Vn35

Нам пора для України жить

+ТБ Часопис Буського району

E-mail: volya_narodu@ukr.net

20 серпня 2015 року

Четвер

№35 (2270)

БОЛЮЧА ТЕМА

До лісу заборонено!

У зв‘язку з надзвичайною пожеж­ ною небезпекою категорично ЗАБО­ РОНЕНО випалювання сухої трави та в‘їзд в лісові насадження. За по­ рушення – штраф (розпорядження голови Львівської ОДА) № 246/0/5-15 від 2.06.15р.

Полювати не можна!

У зв‘язку з надзвичайно високою пожежною небезпекою на невизначе­ ний термін припинено полювання на усій території Львівської області. Така вимога згідно розпоряджен­ ня Львівської ОДА від 14.08.2015 року № 434/0/5-15 на виконання рішення засідання Державної комісії з питань тех­ногенно-екологічної безпеки та над­звичайних ситуацій від 14.08.2015 ро­ку, що відбулась під головуванням Прем‘єр-міністра України А.Яценюка. Так, ДП «Буський лісгосп», УТМР, МГ «Лісівник» і МГ «Верхо­ ли» зобов‘язані організувати та здій­­снювати рейдові патрулювання з виявлення та притягнення до від­ по­­відальності порушників правил по­­лювання та пожежної безпеки, – повідомляє ДП «Буське лі­со­ ве господарство».

Гірше орди – палії За минулий тиждень на Львівщині зафіксували 180 випадків горіння сухої трави та торфу

Масові підпали підвищують ризик онкозахворювань та наражають на смертельну небезпеку людей і тварин. Не лякають горе-господарів, які беруться спалювати стерню і суху траву, ні штрафи, ні заборони і навіть смертельна небезпека. Одні так хочуть позбутися сміття, інші сподіваються, що в такий спосіб ґрунт збагатиться природними добривами. Переконати у зворотному не можуть ні екологи, ні фахівці від сільського господарства, ні еменесники, повідомлення яких просто шокують. Бущину подібні трагедії поки що оминули, та загалом на Львівщині з початку цього місяця через необережне поводження з вог­ нем під час спалювання трави та стерні загинуло 5 людей та 5 травмувалися.

БЛІЦ -ІНФО

Велопробіг з нагоди свята

У неділю, 23 серпня, з нагоди Дня Незалежності України і Дня Прапора у день народження видатної землячки Софії Караффи-Корбут пластуни ста­ниці Красне здійснять ве­ ло­пробіг на мо­гилу художниці у Куткорі та візьмуть участь у панахиді.

У любові й добрі

У неділю, 23 серпня, о 17.30 год. на площі Привокзальній в смт. Красне відбудеться концерт «Україно, цвіти у любові й добрі» з нагоди Дня Незалежності України та Дня Прапо­ ра. Йому передуватиме молебень біля фігури Божої Матері, який розпочнеть­ ся о 17.00 год. У святковому дійстві братимуть участь самодіяльні актори НД смт.Красне, Олена Сусул, Софія Макар, Юля Сава, Антон Романів, Олег Луков­ ський, Роман Калитин, Іван Бак, гурти «Збір», «Бак-Бенд», «Надбужанки».

«Нас єднає любов»

Під такою символічною назвою не­ дільної днини, 23 серпня, о 17.00 год. в Буському РНД відбудеться ду­ ховно-мистецьке дій­ство – музична програма з нагоди Дня Незалежності України та 20-річчя дія­­льності Народ­ ного гурту «Куди йдеш» і 10-річчя з часу започаткування Всеукраїнської благодійної акції «Оновлення душі – відродження України». Ра­зом із колективом-ювіляром на сцені вис­­ ту­патиме молодий талановитий гурт «Над­­бужанки». Такий творчий тандем на­­родився цьогоріч.

Попався на хабарі

Працівники Уп­рав­­ління проти­ дії зло­­чин­но­с­­ті у сфері еко­но­міки ГУ­­МВС Львів­щи­­ни вик­рили 40­-річ­ного депутата од­нієї з місцевих рад, який вимагав та одер­жав хабар в розмірі 3500 грн. від тренера-ін­ст­руктора па­ра­ лімпійської збірної Укра­їни за надан­ня йому у користування шкі­льного при­мі­ щення для тренування спорт­сменів, – інформує прес-служба ГУМВС України у Львівській області. За цим фактом розпочато досудове розслідування за ч.3 ст.368 ККУ (прийняття пропозиції,

обіцянки або одержання не­п­равомірної вигоди службовою особою). Чоловікові

загрожує позбавлення во­лі на строк від 5 до 10 років з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися пев­ ною діяльністю на строк до 3 років та з конфіскацією майна.

CMYK

З вогнем погані жарти

Свідченням цього є сумна статис­ тика. Жителька с. Кукезів Кам’янкаБузького р-ну пішла в поле спалювати стер­­ню і не повернулася.Тіло загиблої 59-річної жінки рятувальники знайшли поблизу села. У Золочівському районі теж пос­ траж­дала 64-річна мешканка с. Зо­ ло­­чівка, яка вирішила за допомогою вогню навести лад зі стернею. У результаті пенсіонерку з термічними опіками верхніх та нижніх кінцівок госпіталізували в районну лікарню. Подібний трафунок стався в с. Кус­тин Радехівського району. 77-річна жінка через спалювання стерні на влас­ ному городі зазнала серйозних опіків

голови, верхніх та нижніх кінцівок і ту­ луба, відтак потрапила до Радехівської центральної районної лікарні. Три подібні трагедії трапились на Івано-Франківщині. У с.Придністров’я – з бабусею та онукою підлітком. Обидві палили стерню та раптом вогонь че­ рез польову дорогу перекинувся на сусідню ділянку, де височіла копиця соломи. Непокоючись за сусідське доб­ро, пенсіонерка взялась гасити во­ гонь, та вочевидь не розрахувала своїх сил і знепритомніла. Внучка намагала­ ся від­тягти бабусю, та усе було марно. Відтак побігла за допомогою. Коли сусіди прибігли на місце події, жінка була мертвою. В Чортківському районі тіло 77-річ­ но­го чоловіка, який отруївся чадним га­

зом, знайшли у полі за садибою. А в с.Августинівка 37-річна жінка вирішила спалити стерню на власному городі і також, надихавшись чадного газу, внаслідок згоряння соломи загинула.

Погана «економія»

Придорожні смуги, шляхи оба­біч залізниць, поля, навіть парки і фут­ больні поля (як, наприклад, у Буській пер­шій школі) виглядають так, ніби тут щойно пройшла орда: випалена трава, подекуди обсмалені стовбури дерев і кущів. Нині багато хто обирає саме цей спосіб, аби боротися за чистоту і поря­ док. Навіть висока ймовірність спалаху­ вання пожеж не зупиняє паліїв. «Називають багато причин, чому палять, – кажуть рятувальники. – Та най­частіше, що так роблять всі. Люди про­сто не замислюються, як шкодять со­бі і довкіллю. За «традицією», фер­

мери підпалюють сільськогосподарські угіддя. Ті, хто не хоче прибирати стер­ ню вручну, беруться за сірники. Мов­ ляв, швидко згорить і шкоди нікому не завдасть. Зрештою, потім буде легше орати, а це економія на пальному. Люблять випалювати траву і на пасовищах, бо чомусь людям здається, що нова трава скоріше буде рости і земля так швидше прогріється. Ще одна причина появи вогняних згарищ – боротьба зі шкідниками, зокрема із кліщами. Натомість залізничники ви­ палюють траву навколо залізничних станцій і біля залізничного полотна, у такий спосіб доглядаючи за цими територіями. Прибирати ж довго і ні­ ко­му, а тут узяв та й підпалив, і за півгодини ні сліду від бруду. Байдуже, що вигоріла не тільки трава зі сміттям, а й обвуглилися стовбури дерев, не ка­ жучи вже про те, що поряд багато спо­ руд і вогонь міг перекинутися на них. Утім, випалювання трави не завж­ ди бувають навмисними. За спекотної сухої погоди сухостій легко займається, і досить одного необережно кинутого недопалка, щоби буквально за кілька хвилин сталася пожежа.

За 6 днів – 11 пожеж

Неабияк побільшало роботи в ряту­вальників. Не виняток і Буський район. Як повідомив провідний інспектор Буського РВ ГУ ДСНС України у Львівській області Андрій Піджарко, з 10 по 16 серпня на те­ри­торії райо­ ну виникло 11 пожеж в екосистемах. Так суха трава та чагарник горіли на відкритих територіях хутора Горбачі, сіл Топорів, Ожидів, Старий Милятин, Купче, де згоріли кущі смородини, та в Красному, де палало сміття. У Хватові, Боложинові і Олеську рятувальникам довелося ліквідовувати горіння торфу, а в Топорові за два дні вогонь знищив 5050м кв лісової підстилки та 4000 м кв сухої трави.

(Продовження на 4 стор.)

2

АКЦЕНТИ

20 серпня 2015 року

ТОЧКА ЗОРУ

Місцеві бюджети і місцеві вибори. Інструкція по корупції

Майдан переміг. Влада змі­ нилася. А на місцях красти не перестали. У грабіжництві вели­ ку участь приймають депутати місцевих рад. Звідси – тема для розмови, бо незабаром чергові ви­ бори до місцевих рад. Отож цікаво – а чому йдуть в депутати? Як роблять? Ну, дехто – щоб допомагати громаді. Таких мало. Часто це патріоти України і своїх міст. У більшості своїй – не професіонали. Так, покричати на сесії. А стосовно розуміння, наприклад, бюджетних процесів – тут важче. Велика група депутатів – це люди з амбіціями. Депутат – це ста­ тус. Але при умові, що депутат в адекваті і професіонал хоча б у якійсь галузі. І без схильності до корупції. Та­ кий депутат – цінна знахідка. Велика група депутатів – це кнопкодави. Лідер вписує у списки тихих і своїх. Кнопки натискати – як «свій Чечетов» накаже. У каденції 2010 року багато було місцевих бізнесменів, які де­ путатство використовували як засіб проти «віджимання» донецькими бізнесу. І велика група впливових і жулікуватих хлопців, які йдуть у де­ путати, щоб «сісти на тему». Зараз усі кинулися бороти­ ся з корупцією при державних закупівлях. Як експерт, який пра­ цював у проектах МФ «Від­род­ ження», Єврокомісії, NED з 2010 року, стверджую – корупції при закупівлях із застосуванням тен­ дерних процедур при нинішній владі стало значно менше. Та й навіщо тягнути з бідного бюдже­ ту? У місцевих депутатів є бага­ то інших тем для застосування кримінальних талантів. Найпростіша схема-годува­ ль­­ниця партійних кадрів на місцях – це індивідуальне житлове будівництво. Виявляється, будьхто з громадян може прийти і на­ писати в мерії заяву: «Набридла квартира – дайте 10 соток землі – буду будуватися». Тільки ж про­ стим смертним ніхто не дасть. Землі, скажуть, вільної немає. А депутатам – знайдуть. За півроку оформляєте земельну ділянку – на кума, свата чи брата. Продаєте – ціна ділянки в обласних центрах і в залежності від близькості до центру міста коливається від 5 до 50 тисяч доларів – і потім чесно відстоюєте інтереси простих людей. Ну навіщо «пиляти» бюд­ жет, якщо є «цивілізовані» схеми віджиму грошей у людей? На­ приклад, група товаришів ідуть у раду, бажано від різних впливо­ вих політичних сил. «Сідають» в комісію по транспорту. Роблять «під себе» положення про конкурс на перевезення в маршрутках, платять меру, чи хто там «смотря­ щий», визначену суму, виграють конкурс – і спокійно підвищують ціни. «Піпл хаває» і платить. Нема потреби щось тягти з бюджету. Ми чесні депутати! Як варіант – осідлати місцеві ЖЕКи. Люди платять за послуги. Гроші не бюджетні. А в ціну послуг ви включаєте цікаві теми – і з цього чесно живете, актуючи роботи, які не робилися. Мало хто знає: найбільше корупції не у видатковій частині бюджету – а в дохідній. Які схеми діють? Гроші в бюджет часто просто не доходять. Ось прості схемки.

1. У нас усі «за радянсь­ ку владу – але у сусідньому селі». Усі клянуть недолугість і корумпованість уряду. Але мало хто з бізнесменів спішить платити податок на доходи фізичних осіб (ПДФО) чесно. А це 150 гривень з кожної тисячі. Уявляємо схему. Депутат, яко­му належить маршрут у місті з 50 маршруток, – чесно і «по білому» платить водіям се­ред­ ньо-українську зарплату в 3 ти­ ся­чі. Хоча вам будь-який водій марш­рутки за чаркою розкаже,

Сучасний філософ Ігор Ткач якось розпочав дискусію: «А як же крадуть в Україні?» І виявилося: в Одесі крадуть з гумором, у Харкові – по-дебільному, у Києві – по-дорослому, у Львові – патріотично, у Дніпропетровську – кошерно, у Сумах – якось так. А як крадуть у вас?

що він живе не з цих грошей, а має зверху ще 3-6 тисяч «кешем». Рахуємо. З трьох тисяч зарплати в різні бюджети сплачується 450 гривень. А з 50 маршруток – це 22.500 гривень. І стільки ж, або бі­ль­ше – не оплачується. З одно­ го маршруту місто недоотримає понад 300 тисяч гривень. А скі­ льки маршрутів у вашому місті? Цілуйте руки депутату. Він 9 травня ветеранів безкоштовно во­ зить. Просто він за простих людей думає. Тільки втрати по ПДФО до бюджетів таких міст, як Суми, Жи­ томир, Рівне, Херсон – це десятки мільйонів гривень.

