Нам пора для України жить
+ТБ Часопис Буського району БЛІЦ -ІНФО
Найкращий пам’ятник – це незалежна Україна
E-mail: volya_narodu@ukr.net
30 липня 2015 року
ЧЕТВЕР
№32 (2267)
АРГУМЕНТИ «ЗА» І «ПРОТИ»
А мешканці Андріївки проти Ферлеївки
«Декомунізація» торкнулась одного населеного пункту Бущини
Вчора, 29 липня, у Львові біля собо ру святого Юра відкрили пам’ятник ми трополиту Галицькому та архієпископу Львівському, предстоятелю Української греко-католицької церкви Андрею Шеп тицькому. В урочистій церемонії взяв участь Президент України Петро По рошенко, який сказав: «Сьогодні ми відновлюємо історичну справедливість і відкриваємо монумент Андрію Шеп тицькому у Львові. Найкращий пам’ятник владиці – це незалежна Україна, яка крокує до родини європейських христи янських народів». За час свого служіння Андрей Шеп тицький значно розширив греко-като лицьку церкву як в Україні, так і за кордо ном. Будучи одним з найбагатших людей Галичини, щедро спонсорував українські культурно-просвітницькі товариства, на давав стипендії молодим художникам. У 1905 заснував Національний музей у Львові і придбав для нього вели ку кількість експонатів. Підтримував українську економічну діяльність, сприяв відкриттю кооперативів. Зазнавав утис ків більшовиків. Зокрема, у 1939 році НКВС розстріляв брата Лева і всю його сім’ю в родовому маєтку Шептицьких у Прилбичах. Помер митрополит 1 листо пада 1944 року.
Духовним будівничим української нації
29 липня минуло 150 років з дня на родження митрополита Андрея Шептиць кого. До цієї ювілейної дати працівники Буської центральної бібліотеки оформили книжкову виставку: ″Андрей Шептицький – духовний будівничий української нації ″. А 30 липня Буська районна біб ліотека проведе шостий регіональний форум краєзнавців-літописців: ″Духовні будівничі української нації″, який буде при урочений видатним духівникам − Андрею Шептицькому, О. Петрушевичу, В. Кальбі, Р. Чайковському, В. Чучману, ювілеї яких Бущина відзначатиме цьогоріч.
На Білу гору – до отця Маркіяна
Запрошуємо бущан на прощу пам‘яті о.Маркіяна Шашкевича, яка відбудеться 2 серпня на Підлиській горі. Об 11:00 год. – Архієрейська Свята Літургія, яку очолить Преосвя щенний Владика Кир Венедикт (Алек сейчук), єпископ-помічник Львівської Архієпархії УГКЦ. О 13:00 год. – урочиста Академія з нагоди 204 річниці від дня народжен ня о.Маркіяна Шашкевича. Приєднайтеся до вшанування па м’яті великого земляка нашого краю. Для тих, хто не має власного авто транспорту, за сприяння РДА буде організовано поїздку автобусом. Виїзд о 10.00 год. з подвір‘я адмінбудинку. Також поїздку на Білу гору до о.Маркіяна у неділю, 2 серпня, організовує кредитна спілка «Вигода». Попередній запис – за телефонами: (067) 6703471, 2-13-37 (Надія Шпак).
«Нас єднає любов»
Під такою символічною назвою недільної днини, 23 серпня, в Бусь кому РНД відбудеться духовно-мистець ке дійство – музична програма з нагоди 20-річчя діяльності Народного гурту «Куди йдеш» та 10-річчя з часу запо чаткування Всеукраїнської благодійної акції «Оновлення душі – відродження України». Разом із колективом-ювіляром на сцені виступатиме молодий талано витий гурт «Надбужанки».Такий твор чий тандем народився цьогоріч. CMYK
За даними моніторингу Українсь кого інституту національної пам’яті, відповідно до закону «Про засуджен ня комуністичного та націонал-соціа лістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаган ди їхньої символіки» зміні підлягають назви 76 міст і містечок (смт) та 795 сіл і селищ (разом 871). Громади цих насе лених пунктів зобов‘язані до 21 листо пада 2015 погодити нову назву або ж повернути стару. Цікаво, що до 10 червня на Львівщині
під дію закону підпадав лише один на селений пункт – село Максимівка на Старосамбірщині. Вона увічнює у своїй назві прізвище офіцера НКВС Максимо ва, який загинув у бою проти УПА. А ось історична назва села Любухова відома з 1415. Та виявляється, що на Галичині існує ще один населений пункт із «комуністичною» назвою, який за логі кою речей мав би також підпадати під дію закону про декомунізацію. У цьому переконаний наш земляк, кандидат
ФАБРИКА КРАСНЕНСЬКИХ ВІКОН ВІКНА WDS – ЦЕ КОМФОРТ, ОБРАНИЙ ПРОФЕСІОНАЛАМИ. Ми допоможемо вам заощадити кошти при підвищенні тарифів на газ та електроенергію:
підтримуємо урядову програму енерго збереження, до 30% компенсації суми кредиту; – продаємо 6-камерний профіль за ціною 5-камерного; – проводимо заміну звичайних склопакетів на енергозберігаючі; – діє гнучка система знижок для постійних клієнтів; – виконуємо ремонт москітних сіток.
КРАСНЕНСЬКІ ВІКНА – ЦЕ ВІКНА НОВОГО ПОКОЛІННЯ.
ОФІС: м.Буськ, м-н Незалежності,17 (264)3-04-33, (067)3253767 ТОЧКА ПРОДАЖУ: смт.Красне, «Рукавичка» (067)8260889 ВИРОБНИЦТВО: смт.Красне, вул.Залізнична,11 (067)3253768
Вебсайт: www.krasnevikno.busk.com.ua
філологічних наук, доцент кафедри української мови ЛНУ ім.Івана Франка Іван Ціхоцький, який звернувся із офіційним запитом до Українського інституту національної пам’ яті з про ханням внести Андріївку у перелік на селених пунктів, що підлягають обо в‘язковому перейменуванню. Перша згадка про село, яке тоді
носило гарну українську назву МАРМУ ЗОВИЧІ, датована 1457 роком. Архаїчний топонім вказував на перших поселенців цієї місцевості, що були нащадками лю дини із прізвищем Мармузович. Під та кою назвою село проіснувало до першої третини ХVII ст. У 1630 р. його перейме нували на ФЕРЛЕЇВКУ. Новий ойконім вказував на належність села до його власника – дідича Ферлея. У 1946 році село стало називатись АНДРІЇВКОЮ – на честь комуніста І.М.Андрєєва, який у 1939 р. був головою місцевої меха нізованої тракторної станції (МТС). Тому науковець сподівається, що на карті району з’явиться нова колоритна назва – МАРМУЗОВИЧІ або ФЕРЛЕЇВКА. Пере дувати цьому мають, звісно, громадські слухання та обговорення з представни ками сільської влади та громадськими активістами. До слова, відбудуться вони 10 серпня (згідно оголошення Андріївської сільської ради у нашій газеті). Відтак проблема із назвою має вирішитись. Та річ у тім, що мешканці не хочуть, аби їхнє село називалось Ферлеївка чи Мармузовичі. Для більшості Андріївка асоціюється з Андрієм Первозванним, і аж ніяк не з комуністом Андрєєвим, який перебував у селі лише кілька місяців (де його і вбили). Про це нам розповів селищний го лова Михайло Романів, який за уважив: «Якби наш населений пункт був названий на честь комуніста, то він на зивався б «Андрєєвкою». А так це чисто українська назва, тому люди не хочуть іншої. Тим більше, що зі зміною назви можливі різні проблеми з документами. Тому останнє слово – за громадою». Ірина ГАЄВСЬКА
ПЕРЕДПЛАТИТИ «ВОЛЮ НАРОДУ» НІКОЛИ НЕ ПІЗНО!
Передплату можна оформити у будь-якому поштовому відділенні.
Вартість газети з доставкою (грн):
1 місяць - 11,06 3 місяці - 33,18 Ціна поки що залишається незмінною!
2
АКЦЕНТИ
30 липня 2015 року
ВІДВЕРТО ПРО НАБОЛІЛЕ
Бачили очі... кордна кількість кандидатів – 91 (хоча основне
Новий закон «списали» у агресора?
Незабаром – знову вибори, цього разу – місцеві. Верховна Рада не лише встановила дату їх проведення – 25 жовтня (бо ще недавно дискутували про їх недоцільність), а й розродилась ухваленням принципово нового закону, який наш земляк, перший заступник голови парламенту Андрій Парубій оцінив, як «однозначно великий крок уперед до нової, справді цивілізованої виборчої системи». Інший наш земляк, який справді розбирається у виборчому законодавстві, заступник голови ЦВК Андрій Магера зовсім іншої думки: «Кумедно вийшло. Депутати коаліції «За європейський вибір України» тішаться, як малі діти, що протягнули у Верховній Раді закон про місцеві вибори, який фактично застосовувався на виборах до… законодавчих зборів Санкт-Петербурга 2011 року (російські експер-
протистояння відбувається між командами двох найвпливовіших нині в Україні олігархів – Ігоря Коломойського та Петра Порошенка). Здається, що вже немає межі абсурду, до якого дійшли учасники цього цирку, який нівелює усі попередні досягнення демократії в Україні, зокрема йдеться про минулі президентські чи парламентські вибори. Отож, справді живемо по-новому, обираємо поновому, гречку роздаємо по-новому. Тітушки біля дільниць також бігають по-новому – тепер уже з журналістськими посвідченнями газети комітету виборців України «Точка зору». І найдивніше – жодного криміналу – «брудні» технології відтепер законні? У рамках агітації одні влаштовували
Як відомо, місцеві ради є тими інструментами, через які реалізується управління справами громади на місцях. Від імені територіальної громади та в її інтересах депутати місцевих рад розпоряджаються бюджетними коштами, встановлюють місцеві податки, займаються облаштуванням населених пунктів, вирішують долю комунального майна. Нині у зв’язку з децентралізацією та адміністративнотериторіальною реформою їх функції та завдання стають ще важливішими. Без сумніву, громада знає, хто і як працював на неї, і надалі може представити її інтереси в тому чи іншому органі самоврядування. Ми, зі свого боку, запропонуємо свій аналіз роботи депутатів районної ради цього VI скликання. За ос-
ти тоді писали про масових підкуп виборців на територіальних округах у Пітері). Але навіть той
російський закон кращий: там, принаймні, немає імперативного мандата, що є неприйнятним до сучасного конституціоналізму. Для наших депутатів нема прогресивного досвіду Польщі, Литви чи Фінляндії. Їм миліший досвід Росії. Невже наш народ після Революції гідності заслужив отримати від Верховної Ради «подарунок» у вигляді секондхендового, імпортованого з Росії закону про вибори? Стидоба та й годі». Подібна реакція на чергове законотворення нібито постмайданівського і проукраїнського парламенту і у Тараса Стецьківа. Багато принципових зауважень і у депутата обласної ради Олександра Ганущина (див. його статтю внизу), який переконаний, що відтепер депутатів визначатимуть не виборці, а партійні вожді, що деякі території можуть і не мати своїх представників у радах, а нібито обіцяне ноу-хау нового закону – можливість відкликати депутата – чергова мильна бульбашка, яку у яскравій нібито демократичній обгортці (замість звиклої локшини) вкотре «втюхали» наші ж депутати своїм же виборцям. Складається враження, що це і є основним завданням сучасних політиків при владі, котрі таким чином замість економічних реформ пропонують електорату чергову атракцію у вигляді виборчих перегонів. А для цього створюють відповідний антураж у вигляді нового закону, на якому випробовують ще витонченіші способи, як вкотре обдурити «плебс» і втриматись при владі.
З гречкою – до гречкосіїв
Щось подібне маємо і на проміжних виборах до Верховної Ради в Чернігові, на тепер вже сумнозвісному 205 окрузі, де зареєстрована ре
У сесійній залі районної ради завжди одні і ті ж обличчя – 28 – 34 депутати з 54 обраних.
масові роздачі продуктових наборів, зокрема гречки (за таким пайком люди стояли по 10 годин!?), в інших виявили автомобіль зі значною кількістю грошей, зброєю і списками ймовірно підкупних виборців. Проте ні один, ні другий суд не визнав такі дії підкупом виборців. Ганьбою назвав це президент (дивно, куди ж дивились підконтрольні йому силові структури) і закликав не допустити подібного на місцевих виборах: «Неприпустимо, щоб українців знову купляли за гречку». Але якщо так і задумано?
