Vn52016

Нам пора для України жить

Часопис Буського району БЛІЦ -ІНФО

Відновимо престиж військової служби

У п’ятницю, 29 січня, о 15.00 год. у районному Народному до­мі від­ будеться зустріч з представника­ми нав­ чального центру Національної гвар­дії Укра­їни та Окремого ремонтно-від­­нов­ лю­ва­ль­ного полку оз­бро­єння ЗСУ. О цій же годині у Буській гім­назії ім. Є.Пе­ т­ру­шевича спеціалісти Цен­тру зай­ня­ тості інформуватимуть учнів про умо­ви контрактної служ­би. А о 17.00 год. на базі спорткомплексу Бу­сь­кої ДЮСШ зма­ гатимуться футбольні ко­манди гостей та ве­теранів Бущини. Про це повідомив го­ лова ра­йонної організації ве­теранів Во­ лодимир Луженцов.

Новий перевізник уже на маршруті

Відповідно до рішення районного конкурсного комітету з розгляду конкурсних про­позицій та прийнятого рішення про визначення переможця конкурсу на приміському автобусному маршруті загального користування, проведеного 23 грудня 2015 року, 14 січня підписано договори з перевезення пасажирів на автобусних маршрутах № 340 Красне – Буськ АС – Грабова – Волиця-Деревлянська та № 443 Красне – Буськ АС з ТзОВ «Самбірське АТП- 14608». Як повідомив перший заступник голови РДА Олег Ільків – голова районного кон­курсного комітету, – до складу комітету, окрім посадовців, входять представники гро­мадських організацій, що робить конкурс більш прозорим. Пропозиції розглядаються гласно, а прийняті рішення не викликають сумнівів у їхній об’єктивності. З 18 січня новий перевізник приступив до перевезення пасажирів.

Посягнув на пожертви для вояків АТО

24 січня близько 14.00 у Галицький відділ поліції звернувся 18-річний львів’янин, студент одного з вищих нав­чальних закладів. За словами заявника, на проспекті Сво­боди невідомий чоловік заволодів скри­нькою з пожертвами для воїнів АТО – по­відомили в прес-службі Львівського обласного управління Національної поліції. – Пра­во­охо­­ронці оперативно затримали зловмисника. Ним виявився 33-річний мешканець одного зі сіл Буського району. Чоловік затриманий в порядку статті 208 Кримінально-процесуального кодексу України, невдовзі суд обере для нього міру запобіжного заходу. За цим фактом відкрито кримі­на­льне провадження за частиною 2 статті 186 (грабіж) Кримінального кодексу України. Санкція статті передбачає покарання – позбавлення волі на строк від чотирьох до шести років. Проводиться досудове розслідування.

«Олеських коней» вже дорізають

До Буського відділення поліції на­ дійшло повідомлення про те, що 21 січня близько 14.00 невідома особа викрала кріплення металевої конструкції з бетонної плити пам’ятника бійцям Першої кінної армії Семена Будьонного. Правоохоронці встановили, що до вчинення цього кримінального правопорушення причетний 65-річний пенсіонер, мешканець сусіднього села. За даним фактом відкрите кримінальне провадження за ч.1 ст.185 Кримінального кодексу України (крадіжка). Максимальне покарання, передбачене статтею, – позбавлення волі на строк до трьох років.

E-mail: volya_narodu@ukr.net

№5 (2293)

Від раю до пекла...

через несправний димохід?

У суботу, 23 січня, на Київській трасі поблизу Нового Милятина згорів готельно-ресторанний комплекс «Край Рай».

До приїзду рятувальників вогонь встиг знищити дах і перекриття популярного серед надбужанців закладу харчування. Аби загасити пожежу, вог­ неборцям довелось підтягувати сили. Повністю її ліквідувати вдалось за дві години, залучивши 9 відділень ДСНС. Загалом від справжнього вогняного пекла «Край Рай» рятували майже чотири десятки людей. Пожежа трапилась серед білого дня. Близько 11 години працівники роз­ палили вогонь у каміні. Цієї суботньої днини готувались до чергової весільної гостини. Гучний звук у комині змусив відволіктись від звичних справ. Очевидно, з цього моменту щось пішло не так. Дим, во­гонь. Ситуацію ускладнило те, що кафе споруджене із легкозай­ мистого матеріалу – дерева. Тому ще до приїзду пожежників вогонь охопив три четвертих будівлі. Попри усі потуги «надзвичайників» на місці кафе залишилось згарище та частини кам’яних мурів. Місцеві мешканці бідкаються – тепер вони залишились не лише без гарного місця відпочинку, але й справжньої візитівки Милятина. Поміж собою обговорюють і ймовірні причини пожежі, висуваючи версії навіть про підпал. Бо ж, мовляв, 498 кілометр траси «Київ-Чоп»

– місце привабливе і «хлібне». Та й горить тут не вперше, хоча й за різних власників. Спочатку стояло ма­леньке кафе, яке в народі називали «ка­теринкою». Опісля місцевий фермер спо­рудив більший заклад, який за дивних обставин згорів. І ось після багаторічного успішного функціонування готельно-ресторанний комплекс «Край Рай» спіткала та ж сама доля. Можливо, минулі події наштовхнули міс­це­вих на думки про зловмисників і зумисний підпал. А ось пожежники і правоохоронці іншої думки. Попередні висновки – займання трапилось через неправильну експлуатацію печей і димоходів. Як повідомив нас начальник Буського відділення поліції Василь Шевцов, за фактом порушили кримінальне провадження і призначили експертизу для встановлення причини пожежі, яка завдала чималих збитків, знищивши більше 200 м2 ресторану української і європейської кухні, сауну і готель. Тепер замість розписаних стін, дерев’яних балок і колоритних печей – чорне згарище. І все це, ймовірно, через нехтування правилами пожежної безпеки. Ірина ГАЄВСЬКА

ВЛАДА І ГРОМАДА

Оновлена «Берізка» 25 січня у Буську урочисто відкрито реконструйований дошкільний навчальний заклад. Спільними зусиллями уряду Німеччини, Українського фонду соціальних інвестицій та Буської міської ради вдалося втілити мікропроект загальною вартістю 1 млн 200 тис. грн. (900 тисяч надійшло через німецький банк розвитку KFW та 300 тис.грн виділила Буська міська рада).

За ці кошти вдалося повністю перекрити дах, відремонтувати медкабінети, замінити на енергозберігаючі вікна та вхідні двері, відремонтувати коридори та сходові і встановити рекуператори та вентиляційну систему кухні ДНЗ «Берізка». Нагадаємо, що у Буському районі з 2013 по 2015 рік реалізовано 7 мік­ро­ проектів за підтримки німецького банку KFW через Український фонд соціальних інвестицій на 9 млн. 655 тис.грн. Відтак вдалося відновити 3 дитячих навчальних заклади, 3 школи, один заклад культури. Загалом співпраця з УФСІ передбачає максимальне залучення місцевих громад району, відібраних на конкурсних засадах, до реалізації мікропроектів на всіх стадіях, що дає можливість людям відчути власну відповідальність за життя громади, побачити перспективу розвитку, долучитись до корисної спра­ви. Отож команда УФСІ допомогла ви­­­будувати життєздатні партнерські від­­носини між людьми, інвестором, органами місцевого самоврядування. Інноваційним для району став підхід до

За вирубку лісу загрожує 4 роки ув’язнення

27 січня в управлінні Національної поліції повідомили про те, що 48-річний чоловік, який працює в одному з лісів Буського району Львівської області, допустив масову вирубку лісу.

CMYK

ЧЕТВЕР

ПРО ЦЕ ГОВОРЯТЬ

ПОПАВСЯ

При цьому, як зазначила прокуратура Буського району, з лісу вирубувались і берези, й сосни, й осики, і ялинки. Загальна вартість збитків, які було нанесено лісовому господарству, складає понад 300 тисяч гривень, а це більш ніж 74 кубометри дерева. Крім того, як зазначають мешканці

28 СІЧНЯ 2016 РОКУ

села, поблизу якого і знаходиться ліс, вони неодноразово помічали, що з лісу люди вивозять незначну кількість дерева. За підрахунками експертів, самовільна вирубка лісу сягає 55 кубометрів деревини. Сам лісник відмовляється спів­пра­цю­ вати з місцевою поліцією, посилаючись на те, що він до скоєного непричетний. Таким чином, відкрито кримінальне провадження за фактом розтрати державного майна та зловживання службовим становищем. Стаття 197 ККУ передбачає покарання – встановлення штрафу або ув’язнення на 4 роки. За матеріалами www.vsemisto-lv.info

впровадження заходів з енергоаудиту та енергоменеджменту в рамках реалізації кожного мікропроекту за підтримки уряду Німеччини через Український фонд соціальних інвестицій. З привітаннями та подарунками з нагоди святкової події до «Берізки» завітали голови ЛОДА та ЛОР Олег Синютка та Олександр Ганущин і виконавчий директор Українського фонду соціальних інвестицій Віктор Мірошниченко, які виконали почесну місію – перерізали стрічку оновленого дошкільного закла­ду. Навідали вихованців садочка й очі­ль­­ники району, міста та представники генпідрядника. У врочистій концертній програмі тісно перепліталися вітальні слова та подяки гостей з виступами вихованців садка, більшість з яких є учасниками Зразкового танцювального ансамблю «Нові зірки» під керівництвом Мар’яни Зеленської. Також оновлені приміщення садочку окропили святою водою. Обряд освячення здійснили місцеві священики о.Петро Салабай, о.Михайло Смачило і подарували малечі солодощі. Інна ПАЛАМАР

ФОТОФАКТ

«Велика коляда»

Вокальний ансамбль Буського райо­н­ ного Народного дому «Надбужанки» став учасником ХVII Всеукраїнського різдвяного фестивалю «Велика коля­да», який з 7 по 23 січня проходив у Львові. Сюди з’їхались талановиті представники Києва, Вінниці, Луцька, Харкова, Рівного, Івано-Франківська, Ль­вів­щини і Білорусі. Виступаючи у Домініканському со­ борі 21 січня, «Надбужанки» майстерно виконали 8 колядок і щедрівку («В

Вифлеємі днесь Марія», «Свята ніч», «Шедше тріє царі», «Санта Марія», «Коляда-колядка», «З’явилась, браття, добра новина», «Веселая подія», «Ай бо і той ночи», «Щедрий вечір»).

2

АКЦЕНТИ

28 січня 2016 року

ВЛАДА ЗА РОБОТОЮ

Дбайте про район! Таку пораду дав місцевій бузецькій владі – від району до села – голова Львівської ОДА Олег Синютка. У понеділок він з досить тривалим, продуктивним робочим візитом відвідав Бущину. Спочатку зустрівся з керівником Національної поліції на Буському стаціонарному посту Хатією Деканоїдзе: тут було замінено колишніх «даівців» на патрульну поліцію. Згодом взяв участь у відкритті реконструйованого міського садочка (див.с.1). Проте головною його метою був огляд соціальних об’єктів, які потребують допомоги як з обласного, так і державного бюджетів.

Очільник області бажав усе побачити на власні очі, бо йому й приймати згодом рішення – ОДА завершує підготовку програми соціально-економічного роз­вит­ ку на 2016 рік, яка незаба­ром бу­де винесена на затвердження сесією облради. Отож ра­зом з керівниками району та міс­та П.Морозом, Б.Гловою та Р.Слі­п­­­цем він оглянув центральну лі­карню (котельню (на знімку), спорткомплекс, зокрема басейн, не­­ добудований дитсадок – саме ці об’єкти могли б в першу чергу отри­мати фінансування. Згодом відбувся звіт голо­ ви РДА Петра Мороза за минулий рік. Зараз не буду переповідати цифри, тим біль­ше, що детально «ВН» про звіт інфор­­ мувала у новорічному но­мері. Та й очільник області не приїхав до Буська, аби їх почути. За його задумком, подібні звіти мали би бути своєрідним аналізом проблем (як він сказав, «на людській мові»), що вдалося зробити в першу чергу в соціальній сфері і чого чекати в поточному році: «Хочу почути не стільки звіт, як бодай думку чи навіть настрій людей, щоб розмова не перетворилась у формальність для галочки. Не для того я їхав на цілий день у Буський район». Отож розмова перейшла від статистики до проблем. Як, зрештою, зазначив П.Мороз, говорити треба не сті­льки про зроблене, як про те, що треба зробити і яким чи­ном, бо все впирається в обме­же­не фінансування. Тому, ко­ли ведемо мову про 2016 рік, треба насамперед визначи­тись з пріоритетами з метою кон­ центрації фінансових ресур­сів на головних напрямках. Якщо йдеться про дороги, то маємо розуміти: коштів на їх капітальний ремонт обмаль. Якщо ж скооперуємось з місцевими радами, то можна виконати більше – але це вже ямковий ремонт. Одночасно тре­­ба активніше готувати про­по­­зиції щодо участі гроЗ ПЕРШИХ ВУСТ

мад у проектах, реалізація яких дасть мож­ливість відновлювати со­ціальні об’єкти, в т.ч. на селі. Маємо відверто говорити про т.зв. оптимізацію і як в галузі культури, так і освіти. Торік призупинили роботу двох початкових шкіл, у цьому – подібне че­кає принаймні стільки ж. Пра­вда, ви­ никає запитання про збереження чи використання їх приміщень. Проте, з іншого боку, таки краще і дешевше довозити тих 2-5 діточок до школи, в якій є усі умови для навчання. Благо, що область має отримати цьогоріч 50 нових «Школяриків» – дещо перепаде й на­шому району. Торкнувся П.Мороз і ін­вес­­

гостра необхідність вишукувати кошти на нагальні потреби, зокрема через участь в мікропроектах. Маючи досвід їх підготовки в Красному, Б.Глова запропонував свою допомогу. До слова, сьогодні з цього приводу планується провести окрему нараду-навчання з головами місцевих рад. Благо, що обласна рада передбачила на ці цілі 35 млн.грн, тому гріх не скористатись з такої нагоди. Допомагатиме міський бюд­ жет, який після децентра­лі­за­цій­ них но­вел у Буську сут­тєво зріс. Отож, міський голова Рос­тислав Сліпець, про­дов­жуючи звіт, запевнив, що, маючи кошти на розвиток, місто не відмовлятиметься

надати землю усім бажаючим з інших населених пунктів. Тому подібне питання необхідно якось врегулювати, аби не виникало непорозумінь та скарг. До слова, в районі планується провести круглий стіл за участі представників влади та асоціації учасників АТО, аби напрацювати єдині підходи не лише у виділенні земельних ділянок, а й матеріальної допомоги (різні сільські бюджети мають

різні можливості).

