Vn24

Нам пора для України жить

Часопис Буського району БЛІЦ -ІНФО

«Арніці» – 15 років

Зразкова хореографічна студія «Ар­ ніка» (керівник Андрій Діяк) відсвятку­ вала 15-річчя творчої діяльності. З цієї нагоди недільної днини у Буському районному Народному домі відбувся святковий концерт. У заході, який проходив у рамках святкування Міжнародного дня захисту дітей, взяли участь понад сто маленьких танцюристів – від найменшої до найстаршої груп (від 5 до 16 років). Своїми танцями вихованці талановитого хореографа популяризують український народний танець, за що отримують нагороди на різних престижних фестивалях в Україні та за кордоном. Насолоджувались мистецтвом юних талантів і мешканці та гості лелечого краю.

E-mail: volya_narodu@ukr.net

4 червня 2015 року

ПРОЩАННЯ З ДИТИНСТВОМ

«Мамо, ваші діти, як птиці, вдалеч забриніли крильми»

Останній дзвінок у Над­буж­ жі цього­річ дещо нез­вич­ний. В багатьох шко­лах, зокрема у Буських, його поє­днали з випускними святкуваннями (дех­­ то переніс їх на суботу). І, що найважливіше, біль­шість вчо­ раш­ніх оди­над­ця­тиклас­ників надала перевагу вишитому вбран­­­ню. Плат­тя і сорочки вражали різнобарв’ям. Зага­ лом у кожному навчаль­но­­му зак­ла­ді заходи проходили з дотриманням на­­ціо­нальних тра­дицій. 29 травня ос­танній шкільний дзві­нок про­­лу­нав для 327 одинадцятикласників Бу­щи­­ни, які прощались з безтурбот­ним дитинством. За високі успі­хи у навчанні 23 випускники нагороджені золотими, а 8 – срібними медалями. Вже незабаром вони полинуть у доросле життя. Та хочеться вірити, що завжди повертатимуться на рідний поріг, – як у тій пісні «Мамина світлиця»:

Світло, газ і субсидії – на обговорення

За ініціативи Громадської ради при Буській райдержадміністрації у вівторок, 9 червня, в залі засідань адмінбудинку (ІІІ поверх, вул.Львівська,2) відбудеться зустріч громадськості з питань призначення субсидій, підняття тарифів на житловокомунальні послуги, відно­син з інспекторами, які здійснюють облік показників використаного газу та електроенергії, який згодом відобра­жається у квитанціях для оплати. Початок о 16.00 годині. До участі запрошуються керівники РДА, районної ради, РЕМу, управління га­зо­­вого господарства, прокуратури, управ­­­­ління соціального захисту РДА. Також під час зустрічі планується розглянути питання співпраці інститутів громадянського суспільства району з місцевими засобами масової інформації, – повідомив голова Громадської ради Андрій Кузьма.

Мамо, ваші діти, як птиці, Вдалеч забриніли крильми. Мамо, в рідні стіни світлиці Скоро знов повернемось ми.

І пошта підвищила ціни

Із травня за листи, бандеролі й посилки мусимо платити на 20% більше. «Укрпошта» підвищила вартість відправлення простих листів і бандеролей, а також посилок масою до 10 кілограмів. У середньому, кажуть на держпідприємстві, тарифи зросли на 19,5%. Зокрема, відправ­лення простого листа вагою до 20 грамів подорожчало з 2 гривень до 2,4 гривні, вагою 20 — 50 грамів — із 2,5 гривні до 3 гривень. Бандероль вагою 500 — 1000 грамів тепер кош­ту­ватиме не 10,70 гривні, а 12,90, вагою 1000 — 2000 грамів — 22,10 гривні замість 18,40. Вартість посилок без оголошеної цінності масою до 10 кілограмів зросла з 1,95 гривні за кілограм до 2,70 у межах області та з 3,35 гривні до 4 гривень за кілограм у межах України.

У Буську проводять пошук останків німецьких солдатів

З 27 травня на подвір’ї римо-католицького храму св.Станіслава у Буську представництво Німецької на­род­ної спілки по догляду за військови­ми похованнями в західних областях України проводить роботи з пошуку захоронення німецьких солдатів. Під час Другої світової війни, коли під Бродами точились запеклі бої, поранених німе­цьких солдатів привозили до Буська у польовий госпіталь, що розмістився у сусідній з церквою будівлі, яка на той час була чоловічою школою (зараз відділення міліції), тут на подвір’ї біля костелу й захоронювали військових, померлих у госпіталі. Керівник робочої групи Мирон Старко звертається до мешканців району, якщо комусь відомі місця захоронення німецьких солдатів, повідомляти за тел. (097)4469643.

Безпека руху – перш за все

ДАІ звертає увагу дорослих, насамперед батьків, на безпеку руху дітей та радить ще раз нагадати їм основні правила поведінки на дорозі. І, звичайно ж, дотримуйтесь правил самі, адже найкраще навчання – це приклад поведінки, – нагадує начальник ВДАІ з обслуговування Буського району Юрій Мороз. ВДАІ з обслуговування Буського району ГУМВС України у Львівській області також повідомляє мешканців Буського району, що з 1 по 30 червня на території Львівської області проводиться комплекс заходів з профілактики аварійності на пасажирському автомобільному транспорті «Автобус-2015».

CMYK

№24 (2259)

Четвер

Знімок Василя Коломійця

Продовжіть передплату на газету «Воля народу» на друге півріччя 2015 року!

Передплату можна оформити у будь-якому поштовому відділенні.

Вартість газети з доставкою (грн):

1 місяць - 11,06 3 місяці - 33,18 6 місяців - 66,36 Ціна залишається незмінною!

Фабрика КрасненсЬких вікон

Вікна WDS – це комфорт, обраний професіоналами. Ми допоможемо вам заощадити кошти при підвищенні тарифів на газ та електроенергію: підтримуємо урядову програму енергозбереження до 30% компенсації суми кредиту; – продаємо 6-камерний профіль за ціною 5-камерного; – проводимо заміну звичайних склопакетів на енергозберігаючі; – надаємо кредити на придбання вікон та дверей; – діє гнучка система знижок для постійних клієнтів; – виконуємо ремонт москітних сіток.

Красненські вікна – це вікна нового покоління.

Офіс: м.Буськ, м-н Незалежності,17 (264)3-04-33, (067)3253767 Точка продажу: смт.Красне, «Рукавичка» (067)8260889 Виробництво: смт.Красне, вул.Залізнична,11 (067)3253768

Вебсайт: www.krasnevikno.busk.com.ua

2

акценти

4 червня 2015 року

ДУМКИ З ПРИВОДУ

Урядові реформи чи повзучий геноцид народу на науковій основі? Прочитавши в попередніх номерах часопису статті «Корупціонери сядуть разом з сепаратистами і терористами», «Кому вигідно надкусувати український уряд», задумуєшся, невже їх замовники сподіваються, що суспільство сприймає все написане за чисту монету, що народ не відчуває ті «успіхи і досягнення», про які пишуть автори. Це боротьба з корупцією, звинувачення «попередніків» і п’ятої колони – політичних сил «Свобода» і «Батьківщина» – які, мовляв, виступають проти урядових реформ і працюють в унісон з Кремлем.

Виявляється, що розкрадання державних коштів фіндержінспектором п.Гор­­ дієнком – це наклеп для дискреди­тації уряду, хоча більше половини виявлених зловживань вже підтвердили пра­воохо­ ронні органи. І, як пишуть автори, не дай Бог тимчасово відсторонити на час розслідування і розкрадання державних коштів прем’єр-міністра, це ж призведе до затримки пенсій, зарплат, замороження реформ (ніби вони були розморожені), збої у роботі влади. Отакої! Виходить, якщо ви незадоволені роботою уряду (як і «Свобода» та «Батьківщина»), значить ви

з «Опозиційним блоком» підігруєте Путіну. Прекрасно прослідковується у цих публікаціях підготовка до виборів. Але політикою нехай займаються політики, глянемо на другий бік медалі. Прийшовши до влади, новий уряд своєю постановою заборонив позачергову перевірку підприємств і установ без рішення суду. Навіть при тому, що явно проглядаються сліди злочину. Прокуратура позбавлена права відкривати кримінальні провадження за заявою громадян, хоча правопорушення очевидні. Щоб народ не розбагатів, відповідною постановою влади працівники

бюджетних установ позбавлені всіх доплат. А це вчителі, лікарі, працівники соціальної сфери. Знижено на 15% пенсії працюючим пенсіонерам. Єдиним правильним, на мій погляд, рішенням є оплата праці або пенсій працюючим держслужбовцям. Не можна чиновникам так «важко» працювати. А далі що? Далі зменшення у 3 рази заробітної плати і пенсій шляхом знецінення гривні. Здавалось би, влада повинна задуматись і прийняти рішення на підтримку збіднілих верств населення (а їх мільйони). Так ні, стрімко зросли ціни на енергоносії. Задумайтесь,

7 ЧЕРВНЯ – ДЕНЬ ПРАЦІВНИКІВ ВОДНОГО ГОСПОДАРСТВА

Зберегти, очистити і облаштувати Водні ресурси – це національне багатство нашої держави, тому головним завданням управління є контроль за раціональним використанням водних ресурсів та організації заходів з їх відтворення.

Працівники управління зберігають та відтворюють водні ресурси. Йдеться про розчистку річок та струмків, благоустрій джерел, облаштування прибережних захисних смуг вздовж водостоків. Також проводять виховну та просвітницьку роботу з населенням та учнівською молоддю із залученням їх до водоохоронних заходів – спільні толоки з очищення від сміття прибережних захисних смуг водних об’єктів. Також одним із завдань управління є експлуатація міжгосподарських меліо­ ра­тивних систем та водогосподарських споруд. Управління обслуговує 39,1 тис. га осушних земель, з них 26,7 тис.га з гончарним дренажем. Працівники Буського управління водного господарст­ва усвідомлюють важливість забезпечення необхідного водно-повітряного ре­жи­му осушних земель, збереження працездатності технічного стану між­ гос­по­дарських меліоративних фондів: каналів і гідротехнічних споруд. За п’ять місяців 2015 року управ­ління уклало 6 договорів на зволоження на площі 2,1 тис.га, очистили 4,3 тис.м каналів від мулу, відремонтували 14 гідротехнічних споруд, провели вирубку чагарнику (47 га). А ось найпроблемне питання – внут­ ріш­ньогосподарська ме­ліо­ра­­тивна ме­ре­­ жа, яка знаходиться на балансі сіль­ських рад. Протягом останніх років кошти на

ремонтні роботи на неї не виді­лялись, канали замулені, позаростали ча­гар­ником, очеретом. Усе це може призвести до виходу систем з ладу та повторного заболочення. Але є й позитивні моменти. У 2015 році за кошти Буської міської ради проводяться роботи з покращення екологічного стану та захисту від підтоплення сільськогосподарських угідь та присадибних ділянок від шкідливої дії вод на р. Солотвина.

