». Цієї неділі в Народному домі с.Купче відбулося свято «Матусенько, голубонько, благословенна тричі будь», яке підготували директор Галина Павлик та бібліотекар Світлана Захаревич. Ведучі – Вікторія Баб та Таня Олійник. Віночок пісень та віршиків про маму виконали діти: Христина Масловська, Ліза Мушак, Христина Павлик, Вікторія Туркевич, Вероніка Паливода, Вікторія Шпак, Юля Куциняк, Юля Дендюк, Юра та Інна Колодії, Роман Рудак, Руслан Якимів, Тарас та Настя Якубці, Дмитро Сорочинський, Оля та Наталя Березяки, Хри-

стина Миськів, Маруся Котула. Прозвучали пісні «Рідна мати моя», «Над землею тумани», «Мамина вишня», «Три поради» та ін. у виконанні Іванни Павлик, Надії Туркевич, Наталі Шишки, Галини Колодій, Наталі

Шпак, Євгенії Березяк, Олі Куциняк. Із словами подяки виступила жителька села Гелена Чучман. Галина Павлик, Світлана Захаревич

ПОРУШУЄМО ПРОБЛЕМУ

Церква чекає на порятунок На подвір’ї храму Святої Параскеви відбулося чергове засідання представників благодійного фонду порятунку церкви. Оцінити стан храму прибули і майстри з Івано-Франківщини, які реставрують та будують дерев’яні споруди.

Нагадаю, що церква Святої Параскеви споруджена у 1708 році у Буську і є пам’яткою національного значення. Ця унікальна святиня має не тільки історичну, але й архітектурну цінність. Проте вердикт майстрів був категоричний: храм реставрації не підлягає, – можна побудувати на цьому місці новий, але якісь фрагменти залишити автентичними. Що ж до реставрації, то вони не впевнені, що серед майстрів знайдуться ті, які б зважились піднятись на купол храму. Деревину точить шашіль, і тут вже не допоможуть жодні протигрибкові

засоби, затікає купол, прогнив гонт. До речі, майстри, які мають чималий досвід у будівництві дерев’яних споруд (працю-

ють вже чверть століття і їхні роботи є у Червонограді, Володимир-Волинську, Крехові (у монастирі василіанів), РавіРуській, на Верховинщині, Дорі (Яремщина), запевнили, що дахи варто покривати колотим гонтом (ще й обробленим у спеціальному розчині), а не пиляним, як наша церква. Колотий гонт простоїть 80 і більше років, тоді як пиляний заледве половину. Тож, аби порятувати церкву, треба діяти негайно, бо без нашої допомоги

вона ще може простояти кілька років, але й в будь-який час може завалитися. І тоді соромно буде не тільки нам, а й нашим дітям та внукам. Це, так би мовити, одна сторона медалі. З іншої, якщо побудувати новий храм і навіть із збереженням певної кількості автентичних фрагментів, чи не втратить церква значення націо­нальної пам’ятки? І який відсоток автентичності для цього має бути збережено? Іконостас, престіл – це все можна зберегти і перенести у нову збудовану церкву. А як бути з іконами, які намальовані на стінах (зрубах) храму? Чи можна їх відреставрувати, а якщо так, то яким чином відреставроване помістити у нові зруби? Звучала навіть думка побудувати тут цегляну церкву. Отож, питань виникає чимало. Тому й вирішили на наступне засідання запросити начальника відділу охорони культурної спадщини та культурних цінностей Львівської ОДА Андрія Левика та хранительку фондосховища Олеського замку, мистецтвознавця Тетяну Сабодаш. До їхньої думки дослухаються і вирішать остаточно, що робити. Бо час діє не на нашу користь. Лариса ГАРАСИМІВ

CMYK

вівторок, 19 травня

понеділок, 18 травня

6

УТ-1

6.00 ПРОФІЛАКТИКА 14.20 Вікно в Америку 14.55 Казки Сашка 15.05 Мультфільм 15.45 Утеодин з Майк­ лом Щуром 16.20 Книга ua 16.50 Д/ф «Кримські татари: «Крим-наш!»

18.05 Час-Ч 18.15 Новини. Світ 18.30, 21.00 Новини 19.00 Перша шпальта 19.30 Дорогі депутати 20.00 Про головне 21.30 Новини. Спорт 21.50 «Подорожні» з Ольгою Герасимюк 22.55 Трійка, Кено, Се­

УТ-1

9.15, 20.00 Про го­ ловне 10.15 «Подорожні» з Ольгою Герасимюк 11.25 Д/с «Мій новий дім-Корея» 11.55 Уряд на зв’язку з громадянами 12.20 Дорогі депу­ тати 13.00, 18.30, 21.00, 2.30, 5.00 Новини 13.20, 18.05 Час-Ч 13.50 Казки Лірника Сашка 14.05 Д/ф «Загадки Но­ рильського повстання»

субота, 23 ТРАВНЯ

П’ЯТНИЦЯ, 22 тРАВНЯ

ЧЕТВЕР, 21 травня

СЕРЕДА, 20 травня

УТ-1

неділя, 24 травня

14 травня 2015 року

телебачення

9.05 Міжнародний пісен­ ний конкурс Євроба­чення 2015 р. Перший півфінал 11.30 Д/с «Мій новий дім-Корея» 12.35 Зроблено в Європі 13.00, 18.30, 21.00, 2.30, 5.00 Новини 13.20, 18.05 Час-Ч 13.55 Казки Лірника Сашка 14.05 Мультфільм 14.25 Як ваше здоров’я?

15.30 Чоловічий клуб. Спорт 16.35 Х/ф «Із життя

УТ-1

9.10 ДебатиPRO 10.40 Перша студія 11.30 Д/с «Мій новий дім-Корея» 12.15 Слідство. Інфо 13.00, 18.30, 21.00, 2.30, 5.00 Новини 13.20, 18.05 Час-Ч 13.50 Казки Лірника Сашка 14.00 Мультфільм 14.15 Музична акаде­ мія Junior 15.55 Надвечір’я 16.55 Світло 17.35 Чоловічий клуб

УТ-1

9.05 Міжнародний пісен­ ний конкурс Євробачення 2015 р. Другий півфінал 11.35 Д/с «Мій новий дім-Корея» 12.05, 20.00 Про го­ ловне 13.00, 18.30, 21.00, 2.30, 5.00 Новини 13.20 Час-Ч 13.55 Казки Лірника Сашка 14.05 Мультфільм 14.30 Як це?

15.20 Віра. Надія. Лю­ бов 16.25 Музичне турне 17.35 Театральні се­

УТ-1

9.15 Перша студія 10.00 Зроблено в Європі 10.20 Нотатки на глобусі 11.00 Книга ua 11.30 Музична акаде­ мія Junior 12.35 Д/ф «Шість ярдів грації» 13.05 Світло 14.15 «Віват Король». Концертна програма Рибчинського 16.40 Чоловічий клуб. Спорт

УТ-1

9.00 Міжнародний пі­ сенний конкурс Євро­ бачення 2015 р.

