Vn51

Нам пора для України жить

+ТБ Часопис Буського району

E-mail: volya_narodu@ukr.net

10 ГРУДНЯ 2015 року

ЧЕТВЕР

№51 (2286)

ПРО ЦЕ ГОВОРЯТЬ

Подаруй солдату свято

У часі зимових свят тим, хто далеко від дому, так хочеться тепла і затишку. А особливо нашим захисникам, які, незважаючи на важкі умови неоголошеної, але жорстокої і кривавої війни, дають гідну відсіч агресору. Хлопці з не­тер­пінням чекають із дому вісточку з пакунком, яку привезуть волонтери. А вони напередодні Дня св.Миколая знову збираються в дорогу. Роман Гаєвський і Михайло Кость вирушають на Артемівськ у п’ятницю зранку 11 грудня. Отож атовцям кожен може передати смаколики, аби урізноманітнити їхнє життя. Телефонуй­ те – (097)5045751. Ще одна група волонтерів – Михайло Цюрко та Ярослав Вороновський – вирушає у зону АТО у п’ятницю вве­чері 18 грудня. Телефонуйте (067)7994425. Не будьте байдужими. Подаруйте солдатам свято! БЛІЦ -ІНФО

Бущина під опікою очільника області

Відтепер нашим районом опіку­ва­ ти­меться голова Львівської обласної ра­ди Олександр Ганущин. Про це йде­ ться у відповідному розпорядженні го­ лови Львівської обласної ради від 26 листопада 2015 року №1504 «Про за­к­ріп­лення керівництва обласної ради за містами обласного значення і районами області». У списку О.Ганущина – Буський, Бродівський, Городоцький, Миколаївський, Радехівський, Сам­бір­ський, Турківський ра­йони, міста Львів, Моршин та Самбір.

На залізниці – новий графік руху

За інформацією пасажирської слу­ж­­би «Львівської залізниці», у гра­фіку руху потягів на 2015-2016 роки передбачено курсування 21 пари пасажирських потягів формування Львівської ма­­ гістралі, двох регіональних екс­пре­­сів спо­лученням Львів – Чернівці, Львів – Івано-Франківськ та регіонального експресу складом па­сажирських вагонів спо­лученням Ковель – Тернопіль. Також до вокзалів та стан­цій Західної України кур­суватимуть 20 пар пасажирських поїздів формування інших залізниць, серед яких дві пари поїздів «Інтерсіті+» складом «Hyundai» та одна пара поїзду «Інтерсіті» з місцями для сидіння сполученням Київ – Тернопіль. Детальніше – у наступному номері «ВН».

А в дуплі – боєприпаси

У четвер, 3 грудня, до служби порятунку «101» на­дійшло повідомлення про те, що в дуплі дерева обабіч дороги на Заво­дське знайшли предмет, ззовні схожий на артилерійський снаряд часів ІІ світової війни. На щастя, небезпечну знахідку виявили за 1 км від найближчого обійстя. Про трафунок повідомили правоохоронців та 2 спеціальний центр швидкого реагування ДСНС України. Відтак до справи знешкодження боє­ при­паса взялися фахівці.

Перебігала колію – потрапила під потяг

У п’ятницю, 4 грудня, о 16.год.45 хв. у Львові, на залізничній станції «Підзамче» вантажний потяг травмував 49-річну мешканку с.Задвір’я. Нещасний випадок трапився, коли жін­ка перебігала колію. У важкому ста­ні постраждалу гос­ піталізували до Львів­ської міської лі­карні швидкої ме­дич­ної допомоги. Причини трафунку з’я­со­вуються, проводиться дослідча пе­ревірка.

CMYK

Квартирних крадіїв вже впіймали, церковних – ще ні Небезпечних і нахабних злодіїв-«квартирантів», які здійснювали крадіжки помешкань в чотирьох райцентрах області, нещодавно вдалося впіймати. Спільно з обласними колегами наші правоохоронці затримали групу зловмисників, які «обчищали» квартири в Кам’янка-Бузькому, Радехівському, Яворівському і Буському районах.

Крадіями виявились троє львів’ян та їхня 21-річна спільниця. Такому злочинному тандему подивовані навіть по­ліцейські, адже чоловіки вже раніше були засуджені, а ось молода дівчина – із благополучної сім’ї. Детальніше про справу нам роз­ повів начальник Буського відділення поліції Кам’янка-Бузького відділу поліції, підполковник Василь Шевцов. Квартирних злодіїв, котрі причетні до шести епізодів крадіжок у Буському районі, обласна оперативна група затримувала на території Радехівщини по «гарячих слідах». Зловмисники скоїли черговий злочин і повертались додому із награбованим. Правоохоронці перехопили їх на дорозі. Так звані «квартиранти» діяли досить зухвало. У пошуках наживи вони роз’їжджали населеними пунктами, переважно по двоє, заходили у під’їзди, оглядали входи і виходи, дзвонили у двері і якщо ніхто не відчиняв – один стояв на «шухері», інший зламував серцевину замка. У помешканнях брали переважно гроші та золоті прикраси. У поле зору поліції ця четвірка потрапила після спільних напрацювань правоохоронців кількох районів. Епізодів з подібними крадіжками є не один десяток по області. Лише у Буську в лютому трапився перший випадок, потім було затишшя, а на початку осені – як посипались. Тому сьогодні тривають слідчі дії, вилучено речові докази, працюють із свідками. За попередніми висновками, усі справи за учас­тю четвірки об’єднають в одну. Ми ж сподіваємось, що «квартирні» крадії отримають заслужене покарання. А ось зловмисників, котрі «чистили» незавершені будови та приватні будинки, наразі затримати не вдалося. За словами керівника Буської поліції Василя Шевцова, там діяла

Василь Шевцов, після недільної відправи 29 листопада храм зачинили і ніхто туди не заходив. І лише минулої п’ятниці місцевий священик УГКЦ зауважив, що деякі церковні речі не на своєму місці. Відтак виявилось, що зникли Служебник літургійний 1840 р., «Часослов», «Апос­ тол» 1904 р., два старослов’янські молитовники. А ще викрали столітню дерев’яну скульптуру Вескреслого Христа заввишки 80 см. Її у Закомар’ї виносили на храм лише у свята. І знову ж злочинці проникли через бічні двері, які зламали, а потім акуратно поставили на місце. Правоохоронці порушили кримі­ на­­льне провадження за частиною 3 статті 185 Кримінального ко­дексу України (йдеться про кра­діж­ку, поєд­

зовсім інша злочинна група. Правда, оптимізм вселяють його слова, що й тут є напрацювання. І справді, як у народі кажуть, скільки б ниточці не витись… До прикладу, подібне злочинне угруповання нещодавно затримали на Рівненщині. Не менш болючою темою для громад Бущини є пограбування місцевих храмів. Нагадаємо, що лише восени трапилось кілька крадіжок церковного майна. Так, 10 листопада настоятель храму св.Миколая УГКЦ с.Новосілки повідомив правоохоронців про те, що невідомий чи невідомі зірвали навісний замок, зламали врізний, проникли в приміщення церкви і викрали Євангеліє 1870 р., мирницю та 1300 гривень пожертви на АТО. Лише згодом священик звернув увагу, що зникли стародавні дерев’яні скульптури. Не минуло й місяця, як із храму в селі Спас Кам’янка-Бузького району зловмисники через бічні двері також таємно ви-

ФАБРИКА КРАСНЕНСЬКИХ ВІКОН ВІКНА WDS – ЦЕ КОМФОРТ, ОБРАНИЙ ПРОФЕСІОНАЛАМИ. Ми допоможемо вам заощадити кошти при підвищенні тарифів на газ та електроенергію:

підтримуємо урядову програму енерго­збереження, до 30% компенсації суми кредиту;

Нам 10 років!!!

Тільки зараз, з нагоди ювілею, феєрверк подарунків та знижок. Завітайте до нас і ви будете приємно вражені. Акція діє до кінця року.

КРАСНЕНСЬКІ ВІКНА – ЦЕ ВІКНА НОВОГО ПОКОЛІННЯ.

ОФІС: м.Буськ, м-н Незалежності,17 (264)3-04-33, (067)3253767 ТОЧКА ПРОДАЖУ: смт.Красне, «Рукавичка» (067)8260889 ВИРОБНИЦТВО: смт.Красне, вул.Залізнична,11 (067)3253768

Вебсайт: www.krasnevikno.busk.com.ua

несли дерев’яну фігуру Ісуса Христа. Не оминули «любителі старовини» і Бущину. Після того, як в селі Новий Ріпнів (Германівка) священик виявив виважені замки бічних дверей у храмі

(правда, тут злочинці нічим не поживились), мешканців Закомар’я чекала шо-

куюча новина. З їхньої старої дерев’яної церковці, що є пам’яткою архітектури 1782 року побудови, злодії поцупили чимало цінних і раритетних речей. Як розповів нам підполковник по­лі­ції

нану з проникненням у при­мі­щення, що завдала значної шкоди) та про-

сять меш­кан­ців району по­ві­домити будь-яку інфор­мацію, яка допоможе встановити особи крадіїв. Користуючись нагодою, підпол­ков­ ник поліції Василь Шевцов звертається до священиків та церковних громад подбати про спільне майно і встановити системи сигналізації, які захистять від непрошених гостей із злочинними намірами. Ірина ГАЄВСЬКА

ЗАКІНЧУЄТЬСЯ ПЕРЕДПЛАТА «ВОЛІ НАРОДУ» НА 2016 РІК! Передплату можна оформити у будь-якому поштовому відділенні.

Вартість газети з доставкою (грн): 1 місяць - 13,86 6 місяців - 80,06 3 місяці - 40,88 12 місяців - 158,92

Передплатний індекс 62300

МЕТАЛОБРУХТ ТзОВ «ГАЛИЧ-БРУХТ»

прийом чорних, кольорових металів та б/в акумуляторів

м.Буськ, вул.Технічна, 3 (в районі колишньої сільгоспхімії) ліцензія серія АВ №611284

тел. 068-011-72-94; 067-675-57-19

2

АКЦЕНТИ

10 грудня 2015 року

СЬОГОДЕННЯ

Реформування України:

не зійти з правильного шляху

Цього тижня Кабінет Міністрів у повному складі прийде до Верховної Ради звітувати за рік своєї діяльності. Це буде тестом не тільки для міністрів, а й для парламентської коаліції, яка сформувала сьогоднішній уряд. Рік тому 5 фракцій, які на той час входили до провладної більшості, – Блок Петра Порошенка, Народний фронт, Батьківщина, Радикальна партія Ляшка і Самопоміч – кожна делегувала своїх представників у виконавчу владу. Найбільше в уряд увійшло членів президентської політсили, натомість прем’єр Арсеній Яценюк отримав лише трьох міністрів. Партія Юлії Тимошенко, яка останнім часом активно критикувала дії влади, також була представлена в уряді двома людьми.

