Vn25

Нам пора для України жить

А ти не забув передплатити «Волю народу»? Часопис Буського району

E-mail: volya_narodu@ukr.net

16 ЧЕРВНЯ 2016 РОКУ

ЧЕТВЕР

№25 (2313)

До чоловіка на могилу не доїхала ТРАГЕДІЯ

На прощу до Зарваниці

На прощу до духовного центру у Зарваниці у суботу, 2 липня, за­про­ шує Кредитна спілка «Вигода». Орга­ нізатори просять зголошуватись за те­ ле­фонами: (067)6703471, 2-13-37. БЛІЦ-ІНФО

«День поля» у Буську

«Тобі, напевно, було дуже сумно самому і ти забрав їх до себе», – такий до болю щемливий підпис нещодавно з’явився під фотографією ще зовсім молодого красненця Романа, його дружини Марти і трирічної донечки Софійки в одній із соціальних мереж. Трапилось це після жахливої трагедії 12 червня на дорозі поблизу Запитова, внаслідок якої загинули водійка мінівена «Nissan Note», її маленька донька та вагітна пасажирка «Mercedes-Benz Vito», чоловік якої 34-річний кермувальник мікроавтобуса, в тяжкому стані потрапив до реанімації. (Продовження на 2 сторінці)

Вчора на землях ТзОВ «Апогей-агро» (керівник М.Кадиляк) від­­ був­­ся міжрегіональний семінар з пе­­­­­ре­дових технологій вирощування сі­­­ль­ськогосподарської продукції, на який з’ї­­ха­лись учасники з 5 сусідніх областей. «Фермери Бущини мають що показати, поділитись досвідом, – сказав у привітальному слові перший заступник голови РДА Олег Ільків. – Сьогодні сільськогосподарським виробникам тре­ ба триматись разом, щоб втриматись на ринку. Тому їм стануть в пригоді і засоби захисту, і насіння, і технічні новинки, які пропонують провідні фірми».

Пограбування – на півмільйона

До Буського відділення поліції 12 червня із заявою про квартирну кра­діжку звернулася 40-річна жителька міста Буськ і повідомила, що під час її відсутності у період 10 – 12 черв­ня невідомі, пошкодивши вікно, діс­талися до її будинку, звідки викрали з металевого сейфу гроші в сумі 40 тис. гривень, 10 тис. доларів США та 5 тис. євро. Про це повідомили у відділі комунікації ГУ Національної поліції у Львівській області. За даним фактом відкрито кри­мі­ нальне провадження за ч.3 ст.185 КК України (крадіжка, поєднана з проник-

ненням у житло, інше приміщення чи сховище або що завдала значної шкоди потерпілому, – карається позбавленням волі на строк від трьох до шести років). Правоохоронці встановлюють осіб, причетних до скоєння крадіжки. Проводяться слідчі дії.

Переможці конкурсу

Мистецька робота учениці 6 класу Чанизької школи Андріани Семенів (кер. гуртка Г.Пацалон) посіла І місце в обласному конкурсі «Тарасовими стежками», оголошеному «Про­сві­тою», а учениці Буської гімназії ім. Є.Пет­ру­ шевича Ольги Деркач – ІІІ місце. Пе­ ре­можців нагороджено дипломами та цінними подарунками.

Вітаємо наших чемпіонів

Олегу і Христині ОСИКАМ з Красного сьогодні – вісімнадцять.

Неодноразові чемпіони України та Європи з кіоку­шин­кай карате – нині сту­денти-першо­курсники університету фі­зичної культури і спорту – продовжують гідно пре­дс­ тавляти наш край і Україну на престижних міжнародних змаганнях. Не­щодавно Христина привезла бронзу з Чемпіонату Європи. Своїх улюблених двійняток щиро вітають з пам’ятною датою їхні батьки. Приєднується до вітань уся спортивна громадськість Бущини.

Нових вам перемог! Ми разом з вами!

м.Буськ, навпроти автостанції, маг.№6 тел. Київстар – (068)0095774, Ірина

КС «Вигода»

Кредити – депозити:

* оплата навчання (нижчі %); * проведення урочистостей; * ведення особистого селянського господарства

(нижчі %);

* придбання вікон, дверей, котлів (програма

«енергозбереження»);

* інші потреби. Звертатись за інформацією:

м.Буськ, м-н Незалежності, 9 (Побутсервіс). Тел.: (067)6703471; 2-13-37.

Провідна гуртівня “МДА ТРЕЙД” пропонує якісні та сертифіковані будівельні матеріали.

1. Система утеплення фасадів:

– пінопласт;

– мінеральна вата.

2. Система декорування фасадів:

– короїд;

– баранчик;

– шуба.

3. Цемент.

4. Кольорування фарб і штукатурки. В асортименті представлено продукцію найкращих виробників:

Товари в кредит за програмою “Енергозбереження”. Найкраще спів­від­но­ шення ціна-якість. При замовленні повної системи утеплення надаємо знижки. Ми знаходимось: м.Буськ, вул.Промислова 6, (Полярон).

Тел.: (067)322 21 61, (098) 670 00 08, (098) 449 33 33

ФАБРИКА КРАСНЕНСЬКИХ ВІКОН ВІКНА WDS – ЦЕ КОМФОРТ, ОБРАНИЙ ПРОФЕСІОНАЛАМИ.

Ми допоможемо вам заощадити кошти при підвищенні тарифів на газ та електроенергію:

Увага!!!

Продовжуємо кредитувати населення за програмою енергозбереження від Ощадбанку.

30% – компенсації суми кредиту при заміні вікон; 70% – компенсації суми кредиту при наявності субсидії. КРАСНЕНСЬКІ ВІКНА – ЦЕ ВІКНА НОВОГО ПОКОЛІННЯ.

ОФІС: м.Буськ, м-н Незалежності,17, (264)3-04-33, (067)3253767 ТОЧКА ПРОДАЖУ: смт.Красне, «Рукавичка», (067)8260889 ВИРОБНИЦТВО: смт.Красне, вул.Залізнична,11, (067)3253768

Веб-сайт: www.krasnevikno.busk.com.ua

2

ВЛАДА І ГРОМАДА

16 червня 2016 року

ПІДСУМОК НАВЧАЛЬНОГО РОКУ

Пишаємось ними

Літо. Завершився ще один навчальний рік, відлунав останній дзвінок, відшуміли випускні вечори. І вчителі, і учні зітхнули з полегшенням. А, може, з жалем? Все залежить від того, що залишилось за порогом навчального року? Про його підсумки – у розмові з керівником Буського районного відділу освіти БОГДАНОМ ГЛУХОВЕЦЬКИМ: І місце з англійської (вч. Ірина Стойко) та навчались би 12 років у шко­ української мови (вч. Галина Ганин), і ІІ – з лах трьох рівнів: початковій, біології (вч. Оксана Курчаба), а її одноклас- основній (це школи районно­

– Закінчився черговий навчальний рік. Весь світ живе за календарним роком, а освіта – за навчальним. Відзначу, що 2015-2016 рік був добрий і пройшов без катаклізмів. Діти закінчили навчальний рік, одинадцятикласники склали ЗНО, отримали атестати, дев’ятикласники написали ДПА, отримали свідоцтва.

– Чи всі учні 9 та 11 класів, які претендували на відзнаку, підтвердили свої знання?

– У 9 класі лише одна дитина не підтвердила, а в 11 – семеро випускників написали ЗНО нижче тих поточних та під­сумкових оцінок, які були виставлені у школі, – двоє понизили рівень з золо­ тої на срібну медаль, а п’ятеро, претендуючи на атестат з відзнакою, отримали атестат звичайного зразка. Цей рік для випускників був особливим, – обов’язкове ЗНО вони складали з трьох предметів.

– Які школи підготували най­ більше переможців олімпіад?

– Це Буська гімназія ім. Є.Петру­ше­ вича, Буські перша та друга, Со­ко­­лівська, Побужанська, Топорівська, Анд­­ріївська, Красненські перша та дру­га, Балучинська школи. Їхні учні є переможцями і призерами кількох предметних олімпіад. Так, наприклад, десятикласник Андрій Крушельницький з Топорова виборов в районі І місце з географії (вчитель Надія Біжко) та хімії (вч. Галина Пона), ІІ – з математики (вч. Василь Горбач), французької мови (вч. Леся Зеліско), екології та біології (вч. Галина Ковальчук). У дев’ятикласника Артура Сидора з Балучина І місце з історії та правознавства (вч. Лілія Андрущак), французької мови (вч. Марія Старосельська), географії, ІІ – з біології і хімії (вч. Галина Скорина). Десятикласник Віталій Лісовець з Буської другої здобув перші місця з історії та правознавства (вч. Богдан Масловський), ІІІ – з географії (вч. Володимир Квасниця) та математики (вч. Олександра Гілевич). Одинадцятикласниця Андріївської школи Ірина Клочник була першою з фізики (вч. Марія Ординович) та української мови (вч. Марія Кравчук), другою – з економіки (вч. Любов Коцан) і третьою – з англійської мови (вч. Ірина Лопанинська). Восьмикласник Володимир Зохнюк з Соколівки посів І місце з біології (вч. Надія Стус), ІІІ – з географії (вч. Уляна Ладика), хімії (вч. Наталія Никига) і німецької мови (вч. Оксана Біда), а десятикласниця цієї ж школи Соломія Папірник – І місце з німецької мови (вч. Оксана Біда) та християнської етики (вч. Оксана Ксьондзик) і ІІІ – з фізики (вч. Михайло Ксьондзик). Восьмикласниця з Буської гімназії Христина Диня зайняла ТРАГЕДІЯ

ник Борис Хрущ – І місце з християнської етики (вч. Тетяна Баглай), ІІ – з географії (вч. Ірина Гораєцька) та хімії (вч. Оксана Литвин), одинадцятикласниця Анастасія Скоп – І місце з біології, ІІІ – з хімії (вч. Світлана Друзь) та географії (вч. Ірина Гриненко). Одинадцятикласник Дмитро Данильченко з Буської першої здобув І місце з математики (вч. Галина Гута) та англійської мови (вч. Наталія Кушнірук), ІІ – з інформаційних технологій (вч. Андрій Ференц) і ІІІ – з економіки (вч. Галина Коляда), десятикласниця цієї ж школи Анна Сапотюк – ІІ місце – з географії (вч. Галина Коляда) та правознавства (вч. Богдана Сорочинська), і ІІІ – з екології (вч. Марія Волошин), дев’ятикласниця Ольга Максимів – три третіх місця – з англійської мови (вч. Наталія Кушнірук), історії (вч. Ольга Букета) та математики (вч. Ольга Глуховецька). Ольга Бруцяк (11 клас) з Красненської першої – І місце з французької мови (вч. Галина Нетреба), ІІ – з правознавства (вч. Марія Жеребна) і ІІІ – з географії (вч. Ярослав Стецишин), а восьмикласник з Красненської другої Олександр Карцев – І місце з географії (вч. Оксана Ожибко), ІІІ – з біології (вч. Оксана Длугош) та фізики (вч. Світлана Вдовіковська). Десятикласниця Ірина Савчук з Побужан – ІІ місце з історії (вч. Надія Турчин), ІІІ – з біології (вч. Ганна Дацків) та правознавства (вч. Анна Затхей), а одинадцятикласниця Оксана Савчук – ІІІ місце з економіки (вч. Ірина Кіх), біології та правознавства (вч. Ганна Дацків та Анна Затхей). Призерами обласного туру предметних олімпіад стали: ІІ місце – Андрій Крушельницький – з географії та Соломія Папірник – з християнської етики; ІІІ – Ольга Баб’як (Буська гімназія) – з української мови (вч. С.Коваль), Іванна Позунь (Буська друга, вч. Н.Коломієць) та Володимир Зохнюк – з біології, Світлана Тимецька (Буська друга) – з екології, Ярослав Труханович (Буська гімназія) – з англійської мови (вч. О.Білінська), Віталій Лісовець – з історії, Артур Сидор – з правознавства, Володимир Зеліско (Буська перша) – з трудового навчання (вч. П.Новак), Борис Хрущ – з християнської етики. Окрім того, переможцями природничих конкурсів (обласний етап) стали Марія Максимів (вч. С.Ільчишин) та Світлана Тимецька (вч. Н.Коломієць) з Буської другої, Мар’яна Безкоро­вайна з Красненської другої (вч. О.Ожиб­ ко), Софія Новик з Топорівської (вч. Г.Ковальчук) та Юлія Сергеєва з Крас­ ненської першої.

– Їхні досягнення це і по­­каз­ ник роботи їхніх нас­тав­ників.

– Безумовно. Але, окрім того, у ра­ йонному етапі всеукраїнського конкурсу «Вчитель року» перемогли: в номінації «Математика» – Ігор Гуль з Буської другої; «Історія» – Ірина Магера з Красненської першої; «Англійська мова» – Юлія Салабай (Красне №1). А також за участь у Всеукраїнському конкурсі «Класний керівник року» гра­мотами Департаменту освіти і науки нагороджені Марія Затхей з По­бу­жанської та Галина Пилипчук з Ожидівської шкіл.

– Цього року освітяни очікували прий­няття нового закону про освіту, за яким діти

го підпорядкування) чи стар­ шій (спеціалізована, тобто профільна, в обласному під­по­ ряд­куванні).

– Його чекаємо вже третій рік. Цього разу нашим парламентарям знову забракло часу для його прийняття. Планувалося внесення деяких змін і у програми, до кінця навчального року їх також не отримали. Якби закон прийняли навесні, то з 1 вересня не всі, але окремі класи (4, 8) навчались би за новими програмами. Серед року законодавство не дозволяє змінювати навчальні програми і плани, тож за якими почнемо працювати, так і завершимо.

– А якщо в жовтні від­ будуться вибори тери­торіальних громад?

– Це стосується не стільки до са­ мої структури школи, як до її під­по­ рядкування. Учні та батьки не повинні це відчути. Якщо школа розпочне 1 вересня в статусі певного рівня, вона так і завершить навчальний рік. Не може школа розпочати як дев’ятирічка, а закінчити як початкова. Такого не пам’ятаю за час роботи в освіті, та й жодне законодавство такого не дозволяє.