12.40 Хто в домі хазяїн?

13.00 Школа Мері Поппінс 13.15 Хочу бути 13.45 Музична акаде­ мія Junior 15.15 Фольк-music 16.20 Д/ф «Юрій Риб­ чинський. Музика слів» 17.35 Т/с «Вікендові історії» 18.35 Театральні се­ зони

кунда удачі 23.00 ТРК «ЕРА» 1.18 «ПЕРШИЙ». НІЧНИЙ КАНАЛ

ІНТЕР

7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новини 7.15, 7.35, 8.10, .35 «Ра­ нок» з «ІНТЕРом» 9.20 Х/ф «Таємничий острів» 11.10, 12.25 Слідство вели...

13.15, 14.20 Сімейний суд 15.25, 16.15 Чекай на мене 18.10, 19.05 Стосується кож­ ного 20.00 Подробиці 16.20 Х/ф «У нас є Папа» 18.15, 2.20 Новини. Світ 18.55 Д/ф «Стеком і ша­ блею» 21.35 Новини. Спорт 22.00 Міжнародний пісен­ ний конкурс Євробачення 2015 р. Перший півфінал

ІНТЕР

7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новини 7.15, 7.35, 8.10, 8.35 «Ра­ нок» з «ІНТЕРом» 9.20 Т/с «Горобини грона червоні» 11.10 Слідство вели...

12.25 Щастя з пробірки

Остапа Вишні» 18.15, 2.20 Новини. Світ 19.00 Перша студія 19.30 ДебатиPRO 21.35 Новини. Спорт 22.00 Слідство. Інфо 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Трійка, Кено

ІНТЕР

7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новини 7.15, 7.35, 8.10, 8.35 «Ра­ нок» з «ІНТЕРом» 9.20 Т/с «Горобини грона червоні» 11.10 Слідство вели...

18.15, 2.20 Новини. Світ 18.55 Д/с «Сага старовин­ ної пущі» 20.00 Про головне 21.35, 5.35 Новини. Спорт 22.00 Міжнародний пі­сен­ ний конкурс Євроба­чення 2015 р. Другий півфінал

ІНТЕР

7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новини 7.15, 7.35, 8.10, 8.35 «Ра­ нок» з «ІНТЕРом» 9.20 Х/ф «Її серце» 11.10 Слідство вели... зони 18.15, 2.20 Новини. Світ 18.55 Т/с «Вікендові історії» 21.35 Новини. Спорт 22.00 Перша студія 22.55 Трійка, Кено, Се­ кунда удачі

ІНТЕР

7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новини 7.15, 7.35, 8.10, 8.35 «Ра­ нок» з «ІНТЕРом» 9.20 Х/ф «Будинок для двох» 11.10 Слідство вели...

12.25 Щастя з пробірки 17.45 Чоловічий клуб 18.20 Кращий спортсмен року 21.00, 5.00 Новини 21.30 Утеодин з Майклом Щуром 22.00 Міжнародний пісенний конкурс Євробачення 2015 р. Фінал

ІНТЕР

8.45 Школа лікаря Кома­ ровського 9.30 Т/с «Сільський вчи­ тель» 18.00, 20.30 Т/с «Будинок з ліліями» (2) 22.50 Т/с «Турецький тран­

19.00 Х/ф «Прада і почут­ тя» 21.00, 5.00 Новини 21.40 Перша шпальта 22.15 Музична весна на Першому. Молфа 22.55 Трійка, Кено, Мак­ сима

ІНТЕР

7.45 УДачний проект 8.35 Готуємо разом 9.30 Новини 10.00 Орел і решка. Ювілейний сезон 12.05 Т/с «І все-таки я ко­ хаю...»

18.00, 21.30 Т/с «Будинок з

21.00 Т/с «Сільський вчи­ тель» 23.10 Т/с «Завжди говори «Завжди»-2» 1.10 Т/с «Територія краси» 3.15 Х/ф «Дідька лисого»

СТБ

12.00 Х/ф «Пес Барбос та незвичайний крос» 12.20 Х/ф «Самогонники» (1) 12.40 Х/ф «Мріяти не шкідливо» (1) 14.20 Битва екстрасенсів 16.00 Все буде добре!

18.00, 22.00 Вікна-новини 18.20 За живе!

19.45 Слідство ведуть ек­ страсенси 20.50 Х/ф «Ой, ма-моч-ки!»

13.30 Судові справи 14.20 Сімейний суд 15.35, 16.15, 23.10 Т/с «Зав­ жди говори «Завжди»-2» 18.10, 19.05 Стосується кожного 21.00 Т/с «Сільський вчи­ тель»

СТБ

7.50, 18.25 За живе!

10.15 Т/с «Самара-2» (1) 12.05 МастерШеф-3 19.50 Слідство ведуть ек­ страсенси 20.55 Х/ф «Ой, ма-мочки!» (1) 22.35 Кохана, ми вбива­ ємо дітей 12.25 Щастя з пробірки 13.30 Судові справи 14.20 Сімейний суд 15.35, 16.15, 23.10 Т/с «Завж­ ди говори «Завжди»-2» 18.10 Стосується кожного 21.00 Т/с «Сільський вчи­ тель»

СТБ

8.50, 18.25 За живе!

10.00 Т/с «Самара-2» (1) 11.55 МастерШеф-3 18.00, 22.00 Вікна-новини 19.50 Слідство ведуть ек­ страсенси 20.55 Х/ф «Ой, ма-мочки!» (1) 22.35 Давай поговоримо 12.25 Щастя з пробірки 13.25 Судові справи 14.20 Сімейний суд 15.35, 16.15, 23.10 Т/с «Завж­ ди говори «Завжди»-2» 18.10 Стосується кожного 21.00 Т/с «Сільський вчи­ тель»

СТБ

8.20, 18.30 За живе!

9.40 Т/с «Самара-2» (1) 11.20 МастерШеф-3 19.55 Слідство ведуть ек­ страсенси 20.55 Х/ф «Ой, ма-мочки!» (1) 22.35 Я соромлюсь свого 13.25 Судові справи 14.20 Сімейний суд 15.35, 16.15 Т/с «Завжди говори «Завжди»-2» 18.10 Стосується кожного 21.00 Чорне дзеркало 23.30 Т/с «Чемпіони з підворіття» (2)

СТБ

7.55 Х/ф «Павутинка ба­ биного літа» (1) 9.50 Т/с «Приватне замов­ лення» (1) 18.00, 22.00 Вікна-новини 18.45 Т/с «Коли ми вдо­ ма» (2) 20.00, 22.45 Холостяк-5 1.55 «Принцеса цирку» зит» (2) 2.10 Д/ф «Карати не мож­ на помилувати»

СТБ

8.00 Караоке на майдані 9.00 Все буде смачно!