Якщо назвався грибом ...
Отож, місцеві вибори – не за горами, часу на розкачку немає. Партії повним ходом мобілізують свої виборчі штаби з кандидатами. І активно піаряться, нагадуючи, що вони зробили для свого виборця. А нам, виборцям, варто об’єктивно оцінити діяльність з точки зору дії, а не піару, нагадати їхні запевнення 5-річної давнини, про які ті вже й забули, бо ж обіцяли хоча б щороку звітуватись.
нову брали методику Громадського руху «Чесно», який вже не один рік моніторить роботу депутатів місцевих рад, оцінює відповідальність та відкритість представників місцевої влади з метою інформування виборців напередодні чергових виборів. Моніторинг здійснюється на підставі публічного оголошення критеріїв-відомостей про відвідування депутатами засідань ради, поданих депутатом запитів, міжфракційних переходів депутата, статків депутата. На останній сесії районної ради, на якій, як відомо, заледве зібрався кворум, ми запропонували раді надати інформацію про відвідування сесій депутатами, бо, як відомо, вважаємо, що народні обранці зобов’язані відвідувати сесії, голосувати на них, таким чином приймаючи рішення, які стосуються життєзабезпечення усього району. За законом, пропуск депутатом протягом року більше половини пленарних засідань або засідань постійної комісії є підставою для відкликання такого депутата виборцями (ч.5 ст.20 Закону України
«Про статус депутатів місцевих рад»).
Від сесії до сесії
Отож, за інформацією апарату Буської ра йонної ради, усього за період каденції з листопада 2010 по липень 2015 року відбулось 45 пленарних засідань. На більше половині з них не були: Євген Болкун від «Фронту Змін» (відвідав 17 сесій), Богдан Вовк, с.Яблунівка, «Батьківщина», нині позафракційний (22), Василь Горошко, с.Кізлів, Партія регіонів (21), Мар’яна Діжак, Партія регіонів (7), Ярослав Кіндратів, с. Боложинів, УНП (22), Михайло Кожушко, «Сильна Україна» (8), Роман Пришляк, с. Утішків, Партія регіонів (2), Віктор Цьокан, Партія регіонів (5 із 13), Андрій Михайлів, Партія регіонів (9 із 32), Євген Шпирка, «Фронт Змін» (13). Саме ці депутати є «кандидатами на відкликання». Серед «прогульників» (депутати, які пропустили 25% і більше чергових засідань) – Андрій Ємець, «Свобода», відмовився від депутатського мандата (28 відвідувань), Василь Зробок, с.Соколівка, «Собор» (28), Олег Мащак, с.Чаниж, «Батьківщина» (28), Роман Мричка, «Наша Україна» (24), Володимир Сай, с. Переволочна, Партія регіонів (30), Володимир Чучман, «Свобода» (26), Михайло Шевців, с.Полтва, «Батьківщина» (26), Андрій Юхима, с. Андріївка, «Свобода» (31), Микола Яворський, с. Соколя, Народна партія (29). Публікуючи інформацію про «кандидатів на відкликання» та «прогульників», маємо на меті привернути увагу місцевої громади та партійних осередків, які делегували своїх кандидатів у списки, до проблеми неналежного відвідування депутатами засідань районної ради. Сподіваємось, що результати стануть поштовхом для подальшого з’ясування на місцях поважності пропусків депутатами засідань ради. Це допомагає з’ясувати, хто із депутатів заслуговує на відкликання. Окрім цього, виборці будуть знати, кого їм обирати наступного разу – у жовтні. Надаємо особам, які стали фігурантами цього моніторингу, можливість представити свою позицію щодо оприлюдненої інформації. Окрім цього, ми виходимо з того, що відповідно до ст.10 ЗУ «Про статус депутатів місцевих рад» «депутат зобов’язаний підтримувати зв’язок з виборцями, відповідною територіальною громадою…, не рідше одного разу на півріччя інформувати про роботу місцевої ради та її органів…, вивчати потреби територіальної громади, вести регулярний, не рідше одного разу на місяць, прийом виборців тощо». Наголошуємо, що твердження про відповідність чи невідповідність оголошених критеріїв є оціночними судженнями, отриманими нами з офіційної інфор мації, яку ми не зобов’язані перевіряти, та не несемо відповідальності в разі її спростування. Микола Іванців
ТОЧКА ЗОРУ
Місцеві вибори за російським сценарієм, і лише для великих партій Верховна Рада України прийняла 14 липня 2015 року новий виборчий закон. На жаль, такий, що не відповідає реаліям сьогодення і суспільним запитам на чесні відкриті списки і відкидає нас назад.
Отже. Найбільша вада ухваленого закону – це партизація виборів. Висунення кандидатів в депутати Буської районної та Буської міської рад можливе виключно від партій. Відчувається гостре бажання верхів взяти під контроль низи, що за визначенням суперечить змісту місцевого самоврядування. «Партії», як це вже було в 2006 та в 2010 роках, хочуть відрізати широкі кола громадян від впливу на місцеву владу, що йде врозріз з задекларованим курсом на децентралізацію. Тобто, нас повертають до системи, яка існувала після Помаранчевої революції та була ліквідована після Євромайдану – партійні вибори на місцях. При тому, піднято бар’єр до 5%, щоб, окрім громадянського суспільства, викинути з процесу також потенційних конкурентів – непарламентські партії. Принцип виборів буде наступний. Район та місто будуть поділені на
відповідну кількість виборчих округів, у кожному з яких та чи інша партія висуне одного кандидата. Після підрахунків на дільницях усі голоси кандидатів сумуються докупи по партіях. Відповідно, ті політичні сили, за які проголосували 5 % і більше голосів виборців, отримують право на розподіл мандатів. Кандидатів вибудовують у чергу згідно отриманих ними відсотків (не плутати з голосами). Ті, хто отримав на територіальному окрузі більше відсотків, мають більше шансів бути обраними. Справедливо? Аж ніяк ! І ось чому. По-перше, будуть громади, котрі зовсім не матимуть свого представ ника у районній раді. Будуть вулиці і мікрорайони в містах, котрі будуть позбавлені депутата. Будуть цілі ра йони і міста обласного значення не представлені у Львівській обласній раді. По-друге, законодавець свідомо проігнорував реальний стан речей. А саме те, що на сьогодні в Україні існує значна кількість реальних та дієвих об’єднань громадян. Більше того, через значну активність громадських, волонтерських, благодійних, молодіжних та інших ініціатив деякі експерти поспішили назвати наше суспільство громадянським. Є такі об’єднання, котрі користуються популярністю і в нашому місті, і у районі. Звісно, до громадянського суспільства нам ще дуже далеко, але беззаперечним є той факт, що громадські структури в Україні вже існують, вони реальні та діють по всій країні. В той же час з партіями в Україні і далі проблеми. Технологічні проекти олігархів, фан-клуби кандидатів в президенти та окремих лідерів виникають та зникають, але за найоптимістичнішими опитуваннями кількість членів партій не перевищує 2-3% суспільства, а в той
же час учасниками інших організацій є значно більше людей. Так, близько 17% людей мають відношення до волонтерського руху, а довіряють громадським структурам взагалі 45%. Знаючи добре цю статистику, законодавець вирішив банально усунути конкурента. По-третє, оголосивши пріоритет ним курсом децентралізацію, держава робить протилежне. На питання, навіщо замість того, щоб запустити в місцеві ради активістів громадського суспільства та зробити незворотним процес побудови місцевого самовряду вання, депутати Верховної Ради хочуть встановити партійну монополію, відповідь проста. Передусім, є небажання втратити владу через передання її людям реально. Адже в процесі децентралізації частина повноважень передається до низу, але якщо забезпечити формування зручних місцевих рад виключно з «своїх» людей, тоді жоден шматочок влади не буде втрачено. Все, що буде передано донизу, опиниться під контролем помічників тих людей, які це передали зверху. Відбудеться перекладання влади з однієї кишені в іншу, а люди побачать тільки процес, але не матимуть результатів. А з часом, коли суспільний запит на децентралізацію впаде, прийде нова хвиля суспільної апатії, можна буде розпочати зворотний процес – централізацію, тобто все повернути в початкові кишені. Аналогічні проблеми спіткають і тих, хто міг би гідно представляти себе у Львівській обласній раді. Надто мало політичних сил спроможні будуть виставити 110 кандидатів на усіх виборчих округах, щоб зібрати 5% голосів виборців області. До того ж, парламентські партії, рятуючи своїх
партлідерів на місцях, заклали норму, за якої трійка кандидатів завжди пройде у разі долання бар’єру. Тобто, всупереч запиту на відкриті списки, брешучи відкрито на всіх телеканалах про їх запровадження на вимогу Майдану, законодавець подбав не про вибір громадянина на дільниці. Якщо партія подолає 5% бар’єр на виборах до обласної ради, то половина її мандатів буде визначена партійним з’їздом, а не результатами волевиявлення. Такий хабар самим собі парламентські сили дали при ухваленні виборчого закону. Вишукано і не заморочуючи голову відкритими списками, закладеними у «коаліційній угоді». Ну, і по - четверте. До сорому наших народних обранців, обрана ними виборча система є аж ніяк не європейською. Уся ця «локшина на вуха» про німецькі моделі виборів була потрібна лише як обгортка для вищевикладених планів контролювати місцеві ради. А насправді у пошуках виборчої системи законодавці прийняли на озброєння закон, за котрим відбувалися вибори у Санкт-Петербурзі «О выборах депутатов Законодательного Собрания Санкт-Петербурга» з дуже невеликими відмінностями. Сором, звісно, але за цим путін ським за природою законом будуть сформовані місцеві ради цієї осені. «Ру ку Кремля», як то кажуть – прогледіли наші обранці у гонитві за вигодами для своїх мегапартій парламентського типу. Львівська обласна рада свого часу ухвалила звернення до народних депутатів з Львівщини (рішення № 1367 від 16.06.2015 року) не підтримувати жоден із законопроектів, в тому числі і ухвалений, з аналізом від експертів виборчого законодавства. При голосуванні за химерний покруч
російського виборчого закону не голосували лише Антонищак Андрій, Мусій Олег, Добродомов Дмитро, Матківський Богдан, Дубневич Ярослав, Дубневич Богдан, Кубів Степан, Батенко Тарас, Кіт Андрій та Юринець Оксана. Решті, напевно, такий недолугий виборчий закон припав до душі. То що робити тим, небайдужим, активістам Майдану, учасникам АТО, волонтерам, що вже півтора року допомагають армії, котрі могли б гідно представити місто, район та область у місцевих радах? На жаль, без партій, котрі є єдиними суб’єктами виборчого процесу на місь кому, районному та обласному рівнях, не обійтися. Звісно, завжди є варіант бойкотувати ці вибори, тим більше, що ради обиратимуться на два роки. Проте, і самі партії сьогодні будуть у вас, друзі, зацікавлені як ніколи. Тому коло замкнуте – хочете, щоб у місцевих радах були ви, чи люди, котрі відповідають суспільним запитам – доведеться виходити на діалог. Він складний, але ті, хто відчувають себе сильними – упевнено його пройдуть. І наостанок. Парламент несподі вано, з голосу, ухвалив рішення про те, що партія має висунути не менше 30% жінок. Тобто, тепер без вас, наші любі та кохані, вже не обійдеться жодна рада ані міська, ані районна, ані обласна. Невеличка ложечка меду у бочці дьогтю таки є. Олександр Ганущин, волонтер, депутат Львівської обласної ради, Олександр Солонтай, експерт з виборчого законодавства
МИНУЛЕ І СУЧАСНЕ
30 липня 2015 року
3
ОСВІТА
Арсеній Яценюк: «Знання – це набагато дорожче, ніж нафта, газ, корисні копалини» Освіта – це найважливіше для того, щоб наша країна стала сильною, а наші діти добре заробляли і почували себе вільно в цьому світі, знання – це набагато дорожче, ніж нафта, газ, корисні копалини, вони рухають світ.
