Vn38

Нам пора для України жить

+ТБ Часопис Буського району БЛІЦ -ІНФО

Назустріч малозабезпеченим

9 вересня керівник апарату РДА Євген Кичурчак провів засідання комісії з питань надання державних соціальних допомог і субсидій. Комісія розглянула та задовольнила усі 137 заяв.

У гімназії – конфлікт

Голова райдержадміністрації Петро Мороз зустрівся з керівником відділу освіти РДА Богданом Глуховецьким, директором НВК «Буська ЗОШ І ступеня - гімназія імені Є.Петрушевича при ЛНУ імені І.Франка» Ольгою Антонишин і вчителем біології цьо­ го навчального закладу Світланою Друзь з приводу конфліктної ситуації, яка там трапи­ лась нещодавно. Йшлося, насамперед, про шля­хи вирі­шення проблеми.

Чи готові дільниці до виборів?

У вівторок, 8 вересня, керівник апа­ рату Буської РДА Євген Кичурчак разом з представниками Львівської ОДА, Бусь­ кого райвідділу міліції та відділу з надзви­ чайних ситуацій об’їжджав приміщення постійних виборчих дільниць району. Ті, які знаходяться у приміщеннях шкіл (а таких більшість), відповідають нормам, визна­ ченим Постановою Центральної виборчої комісії № 161 від 10 серпня 2015 року. Дещо проблемними є дільниці, які працюють у сільських народних до­ мах. У деяких необхідно замінити скло у віконних рамах, провести санітарний ремонт внутрішніх кімнат. Відповідно до Закону України “Про місцеві вибори” дільничні виборчі комісії повинні запрацювати з 9 жов­ тня. До цього часу голови місцевих рад зобов’язались привести приміщення дільничних виборчих комісій, до яких були зауваження перевіряючих, до відповідних норм.

У судах з’явились прес-секретарі

Нещодавно у Буському районно­ му суді з’явилась нова посада – прессек­ретар. Обов’язки спеціаліста, який за­безпечує зв’язки із громадськістю, пок­ладено на заступника керівника апа­рату Галину Сергіївну Орищак, яка пройшла спеціальний навчальний курс у Національній школі суддів України.

Злодії взялися за квартири

У понеділок, 7 вересня, у місті Бусь­ ку на вулицях Будівельників, Львівській і Петрушевича у трьох помешканнях багатоквартирних будинків зловмисни­ ки, зламуючи серцевини замків, про­ никали у квартири і скоювали крадіжки. За повідомленням правоохоронців, пре­ дметом посягання стали кошти та юве­ лірні вироби. Крадії діяли серед білого дня, переважно до обіду, коли господарі на роботі. Якщо комусь щось відомо про кримінальні правопорушення, звертай­ тесь у Буський райвідділ міліції. Наразі правоохоронці складають фотороботи зловмисників, які ми опублікуємо у на­ ступному випуску «ВН».

Продовжіть передплату на газету «Воля народу» на IV квартал 2015 року!

Передплату можна оформити у будьякому поштовому відділенні.

Вартість газети з доставкою (грн):

1 місяць - 12,10 2 місяці - 24,20 3 місяці - 36,20 CMYK

E-mail: volya_narodu@ukr.net

10 вересня 2015 року

Четвер

№38 (2273)

ПОЛІТИЧНІ ІГРИ

Розмінна монета – палац

Упродовж багатьох років палац графа Бадені у Буську стає розмінною монетою у політичних іграх напередодні виборів. Не виняток і останні – місцеві, які відбудуться у жовтні. Свідченням цього стало недільне зібрання у сесійному залі райради, де зібрались представники виконавчої і законодавчої влади району, депутати різних рівнів (і кандидати), громадські активісти та пересічні громадяни, яких болить доля місцевої перлини. З огляду на те, у якому стані він опинився сьогодні, вона у палацу нелегка і навіть багатостраждальна.

Колись у палацових залах вирувало життя. З приходом радянської влади на зміну вишуканим черевичкам прийшли кир­ зо­ві солдатські чоботи. І розпочалась довга епопея майнового комплексу військових містечок №11 на вул. Львівській, 10 (мед­ склади) та №12 на майдані Не­за­лежності, 8 (палац Бадені), який до сьогодні громаді не вдається повернути у комунальну власність. Нагадаємо, що в 2009 році владним розчерком пера графський палац разом із містечками Міністерство оборони переда­ ло Міністерству внутрішніх справ «з метою реалізації Угоди Україна - ЄС про реадмісію осіб та необхідності створення на базі вище­ вказаних містечок пунктів тимчасового пере­ бування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні». Так завдяки забаганкам столичних чиновників після довгих років дислокації військової ча­ стини палац графа Бадені чекала незавидна доля «відстійника для нелегалів». Зрозуміло, громада Бущини не могла спокійно чека­ ти, коли на загорожі довкола палацової території з’являться колючі дроти, і ми оста­ точно втратимо надію на створення у центрі міста краєзнавчого музею та мистецького центру. Окрім протестних листів до Києва 31 жовтня 2010 року на місцевому референдумі 82 відсотки мешканців району сказали «ні» пункту тимчасового перебування нелегалів. Але голос громади знову не почули у столичних кабінетах. Навіть, скоріше, зігнорували. І хоча «відстійника для не­ле­ галів» тут так і не створили, та палацовий комплекс залишився у власності МВС і «нібито» опинився під опікою місцевих правоохоронців. Тож бо й воно, що нібито. Якщо військові передали свої містечка у збереженому стані, то із приходом нового власника шаленими темпами розпочався процес руйнації і розкрадання. За якихось рік-два сучасні яничари видерли і викрали литі поручні з централь­ них сходів і залишки паркету, зруйнували підлогу, вибили вікна і навіть почали розби­ рати стіни на цеглу, а дерев’яні елементи на дрова. Стеля палацового залу з унікальною ліпниною будь-якої миті може впасти на голову, як і штукатурка в багатьох місцях. Довкола – багато пляшок з пива та горілки. Останнім часом тут навіть помітили атрибу­ ти окультизму – свічки, зірки та інші пред­ мети. Подейкують, що уночі тут збираються

сатаністи. А ще фатальними ледь не стали дві пожежі у палаці (на знімку вгорі). Ось так через формальні відписки і брак політичної волі дочекались руйнації історичної пам’ятки, яка могла б стати музеєм і окрасою «Золотої підкови». А пред­ ставники влади – нинішньої і колишньої – далі кивають один на одного, мовляв, не вдалось, бо були різні плани і підходи. Про усе це можна було дізнались, завітавши на схід мешканців Буська у неділю, 6 вересня. Як і про те, що в 1997 році палац Бадені міг належати громаді міста, але тоді ціною питання були дві квартири для військових в новому будин­ ку у центрі. Опісля влада не проявляла особливої ініціативи для вирішення бо­ лючого питання. Навіть, як прозвучало на зібранні, не хотіла цього. Дещо пізніше вже Міністерство внутрішніх справ по­ ставило місту свою вимогу. В офіційному повідомленні йшлося, що «Міністерство не заперечуватиме стосовно передачі в комунальну власність територіальної громади м. Буськ майнового комплексу колишнього військового містечка №12 за умови виділення в межах міста рівноцінної земельної ділянки для потреб ГУ МВС». Ось так лаконічно і досить розмито мова йшла про три гектари землі. І місто навіть було готове пристати на цю про­позицію, аби повернути палац Бадені. Згодом було деяке

затишшя і ситуація змі­нилася. Після числен­ них звернень Бу­сь­кої районної і міської рад (а їх загалом було понад півсотні) крига дещо скресла. У своєму листі від 24 травня 2012 року Львівська ОДА за підписом заступника голови облдержадміністрації підтримала передачу палацу графа Бадені у власність територіальної громади м. Буськ. Потрібна була лише згода власника – МВС. І 19 черв­ ня 2013 року міськрада отримала лист, у якому йшлося, що Міністерство внутрішніх справ не заперечує щодо передачі. Що було далі, ми наступного дня запи­ тали у Буського міського голови Ростислава Сліпця, прізвище якого найчастіше згадува­ лось на сході через його відсутність (він не

зміг бути у зв’язку із сімейними обставина­ ми, про що повідомив телефоном і відповів на питання, які цікавили присутніх).

Ось як він прокоментував нам ситуа­ цію довкола палацу: «До питання передачі палацу Бадені грунтовно ми поверну­ лись у 2012-2013 роках. Тривала спільна робота з обласним Управлінням МВС, готували відповідні документи. Це сто­ сується військового містечка №12. Що­ до іншого, №11 (це колишні медсклади на вул. Львівській), то там заплановано будівництво комплексу багатоквартир­ них будинків для забезпечення житлом працівників структурних підрозділів Голов­ ного управління МВС України у Львівській області. Отож, коли пакет документів був готовий, його відправили на погодження в

Кабінет Міністрів України. Але час робить нові виклики. Си­ туація на сході країни і оголошення АТО змуси­ли державу повернутись обличчям до української армії і її зміцнення. А в сусідньої військової частини Нацгвардії у Золочеві на той час виникла потреба в розширенні. Тому й не дивно, що звер­ нули увагу на військові містечка у Бусь­ ку. Тим паче, що Національна гвардія у підпорядкуванні МВС. На початку весни 2014 року до нас навідались військові із Золочева, згодом командир із заступни­ ком. Їм об’єкт, так би мовити, підійшов, відтак питання винесли на сесію міської ради, яка підтвердила, що не заперечує проти розміщення батальйону Нацгвардії у Буську. Та ситуація на сході загостри­ лась і кошти, за які мали б проводити ка­ премонт містечка, скерували на АТО. Військові дії затягнулись, а палац руй­ нується. Тому 2 вересня Буська мі­ська рада на основі попередніх погоджень звернулась до Кабінету Мі­ніст­рів України з проханням прийняти роз­порядження про передачу військових міс­течок №11 і №12 (зокрема і палацу графа Бадені) у власність громади міста. А тоді вже вона вирішуватиме, кому передати і що робити. Також 2 вересня надіслали відповідного листа народному депутату Михайлу Бондару, повідомили, що громада планує використовувати ком­ плекс для об’єктів соціально-культурного призначення і попросили сприяння в прийнятті постанови КМУ (напередодні

наро­дний депутат пообіцяв, що на най­ ближчому засіданні Кабміну це питання розглянуть і позитивно вирішать)».

Саме це, мабуть, найважливіше, що хотіли б почути учасники недільного зіб­ рання, ініційованого головою Гро­мад­ської ради при РДА Андрієм Кузьмою. Але цього дня було більше запитань і дорікань, аніж відповідей. Та усе ж віримо, що епопея порятунку палацу графа Бадені скоро добіжить до кінця. А усім, хто відклав у бік інші справи і прийшов на схід, варто подякувати за громадянську позицію, за те, що кожен із них – хто ділом, хто словом і порадою – намагається зберегти і повернути нашу архітектурну перлину. Бо недарма кажуть: «Крапля води камінь точить». Навіть якщо ці краплі – політичні. Ірина ГАЄВСЬКА. Знімок Миколи ІВАНЦІВА.

2

АКЦЕНТИ

10 вересня 2015 року

НА ЧАСІ

Радикальний популізм: від політичної брехні до вбивства під Радою

В останній день літа у мирному центрі столиці під стінами Парламенту розірвалася бойова граната. Вибух забрав життя трьох нацгвардійців, ще близько двохсот отримали поранення. В той час, як тисячі патріотів боронять цілісність та свободу України на сході, агресивні «свободівці» за підтримки політиканів-популістів влаштували мітинг і дозволили йому перетворитися на побоїще.

«Свободівці», «радикали», «Само­ по­міч», Тимошенко – всі вони винні у смерті хлопців не менше Ігоря Гуменюка, який безпосередньо кинув гранату у натовп правоохоронців. Обличчя і виступи тих, хто підбурював до насилля, записані на відео, проте жоден з них не взяв на себе відповідальності. Організатори злочину спритно «переводять стрілки» – заангажовані експерти видають пресі конспірологічні версії про «руку Кремля», уявну провину влади, наближення третього Майдану. Із чим маніпулювали популісти? Зі змінами до Конституції в частині децентралізації, внесення яких вимагають Мінські угоди. Критикани цих змін знайшлися як поза стінами Парламенту, так і в його межах – вони злилися в єдиному екстазі жадоби до влади напередодні місцевих виборів. І поки одні красномовно виступали в сесійному залі, інші вели за собою «накручений» натовп і власними руками штовхали правоохоронців під Радою. Політикани мовчать про те, що насправді децентралізація давно пот­ рібна Україні. Вони з вигодою для себе не помітили, що з того часу, як Уряд під головуванням Арсенія Яценюка провів бюджетну децентралізацію, доходи міс­ цевих бюджетів зросли на 40 %. До голів мітингувальників багато тижнів вкладали думку, що зміни до Конституції нададуть особливий статус Донбасу. Що ж, звернемося до документів.