10.50 Х/ф «За двома зай­ цями» (1) 12.15 Х/ф «Москва-Ло­ пушки» (1) 14.10 Т/с «Коли ми вдо­ ма» 15.45 Холостяк-5 18.00 Х/ф «Поділись ща­ стям своїм» (1) 22.25 Х/ф «Операція «И» та інші пригоди Шурика» ліліями» (2) 20.00 Подробиці тижня 23.50 Т/с «Турецький тран­ зит» (2)

СТБ

7.50, 11.10 Х/ф «Ой, мамоч-ки!» (1) 9.00 Все буде смачно!

9.55 Караоке на майдані 14.20 Х/ф «Поділись ща­ стям своїм» (1) 19.00 Слідство ведуть ек­ страсенси 21.05 Один за всіх 22.15 Детектор брехні-7 23.40 Я соромлюсь свого тіла-2 1.30 Х/ф «Ширлі-Мирлі»

22.35 Детектор брехні-7 23.50 Один за всіх 1.00 «Поліцейські та злодії» (1) 2.40 Х/ф «Справа №306» (1)

ISTV

8.45 Факти. Ранок 9.10 Спорт 9.15 Надзвичайні новини. Підсумки 9.55, 13.20 Т/с «Смер­ тельна сутичка» 12.45, 15.45 Факти. День 13.55, 16.20 Х/ф «Охоро­ нець» 16.40 Х/ф «Кінець світу» 18.45, 21.10 Факти. Вечір 20.20 Дістало!

21.30 Свобода слова 0.25 Один за всіх 1.35 Х/ф «Осінній мара­ фон» (1)

ISTV

9.15, 19.15 Надзвичайні но­ вини 9.50 Т/с «Тринадцятий-2» 11.55, 13.20 Т/с «Дізнавач-2» 12.45, 15.45 Факти. День 14.30, 16.20 Т/с «Лютий» 16.45 Т/с «Снайпери. Ко­ хання під прицілом» 18.45, 21.10 Факти. Вечір 21.30 Т/с «Винищувачі» 0.15 Х/ф «Важко бути мачо» (2) 2.10 Х/ф «Незнайомець» 4.55 Служба розшуку дітей

про секс-2 0.25 Один за всіх 1.35 Х/ф «По головній вулиці з оркестром» (1)

ISTV

9.15, 19.15 Надзвичайні новини 9.50 Т/с «Тринадцятий-2» 11.40, 13.20, 16.40 Т/с «Снайпери. Кохання під прицілом» 12.45, 15.45 Факти. День 14.20, 16.20 Т/с «Лютий» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Секретний фронт 21.25 Т/с «Винищувачі» 0.10 Х/ф «1812: уланська балада» (2) тіла-2

ISTV

8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.15 Надзвичайні новини 9.50 Т/с «Тринадцятий-2» 11.40, 13.20, 16.40 Т/с «Снайпери. Кохання під прицілом» 12.45, 15.45 Факти. День 14.20, 16.20 Т/с «Лютий» 18.45, 21.10 Факти. Вечір 20.20 Інсайдер 21.30 Т/с «Винищувачі» 0.15 Х/ф «Ржевський про­ ти Наполеона» (2)

ISTV 9.15, 19.15 Надзвичайні новини 9.50 Т/с «Тринадцятий-2» 11.40, 13.20, 16.40 Т/с «Снайпери. Кохання під прицілом» 12.45, 15.45 Факти. День 14.20, 16.20 Т/с «Лютий» 18.45, 21.10 Факти. Вечір 20.20 Антизомбі 21.30 Дизель-шоу 22.55 Х/ф «Наша Russia. Яйця долі» (2)

1+1

6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 8.45, 9.10 «Сніданок» з «1+1» 0.25 Давай поговоримо про секс-2

ISTV

8.10 Громадянська оборона 9.10 Інсайдер 10.10, 13.00, 20.05 Т/с «Чорні кішки» 12.45 Факти. День 18.45 Факти. Вечір 19.15 Надзвичайні нови­ ни. Підсумки 22.55 Х/ф «Гірко-2» (2)

1+1

8.00, 8.30 Дісней! «Качині історії»

0.25 Х/ф «Саботаж» (2) 2.20 Х/ф «Пограбування» 3.45 Т/с «Закон Херрі»

1+1

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 ТСН 7.35, 8.35 Маша і ведмідь 9.45 Чотири весілля 11.05, 3.45 Т/с «Королева бандитів» 12.25, 13.00 Драма «Во­ рожка» 13.35, 14.10 Драма «Сліпа» 14.45, 15.45 Сімейні ме­ лодрами-5 17.10 Мелодрама «Моя кохана Діла»

1+1 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 ТСН 7.35, 8.35 Маша і ведмідь 9.45 Чотири весілля 11.05 Т/с «Королева бандитів» 12.25, 13.00 Драма «Во­ рожка» 13.35, 14.10 Драма «Сліпа» 14.45, 15.45, 4.25 Сімейні мелодрами-5 17.10 Мелодрама «Моя ко­ хана Діла» 20.30 Чистоnews 21.00 Мелодрама «Моє щасливе завтра» 22.00 Чотири весілля-4 23.35 Бойовик «Розвідка»

1+1

6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30ТСН 6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 8.45, 9.10 «Сніданок» з «1+1» 7.35, 8.35 Маша і ведмідь 9.45 Чотири весілля 11.05 Т/с «Королева банди­ тів» 12.25, 13.00 Драма «Во­ рожка» 13.35, 14.10 Драма «Сліпа» 14.45, 15.45Сімейні мело­ драми-5 17.10 Мелодрама «Моя ко­ хана Діла» 20.30 Чистоnews 21.00 Мелодрама «Моє

1+1 6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 8.45, 9.10 «Сніданок» з «1+1» 7.35, 8.35 Маша і ведмідь 9.45 Чотири весілля 11.05 Т/с «Королева банди­ тів» 12.25 Драма «Ворож­ка» 13.35, 14.10 Драма «Сліпа» 14.45, 15.45 Сімейні ме­ лодрами-5 17.10 Мелодрама «Моя кохана Діла» 20.30 Чистоnews 21.00, 22.00 Мелодрама «Моє щасливе завтра» 7.35, 8.35 Маша і ведмідь 9.45 Чотири весілля 11.05 Т/с «Королева бандитів» 12.25, 13.00 Драма «Во­ рожка» 13.35, 14.10 Драма «Сліпа» 14.45, 15.45 Сімейні ме­ лодрами-5 17.10 Мелодрама «Моя кохана Діла» 20.20 Мультибарба­ ра-2015 21.00 Вечірній Київ-2015 23.00 Світське життя

ЛТБ

7.00 Доброго ранку, Льво­ ве!