На жаль, тільки половина українських дітей мають можливість потрапити до дитячого садка. 20 тисяч місць за минулий рік ми створили для того, щоби українські діти потрапили до дошкільної освіти. Але цього не вистачає. Ми прийняли закон, який дає можливість за спрощеною процедурою відкривати дитячі садки. І так само очікуємо голосування за закон, який зменшує орендну платню для приватних дитячих садків. В місцевих бюджетах є кошти. Нагадаю, доходи місцевих бюджетів зросли на 40%. Не кабінети чиновників треба ремонтувати, а створювати додаткові місця для наших дітей в дитячих садках. Подзвоніть, будь ласка, своєму меру і місцевому депутату і нагадайте йому, що гроші є, і діти потребують, щоб ці гроші йшли саме на дошкільну освіту. Щойно завершилося зовнішнє незалежне оцінювання. 10% наших дітей не здали тести з української мови. 25% дітей не здали тести з математики. Це означає, що в системі середньої освіти у нас криза, яка виникла не вчора і не позавчора, а десятки років. Цього року Уряд додатково виділив 2,5 мільярда гривень на середню освіту. Щойно прийнято рішення за рахунок скорочення витрат на Парламент та Уряд виділити 180 мільйонів гривень на придбання підручників для наших дітей. Це 50% компенсації вартості такого підручника. Інших 50% повинна виділити місцева влада. І прошу органи місцевого самоврядування прийняти відповідні рішення. Дуже складне питання про кількість шкіл. Але важливіше і складніше – це їх якість. Неприйнятно, коли більше 400 шкіл в країні мають менше 10 учнів, а 1,5 тисячі шкіл мають менше 40 учнів. Тому якість освіти і якість школи – це завдання
номер один для місцевої і центральної влади. Вчитель повинен добре заробляти, в школі повинен бути Інтернет, клас повинен бути обладнаний. У наших спільних інтересах прийняти рішення, що ми хочемо: сотні неякісних шкіл чи реальну сильну якісну систему середньої освіти. Уряд розробив відповідний закон і передав його на громадське обговорення. Шановні батьки і вчителі, нам потрібна ваша думка. Ми хочемо, щоб цей закон об’єднав учня, вчителя і батьків. І щоб він дав якісну середню освіту, яка потім переходить в якісну вищу освіту. Що зроблено у вищій освіті? Ми прийняли закон про вищу освіту і він почав працювати. Цей закон дає
можливість побудувати систему вищої освіти в країні на кшталт тої, яка є в Європі і США. Автономія вузів. Тепер не міністерство диктує, які навчальні плани повинні бути в вузі, а вуз має право самостійно визначити, по яким предметам і як вчити наших студентів. Фінансова автономія. Вузи можуть самостійно використовувати свої кошти. Додаткові права і повноваження для студентів. Тепер про якість. Всім добре відомо, що низка вузів у нас просто друкує дипломи. Ми зробили перший етап, коли позбавили ліцензій 70 ВНЗ. Наступним етапом ми переформатували систему державного замовлення. Зараз кошти по державному замовленню, а це
майже 18 мільярдів гривень, йдуть тільки до тих вузів, які в останні 3 роки продемонстрували високу якість в освіті. Також закон про вищу освіту надає можливість кожному студенту самостійно визначитися, в який вуз іти за державні кошти. Це еволюційний шлях того, щоб очистити українську систему вищої освіти від псевдоакадемій, псевдоуніверситетів і професорів з трьома «ф». Одна з найбільших проблем в системі освіти – це корупція, хабарі за знання. Кожен третій студент в Україні публічно визнає, що він давав хабар. Зараз в країні немає реального механізму захисту прав учнів та студентів. Я ініціюю створення в Україні інсти
туту освітнього омбудсмена, куди студент, чи учень, чи батьки, права якого порушені в освітньому процесі, може звернутися, і такі права будуть захищені освітнім омбудсменом. Зв’язок освіти і ринку праці – це основа в плануванні системи вищої освіти. Людина, яка вступає до вузу, повинна знати, що професія, яку вона отримає, потрібна для країни. Така система планування здійснюється на наступні 10 років на базі служби зайнятості, Міністерства освіти та Мінісоцполітики. Війна Росії проти України залишила сотні тисяч родин без домівок, а дітей без можливості отримати навчання. Але вже сьогодні 60 тисяч цих діток отримують навчання в середніх школах в Україні. 5,5 тисячі студентів навчаються у вищих навчальних закладах. В цьому році всі українські вояки, які боронять незалежність України, можуть вступити до вищих навчальних закладів без здачі зовнішнього незалежного оцінювання, так як у них просто не було можливості це зробити, а через іспити Для того, щоб бути сьогодні конкурентним, треба знати багато іноземних мов. Саме тому я дав доручення збільшити кількість годин в середній школі для вивчення іноземних мов. 10 днів тому ми ратифікували угоду з ЄС «Горизонт-2020». Тепер українські вузи можуть разом з ЄС, використовуючи значні кошти європейських фондів, проводити наукові дослідження в сфері охорони здоров’я, екології, де мографії, космосу, нанотехнологій. Тепер українська наука отримала доступ до високих і якісних стандартів європейських знань. Нам треба цим скористатися. Ми маємо всі шанси стати сильною країною з якісними знаннями. Все залежить від нас. За матеріалами Урядового порталу
СЛАВЕТНІ ЗЕМЛЯКИ
Сподвижник українського відродження 28 липня виповнилось 150 років від дня народження отця Володимира Кальби (1865-1912) – сподвижника українського відродження, дбайливого господаря, який дбав про матеріальний і духовний стан населення, його економічну і політичну незалежність від чужинської влади, доброго вчителя і вихователя молоді.
Портрет о. В.Кальби з родинного архіву А ще – енергійного будителя національної свідомості парафіян, каталізатора їх громадсько-культурних справ в терені всієї округи, натхненного оратора і пропагандиста, який своїм прикладом любові до людей і праці, вірою у кращу долю українства став прикладом для всіх поколінь соколівчан, які пам’ятають його, глибоко поважають і вдячні йому за його щире серце і титанічні зусилля, що пробудили загал від сну і спонукали трудитися й боротися за кращу долю. До нього і після нього – такий відлік часу ведеться в Соколівці: він став революціонером нових ідей, нових прагнень, нових звершень. Коли в’їжджаєш в Соколівку, у вічі впадає великий надмогильний пам’ятник, що нагадує копію пам’ятного знаку на Підлиській горі. Саме так вдячні парафіяни вшанували пам’ять о.Володимира Кальби на 15 річницю його смерті у 1927 році.
Штрихи біографії
Володимир Кальба народився 28 липня 1865 року в селі Острів на Тернопільщині в родині Теодо ра та Олени з роду Любовичів. В селі Острів закінчив народну школу, гімназію в м. Бережани, де навчався в той час відомий український письменник Богдан Лепкий. Після гімназії
поступив спочатку на правничий фа культет Львівського університету, але після двох років навчання перевівся на теологічні студії, які закінчив у 1889 р. і був висвячений на священика. Його дружиною стала Мальвіна Левицька, дочка священика. Першим місцем праці священика став Бережанський деканат, пізніше відправляв в селі Сасів Золочівського повіту і на експозитурі в селі Гниличках Збаразького повіту. В кінці 1898 року він став постійним парохом в селі Соколівка колишнього Золочівського повіту, яке вважалося тоді містечком, що нараховувало до 3000 осіб, з них 2200 українців, 200 поляків, 600 євреїв, які займалися торгівлею. Саме в Соколівці о.В.Кальба розгорнув свою діяльність не тільки як священик, але і як український патріот – істинний цінитель історії рідної землі, громадський діяч і меценат. Тут розбагатіла його сім’я на двох синів – Килистина (Цилистина) і Романа та доньку Уліту. Тут при підтримці дружини він сформувався як громадський діяч, захисник інтересів рідного народу та вчитель від Бога для своїх парафіян, принижених злиднями і національним гнітом тодішньої влади. В Соколівці 4 листопада 1912 року закінчилось земне життя о. В. Кальби, його тіло спочиває на сільському цвинтарі, а пам’ять живе в душах соколівчан. Дослідники історії с. Соколівки Петро Зробок, Роман Баранський, Іван Паламар, Іван Біда, Наталя Дубенська, Марія Стирська та інші віднайшли та донесли до громадськості історичну правду про о.В.Кальбу. У 2002 році рішенням сесії Буської районної ради Соколівську школу визнали школою Володимира Кальби. Створено колективом школи музей, де можна детально ознайомитись з історичними матеріалами про діяльність В.Кальби. У 2010 році Постановою Кабі нету Міністрів України Соколівській ЗОШ І-ІІІ ступенів присвоєно ім’я Во-
лодимира Кальби. У цьому ж році, вшановуючи 145 роковини від дня народження о.В.Кальби, громадськістю села та району споруджено перед школою пам’ятник.
Громадська діяльність
Містечко, якому судилось стати рідною домівкою о.Володимира, в той час було зруйнованим ма теріально і духовно, бо тут повселюдно панували москвофіли та алкоголь. Треба було довгої та впертої праці о.Кальби, щоб викоренити із Соколівки москвофільство та пияц тво. Але найчисленніша громада українців була в дискридитному становищі економічно і духовно. Всім містечком довгі роки керували або поляки, або євреї, а українські господарі навіть не робили спроби, щоб взяти управління в свої руки. В.Кальба взявся виправити це дивне «звичаєве право» і навіть звертався до цісаря Франца Йосифа. Після довгих старань в містечку утворилась одна громада з виборним головою – війтом. Душпастирю довелося довго і важко переконувати українську громаду висунути своїх кандидатів на наступні вибори до австрійського парламенту. Ця праця була важкою через відсутність національної свідомості в багатьох українців. Бо де ж та свідомість мала формуватись? У школі, де навчання велось польською мовою, в товаристві Качковського (в містечку
було 2 читальні, де пропагували москвофільські настрої), чи у єврея
у корчмі? Українці Соколівки були ніби між трьох вогнів. І потрібно було мати твердий характер, сильну волю і фанатичну віру в українського «хлопа», щоб домогтися перемоги на виборах. Але перед тим була довга і клопітка праця: засновано 5 читалень «Просвіти» і при кожній курси для неграмотних, «Братство тверезості», «Рідна школа» і парафіяльну крамни-
цю під наглядом «Народної торгівлі» зі Львова. Організовано хор і аматорський драматичний гурток, згодом утворилось товариство «Сокіл» і кредитове товариство «Віра». Народ поступово підносив голову, став вірити у свою організовану силу. Але адміністрація з метою залякування населення на час виборів наслала в село одну сотню «драгунів» під керівництвом виборного комісара Слонецького із Золочева, та його невідома особа поранила з вогнепальної зброї. Був арештований господар зі Соколівки, отець поїхав в Олесько, щоби вступитися за нього. Господаря випустили, а священика ув’язнили. Та через кілька днів, не маючи ніяких доказів, звільнили. Матеріали інспірованої справи і сьогодні знаходяться у Львів ському обласному архіві. Після приїзду зі Львова вдячні парафіяни зустріли о.В.Кальбу в Ожидові на залізничній станції. «Винесли його з вагону на руках і всю дорогу (10 км.) внесли в село на спеціально зроблених фотелях (ношах) у супроводі 500 чол. і кінної бандерії «Соколів». При вході в село жиди з рабином у проводі з законними книгами і таблицями Заповідей Божих також привітали о.В.Кальбу. З того часу між єврейською, українською і польською громадами настав мир і взаєморозуміння. На рахунку о.В.Кальби багато добрих справ. Це і організація української школи в Соколівці, і організація товариства «Просвіта», про що вже і згадувалось, це і матеріальна підтримка окремих парафіян, допомога їм навчати своїх здібних дітей, матеріальна підтримка шпиталів. Щоб звільнити соколівчан зпід некваліфікованої опіки євреївцирульників і місцевих знахарів, о.В.Кальба запросив до Соколівки лікаря Гасюка, який безплатно опікувався хворими. Священик активно підтримав організацію в повіті осередків товариства «Сільський господар», запо чатковану в Олеську деканом о.
Левицьким, і навчав нових методів господарювання. Добрим словом згадують о.В. Кальбу фундатори Рогатинської, Яво рівської, Буської гімназій. Велику під тримку мала гімназія в Буську. Але скоро його не стало. У звіті дирекції гімназії за 1912-1913 рр. зафіксовано: «6 листопада 1912 року делегація учнів під проводом управителя Л. Редкевича взяла участь у похоронах о.В.Кальби – одного з основателів, ревного покровителя гімназії в Буську».
Могила о.В.Кальби на Соколівському цвинтарі.
