Vn43

Нам пора для України жить

+ТБ Часопис Буського району БЛІЦ -ІНФО

Надбужжя святкує День захисника

У Буському районі тривають акції з відзначення Дня захисника України. Розпочались вони у неділю. В Новому Милятині 11 жовтня відбулося віче біля реконструйованого пам’ятника «Борцям за волю України». У Красному 13 жовтня запалала традиційна Повстанська Ватра. В гості до місцевих пластунів приїхали учасники АТО та їхній пласт-приятель, депутат обласної ради Богдан Козак. Перед тим у центрі селища біля фігури Матері Божої спільно молились за героїв усіх визвольних змагань.

E-mail: volya_narodu@ukr.net

15 ЖОВТНЯ 2015 року

ЧЕТВЕР

ПІДТРИМАЙ ІНІЦІАТИВУ

Сила нескорених

Сьогодні чимало представників торгових мереж заявляють, що не в змозі вивезти російські товари зі своїх магазинів, бо на їх місце немає альтернативи. Але насправді це лише відмовки, які не відповідають дійсності. Бо можливість була і є – потрібне тільки бажання.

«З піснею в серці»

Під такою назвою у неділю, 18 жовтня, о 16.00 год. у Буському районному Народному домі відбудеться благодійний творчий вечір вокального ансамблю «Надбужанки». Кошти, зібрані під час благодійного концерту, передадуть сім’ї Володимира Колтуна з Полонич, який пішов на війну у 2014 році і досі про нього немає жодної звістки. Вдома залишилась дружина з двома дітьми-школярами.

З 12 жовтня – опалювальний сезон

Відповідно до розпорядження голови Буської РДА №211 від 9 жовтня, з 12 жовтня для населення та інших категорій користувачів (бюджетні установи, соціальна сфера) розпочався опалювальний сезон. Створено ра­ йонну робочу групу для оперативного вирішення проблемних питань, які можуть виникати при запуску котелень та подачі теплоносія споживачам.

Коли забувають про пожежну безпеку

Повідомлення про пожежу рятувальники отримали 12 жовтня о 14.57. Займання трапилось в с.ГутиськоТур‘янське, горів дерев‘яний житловий будинок. Вогнеборцям, які прибули на виклик, вдалося врятувати дві господарські будівлі. Пожежу ліквідували о 12.20, проте вогонь встиг повністю знищити житловий будинок. Постраждалих, на щастя, не має. Причиною пожежі рятувальники на­зи­вають порушення правил по­ жежної безпеки під час екс­плу­атації печей та димарів.

Відгомін Другої світової війни

11 жовтня о 12 год. 05 хв. чергового Буського РВ ГУ ДСНС України у Львівській області повідомили, що в лісі біля с.Грабова грибник з Топорова виявив 75 мм мінометну міну часів Другої світової війни. Місце знахідки обгородили, організували чергування правоохоронців, подавши заявку на розмінування.

Яскравий приклад – мережа магазинів «Рукавичка». Маркувати російські товари розпочали ще до прийняття такої вимоги на рівні Львівської міської ради. З червня 2014 року була озвучена принципова позиція керівництва щодо наміру відмовитись від російських товарів. За кілька місяців провели інвентаризацію усього наявного товару та розпочали перемовини з поста-

чальниками, а з 1 лютого – повністю вивели з мережі весь товар країни-агресора. Натомість знайшли заміну у вітчизняних або закордонних товаровиробників. Замість виробництва Росії молочні продукти стали виробництва України; чіпси виробництва України або Польщі; побутова хімія виробництва України, Нідерландів, Польщі; солодощі в прикасовій зоні вироб-

ництва Польщі та Нідерландів; косметичні засоби з Італії чи з США; шампуні та рідке мило – з Туреччини; зубна паста та засоби гігієни – з Німеччини, Словаччини, Китаю та В’єтнаму; креми для взуття – з Словаччини та Китаю. За сім місяців життя без російських товарів мережа нічого не втратила і продовжує розвиватися та відкривати нові магазини. Найголовніший

здобуток, який отримала компанія, пішовши на такий крок, – моральна сатисфакція: не можна перераховувати кошти на українську армію і допомагати ворогу одночасно. Ми довели, що вивести російські товари можливо, і готові допомогти зробити це й вам. Тісно співпрацюючи з Економічним бойкотним рухом, спільно закликаємо членів Української торгової асоціації та всіх інших власників мереж піти таким же шляхом. Ваші тимчасові незручності та втрати впродовж перших місяців відмови від російського з лихвою компенсуються підтримкою вашого колективу та лояльністю покупців. Маємо чітко усвідомлювати, що, продаючи російський товар, підтримуємо економіку агресора і допомагаємо йому закуповувати нову зброю проти наших військових. Можливо, сьогодні ви не відчуваєте війни на собі, але завтра у зоні бойових дій можуть опинитися ваші співробітники, друзі, близькі та рідні люди. Не стійте осторонь, бо ми з ними – один український фронт. Вони виганяють окупанта з нашої землі, а ви можете підтримати їх у цій нелегкій справі, і прогнати ворога принаймні з полиць магазинів своїх мереж. Не закуповуйте товар у агресора, бо за ці гроші він матиме чим стріляти в українців! Богдан КОЗАК, депутат обласної ради від Красненського виборчого округу, президент ТВК «Львівхолод» Олег РАДИК, голова правління ГО «Економічний бойкотний рух»

Дорогі бущани! Шановні виборці!

Народний депутат України, голова депутатської Фракції Радикальної Партії ОЛЕГ ЛЯШКО запрошує на зустріч з виборцями, яка відбудеться у п’ятницю, 16 жовтня, о 14.00 год. в актовому залі Буської музичної школи.

Андрій болкун Кандидат у депутати до Львівської обласної ради. У виборчому бюлетені – № 12

обирай свідомо!

CMYK

№43 (2278)

R

2

АКТУАЛЬНО

15 жовтня 2015 року

14 ЖОВТНЯ – ДЕНЬ ЗАХИСНИКА УКРАЇНИ

З ПЕРШИХ УСТ

«Молюсь за тебе, Україно!» Про місцеву політику і вибори

Напередодні Дня захисника України, який відтепер відзначатимемо 14 жовтня, у Буському районному Народному домі відбулося віче. Розпочали його разом зі священиками о. Петром Салабаєм та о. Андрієм Баглаєм зі спільної молитви за всіх українських героїв, які боролися за волю і незалежність України.

14 жовтня славимо Пресвяту Богородицю. Також це День українського козацтва і день народження Української Повстанської Армії, а відтепер цього дня вшановуватимемо і захисників України. Тому поряд із сивочолими ветеранами, які воювали в рядах УПА, сиділи і безвусі юнаки, які вже встигли побувати на війні на сході України. На урочистість запросили афганців, чорнобильців, підприємців, котрі відгукнулись на заклик допомогти армії, а також волонтерів, які доправляли одяг, продукти, спорядження бійцям на схід України. Героїв свята привітали голова Буської РДА Петро Мороз, голова ради ветеранів Володимир Луженцов, голова Буського Братства ОУН-УПА Мар’ян Длугош, голова РО Спілки політв’язнів України Сергій Бондаренко. Разом з ними нагрудні знаки учасникам АТО, подяки волонтерам вручали голова райради Володимир Замроз, міський голова Ростислав Сліпець та представник Бродівського військового комісаріату. Кожен з нас вніс свою лепту на захист держави. Український народ зумів озброїти армію, яка стала сильною і зупинила навалу ворога. Тому доречними були слова подяки військовим, цивільним, жінкам і дітям, які пекли пиріжки, плели маскувальні сітки, зварювали пічки для обігріву. Бо солдат, що на передовій, який немає бронежилета, немає потужної зброї, незабезпечений медично і голодний, не може протистояти ворожій армії. Тому День захисника України – це також свято тих, хто вчив дітей, прививав їм любов до

держави, свято інженерів та фахівців, які створюють новітню зброю, тих, хто сіяв і збирав урожай, і забезпечував солдатів продуктами. Коли немає надійного тилу, нелегко доводиться тим, що на фронті. Володимир Луженцов зазначив, що за цей час районна рада ветеранів навела тісний контакт з частинами, які дислокуються навколо. Це бригада армійської авіації в Бродах, навчальний центр в Золочеві, військовий госпіталь у Львові, академія ім. гетьмана Сагайдачного. Багато добрих справ на рахунку бузецької громади – в мобільний госпіталь на схід передали холодильне устаткування, нагрівачі, для бригади армійської авіації закупили тепловізори, обігрівачі. У військову частину подарували ікону Покрови, яка знаходиться в капличці, і вишитий рушник. У цій частині проходять вишкіл військовослужбовці зі всієї України, а ідучи на фронт чи повертаючись звідти, вони моляться біля ікони Покрови. У неділю знову до Буська приїжджає група військових, які зможуть трохи відпочити, відвідавши Олеський замок та побувавши у музеї родини Грушицьких. Відбувся святковий концерт за участю військового оркестру національної гвардії України (м. Золочів) під керівництвом Богдана Ружицького. Очільники району та міста поклали квіти до пам’ятника Незалежності України та меморіалу Героям Небесної Сотні.

Лариса ГАРАСИМІВ

Через 10 днів – місцеві вибори, тому й, мабуть, такими активними стали дії наших доморощених політиків, які розщедрились на передвиборчі обіцянки, бо, кажуть, що знають, як і бюджет наповнити, і дороги поремонтувати, і соціальну сферу підняти. При цьому стріли критики на недоліки, а їх – погодьтесь, можна знайти чимало, пускають у бік виконавчої влади. Яка думка з приводу цього голови Буської РДА Петра Мороза. До слова, це перший його виступ на шпальтах районної газети з часу призначення на посаду на початку липня (своєрідних сто днів).

Розпочну з цитати з минулого номера «Волі народу» про специфіку місцевої політики: - «це вода, сміття, благоустрій, дороги. І якщо хочеш змін в країні, мусиш досягти змін у себе на вулиці, в селі, в районі». Підтримую ці слова. Скажу більше: саме місцеві політики, які нині раптом прозріли і щедро розсипаються рецептами, як вони можуть ощасливити Бущину, є насамперед тими ж мешканцями району, здебільшого тут працюють на державних роботах чи мають приватний бізнес. Тому, хочуть вони цього чи не хочуть, але є також опосередкованою владою (бо влада належить народу). І своїми діями чи бездіяльністю створюють ту реальність, яка нині є у нас. До чого я веду: лише разом – виконавча влада, депутатський корпус, громада – зможемо переламати ситуацію у районі, зробити більше корисних справ. А від політиканства і критиканства вже пора відмовитися. Чи ми вже забули майданівський заклик про те, що перш за все мусиш змінитись сам. Тому закликаю громаду, і насамперед партійних активістів, перейти від лозунгів до конкретних справ – в цьому є, на мою думку, і зміст місцевої політики. На цьому, до слова, наголошував Президент Петро Порошенко, призначаючи мене на посаду, бо без людей, їх розуміння нічого не вийде. Поясню це на конкретних прикладах. Моє призначення відбулося на початку другої половини року, коли усі бюджети були давно сформовані, програми затверджені. Нагадаю, що Буський район, по правді, майже рік перед тим був без керівника. Тому й не було кому лобіювати його інтереси в області, столиці, «вибивати» додаткові ресурси, дотації. А у липні вже треба було займатись підготовкою бюджетної сфери до зими – школи, садки, ФАПи, лікарні, котельні тощо. А тут погода підказує, що треба щось робити з нашими дорогами, які вже перетворились давно на напрямки. Як полатати хоч великі ями, аби не доламати «Школярики» чи не відлякати водіїв маршруток, коли більшість сільрад навіть не заробляють на зарплату свого адмінапарату? Виграли бюджети тих громад, на території яких є заправки. А от очікуваних поступлень акцизу на алкоголь не отримано, що викликає багато запитань. Не-

вже ніхто не знає, хто, де, в якому кафе чи магазині продає пиво, горілку, вино чи цигарки, сплачуючи натомість до місцевої ради копійки? Інша проблема – земля – вона основне багатство в районі і від неї мають бути суттєві надходження до тих же місцевих бюджетів. А що насправді? Створено десятки фермерських господарств, але вони не мають можливість вести інтенсивне землеробство, дотримуватись сі­ воз­­мін. Заробітна плата у них мінімальна, оформлених працівників – обмаль, а це також відрахування податків до конкретного села. Кого ж ми обдурюємо? Та самі ж себе. Чуємо нарікання, і не без­ підставні, на діяльність у районі великих агрохолдингів. Їх бізнес направлений на отримання над­ прибутків, вони зацікавлені орендувати якнайбільше площ (і пла-

тять за оренду значно більше, ніж місцеві). У них висока зарплатня.

Але що після них?

Виснажені

кому і на яких умовах давати використовувати свої паї, щоб потім не нарікати, чому дороги розбиті, чому сільрада немає грошей, аби вікна поміняти чи дах перекрити. Сьогодні має відбутись остання сесія нинішньої районної ради. Серед основних питань – уточнення бюджету – депутати мають збільшити видатки на медичну галузь, яка дофінансовується з місцевого бюджету. Маємо проблеми з доставкою хворих на гемодіаліз, бракує коштів (61 тис. грн.) для важкохворих; запустили тепло в котельні – і тут можуть виникнути проблеми, а треба, аби і дошкільнята, і школярі вже грілись. Ось такою прозаїчною виглядає щодень місцева по­ літика і робота виконавчої влади, яку зі всіх боків, кому не лінь, критикують. І є за що. Бо терпить пенсіонер без належних ліків, дитина в садку – через малокалорійний харчовий раціон;

Ось як насправді виглядає місцева політика

землі та розбиті дороги і жодної зацікавленості в створенні місцевої інфраструктури (фермери, говорімо

правду, таки допомагають і сільраді, і пенсіонерам, і малозабезпеченим)

– працюють ніби у відрядженні: приїхали – посіяли, приїхали – зібрали. І своїми ваговозами добили те, що залишилось від доріг. Була попередня домовленість, що і «Приват-Агро», і «Західний Буг», і «Агромаркет» внесуть свою частку для ремонту доріг, але відмовились (є ще надія на «Агрокультуру»). А ось місцевий фермер Михайло Кадиляк слово дотримав, допомігши відремонтувати дорогу на Куткір. Тому і мешканці наших сіл, зокрема орендодавці, мали би задуматись,

щодень приймаємо потребуючих – у кого проблеми зі здоров’ям – чи в дитини, чи в родині. Як усьому цьому зарадити, коли немає порозуміння? Тому треба змінити позицію кожного критикуючого. Вчора під час урочистостей біля меморіалу в Красному глибоко вразив виступ о.Юрія Толочного, який закликав усіх тих, хто хоче йти в депутати, а значить і у владу, виконати перед собою своєрідний «іспит совісті», запитавши: «А що ж я зробив для цього села, для цього району, для цієї країни». Змінюємось самі спочатку – тоді зміниться і країна.

Микола ІВАНЦІВ

ТОЧКА ЗОРУ

Буськ може отримати свого голову обласної ради

Незабаром місцеві вибори. Хто представлятиме Бущину в обласній раді, залежить лише від голосування мешканців нашого району. Редакція продовжує знайомити своїх читачів із потенційними представниками краю в обласному парламенті. Сьогодні нашим співрозмовником є кандидат у депутати по виборчому окрузі № 32, наш колега, відомий журналіст, заступник голови обласної організації Національної спілки журналістів Андрій БОЛКУН. Його кандидатуру висунула політична партія «Об’єднання «Самопоміч».

– Андрію Богдановичу, чо­ му ви вирішили балотуватись саме по нашому району?

– З Буського району походить моя родина. Тут моє коріння. Звичайно, що у Львові, де партію «Самопоміч» підтримує майже 40% виборців, вибори були б для мене своєрідною забавкою. Лише в одному будинку, де я мешкаю, майже тисяча виборців. Однак давно мріяв відновити свої зв’язки з рідним краєм, бо хотів знати, звідки ж то походять Болкуни. Колись приїжджав до Буська не часто, а тепер – майже щодня. У великих містах страшна гонитва. А у районі цікавіше й спокійніше. Тут неймовірна енергетика. Хочеться реально допомогти своїм землякам. Тим більше знаю, як це зробити.

– А можете трохи роз­ повісти про себе?

– Народився я у звичайній робітничій родині. Батьки навчили завжди говорити правду, боротись за справедливість та мати про все власну думку. В сучасному світі це непросто, принциповість та відвертість ще донедавна не дуже то віталась у нашому суспільстві. Тому виріс трохи задиристий.

Любив пізнавати все нове. Навчався на географічному фа­ку­ль­­теті та в аспірантурі факультету між­­­­народних відносин Львівського університету ім. Івана Франка, в Інституті географії Люблінського університету ім. Марії Кюрі-Складовської (Польща). Дисертацію, яку так і не захистив, писав про польський досвід залучення іноземних інвестицій. На жаль, у цій справі нам до наших сусідів-поляків, як до неба. З дитинства мріяв бути жур­налістом. Професійно почав писати 23 роки тому назад. Нині є заступником голови Львівської обласної організації Національної спілки журналістів Украї­ни. Працював кореспондентом у газетах «Молода Галичина», «Високий Замок», був заступником головного редактора «Вечірньої газети», шефредактором Інтернет-видання «Вголос». Проходив стажування у м.Чикаго (США) за програмою «Громадські зв’язки» уряду Сполучених Штатів Америки. Побував також у Китаї, Узбекистані, Таджикистані, Грузії, Молдові, Австрії, Чехії, Словаччині, Литві та інших країнах. З усіх своїх поїздок завжди пишу пізнавальні статті. Є авто-

ром понад 600 публікацій і журналістських розслідувань на теми українсько-польських відносин, проблем освіти, виборів, діяльності політичних партій і громадських організацій, боротьби з корупцією.

– Знаю, що й в органах влади ви також встигли попрацювати.

– Ще в кінці 90-х років минулого століття часто у своїх статтях критикував владу. І тоді мені запропону­вали попрацювати у ній зсередини. Звичайно, що це новий досвід і знання, від яких не міг відмовитися. У 1999-2004 роках працював в управлінні з питань внутрішньої політики Львівської ОДА. Спо­чат­ку як головний спеціаліст, а згодом – начальник відділу та начальник управління. Однак у лютому 2004 року, коли вже починались президентські перегони, публічно подав у відставку і почав допомагати тодішній опозиції. Перейшов на роботу до Львівської обласної ради, яка тоді була єдиним оплотом «Нашої України». І пропрацював у нашому обласному парламенті майже сім років. Займав різні посади: начальника організаційного відділу; по­мічника голови обласної ради; начальника управління

організаційної роботи. Вперше в Україні за конкурсом обійняв посаду керуючого справами виконавчого апарату обласної ради.

– Такий досвід роботи був би неоціненний для Буського району. А чим би ви займались в обласній раді?