– В одному з інтерв’ю йшло­ ся про оптимізацію нав­чальних закладів. Це пита­ння хвилюва­ ло не тільки пе­дагогічний ко­ лектив, а й батьків та район­ них депутатів.

– У грудні минулого року прий­нято Закон «Про внесення змін до окремих законодавчих актів України», який зобов’язував реорганізувати 5% навчальних закладів освіти і 10% техперсоналу скоротити. Було подано пропозиції щодо 2 шкіл у районі – Переволочнянської і Ракобовтівської, де найменше (33-34) учнів. Згідно чинного законодавства, реорганізація чи оптимізація може здійснюватися тільки за рішенням депутатського корпусу, але депутати Бу­ ської районної ради не підтримали по­ даної пропозиції. На сьогодні і Переволочна, і Ракобовти зберігають статус школи І-ІІ ступеня, якщо не буде прийнято якихось додаткових рішень.

– А ближче до вересня щось може змінитися?

– Освіті бракує місячного фонду оплати праці. Ми розрахували середню вартість утримання одного учня в районі, в середньому за минулий рік це 12 тисяч гривень. Але в таких школах, як Буська перша, Красненська перша, Буська друга ця вартість складає 8-9 тисяч гривень, тоді як в невеликих школах – 22-25 тисяч. Тому і немає можливості дофінансовувати великі школи – немає комп’ютерів, техніки, меблів (доходить до сумних жартів, – у

Єдина надія, що на грудень держава дасть додаткову дотацію.

– Отож, є проблеми з фі­ нансами. Чи то пак, з їх від­ сутністю. А як з від­пускними?

– Влітку вчителі йдуть у відпустки. Ті, які пішли з 13 червня, відпускні отримали. Інша частина педагогів йтиме на початку липня, їм також виплатять відпускні вчасно і повністю. З цим проблем не буде.

Лариса ГАРАСИМІВ

(Закінчення. Поч. на 1 стор.)

Вічна їм пам’ять! пасажирка, був у стані алкогольного сп’яніння. «Але це не означає, що він винний», – відзначають у патрульній службі. Отож достеменно невідомо, через що трапилась трагедія на дорозі, яка забрала три

Голосуємо за добрі справи У вівторок відбулася 5 позачергова сесія районної ради. І хоча скликалась вона заради внесення змін до районного бюджету (йдеться про виділення співфінансування), насправді дискусія в залі торкнулась й інших проблем.

Отож депутатський корпус одноголосно вніс зміни в районний бюджет, виділивши 200 тис. грн. на реконструкцію дитячого садочка в Сторонибабах. Це лише 20% від усієї суми, яку вдалося таким чином «затягнути» в район голові РДА Петру Морозу. Йдеться про те, що Український фонд соціальних інвестицій вподобав нас, виділивши більше 3,5 млн. грн. за рахунок залишків коштів від реалізованих в Україні торік проектів. Пощастило СШ №1 та «Курочці рябій», якій з перерозподілу бюджету освіти потраплять ці 200 тис. грн. як співфінансування реконструкції на загальну суму 1 млн.грн. «Задля такої доброї справи ми завжди раді збиратись і на позачергові сесії», – було чути таку репліку від одного з депутатів (до слова, на початок сесії зібралось 25 депутатів з 34). І ще одна приємна новина. Голова ради Богдан Глова звернувся до першого заступника голови комітету Верховної Ради України з питань бюджету Василя Амельченка щодо виділення 589635 грн як співфінансування реконструкції незавершеного будівництва Народного дому під дитячу дошкільну установу «Малюк» в смт.Красне, що дасть можливість тут відкрити додаткову групу в окремому приміщенні. Всього згідно проектно-кошторисної документації для цього визначено 1289635 грн, в т.ч. з обласного бюджету виділено 700 тис. грн. Також у листі йшлося про 210 тис. грн. на «Капітальний ремонт Буського районного Народного дому», де заплановано теплоізоляцію стелі над глядацьким залом, сценою та коридорами, заміна бокових дверей та інше. Пропозиції Б.Глови пройшли бюджетний комітет і вчора мали голосуватись на засіданні КМУ. Швидко були затверджені документи нормативної оцінки сільськогосподарських земель для аукціону на продаж права оренди в Куткірській, Перевлочнянській та Буській місцевих радах. Щодо останньої, то є сподівання, що велика площа (більше 56 га) біля Сторонибабського лісу, яка вже почала заростати лісом, зможе отримати свого орендаря – і земля буде використовуватись за призначенням. І про найгостріше. Голова районної ради Богдан Глова вніс до порядку денного зміни до штатного розпису апарату ради, запропонувавши замість двох посад одну – юриста, яка нині вкрай необхідна. Свою позицію він аргументував наступним. Якщо влада ініціює скорочення у бюджетній сфері, то повинна починати з себе. Його бачення – це посади водія (до Львова на наради Б.Глова, як правило, їздить маршруткою, по району – сам за кермом) і начальника відділу захисту прав споживачів. Як відомо, начальник і відділ – в одній особі – це депутат районної ради Василь Кашуба. Посада ця в раді існувала вже довший час тому, що місцеві ради в минулих каденціях

(а захист прав споживачів згідно ст.30 закону про місцеве самоврядування – це їх компетенція)

делегували відповідні повноваження районній раді. Цього разу такого не відбулось. Тому з метою економії коштів платників податків, а також з перспективою децентралізації і передачі повноважень на місця і було запропоновано ліквідувати таку посаду в апараті ради. З цим не погодився Василь Кашуба, зазначивши, що це зведення порахунків з ним, бо часто виступає з критикою влади, а без нього споживач в районі буде ще більше незахищеним, бо з його допомогою вдалося допомогти багатьом мешканцям району: «Якщо Кашуба не вирішить, то вже ніхто не вирішить», – констатував депутат. Його позицію підтримали і деякі інші колеги. Тому в результаті рішення не набрало більшості голосів (15 – за, 4 – проти, 6 – утрималось). Отож споживачі району і далі матимуть свого захисника. Наступну сесію заплановано на 5 липня. Вона матиме важливе суспільне значення, бо йтиметься про перегляд бюджету з тим, аби вишукати кошти на виплату зарплати лікарям. Як зазначив Б.Глова, контрольної цифри, яка береться для фінансування цієї галузі, для району бракує через розгалужену мережу закладів і невідповідно малу кількість населення. Тому цьогоріч до 27,5 млн.грн державних коштів районний бюджет вишукав більше 2 млн. з власних. Але і це не рятує ситуацію в цій галузі. Тому, як і по цілій області, слід очікувати «хірургічного» втручання в медицину, тобто суттєвого скорочення.

Микола ІВАНЦІВ

ДУМКИ З ПРИВОДУ

Скажені перегони

З першого липня уряд може різко у 1,5 раза підвищити мінімальну зарплату (з 1 травня збільшили на 5% – до 1450 грн, тобто на 72 грн). На це виділять 4,5 млрд. грн. Але щось дуже казково нереальними є такі урядові подарунки. Щось за ними криється?

наших комп’ютерних класах можна проводити екскурсії з огляду застарілої техніки).

До чоловіка на могилу не доїхала Дві автівки на великій швидкості зіткнулись на трасі Київ-Чоп близько 12 години дня. «Мерседес» прямував до Львова, «Нісан» – у сторону Буська. Його водій, молода жінка, якій наприкінці червня мало виповнитись 29 років, разом із донечкою поспішали до Красного на могилу чоловіка і батька, – наступного дня минав місяць, як він відійшов у вічність. Романові було лише 30, коли раптово перестало битися його серце і медики були безсилі. А через 30 днів вони намагались врятувати життя постраждалим у ДТП його дитині і дружині, та їхні зусилля були марними. Марта померла в лікарні, а 39-річна пасажирка мікроавтобуса – на місці трагедії. За попередньою інформацією та свідченнями очевидців, автомобіль «Ні­сан» на повороті виїхав на зуст­ річ­ну смугу, де й зіткнувся з «Мерседесом». Також виявилось, що водій останнього, де перебувала вагітна

ДЕПУТАТИ ЗА РОБОТОЮ

життя, принісши сльози і горе у кілька родин. Та поліція вкотре застерігає, – неуважність та нехтування правилами дорожнього руху можуть призвести до фатальних наслідків. Ірина ГАЄВСЬКА

«Ми знімаємо кайдани й відпускаємо заробітну плату», – зазначив міністр соціальної політики Андрій Рева. – Водночас від розміру соцстандартів більше не залежатиме тарифна сітка зарплати у бюджетників». Але ж зарплату для бюджетників заробляють виробничники. Хіба ж постановою можна збільшити темпи виробництва чи кількість робочих місць, які продукують додану вартість? А якже з податковим навантаженням? Схоже, що і цей уряд готує для українців якусь аферу. Тому знімуть кайдани із зарплати чи тільки послаблять повідок – ще побачимо. А от із цін кайдани вже давно зняли. Парадоксом виглядає зокрема їх ріст на сезонні овочі, – зокрема огірки та помідори, вартість яких, вирощених вже в грунті, мала б зменшуватись. Або ціла детективна історія з одним з основних продуктів харчування українців – гречкою. Отож ціни на гречану крупу в деяких роздрібних торговельних мережах за останні кілька тижнів виросли більш ніж удвічі. У буській «Рукавичці» гречку можна купити за 43 грн. 59 коп., а от за 33 грн. 99 коп. проблематично (на знімку). В Антимонопольному комітеті України говорять про «гречану змову» – нібито виробники необґрунтовано збільшують оптово-відпускні ціни. Триває розслідування, і у разі підтвердження фактів порушення на учасників ринку можуть бути накладені суттєві штрафи. Але коли доберуться до «гречаних змовників» (а чи доберуться?), люди, харчування яких дуже залежить від споживання цього продукту, наприклад, діабетики, залишатимуться біля порожніх тарілок. Виробники пояснюють проблему просто: мало посіяли, врожай невисокий. Натомість експерти вважають, що підняття цін на сто відсотків ніяк не може бути виправдано зниженням врожаю на 10-15 відсотків. Справді, за останні п’ять років валовий збір гречки в Україні зменшився більш ніж удвічі. Ще кілька років тому директор Української асоціації постачальників торговельних мереж Олексій Дорошенко висловив думку про те, що невдовзі гречана крупа буде продаватися в Україні за ціною курячого м’яса. Фактично так і сталося. Заспокоїв українців міністр аграрної політики і продовольства країни Тарас Кутовий, який сказав, що ситуація з ціною на гречку нормалізується, коли на прилавках з’явиться урожай цього року, а міністерство надаватиме підтримку фермерам, які вирощують гречку, щоб мати надлишок запасів, який буде відповідно впливати на ціну. До слова, для стимулювання аграріїв до вирощування гречки на регіональному рівні у Комплексній програмі підтримки та розвитку агропромислового виробництва Львівської області на 2016-2020 роки передбачили надання пільгових кредитів в розмірі до 100 тис. грн. Про це повідомила заступник директора департаменту агропромислового розвитку Львівської ОДА Людмила Гончаренко. Зокрема, аграріям виплачуватимуть аванс у розмірі 65% від суми контракту із базової ціни 15 тис. грн. за тонну зерна гречки. Як повідомили у департаменті агропромислового розвитку ЛОДА, у Львівській області вже засіяли 4,4 тис. гектарів гречки основного посіву, що становить 120% від запланованого. У Буському районі площі під цю культуру зменшились з 260 до 160 гектарів. Лише 5 невеликих господарств культивують гречку, проте їх структура сівозмін не дозволяє збільшувати площі, хоча саме виробництво є досить рентабельним.

Микола ІВАНЦІВ

16 червня 2016 року ПОСТАТІ «Іванові було тісно у цьому світі» – розповідає про свого чоловіка його дружина Марічка.– Коли ми зустрічались, – працювали в театрі. Нам тоді виповнилося по сімнадцять років. Жили на одній вулиці: я ближче, він – трошки далі. Іван після театру щоразу проводжав мене додому. Біля хати ми ще довго гомоніли. Та часто він зривався і, вибачившись, тікав. Я не могла зрозуміти – в чому справа? Одного разу наважилася запитати. А він у відповідь: «Я знав, що ти запитаєш, але мені незручно відповідати. Боячись загубити якусь думку, коли вона мені раптово спала, я поспішав записувати її. Через те мені ніколи було тобі пояснювати». Потім, коли ми побралися, я, поважаючи творчу натуру, ніколи не турбувала його під час роботи. А вже коли він закінчував ту чи іншу сцену, вибігав: «Ану, послухай, послухай». Завжди першим слухачем була я. Коли він закінчував інститут, я йому подарувала дві книжки – «Тіні забутих предків» Коцюбинського і «Художник» Шевченка, немовби пророкуючи йому дві перші ролі в кіно. Віктор Іларіонович Івченко – ке­рів­ник курсу Івана в інституті – одразу побачив, що Іван – вже готовий актор. Після першого курсу взяв його за руку і привів до Параджанова. Група вже була визначена. Івана Палійчука мав грати Геннадій Юхтін. З ним «Тіні…» були б зовсім іншими. … Втім, Миколайчук – це не лише «Тіні забутих предків», де він був тінню Параджанова. Насправді Миколайчук – це творець химерної фантасмагорії, відомої в історії світового мистецтва як українська школа поетичного кіно. Ось де вповні розкрився його дар. Багато цікавого про чародія екрану знає відома українська поетеса Марія Матіос, якій поталанило часто спілкуватися з Миколайчуком і зовсім юною школяркою «засвітитися» в його «Білому птахові». Бог щедро наділив Івана талантом. Він був прекрасним актором (зіграв 34 ролі в кіно), написав дев’ять цікавих сценаріїв, а ще був чудовим режисером

(хоча зняв лише дві картини – Вавилон ХХ» і «Така пізня, така тепла осінь»). У нього було багато фантастичних ідей, ними він з усіма ділився, розказуючи про майбутню картину. Його задумкисюжети – це вже готовий сценарій. Якщо б Іван Васильович пожив довше, то ще багато цікавого подарував глядачам і як актор, і як режисер, і як сценарист. Від фільму до фільму він ріс як майстер, згадував про свого колегу Богдан Ступка.