2. Інша класна схема – по­ даток на землю. Так, згідно закону податок має сплачуватись. Але певні об’єкти можуть мати пільги. Пам’ятайте, якщо вам хочеться плакати від зворушення – вас ду­ рять. Наприклад, у Сумах держав­ не підприємство «Сумихімпром» контролюється менеджментом Фір­ таша. Підприємство, звісно ж, збит­ кове. І ось керівник приходить на сесію міськради. Починає жалітися. Говорить, що якщо підприємство стане, без роботи залишиться чо­ тири тисячі людей. А у них сім’ї, діти. Хто ж їх годуватиме? Депутати міськради звору­шені. Вони дають підприємству скромну орендну пільгу в 50%. І міський бюджет втрачає 11 мільйонів гривень у дохідну частину. І ця схема доне­ давна успішно діяла. Ну, це – дер­ жавне підприємство. А уявіть – у Харкові, де пільгу могла отримати АЗС? Ну, можуть же? Для різних міст різні втрати від цих схем. Але завжди це – де­ сятки мільйонів. А вам розкажуть, що в бюджеті грошей нема.

3. Особливо цинічною є схема відчуження майна і землі під цим майновим комплексом. Наприк­ лад, депутат наклав око на якесь при­міщення. Під ним є земля. Але на­різати цю землю можна із зай­ вими сотками. І управління кому­ нального майна дорізає цю лишню земельну ділянку. Усі обрахунки і акти – за рахунок бюджету. І коли депутат приватизує майновий ком­ плекс – земля дістається йому «на халяву».

4. Приватизувати майно за копійки – це масштабні проекти. Остап Бендер відпочиває. Троє жуликів створюють громадську організацію. Наприклад, худож­ ників. І заявляють, що хочуть вчити дітей малювати. Для цьо­ го їм потрібне велике і світле приміщення у центрі міста. Бажа­ но – дореволюційної побудови. Ви зворушено плачете від того, які ці депутати молодці, як вони про діток дбають. Ви щиро сердитеся на тих громадських діячів, які про­ тивляться передачі громадській організації художників приміщення в оренду на пільгових умовах. Як можна? Це ж для дітей. А далі банально. Через пів­року добрі спонсори роблять євроремонт приміщення. Гро­мад­ська організація на закон­них під­ставах виходить на прива­ти­зацію приміщення, як така, що здійснила поліпшення. Оцінюється приміщення за остаточ­ ною балансовою вартістю. Тобто – чим старіше приміщення – тим воно дешевше коштує. Рада голосує за приватизацію. Тисяча квадрат­ них метрів у історичному центрі викупляється за ціною двокімнатної квартири. Ще через півроку там відкривається ресторан. Але не смійтеся. Для того, щоб чарка йшла – там на стінах натюрморти. Як і обіцяно. Втрати у містах від таких обору­ док – десятки мільйонів щороку. Чим більше місто – тим більше втрат. Що за фасадом? Але, на жаль, не усім депута­ там вистачає совісті не віджимати гроші лише на шляху до бюджету. І тоді дійсно доводиться придив­ лятися до бюджету. Тим більше, якщо існують дві рівновеликих задачі. Перше. Треба переобрати­

ся. Друге – треба заробити грошей і на вибори, і на пожить. Для того, щоб переобратися – потрібно ро­ бити щось таке, щоб видно було. Щоб люди бачили. Тут Уряд і Верховна Рада місцевим депута­ там зробили подарунок. Зміни в Бюджетний кодекс, а саме освітня і медична субвенції, зміщення дея­ ких акцизних податків до місцевих бюджетів привели до того, що бюджети розвитку міст обласно­ го підпорядкування збільшилися в рази. Бюджет розвитку міста Суми у 2015 році збільшився, у порівнянні з попереднім, з 60 до 230 мільйонів. У чотири рази. Така ситуація скрізь. Вільних грошей у міських бюджетах стало більше. У містах мільйонниках – мільярдні бюджети розвитку. Так ось. «Щоб люди бачили». Якщо ви вкинете гроші в капремон­ ти колекторів, мереж, водостоків – цього ніхто не побачить. І не оцінить величі місцевих депутатів та урядовців. Тому треба більше красивих фасадів, доріг, фонтанів, клумб і дитячих майданчиків. Тільки навіщо ще проводити тендери? Наприклад, приймають­ ся зміни до бюджету. З’являється мільйонів двадцять на благоустрій внутрішньодворових доріг. Асфа­ льт­ний завод працює на пов­ ну потужність. І тоді приходить смілива ідея. Мостити двори тро­ туарною плиткою. Красиво. Але ж двадцять мільйонів – це тендер? Та ну! Кожен двір – це окремий лот. По 990 тисяч. А тендер – від мільйона. Двадцять один двір – двадцять мільйонів. Причому двори вибирають­ ся точково. По-перше, тільки в округах депутатів, наближених до центру прийняття рішень. Подруге, людям у сусідніх дворах можна сказати: проголосуєте за нашу веселу команду – наступного року буде і на вашій вулиці свя­ то. І нікому діла нема до того, що плитка без спеціальної подушки, покладена всупереч будівельним нормам наступного року розва­ литься, і перестеляти доведеться ті самі двори. По-третє – замовлення від­ дається лише своїм. Адже заро­ бити можна двічі: на виготовленні плитки і на її укладанні. І кругом поставити скромну маржу у 20%. Фірма чесно заробляє. А те, що вона пов’язана з якимось депута­ том – так то вам здалося. У Сумах, наприклад, 15 мільйонів гривень на облаштування дворів освоїла одна контора. Тендер, звичайно, не панацея. Але явне уникнення тендеру має бути натяком правоохоронцям. Однак і з тендером можна трішки заробити. Наприклад, ди­ витесь документацію з закупівлі куря­тини в школи. Дивуєтесь, чому курятина на 20% дорожча, ніж на ринку. Відповідь проста – а ніхто з меншою ціною на тендер не по­ дався. Ця й була найменшою. Інші просили більше. І все. Розпоряд­ ник коштів умиває руки. Сміливо можна завірити гро­ мадян України – схеми приблизно однакові і на Сході і на Заході, і на Півдні. Мери різні. І депутати теж. А схеми схожі. Що робити? Але щоб дійсно навести по­р ядок в місцевих бюджетах –

потрібен постійний, щоденний громадський тиск. Там, де вла­ да під прицілом – крадуть мен­ ше і бюджети прозоріші. У Сумах днями відбудеться форум громадської ініціативи «Нам тут жити». Ми збираємось пре­ зентувати просту і зрозумілу схему громадського супроводу бюджету. По-перше, це прийняття бюджетних регламентів. По-друге – це пов­на публікація на сайтах мерії усьо­ го комунального майна та землі. По-третє – тотальний контроль за будь-якими спробами відчуження майна. Таким чином, лише це дасть змогу довести до бюджетів таких малих обласних центрів як Суми, Тернопіль, Рівне, Луцьк і їм подібних – десятки мільйонів гривень. Що стосується видаткової частини бюджету – то тут про­ сто. Бюджет міста – це як бюджет сім’ї. Як розподіляються видатки в нормальній сім’ї? За принципом ранжування.

1. Безпека. Щоб замок у квартирі був надійний. Щоб зі стелі не текло. Щоб злив на унітазі працював. Ці витрати – першочергові. Рішення прийма­ ються без роздумів.

2. Розвиток потенціалу сім’ї.

Передусім діти. Їх освіта, ви­ ховання. Нормальні батьки на репетиторів дітям грошей не жаліють. На гуртки теж.

3. Здоров’я. Якщо у вашого тестя інсульт – ви кидаєте усе і витрачаєте кошти на ліки. Бо так треба.

4. На бажання. Коли в сім’ї усе гаразд, ви думаєте про шубу дружині і поїздку в Єгипет. А не тоді, коли діти голодні. На жаль, у місцевих бюд­ жетах усе навпаки. На першому місці – фасади. Те, що помітно. На нові фонтани і тротуари. А не на комунікації, технології, нові томографи в лікарні і футбольні майданчики для дітвори. На жаль. У передвиборчий період, коли і діюча місцева влада і потенційно нові команди білі і пухнасті, готові обіцяти що завгодно – потрібно примусити їх намалювати на своїх знаменах наші гасла про доступні бюджети, на які можуть впливати громадські експерти і прості грома­ дяни. Тоді стане ясно, що в першу чергу треба переводити котельні на ефективне паливо, щоб пла­ тити за газ менше, утеплювати фасади шкіл. Власне – займатися безпекою і живучістю міст. Потім усе, що розвиватиме дітей. Усе, що захищатиме старість. При підготовці бюджету усі ви­ писують свої «хотюнчики», влада спільно з громадою їх обговорює, ранжує за значимістю і прозоро фінансує. Це дещо ідеалістично виглядає. Але, принаймні, спробу­ вати треба. Що має бути, щоб це стало­ ся? Ну банально – треба вибира­ ти правильних людей. А у нас, на жаль, люди голосують за бренди. Наче Юля, Петро чи Арсеній приїдуть вирішувати місцеві про­ блеми і особисто вкручувати лампочки в під’їздах. Треба вчити людей. А поки що… Інших виборців у нас немає. Віктор Бобиренко, Бюро аналізу політики, Суми, спеціально для УП

ЩО РОБИТИ?

Маловодний рік

Якщо ХХ століття називали часом боротьби за нафту, то ХХІ – боротьбою за воду. У зв’язку з глобальним потеплінням та зміною клімату значно змінився розподіл опадів протягом року. Для нашої зони характерна річна сума опадів становить 740-760 мм на рік. Але зими стали малосніжними, тому весною значно понизився рівень ґрунтових вод. Тому виникає необхідність в їх регулюванні.

Буське УВГ обслуговує 39,1 тис.га меліорованих земель, які об’єднані в 20 осушних систем. Всі вони розраховані на двостороннє регулювання рівня ґрунтових вод (РГВ), що забезпечує сприятливі умови для розвитку с/г культур та підтримує рівень води в крини­ цях. На жаль, більшість металевих конструкцій, які встановлені на гідротехнічних спорудах, вийшли з ладу з тих чи інших причин. Тому для підтримання необхідного рівня води на меліоративних системах спеціалісти УВГ змушені використовувати інші матеріали. За даними Львівської гідрогеологомеліоративної експедиції, цьо­горіч метеорологічні фактори за першу половину вегетаційного періоду були не зовсім сприятливими для створення оптимальних гідрогеологічних та водогосподарських умов на осушуваних землях зони Буського району. Через вищу від норми температуру повітря (+6 – + 9°C ) та незначну кількість атмосферних опадів в червні РГВ понизився на 30-40 см в порівнянні з 30 травням. До кінця червня через незначні атмосферні опади РГВ в порівнянні з передпосівним періодом понизився на 30 см. Дренажного стоку через це у більшості гирл колекторів в кінці третьої декади липня взагалі не було.

На даний час укладені договори із землекористувачами різних форм власності на двостороннє регулювання рівня вод на 2,6 тис. га. До УВГ звернулися жителі с.Топорів з проханням встановити дамбу на р.Пуста для того, щоб підняти рівень води в річці в межах села, щоб підтримати рівень води в криницях. Комісією обстеже­ но шлюзи-регулятори на р.Західний Буг в селі Утішків та водона­ пускного каналу, який забезпечує подачу води в систему ставків в с.Сторонибаби. Спеціалісти надали рекомендації щодо необхідних робіт, які управління може виконати своєю технікою. Звертаємось до всіх жителів району з проханням не засмічувати береги водних об’єктів і берегти ті водні ресурси, які в нас поки що є. Володимир Погребняк, начальник Буського УВГ ЯК ГОСПОДАРЮЄМО

За цифрами – ніби все гаразд

Платники податків Буського району у січні-липні 2015 р. перерахували до Зведеного бюджету 37932 тис. грн., що на 10147,7 грн. або на 29,7 % більше, ніж за аналогічний період 2014 р.

Це пов‘язано із збільшенням відрахувань: податку на доходи фізичних осіб – на 4362,7 тис. грн.; збору за спеціальне використан­ ня лісових ресурсів – на 906,1 тис.грн; плати за землю – на 999,7 тис.грн; єдиного податку – на 1109,6 тис.грн; акцизного податку з реалізації підакцизних товарів – на 3370,2 тис.грн. Станом на 1 cерпня 2015 року суб’єкти господарювання, які пере­ бувають на обліку в Буській ОДПІ, сплатили 1850,4 тис. гривень військового збору. За січень-липень надходження плати за землю склали 3136,6 тис. гривень, зокрема, юридичними особами – 2593,0 тис. грн., фізичними – 543,6 тис. грн. Плата за землю посідає третє місце за обсягами надходжень до місцевих бюджетів усіх рівнів, її пи­ тома вага становить 8,3 відсотка у загальній сумі надходжень. Платники Буського району, які працюють на спрощеній системі оподаткування, сплатили 3102,8 тис.грн. єдиного податку. Понад 71,7 відсотка єдиного податку сплатили підприємціспрощенці (1-2 група), а це 2225,7 тис. грн. Від підприємств, які обра­ ли спрощену систему оподаткування (3 група), надійшло 219,0 тис. грн. цього платежу. Від сільськогосподарських товаровиробників, у яких частка сільськогосподарського товаровиробництва за попередній податковий (звітний) рік дорівнює або перевищує 75 відсотків (4 група), – 658,1 тис.грн. На обліку в Буській ОДПІ ГУ ДФС у Львівській області 723 фізичних осіб-підприємців та 113 юридичних осіб, які перебувають на спрощеній системі оподаткування. Анатолій Сисюк, в.о. начальника Буської ОДПІ ГУ ДФС у Львівській області

20 серпня 2015 року

Антоній Петрушевич – священик та історик

Важливим джерелом з історії Галичини XVII—XVIII ст. є «Сводная Галичско – Русская летопись с 1600 по 1700 год», упорядкована і видана отцем Антонієм Петрушевичем в 1874 – 1897 рр., який походив з тієї ж гілки роду Петрушевичів, що і Омелян Петрушевич – батько Євгена Петрушевича. В цьому літописі є також документи, які стосуються історії нашого древнього Буська. Подаю деякі з них.

