Vn42

Нам пора для України жить

+ТБ Часопис Буського району БЛІЦ -ІНФО

Олеську лікарню відремонтують Завдяки підтримці депутата Львів­ської

обласної ради Богдана Козака Олеській ра­­йонній лікарні вдалося отримати на ре­конструкцію будівель поліклінічного від­ді­лення 448 тисяч гривень. Це 30% від загальної суми, передбаченої у бюджеті. 6 жовтня виділена сума поступила на рахунок комунального підприємства, яке буде замовником робіт по об’єкту. Наступний транш слід очікувати після освоєння попереднього. Загалом же на реконструкцію полі­клі­ нічного відділення Олеської районної лі­­карні передбачено 1 мільйон 658 тисяч гривень, у тому числі 1 мільйон 492 тисячі гривень за рахунок державного фонду регіонального роз­витку. Тож, мож­ливо, зовсім скоро жителі Олеська помітять у своїй поліклініці нові вікна, двері чи утеплений відремонтований фасад. За словами головного лікаря Олеської лікарні Анатолія Ткаченка, таких суттєвих кош­тів за стільки років на реконструкцію поліклініки ніхто не виділяв. «Селище Олесько – історичне та привабливе для туристів місце. Тут є замок, відвідати який приїжджають багато людей. Тому інфраструктура у селищі має бути також на рівні, – наголошує Анатолій Анатолійович.

– Тож приємно, що знайшлись небайдужі люди, які взялися за це питання, і нарешті допомогли нам залучити кошти під добру справу, яка слугуватиме людям. З такою підтримкою ми зможемо не тільки осучаснити нашу поліклініку, щоб вона могла відповідати запитам жителів селища, але й суттєво покращити якість обслуговування пацієнтів».

Тетяна ПАРКАСЕВИЧ

До зими готові

Вчора, 7 жовтня, голова Буської РДА Петро Мороз провів робочу зустріч з в.о.керівника Департаменту житлово-комунального господарства Львівської ОДА Назарієм Романчуком та його заступником Юрієм Тацієм щодо підготовки житлово-комунального комплексу району до роботи в осінньо-зимовий період. За результатами огляду об’єктів інфраструктури стан ЖКГ району до роботи у зимовий період визнано задовільним.

Перемоги інваспортовців

Вчора, 7 жовтня, на базі Буської ДЮСШ відбувся відкритий чемпіонат Львівської області з настільного тенісу. У змаганнях взяли участь 6 команд з Дрогобича, Львова, Луганська, Золочева та Буська. Наші інваспортовці Антон Дацко, Мар’яна Климус, Василь Фабіянський та Ігор Петришин поповнили скарбничку своїх здобутків новими перемогами.

СВЯТКУЄМО

З Днем міста

У неділю, 11 жовтня, Буськ святкує 918-річчя. У програмі: недільні богослужіння у храмах Буська; 10.00 – футбольні змагання між вулицями м.Буськ (спорткомплекс); 11.00 – велопробіг молоді вулицями міста (м-н Незалежності); 12.00 – легкоатлетичний пробіг

(пл. 900-річчя міста Буська);

16.00 – святковий концерт (Бусь-

кий районний Народний дім).

З Днем захисника України З нагоди Дня захисника України

та 73 річниці створення Української Повстанської Армії 13 жовтня о 14.00 відбудеться районний захід на майдані Незалежності у місті Буську. Формування колони учасників та святкова хода до майдану – з майданчику біля адмінбудинку райради. О 16.00 год. в селищі Красне біля Народного дому відбудеться традиційна Повстанська Ватра, організована пластунами.

14 жовтня громада району вшановуватиме українських Героїв біля братської могили повстанців і могили останнього Головнокомандувача УПА, генерал-хорунжого Василя Кука у Красному. Початок заходу о 12.00 годині.

CMYK

E-mail: volya_narodu@ukr.net

8 ЖОВТНЯ 2015 року

ЧЕТВЕР

№42 (2277)

ВІДВЕРТО ПРО НАБОЛІЛЕ

Перебороти «виборчу втому»

Ще не почавшись, 25 жовтня виборча кампанія на місцеві вибори закінчиться. Ці дні, які минули з її офіційного початку 5 вересня, принесли розгубленість не лише нам, виборцям. Бо ми до цього часу навіть не знаємо, за кого голосуватимемо: про прозорість і гласність з цього архіважливого питання забули геть усі – і насамперед ті, яких закон зобов’язує оприлюднювати свої рішення, зокрема в офіційних засобах масової інформації, для чого виділяються відповідні кошти. З іншого боку, хвилюються і ті, хто працюватиме на дільницях і забезпечуватиме законність волевиявлення. Відповідальність висока тим більше, що досвіду обмаль, а законодавство нове, суттєво змінене – тому помилок буде достатньо, а значить, і можливих судових позовів від суб’єктів перегонів. Але зараз про інше – про своєрідну суспільну втому від суцільних виборів і чому її треба подолати.

Вибори і...гречка Ви чули, мабуть, анекдот про іноземця,

який зрідка навідується в Україну, однак, коли б не приїхав – у нас вибори. Кажуть, що це нормально, по-європейськи. Але ж там вибори для країни не є суцільним жахом. Ті ж європейці дивуються: тільки багаті країни можуть собі дозволити суцільний виборчий процес. Україна ж не вилазить з кредитів, розрахунок за які вже повісила на наших онуків. А ми лишень торік обрали новий парламент, як нас знову політики готують до дострокових, які можуть відбутись навесні. Що ж це таке? Чи нам справді «пороблено»? – На це запитання влучно відповіла Ліна Костенко: «Вибираємо тих самих і тих самих, а потім жахаємось – що це за чудовиська у нас при владі? Та це ж сон нашого розуму їх і породив». Отак непомітно перетворивши нас в щось абстрактне і немисляче – електо­ рат, спокусливі та хитрі політики енний раз з допомогою кількох кілограмів гречки обіцяють нам життя по-новому вже сьогодні. І багато хто купується на ці со­ лідні обіцянки, продає голос, не задумуючись, що дива бувають хіба в казці.

Карикатура Олексія КУСТОВСЬКОГО

(Продовження на 2 стор.)

ГОЛОС СУМЛІННЯ

Володимир Яворівський про те, що турбує суспільство Письменник, політик, журналіст. Його треба читати, слухати, і, головне, чути. Він прямолінійний, гострий та відвертий. Володимир Яворівський не вважає, що суспільство потребує молодих облич. – «Обличчя можна «остаршувати» або «омолоджувати», ретушувати або підмальовувати, але суспільство в першу чергу потребує моральних, совісних політиків. Людина, в якої є якась болячка, не шукає нового лікаря, а шукає авторитетного», – каже пан Володимир.

На запитання про війну та владу Яворівський є безапеляційним – «Війна ще більше підкреслює бездіяльність і немічність сьогоднішньої влади. Адже демонструє відсутність менеджерів, які здатні швидко приймати рішення, брати на себе відповідальність, зрештою, не красти. Війна є таким собі лакмусовим папірцем, який проявляє усі «плями» на владі. Але, разом з тим, дає шанс оновитись, скинути баласт попередніх помилок та невдач і почати працювати задля майбутнього». І, звичайно, має власну позицію з приводу тих молодих людей, які сьогодні вирішили спробувати сьогодні свої си­ ли на місцевих виборах і реалізувати власні знання на благо громади. Зокре-

ма, Володимир Яворівський розповів про керівника штабу «УКРАЇНСЬКОГО ОБ’ЄДНАННЯ ПАТРІОТІВ – УКРОП» на Львівщині, першого номера до Львівської міської ради ІГОРЯ ТЕЛІШЕВСЬКОГО, – «За роки мого депутатства в мене бу­­ло багато помічників. Різні люди… Були «помилкові», з якими я швидко розпрощався. Були «фундаментальні» лю­ди, які працювали зі мною багато ро­ ків, навіть тоді, коли вже не працювали офіційно, залишалися «духовними» по­ міч­никами. Але був особливий помічник – Ігор Телішевський. Я «виловив» його серед інтернів («Програма стажування у Верховній Раді України»). Я ризикнув, довіривши йому керівництво штабом. Він

же блискавично вписався в роль, надав цій посаді молодої енергії, педантичності, чіткості, надзвичайної працездатності та відповідальності. Він допомагав і в зако­ нотворчому процесі, і у вирішенні проблем виборців. А під час парламентських виборів 2012 року, коли Ігор очолював мій кандидатський штаб, у мене склалося таке враження, що він взагалі не спав. Знайомий також з його великою, дружньою, духовною родиною. Був на його весіллі – гарний сім’янин, має сина, який народився в День Незалежності. На моє глибоке переконання за такими духовними патріотичними хлопцями – майбутнє», – наголосив Володимир Яворівський.

Наталя ЛАДАНІВСЬКА R

2

АКЦЕНТИ

8 жовтня 2015 року

ТОЧКА ЗОРУ

Випробування місцевими виборами:

як не зробити помилку?

Особливо це потрібно на Сході. Парадоксально, але депутати та мери, за сприяння яких на Донбас прийшли окупанти, досі володіють депутатськими мандатами. Одні з них вчасно затаїлись, коли їх міста звільнили від бойовиків. Інші у Харкові, Запоріжжі та Одесі обережно відійшли в тінь, коли захоплення влади провалилося. Однак тепер у них активізація – вони знову рвуться до влади в рядах Опозиційного блоку та інших пострегіональних партійок. Втім, на крайньому Заході України назріває інша загроза. Подібно до колишніх регіоналів на крайньому Сході на цих виборах можуть втратити владу представники клану контрабандистів, які роками хазяйнували на Закарпатті. І от уже розгойдується регіональний патріотизм, від якого й до сепаратизму рукою подати. На вибори йде окрема, закарпатська партія любителів для себе використовувати державний кордон і геополітичне становище України. Обирати владу – колосальний привілей вільних людей, який і в наш час мають далеко не всі народи. Вага вибору

Остаточне перезавантаження влади завершується. Минулого року ми вже переобрали президента й парламент, а 25 жовтня переобираємо всіх депутатів місцевих рад та мерів. Більшість з них, обрані ще 2010 року, першого року режиму Віктора Януковича.

в політиці дуже велика, і, як свідчать події в Україні останніх двох років, це не жарт. Інша загроза – олігархічні місцеві партійки, що повилазили під вибори, мов гриби після дощу. Надмірна зацикленість на інтересах своїх хазяїв після виборів примусить їх стати депутатською прислугою олігарха, а не слугою народу. Ще більша небезпека – популісти, які обіцяють золоті гори. Вибори передбачають діалог з громадськістю. А який може бути діалог, якщо немає аргументів? Популісти солодко спі­ вають, мов сирени. Ще давні греки попереджали – хто їх слухає, гине. Щоб не піддаватися, треба не забувати, що не створюють місцеві депутати «контрактні армії», не скасовують мита, і не знижують тарифи. Це мають право робити лише Верховна Раді і Уряд. Використання таких гасел на виборчій кампанії видає, що місцева влада ці партії не цікавить взагалі – їхня мета парламент.

ІРОНІЧНИМ ПЕРОМ

Політична городина: збираємо врожай

Обрати правильну місцеву владу – чи не більш важливо, ніж парламент країни. Чому? Та тому, що всі справжні зміни в державі можливо робити лише починаючи з себе: з сім’ї, з села, з міста. Мудрий господар думає про те, чим засадити власний город, аби сім’я не була голодною. Так само важливо подумати й про те, хто буде займатися проблемами громади. Поглянувши на політичні партії, які висувають кандидатів на місцеві вибори 25 жовтня, можна зауважити, що багато з них – як ті городні рослини: одні проростають, щоб годувати людей, а інші – тільки глушать насадження та додають роботи господарям.