тиційних перспектив. Споді­ває-­ мось, що нарешті почнеться бу­дівництво полігону твердих від­ходів у Верблянах, створення технопарку у Красному чи гно­єфабрики в Заводському. Продовжив діалог голова райради Богдан Глова, зо­ се­редившись на проблемах ра­ йонного бюджету, зокрема ме­ дичної га­лузі, яка вже не перший рік суттєво недофінансовується

(йде­­­ться цьогоріч про брак 6 млн.грн). Ка­же, що з цими про-

блемами ознайомив народного де­путата Михайла Бондара – сподівається на його допомогу. Через те, що зако­но­давець переклав фінансове на­вантаження з держбюджету на місцеві, ви­никла

від спів­фі­нан­сування, як це робили то­рік (йдеться про ремонт садочка,

школи №1, закупівлю об­ладнання для виготовлення паспортів). Хоча

і він поскаржився на погіршенні інвестиційного клімату: поки що не розширюватиме площі теплиць під­приємство «Галіція-грінері», не приступає до будівництва інший інвестор, який викупив 8 гектарів землі для створення в Буську деревообробного виробництва. А усе це в підсумку – недобір робочих місць і – відповідно – відрахувань до міської скарбниці. Міський голова звернув ува­ гу ще на одну проблему. Мі­­ська рада виділила учасникам АТО 29 ділянок під забудо­ву, водночас місто не має можливості

Підсумовуючи зустріч, голова ЛОДА Олег Синютка визнав, що хоч і до кінця нею не задоволений, проте дуже важливо, що в Буському районі усі три голови (адміністрації, ради та міста) не з’ясовують між собою стосунки, що може служити підставою для плідної їх роботи, а значить – піде лише на користь бузецькій громаді. Для цього потрібно, як він сказав, більше дбати про свій район, використовуючи будь-які можливості для залучення сюди інвестицій. Зокрема, йдеться про мікропроекти, державний фонд регіонального розвитку, програми підтримки народних домів, сільських спортивних об’єктів. Важливо пропагувати, особливо серед сільського населення, проект «500 успішних громад», який має на меті створення у селах на землях пайовиків невеликих підприємств з вирощування овочів та фруктів. Тільки таким чином через нові робочі можемо якось змінити ситуацію, бо районний бюджет не має бути касою для виплати зарплати великій армії бюджетників. Треба дбати про розвиток. А його не буде без виробництва. Микола ІВАНЦІВ

Хоч тягар і важкий...

«Бойове хрещення» бюджетом виявилось досить вдалим для нового голови Буської районної ради Богдана Глови – прийняли з першого разу. Опісля, правда, були труднощі з виборами заступника. Богу дякувати, і тут дійшли згоди. Конструктивні стосунки складаються і з керівником виконавчої влади, що, до слова, зауважив в понеділок, перебуваючи у Буську, голова ЛОДА Олег Синютка. Отож район повернувся до свого звичного трудового ритму. Ситуація в господарці є нелегкою. Як її бачить з висоти нового крісла Богдан Глова?

– Мені випало бути депутатом районної ради чотирьох скликань. І хоч завжди кажуть, що наступний бюджет гірший по­пе­реднього, проте такого, як цьогоріч, ще не пам’ятаю: та­ке усе складне і не визначене. Йдеться, насамперед, про державну підтримку, яка на фоні голосних розмов київ­ських можновладців про де­ цен­тралізацію насправді стає все меншою, зокрема щодо фі­ нансування бюджетних галузей. Контрольні цифри Міністерства фінансів в повній мірі не забезпечують жодної! Особливо непокоїть медицина – а це нині дуже чутлива галузь з огляду на погіршення загального здоров’я суспільства через зубожіння та неможливість ефективного лікування через високі

ціни на ліки. Тому, здавалось, на цю галузь мали б виділяти більше коштів. На практиці – інше. До прикладу. На 2016 рік передбачено на медицину району, як державна субвенція 27,5 млн.грн. Торік медична субвенція склала 27,3 млн.грн – хоча фактично було виділено майже 34 млн. грн, різниця профінансована за кошти районного бюджету. Отож нас знову спонукають вишукувати додаткові резерви, аби хоч якось врятувати галузь, бо йдеться про здоров’я мешканців району. А взагалі в нинішній дер­ жавній політиці прослідковується дивна тенденція – підтримують нові громади, які об’єднуються, натомість напризволяще залишають райони, одночасно делегуючи нам додаткові видатки. Так сталося, наприклад, зі змінами до закону про освіту, який був оприлюднений 31 грудня, вже після голосування за державний бюджет. Отож вийшло, що з 1 січня 2016 р. законодавець зняв з держбюджету обов’язок безоплатного харчування дітей 1-4 класів, в т.ч. не надав допомоги дітям учасників АТО. Коментарі тут зайві, лише здивування. Звісно, про таку категорію на рівні ра­йону ми подбаєм.

У загальному можна пого­ ди­­тись з думкою багатьох де­ путатів, що районний бюджет і цьогоріч не є бюджетом розвитку, а скоріше – проїдання. Це виклик, який потребує прийняття спільних неординарних рішень. Тому вже у наступної сесії будемо вишукувати кошти для підтримки найпроблемніших га­лу­зей, а також для вирішення тих питань, які потребують спів­фінансування. Це дозволить отримати додатковий фінансовий ресурс як з обласного, так і дер­жавного бюджетів. Район має позитивний досвід участі в мік­ропроектах місцевого розвитку, які прийняла обласна рада, на вирішення практично будь-яких місцевих проблем. Єдина вимога – половина коштів має надійти з місцевого бюджету, в т.ч. 5% – від громади. Тут важливо, аби більше сіл виявили активність і взяли участь у цьому процесі. Мав можливість побувати і на сесіях обласної ради. Скажу від­­­верто: і тут, в області, є доси­ть проблем, перш за все з фі­нансуванням ветеринарної ме­дицини та профтехосвіти… Де­путати прийняли відповідні звер­нення до Верховної Ради та Ка­бінету Міністрів, і є інформація,

що Київ допоможе. Зрушення обі­ цяють і щодо пільгових переве­ зень пасажирським транспортом, і щодо капітальних видатків для ви­рішення проблем закладів охо­рони здоров’я (для їх розгля-

ду необхідна затверджена проектно-кошторисна документація).

Ще одна болюча проблема – дороги. Обласна рада за­п­ланувала на ремонт лише 280 млн.грн – це дуже мало. У 2 рази більше може надійти від мит­ниці. Сподіваюсь, що наші 2 депутати, які, до речі, працюють у профільній депутатській ко­ місії, зуміють захистити інте­реси району. Зазначу, що в обласному бюд­жеті збережені виплати для демобілізованих учасників АТО в сумі 3тис.грн., додатко­во з ра­ йо­нного – 1 тис.грн. Міс­цеві ради також розглядають мож­ли­ві­сть такої допомоги. Підсумовуючи розмову, ви­ с­лов­лю сподівання, що протя­ гом року вдасться поліпшити фінансову ситуацію, отримати додатковий ресурс, в тому числі і через збільшення дохідної частини місцевих бюджетів. А працювати на позитивний результат потрібно усім гілкам влади. Микола ІВАНЦІВ

ДЕПУТАТ В ОКРУЗІ

Проблеми району – мої проблеми

Минулої п’ятниці, 22 січня, у Буську приймав громадян депутат Верховної Ради від нашого виборчого округу Михайло Бондар. Він зустрівся з надбужанцями, котрі прийшли із різними проблемами: хтось – зі своєю, хтось – від імені громадськості. Конструктивною, за його словами, була й розмова з керівниками району – Богданом Гловою і Петром Морозом, яких насамперед, турбує недостатнє фінансування та низка інших господарських проблем.

Побував нардеп цього дня – в реконструйованому дитячому садочку «Берізка» і Буській ди­ тячо-юнацькій спор­тивній школі, де зустрівся з ди­ректором і тренерами та обго­ворив нагальні потреби закладу. Зокрема, йшлося про заміну вікон, даху, утеплення приміщень та ін. Отож, є над чим працювати. Тим паче, що ДЮСШ стала базою для тренувань паралімпійської збірної з тенісу. Опісля Михайло Бондар відповів на запитання журналістів «Волі народу» і Буського радіо.

– Вже минув рік повноцінної роботи у Верховній Раді. Відбулася не одна зустріч із виборцями. З чим найчастіше до вас звертаються люди і що вдалося зробити?

– У 119 виборчий округ входять три з половиною райони, зокрема Кам’янка-Бузький і Радехівський, через які проходить дорога Львів-Луцьк. Багато років поспіль частина цього автошляху була всіяна суцільними вибоїнами, сьогодні ж завершується її ремонт. Завдяки зверненням до Міністерства інфраструктури України і ЛОДА ще одну дорогу – Червоноград-Броди – відремонтують у 2016 році. Також вдалося залучити кошти Кіотського протоколу для зовнішнього освітлення у Бродах. У Буську працюємо над поверненням у власність територіальній громаді військових містечок №№ 11, 12 та палацу графа Бадені. На жаль, через реформування міліції у поліцію цей важливий процес затягується. Вважаю, що й інший об’єкт – унікальна церква Святої Параскеви у Буську – потребує порятунку. Після звернень до Мінкультури і до відповідного обласного управління для цього з обласного бюджету наприкінці минулого року виділили 500 тисяч гривень. Прикро, але їх освоїти не встигли. Чому? – у цьому ще розбиратимусь, бо ж якщо знову звертатимемось з проханням профінансувати реконструкцію пам’ятки архітектури, про це обов’язково згадають. Нещодавно спільними зусиллями довелось вирішувати проблему з вакциною від сказу, яка існує по всій Україні, але загострилась у Буську. До мене звернувся голова РДА Петро Мороз і повідомив про критичну ситуацію. Довелось задіювати Міністерство охорони здоров’я, щоб Буська районна лікарня якнайшвидше отримала необхідні препарати. Також завдяки помічнику Андрієві Кузьмі влітку у Буську орга­ нізували двадцятиденний відпочинок 40 школярів зі сходу. Це при тому, що діти і батьки були налякані російською пропагандою про страшних бандерівців. Але спільними зусиллями нам вдалося збудувати маленькі містки дружби, які, сподіваємось, переростуть у великі. Для мене, людини, яка з власного досвіду знає, що таке війна, АТО, і довіра людей, це дуже важливо. Тому дякую надбужанцям, зокрема підприємцям, волонтерам, які долучились до доброї справи. Зрозуміло, є й ті, хто приходить за матеріальною допомогою. На жаль, у народного депутата не передбачений такий фонд. Та якщо йдеться про кошти для відновлення суспільноважливих об’єктів (доріг, водогонів, майданчиків та ін.), то намагаємось залучати підприємців та місцеву владу. Загалом працюю за принципом: проб­­ леми району – мої проблеми.

– Так вже склалося, що народний депутат Михайло Бондар – нечастий гість у Буському районі. Отож як виборцям до вас достукатись?