1602 р. Граф Станіслав з Тарнова, каштелян Сандомирський, староста Буський. Цим нинішнім листом, на прохання давньоміської Буської громади грецької релігії, повідомляю, зокрема, орендарям, урядникам і підстаростам Буським: Оскільки їх новозбудований на перед­ містю за замком монастир не має жодного опертя, згідно цього листа даю їм над ставом на тім же Підзамчу город, лежачий біля монастиря, а також лісний гайок, розташований на тому ж грунті. Цей город звільняю від своїх процентів і віддаю у вживання побожній Макарії, яка приймає черниць до того монастиря; вони можуть користуватися городом, зі всіма пожитками і грунтами до нього приналежними, так довго, скільки він буде існувати – нічого собі від того не залишаю і власною рукою це свідоцтво підписую. Дано в Буському замку 25 серпня 1602 року. Станіслав – каштелян Л. С., староста Буський, порядковий № 32 п. 125.

Згаданий монастир стояв до 1776 року, в ньому проживало дві черниці. Після їх смерті, в часи Федора Кроткевича, пароха місцевої церкви, обшарпана монастирська церковця в 1780 році була знесена і храмова ікона разом з церковною утваррю були перенесені до церкви св. Миколая; одну частину монастирської землі продано, тільки два городи віддано місцевому пароху. Місце, де був монастир, стоїть пусткою на Підзамчу.

З книги А. С. Петрушевича «Сводная Галичско - Русская летопись с 1600 по 1700 год», Львів, 1874; стор. 11-12. 1728 р. Перелік старших братчиків церкви св. Миколая в Буську: 1. Василь Лучкевич, 2. Матяш Давидовський; старші провізорові: 3. Стефан Левіцький, 4. Василь Капій; молодші підскарбові: 5. Андрій Гачкевич, 6. Ян Давидовський, 7. Роман Білянський, 8. Панко Прокопович, 9. Андрій Тріль, 10. Олександр Давидовський, 11. Міхал Стобурко, 12. Ян Серба, 13. Костянтин Гачкевич, 14. Стефан Гачкевич. «По повелінню блаженнійшого Іояки­ ма – патріарха Антіохійського і всіх чотирьох вселенських патріархів благословення отримавши. Подаєм до міста Бузка братству церкви закладення храму святителя та ієрарха Христового Миколая. До маєтності ясневельможного його милості пана Юзефа Яблоновського – старости Бузкого». Артикули братські згідно дру­ кованих православних церковних брат­ ських уставів затверджені східними пат­ ріархами, як мають справувати браття, які вписані в братський реєстр. Року бож. 1728 місяця Марта 28.

(Зберігається в приходських актах города Бужска.)

сандр Амвросович. П. Михайло Гордієвич. П. Леонтій Попович. Каталог братства пе­редміської Бузької церкви св. вел. муч. Христової Параскевії року 1737 апреля 12 - Онуфрій Говурчак, Гаврило Біланський, Іван Біланський, Данило Турулей, Костянтин Дембіцький, Йосиф Говурчак, Петро Капій, Пилип Капій, Іван Давидовський, Михайло Хрунь, Андрій Роздольський, Іван Чигир, Василь Кучинський, Іван Чучман, Панько Черевко, Матвій Амброзович, Яків Поплавський, Тимофій Саламон. З Ліпибок: Кіндрат Давидовський, Костатій Чучман, Іван Климков, Василь Федора Ваньового син. Далі в цьому рукописі «Артикули брат­ ські, згідно церковних уставів, пере­пи­сані з друкованих Віленських православних церковних порядків, затверджені східними патріархами, як мають справувати браття, які вписані в братський реєстр року божого 1696 місяця Марта дня 9. По благословенню блаженнійшого Якима патріарха Антіохійського і всіх чотирьох все­ленських патріархів благословення от­римавши. По­даєм до міста Бузка братству церкви за­ложення храму св. В. муч. Хрис­тової Параскевії, до маєтності ясневельмож. його мил. пана коронного гетьмана каш­ теляна краківського».

Ті артикули церковного братства були затверджені Йосифом Шумлянським – єпископом Львівським, який пише:

“змоцнилисмо на духовному соборі р. б.

1696.” Також 18 квітня 1708 року згадані братські артикули підписали: бургомістр Буська з райцями і війт з присяжними. Підписи: Станіслав Уцєховіч – війт, Йоан Заклінський – буський нотаріус. В кінці рукопису міститься єпис­коп­ська резолюція: “Дано в Деревлянах Йозефом Левіцьким – єпископом Холмським і Белзьким, архімандритом Жидачівським”. З книги А. С. Петрушевича «Сводная Галичско – Русская летопись с 1700 до конца августа 1772 года», ч. 1. Львів, 1887; стор. 108-109, 138-139.

Переклад з давньоруської і польської Михайла Зозулі.

Антоній Петрушевич народився 18 січня 1821 року в селі Добряни (нині Стрий­ сь­кий район) у сім’ї місцевого пароха Сте­пана Петрушевича. Початкову освіту здобув у Стрию. Навчався у Львівському університеті (закінчив 1845 р.) і Грекокатолицькій теологічній семінарії. 1847 року висвячений на священика, 1851 р. став радником консисторії, був особистим секретарем митрополита Михайла Левицького. 1858 року призначений парохом села Новиця (нині Калуський район). Того ж року на запрошення єпископа Григорія Яхимови-

«Руський клуб» Галицького Сейму, 1866р. Світлина С.Родецького

(отець Антоній Петрушевич сидить перший ліворуч).

1737 р. Каталог братства передміської Бузь­ кої церкви святої вел. муч. Христової Параскевії року 1737 апреля 12: Онуфрій Го­вурчак, Гаврило Біланський, Іван Бі­ лан­­ський, Данило Турулей, Костянтин Дем­­біцький, Йосиф Говурчак, Василь Ко­на­шевич, Петро Капій, Пилип Капій, Панко Черевко, Матвій Амврозович, Яків Поплавський, Тимофій Саламон, з Ліпибок (передмістя города Бужска), Кіндрат Давидовський, Костянтин Чучман, Іван Климков, Василь Федора Ваньового син, Іван Давидовський, Михайло Хрунь, Андрій Роздольський, Іван Чигир, Василь Яремкевич, Василь Кучинський, Семен Окушевич.

Того ж року якийсь Яків Предри­ мірський переписав:

Каталог братський, в який вписано братство св. муч. П. бузкого передмістя – на першому (почесні члени – прим. перекладача) п. Фома Яцко Львівський. П. Павло Алексєвич. П. Прокопій Конашевич. П. Гаврило Гарасимович. П. Федір Василевич. П. Ілля Білозорик. П. Ілля Сенекович. П. Яким Конашович. П. Павло Амвросович. П. Олек-

ча упорядковував бібліотеку Перемиського капітулу УГКЦ. Священик Антоній Петрушевич у ХІХ ст. був найвідомішим із Петрушевичів. У 1861 році став крилошанином капітули, був причетним до рішень про надання презенти священикам Львівської архієпархії. Але більшу славу здобув як науковець. Він автор численних праць з історії, археології та мово­ знавства, публікатор джерельних матеріалів, кустос (охоронець) нумізматичної збірки Народного Дому. Вчена спільнота оцінила інтелектуальний доробок А. Петрушевича, надавши йому членства наукових академій у Кракові, Петербурзі та Бухаресті, почесного докторату історії Імператорського університету в Києві. Наукові зацікавлення А. Петрушевича, як і інших священиків його доби, а передусім перемишльського осередку, були багато в чому пов’язані із західними впливами європейського романтизму та політикою австрійського «просвіченого абсолютизму». Окрім виконання священичих обо­ в’яз­ків, о. Антоній багато часу працю­вав в архівах і бібліотеках, вивчаючи нео­пуб­

ліковані джерела з історії Галицької Русі. Результатом цієї титанічної праці стали шість томів «Сводной Галичско – Русской летописи с 1600 по 1800 год» – головного доробку вченого. Цей літопис залишається і дотепер важливим джерелом з історії України XVII—XVIII ст. Вміщені в ньому документальні матеріали становлять

найбільшу цінність для дослідження історії західно-українських земель, зокрема Галичини. Праця А. С. Петрушевича була результатом його багаторічної наукової діяльності. Він присвятив їй не менше чверті століття своїх наукових пошуків. Ще в 1865 році була надрукована його стаття «Міркування про важливість історичних записок і написів як джерело для нашої історії». Автор ставив завданням звернути увагу любителів рідної історії на численні записи, які робили сучасники різних історичних подій у рукописних і друкованих книгах, на будинках і т. д. А вже в 1874 році йому вдалось видати перший том своєї праці. У передмові А. С. Петрушевич писав, що прагнув розташувати зібрані ним матеріали за роками, звертаючи увагу на їх важливість. І дійсно. Події систематизовані укладачем у хронологічному порядку, по можливості навіть за місяцями і днями. Виписки з документальних матеріалів, особ­ ливо з рукописів і стародруків, становлять найціннішу частину праці. Останній 6 том «Сводной летописи» автор видав у 1897 році. На жаль, за життя йому так і не вдалося опублікувати не лише всі віднайдені та досліджені ним історичні пам’ятки, а й власні наукові дослідження у галузі археографії, джерелознавства та низки інших суміжних дисциплін. Не були надруковані за життя А. Петрушевича також матеріали, підготовлені ним для окремого тому “Сводной летописи”, присвяченого подіям XVI століття. Наукові дослідження А. Петрушевича на початку ХХ століття були досить популярними та затребуваними. Їм давали високу оцінку журнал «Київська старовина», Іван Франко, Микола Устиянович, Василь Залозецький, Пилип Свистун. Саме тому практично відразу ж після смерті о. Антонія (у 1913 році) редакція “Вісника “Народного Дому” у Львові розпочала публікацію матеріалів ученого, які ще не були оприлюднені і зберігалися у рукописах. Вочевидь, через початок Першої світової війни вийшли друком лише чотири номери “Вісника “Народного Дому”, де була опублікована “Сводная літопись 16-аго віка” А. Петрушевича. Решта зібраних дослідником матеріалів, присвячених періоду другої половини XVI століття, на сьогоднішній день зберігаються у Відділі рукописів Львівської бібліотеки НАН України ім. В. Стефаника. Отець Антоній Петрушевич був спів­­ засновником і активним учасником Го­ лов­ної Руської Ради та інших ключових національних установ середини XIX ст.

– Галицько-Руської Матиці, Собору Руських Учених, редактором українських видань. Став державним діячем – послом до Галицького Сейму (1861 - 1877) та австрійського парламенту (1873 - 1878). Антон Степанович Петрушевич, проживши 92 роки, своєю невтомною працею вніс значний вклад у розвиток вітчизняної історичної науки. Він був професійним істориком, його творчий доробок складає 245 праць із найрізноманітніших галузей історичного знання: історії України, археології, історії церкви, нумізматики, му­зеєзнавства, джерелознавства, істо­ рич­­­ної географії, генеалогії, а також з лек­­­сикографії, слов’янської філології, мо­ вознавства. Продуктивною була дія­ль­ність і на громадській ниві. Вийшовши з когорти гре­ко-католицького духовенства, він від са­ мого початку українського національного відродження 1848 року залишався про­ відним діячем суспільно-політичного та національно-культурного руху Галичини.

Михайло Зозуля, член Товариства «Бужани»

МИНУЛЕ І СУЧАСНІСТЬ

3

НЕВИГАДАНІ ІСТОРІЇ

Волонтери (Закінчення. Поч.у №№19-20, 22-25, 28, 30-31,33-34)

– Зараз, зараз, я приготую міцний чай з лимоном і погодую чимось смачненьким... У нього відпали усі сумніви. Ця жінка – справді його, у горі й радості. Та й хіба треба чекати від життя більшого?! Він був упевнений, що вони разом пройдуть земну прощу. У них відтепер була своя передова зі своїми непередбачуваними випадками й нагальною потребою їхньої кваліфікованої допомоги. Начальник госпіталю просив Анну, щоб навчала юних волонтерок методам доглядання поранених, мужності, витривалості й терпінню, бо від цього залежить життя. Зі всім доводиться зустрітися віч-на-віч, особливо з прикрим й для себе: «Відсиджуєтесь тут, у тилу, в теплі й добрі!..» Вона чудово розуміла, що це спересердя, від болю й відчаю. Тому прощала сама й цьому навчала дівчат... Один з таких випадків зворушив до глибини душі. Коли Анна чергувала вночі і, щоб не заснути, в‘язала вовняні шкарпетки бійцям на фронт, почула крізь стогони слова, звернені до Бога: «Господи, милосердний, не дай залишитись калікою...» Опустила спиці й підійшла до пораненого.

– Вам погано?

– Ні, ні...Просто не можу спати: думки спокою не дають. Коли потрапив на схід, весь час просив Бога, що, якщо судилося, то загинути, бо каліцтва не переживу. Й так у мирному житті – напівінвалід: без роботи, без надії на ліпше.