Однак не всі змогли пройти випробування владою і впоратися з труднощами. Ляшко вийшов з коаліції, грюкнувши дверима, «Батьківщина» обрала звичний для себе шлях критикувати всіх і вся, при цьому перебуваючи в уряді і коаліції. Політичні рейтинги для декого вкотре виявилися ближчими, ніж інтереси країни. Ніхто не очікував від уряду миттєвих результатів і швидких реформ. У країні, де триває війна, це зробити практично неможливо. Яскравий приклад – Польща і Грузія, де реформи почали приносити результати лише через 3-5 років. Арсеній Яценюк недаремно назвав уряд «політичними камікадзе». У той час ніхто не хотів іти працювати і брати на себе відповідальність за пограбовану Януковичем країну, бо це означало неминуче падіння рейтингу. Багато політиків вирішили пересидіти в кущах і дочекатися кращих часів. Яценюк не побоявся, хоча міг вчинити так само. Цілодобова робота, коли світло в Кабміні вимикається далеко за північ, особисте спілкування і дружні стосунки із західними політиками, наполегливість і воля до реформ дозволили прем’єру втримати країну і закласти надійний фундамент подальшого економічного зростання. Це був рік стабілізації економіки, розбудови армії і позбавлення залеж­ ності від Росії, яка століттями вважала Україну своєю власністю. Після втечі Януковича на рахунках державного казначейства було лише 108 тисяч гривень. Зараз там знаходиться близько 100 мільярдів гривень. Уряду неймовірними зусиллями вдалося втри-

мати державу від економічного колапсу. Також цей уряд забезпечив реальну енергетичну незалежність від Росії. Завдяки реверсним поставкам блакитного палива з Європи держава готова до зими, а Кремль позбавили можливості шантажувати Україну газом. Це було однією з причин, чому Яценюк став особистим ворогом Путіна. В умовах зруйнованої економіки і військової агресії з боку Росії уряд фактично з нуля побудував нову потужну

армію, забезпечивши її новітніми зразками зброї. Десятки мільярдів гривень, які могли бути використані на дороги чи лікарні, країна змушена була витрачати на захист від маніакальних планів сусіднього диктатора. Незважаючи на скрутні фінансові можливості, уряд забезпечив своєчасні виплати зарплат і пенсій. Програма надання субсидій продемонструвала свою ефективність. Тут не обійшлося без особистого втручання прем’єр-міністра,

ВІДКРИТА ЗАЯВА-ЗВЕРНЕННЯ

На порятунок озера Задля порятунку озера «Комсомольське» у Буську майже двісті небайдужих мешканців міста звернулись із відкритим листом до депутатів Буської міської ради. Вони чекають конкретних дій з боку народних обранців. У редакцію звернення приніс Роман Якимович, який виступив ініціатором збереження водойми.

онуків. Та з недавніх пір стан озе­ра став жахливим. Відсутність про­­ точ­ної води, замулення при­­­родних джерел, засмічення прибережної зони, втручання людського фактора (розширення меж озера,

невміле намагання його поглибити) призвели до того, що колись

Шановні депутати Буської міської ради! Звертаються до вас жителі м.Буськ з проханням вжити невідкладних за­ходів для порятунку озера «Комсомольське» (варто

– Ред.), яке знаходиться в центрі нашого міста. Не одне покоління бущан займалось на ньому рибалкою та сімейним від­починком. Приводили і прив­чали до культури потакож дати йому нормальну назву водження з природою своїх дітей, ВЛАДА ЗА РОБОТОЮ

чиста і придатна для купання і рибальства водойма стала зас­тійним і затхлим болотом. Бе­рег навколо озера вимагає санітарного очищення і окульту­рення. Рибалки міста Буська і просто люди, яким не байдужий стан навколишнього середовища, звертаються з проханням до депутатів Буської міської ради прийняти

який змушений був реагувати на саботаж з боку деяких керівників областей, які перешкоджали наданню субсидій і хотіли викликати обурення людей. Не підставив плече уряду і парламент. Із усіх реформаторських зако­ нопроектів, поданих до Ради, депутати спромоглися ухвалити лише третину. Найбільше за урядові ініціативи голосувала фракція «Народний фронт». Інших доводиться постійно вмовляти чи переконувати. Це викликає особливе

заходи для розчищення, окультурення і зарибнення цього озера. Адже нам тут жити і те, що ми залишимо нашим нащадкам, залежить лише від нас. На даний момент зібрано 191 підпис небайдужих громадян. Громадська позиція бущан дала свій результат.

25.08.2015 року за №433 було отримано офіційну відповідь міського голови із запевненням про те, що «Виділення коштів відносно впорядкування водойми у відпо­відності з «Правилами охорони життя людей на водних об’єктах України» буде розглядатись в 2016 році на бюджетній сесії Буської міської ради». Тому ук­лінно просимо новообраний депутатський корпус виправдати наші надії і сподівання на те, що бущани до наступного літа таки отримають в центрі міста чисте озеро з проточною водою, придатне для відпочинку і риболовлі.

Мешканці м.Буськ

занепокоєння напередодні голосування за Державний бюджет на 2016 рік, у якому уряд передбачив індексацію зарплат і пенсій, збільшення фінансування для армії, кошти для виплат субсидій. Напередодні звіту уряду деякі по­ літичні сили заговорили про необхідність відправити його у відставку. Мотиви Опо­ зиційного блоку, який складається переважно з соратників Януковича, тут абсолютно зрозумілі – вони прагнуть реваншу і вже давно хочуть відправити Кабмін у відставку. Це викличе розвал провладної більшості, дострокові парламентські вибори і відкриє «регіоналам» шлях до влади. Відставки Яценюка хоче і Путін, який прагне влаштувати в Україні по­ літичну кризу і розвалити її з середини. Російський лідер також хоче поквитатися з Яценюком за те, що Україна позбавилася російської залежності і почала проводити власну політику. Відставка уряду також призведе до неухвалення держбюджету на наступний рік, що поставить під загрозу соціальні виплати. Розпочаті реформи будуть згорнуті, а країна сповзатиме у минуле, з якого так важко виходила. Міжнародні організації також припинять фінансову підтримку нашої країни, про що натякнув представник МВФ в Україні Жером Ваше. Він наголосив, що зараз Україні потрібна «відповідальна політика», щоб продовжувати рухатись обраним шляхом. Шлях реформ завжди болючий і неприємний, але лише таким чином можна побудувати процвітаючу європейську країну, про яку так довго мріяли.

Олег САМЧУК

ОФІЦІЙНО

Про скликання ІІ пленарного засідання І сесії Буської районної ради VІІ скликання

Відповідно до п. 4, 9 ст.46, п. 6 ст. 55 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», ч. 2 Регламенту Буської районної ради:

1. Скликати друге пленарне засідання першої сесії Буської районної ради VІІ скликання 10 грудня 2015 року об 11 годині в приміщенні сесійного залу Буської районної ради.

2. На розгляд сесії винести такі питання порядку денного: 2.1 .Про обрання заступника голови Буської районної ради.

2.2.Про утворення постійних комісій Буської районної ради.

2.3.Про обрання складу постійних комісій Буської районної ради.

2.4.Про обрання голів постійних комісій Буської районної ради.

2.5.Про затвердження Регламенту Буської районної ради сьомого скликання.

2.6.Про затвердження Положення про Президію Буської районної ради.

2.7.Про обрання складу Президії Буської районної ради.

2.8.Про затвердження порядку виплати надбавок.

2.9.Про Звернення Буської районної ради до Президента України, Голови Верховної Ради України та Прем’єр-міністра України.

2.10.Різне.

3. Контроль за виконанням розпорядження залишаю за собою.

Богдан ГЛОВА, голова районної ради

Особливу увагу – учасникам АТО Минулого тижня голова Буської районної ради Богдан Глова зустрівся з громадськими активістами, керівниками громадських організацій «Майдан Буського району», «Самооборона» (на знімку), демобілізованими захисниками України.

Мета їх зустрічі, як зазначив представник спілки атовців району Роман Фурда, – почути думку новообраного голови, бачення співпраці з громадськими організаціями, вирішення проблемних питань демобілізованих учасників з АТО. Голова Буської районної ради Богдан Глова запевнив громадських активістів, що й надалі продовжуватиме співпрацю з ними і використовуватиме всі можливості для їх підтримки і допомоги. Зокрема, зазначив, що мав розмову з директором Буського лісгоспу, який пообіцяв позитивно вирішити питання щодо виділення атовцям твердопаливних матеріалів. А також наголосив, що з районного бюджету демобілізовані учасники АТО отримають по одній тисячі гривень матеріальної допомоги. І на першій сесії депутати виділили на ці потреби 20 тисяч гривень. Окрім того, звернулись до голів місцевих рад, які мають таку можливість, аби й вони у своїх бюджетах планували

кошти на допомогу атовцям, які проживають на їхній території. Богдан Глова зазначив, що на наступний рік Львівщина братиме участь у 300 мікропроектах, тож сподіваємось, що деякі з них запрацюють у нашому районі

(у таких добрих починаннях уже має досвід не один населений пункт). І Б. Гло-

ва, на рахунку якого написання і перемога не одного мікропроекту, навіть запропонував свою допомогу у їх створенні. Під час зустрічі піднімали важливі й актуальні питання, які турбують вій­ ськовослужбовців і громадських ак­ти­ вістів, та потребують вирішення. І, як запевнив голова райради, жодне з них не залишиться без уваги. На закінчення зустрічі, яка тривала понад годину, новий керівник райради подя­ кував активістам та учасникам АТО. Він готовий завжди їх вислухати та допомогти.

Лариса ГАРАСИМІВ

10 грудня 2015 року

РЕАЛІЇ ЖИТТЯ

3

ПАМ’ЯТІ МИТЦЯ

25 поезій Романа «Він був і пішов Великою Людиною» Лубківського На Львівщині тривають заходи із пошанування світлої пам’яті поета та перекладача, громадського та культурного діяча, дипломата Романа Лубківського, який пішов з життя у жовтні цього року. Вони проводяться за ініціативи видавництва «Каменяр» та літераторів Львівщини в тих регіонах, які найбільше пов’язані з діяльністю митця.

«Поезія». Вона складається із 25 віршів і впо­рядкована Марією Людкевич. Це видання вийшло у видавництві «Каменяр» до сорокадення Романа Лубківського. Голова районної ради Богдан Гло­ва та перший заступник голови РДА Олег Ільків щиро подякували за співпрацю організаторам заходу – ініціативній групі зі Львова та працівникам відділу культури. Вони вважають: якби українське слово більше доносили до людей зі сходу, можливо, не було би нинішньої ситуації в Україні, та й, зрештою, війни. Саме таке слово – високодуховне, українське, патріотичне – й пропагував Роман Лубківський. А ще він дуже переймався долею української книжки – чому її не читають сучасники, чому в людських душах утворюється порожнеча. Він докладав усіх зусиль, аби літературна ріка не міліла. Леся ВОВК, зав. методичного відділу Буської ЦРБ

Таким регіоном є і Бущина, адже Роман Лубківський був частим гостем на нашій землі, він ініціював створення музею Маркіяна Шашкевича в Новосілках та опікувався ним. Днями у Буському РНД відбувся вечір пам’яті видатного поета «Він був і пішов Великою Людиною». Гостями дійства були директор видавництва «Каменяр» Дмит­ ро Сапіга, письменниця Тетяна Грунська та провідна акторка Національного теат­ ру ім.М.Заньковецької Тетяна Павелко. У своїх зворушливих виступах львівські митці та керівник відділу культури та туризму РДА Людмила Ціхоцька торк­ нулися багатогранної постаті Романа Лубківського. Ведучою заходу виступила директор Буської ЦБС Оксана Стецик. Вони розповіли про його творчість, активну життєву позицію, ділилися відвертими спогадами про цю талановиту, мудру та душевну людину, а також читали довершені поетичні рядки майстра. Дмитро Сапіга презентував першу посмертну книгу – поетичну збірку Романа Лубківського

Невеличка книжка поезій Романа Лубківського – 25 віршів, відібраних його товаришкою Марією Людкевич. Це перша посмертна книжка, яка вийшла у видавництві «Каменяр».