1971 року Миколайчук відпустив у вічність виплеканого ним «Білого птаха з чорною відзнакою». Є у фільмі складна

МИНУЛЕ І СУЧАСНІСТЬ

Немає Миколайчука – немає й українського кіно

15 червня душі українського кінематографа, актору і режисеру Івану МИКОЛАЙЧУКУ виповнилося б 75 років.

3

добрими очима Миколайчука. Майстер досконало оволодів мовою забутих предків, а тому вмів, як ніхто інший, вслухатися в свій народ. Ім’я режисера «Вавилону ХХ» знову було в усіх на вустах. Не тільки українська, а й світова критика належно оцінила роботу славетного учня незабутнього Параджанова. Якби Миколайчук творив на Заході, він, безсумнівно, зажив би не меншої слави, ніж Роман Поланскі чи Мілош Форман, хоча й були вони різні за ететикою, пластикою, глибинним розкриттям образу, одне слово – стилістикою. Однак повторилася історія десятирічної давнини. Недремне око компартійної цензури знову десь угледіло крамолу. «Шкода, але з відходом Івана багато залишилося нездійсненним, – розповідає про свого побратима наш земляк Іван Гаврилюк. – Він мав завершені кіносценарії «Украденого щастя», «Камінної душі», які цензура заборонила за націоналізм. Можна було б і нині зняти ці роботи, але вони вже ніколи не будуть миколайчуківськими. Так, як він умів реалізовуватись і як актор, і як сценарист, не дано більше нікому». Миколайчук помер у 46 років. Уявити його 75-літнім, важкувато. Та й чи знімав би він нині кіно? Та й де його знімати? Мабуть, і справді писав би романи, а чи новели. І продумував би ідеї – власне, те, чого не вистачає. Хоча найбільше не вистачає самого Івана Миколайчука.

Микола ІВАНЦІВ. (За матеріалами друкованих видань)

Не кожному митцеві дано, аби його визнали символом України. Іван Миколайчук вистраждав це неофіційне звання талантом від Бога, щедрістю душі, непідступною правдивістю. 23-річний виконавець головної ролі в «Тінях забутих предків» прокинувся знаменитістю. Коли в далекій Аргентині на кінофестивалі стрічка Сергія Параджанова здобула перший приз і тріумфально обійшла планету. У глядача складалось враження, що актор не вживався в образ, а перевтілювався в екранних героїв, жив у мистецтві так, наче мав стосот облич, наче володів магічним ключиком до найсокровенніших закутків людської душі…

роль бандерівця Ореста. Миколайчук писав її для себе, але втілюватися в образ згодом відмовився – Іван передбачив імовірну реакцію ідеологів від культури: не дай, Боже, глядач замислиться над крамольними словами кіногероя, які озвучено устами актора із світовою славою: «Німці прийшли і підуть, а москалів ми самі викуримо». А система мстила. Після тотального наступу 1973 року на

інакодумців Миколайчукові заборонили зніматися. Й Іван відважився змінити амплуа, освоїти режисерське ремесло. Втім, побоювання виявилися даремними – «Вавилон ХХ» визнали найкращим режисерським дебютом 1979 року. На Всесоюзному кінофестивалі дебютант побив маститих метрів, здобуваши приз за кращу режисуру. У «Вавилоні ХХ» Миколайчук виступив

у трьох іпостасях: співавтор сценарію, автор музичного оформлення і в ролі Фабіана – мандрівного філософа, в якому прочитується життєпис Григорія Сковороди. Можна погодитися з мистецтвознавцями, що Іван «творив не прозу життя, а виймав з життя його натхненну душу». Конкретне історичне буття подільського села 1920 років зачудований глядач сприймає мудрими і

ІСТОРИЧНА РОЗВІДКА

Іван Франко про господаря Йосипівського маєтку біля Олеська (Продовження. Поч. у №24)

Придатним до переймання був хіба досвід ведення садово-паркового господарства. До речі, з 1739 р. в Олеську специфічним ландшафтним плануванням успішно займалися оо. капуцини. У своєму монастирі вони вирощували чимало рідкісних рослин, виготовляли з них ліки. Зрештою, є підстави говорити про тривалий час існування саду при Йосипівській церкві св. Апостолів Петра і Павла. Вона збудована у 1770 р., розташовувалась на підвищенні у дуже вигідному і мальовничому місці, з якого відкривається чудовий краєвид у сторону Олеського замку серед рівнини, змережаної системою малих річок, струмків і каналів. Раціонально можна припустити, що наявність близько один від одного згаданих об’єктів і досвід їх утримання впродовж віків мали значення при виборі місця для будівництва йосипівського маєтку і подальшого його впорядкування. На початковому етапі розбудови садиби в Йосипівці найбільший вплив мав Ян Уруський, батько якого, Фелікс, придбав маєток. Єдиний спадкоємець, молодий панич навчався спочатку у Львові в оо. театинів, потім у наново відкритому австрійським імператором Йосифом ІІ Львівському університеті. Там слухав лекції з фізики в Іґнація Мартиновича, з міжнародного права в проф. Пфлеґера (Pflegera), мав добрі стосунки з директором університетської бібліотеки Генріхом Ґотфрідом фон Бретшнайдером, користувався приватними бібліотеками Юзефа Жевуського і Лукаша Домбського. Ян Уруський цікавився математикою, хімією, але більше – гуманітарними науками. Тривалий час перебував у Варшаві, де брав участь у політичних справах, під час яких близько познайомився з такими визначними діячами польської історії і культури як Ігнацій Потоцький, Йоахім Хрептович, Гуґо Колонтай, Тадеуш Чацький, Григорій Пірамович та ін. Особливо любив садівництво. Він з 1793 р. оселився в Йосипівці, де заклав сад і парк. Доглядові за ними присвятив усе життя. Дітей у Яна Уруського з дружиною Анною Поляновською не було. Власник Йосипівського двору, фактично, став одним із піонерів, а, можливо, першим у краю помологом, тобто, почав розвивати садівництво в Україні на наукових засадах, а не в якості екзотичного заняття польської шляхти, як було до того часу. Ян Уруський доглядав кільканадцять тисяч дерев, листувався з багатьма європейськими вченими-селекціонерами, обмінювався з ними живцями і насінням, вів спостереження, наукові записи, каталоги. За все це він 1818 р. був прийнятий у Помологічне товариство в Альтенбургу. В саду Яна Уруського налічувалося 999 видів яблунь, 956 – груш та багато інших плодових дерев. Крім того, при садибі було створено чудовий парк, у якому росли клени, липи, ясени, тополі, каштани, тюльпанові дерева, американські сосни (pinus strobus) та інші дерева. Господар Йосипівського маєтку приятелював з такими любителями садово-паркового господарства як граф Лаврентій Дідушицький, сад якого в Яблонові конкурував з Йосипівським, граф Андрій Цетнер, який був засновником саду в Баконьчичах, Жільбер Павліковський

– товариш зі студентських років, граф Станіслав Водзіцький також власник чудових садів. Попри все це, Ян Уруський брав участь і в політичному житті Галичини: був членом урядових органів у 1809 р., депутатом Галицького станового сейму. Він, хоч і мав хист до науки, розпочинав писати кілька праць, але жодна з них не вийшла друком, а рукописи зникли. Серце пана Яна перестало битися в Йосипівці 10 січня 1837 року. Поховали його в Олеську. Поет Северин Гощинський писав: “Ах, знаю ті гарні Юськовичі, – той травник, срібні тополі, гробівці, Олеський замок і гори. Знаю ті липи з великим листям, ті терни Христові, одвічні ясени та тюльпанові дерева, поскільки я мав за щастя знатися зі світлої пам’яті паном Уруським, у домі якого доводилось мені слухати оповіді про давно минулі літа”. Йосипівський маєток приховує чимало загадок, чекає на своїх дос­лідників і рятувальників. Оптимізму додає, наприклад, знахідка в архіві карти, на якій, між іншим, добре показано розташування будівель і зелених насаджень навколо садиби в Йосипівці. Карта датована 1845 р. Видно, що планування саду було тоді досить просте, без використання регулярних, геометричних форм. Сад, розташований на рівній відкритій території, без ярів та пагорбів. Він облаштований у пейзажному стилі, для якого властиві звивисті доріжки, усипані гравієм або піском, алеї, струмки водойми, яскраві складні клумби. Такі сади з’явились у середині ХVІІІ ст. Їх устрій базувався на використанні природних форм. Особливий акцент робили на поодинокі дерева (солітери), групи дерев, вільні посадки будь-якої рослинності, природні гаї. Вони, зазвичай, поєднувалися з навколишнім ландшафтом – лісами, луками, долинами. Стежки перетинались по кривих лініях, ніколи у вигляді симетричного перехрестя. Такі сади, на відміну від барокових, не були зв’язані в єдину композицію з будівлями, в більшості, з палацовими комплексами, які раніше виступали домінантами в садовій композиції. Взагалі, архітектурні форми відігравали тут малу роль і, зазвичай, розміщувались у стороні від парку. Головну частину саду займав парк, в якому основний акцент був зроблений на групі високих дерев, зібраних в композиційні форми. Він був пов’язаний, імовірно, зі залишками природного лісу, розміщеного у північній частині саду. Звивисті доріжки були обсаджені декоративними кущами. У правій верхній частині розміщений головний житловий будинок, господарський двір та супутні приміщення, до яких веде головна дорога для доїзду. За головним житловим будинком розміщена лука, чи галявина, оточена деревами, чи шпалерами з декоративних кущів. Юрій ГУДИМА, завідувач Народного музею історії Львівського національного університету ім. І.Франка (Далі буде)

Іван Миколайчук народився 15 червня 1941 року в селі Чортирія на Буковині. Закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва імені Карпенка-Карого (1965, майстерня Віктора Івченка), Заслужений артист України (1968). Знявся у фільмах (найвідоміші стрічки): «Сон» (1964), «Тіні забутих предків» (1964), «Анничка» (1968), «Помилка Оноре де Бальзака» (1968), «Білий птах з чорною ознакою» (1971, «Захар Беркут» (1971), «Пропала грамота» (1972), «Вавилон ХХ» (1979). Режисер-постановник: «Вавилон ХХ», «Така пізня, така рання осінь». Автор сценарію: «Білий птах з чорною ознакою», «Бірюк, «Під сузір’ям близ­нюків», «Вавилон ХХ», «Така піз­­ня, така рання осінь», «І в звуках па­м’ять відгукнеться». Помер 8 серп­ня 1987 року. Похований на Байковому кладовищі в Києві. Посмертно за сценарієм Івана Миколайчука знято кі­ нострічку «Небилиці про Івана» (1990), а 1988 року митця нагороджено Державною премією імені Тараса Шевченка.

ЖИТТЄВА ІСТОРІЯ

Незапланований урок

Може бути, що про цю давню історію дехто з її учасників іноді й згадує, бо вона не з тих, які скоро забуваються.

Отож, йде звичайний урок на курсах трактористів при «Сіль­госп­ техніці». За партами біля 30 учнів уважно слухає, дещо записує. Адже мова йде не про щось другорядне, а про головне при виконанні фізичної роботи – дотримання правил техніки безпеки. Ці правила треба знати як «Отченаш», бо в Бога запчастин для людини немає. Раптом посеред уроку без доз­ волу вдирається захекана жінка з хлопчиною за руку та безпардонно заявляє: «Отсе мій син, осе треба під­писати, бо його вже прийняли на роботу трактористом». Прошу, щоб почекали, поки за­­кінчиться урок. Вийшли, через кілька хвилин все повторюється. Цьотка вперта. Пояснюю, що кожен, кого приймають на роботу, повинен пройти інструктаж з ТБ: вступний та на робочому місці. Цьот­ка своє: «Підпишіть, бо ми дуже поспішаємо на автобус до села N, а мій син і так все дуже добре знає, бо тільки що закінчив науки в училищі». Така поведінка жінки наш­тов­х­ нула мене на думку – трішки її провчити, а заодно додатково закріпити набуті знання своїх вихованців.

Тож перепитую в хлопця, чи це все правда, що мати говорила. Стверд­но киває головою. Задаю «всезнайці» для по­ чатку каверзне запитання. Питаю, як потрібно обладнати тракторний причіп, щоб на ньому можна було перевозити людей (висота

сидіння, товщина дощок для нього, місце бригадира – спереду, ззаду, а чи, може, в кабіні поруч з трактористом). Твердо перекона-

ний, що йому не раз втлумачували в училищі правило: «Перевози­ ти людей на тракторному причепі категорично заборонено!» Замість чіткої відповіді хлопчина почав видумувати, поглядаючи на маму, нові правила (але вона тільки знизувала плечима). Учні ледь стримуються від смі­ху, який переходить у регіт. Цьотка хапає сина за руку і ви­літає з класу. Жаль хлопця. Шко­да, що ми більше з ним не зустрічались. Але впевнений, що вищезгадане правило він добре засвоїв. Цікаво, чи не запізнились во­ ни тоді на автобус?

Ярослав ДАВИДОВСЬКИЙ

МОВА НА ЩОДЕНЬ

Являтися хіба у сні

Дієслово являтися у значенні «поставати в уяві, приходити в думках, уявлятися» фіксується у словниках і широко використовується в художньому мовленні, наприклад: «У сні мені явились дві богині» (І. Франко); «То являлась вона йому з грушею в руці, то стояла вона перед ним вся прозора й рожева» (І. Нечуй-Левицький). Являтися є синонімом до дієслова з’являтися й має такі значення: приходити куди-небудь; появлятися, показуватися десь; ставати наявним. Уживається в розмовному стилі: ніколи не являється вчасно. Уживання дієслова являтися замість дієслова-зв’язки є (форма теперішнього часу від бути) неправильне. Під впливом російської мови, де однозвучне дієслово виконує роль зв’язки, воно часто-густо використовується помилково у такому контексті: він являється майстром високого класу; вибух являється першопричиною. Українською мовою кажемо: він – майстер високого класу; вибух – це першопричина.