Традиційно упродовж двох місяців

(березень-квітень) управління проводить

місячник озеленення та благоустрою і День довкілля. За цей час працівники нашого управління очистили від сміття 12 км берегів річок та каналів, упорядкували два стихійних сміттєзвалища, розчистили, упорядкували три джерела і висадили 200 дерев та 30 кущів. Володимир Погребняк, начальник Буського УВГ

наш ворог і загарбник Росія продає газ Україні по 250 доларів, а населенню наш уряд відпускає по 350 доларів за 1000 м 3. Проте, згідно Конституці ї України, всі надра належать народу. Що вже говорити про ціни на медпрепарати, лікування важкохворих. Хто з цим зіштовхується, добре знає – це справжня трагедія. Проте не варто розчаровуватись – реформи тривають і, як запевняють наші міністри, вже на початку грудня 2015 р. ми отримаєм пенсії і зарплати у 13% більші. Чим не «досягнення». І якщо продовжуватимуть робити такими темпами, то вже

на кінець 2030року отримаємо здобутки, які мали на початок 2014 року. Отакої! Наш народ терплячий, працьовитий і готовий все віддати, коли бачить, що країна у тяжкому стані. Але досить верхівці красти. Хочеться нарешті чути на засіданнях Кабміну про те, що відкри­ ваються нові заводи, підприємства, а не про допомоги ЄС, США, Японії, Канади і т.д. Та хіба це не повзучий геноцид українського народу на науковій основі? Іван Олійник, депутат Буської районної ради

ЮСТИЦІЯ ІНФОРМУЄ

Створюємо громадську організацію чи спілку

Для цього потрібні такі документи: – заява за формою, затвердженою Міністерством юстиції України, до якої додаються: – примірник протоколу установчих зборів, оформлений з дотриманням вимог частин другої, п’ятої, сьомої статті 9 цього Закону; – статут (у двох примірниках); – відомості про керівні органи гро­ мадського об’єднання із зазначенням прізвища, ім’я, по батькові (за наяв­ ності), дати народження керівника, чле­нів інших керівних органів, посади в керівних органах, номера телефону та інших засобів зв’язку, а також зазначені відомості про особу (осіб), яка має право представляти громадське об’єднання для здійснення реєстраційних дій, до яких додається письмова згода цієї особи, передбачена частиною шостою статті 9 цього Закону, якщо така особа не була присутня на установчих зборах; 5) заповнена реєстраційна картка на проведення державної реєстрації юридичної особи. Заяву та документи, зазначені в пунктах 4 і 5, підписує керівник або особа (особи), яка має право представляти громадське об’єднання для здійснення реєстраційних дій. Справжність підпи­су зазначеної особи на заяві про реєстра­ цію громадського об’єднання засвід­ чується нотаріально.

Для реєстрації громадської спілки, крім документів, передбачених частиною третьою цієї статті, подаються документи, які містять відомості щодо структури власн ості засновників – юридичних осіб та фізичних осіб – власників істотної участі цих юридичних осіб. У разі якщо засновником (засновниками) громадської спілки є іноземна юридична особа, крім документів, передбачених частиною третьою цієї статті, додатково подається легалізований у встановленому порядку документ про підтвердження реєстрації іноземної юридичної особи в країні її місцезнаходження – витяг із торговельного, банківського або судового реєстру, що відповідає вимогам Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб – підприємців». Документи, які відповідно до вимог цього Закону подаються (надсилаються) до уповноваженого органу з питань реєстрації, мають бути викладені державною мовою. У разі неподання (ненадсилання) документів для реєстрації громадського об’єднання протягом 60 днів з дня утворення таке громадське об’єднання не вважається утвореним. Оксана КАРІЄВА, провідний спеціаліст реєстраційної служби Буського РУЮ

БОЛЮЧА ТЕМА

Як ремонтують, так і їздимо

Дорогу від київської траси в напрямку Заводського та Чанижа ремонтує Бродівська ДЕД (дорожньо-експлуатаційна дільниця). Вірніше, не ремонтує, а проводить ямковий ремонт методом зворотного просочування. Біля с.Ниви таким чином вже пройдено 127,5 метра. І, як запевняють керівники дорожньої служби, на цей відрізок витрачено 12 тонн щебеню і 2 тонни смоли. Але громадські активісти із Заводського разом із депутатом районної ради Сергієм Бондаренком засумнівалися, чи справді аж стільки щебеню пішло на латання ям. І викликали міліцейський патруль. Зазначу наперед, ніхто нікого не прагне звинуватити у зловживаннях, просто люди хочуть їздити якісними дорогами і щоб їх також якісно ремонтували. Їдемо на місце події, це 149 км дороги Берестечко-БуськПеремишляни. Дорога з чорно-щебеневим покриттям. Як з’ясувалось, дорожники вже три

тижні проводили тут ремонт. У зрізані фрезою ями заливали бітум, а зверху щебінь фракції 5.20 мм. Але таким ремонтом не були задоволені ні водії автівок, ні маршрутних таксі. З деяких ям проступала смола, інші були засипані щебенем, який при наїзді автівки розлітався врізнобіч. Керівники дорожників,

які приїхали згодом, пояснили, що на всі ями їм не вистачило смоли. І от коли її привезуть, то вони заберуть щебінь, засмолять і знову прикриють каменем. А активістам запропонували, щоб не було нарікань, що, мовляв, недосипали чи недолили, потрібно спостерігати за їхньою роботою при латанні ям, бо, виявляється, вони різні, одна глибша, інша – ширша. А відносно вимоги щодо приїзду інспектора з ремонту доріг і перевірки якості ремонту, заявили, що їхню роботу приймає спеціаліст. Використаний матеріал, який знімають фрезою, має іти на обочини та 25 м двох з’їздів (біла гравійна дорога). Його висипали і навіть хтось акуратно розгорнув. Але чомусь ним засипали ями не на тому з’їзді, звідки «Школярик» забирав і привозив дітей, а який веде до новобудов. Міліція виміряла відремон­ то­вану дорогу та склала акт.

Перевірка не зупиняє роботу дорожників, але ті попередили, що перейдуть ремонтувати дорогу на Балучин. Думають, що там люди будуть раді будь-якому, аби ремонту. Сумніваюсь – люди у кожному селі хочуть якісного обслуговування. Минуло кілька тижнів, але

дорога на Заводське та Чаниж так і не відремонтована. Дорожники покинули місце дислокації і, мабуть, перейшли на інший фронт робіт.

Лариса ГАРАСИМІВ Р.S. Коли верстався номер, нам повідомили, що минулої п’ятниці ремонтники таки повернулись на ділянку дороги до Заводського.

4 червня 2015 року

клекіт бузька

3

Окружний провідник ОУН Кирило Якимець

З кожним днем ми дедалі більше дізнаємося про наше минуле, зокрема, про національно-визвольну боротьбу українського народу середини ХХ століття під проводом ОУН, про окремих його представників, які поклали свої молоді голови на вівтар майбутнього України. Серед таких, досі мало знаних широкому загалу, є й постать керівника Золочівського окружного проводу ОУН Кирила Якимця – «Бескида».

Кирило Якимець. Світлина 1940 року

Народився майбутній провідник 1921 р. у с. Соколівка Золочівського повіту (тепер – Буського району Львівської обл.) у сім’ї селян Миколи Якимця та Анни Бартиш. У 1930 році у рідному селі закінчив п’ять класів народної школи. Здібного до науки юнака батьки відправляють у Броди, де він продовжує навчання у польській державній гімназії ім. Юзефа Коженьовського, яку закінчив (4 класи) у 1937 р., проте матури не здав. З невідомих причин прізвище Кирила відсутнє у списку студентів ліцею при гімназії, де продовжили навчання більшість його шкільних товаришів. У 1939 році, із встановлен­ ням радянської влади на за­ хідноукраїнських землях, Кирило Якимець був змушений для під­ твердження своєї середньої ос­ві­ ти продовжити навчання у 10 класі середньої школи № 5 м.Броди, яка була відкрита на базі колишньої гімназії. Тут він навчався до 23 червня 1940 р., коли отримав свідоцтво про здобуття середньої освіти, а відтак подав документи на історичний факультет Львівського державного університету ім. Івана Франка і по конкурсу був зарахований студентом першого курсу. Тут провчився до початку німецькорадянської війни у червні 1941 р. До Організації українських на­ ціоналістів Кирило Якимець на­­ лежав із другої половини 1930 рр., з часу навчання у Бродівській гімназії, де активно співпрацював із гімназистом Петром Федуном – майбутнім провідним ідео­ логом збройного підпілля ОУН «Полтавою». У роки першої біль­ шовицької окупації став районним провідником ОУН (очевидно, Юнацтва ОУН). Саме за дорученням Організації у 1939 р. вступив до ВЛКСМ і був обраний заступником секретаря комсомольської організації СШ №5 м. Броди. Це, як свідчили згодом його побратими по боротьбі, дало можливість замаскувати перед всюдисущою каральною системою НКВС та уникнути долі закатованих у червні 1941 р. в тюрмах Галичини. Під час німецької окупації працював учителем у с. Баймаки Буського району, водночас активно займаючись розбудовою мережі ОУН. Від 1941 р. відомий як провідник Юнацтва Бродівського повітового проводу ОУН (1941 – 1942), а від 1942 р. – Золочівського

окружного проводу ОУН; займався організацією та проведенням ідейно-політичних, організаційних та військових курсів для Юнацтва ОУН з метою підготовки молоді до збройної боротьби проти ра­ дянської влади. У 1944 р. ви­хованці К. Якимця склали основу сотень УПА та відділів самооборони на Бродівщині та Золочівщині. Навесні 1944 р. з розформуванням референтури Юнацтва ОУН К. Якимець скерований у Карпати, де обійняв пост політвиховника юнацької школи кадрів, що впродовж травня-липня 1944 р. функціонувала в районі с. Велика Тур’я Долинського району Івано-Франківської області під керівництвом гімназійного товариша Якимця – Петра Федуна – «Волянського». Перетнувши лінію фронту у серпні-вересні 1944 р., повернувся на рідні терени та очолив Бродівський повітовий/надрайонний провід ОУН, керуючи діяльністю

поранення: у 1945 р. – в обличчя, у листопаді 1946 р. – в руку, у лютому 1947 р. – в ногу. Восени 1948 року стрільці боївки охорони «Бескида» збудували криївку для окружного осередку в лісовому масиві, який знаходиться за три кілометри від с. Жарків Бродівського району. На зиму у даному укритті влаштувались окружний провідник «Бескид», окружний референт СБ «Гнат», друкарки «Зенка» і «Ганя» та двоє охоронців. Тут же знаходилися друкарня та архів Золочівського окружного проводу ОУН.

28 грудня 1948 р. в районі схрону полювали троє мисливців, серед яких був і таємний ін­форматор МДБ «Лен», який, власне, зауважив на снігу дивні сліди у вигляді слідів козуль, які у певному місці пропадали. 12 січня 1949 р. при зустрічі з оперативником МДБ сексот доніс про знахідку, припустивши при цьому, що неподалік цього місця зна-

криттям вогню спробували прорватися з оточення. Першими на прорив пішли двоє підпільників, проте були скошені вже при виході із схрону. За деякий час у подібний спосіб загинув ще один месник, а чекісти схрон замінували та підірвали. Загалом у криївці впало шестеро повстанців з окружного осередку Золочівщини. Окрім окружного провідника Кирила Якимця – «Бескида» там загинули: Паньків Василь Васильович («Гнат», «Тарас», «Ту-

гар», «Яворенко», «Яремко», «Яренко» (*1920-1921, с. Черче Рогатинського р-ну Івано-Франківської обл.). Референт СБ Комарнівського надрайонного (1946 – літо 1948), Золочівського окружного (літо 1948 – 01.1949) проводів ОУН. Загинув у

криївці під час облави. Щоб не здатися живим в руки ворога, застрелився. Юрас Михайло Данилович

(«Жовтий», «Залізний», «Змій»

Керівник Золочівського окружного проводу ОУН Кирило Якимець – «Бескид» (у центрі) і керівник Золочівського надрайонного проводу ОУН Михайло Квасниця – «Зловіщий» (справа). Світлина 1947 (48) року.

збройного підпілля ОУН та відділів УПА у тодішніх Бродівському, Пониковицькому, Олеському та Під­ камінському районах (тепер це те­

ри­торія Бродівського та частини Буського районів) Львівської області.