УКРОП проти колорадських жуків

Кропива та лобода

От, приміром, «Свобода» скида­ ється на кропиву: аж надто пече, та не там, де треба. Ніби й корисна рослина, але багато хто вважає, що це – бур’ян. Після подій під Верховною Радою 31 серпня, де після вибуху гранати загинули люди, імідж цих радикальних патріотів сильно постраждав. А інші національності, що проживають в Україні, й зовсім лякає. А лободою на політичному городі видається «Самопоміч». Політичне «ні те, ні се». Суп з лободи зварити можна, але ж не з неї самої – туди ще багато чого треба додавати. Досить нова і досить симпатична партія, і гарні речі в них написані в програмі, а що зробили вони за весь час в парламенті? Варяться в коаліційному казані, варяться, але ні свого смаку, ні запаху не дають. У самому куточку городу росте собі реп’ях (лопух), тобто Радикальна Партія (Ляшка). Загалом корисна рослина – при правильному використанні навіть лікуватися нею можна, але якщо його не доглядати як слід і дати перерости, то потім доведеться довго вичісувати з власного одягу та шерсті домашніх тварин…

Дуже ситі і здорові усі родичі бурякові

Буряк, та ще й цукровий – це політична ватага президента-конди-

тера. Місця на наших політичних городах його армія чиновників хоче зайняти якнайбільше. До речі, назву БПП вже давно розшифровують як «Блок Порошенка-Путіна». Мабуть не треба довго пояснювати: війну наш президент називає війною лише за кордоном, щоб йому побільше поспівчували, а нам він каже лише про якесь АТО. Але там гинуть наші вояки щодня, а в той же час контрабанда на лінії розмежування процвітає – з кожної фури там беруть від 100 до 300 тисяч гривень! Невже тут влада ні до чого? Зате на війну все можна списати – і зубожіння народу, і всі інші негаразди. Дуже зручно, чи не так? От і годує нас президент обіцянками за наш бюджет. І цукерками за наші гроші. А з цукрового буряка, як відомо, борщу не звариш. І ще про родичів бурякових. Зокрема – про ріпу, яку так завжди любили росіяни, що й не одну казку про це придумали. На цей коренеплід найбільше скидається «Опозиційний блок» (колишня Партія регіонів): через любов до «руського міра», через те, що скільки ту ріпу не їж, а ніколи не наїсися. А ще й тому, що родичка вона нашого буряка. Хоч і далека. Саме Петро Порошенко був одним з батьківзасновників Партії регіонів. Що нам коштувало правління цієї партії – розказувати нікому не потрібно.

На іншому боці нашого городу, в опозиції до правлячих коренеплодів, рясно зростає кріп – партія українських патріотів, яка називає себе російським словом УКРОП? Трохи дивно, що патріоти взяли собі «ненашу» назву. Але ми пам’ятаємо, що таку назву – «укропи» – усім українцям дали сепаратисти на Донбасі. А в партії УКРОП, до речі, вважають, що патріот – це не лише той, хто у вишиванці ходить та щирою українською мовою розмовляє. Люди з Дніпропетровщини, які заснували цю партію, першими постали на захист України від російсько-терористичної навали. І прізвиськом «укроп» вони пишаються. Саме тому ця нова партія патріотів взяла собі назву – УКРОП, що розшифровується як «Українське об’єднання патріотів». І саме тому у цій партії так багато людей, котрі ще не встигли зняту форму бійців АТО. А яка господиня не знає, що колорадський жук ой як боїться кропу? УКРОП – ще зовсім нова «рослина» на нашому політичному городі. І поки коренеплоди тишком-нишком товстішають під землею, цей кріп швидко росте вгору. Цікаво, що він однаково б’є в ніс своїм міцним політичним запахом любителів усіх партій старого зразка. Чому? Політичний експерт Олеся Яхно пояснює – тому, що «укропівці» вимагають пов­ ного перезавантаження всієї системи влади та побудови нової Української держави, де не буде місця представникам старої політичної еліти. «Це досить радикальний крок, але я вважаю, що це правильно: ми постійно відштовхуємось від того, що потрібно щось вдосконалювати. Але найбільші успішні реформи проходять там, де відбувається не модифікація, а створення чогось нового, з новими людьми», – каже вона. Ну що ж, побачимо як пророс­ те це політичне різнотрав’я на українській ниві. Недарма кажуть: що посієш, те й пожнеш.

Микола ОСТАПЧЕНКО

БПП-Солідарність повезло більше від інших, адже їхні кандидати зможуть вирішувати питання з використанням партійної вертикалі. Зрештою, це і називається солідарністю, куди входять і найбільша фракція Верховної Ради, і спікер, і уряд, і Президент. Ще цікавіше, що член БПП Володимир Гройсман добре розуміє місцеву владу, адже в минулому був одним з найуспішніших мерів в Україні, очолюючи Вінницю кілька термінів поспіль. Тепер це називають «вінницьке диво», як під його керівництвом із провінційного обласного центру Вінниця перетворилася на сучасне місто зі зручним сервісом та цікавинками, подивитись на які возять на екскурсії навіть киян. Обрати не колишніх регіоналів, не місцевих контрабандистів, не прислугу олігархів, не популістів, а нових і ефективних господарників – нелегке завдання. 25 жовтня на виборців чекає справжнє випробування. Але пройти його можливо і необхідно, якщо ми хочемо остаточно змінити нашу країну. Василь МЕЛЬНИЧУК

Перебороти «виборчу втому» (Закінчення. Поч.на 1стор.)

Чи можна таких людей звинувачувати? Ірина Гамрищак вивела своєрідну «формулу гречки» як еквівалент, «символ бідності та безнадії. А ще найвищим проявом зневіри. Люди не вірять владі, не вірять в себе, в державу, вони вірять в гречку. Бо гречка, на відміну від гривні, не здевальвує, на відміну від м’яса – не зіпсується, на відміну від влади – не обдурить: якщо дають гречку, завтра буде гірше». Отож «гречка у найгіршому своєму значенні закінчиться тоді, коли закінчиться тотальна бідність. І поки українці не повірять у те, що країна зміниться і має перспективу, доти вони не віритимуть у ніщо – тільки в гречку».

Місцеві вибори і місцева політика

Але, щоб це швидше сталося, для того, щоб життя змінилось на краще, потрібно, найперше, змінитись нам самим. Для того, щоб припинити ці суцільні вибори, потрібно раз і назавжди зробити єдиний правильний вибір. Вибір, який підказує серце. Тому попри існуючу «виборчу втому» мусимо йти на вибори, аби потім не жахатись від власного вибору. З цього приводу давньогрецький філософ Платон сьогодні говорить нам таке: «Найбільшим покаранням чесних людей за пасивність у політиці є те, що врешті до влади приходить усяка сволота». Отож, щоб цього не сталось, годі дрімати. Знімімо з вух «політичну локшину» та почнімо думати, аналізувати, приглядатися. Адже для політиків вибори – це іспит на чесність. Якщо не лицемірять, не порушують правил гри, якщо заробили на себе власними руками й розумом, якщо здатні відповідати за свої слова, якщо не обіцяють неможливого, якщо мають добру і надійну команду – таким можна віддати свій голос. Такі не підведуть, бо перемога для них – не депутатський мандат, а велика відповідальність. У першу чергу -- перед тими, хто повірив у них і довірив свій голос, у другу – перед власною совістю. У цьому і специфіка місцевих виборів і місцевої політики, яку політикою і не назвеш, скоріше – громадською діяльністю – це вода, сміття, благоустрій, дороги. І якщо ти хочеш змін в країні, мусиш досягти змін у себе на вулиці, в селі, в районі. Тому, власне, саме громадських активістів, які вже сьогодні своєю позицією і конкретною роботою довели свою корисність, маємо обирати собі в депутати. Бо у депутатській роботі в місцевих радах, справді, політики має бути мало. Треба перш за все займатись створенням робочих місць, діяльністю комунальних підприємств, школами, поліклініками чи ФАПами, транспортом, торгівлею, будинками культури і садочками, соціальними службами і дорогами-дорогами. Коли ваш депутат досягне хоча б незначного поліпшення у роботі однієї з таких установ, то це вже буде означати, що ваш вибір правильний. Власне, вся Україна і складається з життя людей у місцевих громадах, де потрібно робити цілком конкретні зміни. І багато залежатиме від якісного складу депутатського корпусу – і районної ради, і місцевих.

З «партійного підпілля» … у депутати

Реалії показують, що усе набагато складніше, ніж виглядає зараз – коли стільки охочих здобути мандат. Повним складом вони збираються хіба два-три рази за всю каденцію. Згодом частина обранців народу просто нехтує своїм обов’язком навіть відвідувати сесії. Нещодавно, до прикладу, ми зробили своєрідний аналіз ефективності нинішнього скликання районної ради (див. «ВН» за 30 липня): з 54 депутатів 10 пропустили більше половини засідань, а 9 – більше чверті, і чи не кожна сесія відбулась на межі кворуму. Про роботу в комісіях, яка має передувати сесійній, взагалі важко вести мову. Теперішні вибори поставили ще більше перепон, аби депутатство здобули, насамперед, люди активні, хто насправді займається громадською діяльністю. Це, до слова, своєрідна «подяка» діючого парламенту, який заборонив самовисування (йдеться про рівень міста, району і вище), яке, нагадаю, було одним з досягнень Євромайдану. Тому громадський сектор приречений йти на вибори від різних політичних сил. Проблема в тому, що хоча їх в районі зареєстровано декілька десятків, тих, хто реально веде роботу, легко перелічити на пальцях однієї руки. Вже нині усі ці «підпільні» партії активно почали себе позиціонувати, щедро роздаючи обіцянки як учасники виборчої кампанії. Після виборів більшість з них знову підуть у «глибоке підпілля», очікуючи на наступні вибори, тобто партійний заробіток. А нині вони будуть битися за наші з вами голоси. Частина з них намагатиметься засвітитись і у газеті. Увесь цей потік реклами ми змушені будемо друкувати не з великої любові до політичних партій і їх кандидатів, а тому, що так вимагає закон. На жаль, більшість прізвищ кандидатів ми з вами вперше побачимо, коли отримаємо бюлетень при голосуванні, бо територіальні комісії не оприлюднюють списки в офіційних друкованих ЗМІ, як це передбачає закон (за браком коштів). Тому вибиратимемо своєрідних котів в мішку. Але такі наші реалії… Тож цікаво хоча б ознайомитись з тими, кого публікуватимемо в газеті. Їх буде небагато, та й кампанія вже завершується. Тому читайте, аналізуйте, робіть правильні висновки. Думаю, важливість цих виборів розуміє кожен, а от власну відповідальність за наслідки голосування багатьом ще треба усвідомити. Ще є час, щоб зробити усвідомлений вибір.

Микола ІВАНЦІВ

8 жовтня 2015 року

ВИБОРИ-2015

3

ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

Діємо радикально! Заступник голови територіальної організації РПЛ, помічник-консультант народного депутата України, Голови Комітету ВРУ з питань промислової політики та підприємництва Віктора Галасюка, кандидат в депутати до Львівської обласної ради по Буському 32 виборчому округу Юрій МАЗУР розповів про те, як працює Радикальна партія у Буському районі та які плани з розвитку регіону втілюватиме у місцевих радах після виборів 25 жовтня.

– Юрію Миколайовичу, чому саме члени Радикальної партії Олега Ляшка мають представляти Буський район у Львівській обласній та інших місцевих радах?

– Ще півтора року тому усі говорили, що Олег Ляшко – одинак, і не має своєї команди. Але сьогодні ми бачимо, що це не так. Зокрема, на Львівщині до команди радикалів увійшли люди порядні і професійні, яких тут поважають, які справами довели, що працюють для громади і заради розвитку свого регіону. У Буську районну організацію радикалів очолює і веде у місцеву раду добре відомий в районі Володимир Пристач. Повірте, якщо такі люди є в команді Олега Ляшка, це значить, що вони пройшли прискіпливу перевірку і керівництво партії може за них поручитись.

– Вибори 25 жовтня будуть дебютом Радикальної партії на міс­цевих виборах. Районні осе­ред­ки порівняно недав­но сформовані, люди, які не надто цікавляться політикою, можуть бути незнайомі з місцевими радикалами…

– Справа не тільки у заці­ кавленні в політичному процесі, хоча, здається, за останні два роки немає жодної людини, яка би ним не цікавилась, особливо після Революції Гідності, анексії Криму та початку війни на сході. Так, Радикальна партія є молодою політичною силою на Львівщині у порівнянні з іншими, але ми презентуємо себе через справи, а не тільки через рекламу, як багато хто робить. У Буську, зокрема, відкрито громадську приймальню народного депутата Віктора Галасюка, куди може звернутись кожен мешканець з тими чи іншими пи­­таннями. Я, як кандидат у депутати по

округу в Буську, представляю тут Віктора Галасюка і безпосередньо опікуюсь справами міста та району. Також я є членом створеного радикалами обласного Антикризового штабу і в Буську працюю з місцевими підприємцями, захищаю їх від свавілля контролюючих органів, допомагаю відновити справедливість. Зокрема, нещо­ давно особисто зустрічався з керівництвом міс­цевого управління Державної фіскальної служби, щоб допомогти мешканцям Буська вирішити наболілі питання. Приймальня розташова­на у Буську на Майдані Незалежності, 5, на третьому поверсі. Також працює гаряча лінія – ті люди, які з певних причин не можуть са­мос­тійно прийти у громадську прий­мальню, можуть зателефонувати за номером 098-710-9515 і наші працівники допоможуть їм вирішити їхні питання.

– Наскільки я знаю, буські радикали завдяки допомозі нардепа Вік­ то­ра Галасюка змогли зрушити з місця питан­ ня палацу графа Ба­­ дені, що не могло ви­рі­ шитись протягом 15 років. Розкажіть про це детальніше.