– Жартома кажу, що, маючи 14 років стажу державної служби і добру репутацію, можна без проблем долати будь-які бю­ рократичні перепони і відкривати двері усіх владних кабінетів. За традицією партія, яка набирає найбільше голосів, має усі шанси отримати посаду голови обласної ради. Не маю сумніву, що «Самопоміч» є фаворитом цих місцевих виборів. Ну а більшого управлінського досвіду в органах влади, аніж в мене, немає в жодного мого колеги з партійного списку. То чому обранець Буська та району не може очолити Львівську обласну раду? Це цілком ймовірно та залежить лише від активності та амбіцій виборців Бущини. Хочете мати у Львівському обласному парламенті надійного виразника та захисника своїх інтересів – то оберіть собі таку людину. І нічого неймовірного у цьому немає. У західних країнах депутат займається лише одним: вибиває гроші для свого окру-

гу та контролює їх правильне витрачання. Звичайно, що в нього є й інші обов’язки. Але по суті своїй це виразник та лобіст інтересів своїх виборців. Вони винаймають його на роботу для того, щоб він їх захищав. Сьогодні про Буський район забули у Львові. Фінансування йде за залишковим принципом. І це неймовірно прикро та образливо. Ну чому ми маємо купувати з обласного бюджету автозаки для тюрем та годувати президентську свиту на сотні тисяч гривень? Гроші громади повинні працювати для мешканців громади, а не дерибанитись. Я не обіцятиму «золоті гори», а робитиму лише те, що реально зможу. Гроші лежать у нас під ногами, а ми не хочемо їх взяти. Лише з одного конкурсу мікропроектів можна отримати сотні тисяч. Не розумію, як досі Буськ не має партнерського міста у Польщі. Поляки мають мільйони для реалізації спільних проектів. І гріх цим не скористатись. Не хочу, щоб люди вкотре обирали кота в мішку, а потім розчаровувались у своєму виборі. Тому я відкритий для спілкування та діалогу. І отримую неймовірний позитивний заряд від щоденного спілкування з мешканцями Буська та району.

Розмовляв Микола ІВАНЦІВ

ВИБОРИ-2015

15 жовтня 2015 року ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

3

САЙ Володимир Лукич Кандидат на посаду міського голови Буська

У виборчому бюлетені порядковий номер 2

Сай Володимир Лукич народився 2 січня 1960 року в селі Тур’я Буського району. Має дві вищі освіти за спеціальностями агрономія та землеустрій і кадастр (Львівський національний аграрний університет). Депутат Буської районної ради. Безпартійний. Живе у Буську 8 років. Працював на заводі у Львові, згодом, після закінчення вузу, агрономом в господарствах Бродів­ щини. У 1985 році обійняв посаду головного агронома

колгоспу «Зірка» Буського району, а за декілька років став головою правління цього ж господарства. Працював у Державній екологічній інспекції, головним спеціалістом відділу державного земельного кадастру Головного управління Держкомзему у Львівській області, начальником управління Держкомзему у Буському районі, головою Буської районної державної адміністрації. Одружений.

«Влада має бути для людини, а не людина – для влади» Моя виборча програма працюватиме на добробут міста і його людей. Сподіваюся, що отримаю належні підтримку і розуміння від мешканців Буська.

# Гласність і відкритість буде головним у діяльності влади міста. Задію в роботу Інтернет-сайт Буської міськради, на якому жителі міста будуть отримувати всю інформацію, пов’язану з життєдіяльністю міста, в тому числі будуть доступні кожному і відомості про черги на земельні ділянки під забудову власного житла та влаштування дітей у дитсадки. Не будуть засекречені і доручення, розпорядження голови міста, а також рішення сесій міської ради. Влада має бути відкритою для людей. # Залучу громадські організації Буська, підприємців, людей старшого покоління, що мають життєвий досвід і мудрість, ветеранські та молодіжні організації до участі в управлінні містом. # Вважаю за доцільне при міській раді створити Раду старійшин, яка б сприяла в роботі органу місцевого самоврядування. # Даю слово, що в разі обрання мене міським головою запроваджу систему звітів перед жителями Буська: міський голова – раз у квартал, депутати міськради – щомісячно, схід жителів Буська збиратиму раз у півріччя. Влада повинна знати, що перед виборцями має ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

певні обов’язки і повинна їх виконувати. Шановні бущани! Мої слова – це не догма. Ми завжди зможемо разом знайти спільне і виважене рішення з будь-якого питання. Бо двері кабінету міського голови, у разі виявлення мені вашої довіри, не будуть закриті ні перед жителями міста, ні перед представниками політичних партій чи громадських організацій. Я – за дієву співпрацю з усіма, якщо тільки вона на користь громаді міста. # Особлива увага -- молоді. На Інтернет-сайті міської ради відкрию «Молодіжний блокнот», у якому юнаки і дівчата залишали б свої пропозиції і поради про те, які важливі проблеми міста треба вирішувати, які новації сьогодення треба запроваджувати. # Надаватиму підтримку молодіжній дівчачій команді з міні-футболу, що діє у Буську. # Дослухатимусь до порад і пропозицій релігійних громад міста. # Не залишу поза увагою стан історичних пам‘яток і споруд, що на теренах міста. # Надаватиму адресну матеріальну допомогу ветеранам війни та праці,

політв’язням і репресованим, учасникам АТО. # Проситиму керівників підприємств та організацій, місцевий бізнес запровадити систему опіки над соціальнонезахищеними жителями Буська. Милосердя і благодійництво має знайти відгук у серці кожного з нас. # Негайно вивчатиму питання з реорганізації житлово-комунальних під­ приємств міста. Ремонти і прокладання доріг, перекриття дахів багатоповерхівок та інші роботи мають виконувати не заїжджі бригади з інших районів і областей, а бузецькі майстри. Своїм людям і роботу, і зарплату, і відрахування до місцевих бюджетів. # Встановлю жорсткий контроль за рішеннями сесій міськради щодо дотримання підприємствами, організаціями і установами та жителями міста еко­ло­ гічних стандартів (облаштування місць

для збирання побутових відходів, належне їх вивезення, повна заборона спалення сміття, чистота і порядок, чис­те повітря бущанам).

# Пішоходам – зручні тротуари, водіям – якісні дороги. # Першочерговим вважатиму будів­

ництво дитсадка у Буську. Знаю, як залучити до цього євро­союзівський проект «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду», який фінансується Європейською ко­місією. Адже, працюючи на посаді го­ло­ви Буської райдержадміністрації, задіював такі проекти для вирішення соціальних питань в селах Топорів, Андріївка, селищі Красне та у Буську. # Я – за раціональне використання кожної гривні з міського бюджету, шукатиму найрізноманітніші проекти, програми, зокрема європейські, у сфері створення робочих місць, енергозбереженні, екології, аби вони фінансово під­ тримували скарбницю міста. У разі їх залучення місцевий бюджет отримає певні грошові вливання з бюджетів вищих рівнів і плюс – від європейської програми чи проекту. Таку підтримку треба використовувати на всі сто відсотків. # Серед моїх нововведень – забезпечення роботи на постійній основі «Гарячої лінії» міської ради, куди могли б звертатися за допомогою бущани у разі виникнення суттєвих проблем. # Я – за здоровий спосіб життя. Підтримуватиму усіх, хто проявляти-

ме ініціативу у створенні спортивних майданчиків, проведенні оздоровчих заходів. Вважатиму за необхідність надавати їм і матеріальну підтримку. # Ставлю за мету облаштувати двори багатоповерхівок та встановити в них дитячі майданчики. Готовий до щирої і відвертої розмови і зі своїми опонентами. Проголошую дотримання чесності і де­мократичності виборів. Закликаю ви­борців до вдумливого і розсудливого прийняття рішень у день голосування 25 жовтня 2015 року. Прошу вас, шановні жителі Буська, обирати в депутати міської ради справді активних громадян, які здатні на дієву працю, які можуть повести за собою людей і запропонувати цікаві і водночас виважені і мудрі пропозиції, тих, хто цікавиться життям нашої Галицької Венеції і хоче, аби наша маленька батьківщина була кращою. Думаймо сьогодні – це час­ то допомагає жити завтра!

З повагою, Володимир САЙ, кандидат на міського голову Буська

Брудна кампанія проти «Нашого краю»

Проти політичної партії «Наш край» розпочалася активна брудна кампанія. Як тільки партія оприлюднила свої списки, опоненти, очевидно, вбачаючи реальних конкурентів, наввипередки почали очорнювати нову політичну силу, яка останнім часом стрімко набирає рейтинги популярності в населення. Влада називає «Наш край» проектом «Опозиційного блоку», а сам «Опозиційний блок» говорить про те, що «Наш край» – це провладна партія.

Лідери «Нашого краю» на Львівщині впевнені, що здатні здолати усі стереотипи, які намагаються нав’язати виборцю, адже громадяни здатні відрізнити справжніх господарників від звичайних популістів.

Мирослав Хом’як,

Усі намагання очорнити «Наш край» я пов’язую з тим, що партія заявила про себе, оприлюднила списки і опоненти зрозуміли, що на вибори йдуть сильні лідери. В першу чергу це господарники, які прагнуть розбудовувати Україну і захищати наших краян. Зрозуміло, що хтось дуже хвилюється, у когось нервова істерика, але ми не будемо відповідати на різноманітні закиди, не будемо нікого чорнити. Ми готові до різних викликів і подолання проблем у Львівській області. Хто їх здатен вирішити? Люди справи, які ідуть з нами на вибори, які є у нашому списку. Наша партія прагне нової якості політики, ми не прихильники брудних технологій. «Наш край» – немає вождів. Ми розбудовуємо політичну силу знизу догори, вивчаємо ситуацію на місцях. Місцеві лідери визначили для себе головний орієнтир – працювати для людей. Наш меседж простий – ми партія господарників, які своєю працею, своїм прикладом ведуть вперед місцеві громади. Ті брудні технології, які зараз використовують, ще раз говорять про те, що партію знають, про нас говорять. Ми ні для кого не є загрозою, бо ми йдемо своїм шляхом і хочемо доброботу для людей».

«Я підтверджую те, що проти політичної партії «Наш край» почалася брудна кампанія у Львівській області. І хоч особливих утисків ми наразі не відчуваємо, та все ж у Старосамбірському районі по надуманих причинах відмовили в реєстрації кандидатів до районної ради. Ми оскаржили це питання в судовому порядку, і на сьогодні вже є рішення суду на нашу користь. Ми бачимо спротив по Україні, є багато областей, де відмовляють в реєстрації, де штаби зайшли в судові справи. Зараз маю надію, що суд поставить крапку в цих питаннях.

«Наш край» є новою партією, яка об’єднала людей, яким близька програма партії. Це однодумці із великим позитивним досвідом роботи і керівництва. Кандидати, які йдуть від партії «Наш край», – самодостатні люди. Усі закиди – це провокація та намагання очорнити нову політичну силу. Ми готові, що чим ближче до виборів, тим більше будуть говорити і лити бруд на нашу політичну силу, але ми маємо свої чіткі завдання – підняти рівень добробуту наших громадян, щоб наша Україна та наш край процвітали. Ми не копир-

лідер Львівського обласного осередку партії «Наш край»:

сатимемося у брудній білизні і не відповідатимемо на провокації, ми робитимемо свою роботу. Ми за народ і справедливість і перед нами важливі завдання. Головне, що в нашому списку є справжні господарники, спеціалісти, які можуть змінити життя людей».

Валентин Коваленко,

кандидат в депутати до Львівської обласної ради від Буського району:

Іван Вужинський, Герой України:

Іван Сас, отець УАПЦ:

«Ми часто чуємо закиди, як від одних, так і від інших, але я завжди кажу людям дивитися на списки партії. Хто йде на вибори? Від партії «Наш край» ідуть молоді, працьовиті, талановиті люди. Перш ніж судити когось, варто детально вивчити, що пропонують інші? Я закликаю людей зважати на авторитет особистостей, які формують партію, а це професіонали, які своїм прикладом довели, що вони справжні господарники. Набридли лозунги, треба починати щось робити».

«Люди втомилися від пустих балачок та обіцянок політиків. Адже сьогодні при владі ті, які не є моральними авторитетами, непрофесіонали, які зруйнували систему управління, знищили економічне зростання та стабільність у суспільстві. Некомпетентність влади призвела до багатьох криз, а наш народ до зубожіння. Майстри соціальної демагогії в особі теперішньої влади і її оточення хочуть ще раз обдурити народ. Адже проблеми та інтереси сільських громад теперішніх політиків не цікавлять. А серед усіх політичних сил, що приймають участь у виборчих перегонах, лише команда «Нашого краю» складається із справжніх господарників, людей справи, а не політиканів, які не лише на словах, а й на ділі реально показують конкретні справи, працюючи поряд з людьми».

4

ВІДГОМІН ПОДІЙ

15 жовтня 2015 року

ПРЕЗЕНТАЦІЯ НОВОЇ КНИГИ Софія Караффа-Корбут стала знаменням епохи, поєднавши в собі силу і слабкість, мужність і самотність, багатогранне відчуття життя і містичну заглибленість таланту. Талановита жінка, незвичайна художниця, хранителька української книги, – належне визнання до неї прийшло (як то часто буває з талановитими особистостями) лише після смерті. Ми знайомі з творами, які написали про неї Роман Горак, Оксана Думанська, Орися Матешук. І Богдан Горинь, який створив про нашу землячку, а свою добру приятельку Софію Караффу-Корбут двотомник – документальний роман-колаж. Автор поділився думками, міркуваннями про геніальну українську мисткиню, зазначивши, що «маємо в Україні людину, якою б гордилася будь-яка країна світу. Бо це талант великої потужності і надзвичайної вулканічної енергії». Її ім’я стало відоме ще з 60 років. До цього певною мірою спричинився і Богдан Горинь, побачивши з перших її творів, який незвичайний талант має художниця. Супроводжував її в творчості, в її мистецьких захопленнях аж до дня свого арешту в 1965 році. Протягом 1959-65 років не було і днини, щоб вони не спілкувались, він бачив кожне народження її творів. Її талант щоразу розростався і досяг тієї величини, яка дала підставу назвати її геніальною художницею. Подаючи життя і творчість цієї визначної постаті, письменнику забракло одного тому. Автор не ставив собі за мету описати лише її твори, для нього це було б нецікавим. Важливо було показати які почуття, настрій, переживання народжували той чи інший твір. Що викликало такі глибинні переживання. Другий том, як і перший – це вичерпна характеристика життєвої і творчої долі видатної мисткині. Дмитро Сапіга назвав його «епохальним новаторським витонченим художнім твором з глибокою документалістикою». Софія Караффа-Корбут багато пережила, багато разів розчаровувалася, мала високі злети та радості натхнення і водночас прикрі моменти болю і тяжких глибоких травм серця і душі. Пер-

Софіїна любов у спогадах та листах

Два роки тому у Буську мистецтвознавець, письменник, правозахисник, громадський діяч, член Національної спілки письменників та художників України, активний учасник руху шістдесятників Богдан Горинь презентував нову книгу про нашу талановиту мисткиню з Куткора «Любов і творчість Софії КараффиКорбут». А цьогоріч громадськості Бущини представив другий том книги, який також побачив світ у видавництві «Апріорі». До лелечого краю завітали автор – Богдан Горинь, розпорядник творчої спадщини мисткині Василь Валько, директор видавництва «Каменяр» Дмитро Сапіга, художник Василь Семенюк, журналіст Мирослав Левицький. На зустріч з митцями прийшли бібліотекарі, мешканці с. Куткір, громадськість. Ведучою заходу була директор Буської ЦРБС Оксана Стецик. Згодом гості відвідали краєзнавчий музей Бущини, де чільне місце відведене творчості нашої землячки.

ший том завершується 1964 роком, того ж року відбулася її персональна виставка. Особисте життя художниці-графіка було драматичним. Софія Петрівна, як і кожна жінка, хотіла простого жіночого щастя, кохати самій і щоб її кохали. Вона закохувалась нераз, та видно так судилось долею, що їй не відповідали

взаємністю. Свої роздуми, переживання вона виливала у листах. Познайомившись у Києві з молодим красенем, талановитим художником Миколою Шугаєм, вважала, що настав період її нового творчого розквіту і жіночого щастя. Вона хотіла мати родину, в листах писала, якими бачить дітей, як

СВЯТКУЄМО

будуть їх виховувати. З яким натхненням малювала маму і дитину, не маючи своєї родини. Та її знову чекала прикра несподіванка. Важко пережила розлуку. Вийти зі стану розпачу їй допомогло листування з батьком, який перебував у Канаді. Та недовгою була радість спілкування. Коли помирає батько, Софія

Караффа-Корбут створює один із найдраматичніших своїх творів «Реквієм по батькові». Та життя триває далі. Нові надії, нові знайомства. Познайомившись з молодим інженером Василем Вальком, вважала, що він той, хто здатен їй допомогти у всіх справах – творчих і побутових. Але Василь обирає супутницею життя іншу жінку, – і знову розчарування. Такі складні життєві перипетії тісно переплітаються у творчості Софії Караффи-Корбут. Василь Валько став розпорядником її творчості, набутком всього її життя. Він зберіг не лише всі її твори, завершені і незавершені, а й листування, яке стало основою написання другої книжки. Поряд з текстом – документи, листи, фотографії, що є нерозривною цілісністю. І це є достовірною правдою про життя і творчість видатної мисткині, графині з Куткора Софії Караффи-Корбут. Автор двокнижжя про куткірську мисткиню впевнений, що для пошанування її творчості потрібно організувати її ретроспективну виставку, від перших робіт до останніх. А ще, і це мрія Богдана Гориня, аби еліта Львівщини знайшла приміщення для музею Софії Караффи-Корбут. Про значимість книги та постать геніальної художниці зазначали розпорядник її творчої спадщини Василь Валько, художник Василь Семенюк, який познайомився з творчістю Софії Караффи-Корбут ще в дитинстві, директор видавництва «Каменяр» Дмитро Сапіга, керівник відділу культури та туризму Людмила Ціхоцька, яка подарувала письменнику Богдану Гориню пам’ятну медаль до 200-річчя від дня народження Маркіяна Шашкевича. А ще бібліотекарі району запропонують книгу Богдана Гориня на висунення Шевченківської премії. «Я цінності ті марні давно перецінила і знаю: головне в житті є тільки віра, праця, честь та добра пам’ять по тобі, що теж живе недовго...», – так писала Софія Петрівна Караффа-Корбут. Та вона помилилась в одному, – вже майже 20 років її немає з нами, а пам’ять про неї жива.

Лариса ГАРАСИМІВ

У ТЕРИТОРІАЛЬНОМУ ЦЕНТРІ

З днем народження, Буськ! Вчись замолоду поважати старість У неділю, 11 жовтня, в районному Народному домі відбувся святковий концерт з нагоди відзначення 918 річниці Дня міста Буська.