У липні 1945 р. став орга­ні­за­ ційним референтом (заступником ке­рівника) Золочівського окружно­ го проводу ОУН Богдана Кваса – «Блакитного». Восени 1947 р. піс­ ля переведення «Блакитного» на інший терен К. Якимець зайняв пост провідника Золочівської округи ОУН і виконував ці обов’язки до своєї загибелі. В останній період життя керував діяльністю збройного підпілля ОУН дев’яти тодішніх районів – Бро­ дівського, Буського, Глинянського, За­ болотцівського, Золочівського, Крас­­ нян­ського, Олеського, Підка­мінського, Поморянського (тепер це територія

Бродівського, Буського, Золочівського та частини Перемишлянського ра­ йонів) Львівської області. У підпіллі відомий під псев­ донімами «Бескид», «Мар», «Луговий», «93» та ін. Перебуваючи на нелегальному становищі, неодноразово був поранений у сутичках зі співробітниками органів та внутрішніх військ МДБ. Відомо, зокрема, про три таких випадки

ходиться схрон, до якого повстанці добираються на ходулях. Чекісти оперативно відреагу­ вали на отриману інформацію, тим більше, що володіли попередньою інформацією від агентів «Білий», «Гірбург» і «Буг» про те, що в районі цього лісу і прилеглих сіл Опаки, Верхобуж та Гута Верхобужська на початку січня часто появлялися функціонери Золочівського окружного прово­ду ОУН та боївок, що його прикривали. Того ж дня для систематичного нагляду за даною територією і пошуку схрону була створена військово-чекістська гру­­­па під керівництвом старшого оперуповноваженого Олеського РВ МДБ лейтенанта Сьомкіна та помічника командира взводу 7 стрі­лецької роти 88 стрілецького полку внутрішніх військ МДБ старшого сержанта Стрєлкова.

14 січня 1949 р. дана група облавників, проводячи пошуки в лісі у районі с. Гута Верхобужська, що за чотири кілометри від с. Жарків, виявила сліди, а в 14.00 і сам схрон, який відразу ж був заблокований та викликана допомога з райвідділу. Повстанці, які знаходилися у схроні, вчинили спротив і під при-

(*2.10.1922, с. Ясенів Бродівського р-ну Львівської обл.). Член ОУН з

часів першої більшовицької окупації. У 1944 р. з приходом Червоної армії переходить на нелегальне становище та вливається в лави збройного підпілля ОУН. У підпіллі виконував різні функції: господарчого референта кущового проводу ОУН, кущового провідника, організаційного референта Заболотцівського ра­ йон­ного проводу ОУН, а відтак керівника боївки охорони окружного провідника ОУН. Загинув при спробі прорватися з криївки. Паланиця Ольга Михай­ лів­на («Зенка», «Криця», «Ле­

бідь» (*1926, с. Кути Буського р-ну Львівської обл.). Освіта – середня.

Керівник жіночої сітки Бродівського пові­тового (надрайонного) проводу ОУН (1944 – весна 1945), друкар­ка Бродівського надрайонного, а відтак Золочівського окружного проводів ОУН. Загинула у криївці. Шеремета Катерина Андрі­ їв­на («Ганя», «Дніпрова», «Ка-

терина», «Леся», «Синичка» (*16.11.1927, с. Ясенів Бродівського р-ну Львівської обл.). Член ОУН,

зв’язкова станичної сітки. На нелегальному становищі з 1947 р. Друкарка Золочівського окружного проводу

ОУН. Загинула у криївці. «Василь» (особа не встановлена). Стрілець боївки охорони провідника «Р.». З розкопаного схрону облавники вилучили: ручний кулемет, 3 автомати, гвинтівку, 6 пістолетів, 15 гранат, 2000 патронів, 2 друкарських машинки, друкарський верстат (ротатор), радіоприймач, 200 кг націоналістичної літератури та організаційних до­ кументів Золочівського окружного і підлеглих йому проводів ОУН, 50 кг чистого паперу та інші побутові речі. Тіла загиблих повстанців були доставлені в Олесько у райвідділ МДБ, де впродовж кількох днів лежали для впізнання, а відтак були відвезені до Львова в обласне управління МДБ, де також проходили ідентифікацію. Місце поховання загиблих героїв невідоме. Типовою для того часу була й доля родини «Бескида». Батько Микола 1888 р.н. та мати Анна 1895 р.н. тривалий час тероризувалися енкаведистами у Соколівці, а відтак 21 жовтня 1947 р. під час масової депортаційної акції були виселені у м. Осинники Кемеровської області. Мати 24.12.1959 р. померла на спецпоселенні, а батько після звільнення 22.02.1960 р. залишився жити у чужих краях при дочці. Сестра Лідія 1923 р.н., член ОУН з 1943 р. – «Козачка», у під­піллі виконувала функцію зв’язкової. Навесні-влітку 1944 р. навчалася в жіночій школі кадрів у Карпатах, а з наближенням фронту повернулася додому, де продовжувала працювати на користь підпілля. Кілька разів заарештовувалася. Органи МДБ намагалися використати її для захоплення брата Кирила, однак це їм так і не вдалося. Врешті за відмову співпрацювати 21 липня 1947 р. вона була заарештована слідчим відділом УМДБ Львівської області. Стійко витримала всі допити і 24 квітня 1948 р. Особливою Нарадою при МДБ СРСР засуджена до 7 років виправно-трудових таборів. Покарання відбувала у Дубравному ВТТ на ст. Потьма Мордовської АРСР, звідки звільнилася 26 липня 1954 р., але ще довгих шість років перебувала на спецпоселенні, а після звільнення (22.02.1960 р.) залишилася жити у Сибіру, де й померла у 1992 р. Так у 1949 р. у боротьбі проти російських окупантів загинуло шестеро вірних синів свого народу, проте їхня смерть не була даремною. Сьогодні, маючи власну незалежну Українську державу, десятки тисяч нащадків того покоління ГЕРОЇВ ведуть завзяту боротьбу проти новітніх російських окупантів. Твориться нове покоління ГЕРОЇВ. Користуючись нагодою, звер­ таємось із проханням до земляків: якщо комусь щось відомо про діяльність ОУН та УПА на теренах Бузеччини чи Львівщини, інформацію просимо надсилати на електронну адресу buzhany-busk@ ukr.net, або rmv.lviv@gmail.com.

Михайло Романюк, член Товариства «Бужани»

Федору Палинському – борцю за Україну Лемківщина – твоя Батьківщина, Край дивовижний у красі, Тут народилася любов в тобі, Поклявся ти: життя віддати Україні. Нелегким шляхом довелось пройти: «Бригідки» кляті в нашім Львові, А далі – шлях до Джезказгану, І дріт колючий у Кенгірі, Та не здоланна твоя віра – живим, незламним повернутись додому, Щоби продовжити справу святу – Борця за Україну.

Федір Палинський. Джезказган, 10.08.1955 року

Роман Бучко, член Товариства «Бужани»

Сумно і тривожно на душі... Бо відходять у вічність малі українці, котрі, складаючи цеглинку до цеглинки, будували фундамент незалежності української держави. Та залишається збайдужілою до простого народу державна система. Черствіють і кам’яніють деякі людські серця... І від того стає боляче. Він вірив у майбутнє України, передавав цю віру своїм землякам. Вірмо ж і ми, будьмо незламними у прагненні до єдності і свободи свого народу, самостійності України, любімо її, борімося за неї до загину, допоки не покинуть нас земні сили...

Світлана Гавенко,

дочка Ф. М. Палинського

Голова Спілки політв’язнів та Братства ОУН-УПА Буського району Ф.М. Палинський, 2009 р.

4

РЕАЛІЇ СЬОГОДЕННЯ

4 червня 2015 року

СВЯТО ОСТАННЬОГО ДЗВОНИКА

Школярі мріють, щоб закінчилась війна Ось і закінчився ще один навчальний рік. В нашій школі дуже радісне і трішечки сумне свято – Свято останнього дзвінка.

Цьогоріч воно дещо незвичне, адже до нас в гості завітали настоятель Йосипівської церкви о.Володимир та мужній земляк, воїн АТО Іван Мілер, який привіз дітям у подарунок прапор з підписами українських хлопців, які захищають Україну від російських загарбників. До слова, він і раніше зустрічався зі школярами, коли від’їжджав на війну добровольцем. Останній дзвоник в Йосипівській школі розпочався із подячної молитви. Привітали діток із закінченням навчального року представники відділу освіти і міліції, побажали їм усього найкращого. Та найбільша мрія дітей – щоб наступний навчальний рік розпочався вже в мирній країні, щоб закін­чи­лась війна, завжди було мирне небо. Валентина Дудак, директор Йосипівської школи, депутат Буської райради ПРОБА ПЕРА

Буська районна рада щиро вітає депутатів районної ради, які народилися у червні: Рака Степана Остаповича, Яцейка Тараса Дмитровича, Чучмана Володимира Ігоровича, а також голів і секретарів селищної і сільських рад: Колещука Василя Степановича (голова Перево­лочнянської с/р), Черняк Надію Богданівну (секретар Новосілківської с/р), Прус Олену Іванівну (секретар Красненської с/р), Яйко Аллу Андріївну (секретар Полтв’янської с/р), Поцалуйка Михайла Євгеновича (голова Соколянської с/р) і бажає всіх земних благ. Хай щастя приносять і будні, і свята, хай звістки хороші приходять до хати, хай будуть завжди здоров’я і сила, і доля довіку хай буде щаслива! Хай у серці вашім весна процвітає, хай Матір Пречиста вас охороняє, хай Господь дарує надію й тепло на многії літа, на щастя й добро.

Мирна Україна

Колектив працівників Буського УЕГГ щиросердечно вітає з 55 - річчям від дня народження ФАРИНЮК ІВАННУ ІВАНІВНУ. Бажаємо спокою й миру в родині. Щоб щастя всміхалось при кожній годині. Тепла і поваги – від добрих людей. Любові і шани – від рідних дітей. Зичимо щастя, зичимо долі. Щоб хліба й до хліба було в Вас доволі. Чаша здоров’я нехай не міліє, збуваються всі заповітні мрії.

3 червня відсвяткувала ювілейний день народження, що символізує жіночу мудрість і чарівність, дорога, красива, щедра, порядна, щира дружина Дацків Дарія Михайлівна із с. Заводське, яка достойна найкращих слів, тому що свої роки прожила гідно, з відкритою душею і чуйним серцем. З нагоди свята шлю їй сердечні вітання і побажання.

Хай Твою подальшу життєву дорогу встеляють небесні зірки, і Ангел Твій хоронитель хай буде з Тобою завжди! Щоб Ти кожної миті відчула Богородиці щиру опіку. Бог з неба Тобі хай дарує щастя, здоров”я і довгого віку.

З повагою та любов’ю чоловік Андрій.

3 червня відсвяткувала ювілей заступник директора з навчально-виховної роботи Заводської ЗОШ І-ІІІ ст. Дацків Дарія Михайлівна.

Наш земляк, офіцер-вертолітник з Кізлова Андрій Дзюба разом із донечкою на військово-патріотичних змагах «Джура» у Буську.

НЕПОПРАВНА ВТРАТА

Вічна пам’ять героям 28 травня поблизу села Водяне Донецької області у районі аеропорту загинув боєць батальйону ОУН Василь Кіндрацький.