– Так. Кожному мешканцю Буська відомий і палац графа Бадені, і його проблеми. До 1998 року у палаці розміщувалась військова частина і ззовні будів­ля підтримувалась у більш-менш нормальному стані. Після ліквідації військової частини палац перейшов до КЕЧ, а потім був переданий Міністерству внутрішніх справ для розміщення там нелегальних мігрантів. Фактично з того часу почалась його руйнація, розкрадання і сьогодні він у вкрай жалюгідному занедбаному стані. Жителі Буська неодноразово порушували питання, аби передати пам’ятку початку 19-го ст. місту,

ОФІЦІЙНО

щоб відновити її та зберегти. Багато кандидатів перед виборами, починаючи з 2000 року, обіцяли і били себе в груди, що повернуть палац Бадені міській громаді, але,як виявилось, це був тільки піар.З цих причин питання так і залишалось невирішеним, а палац руйнувався аж поки місцева організація Радикальної партії Олега Ляшка разом з народними депутатами ,не взялася за його вирішення. Ми з Володимиром Пристачем звернулись до Віктора Галасюка і він зробив депутатський запит до міністра внутрішніх справ Арсена Авакова та міністра оборони Степана Полторака, аби відомства, що є у їх підпорядкуванні, невідкладно

Радикальної партії Олега Ляшка у міській, районній та обласній радах наступного скликання докладуть усіх зусиль, аби пришвидшити цей процес. Радикали не просто сказали, пообіцяли, а зробили, дотримали слова, даного місцевій громаді. І робитимуть так і надалі.

– Які плани у ради­калів Буська після перемоги на місцевих виборах?

– Радикальна партія Олега Ляшка має програму, що є соціально орієнтованою, спрямовану на докорінну зміну корумпованої системи влади на всіх рівнях, сприяння розвитку малого та середнього бізнесу, надання місцевим – це повернення додому членів наших родин, які важко працюють за кордоном, це сплата податків у місцевий бюджет, це розвиток інфраструктури, це європейське життя на рідній землі. Саме це будуть відстоювати наші майбутні депутати, об’єднані у потужні фракції у місцевих радах всіх рівнів. Користуючись нагодою, за дорученням лідера Радикальної партії Олега Ляшка, від усієї команди Радикальної партії у Буському районі та Львівської області хочу

привітати мешканців княжого Буська з Днем народження міста. Хочу побажати усім миру, добробуту, міцного здоров’я, сил та терпіння подолати усі негаразди, які зараз переживає Україна. Вірю, що разом ми зможемо подолати нашого ворога, відновити економічний та соціальний до­бро­бут та стати могутньою країною на довгі роки. Слава Україні! Слава княжому місту Буськ та його мешканцям!

З повагою, Юрій МАЗУР Від редакції. Буському міському голові надійшла відповідь від Департаменту матеріального забезпечення Міністерства внутрішніх справ України «Про передачу нерухомого майна в комунальну власність» (щодо палацу Бадені). Публікуємо її дослівно:

передали палац на баланс міста. Остання відповідь на депутатський запит від Арсена Авакова – позитивна (фотокопія публікується). Він розпорядився, щоб МВС таки передала архітектурну пам’ятку громаді, яка зможе утримувати її в належному стані. Зараз справа за міською радою Буська, що має підготувати відповідний пакет документів. Переконаний, що депутати від

громадам реальних, а не декларованих повноважень в першу чергу – фінансових та земельних. Бущина є переважно аграрним районом, хоча колись тут ефективно працювали промислові підприємства, зокрема меблеві, які попередня влада успішно розвалила. Все це потрібно відновлювати, розвивати, створювати нові робочі місця. Адже робочі місця

Шановний Ростиславе Степановичу! На виконання доручення керівництва Міністерства внутрішніх справ у Департаменті матеріального забезпечення розглянуто Ваш лист стосовно передачі в комунальну власність будівлі палацу графа Бадені, розташованої на території колишнього військового містечка № 12 на вул. Незалежності, 8, у м. Буськ Львівської області. З метою вирішення цього питання та керуючись вимогами Закону України „Про передачу об’єктів права державної та комунальної власності” Міністерство внутрішніх справ 08 вересня 2015 року надіслало на адресу Міністерства економічного розвитку і торгівлі необхідні документальні матеріали для підготовки проекту відповідного урядового рішення. З повагою начальник Департаменту І.В. Наумов

Кандидати до Кандидати до Буськ обиратиме обласної ради районної ради

Відповідно до постанови №15 від 1.10.15 міської виборчої комісії на посаду Буського міського голови претендуватимуть:

Львівська обласна виборча комісія оприлюднила результати жеребкування порядку черговості розміщення у виборчому бюлетені назв місцевих організацій політичних партій з виборів депутатів Львівської обласної ради.

Після номера у виборчому списку і назви партії подаємо прізвища кандидатів по 32 і 33 Буських округах (якщо таких висунуто): 1. Львівська обласна організація Всеукраїнське об’єднання «Свобода» (Наталя Сервило, Галина Кондратюк).

2. Львівська обласна партійна організація «Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина» (Степан Рак), (32), (Ольга Шумінська), (33).

3. Обласна партійна організація політичної партії партії «ВОЛЯ» (Во-

лодимир Шамрай).

4. Львівська територіальна організація Партії «Блок Петра Порошенка «Солідарність» (Василь Барилюк, Богдан Козак).

5. Львівська обласна організація партії Єдиний Центр (Анна Дідух), (33).

6. Львівська обласна організація політичної партії «Українська Галицька Партія» (Валентина Глєбова), (32).

7. Львівська територіальна організація Радикальної партії Олега Ляшка (Юрій Мазур, Володимир Пристач).

8. Львівська обласна організація політичної партії «Наш край»

(Валентин Коваленко), (32).

9. Львівська обласна організація політичної партії «Сила людей» (Ігор

Жолнович ), (33).

10. Львівська обласна організація політичної партії «Громадський рух «Народний контроль» (Володимир Друзь), (32).

11. Львівська крайова організація Української республіканської партії – 12. Львівська обласна організація політичної партії «Об’єднання «Самопоміч» (Андрій Болкун), (32).

13. Львівська крайова організація політичної партії «Народний Рух України (Любов Владика, Світлана Юськів).

14. Львівська обласна регіональна парторганізація політичної партії УКРАЇНСЬКЕ ОБ’ЄДНАННЯ ПАТРІОТІВ «УКРОП».

15. Львівська обласна організація Політичної партії «Громадянська позиція» -16. Регіональна організація Політичної партії «Опозиційний блок» у Львівській області –

Згідно постанови №19 від 6.10.15 районної виборчої комісії подаємо список місцевих організацій політичних партій відповідно до визначених жеребкуванням номерів, за якими їх назви розміщуються у виборчому бюлетені з виборів депутатів Буської районної ради для голосування в багатомандатному виборчому окрузі

1. РО ПП «УКРОП» – 30 осіб в партійному списку, очолює Ігор Мураль – бухгалтер ПП «Західний Буг».

2. РО ПП «Народний рух України» – 31 – Богдан Глова – керуючий справами Буської районної ради.

3. РО ПП «Наш край» – 12 – Валентин Коваленко – зі Львова, тимчасово не працює.

4. РО ПП ВО «Батьківщина» – 34 – Михайло Гаєвський – заступник голови райради.

5. РО ПП «Об’єднання «Самопоміч» – 17 – Роман Фурда – ФОП.

6. РО ВО «Свобода» – 34– Богдан Гринишин – пенсіонер.

7. РО Радикальної партії Олега Ляшка – 33 – Володимир Пристач, тимчасово не працює.

8. РО УРП – 25 осіб – Василь Кашуба – начальник відділу з питань захисту прав споживачів райради.

9. РО ПП «Громадянська позиція» – 11 осіб – Юрій Харабовський – приватний підприємець.

10. РО БПП «Солідарність» – 35 – Михайло Кадиляк, заступник директора ТОВ «Українські радіо-телекомунікації». Для забезпечення пожежної та техногенної безпеки на виборчій дільниці необхідно дотримуватись наступних вимог: 1. Евакуаційні шляхи і виходи повинні утримуватись вільними, нічим не захаращуватись і в разі виникнення надзвичайної ситуації (НС), в тому числі пожежі, забезпечувати безпеку під час евакуації всіх людей, які перебувають на виборчій дільниці.

2. Експлуатувати електричну ме­режу, електроприлади та іншу елек­троапаратуру у технічно справному стані, враховуючи рекомен­ дації підприємств-виробників.

3. У разі виявлення пошкоджень електромереж, вимикачів, ро­зеток, інших електроприладів не­гайно знеструмити їх та вжити необ­хідних заходів до приведення

1.Кузьма Андрій, адвокат, самовисування.

2.Сай Володимир, безробітний, самовисування.

3.Сліпець Ростислав, діючий міський голова, від РО «ВО «Батьківщина».

4. Якимович Роман, пенсіонер, від РО ПП ГР «Народний контроль».

Відповідно до постанови №19 від 6.10.15 міської виборчої комісії у бюлетені до виборів депутатів Буської міської ради будуть зазначені під такими порядковими номерами представники місцевих партійних організацій:

1. ПП ГР «Народний контроль» (першим у списку Роман Якимович, усього 9 кандидатів в округах).

2. ВО «Батьківщина» (Людмила Рудіон, 26).

3. БПП «Солідарність» (Тетяна Мащак, 26).

4. Об’єднання «Самопоміч» (Галина Лось, 11).

5. ПП «УКРОП» (Назар Турчин, 11).

6. ПП Громадянська позиція» (Юрій Харабовський, 11).

7. ВО «Свобода» (Наталя Сервило, 17).

8. УРП (Василь Кашуба, 17).

9. ПП «Наш край» (Олександр Гусєв,2).

10. Радикальна партія О.Ляшка (Юрій Мазур,25).

11. НРУ (Богдан Онишкевич, 10).

Галина ПРУС, голова комісії

Протипожежна інструкція

Всі організатори виборчого процесу повинні пройти протипожежний інструктаж та перевірку знань з питань пожежної безпеки.

їх у пожежобезпечний стан.

4. Опалення печей у будівлях та спорудах повинно припинятись не менше як за дві години до початку відкриття виборчої дільниці.

5. Меблі та кабінки голосування розміщувати таким чином, щоб забезпечувати вільний евакуаційний прохід до дверей для виходу з приміщення.

6. Утримувати у технічно справ­ному стані засоби протипожежного захисту, а саме: пожежну сигналізацію, пожежні крани і первинні засоби пожежогасіння. Усі члени виборчої комісії повинні

вміти користуватись вогнегасниками, іншими первинними засобами пожежогасіння, знати місце їх знаходження. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ: 1. Влаштовувати тимчасові електромережі, прокладати електропроводки та кабелі безпосередньо по горючій основі.

2. Користуватись у приміщеннях виборчої дільниці електрокип’ятильниками, чайником, праскою, крім місць, спеціально відведених і обладнаних для цього, а також залишати увімкненими без нагляду

електроприлади.

3. Застосовувати відкритий вогонь, палити відходи. У місцях, де дозволено курити, мають бути встановлені попільнички із негорючого матеріалу. У разі виявлення НС, в тому числі пожежі, необхідно: негайно повідомити пожежно-рятувальну службу за номером „101”, адміністрацію об’єкту, голову виборчої комісії та охорону; вжити заходів до евакуації людей, матеріальних цінностей (з дозволу голови виборчої комісії) та ліквідації НС з використанням підручних засобів; організувати зустріч підрозділів пожежно-рятувальної служби, надати їм допомогу в ліквідації НС та мінімізації наслідків від неї.

Т. СКЛАДАН, провідний інспектор Буського РВ ГУ ДСНС України

4

ВИБОРИ-2015

8 жовтня 2015 року

«НАШ КРАЙ»: господарники проти популістів

Щиросердечно вітаємо з 50-річчям від дня народження ТАТАРИНА ДМИТРА ТАРАСОВИЧА з Буська.

Сім «ЗА»: чому варто голосувати за представників партії «Наш край»

Сьогодні, як ніколи, назріла необхідність нового політичного проекту, в центрі якого була б ідея захисту інтересів простих людей. Ця потреба назріла пропорційно погіршенню соціально-економічного становища громадян, а також завдяки тому, що в нинішній Верховній Раді немає реальної опозиції сучасній олігархічній моделі управління країною. Саме тому була створена нова ініціатива – партія «Наш край», яка ставить головною своєю метою захист інтересів рідного краю, оскільки об’єднує реальних лідерів місцевого самоврядування, управлінців-господарників з досвідом, колишніх та діючих мерів українських міст, тобто людей справи, які звикли діяти, а не говорити. 27 серпня 2015 року в Києві відбувся Форум регіональних лідерів партії «Наш край», учасниками якого стали 62 мера та більше 500 регіональних лідерів з усіх областей України.

1.Партія «Наш край» відкрито виступає проти попу­ лістів-політиканів. Про це йшлося також 9 липня 2015 року, коли партію «Наш край» презентували на загальнонаціональному рівні як нову політичну силу місцевих лідерів і господарників, які не бажають брати участь у політичних іграх та інтригах. Саме тому пар­тію представляють люди справи, а не політикани. Ідеологія партії «Наш край» висловлюється простими словами: професіонали, які працюють поряд з людьми. Самі політики з «Нашого краю» називають себе «партією прагматиків, які виступають за здоровий регі­о­нальний егоїзм».