Розпочалося свято з екскурсу в древній лелечий край, куди провела нас ведуча Любов Огороднік. На авансцені демонструвалися слайди старого міста, на сцені макет Нестора Літописця, який пише свою першу згадку про наше місто. Хоч холодно на вулиці, але в залі районного Народного дому тепло і затишно, бо він наповнений і зігрітий серцями великої бузецької родини. Розпочалася концертна програма з пісні «Про Буськ», яку майстерно і неперевершено виконав дует «Червона калина» у складі Марії та Володимира Благих. А далі концертні вітання від наймолодших бущан (дітей із садочку «Берізка», з БДЮТу «Промінці»), від танцювальних колективів «Нові зірки», «Арніка» РНД, «Енерджі», «Плеяда» НД смт. Красне, «Евріка» Буської ЗОШ І-ІІІ ст.. №1. Співали для Буська аматори народного мистецтва, бузецькі соловейки: С. Панкевич, Є. Огороднік, Т. Новак, Я. Владика, О. Новосад, М. Іськів, Б. Тимчук, дитячий дует М. Рутецької та А. Гачкевич, тріо у складі Л. Паливоди, К. Гачкевич та О. Рутецької, на високому професійному рівні був виконаний музичний твір за участю А. Гадзовького та Л. Рускан. На завершенні святкового дійства зал звеселяли учасники вокального ансамблю «Журавка» НД с. Журатин, які виконали в’язанку жартівливих українських народних мелодій. З повною віддачею та високою професійною майстерністю працювала на сцені ведуча Любов Огороднік. Всіх учасників дійства та бузецьку громаду привітав зі святом міський го­лова Р. Сліпець та заступник голови ра­йонної ради М. Гаєвський. Кожному аматорському колективу та окремим виконавцям були вручені подяки та цінні подарунки від міського голови.

ДО ДНЯ ПОКРОВИ

Подяка Матінці Божій Матінко Божа, ніжна, ласкава, Як Ти багато ласки нам дала. Матінко Божа, Ти наш Покров У кожній миті і в кожній хвилі.

Наші молитви Ти завжди чуєш, Спішиш на поміч і порятуєш. Матінко Божа, Царице неба, Ти завжди служиш в наших потребах.

Матінко Божа, чудесна нене, Ми завжди будем іти до Тебе. Молитись Богу, Його славити, Тебе любити на віки вічні. Галина ЗАСТРІЖНА, вчитель-пенсіонер, смт.Красне

1 жовтня відзначаємо Міжнародний день людей похилого віку. Цього дня, зазвичай, до мешканців районного територіального центру соціального обслуговування населення приходять з концертом школярі. Цьогоріч завітали учасники художньої самодіяльності з Яблунівки. Прибули керівник апарату Буської РДА Євген Кичурчак, заступник начальника управління соціального захисту Ганна Тарапата та в.о. директора центру сім’ї та молоді Надія Адамчук.

Євген Кичурчак зазначив, що інколи в житті не завжди так складаються обставини, де старість щасливо доживають в родині. Але важливо не зневірюватись і дякувати Богу за прожитий день. Держава опікується людьми похилого віку, створюючи у таких терцентрах нормальні умови для проживання. Такі реалії життя. Подякував керівництву і всім працівникам, які з сумлінням опікуються старшими людьми, побажав здоров’я і хоча б маленької, але радості. Виступ школярів (Василини Довгої, Ірини Фурманевич, Соломії Феджаги, Вікторії Квітко, Світлани Войтович) підготувала директор Народного дому с. Яблунівка Оксана Кушинська, яка подарувала присутнім «Пісню про матір». Низку пісень виконала Оксана Піджарко. Щирим словом, задушевною українською піснею, гумористичною сценкою виступаючі скрасили день для мешканців територіального центру. Його директор Андрій Дворянин подякував юним аматорам сцени та їхнім наставникам. А також обслуговуючому персоналу за сумлінну працю.

Лариса ГАРАСИМІВ

15 жовтня 2015 року

АКЦЕНТИ

5

ТОЧКА ЗОРУ

Кому не подобається повернення миру?

В Україні прослідковується дивна закономірність — чим тихіше стає на фронті, чим менше гине наших хлопців, чим далі за рахунок дипломатичних зусиль ми просуваємось до того, щоб російські окупаційні війська та терористи вийшли з окупованих районів Донбасу, тим голосніше лунає критика самої логіки процесу мирного врегулювання на Сході. Але через пару днів після Парижу опозиція раптово притихла. Говорити стало нічого, адже фейкові вибори на Донбасі скасовано, а від лінії розмежування розпочалось відведення танків та артилерії менше 100 мм, і це реальні результати переговорів у нормандській четвірці.

Тим часом в Україні, нагадаємо, відбуваються місцеві вибори, тож є всі підстави сподіватись на дискусію саме з місцевих проблем. Проте, напевно, в штабах опозиційних партій вважають, що одні вигуки «зрада» переконають виборців у їхніх здібностях для місцевої влади. Та, напевно, й розмовляти політичним демагогам з місцевими громадами особливо ні про що. Однак, покищо виборців одні вигуки не переконали. За даними опитування Київського міжнародного інституту соціології, проведеного в період з 17 по 27 вересня, підтримка «Укроп», радикалів та свободівців перебуває десь в межах статистичної похибки – 1,8%, 2,6% та 1,6% відповідно. Є ще одна причина для помітних неоз­броєним оком спроб штучно «підігріти» політичну ситуацію в Україні. Путін мріє розхитати стабільність у нашій державі – утворити внутрішній фронт, щоб домогтися дострокових виборів парламенту, а можливо

і Президента. Тому що міжнародний тиск та тверда позиція українських переговорників змушують його йти на поступки та, фактично, відповзати з Донбасу. Ніхто не каже, що це вдається легко, втім, посудіть самі – саме після зустрічі у Парижі на лінії зіткнення встановилася повна тиша. Серйозно розширено повноваження ОБСЄ, спостерігачі якої отримають доступ до всіх окупованих територій. «Нарешті ОБСЄ повинні мати безперешкодний доступ, до неконтрольованої ділянки україно-російського кордону. Коли? Зараз. Ми наголошуємо, що вивід іноземних військ має відбутися зараз без будь-якої прив’язки до виборів, і це чітко написано в Мінських домовленостях, чітко підтверджено керівниками Франції і Німеччини, і повідомлено про те, що є відповідальність. Яка відповідальність? Санкції, посилення і продовження», – заявив Петро Порошенко, коментуючи

переговори в Парижі. Без миру – не буде зростання економіки. Мир – це перший крок. Без свідомого вибору українців на місцевих виборах, коли ми оцінимо реальні справи, а не «красивий галас в телевізорі», ми ризикуємо втратити країну. Ціна виборів – висока, бо критикани, популісти і сепаратисти хочуть дорватися до влади на місцях, аби далі рвати країну. Єдина політична сила, яка чесно може використовувати гасло про найдорожче – мир в країні, – це президентська Солідарність. Бо мир на собі відчувають всі українці, і це найбільше не подобається всім тим політиканам, які збиралися робити вибори на критиці влади під псевдопатріотичними гаслами «війни до останнього патрона».

Сергій ЩЕРБЕНКО

ВІДВЕРТО ПРО НАБОЛІЛЕ

Найбідніша багата країна Україна – надзвичайно багата природними ресурсами, наші люди – талановиті й роботящі. У нас високий рівень розвитку науки… Так принаймні вчать наших дітей у школах. Але як їм у це вірити, коли навіть діти бачать, як їхнім батькам, котрі тяжко працюють, стає дедалі важче викручуватися. Сьогодні потенційно багатюща Україна – офіційно найбідніша в Європі. А президент в нас олігарх, а члени уряду пишно святкують «перший ярд» (перший «зароблений» мільярд доларів), а казково багаті депутати після кожних виборів знову й знову не цураються отримувати від держави квартири. Чекайте, в нас же був Майдан, навіть два, чи це все нам примарилося?

зобов’язана забезпечити високі стандарти стра­хової медицини світового рівня. Громадяни повинні отримати право самостійно наповнювати додаткові осо­бисті рахунки в Пенсійному фонді та новому Фонді соціально-медичного страхування. Збереження цих коштів має гарантуватися державою, а залишки коштів на цих рахунках мають передаватися у спадок. Але усе це буде можливим, якщо до влади прийдуть справжні патріоти…

Світ все бачить

Міжнародна спільнота вкрай незадоволена просуванням реформ в Україні: це головна новина минулого тижня. Відповідну заяву оприлюднив Міжнародний валютний фонд. Головна претензія – шалена корупція, через що ця інституція вирішила призупинити виділення чергових траншів кредиту. Ну що ж, це – «перемога»! Можновладці не соромилися красти навіть попри те, що за Україною пильно стежить весь світ, бо у нас же війна і під приводом цього наш уряд благав світ про допомогу. Нам її виділяли і навіть дещо з цього перепадало на економіку – це було чи не єдине джерело підтримки країни за півкроку до фінансового краху. Але уряд примудрився втратити довіру міжнародних фінансових інституцій. Що далі? Сьогодні жодне, найпростіше питання з будь-яким, бодай найдрібнішим чиновником, не можна вирішити без хабара. А чи з’являються в країні нові робочі місця? Питання риторичне. То що ж роблять чиновники, окрім того, що несамовито розкрадають і без того вже зубожілу країну? Вони тяжко працюють: вигадують нові податки і побори, збільшують податки і підвищують тарифи, зловживають тендерами та привласнюють бюджетні кошти. Фахівці з питань корупції стверджують: такий розгул корупції відбувається через те, що кожен чиновник розуміє – ніякої стабільності, про яку пишуть на рекламі президентської партії, в країні насправді немає, вони не знають, скільки ще просидять на своїх «хлібних місцях», тому й гребуть щосили. Саме поведінка чиновників свідчить про реальний стан справ у країні, а не промови можновладців по телевізору і несолодкі розповіді на їхніх передвиборних рекламах.

Війна все спише?

На хвилі Майдану та під акомпанемент війни ця влада зайняла свої кабінети. Нам говорили: не дай шанс ворогу – обери Порошенка в першому ж турі. І ми обрали. Він обіцяв нам перемогу вже за два тижні – і ми вірили, бо йшли на Схід захищати нашу країну. Але чи потрібна перемога цій владі? НІ! Ось лише факти: за рік в Україні різко зріс розрив між найбіднішими (а це більшість населення) і найбагатшими (а це, за «дивним» збігом обставин,

Сумна арифметика

Нещодавно президент України, виступаючи в ООН, заявив, що в нас утричі зменшилася бідність. Жорстко, але справедливо на це відповів лідер «Українського об’єднання патріотів – УКРОП» Геннадій Корбан: «Так, рівень бідності зменшився – за рахунок того, що люди перейшли з бідних в розряд жебраків». Не треба нагадувати всім про ігри Нацбанку з курсом гривні – на собі різке зубожіння відчули всі, навіть пенсіонери, які тих доларів у руках не тримали, ціни ж бо стрімко підскочили на все, а особливо – на імпортні ліки. Уряд голосно звітує про підвищення пенсій, а навіть «велика» пенсія у 1600

грн. – це вже не еквівалент 200 американський доларів, а трошки більше 70. Саме патріотичні політики звернули увагу на те, що в країні відбувається фактичний підкуп виборців. Народний депутат України, член міжфракційного об’єднання «Укроп» Олександр Дубінін обурений тим, що соціальні стандарти підвищили заднім числом, з 1 вересня, аби збільшену на кілька десятків гривень зарплату бюджетники отримали перед місцевими виборами. «Саме так діяв і уряд Азарова в 2012 році – мабуть, прем’єри змінюються, а радники у них ті самі», – зазначив депутат. «Але це підвищення – лише жалюгідна подачка порівняно з тим, що уряд відібрав у людей у зв’язку з підвищенням

тарифів і зростанням цін на товари та послуги», – заявив Дубінін. З цим важко не погодитись. Держава має бути гарантом соціальної справедливості, вважають в УКРОПі. Тут прагнуть реалізувати на практиці основні соціальні права: на освіту, охорону здоров’я, гідну роботу, соціальне забезпечення, житло, здорове довкілля. Українські патріоти переконані: державні медичні установи мають бути модернізовані за підтримки бізнесу, держава повинна гарантувати високу якість безкоштовної невідкладної та первинної медичної допомоги, а також забезпечити медичне страхування громадянам, які перебувають на державному забезпеченні. Решті громадян держава

здебільшого представники влади та чиновництва). А знаєте за який рахунок

нині підвищили соцстандарти? За рахунок коштів, які держава винна бюджетникам та пенсіонерам на окупованих територіях. Тобто якщо завтра раптом до нас повернеться Донбас, то держава не зможе виконати обіцянку та повернути стражденним людям свої борги. Президент лише говорить про деолігархізацію, а сам залишається головним олігархом – попри ще одну свою обіцянку він не збирається продавати свій бізнес (у тому числі в Росії та Криму). Історія свідчить: у країні, де президент – олігарх, не може бути багатим народ, бо всі ресурси країни і навіть бюджет такий президент вважає своїм і не хоче ні з ким ділитися.

Оксана САМЧЕНКО

6

ВИБОРИ-2015

ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

15 жовтня 2015 року ВІЧЕ У КРАСНОМУ

Склади іспит совісті перед могилами предків

Вчора, на свято Покрови, з нагоди 73 річниці від дня створення Української Повстанської Армії та Дня захисника України у Красному біля могили «Борцям за волю України» та останнього спочинку Головнокомандувача УПА, генерал-хорунжого Василя Кука відбулося народне віче. Панахиду за загиблими у борні за незалежність України відправили настоятелі храмів о. Степан Жукровський та о. Юрій Толочний. На могили героїв молодь поклала осінні квіти.

Отець Степан щиро закликав, «щоб ми були єдині, не ділилися, – бо Україна одна». А отець Юрій наголосив: ті, хто йде сьогодні на вибори, бо хоче служити Україні, мають скласти присягу перед могилами тих, хто віддав своє життя за неньку Україну, подивитися в очі Героям Небесної Сотні і взяти відповідальність перед людьми за свої наступні дії (по-

вний текст подамо у наступному номері).

Зі святом громаду вітали голови райради Володимир Замроз та РДА Петро Мороз, селищний голова Олег Лотоцький, Мар’ян Длугош, Іван Шутяк, Роман Фурда, Ольга Шумінська, Галина Кондратюк, Ігор Жолнович. У пошані схиляла голови перед пам’яттю своїх предків Ярослава Капустій, дочка замордованого енкаведистами і похованого у могилі 27-річного вояка Української Повстанської Армії Андрія Дикого. Присягу воїна-націоналіста зачитав пластун Красненської станиці (на знімку вгорі). Релігійні пісні звучали у виконанні церковного хору храму св.Володимира, а патріотичні – у виконанні чоловічого (кер. Роман Ладига) та жіночого (кер. Оксана Приставська) вокальних ансамблів Красненського Народного дому.

Лариса ГАРАСИМІВ

ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

№ 1 у виборчому списку в Буську міську раду

– Хочеш бачити, як зламають хребет буській земельній мафії?

– Хочеш відмінити ганебне рішення 37 сесії Буської міської ради, на якій місцеві депутати і їхні родичі отримали 8 земельних ділянок під забудову?

– Хочеш мати свій «Народний контроль» над місцевою владою?

– Хочеш мати в центрі міста озеро «Комсомольське», придатне для купання і риболовлі?

–Хочеш мати впорядкований парк ім. Івана Франка?

– Хочеш мати дорогу без ям і вибоїн?

– Хочеш, щоб дитячі спортивні секції були безкоштовні?

– Хочеш жити в місті Буську, комфортному для проживання?

Голосуй за партію «Громадський рух «Народний контроль»!

В нашій команді немає жодного колишнього депутата, жодного «регіонала», жодного перебіжчика з партії в партію! Ми об’єднали тих, кому можна довіряти: 1. Якимович Роман Богданович – голова Буської районної організації політичної партії «Громадський рух «Народний контроль»; 2. Давидко Світлана Зіновіївна – оператор-касир Буського ЦПЗ №6; 3. Маркевич Ольга Андріївна – студентка ЛУВС; 4. Дашко Ірина Михайлівна – медсестра, Буська ЦРЛ; 5. Баличик Катерина Дмитрівна – продавець; 6. Дацків Андрій Петрович – помічник лісничого, ДП «Буський лісгосп»; 7. Давидко Володимир Васильович – майстер-машиніст Красненського КХП; 8. Чучман Володимир Романович – приватний підприємець; 9. Ружило Петро Романович – тимчасово непрацюючий.

CMYK

15 жовтня 2015 року НОВІ ОБЛИЧЧЯ

ТВОЇ ЛЮДИ, НАДБУЖЖЯ

7

ШТРИХИ ДО ПОРТРЕТА

Поспішати «Нам, молодим, під силу робити добро вирішувати важкі завдання»

Ольга ШУМІНСЬКА – молодий і перспективний правник, юрист Сто-

ронибабського МПД ДП «Укрспирт», волонтер Центру безкоштовної правової консультації для учасників АТО та населення – кандидат у депутати до Львівської обласної ради від «Всеукраїнського об’єднання «Батьківщина» по територіальному виборчому окрузі №33. Самоврядування – це форма взаємної відповідальності для всіх членів громадянського суспільства. Саме до активної її частини належить молодь, яка завжди, навіть у найскладніші для нашої держави часи, відзначалася своїм патріотизмом, твердою громадянською позицією і нестримним бажанням кращих змін. «І чим більше нам, молодим, довірятимуть сьогодні, тим кращі результати на професійній ниві і в житті ми покажемо у майбутньому», – у цьому твердо переконана наша землячка Оля Шумінська зі Сторонибаб, яка балотується до Львівської обласної ради по Красненському виборчому окрузі №33. Їй лише 23, та, на відміну від досвідчених політиків, цілеспрямованості і віри у власні сили дівчині не позичати. Хтось із них, навіть не дочекавшись завершення виборчих перегонів, здає свої позиції, хтось звик усе вирішувати завдяки кулуарним домовленостям, хтось сліпо вірить: «де влада, там і правда» і міняє свої політичні погляди, як рукавиці. А молодь не хоче так працювати. Вона прагне справжніх змін, а не імітації. «Майдан нічого не навчив владну верхівку, отож людям знову і знову доводиться виборювати свої права, – переконана Ольга Шумінська. – Отож відповідальні представники громад в органах місцевого самоврядування можуть і повинні «знизу» ініціювати проведення вкрай необхідних реформ». Тут у пригоді стануть знання, які дівчина отримала на факультеті Національного університету державної податкової служби, куди вступила після навчання у Сторонибабській школі. У 2013 році закінчила його і здобула освітньо-кваліфікаційний рівень «бакалавр», а в червні минулого року, освоївши магістерську програму «Правове забезпечення здійснення фінансової діяльності держави», отримала диплом магістра з відзнакою за спеціальністю «Правознавство». З липня 2014 року Оля працює юрисконсультом І категорії на Сторонибабському спиртзаводі. На громадських засадах надає юридичні консультації учасникам АТО.