Пам‘ятник Шашкевичу
Особливої уваги заслуговує діяльність о. Володимира з органі зації будівництва пам’ятного знаку на вшанування славного Маркіяна Шашкевича. Проект пам’ятника опрацював інженер А.Лушинський. Він «наполягав на тому, що треба зробити його простим, але величним, видним здалека. Підлиська гора мала стати посестрою Чернечої у Каневі, де похований Тарас Шевченко. Пам’ятник мав складатися з двох частин, з’єд наних в одну гармонійну цілість. Внизу важка кам’яна брила (9м), яка на півтора метра входить у землю. На цьому постаменті стоїть хрест пірамідальної форми. Висота всього пам’ятника – 25 м. Ідея пам’ятника Шашкевичу по лягає ось у чому: “важка кам’яна брила внизу символізує темноту, гніт, відсутність прогресу. («Відкинь той
камінь, що ти серце тисне», – писав М.Шашкевич). Друга, верхня части-
на виконана в модерному стилі – стилі вежі Ейфеля в Парижі. Вона символізує змагання до сонця, правди, освіти, культури, прогресу. Пам’ятник виконано в слюсарській майстерні Михайла Стефанівського у Львові. Він мав стояти на насипі висотою 12 метрів, який мав бути спільно створений. «Перші тачки землі привіз і висипав о.Кальба, а після нього оба посли. Кожен з присутніх вважав за
обов’язок завести на курган бодай тачку землі. Воження на курган протягнулося до вечора і продовжувалося при нагоді різних прогулянок на Білу гору…». При відкритті пам’ятника М. Шашкевичу, а згодом і гімназії у Буську, о.Володимир застудився. Хвороба горла переросла в «горляні сухоти». 4 листопада 1912 р. в 3.45 він закрив очі. Тіло поховали в с.Соколівка. На його могилі 1927 року вдячною громадою збудовано пам’ятник, подібний до того, що стоїть на Підлиській горі, на якому зроблено напис: «Заслуженому, на родному діячеві отцю Володимиру Кальбі». Щороку 28 липня тут від бувається урочиста відправа, проведення якої було заборонено в роки тоталітарного режиму, хоч місцевий священик Роман Шуневич і тоді старався оминути ці заборони. Пам’ять про о.В.Кальбу жива серед його земляків.
За матеріалами Михайла КСЬОНДЗИКА
4
30 липня 2015 року
ДОБРІ НОВИНИ
НАРЕШТІ
Вітамінний врожай від «Галіція Грінері»
На тепличному комплексі «Галіція Грінері» поблизу Буська зібрано перший врожай свіжого салату. Детальніше про це – у розмові із керівником відділу маркетингу Майклом ХОНДЕРСОМ.
Асоціація фермерів Буського району щиро вітає голову фермерського господарства «Нива золота» РЕПУ ОЛЕГА АНДРІЙОВИЧА з ювілеєм.
У цей день вітаєм з приходом поважної дати, зичим щастя, здоров’я і літ ще багато. Хай міцно Вас тримає на землі коріння людської поваги та любові. Хай Вас минають всякі сили злі, щоб Ви в щасті й радості жили, не знаючи ні горя, ні біди.
Колектив СОК «Колос Агро» щиросердечно вітає з ювілеєм голову ФГ «Нива золота» РЕПУ ОЛЕГА АНДРІЙОВИЧА. В цей ювілейний день хай Вам квітує літо, життя біжить немовкнучим струмком. Хай стелиться, немов рушник розшитий, здоров’ям, щастям, радістю, добром. Хай дасть Вам Бог ще довгих років жити. Хай Ваше вогнище родинне гріє Вас. Жива любов – дорослі внуки й діти, невладним хай буде над Вами час.
Щиросердечно вітаємо з ювілейною датою дорогу нам людину КРУП’ЯК МАР’ЯНУ ДМИТРІВНУ з смт.Красне.
Ми Тебе вітаєм із великим святом і Тобі бажаєм радості багато. Хай сміється сонце з голубого неба і ромашки ніжні зацвітуть для Тебе. Хай в житті Твоєму горя не буває, на устах усмішка завжди розквітає. Хай для Тебе ранки будуть золоті, хай цвітуть троянди в Твоїм житті. Хай Матінка Божа Тебе охороняє, Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа.
З малої зернини – цілющий салат
П’ять різновидів делікатного салату та його різновид – рукола займають 0,35 га тепличної площі. Усе росте в одній просторій секції у водяному басейні, кожен пучок зелені дозріває в індивідуальному торфяному лотку (на знімку внизу), що в комплексі забезпечує здоровий врожай при мінімальних затратах. За словами Майкла Хондерса, листовий салат – абсолютний чемпіон серед овочів за вмістом вітаміну К, який бере участь у регулюванні згортання крові в організмі. Лідер за вмістом кальцію. В ньому міститься багато фо лієвої кислоти, яка сприяє здоровому функціонуванню нашої кровоносної та імунної систем. Завдяки потужним антиоксидантним властивостям листя салату є сильною підмогою в профілактиці ракових захворювань. Також, як і будь-яка зелень, містить малу кількість калорій, через що є відмінним дієтичним продуктом, а завдяки корисній клітковині покращує травлення та сприяє зниженню холестерину в крові. Його рекомендують вживати людям з ослабленим імунітетом, добре підходить він як дітям, так і людям похилого віку. Листовий овоч входить до ТОП-10 за вмістом у ньому корисних і поживних речовин. Зважаючи на усі вищенаведені чинники, «Галіція Грінері» не збирається зупинятися на п’ятьох видах, а й надалі працюватиме над вирощуванням й інших видів, а їх, до речі, є понад 1000. У найближчих планах тепличний комплекс розширятиметься – планується задіяти ще до 5 га площі для вирощування помідорів та перцю.
Хочеш урожай – гідропоніку давай
Гідропоніка на сьогоднішній день є відмінним методом вирощування рослин без використання землі. Тобто, використовуються субстрати, що виступають в ролі замінників грунту. Вони, як опора для кореневої системи, та й усі необхідні поживні речовини знаходяться там в доступній формі та в певній кількості, відтак коріння салату розвивається дуже швидко. Окрім цього, культури не накопичують в собі шкідливих елементів, які згубно впливають на організм людини, а лише, як зазначив Майкл, – корисні речовини. Усі знаємо, що рослини, вирощені в грунті, нерідко страждають від нестачі кисню і пересихання. У гідропоніці ж таких проблем немає. Рослини не потрібно щодня поливати – достатньо лише систематично підливати у басейн воду. До речі, «Галіція» для вирощування салату використовує дощівку з дахів теплиць, оскільки наша вода для поливу доволі «тверда»; окрім цього має свою свердловину. Вода, що потрапляє в басейн, постійно фільтрується. Також позитив у тому, що немає проблем з грунтовими шкідниками і хворобами (нематоди, капустянки,
сциарід, грибкові захворювання, гнилі тощо), що дозволяє не застосовувати
отрутохімікати. Та й з практичної точки зору доглядати за такими рослинами дуже просто, немає землі і бруду, не потрібно рихлити і щоразу підсапувати, немає сторонніх запахів і шкідників. Тож сміло можна стверджувати, що свіжий CMYK
салат від «Галіція Грінері» екологічно чистий продукт. На жаль, у Буську його ще не продають, проте вже ведуться перемовини з окремими торговельними точками. На сьогодні його транспортують у торговельні мережі Києва та Львова, зокрема «Сільпо», «Шувар», «Барвінок» …Також Майкл дав кілька корисних порад. Листовий салат вживають в їжу переважно свіжим. Ну, а якщо його зберігати, то необхідно загорнути ли-
стя салату в паперовий або целофановий пакет, попередньо підсушивши від вологи, і поставити в холодильник у відділення для овочів. При готуванні страв листя салату краще рвати руками і заправляти вже безпосередньо перед подачею на стіл. А нам залишається сподіватись, що екологічно чисті овочі від «Галіція Грінері» усе ж таки з’являться на полицях надбужанських магазинів, і ми зможемо вдосталь ними посмакувати.
З любов’ю та повагою чоловік Ігор, діти Роман, Андрій, Олег, Оля, Оксана, Мар’яна, Софія, тато Дмитро, брати Дмитро, Юрій, сестра Наталя із сім’ями, свекруха Оля, куми та друзі.
3 серпня святкуватиме 70-річчя від дня народження МАЙБА ОЛЬГА СТЕПАНІВНА з смт.Красне.
Добра і радості бажаєм, здоров’я Вам на всі літа. Хай сонце весело Вам сяє і квітне в серці доброта. Хай світять Вам життєві далі, хай обминає Вас журба. Бажаєм Вам на видноколі блаженства, миру і добра.
З повагою і любов’ю сини Василь і Олег, невістки Леся і Світлана, онуки Ігор, Ярина, Оля, свахи з Буська і Красного.
31 липня святкуватиме 5-річний ювілей від дня народження МАКСИМКО РОМАН з Буська. З цієї нагоди щиро вітаємо його і бажаємо усіх земних благ. Тобі, наш синочку, Тобі всі помисли наші та мрії і серце наше назавжди. Любові, піклування, надії. Цвіти, наш синочку, цвіти. Хай ангел хоронить від злого, для Тебе відкриті світи. Молися Всевишньому Богу, рости, наш синочку, рости на радість, на щастя, на втіху, стежинку свою віднайди, і плач завжди тільки від сміху.
З любов’ю прабабуся, бабуся, мама, тато, хрещені батьки з сім’ями.
Сьогодні святкує 80-річний ювілей ФЕРЕНС ОЛЬГА ДМИТРІВНА з смт.Красне.
Ювілей – це не просто свято, це здобутки всіх років в житті. Вітаємо з роками, що завітали сьогодні у Ваше життя і зичим дожити у щасті до ста. Дай Вам, Боже, днів щасливих, дай добра, здоров’я й сили, дай достатку, згоди, втіхи, змоги дай життю радіти і ділитись словом щирим, теплим, лагідним, правдивим. Хай Вас Бог благословляє, а Матір Божа Вас охороняє.
З повагою дочка Марія, зять Сергій, онук Ярослав.
Від щирого серця вітаємо з днем народження дорогого брата ЛАДИКУ ВОЛОДИМИРА СТЕПАНОВИЧА з с. Соколівка.
Їж салат і не хворій
Насамкінець Майкл поділився з читачами «Волі народу» своїми найулюбленішими рецептами із свіжим салатом. Подаємо вашій увазі кілька з них. «Цезар» – салат зі смаженою куркою, пармезаном і грінками Потрібно: 140г листя салату, скибочки бекону пісного, 2 шматки хліба, тертий сир пармезан, 2 маленьких філе курки, без шкірки (500 г). Для соусу: 1 ч.л. часникової пасти (можна розчавити часник), 1 столова ложка Діжонської гірчиці (або «Французька» в зернах), 2 столові ложки лимонного соку, 2 столові ложки оливкової олії. Приготування: обсмажити куряче філе з кожного боку до золотистого кольору. Відкласти, приправити перцем, через 5 хвилин порізати на шматочки. Обсмажити хліб, бекон і також все порізати. Для приготування соусу необхідно усі компоненти помістити у блендер і перемішати. У велику миску викласти листя салату, бекон, суміш соусу і перемішати. Зверху посипати сиром пармезан та грінками. Покласти скибочки курки поверх салату. «Італійський салат з грибами та помідорами» Потрібно: салат, помідори черрі, пармезан (тертий), шинка, шампіньйони, маслини, базилік Для соусу: 1 чайну ложку яблучного оцту, 2 ч. л. бальзамічного, 4 ч.л. оливкової олії, 1 ч.л. свіжого лимонного соку, сіль та перець. Приготування: змішати всі компоненти соусу. Розкласти салат на 4 порції. Розрізати помідори черрі навпіл і покласти їх на листя салату. Додати тонкі скибочки шинки, посипати сиром пармезан, нарізані тонкими скибочками гриби і, нарешті, маслини та листя базиліка. Полити соусом кожну порцію і насолоджуватись! Салат «Рукола з помідорами» Потрібно: 60 г салату рукола, 50г зеленого салату, 8-10 помідорів черрі (можна замінити на звичайні), 1-2 огірка, 10г зеленої цибулі, сіль, перець чорний мелений. Для соусу: 1/4 лимона, оливкова олія. Приготування: салат рукола і зелений салат помити і обсушити. Руколу нарізати не потрібно. Зелений салат розірвати руками. Помідори черрі порізати навпіл. Огірки порізати кружельцями, цибулю дрібно покришити. Все перемішати, полити соком лимона і заправити оливковою олією. Сіль та перець – до смаку.