– Заспокойтесь. Зараз усі – на одному крилі: війна, кров, невизначеність. Але з вами Бог, то хто тоді проти вас?.. І стільки в тих словах було тепла, любові й віри, що боєць заспокоївся і пошепки сказав: «Спасибі вам...». Переосмислюючи своє життя, Анна вселяла надію, вчила знаходити своє місце в ньому іншим. Буваючи вряди-годи вдома, від матері вона почула хвилюючу розповідь про сусідську дівчинку, яка дуже чекала батька у відпустку з АТО. Минув день, у який він мав прибути, але тата не було. Стривожена, не знаходила собі місця на уроках, що постерегла вчителька, розпитуючи, що сталося. У відповідь дитя розридалося і розповіло.

– Не плач, пестячи світлу голівку учениці, – сказала педагог, – ходім помолимось, Господь допоможе... Наступного дня дівчатка було не впізнати: тато приїхав!

– Я така щаслива, – світилася радістю дитина, розповідаючи, як перед самим вильотом із зони АТО прийшов наказ терміново виконати бойове завдання і побратим-вертолітник, знаючи, як друг прагнув додому, сказав: «Ти йди покури...», а сам сів у бойову машину й полетів... Ці спогади гріли Анну ліпше від гарячих напоїв і вогню. Перед самим ранком пролунав мобільний дзвінок. Говорив Лев, збуджено, радісно: – Доброго дня, Анно! У мене добра новина – приїхала Василина. Ми тепер разом. Господар взяв її на твоє місце. Кажи, що треба, ми допоможемо...

– Я рада за тебе, друже... І знову на душі стало тепло, затишно і любо: добро перемагає, коли його прагнуть. Цього ж дня за нею приїхав Олександр і, вітаючись, бачачи її змученість, незважаючи на те, що жінка мужньо трималась, сказав: – Анно, ти потребуєш відпочинку, поїхали додому... За вікном, як у кадрах фільму, миготіли вечірні вогні великого міста, багатоповерхівки, темні силуети дерев, а траси все не було.

– Сашко, куди ми їдемо? – запитала здивовано.

– Скоро побачиш... І справді незабаром вони зупинились перед невеликим заміським будинком, до якого вела брукована стежка. Сашко, як господар, відчинив двері й запросив досередини.

– Не тривожся, усе гаразд, – сказав загадково, допомагаючи їй роздягнутись. – Увесь час, спостерігаючи, як ти перевтомлюєшся, розриваючись між госпіталем і домом, вирішив винайняти житло тут, щоб нам... тобі було де перепочити. Але трапився щасливий варіант. Андрій, мій інститутський однокашник, запропонував своє житло, бо знову відлітає в «гарячу точку». От я і скористався. Світлячок буде порядкувати вдома. Як тобі це?

– Я згодна... Цим було сказано усе. Чоловік так само не міг стримувати своїх почуттів, а міцно притиснув до грудей своє щастя і впустив його до себе в душу... Тепер вони мали де оперативно розробляти стратегію одужання поранених. Анна, наскільки дозволяв час, вдавалася й до іноземних перекладів, щоб віднайти прийнятний варіант повної реабілітації поранених, їхнього найбільш безболісного входження у мирний формат життя. А це – і сім‘я, і робота, і здоров‘я, і соціальний захист, і опіка близьких... Обоє уклали неписану угоду – підтримувати одне одного, щоб там не сталося. Олександр професійним оком зазирав у душу бійців, намагаючись витягнути на поверхню сокровенне – чим вона живе, які має людина прив‘язаності, в чому її сутність. І це спрацьовувало, допомагало обом сторонам. Одним – вистояти у двобої з ворогом, іншим – знайти методи для цього, оберігаючи перших ще й від іншої небезпеки – інформаційних сенсів, які потужно діють на психіку людей. І зараз він ділився з нею своїми планами: – Переконаний, що навіть у районних поліклініках будуть діяти центри, пункти психологічної допомоги. Саме завдання рідних, друзів скерувати воїнів сюди, у службу їх порятунку, давши їм надійну зачіпку за життя. Складність полягає в тому, що не можна, як з комп‘ютерної пам‘яті, викинути живу – про недавні бої, біль і страждання, втрату побратимів, сім‘ї, себе у розірваному просторі життя, які потрібно весь час переосмислювати. І, не дай, Боже, показного милосердя від будь-кого. Цьому будуть сприяти тренінги. Бо яке це щастя – жити! Подивись на мудру природу! Після бурі обов‘язково буде сонце й погожа днина. І пласт людської біди розчиниться в них. Комусь для цього потрібні тижні й місяці, а комусь роки... Знаєш, люба, це все одно, як виїхати на зустрічну смугу. Несподіванка. Страшна реальність зіткнення (з миром, благополуччям, забутим спокоєм), а ти немов споглядаєш усе здалеку. Тривожно й незвично. Коло життя для людини обов‘язково має бути цілим. У душі Анни забриніла її трагічна пам‘ять, але вже не так болісно, бо поруч був Олесандр, її божий рятівник. Твердо вірила, що сам Господь послав його. І була безмежно вдячна Йому. Не давала спокою тільки думка: коли закінчиться війна, коли над Україною буде чисте небо? Згадала, як запросили її якось у сільську школу на зустріч з випускниками. Тепла, хвилююча атмосфера, спогади, вітання... І розповіли, що увесь персонал надає адресну допомогу своїм колишнім випускникам, які воюють в АТО. Знову нестерпний біль поранив душу. На сцену під гучні оплески піднявся молодий воїн і так просто, розповідаючи про суворі будні, сказав: «Перше – прошу пробачення у всіх вчителів, що був часом неслухняним, не вчив як слід уроків. Простіть мені. А друге – коли доведеться полягти за рідну землю, – поховайте, як героя...». Раптом якийсь незвичний звук розплескав нічну тишу і повернув жінку в близьку реальність.

– Сашко! Сашко! Чуєш?! – Анна підбігла до привідчиненого вікна.

– Весна, Ганнусю, справжня весна б‘є у срібні дзвони – лелеки повертаються... додому. Олександр відчував неприховану ніжність, в якій розчинялось бажання, і обняв Анну: – Все буде добре, рідна. Розпогодиться небо над нами... І вона свято вірила в це. Є таке світле пожиттєве покликання доброго самарянина, в основі якого – милосердя, жертовність, що народжує найоб‘ємніше і найпочесніше духовне почуття – любов до ближнього. Так вони і йдуть пліч-о-пліч, продовжуючи світлий шлях своїх предків, особливо у роки лихоліть, ділячись останнім кусником хліба і рятівним вогником, а за потреби – життям. І нині підтримують інших тією всеперемагаючою любов‘ю, яка криється у щирому дитячому малюнку, сердечному листі, у скромній лепті матеріального спожитку. Так само, як і бабуся, яка часто навідується в госпіталь, долаючи свої болі, безсонні ночі й самотність, в‘яже теплі рукавиці для бійців, нанизуючи на кожне кружальце пряжі замовляння-оберіг: «Повертайтесь живими...»

Алла АНДРЄЄВА

4

ЕКОСТОРІНКА

20 серпня 2015 року

ПРИЄДНУЙСЯ ДО ПАТРІОТИЧНОЇ АКЦІЇ

Кришечка до кришечки – буде воїну протез Днями до редакції нашої газети завітали двоє маленьких бущан – десятирічна Вікторія і п’ятирічний Віталій Лаврики, які першими відгукнулись на нашу акцію «Збирай кришки на протези для воїнів».

Нагадаємо, що на початку липня «Воля народу» долучилась до Всеукраїнської акції зі збору кришечок-закруток від пластикових пляшок, які будуть використовувати для протезування воїнів АТО. Вони роблені з різних видів пластику, отож їх дробитимуть і використовуватимуть як сировину або продаватимуть. І, що важливо, акція водночас вирішуватиме екологічну та соціальну проблеми. Отож, коли наша постійна читачка – бабуся Вікторії та Віталіка – Марія Михайлівна дізналась завдяки «ВН» про акцію, діти відразу взялись до справи. Упродовж місяця корочок за корочком збирали кришечки, аби допомогти захисникам Вітчизни. Поки що це перші жменьки пластику, які допоможуть бійцям у процесі їхньої реабілітації, але ми сподіваємось, що надалі акцію підтримає кожен свідомий надбужанець. На жаль, поки що влада на місцях не акцентує увагу на подібні ініціативи, але якщо ми об’єднаємось, то зможемо допомогти не одному десяткові вояків. Отож, ще раз нагадуємо, що контейнер для кришечок знаходиться у приміщенні редакції: м.Буськ, м-н Незалежності, 17. Софія КОТОВИЧ, студентка НУ «Острозька академія» БОЛЮЧА ТЕМА

Гірше орди – палії (Закінчення. Поч. на 1стор.)

Незважаючи на попередження, штрафи, завчасне інформування і, зреш­­тою, пожежі, котрі десятками ста­ ють­ся щодня, люди не припиняють під­ па­­лювати суху траву. До речі, штрафи за випалювання стерні, луків, пасовищ, ділянок із степовою, водно-болотною та іншою природною рослинністю або її залишків передбачені у розмірі 170-340 гривень (з громадян) і від 850 до 1190

Природа благає – не чіпай!

Загроза того, що вогонь під час спалювання трави може вийти з-під контролю – далеко не найбільша проблема пожеж. Згарища на місці полів, луків, скверів завдають непоправної шкоди здоров’ю людей і природі, яка волає – не чіпай! «Вона сама запрограмована на відновлення, особливо після зими, – кажуть екологи. – І їй зовсім не потрібно в цьому допомагати. Трава сама перегниє за зиму. По-друге, дехто думає, якщо спалити сухостій, нова зелена трава буде рости швидше. Насправді це тільки обман зору. Зрозуміло, що на чорному попелищі зелені пагінці помітніші, аніж під шаром сірого торішнього листя та трави. Але, з іншого боку, процеси росту починаються значно раніше, ніж починають бути помітними. Тобто, усе починає рости під землею, коли ми цього ще не бачимо. А якщо підпалити стару траву, то, зрозуміло, це не на користь новій. Найстійкішим до вогню є бур’ян. Тому після весняних випалювань за­ мість зеленої травички ми отримуємо суцільні будяки. Якщо у багаторічних рослин є ще шанс на виживання, бо їхні корені розташовані глибоко, то в рослин, які сходять з насіння, що засіялося ще з осені, шансів на виживання практично нема». От і виходить – якщо зменшується кількість видів рослин, панівним буде бур’ян. Крім того, через спалювання трави та листя утворюється зола, яка після дощу стає лугом, а він знищує гумус, тобто родючий шар ґрунту. До CMYK

З синьо-жовтим прапором протягом століть здобували волю і самостійність України наші попередники, з державним стягом йшли під кулі тисячі громадян під час зимових трагічних подій на майдані Незалежності в Києві, з ним зараз йдуть у бій проти російських найманців на сході військовослужбовці ЗСУ, Національної гвардії, добровольчих батальйонів. Як ніколи раніше, мить, коли піднімається Прапор України та звучить Державний Гімн, – це момент піднесення, який сповнює серця гордістю за рідну країну, за наших людей, які героїчно протистоять ворогу нашої Батьківщини. У день Державного Прапора бажаємо кожному з вас, аби в Україні якнайшвидше завершилася війна, а життя завжди було яскравим і багатим, як кольори нашого Державного стягу: синім і мирним, як небо, та жовто-золотистим, як пшеничні поля України! Любімо і поважаймо Державний Прапор України, захищаймо його як потужний оберіг України, духовний скарб нації! Володимир ЗАМРОЗ, Петро МОРОЗ,

голова районної ради голова РДА

Дорогі ветерани національно-визвольних змагань! Шановні краяни!

Щиро вітаємо вас з Днем Незалежності України. У нелегкий час ми зустрічаємо це свято, що ставить перед кожним з нас нові виклики. Багато поколінь українців прагнули свободи й самостійності для нашої держави, боролися за втілення цієї ідеї, жертвували здоров’ям, волею, не шкодували життя. Пам’ятаймо ім’я кожного героя, який поклав своє життя на жертовник самостійності та соборності України. З нагоди річниці Дня Незалежності зичимо вам щастя, достатку та мирного неба на нашій, Богом даній, землі. Слава Україні!

Мар’ян Длугош, голова Буського Братства ОУН-УПА. Сергій Бондаренко, голова РО Спілки політв’язнів України. Колектив управління Державної казначейської служби України у Буському районі Львівської області вітає начальника відділу звітності та бухгалтерського обліку операцій з виконання бюджетів – головного бухгалтера Івашків Наталію Миколаївну з ювілеєм!

На килимі життя розквітла ювілейна дата – тож прийміть від нас щирих побажань багато: достатку, добра, довголіття; у кожній справі хай завжди щастить. Вік щедрий, як калинове суцвіття, в любові, щасті вік прожить! Хай кожен день дарує радість Хай сонце світить Вам завжди, роки ніколи Вас не старять, і не приносять в дім біди. Людської шани зичимо й тепла, достатку, злагоди та дружби у родині, щоб вся біда у безвість відійшла, а радість залишилася віднині! Життя Вам – довгі-довгі роки без сліз, без горя, без біди. Хай буде радість в Вашім домі сьогодні, завтра і завжди.

(з посадових осіб).

А тим часом столична влада киває пальцем і обіцяє, що відповідальності не омине жодний винний у підпалах лісів. Кожен випадок повинен детально розслідуватись, адже це спричиняє мільйонні збитки для української еко­ но­міки. На цьому наголосив Прем’єрміністр України Арсеній Яценюк під час засідання Державної комісії з питань техногенно-екологічної безпеки та над­ звичайних ситуацій: «Доки не завер­ ша­ться кри­мінальні провадження і від­ по­відні ма­теріали не будуть передані до су­ду по тим областям, де є умисні під­па­ли, і винні не будуть притягнені до від­повідальності, то всі наші вмовляння не палити ліс, ніхто не почує». На жаль, досить часто нема кого штрафувати, бо щойно винуватець пожежі бачить, що вогонь виходить з-під контролю, швидко покидає місце пригоди. А поки рятувальники борються з вогнем, палія нікому шукати.