– Історія українського народу сплетена з життєписів і доль сильних, самовідданих патріотів. З глибини минулих літ прадіди передавали нащадкам особливий дух, тому відповіді на питання, хто ми і чого прагнемо, шукаємо в літописах свого народу. Відомо, що і твій рід має історію, якою пишається.

– Справді, відбиток часів визвольної боротьби українських патріотів часів Другої світової війни назавжди залишиться у моєму серці. У 1949 від рук енкаведистів в Ожидові загинув мій прадід, ройовий Юрій Смик (позивний Грім) із Закомар‘я. Не маючи змоги втекти від переслідування, він підірвав себе гранатою. А усім його рідним, за розповіддю бабусі, довго довелося переховуватись. У свій час Шарль де Голь сказав: «Якби я мав таку армію, як УПА, ніколи б нацистська нога не ступила на французьку землю». І я пишаюсь тим, що мій прадід був вояком Української Повстанської Армії. А ще пишаюсь своїми земляками – новітніми героями, які стали на захист України від російського агресора.Саме їм намагаюсь допомагати.

– Отож, з чого розпочався шлях громадського активіста Ольги Шумінської?

– На початку року за сприяння дирекції Сторонибабського спиртзаводу у Буську відкрився «Центр безкоштовної правової консультації для учасників АТО та населення», в якому у вільний від роботи час на громадських засадах почала надавати юридичну допомогу захисникам Вітчизни та їхнім сім’ям. Найчастіше люди зверталися з приводу порушення їхніх прав, зокрема ризиків неотримання статусу учасника АТО. Приміром, боєць повинен надати у міжвідомчу комісію довідку за підписом командира військової частини, також витяг з наказів про переміщення, ротації. А довідки видають невстановленого зразка, тому воякам доводиться по кілька разів їздити у частину, в якій служив, аби дістати належний документ. Час затягується і все складніше стає отримати посвідчення і пільги.

CMYK

Загалом складається враження, що про захисників, які виконали свій обов’язок, дуже швидко забувають, як і про зо­ бов’язання перед їхніми сім’ями, сім’ями загиблих і тих, хто пропав безвісти. Та й у самому законі є багато прогалин. Іноді трапляються неприємні ситуації, коли перед тими, хто ризикував життям на передових, виникає безліч перешкод для отримання статусу, а той, хто поїхав у зону бойових дій у відрядження на два дні, отримує посвідчення без жодних проблем. Ми працюємо для того, аби допомогти бійцям. Комусь потрібне лише коротке роз’яснення його прав, порада, комусь – правильно написати заяву, а в складніших випадках – повний юридичний супровід. З огляду на те, що законодавча база щодо антитерористичної операції має багато неточностей, ми, юрисконсульти Буського центру правової консультації для учасників АТО та населення, підготували на розгляд Верховної Ради низку конкретних доповнень до ЗУ «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту». Також, користуючись нагодою, хочу привітати наших мужніх земляків з Днем захисника України.

– Чому саме «Батьківщина»?

– Тому що, на відміну від багатьох політичних проектів, які раптово з’являються перед кожними виборами і так само раптово зникають після них, «Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина» вже понад 16 років об’єднує активних людей, які не словами, а реальними справами підтверджують тверду громадянську позицію і прагнення вирішувати важливі проблеми свого міста, села, району, області. Тому що це партія місцевого самоврядування, самозайнятих громадян і самоорганізованих спільнот. Вона єдина має давню політичну історію і в її команди є чому повчитись. Адже це досвідчені депутати різних рівнів, міський і сільські голови, які своєю працею вже зробили вагомий внесок у розвиток Бущини. І якщо завдяки довірі виборців я отримаю мандат депутата, пріоритетним завданням вважатиму залучення коштів обласного бюджету для відновлення соціально-культурної сфери району. Залиша-

ються проблеми багатьох доріг, зокрема у напрямку Красне-Золочів, сумнозвісного автошляху Т-1806, який пролягає через Буськ, Красне, Русилів, Балучин, необхідна реконструкція системи опалення Буської центральної лікарні, у селах відсутні дитячі майданчики для фізичного розвитку та ін. Усе це потрібно вирішувати спільними зусиллями.

– Ще одне, і, мабуть, найголовніше, питання – чому вирішила йти у депутати?

– Бо чітко розумію, що депутат – це представник громади, який повинен захищати права та інтереси виборців. А правнику це робити значно легше. Усі ми добре знаємо, що українські закони можна трактувати по-різному. Знання юриспруденції допоможе уникнути маніпуляцій, які іноді застосовують під час ухвалення відповідальних рішень у сесійній залі. Робота рад усіх рівнів має бути прозорою і відкритою. Депутат – це людина, яка не лише прагне змін, але й втілює їх у життя. Незважаючи на перемогу Майдану, сьогодні залишилась найважливіша проблема, яка руйнує мою Батьківщину, – це корупція. Побороти її дуже складно. Розумію, що постійно міняти уряд – не вихід, його вже поміняли, разом з Януковичем, і що? Наша країна хворіє і її треба лікувати. Я не можу сказати, що от ми, молоді, прийдемо і відразу все змінимо, але для цього потрібно докладати зусиль. Наприклад, для боротьби з корупцією потрібно максимально знизити ризики нецільового використання бюджетних коштів. Отож, якщо не почнемо щось робити, то нічого доброго в найближчому майбутньому не відбудеться. Загалом важливо, щоб кожен розумів: бездіяльність – це небезпечно. А ще вірю: не щедрими обіцянками передвиборних реформ, а працею, твердою громадянською позицією проста людина може завоювати довіру своїх виборців. А вік – не перешкода, бо нам, молодим, під силу вирішувати важкі завдання і ми хочемо справжніх змін.

Ірина ГАЄВСЬКА

Народження дитини для кожної сім’ї, – як правило, – подія радісна. А от для родини Лесі Думанської з Буська вона стала величезним життєвим випробуванням – весною цього року її внучка народилась вагою менше кілограма. Майже три місяці дитина перебувала у Львівській клінічній лікарні під постійним наглядом. І чого гріха таїти, бо ж на практиці у нас медицина платна, загалом рахунок на ліки склав близько 100 тисяч гривень. Родина не змогла допомогти, міська влада – пообіцяла, районна, що змогла, – виділила одну депутатську допомогу. Хто ж порятує внучку? Бабуся звернулась до нашого земляка, відомого мецената та доброчинця Володимира КОЖАНА.

«Цей чоловік ніколи не відмовить, – розповідає пані Леся. – Лишень зустрілась з ним – і усі проблеми з медиками були зняті, як за помахом чарівної палички. Тому дякую Богу, що стільки років знаю цю добру людину. Пощастило з ним починати свою трудову діяльність ще на Винниківському базарі». З того часу Володимир Дмитрович Кожан реалізував у Львові багато важливих проектів, ставши людиною впливовою як у бізнесових, так і політичних колах. Кандидатував у народні депутати, був депутатом обласної ради, почесним консулом Республіки Казахстан у Львові. Кажуть, становище і гроші змінюють людину. Але це не стосується В.Кожана. «Ця людина пам’ятає навіть дрібну увагу до себе, а віддає у стократ більше, – продовжує пані Думанська. – Особливо цінує своїх колег по роботі. І навіть нині – після стількох літ, як ми разом працювали, Володимир Дмитрович, коли перебуває у Буську, завжди зателефонує, зустрінеться, привітає, як треба розрадить, допоможе. Це справді Людина з великої літери. І жодні злі язики, які плещуть, як помело, не можуть змінити думку про Володимира Кожана. Та й, переконана, – Господь зверху все бачить». Ось такий штрих до життєпису нашого земляка. А сам він при зустрічі сказав наступне: «Допомагати людям – це мій життєвий принцип. Кожен знає по собі, що грошей ніколи не буває багато. Але колись давно взяв собі за приклад фразу святого Миколая: «Роби добро тихо. Усе, що віддав, усе твоє». Тому криза не криза, – я завжди доступний для людей, хоча нагороди чекаю не від них, а від Усемогутнього Бога». Кілька років тому, перебуваючи у Каневі, на Чернечій горі, В.Кожан помітив, що з пам’ятника Тарасу Шевченка через ідеологічні ознаки минулої влади було знято стелу-епіграфію, а замість неї закріплено шмат гіпсокартону. Це його обурило, а невдовзі за фінанси Володимира Дмитровича на фасаді могили вже красувалася 120кілограмова бронзова плита з бездоганним старовинним плетивом із рядків геніального поета. Власним коштом Володимир Кожан відреставрував також занедбаний пам’ятник Кобзареві у Радехові. Він, до слова, зробив перший вагомий внесок і на спорудження пам’ ятника Т.Шевченку у нашому Буську. Це лише невеликий епізод його великої благодійної діяльності. Нині під шефською опікою Володимира Дмитровича перебувають три сиротинці Львова та області, один будинок дитини, а також багатодітні сім’ї та діти із вродженими вадами. Допомога для них є систематичною, триває без усяких нагадувань, особливо до Різдвяних та Великодніх свят. Під час повені на Львівщині надав 50 тисяч гривень у вигляді допомоги – не враховуючи харчових запасів та питної води, – мешканцям села Монастирець Городоцького району. Важко знайти таку сферу діяльності, у якій не співпрацював би Володимир Дмитрович заради Добра: чи то допомога ветеранам, чи міліції, чи малозабезпеченим. За власні кошти придбав комплект апаратури для ультразвукової діагностики одній із районних лікарень Львівської області. Володимир Кожан є одним із постійних спонсорів пісенних фестивалів «Підкамінь», «Дитина у колі родини» та «Сурми звитяг», підтримує українське книговидання, зокрема львівських письменників. За останні роки за його сприяння світ побачили близько десяти книг, частина з яких була представлена і на Міжнародному Форумі видавців у Львові. Меценат також проспонсорував переклад українською мовою фільму про священномученика Блаженного Еміліана Ковча. За вагомий особистий внесок у реалізацію державних соціальних програм, активну благодійну діяльність Володимир Кожан відзначений орденами «За заслуги» II і III ступенів, Почесною грамотою Верховної Ради України. За доброчинність і внесок у розбудову церков нагороджений Лицарським Орденом Св. Папи Сильвестра від Римо-Католицької Церкви, Почесною грамотою Глави Української Греко-Католицької Церкви, орденом Святого рівноапостольного князя Володимира 3 ступенів, Орденом Святого Юрія Переможця від Української Православної Церкви КП, орденом Св. Андрія Первозванного та Миколая Чудотворця від УАПЦ. За благодійну допомогу миротворчим силам у Боснії та Косово відзначений медаллю HAT0, Володар «Золотої фортуни» в номінації « Європейський рівень обслуговування в торгівлі». Удостоєний «Золотого козацького хреста» та звання «Герой козацтва». Нагадаю, що народився Володимир Кожан 22 січня 1946 року у с. Гута Буського району Львівської області. Після закінчення восьмирічної школи вступив до Львівського ПТУ і з того часу розпочався його шлях у велике самостійне життя. Має дві вищі освіти: закінчив Львівський сільськогосподарський та Львівський торгово-економічний інститути. Терниста дорога від простого штукатура до керівника багатотисячного підприємства – це не лише Божа ласка, але й велике випробування. Перипетії життя не послабили віру у Господа, любов до людей, бажання бути потрібним та допомагати.

Василь САВЧУК

8

ВИБОРИ-2015

15 жовтня 2015 року

ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

Вага волонтерських та громадських рухів зростатиме, а політики постійно перебуватимуть під пильним оком громади СЕРГІЙ СЕНЧУК:

Місце для проведення інтерв’ю Сергій Сенчук обирає сам. Це його офіс, який відразу вражає мінімалізмом. Лише робочий стіл, на якому ноут-бук та телефон, книжкова шафа і пара стільців. «Все, що потрібно для роботи», – каже Сергій Сенчук і посміхається. За 5 років каденції у Львівській обласній раді він запам’ятався не голосними та публічними виступами, а конкретними справами та допомогою людям. Як і раніше, політик не надто полюбляє говорити про себе, але відповідає на усі запитання. Про цьогорічні місцеві вибори, проблеми Львівщини та ситуацію в Україні – ця розмова.

– 5 років каденції де­пу­татів місцевих рад ми­нають цього місяця. Яки­ми вони були для депутата Львівської об­лас­ної ради Сергія Сенчука?

– Останні роки були знаковими для всієї України. За такий короткий проміжок часу ми пережили дуже багато – Революцію гід­ності, втрату Криму, кривавий конфлікт на Сході, дочасні парламентські та президентські вибори. Був неймовірний пік надії та віри в те, що Україна вийде на новий етап свого розвитку і дійсно стане незалежною європейською державою. Почали з’являтися роз­чарування та біль від того, що зміни та реформи, м’яко кажучи, пробуксовують. У 2010 році я отримав кредит довіри від людей і вперше потрапив до стін обласної ради. За 5 років своєї роботи зрозумів, що Львівська обласна рада – це така собі міні-версія Верховної Ради України. Теж багато популізму, балачок, суперечок, інтриг та ли­ цемірства. Водночас за останні роки місцевими депутатами бу­­ло прийнято ряд важливих для області рішень. Для мене знаковими стали наступні голосування: голосування про передачу в оренду (використання) території Львівщини під видобуток сланцевого газу. В той час, як більшість депутатів обласної ради на кожному кроці переконувала у доцільності такого рішення, я УТРИМАВСЯ. Тоді, у 2013 році, такий вибір дався мені не просто. З однієї сторони, тиск з боку тодішнього міністра, а зараз втікача Едуарда Ставицького та усієї його команди, яка стояла за цим проектом. З другого боку, – бажання допомогти мешканцям тих районів, на території яких мав відбуватися видобуток. Перш, ніж визначитися з голосуванням, я як юрист за фахом разом зі своїми помічниками здійснив прискіпливий аналіз Угоди про розподіл вуглеводнів, які мали випробовуватися у межах ділянки «Олеська». Висновок був однозначний – угода складена дуже грамотно, проте жодним словом в ній не був прописаний механізм соціальних гарантій територіальним громадам. Крім виділення грошей на соціальну інфраструктуру, чого домоглась ІваноФранківська обласна ра­да, я пропонував встановити фіксовану стабільну ціну на газ для місцевого населення, запровадити доплати до пенсій пенсіонерам цього регіону, зменшити пенсійний вік, встановити пільги для дітей при поступленні до вишів та безкоштовне харчування дітей в школах. Цього не було зроблено, тому я не вагався і натиснув кнопку «Утримався»; голосування щодо Децентралізації. Я «утримався» і спробую пояснити чому. Звичайно, я за те, аби місцеві громади і території отримали більше повноважень та фінансових можливостей. Столиця не може знати, чого потребують Броди, Радехів, Буськ чи Кам’янка-Бузький район. Але швидкі темпи, якими намагаються впровадити децентралізацію, можуть зруйнувати соціальну структуру, яка вибудовувалася роками. Крім гарних слів про розвиток громад, я би хотів побачити чіткий механізм – які зміни чекатимуть на вчителів усіх шкіл (районних, сільських), лікарів, що буде з бібліотеками? Як реалізовуватиметься програма «Шкільний автобус»? Чи не чекатиме звільнення чи скорочення бюджетників? Адже об’єднання громад може призвести до ліквідації частини бюджетних установ і втрати роботи людьми. Якщо за гаслом децентралізації є звичайне прагнення вирішити фінансові проблеми держави за рахунок простих людей – я проти. Звичайно, за 5 років роботи депутатом Львівської обласної були десятки різних голосувань. Проте в усіх ситуаціях я завжди керувався інтересами людей, які повірили мені і вирішили, що саме я гідний представляти їх інтереси на обласному рівні.

–5 років роботи в обласній раді дали Вам можливість максимально вникнути в проблеми Львівщини. Які напрямки потребують найбільших вкладень? Які сфери є найбільш занедбаними?

– Мені болить багато речей. Дороги….. Вони не просто в жахливому, а в катастрофічному стані. Ніби-то щось робиться, лагодиться, але це крапля в морі. Латання поодиноких ділянок автошляхів не змінить ситуацію в цілому. І допоки зміни не набудуть глобальних масштабів, щогодини водії та пішоходи будуть ризикувати власним життям через ями та розбиті автошляхи. Вирубка лісів. Цей еколо­гічний злочин набув масштабних розмахів. Вирубують, де тільки мож-

на. Запитайте у своїх читачів і вони вам назвуть місця і навіть тих, хто здійснює вирубку дерев. Але чомусь влада мовчить і закриває на це очі. Неконтрольоване використання гербіцидів та пестицидів на полях. Жага швидкого збагачення призводить до того, що сільське господарство може перетворитися на суцільну хімічну продукцію. Допоки на державному та обласному рівнях не буде введено жорсткий контроль за вмістом шкідливих речовин в сільськогосподарській продукції, ми ризикуємо їсти те, що шкодить нашому здоров’ю. Освіта та медицина. Реформи лише на папері. Прийдіть в будь-яку лікарню чи фельдшерсько-акушерський пункт на Львівщині і спитайте, що змінилося? Поспілкуйтеся з освітянами – вони розкажуть, що і далі все іде по-старому. Як депутат Львівської об­ласної ради, ще у 2012 році запо­чаткував кілька потужних со­­ціальних проектів, результа­ти яких і досі відчуваються в Бродівському, Бусь­кому, Кам’янка-Бузькому та Радехівському ра­­йонах. Завдяки соціально-ме­дичному проекту «Здоров’я шко­ ляра» ми провели анкетування в усіх школах району і медики визначили стан здоров’я школярів, виокремили групи ри­зиків, розробили медичну карту району та надали рекомендації та консультації кожній родині. Проект «Безпечне село» став своєрідним проривом для фельдшерсько-акушерських пунктів ра­йону, які повністю було забезпечено усіма необхідними медикаментами для надання першої невідкладної допомоги людям. Деякі ФАПи досі послуговуються ліками, які їм було надано в рамках проекту. І ще одна програма, якою моя команда мо­же пишатися, – проект «Будь на зв’язку», в межах якого всі сі­льські ради було забезпечено ком­ п’ютерами та доступом до Інтернету. Ці великі соціальні проекти – моя власна ініціатива та мої власні гроші. Я ні до кого не звертався за допомогою, старт був вдалим, але від реалізації проектів минуло майже три роки і ніхто з місцевих очільників, урядовців та народних депутатів від Львівщини не продовжив ці ініціативи. Байдужість та інерт­ність чиновників – це те, що руйнує країну і позбавляє її шансу на зміни.