Інна ПАЛАМАР, знімки Миколи ІВАНЦІВА
70 років вже пройшло, як Богом Тобі життя дано. А життя, як довга нива – коли сонце, коли злива, коли снігом замело. Потім знов все розцвіло. Були свята, були й будні, були також і дні трудні. Дав Бог сили все здолати і сьогодні святкувати. Бажаєм щасливої долі, здоров’я багато, як колосу в полі, щоб онуків одружив і до правнуків дожив, а про старість лиш згадав, як 100-річчя зустрічав. Добробут, злагоду й достаток нехай життя несе, а Мати Пречиста хай Тебе для нас береже.
З повагою сестра Віра Покровецька з чоловіком Володимиром. Щиросердечно вітаємо начальника поштового зв’язку с.Новий Милятин ЧОПИК СВІТЛАНУ ІВАНІВНУ з ювілеєм. Бажаємо щастя, здоров’я міцного і даруємо такі слова:
хай віра, надія, любов разом з Вами крокують у кожній хвилині життя. Хай серце від щастя стукоче піснями, хай гарним та світлим буде майбуття! Від лиха та смутку, від горя й тривоги хай ангел з небес захистить Вас крильми! До успіху хай Вас ведуть всі дороги – цього Вам сьогодні бажаємо ми!
З повагою листоноші.
28 липня відсвяткував іменини і 20-річчя від дня народження РИБАК ВОЛОДИМИР БОГДАНОВИЧ з смт. Красне.
В цей дорогий для серця день бажаєм квітів і пісень! Від друзів – щирих привітань, від зірок – здійснення бажань! Від сонця – світла і добра, щоб доля щедрою була! Нехай Матінка Божа Тебе оберігає, а Господь Бог щастя посилає на многії і благії літа.
З повагою і любов’ю мама Наталія, тато Богдан, брати Іван, Назарій, Святослав та сестра Богдана.
ТАКЕ ЖИТТЯ
30 липня 2015 року
5
ТВОРИМО
Як подарувати надію
Як ми уже повідомляли, у Топорові після капітального ремонту відкрито сільський соціально-культурний комплекс – Народний дім та бібліотеку. Усі роботи виконано за сучасними енергозберігаючими технологіями – утеплено дах і фасад, встановлено ефективне електроопалення, працює Wi – Fi. Отож місцева громада, зокрема молодь, отримала комфортну споруду, сприятливу для розвитку та вдосконалення творчих здібностей сельчан. А талантів тут не бракує, чому свідченням став чудовий концерт топорівських аматорів сцени з нагоди справжнього свята, у яке перетворилась ця знакова для села подія.
Нагадаю, що громада взяла участь в українсько-німецькому проекті за підтримки уряду Німеччини через німецьку установу для відбудови KfW та Українського фонду соціальних інвестицій (УФСІ). На його реалізацію було залучено всього близько 1,5 млн. грн. Проект цей досить успішний на Львівщині. Як повідомив Віктор Мірошниченко, виконавчий директор УФСІ, за останні роки у нашій області таким чином освоєно більше100 млн.грн на більше 100 об’єктах. Суттєве сприяння в цьому надає обласна рада, зокрема заступник голови Валерій П’ятак, який взяв безпосередню участь у святі в Топорові. І недарма, бо отримав чимало подячних слів за конкретну допомогу, оперативне вирішення необхідних для прийняття рішень проблем. Взагалі склалось приємне враження, що цей поважний чоловік зі Львова має певну симпатію до Буського району, і саме через його сприяння тут уже реалізовано чимало добрих справ. Оптимістично налаштований пан Валерій і на перспективу: «У цьому році на Львівщині в розробці 38 об’єктів на 43 млн грн.
(цього ж дня гості з Києва та Львова відкривали ще один об’єкт – школу в Банюнині), дещо виділила на сільські об’єкти облрада, досить плідно працюємо і за «прооонівськими» проектами. На підході проект Світового банку. Тут важливо, що це не державні кошти, які, як правило, не зовсім ефективно використовуються. А ось коли кожен вносить свою частку,
коли громада вирішує, куди направити гроші, в т.ч. і свої, тоді й в результаті отримуємо такі об’єкти, як в Топорові». Мешканці Топорова також задоволені зробленим. Від їх імені на урочистостях про це сказала місцева вчителька Марія Боруцька: «Про такий духовний центр ми мріяли не один десяток літ. Нарешті наша мрія здійснилася. І до цього долучилося багато людей, яким ми щиро вдячні. Правильно вкладено кошти – у майбутнє, у нашу талановиту молодь, яка матиме більше можливостей для свого духовного та культурного розвитку». Шостим виступаючим, який також дякував усім причетним до події, був голова райради Володимир Замроз, проте акцент його спітчу виявився трохи незвичний. Дивним, на його думку, є те, що дякуємо перш за все німецьким громадянам, з податків яких і фінансуються проекти в Україні (хоча це правильно). Натомість за більше ніж 20 років в Україні влада не спромоглася створити такого фінансового середовища, аби ми самі собі будували садочки, школи, народні доми. Нам, як «країні третього світу», – допомагають розвинуті нації. У Топорові 1868 року, коли після пожежі згоріла школа, місцевий житель Григорій Дембіцький продав частину лану, і ці кошти передав громаді на відбудову школи. В Україні завжди існувала традиція віддавати десятину на громадське. Нині держава так обклала усіх податками (окрім тих, за
«сприяння» яких в нас приймаються за-
ДЕГРАДУЄМО
ідеї згуртовуються небайдужі сельчани, які допомагають і грошима, і фізично. Головне, вони відчувають, що роблять те, що самі хочуть. І це зроблене, реалізоване доглядатимуть, шануватимуть. На цьому аспекті акцентувала увагу душа проекту, жінка, як кажуть, без якої б він не був би так успішно реалізований, – Наталя Датченко. До слова, пані Наталя дуже позитивно відгукується про плідну співпрацю у Бущині, де реалізовано вже не один проект, – як з районною владою, так і з місцевою. Каже, є на що подивитись – вдалими виявились проекти в Андріївці, Задвір’ї, тут – в Топорові, залишилось небагато роботи в Сторонибабах та у Буську. Головне, що фонд, незважаючи на кризу, не відмовився від жодного об’єкта. У результаті ми набули неоціненного досвіду, а в районі з’явились активні громадяни, які зможуть продовжувати роботу. Про таке запевнив і голова Топорівської сільської ради Ярослав Ковальчук: «Позитивний досвід дав нам імпульс. Багато дискутували перед тим, як визначитись з об’єктом на цей проект, бо в селі проблем вистачає. Але нині тішусь, що вибір громади був правильним. Тепер в планах продовжити розпочаті перетворення. Бо маємо на меті створення хоча б двох груп дитячого садка при школі, хочемо попрацювати і над облаштуванням села, його дорогами. Є досвід з газопроводом. А ще є амбітна ідея відновити ратушу з годинником, щоб було так, як в Буську: усе під силу громаді, яка діє разом». Микола Іванців, знімки автора
кони), що годі вести мову про те, аби ши-
рокий загал долучився власними коштами до громадського. А без такої ініціативи не буде наступного – т.зв. громадянського суспільства, коли кожен мешканець села вважатиме себе його господарем, вболіватиме за його розвиток, і не лише на словах, а й власним коштом цьому сприятиме. Такою ж є мета подібних проектів за участі наших європейських партнерів. Їх суть – не лише будівництво чи реконструкція об’єктів сільської інфраструктури, а й залучення до цього процесу загалу – і не лише за рахунок дольової участі. В процесі реалізації проекту викристалізовуються активні громади, які хочуть щось для себе зробити. Довкола
Від гомо сапієнс – до гомо совєтікус?
ФОТОФАКТ
Загадка на загадці Окрім центральної ділянки Малого городища у міському парку ім. Івана Франка археологи почали досліджувати частину збереженого валу, щоб точно визначити час спорудження оборонних фортифікацій пам‘ятки.
У вихідні на території міського парку трапилась подія, про яку не варто мовчати – невідомі зловмисники позбиткувались над людськими останками XII ст., на які під час археологічних досліджень Малого городища у Буську натрапила експедиція Інституту археології Львівського національного університету ім. Івана Франка під керівництвом Петра Довганя. Із цією неприємною звісткою у редакцію завітав голова Товариства «Бужани» Зіновій Павлик і представив фотоматеріали варварських дій сучасників.
Кістки, залишені археологами на міс ці досліджень, зловмисники витягли із землі й порозкидали довкола. Участь у цьому собак Зіновій Павлик відкидає, адже глибина розкопу сягає більше двох метрів. Отож позбиткувались над останками «двоногі», які після надмірного
CMYK
вживання оковитої втрачають людську подобу. Скоріш за все, на пагорбі біля автостанції у суботу чи неділю (коли не проводились розкопки) гуляла компанія. Відтак вирішили поглянути, чи щось знайшли дослідники. Ну добре, цікавість взяла верх, але ж навіщо порушувати
спокій мертвих, невже не зрозуміло – кістки із поховань. Виявляється, під оборонним валом зі щільно утрамбованої глини з дерев’яним частоколом, який функціонував і в XIV – XV ст. (про що свідчать наконечники арбалетів цього періоду), розкопали кладовище XIIст. та фрагменти давньо-руської кахельної плитки на підлогу і багато цвяхів, що може бути підтвердженням існування на цьому місці церкви (скоріш за все дерев’яної). Можливо, однієї із тих, про які у свій час писав відомий дослідник Антоній Шнайдер. У наших предків духовність таки стояла вище мирських потреб. На відміну від сучасників, починаючи від «совкового» періоду. Адже на тому пагорбі за часів Радянського Союзу спорудили павільйон «Пиво-води», до якого постійно тяглась вервечка «спраглих». «Ластівки» давно вже немає, та місцева молодь не зраджує традицій – далі там розпиває пиво і «біленьку». От і виходить: наша найбільша біда у тім, що традиції підтримуєм не ті, й шануємо не те, що треба. Деградуємо від гомо сапієнс до гомо совєтікус і чинимо таке, від чого наші предки, якби дізнались, в могилі перевернулись би. Ірина Гаєвська, знімок Зіновія павлика
Вони встановили, що у ХVІІІ-ХІХ ст. залишки валів використовували як пішохідні тротуари у парку дідичів Буська – графів Мієрів та Бадені. Про це свідчать цегляна кладка на їх гребені та кам’яна підсипка доріжок. А ось під ними на археологів чекав вже давньоруський культурний шар із керамікою ХІІ ст. Чимало артефактів підняли із культурного шару самого городища (попри те, що він тут суттєво зруйнований впродовж століть). На особливу увагу заслуговують елементи середньовічного озброєння (5 арбалетних бронебійних наконечників стріл ХІV-ХV ст.), предмети побуту із металу (середньовічні і давньоруські цвяхи, ухналі, ключі від циліндричних замків, ножі), кості (проколки, лощила), скла (фрагмент давньоруського браслета), кременю (мезолітичний наконечник стріли), каменю (точильні камінці) та глини (кераміка Х-ХІІІ ст.). Найцікавіші ж знахідки у археологів ще попереду. Хай їм щастить! Іван Ціхоцький, кандидат філологічних наук, доцент кафедри української мови ЛНУ ім.Івана Франка
6
ПРО РІЗНЕ
30 липня 2015 року
РЕАЛІЇ
Річок і озер багато,
відпочинкових зон – жодної Літо – пора відпусток і подорожей, а сонце, свіже повітря і вода – його головні бонуси. І купання – одне з найприємніших задоволень літнього сезону. Купатися люблять всі – але не всюди можна. До прикладу наш район, – така проблема в нас не перший рік. Це при тому, що природа щедро обдарувала Бузецький край мереживом річок, штучних озер та струмків.