– Мій округ – це Бродівський, Радехівський, Буський райони і частина Кам’янка-Бузького, і в кожному з них працюють помічники, котрі завжди вислухають і допоможуть. У Буську в приймальні народного депутата, яка розташована в районній раді, щовівторка і щоп’ятниці від 10.00 год. до 13.00 год. здійснює прийом громадян Андрій Олегович Кузьма (067) 9613912). Через нього можна звертатись із питаннями як особистими, так і колективними. Розумію, що одним із головним обов’язків народного депутата є зустрічі з виборцями, та часто виникають нагальні питання, що стосуються роботи Верховної Ради. Наприклад, як голова підкомітету з питань вугільної промисловості Комітету ВРУ з питань паливноенергетичного комплексу, ядерної політики та ядерної безпеки, маю зобов’язання перед шахтарями.

– Розкажіть про цю роботу детальніше.

– У четвер, 21 січня, я приїхав до Львова, аби підтримати шахтарів. На жаль, сьогодні вугільна галузь занепадає, адже немає державної підтримки. Потрібно визнати, що видобуток вугілля є дотаційним – чим глибші шахти, тим вони затратніші. Тому все частіше звучать думки про те, щоб нерентабельні шахти закрити, а які ще приносять дохід – приватизувати. Тільки маємо пам’ятати, що на шахтах працюють люди, які віддали їм усе життя. Не одну тисячу сімей прирікають на виживання. Я категорично проти такого підходу. В 2015 році нам вдалося виділити 900 млн.грн держпідтримки для вугільної галузі, під кінець року – ще 320 млн.грн. І вже у 2016 році заклали 500 млн. грн. на ліквідацію заборгованості шахтарям. Мною вже поданий законопроект 37/70, в якому передбачено відновлення державної підтримки та виділення 1 мільярда гривень для вугільної галузі. Спілкуючись з керівництвом ДП «Львіввугілля», дійшли висновку, що завдяки державній підтримці, модернізації і закупівлі нового обладнання наші шахти вже до кінця 2016 року можуть вийти на певний рівень рентабельності. Але для цього ще потрібно врегулювати ціну вугілля. Тільки комплексний підхід змінить ситуацію.

– Сьогодні частина електорату вважає, що ухвалений Верховною Радою бюджет-2016 є антинародним. Чи ви голосували за нього?

– Так, голосував. І, насамперед, тому, що критикувати головний фінансовий документ країни та входити в новий рік з однією дванадцятою бюджету – неправильно. Фундамент має бути, а наше завдання – вносити поправки в цей недосконалий документ. Тим більше, є домовленість робити це упродовж трьох місяців. Тому, зустрічаючись з виборцями, наголошую – давайте свої пропозиції, зауваження, аби ми могли відстоювати інтереси громадян і громад. І тоді зробимо цей бюджет з антинародного народним. Ірина ГАЄВСЬКА

28 січня 2016 року

МИНУЛЕ І СУЧАСНІСТЬ

3

ДУМКИ З ПРИВОДУ

Якою є ціна соборності

Соборність має дуже високу ціну. За неї треба платити. Це не взяти табличку «Україна єдина» чи пофарбувати у жовто-сині барви автобусні зупинки і мости. Тут йдеться про щось більше, навіть про власне життя.

які голосно «трубили», люди махали прапорами. О 12 годині всі взялись за руки, заспівавши Славень. Опісля усі разом повертались у свій ра­йон, а перед Скварявою в долині організували своєрідне віче».

26 років на «Українській хвилі»

Сьогодні – це вже історія, яка вкотре нагадує нам, що українці не хочуть вчитися на власних помилках, щоразу наступаючи на ті ж «граблі». На жаль, жодна українська влада так і не зуміла запропонувати стратегію «зши­вання» України

(за словами Михайла Грушевського – Ред.): одні повторювали

«Живий ланцюг» – частина нашої історії

«Соборність – це неподільне ціле з усіх українських земель, які колись належали до різних імперій, а тепер об’єднані в незалежну європейську Украї­н­ ську державу» – вкотре сказав неправду президент у своєму привітанні з нагоди 97 річниці Злуки. Чи не знає він історії країни, якою керує, чи видає бажане за дійсне? Бо саме він і не виконав свого основного зобов’язання, яке зробило його президентом – люди його обрали перш за все через обіцянку захистити територіальну ці­ліс­ ність, швидко покінчивши з вій­ ною на Донбасі. Будьмо реалістами: сьо­год­ ні Україна не є соборною, навіть не охоплює тих територій, які належали їй з 1991 року. Винні у тому перш за все сучасні політики, проте саме ми з вами обираємо їх до влади, а також президенти, жоден з яких цю незалежність не виборював. У цьому переконані ті украї­н-­ ські патріоти, котрі бі­льше чверті століття своєю громадян­сь­­кою

позицією, коли мало хто вірив у перемогу, сприяли здійсненню віко­вічної мрії багатьох поколінь українців мати свою державу. Апофеозом цьо­го патріотичного підйому став «живий ланцюг», який 26 років тому з’єднав людські долоні зі Львова до Києва. Як учасник цієї події, скажу, що тоді панувало надзвичайно духовне, ідейне піднесення. На маршрут вийшли сотні тисяч небайдужих українців. Майже в кожного були синьо-жовті прапори, стрічки, в багатьох на очах – сльози радості. Адже такої щасливої днини довелося довго чекати. Серед організаторів цієї величної події у Буському районі були члени Української Гельсінської спілки, «Просвіти», «Бужан» та Народного Руху.

За руки взялись і обійняли Україну

«Таке не забувається – воно й досі в пам’яті, адже це вже частина нашої історії, – говорить один з ініціаторів «живого ланцюга», тодішній голова ра­ йонного Руху Володимир Квас­ ниця (на знімку внизу зліва). Хоча минуло більше чверті століття, у мене все перед

А треба було насамперед від­ творювати велику націю з християнським духом і силою людей, які за неї загинули.

21 січня 1990 року, у невизнаний тодішньою кому­ніс­ тичною владою День злуки, тисячі українців взялися за руки, щоб утворити небачений досі Ланцюг єднання. Від закарпатського Чопа до Хутора Михайлівського на кордоні з Росією, із забороненими тоді синьо-жовтими знаме­нами ці ентузіасти й патріоти за­­­ма­­ ніфестували прагнення до не­­

нього подвигу попередників – січових стрільців, воїнів УНР, повстанців часів Другої світової війни. Їм був за приклад тихий подвиг «шістдесятників», яких режим уже поволі випускав із кадебістських застінків. Минуло більше чверть сто­ ліття. І сьо­годні хочу нагадати сучасникам про те, якою ціною здобувалася наша незалежність, і про те, що вона потребує нових офір, нових патріотів. Бо соборність і самостійність – це не раз і назавжди дані Богом речі, вони вимагають щоденних

очима, ніби відбувалось вчора. А тоді, про це варто нагадати, ми ще жили в тоталітарному режимі, міцною була каде­біст­ сь­ка машина. Бу­дь-які зміни да­вались зі скрипом. Але на­ ціо­нально-визвольні процеси вже не можна було зупинити. Особливо були активними наші ру­хівці, осередки організації бу­ли створені в кожному селі Бущини. Вже згодом на перших демократичних виборах громада району обрала до Верховної Ради Михайла Батога, а до обласної – мене та Володимира Жолновича (у двох з трьох

округів. – Ред.)

Ідея про «живий ланцюг» дуже швидко набула широкого розголосу. Охочих виявилось багато, тому виникла проблема з транспортом. Добирались хто як міг і на чому міг. Благо, що нашому району визначили місце недалеко – під селом Плугів Золочівського району (на знімку вгорі). Стояли у полі, біля залізниці і по селу. І хоч місцевих людей майже не було, настрій у всіх був піднесений. Щохвилини до наших лав долучались все нові люди, зокрема зі Львова. Повз нас проїжджали машини,

Під час урочистостей з нагоди 97 річниці Злуки (зліва направо): Володимир Квасниця та Євген Мороз – активні учасники події становлення української державності у 80-90 роках. замовляння про те, що «між залежності та соборності своєї зусиль, важкої праці, іноді (як, до нами немає від­мін­ностей», інші держави, готовність захищати прикладу, зараз) – крові і сліз. Хай там як, але Україна пе– безоглядно роздмухували ці святі ідеали. ці відмінності. Отож і дійшли Їх надихав приклад при­бал­ реможе, повернувши Крим і Доннині аж до втрати території тів, які вже виламували двері бас. І ми дочекаємося миті, коли соборності. Мабуть і тому, що совєтської тюрми народів, і теж знову, як у 1990, візьмемось за можновладці «дба­ли» насам- хотіли зробити це не поодинці, руки, створимо нову «Украї­нську перед про іншу територію, яка а у злуці трьох маленьких, зате хвилю», новий лан­цюг, якого дає їм при­бутки до власних ки- нескорених республік. Тим, розірвати не під си­лу ні­кому. Микола ІВАНЦІВ. шень, поступово перетворюючи хто вийшов на «Українську Знімки автора радянську країну в олігархічну. хвилю», світила зоря незабут-

«РОЗСТРІЛЯНЕ ВІДРОДЖЕННЯ»

Поет незбагненної щирості

До 80 роковин від смерті Євгена Плужника 26.12.1898 -2.2.1936

Суди мене судом своїм суворим, Сучаснику! – Нащадки безсторонні Простять мені і помилки і вагання. І пізній сум, і радість передчасну, – Їм промовлятиме моя спокійна щирість.

Минуло 80 років від загибелі одного з видатних поетів доби 1920-х років, що ста­ла відомою під назвою «Розстріляне від­родження». Доби, яка після ко­рот­ко­­ тривалої української дер­жавності 19171920 рр. викликала бурхливе лі­те­ра­ турне відродження. Відродження, яке заради фіктивної «дружби народів” було в колишньо­му УРСР ніби й дозво­лене, як лі­тература «національна формою, але соціалістична змістом”. Проте після довговікового і провінційного небуття це був всесторонній вибух ренесансу української культури.

Виникали видавництва, даючи рясну книжкову і журнальну продукцію, а навколо журналів, альманахів гуртувалися поети і письменники різних жанрів. Не бракло зацікавлених літературою і в позаукраїнському світі. Подібне творилося в ділянках української науки, історії, розвивалося малярство, театральне мистецтво. Молодь горнулася масово до студій в середніх і високих школах. У містах серед зрусифікованого елементу розгорталася українізація, а селяни, хоч і повільно, розбудовуючи свої господарства, ставили рішучий спротив колективізації. Таким реально був краєвид бурхливого, проте короткотривалого ренесансу української культури в 1920-х роках. І тому Москва з маніакальною люттю і нелюдською брутальністю го­лодомором 1932-33 рр., масовими розстрілами і депортаціями перервала і тотально знищила все, що хоч би нагадувало цей період підсовєтської дійсності в Україні. Знищила так ґрунтовно, що навіть в наші дні легше розкопувати і знаходити пам’ятки старовини в Помпеях після майже двохтисячного засипання їх лавиною Везувія, ніж знайти писання цвіту українських літераторів з 20-х років минулого століття. Бо значна їх частина писалася бризками крові розстріляних, на стінах катівень відмороженими кінцівками рук, в концентраках північної Росії і Сибіру в мирні (не воєнні!) роки… Недарма дослідники цього періоду трактують його, як замах большевицької Москви на Україну. Замах – для її тотального знищення. Це період, коли Україна втратила мільйони невинних чоловіків, жінок і дітей і в тому числі сотні тисяч повноцінних, гідних всякого визнання і поваги фахівців і спеціалістів різних галузей науки і життя. Євген прийшов на світ наймолодшим в 1898 році, в чималій українській родині, у найдальше на схід висунено-

му закутку української етнічної території (тепер – Росія) в слободі Кантемирівка колишнього Богучарського повіту на Вороніжчині, яка складом населення була українська. Але у висліді «ленінської національної політики», всупереч волі населення була по живому відрізана від УРСР і «приєднана» до Росії. Гімназію закінчив 1918 р. в м.Боброві.Українська національна ре­во­люція потягла сім’ю Плужників до Києва, але по дорозі з причини недуги мусили осісти на Полтавщині. Щоб опікуватися хворими, незавидні обставини заставляють Євгена учителювати, причому він інтенсивно вчив сам себе. А коли батько і сестра померли, Євген вже осамітнено добрався до Києва, де завдяки родинним зв’язкам входить в літературне життя. Бере участь в Асоціації Письменників (скорочена назва «АсПис»), яка в 1923р. об’єднувала не пролетарських літераторів Києва. А вже в 1924 р. разом з Борисом Антоненком-Давидовичем, Тодосем Осьмачкою, Григорієм Косинкою, Валерієм Підмогильним, Марією Галич та іншими закладає свою літературну групу «Ланка», яка в 1926 році переформовується на «Майстерню революційного слова» (скорочено: МаРС). До неї згодом приєднуються Дмитро Фальківський, Борис Тенета, Яків Кочерга та інші. До речі, МаРС вважався філією харківського «ВАПЛіте» (скорочення від назви: Вільна

Академія Пролетарської Літератури),

яку зліквідовано в тому ж часі, що й харківську централю (1928). Писати Євген Плужник почав на 25 році життя. І хоч ішов повільно, але все вгору і вгору, і з кожною своєю поезією, і книжкою підносився високо понад більшістю своїх сучасників. Друкувався в журналах «Ґлобус», «Нова Громада», «Червоний Шлях», «Життя і Революція». В 1926 році в Києві вийшла його перша