8.55 Маша і ведмідь 9.30 Світське життя 10.35 Мелодрама «Нехай говорять» 14.20 Вечірній Київ-2015 16.25, 21.20 «Вечірній квартал” у Буковелі 18.30 Розсміши коміка 20.15 Українські сенсації 23.20 Концерт Тіни Кароль

ЛТБ

9.10 Уроки 10.00 Подаруй надію 10.30 TV-Шпальта 11.00 Цирк 11.30 Рожеві окуляри

8.05 Зірка YouTube 9.15 Дивитись усім!

10.20, 13.00 Т/с «Винищувачі» 12.45 Факти. День 18.45 Факти тижня 20.20 Х/ф «Скарб Амазонки» 22.35 Х/ф «Кров’ю і потом. Анаболіки» (2)

10.15 ТСН 11.00 Світ навиворіт 12.10 Інспектор Фреймут-2 13.45 Комедія «Поворот навпаки» 17.35 Комедія «Неваляш­ ка-2» 19.30 ТСН-тиждень 21.00 Голос країни-5 23.20 Х/ф «Ліга видатних джентльменів»

8.05, 8.35 Дісней! «Качині історії» 9.00 Лотерея «Лото-забава» 9.40 М/ф «Ескімоска-2: пригоди в Арктиці» 9.45 Маша і ведмідь

8.00 М/ф 8.30 Спортпанорама 9.00 Життєві істини 9.15 Про здоров’я 10.00 Звитяга 10.30 Про тиждень

ISTV

1+1

ЛТБ

20.30 Чистоnews 21.00 Мелодрама «Моє щасливе завтра» 22.00 Гроші 23.30 Мінкульт

Львові 20.20 Громадський Рух «Народний контроль» 20.28 Офіційно 1.00 Хист

7.30, 16.15 Країна «Мульт­ ляндія» 7.45 М/ф 12.00, 21.00, 4.00 ЗІК 14.00, 16.00, 18.00, 20.30 Новини 14.15 СМС 15.30 Подаруй надію 16.30 Львів мистецький 17.30 Блокпост 18.30 Казки з торбинки 18.45 Пас 19.15, 24.00 Вечір у

7.05 Агенти впливу 8.00 Т/с «Павутиння-7» 15.30 Т/с «Жінки на межі» 19.00, 21.40, 2.05 Свідок 19.30 Т/с «Вулиці розби­ тих ліхтарів-12» 22.00 Т/с «CSI: НьюЙорк-4» 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес-3» (2) 0.40 Т/с «Мертва зона» 2.35 Х/ф «Щури» 4.40 Легенди карного розшуку

7.00 Доброго ранку, Львове!

9.30, 16.15 Країна «Мульт­ ляндія» 9.45 М/ф 10.00 4+ 10.10, 14.15 СМС 11.15 Пас 11.45 Т/с «Очима культу­ ри» 12.00, 21.00, 4.00 ЗІК 15.30 Дітлахи 16.30 Овації 17.30 Т/с «Річки світу» 18.30 Казки з торбинки 18.45 Семестр 19.15, 24.00 Вечір у Львові 20.15 Хроніка війни щасливе завтра» 22.00 Інспектор Фреймут-2 23.35 Бойовик «Розвідка»

8.30 Ранковий «Свідок» 9.00 Кримінальні справи 9.50 Т/с «Суто англійські вбивства» 11.40, 22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк-4» 13.10, 19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів-12» 15.00, 19.00, 21.40, 2.50, 4.10 Свідок 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес-3» (2) 0.40 Т/с «Мертва зона» 2.05 Європейський по­ керний турнір

ЛТБ

ЛТБ

ЛТБ

9.30, 16.15 Країна «Мульт­ ляндія» 9.45 М/ф 9.55 4+ 10.10, 14.15 СМС 11.15 ТV-Шпальта 11.30 Мій Шевченко 11.45 Т/с «Очима культу­ ри» 12.00, 21.00, 4.00 ЗІК 15.30 Т/с «Голлівудські спогади» 16.30 Семестр 17.00 На часі

ЛТБ 9.30, 16.15 Країна «Мульт­ ляндія» 9.45 М/ф 9.55 4+ 10.10, 14.15 СМС 11.15 Звитяга 11.45 Т/с «Очима культу­ ри» 12.00, 21.00, 4.00 ЗІК 15.20 Мамо, знайди мене 15.30 Феномен України 16.30 М/с «Суперкнига» 17.10 Уроки 18.30 Казки з торбинки 18.45 Наше місто 9.30, 16.15 Країна «Мульт­ ляндія» 9.45 М/ф 10.00 4+ 10.10, 14.15 СМС 11.15 Блокпост 11.45 Т/с «Очима культури» 12.00, 21.00, 4.00 ЗІК 15.30 Феномен України 16.30 Кадрики 17.00 Львівська Єпархія УАПЦ. Пустомитівський деканат 17.30 Слово депутата 18.30 Казки з торбинки 18.45 Відкрита студія 19.15, 24.00 Політична шахівниця 20.15 Хроніка війни 20.20 Громадський Рух 12.00 Веселі перегони 12.30 Про здоров’я 13.15 Відкрита студія 13.45 Феномен України 14.15 Програма захисту 14.30 М-хвиля 15.00 Львівська Єпархія УАПЦ.

15.30 Овації 16.30 Портрет 17.00 На часі 18.00 Спортпанорама 18.30 Віч-на-віч з Олегом Синюткою 19.00 Самопоміч 19.15 Т/с «Залізничні пригоди» 11.00 Дітлахи 11.30 Цирк 12.00 Кадрики 12.30 Веселі перегони 13.00 Мамо, знайди мене 13.15 Зіркові посиденьки 13.30 Віч-на-віч з Олегом Синюткою 14.00 Концерт-вітання 15.30 Спадщина 16.00 Вічне джерело 16.30 Рожеві окуляри 17.00 М-хвиля 17.30 Зелена планета 18.00 Львів мистецький 19.00 Архіватор 19.30 Х/ф «Конспепсьон Аре­ наль - інспектор тюрми» 21.00, 2.00 ЗІК

НТН

20.20 Громадський Рух «Народний контроль» 20.28 Офіційно

НТН

18.30 Казки з торбинки 18.45 Архіватор 19.15 Вечір у Львові 20.15 Хроніка війни 20.20 Громадський Рух «Народний контроль»

НТН

9.00 Кримінальні справи 9.50 Т/с «Суто англійські вбивства» 11.40, 22.00 Т/с «CSI: НьюЙорк-4» 13.10, 19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів-12» 15.00, 19.00, 21.40 Свідок 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес-3» (2) 0.40 Т/с «Мертва зона» (2)