Того дня український блокпост штурмували російські танки. Оскільки наша важка зброя відведена, сепаратисти не мали страху. В українських бійців були лише кулемети. І хоча вони дали гідний бій ворожим силам, втрати були чималі, багато поранених і загиблих. А серед них – і голова Миколаївської районної організації Народного Руху України, заступник голови Львівської крайової організації НРУ Василь Кіндрацький. З полеглим Героєм спочатку попрощалися у церкві Святого Миколая на Аскольдовій могилі в Києві, а в суботу, 30 травня, бойові товариші привезли солдата до Львова, де відправили службу в гарнізонній церкві Петра і Павла. Поховали побратима на Личаківському кладовищі. В останню путь провели свого однопартійця і члени Буської районної організації Народного Руху України на чолі з головою районної організації Богданом Гловою, який висловив співчуття усім рідним та близьким загиблого, а також Миколаївській районній організації НРУ у зв’язку з непоправною втратою лідера. Вічна пам’ять героям!

Прес-служба Буської РО НРУ CMYK

Щиро вітаю вас з професійним святом — Днем працівників водного гос­подарства. Відзначення його – це визнання значного вкладу працівників водогосподарсько-меліоративного комплексу в розвиток водного господарства України та меліорації земель. Це підтвердження значимості нашої галузі у забезпе­ченні потреб населення і галузей економіки у водних ресурсах, створення екологічно безпечних умов життєдіяльності суспільства, збереження гарантованого джерела виробництва сільськогоспо­дарсь­кої продукції. У цей урочистий день від усієї душі бажаю вам і вашим родинам здоров’я і щастя, оптимізму і наснаги, миру, спокою на рідній землі, радості і благополуччя, подальших трудових успіхів на благо народу України.

З повагою начальник Буського управління водного господарства Володимир Погребняк.

Поки батьки воюють, діти пишуть про мир

Я люблю це слово «Мир». Воно, як ангел Гавриїл, Що сповістив Марію Про радісну подію. Є слово Україна – Наша Батьківщина! Вона єдина, Як наша родина. Вона захистить нас своєю любов’ю. А хто захистить Її в полі бою? Вірні дочки й сини. Україна – мирна країна! І це не вдасться нікому змінить! Уляна Дзюба. Ці перші проби пера належать маленькій кізлівчанці, чий батько захи­щає нас на сході України

Шановні працівники водного господарства і ветерани галузі!

У селі Водяне Донецької області на позиції «Шахта» внаслідок прямого влучання танкового снаряду тяжко поранено колишнього бійця добровольчого батальйону «ОУН», а згодом – десантника 81 десантної бригади Василя Кіндрацького. Лікарі 40 хвилин боролися за його життя, але їх зусилля виявились марними.

52-річний Василь Кіндрацький – випускник факультету журналістики Львівського національного університету імені Івана Франка, колишній голова Миколаївської районної державної адмі­ ністрації Львівської області і багато­ річний рухівець, заступник командира добровольчого батальйону «ОУН». «Пам’ятаю, коли вуйко Василь уперше розповів мені, що хоче піти на фронт. Ми зустрілись на подвір’ї його будинку. Він розповів про батальйон «ОУН», що дістав уже бронік, знайшов зі Львівщини ще кількох хлопців і наступного дня сідатиме на поїзд до Києва. Було помітно, що він шукав себе у всіх цих подіях, що відбуваються у нашій державі впродовж останніх півтора року. Людині, яка все життя вела активне політичне життя, важко було відректися від себе – зійти на узбіччя свого шляху», – написав на своїй сторінці у Фейсбуці Михайло Галущак.

Даріє Михайлівно, ми пишаємося тим, що нам випала можливість працювати разом з Вами. Прийміть наші найщиріші побажання міцного здоров’я, особистого щастя, невичерпної енергії і наснаги у всіх Ваших добрих справах. Хай у Вашому домі завжди панують мир і злагода, у серці — доброта, а у справах — мудрість та виваженість. Нехай доля і надалі буде прихильною до Вас, даруючи радість життя, незрадливу удачу, вірних і надійних друзів. Ми високо цінуємо Вашу освіченість та виваженість у роботі, професіоналізм. Нехай молодечий запал до улюбленої справи ніколи не згасає, а дружні привітання додадуть життєвої наснаги у скарбничку Вашої душі.

З повагою колектив Заводської ЗОШ І-ІІІ ст.

7 червня святкуватиме день народження Політило Петро Михайлович з с.Грабова.

Нехай волошками цвітуть літа прекрасні, нехай здійсняться тисячі бажань. Щоб доля дарувала тільки щастя, ні грама бід, ні крапельки страждань. Життя хай квітне, мов вишневий сад, і кожен день усмішкою радіє, а доля подарує зорепад здоров’я, миру, успіхів, надії!

З найкращими побажаннями кум Ігор Бучма з сім’єю з с.Заводське.

5 червня святкуватиме ювілей – 50-річчя від дня наро­ дження – Дацків Галина Михайлівна з с.Гумниська. Матусю рідна, бабусенько мила, Вас щиро вітає вся наша родина. Всі ми Вас любим і всі поважаєм, усі Вам здоров’я міцного бажаєм. Спасибі за ласку, за вічну турботу, за чуйність, гостинність, невтомну роботу. Хай серце у грудях ще довго палає, а руки, мов крила, нас пригортають. Ми дякуєм Богу, що Ви у нас є, хай сили й здоров’я Господь Вам дає!

З любов’ю і повагою мама Наталія, чоловік Богдан, дочка Наталя, зять Іван, дочка Марія, зять Володимир, син Степан з дівчиною Іриною, онуки Роман, Назар, Марта, брати Володимир і Василь з сім’ями, вся родина і друзі. Учні 6 класу НВК «Ракобовтівська ЗОШ І-ІІ ст.» та їх батьки щиросердечно вітають з ювілейною датою класного керівника Карпу Оксану Ярославівну.

Найперше зичимо здоров’я, щоб Бог щоденно дарував, щоб у своїй опіці добрій щомиті, щосекунди мав. Ще Вам бажаємо цвітіння розмаю, лагідного неба і рівних стежин, і все, що бажаєте, і все, що чекаєте, хай вітер приносить з усіх сторін. Хай Вас щастя, як дощ, обливає, нехай Вас радість завжди зустрічає. Хай сили небесні Вас бережуть, а ангели щастя на крилах несуть. Хай Матір Божа Вас охороняє, а Ісус Христос здоров’я посилає.

ВІДГОМІН ПОДІЙ

4 червня 2015 року

5

ДУХОВНІСТЬ

Не втратити зв’язок з минулим і подбати про нащадків

Керівники району, представники благодійного фонду з порятунку церкви Святої Параскеви та ініціативна група із збереження пам’ятки національного значення зібрались на засідання, де обговорювали план дій з порятунку унікальної святині. До Буська приїхали начальник відділу охорони культурної спадщини та культурних цінностей Львівської ОДА Андрій Левик та автор проекту реставрації церкви Параскеви, архітектор інституту.

Вони були одностайні – святиню варто реставрувати. І по можливості зберегти її автентичність, використовуючи для цього різні засоби, які на сьо­годнішній день застосовують реставратори. Новий твір, який навіть дос­те­менно повторюватиме пам’ятку, не буде нею і храм втратить значення національної пам’ятки. Але якщо збережено 20 чи навіть 10% автентичності (інколи й 10 відсотків цінніші решти 90), то пам’ятка не втратить свого значення. Бо зберігається не тільки матеріал, як дерево, а й певна школа, стиль автора проекту, навіть якщо він невідомий, – існує багато складових, які вказують на пам’ятку відповідного рівня. Востаннє реставрацію церква Свя­ тої Параскеви пережила у 80 роках ми­ ну­ло­го століття, за проектом Могитича вона була кардинально змінена. Комісія у складі фахівців минулого року зроби-

ла обстеження і склала акт про те, що гонтове покриття зруйноване і потребує повної заміни, через систематичне замокання пошкоджені фрагменти зрубних заломів втратили несучу здатність і загрожують руйнуванню пам’ятки, зрубні стіни мають значні деформації, прогини і суцільно пошкоджені шашелем. Через брак коштів тоді не вдалося запобігти руйнуванню. Можливо, тепер при спри­ ян­ні благодійного фонду і підтримки громади вдасться зберегти святиню. На засіданні, а згодом виїхали і до церкви Святої Параскеви, окреслили план дій. Спершу, як зазначив А.Левик, потрібно зробити перерахунок проектнокошторисної документації, яка була розроблена ще у 2007 році (на той час вартість

реставрації складала 550 тисяч гривень, а сьогодні, вра­хо­вуючи підняття цін на матеріали, ця сума зросла втричі), от-

НАМ ПИШУТЬ

римати дозвіл на початок робіт, зробити експертизу проекту і визначити перелік протиаварійних першочергових робіт, а згодом приступити і до його реставрації. Протиаварійні роботи – це укріплення і підведення спеціальної конструкції під баню, щоб вона не завалилася під час проведення інших робіт, стабілізація окремих елементів церкви, зокрема, кутів вівтарної частини і нави, які внаслідок довгого замо-

Роботи проводитиме організація, яка має ліцензію на проведення рестав­ раційних робіт на сакральних дерев’яних спо­рудах. Але й автор проекту проводи­ тиме авторський нагляд. Андрій Левик не прихильник того, що за один сезон можна відреставрувати церкву, вважає це нереальним явищем, а якщо так і станеться, то зроблено це буде неякісно. Адже реставраційні роботи потребують скрупу­

підтримки від обласного бюджету. Голова районної ради В.Замроз вже й надіслав звернення. Але варто й надбужанській громаді долучитись до порятунку унікальної святині. Тим паче, що вже маємо досвід у спорудженні пам’ятника Євгену Петрушевичу у Буську та музею Маркіяна Шашкевича у Новосілках, коли гуртом (підприємства,

кання знаходяться в аварійному стані. А ще – заміна конструкції церкви і підвалин. Якщо деревина частково є зруйнована, її можна ін’єктувати спеціальним розчином і вона стає міцною. Коли ж не піддається вже ніяким методам, тоді її замінюють.

льозності. При їх проведенні можуть виявитись нові речі, як це, наприклад, сталося при реставрації храму у Старій Скваряві

доводили розпочату справу до кінця. Тож долучімось до благородної мети порятунку унікальної національної святині. Адже головне – не втратити зв‘язок з минулим і подбати про нащадків. Лариса ГАРАСИМІВ

(виявили, що храм збудовано у 1508 році, а не ХVІІІ столітті, як було відомо).

Щодо фінансування, то проситимуть

громадські організації, церковні громади, шкільні колективи, громадськість тощо)

ЛИСТИ НАШИХ ЧИТАЧІВ

Про силу «Нехай віра слова і громади кріпить дух свободи»

Сьогодні, у день152 річниці Президента ЗУНР Є.Петрушевича, якого шанує наша громада, згадались події 7-річної давнини.

Через млявий ритм суспільного життя, що завжди спостерігається перед еконо­мічними кризами, громада Галичини 3 червня 2008 року не спромоглася монументально відзначити 145 річницю Є.Петрушевича. І ось 11 червня 2008 року з’являється у ІА «ВГОЛОС» ця публікація: PRESSTIME.COM.UA – Керівництво Сокальської районної ради звернулося до мешканців Галичини з проханням допомогти коштами для зведення в Сокалі пам’ятника Президенту Західно-Української Народної Республіки (ЗУНР) Євгену Петрушевичу. Зустрівши її на шпальтах Інтернету, запропонував тему для наших журналістів з «Волі народу» та «Вістей краю». Відтак Микола Іванців, Марія Гарасимчук доклали чималих зусиль, мобілізували громадськість, самоврядування й бущани відкрили монумент Президенту ЗУНР (на знімку) швидше за економічно сильніших сокальчан.А переконливі аргументи про хід цих подій – в моїй електронній поштовій скринці та тодішніх публікаціях журналістів Бущини. Богдан ЛИТВИН, керівник Інтернет-центру Буської ЦРБ

У другий день Зелених свят за доброю традицією урочисті процесії з Переволочної, Стовпина, хуторів Каштеляни і Бачка вирушають до братської могили воякам УПА. Тут, у старому лісі Переспа, у лютому 1944 року відбувся важкий бій повстанців із загонами НКВС. У нерівному бою за волю України вояки віддали своє життя.