збірка віршів «Дні», а в 1927 р. «Рання осінь». Завдяки дружині поета, був вивезений за кордон збірник поезій «Рівновага», надрукований в Авґсбурзі 1948 р. – 12 років після його смерті. Проявив себе Євген Плужник також як прозаїк – він автор п’єси «Професор Сухораб» (1928); велике зацікавлення викликали «У дворі на передмісті» (1929), «Шкідники», «Змова в Києві», «Брати» та інше. А дебют Плужника з перших кро­ ків був вершинний, великий. Фахова критика назвала його «ПОЕТОМ не­ збагненної мистецької щирости і ло­гі­ки» та «найвидатнішим майстром імпре­ сіоністичної поезії 20 сторіччя». В його творчості мужнє прагнення ясного погляду на явища, дійти до найістотнішого: вирвати голу правду з маси лжі і фальшу і вказати на безвихідно страшне становище босого і темного українського селянства, яке, прокинувшись до життя в кам’яному мішку московського тоталітаризму, повинно стати основою нації. Правда, неможливо промовчати голосів критики, що вбачали в творчості Плужника зневіру, скептицизм і втому (за кордоном) чи «буржуазне занепадниц­ тво» (в СРСР). Але то не була слабкість внутрішньо вичерпаної людини, яка все бачила, все пережила, знає всьому ціну, і тому немає чого прагнути й любити. В основному це був той «біль – «мука сковородинсько-шевченківської людини, в якому самостверджувалася як людина, ТАК І НАЦІЯ, торуючи власний шлях життя». Згадаймо Плужників «Отченаш» з поеми «Галилей» – оту молитву муки, віри і осанни «убієнним синам» українського «Відродження». Це той грунт, на якому мистець лаконічного слова здобув перемогу щодо повноти своєї правди. Свої особисті почування, гарячу любов до своєї України він передавав в своєрідний спосіб, намагаючись піднести людське

мислення на вищий рівень. Не завжди простий народ його належно розумів. На жаль, як і для більшості його сучасників-колег, феноменальне творче обдаровання Плужника зродилося в час, коли шаленів безприкладний большевицькии терор. Гинули в страшному штучному голоді мільйони українських селян; безневинно розстрілювано тисячі діячів української культури, письменників, науковців, мислителів. А ще гіршим, ніж смерть, було «помилування». Бо така «смерть» розтягалася на тижні, місяці, роки. Байдуже якої вдачі, темпераменту, характеру була жертва, – переступивши поріг ҐПУ, вона вже була мертв’яком, що йшов у темряві безвихіддя, розпуки і відчаю без душі і розуму, перевтілюючись, неначе театральний актор, в накинену йому ролю і функцію. ... Саме така доля судилася Євгену Плужнику. Хоч, до речі, він жив без найменших ілюзій і сам докладно спророкував кінець своєї долі в снігах московської півночі. Після розстрілів 28 його друзів з «Ланки» і «МаРС-а» Євген Плужник 25.3.1935 р. потрапляє до чергової гру­пи, призначених на большевицьке судилище. Присуд – кара смерти за... «терор», до якого він мав хіба той стосунок, що його затаврував в своїх поезіях. Кара була замінена на каторгу – 10 років. Хворого на туберкульоз, його вивезли в «телятниках» на Соловки в Білому морі. Працювати він не міг і, незважаючи на всі спроби українських в’язнів йому допомогти, 2 лютого 1936 року Євген Плужник помер на 38 році життя. Там він похований, як і мільйони його співвітчизників, на безкраїх просторах північних мерзлот, вирваних з коренем з їх Рідної Землі. Жорстока імперія заставляла їх бути рабами й вислужниками, і як неупокорених позбавляла не лише майбутнього, а й життя. Василь ТОМКІВ, Болтон, Англія

4

НАШІ ТРАДИЦІЇ

28 січня 2016 року

ОЧИСТИМО ТІЛО І ДУШУ

У Йорданську купіль крижану

Зимовий цикл свят вінчає Хрещення – час оновлення, очищення і початку нового життя. У церквах священики освячують воду, а парафіяни купаються в ополонках. Вважається, що тоді людина змиває з себе всі гріхи. Віруючі стверджують: купання на Водохреще для православної людини – не небезпека, а благо, яке може принести навіть чудесне зцілення. Потрібно лише щиро і глибоко вірити. Вода цілюща, бо вона освячена благодаттю Святого Духа, а там, де благодать, там Божественна сила, а де Божественна сила, там Господь творить чудеса. У Бущині все більше мешканців сіл долучаються до прадавньої традиції очищення у Йорданській воді.

Коли у селі є озерце чи ставок, то сельчани на Йордан після відправи у церкві рушають до водних плес. Якщо хрещенські морози скували озеро кригою, то напередодні хлопці вирізають ополонку у вигляді хреста. Так вже кілька років поспіль є у Підставках, що за Боложиновим. Цього року активна молодь Андрій Михайлів, Петро Підставський та Петро Маселко вирізали з криги і встановили поряд з ополонкою двометровий хрест. Після освячення води місцевим парохом о. Степаном у крижаній купелі скупались до 40 мешканців не лише Підставок і Боложинова, а й Красного, Заводського, Чучманів, Переволочної тощо. І, що цікаво, таких сміливців (погодьтесь, не ко-

жен з нас пірне в ополонку, коли надворі мороз) щоразу стає більше не лише се-

ред чоловіків, а й серед жінок. Вперше до купання в ополонці приєднались і мешканці Ожидова. Священик о.Михайло освятив воду і поблагословив сельчан на купання, і більше 20 з них занурились у воду. Враження, як то кажуть, не передати словами: щоб їх відчути, варто спробувати самим. Людмила Скрипинець (на знімку внизу) з Буська вже четвертий рік поспіль ку­ па­ється на Йордан. Вона працює тренером Буської дитячо-юнацької спортивної шко­ли, і загартовується вже чимало літ. А побачивши знайому на світлині під час ку­пання на Йордан, виявила бажання спро­бувати й собі. Залучила до купання і дітей Тараса та Ліду. Тож тепер родиною купаються у Милятинському озері. Щороку сюди з’їжджаються сотні охочих не тільки з навколишніх сіл, а й з інших районів перевірити себе на міцність, адже це неабиякий стрес для організму. ПОБУЖАНИ

Моя співрозмовниця впевнена: якщо віриш в цілющу силу Йорданської во­ди (а саме так і повинно бути), то ти в жодному разі не захворієш. Перш ніж ступити у крижану купіль, варто помолитися, перехреститися і тричі зануритися у воду. Вода – це особлива інформаційна сутність у будьякий день року. А на Водохреще, у день, коли хрестився Ісус Христос, вона дійсно жива, очищає від старого, непотрібного і наповнює нас світлом і чистотою! У Милятинському озері сірко­вод­ нева вода, але коли заходиш у неї, а на повітрі -7, -10 градусів, то, як стверджують сміливці, «аж дух перехоплює». А от потім можна і погрітись у фонтані, де за будь-якої погоди 12 градусів. Після купелі у крижаній воді не варто забувати про гарячий трав’яний чай. «Зауважила, що менше стала хво­ ріти, – стверджує п. Людмила. – Раніше варто було лише намочити руки у

холодній воді, як відразу боліло горло. А тепер про це й не згадую». Її знайомі ще не всі купаються на Йордан, не всіх переконаєш, якщо вони ще не готові до цього. А от є діти, які сміливо занурюються у йорданську купіль. Споконвіку воді, особливо йор­дан­ ській, приписували магічну силу. У цей день вона володіє особливими властивостями, змінює свою структуру. Це доведено наукою. Починаючи з 13 січня, науковці вимірювали характеристику води і виявили, що з 18 січня її енергетика зростає та сягає максимуму 19 січня, а 20 – спадає. Цей експеримент здійснювали три роки поспіль, і щоразу отримували один і той же результат. Вчені стверджують, що вода цього дня стає подібною до тієї зв’язаної води, яка міститься в організмі людини, тому вона така лікувальна. На властивості води впливають енергетичні поля Землі, Сонця, Місяця та інші космічні ви­промінювання. І саме на Водохреща Земля потрапляє в точку, коли потік частинок, які змінюють властивості води, особливо інтенсивний, космічна енергія зростає в мільйони разів і вода в усіх водоймах по всьому світу набуває цілющих властивостей. Електро­маг­ніт­ні коливання освяченої води і здорових органів людини тоді фактично збігаються. Тому саме таку воду ми називаємо «живою». А молитви, які читають цього дня над водою, ще більше посилюють її унікальні властивості. 19 січня з будь-якого дже­рела можна набрати енер­гетичної во­ ди, яка зберігатиметься про­тягом року, допомагатиме при лі­ку­ванні хворіб, виводитиме із напруження, оберігатиме від спокус і захищатиме від лихого. Водохресна вода таки не псується цілий рік, бо є особливою. Лариса ГАРАСИМІВ

Бажаємо спокою і миру в родині. Щоб щастя всміхалось при кожній годині, тепла і поваги від добрих людей, любові і шани від дітей. Зичимо щастя, зичимо долі, щоб хліба й до хліба було у Вас доволі. Чаша здоров’я нехай не міліє, збуваються всі заповітні мрії. Хай у серці Вашім весна процвітає, хай Матір Пречиста Вас охороняє, хай Господь дарує надію й тепло на многії літа, на щастя й добро.

Буська районна рада щиросердечно вітає з ювілейним днем народження СОРОЧИНСЬКУ БОГДАНУ ЯКІВНУ і бажає всіх земних благ.

Найперше зичимо здоров’я, щоб Бог щоденно дарував, щоб у своїй опіці добрій щомиті, щосекунди мав. Ще Вам бажаємо цвітіння розмаю, лагідного неба і рівних стежин, і все, що бажаєте, і все, що чекаєте, хай вітер приносить з усіх сторін. Хай сили небесні Вас бережуть, а ангели щастя на крилах несуть. Хай Матір Божа Вас охороняє, а Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа.

Щирі вітання з нагоди ювілею Буська районна рада шле депутату районної ради ЗРОБКУ ВАСИЛЮ ДМИТРОВИЧУ.

Ми Вас вітаєм із цим гарним святом, від душі бажаєм радості багато. Хай в житті Вашім горя не буває, на устах усмішка щораз розцвітає. Хай сили небесні Вас бережуть, ангели щастя на крилах несуть, від смутку боронить молитва свята, Христос посилає щасливії літа.

Щиросердечно вітаємо з 55-річчям від дня народження Кізлівського сільського голову БУРУ ГАЛИНУ ЯРОСЛАВІВНУ. Ми дуже раді, що у Вас сьогодні славні уродини.Тож у прекрасний зимовий час дозвольте привітати з ними. І побажати в день оцей від всього серця Вам: хай ллється радість із очей і буйно квітне все навколо. Нехай Вас Бог благословляє і від людей Вам буде шана, а щедра матінка-земля дає наснагу Вам щорана. А в особистому житті достатку зичим та любові. І будьте в дні ці непрості завжди веселі та здорові. Живіть щасливо сотню літ на втіху всій своїй родині. Хай Бог Вас береже від бід у нашій славній Україні. Багато теплих слів ми Вам бажаємо,тому що цінуємо Вас і поважаємо.

З повагою колективи працівників сільської ради, Народного дому, ФАПу.

Від щирого серця вітаємо з ювілеєм від дня народ­ ження Кізлівського сільського голову БУРУ ГАЛИНУ ЯРОСЛАВІВНУ.

Шановна Галино Ярославівно! Прийміть щиросердечні вітання з ювілеєм! Нехай доля шле Вам добро і щастя, міцне здоров’я та достаток, а Віра, Надія та Любов будуть вірними супутниками на Вашому життєвому шляху. Нехай Божа ласка надійно захищає Вас від негараздів, а в майбутньому на Вас чекає ще багато наповнених корисними справами і земними радощами років. Живіть довго в щасті, благополуччі та при доброму здоров’ї. То ж прийміть від нас щирі слова шани. Всякий день й усякий час пишаємось ми Вами.

З повагою виконавчий комітет та депутати Кізлівської сільської ради.

Щиросердечно вітаємо із 55-річчям від дня народ­ження дорогого чоловіка, батька, дідуся РУДКА ВОЛОДИМИРА ЄВГЕНОВИЧА із смт.Олесько.

Літа летять, мов бистрі ріки, не повернути їх назад. І ми сьогодні зустрічаєм разом із Тобою – 55. З добром, любов’ю, спокоєм і миром хай буде Твоє майбуття. Здоров’я зичим Тобі щиро і не на день – на все життя. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, чого тільки Тобі треба. А Матінка Божа, Цариця Свята, дарує щасливі і довгі літа.