2. Партія «Наш край» не є партією одного вождя, а є пар­тією нового взірця. Саме тому ця політична сила управляється ко­ле­ гіально – у неї п`ять співголів: Олександр Мазурчак, Олександр Фельд­ ман, Юрій Гранатуров, Ан­тон Кіссе і Сергій Кальцев. Членів партії «Наш край» згуртувала необхідність захисту своїх земляків та забезпечення розвитку рідного краю.

3. Партії «Наш край» вдалося об’єднати справжніх гос­ подарників, які мають досвід уп­

Мирослав ХОМ’ЯК, голова Львівської обласної організації політичної партії «Наш край»:

– Побутові та житлово-комунальні проблеми, благоустрій населених пунктів не мають політичного ха­рак­ т­еру, проте саме на них спекулюють популісти і будують свої рейтинги. Та питання на місцевому рівні мають вирішувати не політики-популісти, а народні обранці, які працюють поряд з людьми. Ми відстоюємо думку про те, що саме такі досвідчені та фахові місцеві лідери, управлінці, бізнесмени зараз повинні мобілізувати свої зусилля та можливості у спільній роботі. Довіра до місцевої влади завжди є більшою, ніж до центральної. Система місцевого самоврядування потребує негайного реформування. Найголовніший механізм –

равління. Неофіційно «Наш край» називають «партією мерів», зок­ рема до її складу увійшло 60 дію­ чих мерів, а також виконуючих обо­ в’язки міських голів.

4. Партію «Наш край» не варто плутати з жод­ною іншою партією: особливо не варто плутати з партією «Опозиційний блок» (колишньою «Партією регіонів»). Адже колись в колишню провладну «Партію регіонів» мерів міст примушували вступати, а у вільну партію «Наш край» нинішні мери добровільно об’єднуються. Окрім того, партія «Опозиційний блок» (колишня «Пар­тія регіонів») – це партія великого капіталу, а фінансуванням партії «Наш край» займаються на місцях переважно самі мери та окремі підприємці. Окрім того, свого часу ряд українських ЗМІ та політологів навіть пов’язували партію «Наш край» з адміністрацією Президента України Петра Порошенка та особисто першим заступником глави АП Віталієм Ковальчуком. За цією версією влада намагається не дати партії «Опозиційний блок» (колишній «Партії регіонів») сформувати біль­ шість у місцевих радах на сході та півдні України. Тобто, партія «Наш край» однозначно опозиційно налаштована щодо «регіоналів». децентралізація. Досвід показує, що доки система не працюватиме на людей, незалежно від того, яка партія при владі, доти не будуть вирішені нагальні проблеми на місцях. Найвищою оцінкою роботи ор­ ганів місцевого самоврядування є довіра народу, виявлена на виборах. На жаль, сьогодні ми є свідками масштабної політизації виборчого процесу, проте розуміємо, що людям набридли популізм і гонитви за посадами. Люди хочуть миру та добробуту в країні і затишок у своїх оселях. Суспільство потребує реальних змін, і тільки місцеві лідери та відповідальні господарники, які своїми конкретними справами та успішним досвідом підтвердили, що можуть працювати на благо суспільства та забезпечувати життєдіяльність громад. Ми не просто критикуємо чинну владу чи вказуємо на недоліки, а пропонуємо шляхи поліпшення ситуації. Пріоритетом кожного господарника є захист своїх земляків і забезпечення розвитку рідного краю. Політична сила «Наш край» об’єднала професіоналів, які знають потреби людей. Сьогодні ми презентуємо нову політичну партію, показуємо з ким і з чим ми йдемо на вибори. Нас згуртувала необхідність розбудови та відновлення України, яку кожен починає з рідної землі. Ми, місцеві лідери – ініціативні, готові до рі­шучих дій, налаштовані виправдати довіру своїх громад. Саме такі люди уособлюють «Наш край».

Ярослав КЛИМОВИЧ, голова Львівської обласної організації Національної спілки журналістів:

– Я не є членом партії «Наш край», хоч і поділяю їхню ідеологію. Більше того, вважаю, що усі нинішні партії, які до цього часу по черзі узурповували владу, поступово знищуючи державу, не мають морального права нині балотуватися. До влади мають прийти нові сили, які здатні вирішувати проблеми простого народу, а не займатися політиканством. Я був присутній на нещодавньому форумі партії «Наш край» і переконався, що ця партія залучає у свої ряди справді людей діла та конкретних справ – людей, які здатні контролювати процес та дотримувати свого слова, а не переводити проблеми на політичні дебати. Як показав час, на жаль, київська влада не здатна вирішити нинішніх, існуючих у суспільстві проблем. Нині потрібно обирати і до обласних, і до міських рад тих людей, які справді перейматимуться проблемами мешканців. Ці місцеві вибори повинні вивести вперед нові, прогресивні партії – саме такою є партія «Наш край». Балотуючись від партії «Наш край» по №5 (Личаківському) округу в обCMYK

5. Партія «Наш край» вважає основною своєю метою забезпечення миру, єдності та стабільності України для добробуту її громадян. Про це на форумі заявив співголова партії «Наш край», народний депутат України Олександр Фельдман. На думку творців партії, назва «Наш край» відображає право людей, об’єднаних в силу історичних причин в територіальні громади, самостійно приймати рі­ шення про розвиток своїх територій, не порушуючи при цьому положення Конституції України.

6.Партія «Наш край» виступає за припинення та­риф­ного свавілля, яке боляче відображається на простих мешканцях міст і сіл,так як тарифи для населення є завище­ними і несправедливими. Адже обраховувати тепло в квадратних метрах так само безглуздо, як вимірювати інтенсивність освітлення в кілограмах. За під­ра­ хун­ками спе­ціалістів «дрібні» ви­тівки уряду та комунальних мо­нополій обертаються великими витратами для українців. Так середньостатистична сім’я змушена щомісяця сплачувати щонайменше понад 100 гривень за «прихований» газ. Саме тому головним завданням, скажімо, столичної влади

Володимир БАЧИНСЬКИЙ, військовий капелан, секретар ЛьвівськоСокальської єпархії УПЦ КП:

– Я погодився балотуватися від партії «Наш край», оскільки до цього мене спонукав приклад депутата Львівської обласної ради Олега Баляша – людини, яку я давно, з 1993 року добре знаю та поважаю. Окрім того, Олег Баляш у Львові на вулиці Пилипа Орлика збудував храм, де я є настоятелем. Пригадую також, як у 2014 році ми з ним разом вперше побували в зоні АТО, в районі Старобешеве, куди Олег Баляш доставив 90 тонн швидко зібраної гуманітарної допомоги для добровольчого батальйону «Шахтар» – це були такі необхідні тоді бронежилети, каски, продукти, ліки, одяг тощо. Ще тоді я помітив, що бійці на передовій дуже потребують священика, тому і вирішив стати військовим капеланом. Перебуваючи у зоні воєнних дій, я не раз чув від хлопців: «Отче, ми тут воюємо, боронимо цілісність України, але чому вдома ніщо не робиться, ніщо не змінюється на краще, чому далі панує корупція, брехня»… Найбільш образливим є те, що після Майдану, після Революції Гідності, на жаль, нічого так і не змінилося – далі

має стати повернення «Київенерго» і «Київмлин» у власність громади – про це заявив кандидат у мери столиці від партії «Наш край», столичний голова часів Майдану, перший номер списку Володимир Макеєнко під час зборів київської міської організації політичної партії.

7. Партія «Наш край» виступає за те, щоб понад 50% податків і зборів залишалися на місцях, для місцевих громад. Вже сьогодні бюджетна децентралізація принесла суттєве поповнення місцевим бюджетам. За попередніми підрахунками у 2015 році доходи місцевих бюджетів збільшилися на 39,2 мільярди гривень, але цього недостатньо для розвиту місцевих громад, які своєю працею поповнюють державну казну. І наостанок. За даними останніх соціологічних опитувань, з непарламентських політичних сил найкращі шанси на перемогу має партія «Наш край» – поки що її готові підтримати 3,5% опитаних. Та партія «Наш край» очікує на виборах ще більшої кількості своїх прихильників, адже виборці, розібравшись в реаліях сьо­годення, точно вже не проголосують за популістів, а проголосують за господарників з досвідом, здатних зміцнити державу та розбудувати Україну. крадуть і далі обманюють... Мені, як священнослужителю, не личить судити інших, але усі ми ходимо під Богом – не можна причиняти людям стільки зла! Я не можу спокійно дивитися на те, що відбувається нині в країні – ось чому я балотуюся в депутати та підтримую партію «Наш край» тому, що бачу та знаю кожного з тих 64 депутатів, яких висуває партія «Наш край» – це справді чесні, мудрі люди, подекуди з двома чи навіть з трьома вищими освітами – люди, які на ділі не раз довели свою спроможність творити добрі діла. Головне, що партія «Наш край» висуває чимало достойних молодих – треба дати їм можливість працювати на благо України – їм тут жити, саме їм належить творити історію вільної України! Я українець, я тут виріс, я балотуюся від Брюхович – там, де мешкаю. Тому у своїй програмі насамперед хочу добитися, щоб у Брюховичах нарешті з’явилися добротні дороги, щоб занедбаний зелений масив Брю­хович перетворився нарешті на безпечний парк з доріжками та освіт­ленням. Ще хочу довести, що ті хлопці, які воювали в АТО, та їхні ро­дини, а також родини загиблих не залишилися забутими, щоб їх жертва любові задля єдності України не була марною – хочу реально допомагати таким людям. Якщо громада сподобить мій вибір – готовий вирішувати і інші проблеми, які виникатимуть. Наш український край є глибоко віруючим, тому дуже боляче, що знаходяться окремі люди, які незаслужено ллють бруд на партію «Наш край», порівнюючи її з колишніми «регіоналами» – адже це цілком не відповідає дійсності. Так не можна, адже усі ми ходимо під Богом – гріх буде наказаним. Пам’ятаймо, Бог та Україна – понад усе!

Віталій ІЛИК, пресофіцер бригади в АТО:

ласну раду та по № 20 у міську раду, сподіваюся покращити стан міжквартальних доріг в моєму окрузі, долучитися до наведення порядку щодо ліквідації недопустимих «запахів» у Львові тощо. Щодо намагань окремих сил порівнювати партію «Наш край» з «Опозиційним блоком» (регіоналами), усі ці фейки – це лише недолуге нагнітання конкурентів перед виборами. Тих, хто чинить злочин – історія згодом оцінить. Підтримую партію «Наш край» щодо подальшої децентралізації влади та щодо того, що на місцях має залишатися більше 50% зароблених громадою коштів. Вірю, що люди все-таки розберуться і проголосують за нові сили та насамперед за тих, кому довіряють!

– Оскільки я військовослуж­ бовець, тому – безпартійний. Але мені близька ідеологія партії «Наш край», яка висунула мене кандидатом у депутати до Львівської обласної ради. Спонукальним мотивом цього для мене послужив яс­кравий приклад кропіткої роботи мера Маріуполя Юрія Хотлубея, за діяльністю якого мав змогу спостерігати зблизька. Визначальним у виборі партії стало також те, що партія «Наш край» об’єднує тих, які не руйнують, а навпаки – будують та попри усі негаразди продов­ жують працювати, створювати блага – їхні добрі справи видно усім. Можу довго розповідати про минулі та нинішні безчинства «Партії регіонів», але нині нам усім потрібно очиститися від усякого бруду, зняти усі непотрібні нашару-

Проходить час, роки минають, їх не спинити, не здогнать. Душа, здається, ще співає, а за плечима – 50. 50 – немало й небагато, 50 – це золота пора. Це прекрасне ювілейне свято, це минулого й майбутнього вага. Роки лягають на обличчя зручно і осінь вже запрошує на вальс. Але щебечуть невгамовні друзі, і повертають у минуле Вас. Роки, мов птахи у вирій, відлітають, а спогади мережать далі голубі. Хай Вашу стежку квіти застеляють, Ви залишайтеся бадьорі й молоді. Хай Вам здоров’я тільки додається, а віднімаються невдачі і біда. Хай множиться добром і водограєм ллється і щастя ділиться на многії і благії літа!

З повагою Буська Дитячо-юнацька спортивна школа, Федерація футболу Буського району, реабілітаційно-спортивний клуб інвалідів «Вікторія» та Буська районна Асоціація інвалідів ЛОАІ ВОІ СОІУ.

Щиросердечно вітаємо з нагоди ювілейного дня народження КОВАЛЬЧУК ДАРІЮ ПЕТРІВНУ з Буська. У цей святковий світлий день, коли настав Ваш ювілей, ми щиро Вас вітаємо, добра і щастя Вам бажаємо. Хай обминають Вас тривоги, хай Бог дасть щастя на путі, хай світла, радісна дорога щасливо стелиться в житті. Зичимо міцного здоров’я, родинного тепла та достатку, творчої наснаги до праці. Нехай завжди з Вами буде Господь Бог і береже до ста літ від усяких бід.