4

ЮВІЛЕЇ

16 червня 2016 року

Його життя, як подвиг

Учора відсвяткував 90-літній ювілей непересічний чоловік – патріот, ветеран УПА, громадський активіст, учасник хору і ансамблю «Січові стрільці», розвідник УПА із сотні Малинового і автор книги «Ми йшли до бою» Олексій Іванович САВЧИН із Задвір’я.

Героїчну і водночас трагічну сторінку свого життя у боротьбі за волю України він називає «Хресною дорогою», але водночас зазначає: «Хто терпен, той спасен», і терпіти доводиться до кінця свого життя. Така вже доля». А випробувань, що випали на долю Олексія Савчина, і на десятьох було б забагато. Ось як коротко йдеться про нього у 5 розділі автобіографічної книги «Ми йшли до бою…» у списках борців за Україну, які боролись з більшовиками в 1944-1947 роках, були заарештовані і засуджені воєнним трибуналом СРСР, а їхні родини вивезені у Сибір: «1926 рік народження, брав участь в ОУН-УПА, в сотні Малинового, 3 рій, 3 чота, ройовим був командир Сірко. Олексій поступив в сотню в 1945 році, псевдо Смерека, був арештований і засуджений на 10 років позбавлення волі, перебував в Заполяр’ї в Норильську. Родина була уся вивезена в Сибір, Кемеровська область». У цій лаконічній довідці – буремні і героїчні роки боротьби за незалежну Україну мужнього задвір’янця Олексія Савчина. Усе його життя, як подвиг. Цікаву розповідь про нього читайте у наступному випуску «ВН».

З найкращими побажаннями бабуся Анна, хрещений батько Андрій і тітка Надія, брати Володимир та Іван з дружинами Христиною та Іванною і похресник Матвійко.

20 червня святкуватиме 30-річний ювілей чудова дружина, турботлива мама, любляча дочка, дорога невістка і просто прекрасна людина ЧАПЛЯ ОЛЬГА ВАСИЛІВНА із с.Побужани. У Твій прекрасний ювілей прийми вітання і подяку від найрідніших всіх людей, любові нашої ознаку. Щоби у Тебе було все, чого би Ти не побажала, все те, що радість принесе, щоб серце і душа співали! І щоби друзів – повен дім, і щоб достатку – повна чаша. Щоб гарним виглядом своїм Ти звеселяла очі наші. І в ювілею день для Тебе, Олю, хай щиро посміхнеться світ навколо. І по безкрайому життєвім полі розстелить квітами стежинку доля! Нехай, що добре є в житті, ніколи не минає, а все найкраще ще попереду чекає. Усе, чого собі бажаєш, теж Тобі бажаєм. І ще, і ще, і ще раз – з днем народження вітаєм.

З любов’ю та повагою чоловік Іван, синочок Дениско, мама, сім’ї Чаплі і Янів з Ожидова.

18 червня святкуватиме 80-річчя від дня народження ДМИТРУК НАДІЯ ФЕДОРІВНА з с. Яблунівка.

Хай світлою буде життєва дорога, любові – від близьких, а ласки – від Бога. Від щирого серця здоров’я бажаєм, без нього немилі ніякі діла, в здоров’ї – багатство і радість, і більшого щастя на світі нема. Хай життя квітує буйним цвітом, і день народження приходить знов і знов, а доля хай дарує з кожним роком благополуччя, щастя і любов. Хай сила завжди прибуває, до серця старість не спішить, хай люди завжди поважають і Бог життя благословить.

З повагою церковний комітет та хористи церкви Св. Дмитрія с. Яблунівка. Щиросердечно вітаємо з 35-річчям від дня народження ПОЗНЯК ВІРУ ВОЛОДИМИРІВНУ з с. Топорів.

Нехай життя Твоє ще довго квітне, усмішка сяє на устах, хай лиш хороше, радісне, привітне Тобі в житті перетинає шлях. Щасливих днів бажаємо і років, і щоб добробут злагодою цвів, щоби здоров’я джерелом іскрилось, щоб очі Твої радістю світились. Хай сонце ніжності за обрій не заходить, хай весна в житті ніколи не проходить. Здоров’я міцного Тобі зичимо щиро, ласки – від Бога, від людей – добра на многії і щасливії літа.

З повагою і любов’ю коханий чоловік Віктор, синочки Назарій і Максимко, мама Люба, тато Володимир, свекор Микола, свекруха Галина, бабуся Оля, брати Олег та Степан із сім’ями, Андрій, братові Люба і Світлана із сім’ями і вся родина.

Це одне з небагатьох свят, яке не втратило свого значення через політичні або економічні мотиви. Його відзначають не тільки лікарі і медсестри, але й усі ті, без чиєї допомоги не обійшлася б медична галузь, хто має відношення до порятунку людських життів. Ваша праця воістину героїчна і гуманна – зцілювати, повертати людям здоров’я, рятувати життя. Скільки пацієнтів завдяки вашим старанням знову відчули щастя і радість повноцінного життя! Бажаємо вам, шановні працівники галузі охорони здоров’я району, міцного здоров’я, благополуччя, родинного затишку, професійних успіхів і людської шани. З вірою і впевненістю, відданістю клятві Гіппократа прямуйте в майбутнє, направляючи всі зусилля на допомогу хворим задля збереження життя і зміцнення здоров’я населення України. І нехай ваша доброта, турбота і милосердя, щедрість душ, щоденна сумлінна, наполеглива і нелегка праця повернуться до вас сторицею.

Адміністрація та профспілковий комітет Буської ЦРЛ.

Щиро вітаю медиків Олеської дільниці обслуговування та ветеранів з професійним святом! Бажаю міцного здоров’я, успіхів, доброго настрою, мирного неба, морального і матеріального задоволення від роботи і вдячності від людей за щоденну турботу та відповідальність за їхнє здоров’я.

З повагою головний лікар Олеської лікарні Анатолій Ткаченко.

Щиро вітаємо з 25-річчям від 13 червня відсвяткувала 75-річчя від дня народження дорога матуся і любляча бадня народження ДАЦКІВА буся ПЕТРИШИН ВАСИЛЯ АНДРІЙОВИЧА КАТЕРИНА АНТОНІВНА з с. Побужани. з смт. Красне-2. Ми Тебе вітаємо із цим гарним святом,

від душі бажаємо радості багато. Хай в житті Твоєму горя не буває, на устах усмішка щораз розцвітає. Нехай близькі люди дарують тепло, міцним щоб здоров’я у Тебе було. Хай сили небесні Тебе бережуть, ангели щастя на крилах несуть, від смутку боронить молитва свята, Христос посилає щасливі літа.

Шановні друзі, колеги! За доброю традицією у третю неділю червня відзначається День медичного працівника.

В день Вашого, матусю, ювілею ми Вас вітаємо сім’єю, здоров’я й щастя зичим не на рік – на все життя бажаєм щиро, щоб більше радощів траплялося земних, щоб серце Ваше, мамо, не боліло. Щоб радісним і довгим був Ваш вік з добром, любов’ю, спокоєм і миром! Здоров’я, щастя, удачі бажаємо, хай кожна днина буде гожа, нехай благословить Вас Мати Божа, нехай Ангел Божий поруч Вас крокує, а Господь многая літ дарує.

З повагою і любов’ю дочки Наталя, Богдана, Оксана, зяті Ярослав, Володимир, Ігор, внуки Вікторія з чоловіком Михайлом, Тетяна, Ольга, Софія, Роман і правнук Ілля. Щиро вітаємо з днем народження дорогого чоловіка, батька, брата СОРОКУ МИХАЙЛА ЯРОСЛАВОВИЧА з с.Купче.

Скільки літ – ми Тебе не питаєм, хай рахує зозуля в гаю. Ми вітаєм із тими роками, що постукали в душу Твою. Бажаєм здоров’я, любові і щастя. Щоб лихо й тривоги Тебе обминали, зозуля сто років життя накувала. Хай в житті Твоїм щастя квітує веснянковоіскристим розмаєм, Бог ласкавий хай радість дарує і здоров’я міцне посилає. Хай пісня з уст Твоїх часто лунає, хай Бог у житті Тобі все помагає.

З любов’ю та повагою дружина Віра, дочка Олена, син Ярослав, сестра Ольга, брат Григорій з сім’ями.

Щиросердечно вітаємо з 60-річним ювілейним днем народження коханого чоловіка, найкращого у світі татуся, люб­лячого дідуся ГУЛКУ БОГДАНА ВОЛОДИМИРОВИЧА з смт.Красне.

Де взяти слів, щоб вдячність передати за все добро, за ласку, за любов. За світ оцей, що нам подарували, і за тепло, що даруєте знов. Ваші роки – то Ваш скарб, їм ціни немає. Кожен рік багато варт, всі про це ми знаєм. Вашу мудрість знаєм ми, цінимо Ваш досвід. Шана в Вас поміж людей і поваги досить. Тож прийміть уклін від нас, щирі слова шани, у всякий день й в усякий час пишаємось ми Вами. Хай люди шанують, повагу дарують, злагода й мир у житті хай панують. Хай поруч з Вами Ангел Ваш летить, убереже Вас від біди повсюди, нехай несе Вам радість кожна мить і благодать Господня з Вами буде.

З любов’ю та повагою діти, онуки, зяті та невістки.

15 червня відсвяткували ювілеї від дня народження дорогий тато, дідусь, прадідусь СУКАЧ ВАСИЛЬ ПЕТРОВИЧ, якому виповнилось 85 років, та його онук, коханий чоловік і тато СЕМЕРЕНКО РОМАН МИКОЛАЙОВИЧ, який відзначив 35-річчя.

Летять літа, як лебеді у вирій, життя іде, його не зупинить, – прийміть вітання, рідні наші – рідний дідусю, любий татусю. Хай буде цей день незабутньо прекрасним, а небо над вами – завжди чистим і ясним, життя буде довгим й яскравим. Щоб очі від щастя, як зорі, горіли, щоб всі шанували вас і любили. Нехай душа у вас ніколи не старіє, хай в мирі й здоров’ї зростає ваш рід, а доля ласкава боронить від бід. Хай щастя і радість дарують вам діти, міцного здоров’я і многая літа.

З любов’ю та повагою родина.

90-ліття відзначає гарна душею, добра і щира людина, ветеран УПА, довголітній політичний в’язень, автор двох книжок про буремні роки національно-визвольної боротьби, активний член задвір’янської громади, учасник Народного ансамблю «Січові стрільці» ОЛЕКСІЙ ІВАНОВИЧ САВЧИН.

Прийми, дорогий друже, найщиріші вітання і побажання доброго здоров’я, добра в родині. Хай поруч з Тобою ангел Твій летить, від бід убереже повсюди. Хай радість несе кожна мить і благодать Господня буде.

З повагою учасники Народного чоловічого вокального ансамблю «Січові стрільці» Народного дому с.Задвір’я. Буське Братство ОУН-УПА щиро здоровить свого побратима САВЧИНА ОЛЕКСІЯ ІВАНОВИЧА із Задвір’я з 90-літнім ювілеєм від дня народження, яке він відсвяткував 15 червня.

Найперше зичимо здоров’я, щоб Бог щоденно дарував, щоб у своїй опіці добрій щомиті, щосекунди мав. Хай сили небесні Вас бережуть, а янголи щастя на крилах несуть. Хай Матір Божа Вас охороняє, а Ісус Христос здоров’я посилає.

Щиросердечно вітаємо з 90-річчям від дня народження дорогу матусю, люблячу бабусю і прапрабабусю ЗАСТАВНУ ГАННУ ПЕТРІВНУ з с.Переволочна.

Матусю, бабусю, Ви наша єдина, Вас щиро вітає вся наша родина. Люба матусю, спасибі велике, що Ви нас зростили, що нас любили, усім помагаєте, молитесь за нас, добра нам бажаєте. За руки робочі, за хліб на столі спасибі, матусю, уклін до землі. Хай весна летить до Вас журавлями, що Ви не старієте, рідненька, з роками. Живіть у здоров’ї, у щасті і силі, літа проти Вас хай будуть безсилі. Бо поки є мама, доти є сонце, доти пташина і цвіт під віконцем, живіть нам, матусю, сто років на радість. Хай Матінка Божа Вас оберігає, Господь Бог здоров’я посилає на многії і благії літа.

З повагою і любов’ю дочки Олександра і Надя, внучка Надійка з чоловіком Петром, правнуки Руслан і Роман, невістки Марія і Христина, праправнучка Галина з чоловіком Ярославом, Вікуся, правнуки Ігор і Олег з Оксаною.

20 червня святкуватиме день народження дорога донька НАДІЯ БОЙКО з Переволочної.

Хай щастя і мир зігрівають оселю, грає здоров’я, як добре вино. Будь завжди щаслива і весела, життя бережи, бо єдине воно. Нехай Тобі завжди всміхається доля, несуть тільки радість з собою роки. Щоб проліском ніжним життя Твоє квітло, весною буяла в душі доброта. Любові, добра Тобі, чистого неба, поваги, шани й людського тепла.

З повагою і любов’ю чоловік Петро, мама, бабця, сини Руслан і Роман, невістки Марія і Христина, внучка Вікуся, сестра Галина з чоловіком Ярославом, племінники Ігор і Олег, тітка Надя. Щиросердечно вітаю із 30-річчям від дня народження дорогого похресника ЦЮРКА СЕРГІЯ МИХАЙЛОВИЧА з с.Вербляни.

Якби в словах була пророча сила, а в серці чарів полум’я цвіло, то я б для Тебе все в житті зробила, щоб дня в житті сумного не було! Всю доброту, яка існує в світі, всю радість, що живе поміж людей, найкраще все, що є у світі, дарую Тобі у цей святковий день. Достатком хай оселя буде повна, нехай скликає друзів і гостей, а Ти – здоровий і щасливий – в сто літ зустрів свій ювілей! А доля, подарована від Бога, цвіте трояндами на многа-многа літ!