Шановні бущани!

Від щирого серця вітаємо вас із Днем Державного Прапора України, який є символом свободи і незалежності, слави і відродження України.

Рука палія добралась і до стадіону Буської першої школи. Ось такий він має вигляд напередодні початку навчального року. прикладу, місця, де постійно розводили багаття (готували шашлик тощо), починають заростати рослинами лише через 4-5 років. Якщо траву спалювати, то змен­ шується кількість мертвих органічних сполук у ґрунті. А саме гумус може забезпечувати пористість ґрунту, утримувати в ньому мінеральні речовини, не кажучи вже про протистояння водяним і вітряним ерозіям. Крім різнотрав’я, у вогні гинуть і комахи, а також дощові черв’яки. Гадаючи, що знищують шкід­ ників, люди завдають непоправної шко­ ди й тим організмам, які беруть безпосередню участь у творенні ґрунту. Ті ж дощові черв’яки є безцінними перетворювачами сухого листя і трави на натуральне і поживне добриво. Наприклад, у Європі та США на фермах, де вирощують екологічно чисту продукцію, використовують виключно добриво, перероблене черв’яком із залишків харчових продуктів. Через пожежі залишають свої місця гніздування й безліч птахів, зокрема чайки, крякви, жайворонки тощо. Адже ці птахи свої гнізда мостять у траві. Дрібні ссавці теж стають жертвами весняних пожеж. Новонароджені зайчата, їжачки, якщо гинуть не безпосередньо від вогню, то задихаються від диму. Так само гинуть жаби, равлики. Одне слово, усі, хто живе у траві, на поверхні ґрунту чи у неглибоких норах. У будь-якому випадку такі втручання з боку людини призводять до зрушень в екосистемі: загибель одних видів дозволяє надміру збільшуватись іншим. Крім того, велика ймовірність існує, що рослинність на випаленій території буде слабкою і схильною до хворіб. Оскільки під час пожежі гине уся корисна мікрофлора ґрунту, зокрема й та, що допомагає боротися з недугами.

У димі – отрута!

Ще один вкрай небезпечний фактор спалювання сухої трави – їдкий чорний дим. Для людей, схильних до алергій, опинитися у зоні згоряння сухостою дуже небезпечно. Та найстрашнішим випалювання трави є в зоні міста, де на ґрунті і рослинах осідають важкі ме-

тали. Вдихаючи дим, люди отруюють свій організм солями важких металів. Крім того, спалюють не просто траву в містах, але й сміття, серед якого чимало пластику. На сільських полях можуть вигоряти залишки отрутохімікатів, які використовують для обробки ґрунтів чи рослин. Небезпечні елементи згоряння вітер здатен переносити на великі відстані, відтак можуть постраждати не лише безпосередньо палії, а й ті, хто ні сном, ні духом нічого не знає про весняне спалювання трави. При згорянні тонни рослинних за­ лишків у повітря потрапляє приблизно 9 кілограмів шкід­ливих мікрочасток, здатних викликати рак. А онкозахворювання – це далеко не енцефалітні кліщі, з якими буцімто теж борються палії сухої трави. Від енцефалітного кліща можна захиститися щепленням, а від раку – ні. Відтак любителі палити сухостої ставлять під загрозу не тільки своє здоров’я, а й здоров’я своїх майбутніх поколінь. І їхні діти, і навіть внуки мають підвищені шанси народження з фізичними вадами чи схильністю до онкологічних захворювань, попереджають екологи. Для еменесників це ще й пора під­ вищеного ризику займання торфовищ. Такі пожежі охоплюють великі площі і їх важко загасити, бо торф може горіти у всіх напрямках, незалежно від напрямку і сили вітру. Навіть невеликий дощ чи снігопад не здатні загасити палаюче торфовище. Коли горить торф, він спалює коріння дерев, які від цього можуть падати, а густий дим дуже небезпечний. Тільки десята частина пожеж на торфовищах стається через самозаймання, більшість випадків – винні люди, зокрема, коли підпалюють суху траву. Після спалювання трави життя рослин і комах на цій території може відновитися не раніше, ніж через 5-6 років. Ось така страшна біда – спалювання стерні і трави. Якщо ви усвідомили це, пе­ре­ кажіть друзям, знайомим, сусідам, бо орда паліїв – гірше ворогів. Оксана ТИШКО, студентка ф-ту журналістики ЛНУ ім.Франка

23 серпня святкуватиме ювілейну дату Мельник Надія Андріївна з м.Буськ.

З ювілеєм щиро вітаєм і бажаєм на довгі літа: будь такою, як ми Тебе знаєм – добра, щира, уважна й проста. Нехай цей день наповниться красою, святковим настроєм всміхається життя. Хай щастям, радістю і теплотою, щедротами наповниться буття. І хай для Тебе ранки розквітають, на довгу долю з неба падають зірки. А ми Тобі бажаєм здоров’я, щастя, родинного тепла. Нехай усміхаються сонце і удача, і тихе, жіноче щастя. А доля прихильною й доброю буде, і завжди з повагою ставляться люди. Нехай Твоє життя надалі квітне, і Божа милість лагідно й привітно веде Тебе у радісне життя. Хай Матір Божа Тебе оберігає, Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа.

З повагою і любов’ю колектив ДНЗ «Лелеченя» м.Буськ.

19 серпня відсвяткувала 2 рочки наша внучечка і правнучечка Юліанка Дупелич з смт. Красне.

Люба онучко, мамина втіхо, іскрися дзвіночками сміху. Щоб радість і щастя Тебе обняли, щоб ангели Божі Тебе берегли! Рости, ангелочку, на щастя матусі, на радість дідусям і своїм бабусям. Хай Тобі всміхається доленька ясненько, Бог оберігає маленьке серденько! Виростай розумна, добра і красива, виростай на радість рідним і батькам. Будь в житті щасливою, успіх завжди май, щоб в Тебе під ногами квіти розквітали, а над головою сонечко світило. Щоб в житті не знала Ти горя і біди, щоб мрії всі збувалися і сонечко всміхалося всюди і завжди!

З любов’ю прабабуся Оля і бабуся Оксана, дідусі Ярослав і Володимир.

19 серпня відсвяткувала 2 рочки похресниця Юліанка Дупелич з смт. Красне.

На серці свято і в душі: Тобі два рочки вже! І ми всі разом заявляємо: з «величезною» датою вітаємо! Рости розумною, крокуй вперед, побільше їж і не хворій! Чекаємо – покличеш нас через рік на свій трирічний ювілей!

З любов’ю хрещений тато Ігор з дружиною Катею.

Щирі вітання з нагоди 60-річного ювілею шлемо Туркоць Марії Іванівні з с.Сторонибаби.

Вітаємо подругу щиро! Бажаємо добра і миру! Тож хай в буденному житті у Тебе завжди буде свято. У гості хай ідуть лиш ті, кого стрічаєш Ти завзято. Хай друзів вірнеє плече підтримує в скрутну хвилину, ріка удачі хай тече в Твою життєвую долину. Світанків сонячних, привітних, а днів прекрасних, теплих, світлих. Ночей спокійних, не тривожних, а щастя стільки, скільки хочеш! Здоров’я вдосталь і без ліку, кохання щирого довіку!

Шкільні подруги Ольга та Марія.

20 серпня 2015 року Шановні краяни!

Прийміть щирі вітання з Днем Незалежності України!

З проголошенням незалежності України 24 серпня 1991 року втілилась в реальність мрія народу нашої держави про вільний і самостійний розвиток. Цей день визначив долю людей і майбутнє нашої країни не на одну сотню літ. Зараз, коли відбуваються трагічні події на сході нашої держави, розуміємо, що нашу незалежність треба вміти ще й зберегти, захистити. Ми схиляємо голови перед загиблими героями «Небесної сотні», сотнями військових і правоохоронців, які полягли на полі бою в боротьбі з російськими терористами. Вони усі віддали своє життя за нас з вами, за своїх батьків, дітей, за рідну землю, за майбутнє Української держави, за право гордо називати себе «Українцем», розмовляти рідною мовою, відчувати себе громадянином. Заради їхньої світлої пам’яті у цей непростий для держави час кожен з нас має зробити все можливе, аби на нашій землі запанував мир і спокій, аби спільними зусиллями ми захистили нашу незалежність.

Володимир ЗАМРОЗ, голова районної ради

Петро МОРОЗ, голова РДА

Шановна бузецька громадо!

Прийміть найщиріші вітання з нагоди відзначення найбільшого державного свята – Дня Незалежності України. Цього року Українська держава відзначає свою 24 річницю. Багато випробувань випадало у різні часи на долю українців. Але ми ніколи не схиляли своєї голови перед ворогом, переслідуючи єдину мету — бути повноправними господарями на власній землі. Сьогодні для України знову настав час випробувань: в той час, коли ми відзначаємо найбільше державне свято, сотні наших співвітчизників перебувають у зоні бойових дій та, ризикуючи власним життям, захищають її цілісність на східному кордоні. Вони – справжні Герої та гордість нашої нації. Давайте завжди пам’ятати про тих, кому ми зобов’язані мирним небом над нашими оселями! Історія України зазнала чимало національно-визвольних змагань, та раніше чи пізніше українці виходили з них переможцями, захистивши своє право на власну державу. Імперії руйнувалися, а Україна – завжди була, є і буде. Бажаю сили, мудрості, завзяття та успіху всім нам у цій нелегкій боротьбі! Слава Україні! Героям Слава!

ДО ДНЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ

З НАГОДИ СВЯТА

Услід за Сосюрою

Любіть Україну! – Сосюра писав. Любіть, як Тарас наш і Леся. Це море, і гори, і степ… Це краса. Це спів, що несе в піднебесся. Любіть Україну, щоб знав супостат: Це вияв Господнього дару. Любіть, як несхитні повстанці з Карпат І хлопці з Холодного Яру. Любіть Україну, коли на щоці Сльоза за полеглих дочасу. Любіть Україну, як люблять бійці, Що встали на захист Донбасу. Любіть Україну! Плечем до плеча Єднаймось у спільній родині. Любіть Україну, як любить дівча, Що носить стрічки жовто-сині. І серце говорить моє самохіть, Кермуючись вищим наказом: Любіть Україну. І Бога любіть – І вічні ми будемо разом. Петро Шкрабюк

АНОНСУЄМО

З Україною в серці

З нагоди 24 річниці Незалежності майже у кожному селі і селищі Бущини проходитимуть врочистості. Хоч святкуватимуть по-різному, та з Україною в серці.

Богдан КОЗАК, депутат Львівської обласної ради.

Шановні українці!

Щиро вітаю вас з найвеличнішим святом – Днем Прапора України і Днем Незалежності України!

Сьогодні незалежність і свобода – це відповідальність кожного окремо та усіх нас спільно. Ми відповідальні за свою країну, за своє майбутнє перед славною пам’яттю наших попередників та перед нашими майбутніми поколіннями. У єдності наша сила – це найголовніший урок української історії. Єдність – запорука успіху, бо коли ми єдині, тоді й непереможні. І в цей день ми повин­ ні сказати собі, що як і тоді, 24 серпня 1991 року, нині наше майбутнє залежить від єдності політичних партій, громадських організацій, рухів. Нині на кону майбутнє нашої Української держави і, лиш згуртувавшись, ми можемо зберегти та розбудувати її. Мудрості нам, відповідальності, єдності, натхнення і перемог. Слава Україні!

З повагою народний депутат України Михайло Бондар.

Дорогі земляки-надбужанці!

Щиро вітаю вас з Днем Незалежності України!

Неоціненний дар від Бога, що саме наше покоління – поважних, зрілих і юних – стало свідками її проголошення. Однак проголосити – ще не означає втілити. Кожне покоління має свою плату за незалежність рідного дому – України: хто кров’ю, хто молитвами, хто інтелектом, хто фізичною працею. Кожен має вибір, аби примножити чи відняти у самих себе незалежність. Народ визріває до політичної незалежності лише тоді, коли одержимий ідейним пріоритетом – національним самоусвідомленням. Економічна та інформаційна незалежність – чому ми цього ще не маємо? Тому що рівень масового національного самоусвідомлення не сягнув ще своєї незворотної кульмінаційної точки. Молімося за нашу Батьківщину, за нашу Україну! За наших людей, щоб Бог давав їм здоров’ я, розуму, мудрості та любові.

З повагою голова ГО «Майдан Буського району», учасник АТО Степан Рак.

Шановні надбужанці!

День Незалежності України – це особливе свято для кожного українця, незалежно від політичних поглядів.

На жаль, цьогоріч цей день має гіркий присмак втрат.

24 річницю своєї незалежності Україна змушена відвойовувати, виборюючи власні землі, відстоюючи права та свободи громадян. Саме час переоцінити себе як частину великої держави. Час для єднання, змін і виважених рішень. Нехай же над нашою державою завжди буде мирне небо, а у серці кожного побільшає добра. Погожої днини, втішного слова і гарних новин на щодень.