– Ви не згадали про Ваш Благодійний Фонд «Крила надії» та про активну допомогу українським військовим.

– А хіба про щиру допомогу людям треба говорити на кожному кроці? В людей вже огида від так званих “меценатів”, які тільки те й роблять, що напередодні виборів піарять свої добрі справи. «Крила надії» працюють незалежно від виборів. Впродовж останніх років ми надали допомогу не одній родині, де дітки хворіють на онкологію. Комусь до­помогли з ліками, комусь зіб­рали гроші на лікування. А щодо українських вій­ськових – вся Україна до­ помагає хлопцям. Хто чим може – їжею, одягом, грошима. «Крила надії» забезпечують ліками тих, хто на передовій, а пораненим до­помагаємо в лікуванні. На моє глибоке переконання, саме волонтери стали рушійною силою і ангелами-хоронителями наших військових. І така ситуація не є нормою, державі має бути соромно за такий хід справ.

– Чи можливе від­новлення миру на тери­торії всієї України найближчим часом?

– Не хочу виглядати пе­симістом, але за моїми відчуттями роблять все можливе для того, аби все перевести в сплячий режим. І тоді неспокій буде тривати роками. Як наслідок – смерті людей, втрата здоров’я, зубожіння країни в цілому. Замкнене коло, по якому можна ходити не один день. Можливо скажу не дуже популярні речі, але пропоную на місцевому рівні ініціювати внесення на референдум питання про автономність областей, які перебувають в зоні контролю не української ідеології. А можливо і від’єднання загалом цих територій. Це у випадку, якщо більшість місцевого населення не хочуть рухатися в напрямку розвитку України, а постійно озираються виключно на політику, яка провадиться так званим старшим братом. Це гірка правда, і допоки ми не подивимося їй в очі, ситуація на Сході не зміниться.

– Як депутат об­ласної ради, Ви на пос­тій­ному зв’язку з вибор­цями. Які настрої зараз переважають?

– А який зараз настрій у вас чи у мене? Розчарування, відчуття, що знову втрачаємо важливе та гаємо час, усвідомлення, що помилки теперішньої влади можуть коштувати нам надто дорого. Корупція і далі процвітає, люстровані чиновники якимось дивом опиняються на керівних посадах, реформи прогальмовуються, зубожіння зростає.

– Зубожіння не уникнути, якщо не реформувати економічну сферу.

– Погоджуюсь з вами. Зараз мені не зовсім зрозуміло, яку країну ми будуємо – чи Україну зразка 90-х, чи сучасну економічно розвинуту державу. Чи можна вважати реформою шалений стрибок цін на комунальні послуги і миттєве виділення з бюджету мільйонів на надання субсидій для населення? Таке враження, що ми боремося з наслідками, а не причинами. Чому, приміром, не перевести бюджетну сферу на альтернативні джерела енергії? Школи, лікарні, дитячі садочки могли б опалюватися вугіллям, мазутом, деревиною, сонячними батареями, в залежності від специфіки регіону. Можливість безстрокових кредитних програм для охочих перейти на альтернативні джерела енергії і їх безкоштовне встановлення для найбідніших верств населення вже за рік призвели б до того, що споживання газу зменшилося б в рази і не доводилося б випрошувати знижки на нього. Для роздумів: на субсидії для населення Кабмін виділив суму, яка становить третину бюджету Міністерства оборони України. Чи це ефективне управлінське рішення? Або, приміром, податок на нерухомість. Звісно, елітне бага­томільйонне житло варто оподатковувати. А сільську хату? Їздив нещодавно селами, так люди кажуть, що з таким законо­давством стайні для худоби скоро обкладатимуть податком. І ось такі реформаторські парадокси в кожній галузі економіки.

– Парадоксальним і не зовсім зрозумілим для багатьох виглядає і виборчий закон, за яким обиратимемо депутатів міс­цевих рад 25 жовтня. Вам все зрозуміло?

– Новий виборчий закон – це справді головоломка. Я думаю, механізм його втілення не зовсім зрозумілий і його творцям. Як даватимуть собі раду люди в кабінках для голосвування – скоро побачимо. Щодо інших норм. Як правник розумію, що відкриті списки – це демократичний і оптимальний варіант для нинішніх умов, але маю застереження щодо прохідного бар’єра для партій: 5 % для великих партій – цілком

прийнятний варіант, а для новостворених політичних сил – практично вирок. Знову торги за місце в списку і як результат за бортом опиняються справді вільні та незалежні кандидати, які хочуть працювати в інтересах громади, а не виконувати і коритися волі партійного боса. Недолугість цих виборів в тому, що дуже багато гідних кандидатів вирішили не брати участь у виборах тільки тому, щоб не йти в політичне кріпацтво до тієї чи іншої партії. Мені завжди імпонувала система праймеріз, своєрідний рейтинг кандидатів у депутати напередодні самих виборів. Така модель давала можливість зареєструвати кандидатом у депутати дійсно гідних людей без прив’язки до партійної приналежності.

– Чи ідете Ви на вибори в 2015 р.?

– Так, як і 5 років тому, я підтримую партію Єдиний Центр. Це єдина в Україні політична платформа, яка дає можливість людині без партійного квитка потрапити до виборчих списків Єдиного Центру і виборювати депутатський мандат. Ми створили соціальний ліфт для громадських діячів і лідерів думок, аби вони не опинилися за бортом та мали можливість кандидувати в ради різних рівнів. Такий крок не надто сподобався діючій владі. Відчуваючи небезпеку для себе, єдиноцентристів почали пресувати в різних регіонах України. Особливо тиснуть в Закарпатті, де рейтинги партії зашкалюють. Щодо Львівщини, то ми вирішили не витрачати гроші на партійну рекламу, білборди та ефіри в ЗМІ. Люди мудрі, тому самі проаналізують кандидатів від політичних сил і зроблять свій вибір. Окрім того, вага політичних партій дедалі зменшуватиметься. Натомість вагу набиратимуть громадські організації та волонтерські рухи, які стануть своєрідним контролем для де­путатів. Мені би дуже хотілося, аби політики зрозуміли, що вони на служінні в народу. А не навпаки. Щодо себе особисто, то мій політичний і життєвий шлях визначають кілька речей – внутрішня свобода, незмінність життєвим принципам та відсутність полі­тичного пристосуванства.

– Що би Ви побажали читачам напередодні виборів?

– Миру. Зараз це те, за що молиться кожна українська родина. Здоров’я, добра, любові, достатку та здійснення омріяного і бажаного. А ще правильного вибору, бо ми самі обираємо тих, хто визначатиме долю місцевих громад в найближчі роки.

Наталя ЛАДАНІВСЬКА

ТЕЛЕБАЧЕННЯ

15 жовтня 2015 року

ПОНЕДІЛОК, 19 жовтня 06.00, 18.30, 06.10, 06.20, 06.45, 06.55, 07.25 07.30, 08.45 09.00, 09.10, 09.45

10.20 11.20

11.40

12.25

13.15 14.00 14.35 14.45 15.00 15.15 15.55 16.30, 18.05,

УТ -1

07.00, 08.00, 13.00, 21.00 Новини 07.10 АгроЕра 08.25 Вiд першої особи 07.15, 08.15 Спорт 08.40 Ескулап Ера будiвництва 23.25 На слуху Кориснi поради 05.45 Вiчне 18.55 Про головне Д/ф «Крим. Курорт суворого режиму» Перша студiя Д/ф «Сербська енциклопедiя» Д/ф «Вiдмовся вiд завтрашнього дня» «План на завтра» з Анастасiєю Рiнгiс Вiкно до Америки Т/с «Естонська РСР» Казки Лiрника Сашка Школа Мерi Поппiнс М/с «Друзi-янголи» Хто в домi хазяїн? Як це?

21.30, 05.35 Спорт 05.00 Час-Ч

18.15, 19.30 20.00 20.30 21.50 22.45 23.00, 01.45 04.05

01.20 Новини. Свiт Дорогi депутати Перша шпальта Зроблено в Європi Подорожнi З перших вуст 00.00 Пiдсумки Т/с «Польськi свята» Вiра. Надiя. Любов

07.00, 16.45, 07.35,

09.30 10.50 12.20

14.00 14.40 15.40 17.15

20.30 21.00

22.00 23.30 00.00 02.30

08.00, 09.00, 12.00, 19.30, 23.15 «ТСН» 08.35 «Маша i ведмiдь» «Чотири весiлля 4» «Мiняю жiнку 9» Х/ф «Добриня Мики- тович i змiй Горинич» «Слiпа» «Сiмейнi мелодрами 6» «Клiнiка» Т/с «Заборонене кохання» «Чистоnews» Т/с «Мiж нами, дiвчатами» «Грошi» «Мiнкульт» Х/ф «Царство небесне» Х/ф «Король Артур»

1+1

ВІВТОРОК, 20 жовтня 06.00, 18.30, 06.10, 06.20, 06.45, 06.55, 07.25, 08.35 08.45 09.00, 09.10, 09.45

10.25 11.30 12.00

12.25 13.15, 13.40 14.45 14.55 15.10 15.55 17.00 18.15, 19.30 21.30, 21.50 22.40

УТ -1

07.00, 08.00, 13.00, 21.00 Новини 07.10 АгроЕра 08.25 Вiд першої особи 07.15, 08.15 Спорт 08.40 Ескулап 23.25 На слуху Паспортний сервiс Кориснi поради 05.45 Вiчне 18.55 Про головне Д/ф «Крим. Курорт су- ворого режиму» Подорожнi Д/с «Клуб пригод» Уряд на зв`язку з гро- мадянами Дорогi депутати 18.05, 05.00 Час-Ч Т/с «Естонська РСР» Казки Лiрника Сашка М/с «Друзi-янголи» Хочу бути Фольк-music Богатирськi iгри 01.20 Новини. Свiт ДебатиPRO 05.35 Спорт Вiйна i мир З перших вуст

23.00, 01.45 02.50

00.00, 01.00 Пiдсумки Т/с «Польськi свята» Д/ф «П. Загребель- ний. До запитання»

06.00, 12.00, 04.05 06.45, 08.45,

07.35,

09.30 10.45 12.20,

13.20 14.00 14.40 15.40 17.15

20.30 22.00 00.00 02.25

04.35 05.00 05.05

07.00, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30, 23.15, «ТСН» 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Снiданок з «1+1» 08.35 «Маша i ведмiдь» «Чотири весiлля 2» «Мiняю жiнку 9» 21.00 Т/с «Мiж нами, дiвчатами» «Ворожка» «Слiпа» «Сiмейнi мелодрами 6» «Клiнiка» Т/с «Заборонене ко хання» «Чистоnews» «Свiт навиворiт 6» Х/ф «Король Артур» Х/ф «Лiга видатних джентльменiв» II «Супергерої» «Служба розшуку дiтей» «Телемагазин»

1+1

СЕРЕДА, 21 жовтня 06.00, 18.30, 06.10, 06.20, 06.45, 06.55, 07.25 07.30, 08.35 08.45 09.00, 09.20, 09.50 11.25

12.00

13.15, 13.40 14.45 14.55 15.10 15.55 17.10

18.15, 19.40 20.30

УТ -1

07.00, 08.00, 13.00, 21.00 Новини 07.10 АгроЕра 08.25 Вiд першої особи 07.15, 08.15 Спорт 08.40 Ескулап Ера будiвництва 23.25 На слуху Паспортний сервiс Кориснi поради 05.45 Вiчне 18.55 Про головне ДебатиPRO «Prime-time» з Мирос- лавою Гонгадзе Засiдання Кабiнету Мiнiстрiв України 18.05, 05.00 Час-Ч Т/с «Естонська РСР» Казки Лiрника Сашка М/с «Друзi-янголи» Хто в домi хазяїн? Музичне турне Д/с «Сага старовин- ної пущi» 01.20 Новини. Свiт Т/с «Бiлявка» Вересень

21.30, 21.50 22.30 22.40 23.00, 01.45

05.35 Спорт Слiдство. Iнфо З перших вуст Мегалот 00.00, 01.00 Пiдсумки Телевистава «Повiя»

06.45, 08.45,

07.35,

09.30 10.45 12.20,

13.20 14.00 14.40 15.40 17.15

20.30 22.00

23.45

01.50

07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Снiданок з «1+1» 08.35 «Маша i ведмiдь» «Чотири весiлля 2» «Мiняю жiнку 9» 21.00 Т/с «Мiж нами, дiвчатами» «Ворожка» «Слiпа» «Сiмейнi мелодрами 6» «Клiнiка» Т/с «Заборонене ко- хання» «Чистоnews» Д/ф «Ми стали iншими» Х/ф «Лiга видатних джентльменiв» II Х/ф «Орел дев`ятого легiону» II

1+1

ЧЕТВЕР, 22 жовтня 06.00, 18.30, 06.10, 06.20, 06.45, 06.55, 07.25 07.40, 08.35 08.45 09.00, 09.10, 09.45

УТ -1

07.00, 08.00, 13.00, 21.00 Новини 07.10 АгроЕра 08.25 Вiд першої особи 07.15, 08.15 Спорт 08.40 Ескулап Тепло.ua 23.25 На слуху Паспортний сервiс Кориснi поради 05.45 Вiчне 18.55 Про головне Д/ф «Крим. Курорт суворого режиму»

10.20 11.25 11.55 12.20 13.15, 13.40 14.45 14.55 15.40 16.00 16.55 17.35 18.15, 19.40 20.30

Вiйна i мир Вiкно до Америки Вересень Слiдство. Iнфо 18.05 Час-Ч Т/с «Естонська РСР» Казки Лiрника Сашка Хочу бути Як це? Надвечiр`я. Долi Свiтло Книга.ua 01.20 Новини. Свiт Т/с «Бiлявка» «Prime-time» з Ми- рославою Гонгадзе

05.00 05.05

«Служба розшуку дiтей» «Телемагазин»

07.00, 09.00, 17.30 07.10,

09.20 11.20,

14.15, 17.45,

20.00 21.00 00.00

01.05 02.55

08.55, 10.05 12.45 18.00, 20.00, 23.30 00.50 01.55

І НТЕР

07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 14.00, 16.00, Новини 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» Х/ф «Ти будеш моєю» 12.20 Д/с «Слiдство ве- ли...» з Л. Каневським» 16.15 «Чекай на мене» 18.55 «Стосується кожного» «Подробицi» Т/с «Закоханi жiнки» «День народження Iнтера. Спецпроект» Х/ф «Егоїст» II Т/с «Одружити Каза- нову»

СТБ

18.25 «За живе!» «Битва екстрасенсiв 15» «Україна має талант! 2» 22.00 «Вiкна-Новини» 22.50 «Хата на тата» «Детектор брехнi 7» «Один за всiх» Х/ф «На прiзвисько «Звiр»

І НТЕР

05.40 06.35 07.00, 09.00, 17.30 07.10,

09.20,

11.55,

13.15, 15.50, 17.45,

20.00 01.20

03.05

«Подробицi»- «Час» М/ф 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 14.00, 16.00, Новини 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 21.00 Т/с «Закоханi жiнки» 12.20 Д/с «Слiдство ве- ли...» з Л. Каневським» 14.15 «Судовi справи» 16.15 «Сiмейний суд» 18.55 «Стосується кожного» «Подробицi» Х/ф «Лiтаком, поїз- дом, автомобiлем» Т/с «Одружити Каза- нову»

08.00 09.00, 10.15

11.10 12.55 20.00,

23.55 01.05

«Все буде смачно!»

18.25 «За живе!» «Зiркове життя. Я помираю без кохання» «Битва екстрасенсiв» «Україна має талант! 2» 22.50 «Кохана, ми вбиваємо дiтей» «Один за всiх» Х/ф «Дорослi дiти»

07.00, 09.00, 17.30 07.10,

09.20,

11.55,

13.15, 15.50, 17.45,

20.00 00.30

СТБ

І НТЕР

07.35 08.45, 09.55

10.55 12.40 20.00, 01.15 02.15 08.45 09.15 21.30 21.50

22.30 23.00, 01.45

06.00, 12.00, 04.20 06.45, 08.45,

07.35,

09.30

07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 14.00, 16.00, Новини 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 21.00 Т/с «Закоханi жiнки» 12.20 Д/с «Слiдство ве- ли...» з Л. Каневським» 14.15 «Судовi справи» 16.15 «Сiмейний суд» 18.55 «Стосується кожного» «Подробицi» Х/ф «Їх помiняли мiсцями»

СТБ

«Все буде смачно!»