З повагою та любов’ю хрещена мама Зеновія з сім’єю.

14 червня відсвяткувала ювілейний день народження кохана дружина, любляча матуся та дбайлива бабуся ЗАБАВА ОКСАНА ВОЛОДИМИРІВНА з Буська.

Прийміть вітання наші щирі, хай доля Ваша розквіта, нехай в здоров’ї, щасті й мирі рясні красуються літа. Хай Вам любов незгасно світить і серце радісно співа. Для Вас – усі найкращі квіті і найласкавіші слова. Нехай смуток Вас обминає, а Мати Божа охороняє.

З любов’ю і повагою люб­лячий чоловік Василь, донечка Олеся з чоловіком Андрієм, син Андрій, внучата Оксаночка, Олежик, маленька Даринка, свати із Золочева.

16 червня 2016 року Дорогі краяни!

Щиро вітаємо всіх з величним християнським святом – Святою Трійцею!

Цього дня ми прикрашаємо свої домівки освяченим зеленим зіллям – символом життєдайної сили та оновлення світу. У своїх молитвах до Бога звертаємося з проханням миру, злагоди у родині і державі. Це свято нагадує нам про унікальний дар Духа Святого – здатність до порозуміння, до єдності в ім’я правди та свободи. Потреба у такій згуртованості особливо гостро відчувається сьогодні – у час випробувань, коли українці борються проти агресії і поневолення. Віддані захисники Вітчизни, серед яких чимало бущан, мужньо обороняють нашу землю від російського окупанта, демонструють усьому світові незламність духу та хоробрість. Сповнені любові до рідної країни, усі ми єдині у прагненні бути вільними і незалежними, а значить – непереможні.Ми глибоко переконані, що Український народ подолає усі труднощі та збудує мирну і заможну державу. Бажаємо у цей святковий день усім бущанам щастя, міцного здоров’я та добробуту. Хай всемилостивий Господь сповнить душі кожного радістю, миром та спокоєм!

Шановні лікарі, медсестри, молодший обслуговуючий персонал та ветерани медичної служби Бущини! Прийміть щирі вітання з нагоди професійного свята – Дня медичного працівника!

ВІДГОМІН ПОДІЇ

Франкові стежки ведуть до Чішок

Літературно-мистецьке свято «Шляхами Івана Франка», яке 12 червня відбулося в Чішках у рамках традиційних Днів пам’яті українського письменника, ученого, громадського і політичного діяча Івана Яковича Франка, організованих Львівським Національним літературно-меморіальним музеєм І. Франка на теренах Львівщини, стало справжнім поштовхом для духовного відродження маленького села, у якому бував видатний українець. Сюди його привели стежки кохання до вчительки Ольги Білинської. І хоча молоді люди не поєднали свої долі, та історія їхнього кохання, про яку писала «ВН», до сьогодні привертає увагу багатьох істориків, науковців, франкознавців. Нагадаємо, що цьогоріч відзначаємо 160-ліття від дня народження і 100-ліття від дня смерті Великого Каменяра, а 2016 рік оголошено Роком Івана Франка.

життєвими шляхами. Маю надію, що такі зібрання, або ще навіть потужніші, відбуватимуться щорічно за поважного представництва науковців, митців, широкого кола гро­мад­ськості», – зазначив у своєму виступі голова РДА Петро Мороз і подякував місцевим працівникам культури, фермерам, підприємцям, – всім, хто допоміг організувати свято, відновити клуб та облаштувати те­ри­торію. Голова районної ради Богдан Глова виступив не лише як очільник райо­ну, але як історик. Він розповів дуже цікаві факти про Івана Франка, зокрема про його феноменальні здібності – митець напам’ять знав усього Кобзаря, а лекції читав без нотаток. Згадав і відомий вислів Каменяра: «Ми мусимо навчитися

Професія, яку ви обрали, заслуговує на найвищу похвалу, найтепліші слова, захоплення й повагу. На вас, шановні лікарі, медсестри та всі ті, хто має професійний стосунок до галузі медицини, покладена дуже почесна і водночас відповідальна місія – допомагати дарувати життя людині та оберігати його – від першого і до останнього подиху. Ви дбаєте про найдорожче, що у нас є, – здоров’я. Ми щиро вдячні за самовідданість, милосердя, доброту й щедрість душі всім, хто працює в наших лікарнях, амбулаторіях, фельдшерсько-акушерських пунктах – усім, хто несе почесну вахту на сторожі здоров’я і життя бущан. Виконуючи свій професійний і людський обов’язок, ви в будь-який час дня і ночі приходите на допомогу хворим. Дорогі медичні працівники! Низький уклін вашому щоденному подвигу в боротьбі за людину, за її життя і здоров’я.Бажаємо вам великого людського щастя, доброго здоров’я, благополуччя і затишку в родинах, професійних успіхів і людської шани. Нехай здійснюються ваші задуми, а віра і оптимізм завжди залишаються з вами!

Богдан ГЛОВА, голова районної ради

Петро МОРОЗ, голова РДА

Щиросердечно вітаємо з ювілейним днем народження депутата Львівської обласної ради ЖУКРОВСЬКОГО ПЕТРА СТЕПАНОВИЧА.

Прийми наші найтепліші поздоровлення з нагоди дня народження. Насамперед бажаємо Тобі міцного богатирського здоров’я, молодечого запалу, міцності духу і наснаги для здійснення всього задуманого на довгі-довгі роки. Щиро бажаєм щастя, успіхів, миру та злагоди. Нехай Тебе у всіх починаннях супроводжує удача, розуміння і підтримка з боку рідних, колег і однодумців, а непроста робота приносить тільки задоволення і перемоги. Наснаги та усіляких гараздів і довгих щасливих літ! Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, чого тільки треба. А Матінка Божа, Цариця Свята, дарує щасливі і довгі літа.

З повагою активісти «Львівського обласного автомайдану» м.Буськ, друзі, колеги та виборці.

15 червня відсвяткував ювілейний день народження коханий чоловік, турботливий син, дбайливий батько ФЕРЕНЦ АНДРІЙ ЗЕНОВІЙОВИЧ з с.Утішків. У Твої п’ятдесят були різні стежини, Ти впевнено йшов до своєї мети. Навчання, робота, сім’я і турботи і все, що задумав, зумів досягти. Про кожного з нас в Тебе біль і тривоги, бо серце ласкаве і руки золоті. За кожного радість і віра у світле, ми дякуєм Богу, що Ти такий є. А що не збулося, нехай ще здійсниться. Хай скрізь буде лад: на роботі, в сім’ї. Хай сміхом, веселістю повниться хата, а шана й повага хай будуть завжди. Спасибі за спокій і затишок в домі, турботливий батько, господар чудовий. За море любові від нас заповіт – здоров’я міцного і многая літ.

5

Жінка, яка мала вплив на літера­турну діяльність Івана Франка, навчала предків малих чішківчан у місцевій школі, що стояла навпроти церкви, яка, на жаль, не збереглася до сьогоднішніх днів. Тут мають встановити камінь із пам’ятним написом. А ось Франкове дерево у Чішках росте. Груша, посаджена письменником під вікном свого помешкання у Львові, вже дуже старенька. Саме від неї нащепив молоду дичку завідувач Народного музею історії ЛНУ ім. І.Франка Юрій Гудима. Літературно-мистецький захід не­ ді­­льної днини розпочали у гре­ко-ка­то­ лицькому храмі св. Пророка Іллі. Лі­тур­ гію відслужив отець Тарас Загоруйко за участю своїх прихожан і чоловічого хору «Благовіст» храму св. Архістратига Михаїла міста Львова.

Франка» за участю директора Ль­вів­­­ського Національного лі­те­ратурно-ме­моріального музею І.Франка Романа Го­рака, науковцівфран­коз­нав­ців, ак­то­рів Національного теа­ тру імені Марії За­нь­ко­вецької, Народного артиста Ук­раї­ни, майстра жи­вого слова Святослава Максимчука, Заслуженого артиста України Юрія Брилинського, солістів об­ласної фі­лар­монії, Національного ака­ де­мічного театру опери та балету імені Соломії Крушельницької, хору духовної пісні «Бла­говіст», юних львівських музи­ кантів та вокалістів. Бущину гідно представив Народний ансамбль пісні і музики «Перевесло» смт.Олесько. Упродовж трьох годин у сільському закладі звучали духовна музика, народна пісня, вірші Каменяра та цікаві розповіді дослідників і митців про життя Івана

Опісля всі вирушили до ошатного Народного дому, де згодом яблуку ніде було впасти. Старенький заклад культури належно підготували до свята. За сприяння районної влади відремонтували фасад будинку та внутрішні приміщення, замінили вік­на, оновили вбрання сцени, встановили ого­рожу довкола НД. Тут й відбулося ху­ дожньо-мистецьке свято «Шляхами Іва­­на

Франка. Мешканці маленьких Чішок, де проживає усього 146 людей, стали учасниками знакової події – їхній заклад культури, як і вони самі, за багато десятків літ вперше побачили на сцені стільки відомих артистів, науковців і літераторів. «Я радий, що сьогодні усі ми зіб­ра­ лися тут, у селі Чішки, аби вшанувати Великого Каменяра, пройти спільно його

чути себе українцями – не галицькими, не буковинськими українцями, а українцями без офіційних кордонів. І це почуття не повинно у нас бути голою фразою, а мусить вести за собою практичні наслідки».

Старший науковий працівник філії Львів­ської галереї мистецтв – музею-за­­ по­відника «Олеський замок» Борис Шен­ ге­ра розповів про свої історичні розвідки та про написання книги «Хроніки Чі­шок». А Кутівський сільський голова Ігор Карпій наголосив, що завдяки стеж­кам Івана Франка їхнє село отрима­ло не лише ковток спраглого повітря духовності, але й оновлений Народний дім і від­ремонтовану дорогу, місцеві шко­лярі – повне зібрання аудіоальбомів з творами класиків україн­ ської літератури від народного артиста Святослава Максимчука, яке він на сцені НД передав завідувачці Кутівської школи, а

З любов’ю та повагою дружина Тетяна, мама Дарія, мама Ярослава, бабуся Ганна, донька Олеся з чоловіком Миколою, син Тарас, швагро Михайло з сім’єю, свати зі Львова.

Щиросердечно вітаємо з ювілейною датою прекрасну людину ФЕРЕНЦА АНДРІЯ ЗЕНОВІЙОВИЧА з с.Утішків. Ваш ювілей – щаслива дата і сумніватись тут не слід. Нехай сьогодні наші привітання у серці Вашому залишать добрий слід. За працю всю, усе знання і вміння, за серця небайдуже стукотіння – подяка щира від людей. Отож прийміть найкращі привітання здоров’я, щастя та багато літ. Всю доброту, яка існує в світі, всю радість, що живе серед людей, найкращі всі, що до вподоби, квіти даруєм Вам у цей святковий день. Нехай Господь завжди у поміч буде, а Мати Божа береже від зла. Бажаєм Вам здоров’я, щастя й сили, радості земної і тепла.

З повагою і любов’ю сім’ї Леськів і Вітко з смт.Красне-2. Найтепліші вітання, найщиріші побажання із 85-річчям від дня народження шлемо колишньому директору Буської музичної школи ВОЗНЯКУ ГРИГОРІЮ ПЕТРОВИЧУ з м.Буськ.

Ваші роки – то Ваш скарб, їм ціни немає, кожен рік багато варт, всі про це ми знаєм. Вашу мудрість знаєм ми, цінимо Ваш досвід, шана в Вас поміж людьми і поваги досить. Тож прийміть уклін від нас, щирі слова шани, всякий день і всякий час пишаємось ми Вами. Бажаємо здоров’я, сили, бо це найбільший дар в житті. Щоб Ви аж до ста літ прожили і ніколи не знали горя у житті. Хай Бог береже Вас ще років багато на щастя усім нам, на радість крилату. Ми посилаєм ці вдячні слова, а Бог хай дарує многії літа!

З великою любов’ю та повагою колектив Буської музичної школи. Щиросердечно вітаємо з ювілейним днем народження дорогу донечку, найкращу маму, кохану дружину КОРОЛЬ НАТАЛЮ МИХАЙЛІВНУ з м.Буськ.

Будь завжди здорова, кохана, багата. Хай кожен день Тобі буде, як свято. Нехай усміхаються сонце й удача і тихе жіноче омріяне щастя. Нехай в Тебе будуть друзі хороші, хай у кишенях водяться гроші. Доля прихильною й доброю буде, завжди з повагою ставляться люди. Щоб смутку не знала ніколи-ніколи, добра Тобі й радості, всього доволі. Хай Бог здоров’я Тобі дає, а Мати Пречиста завжди береже.

З любов’ю та повагою тато, мама, донечка Магдалинка, коханий чоловік Віталій, брат Віктор, хрещена мама Анна, племінник Максим.

сільська бібліотека – книги від керівництва музею Франка у Львові Романа Горака та його заступника Михайла Кобрина, який виступив у ролі ведучого. Насамкінець приємно відзначити й те, що учасники літературно-мистецького заходу не попрощались з чішківчанами – вони пообіцяли повернутись.

Ірина ГАЄВСЬКА

15 червня відсвяткувала ювілейну дату ПІДЖАРКО ХРИСТИНА з Буська.

Щиросердечно вітаємо з ювілейним днем народження ПІДЖАРКО ХРИСТИНУ БОГДАНІВНУ з Буська.

Від поштових коліжанок.

З повагою коханий чоловік Володимир, свекор Андрій та свекруха Надія, бабуся Анна, Іван та Іванна і племінник Матвійко.