Вони різні за тематикою і часом. Чи то «Моління про чашу», «Гортаю книгу Битія», «Все, що є на нашій землі», «Псалом 42. Про повернення до Святині», «Заповіт». Вони відображають складні проблеми людського життя, у них заклик до Божих Заповідей, до покаяння за земні гріхи. Поет вихований у християнській складовій, усе життя йшов дорогою правди та любові. Досягнув він найвищих державних звань і нагород. Ніколи не забував, що він син України і має служити їй. Доказом може бути, що він був ініціатором внесення до зали Верховної Ради 1991 р. національного прапора України та складання присяги українському народові на Пересопницькому Євангелії Президентом України. Марія Людкевич, вибираючи 25 поезій, пише: «Я хотіла, щоб то були твори, якими переболів поет. А це – Шевченко, слово, любов, тривога, стіна плачу, пекучі спогади і жаль за втраченим, яке так глибоко відчувало зболене серце поета». Ми разом з поетом усвідомлюємо суть нашого життя, хочемо очиститись від гріхів. У вірші «Про повернення до Святині» читаємо:

Господи, справу мою розсуди, Винеси свій справедливий присуд. Збав од лукавих, поклич туди, Де в очі не сиплять брехнею…

До святого кличуть поезії: «Гортаю книгу Битія», «Моління про чашу», «Різдво переселенське», «Все, що є на нашій землі». Цікавий твір «Шевченко». Наш пророк ніби воскресає. Він з нами на Майдані. Його слова були пророчими:

Він зійде з висот, де горять помаранчі І зрадницьке серце загляне бліде, Огненні слова, мов загони повстанчі, Напевно, в останнє вже в бій поведе.

У книзі «Поезія» подана біографія, спогади Дмитра Павличка, Марти Люд­кевич, Дмитра Сапіги про Романа Лубківського. Хай ця книжечка, яка вий­шла з друку до сорокаліття відходу у вічність автора, збереже пам’ять про нього.

Роман БУЧКО

Заповіт Я не вбитий, як ви, та загину сьогодні. Але залпу не буде. Нема й холостих. Загорніть мене в прапор «Небесної Сотні». Я – із Другої. З першою в небо не встиг.

Упаду я навзнак і відкрию зіниці Моїй хресній зорі: підіймай і веди! Загорніть мене в прапор із неба й пшениці, Загорніть мене в прапор із сонця й води.

Вже тих сотень немало по всій Україні. Рана в кожному місті і в кожнім селі. Плине кача, ой, плине, та по річці Тисині, По забутій Каялі в кривавій імлі.

Загорніте мене в знамено України, Ніби в мамине слово, щоб тепло було, А накрийте легенькою тінню пір’їни, Пелюстками барвінку, щоб серце цвіло. Роман ЛУБКІВСЬКИЙ

У МУЗЕЇ МАРКІЯНА ШАШКЕВИЧА

Підлога зігнила, ще й дах протікає

204 річницю від дня народження о. Маркіяна Шашкевича ми відзначили у листопаді. З цієї нагоди у Новосілки, де була його остання парафія і звідки він відійшов у вічність, прибули науковці Дрогобицького та Львівського університетів, члени Шашкевичівської комісії та родичка о.Маркіяна Ірина Дутковська. Разом із представниками влади Бущини побували і в музеї Маркіяна Шашкевича.

Його відкрили у 2011 році, до 200-ліття від дня народження Галицького Будителя. І от за якихось чотири роки в одній з кімнат грибок вже знищив підлогу, тож довелось її зривати. Будинку, в якому розмістився музей, вже близько 90 років. Колись у ньому була школа. Місцеві мешканці пригадують, скільки не міняли там підлоги, її через деякий час доводилось викидати. Були випадки, що й діти провалювалися через гнилі дошки. Телефоную у Новосілківську школу, спілкуюсь з вчителем зарубіжної літератури Ганною Іванівною Ковальською. Вона у Новосілках вже довгий час, працювала, коли ще школа розміщувалась у старому приміщенні, а з 2003 року вони – у новобудові. Пригадує, що майже в кожній кімнаті був грибок і чи не кожного року доводилось міняти підлогу. У кімнатах стіни покривались цвіллю, а з-під підлоги «росли» гриби. Коли згодом діти перейшли у нову школу, то на одній із сесій сільської ради йшлося, що вартувало б старе приміщення розвалити. Але згодом в кількох кімнатах розмістився музей. Інші ж, невідремонтовані, поки що пустують. Щороку на відзначення чергової річниці Маркіяна Шашкевича до Новосілок приїжджав поет, лауреат Шевченківської премії Роман Лубківський (нині, на жаль, уже покійний). І щоразу переконував, що саме у Новосілках потрібно відкрити музей Шашкевича, але у старому приміщенні тоді ще навчались діти. Коли ж школа перейшла у новобудову, розглядалось питання, що музей можна відкрити в новій школі чи в Народному домі, але Роман Лубківський настоював на своєму: найоптимальніший варіант для музею таки старе приміщення школи. 20 років Роман Лубківський виношував ідею відкрити музей Маркіяна Шашкевича у Новосілках і лише до 200-річчя від дня його народження ідею втілили в життя. Коли директор музею «Русалки Дністрової» у Львові Галина Корнєєва навідалась одного року в Новосілки, то всередину залазила через віконний отвір,

підставивши цеглину, бо в двері не можна було протиснутись. Це було влітку 2011 року, а вже у листопаді відбулося урочисте відкриття народного музею о. Маркіяна Шашкевича. Він воістину народний, бо його створювали цілою громадою. Допомагали культпрацівники, педагогічні та учнівські колективи, релігійні громади, підприємці тощо. Кошти перераховували, мабуть, всі організації та підприємства району, – на заклик допомоги відгукнулися всі небайдужі. Тож за якихось кілька місяців вдалося зробити те, що інколи розтягується на роки. Але чи дошки на підлогу були не надто сухі, чи стіни не обробили протигрибковими засобами, але в одній з кімнат підлогу вже треба міняти. Музейні кімнати обігрівають двома пічками. Час від часу директор музею Леся Біскуп у них пропалює. Але, як стверджують музейники, в експозиційних кімнатах потрібна постійна температура. І чи добре буде для експонатів, коли одного дня тепло, а наступного (бо ж на кожен день обігріву не вистачить палива) тече по вікнах? Оглянувши приміщення, вирішили, що в кімнаті, перш ніж перестеляти нову підлогу, варто облаштувати гідроізоляційну плівку, зацементувати, а вже потім стелити дошки. Та якби лишень це було єдиною проблемою, то, як запевнила керівник відділу культури та туризму Людмила Ціхоцька, вони вирішили б її самотужки. Але потрібно латати дах, який вже протікає. Скільки його не ремонтували, проблему вирішували лише на певний час. Згодом, в період дощів, від вологи не раз сипалась штукатурка. Тож директору музею, яка прибирає, «кочегарить», веде екскурсії, щоразу доводиться штукатурити та підбілювати стелю. Без допомоги небайдужих людей тут не обійтись. Сподіваємось, знайдуться депутати, підприємці, благодійники, які допоможуть відремонтувати дах музею, який створювали всією громадою Бущини. Лариса ГАРАСИМІВ

НА ПОЛИЦЮ

Найкраща книга «Любов і творчість Софії Караффи-Корбут» Богдана Гориня стала найкращою книжкою України.

У творі йдеться про життя ві­до­ мої україн­ської художниці-гра­фі­ка, яка проі­люструвала кожне чет­вер­те ук­ раїн­ське дитяче видання з 60-х до 90-х років. Богдан Горинь написав твір на основі документального матеріалу, який до­­поміг йому відтворити ту епоху. Ро­­бо­ту відзначили за під­сумками Все­українського конкурсу Краща кни­га України, проведеного Держ­ком­те­лерадіо. У номінації «Світ дитинства» перемогла книжка Івана Франка «Коли ще звірі говорили». Краща проза – Іван Корсак «Вибух у пустелі», у номінації «Бестселер» переміг Сергій Жадан – «Біґ Мак. Перезавантаження». А цього року обирали з-понад пів­ сотні книжок вітчизняних видавництв. Нагородження переможців відбудеться сьогодні, 10 грудня, в Українському домі.

4

САМОВРЯДУЄМО

10 грудня 2015 року

ГУМНИСЬКА

Вольова, ініціативна...

У понеділок, 7 грудня, у сесійній залі райради відбулася урочистість з відзначення Дня місцевого самоврядування. З цієї нагоди керівників та працівників міської, селищних та сільських рад вітали очільники району. А вже наступного дня, 8 грудня, виповнилось 20 років з часу створення Гумниської сільської ради. Стільки ж часу тут працює і сільський голова Тетяна Кравець.

20 років тому, 8 грудня 1995 року, розпочався трудовий шлях Тетяни на державній службі. У цей день запрацював у селі новостворений орган місцевого самоврядування, – до того Гумниська належали до Ожидівської сільради. Таня входила в ініціативну групу сельчан з його створення. А згодом, працюючи секретарем сільської ради, разом з однодумцями уже втілювала в життя добрі плани та задуми. До роботи у сільській раді Тетяна працювала майстром лісового господарства, помічником лісничого, директором Народного дому. А через сім років, у 2002, на чергових місцевих виборах гумнищани з-поміж трьох кандидатур на посаду сільського голови перевагу надали молодій, ініціативній Тетяні. Сельчани не помилились, коли довірили їй свої голоси, – а вона їх не розчарувала, бо понад усе прагне, аби рідне село було найкращим. Тож цьогоріч розпочалася вже її третя каденція. Село їй довіряє і підтримує у всіх починаннях. Погодьтесь, голові без однодумців було б набагато важче. А з ними можна й гори звернути. Тому завжди у розмові господиня села наголошує, що має велику підтримку не тільки від сільських депутатів, а й від сельчан. Разом і робота швидше спориться, і радіє кожен мешканець, бо й він долучився до корисної справи у селі, залишивши добру згадку нащадкам. На рахунку сільського голови чимало добрих справ: реконструйовано школу, перекрито храм, встановлено довкола нього огорожу, відремонтовано ФАП тощо. Гумниська – село невелике, сільська рада дотаційна, бо з підприємців тут лише

три заклади торгівлі, але сільський голова використовує будь-яку нагоду, аби село стало кращим. Гумниська сільська рада брала участь у мікропроекті, завдяки якому вдалося встановити нову котельню біля школи. Два роки тому межі села розширилися, до Гумниської сільської ради ввійшло село Чучмани. Клопотів додалось, але гумнищани розуміють своїх сусідів, – Чучмани таки ближче до Гумниськ, аніж до Боложинова, – і підтримали їх. Тетяна дбає і про культурний відпочинок сельчан. За її головування відродили проведення Днів села. У другу неділю серпня до сільського Народного дому сходились сім’ями гумнищани, бо знали, що тут знайдуть розраду після трудового тижня. Голова не тільки писала сама сценарії, а й вела святкові заходи. І де тільки час знаходила, аби все встигнути? У Гумниську проходив четвертий фестиваль духовної пісні імені Галицького Будителя Маркіяна Шашкевича, бо саме тут, у цьому невеличкому галицькому селі молодий український греко-католицький парох отримав свою першу парафію. А до вшанування його 200-річного ювілею від дня народження вдячні сельчани встановили пам’ятний знак біля церкви. Сьогодні нелегкий для України час, на сході держави іде неоголошена війна. І вся Україна допомагає та підтримує військових – одягом, продуктами, спорядженням. Мешканці сіл Гумниської сільської ради підтримали пропозицію голови передати хлопцям в АТО напередодні Різдва не тільки теплі речі, а й домашню випічку. Не знайшлось жодного байдужого: родини напекли калачів, рогаликів, насмажили пампухів, зварили куті, зібрали теплі речі, продукти харчування та передали через волонтерів нашим захисникам. А господиня села написала їм зворушливого листа, який схвилював до сліз. Добрим словом відзиваються про Тетяну Кравець сельчани. Та й не тільки вони, а й її колеги – голови сільських рад району. Кілька років вона була заступником голови Асоціації сільських та селищних голів Буського району. Надія Романюк з Яблунівки знає, що до Тетяни завжди можна звернутися за допомогою і вона ніколи не відмовить. А ще відмічає у ній такі риси характеру, як наполегливість та цілеспрямованість, – ця тендітна жінка вміє по-чоловічому настояти на своєму, коли знає, що це єдине правильне рішення проблеми. Віктор Дацків з Боложинова вдячний Тетяні за допомогу, бо коли вперше став сільським головою, отримав від неї неабияку підтримку. «Добра, красива, вольова, активна в житті, знає толк у справах і може відстояти свою думку, – ділиться про свою колегу Боложинівський голова. – Вона навіть у найскладнішій ситуації зуміє так розставити все на свої місця, що інколи й чоловіку так не вдасться. Бажаю їй здоров’я, щастя, сімейного затишку, радості від онуків, і щоб сільська рада мала великий бюджет». До цих щирих слів привітань приєднуємось і ми. Лариса ГАРАСИМІВ

Педагогічний колектив НВК «Задвір’янська ЗОШ І-ІІІ ст.» вітає з днем народження ПРИСТУПУ РУСЛАНУ РОМАНІВНУ.