Виявляється, що особливий або спеціальний статус давно прописаний в Основному Законі і нічим новим не є. Конституція України, стаття 92, пункт 16: «Виключно Законами України визначаються: статус столиці України, спеціальний статус інших міст». Тепер порівняємо із текстом власне Закону про внесення змін до Конституції. 18. «Осо­бливості здійснення місцевого са­моврядування в окремих районах Донецької і Луганської областей визначаються окремим законом». Де розбіжності? Немає. Вияв­ляє­ ться, що надати спеціальний статус чи

ОПТИМІСТИЧНЕ

тро Сластніков прийшли під Раду не на поводу політичних технологій та маніпуляцій, вони виконували там службовий обов’язок і захищали правопорядок. Менше ніж через тиждень після їх вбивства на ТВ показали цікаву картинку. В студії Савіка Шустера 67% глядачів заявили, що не вбачають провини лідера «Свободи» Олега Тягнибока у кривавих подіях під ВР. Чому ж у студії не показали відео, де чітко видно, як він власними руками штовхає обманутих молодиків на нацгвардійців, багато з яких пройшли АТО? Головний «свободівець» нама­гає­ ться виправдати дії мітингуючих стосовно правоохоронців, забуваючи, що Раду охороняв вже не беркут, який розганяв Майдан, а Нацгвардія – яка боронить суверенітет України, бійці якої стояли пліч-о-пліч з патріотами на Революції окремим, чи навіть усім містам Східної Гідності. Поки Тягнибок звинувачує владу, України можна було б і в рамках діючої Глава Уряду Арсеній Яценюк забезпечує Конституції. Ніякого особливого статусу виплату всіх необхідних компенсацій Донбасу зміни до Конституції не несуть. «бійцям Національної гвардії, які поБільш того, як зазначив голова фракції страждали внаслідок цієї антиукраїнської, «Народний Фронт» Максим Бурбак: антидержавної провокації, та бійцям «Пам’ятаємо три базові вимоги – це Національної гвардії, які брали участь в припинення вогню, виведення військ з охороні громадського порядку і протистотериторії України і третє – відновлення яли бандитам». Вже є доручення Кабміну контролю над українською лінією дер- щодо виплати матеріальних компенсацій жавного кордону». Голосування у 300 родинам загиблих. Прем’єр-міністр виголосів за внесення змін до Конституції ступив за найсуворішу кримінальну відбудеться лише після того, як Мінські відповідальність і за пожиттєве покаугоди виконає країна агресор. рання не лише для виконавців, а й для Отак з нічого популісти зробили тра­ замовників і організаторів кривавої бойні гедію. Ігор Дебрін, Олександр Костін, Дми- на Грушевського 31 серпня. З ПЕРШИХ ВУСТ

Кому вигідні чвари та розкол серед укра­їнських політиків? Однозначно, Крем­ лю. Можна уявити, які сюжети зараз показують російські ЗМІ. На їх користь спрацював ще один визначний «укра­ їнець» – голова Одеської ОДА Михайло Саакашвілі. В той час, коли в країні три­ вають воєнні дії, а Уряд докладає тита­ нічних зусиль, щоб урятувати державу від банкрутства, політикани піаряться та заробляють бали перед місцевими виборами. Саакашвілі взяв курс на розкол і почав необґрунтовано звинувачувати Главу Уряду, незважаючи на те, що міжнародним партнерам сьогодні вкрай важливо бачити єдність на політичному Олімпі України. Людям важко обрати, кому ж по­ вірити під час передвиборної кампанії. Про­те навряд чи варто дові­ряти лю­ дині, яка прямо чи опосередковано винна у смертях невинних людей, чи одіозному та нестриманому Міхо, що не підтверджує звинувачень фактами. Напевно можна сказати одне – обманути міжнародних партнерів важче, ніж простих українців. Під час учорашньої зустрічі з Президентом та прем’єром у Києві директор-розпорядник МВФ Крістін Лагард заявила: «Україна вразила світ швидкістю реформ, її економіка стає сильнішою». Слова Лагард не просто мають вагу – вона озвучила думку міжнародної спільноти. Ця думка надихає і їй можна вірити. Ольга Мулько

Рік завершимо позитивно Про новації у казначействі

Незважаючи на анексію частини території і військові дії в економічно потужних областях, які приносили державі суттєву частку ВВП, в Україні помалу стабілізується ситуація в економіці, без боргів і затримок виплачуються, хоч і мізерні, але усі бюджетні виплати, навіть завчасу уряд таки вирішив підвищити мінімальні виплати. Подібне спостерігаємо і у Буському районі. У чому феномен українського дива чи жодного дива немає? Про це у традиційній розмові з начальником фінуправління РДА Михайлом Постолюком.

Тому їм довелося вже двічі в цьому році свій бюджет секвеструвати (на

500 тис. грн. і 200 тис. грн.). Розпочався новий нав­ чальний рік у школах. Не­за­баром вступаємо в опалювальний сезон. А це суттєві видатки як на зарплату вчителям, так і за енергоносії. Окрім цього Прем’єр-міністр озвучив під­вищення не з 1 грудня, а саме з 1 вересня зміни до соціальних стандартів. Зо­крема, з 1218 до 1378 грн збі­льшується мінімальна за­робітна плата. Чи є для цього фінансовий ресурс в районі?

Насправді, дива немає. Ріст доходів державної скарбниці – це наслідок суттєвої інфляції після 3-кратного зниження курсу гривні. Економіка трохи оговтується зав­ дяки насамперед приватному біз­ несу, який в період таких криз вміє швидко переорієнтувати свої ринки, мінімізуючи втрати. Си­туація була б ще стабільнішою, якби владоможці, за якими фінансово-олігархічні групи, за­хотіли домовлятись і дотриму­ ва­тись цих домовленостей. На жаль, бачимо, що й нинішні втра­ чають інстинкт самозбереження і не хочуть чути ані своїх лю­дей, ані порад з-за кордону.

Свіжі підсумки роботи району продовжують вражати: за 8 місяців зведений бюджет виконано на 107%; 1,7 млн грн. зібрано більше запланованого, що на 10 млн грн. (!) перевищує торішній показник. Звідки такі надходження? Чи не результат також перших кроків децентралізації місцевих бюджетів? Можна і так сказати, бо, при­

міром, теперішня (нова) стаття до­ ходу від акцизу принесла майже 4 млн. грн. надходжень (ра­ніше такий

дохід взагалі не був передбачений).

Суттєво збі­­льшився податок на землю – тут частина приросту від ново­укладених договорів оренди, а також через ріст поступлень від повторної грошової оцінки земель. А ще єдиний податок. Усі вони домінують в структурі доходів зведеного районного бюджету. Тішить цьогоріч виконанням і районний бюджет: 103,8% та 3,1 млн грн. росту до минулого року, що забезпечило 10% з податку доходів з фізичних осіб, який збільшився з 50 до 60% – це також наслідок змін до прийнятих законів в цьому році. Виконують бюджет 27 з 28 місцевих рад – такого в нас за останні роки ще не було. І це також наслідок перших кроків децентралізації бюджетів, що має на меті передачу фінансового ресурсу на місцевий рівень. Натомість, прогнозовано не виконує бюджет Буська міська рада, депутати якої не зрозуміло з яких причин прийняли завідомо для себе необґрунтовані і завищені доходи, зокрема з акцизного податку.

Фінансове управління такі речі опрацьовує заздалегідь, акумулюючи необхідні ресурси. Зокрема в галузях охорони здоров’я та освіти проблем з оплатою за енергоносії не буде. Зарплата забирає най­більше видатків, але вони пе­редбачені окремими державними суб­венціями – медичною та освітньою. Оскільки індексація у нас не виплачується у всіх бюджетних організаціях ще з квітня (не

передбачено фінансового ресурсу), то й тут затримок з виплатою

не буде. Більше того. Маємо отримати після перегляду державного бюджету додатковий фінансовий ресурс, так як заробітна плата деяких категорій бюджетників має зрости на 400-600 грн. Як сказала на зустрічі в Буську голова Державної казначейської служби Тетяна Слюз, для цих цілей в межах держави уряд акумулював більше 13 млрд. грн., які і направить в регіони. Отож, підсумовуючи сказане, можемо спокійно працювати, паралельно плануючи свої бюджети на 2016 рік та розрахунки на 2017-18 роки з тим, аби своєчасно, до 25 грудня їх прийняти. Микола Іванців

До Буська завітала справді героїчна особа, яка мала сміливість поряд з Юлією Тимошенко відкрито виступити проти злочинного режиму Януковича. Це наша землячка, яка довший час працювала у сусідньому Кам’янка-Бузькому районі – Тетяна Слюз. Два роки ця мужня жінка перебувала в підпіллі, бо проти неї була відкрита кримінальна справа. Учасниця Майдану, вона згодом стала народним депутатом від «Батьківщини», а нині очолює Державне казначейство.

На зустрічі з головами місцевих рад району, розпорядниками та одержувачами бюджетних коштів, бухгалтерами бюджетних установ, за участю голови РДА Петра Мороза, заступника голови районної ради Михайла Гаєвського, начальника ГУ Державної казначейської служби України у Львівській області Петра Могиляка Тетяна Слюз дета­льно зупинилася на питаннях, пов’я­заних з децентралізацією вла­­­ди, змінами бюджетного та по­­даткового законодавства, пози­ тивах та негативах при можливому переході на обслуговування кош­ тів місцевих бюджетів у частині бюджету розвитку та власних надходжень бюджетних установ в установах банків державного сектору, відповіла на запитання. Як НА КОНТРОЛІ У

професіонал своєї справи, вона доступно поінформувала про пе­ рехід до системи дистанційного обслуговування клієнтів «клієнт казначейства – казначейство», що дає можливість розпорядникам та одержувачам бюджетних коштів працювати в режимі реального часу та значно зменшити фінансові витрати. Окремо Т.Слюз звернулася до представників місцевих рад, бюджети яких сьогодні в кращому стані, ніж районний, якби вони також думали про місцевих лікарів, вчителів – прийшов час допомагати району. Окрім цього, відтепер місцеві ради отримали право співфінансувати ремонт державних доріг. Тому сподіваємось, що цим ще скористається селищний ВЛАДИ

голова Красного і хоч трохи до виборів полатає сумнозвісну дорогу в напрямі Балучина. Цим правом, до слова, вже скористався сільський голова Боложинова, який закінчує ремонт дороги від села до київської траси. Микола Іванців

Про пожежі і близьку зиму

Це головні теми останньої п’ятничної апаратної наради. Такі щотижневі зібрання започаткував новий голова РДА Петро Мороз.

Цього разу вів нараду керівник апарату РДА Євген Кичурчак, вкотре акцентувавши увагу на високій пожежонебезпеці. Незважаючи на застереження, за місяць на території району зафіксовано 37 пожеж в екосистемах: зокрема 17 – сухої трави, 4 – стерні та пожнивних решток, 8 – торфу, 3 – сміття та 5 – лісових підстилок. Території, де часто трапляються загоряння, – Журатин, Боложинів, Топорів, Олесько. Найпоширеніша причина – людський фактор, тому треба використовувати всі можливі комунікації, аби мінімізувати такі випадки. Зі створеного у районі резервного фонду витрачено 600 літрів палива на ліквідацію пожеж. Проте, наголосиив Є.Кичурчак, ресурси районного бюджету обмежені. Тому місцеві ради, у яких нині достатньо доходів, мають вклас­ ти власні кошти для створення резерву паливно-мастильних матеріалів. Тим більше, що і зима не за горами. Отож говорили і про підготовку до опалювального сезону. Керівники комунальних під­приємств запевнили, що виконали суттєвий обсяг ремонтних робіт. Зокрема, в Буську капітально відремонтовано 13 дахів. Для безпеки газового опалення варто вчасно перевірити стан димовентиляційних каналів. Складність в тому, що газовики вкотре висунули нові вимоги: необхідний спеціальний прилад для перевірки каналів,

без якого акти не будуть дійсними. Євген Кичурчак загострив увагу і на стані електромереж, які прогнозовано будуть під більшим навантаженням через використання для обігріву замість дорогого газу електроприладів. Щодо підготовки до зими об’єктів бюджетної сфери, то їхні керівники запевнили, що проблем не повинно бути. В освіті, приміром, вже закуплена необхідна кількість палива (вугілля, дрова, торфобрикети), є запас палива і для «Школяриків». Тут проблеми можуть виникнути з доїздом аварійними дорогами (Чаниж-Заводське, Красне-Балучин) та через закриті залізничні переїзди. У культурі – задавлені проблеми, бо в багатьох народних домах, як такого, опалювального сезону вже давно немає. У більшості їх – пічки, на опалення яких виділено аж 3 тис. грн. Тому працівники культури власними силами заготовляють дрова з тим, хоч би на репетиції і під час проведення масових заходів трохи було в приміщеннях тепло. І ще одне важливе – вода. Її стає все менше, тому треба економити та встановлювати лічильники. Це не примха водоканалу, а загальноцивілізаційна вимога. Микола Іванців

10 вересня 2015 року

МІСЦЕВІ ВИБОРИ

3

НА ТЕМУ ДНЯ

Виграти вибори – не означає стати депутатом Перезавантаження усіх гілок влади в Україні завершується місцевими виборами, які відбудуться 25 жовтня. А ось з 5 вересня вже розпочалась передвиборна кампанія. Здобути прихильність надбужанського виборця – завдання нелегке, бо його виборчі смаки еволюціонують від абсолютного захоплення до цілковитої ненависті. Тому важко прогнозувати їх результати цьогоріч. Тим паче, що розмаїття політичних проектів (бо партіями їх називати язик не повертається) і прізвищ, що стоять за ними, вкотре доведе до розгубленості наш місцевий електорат. Та й не факт, що переможець стане депутатом.