Відкриймо свої серця

Доброю традицією для побужанської громади стали колядки, вертеп, новорічні віншування біля ялинки у центрі села. Учасники Різдвяного дійства (церковний хор під керівництвом М.Зеліска, обрядовий ансамбль, посівальники А.Піджарко, С.Дудкевич, М.Романюк, М.Наконечна) зібрали сельчан, аби віддати славу й честь новонародженому Сину Божому.

Можливо, цього року Син Божий постукає в наші серця. А чи знайдемо місце для Нього. У цей важкий для України час – йде війна – ми сповнені тривог, болю, розчарування. Але навіть у цей тривожний час маємо залишити місце у своєму серці для любові, милосердя та співчуття. Різдво – особливе свято – свято сподівань і надій на краще. Вірю, що Різдвяної ночі нас об’єднувала одна заповітна мрія – мрія про те, щоб на нашій землі не вибухали снаряди, щоб не гинули наші сини і батьки, щоб не залишались сиротами діти, щоб нарешті закінчилась ця безглузда і така страшна війна.

Буська районна рада щиро вітає з ювілеєм голову Кізлівської сільської ради БУРУ ГАЛИНУ ЯРОСЛАВІВНУ і шле щирі слова привітань.

Ісус прийшов маленьким беззахисним немовлям у цей світ, щоб змінити його не силою та величчю, а любов’ю та милосердям. Тож не нарікаймо, що бракує сил, що не можемо нічого змінити. Почнімо змінювати світ із себе, не відкладаючи на потім, а зараз, цієї ж миті, і нехай новонароджений Спаситель допомагає нам, береже наш народ і нашу державу в мирі й гаразді та обдаровує своїм небесним благословенням. Марія ГАЄВСЬКА, депутат Буської районної ради

З повагою і любов’ю дружина Галина, син Роман, невістка Люба, онуки Галина, Владислав, швагро Андрій і вся родина.

1 лютого святкуватиме ювілейний день народження ЛОСЬ АНТОНІНА МИХАЙЛІВНА. З цієї приємної нагоди шлемо такі слова привітань: нехай душа у Вас ніколи не старіє, на білій скатертині будуть хліб і сіль, своїм теплом Вас завжди сонце гріє, слова подяки линуть звідусіль. В житті нехай все буде, що потрібно, без чого не складається життя: любов, здоров’я, щастя, дружба та вічна нестаріюча душа. Смійтеся більше і менше сумуйте, щораз багатійте, ще краще газдуйте. Хай думи ніколи спочинку не знають, хай легко, мов крила, внучат пригортають. Хай серце ще довго тріпоче у грудях, живіть до ста років на поміч всім людям. Здоров’я міцного Вам зичимо щиро, ласки – від Бога, від людей – добра на многії і щасливії літа.

З повагою колектив Буського РДБ «Добре серце».

29 січня святкує ювілей – 60 років від дня народження – ВАЛЬКІВ НАДІЯ МИХАЙЛІВНА з м.Буськ.

Осипаються дні пелюстками, непомітно спливають роки. Не сумуйте, гордіться роками, бо немарно прожиті вони. Дай, Боже, Вам надалі щастя, добра, любові та тепла. Хай все найкраще Вам додасться, а смуток хай згорить дотла. Бажаємо здоров’я, сили, бо це найбільший дар в житті. Щоб Ви аж до ста літ прожили і більш не знали горя у житті. Хай Бог береже Вас ще років багато на щастя усім нам, на радість крилату. Ми посилаєм ці вдячні слова, а Бог хай дарує многії літа.

З любов’ю чоловік Іван, дочка Оксана, син Ігор, зять Іван, невістка Іра, внучка Роксолана, сваха зі Львова, свати з Буська і вся велика родина.

CMYK

28 січня 2016 року

ЗУСТРІЧІ

5

ПРОЩА ДЛЯ БІЙЦІВ АТО

У цей зимовий день щиро вітаємо з днем народження отця АНДРІЯ БОРОДАЯ, настоятеля церкви Успіння Пресвятої Богородиці с.Балучин.

Щаслива мати, що такого сина породила, і на життєвий шлях благословила. До нас прийшли Ви, настоятелем у храм сіяти добре, вічне зерно правди. За це ми вдячні Господу і Вам. Нехай Господь кріпить Вас – ми його благаєм. Отож з нагоди дня народження дозвольте, отче, щиро Вас вітати, сказати Вам слова подяки щирі, бо з Вами і в радості, і в мирі. Нехай вітання це, що йде від серця, Вам радість в цей день принесе. За те, що зробили Ви, навіки не зітреться. Тож щиро дякуєм за усе, що в горі першим подаєте руку, за Ваші вболівання за громаду та з дітьми науку. Хай Богородиці заступництво чудесне на всіх шляхах оберігає Вас. Щоб в Божій ласці довго жили на многії і благії літа.

«Ви сповнили свій обов’язок перед Україною» Суботньої днини, 23 січня, в Олеську для учасників АТО та їх сімей декани Буського та Олеського деканатів УГКЦ о. Володимир Залуцький та о. Ігор Суходольський спільно з очільниками району організували духовно-молитовний захід. Участь у ньому взяли понад 70 демобілізованих бійців АТО.

З молитвою, повагою, вдячністю церковний комітет та парафіяни.

Дорогу, люблячу, найкращу у світі матусю і бабусю СТЕФАНІВ ГАННУ МИХАЙЛІВНУ з с.Побужани щиро вітаємо із ювілейним днем народження.

Ростила хліб Ти і до хліба, плекала нас, своїх дітей, хотіла дуже, ненько мила, щоб все було в нас, як в людей. Ти ніжність, ласку дарувала, навчала добре працювати, і з днем народження, матусю, Тебе ми хочем привітати. Бажаєм щастя і добра, щоб Ти завжди у нас була. І скажем спасибі за щедре тепло, за людяність і за безмежне добро, за те, що зростила, за хліб на столі, спасибі, рідненька, уклін до землі!

З повагою і любов’ю дочка Ірина із зятем Андрієм, дочка Оксана із зятем Ігорем, онуки Катерина, Назарій, Денис і Тарас.

25 січня відзначив 85-річний ювілей ФАЛІНСЬКИЙ ПЕТРО ГРИГОРОВИЧ з Буська.

Є ювілеї досить різні, та є одна з найкращих дат, тоді вітає вся родина, бо Вам, рідненький, – 85! Літа цвіли не просто цвітом, а проростали у труді, дорослими вже стали діти, а Ви душею молоді. Усе було в житті – і радості, і біди, і мед солодкий, і гіркий полин. Нехай тепер буде найменше кривди, а більше сонячних щасливих днин. Хай Матір Божа від зла захищає, Господь Вас нехай благословляє в радості щасливо вік прожить!

З повагою і любов’ю сини Ігор, Андрій, невістки Ніна, Уляна, онуки Володимир, Людмила, сваха Євгенія.

2 лютого день народження святкуватиме АНДРУСЯК СОЛОМІЙКА із Переволочної.

Рости, Соломійко, красива, як квітка, будь завжди здорова, весела й привітна. Хай сонечко ясне Тобі щиро сяє, хай Господь Бог Тебе благословляє, щоб ангелики кружляли і від всіх бід охороняли. Хай промінчик сонця, як ангелик з неба, прилетить і сяде на плечі у Тебе. Нехай ніжно обніме й ніжно поцілує і любов Ти нашу, Соломійко, відчуєш.

З любов’ю баба Катя, прабаба Євгенія, прабаба Марія, сім’ї Прінь та Андрусяків.

30 січня святкуватиме 30-річний ювілей люблячий внук, син, брат ЛУКАЧИК АНДРІЙ МИХАЙЛОВИЧ з смт.Красне.

Нехай вирує щастя у житті, удача міцно хай тримається за руки, і все погане, щоб сховалося у тінь, а все хороше, щоб трималось без розлуки. В прекрасний, білосніжний день зими Ти народився, щоб не тільки жити. Тож щиро від душі бажаєм ми бути коханим, любити і творити. Щиро з ювілеєм вітаємо, здоров’я, щастя, удачі бажаємо! Хай кожна днина буде гожа, нехай благословить Тебе Мати Божа. Нехай Ангел Божий поруч Тебе крокує, а Господь многая літ дарує.

З любов’ю бабусі Марії, тато Михайло, мама Ганна, брат Володимир, сестра Мар’яна і вся велика родина.

У храмі Успіння Пресвятої Бого­ ро­диці за участі 16 священиків УГКЦ відбулась Божественна Літургія. Бійці змогли висповідатись та прийняти Святе причастя. Після спільної молитви, звертаючись до воїнів АТО, декан о. Ігор Суходольський зазначив, що «в тій спільній молитві виявили силу Божу, щоби вона зберегла вам життя, що ви повернулись до рідних осель, до своїх родин. Ви стали на сторожі на­ших кордонів і даєте приклад для на­слідування». Священики Буського ра­йону молитовно подякувати Богові за те, що в тих великих випробуваннях Він об’єднав Україну. Якщо раніше бан­де­рів­цями була тільки Галичина, то тепер ними стала вся Україна. Капелан о.Володимир Касіян недав­ но повернувся зі сходу, де півтора мі­ сяці відслужив на першій лінії оборони з бійцями 2 батальйону 24 окремої механізованої бригади. Поділився побаченим і пережитим. Церква не залишає воїнів на фронті без своєї опіки, серед священиків є й такі, які на сході перебувають вже 300 чи 400 днів. «Я бачив героїв, патріотів, – ділиться капелан, – які своє життя не цінували і готові були віддати його за життя побратима. Там є різні люди, професори з двома-трьома освітами і ті, що мають тільки 8-10 класів, але там є єдність, братство. Там нема лукавства, там є щира сповідь». Капелан і хрестив, і сповідав, і причащав. А якою радістю було почути: «Отче, я «Вірую» вже знаю». Дехто з бійців, можливо, й молитися не вміють, але носять зі собою вервички, образочки (під бронежилетом у них цілий іконостас), вірячи, що вони їх обов’язково захистять. Тому офіцери вимагають, аби священики були разом з солдатами в

окопах (не день, не два, а щонайменше місяць), бо воїни потребують духовної опіки, і хто як не капелани, допоможуть бійцям залишитися людьми в тих жахливих умовах. «Хлопці вже не є голодні, – про­дов­жує капелан о.Володимир. – Але до­машнього хочеться завжди. Пригадую, як привезли тонну вареників, то бійці смажили їх, на чім

о.Ігор – без них наше військо не вижило б. А Михайло подякував фермерам, підприємцям, всім, хто допомагає нашій армії. Кожен з нас вніс свою лепту у благородну справу: одні ліпили вареники чи пекли пампухи, а волонтери відвозили їх бійцям на передову. І знову цієї п’ятниці він разом з Ярославом Вороновським вирушає уже звичним маршрутом на

тільки могли. Доставляючи чи продукти, чи одяг, чи солодощі, ми даємо зрозуміти, що вони не самі, не забуті, що ми про них пам’ятаємо». Тому закликав парафіян допомагати бійцям. Бо те, що відбувається зараз на сході (а в наших воїнів є бажання,

схід, до Станиці Луганської. Опісля біля месійного хреста від­бу­ лась панахида за загиблими вої­на­ми АТО, героями Небесної Сотні. Демобілізовані воїни спільно із священиками та чисельною громадою виклали лампадками хрест (на знімку внизу), як символ пам’яті про борців, які віддали своє життя за Незалежність та цілісність України. В Олеському Народному домі районний відділ культури підготував духовномистецьку програму. Зі словами подяки і підтримки до захисників звернулися декан о. Володимир Залуцький, голови РДА Петро Мороз, районної ради Богдан Глова, його заступник, учасник АТО Роман Фурда, активна учасниця Революції Гідності, голова Асоціації бійців АТО у Буському районі Марія Матвіїв та депутат Львівської обласної ради Петро Жукровський. У кон­ цертній програмі взяли участь колективи Олеської школи, Народного дому, Народний ансамбль народної пісні та музики «Перевесло», Народний гурт «Кво вадіс» та вокальний жіночий ансамбль «Надбужанки». Бійців пригостили смачним обідом в ліцеї та запросили на екскурсію до Олеського замку. Лариса ГАРАСИМІВ. Знімки автора

сили і можливість за кілька днів навести лад, якби звідти вступився москаль, але мусимо виконувати домовленості) – це наша спільна біда, і, можливо, Господь Бог дає нам це випробування, щоб ми очистилися. Від волонтерів слово мав Михайло Цюрко. Насправді – впевнений

Колектив НВК «Задвір’янська ЗОШ І-ІІІст.» щиро вітає своїх колег СТАДНИК НАДІЮ ЗЕНОВІЇВНУ, ЛЕСЬКО ЛЮБУ ЗЕНОВІЇВНУ, ТУРКУ ГАННУ БОГДАНІВНУ з днем народження і зичить їм усіх земних благ.

Працю нелегку ви собі обрали, вона потребує сил та тривог, але ви ніколи не шкодували, бо праця – це доля, яку вам дав Бог. Радіємо за вас ми, за те, що ви з нами, за долю щасливу, за вдачу просту. Хай доля зорями розсиплеться на небі, і щастя місяцем освітлює в потребі, нехай курличуть в небі журавлі, сьогодні вас вітають всі!