До замаїної могили лягають квіти, отець Степан Собків служить панахиду за полеглими героями. Плачуть поминальні свічки і дзвони пам’яті б’ють у серця. На могильній таблиці імена, прізвища полеглих і дата. Серед тих, хто прийшов віддати шану героям, представники різних поколінь: сивочолі, молодь, школярі і матері з маленькими дітьми. Свято пам’яті відкриває місцевий краєзнавець Михайло Степанюк, який робить екскурс у героїчне минуле. Хвилюючим був виступ директора НД «Просвіта» Надії Беднарчук. Учні НВК «Переволочнянська ЗОШ І-ІІ ст.» присвятили полеглим музично-літературну композицію «Слава Героям» (керівник О.Є. Мисак). До присутніх звертається отець Степан: «Сьогодні на вівтар пам’яті борцям за волю України ми принесли святу молитву і щиру сльозу. Віддаючи шану полеглим, у своїх молитвах звертаємось до Господа, бо наше життя викуплене їх жертовною любов’ю до України. Виросли нові борці-герої,

обранці небес, які захищають на сході кордони України. Нехай віра кріпить дух свободи у кожного з нас, а пам’ятники героям хай кожен вознесе у своєму серці». Слова глибокої вдячності від усіх адресуємо Дарії Козачок, Володимиру

Садовому зі Стовпина, які доглядають за могилою і низько кланяємось добродію Олегу Солтису за фінансову підтримку. Любов Гудзь, с.Переволочна

МИНУЛЕ І СУЧАСНІСТЬ

Пам’ятай про великі дні наших визвольних змагань 1 червня в Красному відбулася поминальна панахида на місці поховань закатованих НКВС борців за волю України.

Красненці та гості селища помолилися за душі закатованих НКВС місцевих патріотів, борців за волю України. Священики відправили панахиду, освятили хрест, розповіли присутнім про страшні події, які від­­ бувалися в селищі під час діяль­ності каральних загонів НКВС, закликали пам’ятати героїв, які від­дали своє життя за незалежність більше 50 років тому та допомагати військовим, які сьогодні беруть участь у війні з російським агресором на сході держави, адже лише серед мешканців Красного більше 30 військовослужбовців перебувають в зоні проведення АТО.

CMYK

Перед присутніми виступили місце­ві депутати, громадські діячі. Перший заступник голови Буської РДА Микола Чучман розповів про свідчення очевидців тих подій, які підтверджують факти жорстокості каральних загонів НКВС – для залякування мешканців селища енкаведисти навіть залишали трупи закатованих людей просто на вулиці... Також він зазначив: «Кожен з нас повинен пам’ятати ці події та вшановувати героїв, які віддали своє життя за незалежність. Сьогодні держава також переживає нелегкий час – на сході загострюються бойові дії, важка

економічна ситуація, але кожен з нас повинен докласти максимум зусиль для розбудови нової, справедливої, багатої, патріотичної України, лише важкою працею, крок за кроком, покладаючись на власні зусилля, ми її обов’язково побудуємо». Головне – маємо дотримуватись Декалогу – 10 заповідей українського націоналіста, одна з яких гласить: «Пам‘ятай про великі дні наших визвольних змагань». Останнім акордом дійства стало виконання церковним хором українських патріотичних та релігійних пісень.

6

ваше здоров’я

ПОРАДИ КАРДІОЛОГА

4 червня 2015 року

Поки лікар у дорозі

У 12—15 відсотків випадків хворі на ішемічну та гіпертонічну хвороби помирають раптово, протягом від 20—30 хвилин до однієї години. Нерідко це трапляється в дорозі, у транспорті, в сільській місцевості Серцево-судинні захворювання очолюють сумний рейтинг причин смертності від сучасних хворіб люд— до приїзду лікарів швидкої допомоги. ства. В Україні це дві третини у структурі летальних випадків населення від різних патологій. Тому кожна людина та її рідні повинні бути Раптове падіння артеріаль­ готові до надання допомоги в цей надкри- мови, зору, затерпання кінцівок, порушенного тис­­ку, колапс. Проявляється тичний час. Цьому має навчити сімейний ня ходи. Самодопомога полягає в тому, слабкістю, пітли­вістю, пульс нитковидщоб вжити один із препаратів під язик (дільничний) лікар чи кардіолог. ний, частий; систолічний тиск низький і Отже, самодопомога до приїзду (нітросорбід — півтаблетки, фармадепін збігається з діастолічним. Допомога: го— 5—6 крапель на цукор або шматочок швидкої допомоги. ризонтальне положення з піднятими ногаГострий коронарний (ішемічний) сухаря), таблетку клофеліну всередими на З0 градусів; глибоке дихання, пити гасиндром. В його основі — прогресую- ну. Через 5—6 хвилин (якщо тиск не рячий чай, каву, при можливості — глюкозу чий тромбогенез (тромбоутворення) в знижується або наростає) — повторити внутрівенно і таблетку кофеїну всередину. коронарній системі. Проявляється рап- нітросорбід. При частоті пульсу понад 90 Непритомність (зомління). товим, важким, прогресуючим загру- уд./хв — бісопролол всередину. Прояв­ляється короткочасною втратою Важкі напади серцебиття. динним болем або ядухою, серцебитсвідо­мості, падінням на землю; пульс тям, перебоями, нерідко підвищеним Виміряти артеріальний тиск та частоту і тиск особливо не порушуються. До­ пульсу. Всередину прийняти таблетки: тиском. Можливі інші варіанти. помога: горизонтальне положення Самодопомога: за можливості порпафенону (пропанорму, ритмокаду) — обличчям догори, підняти ноги на 15— ви­­мі­ряти артеріальний тиск і часто- 150 мг, кардіомагнілу — 75 мг, бісопрололу 20 гра­дусів, послабити комірець, одяг; ту пульсу; фізичний спокій, таблетку — 5 мг та аспаркам. При недостатньому хлюпнути на обличчя холодною водою, нітрогліцерину або півтаблетки нітро- ефекті через одну годину повторити пропоплескати по щоках; дати понюхати сорбіду під язик; кардіомагніл або пафенон і додати таблетку кордарону — аспірин-кардіо, 150 мг (2 таблетки по 200 мг. Якщо через 3—4 години ритм не зу, гострого інфаркту, вад серця. Допо­ асистолія. Реанімація: хворого вкласти нашатирний спирт. Через кілька хвилин 75 мг) розжувати; бісопролол, 5 мг, все- відновився, планове призначення пропа- мога: сидяче положення, доступ свіжого в горизонтальне положен­ня на підлогу чи стан повністю відновлюється. Примітка. Пацієнти мають бути редину; глибоке дихання із затримкою і фенону через 8 год, одну таблетку корда- повітря, джгути на кінцівки, зниження ти- землю, підняти обидві ноги у вертикальсповільненим видихом. При недостатньо- рону і кардіомагнілу протягом 3—4 днів під ску (див. гіпертонічний криз), сильнодіючі не положення, енергійний удар по грудині обізнані в своїй недузі, можливих ускладдіуретики — фурасемід, урегід всередину, стиснутим кулаком; закритий масаж серця з неннях і самодопомозі. Мати відповідні ліки му ефекті — нітрати через 5—7 хв. повто- контролем електрокардіографії. частотою 60— 70 компресій за хвилину на в домашній аптечці і при собі. Вміти визнаГостра серцева недостат­ при можливості — лазиск внутрівенно. рити, а при низькому тиску — утриматись. Раптова зупинка кровообігу глибину 3—4 см, чергуючи зі штучним дихан- чати артеріальний тиск і частоту пульсу. Гіпертонічний криз, або пе­ ність. Набряк легень. Прояви: ядуха, ре­дінсультний стан. Артеріа­ль­ний «ржава» піна з рота, холодний піт, ди- (клі­ніч­на смерть). Свідомість, ди­хан­ня, ням рот у рот (на 5—6 компресій видих в рот Василь ПРИШЛЯК, тиск понад 200 і 100 мм рт. ст., го­лов­ний фузний ціаноз, «клекочуче» дихання. пульс і тиск відсутні, зіниці розши­рені. Безпо- тим, хто реанімує, через носову хустинку). Заслужений лікар України біль, запаморочення, нудота, порушення Розвивається на фоні гіпертонічного кри- середня причина — фібриляція шлу­ночків, Реанімацію продовжують до З0 хв. КОНСУЛЬТУЄ ФАХІВЕЦЬ МИЛОСЕРДЯ

Вони чатують на нас Творімо добро разом Разом з пробудженням природи прокинулися і ті, кого ми зовсім не раді бачити – це кліщі. Саме зараз спостерігається пік активності цих небезпечних для людини комах. Оскільки цей рік для кліщів видався дуже сприятливим (їм до вподоби теплі зими і ранні весни), активність кліщів насторожує і небезпека потрапити під їхній «напад» є для нас загрозливою. Детальніше про це – у розмові із лікарем-епідеміологом Буського РЛВ держсанепідслужби Надією Назарко.

– Загалом на території Ук­раїни нараховують кілька десят­ків тисяч видів кліщів, але таких, що харчуються кров’ю тварини і людини та становлять небезпеку, близько десятка видів – клі­щовий енцефаліт, іксодовий кліщовий бореліоз (хво­ ро­ба Лай­ма), туля­ремія, марсель­ ська лихоманка, лихоманка Кута інші. На території нашої області найпо­ширенішою серед інфек­цій (що передаються клі­ща­ми) є хвороба Лайма.

­ Як кліщі вибирають – собі жертву, вони нас бачать?

– Ні, зір у них поганий, проте вони нас відчувають на відстані до 10 метрів. Аби вибрати жертву, кліщ змушений залізти на траву, гілку дерева чи в польову квітку. Тоді розставляє свої пе­редні лапки, на яких є спе­ціальний орган, що реагує на теп­ло й вуглекислий газ (котрий виділяє людина при диханні). Слушної миті кліщ падає на свою жертву й намагається знай­­­ти місце на тілі з тонкою шкірою, бо його хоботок не дуже сильний. Зазвичай, він обирає пахвові западини, складки, шию, вушні раковини і шкіру голови. А на хоботку є зубчики, якими він вгвинчується у шкіру жертви.

– Як зняти кліща?

– Особливо небезпечний кліщ тим, що його дуже важко помітити з-за мікроскопічних роз­мірів – не більше макового зернятка, бурокоричневого відтінку, а личинка і зовсім важко помітна неозброєним оком. Присмоктавшись до тіла людини, молода личинка насичується приблизно за дві доби, доросла

Держсанепідслужби України» за адресою: м.Львів, вул. Круп’ярська, 27, тел. 276-85-92; в лабораторії трансмісивних вірусних ін­фекцій ДУ «Львів­ський НДІ епідеміології та гігієни МОЗ України»–вул.Зелена,12 тел. 260- 22- 66.

– Які ознаки хвороби Лайма?