Згідно календарного графіка, ЦВК вже сформувала склад 640 обласних, районних, міських, районних у місті Києві виборчих комісій, до яких увійшли представники партій: «Блок Петра Порошенка «Солідарність», «Всеукраїнського об’єд­ нання «Батьківщина», Політичної пар­ тії «Народний фронт», Політичної партії «Опозиційний блок», Політичної партії «Об’єднання «Самопоміч», Радикальної партії Олега Ляшка (кандидатури від яких

до складу ТВК включаються обов’язково – як парламентських партій). Також до скла-

ду ТВК включені представники від місцевих організацій партій за результатами жеребкування, проведеного Центральною виборчою комісією. До слова, кількість партій в Україні впродовж останніх двох років зросла на третину і тепер становить 274. При цьому у більшості областей чверть партій не мають навіть зареєстрованих облорганізацій. Водночас серед но­вач­ків найбільшу активність в питанні реєстрації місцевих осередків демонструють «УКРОП» та «Наш край», які «засвітились» і у Буському районі: першу очолює Ігор Мураль з Андріївки, другу – Андрій Семенюк з Буська. Серед останніх реєстрацій, які показує сайт районного управління юстиції, – маємо ще двох «новачків» – це ПП «Сила людей» (записана на Марію Остапчук з Олеська) та ПП «Патріот» (Ігор Паливода з Буська). До слова, політична палітра Бущини настільки рябить, що аж дух запирає: загальна тенденція «партієтворення»» присутня і у нас. І як подивишся на усе це розмаїття назв та, особливо, прізвища людей, які за цим стоять, – складається враження, що як мінімум один відсоток населення району, – це керівники ра­ йонних та місцевих осередків різних «видів» партій. Не вірите, зайдіть на сайт управління юстиції: майже триста зареєстрованих парторганізацій з 2001 року (деяких людей уже немає серед

живих, а інші й не підозрюють про свої партійні посади, але «партійці» цим не переймаються), 132 – легалізовані з 2005 року шляхом повідомлення – немає жодного села, аби в ньому не було якогось

партосередку! А я ще сумнівався, що наш нарід не любить партій і їм не довіряє. Реальність підтверджує протилежне – майбутнє за партіями, і чим їх більше, тим краще для нашого люду – бо є можливість «підробити» хоча б на виборах. Але, якщо серйозно, то подібне дуже гнітить і переконує в іншому: таку скомпрометовану політичну систему треба негайно змінювати. Отож, ініціативу у свої руки взяв Президент України Петро Порошенко: «Одинєдиний національний стяг більш цінний, ніж сотні партійних знамен», – сказав він, виступаючи на Майдані, закликавши новим викликам протиставити згуртовану більшість. І як почесний голова партії «Солідарність» показав приклад такого єднання. Як відомо, першим кроком стало рішення про злиття в один організм партії президента і «УДАР» Віталія Кличка. До цього дуету на місцевих виборах має долучитися «Народний Фронт» прем’єра А.Яценюка, хоча на Львівщині проти такого «братання». Але змушені виконувати партійну волю. Тому кандидати від НФ мають призупинити членство в партії

(повторюється ситуація 2012 року з «Фронтом Змін», представники якого балотувались у списках «Батьківщини». Партія після цього «зникла»). Інший вагомий ар-

гумент такого кроку, що «НФ», який отримав високу підтримку на парламентських виборах, нині її катастрофічно втратив. Підтвердженням цього і є «підпільна» діяльність нашого мажоритарника, якого мало хто бачить і чує. З іншого боку, таке об’єднання полегшить наш вибір. Проте розмаїття інших, нових партійних проектів його знівелює. Такої ж думки теперішній голова Буської районної ради Володимир Замроз. У коментарі газеті він зауважив ще одну особливість нинішніх місцевих виборів – можливість одній особі балотуватись у різні рівні рад, проте депутатом може бути лише однієї. І хоча це ніби дає більше шансів кандидату (а чи це не від обмеженого вибору?Ред.), проте може позбавити виборця його голосу. Більше того. Через новації закону не факт, що переможець на окрузі стане

депутатом, якщо партія, яка його висунула, не здолає перехідний бар’єр у 5%. Тому вислід виборів може бути досить непередбачуваним, а значить чекатимемо несподіванок. Зокрема, не визначальним буде рейтинг великих партій. Виборці ставитимуть на особистості, тому можуть стати депутатами і такі висуванці від «міноритарних» партій. Достатньо в межах району партії набрати 1,3-1,5 тисячі голосів і вона проходить у районну раду. До слова, кількість депутатів наступного скликання буде лише 34 (нинішнього 54). Отож боротьба обіцяє бути гострою. Щодо планів на місцеві вибори теперішніх депутатів районної ради, то у коментарях ми дізнались про наступне. Голова ради Володимир Замроз каже, що «Наша Україна» на ці вибори не йде. Більшість депутатів від неї кандидатуватимуть цього разу від «Самопомочі». Як відомо, ця нова і рейтингова сила, яка активно працює і в парламенті, заздалегідь відкрила для обговорення громадськості списки своїх кандидатів. Більшість з них – це, як правило, нові обличчя, громадські активісти, «атовці». Витримується норма у 30% жінок та 10% – колишніх депутатів. Очолить список «Самопомочі» в районі голова РО, доброволець АТО Роман Фурда. Володимир Замроз, як відомо, спробує здобути депутатський мандат до обласної ради по Буському округу. Оптимістично оцінює шанси Укра­ їнської республіканської партії в районі го­лова РО Василь Кашуба. Партія висуватиме кандидатів, а це, як правило, відомі в своїх селах особистості, чи не в усіх округах, плануючи отримати підтримку мінімум 10% виборців. Ретельно відбирає кандидатів і буська «Свобода». Її голова Богдан Гринишин каже, що список цьогоріч багатьох здивує: «свободівці» тра­диційно віддають перевагу перевіреним однопартійцям, а програмними засадами і на місцевих виборах залишається захист українців – відома програма ВО «Свобода», яка не втратила своєї актуальності і нині. Найбільшу фракцію разом з ма-

ЦІКАВО ЗНАТИ

Новації місцевих виборів

25 жовтня українці обиратимуть депутатів усіх місцевих рад за новими правилами, а мерів великих міст (з населенням більше 90 тисяч жителів) – у два тури. Ухвалений закон про місцеві вибори запровадив один із різновидів пропорційної системи з відкритими списками, який вже розкритикували експерти з виборчого права. Після тривалих суперечок депутати чітко прописали, що місцеві вибори не відбудуться в анексованому Криму та в окремих райо­ нах Донецької та Луганської областей, точний перелік яких визначить сама Верховна Рада. Виборчі блоки участі у виборах не братимуть – така норма у законі не передбачена. За закон проголосували усі фракції коаліції, проти виступив «Опозиційний блок» та дві депутатські групи, до яких входять депутати-мажоритарники.

«ПРИВІДКРИТІ» списки Раніше місцеві ради обирали за змішаної системою – половину депутатів у мажоритарних округах, а іншу – за закритими пропорційними списками. Відтепер сільські ради продов­жуватимуть обирати по мажоритарці, а все, що вище – за специфічною пропорційною системою. У районні, міські та обласні ради партія висуватиме свій виборчий список, кожен з фігурантів якого має балотуватись в окрузі, на які поділять кожну територію. Виборці голосуватимуть в окрузі за людину від партії, а потім за результатом усіх кандидатів від партії рахують її загальний результат. Обирати поміж кандидатів з однієї партії, що є класичним прикладом відкритих списків, виборець не зможе. ПІДВИЩЕННЯ БАР’ЄРА Якщо партія долає 5% (зараз бар’єр складає 3%), то отримує право на розподіл місць в раді. Але мандати ділитимуть не по порядку в списку, а у залежності від результату кандидатів в округах. Якщо кандидат навіть виграв округ, а партія не подолала 5%, то він лишається без мандата. При цьому перший номер списку партії переможця має «бронь» й позачергово стає депутатом. ПАРТІЙНА МОНОПОЛІЯ Висувати кандидатів у депутати рад вище сільських зможуть тільки політичні партії. Самовисуванців та незалежних депутатів у місцевих радах більше не буде. Окрім того, на посаду мерів міст кандидатів висуватимуть теж тільки партії. Ухвалений закон вперше запроваджує чіткий механізм відкликання партіями як місцевих депутатів, так і мерів міст.

жоритарниками у нинішню раду привела УНП (тепер НРУ). Як повідомив її голова Богдан Глова, на цих виборах РУХ іде самостійно. Цьому передували відомі об’єднавчі процеси національнопатріотичних сил – команд Української Народної Партії та Народного Руху України. На місцевому рівні у списках НРУ балотуватимуться представники Конгресу Українських Націоналістів. «Після таких об’єднань РУХ став значно сильнішим і може розраховувати на суттєву підтримку місцевих жителів, зважаючи на багато корисних справ, які вдалося зробити. Запорукою успіху є команда, а це одні з перших фермерів у Буському районі, учасники АТО, волонтери, громадські активісти, освітяни, медики, юристи, економісти, представники молоді. Жоден з них немає кримінального минулого, не пов’язаний з корупцією та хабарництвом і не належав до колишньої влади», – каже Б.Глова. Найбільша нині фракція у районній раді – від ВО «Батьківщина» (після об’єднання з «Фронтом Змін»). Як роз­ повів нам голова Буської ра­йонної орга­ нізації цієї політичної сили Ми­хайло Гаєвський, «Батьківщина» йде на вибори самостійно. Він зазначив: «Як і завжди, ми гуртуємо довкола себе достойних представників кожної громади Бущини. Разом із досвідченими депутатами і голо-

вами місцевих рад попередніх скликань від «Батьківщини» висуваємо людей, які прагнуть змін у своєму селі, місті, районі і області. Це майданівці, воїни АТО, волонтери, громадські акти­вісти і пластуни. Нагадаю, що наші представники завжди були послідовними і діяли в інтересах кожного виборця. Віримо, що і тепер надбужанці зроблять правильний вибір, віддавши мандат довіри політичним силам, перевіреним часом і реальними справами». Зареєстровану нещодавно районну організацію партії «Солідарність» очолив голова районної адміністрації Петро Мороз. Під прапор прези­дентської пар­тії він збирає як її при­хи­льників, так і ударівців та народних фронтовиків, сподіваючись отримати у май­бутній районній раді більшість, або створити таку довкола себе. Це мають забезпечити кандидати від цієї сили – відомі особистості, прагматики, які довели своєю діяльністю, що працюватимуть на зміцнення економічного потенціалу ра­ йону, створюючи нові робочі місця, нові виробництва тощо. Це, на їхню думку, і є головним завданням районної ради, яка має перетворитись на своєрідний інноваційний центр, який сприятиме виконавчій владі та діятиме в інтересах і на благо громади. Микола Іванців

До уваги суб’єктів виборів до місцевих органів влади

Відповідно до п.3 ст.57 Закону України «Про місцеві вибори» вартість одиниці друкованої пло­­щі для проведення передвиборної агітації в Буській районній газеті «Воля народу», яка є комунальним ЗМІ, складає 3 грн. 65 коп. за 1 кв.см – на чорно-білій сторінці; на повноколірних сторінках: 4,5 грн. – на розвороті; 5,4 грн. – на останній сторінці; 6,3 грн. – на першій сторінці. ГУМОРЕСКА

Постулати та «душевні напуття» для кандидатів в депутати Вибори знову на носі. Знову хтось радітиме перемозі, хтось ридатиме. Тим, хто переможе, бажаємо сміятися, а їхнім виборцям – не плакати.

Постулати

Рішення про відкликання депутата ухвалює керівний орган партії. Проте за цю ініціативу має підписатись не менше половини виборців від тієї кількості, яка взяла участь у виборах в конкретному окрузі або на виборах мера. ЖІНОЧА КВОТА Вперше у законі вибори внесли чітку вимогу щодо наявності представників однієї статі у списку партії. За наполяганням Ірини Геращенко у документ внесли поправку, що у списку партії має бути не менше 30% представників однієї статі.

1. Рада будь-якого рівня – це товариство однодумців (думки про власний бізнес) закритого типу з обмеженою відповідальністю та необмеженими можливостями.

2. За допомогою доброго слова та обіцянки відремонтувати дороги стати депутатом можна набагато швидше, ніж за допомогою лише доброго слова.

3. Якщо через півроку виборцям не стає соромно за вибраного депутата, значить, вони на вибори не ходили.

4. На теперішньому етапі – у світі брехні та лицемірства – з кожними виборами стає все важче обдурювати народ.

5. Скільки добрих справ не зробили депутати минулих скликань, а скільки ще планують не зробити майбутні депутати!

6. Яка б неприємність у суспільстві не сталася, завжди знайдеться депутат, який наперед знав, що так і буде.

«Душевні напуття»

У своїх передвиборчих програмах: – не варто доводити, що ти розумніший від усіх, бо хто це тоді зрозуміє?

– не варто говорити «Ми нікому не від­ дамо наших завоювань», тому що народ не зрозуміє, про які завоювання йде мова, кому ми їх не віддамо і хто хоче у нас їх забрати; – не варто говорити «Знаємо, чим нагодувати народ», тому що невідомо, чи народ захоче це їсти; – найбільш переконлива фраза при викладанні програми – «Моє темне минуле забезпечить вам світле майбутнє»; – не варто доводити, що не в грошах щастя, бо виборець може заперечити, що щастя все-таки в грошах, але не в «наших»; – після викладання вашої програми виборці мають зрозуміти, що для руху суспільства вперед мусить бути чіткий розподіл праці: одні повинні вміти говорити дурниці, другі – їх робити, треті – аналізувати, що з того вийде; – на біг-бордах без особливих заперечень сприймаються лише дві фрази: «Нинішнє покоління нерадянських людей не буде жити при комунізмі» та «Завтра буде краще, ніж післязавтра». Олег БАКАЛЮК

4

ГЕРОЇ ЖИВУТЬ ПОРУЧ

10 вересня 2015 року

«Якщо не я, то хто?»