забруднення». Це 17 санітарно- хімічних показників (температура, запах, pH,
водневий показник, мінеральний склад, БПК, хімічний склад, завислі речовини, азотна група, нафтопродукти...) та 5 мі-
Чи є у надбужанців можливість відпочивати безпечно? З цим запитанням неодноразово зверталися до міського голови, відділу держземагентства сан епідслужби. Відповіді однозначні – на території району організованих місць відпочинку (рекреації) на воді немає. Але ж люди повинні десь відпочивати. І як втримати дорослих та, особливо, дітей від спокуси у спекотну пору скупатися в річці, чи ставку? Про це у розмові із завідувачем Буського РЛВ держсанепідслужби Анатолієм Грабарем: – За інформацією відділу держзем агентства, на території Буського району нараховується 217 водних об’єктів: 14 річок – Західний Буг, Гологірка, Солотвина, Рокитна, Золочівка, Стир, Богданівна, Березівка, Родославка, Пуста, Покрова, Люберця, Полтва, Ставчанка; 66 озер, ставків, водойм, копанок; 20 меліоративних систем, 132 струмки. Загальна площа водних об’єктів – 1520,5 га. Близько 20 водних об’єктів орендовано. Узаконених пляжів у нашому місті та й в цілому на території району, на жаль, немає. Якщо міське озеро було
створено для купання та відпочинку, то в даний час непридатне для таких цілей через замулення та відсутність елементарних для цього умов. Озеро живиться та наповнюється водою від власних джерел, атмосферних опадів. Є інформація про те, що в нього скидають стічні води від розміщених поряд житлових будинків. Річка Західний Буг – місце так званого «дикого» відпочинку. Там необхідно провести великий обсяг робіт з виділення та узаконення місць відпочинку та благоустрою. Із відомих місць відпочинку біля води є: штучне озеро біля негерметизованої самовиливної свердловини в с. Н. Милятин під місцевою назвою «Вишка», стави в с.Соколя, Куткір, Соколівка, Сторонибаби, Хватів, Рижани та Йосипівка. В цілому в Україні існує низка вимог до стану рекреаційних зон, але про них говорити у Буську поки що зарано: стан не відповідає жодній з цих вимог. Районні фахівці санепідслужби постійно моніторять воду в р. Західний Буг на відповідність вимог СПІН № 4630-88 «Охорона поверхневих вод від
кробіологічних. Крім цього, щорічно при досягненні t° води в ріці + 16°С проводиться дослідження на наявність в ній холерного вібріону. Результати досліджень невтішні. У всіх пробах, а це протягом десятиріч, вода з Західного Бугу не відповідає вимогам за мікробіологічними показниками – індексом ЛКП. Це індекс лактозо-позитивної кишкової палички у водоймах, передбачених для купання, відпочинку та спортивних заходів. Він не повинен перевищувати 5000 куб.дм. У нас постійно – 6200, і, що найголовніше, щорічно з води ріки та з біопланктону виділяється непатогенний холерний вібріон. Це і не дивно, бо забруднюється Західний Буг в основному через скидання неочищених стічних вод з каналізаційних мереж Золочівського району та р. Полтва, яка, по суті, є каналізаційним колектором Львова. Із цього можна зробити висновок, що купатися в р.Західний Буг в межах району небезпечно. Крім мікробіологічних та санітарнохімічних показників якості води, варто звернути увагу на антропогенне забруднення води (побутове сміття, плас-
тикові та скляні пляшки тощо).
Зважаючи на той фактор, що в наших водоймах купатися не можна, треба звертатись до місцевої влади, аби нарешті подбала про здоров‘я своїх громадян. Маючи стільки річок, надбужанці заслуговують на нормальні зони відпочинку. Сподіватимемось, що рано чи пізно місцева влада задумається та створить бодай кілька рекреаційних зон відпочинку, хоча б як бізнесовий проект. Інна ПАЛАМАР
ДО УВАГИ МИСЛИВЦІВ
НОВІ ПРАВИЛА
Більше 1700 гривень – і пільги не отримаєш З 1 липня пільги на оплату за житлово-комунальні послуги надаватимуть громадянам по-новому – з урахуванням доходів членів сім’ї. Про це нам детальніше розповіли в управлінні праці та соціального захисту населення Буської РДА.
Отож претендентам на отримання пільг потрібно звернутися до управління соціального захисту населення із деклараціями про доходи всіх членів сім’ї, які проживають в одному помешканні. Якщо дохід хоча б одного члена сім’ї становитиме більше 1700 грн, то пільги вже не нарахують. До членів сім’ї пільговика під час надання пільг належать особи, на яких поширюються пільги: дружина (чоловік); їх неповнолітні діти (до 18 років); неодружені повнолітні діти, визнані інвалідами з дитинства I та II групи або інвалідами I групи; непрацездатні батьки; особа, яка перебуває під опікою або піклуванням пільговика та проживає разом з ним. До сукупного доходу сім’ї відповідно до цього порядку включається заробітна плата, доходи від підприємницької діяльності, стипендія. Крім того, одноразові виплати, не враховуючи виплат при народженні дитини і одноразової матеріальної допомоги. Ці зміни не стосуються пільговиків, яким пільги визначені за іншими законами. Так, до управління соцзахисту не потрібно звертатися: пільговикам та членам їх родин, які отримують тільки пенсії, соціальні допомоги; учасникам бойових дій; громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, 1 та 2 категорії; особам, які отримують пільги відповідно до Закону України «Про статус ветеранів військової служби, ветеранів органів внутрішніх справ і деяких інших осіб та їх соціальний захист». Надання пільг припиняється у випадках: якщо пільговик приховав або навмисно подав недостовірні дані про доходи будь-кого із членів сім’ї пільговика, що вплинуло на визначення права на пільги (з місяця, в якому виявлено порушення); за заявою пільговика (з місяця, що настає за місяцем її подання, якщо інше не
обумовлено заявою).
Враховуючи зміни при наданні пільг, пільговикам, право на пільгу яких залежить від розміру доходу, протягом серпня- вересня 2015року потрібно подати в управління соціального захисту населення заповнену декларацію. Довідки – тел. 2-14-53. Ірина ГАЄВСЬКА ТРАФУНКИ
Опіки через пожежу 24 липня о 03:04 до Служби порятунку «101» надійшло повідомлення про пожежу в с. Переволочна в цегляно-дерев‘яній господарській будівлі розміром 5х15м.
Прибувши на місце події, рятувальники, не гаючи часу, приступили до гасіння пожежі. Вогнем знищено дах господарської будівлі, 1 т сіна, господарський інвентар, мотоцикл. Внаслідок пожежі отримав опіки рук та спини чоловік 1948 року народження, – повідомляє прес-служба ДСНС у Львівській області. ДАІ ПОВІДОМЛЯЄ
Пернаті, начувайтесь! Незабаром, 8 серпня о 18 год. відкривається довгоочікуваний мисливцями сезон полювання на пернату дичину, який триватиме до 28 листопада цього року.
Як повідомив газету голова президії Буської районної організації УТМР Микола Білінський, полювати дозволяється на норця великого, качок, гусей, лиску, куликів, голубів. Враховуючи чисельність пернатої дичини та пропускну спроможність мисливських угідь, полювати дозволено тільки в суботу та неділю; з 14 жовтня – додатковий день – середа – для власників мисливських собак за окремими відстрільними картками. Норма добування пернатої дичини одним мисливцем за день полювання не повинна перевищувати: качок – 3, норців великих – 2, гусей – 2, лисок – 5, голубів – 10, куликів – 10. Допускаються до полювання лише ті мисливці, які мають відповідні документи згідно ст. 14 Закону України «Про мисливське господарство «ВН» ЗАСТЕРІГАЄ
та полювання»: посвідчення мисливця, щорічна контрольна картка обліку дичини, дозвіл на добування пернатої дичини (відстрільна картка), дозвіл на право користування вогнепальною
зброєю, паспорт на собак мисливських порід. Перед початком полювання необхідно провести інструктажі з техніки безпеки при поводженні зі зброєю, нагадати мислив-
цям про суворе дотримання правил полювання; виконати відповідні відмітки в контрольній картці обліку добутої дичини та порушень правил полювання. Заборонено полювання на території відтворювальних ділянок та на відстані ближче 200 метрів від будівлі населеного пункту та окремо розташованих будівель, де можливе перебування людей. Окремо наголосимо про полювання на орендованому Красненському ставі ПАТ «Львівський обласний виробничий рибкомбінат». У суботу – 8 серпня – початок полювання з 18 год., у неділю – зранку до 12 год.; в інші вихідні – у суботу – з 6 год. до кінця світлового дня, в неділю – до 12 год. Суворо заборонено вилов риби та засмічувати довкілля. Микола Іванців
Пішохід і велосипедист також учасники руху
З 23 липня по 2 серпня на території Львівської області проводяться цільові профілактичні заходи під умовною назвою «Пішохід».
Інспектори ДАІ приділяють більше уваги пішоходам – порушникам руху, а також проводять бесіди з водіями, які не надають переваги в русі пішоходам. Нагадуємо особам, які керують мопедами, мотоциклами, моторолерами, велосипедами, про безумовне дотримання ними Правил дорожнього руху, – повідомляє Юрій Мороз, начальник ВДАІ з обслуговування Буського району ГУМВС України у Львівській області, майор міліції.
Обережно, шахраї не сплять! Незважаючи на неодноразові застереження, попередження та нагадування співробітників міліції по радіо, телебаченню і на сторінках преси, наші громадяни продовжують потрапляти на гачок аферистів, які обкрадають людей, обманом входячи до них у довіру та видурюючи в них останні копійки. З кожним днем махінатори видумують все нові й нові способи та методи шахрайств. Тому вкотре попереджаємо про небезпеку та продовжуємо наводити найхарактерніші приклади дій сучасних шахраїв. (Поч. «ВН» №30)
Диво-ліків не існує Не вір незнайомцям! Не вірте людям, які приходять до вас і пропонують купити ліки «від усього»
Як показує практика, ви лише позбудетеся своїх грошей, а отримаєте, в найкращому випадку, «пустушку». Шахраї грають на вашому бажанні жити та бути здоровими. Вони спонукатимуть вас зробити покупку якнайшвидше. Будь-яку інформацію про будь-які ліки можна знайти в Інтернеті — попрохайте про це дітей, онуків.
Не пускайте незнайомих людей до себе у квартиру чи у двір!
Вони можуть представлятися соціальними працівниками, пред ставниками перевіряючих компаній (водоканал, газова служба).Зазвичай вони працюють удвох, переважно жінки. Одна шахрайка відволікає увагу, інша нишпорить по хаті та краде ваші гроші, які ви, як вам здавалося, надійно сховали. Аби уникнути біди, вимагайте посвідчення з мокрими печатками та телефонуйте до служб, аби перевірити, чи є такі працівники та чи мають вони бути у вас вдома.
Шахраї з вікнами
Не підписуйте ніяких договорів із незнайомими «майстрами» зі встановлення металопластикових вікон чи дверей. Вони можуть виявитися звичайними шахраями, які візьмуть з вас гроші, а роботи не виконають. Вже цього року жертвами цих шахраїв стали кілька мешканців нашого району, переважно пенсіонерів. Мало того, вам ще можуть підсунути документи про отримання кредиту на вікна — буде ще гірше. Звертайтеся до перевірених роками підпри ємств, а якщо боїтеся — попрохайте допомоги рідних та друзів, яким довіряєте.
ОГОЛОШЕННЯ...
30 липня 2015 року Щиросердечно вітаємо з ювілеєм ЗЕРСЬКУ МАРІЮ ЄВГЕНІВНУ.
Хай життя безхмарним буде, радість хай приходить в дім. Хай завжди шанують люди, а серце буде молодим. Хай обминають Вас тривоги, хай Бог дасть щастя на путі. Хай світла й радісна дорога щасливо стелиться в житті.
З повагою колектив Буського територіального центру. Колектив працівників Буського територіального центру щиро вітає з ювілеєм ПАЩАК ГАЛИНУ МИХАЙЛІВНУ.
Хай мудрість літ не стане тягарем, нехай душі не вигасне зірниця, хай повниться до краю день за днем добра і щастя золота криниця. Хай буде світлим Ваш життєвий шлях, хай не турбують лихо і напасті і журавлі на крилах хай несуть все те, що називаємо ми щастям. Тепло й добро нехай дарує світ, дай, Боже, і здоров’я, і натхнення, щоб Ви прожили ще багато літ під Божим і людським благословенням.