З повагою батьки та учні 6-Б класу Буської ЗОШ І-ІІІ ст. №2. У цей осінній день святкує ювілей КОГУТ ЛЮБОВ СТАНІСЛАВІВНА з Буська.

Ювілей у Вас щасливий нині, добрий, мудрий, щедрий ювілей! В ньому все: робота, друзі, рідні, радість найдорожчих Вам людей! Дай Вам, Боже, днів щасливих, дай добра, здоров’я, сили, дай любові, згоди, втіхи, змоги дай життю радіти. Хай ладиться скрізь – на роботі, в родині, щоб радісний настрій у серці не згас, все світле і гарне, що треба людині, нехай неодмінно приходить до Вас!

З повагою працівники кафе-бару «Віта».

3 жовтня на рушничок щастя стали молодята ГУЛЬ МАРІЯ МИКОЛАЇВНА та АНДРІЙ ІГОРОВИЧ. Під дзвони весільні в цей радісний час від щирого серця вітаємо вас. Ми хочемо вам усіх благ побажати, щоб ви були дружні, успішні, багаті! І ще неодмінно щасливі, здорові, щоб жили завжди у ладу і любові! Хай разом всі справи даються вам легко та гарні сюрпризи приносить лелека!

З повагою педагогічний колектив Заводської ЗОШ І – ІІІ ст.

Щиро вітаємо з 50-річчям від дня народження люблячого брата, дядька та хрещеного тата ЛОСЯ ВАСИЛЯ МИХАЙЛОВИЧА з с.Ракобовти.

Прийми у цей день вітання найкращі, бажаємо миру, здоров’я і щастя. Хай сміється сонце з голубого неба і троянди ніжні зацвітуть для Тебе. Хай в житті Твоєму горя не буває, на устах усмішка завжди розквітає. Нехай рікою щастя ллється, в родині гарно все ведеться і серце хай не знає болю на довгий вік і світлу долю. Нехай Ісус Христос Тебе береже, янгол-охоронець за руку веде, Пречиста Діва свою ласку зсилає, янгольський хор «Многая літ» заспіває.

З найкращими вітаннями сестра Марія з сім’єю, брат Роман з сім’єю та похресник Михайлик.

11 жовтня святкуватиме 60-річний ювілей найдорожча, найрідніша наша матуся та бабуся ТУЗ ОЛЬГА ІВАНІВНА з с. Заводське.

вання та справді звернутися до народу, зробити хоч щось добре для простих людей, а своєрідною «прививкою» щодо всього українського вже давно стало нинішнє АТО. Я, як і партія «Наш край» – за здоровий прагматизм, за людей, які справді здатні щось добре зробити, створити світ навколо себе!

Матусю, голубко Ви наша єдина, Вас щиро вітає вся наша родина, і діти, і внуки сьогодні, рідненька, шлють щирий уклін Вам від серця низенький. Спасибі за серце чуйне і щире, за ніжну турботу про нас, за руки, що завжди не мають спочинку, готові на поміч прийти повсякчас. Спасибі, матусю, за те, що зрос­ тили, жаліли, любили, навчили, за щирість сердечну й турботу про нас. Хай доля дарує Вам довгого віку, щоб щастя й здоров’я Ви мали без ліку. Хай серце ще довго у грудях палає, а руки, мов крила, внучат пригортають. Щоб смутку не знали, ми просимо в долі, добра Вам і радості, рідна, доволі. Вклоняємось низько сьогодні до ніг і Бога благаєм, щоб Він Вас беріг. А Матінка Божа, Цариця Свята, дарує Вам многії, многії літа.

З любов’ю і повагою чоловік Михайло, дочки Надія, Леся, Марія, зяті Михайло, Павло, Юрій, онуки Ярина, Андрій, Дарина, сваха Ірина.

8 жовтня 2015 року

Партій багато – «Батьківщина» одна

На відміну від багатьох політичних проектів, які миттєво з’являються перед кожними виборами і миттєво зникають після них, «Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина» вже понад 16 років об’єднує активних і цілеспрямованих людей, котрі не словами, а реальними справами підтверджують тверду громадянську позицію і прагнення вирішувати важливі проблеми свого міста, села, району, області. Саме «Батьківщина» є партією місцевого самоврядування, самозайнятих громадян і самоорганізованих спільнот. Єдина, яка має давню політичну історію і, що головне, досвід суспільно відповідальної роботи в інтересах людей. Сьогодні професійна команда «Батьківщини» йде на вибори до місцевих рад. До Буської міської ради від нашої політичної сили балотуються 26 кандидатів.

Степан РАК – голова громадської організації «Майдан Буського району», офіцер Збройних сил України, учасник АТО – кандидат у депутати до Львівської обласної ради по територіальному виборчому окрузі №32.

Ольга ШУМІНСЬКА – молодий і перспективний правник, юрист Сторонибабського МПД ДП «Укрспирт», кандидат у депутати до Львівської обласної ради по територіальному виборчому окрузі №33.

До Буської районної ради «Всеукраїнське об‘єднання «Батьківщина» висунуло 34 кандидати.

Роман Гаєвський (волонтер, під­ приємець) 17 ТВО, Купче, Ракобовти. Анна Сухоставська (страховий агент СК «Провідна») 18 ТВО, Кути, Чішки,

Брахівка, Хватів. Андрій Кузьма (працівник Львів­ ської залізниці) 19 ТВО, Куткір. Оксана Заремба (вчитель Ріп­нів­ ської ЗОШ І ст.) 20 ТВО, Новий Милятин, Старий Милятин, Ріпнів. Володимир Яворський (голова Новосілківської сільради) 21 ТВО, Новосілки, Лісок, Кудирявці. Марія Кіндратів (заступник дирек-

Михайло ГАЄВСЬКИЙ – заступник голови Буської районної ради – перший кандидат у виборчому списку.

Ростислав Сліпець (Буський місь­ кий голова), 1 територіальний виборчий округ (ТВО), Буськ. Володимир Зеленюх (заступник Буського міського голови, депутат Буської міської ради) 2 ТВО, Буськ. Володимир Вовк (головний державний інспектор ГУ Держпраці у Львівській області), 2 ТВО, Буськ. Ірина Гаєвська (відповідальний сек­ ретар редакції районної газети «Воля народу», депутат Буської районної ради) 4 ТВО, Буськ. Степан Рак (офіцер Збройних сил України, майданівець, депутат Буської райради) 5 ТВО, Буськ. Олег Владика (директор ПП «Соломон-2») 6 ТВО, Красне. Віталій Крюков (тренер-викладач ДЮСШ «Авангард») 7 ТВО, Красне. Юрій Владика (архітектор, директор ПП «Аватор-Арх, депутат Буської райради) 8 ТВО, Красне. Ольга Мала (депутат Буської райради, пенсіонер) 9 ТВО, Олесько, Волуйки,

Теребежі, Циків. Богдан Туркоць (майданівець, майстер цеху ФОП Павлик ) 10 ТВО, Андріївка, Острівчик-Пильний, Петричі. Іван Олійник (депутат Буської райради, пенсіонер) 11 ТВО, Балучин, Русилів. Віктор Дацків (Боложинівський сіль­ ський голова) 12 ТВО, Боложинів, Вербляни Тетяна Кравець (Гумниський сіль­ сь­кий голова) 13 ТВО, Гумниська, Чучмани. Богдан Масловський (вчитель Бу­ ської ЗОШ №2, майданівець) 14 ТВО, Заводське. Павло Юрдига (ветеринарний лі­ кар) 15 ТВО, Задвір’я, Полоничі, Богданівка. Василь Павлух (підприємець) 16 ТВО, Кізлів, Журатин, Думниця.

тора по господарській частині Ожидівської школи) 22 ТВО, Ожидів, Янгелівка. Валентина Дудак (директор Йоси­ півської школи, депутат Буської райради) 23

ТВО, Йосипівка, Закомар’я. Марія Гаєвська (приватний підпри­ємець, депутат Буської райради) 25 ТВО, Побужани. Михайло Шевців (депутат Буської райради) 26 ТВО, Полтва. Михайло Сірий (старший майстер лісу «ДП «Буський лісгосп») 27 ТВО, Соколівка, Баймаки, Рижани. Петро Бербека (підприємець), 28 ТВО, Соколя, Грабова. Іван Грушицький (інженер з авто-

матизованих систем Сторонибабського МПД ДП «Укрспирт») 29 ТВО, Сторонибаби. Сергій Артишук (вчитель Топорівської ЗОШ І-ІІІ ст.) 30 ТВО, Топорів, Гута, Лісове. Олександра Руцька (громадський активіст) 31 ТВО, Тур’я, Гутисько-Тур’янське. Тетяна Лакатош (Утішківський сільський голова) 32 ТВО, Утішків. Марія Смага (продавець) 33 ТВО, Чаниж, Стовпин. Володимир Прокуда (викладач Львів­сько­

го коледжу транспортної інфраструктури ДНЗУЗТ ім. Академіка В. Лазаряна) 34 ТВО, Яблунівка.

Людмила РУДІОН (секретар

Буської міської ради, депутат міськради) – перший кандидат у виборчому списку. Оксана Печура (агроном) 1 ТВО.

Галина Сень (вчитель Буської ЗОШ І-ІІІ ст.№2, депутат міської ради) 2 ТВО. Назар Домбровецький (студент На­ціо­нального Університету «Львівська політехніка», член «Пласту») З ТВО. Володимир Бучко (начальник Бу­ сь­кого ПВКГ) 4 ТВО. Богдан Петрович (депутат Бусь­кої міськради) 5 ТВО. Богдан Пасічник (в.о. директора Буської ДЮСШ, депутат Буської міськради) 6 ТВО. Володимир Сервило (підприє­ме­ць) 7 ТВО. Ігор Домбровський (слюсар Буського УЕГГ) 8 ТВО. Володимир Зеленюх (заступник

ШАНОВНІ ЮРИСТИ, ФАХІВЦІ ПРАВНИКИ! Щиро вітаємо вас із професійним святом – Днем юриста!

Бути юристом почесно і відповідально. Сьогодні немає такої сфери діяльності, державного органу чи підприємства, які б обходилися без консультації юриста. Щодня до правників за порадою та допомогою звертаються тисячі громадян. Рівнем вашого професіоналізму та принциповості визначаються не лише стан правової культури суспільства, а і його стабільність, моральний мікроклімат. Ваш вибір професії – це вибір шляху відповідальності, справедливості, відданості, цілеспрямованості. Нехай ваші професійні зусилля будуть винагороджені повагою і довірою громадян Бущини, впевненістю у надійному і справедливому захисті їх конституційних прав і свобод. Щиро зичимо вам здоров’я, добробуту, щастя й удачі, життєвої наснаги та нових здобутків у професійній і громадській діяльності в ім’я процвітання Української держави.

ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ ПОШТОВОГО ЗВ’ЯЗКУ БУЩИНИ! Вітаємо вас з професійним святом – Всесвітнім днем пошти!

ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ САНІТАРНОЕПІДЕМІОЛОГІЧНОЇ СЛУЖБИ! Від щирого серця вітаємо вас із професійним святом!

Державний санітарний нагляд охоплює всі сфери життєдіяльності людини: умови проживання, праці, харчування, навчання і відпочинку. Саме на вас покладена величезна відповідальність за збереження і зміцнення здоров’я кожного громадянина нашого району. Від вашої самовідданої праці значною мірою залежить безпека харчових продуктів, питної води, а також утвердження в суспільстві здорового способу життя. З нагоди свята прийміть найкращі побажання міцного здоров’я, добробуту, оптимізму, успіхів у всіх добрих справах і починаннях. Впевнені, що ваша фахова компетентність, відданість своїй справі і надалі слугуватимуть запорукою санітарної безпеки краян, основою для успішного виконання завдань служби.

Володимир ЗАМРОЗ, голова районної ради

Петро МОРОЗ, голова РДА

ДОРОГІ ПРАВНИКИ! Прийміть найщиріші вітання з нагоди професійного свята – Дня юриста.

Буського міського голови, депутат Буської міськради) 9 ТВО. Роман Грабович (директор ПрАТ «Бу­сь­кий Агротехсервіс») 10 ТВО. Наталя Побігушка (вчитель Буської ЗОШ І-ІІІ ст.№1) 11 ТВО. Михайло Гаєвський (заступник голови Буської райради) 12 ТВО. Олександр Пеліховський (приватний підприємець) 13 ТВО. Володимир Гуменний (головний спеціаліст-землевпорядник Буської міськради, депутат міськради) 14 ТВО. Володимир Фурко (менеджер ТзОВ «Сідрейл», депутат Буської міськради) 15 ТВО. Богдан Олійник (заступник директора Буської ЗОШ І-ІІІ ст. №2) 16 ТВО Володимир Мицик (підприємець) 17 ТВО. Галина Гута (вчитель Буської ЗОШ І-ІІІ ст. №1, депутат Буської міськради) 18 ТВО. Надія Хом’якевич (працівник Буського РНД) 19 ТВО. Антон Рудишин (підприємець) 20 ТВО. Андрій Гаєвський (майданівець, волонтер, депутат Буської міської ради) 21 ТВО. Ігор Мачай (депутат Буської міськради, пенсіонер) 22 ТВО. Василь Кошулап (пенсіонер) 24 ТВО. Ніна Шпак (пенсіонер) 25 ТВО. Надія Адамчук (начальник відділу Буського РЦ соціальних служб для сім’ї та молоді) 26 ТВО.