23 серпня традиційні концерти в Народних домах відбудуться в Андріївці (18.00 год.), Острівчику-Пильному (16.00 год.), Балучині (17.00 год.), Русилові (16.00 год.), Задвір’ї (16.00 год.), Куткорі (16.00 год.), Острові (17.00 год.), Топорові (15.00 год.), Гуті (17.00 год.) Переволочній (16.00 год.), Заводському (15.00 год.), Грабовому (19.00 год.) Соколі (18.00 год.), Волиці (16.00 год.), Побужанах (16.00 год.), Йосипівці (17.00 год.), Олеську (15.00 год.), Закомар’ї (17.00 год.), Боложинові (14.00 год.), Верблянах (17.00 год.), Купчому (15.00 год.), Кізлові (15.00 год.) Ріпнові (15.00 год.), Новому Милятині (16.00 год.), Старому Милятині ПОДЯКУЙ, ГАЗЕТО!

(18.00 год.) і Кудирявцях (15.30 год.). Цього ж дня в Андріївці о 15.00 год. освячуватимуть пам‘ятний знак на могилі героя, який віддав своє життя за Батьківщину. Літературно-музична ком­позиція з нагоди свята та панахида біля символічної могили борцям за волю України (16.00 год.) відбудуться цього дня в Богданівці. Також недільної днини 23 серпня зберуться на народне віче біля могили героїв мешканці Чанижа (11.00 год.), Стовпина (12 год.), Соколівки, Гу­ти­ська-Тур’янського і Тур’я (13.00 год.), Ожидова (13.00 год.), Утішкова (10.30 год.), Гумниськ (10.00 год.) і Новосілків (13.00 год. біля пам’ятника «Свободи»). В Журатині о

17.00 год. організовують концерт у школі. В Кутах відправлять молебень і подивляться святкову програму на подвір’ї церкви. У Цикові відбудеться свято українських ремесел (11.00 год. в НД), а в Яблунівці – мистецька акція «Міс україночка» (16.00 год. в НД). У Красному святкове дійство розпоч­ неться о 17.00 год. на площі Привокзальній, а в Буську запланували цілу низку святкових заходів. Розпочнуться вони у п’ятницю, 21 серпня, о 15.00 год. в РНД урочистою академією та концертом. Об 11.00 год. на віче біля пам’ятника Незалежності вшановуватимуть символ української нації – Державний Прапор. Цього ж дня о 12.00 год. в краєзнавчому музеї РНД відбудеться офіційне відкриття інсталяції «Майдан, АТО – зона боротьби за незалежність». У неділю, 23 серпня, о 17.00 год. в Буському РНД надбужанців запрошують на духовно-патріотичну програму «Нас єднає любов», присвячену Дню Незалежності та 20-літтю творчої діяльності Народного вокального гурту «Куди йдеш». Вулицями Буська цього дня пройде велопробіг з прапорами. Також в Буському РНД – перегляд тематичних фільмів. У рамках святкувань в бібліотеках району з 20 по 30 серпня можна оглянути виставки публіцистичної, документальної та художньої літератури.

Вони підтримують армію

Районна організація ветеранів України, командування та особовий склад військових частин 3007 м.Золочів, 2595 м.Броди, військово-медичного клінічного центру Західного регіону щиро вітають із Днем Незалежності України громаду Буського району.

Вони висловлюють вдячність підприємцям (керівникам) за підтримку військових, які виконують конституційний обов’язок із захисту незалежності і територіальної цілісності України: Богдану Козаку, Богдану Степанику, Івану, Василю та Андрію Кошілям, Володимиру Сисуну, Михайлу Кадиляку, Дмитру Папроцькому, Андрію Демчишину, Ользі Керкало, Ігорю Чубі, Ігорю Майбі, Руслану Кучмі, Василю Дячику, Володимиру Корчинському, Зеновію Павлику, Богдану Глуховецькому, Петру Цьокану, Роману Гаєвському, Роману Пришляку, Юрію Лучечку,

Олегу Мащаку, Петру Кахничу, Марії Шпин- віку і в кожному звершенні. Лише так зможеді, Михайлу Котулі, Володимиру Мицику, мо подолати будь-якого ворога і побудувати Олегу Гутовському, Сергію Бевзу, Ганні Гру- могутню і заможну Українську Державу. Миру шицькій, Олегу Климусу, Людмилі Ціхоцькій, вам, любові, добра і достатку. Слава Україні! Елеонорі Дудці, Володимиру Діжаку. З повагою, голова районної Сьогодні кожен українець усвідомив Ради організації ветеранів Украсебе спадкоємцем великої держави, на- їни Володимир Луженцов, кощадком прадавнього козацького роду. Ми мандир в/ч 3007 м.Золочів Минавчились розуміти і поважати один од- хайло Кулик, командир в/ч 2595 ного, приходити на допомогу в скрутний м.Броди Ігор Яременко, начальчас, разом боротися за соборність Украї­ ник військово-ме­­дичного клінічни та вірити у її майбутнє. ного центру Західного регіону Хай цей патріотизм супроводжує нас до- Іван Гайда. Надбужанські волонтери Андрій і Роман Гаєвські та Михайло Кость часто навідують захисників на передовій.

З повагою голова РО «ВО «Бать­ ківщина» Михайло Гаєвський.

Шановні українці!

Прийміть сердечні вітання з нагоди свята – Дня Незалежності України.

Нехай же над нашою державою завжди буде мирне небо, а у серці кожного побільшає добра. Погожої днини, втішного слова і гарних новин на щодень. Хай кожен крок вперед буде багатий на перемоги, а кожен успіх робить нашу державу, як і кожного українця, на йоту міцнішим. І щоб цей день був воістину справжнім святом вільної, незалежної України. Нехай ваші серця наповнюються гордістю за нашу єдину справу, за державу, а плідна праця всіх і кожного будуть надійною запорукою щасливого майбутнього процвітання України.

Віктор Рябчук, директор ТОВ «Захід-Агро МХП» Григорій Марощак, керівник Модуля

CMYK

5

Рада Братства пасічників Буського району щиро вітає всіх бджолярів Бущини з Днем пасічника і Днем Незалежності України. Велика подяка трудівникам пасік, які приносять до столу українців неповторний дар землі та сонця. Відзначаючи Преображення Господнє, у сяйві Фаворського світла переймімося звісткою і про можливість преображення всього світу й людства. До цього кличе нас мудра Божа комаха – бджола. Отож, нехай у ваших оселях буде здоров’я і спокій. Божої вам благодаті в родинах, великих і багатих медодаїв.

6

ПРО РІЗНЕ

20 серпня 2015 року «ПОДАРУНОК» ДО ДНЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ

ОФІЦІЙНО

Винагороди військовослужбовцям Ростимо ж ми, гей! під час проведення АТО З 1 вересня на українців очікує другий етап підви­ щення тарифів на електроенергію – у середньому ціни зростуть на 23% порівняно із нинішнім тарифом – до 62, 8 коп. за кВт.-год.

Зокрема, для населення, яке спо­­ живає до 100 кВт-год (150 – для сі­ ль­ської місцевості), у тому числі, яке проживає у будинках, обладнаних кухонними електроплитами, тариф виросте на 25% і становитиме 45,6 коп за кВт-год. Тариф для населення, яке споживає від 100 до 600 кВт-год. електроенергії на місяць, збільшиться на 25% і становитиме 78,9 коп. за кВт-год. На 5% виросте тариф для населення, яке споживає понад 600 кВт-год. електроенергії на місяць. Відповідно до постанови НКРЕКП, ця категорія споживачів з 1 вересня платитиме 147,9 коп. за кВт-год. Такі тарифи діятимуть у період з 1 вересня 2015 року по 1 березня 2016 року, після чого ціни піднімуть знову – у середньому до 77,3 коп. за кВт-год, або на 23% порівняно із вересневим тарифом. Нагадаємо, перший етап підвищення тарифів припав на квітень 2015 року – тоді ціни зросли в середньому до 51,2 коп. за кВт-год., або на 45,2%. Загалом тарифи на електроенергію підвищуватимуть у п’ять етапів, останнє зростання заплановане на 1 березня 2017 року, коли середня ціна становитиме 122,77 коп. за кВт-год. ДОБРА НОВИНА

Уряд затвердив виплату грошової допомоги призовникам 3 лютого 2015 року набрала чинності постанова КМУ від 31.01.2015 року №24, якою встановлено винагороду, що виплачується військовослужбовцям за безпосередню участь у воєнних конфліктах чи антитерористичній операції, інших заходах в умовах особливого періоду.

Винагорода визначається у відсотках від місячного грошового забезпечення. Розмір винагороди визначається, виходячи з розміру посадового окладу, окладу за військовим (спеціальним) званням, щомісячних додаткових видів місячного грошового забезпечення постійного характеру, премії та повинен становити не менш як 3 тис. гривень на місяць. Якщо військовослужбовець, особа рядового або начальницького складу брали безпосередню участь у воєнних конфліктах чи антитерористичній операції в умовах особливого періоду менше одного календарного місяця, розмір винагороди визначається пропорційно дням участі, виходячи з її розміру, що становить не менш як 3 тис. гривень. Військовослужбовцям, особам рядового і начальницького складу та резервістам виплачуються додаткові винагороди за виконання окремих завдань під час безпосередньої участі у воєнних конфліктах чи антитерористичній операції в умовах особливого періоду. Виплата додаткових винагород здійснюється щомісяця за підсумками фактичного виконання конкретних завдань за минулий місяць. За успішне виконання бойового завдання, визначеного розпорядчим документом вищого органу військового управління або іншого завдання додаткова винагорода виплачується одноразово та розподіляється відповідно командиром (начальником) з’єднання, окремої військової частини, установи між підпорядкованими військовими частинами (підлеглим особовим складом) з урахуванням їх внеску. Підставами для виплати винагороди є безпосередня участь військовослужбовців у воєнних конфліктах чи антитерористичній операції, здійснення заходів із забезпечення правопорядку на державному кордоні, відбитті збройного нападу на об’єкти, що охороняються військовослужбовцями, звільненні таких об’єктів у разі їх захоплення або спроби насильного заволодіння зброєю, бойовою та іншою технікою. Розмір винагороди – 100% місячного грошового забезпечення. Ярослав АНКЛЕВИЧ, військовий комісар Бродівського об‘єднаного районного військового комісаріату, підполковник

Кабінет Міністрів України затвердив порядок виплати допомоги призовникам перед початком проходження строкової служби, – повідомили у прес-службі Міністерства соціальної політики. Розмір зазначеної допомоги встановлений на рівні двох мінімальних зарплат і становить на сьогодні 2 436 грн. У відповідності із затвердженим порядком допомога буде виплачуватися військовими комісаріатами через касу або шляхом перерахування коштів на рахунок в банку. Нагадаємо, у Міністерстві оборони розробили програмне забезпечення та зміни до законодавства щодо створення електронної бази призовників. Система має запрацювати після підписання відповідного закону.

НАШІ КОНСУЛЬТАЦІЇ

Якщо ти військовослужбовець Після призову на військову службу під час мобілізації громадяни стають військовослужбовцями. Українське законодавство передбачає надання певних пільг військовослужбовцям та членам їх сімей.

Законом України «Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей» передбачено, що військовослужбовцям та членам їх сімей надаються такі пільги: – військовослужбовці, крім військовослужбовців строкової військової служби, мають право на першочергове встановлення квартирного телефону, а також першочергове встановлення квартирної охоронної сигналізації; – військовослужбовцям з початку і до закінчення особливого періоду, а резервістам та військовозобов’язаним з моменту призову під час мобілізації і до закінчення особливого періоду штрафні санкції, пеня за невиконання зобов’язань перед підприємствами, установами і організаціями усіх форм власності, у тому числі банками, та фізичними особами, а також проценти за користування кредитом не нараховуються; – військовослужбовці, які стали інвалідами внаслідок бойових дій, учасники бойових дій та прирівняні до них особи, а також батьки військово­ службовців, які загинули чи померли або пропали безвісти під час прохо-

дження військової служби, користуються правом безоплатного проїзду всіма видами міського пасажирського транспорту загального користування (крім таксі) в межах адміністративного району за місцем проживання, залізничного та водного транспорту приміського сполучення та автобусами приміських маршрутів. Вони мають право на 50-відсоткову знижку при користуванні міжміським залізничним, повітряним, водним та автомобільним транспортом відповідно до закону. Законом України «Про внесення змін до Закону України «Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей» передбачено, що проходження громадянами військової служби в особливий період зараховується до їх страхового стажу, стажу роботи, стажу роботи за спеціальністю, а також стажу державної служби на пільгових умовах. Закон також встановлює, що членам сімей військовослужбовців, які проходять військову службу в особливий період, який оголошується відповідно до Закону України «Про оборону України», гарантується виплата грошового забезпечення військовослужбовців у разі неможливості його одержання ними під час участі в бойових діях і операціях. У випадку загибелі військового при виконанні ним обов’язків військової служби передбачено надання членам родини, батькам, а також утриманцям загиблого одноразової грошової допомоги в розмірі 609 тис. грн. Крім того, даній родині виплачується пенсія у зв’язку з втратою годувальника, а також за ними зберігаються всі пільги, які мав загиблий – на отримання житла, оплату

житлово-комунальних послуг тощо. Законом України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо удосконалення оборонно-мобілізаційних питань під час проведення мобілізації» передбачено, що за працівниками, призваними на військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період, але не більше вісімнадцяти місяців, зберігаються місце роботи, посада і компенсується із бюджету середній заробіток на підприємстві, в установі, організації, в яких вони працювали на час призову, незалежно від підпорядкування та форми власності. Військовослужбовці, які беруть уча­ сть в антитеристичній операції, мають право отримати статус учасників бойових дій, яким надаються такі пільги: – безкоштовне одержання ліків, лікарських засобів та виробів медичного призначення за рецептами лікарів; – безкоштовне забезпечення санаторно-курортним лікуванням або одержання компенсації вартості самостійного санаторно-курортного лікування; – безкоштовне першочергове зубопротезування; – 75% знижки на квартирну плату та комунальні послуги; – безкоштовний проїзд усіма видами міського транспорту, а також залізничним і водним транспортом приміського сполучення та автобусами приміських і міжміських маршрутів; – безкоштовна медична допомога у військово-медичних закладах; – першочергове обслуговування в лікувально-профілактичних закладах, аптеках та першочергова госпіталізація; – 100 % від середньої зарплати виплата допомоги з тимчасової непра-

цездатності; – щорічна разова грошова допомога; – 25 % підвищення пенсій на чверть від прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність; – переважне право на залишення на роботі при скороченні штату працівників та на працевлаштування у разі ліквідації підприємства; – першочергове забезпечення житловою площею осіб, які потребують поліпшення житлових умов, та першочергове відведення земельних ділянок для індивідуального житлового будівництва; – одержання позики на будівництво, реконструкцію або капітальний ремонт житлових будинків і подвірних будівель. За безпосередню участь в анти-

терористичній операції військово­ службовцям (у тому числі строкової військової служби) виплачується підвищене грошове забезпечення. Їм вста­новлена винагорода в розмірі 100 від­сотків місячного грошового забезпечення, але не менш 3000 грн. Військовослужбовцям, які проходять військову службу за призовом під час мобілізації, встановлено виплату грошового забезпечення, як для військовослужбовців, які проходять військову службу за контрактом. Військовослужбовцям, військовозобов’язаним, резервістам під час виконання ними обов’язків військо­ вої служби у разі інвалідності або часткової втрати працездатності без встановлення інвалідності передбачена виплата одноразової грошової допомоги за рахунок Державного бюджету.