18.25 «За живе!» «Зiркове життя. Зiрковi вiнчання» «Битва екстрасенсiв» «Україна має талант! 2» 22.50 «МастерШеф 5» «Один за всiх» Х/ф «Айболить-66»

І СТV

Факти. Ранок Надзвичайнi новини Спорт «Схеми» з Н. Сед- лецькою З перших вуст 00.00, 01.00 Пiдсумки Телевистава «Камiнний хрест»

1+1

07.00, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30, 23.15, «ТСН» 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Снiданок з «1+1» 08.35 «Маша i ведмiдь» «Чотири весiлля 2»

І СТV

08.45 09.15

09.50 10.50,

12.45, 13.40 16.10

18.45, 20.25 21.30 00.30

02.20 03.55

Факти. Ранок Надзвичайнi новини. Пiдсумки з К. Стогнiєм Труба мiстера Сосиски 13.25 Х/ф «Еволюцiя» 15.45 Факти. День Х/ф «Турист» Х/ф «Мiстер i мiсiс Смiт» 21.10 Факти. Вечiр Дiстало! Свобода слова Х/ф «Залягти на дно в Брюгге» II Секретний фронт Т/с «Революцiя»

НОВИЙ канал

07.10 11.00 13.50 16.10

18.00, 19.00 21.30

23.30 02.50 02.55

Т/с «Друзi» Т/с «Щасливi разом» М/ф «Людина-павук 2» Т/с «Не родись врод- лива» 01.55 Абзац! Ревiзор Пристрастi за ревiзором Х/ф «З мене досить» Служба розшуку дiтей ППШ 2

І СТV

08.45 09.15,

10.00 11.05,

12.45, 13.40 14.35 15.40, 16.45, 18.45, 20.25 21.30 01.25

03.45

Факти. Ранок 19.20 Надзвичайнi но- вини Антизомбi 13.25, 23.30 Т/с «Мор- ська полiцiя. Спецвiддiл» 15.45 Факти. День Т/с «Код Костянтина» Патруль самооборони 16.25 Т/с «Слiдчi» 22.30 Т/с «Вiддiл 44» 21.10 Факти. Вечiр Цивiльна оборона Т/с «Нюхач» Х/ф «Основний iнстинкт» II Т/с «Революцiя»

НОВИЙ кан а л

07.20 10.50

18.00, 19.00 20.30

23.00

02.05 03.35 04.25

Т/с «Друзi» Т/с «Не родись врод- лива» 01.05 Абзац! Половинки Х/ф «Янгол-охоро- нець» Супермодель по- українськи ППШ 2 Україна чудес Зона ночi

10.00 11.05,

12.45, 13.40 14.35 15.40, 16.45, 18.45, 20.25 21.30 01.25

03.55

Антизомбi 13.25, 23.30 Т/с «Мор ська полiцiя. Спецвiддiл» 15.45 Факти. День Т/с «Код Костянтина» Патруль самооборони 16.25 Т/с «Слiдчi» 22.30 Т/с «Вiддiл 44» 21.10 Факти. Вечiр Секретний фронт Т/с «Нюхач» Х/ф «Затяжний пострiл» II Т/с «Революцiя»

07.15 11.15 16.10

18.00, 19.00 21.00 23.00 02.05 02.10 03.45 04.35

Т/с «Друзi» Т/с «Щасливi разом» Т/с «Не родись врод- лива» 01.05 Абзац! Хто зверху? 4 Х/ф «Заручниця 2» II Аферисти в мережах Служба розшуку дiтей ППШ 2 Україна чудес Зона ночi

НОВИЙ канал

5 канал

07.00, 11.00, 10.45 12.20,

13.20 14.00 14.40 15.40 17.15

20.30 22.00 00.20

02.25 04.50

08.00, 09.00, 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, «Мiняю жiнку 9» 21.00 Т/с «Мiж нами, дiвчатами» «Ворожка» «Слiпа» «Сiмейнi мелодрами 6» «Клiнiка» Т/с «Заборонене ко- хання» «Чистоnews» «Право на владу» Х/ф «Орел дев`ятого легiону» II Х/ф «Колiр грошей» «Супергерої»

І НТЕР

07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

5 канал

07.00, 11.00, 15.00, 19.00, 07.10, 08.35,

07.25, 00.25 07.30, 11.30, 15.30, 02.00 07.55, 23.55 10.10, 12.32 13.15, 15.15, 17.32 19.50 22.10 23.05 23.30 01.45

08.00, 09.00, 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00 Час новин 07.32, 08.10, 08.25, 09.15, 09.35 Iнфор- мацiйний ранок 09.55, 13.55, 16.55, Погода на курортах 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 00.00, Час. Важливо 12.25, 14.55, 15.55, Погода 10.32, 11.10, 11.32, Прес-конференцiя 14.15 День 15.35, 16.10, 16.32, 17.20, Україна - понад усе! Час. Пiдсумки дня Документальне кiно Велика полiтика Кордон держави Кримiнальнi новини

7.00 9.30,

9.45

Доброго ранку, Львове!

16.15 Країна «Мульт- ляндія» М/ф

ЛТБ

5 канал

07.00, 11.00, 15.00, 19.00, 02.00 07.10, 08.35,

07.25, 00.25 07.30, 11.30, 15.30, 03.30 07.55, 18.55, 10.10, 12.32 13.15, 15.15, 17.32 19.50 22.10 23.05 23.30 01.50

08.00, 09.00, 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 22.00, 23.00, Час новин 07.32, 08.10, 08.25, 09.15, 09.35 Iнфор- мацiйний ранок 09.55, 13.55, 16.55, Погода на курортах 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 00.00, Час. Важливо 12.25, 14.55, 15.55, 23.55 Погода 10.32, 11.10, 11.32, Прес-конференцiя 14.15 День 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, Україна - понад усе! Час. Пiдсумки дня Документальне кiно Машина часу Полiгон Кримiнальнi новини

7.00 9.30,

9.45

Доброго ранку, Львове!

16.15 Країна «Мульт- ляндія» М/ф

15.00, 19.00, 07.10, 08.35,

07.25, 00.25 07.30, 11.30, 15.30,

07.55, 18.55, 10.10, 12.32 13.15, 15.15, 17.32 19.50 22.10 23.30 01.50

16.00, 17.00, 18.00, 21.00 Час новин 07.32, 08.10, 08.25, 09.15, 09.35 Iнфор- мацiйний ранок 09.55, 13.55, 16.55, Погода на курортах 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30 Час. Важливо 12.25, 14.55, 15.55, 23.55 Погода 10.32, 11.10, 11.32, Прес-конференцiя 14.15 День 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, Україна - понад усе! Час. Пiдсумки дня Документальне кiно Лiсовий патруль Кримiнальнi новини

6.00, 18.00, 6.30

7.00 9.30,

9.45 09.00, 17.30 07.10,

09.20,

11.55,

13.15, 15.50, 17.45,

20.00 00.30 03.05

03.55

11.45, 14.00, 16.00, 20.30 Новини Всеперемагаючий го- лос віруючого Доброго ранку, Львове!

16.15 Країна «Мульт- ляндія» М/ф 12.00, 14.00, 16.00, Новини 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 21.00 Т/с «Закоханi жiнки» 12.20 Д/с «Слiдство ве- ли...» з Л. Каневським» 14.15 «Судовi справи» 16.15 «Сiмейний суд» 18.55 «Стосується кожного» «Подробицi» Х/ф «Термiнал» Д/с «Легенди бандит- ського Києва» Х/ф «Їх помiняли мiсцями»

ЛТБ

ЛТБ

9

9.55 10.10 11.10

11.45, 20.30 12.00, 14.15 15.30 16.30 17.30 18.30 18.45 19.15, 20.20

24.00

4+1 Т/с «Міфи людства» Т/с «Залізничні при- годи» 14.00, 16.00, 18.00, Новини 21.00, 4.00 ЗІК СМС Подаруй надію Львів мистецький Блокпост Казки з торбинки Профілі 00.30 Вечір у Львові Громадський Рух «На - родний контроль» Пас

07.00, 19.00, 09.15, 11.00,

12.30 13.15,

18.00

21.00

23.00 23.30 9.55 10.10, 11.15 12.00, 15.30 16.30 17.30 18.30 18.45 19.15, 20.15 20.20

01.00

08.00, 09.00, 15.00, 02.00, 05.25 Подiї 03.55 Зоряний шлях 19.45 «Говорить Україна» Реальна мiстика 15.20 Т/с «Спадкоє- миця» Т/с «Клан ювелiрiв. Зрада» Х/ф «Некрасива лю- бов» Подiї дня Х/ф «Цар скорпiонiв 2» 4+1 14.15 СМС Пас 21.00, 4.00 ЗІК Дітлахи Овації Книга+ Казки з торбинки Профілі 24.00 Вечір у Львові Хроніка війни Громадський Рух «На- родний контроль» Т/с «Міфи людства»

ТРК-УКРАЇНА

ТРК-УКРАЇНА

06.00, 15.30 Т/с «Загальна

терапiя» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 05.25 Подiї 07.15, 08.15 Ранок з Украї-

ною 09.15, 03.50 Зоряний шлях 10.20, 19.45 «Говорить

Україна» 12.00 Реальна мiстика 13.00 Х/ф «Кульбабка» 18.00 Т/с «Клан ювелiрiв.

Зрада» 21.30 Футбол. Лiга чемпiонiв

УЄФА«Динамо»-«Челсi» 23.50 Подiї дня 00.10 Т/с «C.S.I.» 02.00 Х/ф «Цар скорпiонiв 2» 9.55 4+1 10.10, 14.15 СМС 11.15 ТV-шпальта 12.00, 21.00, 4.00 ЗІК 15.30 М/с «Суперкнига» 16.30 Семестр 17.00 На часі 18.30 Казки з торбинки 18.45 Профілі 19.15, 24.00 Вечір у Львові 20.15 Хроніка війни 20.20 Громадський Рух «На-

родний контроль» 01.00 Т/с «Міфи людства»

ТРК-УКРАЇНА

07.00, 19.00, 07.15 09.15 10.20,

12.00 13.00 18.00

21.30

23.50 00.10 02.55

08.00, 09.00, 15.00, 02.00, 05.25 Подiї Ранок з Україною Зоряний шлях 19.45 «Говорить Україна» Реальна мiстика Х/ф «Некрасива любов» Т/с «Клан ювелiрiв. Зрада» Футбол. Лiга чемпiонiв УЄФА «Мальме»- «Шахтар» Подiї дня Т/с «C.S.I.» Т/с «C.S.I.»

05.10,

05.45, 07.40 08.50, 10.00

11.00 12.45 20.00,

00.55 02.00

03.45

18.00, 22.00 «Вiкна- Новини» 15.55 «Все буде добре!» «Все буде смачно!»

18.25 «За живе!» «Зiркове життя. Вiчне кохання» «Битва екстрасенсiв» «Україна має талант! 2» 22.50 «Зваженi та щасливi 5» «Один за всiх» Х/ф «Гусарська балада» Нiчний ефiр

СТБ

10

ТЕЛЕБАЧЕННЯ

ІС Т V

06.30 08.45 09.15,

10.00 11.00,

12.45, 13.35 14.35 15.40, 16.45, 18.45, 20.25 21.30 01.25 03.40

Ранок у великому мiстi Факти. Ранок 19.20 Надзвичайнi новини Антизомбi 13.25, 23.30 Т/с

«Морська полiцiя. Спецвiддiл» 15.45 Факти. День Т/с «Код Костянтина» Патруль самооборони 16.25 Т/с «Слiдчi» 22.30 Т/с «Вiддiл 44» 21.10 Факти. Вечiр Iнсайдер Т/с «Нюхач» Х/ф «Територiя 8» II Т/с «Революцiя»

НОВИЙ канал

07.15 11.05

16.10

18.00, 19.00 20.30 22.35 01.35

01.40 06.00, 06.20,

Т/с «Друзi» Т/с «Моя прекрасна няня» Т/с «Не родись врод- лива» 00.35 Абзац! Суперiнтуїцiя Х/ф «12 раундiв» II Хто зверху 3 Служба розшуку дiтей ППШ 2

5 канал

21.40, 03.00 Час-Time 18.10, 03.45, 04.45 Мiсцевий час

П’ЯТНИЦЯ, 23 жовтня 06.00, 18.30, 06.10, 06.20, 06.45, 06.55, 07.25 07.35 08.35 08.45 09.00, 09.10, 09.45

10.20

10.40

11.55

12.25

13.15 13.40 14.45 14.55 15.10 15.50

УТ -1

07.00, 08.00, 13.00, 21.00 Новини 07.10 АгроЕра 08.25 Вiд першої особи 07.15, 08.15 Спорт 08.40 Ескулап Ера будiвництва На слуху Паспортний сервiс Кориснi поради 05.45 Вiчне 18.55 Про головне Д/ф «Крим. Курорт суворого режиму» Д/ф «Формула життя О.Палладiна» Д/с «Сага старовинної пущi» Д/ф «Висока кухня Сучжоу» «Схеми» з Н. Сед- лецькою Час-Ч Т/с «Естонська РСР» Казки Лiрника Сашка М/с «Друзi-янголи» Школа Мерi Поппiнс Спогади

16.15 16.50 17.45 18.15, 19.40 20.30

21.30, 21.50 22.40 23.00, 23.20

Театральнi сезони Вiра. Надiя. Любов Чоловiчий клуб 01.20 Новини. Свiт Т/с «Бiлявка» «План на завтра» з Анастасiєю Рiнгiс 05.35 Спорт Перша студiя З перших вуст 00.00, 01.00 Пiдсумки Вертикаль влади

06.45, 08.45,

07.35,

09.30 10.45 12.20

13.20 14.00 14.40 15.40 17.15

20.20

07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Снiданок з «1+1» 08.35 «Маша i

ведмiдь» «Чотири весiлля 2» «Мiняю жiнку 9» Т/с «Мiж нами,

дiвчатами» «Ворожка» «Слiпа» «Сiмейнi мелодрами 6» «Клiнiка» Т/с «Заборонене ко- хання» «Вечiрнiй Київ»

1+1

СУБОТА, 24 жовтня 07.25 07.50 08.20 08.35 09.15 09.25 09.55 10.30 11.45 12.05 13.00 13.55

14.55

17.25 17.50 18.25

21.00, 21.40 22.10 22.40 23.00 00.05 04.00

УТ -1

На слуху Вертикаль влади АгроЕра. Пiдсумки «Золотий гусак» Казки Лiрника Сашка М/с «Друзi-янголи» Хочу бути Книга.ua Зроблено в Європi Д/ф «Замки Європи» Свiтло «Музика заради ми- ру». Концертна прог- рама до 70-рiччя ООН Хокей. Чемпiонат України. «Дженералз»«Донбас» Богатирськi iгри Чоловiчий клуб Гандбол. Лiга Чемпi- онiв. «Мотор»(Україна) - «Ельверум» 05.30 Новини На пам`ять Гоголь Fest` 15 Мегалот День Янгола Вiд першої особи Перехiд на зимовий час

07.05,

09.00 10.00, 11.00 11.45 14.15 16.35,

18.30 23.15 00.30

07.10

08.40

09.35 11.40

12.40

16.05

18.05 20.00 20.30 22.30

1+1

20.15 «Українськi сенсацiї» «Свiтське життя» 19.30 «ТСН» «Маша i ведмiдь» «Маленькi гiганти» «Вечiрнiй Київ» 21.15 «Вечiрнiй квар- тал» «Розсмiши комiка» «Що? Де? Коли?» Х/ф «Остання

людина на землi»

ІНТЕР

«Чекай на мене. Україна» «Школа доктора Ко- маровського» Х/ф «Любов i голуби» «Кохання з першого погляду» Т/с «Коли на пiвдень вiдлетять журавлi» Х/ф «Пiти, щоб зали- шитися» Т/с «Лабiринти долi» «Подробицi» Т/с «Лабiринти долi» Великий бокс. Во

НЕДІЛЯ, 25 жовтня 06.35 07.20 08.15 08.40 09.10 09.30 09.50 10.05 10.15 10.40 11.30 13.35

14.00 15.05 15.50 16.55 17.50 18.25 21.00, 21.30

21.40 22.15 23.00 01.20 02.35

УТ -1

Крок до зiрок Шеф-кухар країни Свiт on line Тепло.ua Як це? Хто в домi хазяїн? Казки Лiрника Сашка М/с «Друзi-янголи» Школа Мерi Поппiнс Спогади Х/ф «Бабуся Бум» Н. Онука. Iнтерв`ю на даху Фольк-music Український корт Спорт Д/ф «Жiнки-солдати» Театральнi сезони Т/с «Бiлявка» 05.30 Новини Прем`єр-мiнiстр Украї- ни А. Яценюк про реформи Перша шпальта Гоголь Fest` 15 Вибори- 2015 г. Музичне турне Х/ф «Тарас Шевченко»

08.00 09.00 09.40 09.50 10.05 11.00 12.20 13.50 15.10 16.40 17.40

19.20

19.30 21.00 23.30 00.30 08.00,

08.10 09.00 10.00

11.00

12.20

14.15,

1+1

«Українськi сенсацiї» «Лото-Забава» М/ф «Маша i ведмiдь» «ТСН» «Свiт навиворiт 6» «Iнспектор Фреймут 2» «Мiняю жiнку» «Чотири весiлля 4» «Розсмiши комiка» Х/ф «Iлля Муромець i Соловiй-розбiйник» «10 хвилин з Прем`єр- мiнiстром» «ТСН-Тиждень» «Маленькi гiганти» «Свiтське життя» Х/ф «Яма»

ІНТЕР

12.00, 16.00, 18.00 Новини «Вдалий проект» «Готуємо разом» «Орел i Решка.

Ювiлейний» Орел i Решка.

Незвiдана Європа Х/ф «Пiти, щоб зали- шитися» 16.20, 18.20 Т/с

15 жовтня 2015 року 06.30 06.45, 06.50 06.55,

06.57,

07.00, 11.00, 15.00, 19.00, 07.10, 08.35,

07.25, 00.25 07.30, 11.30, 15.30, 22.30 23.30 02.15

Ранок iз Бiблiєю 10.46 Огляд преси Автопiлот-новини 08.55, 10.55, 17.55 Погода у свiтi 08.20, 21.25, 00.15 Бiзнес-час 08.00, 09.00, 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00 Час новин 07.32, 08.10, 08.25, 09.15, 09.35 Iнфор- мацiйний ранок 09.55, 13.55, 16.55, Погода на курортах 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 00.00 «Свiтське життя» Х/ф «Колiр грошей» «Супергерої»

07.00, 09.00, 17.30 07.10,

09.20 11.55,

13.15, 15.50, 17.45 20.00 21.00 23.30 02.15

04.15

07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 14.00, 16.00, Новини 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» Т/с «Закоханi жiнки» 12.20 Д/с «Слiдство ве- ли...» з Л. Каневським» 14.15 «Судовi справи» 16.15 «Сiмейний суд» «Стосується кожного» «Подробицi» «Чорне дзеркало» Х/ф «Iгри розуму» Х/ф «Американськi гiрки» II Д/с «Легенди бан- дитського Києва»

05.15,

06.40 18.00, 18.25 20.00, 03.10

01.45 Х/ф «Де знахо- диться нофелет?» Х/ф «Дихай зi мною» 22.00 «Вiкна-Новини» Т/с «Коли ми вдома» 22.50 «Танцюють всi! 8» Нiчний ефiр

01.20 03.15

лодимир Кличко - Браянт Дженнiнгс Х/ф «Наперекiр долi» «Подробицi»- «Час»

08.00

09.00 09.55 12.35 15.05 19.00 00.00 04.55

«Караоке на

Майданi» «Все буде смачно!» «Хата на тата» Т/с «Коли ми вдома» «Зваженi та щасливi 5» «Х-Фактор 6» «Танцюють всi! 8» Нiчний ефiр

І НТЕР

07.40 09.30 10.30 11.30 12.25 12.45 13.40 14.40 18.45 19.20

20.05 22.35 00.50 02.30

19.00

20.00

00.00

07.05 09.25 10.45, 11.45 12.45, 13.50,

16.20 18.45 20.25

20.35 23.00 00.55 07.45, 09.00 09.55

13.45, 15.15

19.00 21.15

СТБ

СТБ

І СТV

Провокатор Секретний фронт Антизомбi Дiстало! Цивiльна оборона Факти. День Iнсайдер Т/с «Нюхач» Факти. Вечiр Надзвичайнi новини. Пiдсумки з К. Стогнiєм Х/ф «Рiддiк» II Х/ф «Хронiки Рiддiка» Х/ф «Зазубрене лезо» II Х/ф «Затяжний

пострiл» II «Лабiринти долi» «Кохання з першого погляду» «Подробицi тижня». Нiч виборiв Х/ф «Злови мене, якщо зможеш»

І СТV

Х/ф «Гонщик» Зiрка YouTube 13.15 Дивитися всiм! Труба мiстера Сосиски 15.45 Факти. Вибори 16.15 Х/ф «Прибрати Картера» Х/ф «Хронiки Рiддiка» Факти тижня 10 хвилин з Прем`єр- мiнiстром України Х/ф «Робокоп» Х/ф «Суддя Дредд» Х/ф «Суддя Дредд 3D»

СТБ

10.50 «МастерШеф 5» «Все буде смачно!» «Караоке на

Майданi» 15.35 «Х-Фактор 6» «10 хвилин з

Прем`єр-мiнiстром України» «Битва екстрасенсiв 15» «Один за всiх»

07.55, 18.25, 10.10, 12.32 13.15, 15.15, 17.32 18.30 19.50 22.10 23.05 23.30

Час. Важливо 12.25, 14.55, 15.55, 23.55 Погода 10.32, 11.10, 11.32, Прес-конференцiя 14.15 День 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, Україна - понад усе! Вiкно в Європу Час. Пiдсумки дня Документальне кiно Невигаданi iсторiї Будемо жити

6.00, 18.00, 6.30

11.45, 14.00, 16.00, 20.30 Новини Всеперемагаючий го- лос віруючого

ЛТБ

І СТV

08.45 09.15,

10.00, 11.05,

12.45, 13.35 14.35 15.40, 16.45 18.45, 21.30 22.30

Факти. Ранок 19.20 Надзвичайнi но- вини 20.25 Антизомбi 13.25, 23.30 Т/с

«Морська полiцiя. Спецвiддiл» 15.45 Факти. День Т/с «Код Костянтина» Патруль самооборони 16.25 Т/с «Слiдчi» Т/с «Вiддiл 44» 21.10 Факти. Вечiр Т/с «Нюхач» Що по телеку?