ж може залишатися на тілі до 12 днів і вирости до розмірів кульки діаметром в 2 см. Тому найкраще відразу ж звернутися до лікаря. Якщо ж такої можливості немає, то кліща потрібно видаляти наступним чином: візьміться за кліща рівно під прямим кутом, не згинаючи його, і поверніть, як би вивертаючи за годинниковою стрілкою. Процедуру краще виконувати в тонких рукавичках або за допомогою носової хустинки, тому що отрута з розчавленої комахи може потрапити в організм людини навіть безпосередньо через шкіру. Якщо кліщ ще не встиг напитися крові або це малюсінька личинка, то позбутися його можна за допомогою краплі рослинного масла, яку потрібно капнути на місце укусу, перекривши таким чином кліщу надходження кисню. Замість масла можна взяти крем, вазелін або навіть гас. Дослідити видалено­го клі­ща (живого) на зараженість збуд­никами хвороби Лайма, а також провести лабораторну діагностику цього захворювання (дослідження кро­ві) можна в лабораторії особ­ливо небезпечних інфекцій ДУ «Львівський обласний лабораторний центр

– Характерним проя­вом є поява на місці укусу кліщової мігруючої еритеми – плями на шкірі насичено рожевого кольору, що має інтенсивно виражені краї та центр діаметром від 5 до 35-40 см. Вона виникає в середньому через 2-3 тижні після укусу, іноді набагато пізніше. На початку захворювання може проявлятись підви­ щен­ня температури тіла, слаб­кість, сонливість, втомлюваність.

– Чи можна вбе­ регтися від укусу цієї небезпечної комахи?

– Застерегти себе і близьких від нападу кліщів та зараження збудниками хворіб, які вони передають, можна за умови дотримання нескладних правил в місцях перебування кліщів: одя­ гайте світлий одяг, штани заправляйте в шкарпетки, сорочку в штани і обов’язково оглядайте один одного (кожні 2-3 години) з метою їх виявлення; на відкриті частини тіла нанесіть репелент, що відлякує кліщів; відпочивати слід на сонячних, відкритих галявинах, а не біля кущів, і, головне, при виявленні кліща на тілі не лякайтесь, вашу безпеку гарантує грамотне його видалення. Інна ПАЛАМАР

У травні на звітно-виборній конференції районне Товариство Червоного Хреста звітувало за 5-річчя своєї діяльності. В актовому залі Буської ЦРЛ присутні заступник голови РДА Наталія Сервило, заступник головного лікаря з лікувальної роботи Мар’ян Запоточний, керівник Асоціації інвалідів Софія Климус, завідувач Буської РПМПК Наталія Тронь, представник соцза­хисту Любов Медончак. До Буська завітала головний спеціаліст обласного Товариства ЧХ Алла Саченко.

У звітній доповіді голова товариства Надія Климус зазначила, що за 5 років вони отримали 750 кг вживаного одягу та засоби гігієни (30 упаковок прального по-

рошку та 60 штук гелю для душу),

їх ревізійна комісія розподілила між інвалідами, багатодітними та мало­забезпеченими сім’ями і оди­ но­кими людьми. За фінансової підт­римки Глобального фонду «Зни­ження захворюваності на ту­ бер­ку­­льоз в Україні» працівники доставляють хворим ліки та про­ дук­то­ві набори. У районному това­ ристві працює дві медичні сестри, які обслуговують одиноких людей похилого віку. Не залишився Червоний Хрест осторонь тих подій, які відбуваються у країні. Потерпілим на Майдані передали 206 тисяч гривень матеріальної допомоги, 250 тисяч – третьому Львівському батальйону, 89 тисяч – Львівському військовому госпіталю. Перелік добрих справ обласного Червоного Хреста продовжила представник зі Львова Алла Саченко. Львівська обласна організація має декілька програм допомоги утримання патронажної служби – 138 сестричок обслуговують одиноких людей вдома. 15 років діяла Програма Люксембурзького Червоного Хреста, завдяки якій дітей з вадами серця, які не мали жодного шансу на лікування в Україні, прооперували у Люксембурзі. Наразі ця програма закрита, але на Львівщині фінансуватимуть новий проект – відкриття на базі міської клінічної лікарні дитячого кардіоцентру, де оперуватимуть дітей зі всієї області. Поки що

ремонтують відділення і поставляють обладнання. У цей проект інвестують 1,5 мільйони євро. Це гарна новина, адже на сьогоднішній день знайти якісь кошти надзвичайно важко. Їх Червоний Хрест отримує як благодійні та членські внески, а це всього-навсього 10 гривень (з одного члена) на рік. Всі зібрані кошти – це гуманітарна допомога, доставка гуманітарних вантажів, підтримка військових, їх реабілітація, протезування. На сьогодні витрачено близько 5 тисяч євро на протезування бійців АТО, допомагають госпіталю ліками та постільною білизною. А також зібрали гуманітарний вантаж (матраци, ковдри, постільну

білизну, теплий одяг, плащі-дощо­ вики тощо) і відправили в Луганську

область для людей старшого віку, які не мають можливості виїхати. Представник області схвально відгукнулась про те, що районне товариство має кабінет, бо в деяких навіть немає приміщення. Роботу голови задовільно оцінили Любов Медончак, Софія Климус, Наталія Тронь – представники організацій, з

якими тісно співпрацює районне Товариство Червоного Хреста. Зокрема Наталія Тронь зазначила, що на різних акціях: позашкільних святах, районних зустрічах, круглих столах, обговореннях тощо, які проводять для дітей з інвалідністю і дітей з особливими освітніми потребами, голова товариства допомагає подаруночками та солодощами. Наталія Сервило подякувала тим, хто присвятив своє життя допомозі і співчуттю потребуючим. Адже і в мирний час є ті, кому потрібна наша допомога, а в військовий це особливо важливо. На конференції обрали прав­­ ління, президію, ревізійну комі­сію та делегатів на обласну звітновиборну конференцію, яка відбу­ деться у вересні. Головою Буської районної організації Товариства Чер­во­ного Хреста переобрано Надію Климус, яка подякувала тим, з ким уже віддавна співпрацює і вис­ло­­вила сподівання, що членами районного товариства стане все більше організацій. Лариса ГАРАСИМІВ

ПРОДОВЖУЮЧИ ТЕМУ

Торгівля на тротуарі небезпечна для здоров’я і життя

Тим часом Буська міська рада, порушуючи чинне законодавство, збирає з торговців кошти за ненадані послуги

(беруть 24 гривні і видають чек за вивіз сміття). До усього ж використовують

інфраструктуру, створену власником ринку. Більше того, завдяки депутатам міськрада навіть узаконила стихійну вуличну торгівлю. Отакої. Відтак жодні служби – ні СЕС, ні ветеринарна, ні захисту прав споживачів не мають права навести там лад. А тут не до жартів, адже особливо влітку «товари з тротуару» можуть бути небезпечними для здоров’я і життя. Тому наголошую, що усю відповідальність за таку ситуацію несе міський голова

Аналізуючи звернення перевізників, водіїв автобусів, керівників та працівників автостанції, продавців магазинів та кіосків ринку «Галвет» і перехожих, не раз запитував себе: чому вони мають терпіти чималі незручності? А причина, насамперед, в одному – на тротуарі жваво йде торгівля. та районна міліція. ваний міському голові Буська, де 2014 р., «Менше б «консультацій» за А тим часом відділ в справах наголошується, що в місті біля ринку є 13 листопада 2014 р., остання стаття захисту прав споживачів Буської несанкціонована вулична торгівля. «Стихійна торгівля—чим завершиться ра­йонної ради неодноразово скеТа найгірше, що через стихійну епопея» за 5.03 2015 р.). ровував відповідні листи з копіями звернень до міської ради, районної та обласної міліції. До речі, керівництво районної міліції заявляє, що в Буську стихійної торгівлі немає. Маємо й іншу відповідь на лист за підписом заступника начальника головного управління Міністерства внутрішніх справ України у Львівській області, який адресо-

торгівлю утворюється аварійна си­ туація на дорозі біля ринку та ав­ тостанції. Не буду повторюватись, бо актуальні питання з безпеки руху і стихійної торгівлі взаємопов’язані і їх часто піднімали в засобах масової інформації району, зокрема в газеті «Воля народу» («І їздити, і продавати,

і купувати цивілізовано» за 27 лютого

А нещодавно на останню сесію міської ради завітали й самі скаржники (аж 11 осіб), які були розчаровані поведінкою окремих міських депутатів, відповіддю міського голови та керівника районної міліції. Їх обурює явище стихійної торгівлі у центрі міста, що потребує доброго господаря. На жаль, по багатьох показни-

ках бюджет не виконується. А щоб вирішити питання покращення умов надання тих чи інших послуг, відділу у справах захисту прав споживачів потрібно затрачати чимало сил. Майже чотири роки міський голова обіцяє, що облаштує відповідну територію комунального ринку для торгівлі продовольчою групою товарів, не завдаючи нікому незручностей. Але, окрім обіцянок, майже жодних дій. Та усе ж маємо спільними зусиллями вирішити проблему торгівлі на «тротуарі» – бо ж прагнемо жити, як у Європі. Василь КАШУБА, начальник відділу у справах захисту прав споживачів Буської районної ради

4 червня 2015 року офіційно

Про скликання ХХХХІІ сесії Буської районної ради VІ скликання Відповідно до п. 4, 9 ст.46, п. 6 ст. 55 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», ч. 2 Регламенту Буської районної ради:

1. Скликати ХХХХІІ сесію Буської районної ради VІ скликання 11 червня 2015 року об 11 годині в приміщенні сесійного залу Буської районної ради.

2. На розгляд сесії винести такі питання порядку денного: 2.1. Про затвердження Програми соціально-економічного та культурного розвитку Буського району на 2015 рік; 2.2. Про підтримку звернення освітян Буського району; 2.3. Про затвердження Програми підтримки органів виконавчої влади; 2.4. Про виділення матеріальної допомоги громадянам Буського району; 2.5. Про внесення змін до рішення Буської районної ради від 22 січня 2015 року №547 «Про встановлення розміру плати за харчування дітей дошкільного віку в дошкільних навчальних закладах району»; 2.6. Про надання згоди на списання об’єкта нерухомого майна спільної власності територіальних громад Буського району, який перебуває на балансі відділу освіти Буської райдержадміністрації; 2.7. Про надання згоди на передачу в оренду об’єкта нерухомого майна, що є спільною власністю територіальних громад Буського району та знаходиться на балансі відділу освіти, молоді та спорту Буської райдержадміністрації; 2.8. Про затвердження протоколів конкурсної комісії для проведення концесійного конкурсу з передачі в концесію послуг, які стосуються операції поводження з відходами (збирання, перевезення, зберігання, сортування, обробки (переробки), утилізації, видалення, знешкодження та

захоронення відходів);

2.9. Про затвердження технічної документації з нормативної грошової оцінки земельної ділянки на території Побужанської сільської ради Буського району; 2.10. Про затвердження технічної документації з нормативної грошової оцінки земельної ділянки на території Ожидівської сільської ради Буського району; 2.11. Про погодження отримання спеціального дозволу на видобування корисних копалин місцевого значення; 2.12. Про внесення змін до показників районного бюджету Буського району на 2015 рік; 2.13. Різне.

3. Контроль за виконанням розпорядження залишаю за собою.

Заступник голови районної ради Михайло Гаєвський

ТзОВ „Норма-Вест” має намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря для АЗС № 20. На території АЗС № 20, яка знаходиться за адресою: Львівська обл., Буський р-н, с. Вербляни (ліва сторона), вул. Будівельників, 7, розміщено вісім стаціонарних джерел викидів, які викидають в атмосферне повітря сім забруднюючих речовини (бензин, гас (керосин), метиловий спирт,

діоксид азоту, сірки діоксид, оксид вуглецю, речовини у вигляді суспендованих твердих частинок) в загальній кількості 0,037920 т на рік.