УВАГА! КОНКУРС! Буська ОДПІ ГУ ДФС у Львівській області оголошує конкурс на заміщення вакантної посади головного державного інспектора з питань юридичної роботи Буської ОДПІ ГУ ДФС у Львівській області. Вимоги до кандидатів: громадянство України, повна вища юридична освіта, вміння працювати з ПК. Перелік документів, які необхідно надати головному спеціалісту з питань кадрової роботи для участі у конкурсі на заміщення вакантних посад: – заява про участь у конкурсі, в якій зазначається про ознайомлення заявника з встановленими законодавством обмеженнями щодо прийняття на державну службу та проходження державної служби; – заповнена особова картка (форма П-2 ДС) з відповідними додатками; – дві фотокартки розміром 4x6 см; – копії документів про освіту, підвищення кваліфікації, присвоєння наукового ступеня або вченого звання, засвідчені нотаріально чи в іншому встановленому законодавством порядку; – декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2014 рік за формою, передбаченою Законом України «Про засади запобігання і протидії корупції»; – копія документа, що посвідчує особу; – письмова згода на проведення спеціальної перевірки; – копія військового квитка (для військовослужбовців або
військовозобов’язаних);
– довідка про допуск до державної таємниці (у разі його наявності). Термін прийняття документів протягом 30 календарних днів з дня оголошення конкурсу. Додаткова інформація надається за телефоном 3-06-72 (м.Буськ,
пл.900- річчя Буська,1, каб.9).
ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Загублене посвідчення дитини з багатодітної сім’ї (ВС 047573) від 12.07.2012 р., видане на прізвище ГИНДЖАЛО ВІТАЛІЙ ІГОРОВИЧ, вважати недійсним. ПОРАДИ ДО ЧАСУ
Що можна їсти та пити у спеку
У спеку наш організм втрачає багато вологи. Щоб відновити втрати, пийте більше води. Рекомендована норма 100-200 мл через кожні 40-50 хвилин. З їжі краще вживати рідкі страви, такі як окрошка або гаспачо.
При високій температурі нам потрібно менше енергії. М’ясні страви, жирне і солодке залиште для більш прохолодної пори року. Замість цього їжте салати з овочів і фруктів. З заправок вибирайте оливкову олію і нежирний йогурт або сметану. Під час спеки у багатьох знижується апетит. При цьому після прийому їжі у них спостерігається важкість у шлунку. Щоб нівелювати негативний вплив спеки, посуньте час прийому їжі на більш прохолодні години. Снідати краще в 6 або 7 ранку, обідати об 11 або 11:30, а вечеряти о
шостій вечора. Перед сном можна дозволити собі з’їсти що-небудь кисломолочне, щоб від голоду не мучило безсоння. Продукти, що містять вуглеводи, в спеку слід їсти в обід. Такі страви, як пісний суп, овочевий або фруктовий салат, гречка або рис ваш організм швидко і легко переварить, не витративши зайвої рідини, необхідної йому в полуденну спеку. Страви з пісного м’яса і риби краще з’їсти на вечерю або сніданок. У спеку також рекомендується солити їжу трохи більше, ніж у звичайний час. Разом з втратою вологи наш організм втрачає і вітаміни, що виходять з потом. Щоб уникнути авітамінозу, слід включити в раціон сезонні овочі, фрукти, пити свіжовичавлені соки, смузі або морси, а також квас і чаї з трав. Людям, у яких є серцево-судинні захворювання, ожиріння або захворювання нирок, слід обмежити споживання рідини. Пам’ятайте, що фрукти та овочі слід ретельно мити перед їжею, щоб уникнути шлунково-кишкових захворювань.
«Тархун» домашній
50 г свіжого естрагону, З ст. л. цукру, по 1 ст. л. соку лимона і лайма, вода звичайна або газована. Естрагон промити, просушити і обібрати листочки з гілочок. Скласти їх у глибоку посудину, влити 70 мл холодної перевареної води, додати сік лайма і лимона. Суміш поцукрувати і ретельно перетерти товкачиком, а можна збити в блендері. Процідити одержаний сироп через сито, добре відтиснувши зелень. Склянку на 1/4 наповнити одержаним концентратом і долити водою, за потреби можна додати цукру.
М’ятний лимонад
2 апельсини, 1 лайм, 1 л газованої води, 250 мл питної води, 150 г цукру, 4-5 гілочок м’яти, лід. У невеликій каструлі із цукру і питної води заварити сироп і нехай покипить 5 хв. Зняти сироп з вогню, покласти в нього м’яту і нехай повністю вистигне. Процідити сироп через 2 шари марлі. Витиснути сік із лайма та апельсина. Змішати сік цитрусових із сиропом, долити газовану воду. Подавати домашній лимонад у склянках, вкинувши кілька кубиків льоду.
Лимонад медовий
2 ст. л. меду, 1/2 лимона, 1 л газованої води, лід. Взяти склянку звичайної води, закип’ятити і трошки охолодити. У горнятко покласти мед і влити переварену воду, добре розмішати, додати лимонний сік. У склянку влити медово-лимонного концентрату, долити газованої води і розмішати, вкинути кубик льоду. Хто любить насиченіший напій, може дати більше меду, а замість лимона взяти лайм.
ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ БУСЬК – МОСКВА БУСЬК – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Äîñòàâêà ê볺íò³â ç äîìó äî ì³ñöÿ ïðèçíà÷åííÿ êîìôîðòàáåëüíèìè ì³êðîàâòîáóñàìè òà àâòîáóñàìè. ÒåëТел.: (096)0537007; (066)6343049. Пасажирські перевезення
Буськ – Санкт-Петербург Буськ – Москва – Польща Äîñòàâêà ê볺íò³â ç ì³ñöÿ äî ì³ñöÿ ïðèçíà÷åííÿ.
Òåë.:(098)5690897; (098)7265869, +79095924403.
Кільця криничні; стовпці набірні; плитка тротуарна. Тел. (098)2276358. Виробництво меблів в с.Яблунівка запрошує на роботу (проїзд оплачується).
Тел. (067)3737015.
Мелемо зернові культури. Пивзавод Тел.(096)9527302.
Продаються чавунні топки, комплектуючі. Виготовляємо портали. Встановлюємо каміни.
Тел. (097)4581845.
Робота в Польщі. Потрібні водії на вантажівки. Тел.. +38(096)9491874 або +48886451003, Наталя.
Деревообробне виробництво
запрошує на постійну роботу працівників.
Тел. (098)2443145.
НА РОБОТУ ЗАПРОШУЄТЬСЯ ПОМІЧНИК ГОЛОВНОГО БУХГАЛТЕРА.
ТЕЛ.(067)3202469.
На роботу в Польшу терміново потрібні працівники на:
с/г роботи, сортування, пакування, виробництво та ін. Ч/Ж 18-60 р., працьовиті, без шкідливих звичок. Заробітна плата від 500 USD/міс. Безкоштовне проживання. Офіційне працевлаштування та соц. гарантії. Допомога з оформленням робочої візи. Ліц. АГ507915.
7
КУПЛЮ свинину (1кг) – 35 грн; яловичину обвалену (1кг) – 65 грн. Тел. (067)3737015. металобрухт чорних металів за найвищою ціною у регіоні. м.Буськ, вул. Технічна 3.
Тел.: (068)0117294, (067)1575356.
МЕТАЛОБРУХТ. ДОРОГО. Òåë. (096)1889489 шифер б/у. Тел.(067)7772789
ПРОДАЄТЬСЯ 2 нежитлові приміщення з виготовленими документами на земельну ділянку в с.Андріївка. Ціна договірна.Тел. (067)3662896. хата в м. Буськ. Тел. (096)6306724. 1-кім. квартира в смт.Красне, вул.. Залізнична. Тел. (067)1158649. квартира в м.Буськ. Ціна договірна. Тел. (096)1374616. в смт.Красне 2-кім. квартира зі всіма вигодами. Тел. (096)6110090.
Тел: (099)1264577, (067)2423670, (093)7627766, (050)9685907.
2-кімнатна квартира у центрі м.Буськ. Тел. (096)2781517.
Терміново
2-кімнатна квартира в с.Ожидів або обміняю на автомобіль. Тел.(067)1958176.
Тел. (096) 9527302.
2 - кімнатна квартира в м.Буськ, вул.Будівельників (цегляний буд.). Тел.: (098)4575847, (067)3084369.
запрошуємо на роботу бухгалтера.
Здається в оренду під офіс приміщення площею 15 кв. м в центрі м. Буськ.
Тел. (093)1597690.
Продаються
дубові паливні брикети для котлів, 1т/2200 грн. ТЕЛ. (096)9606018.
Потрібен комп’ютерник
смт.Олесько. Тел.(067)7772789. Буський терцентр соціального обслуговування запрошує на роботу підсобного робітника (доярку) в підсобне господарство стаціонарного відділення.
м. Буськ, вул. Грушевського, 11а. Тел.: 2-12-52, 3-03-72.
На постійну роботу
з високою зарплатою потрібні: бармени, офіціанти, прибиральниця.
Тел. (068)4272222.
Здам в оренду магазин. Тел. (098)5100904.
ДПІ ПОВІДОМЛЯЄ
Приймаєш на роботу – заповни форму
Постановою Кабінету Міністрів України від 17.06.2015р. №413 «Про порядок повідомлення Державній фіскальній службі та її територіальним органам про прийняття працівника на роботу» затверджено форму повідомлення про прийняття працівника на роботу, яке подається власником підприємства, установи, організації або уповноваженим ним органом (особою) чи фізособою до територіальних органів ДФС за місцем обліку їх як платника ЄСВ. Подати таке повідомлення слід до початку роботи працівника за укладеним трудовим договором одним із таких способів: засобами електронного зв’язку з використанням електронного цифрового підпису відповідальних осіб відповідно до вимог законодавства у сфері електронного документообігу та електронного підпису; на паперових носіях разом з копією в електронній формі; на паперових носіях, якщо трудові договори укладено не більше ніж із п’ятьма особами. Інформація про прийняття працівника на роботу вноситься до реєстру страхувальників та реєстру застрахованих осіб відповідно до Закону України від 08.07.2010 р. №2464-VI «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування». Слід пом’ятати, що згідно зі ст. 265 Кодексу законів про працю України юридичні та фізичні особи - підприємці, які використовують найману працю, зокрема, несуть відповідальність у вигляді штрафу в разі: фактичного допуску працівника до роботи без оформлення трудового договору (контракту), оформлення працівника на неповний робочий час у разі фактичного виконання роботи повний робочий час, установлений на підприємстві, та виплати заробітної плати (винагороди) без нарахування та сплати ЄСВ – у 30-кратному розмірі мінімальної зарплати, встановленої законом на момент виявлення порушення, за кожного працівника, щодо якого скоєно порушення; порушення інших вимог трудового законодавства – у розмірі мінімальної зарплати.
Анатолій СИСЮК,
в.о начальника Буської ОДПІ ГУ ДФС у Львівській області
Колектив працівників Буського УЕГГ висловлює щире співчуття ГАРАСИМУ ІГОРЮ ТЕОДОЗІЙОВИЧУ, ГАРАСИМ ОЛЬЗІ ПАВЛІВНІ та ГАРАСИМУ РОМАНУ ІГОРОВИЧУ з приводу непоправної втрати – смерті БАТЬКА та ДІДУСЯ. Колектив працівників Буського терцентру висловлює щире співчуття ШАХ ГАЛИНІ ПЕТРІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті ЧОЛОВІКА.
2-кімнатна квартира у м.Буськ (цегляний буд.) 1 поверх. Можлива під магазин, офіс тощо. Тел.(097)3700008. Володя. будинок в м.Буськ. Тел. (068)5823572. будинок в смт.Красне (12 сотих). Тел. (067)9886584. будинок в смт. Красне (світло, газ, вода), земля (12 сотих). Тел.: (067)7941784, (067)9886584. будинок в смт.Красне, вул. Симо- ненка (пл. 71м2, зем.ділянка 10 сот.). Тел. (067)1158649. житловий будинок в смт. Красне, коробка цегляна, всі комунікації, стайня, пл. ділянки 0,10 га. Тел. (097)8651744. будинок в смт. Красне, вул. Мазепи (пл. – 85 м2, зем. діл. – 10 сот.) Ціна договірна або обмін на квартиру у Львові. Тел. (067)7897739. план під забудову (12 сот.) з фундаментом в смт.Красне. Тел. (097)9281548. план під забудову в м.Буськ. Тел. (097)4721859. план під забудову в смт. Красне, 0,045 га, гарне місце під магазин. Тел. (097)8651744. земельна ділянка в м.Буськ. Тел.(096)6581599. земельна ділянка під забудову (8 сот.) в м.Буськ. Тел.(097)4909694. незавершене б-во в смт. Красне, коробка, 2 пов., 8 сот. Тел. (068)5048013. незавершене б-во і ділянка 15 сот. в смт.Красне (Золотий Лан). Тел. (067)9886584. стара хата в с.Мала Вільшаниця. Приватизована, сад, город. Можлива під б-во. Тел.(098)5492648. соснова дошка, суха (40). Тел. (068)0557348, Юра. цегла облицювальна пустотіла, червона в смт.Красне (15 тис. шт.) Ціна 2 грн за шт. Тел.(097)5606000, Ярослав. скутер. Ціна 5 тис. грн Тел.(096)4089895. саморобний трактор, на ходу. Ціна договірна. Тел. (068)0117273. корова молочна. Тел. (067)8632560. індокачки, кролі, дешево. Тел.: (068)0100811, 3-00-37. ячмінь, пшениця. Можлива доставка. Тел. (097)9810464.