Ми повинні знати в обличчя своїх земляків, котрі захищають нашу землю від ворога на сході країни. Володимир Кубіцький з Красного – один із них. Йому лише 23, але вже пізнав пекло війни. Зрештою, цей вибір зробив сам. Як каже батько воїна, теж Володимир, – така у нього робота, бо за фахом він працівник міліції. Змалку Володя цікавився технікою, ріс дисцип­лі­но­ваним та відповідальним. Так родина Костинів - Кубіцьких виховувала і старших синів – Романа та Богдана, які також мали вплив на молодшого брата. Вибору професії передував ще один чоловічий вибір Володимира молодшого – він пішов до війська. В той час, коли інші батьки давали відкуп за своїх синів, аби ті не служили, Володимир старший навпаки робив усе, аби його сина взяли, адже той не проходив комісію за станом здоров’я – через плоскостопість. Відтак у 2010-2011 рр. хлопець служив у 80 аеромобільній бри­ гаді у Львові. Коли на сході України стало не­­с­по­ кійно й почали надходити повістки з військкомату – не ухилявся. А коли довідався про формування батальйону спецпризначення «Львів», пішов, не роздумуючи. Опісля була підготовка на Яворівському полігоні та в Краковці, що на Львівщині. Саме у той час в нього народилася донечка Іруся. На сьомий день від її народження Володю покликали на схід. Міг поїздку відтермінувати, але ж ні, залишає свою крихітку та красуню дружину Таню і відправляється в зону АТО. А батькові сказав: «Якщо не я, то хто?» Я тоді мало пам’ятала Володю, тож коли дізналась про його вибір, в уяві намалювала портрет. Добре знала його маму Марію Костину, трудолюбиву, надійну людину, бо разом росли. А через неї і батька, Володимира Кубіцького, її чоловіка. Пригадую один цікавий епізод, коли побачила разом матір і сина. Це був його шкільний випускний бал, де Володя дуже часто запрошував маму до танцю і елегантно вальсував. Тоді він виглядав дуже ніжним і світлим. На жаль, доля передчасно забрала з життя Володину матір. То ж, мабуть, вже тепер з небес вона молиться за свого сина і оцінює його гідний вчинок. Намагаюсь довідатись, звідки такі

вольові риси успадкував наш герой. «Від усіх потроху, – каже батько, – від мене – відповідальність, від діда – патріотизм». А ще Володимир старший зізнається, що сам цікавиться історією, багато читає. А от коли жив дід Костина, теж Володимир (до речі, онука назвали Володею саме на його честь), у 1990 році в День злуки УНР і ЗУНР взяв участь у великомасштабній акції «Живий ланцюг». Додому привіз великий український прапор, який до сьогодні зберігають у шафі, як дорогоцінну реліквію. Загалом у цьому домі всі патріотично налаштовані та вболівають за долю України. Хоч не зайвим, мабуть, буде згадати, що рід Костинів-Кубіцьких, починаючи з дідабаби (з обидвох сторін) має і польські корені. Але Володимир та Марія належно виховували своїх синів. Отож і такі поняття, як любов до Батьківщини, чоловічий обов’язок та добропорядність, прищепили у першу чергу. До патріотичного виховання доклалася і вчителька української мови та літератури, класний керівник Володі – Марія Василівна Вітів. Сьогодні в АТО служать троє її вихованців (Володині однокласники). Між собою не змовлялися, Володя пішов першим. Через місяць до батальйону прибув Віталій Назаровець, а ще згодом Руслан Яровий, який прийшов з Дебальцево. Сьогодні всі троє хлопців разом виконують свою місію (на

фото вгорі зліва – Кубіцький, посередині Яровий, справа – Назаровець).

CMYK

У цей прекрасний вересневий день відзначає ювілей вчитель початкових класів Задолинна Марія Євгенівна з с.Ожидів.

Хай щастя і радість Вам ллються рікою, щоб Ви не стрічались ніколи з журбою, хай пісня дзвінка виграє на вустах, хай смутку не буде ніколи в очах! Хай в мирі й здоров’ї зростає Ваш рід, а доля ласкава боронить від бід. Хай щастя і радість дарують Вам діти, міцного здоров’я і многая літа!

З повагою батьки та учні 2 класу Ожидівської школи.

Щиросердечно вітаємо з 50-річчям від дня наро­д­ження дорогу дочку, дружину, маму, бабусю Задолинну Марію Євгенівну із с.Ожидів.

Летять роки, як лебеді у вирій, життя іде, його не зупинить. Прийміть вітання наші щирі, ще до ста років зичимо прожить. Літа цвіли не просто цвітом, а проростали у труді. Дорослими вже стали діти, а Ви душею молоді. Бажаєм довго Вам прожити, здоров‘я міцного на довгий вік, щоб онуків встигли одружити й благословити правнуків у світ! Усе було в житті – і радості, і біди, і мед солодкий, і гіркий полин, нехай тепер буде найменше кривди, а більше гарних, сонячних, щасливих днів. Хай будуть поруч віра і надія, як два крила, що впасти не дадуть, а сам Господь по милості наділить ще довгих літ, щасливу світлу путь!

З любов’ю та повагою батьки, чоловік, діти, брат Іван з сім’єю. Найтепліші вітання та найкращі побажання з нагоди ювілейної дати шлемо люблячій мамі і бабусі Задолинній Марії Євгенівні із с.Ожидів.

Можна лише здогадатись, яка гор­ дість та водночас переживання охоплюють учительку (до слова, зять Марії Ва­

силівни, Анатолій Ренчка також був на війні). У свою чергу Володя з великою

від­по­ві­дальністю ставить запитання: «Як вона там почувається через нас?..» Тому мені видалось не зайвим запитати особисто у неї. У перших нотках розмови вловлюю материнську любов, бо каже: «О, то мої дорогоцінні діти… Я плачу за ними, молюся за них вранці і ввечері і, звичайно, дуже-дуже пишаюся ними. А Володя – такий дивовижний хлопчина… І всі вони – незвичайні, особливі… Я так просила їх при зустрічі, аби більше не їхали туди, бо вони ще дуже молоді, та

вони тверді у своєму рішенні». І справді, кожен із хлопців переконаний: «Якщо не я, то хто?». Чи то співпало, чи особливий фактор! – з одної лише вулиці Над Лугом у Красному, де проживає наш Володя, на схід України вирушили п’ятеро чоловіків: Роман Фурда, Віталій Шмигельський, Роман Короляк та Павло Петришин, з якими Володимир Кубіцький бачився у Кримську, а також з Богданом Смагою, теж із Красного, який у ході бойового завдання отримав численні осколкові поранення, і був комісований. Віталій, Роман та Павло і досі перебувають у зоні АТО. Варто перелічити й інші пріз­вища призваних на війну з нашого селища, бо список той чималий. Це Ілля Андрушко, Юрій Бойко, Віталій Витрва, Володимир Друзь, Олег Дітчук, Юрій Іванців, Олег Присяжний, Віталій Сулейманов, Олег Солотва, Ігор Сай, Іван Крулів, Анатолій Ренчка, Ігор Сандак, Андрій Демида, Тарас Міляновський, Руслан Квасниця, Ігор Давидовський, Ігор Крокіс та інші новообранці. І, нарешті, про сам батальйон та непрості будні його бійців. Володимир Кубіцький стриманий та зібраний в розмові. Зрідка навіть усміхається і виглядає невимушеним. «Їхній батальйон «Львів», – каже, – на доброму рахунку. Тут панує дружба, підтримка, розуміння і взаємовиручка».

– Хто одягає, озброює?

– Спочатку, коли від’їжджав уперше

– во­лонтери, а надалі – Міністерство внут­рішніх справ. Наразі перебувають на Луганщині, у Сєверодонецьку. Згідно мінських домовленостей відведені на третю лінію оборони. Основні функції – підтримування порядку, патрулювання території, зачистка та боротьба з ДРГ

(диверсійно - розвідувальними групами). За час перебування на сході, а це

250 днів, загалом зачистили від ворога міста, починаючи з Лисичан­ська, Мирну Долину, Тошківку, Нову Тошківку, Кримське, Стениця, Луганська та інші. Потрапляли під обстріл. Не обійшлося без жертв. Одна з відомих і болісних – убитий снайпером Тарас Дорош з Малехова.

– Чи вистачає ліків?

– Так. Але не вистачає лікарів, які б надавали професійну допомогу. Є фельдшер. Не обходиться без сторонньої допомоги. Зокрема, батько Дороша у свій час допомагав воїнам, в тому числі, кровозупинними засобами (також тепло­візорами). Допомагає, мабуть, і далі (недавно передав взуття).

– Як ставиться місцеве населення до Нацгвардії?

– По-різному: одні з вдячністю, та, в основному, озлоблені, підступні: випросять у бійця пайок, а вслід облають та обіллють брудом. Не всі витримують військових вип­ро­бувань (фізичні та моральні навантаження). Наприклад, особиста ноша кожного становить від 10 до 25 кг (похідний варіант повної екіпіровки). Зокрема, ноша Володі становить 15-18 кг, сам бронежилет важить 11 кг та ще 3 бойові гранати, які носить при потребі. Багато хто, отримавши статус учасника АТО, звільняється.

– Що потрібно, аби витримати в бою? – Виправка, – каже Володя, – а далі звичка. А ще – загартування духу.

– Чи зіштовхувався віч-на-віч із ворогом?

– Ні. Загалом, ненависті не відчуваю. Але на війні, як на війні, треба виконувати завдання.

– Коли застосовуєте зброю?

– Тільки у відповідь.

– Що потрібно воїну, аби бути гід­ ним цього звання?

– Треба з розумінням ставитись до кожної ситуації. А люди є різні… Головне – не переступати межу дозволеного, діяти у рамках закону, щоб люди не розчарувались у тобі.

– Що найбільше підтримує в зоні АТО? – Звичайно, зв’язок з рідними людьми. Нещодавно Володя Кубіцький став студентом заочної форми навчання Львів­ського державного інституту МВС. Його однокласник і побратим із батальйону Віталій Назаровець також. А через півтори-два місяці після начитки лекцій та здачі іспитів хлопці повернуться на свої бойові позиції. То ж хочеться побажати молодим воїнам та їх бойовим соратникам успішного виконання покладеної на них місії. Щоб берегли себе та хутчіше повертались живими і здоровими до своїх домівок, де їх дуже чекають. Марія Дітчук, смт. Красне

Нехай під небом синьооким ще довго-довго квітнуть дні й літа, а тиха радість, чиста і висока, щоденно хай до хати заверта. Бажаєм Вам здоров’я, сонця у зеніті, любові, доброти і щастя повен дім. Нехай у серці розкошує літо і соняхом квітує золотим. Нехай щоденний успіх, радість і достаток сипляться до Вас, немов вишневий цвіт, хай життєвий досвід робить з буднів свято, а Господь дарує ще багато літ.

З любов’ю та повагою син Євген, невістка Надія, онучки Вікторія та Анна, дочка Мар’яна та зять Василь, свати з Ожидова і Олеська. Вітаємо з 50-річчям від дня народження Задолинну Марію Євгенівну з с.Ожидів.

Бажаємо добра і довголіття, у кожній справі хай щастить, вік щедрий, як калинове суцвіття, у злагоді і радості прожить. Хай доля буде, як волошка в житі, душа хай буде завжди молода. Від сонця – золота, а від небес – блакиті, хай обминають горе і біда. Хай Матір Божа Вас охороняє, в душі панують мир і доброта, Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа.

З повагою батьки та учні 6 класу Ожидівської школи.

Щиросердечно вітаємо з 50-річчям від дня народження дорогого чоловіка, батька та дідуся Ковалика Олега Петровича.

Хай радість і сонце заглянуть в віконце, відчиняться двері для щастя й добра. Хай сила прибуде, здоров’я міцніє на мирні та щедрі, на довгі літа. Хай гарними будуть і будні, і свята, щодня, щогодини в усьому щастить. Щоб знову стрічать ювілеї і дати і аж до сторіччя в здоров’ї дожить. Хай Матір Божа Вас охороняє, в душі панують мир і доброта, Ісус Христос здоров’я посилає на многії, благії, щасливії літа.

З повагою і любов’ю дружина Галина, дочка Оля, син Володимир, невістка Наталія та внучка Вікторія.

Щиросердечно вітаємо з днем народження Бойко Ольгу Василівну з смт.Красне.

Летять літа, мов бистрі води, і не вернути їх назад. А нам не віриться сьогодні, що Вам уже – 65. Хай нових днів ще буде безліч, без ліку щастя і пісень. Прийміть вітання найщиріші в цей світлий ювілейний день. Здоров’я, щастя зичим не на рік, на все життя бажаєм його щиро. Щоб радісним і довгим був Ваш вік з добром, любов’ю, спокоєм і миром.

З любов’ю та повагою син Руслан, невістка Наталя, внуки Роман і Юля, сваха з Утішкова. НОВІТНЯ ПОЕЗІЯ

Кріпи свої сили, куй волю свою Рано чи пізно війна закінчиться, Й виринуть будні, звичайні й прості. Як далі жити солдату без битви? – Жити й любити більше, ніж всі. Доля? – Недоля? – Сина зродити, Вивести в світ та віддати війні?.. Обрані Богом, чи вибрані діти? – Місія сильних на цій Землі.