ЙОСИПІВКА

Пошли нам мудрість, єдність, згоду і вірність рідному народу

«Україна колядує», – з такою святковою різдвяною програмою Народний ансамбль пісні і музики «Перевесло» (керівник Є.Гнатюк) завітав до Народного дому с. Йосипівка. Зі сцени душевно і професійно звучали колядки, щедрівки, віншування, які дарували вчителі Олеської музичної школи (директор Л.Горбенко) та їхні талановиті учні.

«Щедрий вечір», «Нова радість стала», «В Вифлеємі», «Чудесна зірка» линули у виконанні «Перевесла». Вікторія Лапанюк вітала глядачів «З Новим роком і Рождеством». В інструментальній обробці звучали «Свята ніч», «Нова радість стала», «Спи, Ісусе, спи», «В’язанка україн­ ських колядок» (співали К.Хрущ, І.Петрів,

О.Особа, Н.Завалій, З.Беднарчук та М.Пов­шак, С.Гав­рилюк та Д.Гневишева).

Музичні твори «На дворі Різдво» виконала Вікторія Кирик, «Бог ся рождає» і «Вифлеємська зірка» – Оксана і Марія CMYK

Дрозди, «Україна колядує» – Марта Литвин. «Дитятко Боже в Вифлеємі, благослови усіх нас нині, пошли нам мудрість, єдність, згоду і вірність рідному народу…», – декламувала зі сцени ведуча програми Мар’яна Грушицька. Останніми акордами музичного дарунка від «Перевесла» стали пісні «Квіткадуша», «Вишиванка», «Над Україною». Від йосипівчан музичним вчителям і дітям дякувала директор сільського Народного дому Олена Ковальчук. Ірина ГАЄВСЬКА

6

НА ТЕМУ ДНЯ

28 січня 2016 року

Замість паспорта – ID-картка ПРО ЦЕ ГОВОРЯТЬ

З січня в Україні почали видавати паспорти громадянина України у вигляді ID - картки. Наразі ці документи доступні лише тим, кому виповнилося 16 років. Оформити їх можна також і у 21 підрозділі міграційної служби Львівської області. Що це за документ і чи можна його буде оформити у нашому районі, – у розмові із завідувачем Буського районного сектору Головного управління Державної міграційної служби (РС ГУ ДМС) України у Львівській області Ігорем ЧИЖЕМ.

– Які переваги пластикового пас­порта від звичайного, паперового?

– Паспорт нового зразка – нова модель ідентифікації, яка набагато простіша, надійніша та безпечніша. Для захисту інформації використовуються новітні технології. У випадку його крадіжки або втрати скористатися ним буде набагато складніше, оскільки зчитується інформація єдиною комп’ютерною системою. Відтак ймовірність того, що загубленим чи викраденим документом хтось зможе скористатись, скажімо, взяти кредит у банку, буде мінімальною, та й підробити його практично неможливо. На чіпі, крім звичних даних, будуть ідентифікаційний номер, відмітка про відсутність судимості та біометричні дані власника – відбитки пальців і цифровий підпис. Від останньої опції, при бажанні, можна буде відмовитися. Відомості про національність і місце проживання в IDкартці не зазначатимуться. Окрім цього, громадяни, які офор­мили ІD-картку та дані яких внесено до ЄДДР (єдиний державний демографічний реєстр), зможуть набагато швидше оформити документи, у тому числі закордонні паспорти. Для відновлення втраченого пластикового паспорта не потрібно жодних копій і довідок – лише заяву. Ще один дуже важливий момент – всі платежі, які сплачуються громадянами при наданні послуг підрозділами міграційної служби, надходять до місцевих бюджетів. Отже, надаючи послуги громаді, міграційна служба заробляє кошти, які у цій же громаді і залишаються. Це дуже серйозний аргумент. А головне – це потрібно не працівникам ДМС, а передусім громадянам, які приходять отримувати послуги, тобто місцевій грома-

ді, з інтересами якої повинні рахуватися органи місцевого самоврядування. Відтак, користуючись нагодою, хочу висловити щиру подяку Головному управлінню ДМС України у Львівській області, голові Буської РДА Петру Морозу, началь­нику фінуправління РДА Михайлу Постолюку та міському голові Ростиславу Сліпцю за сприяння у прид­банні спеціального обладнання для оформлення та видачі паспортів як закордонних, так і ID-карток. Відтепер надбужанці можуть офор­м­­ ляти паспорти у Буську на вул.Паркова,8. Не потрібно буде їхати до Львова чи в інші райони – все робитиметься у нас. Щодо закордонного паспорта, нагадаю, що при його оформленні у звичайному режимі громадяни сплачують державне мито (170 гривень), вартість адміністративної послуги (87 грн. 15 коп.) та вартість бланку (в залежності від типу пас-

порта, 304 грн. 32 коп. за бланк з електрон­ ним чіпом та 238 грн. 32 коп. без нього).

Це при оформленні документа протягом 20 робочих днів. У випадку оформлення документа протягом 7 робочих днів сума державного мита та вартість адміністративної послуги подвоюється (відповідно

340 грн. та 174 грн. З0 коп.)

– Де і коли можна оформити 16-річним надбужанцям та­кий документ?

– Із середини лютого у Буському районному секторі ДМС. Для цього вже встановлені відповідна апаратура та програмне забезпечення. Одразу зазначу, що оформити перший ID- паспорт, на відміну від закордонного, можна лише у територіальних підрозділах міграційної служби – у районних відділах і секторах за місцем реєстрації. Потім всі операції із паспортом громадянина України можна буде проводити

у будь-якому іншому підрозділі міграційної служби, а не лише за місцем проживання.

– Які потрібно подати документи?

– Документи приймаються лише від осіб, які отримують паспорт громадянина України вперше у зв’язку із досягненням 16-річчя. Для цього потрібно подати за місцем реєстрації свідоцтво про народження, паспорти батьків, ідентифікаційний номер Більшість паспортів видаватиметься з чіпом, хоча є можливість видавати документи без чіпів. Це стосується тих, хто має відповідне релігійне віросповідання. Щоб отримати паспорт без чіпа, необхідно написати заяву.

– Скільки часу слід чекати на паспорт нового зразка та який його термін дії?

– Спочатку потрібно заповнити електроннну анкету, сфотографуватися безпо-

НАШІ ІНТЕРВ’Ю

«Атовці» об’єднались Наприкінці минулого року у Бущині з’явилась нова громадська організація – «Буська районна асоціація учасників антитерористичної операції», яка, насамперед, допомагатиме демобілізованим бійцям, котрі повернулись із гарячих точок східної України. Вони потребують підтримки та захисту прав і соціальних гарантій. «В мирному житті проблем не поменшало, і це хлопці відчувають дуже гостро», – розповідає один із співзасновників громадського об’єднання, майданівець, учасник АТО, а сьогодні заступник голови Буської районної ради Роман ФУРДА.

– Часто в атовців виникають питання, які їм важко вирішити самотужки. Це виділення обіцяних державою земельних ділянок, гарантовані виплати, зокрема так звані підйомні, отримання відповідного статусу та бюрократична тяганина. Найгірше те, що коли процес затягується, проблему важче вирішити. Наприклад, наші земляки, бійці 24 окремої механізованої бригади давно мобілізовані, а з ними ще досі фінансово не розрахувались. Саме на цьому представники нашої асоціації акцентували увагу під час зустрічі з очільником області, яка нещодавно відбулась у Львові. Загалом ми готові до тісного діалогу з різними гілками влади – від сільської до столичної – лиш би він був конструктивним і приносив позитивний результат на користь захисників Віт­ чизни. Щодо обласного рівня, то п.Олег Синютка пообіцяв чергову зустріч через три місяці. Тільки тоді ми вже не ставитимемо питання, а заслуховуватимемо,

що зроблено за цей період у вирішенні проблем бійців АТО.

– Розкажіть конкретніше, які претензії у військових до керівників 24 окремої механізованої бригади?

– Йдеться не лише про підйомні, або як їх ще називають «дембельські», але й про часткову невиплату заробітної плати під час служби в частині. Комусь вони були заблоковані на місяць, комусь – на два, та відшкодування бійці так і не отримали. Атовці вже давно вдома, а обіцяних виплат досі немає.

– Відомо, що не тільки з коштами виникають проблеми – із землею також.

– Річ у тім, що не завжди місцева рада може впливати на цей процес. Землями для ОСГ за межами населених пунктів розпоряджаються обласні державні земельні структури, назви яких часто змінюються, та суть і корупційна складова як були, так і залишаються.

Наразі плануємо зустрічі з головами сільських, селищних і міської рад, аби не лише обговорити, але й знайти конструктивний підхід до усіх цих питань. Адже хлопці виконали свій обов’язок перед державою, тому й заслуговують на максимальні гарантії і пільги. Тут має йтися не лише про юридичний бік, але й про моральну сторону.

– І не менш важливе пи­ тан­ня – отримання статусу учас­ника бойових дій. Чи такі проблеми торкнулись наших захисників?

– Так, наразі досить складна ситуація у двох бійців АТО. Річ у тім, що немає підтверджень їхньої участі у бойових діях на сході. Службу хлопці проходили в 3 окремому батальйоні тієї ж 24 окремої механізованої бригади, та з’ясувалось, що через відсутність відповідних документів вони не можуть отримати посвідчень. Тим часом у військовій частині змінилось керівництво, нове обіцяє розібратись, але, мовляв, спершу треба все вивчити. Коментарі тут зайві. Та ми тримаємо ситуацію під контролем, постійно цікавимось, як просувається справа.

– Насамкінець кілька слів про саму асоціацію і людей, які її створили.

– ГО «Буська районна асоціація учасників антитерористичної операції» очолила бущанка, наша героїня Майдану Марія Матвіїв. Співзасновниками виступили я, Богдан Онишкевич та Юрій Іськів. Беручи до уваги місце проживання кожного із нас, розподілили й територію своєї діяльності. Так Б.Онишкевич займається питаннями буських атовців, Ю.Іськів охоплює Ожидів, Олесько та довколишні села, а я – Красненський округ. Але ще раз наголошу: проблеми у всіх – спільні, тому вирішувати їх треба спільними зусиллями. Над цим і працюємо. Ірина ГАЄВСЬКА

середньо у нас. Опісля анкету перевіряють на помилки, завіряють підписи, проводять внутрішню перевірку за певними параметрами і подають її до Києва у головний центр, де друкуватимуть паспорт. Згідно з нормативами, паспорт з безконтактним електронним носієм можуть виготовляти протягом одного місяця. Звісно, є така послуга, як термінове виготовлення документа – до 10 днів. Паспорти у форматі ID-картки потребують обміну кожні 10 років.

– Протягом якого часу триватиме обмін звичайних паспортів на нові?

– Відповідно до законодавства, паспорти-книжечки є безтерміновими. Вони не мають жодного обмеження у використанні. Ніхто і нікого не підганяє заміняти паспорти, все – за бажанням. Тим паче, в Україні немає тенденції, що звичайні паспорти громадянина, до яких ми звик­ ли, визнаватимуть недійсними. Як у по-

дальшому буде, час покаже. Тож ще раз наголошу – в першу чергу нові паспорти отримають 16-річні українці. Українці, які вже пройшли 45-річний рубіж, можуть змінювати чи не змінювати старі паспорти на свій розсуд.

– Процес обміну паспортів буде безкоштовним?

– Ні. Обмін паспорта у зв’язку зі зміною прізвища чи втратою документа відбуватиметься на платній основі. Для молодих людей, які досягли 16-річчя і вперше отримують паспорт, процедура безкоштовна. Інна ПАЛАМАР Графік роботи Буського РС ГУ ДМС: неділя та понеділок – вихідні; вів­торок – від 9.00 до 16.00; середа – від 10.00 до 19.00; четвер – від 9.00 до 18.00; п’ятниця – від 10.00 до 19.00; субота – від 9.00 до 16.45. Обідня перерва від 13.00 до 14.00.

У БУСЬКОМУ ЛІСГОСПІ

Працюємо ефективно

Охороняти безцінний дар природи покликані працівники лісового господарства. Відтак вони мають збільшувати ліснистість території району, оберігати екологічну привабливість лісів, запроваджувати сучасні методи лісового господарства, боротися із самовільними вирубками лісів, пожежами, шкідниками та зміцнювати матеріальну базу підприємства. На початку новоріччя ДП «Буський лісгосп» підвело підсумки роботи. За минулий рік підприємство реалізувало продукції на 35,8 млн. грн., що на 13,9 млн. грн більше, ніж у 2014 році. Якщо позаторік на одного працюючого (у нас сьогодні трудиться понад 140 чоловік) було реалізовано продукції на 163,7 тис. грн., то вже минулого року – на 88,7 тис.гривень більше. Зростає продуктивність праці – підвищується і зарплата людей. Відтак середньомісячна зарплата штатного працівника в 2015 році на підприємстві становила 4770 гривень, тобто зросла майже на 56,1 відсотка порівняно з 2014 р. У грудні середньомісячна зарплата одного штатного працівника склала 6566 грн (було виплачено 100% премію). Як результат, зросли і суми податків та відрахувань до різних фондів. Наші спеціалісти підрахували, що тільки за минулий рік ДП «Буський лісгосп» сплатило різних податків і зборів на суму понад 9,2 млн.гривень. І при всьому цьому підприємство ще й отримало 1,0 млн. гривень чистого прибутку. Лісівники не тільки працюють, але мають можливість і відпочити. Нещодавно до них завітало свято Меланки і подарувало всім справжній різдвяний настрій. Отож новий рік розпочали вдало. Тепер – знову до праці.