19.15 Вечір у Львові 20.15 Хроніка війни 20.20 Громадський Рух «Народний контроль» 20.28 Офіційно

НТН

9.00 Кримінальні справи 9.50 Т/с «Суто англійські вбивства» 11.40, 22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк-4» 13.10, 19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів-12» 15.00, 19.00, 21.40, 2.50, 4.25 Свідок

НТН 5.25, 15.15 Т/с «Застиглі депеші» 8.30 Ранковий «Свідок» 9.00, 3.20 Випадковий свідок 9.30 Т/с «Каменська-5» 13.00 Т/с «Вулиці розби­ тих ліхтарів-12» 15.00, 19.00, 2.50 Свідок 19.30 Х/ф «Кохання під грифом «Цілком таємно-2» 21.20 Т/с «Перевізник» 23.15 Х/ф «Смертельне падіння» (2) 0.55 Т/с «Дек­ стер-4» (3) 19.50 Гумор-кабаре «Вечір колєг» 20.30 Про тиждень 21.00, 2.00 ЗІК 1.00 Хист

НТН

8.00 Т/с «Каменська-5» 11.30 Речовий доказ 12.00 Головний свідок 12.55 Випадковий свідок 13.30 Правда життя 14.00 Т/с «Таємниці слідства-9» (1) 19.30 Т/с «Жінки на межі» 23.00 Голі та смішні 24.00 Т/с «Перевізник»

24.00 Телевистава «Н. Сто­ доля» 1.20 Феномен України

НТН 11.30 Легенди карного розшуку 12.00 Агенти впливу 12.55, 22.50 Випадковий свідок 13.25 Х/ф «Кінець світу» 15.10 Т/с «Капітан Гордєєв» 19.00 Т/с «Павутиння-7» 23.00 Головний свідок 24.00 Х/ф «Щури-2» (3) 1.50 Х/ф «Смертельне падіння» (2)

14 травня 2015 року подякуй, газето! Пластуни станиці Красне Пласту – НСОУ висловлюють щирі слова подяки своїм пласт-приятелям: депутатам обласної ради Богдану Козаку, районної – Богдану Глові та керівнику районного відділу освіти Богдану Глуховецькому за фінансову підтримку та транспорт в організації святкування 100-річчя перемоги українських січових стрільців на горі Маківка.

Спасибі вам, рідні, уклін до землі за ваше добро і турботу про нас. Здоров’я міцного вам зичимо щиро, ласки – від Бога, від людей – добра на многії і щасливії літа. офіційно ПОВІДОМЛЕННЯ

про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації

Відповідно до рішення сесії Побужанської сільської ради від 24 червня 2011 року №127 розроблено проект генерального плану с.Побужани та с.Ланерівка. Мета розроблення: обґрунтування довгострокової стратегії планування та забудови територій с.Побужани та с.Ланерівка. Замовник містобудівної документації: виконавчий комітет Побу­ жанської сільської ради. Розробник містобудівної документації: ПП «УГП-груп» м. Львів. Детально ознайомитись із проектом можна шляхом особистого звернення у Побужанську сільську раду за адресою: с. Побужани, вул. Шкільна, 128а, тел. 4-81-84. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проектом проводяться Побужанською сільською радою до 18.00 год. 27.05.2015р.

ОФІЦІЙНО

На строкову військову службу

На підставі Закону України «Про військовий обов’язок і військову службу”, Указу Президента України № 255/2015 від 7 травня 2015 року ''Про внесення змін до Указу Президента України від 17 лютого 2015 року №88'' з 1 квітня по 30 червня 2015 року проводиться призов громадян на строкову військову службу. Явці на призовні дільниці Бродівського і Буського районів для призову на строкову військову службу підлягають усі громадяни 1997 року народження, яким в період чергового призову виповниться 18 років, а також громадяни, які народилися у 1988-1996 роках, у яких закінчилася відстрочка від призову, або не призвані раніше на строкову військову службу за різних обставин. Згідно Указу Президента України № 88/2015 від 17 лютого 2015 року «Про строки проведення чергових призовів, чергові призови громадян України на строкову військову службу та звільнення в запас військовослужбовців у 2015 році» призову на строкову військову службу та відправці до військ (сил) підлягають призовники, яким до дня відправлення у війська виповниться 20 років та старші особи віком до 27 років, які втратили право на відстрочку від призову на строкову військову службу. Усі громадяни Бродівського та Буського районів, які підлягають призову на строкову військову службу, зобов’язані прибути на призовні дільниці за адресами відповідно: м. Броди, вул. 22 Січня, 16, м. Буськ, вул. Львівська, 77 (поліклінічне відділення Буської ЦРЛ, актова зала) у встановлений час з документами, що зазначені в повістках. Громадяни, які не отримали особистих повісток для призову на строкову військову службу, зобов’язані прибути до районного військового комісаріату до 20 травня 2015року та мати при собі документи, які посвідчують особу. Усі особи призовного віку, які підлягають призову на строкову військову службу і тимчасово перебувають на території Бродівського або Буського районів, зобов’язані негайно повернутися до місця постійного проживання та з’явитися у районний військовий комісаріат для проходження призовної комісії. На підставі Закону України «Про військовий обов’язок і військову службу” керівники підприємств, установ, організацій, в тому числі навчальних закладів, незалежно від їх підпорядкування і форми власності, зобов ’язані відкликати призовників з відряджень для забезпечення своєчасного прибуття їх на призовну дільницю. Громадяни, які ухиляються від призову і не з’являються за повісткою до військового комісаріату, несуть відповідальність згідно з законодавством. Додатково акцентую вашу увагу щодо унеможливлення залучення військовослужбовців строкової військової служби до виконання бойових завдань в антитерористичній операції в Донецькій та Луганській областях на підставі рішення Ради національної безпеки і оборони України від 28 серпня 2014 року ''Про невідкладні заходи щодо захисту України та зміцнення її обороноздатності'', уведеного в дію Указом Президента України від 24 вересня 2014 року №744.

Ярослав Анклевич, військовий комісар Бродівського об’єднаного районного військового комісаріату, підполковник

вважати недійсним Загублене посвідчення дитини з багатодітної сім’ї (ВС 013796) від 1.12.2010 р., видане на прізвище Романюк Андрій Ярославович, вважати недійсним. прийом громадян Упродовж травня начальник Буського РВ ГУМВС України у Львівській області, підполковник міліції Шевцов Василь Степанович проводитиме особистий прийом громадян в приміщеннях сільських рад Буського району: Андріївка – 21 травня, Утішків – 21 травня, Топорів – 22 травня, Переволочна – 22 травня, Побужани – 25 травня (з11.00 год.) Соколя – 25 травня (з14.00 год.)