Ми Тебе вітаємо з великим святом, ми Тобі бажаємо: нехай сяють очі ніжністю, а серце розквітне радістю, хай доля красива, як соняшник, дарує Тобі щастя райдугу. Хай сонечко світить із ясного неба, бажаємо усього, чого тільки треба. Хай доля дарує довгого віку, добре здоров’я і щастя без ліку. Хай обминають дім Твій тривоги, щоб серце Твоє зігрівало теплом, щоб завжди в душі панувало добро. Краси і наснаги, здоров’я без ліку і довгого, довгого, щедрого віку.

Від усього серця вітаємо з ювілеєм КОРОЛЬ НАТАЛІЮ з м. Буськ.

Ми бажаємо Тобі щастя стільки, скільки зірочок на небі сяє. І нехай життя Твоє завжди янголи і Бог охороняють. Ми бажаємо, щоби кожен день був таким чарівним, наче казка. І нехай насамперед у ній запанує світло й Божа ласка. Ми бажаємо, щоб в Твоїй душі радісно метелики кружляли. Людської шани зичимо й тепла, достатку, злагоди в родині, журба, щоб в безвість відійшла, а радість жила в кожній днині.

З повагою подруги Анна, Христина, Надія, Анна, Любомир, Єгор, Христина.

Будь завжди здорова, кохана, багата. Хай кожен день Тобі буде, як свято. Нехай усміхаються сонце й удача і тихе жіноче омріяне щастя. Нехай в Тебе будуть друзі хороші, хай у кишенях водяться гроші. Доля прихильною й доброю буде, завжди з повагою ставляться люди. Щоб смутку не знала ніколи-ніколи, добра Тобі й радості, всього доволі. Хай Бог здоров’я Тобі дає, а Мати Пречиста завжди береже.

Щиросердечно вітаємо з 30-річчям від дня народження ПІДЖАРКО ХРИСТИНУ БОГДАНІВНУ.

Ми Тобі бажаєм не мінятись, завжди такою залишатись і ще щоб довго – літ до ста – була душею молода! Ще зичим жити у любові, купатись в радості, здоров’ї, а також успіху й грошей і щоб усе було о’кей! А на закінчення бажаєм, щоб все життя здавалось раєм. І хай багато довгих літ Тобі дарує щедро світ.

З повагою колектив листонош з м.Буськ.

6

ПРО РІЗНЕ

16 червня 2016 року

ОЗДОРОВЛЮЄМОСЬ ВЛІТКУ

Хто – у гори, хто – на море

Надворі – спекотні дні літніх канікул, тож варто їх використати для повноцінного відпочинку школярів. Вже кілька років перестали працювати пришкільні табори (та ще можна подискутувати, чи дійсно школярі у них оздоровлювались), тож батьки мають самі потурбуватись, аби за літні канікули їхнє чадо добре відпочило і з новими силами приступило до нового навчального року. А допоможе їм у цьому Громадська організація «Центр оздоровлення та відпочинку Львівщини», офіс якої знаходиться у Львові на вул. Коперника, 11/2, (e-mail: lviv_ozdorov@ukr.net, тел.: (096)1130983, (063)4736064).

Як зазначив у розмові завіду­ вач сектору з питань молоді та спорту Буської РДА Дмитро Татарин, ця організація вже 5 років впроваджує та розвиває альтернативні форми відпочинку й оздоровлення дітей, молоді та сімей. Фахівці Центру піклуються, аби діти в належних умовах відпочили під час літніх канікул, зміцнили своє здоров’я, розширили коло друзів, передали іншим свої знання та здобули нові. У зв’язку зі складною економічною ситуацією в державі про відпочинок дітей мають подбати батьки. А їм на підмогу прийдуть спеціалісти Центру, які пропо­нують відпочинок для дітей віком 7-17 років (які відпочивають самостійно), віком 4-6 років

ська області).

Отож, діти віком 7-17 років в Карпатах можуть відпочити у Кропивнику (Дрогобицький р-н Львівщини) у ДОТ «Веселка»

(вартість путівки – 2800 грн. на 14 днів, зміни з 4, 20 липня).

5-разове харчування, цікава відпочинкова, екскурсійна програма з походами в гори. Та у приватному ДОТ «Наталія» (с. Білин, Тячівський р-н, Закарпаття), 3-, 4- та 5-місні номери зі всіма зручностями, 4-разове хар-

Змінено роботу ЦОП

Буська ОДПІ ГУ ДФС у Львівській області інформує, що роботу ЦОП з 01.06.2016 року змінено відповідно до наступного графіка режиму роботи: – з понеділка по четвер від 9 год. 00 хв. до 18 год. 00 хв., – у п’ятницю – від 9 год. 00 хв. до 16 год. 45 хв., – у суботу – від 9 год. 00 хв. до 13 год. 00 хв., – обідня перерва – від 13 год 00 хв. до 13 год. 45 хв. ЗАРПЛАТА В «КОНВЕРТАХ»

Три перевірки – п’ять неоформлених працівників

Отримуючи заробітну плату в «конвертах», працівник отримує тимчасове благо, адже не може бути захищений у випадку хвороби, виходу на пенсію, стаж не зараховується, а відпустка не надається.

(обов’язково в супроводі батьків, одного з батьків чи особи, котра їх заміняє), а також студентів та

дорослих сімей. Пропозиції заманливі, вам залишається лише, розраховуючи на вміст власного гаманця, вибрати дитячі заклади у Карпатах (Львівська та Закарпатська) чи на березі Чорного моря (Миколаївська та Херсон-

УВАГА!

чування, екскурсії в Буковель та Драгобрат. Вартість путівки – 3360 грн. на 14 днів. Зміна з 18 липня. Деталі на http://ukrbiz. info/ua/listing.php?id=2924 На березі Чорного моря дітей цього ж віку чекають в ОСТ «Лісотехнік» (с. Рибаківка, Миколаївська обл.) – проживання у цегляних корпусах та фінських будиночках, 5-разове збалансоване харчування у новій їдальні. Власний піщаний пляж, ігрові та спортивні майданчики, цікава програма відпочинку. Вартість

ЩО З ПОГОДОЮ?

путівки з 12 серпня на 14 днів – 2800 грн. (для дітей) та 3080 грн. (для дорослих); з 29 липня – 3080 грн. (для дітей) та 3360 грн. (для дорослих). Вартість проїзду (в обидві сторони): для дітей 14-18 років – 729,60 грн., 6-14 років – 632,10 грн., для дорослих (без послуг супроводу) – 540,00 грн., для дітей в супроводі батьків – 442,50 грн. Деталі на http://nltu.org.ua/ page/ozdorovcho-sportyvnyi-tabirlisotekhnik-s-rybakivka У приватному ДПЗОВ «Ро-

мантик» (Херсонська обл., м. Скадовськ) – 5-разове харчування, власний пляж, цікава програма відпочинку. Вартість путівки (5 зміна) на 14 днів – 4200 грн. (для дітей), з 18 серпня (сімейна зміна) – 3780 грн. Вартість проїзду (в обидві сторони) – для дітей 14-18 років – 752,80 грн., 6-14 років – 650,30 грн., для дорослих (без послуг супроводу) – 560,00 грн., для дітей в супроводі батьків – 457,50 грн. Деталі на http://www. romantic-sea.com.ua/index

Лариса ГАРАСИМІВ

ЧИТАЧ – ГАЗЕТА

Липень здивує спекою, Заїзні «кишені» для всіх серпень – дощами

Читачі, мабуть, зауважили, що наші погодні передбачення справджуються – як народних прогностиків, так і офіційних метеорологів. Тому, сподіваємось, вас зацікавить інформація, якою буде найближча погода. Тим паче, що літо в розпалі, і багато надбужанців планують відпустки.

Зазвичай, мінливою називають весняну погоду. Проте дедалі частіше мінливість стає притаманною всім порам року. Цьогорічне літо, за прогнозами синоптиків, винятком не буде.

В Українському гідрометеоцентрі очікують «традиційний» червень – з короткими грозовими дощами і температурою не вище +30 вдень. Таку саму погоду прогнозують і метеосайти. За їхніми розрахунками, короткі грозові дощі будуть кожні день-два. Саме через них весь місяць денна температура не підніматиметься вище +29. Разом з тим, за прогнозами народного прогностика Леоніда Горбаня, дощів має бути менше. Так, Горбань обіцяє сильні грози (14-17 мм опадів) лише в середині червня. Загалом у червні, порівняно із травнем, як застерігають місцеві синоптики, має бути більше гроз, частіше спостерігатимуться град, шквали, сильні зливи. Щодо другого літнього місяця, то науковці передбачають, що липень буде сухим і спекотним. «Під час сінокосу традиційно стоїть спека, і цей рік буде не винятком», – каже заступник начальника Гідрометеоцентру Анатолій Прокопенко. За розрахунками Горбаня, другий літній місяць взагалі поб’є температурні рекорди: +30-34 в тіні вдень. Ночами буде комфортніше – +20-22 градуси. Проте, згідно з прогнозом Горбаня, дощів у липні буде чимало, і вони пройдуть у три періоди: три дні на початку місяця, два дні в середині і один день – наприкінці. Серпень має бути більш дощовим, ніж липень. Про ймовірність рясних опадів у серпні говорить Гідрометеоцентр. А Леонід Горбань обіцяє найбільш затяжний період негоди – три-чотири дні – в середині місяця: з 13 по 15-16 серпня. Хоча опадів випаде не дуже багато, від 2-3 до 10-11 мм за добу. Також за прогнозом Горбаня, сильну зливу варто очікувати на початку серпня – на день святого Іллі. А ось кінець місяця буде сухим і теплим: якщо й задощить, то дуже незначно.

До редакції звернувся наш постійний читач, якого здивувала позиція одного з продавців. Той заборонив паркуватись біля його приватного магазину, мовляв, це місце власника.

Як нам повідомив міський голова Ростислав Сліпець, всі тротуари і заїзні кишеньки для транспорту належать територіальній громаді міста Буськ і користуватися ними можуть усі пішоходи і власники транспортних засобів, згідно вимог, правил, нормативів і стандартів України з безпеки дорожнього руху. Отож, шановні водії, паркуйте свої автомобілі біля будь-яких об’єктів, головне – зважайте на дорожні знаки і не перешкоджайте пішоходам.

«102» ЗАСТЕРІГАЄ

Посіяв мак – відповідай Буський ВП Кам’янка-Бузького ВП ГУНП Львівській області вкотре нагадує громадянам, що чинним законодавством передбачена адміністративна та кримінальна відповідальність за незаконний посів і вирощування маку чи конопель.

Так, згідно ст. 106-2 Кодексу України про адміністративні правопорушення наступає адміністративна відповідальність за незаконний посів або незаконне вирощування снотворного маку в кількості до 100 рослин чи конопель у кількості до 10 рослин і карається накладенням штрафу від вісімдесяти до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян з конфіскацією незаконно вирощуваних наркотиковмісних рослин. Також повідомляємо, що згідно із ч.1 ст.310 Кримінального Кодексу України (незаконний по-

сів або незаконне вирощування снотворного маку в кількості від 100 до 500 рослин чи конопель у кількості від 10 до 50 рослин) на-

ступає кримінальна відповідальність і карається штрафом від 1700 грн. до 8500 грн. або арештом на строк до шести

місяців, або обмеженням волі на строк до трьох років, а згідно із ч.2 ст.310 Кримінального Кодексу України (незаконний посів або

не­закон­не вирощування снот­вор­ ного ма­ку чи конопель особою, яка була засуджена за цією статтею чи яка раніше вчинила один із злочинів, передбачених статтями 307, 309, 311, 317 Кри­міна­льного Ко­ дексу України, або вчи­нені за попередньою змовою групою осіб з метою збуту, а та­кож не­законний посів або незаконне вирощування снотворного ма­ку в кількості п’ятисот і більше рослин чи конопель у кількості п’ятдесят і більше рослин) – караються позбавлен-

ням волі на строк від трьох до семи років. Василь ШЕВЦОВ, начальник Буського ВП Кам’янка-Бузького ВП ГУНП у Львівській області

Роботодавець в цьому випадку вчиняє правопорушення. Чинне законодавство передбачає за такі дії для нього фінансові санкції. Однак вирішити цю проблему без участі самих працівників, які отримують заробітну плату за «сірими» схемами, практично неможливо. Буська ОДПІ ГУ ДФС у Львівській області систематично проводить роботу щодо контролю за дотриманням підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами – підприємцями вимог податкового законодавства при виплаті заробітної плати та інших доходів громадянам, а також легалізації заробітної плати. Так, з початку року було проведено 3 фактичні перевірки з питань дотримання вимог трудового законодавства щодо укладання трудового договору, оформлення трудових відносин з працівниками (найманими особами) СГД – фізичними особами. Виявлено, що СГД використовували працю 5 неоформлених найманих працівників. Матеріали фактичних перевірок скеровано до Головного уп­рав­ ління Національної поліції у Львівській області та Головного уп­ равління Держпраці у Львівській області для вжиття заходів згідно чинного законодавства. Нагадуємо, що в Центрі обслуговування платників Буської ОДПІ працівники можуть звернутись з повідомленням про порушення трудового законодавства роботодавцями. ОФІЦІЙНО

Державні закупівлі – ProZorro

Державні закупівлі довгий час були закритою сферою в Україні, в яку потрапляли тільки «свої» та де панувала корупція. Бізнес сторонився державних тендерів, оскільки не вірив, що торгувати з державою можна чесно і вигідно. Але правила гри змінилися.