Марія ГАЄВСЬКА, ДП «Буський лісгосп» ОФІЦІЙНО

Податківці дякують

За підсумками 2015 року платники Буського району перерахували до бюджетів усіх рівнів 211 749,5 тис. грн. податків та зборів – на 70546,0 тис. грн. більше, ніж за 2014 рік. Про це повідомив в.о. начальника Буської ОДПІ Головного управління ДФС у Львівській області Анатолій Сисюк.

Найбільшими бюджетоформуючими платежами є податок на доходи фізичних осіб – 112133,2 тис. грн., на додану вартість – 16968,5 тис. грн., на прибуток – 11617,1 тис. грн., акцизний податок з роздрібного продажу – 14396 тис. грн., плата за землю – 12599 тис. грн, єдиний податок для суб’єктів малого підприємництва (всього) – 15295,7 тис. грн. Крім того, в державну казну спрямовано 10591 тис. грн. військового збору. Місцеві скарбнички отримали 134 848,2 тис. грн. Відтак у розпорядження місцевих громад надійшло на 23248,7 тис.грн. більше, ніж у 2014 році. Вагомий внесок у наповнення казни зробили приватні підприємці міста, які працюють на спрощеній системі оподаткування. Вони за 2015 рік сплатили 9591,4 тис. грн. єдиного податку, що на 2380,1 тис. грн більше, ніж за попередній рік. Впродовж 2015 року вжитими заходами щодо погашення податкового боргу забезпечено надходжень до зведеного бюджету в сумі 1903,3 тис. грн., в т.ч. Бродівське відділення – 1638,1 тис. гривень. «Хочу подякувати платникам за зважений та відповідальний підхід до сплати податків та запевнити, що фахівці інспекції і надалі поліпшуватимуть якість надання послуг платникам та продовжать роботу над створенням комфортних умов для всіх сумлінних платників податків», – підсумував Анатолій Сисюк.

28 січня 2016 року

Щиро вітаємо дорогу доньку, маму, дружину, бабусю, сестру, братову, сваху БОГАЙЧИК СТЕФАНІЮ АНДРІЇВНУ з Андріївки.

Найдорожча, найрідніша в світі. Сьогодні Вас вітають Ваші діти, і чоловік, і внуки, і родина, кохана, люба наша та єдина. З днем народження, рідна матусю! З днем народження щиро вітаєм і бажаєм на довгі літа: будьте такою, як ми Вас всі знаєм, – ніжна, мила і всім дорога. Вам, наша люба, найкраща у світі, бажаємо щастя, даруємо квіти. Щоб сонце і зорі плекали тепло, щоб завжди здоров’я у Вас було. Щоб смутку не знала, ми просимо долі, добра Вам і радості, рідна, доволі. Бо людям для щастя багато не треба – сімейного затишку і мирного неба. Низенько до ніг Ваших, мамо, схиляємось, ми в вічнім боргу перед Вами, матусю. Ми дякуєм щиро за руки робочі, за рідні, ласкаві, турботливі очі. За душу привітну і щире серденько, за те, що найкраща у світі Ви ненька. Здоров’я міцного бажаємо, мила, щоб були Ви завжди здорові й щасливі. Живіть же, матусю, ще років до ста. Хай щастям Бог благословить Ваше життя!

Дорогу і шановану колегу-подругу ПЕТРЕНКО МАР’ЯНУ ВАСИЛІВНУ вітають з ювілеєм працівники фізіотерапевтичного кабінету Красненської міської лікарні. Бажаємо миру і світлої долі, здоров’я, енергії, сили доволі, творчого вогнику, віри, наснаги, щедрості серця, людської поваги. Душа хай від болю ніколи не плаче, нехай супроводжує вічно удача. На довгих стежинах життєвої ниви будь завжди усміхнена і завжди щаслива!

ОФІЦІЙНО

05.02.2016 р. об 11.00 год. в приміщенні Боложинівської сільської ради за адресою: с. Бо­ ложинів, вул. Центральна, 46 в відбудуться громадські слухання проекту детального плану території земельної ділянки для будівництва житлового будинку, господарських будівель і споруд на вул. Затишній в с. Вербляни Буського p-ну Львівської обл. Ознайомитись з проектом детального плану можна в приміщенні Боложинівської сільської ради до 10.00 год. 05.02.2016 року. Пропозиції та зауваження до проекту детального плану прийматимуть­ ся Боложинівською сільською радою до 10.00 год. 05.02.2016 р.

05.02.2016 р. об 11.00 год. в приміщенні Боложинівської сільської ради за адресою: с. Боложинів, вул. Центральна, 46в відбудуться громадські слухання проекту детального плану території земельної ділянки для будівництва житлового будинку, господарських будівель і споруд на вул. Нова в с. Боложинів Буського p-ну Львівської обл. Ознайомитися з проектом детального плану можна в приміщенні Боложинівської сільської ради до 10.00 год. 05.02.2016 року. Пропозиції та зауваження до проекту детального плану прий­ матимуться Боложинівською сільською радою до 10.00 год. 05.02.2016 року.

30 грудня 2015 року видано Розпорядження голови Буської районної державної ад­ міністрації №271 «Про затвердження Положення про Буську районну ланку тери­то­ріальної підсистеми єдиної державної системи цивільного захисту Львівської області», яке но­сить нормативно-правовий характер та зареєстровано Буським районним управлінням юстиції 20 січня 2016 року за № 1/212. З 28.01.2016 року Андріївська сільська рада повідомляє про проведення громадського обговорення про надання дозволу на розроблення детального плану території земельних ділянок для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд в с. Острівчик-Пильний на вул.Центральна. Громадські слухання проводитимуться 08.02.2016 року в приміщенні Андріївської сільської ради. Заяви та пропозиції щодо обговорення детального плану можна подавати до 08.02.2016 року в Андріївську сільську раду.

ПОВІДОМЛЕННЯ для отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин

Дошкільний навчальний заклад: «Курочка Ряба». Специфікація ДНЗ «Курочка Ряба» – дошкільна освіта. ЄДРПО 25543925. Юридична адреса і фактичне місцезнаходження: 80562, Львівська обл., Бусь­ кий р- н, с.Сторонибаби, вул. Нова. Керівник – Кичурчак Надія Володимирівна. Результати розрахунків розсіювання забруднюючих речовин показали відсутність перевищення гранично допустимих концентрацій на межі СЗЗ. Обсяги викидів забруднюючих речовин (т/рік) стаціонарними джерелами підприємства становлять – 0,407. За ступенем впливу на забруднення атмосферного повітря об’єкт на­ лежить до третьої групи. Зауваження та пропозиції надсилати протягом 30 календарних днів в Буську район­ну державну адміністрацію за адресою: м. Буськ, вул. Львівська, тел. 2-18-02.

ПОРАДИ ДО ЧАСУ

Обережно на льоду!

Хоч і цьогорічна зима радує любителів риболовлі, проте Буський РВ ГУ ДСНС України у Львівській області попереджує їх про небезпеку виходу на лід, який ще не набув достатньої міцності, та пропонує утриматись від цієї розваги. Також звертає увагу батьків на необхідність контролю за дітьми, які теж можуть ходити на лід для катання на ковзанах. У зв’язку з цим нагадує основні правила поводження на льодових покриттях.

Перш, ніж ступити на лід, визначіть товщину льодового покриву на водоймі. Безпеч­ ним вважається лід (при температурі повітря нижче 0 0С) для одного пішохода – товщи­ ною не менше 5-7 см; для груп людей (масові переправи пішки) – не менше 15 см; при масовому катанні на ковзанах – 25 см. Під час риболовлі в зимовий період необхідно пам’ятати наступні правила: найперше – перш, ніж ступити на лід, дізнайтесь про його тов­ щину: у різних місцях річок та озер вона може бути різною; категорично забороняється перевіряти міцність льоду ударами ніг; під час руху по льоду варто звертати увагу на його поверхню, обходити небезпечні місця та ділянки, покриті товстим шаром снігу. Особливу обережність слід проявляти в місцях зі швидкою течією, струмками та те­ плими стічними водами промислових підприємств, кущами і травою. При переході по льоду необхідно йти один за одним на відстані 5-6 метрів та бути готовим надати необхідну допомогу людині, яка йде попереду. Щоб допомогти людині, яка терпить лихо, і не потерпіти самому, дотримуйтесь наступних правил: протягніть потерпілому довгу жер­ дину, дошку або киньте канат, зв’язані паски тощо. Якщо до потерпілого треба підібратися ближче – ляжте на лід і повзіть по поверхні, штовхаючи попереду рятувальний засіб; витягаю­ чи потерпілого, попросіть його працювати ногами – так буде легше вибратися з ополонки. Не дозволяйте йому підніматись на ноги; після того, як витягнете потерпілого на берег, викличте «швидку допомогу», надайте йому першу допомогу, необхідну при охолодженні організму. Пам’ятайте: ходити на зимову рибалку поодинці небезпечно. Будьте вкрай обережні на водоймах!

Тарас СКЛАДАН, провідний інспектор

Буського РВ ГУ ДСНС України у Львівській області

ОГОЛОШЕННЯ...

Буська ЗОШ І-ІІІ ст.№2 запрошує випускників школи на зустріч, яка відбудеться 6 лютого о 16.00 год. у приміщенні актового залу.

ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ БУСЬК – МОСКВА БУСЬК – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Пасажирські перевезення

приміщення в центрі Буська. Тел. (096)8372511, Андрій.

ВИНАЙМУ приміщення у м.Буськ площею близько 100 кв.м . Деталі – за тел. (095)7304405.

Тел. (097)2753507, Тарас.

ê볺íò³â ç ì³ñöяÿ äî ì³ñöяяяя ïðèçíà÷åííяÿ.

На роботу в кафе

Òåë.:(098)5690897; (098)7265869, +79095924403.

Українська фірма з іноземними інвестиціями механіка швейного виробництва.

ВРХ – молодняк, коні, телята, корови. Тел.: (095)6096945, (098)0843711.

Фото-та відеозйомка.

Буськ – Санкт-Петербург Буськ – Москва

Запрошує на роботу спеціалістів – технолога

КУПЛЮ ЗДАМ В ОРЕНДУ

Äîñòàâêà ê볺íò³â ç äîìó äî ì³ñöÿ ïðèçíà÷åííÿ êîìôîðòàáåëüíèìè ì³êðîàâòîáóñàìè òà àâòîáóñàìè. ÒåëТел.: (096)0537007; (066)6343049.

Äîñòàâêà

7

та

ПРОПОНУЄМО цікаву, творчу роботу, професійний ріст. РОБОТА з новими технологіями виготовлення одягу. НАВЧАННЯ, в тому числі за кордоном за рахунок підпри­ємства. ВИМОГИ: бажано знання англійської та польської мов. ОСВІТА: вища або середня. Достойна зарплата.

м. Буськ. Тел.(097)9606287.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМИ Загублене посвідчення багатодітної сім’ї, видане 11.11.2013 р. Бусь­кою РДА (ВС 062817) на прізвище КУЖЕЛЬ ОЛЕСЯ ВО­ЛО­ДИ­МИ­ РІВНА, вважати недійсним. Загублений атестат про середню освіту (Р 761566), виданий від­ ділом освіти Буської РДА 16.06.1988 р. на прізвище АНКУШИНА НАТАЛІЯ ГЕННАДІЇВНА, яка отримала середню освіту в Буській школі-інтернаті, вважати недійсним. Загублену картку водія, видану ДП «Державтотранс НДІ проект» за № UAD 000000712900 на прізвище ГРИПА ЮРІЙ ВОЛОДИМИРОВИЧ, вважати недійсною.

«102» ПОВІДОМЛЯЄ

Буським відділенням поліції Кам’янка-Бузького відділу поліції ГУНП у Львівській області встановлюється особа невпізнаного трупа жіночої статі, яка 21.04.2015 року о 01.10 год. на перегоні «Куткір-Красне» біля вхідного світлофора М2 Львівської залізниці була травмована вантажним потягом №1462 та госпіталізована в непритомному стані в реанімаційне відділення Буської ЦРЛ. Внаслідок отриманих травм невідома жінка, не приходячи до тями, 24.04.2015 року померла. Прикмети: вік 50-60 років, ріст 160 см, волосся коротке фарбоване, каштанове, вуха прилягаючі, обличчя овальне, брови прямі, густі, ніс прямий, губи тонкі, підбородок виступає. На момент виявлення жінка була одягнена в штани джинсові синього кольору, светр в’язаний світло-коричневого кольору (колір «кава з молоком»). Всіх, кому що-небудь відомо про вказану особу, просимо терміново повідомити в Буське відділення поліції Кам’янка-Бузького відділу поліції ГУНП у Львівській області за тел.: 0(264) 2-16-38 або «102», (067)9463423, (097)5029789. Поліція буде вдячна кожному, хто надасть будь-яку інформацію про особу, яка розшукується.