розшукується міліцією Слідчий відділ Буського РВ ГУМВС Ук­раї­ни у Львівській області проводить досудове розслідування за матеріалами, внесеними до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12015140170000205 від 23 квітня 2015 за фактом крадіжки 23 квітня 2015 року ювелірних виробів в приміщенні магазину ПП «Салаудін», що розташований на ринку смт. Красне Буського району. Буським РВ ГУМВС України у Львівській області встановлюється особа (на знімку), яка на момент крадіжки перебувала в приміщенні того магазину та може бути причетною до скоєння кримінального правопорушення. Прикмети: вік до 30 років, зріст 180 см, волосся коротке, шатен, статура худорлява, форма обличчя овальна, був одягнений в світлий піджак. Особливі прикмети: вертикальний шрам під носом на верхній губі («заяча губа»).У разі отримання будь-якої інформації повідомляти за телефонами: (067)6705526, 2-16-38 або ''102''.

оголошення...

ТзОв «Хеммель Україна» запрошує на роботу: інженера-конструктора (зі знанням

3D-моделювання металоконструкцій); кресляра (зі знанням 3D-моделювання металоконструкцій); бухгалтера (робота в «1С8-Бухгалтерія»); електрозварника на напівавтоматичних машинах; слюсаря із складання металевих конструкцій; механіка.

Тел.: (03264)4-69-85, (067)6222883. ТзОВ «Хеммель-Україна», с.Ожидів, вул. Промислова, 1.

Пасажирські перевезення Буськ – Москва Буськ – Санкт-Петербург Äîñòàâêà ê볺íò³â ç äîìó äî ì³ñöÿ ïðèçíà÷åííÿ êîìôîðòàáåëüíèìè ì³êðîàâòîáóñàìè òà àâòîáóñàìè.

Òåë.: (096)0537007; (066)6343049.

Пасажирські перевезення

Буськ – Санкт-Петербург Буськ – Москва – Польща Äîñòàâêà ê볺íò³â ç ì³ñöÿ äî ì³ñöÿ ïðèçíà÷åííÿ.

Òåë.:(098)5690897; (098)7265869, +79095924403.

Кільця криничні для поглиблення криниць; стовпці набірні. Тел. (098)2276358. Виробнича компанія в м.Буськ

запрошує на роботу столяра.

Висока зарплата. Тел.: (067)6711411, (067)6713085.

Птахофабрика ТзОВ «АДВАНС ЗАХІД» (по дорозі Буськ-Красне) продає курчат бройлера (підрощених та вакцинованих) з

4.05.2015 р. від 11.00 до 16.00 год. Тел. (067)3203266.

Виготовляємо

штахети металеві. Тел. (067)4760690. Запліднення свиней кнуром (с.Петричі). Тел.(097)7931874.

Молода сім’я винайме квартиру з вигодами в м.Буськ. Тел. (067)3737217. Здам в оренду житло в с.Утішків. Тел. (067)4929190, Ігор

Приймаємо металобрухт

чорний та кольоровий.

Високі ціни, м.Буськ, вул. Технічна, 3 (сільгоспхімія). Тел. (067)1627142. Шукаємо няню для догляду за 3-місячною дитиною в м.Буськ. Тел. (050)3384358.

Терміново

запрошуємо на роботу бухгалтера. Тел. (096) 9527302.

Запрошуємо робітників на

меблеве виробництво.

Тел.: (096)2734521, (067)3737015.

У новий салон

потрібні перукар, косметолог та майстер з манікюру.

Тел.: (067)9882833, (063)6984080.

На постійну роботу з високою зарплатою потрібні кухарі. Тел. (068)4272222.

Потрібен продавець в м’ясний магазин. Тел. (067)9267184.

ТзОВ на загальній системі оподаткування запрошує

на роботу бухгалтера.

Вимоги: знання 1-С Бухгалтерія версія 8.2. Бажано досвід роботи за фахом від 1 року. Обов’язки: ведення первинного обліку підприємства. Резюме надсилати за адресою: ulyana. andrushko@qmail. com

Тел.(066)9061566.

ПП «ТАЙФУН-ПЛЮС» запрошує на роботу:

електромеханіка, КВПіА (кіповця), слюсаря-ремонтника, операторів устаткування, працівників із знанням вимог сортності напівфабрикатів деревини (шпон, дошка), різноробочих. Оплата праці висока.

Тел. (067)6743145. Звертатися за адресою: с.Ожидів, вул. Шашкевича, 41. Класний керівник, батьки та учні 5 класу Новомилятинської ЗОШ І-ІІІ ст. висловлюють глибокі співчуття однокласниці Анастасії Іванік з приводу тяжкої втрати – передчасної смерті її матері. Колектив працівників управління Державної казначейської служби України у Буському районі Львівської області висловлює глибоке співчуття Королишиним Геннадію Романовичу та Лідії Євгенівні з приводу тяжкої втрати – смерті їх матері. Колектив Олеської селищної ради висловлює щире співчуття Кирик Ірині Юріївні з приводу тяжкої втрати – смерті батька Сухоставського Юрія Васильовича.

7

куплю свинину (1кг) – 35 грн; яловичину (1кг) – 45 грн. Тел.: (067)3737015, (096) 2734521. металобрухт. самовивіз. Òåë.(096)1889489 лошичку до півроку і молоду дійну корову. Тел.: (068)0213559, 3-46-56. колеса, ступиці, осі для воза. Тел.(097)6216907.

Буріння

свердловин на воду.

Тел. (098)2527344. Виконаю усі види ремонтних робіт.

Тел. (096)6581612.

Чистимо криниці механізованим методом на відмінно. Тел.: (067)3396504, (050)8736330.

Продається весільне плаття+болеро, колір айворі, ріст до 170 см. Тел. (097)1648085. план під забудову в м.Буськ. Тел. (097)4721859. незавершений будинок у м.Буськ. Тел. (067)4578996. будинок в смт.Красне. Тел. (067)7106963. терміново! У м.Буськ будинок на вул.Надсяння,9. Тел. (067)6038557.

1/2 будинку (газ, світло, вода), зем. ділянка (6 арів) в м.Буськ. Тел. (050)6004412, Богдан.