Бажаємо Вам щастя і достатку, ясного неба, сонця і тепла, в житті щодень лиш злагоди й порядку, щоб доля Ваша світлою була. В роботі – успіху й терпіння, у справах-вічного горіння, в сім’ї – любові і добра на многії і благії літа!

Педагогічний колектив НВК «Задвір’янська ЗОШ І-ІІІст.» щиро вітає з наступаючим днем народження МАКСИМІВ МАР’ЯНУ АНТОНІВНУ і бажає:

хай доля щаслива, хай настрій веселий і успіх в усьому чекають Тебе! Будь завжди щаслива, привітна і щира, будь трішечки горда, весняно красива. Візьми собі в подруги чесність і вірність, нехай в нагороду дістанеться ніжність,окрасою серця хай буде кохання, і сповняться всі Твої мрії й бажання!

13 грудня святкуватиме 60-річний ювілей дорога дружина, мама, бабуся, любляча теща ПУШКАР МАРІЯ РОМАНІВНА з смт.Красне. Повиростали діти, як квіти у дворі, і 60-ліття вже стало на порі. Не збавилось любові, не збавилось тепла, мудрішим стало слово, щирішою душа. Дозвольте ж привітати Вас з ювілеєм щиро і щастя побажати, і спокою, і добра!

З любов’ю і повагою чоловік Зеновій, дочка Галина з чоловіком Романом, дочка Христина з чоловіком Богданом, онуки Назарій, Юлія, Захарій, Соломія, Павло та родини Цвігун. Щиросердечно вітаємо з ювілеєм дорогу дружину, люблячу маму і бабусю АНДРУСЯК ГАЛИНУ ЯРОСЛАВІВНУ з с.Боложинів.

Хай ладиться скрізь: на роботі, в родині, щоб радісний настрій у серці не згас, все світле і гарне, що треба людині, нехай неодмінно приходить до Вас! Хай щастя приходить і ллється рікою, хай горе обходить завжди стороною. Хай доля дарує Вам довгі літа, а в серці завжди хай живе доброта!

З любов’ю та повагою чоловік Володимир, дочка Наталя з чоловіком Миколою, дочка Марія з чоловіком Андрієм, сини Василь та Андрій, внуки Алінка, Артемчик, Діаночка, свати зі Львова та Ожидова. Колектив ТОВ «Приват-Агро-Львів» щиросердечно вітає з 55-річчям від дня народження КОЛІСНИКА ВАСИЛЯ ВОЛОДИМИРОВИЧА і бажає всіх земних благ.

Сьогодні в ювілею світлий день, ми радо Вас вітаєм. Бажаєм щастя, успіхів, пісень, що наш народ одвіку їх співає. У цей прекрасний ювілей хай доля Вам сміється журавлина, поля розлогі колосом цвітуть. Нехай червоні ягоди калини щасливу осявають путь. Нехай дає наснаги Вам земля десятки літ ще мріяти, любити! Хай рідна пісня серце окриля, в здоров’ї й радості багато літ прожити.

ПОБУЖАНИ

Де Буг тихо протіка вирує життя Два десятиліття – чимала віха у житті активної громади, в якій, немов в сім’ї, один одному допомагають, радіють і сумують разом. Так, 6 грудня, напередодні Дня місцевого самоврядування, Побужанська сільська рада врочисто відзначила 20-річчя з дня свого створення.

А розпочалося все у далекому 1995. Тоді громада своїм головою обрала ініціативну жінку Любов Григорівну Дацків. І з того часу чотири каденції поспіль надавали їй мандат довіри. За два десятиліття у Побужанах їй вдалося зробити чимало. Часто згадують тут і прадавню історію села, перша письмова згадка про яке да­тується 1433 роком, коли князь Семовіт 1 червня підписав у Буську грамоту про затвердження границь села Побужани – усе висвітлено в книзі «Історія села Побужани», автором якої є вчитель місцевої школи, депутат чотирьох скликань А.Затхей. Сама ж назва села утворена за географічним принципом – воно розташоване за 8 км на північний захід CMYK

від м.Буськ, на правому березі річки Західний Буг.

20 травня 2010 року 27 сесія V скликання затвердила символіку територіальної громади. На гербі – трикупольна церква і лелека, на прапорі – також цей гордий птах. Очевидно, так громада вирішила увіковічнити свою дерев’яну церковцю Христового Воскресіння, яка разом із дзвіницею є пам’яткою архітектури і становить історичну, культурну і духовну цінність. Поруч із ними єдина громада збудувала величний храм. Село живе і розвивається. У школі навчається 142 учні, у дитячому садочку «Рукавичка» – 2 групи. Є в Побужанах медпункт, бібліотека, Народний дім, відділення зв’язку, млин, крамниці,

підприємства з виготовлення меблів і відгодівлі свиней. Завдяки активним мешканцям вдалося створити Благодійний фонд підтримки й розвитку громади села, яким керує директор школи Микола Лук’янчук. Відтак взяли участь у проекті ПРООН «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду», впровадивши в життя два успішних мікропроекти – реконструкцію медпункту та енерго­ збереження школи. А ще завдяки українсько-поль­ ському проекту «Підвищення конку­ рентоздатності молочного сектору в Україні» тут створили три культурних пасовища і кооператив «Побужани». Ініціативна громада брала участь і в трьох проектах Львівської обласної

Символічну булаву влади Любов Дацків (на знімку справа) передала Світлані Карашкевич (на знімку зліва). ради. Отож вдалося відремонтувати справу і пішла на заслужений відпочинок. приміщення старшої групи і відкрити На її місце прийшла інша.

25 жовтня 2015 року побужанці другу в ДНЗ, замінити дверні блоки у до­вірили головувати селом своїй зем­ школі та оновити НД і бібліотеку. Побужани стали переможцем об- лячці – Світлані Ка­рашкевич. А 6 грудласного конкурсу «Населений пункт ня зібрались во­ни у святковій залі найкращого благоустрою і підтримки разом із депутата­ми усіх скликань, громадського порядку», у 2009 році підприємцями, які до­помагають селу, отримали Почесну грамоту ЛОДА. та мистецькими та­лантами, які тішать Обидва населені пункти – Побужани своїм співом на усіх сільських дійствах і Ланерівка – газифіковані. Мають за- (на знімку зліва). Правда, за словами депутата Буської райради Марії тверджений генеральний план. Про усе це йшлося на святкуванні Гаєвської, яку обрали побужанці, чекали 20-ліття сільської ради, яку упродовж на святі й запрошених гостей – керівників всіх цих років очолювала сильна жінка району. Та вони, на жаль, не приїхали. У Побужанах кажуть, що багатЛюбов Дацків. Ось як вона пригадала свій перший робочий день: «Ніби вчо- ство села вимірюється дітьми. У 2014 ра Микола Фількович Миколайчук – го- році їх народилось 14, у 2015 – 15. лова НААГ «Побужанське» – вручив Отож переконані, що побужанський ключі від кабінету 2х5 (без тепла), одне рід буде продовжуватись не одне крісло і стіл з поламаною ніжкою». десятиліття, й сільська рада знову і І взялась Люба Григорівна, «закачав- знову об’єднуватиме людей на нові, ши рукави», до роботи. За два десятиліття добрі справи. А усім, кому Побужани є сільська рада стала однією з кращих, чим рідними, кажуть словами пісні «Поверможуть гордитись її мешканці. Активна, тайтесь частіше додому». цілеспрямована жінка зробила велику Ірина ГАЄВСЬКА

10 грудня 2015 року

ВІДГОМІН ПОДІЙ

5

ДУХОВНІСТЬ

Наш шлях до храму

4 грудня на престольний празник у селі Сторонибаби у 125-ліття місцевої цер­к­ ви Введення в храм Пресвятої Богородиці Владика Сокальсько-Жовківської Єпархії УГКЦ Михаїл Колтун за участі 10 священиків разом з отцем-деканом Володимиром Залуцьким відслужили Архієрейську Службу Божу.

У святочній грамоті з нагоди ювілею храму правлячий архієрей, звертаючись до парафіян, зокрема, зазначив, що уже 125 років ця благословенна Богом святиня скликає на молитву свій вірний нарід, який тут черпає світло віри, надії, любові, загоює свої духовні рани. У храмі, до якого завжди ставилися з пошаною, зберігається батьківська віра, яка пов’язує нас з вірою наших близьких і далеких предків, а храм цей став джерелом нашого життя і спасіння. «Сьогоднішнє свято є святом вашої віри, вашої любові до Церкви, до Бога, до ближнього, що ви засвідчуєте чеснотами жертовності, доброти, щирості і відданості християнському служінню. Нехай благословення Боже спливає і надалі на вірний нарід цього храму, поглиблює його віру, а Пресвятая Богородиця оберігає вас своїм материнським покровом», – йдеться у ювілейній грамоті. Виголошуючи проповідь з нагоди свята Введення в храм Пресвятої Богородиці – одного з 12 найбільших церковних свят – владика Михаїл вже на початках задався непростим питанням: «Що діється в душах Йоакима та Анни, які привели до Єрусалимського храму своє довгоочікуване єдине трилітнє дитя, аби посвятити його на службу Богові? Ця їхня жертва, священна жертва є усвідомленим поступком заради Господа, подібним до такого, який готовий був здійснити і Авраам,

жертвуючи навіть життям власного сина. Вони розуміли, що це дитя дане їм з Божої ласки, і вирішили віддати малу Марію на служіння Богові. Це вже згодом їхня дитина стане Матір’ю церкви, Матір’ю людського роду: такою її обрав Господь. А тоді, коли ці праведники входили в храм, то вони – Йоаким і Анна – вчинили жертву, бо були свідомі, що їхня донечка, насамперед, належить Всевишньому: кого Господь кличе до ближчого співжиття з собою, від того він вимагає більшої любові, а любов вимірюється величиною жертви; величина жертви вимірюється величи-