На вас покладено велику місію – стояти на сторожі конституційних прав і свобод громадян України, моральності і милосердя. Вам належить чільне місце у формуванні правової культури суспільства, поваги до Закону, правової політики держави. Сьогодні, коли в Україні втілюються в життя демократичні і правові засади, зафіксовані в Конституції, інших законодавчих актах, відбувається реформування правової системи, Ваша професійна майстерність спрямована на реалізацію найдемократичнішого принципу громадянського суспільства – “Держава – для людей”. Переконана, що служіння його величності Закону було і надалі залишатиметься життєвим кредо усіх правників нашої батьківщини, а знання, досвід, високі людські якості забезпечать становлення України, як правової держави. Сердечно зичу щастя, здоров’я, невичерпної енергії, плідної праці, успіхів у благородній справі утвердження ідей верховенства права, справедливості, гуманізму і добра!

Боложинівська сільська рада – Віктор Дацків (діючий голова сільради). Гумниська сільська рада – Тетяна Кравець (діючий голова сільради). Новосілківська сільська рада – Володимир Яворський (діючий голова сільради). Милятинська сільська рада – Оксана Заремба (вчитель Ріпнівської школи). Задвір’янська сільська рада – Павло Юрдига (ветеринарний лікар). Топорівська сільська рада – Сергій Артишук (вчитель Топорівської школи).

З повагою Андрій БОЛКУН, заступник голови Львівської обласної організації Національної спілки журналістів України.

Пріоритетні завдання «Всеукраїнського об‘єднання «Батьківщина»

Наші кандидати у місцеві голови й у місцеві депутати йдуть, Ми запровадимо громадський контроль за тарифоутворенням щоб зупинити депресивні явища в суспільстві та народному на комунальні та транспортні послуги, вичавимо корупційну склагосподарстві. Ми доможемось зменшення ціни на газ для населення дову із вартості товарів, які продаються у магазинах і на ринках (6 жовтня за ініціативи фракції «ВО «Батьківщина» у ВР було прого- наших міст і сіл. Ми – за запровадження контрактно-професійного лосовано в першому читанні Закон про зниження рентної плати за способу несення війської служби. Воювати повинен той, хто вміє, видуботок газу державними компаніями), індексації соціальних ви- може і хоче це робити, а не молодь, яку військкомати виловлюють плат і зарплат працівникам бюджетної сфери, скасування податку на дискотеках. Контрактна армія передбачатиме вищий рівень на пенсії та норми щодо касових апаратів для дрібних підприємців. відповідальності держави перед своїм солдатом.

CMYK

5

Щодня сотні тисяч громадян нашої держави користуються послугами поштового зв’язку, відправляючи листи, посилки, поштові перекази, передплачуючи й отримуючи улюблені газети і журнали. Кожен з ваших клієнтів розраховує на оперативність і високу якість послуг. Ми впевнені, що працівники пошти і надалі відіграватимуть важливу роль в оперативному інформуванні громадськості, працюватимуть над зміцненням мережі поштового зв’язку, поліпшенням якості роботи та культури обслуговування. Прийміть щиру вдячність за щоденну працю, терпіння і наполегливість у роботі, за те, що прокладаєте мости дружби між людьми, яких розділяє простір. Щиро бажаємо вам вагомих професійних успіхів, реалізації планів, щастя і благополуччя.

«Батьківщина» висуває кандидатів на посади сільських голів

Кандидат на посаду Бусько­го мі­сь­кого голови від «Бать­ків­щи­ ни» – Ростислав СЛІПЕЦЬ.

ВИБОРИ - 2015

Тетяна САЙ, начальник Буського районного управління юстиції.

ДОРОГІ МЕШКАНЦІ СЛАВНОГО БУСЬКА! Прийміть щирі вітання з нагоди Дня міста!

Буськ – одне з найдавніших міст України! 11 жовтня міська громада відзначатиме 918-річчя з часу першої літописної згадки про нього у «Повісті временних літ». Історія жителів міста та його околиць нерозривно пов’язана з боротьбою за власну самобутність, проти гніту різноманітних поневолювачів та іноземних зайд, прагненням до волі та незалежності, відстоюванням свободи Українського Народу та Держави. Зичу добра і миру, терпіння й оптимізму, процвітання та добробуту усім родинам, Божої благодаті та міцного здоров’я мешканцям гордого й славного Буська!

Щиросердечно вітаємо з днем народження ОЛЕГА ЦЕСЛІВА і шлемо теплі слова привітань.

З днем народження щиро вітаєм, щастя і здоров’я Тобі бажаєм. Хай сміється доля, як калина в лузі, нехай будуть поруч добрі, вірні друзі. Нехай Тебе щастя, як дощ обливає, нехай радість завжди зустрічає. Нехай Тебе любить, хто милий душі, цього ми бажаємо від душі! Хай люди шанують, повагу дарують, злагода й мир у житті хай панують. Хай поруч з Тобою Ангел летить, убереже від біди повсюди, нехай несе Тобі радість кожна мить і благодать Господня з Тобою буде.

З повагою члени ГО «Обласний Автомайдан» м.Буськ.

6

САМОВРЯДУЄМО

8 жовтня 2015 року

БУСЬК

Замість перелазу – перехід Обидві сторони задоволені

Нещодавно на адресу редакції «Волі народу» надійшов лист від мешканців вулиць Коцюбинського, Симоненка, Мічуріна, Східної, Зеленої, Курбаса, С.Бандери, Галана, Джерельної, Південної, Корнєєва, Поповича, Миру, Молодіжної, Над Бугом, а також М.Грушевського, Є.Петрушевича та Папірні, які висловлюють подяку Буському міському голові Ростиславу Сліпцю, його заступнику Володимиру Зеленюху та депутатам за вирішення проблем пішохідного переходу з Південного-східного мікрорайону району на вулицю Грушевського.

ОФІЦІЙНО

Про скликання XXXXV сесії Буської районної ради VІ скликання Відповідно до п. 4, 9 ст.46, п. 6 ст. 55 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», ч. 2 Регламенту Буської районної ради:

1. Скликати сорок п’яту сесію Буської районної ради VІ скликання 15 жовтня 2015 року об 11 годині в приміщенні сесійного залу Буської районної ради.

2. На розгляд сесії винести такі питання порядку денного: 2.1. Про внесення змін до показників районного бюджету Буського району на 2015 рік.

2.2. Про затвердження Програми технічного і фінансового забезпечення, удосконалення та розвиту системи централізованого оповіщення і зв’язку Буського району на 2016-2017 роки.

2.3. Про затвердження Програми створення резерву матеріально-технічних ресурсів для запобігання та ліквідації надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру Буського району на 2016-2020 роки.

2.4. Про затвердженя технічної документації з нормативно-грошової оцінки земельної ділянки на території Балучинської сільської ради Буського району.

2.5. Про затвердженя технічної документації з нормативно-грошової оцінки земельної ділянки на території Ожидівської сільської ради Буського району.

2.6. Про введення штатної одиниці оператора котельні в навчальному закладі с.Сторонибаби «Курочка Ряба».

2.7. Про внесення змін та доповнень до Статуту Буської дитячо-юнацької спортивної школи.

2.8. Про надання згоди на передачу в оренду нерухомого майна, що є спільною власністю територіальних громад Буського району та знаходиться на балансі відділу освіти Буської райдержадміністрації.

2.9. Про затверждення Угоди «Про передачу повноважень щодо поводження з твердими побутовими відходами» 2.10. Різне.

3. Контроль за виконанням розпорядження залишаю за собою. Володимир ЗАМРОЗ, голова Буської районної ради ПІДТРИМАЙМО ІНІЦІАТИВУ

Збережімо пам‘ять про героїв

Уже кілька тижнів бущани із задоволенням крокують широкою бруківчатою стежкою, яку швидко і якісно спорудили будівельники завдяки мудрому рішенню міськради та добрій волі Сергія Волошина власника земельної ділянки, що межує з багатоповерхівкою, жителі якої були категорично проти переходу через їхнє подвір’я. Нагадаємо, що справжнє протистояння мешканців Грушевського, 20 та мешканців приватних будинків багатьох сусідніх вулиць почалось торік – з того часу, коли створили у двадцятиквартирному будинку ОСББ й на переході через його подвір’я встановили стовпи та поперечки для огорожі (вийшов такий собі перелаз (на знімку справа). Мотивували свої дії, насамперед, безпекою дітей.

Мовляв, поки не загородили прохід, їх страшно було залишати на подвір’ї одних, бо хто там тільки не ходив і не їздив. А ще майно шкодили і сміття в контейнери підкидали. У свою чергу не один десяток мешканців Південно-східного району, Грушевського, Папірні та інших вулиць апелювали, що протореним шляхом ходили десятки років, і це було дуже зручно, особ­ливо для школярів та пенсіонерів. А ще, мовляв, перехід був передбачений ген­планом забудови міста. Правда, опісля виявилось, що в 1994 році міськрада прийняла рішення про спорудження в цьому місці гаражів. Так епопея переходу, який згодом став справжнім перелазом, тривала майже півтора року. Питання розглядали й на сесії

мі­­ськ­ради, але навіть депутати не могли дійти спільної думки. Тим часом мешканці приватного сектору та п’ятиповерхівки з добрих сусідів перетворились ледь не у ворогів. Тому варіант, який запропонувала міськрада, виявився найоптимальнішим. На нього й пристали обидві сторони конфлікту. Отож ще за погожих днів взялись до справи. Ростислав Сліпець констатує: «Роботу виконали якісно. Та й з будматеріалами проблем не виникло – використали плитку, старі, але ще добротні, бордюри з площі Ринок. Для зручності людей залишається обгородити перехід та облаштувати територію з боку стадіону. І це обов’язково зробимо».

Ірина ГАЄВСЬКА

УТІШКІВ

Місток до цивілізації

Історія ремонту моста через річку Західний Буг, який з’єднує вулицю Зарічну з центральною частиною Утішкова, почалася кілька років тому, коли через його аварійний стан до обійсть мешканців Переставок (так у народі називають цю вулицю) не могла проїхати жодна автівка. ціоні. Він мав відбутись (та не відбувся) цього літа. Тому зіштовхнулись із проблемою, яка принесла незручності не лише мешканцям Переставок, але й тим господарям, чиї городи за рікою». Наразі, підприємство «Тран­с­­­ сервіс» з Городоччини, яким керує професійний будівничий мостів Ярос­лав Гамерський, освоїло кошти, які має сільрада. Вдалося виконати половину запланованого. «Якби нам ще 300 тисяч гривень, за тиждень - два міст був би готовий,– нарікає Тетяна Михайлівна, та оптимізму не втрачає. – Будемо просити про допомогу у всіх

(насамперед, це підприємства і

Як розповіла нам сільський голова

Тетяна Лакатош, раніше його вико-

ристовував для своїх потреб «Західний Буг», тому сподівались, що підприємство таки відремонтує переїзд, який довго експлуатував. Згодом виявилось, що на балансі цього підприємства моста немає. Отож про допомогу від потужного сільгоспвиробника довелося забути. Аби вийти із ситуації, спочатку «латали», як могли. Та час робив своє – то дошка прогниє, то балка. І ось, коли нарешті з’явились кошти (300 тис. грн), взялись за реконструкцію. Наприкінці 2014 року виготовили документацію, яка коштувала 35 тисяч гривень. А цьогоріч розпочали реконструкцію. «Хоча, – каже Тетяна Лакатош, – до повного завершення робіт фінансів забракне, адже за проектом кошторисна вартість робіт становить близько 800

14 Січових стрільців і один воював під Крутами. Розстріляно – 6, замордовано – 4, ув’язнено – 7 людей у Новомилятинських казематах НКВС, репресовано, вивезено в Сибір 427 сімей із сіл колишнього Новомилятинського району. Збережім пам’ять про тих, хто віддав своє життя за батьківщину, рідну землю, Україну для майбутніх поколінь української нації. Оргкомітет з будівництва та збереження пам’ятника «Борцям за волю України та жертвам репресій» у с.Новий Милятин. Благодійні кошти можна перерахувати на рахунок 262040534213 у Новомилятинському відділенні ощадбанку №10013-061, Павлюк Галині Павлівні, з познач­ кою «На пам’ятник». Р.S. Кошти, зібрані від громад на реставрацію пам’ятника, для контролю і обліку можна заявити, зателефонувавши на (067) 2812709. АКЦІЯ

Повернути путівки!