Минулого року в Україні розпочалась Реформа держзакупівель із Закону України «Про здійснення державних закупівель» (Відомості Верховної Ради (ВВР), 2014, № 24, ст.883). У лютому 2015 року в пілотному режимі запрацювала електронна система державних закупівель ProZorro, яку розробили разом із бізнесом, громадськими активістами, світовими експертами, недержавними організаціями із боротьби з корупцією та іншими активними учасниками процесу. Ця система вперше дозволила постачальникам подавати свої пропозиції в електронному вигляді і, відповідно, залучити великі групи вже існуючих постачальників до державних тендерів. Система складається з центральної бази даних, модуля аукціону та електронних торговельних майданчиків. З 1 квітня 2016 року набрав чинності Закон України «Про публічні закупівлі», який запроваджує переведення усіх закупівель в Україні в електронний формат. Перехід відбувається у два етапи: з 1 квітня 2016 року всі свої закупівлі у систему ProZorro перевели центральні органи виконавчої влади й великі держпідприємства, а з 1 серпня 2016 року використання електронної системи стане обов’язковим для решти державних замовників. Метою оновленого Закону, зокрема, є створення конкурентного середовища у сфері державних закупівель, запобігання проявам корупції в цій сфері та розвиток добросовісної конкуренції. За дорученням голови Львівської ОДА О.М.Синютки від 01.06.2016року доручено всім розпорядникам бюджетних коштів здійс­нювати закупівлі через електронну систему закупівель за умови, що вартість таких товарів і послуг при укладанні нових договорів становитиме не менше 10 тисяч гривень та не перевищує межі, які встановлені Законом України «Про публічні закупівлі». Система ProZorro допомагає зробити закупівлі в державі прозорими та доступними для будь-якого бізнесу. Всі тендери, що проводяться в системі, можна простежити в режимі реального часу. Завдяки ProZorro торгувати з державою легко і вигідно. Електронні закупівлі вигідні не лише державним замовникам, а й постачальникам, для яких це багатомільярдний ринок збуту, нові клієнти і можливості для розвитку бізнесу. За 14 місяців роботи електронної системи ProZorro вдалося заощадити понад 1,5 млрд грн. Сама система отримала світове визнання. Ключовим завданням Уряду на 2016 рік є забезпечення повного переходу на електронні закупівлі, що дозволить поширити ефект економії на усі державні тендери. Отже, шановні підприємці, ви також можете приєднатися до­ ProZorro і брати участь у тендерах, сидячи з ноутбуком у себе вдома. Детальніша інформація на сайті ProZorro (http://prozoro. org/), а також у відділі тендерної політики Департаменту економічної політики Львівської ОДА за номером 261-22-00 та у відділі економічного розвитку, торгівлі та інфраструктури Буської РДА – 2-11-39.

ОГОЛОШЕННЯ...

16 червня 2016 року

Щиро вітаємо з ювілейним днем народження завідувача ФАПу с.Кути КУЧЕРАС НАТАЛІЮ ЮРІЇВНУ.

Бажаєм щастя і здоров’я, і усмішок, бадьорості і сил, щоб Ти завжди була найкраща в світі, щоб Ти була щасливою завжди! Молодість Твоя хай не проходить, а разом з нею радість, доброта. Хай вічним гостем в Твоїм домі буде і затишок, і мир, і теплота.

З повагою колеги, друзі та колектив Кутівської сільської ради.

ОФІЦІЙНО Рішення виконавчого комітету Буської міської ради Буського району Львівської області

від 14.06.2016 р. №43 Про тарифи на послуги з водопостачання та водовідведення, що надаються Буським ПВКГ на території м.Буськ. Розглянувши лист Буського ПВКГ №47 від 20.06.2016 р., розрахунки тарифів та планових витрат на послуги з водопостачання та водовідведення на території м.Буськ, а також додані до листа документи, у зв’язку із зростанням розміру мінімальної заробітної плати, цін на електроенергію, паливно-мастильні матеріали, з метою недопущення дестабілізації фінансового стану Буського ПВКГ, беручи до уваги погодження Львівського обласного територіального відділення Антимонопольного комітету України від 13.06.2016 р. № 03-916, відповідно до п.2 ч. 1 ст. 7, ст.31, ст.32 Закону України «Про житлово-комунальні послуги», Порядку формування тарифів на централізоване водопостачання та водовідведення, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 01.06.2011 р. № 869, Порядку доведення до споживачів інформації про перелік житлово-комунальних послуг, структуру цін/тарифів, зміну цін/тарифів з обгрунтуванням її необхідності , затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 30.07.2012 р. №390, керуючись п.2 ч. «а» ст.28 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», виконавчий комітет Буської міської ради вирішив: 1. Встановити тарифи на послуги з водопостачання та водовідведення, що надаються Буським ПВКГ на території м.Буськ згідно з додатком.

2. Дане рішення, не пізніше п’яти робочих днів з дня прийняття, оприлюднити в місцевих друкованих засобах масової інформації та на веб-сайті Буської міської ради.

3. Дане рішення набирає чинності через 15 днів з дня його оприлюднення.

4. Контроль за виконанням даного рішення покласти на заступника Буського міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради Зеленюха Володимира Миколайовича.

Ростислав СЛІПЕЦЬ, Буський міський голова Додаток до рішення виконавчого комітету Буської міської ради від 14.06.2016 р. № 43 Тарифи на послуги з водопостачання та водовідведення, що надаються Буським ПВКГ на території м.Буськ Назва послуги Населення грн Бюджетні установи Інші споживачі (з ПДВ) грн (з ПДВ) грн (з ПДВ) Водопостачання 10,52 12,10 13,38 Водовідведення 10.15 9.00 10.34 Людмила РУДІОН, секретар Буської міської ради ОФІЦІЙНО ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації Відповідно до рішення сесії Милятинської с/р від 24.02.2016р. №36 розпочато розроблення проекту детального плану території земельної ділянки комунальної власності для ведення підсобного господарства ПАТ “Північний гірничо-збагачувальний комбінат” на вул.Соколянська в селі Новий Ріпнів Милятинської сільської ради Буського району Львівської області. Мета розроблення: визначення площі земельної ділянки комунальної власності для ведення підсобного господарства ПАТ “Північний гірничо-збагачувальний ком­ бінат” на вул.Соколянська в с.Новий Ріпнів Милятинської сільської ради Буського райо­ну Львівської області. Техніко-економічні показники: площа в межах детального плану – 5,2га. Замовник містобудівної документації: Милятинська с/р. Розробник містобудівної документації: ТзОВ «Інститут геоінформаційних сис­ тем» м.Львів. Детально ознайомитись із проектом можна шляхом особистого звернення у Милятинську с/р за адресою: с.Новий Милятин, адмінбудівля сільської ради, тел. 4-22-94. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проектом проводитимуться Милятинською с/р до 18.00 год. 24.06.2016р.

ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації

Відповідно до рішення сесії Задвір’янської сільської ради № 18,19 від 09.12.2015 року розпочато розроблення детального плану території для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд в с.Задвір’я Буського району Львівської області. Мета розроблення: виготовлення детального плану території має на меті аналіз існуючої забудови та розробку варіанту планування структури з уточненням та встановленням меж земельних ділянок. Техніко-економічні показники: площа в межах детального плану – 2,9335га, орієнтовна площа земельної ділянки, пропонованої для відведення під будівництво житлового будинку – 0,1200га, 0,1200га. Замовник містобудівної документації: виконавчий комітет Задвір’янської сіль­ської ради. Розробник містобудівної документації: ТзОВ «Інститут геоінформаційних сис­тем». Ліцензія АВ № 595619 від 09.11.2011 року, кваліфікаційний сертифікат на розроблення містобудівної документації серії А А № 000736. Детально ознайомитись із проектом можна шляхом особистого звернення у Зад­вір’янську сільську раду за адресою: с. Задвір’я Буського району Львівської області, вул.1Травня № 63, тел.4-15-72. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проек­том проводитимуться Задвір’янською сільською радою до 12 год. 15.07.2016 року.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Загублені Державні акти на право приватної власності на землю IV-ЛВ №004048 на прізвище БАЙМАК МАРІЯ ІВАНІВНА та IV-ЛВ №004047 на прізвище БАЙМАК ІГНАТ ІВАНОВИЧ, видані на підставі розпорядження Буської РДА від 16.03.2000р. №132, вважати недійсними. Парафіяни церкви Пресвятої Трійці с.Соколя сумують з приводу непоправної втрати – смерті дяка КАРАСЬКЕВИЧА ІВАНА МИХАЙЛОВИЧА та висловлюють щирі співчуття родині покійного. Просимо усіх, хто знав його, помолитись за його душу і світлу пам’ять. Мир, спокій і Царство Небесне його душі. Адміністрація і профспілковий комітет Буської ЦРЛ висловлюють щирі співчуття провідному інженеру з охорони праці ПЕТРІВ ОЛЕКСАНДРІ ІВАНІВНІ з приводу смерті її БАТЬКА. Виконком Яблунівської сільської ради висловлює щире співчуття головному бухгалтеру сільської ради ЛИПАК ОЛЬЗІ ПЕТРІВНІ з приводу непоправної втрати – передчасної смерті її БРАТА.

ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ БУСЬК – МОСКВА БУСЬК – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Äîñòàâêà ê볺íò³â ç äîìó äî ì³ñöÿ ïðèçíà÷åííÿ êîìôîðòàáåëüíèìè ì³êðîàâòîáóñàìè òà àâòîáóñàìè. ÒåëТел.: (096)0537007; (066)6343049. Пасажирські перевезення

Буськ – Санкт-Петербург Буськ – Москва

Äîñòàâêà

ê볺íò³â ç ì³ñöяÿ äî ì³ñöяяяя ïðèçíà÷åííяÿ.

Òåë.:(098)5690897; (098)7265869, +79095924403.

ТзОВ «Хеммель-Україна» запрошує на роботу:

– електрозварника на напівавтоматичних машинах; –слюсаря із складання металевих конструкцій. Тел.: (03264)4-69-85; (067)6222883.

Потрібен продавець:

«Тютюнові вироби». Тел. (067)6724889.

Буріння свердловин на воду.

ТзОВ «Хеммель-Україна». с.Ожидів, вул. Промислова,1.

Тел. (067)7986467.

Меблеве виробництво запрошує на роботу та

Запрошуємо на роботу офіціантів (хлопців, дівчат) та посудомийницю.

різноробочих водія категорії С. Тел.: (067)3737015, (097)2929372.

ЗНИЖКИ на работу+матерiали

Ремонтнi послуги будь-якої складностi.

Перепланування, пiдвiснi стелi, гiпсокартон. Опалення, тепла пiдлога, водопровiд, каналiзацiя. Плитка, стяжка, штукатурка, шпаклiвка, сантехнiка, електрика. Балкони пiд ключ. Доставка матеріалiв.

Покрiвельнi роботи пiд ключ.

Мансарднi дахи. М’яка покрiвля, металева, бітумна, полiмерна, керамiчна черепиці. Облицювання, утеплення будинкiв, квартир. Сайдинг, фактурна штукатурка, короїд, термопанелi. Доставка матеріалiв.

Будiвництво:

будинки, прибудова, павiльйони, гаражi, навiси, альтанки. Банi, басейни. Ворота, паркани будь-якої складностi. Доставка матеріалiв. Тел.: (068)1455866, (095)5523950.

Висока зарплата.

Тел.: (098)2583886, (067)3737015.

Продається

Топорівське СТ з торговельною мережею. Тел. (067)7937758.

Оформлення документів для виготовлення візи. Робота в Польщі.

Тел. (096)9491874, Наталя.

Кафе-бар «Ватра»

запрошує на роботу

помічника кухаря та офіціантів.

Тел. (067)9752316.

Фото-та відеозйомка. Тел. (097)2753507,Тарас.

Потрібен

продавець.

Тел. (068)5822105.

СУМУЄМО, СПІВЧУВАЄМО, ПАМ’ЯТАЄМО У цей день навіть небо плакало над Побужанами, співчуваючи людям у їхньому смутку і великій втраті: на 61 році після тривалої хвороби з життя пішла добра, щира, чуйна Людина – колишній завуч місцевої школи Марія Михайлівна ДАНИЛЬЧУК. Про таких кажуть: ходяча доброта. З самого малечку найвищою цінністю життя було для неї допомогти, порадити, поспівчувати, пожертвувати. Недарма називали її позаочі «Мати Тереза». Біля неї усім було добре і затишно. (Якось зовсім не пасує їй слово «була»). Кажуть, життєва дорога устелена і тернами, і трояндами. Хтозна, чого більше було у Марії Михайлівни – чи колючок, чи трояндових пелюсток. Але від життя вона мала задоволення, коли розхлюпувала для інших доброту, як живильну воду. Народившись у віруючій сім’ї (мати Марії була дяком у місцевій церкві), дівчинка увібрала в душу всі християнські чесноти. І тому змалечку нею керували порядність, співчуття. Недарма вона обрала найгуманиішу професію – вчити і виховувати дітей. Педагогічну діяльність почала у Полоницькій НЗШ, потім працювала у Соколян­ській НЗШ. Згодом перейшла на роботу у свою рідну Побужанську ЗОШ І-ІІІ ст., де сіяла розумне, добре, вічне понад 30 років. Її життя не обмежувалось лише школою. Марія пізнала двічі щастя материнства. Усі матері люблять своїх дітей, а Вона прихиляла небо своїм дітям. Марія Михайлівна брала активну участь у громадському житті села. Неодноразово обиралась головою виборчих комісій, вирішувала важливі справи села, при­с­ луговувала при церкві. За добросовісну сумлінну працю удостоєна звання «Старший вчитель», нагороджена грамотами та подяками. Та найвища нагорода для людини – теплий спомин, світла пам’ять і добре слово. . Саме такі, як Вона, надихали поетів і художників на шедеври. І митці створювали своїх Мадонн – словом чи пензлем. І, можливо, нашій Марії поет присвятив би свої вірші: От і все. Поховали хорошу людину, повернули навіки у лоно землі. Та невже ж помістились в тісну домовину всі турботи її, всі надії, жалі? Її думи нехитрі додумають внуки і з очей ще віки пломенітимуть в них її пристрасть і гнів, її радощі й муки, що, вмираючи, їх передала живим. Нехай не заростає стежка до Твоєї могили, дорога, добра Людино! Вічна їй пам’ять! Рідним і близьким Марії Михайлівни Данильчук висловлюють співчуття колеги по роботі.

7

КУПЛЮ

лошат і телят для утримання. Тел. (098)7548604.

Потрібні:

менеджер, секретар, охоронець. Тел. (095)6883250. Робота в Польщі для чоловіків. Опалубка, арматура. Житло надається.