Просто простити і просто любити. І жити – жити за всіх, Тих, що найбільше воліли жити, Та найдорожче віддали за всіх. Мати, кріпися, мати, гордися – Ти помагаєш світ берегти – Господом Богом відведену ношу – Хрест на Голгофу нести.

Мобілізуйся, народе, Єднайся в любові, народе, Кріпи свої сили, куй волю свою. Хай ворог спіткнеться о зброю твою. Я солдат твій, що гідності ради Я солдат твій, а слово до слова Своє слово тримає в строю. Нашу армію зміцнить в бою.

Єднайся в молитві, народе,

Хай ідоли вражі падуть,

Серця хай холодні обпалить їм сором.

За нашу єдину Вкраїну зітрімо останню сльозу. Марія Дітчук

6

СТОРІНКА СПОЖИВАЧА

10 вересня 2015 року

СИТУАЦІЯ

Кому і як заплатити за спожитий газ?

Хоч уряд тішить нас спрощеними субсидіями, борги населення за спожитий газ зростають рекордними темпами (і це при тому, що опалювальний сезон ще не почався). Станом на 1 серпня заборгованість сягнула 3 млрд. грн., повідомляє Держстат. Отож, з квітня, відколи зросли тарифи для населення, борги за газ українців практично подвоїлись. Цікава деталь – найгірша ситуація з розрахунками у Донецькій області (там оплатили лише 65,7% спожитого газу) та у столиці (77,7%!). А що ж у нас?

Надбужанці – як свідомі громадяни України, у яких в крові на першому місці – це обов’язок перед рідною державою, справно сплачують комірне з місяця в місяць. Більше того – вони стукають у всі інстанції, коли їм не вдається з першого разу вчасно, до кінця поточного місяця, розрахуватись за послуги, особ­ливо за спожитий газ. І це, зауважте, не їхня вина. Річ у тім, що після чергової реорганізації, коли газову службу, оптимізувавши, розділили навпіл (на експлуатаційників та тих, хто «збирає» гроші), у пресі з’явилась інформація, що довший час перші зовсім не отримували коштів на свої рахунки за виконані роботи. Другі, як це в нас часто буває, – ще не встигли налагодити роботу. А страждають від таких недолугих «реформ» усі і насамперед держава, бо свідомий споживач не розуміє простого: у нас проблеми з газом, з розрахунками на його придбання, я хочу вчасно заплатити, а немає ні квитанції, ні не можу додзвонитись за всіма номерами (в т. ч. і мобільними), аби подати свій показник. Чому? – запитують нас пенсіонери, зокрема з Олеська, телефонуючи до редакції. Про проблему знають усі, включно

з районною владою. Передбачаючи такі складності, після чергового 6-кратного підвищення ціни на газ ще у травні ми спеціально звернулись за коментарем до начальника Буського УЕГГ Антона Шевціва. Він детально поінформував читачів, назвав усі номери телефонів і запевнив, що проблем не має бути. Але вони не зникли. Ми з ним знову зв’язались. Той пояснив, що подібне у цілій області і пов’язано з тим, що у службі немає контролерів, а люди почали більше телефонувати. Тому встановлять багатоканальні телефони і все стане на свої місця. Не стало. Ось вже й осінь, а складається враження, що показники за спожитий газ мають фіксувати в приймальній адміністрації, бо наприкінці місяця жоден телефон УЕГГ не відповідає: ніби хтось свідомо накручує

ситуацію, аби створювалась така неприваблива картинка, що в країні люди відмовляються сплачувати за дорогий газ. Відповідно усі претензії висувають на адресу влади. Хоча маємо розуміти, що «гази» у нас давно у власності олігархів, які таким чином і впливають на розхитування ситуації у самій державі. Чому їм підігрують на місцях, переконаний – несвідомо, не зрозуміло. Чому не пояснюють, що, можливо, є причини такого стану і коли вони будуть усунені? Поки що на запитання, як передати показник, отримав відповідь: найкраще через Інтернет. І скільки ж то пенсіонерів у Буському районі можуть скористатись такою послугою? Микола Іванців. Вкотре відповідь на ці питання від Буського УЕГГ читайте на сторінці 7

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ

Чи відмовлять в субсидії? Через те, що значно зросли ціни на комунальні послуги, громадянам, які мають невисокі доходи, урядовці запропонували оформляти субсидії.

За словами заступника міністра соціальної політики Віталія Мущиніна, 2,3 млн сімей в Україні вже мають право на субсидії, ще майже 400 тис. — у процесі їх оформлення. Це приблизно в 5 разів більше, ніж на серпень минулого року. Середній розмір субсидії для компенсації витрат на оплату житлово-комунальних послуг на одну сім’ю у липні 2015 збільшився в 2,9 раза порівняно з липнем 2014 — до 212,8 грн. За статистичними даними, найвищий розмір субсидій у липні 2015 зафіксований у Тернопільській області — 835,5 грн, найнижчий — у Донецькій, Миколаївській та Закарпатській областях — 70—88,8 грн. Активно оформляють субсидії і у Буському районі. «Щоденно спеціалісти відділу субсидій приймають документи у 50-80 громадян, – каже начальник управління соціального захисту населення Василь Стецик. – Всього до нас вже звернулось майже 3300 сімей, торік було 1200. Тому навантаження на працівників відділу дуже високе. Працюємо і у вихідні, бо роботи, як відомо, додалось через спрощення процедури подання

документів заявником. Просимо допомоги у сільських рад. Є можливість залучити безробітних на т.зв. громадські роботи через службу зайнятості. Наші працівники таких людей навчать. Подібне практикуємо і з листоношами, які також сприяють нам, приймаючи документи на субсидії в громадян». До слова, на компенсацію коштів на субсидії у цьогорічному бюджеті району передбачено 60 млн. гривень – це втричі більше, ніж торік. Уряд обіцяє, що кошти з держбюджету будуть виділені в необхідній кількості для всіх, хто звернеться за нарахуванням субсидії і матиме на це право. На сьогодні процедура подачі документів у відповідні органи спрощена. Як стверджують у Мінсоцполітики, це дасть змогу людям подавати необхідні папери, не остерігаючись, що можуть неправильно заповнити їх. Подати потрібно лише два документи — заяву й декларацію. Також скорочена форма заяви та декларації (лише одна сторінка кожна). Термін, упродовж якого діє субсидія, — 12 місяців, а не на опалювальний сезон, як це було раніше. Подовжується на-

рахування субсидій на наступний рік тепер автоматично. Також є можливість надіслати документи поштою. Знято й певні обмеження при оформленні субсидії. Наприклад, особи, які винаймають житлове при­­міщення, можуть її оформити. Та­к ож родина має право на субсидію, коли в її складі є особи працездатного віку, які не працюють, не навчаються і не перебувають на обліку як безробітні. Чи можуть заявникові відмовити в оформленні субсидії? На це запитання спеціалісти відділу соцзахисту населення райдержадміністрації відповіли, що це не відбувається, оскільки всіляко сприяють тим, кому за законом така субсидія належить. Щоправда, в законодавстві є одна з основних умов, за якої родина не може отримати субсидію: якщо протягом року була зроблена покупка на більше ніж 50 тис грн. Але й тут можуть бути винятки. Якщо комісія, створена при місцевому органі влади, вирішить, що такій родині все ж потрібна субсидія, її призначать. Микола ІВАНЦІВ

СХАМЕНІТЬСЯ, ЛЮДИ ДОБРІ!

Смітимо будь-де ...

Депутат Буської міської ради Зіновій Павлик часто навідується до редакції часопису. Приносить цікаві знахідки чи ексклюзивну інформацію. А нещодавно повідомив про стихійні сміттєзвалища біля Буська.

Виявляється, деякі недбалі надбужанці вирішили не платити комунальникам за вивіз сміття, а викинути непотріб обабіч городів неподалік нового цвинтаря (біля журатинської дороги). Гадали, що висока суха трава закриє від людського ока викинуті пляшки, мішки зі сміттям, коробки тощо. Нічим не кращі від них і ті керівники, які вивозять поряд відходи продукції свого заводу. Кілька височенних куп жмиху від яблук не закрила навіть висока трава. Його викидають ще гарячим, а в спекотну днину він ще й парує, і звідти йде не вельми приємний запах, на що скаржились люди, звертаючись до депутата. І хоча це не його виборчий округ, проте не може стояти осторонь, коли поряд чинять неподобства. Можете заперечити, мовляв, хто бачив, що вивозили жмих і з якого підприємства? Як то кажуть, за руку ніхто нікого не схопив. Але ж, погодьтеся, з господарської садиби стільки жмиху не вивезли б. То ж він саме з того підприємства, де

чавлять сік з яблук. Вивозити відходи на санкціоноване сміттєзвалище, що поблизу Верблян, затратно і в часі, і в пальному, і в грошах, бо за сміття треба платити. А тут і їхати далеко не треба, та ще й безкоштовно. А про екологію нехай інші думають. Всі ми хочемо, щоби навкруги було чисто, але частіше не дотримуємось правила, що чисто не там, де прибирають, а там, де не смітять. Тому ніколи у нас в районі не стане краще, допоки кожен не почне робити оте краще біля себе. Не чекаймо, що хтось нам повинен зробити і прибрати після нас. Починаймо робити самі. Не смітити, не викидати непотріб під ноги, не нищити екологію. Свою позицію з цього приводу мали б висловити і відповідні служби. Лариса ГАРАСИМІВ Знімок Зіновія ПАВЛИКА P.S. Як нам повідомили, жмих і далі везуть на стихійне сміттєзвалище.

ОФІЦІЙНО

А ти «засвітив» свого власника?

До 25 вересня 2015 року закінчується термін подачі інформаціїї про бенефіціарних власників.

Нагадуємо, що юридичні особи, зареєстровані до набрання чинності Закону України від 14 жовтня 2014 року №1701-VII «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо визначення кінцевих вигодоодержувачів юридичних осіб та публічних діячів», повинні надати державному реєстратору юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців реєстраційну картку (форма №4, затверджена Міністерством юстиції від 17.06.2015 року № 992/5) для внесення відомостей про свого кінцевого бенефіціарного власника (контролера), у тому числі кінцевого бенефіціарного власника (контролера), їх учасника (засновника), якщо учасник (засновник) – юридична особа, або про відсутність такого кінцевого бенефіціарного власника (контролера). Відомості про кінцевого бенефіціарного власника (контролера) не подають: по­літичні партії, творчі спілки, їх територіальні осередки, адвокатські об’єд­ нання, торгово-промислові палати, релігійні організації, державні та комунальні підприємства, юридичні особи, учасниками яких є виключно фізичні особи, якщо кінцеві бенефіціарні власники (контролери) таких юридичних осіб збі­ гаються з їх учасниками. На сьогоднішній день відповідну реєстраційну картку (форма №4) можна подати державному реєстратору юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців особисто. Якщо документи надсилаються поштою, справжність підпису заявника на реєстраційній картці повинна бути нотаріально засвідчена. Відповідно до статті 166-11 Кодексу України про адміністративні правопорушення, неподання юридичною особою державному реєстратору передбаченої Законом України «Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців» інформації про кінцевих бенефіціарних власників (контролерів) юридичної особи – тягне за собою накладення на керівника юридичної особи або особу, уповноважену діяти від імені юридичної особи (виконавчого органу), штрафу від трьохсот до п’ятисот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян Додаткова інформація безпосередньо у державного реєстратора юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців за адресою: м.Буськ, вул. Грушевського, 1, каб. №21 та за телефонами: (03264) 3-00-30, 2-12-73. Надія Дацків, державний реєстратор юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців реєстраційної служби Буського РУЮ ВЛАДА І ГРОМАДА

Менше знаєш – гірше вибираєш?

Як відомо, справжня народна влада стоїть на двох ногах – прозорості і підзвітності. В цьому плані Буська міська рада шкутильгає не на одну ногу, а відразу ж на дві!

Почну з прозорості. В час загального Інтернету міська влада просто зобов’язана вести свою веб-сторінку, де мають бути висвітлені структура Буської міської ради, партійна приналежність кожного з депутатів, заплановані до виконання завдання, проблеми міста, шляхи їх вирішення. Навіть як відвідують міські депутати сесії, склад комітетів, склад виконкому. На коли заплановані сесії, які питання будуть розглянуті... Все це ми, як прості обивателі, зрештою як електорат, який обрав цих депутатів, повинні бачити в будь-яку годину дня і ночі. Натомість все покрито таємничою завісою. Як кажуть: не треба потикати свого носа у високі депутатські сфери. Правда, міський голова стверджує, що веб-сторінка не ведеться з метою економії коштів. Але можливо причина набагато банальніша: у мутній воді легше рибку ловити. Адже якби буська громада знала, що мер за підтримки депутатів скасував чергу на отримання земельних ділянок під індивідуальну забудову, то навряд чи схвалила б таке рішення. То ж тепер потрібно з такими проханнями звертатись в індивідуальному порядку, перед кожною сесією і домовлятись... Тільки звідки громаді знати, коли буде наступна сесія. Адже навіть депутати дізнаються про це телефоном. А якби громада дізналась з загальнодоступної веб-сторінки, що в період з 2010 року по 2014 рік надали лише дві земельних ділянки тодішнім прокурору і начальнику міліції? І це при тому, що 88 жителям Буська в той же час було відмовлено. І мало того, що надали ділянки цим двом служакам, ще й є підозра, що за громадські гроші прорили канал від їхніх планів, щоб відвести воду. Виникає питання – а за які заслуги було надано земельні ділянки цим двом службовцям? Адже вони не є навіть мешканцями міста Буськ. Я, звичайно, далекий від думки, що це якось пов’язано з інформацією прес-служби прокуратури Львівської області про розслідування зловживання посадовими особами Буської міської ради, внаслідок чого до місцевого бюджету не надійшло більше півмільйона гривень. До слова, за вказаним фактом прокуратурою області розпочато кримінальне провадження за ч.2 ст.364 КК України (зловживання

владою або службовим становищем, що спричинило тяжкі наслідки).