Законом України від 28 грудня 2014 року № 77-VIII “ Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо реформування загальнообов’язкового державного соціального страхування та легалізації фонду оплати праці” з 2015 року за наполяганням Кабінету Міністрів України зупинено закупівлю путівок на санаторно-курортне лікування застрахованих осіб, часткове фінансування за рахунок коштів соціального струхування дитячих оздоровчих таборів, санаторіїв- профілакторіїв виробничих підприємств та вищих навчальних закладів.

Позбавлення застрахованих осіб вкрай необхідних соціальних послуг викликало масові звернення профспілкових організацій, трудових колективів, членів профспілок з вимогами відновити порушені страхові права. Звернення профспілок до народних депутатів, депутатських фракцій у Верховній Раді України дали певний позитивний результат. Народними депутатами України подано низку законопроектів, якими передбачається внесення змін до Закону України “Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування” (р.№№2245,2296,2701 та інші), проте їх прийняття затримується. За ініціативою Федерації профспілок України Спільний представницький орган об’єднань профспілок прийняв 21 вересня ц.р. рішення про звернення до Президента України з електронною петицією щодо внесення ним відповідного законопроекту для відновлення санаторно-курортного лікування працівників та оздоровлення дітей. Така електронна петиція зареєстрована на сайті Президента України: https:// petition.president.gov.ua/petition/10961 Для прийняття петицій до розгляду необхідно 25 тисяч підписів. ЗВЕРТАЄМО УВАГУ на те, що система враховує лише персональні голосування, тому проголосувати 1 раз від усієї організації – це штучно зменшувати кількість голосів під петицією. Ви можете проголосувати під назвою організації, але разом з тим мають проголосувати працівники ОСОБИСТО. Алгоритм голосування такий: – треба зареєструватись на сайті, уважно заповнюючи та відмічаючи всі необхідні графи (у верхньому правому куті слово “Реєстрація”).

– отримавши активацію вашого облікового запису на вказану вами при реєстрації ел. адресу, перейдіть за посиланням нижче чи скопіюйте його у адресний рядок браузера і натисніть Enter.

– здійсніть авторизацію та проголосуйте. Йосип ПЕЛЕХ, директор Бродівської міжрайонної виконавчої дирекції відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності ОФІЦІЙНО

Програма енергоефективності – для отримувачів субсидій Постановою Кабінету Міністрів України від 12.08.2015 року №614 «Про внесення змін до Порядку використання коштів, передбачених у державному бюджеті для здійснення заходів щодо ефективного використання енергетичних ресурсів та енергозбереження» передбачено, що малозабезпечені верстви населення – отримувачі субсидій можуть скористатися Державною програмою з енергоефективності та отримати компенсацію.

тисяч гривень. Таких грошей у сільради немає. Ми сподівались отримати решту необхідних коштів від продажу земельної ділянки на аук-

підприємці, які провадять тут діяльність), хто може зарадити у вирішенні проблеми». Ірина ГАЄВСЬКА

Йдеться про придбання котлів з використанням будь-яких видів палива та енергії (за винятком природного газу та електроенергії); енергоефективне обладнання та проведення енергозберігаючих заходів. Реалізацію механізму підтримки населення у здійсненні енергоощадних заходів у Львівській області здійснюють АТ «Ощадбанк» та АБ «Укргазбанк». Консультацію про порядок отримання компенсації за такими кредитами можна отримати у Державному агентстві з енергоефективності та енергозбереження України, зателефонувавши в Call-центр за тел.: (044) 296-71-60, 559-24-95, 292-32-57, або у Буському відділенні АТ «Ощадбанк» за тел. 2-11-66.

8 жовтня 2015 року

Колектив працівників Буського УЕГГ щиросердечно вітає з ювілеєм СТЕБНИЦЬКОГО ОЛЕГА РОМАНОВИЧА.

Ваш ювілей – то мудрості пора, хай буде вдосталь і в житті, і в домі, здоров’я, щастя, злагоди, добра, добробуту та щирої любові. Хай постійний успіх, радість і достаток сипляться до Вас, немов вишневий цвіт, хай життєвий досвід творить з буднів свята. Хай люди шанують, повагу дарують, злагода й мир у житті хай панують. Хай горіння і натхнення Вас не покидають, щирість, ніжність і завзяття доля посилає.

ОФІЦІЙНО ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації Відповідно до рішення Балучинської сільської ради від 05.08.2015 р. № 394 розроблено детальний план території в с.Балучин на вул. Лісовій Буського району Львівської області. Мета розроблення: впорядкування території та визначення необхідної площі земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд. Техніко-економічні показники: площа в межах детального плану –1,7648 га, площа, пропонована для відведення земельної ділянки – 0,25 га. Замовник містобудівної документації: виконком Балучинської сільської ради. Розробник документації: ТзОВ «Інститут геоінформаційних систем». Детально ознайомитися з проектом можна шляхом особистого звернення у сільську раду за адресою: с.Балучин, вул. Головна, 56, тел. 3-35-22. Прийом та розгляд зауважень та пропозицій за даним проектом проводитимуться виконкомом Балучинської сільської ради до 18 год. 15.10.2015 року. ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації Відповідно до рішення сесії Милятинської сільської ради від 10 лютого 2015 року № 532 розроблено проект генерального плану села Новий Милятин. Мета розроблення: обґрунтування довгострокової стратегії планування та забудови територій села Новий Милятин. Замовник містобудівної документації: виконавчий комітет Милятинської сільської ради. Розробник містобудівної документації: ТзОВ «Інститут геоінформаційних систем» м. Львів. Детально ознайомитись із проектом можна шляхом особистого звернення у Милятинську сільську раду за адресою: с. Новий Милятин, пл. Миру, 1, тел. 4-22-94. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проектом проводитимуться Милятинською сільською радою до 18.00 год. 8.11.2015р. У приміщенні Соколянської сільської ради за адресою: вул. Лесі Українки, 40 «б» 13 жовтня о 9.00 год. відбудеться громадське обговорення щодо детального плану території земельної ділянки для розміщення житлового будинку в селі Грабова, вул.Підлісся, 341 «а». Детально ознайомитись з проектом та подати пропозиції можна шляхом особистого звернення у сільську раду за адресою: село Соколя, вул. Лесі Українки, 40 «б».

На території Боложинівської сільської ради Буського району в с. Вербляни на вул. Затишна ведуться роботи щодо відведення земельної ділянки у власність для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд орієнтовною площею 0,24 га.

ОГОЛОШЕННЯ...

ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ БУСЬК – МОСКВА БУСЬК – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Äîñòàâêà ê볺íò³â ç äîìó äî ì³ñöÿ ïðèçíà÷åííÿ êîìôîðòàáåëüíèìè ì³êðîàâòîáóñàìè òà àâòîáóñàìè. ÒåëТел.: (096)0537007; (066)6343049. Пасажирські перевезення

Буськ – Санкт-Петербург Буськ – Москва

Äîñòàâêà

ê볺íò³â ç ì³ñöяÿ äî ì³ñöяяяя ïðèçíà÷åííяÿ.

Òåë.:(098)5690897; (098)7265869, +79095924403.

На виробництво потрібний працівник корпусних меблів. Тел. (097)2929372.

для торгівлі продовольчими товарами.

Запрошуємо на роботу

ТзОВ«Барком»

офіціанта.

Зарплата висока.

Тел. (098)2583886.

Дешеві памперси «SENSO BABY». Продаж памперсів може здійснюватись поштучно. В наявності є всі розміри.

Тел. (096)9150564, смт.Красне.

Потрібний продавець

Тел. (067)2656102.

запрошує на роботу: електрогазозварника; муляра-штукатура; слюсаря. Тел.: (264) 4-67-68, (067)6724746.

ВИГОТОВЛЯЄМО

штахети металеві. Тел. (098)6811018.

КУПЛЮ корінь хрону. Тел.: (097)9451677, (097)2584988. солодкий синій виноград у великій кількості. Тел. (067)6740643.

Купуємо

металобрухт чорних металів

за найвищою ціною в регіоні. Можлива порізка та самовивіз. м. Буськ, вул. Технічна, 3 (в районі колишньої сільгоспхімії).

Тел. (068)0117294, (067)1575356. ЗДАЄТЬСЯ В ОРЕНДУ

приміщення площею 47 м2 під офіс, магазин в м.Буськ, вул. Львівська,79 Тел. (067)7741142, Марія.

ПРОДАЄТЬСЯ монітор 4G- FLATRON 17 t710PH. Системний блок – ІNTEL CELERON 2,4 Ghz HDD 40 GB, 512 RAM, DWDRW- LG. Клавіатура. Тел. (097)4056894.

весільна сукня. Тел. (096)4591052.

1-кім. к-ра (29,4 м2) в смт.Красне. Тел. (068)2311121.

2-кімнатна квартира в с.Ожидів. Ціна 9500 дол. Тел. (067)1958176.

2-кім. к-ра в м.Буськ (50,3м2) на пл.Ринок. Тел. (068)0769458.

2-кімнатна квартира у м.Буськ (цегляний буд.) 1 поверх. Можливо під магазин, офіс тощо. Тел.(098)5275481, Наталя.

На території Боложинівської сільської ради (в межах населеного пункту) проводяться роботи з виготовлення проекту землеустрою щодо

відведення земельної ділянки орієнтовною площею 1,0 га для ведення особистого селянського господарства на території с. Підставки (урочище

3-кімнатна квартира в м. Буськ. Тел. (068)0213123.

«Біля Бортників»).

хата в с.Журатин. Тел. 3-01-09.

У нев’янучий вінок пам’яті

Відійшла у вічність ЛЮБОВ МИКОЛАЇВНА ПОКІНСЬКА (МИЦКО) у сонячний день, по-літ­ ньому теплий, напоєний запахами й кольорами золотої осені, у світлий День свого Ангела, з любов’ю до Бога, до якого йшла довгою тернистою дорогою життя. Журналіст, талановита випускниця Ль­вів­ського національного уні­верситету іме­ні Івана Франка, світла, сильна духом осо­бистість, чуйна, прекрасна жін­ка-мати, мила дружина, лагідна бабуся. І важкою була її земна проща через втрати найрідніших, постійні пошуки заповітного стану, що веде до найвищого ґатунку людяності й творчості. Зростала поступово, наполегливо і зримо: коректор, літературний працівник, завідувач відділу, відповідальний секретар районної газети, щоб стати справжнім газетярем, членом Спілки журналістів України. Впевнено, ламаючи старі стереотипи, повсякчас шліфуючи рід­ не слово, слугувала прикладом принциповості для інших, хто обрав складну професію майстрів гострого пера, звеличуючи у своїх матеріалах простих трудівників рідного Надбужжя, які платили їй повагою, прихильністю і міцною дружбою. Палітра газетярської діяльності Любові Покінської – яскрава й масштабна: від маленької інформації журналіста-початківця – до ґрунтовного нарису, багатого художніми засобами досконалого українського слова та обширом думки; переконливого інтерв’ю; блискучого репортажу. Так було і в «Радянському слові», і в «Прапорі Жовтня», і у «Волі народу». Ми вчилися у неї. Людяності, відвертості, щирості й гуманності. Завжди відчували надійне плече підтримки у всьому. Вона – справжній сплав любові до життя, до Бога, ревна парафіянка церкви святих рівноапостольних Петра й Павла, активний дописувач журналу «Церковні дзвони». До самісінького кінця своєї земної прощі Любов Миколаївна залишалася відданою журналістській справі, – напередодні був опублікований її зворушливий матеріал «Зустріч з Богородицею». На наших очах – сльози, серця – в скорботі, а душі – в жалобі від непоправної втрати. Але віра й надія живуть, бо живе слово дорогої колеги. І тим самим вона ступила у життя вічне з нетлінною ношею любові, залишивши нам у спадок духовний заповіт любові до ближнього. Нехай ніколи не в’яне наш вінок поваги до неї, а пам’ять буде вічною! ВОЛЕНАРОДІВЦІ

7

зем.діл. в с.Мала Вільшанка. приват. Тел. (098)5492648. будинок в с. Утішків з усіма комунікаціями, зем. діл.23 сотих. Тел. (067)1802267. незавер. б-во, коробка, 2 пов., 8 сот. в Красному. Тел. (068)5048013. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ

Загублений державний акт на право приватної влас­ ності на землю (пл. 1,3539 га) для ведення товарного с/г виробництва (IV-ЛВ №073594) від 16.03.2000р., виданий Чанизькою с/радою на прізвище ОМЕЛЮХ АННА ПЕТРІВНА, вважати недійсним. Учні 5 класу Ожидівської ЗОШ І-ІІІ ст. висловлюють щирі співчуття класному керівнику ПОКІНСЬКІЙ МАРІЇ ІВАНІВНІ з приводу смерті МАТЕРІ. Випускники Буської восьмирічної школи 1967 року та середньої школи №1 1969 року глибоко сумують з приводу передчасної смерті однокласника ТАТАРИНА ІГОРЯ ІВАНОВИЧА і висловлюють щирі співчуття родині покійного. Педагогічний колектив, технічні працівники, вчителіпенсіонери Заводської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів висловлюють щирі співчуття заступнику директора з навчально-виховної роботи ДАЦКІВ ДАРІЇ МИХАЙЛІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті її СЕСТРИ. Депутати Кізлівської сільської ради висловлюють щирі співчуття депутату сільської ради ГОЙНИЧУ ГРИГОРІЮ ВОЛОДИМИРОВИЧУ з приводу непоправної втрати – смерті МАТЕРІ. Колектив працівників ДП «Буський лісгосп» сумує з приводу передчасної смерті тракториста на підготовці лісосік Полоничного лісництва ПЕТРИШИНА ВОЛОДИМИРА ГРИГОРОВИЧА та висловлює щире співчуття родині покійного.