1-кім.квартира пл. 31,4 кв.м з господарськими будівлями (літня кухня, гараж, сарай) в смт.Красне. Тел. (097)2649008, Тетяна. земельна ділянка (0,8 га) в м.Буськ. Тел. (097)4909694. бджолосім’ї, вулики, бідони, металевий вагончик. Тел. (068)7417848. земельна ділянка (8 сот.) в м.Буськ. Тел. (067)9224033. земельна ділянка в м.Буськ. Тел.(096)6581599. цегла облиц. пустотіла (20 000 шт) в смт.Красне. Тел. (097)5606000. терміново! Плуг (в-во Польща) «Бомед» 2х35, ціна договірна. Тел. (097)8007375, Володя. кінна копачка. Тел. (096)1429418. кінна косарка і грабачка. Ціна договірна. Тел. (098)4209165, Ольга. кінна косарка, є пристосування під трактор. Ціна договірна. Тел. (098)6811018. шафа 2-дверна в доброму стані. Ціна договірна. Тел. (098)6123228. газова плитка – 1000 грн; газова електроплитка; холодильники «Вірпул» – 1.77 м, «Аміка» – 1.60 м; дитячий прогулянковий візочок – 500 грн; велосипеди – різні. Тел. (097)3154168. паркетна шліфувальна машинка (б/в). Тел.: (093)6929600, (096)5355682. суха дошка – дуб: товщина - 0,10 м, ширина – 0,20м, довжина – 4 м. Тел. (096)1643006. а/м Шевроле-Авео під виплату 4200 грн./міс. без прив’язки до курсу валюти. Тел. (093)9309098, Мар’яна. а/м ВАЗ- 21043 2006 р.в., в доброму стані. Тел. (095)4703754. овес. Тел. (098)6811018. кролі (молодняк), дешево. Тел.: 3-00-37, (068)0100811. корова. Тел. (093)8649163. свиня. Тел. (067)6965369.

8

МОЛОДІЖНА СТОРІНКА

14 травня 2015 року

ВІДГОМІН ПОДІЇ

«Там, на горі, на Маківці» Гора Маківка зустріла пластунів Станиці Красне Пласту-НСОУ Буського району – юнаків і юначок, старшопластунів, сеньйорів та членів Молодого Руху – урочистостями з нагоди 100-річчя перемоги легіону Січових Стрільців над царськими військами.

З хвилюванням у серці, співаючи пісні Панораму бою відтворили реконструктори з Січових Стрільців, ми подолали 5-кіломет­ громадського об’єднання «Пам’ять». І ожила ровий підйом до пантеону загиблих героїв. перед нами одна зі славних сторінок історії МИСТЕЦТВО ЮНИХ

України. У рядах Січового стрілецтва боров­ ся цвіт української землі: молодь, інтелігенти, носії високих ідей і благородних ідеалів. Це була єдина на той час армія, вояки якої сповідували заповіді гуманного ставлення до полонених. Ціною власного життя і героїзмом Січові стрільці захистили Європу від навали царських військ. Лампадки і букети квітів з скорботою і вдячністю лягають до пам’ятників за­ гиблих героїв. Від серця до серця линула до Господа спільна молитва за героїв, об’єднавши представників різних поколінь. Зворушені величчю патріотизму УСС, з духов­ним піднесенням ми повер­ну­лися додому. Завдяки пласт-приятелям депутату обласної ради Богдану Козаку, депута­ там Буської районної ради Богдану Глові та керівнику відділу освіти Богдану Глу­ ховецькому ми побували на відзначенні 100-річчя бою на горі Маківці. Ірина Палка, ст.пл. станиці Красне

Щиросердечно вітаємо з ювілеєм Банаха Володимира Петровича із с. С.Милятин і шлемо такі слова вітань: на килимі життя, немов чарівна м’ята, розквітла Ваша ювілейна дата, нехай вона повік не одцвітає, хай щастя Вашу долю не минає. Прожитих літ не так уже й багато, а зичимо прожити хоч до ста. Нехай душа завжди буде крилата, весела, добра, щира і проста. Хай кожен день приносить тільки щастя, а праця – насолоду і наснагу. Бажаємо постійно відчувати любов і ласку, шану і повагу. Хай будуть поруч віра і надія, як два крила, що впасти не дадуть, і сам Господь по милості наділить багато літ, що сонцем виграють.

З повагою колектив БРДБ «Добре серце».

Щиро вітаємо з 60-річчям від дня народження Бойка Антона Миколайовича з смт.Красне.

Сьогодні рівно шістдесят у Вашому житті минає, а скільки їх ще на шляху – про це ніхто не знає. Тож зичимо в здоров’ї вік довгий прожити, щоб усіх на сторіччя могли запросити, щоб у мирному небі Вам сонце всміхалось, а всі Ваші мрії та плани збувались. Хай здоров’я, щастя і достаток сипляться, як липи цвіт, хай малює доля з буднів свято, а Господь дарує ще багато літ.

З повагою і любов’ю дружина Надія, дочка Наталя, зять Володимир, внучка Іринка і цьоця Міля з с.Безброди.

Фольклорні колективи «Вихід є. Вихід триває» – серед найкращих МОЛОДІЖНА ПРОЩА

У квітні в концертному залі Буської дитячої музичної школи проходив кущовий огляд І туру фестивалю фольклорних колективів «Прикарпатські візерунки». Його учасниками стали учні мистецьких навчальних закладів районів Львівщини.

Фольклорні колективи з Пере­ мишлян, Золочівщини, Брідщини та Бущини відтворювали на сцені цікаві театралізовані дійства – фрагменти українського весілля, місцевого обряду «Припинанка», присутнім подарували в’язанку українських народних пісень «Українське мистецтво» та «Веселий та­ ночок». Фольклорний ансамбль Буської дитячої музичної школи (керівник Віра Семерей) представив мелодійні веснян­ ки та гаївки-забавлянки нашого краю, а фольклорно-етнографічний колек­ тив Олеської дитячої музичної школи (керівник Віра Воленюк) – фрагмент старовинного, автентичного Великод­ нього дійства «Свято Коструба», запи­ саного у с. Хватів. Професійне журі у складі чле­ на Національної спілки композиторів Украї­ни, члена Міжнародної Ради тра­диційної музики при ЮНЕСКО, ет­

номузикознавця Любомира Кушлика (голова), доцента кафедри народних інструментів Львівської національної музичної академії ім. М.Лисенка Л.Лука­ шенка, викладача-методиста від­ділу народних інструментів ЛДМУ ім. С.Люд­ ке­вича Н.Якимець високо оцінило під­го­ товку колективів, подякувавши за по­пу­ ляризацію українського фольклору.

НАМ ПИШУТЬ

Прощавай, Букварику

У НВК «Полтвівська ЗОШ І-ІІ ст.-ДНЗ» відбулося свято «Прощання з Букварем», яке підготувала і провела вчитель початкових класів Марта Євгенівна Вірста та учні початкових класів.

А 6 травня 18 кращих колективів мистецьких шкіл Львівщини (а серед

них і фольклорні ансамблі Буської та Олеської музичних шкіл) виступили

на заключному концерті у Львівському палаці мистецтв. Вони та керівники нагороджені дипломами за краще відтворення регіонального обряду.