НОВИЙ канал

07.25 11.15 16.00,

18.00, 21.00 22.20 00.00 01.55

Т/с «Друзi» Т/с «Щасливi разом» 19.00 Супермодель по-українськи 00.55 Абзац! Половинки Суперiнтуїцiя Стенд-Ап шоу ППШ 2

5 канал

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,

НОВИЙ канал

06.05

07.55 09.55 12.20

14.30 16.30 17.00 19.00 21.00 23.45 01.30

М/с «Пригоди Джиммi Нейтрона» Хто зверху 3 Ревiзор Пристрастi за

ревiзором Хто зверху? 4 Т/с «СашаТаня» М/ф «Iндики» М/ф «Рататуй» Х/ф «Людина-павук 3» Х/ф «Жорстокi iгри 2» Х/ф «Заручниця 2» II

5 канал

07.00, 11.00, 15.00, 19.00, 01.00 07.10, 16.55 07.20, 11.30, 15.30, 21.30 07.25 07.50, 07.55, 18.25, 08.35

08.00, 09.00, 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 22.00, 00.00, Час новин 08.10, 10.55, 13.55, Погода на курортах 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30, Час. Важливо Клуб 700 08.20 Бiзнес-час 12.35, 14.55, 15.55, 23.55 Погода Не перший погляд

22.45

«Кохана, ми вбиваємо дiтей»

07.10 08.55 11.10 14.00 16.00 18.00 21.00

23.40

М/ф «Iндики» Х/ф «З мене досить» Х/ф «Янгол-охоронець» М/ф «Рататуй» М/ф «Ранго» Х/ф «Людина-павук 3» Х/ф «Нова Людина- павук» II Х/ф «Жорстокi iгри 3»

НОВИЙ канал

5 канал

07.00, 11.00, 15.00, 19.00,

07.10, 17.55 07.30, 11.30, 15.30, 07.35 07.50, 07.55, 18.20, 08.20 08.35 09.10 09.35 09.50

08.00, 09.00, 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 22.00, 00.00 Час новин 08.10, 10.55, 13.55, Погода на курортах 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 13.30, 14.30, 16.30 Час. Важливо Клуб 700 22.10 Бiзнес-час 12.35, 14.55, 15.55, 23.10 Погода Бiзнесчас Феєрiя мандрiв Капiтал Вiкно до Америки Снiданок з Iскрою

7.00 9.30,

9.45 10.00 10.10, 11.15 12.00, 15.20 15.30 16.30 17.10 18.30 18.45 19.15, 20.15 20.20

01.00

Доброго ранку, Львове!

16.15 Країна

«Мультляндія» М/ф 4+1 14.15 СМС Звитяга 21.00, 4.00 ЗІК Мамо, знайди мене Феномен України М/с «Суперкнига» Уроки Казки з торбинки Наше місто 24.00 Вечір у Львові Хроніка війни Громадський Рух «Народний контроль» Т/с «Міфи людства»

15.00, 19.00,

07.10, 08.35,

07.25, 00.25 07.30, 11.30, 15.30,

07.55, 18.55, 10.10, 12.32 13.15, 15.15, 17.32 18.25 19.50 23.05 23.30 23.45 01.50,

16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 22.00, 23.00 Час новин 07.32, 08.10, 08.25, 09.15, 09.35 Iнфор- мацiйний ранок 09.55, 13.55, 16.55, Погода на курортах 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 00.00 Час. Важливо 12.25, 14.55, 15.55, 23.40 Погода 10.32, 11.10, 11.32, Прес-конференцiя 14.15 День 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, Україна - понад усе! Документальне кiно Час. Пiдсумки дня Особливий погляд Територiя закону Мiграцiйний вектор 02.50, 05.50 Кримiнальнi новини

7.00 9.30,

9.45 09.10 09.35 09.50 10.10 10.35 11.10 11.35 12.15 13.10 14.10 15.10, 16.10 16.35 17.20, 17.35 18.35 19.25 20.10 21.00, 21.35 23.35

Доброго ранку, Львове!

16.15 Країна

«Мультляндія» М/ф Технопарк Укравтоконтинент Снiданок з Iскрою Модне здоров`я Сiмейний лiкар П`ятий поверх Майстри ремонту Капiтал Кiно з Я. Соколовою ПроОбраз з Н.Фiцич 03.15 Феєрiя мандрiв Особливий погляд Фiнансовий тиждень 22.30 Хронiка тижня Документальне кiно Фактор безпеки Машина часу Геополiтика 00.20 Велика полiтика Вiкно до Америки Мiграцiйний вектор

7.30 8.00 9.10 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.15 10.10 10.35,

11.10 11.35 12.10 12.20 13.10 14.10 14.35 15.10 15.35 16.10 16.35 17.35 18.30 20.10 21.00

21.40, 22.45 23.15 23.30

М/с «Суперкнига» СМС Уроки Подаруй надію TV-шпальта Цирк Рожеві окуляри Перегони Про здоров’я Відкрита студія Кордон держави 19.25Невигаданi iсторiї Будемо жити Драйв Мотор Автопiлот-тест Дiалоги з Патрiархом Трансмiсiя Сiмейний лiкар П`ятий поверх Майстри ремонту Палата Лiсовий патруль Велика полiтика Вiкно в Європу Експертна тема Час: пiдсумки тижня з В. Гайдукевичем 02.35 Час-Time Кабiнети Фiнансовий тиждень Територiя закону

ЛТБ

ЛТБ

ЛТБ

7.00 Т/с «Голлівудські спогади» 7.30 Життя, сповнене

радості 8.00 Книга + 8.30 Спортпанорама 9.00 Життєві істини 9.15 Про здоров’я 10.00 Звитяга 10.30 Про тиждень 11.00 Дітлахи

ТРК-УКРАЇНА

07.00, 19.00, 07.15 09.15, 10.20 12.00,

13.00

15.30 18.00,

19.45

23.00 23.30 02.15

08.00, 09.00, 15.00, 01.20, 05.25 Подiї Ранок з Україною 03.45 Зоряний шлях «Говорить Україна» 22.00 Реальна

мiстика Х/ф «Коханець для Люсi» Т/с «Загальна терапiя 2» 04.35 Т/с «Клан

ювелiрiв. Зрада» Футбол. Лiга Європи УЄФА «Днiпро»«Сант-Етьєн» Подiї дня Т/с «C.S.I.» Т/с «C.S.I.»

9.55 10.10, 11.15 12.00, 15.30 16.30 17.00 17.30 18.30 18.45 19.15 20.15 20.20

24.00 1.00

4+1 14.15 СМС Блокпост 21.00, 2.00 ЗІК Семестр Кадрики Відкрита студія Слово депутата Казки з торбинки Профілі Політична шахівниця Хроніка війни Громадський Рух «Народний контроль» Диригент О. Цигилик Т/с «Міфи людства»

07.15,

09.15 10.20,

12.00 13.00

15.30 18.00,

21.00 23.00 23.30,

08.15 Ранок з

Україною Зоряний шлях 19.45 «Говорить Україна» Реальна мiстика Х/ф «Коли не

вистачає любовi» Т/с «Загальна терапiя 2» 03.45 Т/с «Клан

ювелiрiв. Зрада» Х/ф «Я буду поряд» Подiї дня 02.15 Т/с «C.S.I.»

13.45 14.15 14.30 15.00 15.30 16.30 17.00 18.00 18.30

19.00 19.15

19.50

20.30 21.00,

Феномен України Західний кордон М-хвиля Т/с «Річки світу» Овації Портрет На часі Спортпанорама Віч-на-віч з

О.Синюткою Самопоміч Т/с «Залізничні при- годи» Гумор-кабаре «Вечір колєг» Про тиждень 2.00 ЗІК

ТРК-УКРАЇНА

ТРК-УКРАЇНА

07.00, 07.15 08.50

10.00 11.00 13.00 17.20

22.10

00.10 03.00 04.30 11.30 12.00 12.30 13.01 13.15 13.30 14.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 19.55

21.00,

15.00, 19.00Подiї Т/с «Загальна терапiя» Вiдверто з Машею Єфросинiною Зоряний шлях. Субота Х/ф «Я буду поряд» Т/с «Лжесвiдок» Т/с «Моє улюблене чудовисько» Х/ф «Коханець для Люсi» Зоряний шлях Т/с «C.S.I.» Реальна мiстика Цирк Кадрики Перегони Мамо, знайди мене Зіркові посиденьки Віч-на-віч з О.Синюткою Концерт-вітання Спадщина Вічне джерело Рожеві окуляри М-хвиля Зелена планета Львів мистецький Архіватор Т/с «Залізничні пригоди» Телевистава «Я йду, Христе!»

4.00 ЗІК

08.00, 12.20,

17.15

19.00

19.40

20.00

00.00 01.50

11.10 Т/с «Лжесвiдок» 13.15, 15.15 Т/с «Моє улюблене чудовисько» Х/ф «Коли не

вистачає любовi» Подiї тижня з Олегом Панютою 10 хвилин з Прем`єр- мiнiстром Iнформацiйний мара- фон. Вибори-2015 Зоряний шлях Т/с «Клан ювелiрiв. Зрада»

ТРК-УКРАЇНА

15 жовтня 2015 року Дорогі ветерани національно-визвольних змагань! Шановні краяни!

Щиро вітаю вас з Днем створення Української Повстанської Армії. Завдяки вашій незламній вірі, самопожертві та любові до рідного краю відбулася незалежна Україна. Бажаю вам многих літ, міцного здоров’я, добробуту та благополуччя. Хай бережуть вас Пресвята Богородиця та Господь Бог. Слава Україні! Героям Слава!

Мар’ян ДЛУГОШ, голова Буського Братства ОУН-УПА.

Найщиріші побажання шле колектив ДНЗ «Оленка» с.Новий Милятин бухгалтеру БОДНАРЧУК НАДІЇ ВОЛОДИМИРІВНІ з нагоди 50-річного ювілею, котрий вона святкуватиме 17 жовтня.

Щиро з ювілеєм вітаємо, здоров’я, щастя й вдачі бажаємо. Хай кожна днина буде гожа, нехай благословить Вас Мати Божа. Хай Ангел Божий поруч Вас крокує, а Господь многая літ дарує!

Дорогого чоловіка, люблячого тата і дідуся ДЕНДЮКА АНДРІЯ ГРИГОРОВИЧА з с.Соколівка з ювілеєм щиро вітають дружина Марія, дочка Леся з нареченим Тарасом, сини Володимир з дружиною Оксаною, Богдан з дружиною Оксаною, Андрій з дружиною Іриною та внуки Назарчик, Маркіянчик і Єлизаветочка.

Сьогодні день, який буває раз в житті. Це день, коли Вам шістдесят п’ять настало. Для Вас це, може, і багато літ, але насправді – дуже й дуже мало. Спасибі, татусю, за Ваше тепло, за людяність Вашу, за Ваше добро. За руки робочі, за хліб на столі, спасибі, рідненький, уклін до землі. Хай Бог береже Вас ще років багато на щастя усім нам, на радість крилату. Ми Вам посилаєм ці вдячні слова, а Бог хай дарує многі літа.

До привітань приєднуються свати та вся велика родина. Щиро вітаємо МАКСИМІВА ГРИГОРІЯ ІВАНОВИЧА з ювілейним днем народження, яке він святкує 15 жовтня, і надсилаємо такі слова вітань:

сьогодні ювілейну стоптано стежину, та спокою нема для Ваших ніг, бо пройдено життя лише частину – попереду багато ще доріг. Нехай душа у Вас ніколи не старіє, на білій скатертині будуть хліб і сіль. Своїм теплом Вас завжди сонце гріє, слова подяки линуть звідусіль. В житті нехай все буде, що потрібно, без чого не складається життя: любов, здоров’я, щастя, дружба та вічно нестаріюча душа. Смійтеся більше та менше сумуйте, щораз багатійте та краще газдуйте. Хай думи спочинку ніколи не знають, хай легко, мов крила, внучат пригортають. Хай серце ще довго тріпоче у грудях, живіть до ста років на поміч всім людям. Здоров’я міцного Вам зичимо щиро, ласки – від Бога, від людей – добра на многії і щасливії літа.

З повагою та щирими привітаннями колектив БРДБ «Добре серце».

Військова служба за контрактом

Бродівський об’єднаний районний військовий комісаріат проводить відбір кандидатів на військову службу за контрактом (короткостроковим контрактом) з числа військовозобов’язаних, громадян призовного віку та добровольців до навчальних центрів ЗСУ – військові частини В4264 (с.Старичі), А0665 (смт. Десна). В0213 (м.Полтава), для укладання контрактів та їх підготовки за бойовими спеціальностями з подальшим відправленням до військових частин для виконання завдань за призначенням.

1. На військову службу за контрактом осіб рядового складу приймаються: військовослужбовці рядового складу, які проходять військову службу за призовом під час мобілізації; строкову військову службу; громадяни призовного віку, які мають вищу, професійно-технічну, повну або базову загальну середню освіту; військовозобов’язані, резервісти, які не мають військових звань сержантського, старшинського і офіцерського складу, та жінки з відповідною освітою віком від 18 до 60 років (під час мобілізації, на особливий період). На військову службу за контрактом осіб сержантського і старшинського складу приймаються: військовослужбовці, які проходять строкову військову службу або військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період; за контрактом, громадяни призовного віку, які мають вищу освіту; військовозобов’язані, резервісти, які не мають військових звань офіцерського складу, та жінки з відповідною освітою та спеціальною підготовкою віком від 18 до 60 років; 2. Щомісячне грошове забезпечення військовослужбовців за контрактом (від 2 800 грн та більше) вище ніж у військовослужбовців строкової військової служби, в подальшому планується підвищення грошового забезпечення до рівня BMC, ВДВ та льотно-підйомного складу і ITC авіації ПС ЗС України (від 3005 грн).

3. Військовослужбовці за контрактом мають можливість вільного пересування за межами військової частини у позаслужбовий час. Крім того, у разі продовження військової служби за контрактом перевагами є: гарантоване підвищення щомісячного грошового забезпечення у ході просування по службі; значно вищий, ніж у цивільному секторі, розмір пенсійного забезпечення та можливість його отримання за вислугою років (а не при досягненні пенсійного віку); регламентований робочий тиждень з двома вихідними днями (крім занять з бойової готовності та чергувань); можливість отримання вищої освіти за рахунок держави без відриву від служби; участь у міжнародних операціях з підтримки миру і безпеки.

4. Особи рядового складу, сержантського та старшинського складу, які проходять військову службу за контрактом та продовжили строк військової служби за новим контрактом, мають право навчатися без відриву від військової служби у вищих військових навчальних закладах, військових навчальних підрозділах вищих навчальних закладів, а у разі відсутності можливості підготовки за спеціальностями у цих навчальних закладах, – в інших вищих навчальних закладах з метою здобуття вищої освіти.

5. Військовослужбовцям, крім військовослужбовців строкової військової служби, надаються: 1) щорічні відпустки: основна відпустка; додаткова відпустка за виконання обов’язків військової служби, яке пов’язано з нервово-емоційним та інтелектуальним навантаженням або здійснюється в особливих природних географічних, геологічних, кліматичних і екологічних умовах та умовах підвищеного ризику для життя і здоров’я; інші додаткові відпустки, передбачені законом; 2) додаткові відпустки у зв’язку з навчанням; 3) творчі відпустки; 4) соціальні відпустки: відпустка у зв’язку з вагітністю та пологами; відпустка для догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку; відпустка у зв’язку з усиновленням дитини; додаткова відпустка військовослужбовцям, які мають дітей; відпустка для лікування у зв’язку з хворобою; 5) відпустки за сімейними обставинами та з інших поважних причин.

6. За працівниками, призваними на строкову військову службу, військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період або прийнятими на військову службу за контрактом у разі виникнення кризової ситуації, що загрожує національній безпеці, оголошення рішення про проведення мобілізації та (або) введення воєнного стану на строк до закінчення особливого періоду або до дня фактичної демобілізації, зберігаються місце роботи, посада і компенсується із бюджету середній заробіток на підприємстві, в установі, організації, в яких вони працювали на час призову, незалежно від підпорядкування та форми власності. За додатковою інформацією звертатись в Бродівський об’єднаний районний військовий комісаріат за адресою: м. Броди, вул. 22 Січня, 16. Довідки – телефоном (03266) 4-22-92.

ОГОЛОШЕННЯ...

ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ БУСЬК – МОСКВА БУСЬК – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Äîñòàâêà ê볺íò³â ç äîìó äî ì³ñöÿ ïðèçíà÷åííÿ êîìôîðòàáåëüíèìè ì³êðîàâòîáóñàìè òà àâòîáóñàìè. ÒåëТел.: (096)0537007; (066)6343049. Пасажирські перевезення

Буськ – Санкт-Петербург Буськ – Москва

Äîñòàâêà

ê볺íò³â ç ì³ñöяÿ äî ì³ñöяяяя ïðèçíà÷åííяÿ.

Òåë.:(098)5690897; (098)7265869, +79095924403.

На виробництво потрібний працівник корпусних меблів. Тел. (097)2929372. ВИГОТОВЛЯЄМО

штахети металеві. Тел. (098)6811018.

ТзОВ «Апогей Агро» (с.Куткір, Буський р-н)

запрошує на роботу

механізаторів, водіїв категорій С, Д, Е. Тел.(067)6767599.

ТзОВ«Барком»

запрошує на роботу: електрогазозварника; муляра-штукатура; слюсаря. Тел.: (264) 4-67-68, (067)6724746.