Тепер про звітність. Скільки розмов було про те, що міський голова повинен збирати періодично буську громаду і звітуватись про пророблену роботу за 100 днів, півроку, рік. Та, напевно, такого звіту не буде, бо доведеться почути від людей багато неприємних запитань. Через це, очевидно, і веб-сторінки немає. Роман ЯКИМОВИЧ, мешканець м.Буськ

10 вересня 2015 року

ДУХОВНІСТЬ

5

З МІСЦЯ ПОДІЇ

Буська районна рада щиро вітає депутатів районної ради, які народилися у вересні: Ільківа Олега Івановича, Глуховецького Богдана Любомировича, Яворського Миколу Васильовича, Амброзія Анатолія Степановича, Гураш Людмилу Степанівну, а також голів селищної і сільських рад: Романюк Надію Ігорівну (голова Яблунівської с/р), Смолінського Богдана Ярославовича (голова Купченської с/р), Триндюка Анатолія Павловича (голова Олеської с/р), Шах Олександру Юріївну (голова Ожидівської с/р) і бажає всіх земних благ. Хай щастя приносять і будні, і свята, хай звістки хороші приходять до хати. Хай будуть завжди здоров’я і сила, і доля довіку хай буде щаслива! Хай у серці вашім весна процвітає, хай Матір Пречиста вас охороняє, хай Господь дарує надію й тепло на многії літа, на щастя й добро.

Той, хто будує,

благословенний Богом Неділя 6 вересня 2015 року для невеличкого надбужанського села Русилів стала історичною – тут з Божою поміччю твердо, на століття вознеслась увись чудова каплиця св. архістратига Михаїла, збудована завдяки уродженцеві цього села, відомій у районі особистості – Михайлові Гербуту.

Старшина, пластуни Станиці Красне Пласту – НСОУ щиро вітають з днем народження пласт-приятеля, керівника відділу освіти Глуховецького Богдана Любомировича.

У цей святковий осінній день бажаєм квітів і пісень, від друзів – щирих привітань, від зірок – здійснення бажань. Від сонця – світла і тепла, щоб доля щедрою була. Хоч не спинити часу лік, нехай щастить Вам весь вік. Щоб холод в душу не закрався, щоб в серце смуток не прийшов і щоб ніхто не здогадався, який вже рік Вам прийшов. Хай Вас Всевишній добром благословляє, а Матір Божа завжди оберігає.

9 вересня відсвяткувала ювілей дорога дочка і сестра Козакова Іванна Євгенівна з с.Русилів.

З ювілеєм щиро вітаєм і бажаєм на довгі літа: будь такою, як ми Тебе знаєм – добра, щира, уважна й проста. Нехай цей день наповниться красою, святковим настроєм всміхається життя. Хай щастям, радістю і теплотою, щедротами наповниться буття. І хай для Тебе ранки розквітають, на довгу долю з неба падають зірки. А ми Тобі бажаєм здоров’я, щастя, родинного тепла. Нехай усміхається сонце й удача, і тихе жіноче щастя. А доля прихильною й доброю буде і завжди з повагою ставляться люди. Нехай Твоє життя надалі квітне, і тому Божа милість лагідно й привітно веде Тебе у радісне життя. Хай Матір Божа Тебе оберігає, Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа.

З повагою і любов’ю мама, тато, сестра Марія і Оля із сім’ями. Щиросердечно вітаємо з 55-річним ювілеєм Масленнікову Марію Михайлівну із с.Заводське.

Життєва доля вишита любистком, калиною і хрестиком доріг, зачудувалась осінь урочисто і принесла вітання на поріг. Із днем народження сердечно Вас вітаєм, найкращі квіти стелимо до ніг. Здоров’я, щастя, радості бажаєм, щоб Бог від злого Вас щодня беріг. Нехай цвітуть під небом синьооким в любові, мирі всі Ваші літа. Хай доброта людська висока буде із Вами поруч все життя. Нехай душа ніколи не старіє, на білій скатертині будуть хліб і сіль, своїм теплом сім’я щодня зігріє і слова вдячності лунають звідусіль. Хай благодать Господня на Вас сяє, а день народження приходить знов і знов, Ісус Христос щоденно захищає, Пречиста Діва хай візьме під свій покров.

150 років у цьому селі була збудована церква Успіння Богородиці, у якій досі тривають богослужіння, а 1874 – на роздоріжжі з’явилась капличка на шану тверезості. І ось нині на її місці стала ця велична споруда. До слова, усі збережені реліквії зі старої каплички, відреставровані, зайняли почесне місце у новій, яку освятили аж 5 священиків з сусідніх сіл на чолі з отцем-деканом Петром Салабаєм – настоятель місцевої церкви о. Михайло Кухар, о. Остап Фарьйон з Утішкова, о.Мирослав Лукач зі Сторонибаб та о. Ю.Толочний з Красного. Виголошуючи довгу і, як завжди, змістовну та патріотичну промову після чину освячення, о.Петро наголосив, що своєю присутністю тут архістратиг Ми-

хаїл допоможе подорожуючим повернутись додому. Водії, котрі пересуваються по наших дорогах, які таким словом не можна назвати, – мають мати опіку Всевишнього. А ця опіка у вірі – помолиться той чоловік не зі страху, що так буде і далі, а з вірою, що буде таки ліпше. Бо Господь не залишає людей наодинці, а посилає вибраних, хто творить Його волю, – продовжив о.Михайло. Такою особою для маленького Русилова, без перебільшення, став Михайло Гербут, який, взявшись за Божу справу, створив лише за місяць рукотворне диво. І, як усі кажуть, – тут не обійшлось без Господа, бо ще місяць тому важка хвороба прикувала нашого доброчинця до лікарняного ліжка. І вже здавалось, що розпочате будівництво нікому буде завершувати.

З повагою люблячий чоловік Геннадій, дочки Люда і Леся, син Ігор, зять Юрій і невістка Зоряна, онуки Віталій, Тетяна, Денис, Максим і Роман.

Михайло Гербут щиро вдячний всім людям доброї волі, які допомагали йому споруджувати каплицю в с.Русилів, зокрема: Роману Братейку, Володимиру Братейку, Миколі Застріжному, Ігорю Гобушу, Любомиру Бекару, Богдану Войтківу, Андрію Максиміву, Богдану Пукачу, Василю Шкарубському, Володимиру Гірному.

Щиро вітаємо Клопотюк Наталю Олексіївну з смт.Красне з ювілейним днем народження, яке вона святкуватиме 13 вересня.

Хай радість життєва Вам світить, не згасне. Щоб завжди були Ви душею прекрасні, від серця усього бажаєм здоров’я на многі літа. Хай сонце весело Вам сяє, хай квітне в душі доброта. Хай світять Вам життєві далі, хай обминає Вас журба. Бажаєм Вам на видноколі блаженства, миру і добра. Хай у Вашому житті не метуть метелиці, хай Вам щастям і добром шлях життєвий стелиться. Хай горіння і натхнення Вас не покидають, щирість, ніжність і завзяття доля посилає.

З повагою сім’ї Тихоненко і Марченко.

90-ЛІТНІЙ ЮВІЛЕЙ

Слово про колегу

9 вересня відсвяткувала 90-літній ювілей педагог від Бога, вчитель-пенсіонер Ірина Андріївна Коцюмбас.

Закінчивши класичну гімназію у м. Ярос­ лавлі (Польща) і Львівський університет з відзнакою, з вересня 1960 року у Соколівській середній школі вона навчала учнів німецької мови. Її вихованці були незмінними переможцями районних і обласних олімпіад, багато випуск­ників стали вчителями німецької мови. Ірина Андріївна захоплювалась мистецтвом, зібрала велику фонотеку світової класичної музики, велику бібліотеку світового образотворчого мистецтва і сотні репродукцій відомих картин. У школі успішно працював університет мистецтв протягом двадцяти років. Її педагогічну майстерність високо цінили учні, колеги по праці, батьки. Завжди життєво активна, бере активну участь у житті села й держави. Педагогічні традиції родини Ірини Коцюмбас і її чоловіка Йосипа продов­ жує син Андрій. Односельчани, колеги по роботі і всі її випускники бажають Ірині Андріївні міцного здоров’я, Матінка Божа нехай охороняє, а Ісус Христос здоров’я посилає на многії і многії літа!

CMYK

Але на все Божа воля: якщо твої задуми щирі, якщо ти твориш на славу Божу, а не на свою славу, – то Господь не залишить тебе без опіки. Так сталось і з Михайлом Гербутом. Трішки поправивши свій стан, при крапельницях, з львівської лікарні, він не випускав зі своїх ще слабких рук ходу будови, бо як людина слова і діла був переконаний – це треба громаді. І робив усе не лише фахово, а й ґрунтовно – на віки. Виявляється, каплиця збудована не на звиклому фундаменті, а на великій міцній бетонній плиті. А як же по-іншому: поруч в декількох метрах автомобільна дорога, якою прямують великовагові фури, від вібрації можуть з’явитись тріщини у стінах. Тому вирішили не економити на цементі. Отож, як сказав по-сучасному о.Юрій, ця інвестиція Михайла Гербута ніколи не девальвує: збудувавши храм душі через рукотворний храм, наша віра перевершує наші сподівання. Микола Іванців, знімки автора

ОСВЯЧЕННЯ

Пам’ятний знак на місці плебанії У вівторок, 8 вересня, у сумну річницю вічного спочинку громадського діяча, просвітника, душпастиря о.Омеляна Петрушевича на місці колишньої плебанії біля церкви Св. Параскеви, де він служив парохом, освячено пам’ятний знак. Цього року виповнилась 185 річниця і від дня народження священика. На урочисту мить прибули очільники району, міста, працівники культури, пластуни, члени Благодійного фонду «Порятунку церкви Святої Параскеви», громадськість.

Пам’ятна плита, встановлена на гранітному камені, зазначає, що «На цьому місці була плебанія пароха церков св.Параскеви та св.Миколая о.Омеляна Петрушевича (1830 -1901 рр). Тут народився його син – Президент ЗУНР Євген Петрушевич. 8 вересня 2015 р.Б». Її освятив о.Михайло Смачило. А керівництво району, міста та члени Благодійного фонду висадили кущі калини, як символ України. Нагадаємо, що о.Омелян у віці 30 років став парохом церкви св.Миколая, замешкав на плебанії на Довгій стороні. Разом з дружиною Савиною виховав 6 дітей, їх син Євген став державним діячем, Президентом ЗУНР. З того часу був обраний віце-маршалом повітової ради у Кам’янці-Струмиловій та очолив місцеву Шкільну раду. Як і його предки, захоплювався археологією, історією, збирав старожитності. Згодом велику колекцію подарував музею НТШ та Національному музею у Львові. Отець Омелян пропагував постать Будителя Галичини о. Маркіяна

Шашкевича, а у 1892 році разом із сином Степаном офірували на його пам’ятник. Задум встановити пам’ятний знак на місці плебанії, де мешкав парох о.Омелян, вдалось втілити завдяки

добродійникам, небайдужим краянам Антону Рудишину, Олегу Мащаку, Богдану Степанику, Ростиславу Сліпцю, Андрію Кузьмі, працівникам відділу культури та туризму. Лариса ГАРАСИМІВ

10 вересня 2015 року УВАГА! КОНКУРС!

Згідно ст.10 ЗУ «Про службу в органах місцевого самоврядування», Постанови Кабінету Міністрів України №169 від 2002 р. «Про затвердження порядку проведення конкурсу на заміщення вакантних посад державних службовців» оголошується конкурс на заміщення вакантної посади спеціаліста І категорії, землевпорядника Кізлівської сільської ради. Вимоги до посади: вища освіта за спрямуванням землеустрій та кадастр, геодезія; стаж роботи за фахом в державній службі не менше 3 роки або стаж за фахом в інших сферах не менше 5 років; вміння основних принципів роботи на комп’ютері. Документи приймаються в місячний термін з дня опублікування оголошення. Кандидати можуть отримати додаткову інформацію за тел. 4-12-16 або за адресою: с.Кізлів, сільська рада Буського р-ну Львівської області.

ОФІЦІЙНО Виконком Ожидівської сільської ради запрошує для обговорення Проекту внесення змін до «Детального плану території для визначення параметрів земельних ділянок для обслуговування виробничих будівель і споруд ТзОВ «ОНУР Конструкціон Інтернешил» на вул. Залізничній 9, 9а в с. Ожидів Буського району».