Зарплата: старт 11 зл./год.

Тел.: (063)2160258, +48735583657.

ПРОДАЮТЬСЯ брама, хвіртка металева, недорого. В доброму стані. Тел. (098)6178352. недорого весільне плаття. Тел. (067)84466526. діючий магазин; столярний цех (пл.200м2) Тел.: (093)2818372, (098)3417448. б/в кахельна піч. Тел. (097)9297087. піаніно, в-во Чехословаччина. Тел.: (096)8368175, (067)7001033. квартира в смт.Олесько. Тел. (097)2391928.

1-кім. квартира в смт.Красне, вул. І.Франка. Тел. (096)2110660.

2-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел.: (050)2124216, (067)3130652.

2-кім. квартира в смт.Красне-2. Тел. (067)5819298.

2-кімнатна квартира (світло, газ, вода) в с.Ожидів. Тел. (067)1958176, Світлана.

3-кімнатна квартира у м.Буськ. Тел. (068)0213123. будинок в с.Острівчик-Пильний. Тел. (097)2751158. ½ будинку у центрі м.Буськ. Тел. (068)1994929. житловий будинок (є ремонт, газове опалення, ванна, туалет, супутн.ТБ , кондиціонер), ділянка пл.60 сот. в с.Теребежі. Тел. (066)8040958. будинок з господар. будівлями в смт.Красне. Ціна договірна. Тел. (068)0975495, Ігор. незакінчений будинок з гаражем в м. Буськ. Тел. (068)9701879. незавершений будинок, м. Буськ. Тел. (068)3526785. зем. діл. під забудову. Терміново і недорого. Тел. (098)7738188.

зем. діл. під забудову в смт. Красне пл. 0,15 га. Тел. (097)7102764.

зем. діл. (0,11 га) в смт. Красне, вул. Золотий лан. Тел. (067)7354177. земельна ділянка 0,8 га в м. Буськ. Тел. (067)9224033. гребінка для збору чорниці. Нова. Ціна договірна. Тел. (068)3357348. дешево а/м «Ніссан» або обміняю з доплатою на ВАЗ-2108, ВАЗ-2109. Тел. (068)0542231. незавершене будівництво в м.Буськ. Тел. (097)9450311. а/м ВАЗ-2101, 1981 р.в., беж., у доброму стані. Тел. (097)6639533 інкубатор; скутер «Honda Діо». Тел. (096)4855369.

медогонка, електросічкарня, весільна сукня. Тел. (097)3455813. пшениця – 300 грн; свиня дом. годування. Тел. (067)4009358.

тюковане сіно, пшениця, ячмінь; а/м «ВАЗ-2101». Тел.(097)2237852. індокачка з каченятами. Тел. (067)9271897. тільна корова. Тел. (067)1387681. дійна корова. Тел. (096)4483070. корова, добра. Тел. (068)3015370.

8

У ВІЛЬНУ ХВИЛИНУ

16 червня 2016 року

В УТІШКОВІ

«Сонячні промінчики» Цьогорічні весняні дні принесли вихованцям Утішківського ДНЗ «Сонечко» незабутні події та цілий міх позитивних емоцій.

На свято з нагоди Міжнародного дня захисту дітей завітав справжнісінький клоун Зюня, який розважав не лише малечу, але і їхніх батьків та гостей. Його роль виконав професіонал, який багато років працював у Львові. Тепер він живе в Утішкові і дарує радість місцевим дітлахам. Організатори свята дитинства, а це завідувач садочка Стефанія Застріжна та увесь колектив вирішили поєднати його з випускним. Ведучі згадували про народження кожного із випускників та їх життя у «Сонечку». На згадку про ці радісні дні майбутнім

Щиро вітаємо з ювілейним днем народження коханого чоловіка, люблячого батька і дідуся СОЛОДУХУ ОЛЕКСАНДРА МАТВІЙОВИЧА з Буська. Наш славний і рідний, найкращий у світі, з Тобою нам завжди затишно й світло. Ти гарний господар і батько чудовий, даруєш турботу та море любові. Спасибі за ласку, за руки умілі, що вмієш підтримати словом і ділом. Що в рідному домі надійно та щиро, живи нам на радість у щасті та мирі. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, чого Тобі треба. А Матінка Божа – Цариця Свята – дарує щасливі і довгі літа.

З любов’ю і повагою дружина Зіна, сини Віталій та Юрій, невістки Зоряна і Мирослава, внуки Алінка, Святослав, Матвійко, Катруся, свати з Буська і вся велика родина. Від усієї душі і серця вітаємо з 75-річчям від дня народження дорогу маму, бабусю, прабабусю КУЧМУ ЄВГЕНІЮ РОМАНІВНУ з Красного.

школярикам подарували книжечки, сувеніри, учнівські набори та ігри, про які подбала дирекція ДНЗ разом із сільським головою Зеновією Микитюк, депутатом Буської районної ради Тетяною Лакатош і приватним підприємцем ПП Павук. Ще одним подарунком для ви­хо­ ванців «Сонечка» стала цікава екс­ кур­сія на місцеве підприємство ПП «ТЕРРА-ПАК», де працюють і їхні батьки. Дітей радо зустріли на виробництві та змістовно розповіли про технологію випуску продукції. На згадку про зустріч малеча отримала в подарунок багато різнокольорового скотчу, який тут виготовляють. Переповнені емоціями, малі щиро дякували керівництву місцевого підприємства, яке завжди йде назустріч утішківському «Сонечку».

Ірина ГАЄВСЬКА

ДОБРІ НОВИНИ

Антон Дацко і Віктор Дідух – стипендіати канадського фонду

10 червня за участю управління фізичної культури та спорту Львівської ОДА, Львівського регіонального центру «Інваспорт», спортивної громадськості, тренерів та спортсменів розпорядники фонду Володимира Кузя з Торонто (Канада) Віра Маланчій та Богдан Колос в урочистій атмосфері вручили сертифікати та іменні стипендії трьом кращим спортсменам – представникам Львівського регіонального центру «Інваспорт», яких визначило незалежне компетентне журі. Дві із них отримали наші земляки Антон ДАЦКО та Віктор ДІДУХ.

Мамусю, бабусю, Ви наша єдина, Вас щиро вітає вся наша родина. І діти, й онуки Вам, дорогенька, шлють щирий уклін від серця, рідненька! Спасибі за ласку, за ніжну турботу, за чуйність, гостинність, невтомну роботу. Господь хай дарує здоров’я і силу, спасибі, рідненька, що Ви нас зростили. Хай серце у грудях ще довго палає, а руки, мов крила, нас пригортають. А Матінка Божа – Цариця Свята – дарує щасливі і довгі літа.

З любов’ю та повагою дочки Ганна, Любов, Мирослава, онуки Мар’яна з чоловіком Михайлом та донечками Яніною, Юлією, Евеліною, Галина з чоловіком Борисом, Зоряна з донечкою Кароліною, Надія з чоловіком Павлом та донечкою Вікторією, Наталія з чоловіком Володимиром та донечкою Діаною і синочком Владиславчиком. Сьогодні відзначає ювілей ТУРКОЦЬО ПЕТРО ЙОСИПОВИЧ з с.Журатин.

На честь ювілейного Вашого дня для Вас – щонайкращі наші слова: бажаємо здоров’я, многая літ, хай довгим і сонячним буде Ваш вік. Хай Бог найкраще у житті дає, хай весни летять до Вас журавлями, щоб не старіли ще довго з роками. Щоб всі незгоди згоріли дотла, від горя хоронить молитва свята. А Матінка Божа – Цариця Свята – дарує щасливі і многії літа.

З повагою свати з Кізлова.

16 червня святкує ювілейний день народження ТУРКОЦЬО ПЕТРО ЙОСИПОВИЧ з с.Журатин.

Летять літа, мов бистрі води, і не вернути їх назад. А нам не віриться сьогодні, що Тобі вже 60. Хай нових днів ще буде безліч, без ліку щастя і пісень, прийміть вітання найщиріші в цей світлий ювілейний день. Здоров’я, щастя зичим не на рік, на все життя бажаєм його щиро. Щоб радісним і довгим був Ваш вік з добром, любов’ю, спокоєм і миром. Хай обминають Вас болі й тривоги, хай стелиться довга життєва дорога. Хай легко працюється, гарно живеться, все вміється, множиться і удається. Хай Мати Божа Вас охороняє, а Бог благословляє і многих літ Вам посилає!

З любов’ю та повагою дружина Марія, син Андрій, невістка Зоряна, син Петро, невістка Наталія, онуки Мартуся, Олексійко. Від щирого серця вітаємо із 65-річним ювілеєм найдорожчу, найріднішу в світі дружину, люблячу матусю, доб­ ру й дбайливу бабусю ПЕТРИНКУ СТЕФАНІЮ СТЕПАНІВНУ з с.Топорів.

З ювілеєм, рідна мамо, низький уклін Вам до землі за те, що стільки Ви зробили, цілуєм руки золоті. Хай роки нешвидко летять, натруджені руки нехай не болять, хай радість приходить до Вашого дому, відгонить хвороби, тривогу і втому. Бажаємо здоров’я з дзвінкої криниці, хліба запашного із золотої пшениці, рум’янців – від калини, щоб були у настрої кожної днини. Хай багато ще весен у цвіті, але ми тим щасливі, що Ви є на світі. Хай Мати Божа Вас охороняє, а Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа.

З повагою і любов’ю чоловік Михайло, дочка Ольга з чоловіком Іваном, син Володимир з дружиною Ольгою, син Петро з дружиною Вірою, онуки Андріян, Андрій, Ангеліна і Христинка, Данилко, Антон і Софійка.

Саме представники Буського району – майстер спорту України міжнародного класу з фехтування на візках, один із лідерів світового фехтування на візках, багаторазовий призер і переможець Чемпіонатів і Кубків України, Європи та Світу в особистих і командних змаганнях, срібний призер Літніх Паралімпійських ігор 2012 року Антон Дацко і майстер спорту України міжнародного класу з настільного тенісу, чемпіон світу та Європи серед спортсменів з ураженнями опорно-ру-

хового апарату Віктор Дідух разом із майстром спорту України міжнародного класу з пауерліфтингу, чемпіонкою світу та Європи з пауерліфтингу та жиму лежачи серед спортсменів із вадами зору, львів’янкою Уляною Ціздин стали першими номінантами фонду Володимира Кузя серед спортсменів з інвалідністю. Відзнаку кращого тренера Львів­ ського «Інваспорту» отримала наставниця Антона – Світлана Колеснікова.

ПОГОДА У БУСЬКОМУ РАЙОНІ

Четвер, П’ятниця, Субота, Неділя, Понеділок, Вівторок, Середа,

16 червня 17 червня 18 червня 19 червня 20 червня 21 червня 22 червня

мінлива хмар. мінлива хмар. мінлива хмар. мінлива хмар. мінлива хмар. мінлива хмар. мінлива хмар.

Вдень

+25 +33 +24 +28 +30 +31 +29

Вночі

+14 +17 +22 +13 +19 +19 +20

Фонд, який засновано 1997 року за за­повітом світлої пам’яті Володимира Кузя, на­дає фінансову під­­тримку талановитим студентам в Ук­раїні. Щороку упродовж уже 19 років стипендіатами фонду обираються кращі студенти кількох вузів України, в тому числі найкращі студенти-спортсмени Львів­ського державного університету фі­зич­ної культури та Львівського училища фізичної культури. Цьогоріч вперше така благородна місія відбулася й для відзначення кращих спортсменів Львівщини з інвалідністю.

ФУТБОЛ Чемпіонат Буського району. Юнаки, третій тур: ФК «Топорів» – «Мебус» Сторонибаби 1:2; «Чебурашки» Олесько-Ожидів – ФК «Задвір’я» 0:2; «Сокіл» Андріївка – ФК «Красне» 3:1; «Округ» Ст. Милятин – «Стандарт» Заводське 5:1. Прем’єр-ліга, шостий тур: «Гал-Імпорт» Купче – ФК «Утішків» 4:0; ФК «Буськ» – ФК «Красне» 0:1; «Сокіл» Андріївка – ФК «Топорів» 5:5; «УНМ Красне» – «Дружба» Переволочна 1:0; ФК «Полтва» – «Мебус» Сторонибаби 1:3.

Перша ліга, п’ятий тур: «Стандарт» Заводське – ФК «Балучин» 4:2; «Сокіл» Соколя – «Стандарт» Побужани 2:3; «Округ» Ст. Милятин – «Ера» Ожидів 3:0; ФК «Петричі» – ФК «Боложинів» 7:1. Друга ліга, п’ятий тур: «Явір» Яблунівка – ФК «Безброди» 6:3; ФК «Олесько» – «Опришки» Лісок 3:0; ФК «Полтва-2» – «Динамо» Новосілки 1:3; «Радославка» Стовпин – «Рейнджерс» Куткір 1:7.

Редактор Думки авторів публікації не Видруковано у ВД ТзОВ Микола ІВАНЦІВ обов’яз­ко­во відображають «Молода Галичина» Адреса редакції: часопис Буського району 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 точку зору редакції. Львівської області Друк офсетний. редактор – 2-17-37 Засновники: Буська районна рада, кореспонденти – 2-16-73 Відповідальність: за достовір­ Умовний друкований аркуш – 2,5 Буська районна державна адміністрація, бухгалтер – 2-15-79 ність рекламних оголошень несе трудовий колектив редакції Буської прийом реклами – 3-03-64 Передплатний індекс 62300 рекламо­давець; ра­­йонної газети «Воля народу». Факс (03264)2-17-37. Рекомендована Р/р №2600501120692, Видавець: редакція Буської ра­йон­ної за доставку – Львівська дирекція ПАТ «Кредобанк» м.Буськ газети «Воля народу». роздрібна ціна – 3 грн. УДППЗ «Укрпошта»: МФО 325365, Реєстраційне свідоцтво Наклад 2650.

(032)238-82-73. ЄДРПОУ 02474021 ЛВ №408 від 15.07.1998р.