ною терпіння та самозречення. Це ще одне завірення, що Господь чує серце і молитву кожного. Так само і ми повинні відчути, що є у Божих руках. У кожної людини є певне покликання до виконання тих чи інших завдань. І це покликання вимагає певної жертви і самозречення. Як військовий капелан владика Михаїл наводить приклад з сучасності. У житті цивільному основну роль відіграє сила і мудрість, у християнському житті – довіра до Бога. Весь світ нині покладається на силу зброї, а церква каже – довіра головне. Відомо, що в Україні сталися зміни, через що заснували капеланство, волонтерство, скільки добровольців нині захищають країну. З ними на фронт йдуть священики, впевнюючи їх на витривалість, відвагу і правильності вибраного шляху. Завдання церкви – підтримати отой дух любові, оту жертовність людську, старання цих відважних воїнів. А це станеться тоді, коли в нас буде єдність та довіра. Маленька Марія, яку колись її ста­ ренькі батьки Йоаким та Анна ввели у храм, згодом стала Богородицею. Сьогоднішнім святом Вона показує нам перспективу входження до храму кожного з нас – до храму віри в Господа Бога. Вона відкриває нам дорогу до спасіння і водночас нагадує про сенс Церкви – як місця нашого духовного єднання з Творцем. Микола ІВАНЦІВ Знімки автора Історична довідка: Церква Введення в храм Пресвятої Богородиці у селі Сторонибаби побудована у 1890 році за кошти громади села та меценатів Казимира та Марії Обер­тинських. Споруджена церква із цегли і каменю у вигляді хреста, трикупольна. Церковний розпис зроблений у 1899 році невідомим художником. В храмі є два бічні престоли, з посвятою святому отцю Миколаю та Введення в храм Пречистої Діви Марії. Першим священиком був о.Карп Вінтоняк, який обслуговував парафію до 1912 року. З 1912 по 1921рік парафією опікувались о.Григорій Амчук, о.Василь Гецько, о.Євген Чубатий. З 1921 по 1939 роки правив о.Вільгельм Белкот. З 1939 по 1941 рік – о.Іван Палій. В 1942 році на парафію приступив о.Володимир Ваньо. У 1946 році з приходом радянської влади отця Володимира змусили перейти в лоно церкви Московського патріархату, і церква завдяки цьому залишилась діючою. Обслуговував парафію о.Володимир до 1960 року. Його наступниками були отці Володимир Ступінський та Іван Качмар. З виходом із підпілля Української греко-католицької церкви у 1989 році громада села Сторонибаби реєструє греко-католицьку церкву і її наставником стає о.Михайло Гуньовський, який перебуває тут до 1993 року. У 1993 році парафію ввірено нововисвяченому священику о. Олегу Макару, який до цього часу, уже 23 роки, опікується парафією. ПОДЯКУЙ, ГАЗЕТО, ЗЕМЛЯКАМ, ЯКІ ОПІКУЮТЬСЯ МОЛОДДЮ

Лікаря-педіатра Буської дитячої поліклініки ЯРЕМЧИШИН УЛЯНУ СТЕПАНІВНУ щиро вітають з ювілеєм вірні подруги Надія, Наталя та Олена.

Зорить чудова Твоя дата. Цей світлий день – Твій ювілей. У дім уже заходить свято з вітанням друзів та гостей. Хай незліченні будуть роки, багаті сонцем та добром, веселим – спів, легкими – кроки, хай доля сповниться добром. З роси й води на добру сотню літ бажаєм щастя, благ людських по вінця, здоров’я міцного, немов граніт. Нехай несе Тобі радість кожна мить і благодать Господня з Тобою буде.

Нові барви дитячих пісень Вони зазвучали під віковими склепіннями храмів Унівського та Зарваницького монастирів. Це юні бужани-гімназисти разом із духовним та мистецьким наставниками – отцем Андрієм Баглаєм та Олександром Заліском (на знімку) здійснили давню мрію – спільну подорож до духовних святинь українців.

13 грудня святкуватиме ювілей і День Ангела дорога нам людина МОСКВА АНДРІЙ ІЛЛІЧ із с.Ожидів.

Спинити час ніхто не в змозі, і грає ліс, і квітне сад. На Твоїм сонячнім порозі з’явилось мудрих – 50. Хай сміється доля, як калина в лузі, будуть завжди поруч Твої рідні й друзі. Тихо, як струмочок, хай роси спливають, вітру і бурі ніколи не знають. За справи хороші хай люди шанують, а віра і любов завжди поруч крокують. Хай завжди веселістю повниться хата, родина вся буде здорова й багата, довіку у світі щасливо живеться, достаток, удача у домі ведеться. А доля дарує хай довгого віку, щоб щастя і здоров’я було ще без ліку. Хай Матінка Божа стоїть на сторожі, Господь у щоденних ділах допоможе.

З повагою і любов’ю сестра Галя зі сім’єю, брат Михайло з сім’єю зі Львова, сім’я Хвас з Любомиля. Щиросердечно вітаємо з 50-річчям від дня народження МОСКВУ АНДРІЯ ІЛЬКОВИЧА зі с.Ожидів.

Як гарно – досягнути до мети та у нові й нові вдивлятись далі! Хай крокам буде радісно пройти призначені Всевишнім магістралі! Хай досвід та уміння надихнуть, народяться життєві добрі плани, хай довгою за обрій буде путь, попутником – кохання полум’яне. Хай створене і звершене в житті в прийдешніх днях продовження знаходить. І ще хай завжди поряд будуть ті, хто в серце Ваше із любов’ю входить.

Від щирого серця вітаю з ювілейним днем народження та прийдешнім Днем Ангела дорогого хрещеного тата АНДРІЯ КРАСІЦЬКОГО з с.Чучмани. Не жалкуй, що промайнуло літо, не сумуй, що осінь вже пройшла. В сорок лише починають жити, у душі багато так тепла. Будуть іще в небі ясні зорі, вітер мандрів у лице війне, будуть білі пароплави в морі і Тебе це, хрещений, не мине. Насолоджуйся життям й надалі, з посмішкою ранок зустрічай, в кришталевім у Твоїм бокалі хай шампанське буде, а не чай. Тож скоріше пляшку відкорковуй, з ювілеєм, хрещений! Будь здоровим!

З великою любов’ю і найкращими побажаннями похресник Юра.

CMYK

Тут усі були зачаровані дивовижними місцинами, де наші предки відчули особливу небесну благодать та будували монастирі, були вражені сакральною архітектурою духовних комплексів, відчули особливий смак святої води. А ще дізналися дуже багато нового і цікавого – історії, перекази, легенди, чуда… Учасниця подорожі Анастасія Гачкевич: – Суботнього ранку учні гімназії, учас­ ники хору духовної пісні при Будинку ди­ тячої та юнацької творчості, керівником якого є Олександр Григорович Зеліско, о 9 ранку рушили у далеку мандрівку маршрутом Буськ – Унів – Зарваниця. Розпочали подорож, як годиться, з молитви. Спершу ми прямували у

ближчий до нас Унів. Парох церкви св. Юрія міста Буська о. Андрій провів нам цікаву екскурсію. Варто зауважити, що в Унівському монастирі знайшли свій вічний спокій славні духовні наставники, наші земляки отці Вороновські. Зайшовши у храм Свято -Успенської Унівської лаври, ми натхненно заспівали на славу Бога пісень і вирушили в путь. Наступною нашою зупинкою був духовний комплекс Зарваниця. Впродовж усієї подорожі нашим цікавим провідником був отець Андрій. Дорога туди довга, але для нас час за розмовами пройшов дуже швидко. Коли ми вже під’їжджали до комплексу, о. Андрій розказав нам повір’я про те, хто першим побачить купол

церкви й дзвіниці, той буде щасливим! Уявіть собі, як ми крізь вікна виглядали маківки святинь із Хрестами, які поєднують Небо і Землю! Дорога була неблизькою, тому обід у монастирському комплексі був таким доречним! Смачно пообідавши, ми пішли на екскурсію, яку провів для нас брат Богдан. У його розповіді ми почули історію виникнення Марійського Духовного комплексу, про всі його особливості та ще багато цікавого. У Зарваниці ми пройшли з молитвами Хресну дорогу, набрали цілющої джерельної святої води. Дуже цікавою була для усіх нас Божественна літургія, яка відбулася у підземній церкві, яку відслужив отець Андрій Баглай. А у головному храмі цього комплексу ми також прославляли Бога своїми піснями. Час промайнув надзвичайно швидко. І уже під покровом ночі шкільний автобус привіз нас додому.

Нам дуже сподобалась ця подорож! Тож щиро хочемо подякувати усім, хто доклав зусиль для того, щоб наш хор духовної пісні побував там, де душа наповнюється духом, мелодією, світлом, де безперервно лунає Божа Молитва у цей тривожний час і за нашу Вітчизну. Насамперед о. Андрію Баглаю, який проявив ініціативу та організував цю мандрівку, керівникам району – Петру Морозу, освіти – Богдану Глуховецькому, нашому наставнику Олександру Зеліску, нашим батькам, які з надією і радістю проводили нас у важливі мандри – всім, всім велике спасибі!

Анастасія ГАЧКЕВИЧ

6

ПРО РІЗНЕ

10 грудня 2015 року

У НОГУ З ЧАСОМ

Погляд на інформаційні технології... з Німецького боку міста Буська

З-поміж журналістів нашого провінційного комунального видання мені досить часто випадає писати про інформаційні технології, які змінюють життя громади, кожної людини, про електронний уряд, відкриті дані тощо. Ще у 1996 році завдяки блискучому ІТрішенню – проекту комп’ютерної верстки районного часопису «Воля народу», підтриманому Фондом «Євразія» – з приміщення друкарні назав­жди зникли наборні пластини і лінотип, а фотокореспонденти забули про плівку. Натомість в лексику працівників газети увійшли такі слова, як сканер, комп’ютер, принтер, PаgeMaker, а згодом InDesign.

З тих пір читацька аудиторія звикла до того, що нові сервіси інформаційного суспільства пе­ ред своєю появою в широкому вжитку серед мешканців громади попередньо описуються в наших публікаціях. Згадаймо багаторіч­ ні Інтернет-баталії на шпальтах нашого видання. Почалося все з створення у 1997 році з нагоди 900-річчя Буська першого сайту міста, перших прогнозів погоди, електронної пошти. Усі ці роки колектив редакції працював в одному тандемі з Інтернет-центром Буської бібліо­ теки (див. у довідці 1) . По­чавши з персонального комп’ютера, при­ дбаного в межах проекту Міжна­ родного Фонду «Відродження», тут вперше на Львівщині почали надавати послуги громадського інформаційного центру у бібліо­ теці. Про це йшлося у матеріалі «ВН» №4 2013 року. В умовах децентралізації дер­ жавного управління ово­ло­­­діння ІТ-технологіями має ви­­­­рі­шальне значення для те­рито­ріальної гро­

мади. Тому гро­мадська органі­ зація «Інформа­ційно-ресурсний центр міста Буськ» ще у лютому 2015 року подала на конкурс у Посольство Німеччини безпре­ цедентний проект під назвою «Ін­ формацію з Німецького боку – в кожну домівку Буська». Проект має триєдину мету: розширити невелику місцеву зо­ну безкоштовного бібліотеч­ ного широкосмугового зв’язку WI-FI з вулиці Грушевського на все місто, створити інформацій­ ний портал місцевої громади і забезпечити доступ до життєво важливої інформації найбідні­ шим мешканцям і гостям Буська. Оригінальна назва проекту пов’язана з Німецьким боком – південним масивом Буська, в якому розташована бібліотека. Ініціативу підтримує незмінний з 1999 року Інтернет-провай­ дер бібліотеки – Львівська фі­ лія українсько-німецького СП «Інфо­ком», яка вже виконала технічні розрахунки. Буська міська рада вислови­

ла готовність надати організацій­ ну, інформаційну та матеріальну допомогу проекту у разі його пе­ремоги у конкурсі, бо сподіва­ ється нарешті створити свій сайт і відновити співпрацю з німецьким містом Сторков у межах Європей­ ської Асоціації міст-лелек (ESCO). (див. у довідці 3) . Громад­ська ор­ га­нізація Товариство «Бу­жани» з задоволенням продовжить плідну співпрацю з бібліотекою у цьому проекті. Місцевий часопис «Воля народу» докладе всіх зусиль, аби подолати існуючу цифрову нерів­ ність і донесе у своїх тематичних випусках «Буськ повертається до Європи Німецьким боком» необ­ хідну інформацію до всіх мешкан­ ців міста. Українська бібліотечна асо­ ціація всіляко сприятиме Буській бібліотеці, яка успішно впродовж 15 років за підтримки Посольства США втілює в життя принцип американського бібліографа Дьюї про «перетворення книгозбірні зі сховища у живий потік інформації у кожну домівку». Творчу ініціати­ ву буських бібліотекарів схвалю­ ють і у Ґете-Інституті: там добре пам’ятають минулорічну акцію «Від першодруків Івана Федорова до бібліотечних послуг нової доби», проведену в День Європи. Що стосується відповідності бібліотечного проекту умовам кон­курсу, спрямованого на поліп­ шення умов життя найбідніших верств населення, то у відділі еко­ номіки Посольства Німеччини за­ певняли – інформаційні проекти є актуальними для соціально враз­ ливих груп людей (див. у довідці 2). Детальніше з проектом можна ознайомитись на його сторінці. Наразі проект не фінансується.