Детальну інформацію можна отримати в інженера з експлуатації АЗС Закалюжної Любові Петрівни, тел. (067) 7706434. Пропозиції та зауваження стосовно викидів забруднюючих речовин направляти в районну державну адміністрацію (м. Буськ, вул. Львівська, 2) протягом 30 календарних днів з дати публікації даного повідомлення. На території Балучинської сільської ради за межами населеного пункту відводиться земельна ділянка в оренду площею 0,5933 га для обслуговування приміщень господарського двору. РУЮ інформує

Терміни продовжено

Юридичним особам продовжено термін подачі відомостей про кінцевих бенефіціарних власників

(вигодоодержувачів).

21 травня 2015 року Верховна Рада України ухвалила Закон України № 2896 «Про внесення змін до деяких законів України щодо відомостей про кінцевого бенефіціарного власника (контролера) юридичної особи» яким на чотири місяці продовжуються строки подання юридичними особами, зареєстрованими до 25 листопада 2014 року, відомостей про кінцевих бенефіціарних власників

(вигодоодержувачів).

Цим Законом також звільнено від обов’язкового подання відомостей про кінцевих бенефіціарних власників (контролерів) релігійні організації, державні та комунальні підприємства, юридичні особи, учасниками яких є виключно фізичні особи, якщо кінцеві бенефіціарні власники (контролери) таких юридичних осіб збігаються з їх учасниками (членами). Нагадуємо, що неподання юридичною особою державному реєстратору передбаченої інформації про кінцевого бенефіціарного власника (контролера) юридичної особи тягне за собою накладення на керівника юридичної особи або особу, уповноважену діяти від імені юридичної особи (виконавчого органу), штрафу від трьохсот до п’ятисот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

Надія ДАЦКІВ, державний

реєстратор реєстраційної служби Буського РУЮ

ТзОВ «Буське сорто-насінницьке підприємство» в с.Ожидів, вул.Залізнична 1Б запрошує на роботу сторожів та різноробочих. Тел. (096)7810617.

ТзОв «Хеммель Україна» запрошує на роботу: інженера-конструктора (зі знанням

3D-моделювання металоконструкцій); кресляра (зі знанням 3D-моделювання металоконструкцій); бухгалтера (робота в «1С8-Бухгалтерія»); електрозварника на напівавтоматичних машинах; слюсаря із складання металевих конструкцій; механіка.

Тел.: (03264)4-69-85, (067)6222883. ТзОВ «Хеммель-Україна», с.Ожидів, вул. Промислова, 1. ГОСПОДАРЮ НА замітку

Чим здолати нездоланного?

Продовжуємо тему боротьби з колорадським жуком.

– Картоплю обробляють настоями з коріння оману (150 г заливають

10 л води, кипятять, дають настоятися добу), опалого листя, волоського горіха (12-3 кг листя замочують за 3-4 тижні до обробки у 10 л води),

міцним багатоденним настоєм полину та цибулевого лушпиння. Для кращого прилипання в такі розчини додають господарське мило.

– Проти колорадського жука високоефективним є використання су­ міші попелу та полину. До 200-250 г подрібненого полину додати склянку по-

пелу, залити гарячою водою, настояти 2-3 год, перемішати і процідити.

– Досить ефективною проти молодих личинок цього жука є така суміш: 350-450 г полину, 7010 стручків гіркого перцю, 100 г листя чистотілу та 100 г стебел часнику. Усі компоненти залити відром окропу і настоювати 12 годин. Відцідити і обприскати кущі. За 1-2 дні до використання рослинних препаратів перевіряють їхню дію на кількох рослинах. Вживати в їжу овочі, оброблені рослинними препаратами, слід не раніше ніж через 5 днів.

оголошення...

Пасажирські перевезення Буськ – Москва Буськ – Санкт-Петербург

Äîñòàâêà ê볺íò³â ç äîìó äî ì³ñöÿ ïðèçíà÷åííÿ êîìôîðòàáåëüíèìè ì³êðîàâòîáóñàìè òà àâòîáóñàìè.

ÒåëТел.: (096)0537007; (066)6343049.

Пасажирські перевезення

Буськ – Санкт-Петербург Буськ – Москва – Польща Äîñòàâêà ê볺íò³â ç ì³ñöÿ äî ì³ñöÿ ïðèçíà÷åííÿ.

Òåë.:(098)5690897; (098)7265869, +79095924403.

У зв’ЯЗКУ ІЗ РОЗШИРЕННЯМ ВИРОБНИЦТВА

ПП «ТАЙФУН-ПЛЮС» запрошує на роботу

працівників віком від 25 до 45 Р.:

електромеханіка, слюсаря-ремонтника, операторів устаткування, різноробочих та жінок на складальні і сортувальні роботи

Оплата праці висока. Тел. (067)6743145.

Звертатися за адресою: с.Ожидів, вул. Шашкевича, 41.

Потрібні вишивальниці. Робота вдома.

Тел.: (068)3364919, (063)4362665. Буська районна рада висловлює щире співчуття голові Побужанської сільської ради Дацків Любові Григорівні з приводу непоправної втрати – передчасної смерті її чоловіка. Виконком Яблунівської сільської ради висловлює щире співчуття голові Побужанської сільської ради Дацків Любові Григорівні з приводу непоправної втрати – передчасної смерті її чоловіка і розділяє горе родини покійного. Педагогічний колектив Побужанської ЗОШ І-ІІІ ст. висловлює щире співчуття голові сільської ради Дацків Любові Григорівні з приводу передчасної смерті її чоловіка. Тримайтесь мужньо, життя продовжується у Ваших дітях та онуках. Колишні працівники управління економіки Буської райдержадміністрації глибоко сумують з приводу передчасної смерті колеги по роботі Поремської Мирослави Михайлівни і висловлюють щирі співчуття родині покійної. Колектив працівників районної державної адміністрації глибоко сумує з приводу передчасної смерті мудрого фахівця, чудової людини, досвідченого керівника Поремської Мирослави Михайлівни та висловлює щире співчуття родині померлої. Волонтери ГО «Обласний Автомайдан» м.Буськ глибоко сумують з приводу передчасної смерті настоятеля храму Воздвиження Чесного Хреста о.Василя Нецькара та висловлюють щирі співчуття родині покійного. Нехай упокоїться його душа, а Господь прийме її у Царство своє. Церковний комітет, хористи та парафіяни церкви Чесного Хреста с.Ожидів глибоко сумують з приводу передчасної смерті свого настоятеля о.Василя Нецькара та висловлюють щирі співчуття родині покійного. Церковний комітет та парафіяни с.Закомар’я глибоко сумують з приводу передчасної смерті настоятеля храму Воздвиження Чесного Хреста о.Василя Нецькара та розділяють горе родини покійного. Працівники Ожидівської ЗОШ І-ІІІ ст. глибоко сумують з приводу непоправної втрати – передчасної смерті настоятеля храму Воздвиження Чесного Хреста о.Василя Нецькара і висловлюють щирі співчуття родині покійного. Нехай упокоїться його душа, а Господь прийме її у Царство своє. Колектив працівників Буської ЦРЛ глибоко сумує з приводу смерті колишнього працівника Савчука Ігоря Петровича і висловлює щире співчуття родині померлого. Колектив працівників Буського територіального центру з обслуговування населення висловлює щире співчуття Тур Галині Іванівні з приводу непоправної втрати – смерті чоловіка. Колектив НВК “Буська ЗОШ І ступеня – гімназія імені Євгена Петрушевича при Львівському національному університеті імені Івана Франка” висловлює щире співчуття учителю математики Березовській Ользі Михайлівні з приводу тяжкої втрати – смерті матері. Учні і батьки 11 класу Буської гімназії ім. Є.Петрушевича висловлюють щирі співчуття класному керівнику Березовській Ользі Михайлівні з приводу тяжкої втрати – смерті її матері. Педагогічний колектив та технічні працівники НВК «Яблунівська ЗОШ І-ІІ ст. – ДНЗ» висловлюють щирі співчуття працівнику школи Саєвичу Василеві Ільковичу з приводу смерті його брата. Колектив бригади №2 Сторонибабського МПД ДП «Укрспирт» висловлює щире співчуття Саєвич Надії Іллівні з приводу смерті свекра. Колектив Сторонибабського МПД ДП «Укрспирт» висловлює щире співчуття працівнику підприємства Саєвич Надії Іллівні з приводу смерті свекра.

7

куплю силікатну цеглу. Тел. (097)5707652. металобрухт. Кольорові метали. самовивіз. Òåë.(096)1889489

шифер б/у. Недорого. Тел. (067)7772789.

Потрібні на роботу столярі.

Тел. (067)6000987, Юра.

На постійну роботу в цех кормів потрібні працівники. Висока зарплата. Тел. (096)9614646.

Буріння

свердловин на воду.

Тел. (098)2527344.

Продається монітор 4G- FLATRON 17 t710PH. Системний блок – ІNTEL CELERON 2,4 Ghz HDD 40 GB, 512 RAM, DWD-RW- LG. Клавіатура. Тел. (097)4056894. хата в с.Соколівка. Тел. (097)1772833. хата в с.Баймаки. Тел. (097)1772833. хата в м.Буськ. Тел.(096)6306724. незавершене б-во (31 сот) в с.Переставки. Ціна договірна. Тел.:(067)6071813, (096)3864182. незавершений будинок у м.Буськ. Тел. (067)4578996. будинок в смт.Красне. Тел. (067)7106963. будинок в с.Острівчик-Пильний. Тел. (097)2751158. план під забудову в м.Буськ. Тел. (097)4721859.

1/2 будинку (газ, світло, вода), зем. ділянка (6 арів) в м.Буськ. Тел. (050)6004412, Богдан. приватизована зем.ділянка (0,10 га) в м.Буськ. Тел. (066)5037731. земельна ділянка в м.Буськ. Тел.(096)6581599. зем. діл. (пл. 0,0800 га) в м.Буськ, вул. Мазепи,42. Тел. (098)7738188. зем. ділянка (12 сот).в смт.Красне, недорого. Тел. (097)9281548. земельна ділянка (8 сот.) в м.Буськ. Тел. (067)9224033. земельна ділянка (0,15 га) в смт. Красне. Тел. (097)3444512. необрізні дошки: дубова (тов..40), соснова (тов. 30). Тел. (096)3427635. скутер «Фада». Тел. (067)2685265. бензопила STIHL, капремонт. м.Буськ, 2000 грн. Тел. (067)9334887. цегла облиц. пустотіла (20 000 шт) в смт.Красне. Тел. (097)5606000. газо-електрична, газова плити, холодильники 160-180 см, велосипеди з Німеччини, візок дитячий зима-літо. Тел. (097)3154168. груба картопля, 1 кг – 1,80 грн. Тел. (097)3081884. кози різного віку (до 4,5 л на день), молоко козяче. Тел.: (096)2046713, (050)1805634. молода корова. Тел. (097)3228792.

8

У ВІЛЬНУ ХВИЛИНУ

АКЦІЇ Під куполом Львівського державного цирку на двох гала-виставах «Львівський цирк – країна щастя» зібралися понад три тисячі дітей, батьки яких захищають Україну від ворога на східному кордоні.У їхній когорті було більше сотні надбужанців – сімей сучасних героїв, які щоденно ризикують своїм життям, захищають нашу державу від сусіда-агресора. Цього дня на арені одного з найбільших в Україні державних цирків зійшлися повітряні гімнасти, еквілібристи, клоуни, жонглери, мотоциклісти та багато іншого. На манеж з чудовими номерами вийшли дітки з Харківщини, Дніпропетровщини, Херсонщини, Оде­щи­ни, Волині, Львівщини та низки інших населених пунктів України. Також свою вправність показали маленьким глядачам учасники циркового мистецтва з Угорщини. Яскраве дійство стало незабутнім позитивним спогадом кожного про участь у цьому проекті.