Лариса ГАРАСИМІВ ФУТБОЛ Чемпіонат Буського району

Прем’єр-ліга,

третій тур: Андріївка – Утішків 1:2, Буськ – Заводське 1:0, Вербляни – Сторонибаби 0:2, Полтва - УНМ Красне 2:4, Купче - Ст. Милятин 2:1.

Перша ліга,

третій тур: Петричі – Побужани 2:1, Боложинів – Переволочна 3:3, Балучин – Ожидів 3:0, Задвір’я – Куткір 4:3, Топорів – Кізлів 5:2.

Друга ліга,

На свято завітав Буквар (Орест Шулик, уч.4кл.) і майбутні підручники першо­ клас­ників: Читанка (Наталя Фургала, уч.4 кл.), Українська мова (Вікторія Гутовська, уч. 4 кл.), Математика (Вікторія Чупріянова, уч. 4 кл.), Природознавство (Христина Ященко, уч.4 кл) та казкові герої: Мальвіна (Анастасія Олійник, уч.3 кл.), Буратіно (Михайло Ліниця, уч.4 кл.), Мудра Сова (Ольга Микитюк, уч.3 кл.), Лісовик (Мар­ ко Корейба, уч.3 кл.), Листоноша (Роман Кузьма, уч.4 кл.). З великим задоволен­ ням усі переглядали презентацію «Крок за кроком», у якій було висвітлено життя першокласників від 1 вересня до свята «Прощання з Букварем». Важливий крок зробили малюки, сідаючи за парти. Це їх перший крок у самостійне життя. І від того, як дитина переступить його, залежатимуть її успіхи. Свої­ми уміннями діти завдячують Учителю й Буквареві. Директор школи Галина Євгенівна Стецюра наголосила, що для учнів 1 класу захоплююча подорож Країною Знань лише розпочинається, тому побажала їм наполегливості, цілеспрямованості та оптимізму, а батькам – любові, доброти, мудрості, терпіння, поваги, вміння спілкуватись. Щасти вам! ПОГОДА У БУСЬКОМУ РАЙОНІ

Вдень

ЧЕТВЕР, 14 травня хмарно з проясненням, дощ П‘ЯТНИЦЯ, 15 травня невелика хмарність СУБОТА, 16 травня ясно НЕДІЛЯ, 17 травня хмарно з проясненням ПОНЕДІЛОК, 18 травня мінлива хмарність ВІВТОРОК, 19 травня ясно СЕРЕДА, 20 травня невелика хмарність CMYK

+17 +15 +16 +14 +17 +21 +25

Вночі

+5 +8 +6 +5 +6 +7 +12

15-17 травня з нагоди свята чудотворної ікони Унівської Богородиці відбудеться XXII Міжнародна молодіжна піша проща «Львів – Унів». Цьогорічна тема співзвучна з надією та впевненістю: «Вихід є. Вихід триває».

другий тур: Соколя – Лісок 3:0, Полтва-2 – Чаниж 1:1, Яблунівка – Безброди 4:1.

Юнаки,

третій тур: Буськ - Задвір’я 3:2, Полтва - УНМ Красне 4:3.

Розпочнеться проща 15 травня о 7:00 год. Божественною Літургією в храмі Архістратига Михаїла (вул. Винниченка). Після Служби Божої всі учасники запису­ ються до груп і формують колону. Початок руху прощі о 9:00 год. Маршрут прощі: м. Львів - с. Лисиничі - м. Винники - с. Соснівка - с. Горо­

диславичі - с. Романів - с. Ганачіївка - с. Затемне - с. Коросно - с. Сивогори - с. Унів.

До Унівської лаври прибудуть у суботу ввечері. Тоді ж розпочнуться нічні чу­ вання, що триватимуть до ранку. Програма чувань включатиме молитву, сповідь, благословення чудотворною іконою та похід на Чернечу гору. Закінчиться проща в неділю Архієрейською Літургією та повним відпустом. На прощу необхідно взяти: намет, спальник, килимок, зручне взуття, теплий одяг. Всі важкі речі буде перевозити автомобіль. А в рюкзак варто не забути по­ класти вервицю, кепку, дощовик, необхідні медикаменти, миску, ложку та горнятко Благодійний внесок – 40 грн. Всі охочі зможуть повернутися до Львова авто­ бусом, ціна квитка – 35 грн. Для усіх, хто з певних причин не зможе вирушити з паломниками в п’ятницю зранку, Комісія у справах молоді ЛА організовує автобуси, що будуть курсувати в суботу зранку в Романів, в суботу ввечері в Унів та в неділю зранку, щоб можна було потрапити на Архієрейську Літургію. Час буде повідомлено згодом в соцмережах. Усі деталі за телефоном (097) 473 27 82. Контактна особа: Олег, тел. (096) 380 30 65. ДОБРА НОВИНА

Депутат за роботою

У Львівській обласній раді відбулось засідання робочої групи з відбору інвестиційних проектів, які можуть бути реалізовані в 2015 році за рахунок коштів Державного фонду регіонального розвитку.

Від Буського району подано проект на реконструкцію Олеської районної лікарні

(виборчий округ депутата Львівської обласної ради Богдана Козака) кошторисною

вартістю 1658 000 гривень. Депутат звернувся до голови Львівської обласної ради з проханням включити Олеську лікарню до переліку інвестиційних проектів, наго­ лосивши на соціальній значимості закладу та важливості виділення коштів на його реконструкцію. За словами Богдана Козака, лікарня в Олеську обслуговує значну кількість на­ селення, в той час як саме приміщення медичного закладу потребує термінової реконструкції та проведення ремонту. Зважаючи на те, що проектно-кошторисна документація розроблена і погоджена у встановленому порядку, Богдан Козак сподівається на підтримку вкрай важливого для людей проекту.

Тетяна ПАРКАСЕВИЧ

Думки авторів публікації не «Воля народу» – часопис Буського Адреса редакції: обов‘язково відображають точку району Львівської області.

80500, м.Буськ, зору редакції. ЗАСНОВНИКИ: Буська районна рада, м-н Незалежності,17 За точність і достовірність трудовий колектив редакції Буської 2-17-37 – редактор, викладених фактів відповідають районної газети «Воля народу».

2-16-73 – кореспонденти, автор і рекламодавець. ВИДАВЕЦЬ: редакція Буської 2-15-79 – бухгалтер, Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». районної газети «Воля народу».

3-03-64 – прийом реклами Друк офсетний. Умовний Реєстраційне свідоцтво ЛВ №408 Факс (03264) 2-17-37. друкований аркуш –2. від 15.07.1998р. Р/р №2600501120692, індекс 62300 Газета виходить у четвер. Центральна філія ПАТ «Кредобанк» Передплатний Рекомендована роздрібна Редактор м.Буськ МФО 325365 ціна – 2,5 грн. Микола Іванців код ЄДРПОУ 02474021 Наклад 2600.