На допомогу захисникам Батьківщини

20 серпня 2015 року

Колектив працівників Буської централізованої бібліотечної системи щиро вітає з життєвим ювілеєм свою колегу – бібліотекаря с.Ракобовти, невтомного краєзнавця та ентузіаста МАРІЮ СМОЛІНСЬКУ.

Ваш ювілей –то мудрості пора. Хай буде вдосталь і в житті, і в домі. Здоров’я, щастя, злагоди, добра, добробуту та щирої любові! Хай Бог боронить від хворіб і бід, ріка здоров’я щоб ніколи не зміліла, життя дарує щедро многа літ у мирі, спокої, у радості, надії!

ОГОЛОШЕННЯ...

ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ БУСЬК – МОСКВА БУСЬК – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Äîñòàâêà ê볺íò³â ç äîìó äî ì³ñöÿ ïðèçíà÷åííÿ êîìôîðòàáåëüíèìè ì³êðîàâòîáóñàìè òà àâòîáóñàìè. ÒåëТел.: (096)0537007; (066)6343049. Пасажирські перевезення

Звернення

Соціалісти Львівщини звертаються до всіх при­ хильників лівої ідеї та небайдужих громадян з метою об’єднання однодумців для втілення в життя європейських стандартів та принципів соціальної справедливості. Всіх, хто готовий відстоювати свої права і йти у владу, брати на себе відповідальність як за майбутнє територіальної громади, так і за долю України загалом, запрошуємо до спільної роботи. м. Львів, вул. Володимира Великого,2 офіс 501. Тел.: (032)2321732, (098)6453902.

Email: Vlady. Gromadam@ukr.net УВАГА! КОНКУРС Буська міська рада оголошує конкурс на визначення суб’єкта підприємницької діяльності, яких буде залучено до виготовлення експертної грошової оцінки земельної ділянки комунальної власності площею 0,0772 га в м.Буськ на вул.Львівська, 4 для продажу її у власність. Претенденти подають такі документи: – заяву про участь в конкурсі встановленого зразка; – посвідчені копії ліцензії та сертифіката на право здійснення даного виду підприємницької діяльності; – конкурсні пропозиції щодо вартості робіт, термін виконання робіт. Документи подаються в запечатаному конверті з поміткою «на конкурс» до 18.00 год. 2.09.2015 р. Відбір проводитиметься 8.09.2015 р. о 10.00 год. в приміщенні Буської міської ради за адресою: м.Буськ, пл.900-річчя Буська,1. ГОСПОДИНІ У БЛОКНОТ

Як отримати оцет з оцтової есенції 9% оцет: до 1 частини есенції додати 7 частин води.

6% оцет: до1частини есенції додати 11 частин води.

5% оцет: до 1 частини есенції додати 13 частин води.

4% оцет: до 1 частини есенції додати 17 частин води.

3% оцет: до 1 частини есенції додати 23 частини води. Отже, якщо вам потрібно 1 ст. ложку оцтової есенції 70%, але у вас тільки 5% оцет, а його концентрація в 13 разів менша, то вам потрібно додати 13 столових ложок 5% оцту. Ще один момент, який потрібно враховувати. Якщо в рецепті написано 1 ст. ложка 70% оцтової есенції, а ви замінюєте есенцію на оцет у потрібній пропорції, то берете не 1 л води, а на кілька столових ложок менше. Тобто, 5% оцет – 7 ст. ложок і мінус 13 ст. ложок води. Якщо потрібно додати 1 ст. ложку 70% оцтової есенції, а у вас є тільки 9% оцет, то вам потрібно додати 7 ст. ложок 9% оцту.

Столовий чи яблучний?

Оцет столовий (9%) можна замінити на яблучний. Яблучний оцет продається 5%, тобто для застосування його замість 9% оцту потрібно вдвічі більше. Замість 1 ст. ложки 9% оцту беремо 2 ст. ложки яблучного. Яблучний, виноградний (винний), рисовий, бальзамічний оцет та інші найчастіше застосовуються не для консервування, а для страв (борщ, салати, заправки) або маринування м’яса, риби.

Як розбавити суху лимонну кислоту 1 ст. ложка сухої лимонної кислоти на 2 ст. ложки води – замінник

70% оцтової есенції.

1 ч. ложка сухої лимонної кислоти на 14 ст. ложок води – замінник 9% оцту.

1 ч. ложка сухої лимонної кислоти на 22 ст. ложки води – замінник 6% оцту.

1 ч. ложка сухої лимонної кислоти на 26 ст. ложок води – замінник 5% оцту.

1 ч. ложка сухої лимонної кислоти на 34 ст. ложки води – замінник 4% оцту.

1 ч. ложка сухої лимонної кислоти на 46 ст. ложок води – замінник 3% оцту.

Огірки з кетчупом 4 кг огірків, 1 склянка цукру, 1 склянка оцту 9%, 1 склянка

олії, 1 ст. ложка гірчиці, 0,5 пачки кетчупу «Чилі», 1 ст. ложка меленого перцю, З ст. ложки солі, 2 ст. ложки часнику.

Невеликі огірки замочити в холодній воді на 2 години,

розрізати на частини або ще й навпіл. Додати точно за рецептом сіль, цукор, оцет, олію, гірчицю (готову в зернах або пасту), готовий кетчуп «Чилі», подрібнений часник. Добре перемішати і залишити на З години. У підготовлені півлітрові слої­ ки викласти акуратно огірочки, додати сік, що утворився, і стерилізувати 20 хвилин. Закупорити кришками і зберігати в прохолодному місці.

Малосольні огірки на газованій воді 1 кг невеликих огірків, 1 пучок зелені петрушки і кропу, 1

невелика головка часнику, перець горошком – до смаку, 2-4 столові ложки грубої солі, 1 літр сильногазованої води.

Огірки промити, відрізати кінці й вкласти в посуд на подрібнену зелень, додати нарізаний часник, перець. У мінералці розчинити сіль і залити огірки, щоб покрилися повністю, зверху покласти зелень. Накрити кришкою й поставити у холодильник на добу.

Буськ – Санкт-Петербург Буськ – Москва

Äîñòàâêà

ê볺íò³â ç ì³ñöяÿ äî ì³ñöяяяя ïðèçíà÷åííяÿ.

Òåë.:(098)5690897; (098)7265869, +79095924403.

ТзОВ «ХЕММЕЛЬ УКРАЇНА» запрошує на роботу:

інженера-конструктора (зі знанням 3D-моделювання металоконструкцій); кресляра (зі знанням 3D-моделювання

металоконструкцій); електрозварника на напівавтоматичних машинах; слюсаря із складання металевих конструкцій; слюсаря-монтажника приладового устаткування; токаря, муляра, штукатура, прибиральника службових приміщень. Тел.: (03264)4-69-85, (067)6222883.

ТзОВ «Хеммель-Україна», с.Ожидів, вул. Промислова, 1.

На постійну роботу

з високою зарплатою потрібні: бармени, офіціанти, прибиральниця.

Тел. (068)4272222.

Магазин «Насіння» м.Буськ (автостанція) продає насіннєву пшеницю та ячмінь

І репродукції. Тел. (067)9134108.

БУРІННЯ

СВЕРДЛОВИН НА ВОДУ. ТЕЛ. (098)2527344. Запрошується на стажування

з можливістю подальшого працевлаштування випускник вузу з базовою економічною освітою

(бажано бухгалтерський облік). Тел. (067)3202469.

ОФІЦІЙНО 25.08.2015 р. об 11.00 год. в приміщенні Боложинівської сільської ради за адресою: с. Боложинів, вул. Центральна, 46 в відбудуться громадські слухання проекту детального плану території земельної ділянки для будівництва житлового будинку, господарських будівель і споруд на вул. Затишній в с. Вербляни Буського р-ну Львівської обл. Ознайомитись з проектом детального плану можна в приміщенні Боложинівської сільської ради до 10.00 год. 25.08.2015 року. Пропозиції та зауваження до проекту детального плану приймаються Боложинівською сільською радою до 10.00 год. 25.08.2015 року.

31.08.2015 р. об 11.00 год. в приміщенні Боложинівської сільської ради за адресою: с. Боложинів, вул. Центральна, 46в відбудуться громадські слухання проекту детального плану території земельної ділянки для будівництва житлового будинку, господарських будівель і споруд на вул. Затишній в с. Вербляни Буського району Львівської обл. Ознайомитись з проектом детального плану можна в приміщенні Боложинівської сільської ради до 10.00 год. 31.08.2015 року. Пропозиції та зауваження до проекту детального плану приймаються Боложинівською сільською радою до 10.00 год. 31.08.2015 року.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Загублений державний акт на право приватної власності на землю (ІV ЛВ 005006) від 17 березня 2000 р., виданий Балучинською сільською радою на прізвище САЛАМАХА ЯРОСЛАВ НЕСТЕРОВИЧ, вважати недійсним. Колектив Сторонибабського МПД ДП „Укрспирт” висловлює щире співчуття працівнику підприємства КАРП’ЯК ОЛЬЗІ ВОЛОДИМИРІВНІ з приводу смерті БАТЬКА. Колектив бригади № 1 Сторонибабського МПД ДП „ Укрспирт” висловлює щире співчуття КАРП’ЯК ОЛЬЗІ ВОЛОДИМИРІВНІ, з приводу смерті БАТЬКА. Колектив апарату Буського лісгоспу сумує з приводу непоправної втрати – передчасної смерті майстра лісу Соколянського лісництва ПРОКОПОВИЧА ТЕОДОРА МИХАЙЛОВИЧА. Гірка печаль і пекучий біль розлуки огорнув весь колектив лісгоспу. Світла пам’ять про нього назавжди збережеться у серцях усіх, хто знав і працював з ним. Колектив лісгоспу висловлює щире співчуття дружині ГАЛИНІ, сину НАЗАРІЮ та дочкам МАРІЇ та АНДРІАНІ.

Вічна йому пам’ять.

Колектив працівників Буського УЕГГ висловлює щире співчуття ПРОКОПОВИЧ МАРІЇ ТЕОДОРІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті БАТЬКА. Колектив працівників відділу культури та туризму Буської райдержадміністрації висловлює щире співчуття художньому керівнику Народного дому с. Новий Милятин ЦЮПЦІ СТЕПАНОВІ ГРИГОРОВИЧУ з приводу непоправної втрати – смерті його МАТЕРІ. Випускники 1979 року Переволочнянської восьмирічної школи глибоко сумують з приводу передчасної смерті класного керівника ЛИТВИН НАДІЇ ПЕТРІВНИ і висловлюють щире співчуття родині покійної. Педагогічний колектив НВК «Топорівська ЗОШ І-ІІІ ст.» глибоко сумує з приводу передчасної смерті директора НВК «Тур’янська ЗОШ І-ІІІ ст.» ЛИТВИН НАДІЇ ПЕТРІВНИ і висловлює щире співчуття родині покійної.

7

Купуємо

металобрухт чорних металів за найвищою ціною в регіоні. м. Буськ, вул. Технічна, 3 (в районі колишньої сільгоспхімії).

Тел. (068)0117294.

ВИКОНУЮ БУДІВЕЛЬНІ ТА РЕМОНТНІ РОБОТИ. Помірні ціни. Тел.(098)9253103.

ПРОДАЄТЬСЯ весільна сукня, р.46, ріст 1,65. Тел. (096)4591052. монітор 4G- FLATRON 17 t710PH. Системний блок – ІNTEL CELERON 2,4 Ghz HDD 40 GB, 512 RAM, DWDRW- LG. Клавіатура. Тел. (097)4056894.

1-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел. (096)1374616.

2 - кімнатна квартира в м.Буськ, вул.Будівельників (цегляний буд.). Тел.: (098)4575847, (067)3084369.

3-кімн. кварт. на вул. Львівська в м.Буськ. Тел. (093)1083303.

2-кім. квартира зі всіма вигодами в смт.Красне. Тел. (096)6110090.