8
У ВІЛЬНУ ГОДИНУ
30 липня 2015 року
ТЕАТРАЛЬНА АФІША
Канікули з варіаціями Сонячної недільної днини в Ожидівському Народному домі учасники театрального колективу гостинно запросили земляків на виставу із надзвичайно цікавою назвою «Студентські варіації» за п’єсою Володимира Працьовитого.
Коли запитала керівника гуртка Ма рію Козу, чому такий неординарний вибір, чому «Студентські варіації» взяли до постановки, та відповіла: «На канікулах учні та студенти мають вдосталь часу не лише для байдикування, а для занять у гуртках художньої самодіяльності, що діють в Ожидівському Народному домі. Старшокласники знають, що незабаром їм доведеться стати студентами вищих навчальних закладів, тому задалися питанням, яке ж воно студентське життя. Отож, я згадала про твір Володимира Працьовитого. Порадилась з учасниками театрального колективу і вирішила, що п’єса нині на часі. В ній широко, деколи і в кумедній формі, висвітлюється тема взаємин нерозділеного юнацького кохання, постають питання вірності і дружби між студентами, цікаво змальовані важливі аспекти студентського побуту. Дія відбувається в час сьогодення, і тому в плані підбору декорацій, бутафорії, костюмів ця п’єса також є виграшним варіантом. Хто ж краще відтворить вражаючі
моменти із насиченого життя студентів, як не самі студенти? Тому головний герой Михайло – Валентин Кабанцов
сценічні образи. А кожна репетиція приносила нові пізнання, залишала чудові враження та позитивні емоції, з якими вони, завдяки театральній грі, щедро поділилися з вдячними глядачами. Дуже добре, що на театральній мапі Бущини діє Ожидівський молодіжний театр, який поповнюється новими сі льськими артистами, являє людям невідомі відкриття, дарує насолоду та справжнє свято. До речі, керівник театрального гуртка Красненського Народного дому Марія Глова повідомила, що і її артисти працюють над фантастичною постановкою «Зоряний хлопчик» за казками Оскара Уайльда. Тож незабаром потішать жителів та гостей селища новою захоплюючою виставою. Впевнена, що саме тут, на наших малих сценах, розкриваються досі неві домі таланти. І, можливо, в цей час спалахують нові яскраві зірки театрального мистецтва. Оксана Шквір, методист театрального жанру Буського РНД
(ст.2 курсу Львівського державного університету безпеки життєдіяльності), мама – Мар’яна Петльована (ст. 3 курсу Дрогобицького педінституту), чо ловік – Орислава Лебідь (ст. 3 курсу Львівського державного коледжу декоративного та ужиткового мистецтва)
на сцені відтворили такий собі майстерклас із життя з усіма непередбачуваними студентськими варіаціями для учнів 9 класу Ольги Семенюк (Ростислав), Ірини Козак (Олександри) та 11 класу Вікторії Гапчишин (Уляна), Наталії Сень (Оксана), Ольги Янів (Христина). До речі, Олегу Микитюку (Богдан), ст. 2 курсу Львівського вищого професійного училища № 20, нераз доводилося жертвувати своєю вечерею. Хлопець на період канікул працює на роботі і в час вечірньої перерви спішить не додому, а в Народний дім на репетицію. Сільські артисти протягом місяця плідно працювали над текстом, творячи
ЗАВІТАЙТЕ ТА ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ!
Відмінна якість – доступна ціна
КАЛЕНДАР НАРОДНИХ ПРИКМЕТ
Серпень – літа вінець
Першого серпня за новим стилем святкують день святої Мокрини. За народною уявою — це останній день літа. Існує приповідка: «Свята Мокрина осінь приносить». Колись господарі Днями на майдані Незалежності відчинив двері магазин модного одягу з в цей день примічали поАнглії та Швейцарії. Щотижневе оновлення товару та щоденна зміна ціни. году, бо існувало вірування: яка погода на Мокрини, Просторе приміщення, приємні продавці та великий вибір одягу для модниць така буде й осінь. Якщо в та модників – гарантія того, що з порожніми руками додому не повернетесь. цей день ішов дощ, то селяни чекали мокрої дощової осені, а якщо було сухо й світило сонце, то це був знак теплої й сухої погоди.
Багатьох з нас турбує одне і те ж питання – чим поповнити свій гардероб, яка колекція одягу буде наймоднішою і актуальною, які вбрання домінуватимуть в глянцевих журналах і показах в цьому і наступному році? Адже бездоганний зовнішній вигляд – запорука успіху кожної сучасної жінки. Та й «приковувати» до себе захоплені погляди оточуючих мріє кожна, без винятку, представниця прекрасної статі, адже це так приємно. Добре виглядати допомагають промениста посмішка, правильна постава, впевнена хода, ну і, звичайно ж, елегантний і модний наряд. Останній відіграє зовсім не останню роль, тому кожній жінці важливо вміти правильно і зі смаком одягатися. У новому магазині вашій увазі пред ставлено різний одяг, починаючи від вишуканої білизни, закінчуючи піджа ками та джинсами. До речі, власниця магазину не залишила поза увагою найменших модників та представників сильної статі. Часи, коли дитячий одяг був нудним та шаблонним, залишилися далеко позаду! Сьогодні маленькі модниці можуть наслідувати своїх мам і виглядати стильно й ефектно. Адже модний дитячий одяг
1 серпня – Мокрини. За повір’ям, це – останній літній день. Казали: «Мокрина на літні коси осінь приносить». І вважали: яка погода у цей день – така буде осінь. 2 серпня – пророка Іллі. Вважали: якщо на Іллю сухо – шість тижнів буде суха погода, а якщо дощ – шість тижнів буде дощити: «Прийшов Ілля – наробив гнилля». 3 серпня – Онисима. В цей день горобці збираються зграями і дуже кричать: «На Ониська горобці збираються в табунці». 6 серпня – Бориса й Гліба. Казали: «Борис і Гліб зібрали з поля хліб», «На ГлібаБориса за серп не берися, бо в дім ударить грім!», але «На Гліба-Бориса за плуг і борону берися!» 7 серпня – Ганни. «Яка погода в цей день до полудня – така буде зима до грудня, а яка з полудня – така після грудня». 9 серпня – Пантелеймона, або Палія, Паликопи, оборонця від пожеж. «Без Паликопи грім не погасиш, хлопе!» 12 серпня – Андроника. В цей день радили сіяти озимі. 14 серпня – Маковія, або Перший Спас. «Перший Спас із водою йде до нас». Хворі на пропасницю йшли до води й купалися, сподіваючись на одужання. 16 серпня – Антонія. Якщо в цей день сильний вітер – зима буде тепла, сніжна. 19 серпня – Другий Спас, або Преображення Господнє. 23 серпня – Лаврентія. Якщо в цей день немає вітру – осінь буде сухою і теплою, а зима – без метелиць та кучугур. 27 серпня – Міхея. Якщо в цей день буря – увесь вересень буде негода. Якщо вітер без дощу – осінь буде вітряною, але сухою. 28 серпня – Перша Пречиста, або Успіння Пресвятої Богородиці. 29 серпня – Третій Спас. Якщо в цей день виразно помітний відліт птахів у вирій – зима буде рання. Примовляли: «Перший Спас – на воді стоїть, Другий Спас – яблука їсть, Третій Спас коноплі мочить і тре на клоччя!» * Горобці літають зграйками – на суху і ясну погоду. * Якщо хмарно, але бджоли не ховаються у вулик, а продовжують летіти в поле – дощу не буде. * Вранці з’являються густа роса і туман – на спекотний день. * Багато ягід на горобині – осінь буде дощовою; якщо мало – сухою. * Два вечори поспіль немає місяця, а зорі світять – на дощ. * Якщо бур’яни влітку ростуть особливо високі – зима буде сніжною. * Якщо після дощу на небі веселка – на третій день знову буде дощ. * Павук широко плете довге павутиння – утримається тепла погода; розташував тенета колесом – на посуху.
– це справжня феєрія яскравих фарб, незвичайних фасонів і оригінального декору. Як сказав один відомий кутюр’є: «У гардеробі дівчинки обов’язково повинні бути три речі, які виділять її на тлі інших і дозволять виглядати красиво і модно – спідниця-«американка», оригінальні джинси та модний костюм». Тож, любі мами, якщо хочете, аби ваше дитя виглядало індивідуально, то вам саме у цей магазин. Чоловікам припадуть до вподоби сорочки брендових фірм, джинси, літні
ПОГОДА У БУСЬКОМУ РАЙОНІ ЧЕТВЕР, 30 липня мінлива хмарність П‘ЯТНИЦЯ, 31 липня мінлива хмарність, дощ СУБОТА, 1 серпня ясно НЕДІЛЯ, 2 серпня невелика хмарність ПОНЕДІЛОК, 3 серпня мінлива хмарність ВІВТОРОК, 4 серпня ясно СЕРЕДА, 5 серпня ясно CMYK
Вдень
+24 +20 +23 +27 +27 +28 +29
Вночі
+12 +15 +10 +14 +20 +17 +17
штани, шорти, футболки тощо. Окрім одягу, також матимете можли вість придбати якісну, добротну постіль, махрові рушники, скатертини, покривала тощо. В асортименті є дитячі іграшки, розвиваючі ігри… А також чоловіче, жіноче і дитяче взуття. Тож, не гайте часу – мерщій за покупками. Ваш товар на вас чекає щодня, крім неділі. У суботу та понеділок – від 10.00 год. до 15.00 год., решта днів – від 10.00 до 19.00 год. Інна ПАЛАМАР
ФУТБОЛ
Кубок Буського району
Чемпіонат Бущини
Перша ліга, десятий тур: ФК «Балучин» ФК «Петричі» 3:0 (технічна 1/2 фіналу: ФК «Буськ» – «Ме- поразка), ФК– «Задвір’я» – ФК «Олесько» бус» Сторонибаби 2:6, ФК «Олесько» – (матч перенесено), ФК «Топорів» – «Стан«Гал-Імпорт» Купче 0:3. Матчі-відповіді дарт» Побужани 4:2, ФК «Кізлів» – «Дружба» Переволочна (матч не відбувся, ковідбудуться 2 серпня. Малий Кубок Буського району, манда ФК «Кізлів» знялась із чемпіонату), 1/2 фіналу: «Динамо» Новосілки «Рейнджерс» Куткір – «Ера» Ожидів 3:4. Ветерани: Лопатин – Задвір’я – ФК «Утішків» 1:5, ФК «Боложинів» 3:6, Сторонибаби-2 – Гончарівка 3:1, – «Дружба» Переволочна 0:4. Матчі- Утішків – Андріївка 5:3, Сторонибаби-1 відповіді відбудуться 2 серпня. – Задвір’я (перенесено).
«Воля народу» – часопис Буського Адреса редакції: району Львівської області. 80500, м.Буськ, ЗАСНОВНИКИ: Буська районна рада, м-н Незалежності,17 трудовий колектив редакції Буської 2-17-37 – редактор, районної газети «Воля народу». 2-16-73 – кореспонденти, ВИДАВЕЦЬ: редакція Буської 2-15-79 – бухгалтер, районної газети «Воля народу». 3-03-64 – прийом реклами Реєстраційне свідоцтво ЛВ №408 Факс (03264) 2-17-37. від 15.07.1998р. Р/р №2600501120692, Газета виходить у четвер. ПАТ «Кредобанк» Редактор м.Буськ МФО 325365 Микола ІВАНЦІВ код ЄДРПОУ 02474021
Думки авторів публікації не обов‘язково відображають точку зору редакції. За точність і достовірність викладених фактів відповідають автор і рекламодавець. Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». Друк офсетний. Умовний друкований аркуш –2,5. Передплатний індекс 62300 Рекомендована роздрібна ціна – 2,50 грн. Наклад 2520.