Мережі магазинів

"ШАРА" м.Стрий (Львівська обл.) на склад потрібні чоловіки з/п -5000 грн.

Житло надається безкоштовно тел. (093)4226495.

На роботу потрібні

РОБІТНИКИ ДЕРЕВООБРОБКИ.

КУПЛЮ корінь хрону. Тел.: (097)9451677, (097)2584988.

Купуємо

металобрухт чорних металів

за найвищою ціною в регіоні. Можлива порізка та самовивіз. м. Буськ, вул. Технічна, 3 (в районі колишньої сільгоспхімії).

Тел. (068)0117294, (067)1575356. ЗДАЄТЬСЯ В ОРЕНДУ

приміщення площею 47 м2 під офіс, магазин в м.Буськ, вул. Львівська,79 Тел. (067)7741142, Марія.

Виконаю усі види ремонтних робіт. Якісно і недорого.

Тел. (096)6581599.

Шукаю няню. Тел. (095)1013161.

ПРОДАЄТЬСЯ весільна сукня. Тел. (096)4591052.

2-кімнатна квартира в с.Ожидів. Ціна 9500 дол. Тел. (067)1958176.

2-кім. к-ра в м.Буськ (50,3м2) на пл.Ринок. Тел. (068)0769458.

Тел. (067)2568280.

на АЗС в с.Ожидів жінки віком 25-40 років на посаду оператор-касир. Тел.: (098)0380695, (095)5258616.

3-кімнатна квартира в м. Буськ. Тел. (068)0213123.

Запрошуємо на роботу

незавер. б-во, коробка, 2 пов., 8 сот. в Красному. Тел. (068)5048013.

На роботу потрібні

Пивзавод

ЗАПРОШУЮТЬСЯ на роботу

швеї, закрійник, затяжчики і каркасники, вул. Промислова,10 (за «Затишком»).

Тел.: (067)3401021, (050)3703955, Павло.

дроворуба

(в кафе «Експрес» с.Хватів).

Тел. (067)3737015.

запрошує на роботу

чоловіків.

Тел. (096)9527302.

На території м.Буськ проводяться роботи з виготовлення проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки на вул.Вербицького,41 в м.Буськ орієнтовною площею 0,08 га для будівництва та обслуговування житлових будинків, господарських будівель та споруд і передачі її власність. На території Боложинівської сільської ради Буського району в с. Вербляни на вул. Затишна ведуться роботи щодо відведення земельної ділянки у власність для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд орієнтовною площею 0,20 га.

незавер. буд. (накрита коробка) у м.Буськ. Тел. (098)3210318. будинок в с.Утішків. Ціна за домовленістю. Тел. (098)4137052. будинок в с. Утішків з усіма комунікаціями, зем. діл.23 сотих. Тел. (067)1802267. житловий буд. з присад. діл. в с.Сторонибаби. Тел. (067)8499959. хата в с.Журатин. Тел. 3-01-09. зем. діл. (15,0 сот.) приват. в смт. Красне (центр). Тел. (099)3178272. піч кахельна, б/в або обмін на зерно. Тел. (097)4483645. а/м «Ауді А6» 1999р.(з Німеч­ чини) та запчастини до «Мерседес 124», «Ауді А6», «Форд Ескорд», 1,8 дизель, «Фольксваген Пасат» дизель. Тел.

(063)0697317. а/м ВАЗ-2104 2006 р.в., в добр. стані, терміново. Тел. (097)2441049. коробка і роздатка УАЗ-69 в робочому стані, 3000 грн. Тел. (068)0117273. добра картопля. Тел. (097)9376668. картопля груба і насіннєва – 3 грн/кг; морква – 5 грн/кг. Тел. (067)4760432. зерно на муку і на насіння. Тел. (097)7931874.

Ярослав АНКЛЕВИЧ, військовий комісар Бродівського ОРВК

козичка, швейні машинки «Зінгер» і «Подолка»; причіп до легкового автомобіля. Тел. 3-04-13.

ОФІЦІЙНО

ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації

Відповідно до розпорядження голови Буської РДА від 12.03.2014р. №56 розпочато розроблення проекту детального плану території для уточнення положень детального плану території на вул. Промислова, 10 в м.Буськ (за межами населеного пункту) Буського району Львівської обл. Мета розроблення: уточнення положень детального плану території на вул.І Промислова, 10 в м.Буськ. Техніко-економічні показники: площа в межах детального плану – 12,9938 га; площа в межах пропонованої для відведення земельних ділянок – 2,0 га. Замовник містобудівної документації: Буська РДА. Розробник містобудівної документації:ТзОВ«Інститут геоінформаційних систем». Детально ознайомитись із проектом можна шляхом особистого звернення у Буську міську раду за адресою: м.Буськ, пл. 900-річчя Буська, 1, тел. (03264) 2-11-94. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проектом проводитимуться Буською міською радою до 18.00 год. 22.10.2015р.

11

лоша і свині «мангали» різного віку. Тел. (096)6524312. свині (2 міс.) «Ландрас», свиня на м’ясо «Українська» - 150 кг. Тел.(063)0697317. Колектив працівників районної державної адміністрації висловлює щире співчуття головному спеціалістові загального відділу апарату райдержадміністрації КАНАС ВІРІ ПЕТРІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті МАТЕРІ.

молода корова. Тел. (097)4085540. корова; кінна копачка. Тел. (067)2971759.

12

15 жовтня 2015 року

ЖИТТЯ

ВЛАДА І ГРОМАДА

Якщо є спільна мета

ШАНОВНІ КРАЯНИ! ДОРОГІ НАШІ ЗАХИСНИКИ!

Цього року вперше за ініціативи Президента України Петра Порошенка мешканці Буського району разом з усіма громадянами нашої держави відзначають свято День захисника України. Його гасло: «Сила нескорених», адже саме силу нескорених продемонстрували українські воїни, які відстоюють незалежність та суверенітет України у війні з російським 8 жовтня в с.Сторонибаби урочисто відкрито після реконструкції дошкільний агресором. Ми переконані, що цей день – День захисника України стане навчальний заклад «Курочка Ряба». Запашним короваєм зустріли найменші всенародним святом, таким же значимим як Різдво, Великдень чи День мешканці Сторонибаб поважних гостей. Привітали жителів села з такою Незалежності, адже захист Вітчизни став справою всіх без винятку подією керівник апарату Львівської ОДА Маріанна Вільшинська, голова Буської українців: від маленьких дітей до сивочолих літніх людей. Всі гуртом ми РДА Петро Мороз, голова райради Володимир Замроз, директор Львівського збирали для наших військових, добровольчих батальйонів продукти харчування, теплий одяг, інші обласного представництва Українського фонду соціальних інвестицій (УФСІ) необхідні речі, плели маскувальні сітки, діти писали листи підтримки воїнам, які перебували у той Сергій Шигірт. час на передовій. Для захисників це було дуже важливо і хвилююче, стало стимулом стояти до кінця за свою землю, своїх рідних і близьких, за майбутнє своїх дітей. Їм же було надано можливість урочисто перерізати стрічку урочистий день бажаємо усім нам миру, єдності, порозуміння і добра. Вічна пам’ять тим, оновленого закладу, який є окрасою соціально-культурного У цей хто загинув на полі бою, чи був закатований за свою проукраїнську позицію. Низький уклін комплексу села, куди, окрім садочка, входить школа з басейнашим воїнам, які стали у борні на захист Української держави!

ном, сільська рада ,ФАП, хлібопекарня, стадіон і кафе. Слава кожному з вас і слава Україні! Освятили реконструйовану споруду місцеві священики Володимир ЗАМРОЗ, Петро МОРОЗ, голова районної ради голова РДА о.Олег Макар та о.Мирослав Лукач. У надзвичайно емоційній концертній програмі взяли участь Дорога громадо, а насамперед герої АТО та ветерани як теперешні вихованці дитячого закладу, так і колишні, які нині УПА! Щиро вітаю вас із Днем захисника України! уже школярі, а також дорослі аматори художньої самодіяльності У день Покрови Пресвятої Богородиці сімдесят три роки Сторонибаб, зокрема хор УГКЦ Введення в храм Пресвятої тому було створено Українську Повстанську Армію, яка Богородиці (на знімку внизу), який проникливо виконав низку впродовж усього часу вела свою невтомну боротьбу за невмирущих українських пісень про Матір. У перервах поміж право українців мати власну державу. Ваша діяльність стала прикладом великої самопожертви і патріотизму для навиступами лунали вітання від представників влади, меценатів, ступних поколінь. Сьогодні на 24 році незалежності українці виконавців будівельних робіт з врученням грамот і подяк. змушені знову продовжувати цю святу справу: боронити Нагадаю, що дитячий навчальний заклад «Курочка свій східний кордон від російського загарбника. Схиляємо Ряба» функціонує з 1995 року й розрахований на 50 місць. голови перед звитягою наших ветеранів та військових, бо На реалізацію проекту УФСІ протягом 2014-2015 років було їх приклад служіння своєму народові – це єдиний шлях для залучено 1 млн.180 тис. грн, з них 20% – кошти обласного збереження української держави. Дякую за вашу стійкість, бюджету – (118 тис.грн) , місцевого – (100,3 тис.грн) та гро- незламність та великий патріотизм. Від усього серця бажаю вам довгих літ, доброї долі, міцного здоров’я, щастя, добробуту, благополуччя та мади – (17,7 тис.грн). Інші 80% – уряду Німеччини, які були життєвої наснаги. Хай бережуть вас Пресвята Богородиця та Господь Бог. надані через німецький банк розвитку KfW. Під час реалізації Слава Україні! Героям Слава! проекту було замінено частину вікон, повністю переобладБогдан КОЗАК, депутат Львівської обласної ради нано опалення, змонтовано нову систему водопостачання та водовідведення, встановлено нове обладнання для ДОРОГІ ЗЕМЛЯКИ! Буська районна організація санвузлів, кухні та мийок, запрацювала блочно-модульна Народного Руху України вітає котельня для використання альтернативних видів палива вас з 73 річницею створента економії газу, відремонтовано нижню частину зовнішньої ня легендарної Української стіни будівлі та облаштовано відмостку фундаменту.

Микола ІВАНЦІВ. Повстанської Армії, Днем захисника України та великим Знімки автора християнським святом – Покровою Пресвятої Богородиці. У день Святої Покрови ми вшановуємо українське лицарство, яке впродовж усієї історії нашого народу боронило свою землю від хижих загарбників. В цей день ми згадуємо славне українське козацтво, схиляємо голови перед продовжувачами їхнього військового чину – вояками Української Повстанської Армії. Героїчна історія УПА є величним прикладом жертовного служіння українському народу. Цвіт української нації у драматичний момент нашої історії постав на смертельний поєдинок з лютим і нещадним ворогом, борючись за Незалежність України, як і тепер, на 24 році Незалежності нашої країни, кращі сини і дочки нашого народу захищають Україну від посягань того ж північного сусіда, який за ті 73 роки так і не залишив свої імперські наміри. Щиро дякуємо вам, захисники України, які у різний час боролися та надалі продовжують відстоювати Незалежність України на її східних теренах, за жертовність, патріотичну позицію та відвагу. Бажаємо вам здоров’я і нехай Божа Матінка вас оберігає. Вічна Пам’ять Героям, які поклали своє життя за кращу долю нашого народу!

Слава Україні! Героям Слава! Богдан ГЛОВА, голова Буської РО НРУ

Щиро вітаємо з 50-річчям від дня народження коханого чоловіка, дорогого тата, турботливого дідуся ТРОЯНА ЙОСИПА ЙОСИПОВИЧА з с.Заводське.

Щиро вітаємо з 30-річчям від дня народження дорогу дочку, дружину, маму ЖУЧКОВСЬКУ МАРІЮ ВІКТОРІВНУ із с.Топорів.

Будь завжди здорова, кохана, багата. Хай кожен день Тобі буде, як свято. Нехай усміхаються сонце й удача і тихе жіноче омріяне щастя. Нехай в Тебе будуть друзі хороші, хай у кишенях водяться гроші. Доля прихильною й доброю буде, завжди з повагою ставляться люди. Щоб смутку не знала ніколи-ніколи, добра Тобі й радості, всього доволі. Хай Бог здоров’я Тобі дає, а Мати Пречиста завжди береже.

З повагою і любов’ю мама Леся, тато Віктор, чоловік Михайло, дочка Анастасія, син Андрійко, брат Любомир з родиною.

Похресник Дениско щиросердечно вітає з ювілейною датою хрещену маму МАРІЮ ВІКТОРІВНУ ЖУЧКОВСЬКУ.

Нехай волошками цвітуть літа прекрасні, нехай здійсняться тисячі бажань, щоб доля дарувала тільки щастя, ні грама бід, ні крапельки страждань. Життя хай квітне, мов вишневий сад, і кожен день усміхнено радіє, а доля подарує зорепад здоров’я, миру, успіхів, надії, усмішок глибоких, як дно океану, й міцного кохання – без меж і обману.

До привітання приєднуються бабуся Ніна та сім’я Петренко. ПОГОДА У БУСЬКОМУ РАЙОНІ

Четвер, П’ятниця, Субота, Неділя, Понеділок, Вівторок, Середа, CMYK

ІВАНЦІВ НАТАЛІЮ РОМАНІВНУ зі Сторонибаб щиросердечно вітають із знаменною подією у житті її найближчі – чоловік Андрій, син Роман, сестри Галина та Оксана, а також уся велика родина.

Ми Тебе вітаємо із цим гарним святом, від душі бажаємо радості багато. Хай в житті Твоєму горя не буває, на устах усмішка щораз розцвітає. Нехай близькі люди дарують тепло, міцним щоб здоров’я у Тебе було. Хай сили небесні Тебе бережуть, ангели щастя на крилах несуть, від смутку боронить молитва свята, Христос посилає щасливі літа.

17 жовтня святкуватиме 50-річний ювілей дорога дочка, дружина, любляча мама, дбайлива бабуся, добра сестра, кума, хрещена мама БОДНАРЧУК НАДІЯ ВОЛОДИМИРІВНА з с.Ріпнів. Нехай під небом синьооким ще довго-довго квітнуть дні й літа, а тиха радість, чиста і висока, щоденно хай до хати заверта. Бажаєм Тобі здоров’я, сонця у зеніті, любові, доброти і щастя повен дім. Нехай у серці розкошує літо і соняхом квітує золотим. Нехай щоденний успіх, радість і достаток сипляться до Тебе, немов вишневий цвіт, хай життєвий досвід робить з буднів свято, а Господь дарує ще багато літ.

З повагою і любов’ю мама Антоніна, чоловік Євген, дочка Наталя, зять Тарас, онук Ромчик, сестра Анна, племінниця Ірина з сім’єю, кум Андрій з сім’єю, похресниця Оля, свати зі Львова і вся велика родина.

Вдень

Вночі

15 жовтня хмарно +9 16 жовтня хмарно з прояс. +13 17 жовтня мін. хмар. +15 18 жовтня дощ +11 19 жовтня дощ +10 20 жовтня дощ +8 21 жовтня хмарно +7

+4 +7 +8 +10 +8 +6 +4

Вже п’ятдесят позаду – половина життя. В молодість, звичайно, нема вороття. Хоч швидко так час у житті летить, а зараз бажаєм Вам не тужить! Щоб впевнено йшов до своєї мети, щоб все, що задумав, зумів досягти. Щоб дім Ваш минали тривоги й біда, щоб сила була, як весняна вода. Бажаєм Вам тільки радісних сліз, копицю здоров’я і радості віз. Щоб поруч з Вам кохана цвіла, й сім’я була Ваша міцна, як скала. Щоб Ви відчували, як ми любимо Вас. Хай світлою буде життєва дорога, опіка і ласка від Господа Бога. Хай Матінка Божа, Цариця Свята, пошле Вам многі й щасливі літа.

З любов’ю і повагою дружина Неля, дочка Зоряна, сини Назар, Мар’ян, Тарас, зять Ігор, невістки Ірина, Оля, онуки Юля, Настя, Максим, Софія, Рома, Соломія, Ростислав і вся дорога родина. Щиро вітаємо з 20-річчям від дня народження ПРОКОПОВИЧА МИКОЛУ ДМИТРОВИЧА з с.Побужани.

Хай Бог пошле Тобі літа щасливі і рівну стрічку сонячних доріг. Нехай удача на життєвій ниві, неначе килим стелиться до ніг. Хай розквітають мрія і кохання, хай збудуться усі Твої бажання. Хай слова ласкаві й милозвучні в житті лунають знов і знов, а в серці будуть нерозлучні Надія, Віра і Любов!

З найкращими побажаннями бабуся Анна, хрещений Андрій і тітка Марія, дядько Андрій і тітка Надія, брати Володимир, Іван, Василь, Степан та Христина й Іванка. Щиросердечно вітаємо з 70-річним ювілеєм дружину, матусю і бабусю МИКИТЮК КАТЕРИНУ ІВАНІВНУ з с.Сторонибаби.

Прожито немало на білому світі, та з нами, рідненька, ще довго живіть. Хай сонце у Ваше віконечко світить і радує серце висока блакить. В житті було все: і радість, і біди, і мед солодкий, і гіркий полин. Нехай тепер буде багато у Вас щасливих сонячних хвилин. Посміхайтесь, матусю, хай болі й тривоги минають Ваш дім. До Вас не забудем ніколи дороги, а нині вітаєм сімейством усім. Хай Вас оберігає молитва свята, а Господь дарує многії і благії літа.

З любов’ю та повагою чоловік Ярослав, син Юрій, дочка Марія, зять Юрій, дочка Галина, внуки Іванко, Анастасія, Оля, Таня, Софія.

Редактор Думки авторів публікації не Микола ІВАНЦІВ обов’яз­ко­во відображають Адреса редакції: часопис Буського району 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 точку зору редакції. Львівської області редактор – 2-17-37 Засновники: Буська районна рада, кореспонденти – 2-16-73 Відповідальність: за достовір­ Буська районна державна адміністрація, бухгалтер – 2-15-79 ність рекламних оголошень несе трудовий колектив редакції Буської прийом реклами – 3-03-64 рекламо­давець; ра­­йонної газети «Воля народу». Факс (03264)2-17-37. Р/р №2600501120692, Видавець: редакція Буської ра­йон­ної за доставку – Львівська дирекція ПАТ «Кредобанк» м.Буськ газети «Воля народу». УДППЗ «Укрпошта»: МФО 325365, Реєстраційне свідоцтво (032)238-82-73. ЄДРПОУ 02474021 ЛВ №408 від 15.07.1998р.

Матеріали з позначкою R публікуються на правах реклами. Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина» Друк офсетний. Умовний друкований аркуш – 3. Передплатний індекс 62300 Рекомендована роздрібна ціна – 2,70 грн. Наклад 2500.