1. Мета ДПТ: Визначення функціонального призначення та параметрів земельної ділянки, що обслуговує існуючі будівлі і споруди, які знаходяться в приватній власності ТзОВ «ОНУР Конструкціон Інтернешил»; визначення всіх планувальних обмежень використання території згідно з державними будівельними нормами та санітарно-гігієнічними нормами. Склад та зміст ДПТ: І. Пояснювальна записка (Том І). II. Додатки. III. Графічна частина. Основні техніко-економічні показники: Площа в межах детального планування території –22 215,9 м2. Площа проектованої земельної ділянки – 7186,0 м2. Площа забудови – 266,15 м2. Площа замощення – 4 180,8м2. Площа озеленення – 2 750,2м2. Замовник ДПТ – Буська РДА. Розробник ДПТ – ПП «Інститут містобудування та архітектури». Підстава внесення змін до ДПТ – Розпорядження № 79 від 14.04.2015 року. Ознайомлення з ДПТ відбуватиметься в приміщенні Ожидівської сільської ради (с. Ожидів, вул. Головна, 1) з 17.09.2015р. по 1.10.2015 року в робочі дні від 9.00 год. до 18.00 год. Пропозиції до проекту ДПТ подаються у письмовій формі в період з 17.09.2015р. по 1.10.2015 року. За детальною інформацією звертатися телефоном 4-65-42. Повідомлення про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації Відповідно до рішення сесії Красненської селищної ради від 25.07.2014р. №780 розпочато розроблення детального плану території земельної ділянки з метою впорядкування території та визначення необхідної площі земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд на вул. Яворницького, 34/а в смт.Красне Буського району Львівської області. Мета розроблення: впорядкування території, встановлення планувальних обмежень та визначення необхідної площі земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд. Техніко-економічні показники: площа детального планування – 3.0584га (пло-

ща забудови – 1549,1 м кв., площа озеленення – 25838,6 м кв., площа твердого покриття – 3196,3 м кв., щільність забудови – 5,1 %). Площа земельної ділянки, пропонованої для відведення – 0,1500 га (площа забудови – 174,7 м кв., площа озеленення – 904,3 м кв., площа твердого покриття – 421,0 м кв., щільність забудови – 11,6%).

Замовник містобудівної документації: виконавчий комітет Красненської селищної ради. Розробник містобудівної документації: ФО-П Труш Л.В., кваліфікац.сертиф. (ліцензія) АА №002315 від 30.04.2015р. Детально ознайомитися із проектом можна шляхом особистого звернення у Красненську селищну раду за адресою: смт.Красне, вул.І. Франка, 2а, тел. 2-23-42. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проектом проводяться Красненською селищною радою протягом 10 днів від дати опублікування даного повідомлення. Відповідно до рішення ХVIII сесії Буської міської ради шостого скликання від 7.12. 2012р. розроблено детальний план території для будівництва та обслуговування житлових будинків, господарських будівель та споруд на вул. Довбуша в м.Буськ Львівської області. Мета розроблення: впорядкування території і визначення площі земельної ділянки і для розміщення кварталу індивідуальної житлової забудови, уточнення до вимог формування забудови. Техніко-економічні показники: площа детального планування – 9,8229 га; площа земельної ділянки для відведення – 0,5337 га. Замовник містобудівної документації: Буська міська рада. Розробник містобудівної документації: ТзОВ «Інститут геоінформаційних систем». Детально ознайомитись із документацією можна шляхом особистого звернення у Буську міську раду за адресою: м.Буськ, пл.900-річчя Буська. 1, тел. 2-11-94. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проектом проводитимуться Буською міською радою до 18.00 год. 14.09.2015р. Повідомлення про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації Відповідно до рішення сесії Полтв’янської с/р від 13.05.2015р. №305 розпочато розроблення проекту детального плану території в с.Полтва на вул.Шевченка Буського району Львівської області. Мета розроблення: впорядкування території і визначення необхідної площі земельної ділянки для обслуговування приміщення магазину. Техніко-економічні показники: площа в межах детального плану – 2,2857 га; площа в межах пропонованої для відведення земельної ділянки – 0,0605м2. Замовник містобудівної документації: виконком Полтв’янської с/р. Розробник містобудівної документації: ФОП Груш Л.В. Детально ознайомитись із проектом можна шляхом особистого звернення у Полтв’янську с/р за адресою: с.Полтва, вул. Шевченка, 137, тел. 3-50-25. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проектом проводитимуться Полт­ в’янською с/р до 18.00 год. 15.09.2015р.

На території Красненської селищної ради, в межах населеного пункту, на вул. Червоної Калини ведуться роботи з відведення земельної ділянки для ведення садівництва, орієнтовною площею 0,06 га. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Загублене посвідчення учасника війни №Д-945566, видане 16.08.2006 р. управлінням соціального захисту населення на прізвище ФЕДИНИШИН ВОЛОДИМИР ВОЛОДИМИРОВИЧ, вважати недійсним. Загублене посвідчення тракториста-машиніста І класу К №182135, видане 21.06.1982 року на прізвище ПРИСТУПА ЯРОСЛАВ МИХАЙЛОВИЧ, вважати недійсним. РЕМ ЗАСТЕРІГАЄ Шановні краяни! Дотримуйтесь правил техніки безпеки при користуванні електричним струмом:

1. Забороняється наближатись до електричних проводів, які лежать на землі на відстань менше 8 метрів. Поблизу таких проводів обов’язково організуйте охорону, щоб запобігти наближенню до них людей і тварин, при можливості встановіть застережні знаки, плакати і терміново повідомте про те, що сталося, черговому диспетчеру Буського РЕМ (т. 2-16-55) і залишайтесь на місці до приїзду електромонтерів.

2. Забороняється проникати на територію і в приміщення трансформаторних підстанцій, відчиняти двері і люки цих споруд, здійснювати в них роботи та самовільне переключення електричних апаратів.

3. При виявленні відкритих дверей в трансформаторних підстанціях терміново по­ві­дом­ ляйте черговому диспетчеру для вжиття заходів з усунення цих порушень.

4. Категорично забороняється стороннім особам підніматися на опори ліній електро­пере­ дачі для відновлення електропостачання, бо це може призвести до смертельного наслідку.

5. Не вставляйте в запобіжні коробки різні дротики (жучки) замість відповідних калібро­ ва­них запобіжників тому, що це може призвести до пожежі і нещастя.

6. Категорично забороняється користуватися лампами, підвішеними на довгих шнурах і переносними електролампами, а також робити накиди на провода ліній електропередач, бо це може призвести до смертельного наслідку.

7. Щоб врятувати ураженого електричним струмом, необхідно якнайшвидше звільнити його від дії електричного струму і надати йому першу долікарську допомогу (штучне дихання

і закритий масаж серця).

8. Категорично забороняється самовільне виконання будь-яких робіт в діючих електроустановках ПАТ «Львівобленерго». ПАТ «Львівобленерго», Буський РЕМ

ОГОЛОШЕННЯ...

ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ БУСЬК – МОСКВА БУСЬК – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Äîñòàâêà ê볺íò³â ç äîìó äî ì³ñöÿ ïðèçíà÷åííÿ êîìôîðòàáåëüíèìè ì³êðîàâòîáóñàìè òà àâòîáóñàìè. ÒåëТел.: (096)0537007; (066)6343049. Пасажирські перевезення

Буськ – Санкт-Петербург Буськ – Москва

Äîñòàâêà

ê볺íò³â ç ì³ñöяÿ äî ì³ñöяяяя ïðèçíà÷åííяÿ.

Òåë.:(098)5690897; (098)7265869, +79095924403.

Магазин «Насіння» м.Буськ (автостанція) продає насіннєву пшеницю та ячмінь

І репродукції. Тел. (067)9134108. Мелемо зернові культури

Кільця криничні; стовпці набірні; плитка тротуарна. Тел. (098)2276358.

на грис – 500 грн/т, На роботу потрібен обвалювальник м’яса. овес – 800 грн/т (на території пивзаводу).

Тел. (095)5213118.

Тел. (096)9527302.

ЦПЗ №6 ЛД УДППЗ «Укрпошта»

Продаються чавунні топки, комплектуючі. Виготовляємо портали. Встановлюємо каміни.

Тел. (097)4581845. ОБМІН однокімнатної квартири на будинок (тільки Буськ). Тел. (067)1556785.

Здається в оренду 2-кім.к-ра в м.Буськ. Тел. (067)9111840. ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!

запрошує на роботу

ОПЕРАТОРА ПОШТОВОГО ЗВ’ЯЗКУ.

Вимоги: освіта середня спе­ ціальна, знання комп’ютера, вік до 35 р.

На роботу у

кондитерський цех

потрібні жінки.

Тел. (067)6761303. Винайму квартиру в м.Буськ. Тел.: (093)8063819, (096)3637306.

Ще один номер «Львівгазу»

У зв’язку з великою кількістю дзвінків, які, зокрема, пов’язані з підвищенням ціни на газ, компанія «Львівгаз» запровадила додатковий телефонний номер. За ним споживачі можуть отримати консультації щодо нарахувань за спожитий газ, повірки лічильника та інших питань, пов’язаних із газопостачанням. За цим же номером можна подати показники свого лічильника газу. Телефонна лінія працює щодня від 08.00 до 17.15, окрім вихідних. У п’ятницю та передсвяткові дні з 08.00 до 16.00. «Єдиний абонентський номер» – (032)259-11-04. Нагадаємо, що у ПАТ «Львівгаз» також відкрито контакт-центр, куди також можна звертатися за номерами (032)2907104 або (067)2177104. Отримати консультацію та відповіді на свої питання споживачі можуть і електронним листом, надіславши його на адресу contact@lv.104.ua. Окрім того, для зручності споживачів ПАТ «Львівгаз» дає ще одну можливість легко та швидко подати показник лічильника. Для цього необхідно надіслати СМС-повідомлення на номер (098)1041104. В повідомленні необхідно вказати особовий рахунок, прізвище та ініціали, а також показник лічильника. Зручно та швидко подати показники лічильника також можна з допомогою Інтернет-порталу комунальних послуг http://www.infolviv.com.ua, попередньо зареєструвавшись на ньому. Для цього у реєстраційному полі необхідно внести свої дані: email, ім’я, прізвище та пароль.Ви можете надіслати показники лічильника на електронну пошту контакт-центру contact@lv.104.ua або електронну пошту газового господарства: Busk.billing@lvgas.com.ua

Педагогічний колектив Буської ЗОШ І-ІІІ ст. № 2 висловлює щире співчуття методисту відділу освіти Буської РДА САПРІЯНЧУК ГАЛИНІ ДМИТРІВНІ і вчителю інформатики САПРІЯНЧУК НАТАЛІЇ ДМИТРІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті їх МАТЕРІ. Колектив шкільних бібліотекарів Буського району висловлює щире співчуття методисту відділу освіти САПРІЯНЧУК ГАЛИНІ ДМИТРІВНІ з приводу тяжкої втрати – смерті її МАТЕРІ та розділяє горе родини покійної. Старшина, пластуни Станиці Красне Пласту – НСОУ висловлюють глибокі співчуття САПРІЯНЧУК НАТАЛІЇ ДМИТРІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті МАТЕРІ. Педагогічний колектив Олеської ЗОШ І-ІІІ ст. висловлює щире співчуття методисту відділу освіти Буської РДА САПРІЯНЧУК ГАЛИНІ ДМИТРІВНІ з приводу тяжкої втрати – смерті її МАТЕРІ. Колектив Кізлівської ЗОШ І - II ступенів висловлює щире співчуття методисту РІМЦ САПРІЯНЧУК ГАЛИНІ ДМИТРІВНІ з приводу непоправної втрати – передчасної смерті МАТЕРІ. Колектив Заводської ЗОШ І - IIІ ст.висловлює щире співчуття вчителю САПРІЯНЧУК НАТАЛІЇ ДМИТРІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті її МАТЕРІ. Колектив Буського УВГ щиро сумує з приводу передчасної смерті провідного інженера управління ЛИСИШАКА МИХАЙЛА МИХАЙЛОВИЧА та висловлює співчуття родині та близьким покійного. Дирекція, педагогічний колектив, учні Красненської ЗОШ І-ІІІ ст. №2 глибоко сумують з приводу непоправної втрати – смерті колишньої вчительки французької мови БАБІНСЬКОЇ ГАННИ МИХАЙЛІВНИ і висловлюють щирі співчуття родині покійної. Колектив Сторонибабського МПД ДП „Укрспирт” висловлює щире співчуття співпрацівниці ГЛАДИШЕВСЬКІЙ ГАЛИНІ ОСИПІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті БАТЬКА.

7

КУПЛЮ корінь хрону. Тел.: (097)9451677, (097)2584988.

ПРОДАЄТЬСЯ весільне плаття. Тел. (098)1729446.

1-кім. к-ра (29,4 м2) в смт.Красне. Тел. (068)2311121.

1-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел. (096)1374616.

2 нежитлові приміщення з виготовленими документами на земельну ділянку в с.Андріївка. Ціна договірна.Тел. (067)3662896.

2-кімнатна квартира у м.Буськ (цегляний буд.) 1 поверх. Можливо під магазин, офіс тощо. Тел.(097)3700008. Володя.

2-кімнатна квартира в м.Буськ заг. площею 58,1 кв.м, є гараж. Тел. (096)4120798.

2 - кімнатна квартира в м.Буськ, вул.Будівельників (цегляний буд.). Тел.: (098)4575847, (067)3084369.

2-кім. к-ра в смт.Красне (р-н цукрового заводу). Тел. (067)5819298.