2-кім. к-ра в центрі смт.Олесько. Газ, вода, каналізація. Тел. (097)2391928. ½ будинку, 4 сот., в смт. Красне-2 на вул..Федьковича, 10. Ціна 200000 грн. Тел.: (093)2866650, (097)0120405. стара хата в с.Мала Вільшанка, можливо під будівництво, сад, город, приватизовано. Тел. (098)5492648. житловий будинок в смт. Красне, коробка цегляна, всі комунікації, стайня, пл. ділянки 0,10 га. Тел. (097)8651744. будинок в смт. Красне. Тел. (067)7106963. старий буд. (59,4 м2), фундамент під б-во пл.18 соток в центрі м.Буськ. Тел. (063)6960186. будинок в смт. Красне (світло, газ, вода), земля (12 сотих). Тел.: (067)7941784, (067)9886584. план під забудову в смт. Красне, 0,045 га, гарне місце під магазин. Тел. (097)8651744. план під забудову в м.Буськ. Тел. (097)4721859. план під забудову (8 сот.)в м.Буськ. Тел.(096)6581599. прив. зем. ділянка (13 сот.) в смт.Красне. Тел. (067)1026251. земельна ділянка з фундаментом в м.Буськ Тел.(098)4574294 земельна ділянка під забудову (8 сот.) в м.Буськ. Тел.(097)4909694. незавершене б-во і ділянка 15 сот. в смт.Красне (Золотий Лан). Тел. (067)9886584. незавершене б-во в м.Буськ. Тел. (098)6789333. приміщення 1900 кв.м під в-во, тваринництво. Тел. (098)6789333. а/м ВАЗ-2104 2006 р.в. в хорошому стані. Тел. (097)2441049. а/м Рено Канго 2000 р.в., двигун 1,9 дизель. Недорого. Будка «базарна». Тел. (067)7295180. моб. кондиціонер; холодильник з скляними дверми. Тел. (067)7505784. корова первістка. Тел.: (098)2654904, (098)8134490.

8

МОЛОДІЖНА СТОРІНКА

20 серпня 2015 року

МЕМОРІАЛ ІВАНА ВОЛЬСЬКОГО

Хоч «Сокіл» виграв, «Топорів» приємно вразив

Андріївський «Сокіл» став переможцем проведеного у рамках відзначення Дня Прапора та Дня Незалежності футбольного турніру пам’яті відомого в Надбужжі організатора спорту Івана Вольського.

ль­­ників однієї відомої команди (а з нею подібне стається чомусь вже не раз) напав на бокового суддю, не погоджуючись з його рішенням: чолов’яга був п’яний «як ціп». Чи варто брати з собою таких горевбо­лівальників? А ось топорівчани, які прибули з цього найвіддаленішого села району до Красного на 4 мікроавтобусах, орга­нізовано підтримували своїх. Особливо виділялися дівчата, які не лише завзято вигукували «кричалки», а й виконували роль са­ні­

Турнір має стати традиційним (від­ півфіналі. Переміг 2:0 у «сусідському бу­вається другий рік поспіль) насампе­ дербі» «Сокіл». Другий півфінал між

ред завдяки синам Івана Григоровича – Степана та Богдана (на знімку справа наліво), які успішно продовжують батьківську справу: сьогодні красненська команда, як лідер футболу в Надбужжі, гідно представляє район у другій лізі обласного чемпіонату. До слова, саме Іван Во­льський відродив колишню славу крас­ненського футболу, заснувавши тут команду, утримуючи її не один рік і ви­ вівши на лідируючі позиції. Сьогодні ко­ ман­ду підтримує не лише селищна ра­да, а й депутат обласної ради Богдан Ко­зак – саме під брендом «Рукавички» крас­ненці виступають на першість області. Але повернімося до турніру. Відкрив його голова Федерації футболу Степан Вольський. Депутат районної ради від Красного Богдан Глова (як один з

Щиро вітаємо з ювілейною датою від дня народження Кузик Марію Анатоліївну з смт.Красне.

Є ювілеї досить різні, та є одна з найкращих дат. Сьогодні Вам лиш – 50. А життя, як довга нива: коли сонце, коли злива, коли снігом замело. Потім знов все розцвіло. Були свята, були будні, були також і дні трудні. Дав Бог сили все здолати й ювілей свій святкувати. Бажаємо здоров’я, добра, довголіття, хай вистачить сил ще на ціле століття. Хай скрізь буде лад – на роботі, в сім’ї і спокій на серці, і хліб на столі. Хай світлою буде життєва дорога, опіка і ласка від Господа Бога, а Матінка Божа, Цариця Свята, пошле Вам многії й щасливії літа.

З повагою та любов’ю сини Олег і Назарій, невістка Мар’яна, внучка Соломійка, свати.

Від щирого серця вітаю з днем народження хрещеного батька Максиміва Ігоря Степановича з м.Буськ. Є ювілеї досить різні, та є одна з найкращих дат, вітаю щиро Вас у день, коли Вам – 50. Хай пахучим цвітом стелиться дорога, хай відходять вдалеч горе і біда. Хай же будуть щастя і міцне здоров’я, радість і повага на многії літа. За пройденим не треба сумувати, попереду щаслива жде пора. Хай буде щедрим ювілейне свято, здоров’я Вам, любові і добра! Нехай цей день Вам зморщок не прибавить, старі нехай розгладить і зітре, здоров’я зміцнить, від негод позбавить, добра і щастя в дім Вам принесе. Нехай душа у Вас ніколи не старіє, на білій скатертині будуть хліб і сіль, своїм теплом Вас завжди сонце гріє й слова подяки линуть звідусіль.

З найкращими побажаннями похресниця Таня.

сторонибабцями та топорівцями не обійшовся без пенальті, бо в основний час зафіксована нічия 1:1. Пробивали влучно, аж поки не схибили перші – у підсумку 8:7 на користь топорівців. У матчі ветеранів ФК «Красне» здолав об’єднану команду Скнилова та Андріївки 4:1. Фінал приніс масу емоцій – як позитивних, так і негативних. Здавалось, досвідчений «Сокіл» не буде мати проб­ лем з ФК «Топорів», тим більше, що отримав ще 2 години «фори», граючи швидше перший півфінал, що у 30-градусну спеку має суттєве значення. Та ще й вилучення вже на 5 хвилині гравця з Топорова за «фол останньої надії». Проте, мабуть, ці обставини тільки додали спортивної злості топорівчанам, які впродовж всієї гри мали суттєву перевагу над «Соколом»: граючи і

У прекрасний серпневий день відзначила ювілей кохана дружина, любляча матуся, невістка і братова Діжак Оксана Михайлівна з м.Буськ.

З ювілеєм щиро вітаєм і бажаєм на довгі літа: будь такою, як ми Тебе знаєм, – добра, щира, уважна й проста. Нехай цей день наповниться красою, святковим настроєм всміхається життя. Хай щастям, радістю і теплотою й щедротами напов­ ниться буття. І хай для Тебе ранки розквітають, на довгу долю з неба падають зірки. А ми, дорогенька, Тобі бажаєм здоров’я, щастя і родинного тепла. Нехай усміхаються сонце і вдача, і тихе жіноче омріяне щастя. А доля прихильною й доброю буде і завжди з повагою ставляться люди. Нехай Твоє життя надалі квітне, а довгий вік ще довго-довго відліта. І Божа милість лагідно й привітно веде Тебе у радісне життя. Хай Матінка Божа Тебе оберігає, Ісус Христос здоров’я посилає на многії літа.

Граючий тренер ФК «Топорів» Іван Томків (третій справа) незадоволений результатом – нічия була так близько.

З повагою і любов’ю чоловік, донька, свекруха, свекор, сім’ї Сиглових і Лісовець.

Щиро вітаємо з 50-річчям від дня народження коханого чоловіка, люблячого тата, дорогого зятя Рурака Василя Теодозійовича з смт.Красне. Тобі сьогодні, рідний, п’ятдесят. Із вдячністю ми хочемо вітати Тебе за мудрість батьківських порад, за вміння всім завжди допомагати. За приклад чоловіка й сім’янина і за могутні руки золоті. Нехай Господь пошле Тобі благословення, нехай здоров’я й сил дарують всі святі.

З повагою та любов’ю дружина Люба, син Ігор, дочки Мар‘яна та Соломійка, теща Іванна, тесть Василь.

19 серпня відсвяткувала 40-річчя від дня народження Банах Надія Володимирівна з с.Чаниж.

організаторів) наголосив на вагомому за вилученого гравця, вони не шкодували ні тарок, перебинтовуючи голову своєму внеску Івана Вольського у розвиток фут- своїх ніг, ні голови (один з гравців травму- «ра­неному» односельчанину. Отакі буваболу району, активне залучення молоді вався, довелося зашивати брову). Більше ють оказії. Проте вкотре наголошую, що до спорту та здорового способу життя. Щодо самого перебігу поєдинків, то вони справді по-кубковому виявились непередбачуваними і надзвичайно гострими. Жереб звів, здавалось, фаворитів – андріївців та красненців – уже в

того, наприкінці матчу мали змогу зрівняти організатори подібних турнірів мають зарахунок з пенальті. Але і тут фортуна була безпечити охорону громадського порядку. на боці «Сокола»: 1:0 і кубок їде в Андріївку До слова, у неділю – фінал Кубка району – З любов’ю мама Галина, дочка Соломія, зять Володимир, син Володимир, чоловік Петро, брати Андрій, (на знімку в центрі). емоцій там буде ще більше (поч. з 14 год). Петро, Василь, сестра Леся із сім’ями та свати з Буська. І наостанок не можу оминути Микола Іванців. неприємний інцидент: один з вбо­лі­ва­ Знімки автора

16 серпня відсвяткував ювілей заступник голови виконкому Купченської сільської ради, успішний підприємець, меценат Тиднюк Юрій Васильович. Усіх благ земних бажаєм, бажаєм щастя і достатку, ясного неба і тепла, в житті лиш злагоди й порядку, щоб доля світлою була. У роботі – успіху й терпіння, у справах – вічного горіння, в родині – затишку і миру з любов’ю зичимо ми щиро. Хай з небес Всевишній Вас благословляє, Ісус Христос здоров’я посилає на многії літа.

З повагою виконком Купченської сільської ради.

ПОГОДА У БУСЬКОМУ РАЙОНІ ЧЕТВЕР, 20 серпня мінлива хмарність П‘ЯТНИЦЯ, 21 серпня ясно СУБОТА, 22 серпня мінлива хмарність НЕДІЛЯ, 23 серпня хмарно з проясненням ПОНЕДІЛОК, 24 серпня невелика хмарність ВІВТОРОК, 25 серпня невелика хмарність СЕРЕДА, 26 серпня мінлива хмарність CMYK

Рано-вранці, до схід сонця, стукнув ангел у віконце, повідомив тихо з неба, що сьогодні свято в Тебе. Твій ювілей – щаслива дата і сумніватися не слід, нехай сьогодні наші привітання в Твоєму серці залишать добрий слід. Отож прийми найкращі побажання здоров’я, щастя та багато літ. Всю доброту, яка існує в світі, всю радість, що живе серед людей. Найкращі всі, що до вподоби, квіти даруємо Тобі у цей святковий день. Нехай Господь завжди у поміч буде, а Мати Божа береже від зла.

Дорогу дружину, люблячу матір та бабусю Смолінську Марію Іванівну з с.Ракобовти щиро вітаємо з 60-річчям від дня народження.

Прийміть у цей день вітання найкращі, бажаємо миру, здоров’я і щастя. Щоб лихо й хвороби Вас обминали, зозуля сто років життя накувала. Хай легко прощається, добре живеться, все вміється, множиться, все удається. Чистого неба, радості в хаті, будьте завжди веселі, щирі й багаті. Хай Бог здоров’я Вам дає, а Мати Пречиста завжди береже.

З повагою та любов’ю чоловік Ярослав, сини Богдан та Олег, невістки Марічка і Надя, внуки Оля та Іринка. Вдень

Вночі

+22 +23 +23 +24 +25 +26 +26

+11 +13 +13 +13 +14 +14 +15

Щиросердечно вітаємо з 50-річчям від дня народження дорогу нам людину – доброго чоловіка, дбайливого батька Шульгана Богдана Васильовича з с.Сторонибаби.

Наш славний і рідний, найкращий у світі, з Вами нам завжди затишно й світло. Ви – гарний господар і батько чудовий, даруєте турботу та море любові. Спасибі за ласку, за руки умілі, що вмієте підтримати словом і ділом, що в рідному домі надійно та щиро, живіть нам на радість у щасті та мирі. Хай Бог милосердний з високого неба подарує усе, що Вам треба, а Матінка Божа – Цариця Свята – дарує щасливі і довгі літа.

З любов’ю та повагою дружина Вікторія, син Андрій та дочка Юля, мама, брат Ярослав.

Думки авторів публікації не «Воля народу» – часопис Буського Адреса редакції: обов‘язково відображають точку району Львівської області.

80500, м.Буськ, зору редакції. ЗАСНОВНИКИ: Буська районна рада, м-н Незалежності,17 За точність і достовірність Буська районна державна адміністрація, 2-17-37 – редактор, викладених фактів відповідають трудовий колектив редакції Буської 2-16-73 – кореспонденти, автор і рекламодавець. районної газети «Воля народу».

2-15-79 – бухгалтер, Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». ВИДАВЕЦЬ: редакція Буської 3-03-64 – прийом реклами Друк офсетний. Умовний районної газети «Воля народу». Факс (03264) 2-17-37. друкований аркуш –2,5. Реєстраційне свідоцтво ЛВ №408 Р/р №2600501120692, Передплатний індекс 62300 від 15.07.1998р. ПАТ «Кредобанк» Рекомендована роздрібна Газета виходить у четвер. м.Буськ МФО 325365 ціна – 2,50 грн. Редактор Микола ІВАНЦІВ код ЄДРПОУ 02474021 Наклад 2500.