4 червня 2015 року

Мій тато захищає Україну! Грандіозне шоу юних талантів відбулося 1 червня у Львівському державному цирку. Малеча з різних областей України та з Угорщини продемонструвала своїм одноліткам – дітям учасників АТО з Львівщини – циркове мистецтво. Саме так яскраво та гучно в області стартував ІІ етап соціального мегапроекту «Мій тато захищає Україну!»

ДОБРІ НОВИНИ

Довго пам’ятатиме малеча і від­відини Львівської аптеки-музею, майстерні шоколаду та піцерії «LA PIZZA , у яких побували завдяки проекту. Користуючись нагодою, щира подяка від дітей та їхніх батьків усім, хто долучився до реалізації такої доброї справи у Бущині – заступнику голови районної ради Михайлу Гаєвському, який організовував і супроводжував дітей до Львова, керівнику районного від­ділу освіти Богдану Глуховецькому, водіям «Школяриків», приватним підприємцям Віктору Цьокану з Буська, Володимиру Чучману з Топорова, Сергієві Голомизу та Оксані ГоломизЦимбрак з Андріївки, депутату райради Марії Гаєвській і волонтеркам Наталії Єфіменко, Уляні Флишко. Разом з багатьма іншими вони дарують позитивні емоції малим та піднімають моральний дух дорослих. Ірина Гаєвська

НАРОДНИЙ МІСЯЦЕЛІК

«Леви» із «Доброго серця» Календар народних прикмет Нещодавно у Львові на міні - футбольному полі СК «Олімпік» відбулося нагородження переможців та учасників чемпіонату «КОПА» з міні футболу серед шкіл - інтернатів Львова та області сезону 2014-2015 р.р., організованого Центром Опіки Сиріт.

У чемпіонаті взяла участь і команда ФК «Леви» Новомилятинського дитячого будинку «Добре серце». Його вихованців нагородили грамотами, а «Кращим голкіпером чемпіонату КОПА у 2014 – 2015 р.р.» став Олексій Віхоть. На завершення церемонії всі охочі мали змогу взяти участь в спортивних вікторинах та естафетах, після чого були нагороджені призами та відвідали піцерію Celentano. Користуючись нагодою, адміністрація дитячого будинку щиро дякує за гостинний прийом. СУЧАСНА БІБЛІОТЕКА

Центр розвитку громади

Сьогодні бібліотека надає своїм користувачам можливість не тільки почитати цікаву книгу, відвідати читальний зал чи літературно - мистецькі заходи та виставки, а є інформаційним центром громади, що забезпечує доступ до офіційної інформації, тобто, надає послуги електронного урядування.

місцевого самоврядування; • надання консультативної допомоги бібліотекаря для орієнтації в електронних послугах; • надання консультацій для користувачів бібліотеки щодо пошуку офіційної інформації в Інтернеті; • розклад руху транспорту та замовлення квитків; • реєстрація осіб для участі в зовнішньому незалежному оцінюванні знань (ЗНО); • електронне оформлення заяви на вступ до вищого навчального закладу; • поповнення рахунку операторів мобіль­ ного зв’язку України; • пошук роботи на єдиному порталі Дер­ жав­ної служби зайнятості України; • допомога в отриманні правової консу­ ль­тації, зокрема, з питань пенсійного забезпечення, соціального захисту (оформлення

Буська центральна районна бібліотека ім.І.Котляревського долучилася до проекту «Громадські інформаційні центри Львівщини в режимі 24/7» для публічних бібліотек в рамках програми «Бібліоміст» та Регіонального тренінгового центру Львівської обласної універсальної бібліотеки. Головна ідея проекту – створення мережі Громадських інформа­ ційних центрів (ГІЦ) на базі публічних бібліотек за активної участі громад та органів місцевого самоврядування на рівні малих містечок та сіл Львівської області, а також підготовка місцевих консультантів, здатних навчити мешканців користуватися послугами е-урядування. Такі громадські центри при бібліотеках розповсюджуватимуть інформацію про наявні електронні послуги та навчатимуть відвідувачів, як отримати електронні послуги. При Буській ЦРБ уже створено ПДГ (пункт доступу громадян) та діє Громадський інформаційний центр. Бібліотекарі районної книгозбірні надають користувачам необхідні послуги в новому форматі.

Бібліотека пропонує різний спектр послуг, зокрема, й електронні: надання інформації про документальноінформаційний ресурс бібліотеки; • консультації з питань пошуку необхідної інформації у фондах бібліотеки; • видачу з фондів бібліотеки документів з абонемента та для роботи в читальній залі; • можливість скористатися безкоштовним Інтернет-центром; • проведення екскурсій для відвідувачів бібліотеки;• надання представникам місце­вої громади, громадським організаціям примі­ щення для зібрань; • організацію та проведення для різних категорій користувачів цікавих презентацій, творчих акцій, майстер-класів та інших дозвільних заходів; • вільний доступ користувачів бібліотеки до Інтернет-ресурсів, в тому числі через мережу WI-FI, до офіційної інформації про діяльність органів державної влади та

ПОГОДА У БУСЬКОМУ РАЙОНІ ЧЕТВЕР, 4 червня П‘ЯТНИЦЯ, 5 червня СУБОТА, 6 червня НЕДІЛЯ, 7 червня ПОНЕДІЛОК, 8 червня ВІВТОРОК, 9 червня СЕРЕДА, 10 червня CMYK

невелика хмарність ясно ясно ясно ясно ясно невелика хмарність

Вдень

+21 +21 +25 +28 +29 +25 +28

Вночі

+17 +10 +9 +12 +13 +15 +16

допомоги при народженні дитини, субсидії на оплату комунальних послуг, на поховання тощо), трудової міграції;

• допомога в здійсненні електронних покупок, оплаті товарів та послуг; сканування та друк документів. У планах районної бібліотеки допомогти створити громадські інформаційні центри (ГІЦи) на базі сільських бібліотек-філій та навчити працівників бібліотек району надавати сучасні послуги. З цією метою 6 травня в ЦРБ відбувся тренінг «Сучасні бібліотеки: нові тенденції, нові можливості», на якому бібліотекар Леся Цюпка дала практичні поради бібліотечним фахівцям щодо нових функцій та послуг сучасної бібліотеки. Також 8 травня бібліотекарі взяли участь у вебінарі «Просування послуг ГІЦів» у соціальних мережах, організованому тренінговим центром Львівської обласної наукової бібліотеки.

5 червня – святого Михаїла. Комарі літають роєм – на погоду. Якщо мурашки лазять по землі, а мурашника поблизу немає – через добу обов’язково збереться на дощ. Якщо ластівки ввечері літають високо, то завтра буде ясна погода, якщо низько – хмарно. Кури намагаються вмоститися на найвищі предмети – скоро з неба литиме.

6 червня церква вшановує пам’ять Преподобного Симеона Дивногорця. Погоду доможуть передбачити бджоли: якщо вони роєм гудуть на горобині, що квітне, – увесь день буде ясно. Якщо наростає плаксун (західний вітер), то він неодмінно нажене дощ.

7 червня – третє віднайдення голови святого Івана Хрестителя. Сильні роси на Іванів день – до доброго врожаю картоплі. Дощ почався під час сходу сонця – припиниться аж надвечір. Якщо кішка довго лиже лапу, це до тепла. А коли на горобині багато квітів, гарно зародить пшениця.

8 червня початок Петрового посту. Увечері голосно цвіркочуть коники – на добру погоду. Дощовий день віщує сніжну й морозяну зиму. Якщо вечірня роса лягла рано, то наступний день буде сонячний.

9 червня церква вшановує священномученика Терапонта. Якщо відсиріло в покосах сіно – на дощ. Коли довкола багато мурашок, то це означає, що завтра буде гарна погода. Граки пасуться на траві – невдовзі задощить. День сонячний – осінь буде погожою.

10 червня – день пам’яті святого Микити. Треба стежити за конюшиною: якщо вона зближує листочки – до негоди. Коли веселку видно після дощу, але вона швидко зникає, буде ясна днина, а якщо швидко «п’є воду» – негода. Якщо день тихий, то врожай овочів буде хорошим.

11 червня – Пресвятої Євхаристії. Погоду спрогнозують горобці: вони веселі, рухливі, забіякуваті – на гарну погоду. Коли грім гримить довго й невиразно, то готуйтеся до тривалої негоди, якщо уривчасто й недовго – згодом розпогодиться. У криниці вода змінила смак – буде зміна погоди. ВАРТО ЗНАТИ

Літо раннє та спекотне Народний синоптик з Дніпропетровська Валерій Некрасов обіцяє, що літо буде раннім та спекотним.

Літо розтягнеться до середини вересня. Червень буде вологим (вище норми) і не жарким. Пекло настане в кінці липня — початку серпня: стовпчик термометра підніметься до +35 градусів в тіні, а на сонці буде більше 40 градусів, опадів випаде мало. Перша половина вересня теж буде по-літньому теплою. Рік потішить добрим врожаєм як зернових, так і фруктів й овочів. «Врожайність» грибів – середня. Риба клюватиме неактивно», – прогнозують фахівці, спираючись на біометричні показники погоди. ЗВЕРНІТЬ УВАГУ

Магнітні бурі у червні

5, п’ятниця, 6-9 год., 1; 16, вівторок, 16-19 год., 3; 9, вівторок, 18-21 год., 2; 20, субота, 10-12 год., 2; 11, четвер, 21-24 год., 3; 24, середа, 14-17 год., 2; 15, понеділок, 5-8 год., 4; 29, понеділок, 6-9 год., 4. Примітка: 1 – найслабша магнітна буря, 5 – найсильніша. ФУТБОЛ

Чемпіонат Буського району серед команд Прем’єр-ліги (пропущені матчі)

Кубок пам’яті Я. Пастернака Груповий турнір

Друга ліга, Четвертий тур

серед ветеранів Перший тур

ФК «Красне» – «Арсенал» Старе «Гал-Імпорт» с. Купче – «Мебус» Село 0:1, «Юність» В.Білка - «ФеніксСторонибаби 0:3, «Стандарт» с. За- Стефано» Підмонастир 4:1. водське – ФК «Вербляни» 3:0. Першість Буського району

ФК «Безброди» - ФК «Лісок» 1:2, ФК Буськ – Красне 0:2, Сторонибаби – Леся Вовк, «Чаниж» – «Динамо» (Новосілки) 6:0, Гончарівка 3:0 (тех.), Андріївка – Лозав. методичного відділу Буської ЦРБ «Сокіл» (Соколя) – ФК «Яблунівка» 4:1. патин 4:4. Думки авторів публікації не «Воля народу» – часопис Буського Адреса редакції: обов‘язково відображають точку району Львівської області.

80500, м.Буськ, зору редакції. ЗАСНОВНИКИ: Буська районна рада, м-н Незалежності,17 За точність і достовірність трудовий колектив редакції Буської 2-17-37 – редактор, викладених фактів відповідають районної газети «Воля народу».

2-16-73 – кореспонденти, автор і рекламодавець. ВИДАВЕЦЬ: редакція Буської 2-15-79 – бухгалтер, Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». районної газети «Воля народу».

3-03-64 – прийом реклами Друк офсетний. Умовний Реєстраційне свідоцтво ЛВ №408 Факс (03264) 2-17-37. друкований аркуш –2,5. від 15.07.1998р. Р/р №2600501120692, індекс 62300 Газета виходить у четвер. Центральна філія ПАТ «Кредобанк» Передплатний Рекомендована роздрібна Відповідальний секретар м.Буськ МФО 325365 ціна – 2,50 грн. Ірина ГАЄВСЬКА код ЄДРПОУ 02474021 Наклад 2600.