Виклавши усю цю інфор­ мацію на шпальту чергового (51) номера часопису, отримую справжнє задоволення від спога­ дів про шлях із ІТ-технологіями. Як відповідальний секретар і журналіст, готувала публікації у попередніх випусках «Бусь­ ка міська рада має офіційний сайт» та «Незалежність очима Марії», тому тема мені знайома. Сьогодні ж бачу, що сайт міста

наповнюється інформацією за планом проекту, який ніхто не фі­ нансує. А керівник ГО «ІРЦМБ», Марія Литвин (на знімку четвер­ та зліва) у суботу, 5 грудня, на Всеукраїнському конкурсі ко­ роткометражок «Меценат» зно­ ву здобула нагороду, зумівши самоорганізувати громаду міста під час голосування. Тому осо­ бисто звер­таюсь до очільників

Довідково: 1. У 2001 році в Буській біблі­ отеці на базі гранту Фонду Сороса за підтримки Відділу преси, освіти та культури Посольства США в Україні (в межах проекту «Інтернет

2. Посольство Німеччини в Киє­ві кожного року надає фінансову підтримку мікропроектам, які спря­ мовані на поліпшення умов життя найбідніших верств населення.

3. ESCO (Європейська Асоці­ ація міст-лелек) об’єднує 10 міст Європи. 28 квітня 2001 року на конференції в містечку Стайцеле шість міст Європи, на гербах яких зображений лелека, об’єднались у міжнародну організацію ESCO. Серед ініціаторів створення не­

для читачів публічних бібліотек» LEAP-I) створено Інтернет-центр.

У 2002-2010 ро­ках він отримав фі­ нансову підтримку від Посольства США за проектами LEAP-Delta, LEAP-Connect, LEAP-Connect-II, LEAP-2010, а в 2012р. – від про­ грами «Бібліоміст».

міста і району всіляко сприяти ініціативній групі волонтерів, яка прямує до Європи і змінює стан­ дарти нашого життя. Ця публікація повністю від­ повідає вимогам першої все­ української Премії BRIGHT LINE http://brightline.org.ua/. Тому від­ прав­ляю її туди, сподіваючись на увагу компетентних людей.

Ірина ГАЄВСЬКА

урядової структури були Сторков

(Німеччина), Буськ (Україна), Столін (Білорусь), Комаровце (Словаччина), Лука над Іглавою (Чехія), Стайцеле (Латвія). У 2002

році до них приєдналося місто Рамігалас (Литва) та Деменська волость (Латвія), в 2006 році – ли­ товське місто Туенай, в 2008 році – молдавське Конгаз. У 2011 році в зв’язку з проблемами в штабквартирі містечка Стайцеле кон­ такти призупинені.

1 ГРУДНЯ – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ БОРОТЬБИ ЗІ СНІДом Одразу наголошу, ВІЛ і СНІД – різні поняття, далекі один від одного і не слід вважати їх синонімами. Перш за все, ВІЛ – не вирок. Звичайно, такий діаг­ ноз для багатьох стає шоком, але це не причина опускати руки. Сьогодні він розглядається як хронічне захворюван­ ня, але лише в тому випадку, якщо за­ хворювання діагностоване на ранньому етапі і інфікований проходить послідов­ не лікування. Збудником є вірус, що має вигляд спіральки у трикутній серцевині і має три типи: ВІЛ 1 та ВІЛ 2, що є дуже поширеними у Західній Європі, та ВІЛ 3, на який страждають переважно американці та африканці. Вірус вражає Т-лімфоцити, що служать для його роз­ множення, та макрофаги, що розносять його по організму. СНІД або Синдром набутого іму­ нодефіциту – важке інфекційне захво­ рювання, спричинене вірусом імуноде­ фіциту людини (ВІЛ), яке пошкоджує імунну систему, і таким чином знижує опірність організму проти будь-якого захворювання. Загалом він не є смер­ тельною хворобою, але функціонуван­ ня його вірусу в організмі впливає на імунну систему так, що навіть простий нежить може призвести до смерті. ВІЛ передається трьома чітко ви­ значеними шляхами: при незахищеному статевому контакті, якщо один із партне­ рів є носієм. Тому необхідно захищатися і правильно користуватися чоловічими та жіночими презервативами. Через кров: переливання зараженої крові, використання брудних шприців під час прийому наркотиків, пірсинг, татую­ вання, використання забрудненого, за­ раженого кров’ю леза. Тому вкрай важ­ ливо використовувати одноразові голки та леза. Достатньо вимити в гарячій воді руки або об’єкти, на які потрапила кров. Також ВІЛ може передаватися від ВІЛ-позитивної матері до дитини під час вагітності, пологів або годування груддю. Тести – єдина можливість виявити чи заражена людина ВІЛ, чи ні. Цей тест допомагає виявити вірус за декіль­ ка років до того як з’являються ознаки СНІДу. Він є безкоштовним, конфіден­

На «кінчику» голки…

На жаль, з кожним роком зростає кількість людей, які страждають страшними недугами. До прикладу, в Буському районі на обліку знаходяться 8 ВІЛ-інфікованих осіб, 4 із них – у стадії СНІДу. Маємо навіть одну дитину, хвору на СНІД, народжену ВІЛ-інфікованою матер’ю. Загалом в області за 9 місяців цього року зареєстровано 316 вперше виявлених ВІЛ-інфікованих , із них 129 – в стадії СНІДу. А скільки таких людей з тих чи інших причин до лікарів не звертаються – можна лише припускати. У чому ж різниця між ВІЛ та СНІД? Чи можна жити з такими недугами? Чи здатна людина при цьому на повноцінне життя? Детальніше про це, – у розмові із лікаремінфекціоністом ЦРЛ Наталією ВОРОНОВСЬКОЮ.

ційним і, за бажанням пацієнта, ано­ німним (ніхто немає права вимагати у нього документів). Наш обов’язок – переконати, що людині необхідно пройти тест, але аж ніяк не примушувати. Якщо наші аргу­ менти та пояснення пацієнт вважає пе­ реконливими, то тоді проводиться забір крові. А такого, щоб кров була взята без відома людини, просто бути не може. Те саме з вагітними. Якщо жінка, яка планує народити чи вже вагітна, стає на облік, то вона, в принципі, мала б пере­ вірити свій ВІЛ-статус для того, щоб на­ родити здорового малюка. Однак вона має повне право відмовитися. Забір крові можна зробити в кабінеті інфекційних захворювань при Буській ЦРЛ або ж у Львові в 2 міській поліклініці, де працює кабінет «Довіра». У той день, коли людина планує ро­ бити аналізи, бажано не снідати і не вжи­ вати жодних ліків. Негативний результат буде за одну-дві доби. Якщо результат виявиться позитивним, необхідно здати додаткові аналізи (теж безкоштовно). Знання про наявність хвороби дає можливість своєчасно почати лікування та попередити її розвиток і прогресуван­ ня. Ефективність лікування полягає в тому, що зменшується кількість вірусу в крові. Таким чином, можна жити з вірусом і жити звичайним життям. Проте важливо не забувати про заходи безпеки.

Інна ПАЛАМАР

P.S. На жаль, в країні, де проб­ лема СНІДу є величезною, про неї говорять дуже мало чи згадують лише один раз на рік – 1 грудня. Це питання не лише до медиків, але й до батьків, освітян, адже, за статистикою, вже з восьмого класу діти живуть статевим життям. Наприклад, у Європі – цілком нормальне явище, коли двоє людей

перед тим, як жити разом, обоє про­ ходять обстеження на ВІЛ. У нас би таке точно сприйняли, як образу. Та й міжнародні і українські громадські орга­ нізації стверджують, що дії української влади, спрямовані на боротьбу з епі­ демією, є неефективними. Недостат­ ньо коштів на лікування і профілактику інфекції, а крім цього ВІЛ-позитивні

люди відчувають байдужість і вороже ставлення як з боку суспільства, так і з боку держави. ВІЛ-позитивним в Україні живеться непросто. Не тому, що кожного ранку повинні приймати ліки. Навіть у наш час, коли, здавалося б, про ВІЛ мають зна­ ти усі, ставлення оточуючих до людей із позитивним статусом змушує останніх почуватися, як мінімум, неповноцінни­ ми. Більшість приховує свій «соромний» діагноз. Сказавши правду, вони неми­ нуче зіштовхнуться з дискримінацією і осудом. Далеко не в усіх вистачає духу розповісти про все, як є, близьким та ро­ дичам, не кажу про те, щоб заявити про свою хворобу на весь район чи область. Свій матеріал хочу закінчити ко­ роткою, але глибокою за змістом роз­ повіддю, яку прочитала в Інтернеті на одному з форумів: «Коли я прийшов

за результатом аналізу на ВІЛ, відпо­ відь прозвучала як вирок. Світ в одну секунду завалився, все навколо стало чорно-білим. Я подумав: «А що далі? Навіщо жити? У мене немає майбут­ нього». Але я зустрів людей, які підтри­ мали мене у важку хвилину. Вони були теж, як і я, ВІЛ-позитивні. Вони були веселі, раділи життю й допомагали та­ ким, як я. Я дізнався, що є лікування, завдяки якому я можу прожити довго. І тоді я зрозумів, що ВІЛ – не вирок. Я залишився колишнім, тільки в моєму житті додалося трохи відповідальнос­ ті, відповідальності за своє здоров’я і здоров’я моїх близьких. Я впорався з усіма труднощами, і тепер я щасливий – у мене є кохана людина, росте донь­ ка, і в мене є друзі. Я звертаюся до тих, хто щойно дізнався про свій статус або не може його прийняти: ВІЛ – не вирок, лікування доступне і життя триває!!!» (Денис, 28 років).

ВІЛ може торкнутися кожного, тому необхідно і важливо надавати ВІЛінфікованим людям психологічну під­ тримку. Такі люди мають повне право на особисте життя, мати друзів, здо­ бувати освіту. Вони мають право жити!

10 грудня 2015 року

Колектив працівників Буської центральної районної бібліотеки щиро вітає з ювілеєм ГОЛОВАТУ МАРІЮ ІВАНІВНУ – бібліотекаря Буської ЦРБ.