Педагогічний колектив НВК «Яблунівська ЗОШ І-ІІ ст.

– ДНЗ», технічні працівники та учні школи висловлюють щирі співчуття кухарю шкільної їдальні КУП’ЯК НАДІЇ ГРИГОРІВНІ з приводу передчасної смерті її брата – ПЕТРИШИНА ВОЛОДИМИРА ГРИГОРОВИЧА.

незавер. буд. (накрита коробка) у м.Буськ. Тел. (098)3210318. газова плита, б/в, у доброму стані. Тел. (067)4578996. а/м ВАЗ-2104 2006 р.в. Тел.: (067)6965369, (095)4703754. циркулярка саморобна. Тел. (098)5592125. а/м «Ауді А6» 1999р.(приг. з Німеччини) та запчастини до «Мерседес 124», «Ауді А6», «Форд Ескорд», 1,8 дизель, «Фольксваген Пасат» дизель. Тел.(063)0697317. а/м ВАЗ-2104 2006 р.в., в добр. стані, терміново. Тел. (097)2441049. коробка і роздатка УАЗ-69 в робочому стані, 3000 грн. Тел. (068)0117273. причіп гарбузів. Тел. (098)4493871. добра картопля. Тел. (097)9376668. картопля груба і насіннєва – 3 грн/кг; морква – 5 грн/кг. Тел. (067)4760432. зерно на муку і на насіння. Тел. (097)7931874. кролі, індокачки-каченята. Тел.: (068)0100811, 3-00-37. свині (2 міс.) «Ландрас», свиня на м’ясо «Українська» - 150 кг. Тел.(063)0697317. тільна телиця (1,5 р.) вагою 400 кг. Тел. (063)4682121. молода корова. Тел. (097)4085540.

8

8 жовтня 2015 року

З НАГОДИ СВЯТА

ЗНАЙОМСТВО ЗБЛИЗЬКА

ЗУСТРІЧІ

Вони приносять Молись і служи добрі новини Завтра поштовики відзначатимуть своє професійне свято. Тож напередодні ми завітали до листонош Красненського відділення. Їх тут працює семеро, адже розносять поштову кореспонденцію не тільки вулицями Красного, а й у навколишніх Сторонибабах, Утішкові, Острові.

Бущанин і воїн АТО Микола Баландюк до рідної оселі повернувся напередодні 24 річниці Незалежності. За плечима – 6 місяців на захисті єдності нашої держави. Був у Волновасі, зумів вистояти і не зламатись. Сповнений оптимізму і бажання жити, здобувати вищу освіту, працювати.

Роботу листоноші легкою не назвеш вперше, засумнівалась, чи зуміє. Хоча до го передплатника з районними новина-

(варто лише глянути на сумку з газетами, яку того працювала у торгівлі, все ж сумнів ми. Та й пенсіонерів щораз збільшується. Як обереги, привіз додому дарунки дітей: листівки, листи, іграшки, малюнки. До розпирає в різні боки, а ще ж і товар треба (чи справлюсь?) був. Але начальник по- От і цього місяця їх додалось 65. прихопити на продаж), проте ці життєрадісні штового відділення Любов Горчак Оператором поштового відділення речі, серед них і роботи, виготовлені дітьми Буського ДНЗ «Лелеченя». Є листівки від жінки справляються з будь-якими труднощами. Багато важить і клімат у колективі. А що він тут завжди позитивний, переконалась сама. Любов Семенів, Любов Прийма, Ольга Бик, Ольга Дворянин, Оксана Петришин, Галина Ткачик, Любов Багнюк – завжди готові прийти на допомогу, розрадити, підтримати у скрутну хвилину. Найдовше листоношею працює Лю­ бов Прийма, вже понад 31 рік. Коли бабуся Наталя йшла на заслужений відпочинок, то й запропонувала онуці попрацювати на пошті. З тих пір минуло вже три десятки літ. Оскільки мешкає в Утішкові, то й газети і пенсії розносить своїм сельчанам. Ольга Бик на пошті вже 18 років, а загального стажу набігло майже чотири десятки. Так склалось, що, позбувшись роботи у Львові, довелось її шукати у селищі. Вона розносить поштову кореспонденцію та товар 18 вулицями Красного, тож за стільки років вивчила смаки та уподобання своїх передплатників. А найбільше приходу бабусі радіють онуки, бо знають, – в її великій сумці завжди є щось солоденьке для них. За сумлінну працю Любов Семенів два роки тому нагородили нагрудним значком «Поштова відзнака» Українського державного підприємства поштового зв’язку та грошовою премією. Тут вона вже 8 років, але коли прийшла БОКС

його розвіяла. Тому Любов Семенів зараз може з впевненістю сказати, що не помилилась у виборі: їй цікаво працювати з людьми, допомагати їм порадами, та й не тільки. Пригадує слова однієї бабці, яка понад 40 років передплачувала «Волю народу», бо «не могла без неї жити». Галина Ткачик на пошті вже 13 років, стільки ж і Любов Багнюк. З нетерпінням дівчат чекають в Красному, Острові та Сторонибабах, бо приносять не тільки свіжу пресу, а й товар, який вже має свого клієнта. Деякий навіть дешевший, ніж у магазині. Дещо менше часу тут працює Оксана Петришин. Та найменше, лише 2,5 роки, Ольга Дво­ рянин. Але зарекомендувала себе сумлінним працівником. Її добре знають у селищі цукровиків. Вона найбільше і план

(так, так, і листоноші мають свій план на продаж газет і товару, а це майже на 3 тисячі гривень) виконує (майже щомісяця продає товару на 2,5 тисячі гривень (макарони, печиво, вафлі, консерви, пряники, салфетки, мило, пральний порошок тощо) і газет на півтори тисячі). Чим

більше товару продала, тим більша зарплата. І передплатників «Волі народу» чи не найбільше у неї (55 і 21 примірник

на продаж, а всього на відділення – 243 і півсотні на продаж). Завдяки листоношам

«Воля народу» доходить до кожного сво-

працює Світлана Майба, а очолює жіно­чий колектив Любов Горчак. Прийшла вона сюди 35 років тому, за стільки часу виросла від оператора до начальника, і вже 5 рік як керує колективом. Про своїх дівчат відгукується з любов’ю та повагою. Кожна робота, і листоноші у тому числі, має свої плюси та мінуси. Завжди на свіжому повітрі, проте у люту хурделицю та дощову днину не кожен хоче виходити за поріг (листопад і грудень – найтемніші місяці), а вони мусять, бо їх чекають. Зграї бродячих собак – одвічна проблема листонош. Та, що й казати, і зарплата невелика. Але, незважаючи ні на що, дівчата люблять свою роботу і виконують її сумлінно. А ще дякують начальнику Центру поштового зв’язку № 6 Роману Чіпаку, який дбає про своїх працівників. Кожна листоноша отримала велосипед, що є великою підмогою, – навіть якщо і їздити не вміє, то почепить важкі сумки і тягне ровера, все ж легше, ніж носити їх у руках. Влітку у кімнатах відділення зроблено ремонти, а ще, і що найголовніше, тепер є в них туалет. Поспілкувавшись з красненськими листоношами, подумалось: у цьому дружньому колективу буде все гаразд, бо там, де стільки любові (чотири працівники з іменем Любов), інакше й бути не може.

донецьких дітей, написані вони російською мовою, але щиро. Багато із них прикрашали бліндаж, деякі – його машину, відтак трохи припорошені, зім’яті. Війна є війна, хай і неоголошена. Микола під час екскурсії у Буському краєзнавчому му­зеї пообіцяв вкласти і свою лепту в експозицію інсталяції «Майдан-АТО». І згодом знайшов на це час. Приніс прапор, який був із ним у Волновасі. На ньому боєць написав: «Слава Україні! За нами – перемога. «Сірко». А ще молитовники, які теж стануть притягальними експонатами виставки, зокрема, «Молитовник військовослужбовця «Молись і служи», «Молебні та молитви за Україну в часі війни». Микола каже, що молитва не раз заспокоювала його у критичні моменти, додавала сили і надії. Мабуть, невіруючих там не було, а якщо й були, то повірили в Бога, який дарував їм життя.

Відділ культури та туризму

УВАГА! КОНКУРС

Зроби листівку різдвяно-новорічну

Заступник голови Львівської обласної організації Національної спілки журналістів України Андрій Болкун запрошує учнів середніх загальноосвітніх шкіл та позашкільних закладів Буського району до участі в Конкурсі різдвяно-новорічної листівки.

Лариса ГАРАСИМІВ

«Самсон» перемагає

3 жовтня у Львові відбулися змаги «Відкрита першість боксерської школи Андрія Котельника», у яких вдало виступили юні спортовці клубу «Самсон».

Умови участі в конкурсі:

Марк Калінеченко та Ілля Горин вибороли першість, а Максим Шавала здобув ІІ місце. На боксерському ринзі відзначились і Володимир Блакита, який здобув перемогу технічним нокаутом, і Максим Кучма, який з рахунком 3:0 виграв бій у срібного призера України Олега Романчука. Отож, якщо є бажаючі попов­­ нити лави боксерів, зголошуйтесь за тел. (096)8996203 – клуб «Самсон» проводить новий набір. Юрій ШАВАЛА

Створити вітальну листівку на тему «Новий рік та Різдво в Україні». Формат листівки – 10,5х14,8 см. Техніка роботи – довільна. На звороті листівки обов’язково вказати: ім’я та прізвище конкурсанта, дату народження, місце навчання та телефон. Переможці конкурсу будуть відзначені преміями: І премія – 500 гривень, ІІ премія – 350 гривень, ІІІ премія – 200 гривень. Окрім того, інші цікаві роботи будуть відзначені спеціальними відзнаками, а переможці отримають пам’ятні дипломи, солодкі та цікаві подарунки. Найкращі листівки будуть надруковані масовим тиражем. Усі роботи учасників конкурсу експонуватимуться на виставці у Буську та у Львівській обласній організації Національної спілки журналістів України. Роботи приймаються з 12 жовтня по 1 грудня за адресою: вул. С.Крушельницької, 5/3, м. Львів, 79000, ЛОО НСЖУ. Додаткова інформація: (067)3700440, (050)6741535.

ПОГОДА У БУСЬКОМУ РАЙОНІ

Вдень

Вночі

ЧЕТВЕР, 8 жовтня хмарно П‘ЯТНИЦЯ, 9 жовтня ясно СУБОТА, 10 жовтня ясно НЕДІЛЯ, 11 жовтня хмарно ПОНЕДІЛОК, 12 жовтня хмарно ВІВТОРОК,13 жовтня хмарно СЕРЕДА, 14 жовтня хмарно

+11 +10 +9 +7 +9 +7 +8

+2 +2 -2 0 +2 +1 0

CMYK

Редактор Думки авторів публікації не Микола ІВАНЦІВ обов’яз­ко­во відображають Адреса редакції: часопис Буського району 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 точку зору редакції. Львівської області редактор – 2-17-37 Засновники: Буська районна рада, кореспонденти – 2-16-73 Відповідальність: за достовір­ Буська районна державна адміністрація, бухгалтер – 2-15-79 ність рекламних оголошень несе трудовий колектив редакції Буської прийом реклами – 3-03-64 рекламо­давець; ра­­йонної газети «Воля народу». Факс (03264)2-17-37. Р/р №2600501120692, Видавець: редакція Буської ра­йон­ної за доставку – Львівська дирекція ПАТ «Кредобанк» м.Буськ газети «Воля народу». УДППЗ «Укрпошта»: МФО 325365, Реєстраційне свідоцтво (032)238-82-73. ЄДРПОУ 02474021 ЛВ №408 від 15.07.1998р.

Матеріали з позначкою R публікуються на правах реклами. Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина» Друк офсетний. Умовний друкований аркуш – 2,5. Передплатний індекс 62300 Рекомендована роздрібна ціна – 2,70 грн. Наклад 2600.