3-кімнатна квартира в смт.Красне. Тел. (098)6320971. житловий будинок в смт. Красне, коробка цегляна, всі комунікації, стайня, пл. ділянки 0,10 га. Тел. (097)8651744. хата в м.Буськ. Тел. (096)6306724. хата в с.Ріпнів. Тел. (050)3618677. будинок в смт. Красне. Тел. (067)7106963. план під забудову (8 сот.) в м.Буськ. Тел.(096)6581599. план під забудову в смт. Красне, 0,045 га, гарне місце під магазин. Тел. (097)8651744. план під забудову в м.Буськ (8 сот.). Тел. (096)3427635. план під забудову в м.Буськ; бетонні кільця діам. 150 см. Тел. (097)4721859. приватизована зем. діл.пл. 16 арів з фундаментом під будинок в м.Буськ, вул.Молодіжна,35. Тел.: (096)5588928, (068)1604584. зем. діл. (15,0 сот.) приват. в смт. Красне (центр). Тел. (099)3178272. земельна ділянка (12 сот.) в смт. Красне. Тел. (097)9281548. земельна ділянка (0,8 га) в м.Буськ або обміняю на авто. Тел. (067)9224033. земельна ділянка під забудову в м.Буськ. Тел.(098)7738188. незавер. б-во, коробка, 2 пов., 8 сот. в Красному Тел. (068)5048013. незавершене 2-поверх б-во в м.Буськ. Тел. (098)6789333. незавершений будинок (накрита металочерепицею коробка) у м.Буськ. Тел. (095)57025015. приміщення 1900 кв.м під в-во, тваринництво. Тел. (098)6789333. бляха (двійка, 2,10/1,35). Тел. (098)5592125. а/м «Шкода – фаворит», (вишнева, 1990р.в.). Тел.­(097)7931874. а/м ВАЗ-21093, 1.5 мотор. Андрій Тел. (097)0054120. а/м ВАЗ-2104 2006 р.в., в доброму стані. Тел. (097)2441049. дошка соснова необрізна, суха. Тел. (096) 3427635. візок дитячий в м.Буськ. Тел. (096)3427635. стінка дитяча в доброму стані. Тел. (098)1729446. молода корова. Тел. (066)2319633. кобила 3,5 р.. Тел. (097)1151671. мелений ячмінь і пшениця. Тел. (097)4384542.

6-річна корова, тільна. Тел. (067)1625155. кінь віком 6 років. Тел. (068)6249459. кроленята. Тел. (068)6295885.

8

МОЛОДІЖНА СТОРІНКА

10 вересня 2015 року

СПІЛЬНИМИ ЗУСИЛЛЯМИ

Буде діткам взимку тепло

Дитячий садочок «Курочка Ряба» у Сторонибабах – це один із семи об’єктів у районі, які взяли участь у міжнародному проекті Українського фонду соціальних інвестицій (УФСІ) «Сприяння розвитку соціальної інфраструктури». Ремонтні роботи тут розпочали минулого року, а сьогодні вони уже завершені. Наприкінці вересня тут планують провести урочисте відкриття.

Нагадаємо, що приміщення комп­ лексу у Сторонибабах, де розмістились школа, дитячий садок, сільська рада, ФАП, банк, було здано в експлуатацію наприкінці 90 років минулого століття. За цей, здавалось би, невеликий проміжок часу потребувала ремонту системи водопостачання та водовідведення. Спільне використання шкільної котельні призводило до певних незручностей в дитсадку у післяобідню пору, адже в період, коли немає навчання, школі доводилось економити тепло. Та громада Сторонибаб взяла участь у проекті УФСІ, погодившись внести частку у фінансування (10% – кошти

не протікає, лише потрібно було його пофарбувати) чи системи опалення, то

громада вирішила, що найважливішим для дітей є тепло і вода. Проект запрацював у минулому році.

Його загальна вартість 1 мільйон 180 тисяч гривень, з них 944 тисячі – кошти УФСІ, 118,0 тис. – обласного, 100,3 тис, – районного та сільського бюджетів, 17,7тис.

– громади (в кошти вклалися, додаткові ж

Що ж зроблено? Замінено системи водопостачання та водовідведення, старі батареї на сучасні, оновлено санвузли, встановлена нова модульна котельня (її вартість близько 400 тимогли з’являтися за рахунок коригування і сяч гривень), розрахована на два види здешевлення виду робіт). Ремонтні робо- палива (тверде і газове, ним опалювати проводило ТзОВ «Метрополіс». тимуть до нового року, а в наступному

році при зміні бюджету, можливо, й перейдуть на альтернативне), запрацюва-

ла нова свердловина, відремонтовано сходи і замінено решту вікон на енергозберігаючі. Отож, у дитсадку створено нор­ мальні умови, необхідні для перебування дітей, і батьки можуть бути спокійні за здоров’я своїх малюків. Під час ремонтних робіт діти (а в дитсадку працює 2 групи) перебували вдома, а вже в серпні прийшли у садочок. Їхній дошкільний заклад отримав ще й комп’ютер. Його передав малечі представник німецького філіалу, який курував даний об’єкт, Роман Бобик. Євген Кичурчак зазначив, що в майбутньому у різних мікропроектах перевагу отримуватимуть об’єкти соціальної інфраструктури об’єднаних громад. Лариса ГАРАСИМІВ ДО ДНЯ ФІЗИЧНОЇ КУЛЬТУРИ І СПОРТУ

Надбужанки – чемпіонки Наші хлопці-футболісти можуть щиро позаздрити своїм землячкамфутболісткам. Здобутки нашої прекрасної статі щоразу стають значно вагомішими.

Останнє підтвердження цьому — перемога СК «Надбужжя» (тренер Іван Томків) в обласному Чемпіонаті з футболу серед жіночих команд, у складі якої вдало висту-

Заняття спортом удосконалюють не лише тіло, але й дух – виховують мужність, наполегливість, гартують волю і характер. Саме тому підтримка фізкультурного руху, розвиток професійного спорту є основою політики Української держави, яка головним своїм завданням вбачає збереження здоров’я нації. Чимало наших земляків досягли високих результатів на світових та все­ українських аренах. У числі перших слід відзначити Заслуженого майстра спорту України Антона Дацка, майстрів спорту міжнародного класу Володимира Хоменка та Віктора Дідуха, майстрів спорту України Володимира Кица, Юлію Кутах, Ірину Корнєву, Романа Ростикуса, Віталія Крюкова, старшого тренера Буської ДЮСШ Володимира Єретика. Високі спортивні результати – яскраве підтвердження статусу фізичної культури і спорту на теренах району, а головне – це добрий приклад для спортсменів-початківців, які приймають естафету з рук майстрів. Користуючись нагодою, висловлюємо глибоку вдячність вам, шановні спортсмени, наставники, ветерани, за примноження переможних традицій і спортивної слави рідної Бущини. Сердечно бажаємо усім любителям та активістам спорту міцного здоров’я, бадьорості духу, вдалих стартів і нових яскравих перемог. Володимир Замроз, Петро Мороз, голова районної ради голова РДА

Шановні працівники газового господарства Бущини!

громади, 10% – з обласного бюджету, решту 80% фінансує уряд Німеччини через німецький банк KFW). На за-

гальних зборах визначили і об’єкт, який потребує першочергового ремонту. Як розповів керівник апарату Буської РДА Євген Кичурчак, стояло питання ремонту даху (зазначу наперед, що він

Шановні краяни!

Від імені районної державної адміністрації та районної ради щиро вітаємо усіх спортсменів, вчителів, тренерів, ветеранів спорту, любителів і прихильників активного здорового способу життя з Днем фізичної культури і спорту.

пили Наталя Свірідова, Софія Причина, Людмила та Лідія Скрипинці, Марія Колещук, Софія Равська, Галя Жарська, Наталія Чабан, Оксана Нос, Вікторія Постолюк, Віра Крегул, Леся

Щиро вітаємо вас з професійним святом – Днем працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості – важливої складової частини паливно-енергетичного ко­мплексу Української держави.

З нагоди свята, яке відзначаємо у непростий для нашої країни час, висловлюємо всім вам щиру вдячність за самовіддану працю, за чесне виконання своїх обов’язків та професіоналізм. Кожного дня, запалюючи газ, чи включаючи обігрів квартири, будинку, ми рідко задумуємося над тим, що над таким елементом комфорту працює чимало людей, яких у народі називають просто газовиками. У складних економічних умовах саме ви не лише стабільно забезпечуєте всіх споживачів району природним газом, але й проводите газифікацію наших населених пунктів. Нехай і надалі ваші зусилля будуть спрямовані на розвиток району, надання якісних послуг споживачам. Від щирого серця бажаємо вам і вашим родинам міцного здоров’я, щастя, оптимізму, трудової наснаги в ім’я процвітання України і Бущини. Володимир Замроз, Петро Мороз, голова районної ради голова РДА

Щиросердечно вітаємо з днем народження директора НВК «Задвір’янська ЗОШ І-ІІІ ст. – ДНЗ» Максиміва Антіна Степановича і зичимо усіх благ.

Бажаєм здоров’я, добра, довголіття, хай вистачить щастя на ціле століття! Хай скрізь буде лад – на роботі, в сім’ї, і радість на серці, і хліб на столі. Хай сміхом й веселістю повниться хата, родина хай буде здорова й багата! І мрій, і бажань, і наснаги творити, щоб серцю хотілося жити й любити! Хай люди шанують, повагу дарують, злагода й мир у житті хай панують. Хай поруч з Вами Ангел Ваш летить, убереже Вас від біди повсюди, нехай несе Вам радість кожна мить і благодать Господня з Вами буде.

Педагогічний колектив школи.

Щиросердечно вітаємо з днем народження вчителя зарубіжної літератури НВК «Задвір‘янська ЗОШ I-IIIст. – ДНЗ» Валько Віру Адамівну. Хай радість життєва Вам світить, не згасне. Щоб завжди були Ви душею прекрасні, від серця усього бажаєм здоров’я на многі літа. Хай сонце весело Вам сяє, хай квітне в душі доброта. Хай світять Вам життєві далі, хай обминає Вас журба. Бажаєм Вам на видноколі блаженства, миру і добра. Хай у Вашому житті не метуть метелиці, хай Вам щастям і добром шлях життєвий стелиться. Хай горіння і натхнення Вас не покидають, щирість, ніжність і завзяття доля посилає.

Тарнавська, Тетяна Лаврик, Віта Дібровська, Соломія Король, Анжела Фурманевич, Соломія Гаврилюк, Христина Федірко, Оксана Політило, Христина Цюрко і Юлія Гладан.

Педагогічний колектив школи. ФУТБОЛ

Чемпіонат Буського району

Прем’єр ліга; одинадцятий тур:

ФК «Буськ» – ФК «Полтва» 6:1, ФК «Вербляни» – ФК «Утішків» 1:1, «Сокіл» Андріївка – «Гал-Імпорт» Купче 3:1, «Стандарт» Заводське – «Округ» Ст. Милятин 1:2, «Мебус» Сторонибаби – «УНМ Красне» 3:1.

Перша ліга, тринадцятий тур:

Друга ліга, дев’ятий тур:

«Динамо» Новосілки – «Опришки» Лісок 5:1, ФК «Чаниж» – ФК «Полтва-2» 6:2, ФК «Безброди» – «Явір» Яблунівка 1:2.

Ветерани:

Лопатин – Гончарівка 9:6, Буськ – Андріївка 1:2, Сторонибаби-1 – Утішків 6:6.

Чемпіонат Львівщини.

ФК «Балучин» – ФК «Топорів» 1:1, Друга ліга, ФК «Задвір’я» – «Ера» Ожидів 3:3, група «А», «Рейнджерс» Куткір – «Дружба» Передесятий тур: волочна 2:4, ФК «Боложинів» – «СтанФК «Красне» – «Локомотив» Равадарт» Побужани 0:0. Руська 0:5.

ЧЕТВЕР, 10 вересня П‘ЯТНИЦЯ, 11 вересня СУБОТА, 12 вересня НЕДІЛЯ, 13 вересня ПОНЕДІЛОК, 14 вересня ВІВТОРОК, 15 вересня СЕРЕДА, 16 вересня CMYK

ПОГОДА У БУСЬКОМУ РАЙОНІ

Вдень

Вночі

мінлива хмарність хмарно хмарно, дощ хмарно ясно мінлива хмарність мінлива хмарність

+18 +17 +13 +15 +21 +21 +20

+7 +11 +12 +11 +10 +12 +13

Думки авторів публікації не «Воля народу» – часопис Буського Адреса редакції: обов‘язково відображають точку району Львівської області.

80500, м.Буськ, зору редакції. ЗАСНОВНИКИ: Буська районна рада, м-н Незалежності,17 За точність і достовірність Буська районна державна адміністрація, 2-17-37 – редактор, викладених фактів відповідають трудовий колектив редакції Буської 2-16-73 – кореспонденти, автор і рекламодавець. районної газети «Воля народу».

2-15-79 – бухгалтер, Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». ВИДАВЕЦЬ: редакція Буської 3-03-64 – прийом реклами Друк офсетний. Умовний районної газети «Воля народу». Факс (03264) 2-17-37. друкований аркуш –2,5. Реєстраційне свідоцтво ЛВ №408 Р/р №2600501120692, Передплатний індекс 62300 від 15.07.1998р. ПАТ «Кредобанк» Рекомендована роздрібна Газета виходить у четвер. м.Буськ МФО 325365 ціна – 2,50 грн. Редактор Микола ІВАНЦІВ код ЄДРПОУ 02474021 Наклад 2500.