Минули, наче мить, багато літ, вони – як дощик по тоненькій шибці, вони – як ніжний яблуневий цвіт, вони – як тонкі струни в скрипці. Тож хай той цвіт повік не обліта, нехай струна співає, а не рветься. Хай доля не скупиться на літа, хай Божа благодать панує в серці. Нехай здоров’я й сили прибувають, нехай до серця старість не спішить, щасливі Ви, бо люди поважають, багаті – бо добро в душі дзвенить. Хай Бог милосердний з високого неба посилає Вам все, що ще треба, а Матінка Божа, Цариця Свята, дарує многії літа.

12 грудня святкує 60-річний ювілей від дня народження МИХАЙЛЮК ЮЛІЯ АНДРІЇВНА з с.Журатин.

Нехай волошками цвітуть літа прекрасні, нехай здійсняться тисячі бажань. А доля хай дарує тільки щастя, ні грама бід, ні крапельки страждань. Життя хай Ваше квітне, мов вишневий сад, і кожний день усміхнено радіє, а доля хай дарує зорепад, в якому – щастя, радість, успіх і надія. Хай душу Вашу зігріває тепло, завжди у серці панує доб­ ро. Хай світлою буде життєва дорога, опіка і ласка від Господа Бога.

З любов’ю та повагою сім’я Шмигельських з Красного.

ЧИТАЧ-ГАЗЕТА

Подяка за спортінвентар Дирекція Утішківської ЗОШ І-ІІ ст. та вчителька фізичного виховання Христина Нестерович висловлюють щирі слова подяки.

Їх вони адресують спонсору ІЛЬКІВУ БОГДАНУ ОЛЕГОВИЧУ, керівнику елеватора групи компаній «Миронівського хлі­бо­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ продукту», за ро­зу­­ мін­­­ня та підтрим­ку у роз­витку та вихо­ванні молодого по­колін­ня. Зок­рема, за йо­го спри­ ян­­ня учні отримали в подарунок новий спор­ тивний інвентар для шко­ли (м’ячі, обру­чі,

гім­настичні палиці, ска­ калки, секундомір, ка­ нат, ракетки для настільного тенісу та бадмінтону, фішки). Хай Мати Божа Вас охороняє, а Господь з небес добро й здоров’я посилає на многії літа.

ОФІЦІЙНО На території Милятинської сільської ради в межах населеного пунк­ту ведуться роботи з відведення земельних ділянок орієнтовною площею 0,47 га в с.Новий Милятин для ведення особистого селянського господарства Боднар Г.П.

ПОВІДОМЛЕННЯ

про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації Відповідно до рішення сесії Задвір’янської сільської ради № 753 від 23.10.2015 року розпочато розроблення детального плану території для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд в с. Полоничі Буського району Львівської області. Мета розроблення: виготовлення детального плану території має: на меті аналіз існуючої забудови та розробку варіанту планування структури з уточненням та встановленням меж земельних ділянок. Технічно-економічні показники: площа в межах детального плану – 5,0094га, орієнтовна площа земельної ділянки, пропонованої для відведення під будівництво житлового будинку гр. Кульчицькому Богдану Богдановичу – 0,2500 га. Замовник містобудівної документації: виконавчий комітет Задвір’янської сільської ради Розробник містобудівної документації: ФОП Труш Л.В., кваліфікаційний сертифікат на розроблення містобудівної документації серії АА № 002315 від 30 квітня 2015р. Детально ознайомитись із проектом можна шляхом особистого звернення у Задвір’янську сільську раду за адресою: с. Задвір’я Буського району Львівської області, вул..1 Травня № 63, тел..4-15-72. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проектом проводитимуться Зад­ вір’янською сільською радою до 12 год. 18.12. 2015 року.

«102» ЗАСТЕРІГАЄ

Будьте насторожі!

Напружена суспільно-політична ситуація, яка на сьогодні зберігається в південно-східних регіонах України та в інших державах, суттєво вплинула на загострення кримінногеної обстановки.

Водночас, основним фактором нестабільності є вчинення бойовиками кри­ мінальних правопорушень з ознаками диверсійних і терористичних актів, пов’язаних із пошкодженням залізничних та автотранспортних магістралей, майна підприємств критичної інфраструктури, ураження військових та цивільних повітряних об’єктів тощо. Особливе занепокоєння викликає те, що терористи мають на меті розширити зону збройного конфлікту, дестабілізувати ситуацію в державі, внаслідок чого об’єктом терористичного акту може стати будь-який регіон держави. Тому Буське відділення поліції Кам’янка-Бузького відділу поліції ГУНП у Львівській області просить мешканців району у разі виявлення на території Буського району підозрілих осіб, осіб, які видають себе за біженців з східних областей України, а також осіб, які виношують наміри вчинення терористичних актів, та дій, спрямованих на порушення територіальної цілісності України, повідомляти за тел. «102» або 2-16-38, чергова частина Буського ВП ГУНП у Львівській області.

Василь ШЕВЦОВ, начальник Буського ВП Кам’янка-Бузького ВП ГУНП у Львівській області

ЧИЯ ЗГУБА?

Хто загубив в’язанку ключів (в районі парку), звертатись за тел.(067)1173589.

ОГОЛОШЕННЯ...

ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ БУСЬК – МОСКВА БУСЬК – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Äîñòàâêà ê볺íò³â ç äîìó äî ì³ñöÿ ïðèçíà÷åííÿ êîìôîðòàáåëüíèìè ì³êðîàâòîáóñàìè òà àâòîáóñàìè. ÒåëТел.: (096)0537007; (066)6343049. Пасажирські перевезення

Буськ – Санкт-Петербург Буськ – Москва

Äîñòàâêà

ê볺íò³â ç ì³ñöяÿ äî ì³ñöяяяя ïðèçíà÷åííяÿ.

Òåë.:(098)5690897; (098)7265869, +79095924403.

ТзОВ «ХЕММЕЛЬ УКРАЇНА» запрошує на роботу:

інженера-конструктора (зі знанням 3D-моделювання металоконструкцій); кресляра (зі знанням 3D-моде­лю­

вання металоконструкцій); електрозварника на на­ півавтоматичних машинах; слюсаря із складання металевих конструкцій; токаря, муляра, штукатура.

Тел.: (03264)4-69-85, (067)6222883.

ТзОВ «Хеммель-Україна», с.Ожидів, вул. Промислова, 1.

ТзОВ «Употек Україна»

запрошує на постійну роботу

швей, технолога, майстрів, контролерів.

Середня зарплата 2600 грн. Офіційне працевлаштування. Повернення коштів за доїзд на роботу. Можливість довозу працівників транспортом підприємства. На підприємстві запроваджено навчання та стажування на робочому місці.

Одяг, взуття, техніка з Європи. Ремонт одягу. Приймаємо товар на комісію.

Вул. Петрушевича, 26 (млин), 2 поверх. Тел. (096)8448580.

горіхи, дорого. Тел. (067)4061095.

ЗДАМ В ОРЕНДУ житловий будинок з прилеглими прибудовами, вул. Шкільна,10 в м.Буськ. Тел. (067)4750981.

Дорогі наречені майбутнього року!

Весільний салон

«Діадема» з січня 2016 р.

зачиняється на невиз­ начений період, тому

пропонує великий розпродаж (весільні сукні, шуб­ки за ціною прокату на всі аксесуари – 10% -20% знижки). Поспішайте! Хто не встигне до Нового року – телефонуйте

(097)8697861, Юля.

Сім’я шукає няню по догляду за

9-місячною дитиною в м.Буськ. Тел. (050)3384358.

ВИГОТОВЛЯЄМО

металеві

ПРОДАЄТЬСЯ

На роботу потрібні:

Віддам німецькі вівчарки в добрі руки. Тел. (093)6060742.

холодильну вітрину (2 м висота). Тел. (067)9334887.

Тел. (098)6811018.

Тел.: (03264)2-12-99, (097)9606287.

(бочка біля с.Хватів). Тел. (067)3737015.

КУПЛЮ

штахети, ринви

Львівська обл., м.Буськ, вул. Промислова, 6-Г

сторож (с.Яблунівка), продавець меблів (смт.Олесько), завгосп, помічник кухаря

7

ТзОВ «Барком» запрошує на роботу

слюсаря-електрика з ремонту автомобілів. Тел.: 4-67-68, (067)6724746.

Кафе-бар «Ніка» запрошує на святкування

новорічних корпоративів та Нового року.

Замовлення столиків за тел.(068)4272222. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Загублене посвідчення учасника бойових дій серії АА № 3273533, видане 2 липня 2015 р. Управлінням персоналу штабу військової частини А 4583 на прізвище БОЙКО СЕРГІЙ ВОЛОДИМИРОВИЧ, вважати недійсним. Загублені державні акти на право приватної власності на землю (паї) серії І – ЛВ № 053607, пл. 1,7238 га, що знаходиться на території Милятинської сільради, зареєстрований за №3232 від 28.02.2000р., виданий на прізвище КІТ МАРІЯ ВОЛОДИМИРІВНА та серії І-ЛВ №053606, пл. 0,9856 га, за­ре­єст­рований в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №3231 від 28.02.2000 р., що знаходиться на території Милятинської сільради, виданий на прізвище КІТ ЄВГЕН МИКОЛАЙОВИЧ, вважати недійсними.

на тер. Андріївської с/р – 2 нежитлові приміщення пл. 200,8 м 2 та 56,1 м 2; зем. діл. – 0,8541 га. Нежитлові кім. загальною пл.– 195,5 м 2. Тел. (067)3662896.

1-кім. кв-ра з ремонтом в смт.Красне, вул.Залізнична. Тел. (067)1158649.

1-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел. (093)8637500.

1-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел. (096)1374616.

2-кімн. квартира (50,3м2) на пл.Ринок. в м.Буськ. Тел. (068)0769458.

2-кімнатна квартира в м.Буськ, вул. Петрушевича,19. Тел.: (067)4544452, (067)9491349.

3-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел. (068)0213123.

3-кім. к-ра в смт.Красне. Недорого. Терміново. Тел. (098)6320911. земельна ділянка (0,15 га) в смт.Красне, вул. Стуса № 56.

500 м від ж/д вокзалу. Тел. (096)2550601. зем. діл.(0,11 га) в смт. Красне, вул. Золотий лан. Тел. (067)7354177. зем. ділянка (0,8 га) в м.Буськ. Тел. (067)9224033. незаверш. будинок. Оплата можлива частинами. Тел. (095)7025015.

Загублений державний акт на право приватної власності на землю ІІІ – ЛВ №077473, що знаходиться на території Кутівської сільради, виданий на прізвище ШЕНГЕРА РОМАННА ВОЛОДИМИРІВНА площею 3,3673 га для ведення с/г виробництва, зареєстрований в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю №4259 від 28.02.2000 року, вважати недійсним.

хата в с.Ниви (55 тис. у.о.). Тел. (093)6060742.

Випускники 10-Б класу Красненської ЗОШ №1 1973 р.в. глибоко сумують з приводу непоправної втрати – на 85 році життя відійшла у вічність їхня перша вчителька ВДОВЧЕНКО МИРОСЛАВА ДМИТРІВНА.

будинок в смт.Красне, вул.Симоненка, 1. Тел. (067)1158649.

Педагогічний колектив Красненської ЗОШ І-ІІІ ст. №1 глибоко сумує з приводу смерті вчителя-пенсіонера ВДОВЧЕНКО МИРОСЛАВИ ДМИТРІВНИ та висловлює співчуття родині покійної. Педагогічний колектив та вчителі-пенсіонери НВК «Ракобовтівська ЗОШ І-ІІ ступенів – ДНЗ» глибоко сумують з приводу смерті вчителя-пенсіонера ПОСТОЛЮК МАРІЇ ДМИТРІВНИ та висловлюють щирі співчуття родині покійної.

будинок в смт.Красне. Тел. (067)7106963.

½ житлового будинку в смт.Красне. Тел. (067)9996988. хата в с.Ріпнів. Тел. (050)3618677.

2-спальне ясенове ліжко з новими матрацами. Тел. (097)6578503. в’єтнамські свині. Тел. (097)7081203.

8

СПОРТИВНА СТОРІНКА

10 грудня 2015 року

НОМІНАНТИ СЕЗОНУ

Футбольна гордість Бущини

Минулої суботи у районній раді за підсумками спортивного сезону відзначили переможців та призерів чемпіонату Буського району з футболу, які були нагороджені кубками та медалями, а призери юнацької першості – ще й грошовими преміями. Вже давно цей зал не бачив такої великої кількості молодих людей: усі номінанти прибули до Буська майже у повних складах. Отож всього зібралось близько двохсот аматорів футболу Бущини. А це цвіт району, саме на них, на їхні ігри щонеділі ходять односельчани, а хлопці ці дарують їм хвилини радості. Бо сьогодні на селі футбол – це справді явище соціальне, на чому наголосив голова районної ради Богдан Глова. ставляла Бущину на обласних змаганнях. До слова, про перспективи розвитку футболу піде мова незабаром на підсумковій конференції, про що заявив голова федерації Степан Вольський, де будуть намічені плани на наступний сезон. До слова, вже 12 грудня розпочинається новий чемпіонат району з футзалу. Зі свого боку, як член федерації футболу, відверто скажу: новий склад федерації кардинально змінив роботу цієї громадської організації. Рік цей видався напрочуд вдалим та плідним. Так і тримати надалі. Газета «Воля народу», бачачи такий прогрес, більше місця надавала інформуванню читачів про футбольне життя в районі (особливо дякуємо

за співпрацю Андрієві Сеньковському, а також Дмитру Татарину). Сподіваємось, Вітаючи футбольну громадськість, він подякував численним ентузіастам, на плечах яких і тримається футбол в районі. Зі свого боку, влада, розуміючи, що значить залучення молоді до спорту, всіляко сприятиме їхнім ініціативам,

допомагаючи і фінансово. Перш за все, голова ради звертатиметься з таким питанням до місцевих органів влади, громади яких і представляють футбольні команди. Багато маємо позитивних прикладів такої підтримки,

як це роками робиться у Красному, Задвір’ї чи Заводському. Варто також заздалегідь підготувати і районну програму підтримки футболу (у деякі роки вона плідно працювала). Це треба покласти на нових депутатів, які увійдуть

у комісію з молоді та спорту. Б. Глова не виключає, що до підтримки футболу і надалі долучатимуться свідомі підприємці. Варто подумати також, як в наступному сезоні утримувати районну команду, яка б пред-

що так буде і надалі. Плануємо разом з федерацією відновити наші спільні проекти, зокрема конкурс на кращого футболіста району, а також, якщо буде така можливість, – започаткувати турнір на приз «Волі народу». Микола ІВАНЦІВ

Отож, шановні читачі, представляємо вам усіх номінантів футбольної Бущини сезону 2015 року:

Перша ліга: кращий бомбардир – Івахів Тарас «Дружба» (ПереКрім цього, у різних номінаціях федерація футболу та спонсори волочна) – 19 голів, кращий тренер – Баландюк Роман «Ера» (Ожидів). відзначили: Друга ліга: кращий бомбардир – Політило Михайло «Сокіл» Прем’єр-ліга: кращий бомбардир – Пелех Володимир – «Стандарт» (Заводське) – 17 голів, кращий тренер – Стебницький (Соколя) – 14 голів, кращий тренер – Політило Ігор ФК «Чаниж». Юнаки: кращий бомбардир – Іваницький Віктор ФК «Буськ» – Богдан – «Мебус» (Сторонибаби), кращий воротар – Мащак Василь «Гал-Імпорт» (Купче), кращий захисник – Мазенко Олег «Гал-Імпорт» 21 гол, кращий тренер – Горошко Сергій. Кращий арбітр – Томків Іван. (Купче), кращий півзахисник – Ільків Володимир «Сокіл» (Андріївка), Відзнаки за вагомий внесок у розвиток футболу Бущини отримали: кращий нападник – Папроцький Олег «Мебус» (Сторонибаби).

Глуховецький Богдан, Гладишевський Андрій, Пасічник Богдан, Мураль Ігор, Кіт Тарас, Дендюк Володимир, Демчишин Андрій, Артищук Ігор. Нагорода за відданість футболу дісталась відомому нашому футболісту – Уштану Володимиру «Сокіл» (Андріївка).

Голова федерації футболу Степан Вольський вручає відзнаку за вагомий внесок у розвиток футболу Бущини президенту чемпіона району ФК «Мебус» Андрію Гладишевському. Прем’єр-ліга: золоті нагороди здобув – «Мебус» (Сторонибаби), срібні – «Сокіл» (Андріївка), бронзові – «Гал-Імпорт» (Купче). Перша ліга: золото у ФК «Топорів», друге місце у «Стандарта» (Побужани), третє – у «Ери» (Ожидів). Друга ліга: першість виборов «Сокіл» (Соколя), другим став «Явір» (Яблунівка), третім – ФК «Чаниж».

Відбулось жеребкування Чемпіонату Буського району з футзалу сезону 2015 – 2016 років. У Першій лізі виступатимуть: Андріївка-2, Топорів, Красне, Буськ-1, Заводське, Вербляни, Андріївка-1, Буськ-2, Глиняни. У Другій лізі – Полтва-2, Побужани, Олесько, Куткір, Утішків, Балучин, Безброди, Полтва-1, Соколя, Яблунівка, Боложинів, Задвір’я.

Матчі першого туру у Першій лізі відбудуться 12 грудня:

Топорів – Глиняни – 10.00, Красне – Буськ-2 – 11.10, Буськ-1 – Андріївка-1 – 12.20, Заводське – Вербляни – 13.30.

Перші матчі у Другій лізі відбудуться 13 грудня:

Голова районної ради Богдан Глова вручає бронзові нагороди представникам команди «Гал-Імпорт» (Купче).

Побужани – Боложинів – 10.00, Олесько – Яблунівка – 11.10, Куткір – Соколя – 12.20, Утішків – Полтва – 13.30, Балучин – Безброди – 14.40, Полтва-2 – Задвір’я – 15.50.

КІОКУШИНКАЙ КАРАТЕ

Вірне серце завжди знайде нагороду

Цей десятий девіз основоположника філософії бойового мистецтва кіокушинкай карате Масутацу Оями надбужанські спортовці крок за кроком підтверджують своїми здобутками. Ось і цьогорічна осінь для юних каратистів Буського осередку ЛОФКК ДЮСШ «Авангард» була напрочуд вдалою.

3-4 жовтня на спорткомплексі «Галичина» відбувся Чемпіонат України – відбірковий на Чемпіонат Європи серед молоді та кадетів. Першість у ньому посіли Юрій Крюков серед молоді та кадет Роман Сподарик, які потрапили у збірну України.

17-18 жовтня проходив турнір «Перший крок». Здобутки наших каратистів просто вражаючі – 8 золотих медалей, 4 срібних і 9 бронзових. Через тиждень, 24-25 жовтня, відбувся відкритий Кубок Львівської області, в якому брали участь спортовці 5 областей. «Авангардівці» і тут відзначились, посівши 10 перших місць, 9 других і 6 третіх.

8 листопада змагались у розділі ката спортсмени 20012006 р.н. Надбужанські каратис­ти

ходив Чемпіонат Європи з кіо­ кушинкай карате серед молоді та кадетів, на якому збірна України посіла I загальнокомандне місце, а Роман Сподарик серед кадетів у важких поєдинках виборов бронзу. На жаль, через травми Юрій Крюков не зміг виступити на цих змагах.

19-20 грудня каратистів чекають нові випробування на майданчиках в обласному Миколаєві. Керівний склад ДЮСШ «Авангард» і тренерський колектив в особі Віталія Крюкова і Василя Дяківа пишаються успіхами своїх вихованців і, користуючись нагодою, вітають спортсменів, батьків та всіх над­бу­ м.куміте).

27-28 листопада в Польщі жанців з Днем св.Миколая. (м.Битом і Тарнавскі Гори) про­ Ірина ГАЄВСЬКА

вибороли 3 перших місця, 3 других і одне третє місце. Переможці обласних змагань виступили на Чемпіонаті України 21-22 листопада в Києві в Олімпійському навчально-тре­ нувальному центрі в Кончі-Заспі. Зі столиці каратисти привезли 1 золоту, 2 срібних та 3 бронзових медалей (в куміте і ката). Водночас на цій базі про­ ходили змагання серед спорт­­с­менів 1998-1999 р.н., які стали першим етапом відбору у збірну України для участі в Чемпіонаті Європи-2016 у Грузії. Кандидати на поїздку стали Олег Осика (I м.куміте), Христина Осика (I м. куміте), Олександр Мись (III

ПОГОДА У БУСЬКОМУ РАЙОНІ

Четвер, П’ятниця, Субота, Неділя, Понеділок, Вівторок, Середа, CMYK

10 грудня хмарно, дощ 11 грудня ясно 12 грудня хмарно 13 грудня хмарно, дощ 14 грудня мокрий сніг 15 грудня хмарно 16 грудня слабкий сніг

Вдень

Вночі

+6 +5 +6 +8 +3 +2 +2

+2 +1 +2 +3 -1 -2 -2

P.S. Ката в карате озна­чає формальну вправу або комбінацію, тобто послідовність прийомів, які включають глибокі стійки для розвитку сили ніг та широкі рухи для розвитку постави/статури, а також здоров’я та сили серцево-судинної системи та верхньої частини тіла. Деякі з них є довгими і складними та тренують пам’ять і навчають розраховувати свої сили. Куміте часто називають спа­рингом. Буквально озна­чає «зустріч рук» або «сплетені ру­ки» та має багато проявів. В різ­них На знімку зліва направо: президент ЛОФКК, сенстилях сучасного карате ку­міте сей (IV дан) Олександр Король, надбужанський відбувається за різними пра­ кадет Роман Сподарик та сенсей Віталій Крюков на вилами, які на загал подібні. СпаЧемпіонаті Європи в польському місті Битом. ринг може бути структурованим Отож заняття кіокушинкай ка­ «тре­нує серця та тіла для (за завданням) або довільним (вільний бій), в якому учасники ра­те, яке активно розвивається досягнення твердого непоупро­­довж багатьох років у Бущині, хитного духу» (із Клятви Доджо). змагаються до повної перемоги.

Відповідальний секретар Думки авторів публікації не Ірина ГАЄВСЬКА обов’яз­ко­во відображають Адреса редакції: часопис Буського району 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 точку зору редакції. Львівської області редактор – 2-17-37 Засновники: Буська районна рада, кореспонденти – 2-16-73 Відповідальність: за достовір­ Буська районна державна адміністрація, бухгалтер – 2-15-79 ність рекламних оголошень несе трудовий колектив редакції Буської прийом реклами – 3-03-64 рекламо­давець; ра­­йонної газети «Воля народу». Факс (03264)2-17-37. Р/р №2600501120692, Видавець: редакція Буської ра­йон­ної за доставку – Львівська дирекція ПАТ «Кредобанк» м.Буськ газети «Воля народу». УДППЗ «Укрпошта»: МФО 325365, Реєстраційне свідоцтво (032)238-82-73. ЄДРПОУ 02474021 ЛВ №408 від 15.07.1998р.

Матеріали з позначкою R публікуються на правах реклами. Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина» Друк офсетний. Умовний друкований аркуш – 2,5 Передплатний індекс 62300 Рекомендована роздрібна ціна – 2,70 грн. Наклад 2700.