Колектив працівників районної державної адміністрації висловлює щире співчуття керівнику відділу надання адміністративних послуг РДА ІЛЬКІВ ТЕТЯНІ ТЕОДОЗІЇВНІ з приводу непоправної втрати – передчасної смерті БАТЬКА. Священики УПЦ КП м.Буськ, церковний комітет та парафіяни глибоко сумують з приводу передчасної смерті голови церковного комітету ВИШНЬОВСЬКОГО ТЕОДОЗІЯ СТЕПАНОВИЧА і висловлюють щирі співчуття сім’ї покійного. Нехай упокоїться його душа. Працівники ПФУ у Буському районі висловлюють щирі співчуття ВИШНЬОВСЬКІЙ МАРІЇ МИКОЛАЇВНІ з приводу непоправної втрати – смерті ЧОЛОВІКА. Вчительський колектив та працівники НВК «Полтвівська ЗОШ І-ІІ ст. –ДНЗ» глибоко сумують з приводу смерті вчительки-пенсіонерки МИСЬКІВ СТЕФАНІЇ РОМАНІВНИ. Колектив працівників ТОВ « Приват-Агро-Львів» висловлює щире співчуття співробітниці РОЇК ОКСАНІ ВАСИЛІВНІ з приводу тяжкої втрати – смерті її БАТЬКА. Батьки, класний керівник та учні 6 класу Заводської ЗОШ І-ІІІ ст. щиро співчувають РОЇКУ ОЛЕКСАНДРУ з приводу передчасної смерті ДІДУСЯ. Батьки, класний керівник та учні 3 класу Заводської ЗОШ І-ІІІ ст. висловлюють співчуття РОЇК СОФІЇ з приводу смерті ДІДУСЯ. Колектив Побужанської ЗОШ І-ІІІст. висловлює щире співчуття МАЦКІВ ГАЛИНІ МИХАЙЛІВНІ з приводу смерті МАТЕРІ. Церковний комітет та парафіяни с.Топорів висловлюють щирі співчуття настоятелю церкви НИЖНИКУ ВАСИЛЮ ІВАНОВИЧУ з приводу смерті його БАТЬКА та висловлюють щирі співчуття родині покійного. Дирекція та працівники НВК «Топорівська ЗОШ І-ІІІ ст.» розділяють горе та висловлюють щирі співчуття настоятелю храму Святої Покрови о. ВАСИЛЮ ІВАНОВИЧУ НИЖНИКУ з приводу непоправної втрати – смерті його батька ІВАНА.

смт.Красне потрібні

офіціанти та кухарі Тел. (096)2705178.

БУРІННЯ

свердловин на воду.

Тел.(098)2527344.

Робота в Польщі для жінок та чоловіків.

Офіційне працевлаштування. Тел. (096)9491874, Наталя.

ПРОДАЄТЬСЯ монітор 4G- FLATRON 17 t710PH. Системний блок – ІNTEL CELERON 2,4 Ghz HDD 40 GB, 512 RAM, DWDRW- LG. Клавіатура. Тел. (097)4056894.

1-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел. (067)6703260, Василь.

2-кімнатна квартира в смт.Красне. Тел. (067)5819298.

2-кімнатна квартира в с.Ожидів. Тел. (067)1958176, Світлана.

2-кімнатна квартира в смт.Красне. Тел. (067)8925759.

3-кімнатна квартира в смт.Красне. Тел. (067)5819298.

3-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел. (068)0213123.

3-кім. к-ра в смт.Красне. Недорого. Терміново. Тел. (098)6320971. зем. ділянка (0,8 га) в м.Буськ. Тел. (067)9224033. стара дерев’яна хата в с. Сторонибаби (62,7 кв.м). Ціна договірна. Тел. (067)9654328. хата в с.Ниви (55 тис. у.о.). Тел. (093)6060742. житловий будинок в с.Сторонибаби. Тел.(067)8499959. будинок в м.Буськ, недорого. Тел. (097)3354918. ½ будинку в смт.Красне-2. Тел.: (093) 2886650, (097) 0120405. ½ житлового будинку в смт.Красне. Тел. (067)9996988. а/м ВАЗ-2107. Тел. (068)0213123. сінокосарка сегментна 1,8 м. Недорого. Тел. (067)8499959. теличка тільна. Тел.: (067)9463269, 2-15-84.

8

ВІДГОМІН СВЯТА

28 січня 2016 року

22 СІЧНЯ – ДЕНЬ СОБОРНОСТІ УКРАЇНИ

Примиріться, сини – Україна благає!

22 січня у День Соборності України у приміщенні Буської музичної школи відбувся святковий концерт з нагоди 97 річниці Акту Злуки. Участь у ньому взяв народний депутат Михайло Бондар.

самбль народного танцю «Нові зірки»

(кер.М.Зеленська), чоловічий вокальний ансамбль «Патріот» (НД с.Старий Милятин, кер.Микола Сирота), ансамбль Буської ДМШ (кер.Я.Килимник), Народний

З вітальним словом виступив голова Буської районної ради Богдан Глова, детально окресливши тогочасні події, зокрема, які відбувалися на те­ ри­торії Галичини та Великої України. Як і тепер, не було єдиної стратегії і в середині то­гочасної української влади, що вилилось у конфлікт між Євгеном Петру­шевичем та Симоном Петлюрою. То­му проіснувало молоде українське об’єд­нання менше року. Останнє спі­ льне засідання керівництва ЗУНР та УНР (директорії) відбулося 12 листопада 1919 року, після чого уряд ЗУНР емігрував на захід, де Євген Петрушевич ще довший час намагався якось ставити питання Галичини перед урядами Європи. Проте його усі зусилля закінчились невдало. Ці історичні події мають суттєве зна­ чення для теперішнього часу, бо вкотре засвідчують, що українське суспільство і вибрана ним влада не здатні сповна вчитись на помилках попередників. Квіти до пам’ятника першому Президентові ЗУНР Євгену Петрушевичу, пам’ятника Незалежності України та до Меморіалу Героям Небесної

Сотні поклали представники молодого покоління, наші мужні захисники, які повернулися зі зони АТО. Згодом відбувся святковий концерт за участі кращих творчих колективів народних домів та Буської музичної школи. Зокрема, виступили Зразковий ан-

З повагою і любов’ю чоловік Андрій, донька Христина, син Олександр, батьки Марія та Юрій, свекруха Надія та сім’я Дроботів з Буська.

(Справа наліво) – Назар Грушицький, тренер Юрій Шавала та Володимир Блакита після церемонії нагородження переможців Чемпіонату Львівщини.

CMYK

Щиросердечно вітаємо з ювілейною датою люблячу маму та хрещену, дбайливу бабусю та дорогу сестру АНКУШИНУ АННУ ПЕТРІВНУ з м.Буськ. В день Вашого ювілею приносимо Вам свої привітання:

Ми любимо Вас дуже і щиро вітаємо, найкращі бажання в цей день посилаємо. Бажаємо міцного здоров’я, щастя й добра і дякуєм Богу за все, що дає, ну, а найперше – що Ви у нас є! Щоб лихо і труднощі Вас обминали, зозулі сто років життя накували. Низенько вклоняємось, просимо в долі, щоб щастя послала й здоров’я доволі. Хай мир і достаток живуть в Вашій хаті, хай люди приходять до Вас із добром, а в день ювілею і рідні, й знайомі Вас привітають за щедрим столом.

Нещодавно за підтримки Федерації боксу Львівщини відбувся чемпіонат Львівської області з боксу серед юніорів 2000-2001 р.н.

28 січня хмарно, дощ 29 січня хмарно 30 січня хмарно 31 січня хмарно, дощ 1 лютого хмарно, дощ 2 лютого хмарно 3 лютого хмарно

З повагою мама, тато, сестричка Іринка, бабуся Марія, тітки Ірина і Світлана з сім’ями.

28 січня святкує ювілей кохана дружина, найкраща матуся, люба донечка САЛАМАХА НАТАЛІЯ ЮРІЇВНА з смт. Красне.

У «Самсоні» – ще два чемпіони

Четвер, П’ятниця, Субота, Неділя, Понеділок, Вівторок, Середа,

З днем народження вітаєм, щастя, радості бажаєм. Будь весела наче пташка, працьовита, як мурашка. Наче бджілка вмій крутитись, як метелик – не журитись! Будь прониклива, як мишка, а живуча, наче кішка. Будь, як лялька, симпатична, як ворона – довговічна. Як та пава будь убрана, як лебідка будь кохана!

ансамбль пісні та музики «Андріївські музики» (НД с.Андріївка, кер.Христина Ясниська), камерний оркестр Буської ДМШ добра і радощів бажаєм, здоров’я Вам на всі літа! Хай сон(кер.О.Керкало), Зразкова хореографічна це весело Вам сяє, хай квітне в серці доброта. Хай світять студія «Арніка» (кер. А.Діяк), Народний анВам життєві долі, хай обминає Вас журба. Бажаєм Вам від самбль пісні та музики «Перевесло» (НД усього серця любові, щастя і добра! смт.Олесько, кер. Є.Гнатюк) та Народний З любов’ю та повагою діти з сім’ями, хоровий колектив працівників культури онуки, сестра, похресниця та онук з Данії з сім’ями. Буського РНД (кер. Марія Іванів). Пісню «Спи, Ісусе, спи» виконав сі­ мейний дует у складі Стефанії та Софії Панкевич. Апофеозом дійства стала Від щирого серця вітаємо з ювілеєм во­кально-хореографічна композиція за ДУТКУ ЕЛЕОНОРУ ЗІНОВІЇВНУ. участі юних танцюристів та директора Бажаємо міцного здоров’я, щастя, благополуччя, поПолтвівського НД Богдана Тимчука, дальших успіхів у будь- яких починаннях, щоденних який натхненно виконав пісню, яка нині справах, сміливих планах та сподіваннях. Хай Вас є символічною, – «Примиріться, сини!». Організатори концерту – відділ культури підтримують та надихають рідні люди, розуміють та дота туризму, дитяча музична школа. Ведучі помагають колеги, минають негаразди та непорозуміння. Хай доля збагачує Вас життєвою мудрістю, енергією, Любов Огороднік та Євген Ярема. Завернатхненням та радістю сьогодення. шився захід спільним виконанням церковноЗ повагою та любов’ю колектив Топорівського СТ. го Славня «Боже, великий, єдиний». Микола ІВАНЦІВ. Знімки автора

БОКС

ПОГОДА У БУСЬКОМУ РАЙОНІ

Від щирого серця вітаємо з 15-річчям від дня народження БРАТЕЙКО ОКСАНУ РОМАНІВНУ з с.Андріївка.

Вдень

Вночі

+9 +4 +8 +4 +5 +9 +7

+3 -3 -1 +3 +1 +4 +2

Бущину на змаганнях представляли троє перспективних боксерів СК «Самсон». Володимир Блакита у ва­говій категорії до 50 кг фінальний поєдинок блискуче закінчив технічним нокаутом. Максим Чучман у категорії до 66 кг виборов на ринзі друге місце, а Назар Грушицький у ваговій категорії до 80 кг переміг у фіналі. Кожен з хлопців переконаний, що обласні змаги – початкова і дуже важлива сходинка на шляху до світової першості. Під час церемонії нагородження президент федерації боксу Львівщини Богдан Бурда вручив нашим спортсменам путівки на участь в Чемпіонаті України в Бердичеві 15 лютого. Отож до збірної команди Львівської області потрапили кращі з кращих. Користуючись нагодою, ГО «Бок­сер­­ сь­кий клуб Самсон» дякує за під­­т­римку Андрію Дроздовському, під­приємцям Ігорю Чубі, Тарасу Гла­дишевському та директору Буської ДЮСШ Богдану Пасічнику. Ірина ГАЄВСЬКА

1 лютого святкуватиме день народження голова Ф/г «Соколівка» ВАСИЛЬ ДМИТРОВИЧ ЗРОБОК. З цієї нагоди шлемо йому найщиріші вітання і зичимо усіх земних благ. Ваші роки – то Ваш скарб, їм ціни немає, кожен рік багато варт, всі про це ми знаєм. Вашу мудрість знаєм ми, цінимо Ваш досвід, шана в Вас поміж людьми і поваги досить. Тож прийміть уклін від нас, щирі слова шани, всякий день й усякий час пишаємось ми Вами. Нехай душа у Вас ніколи не старіє, на білій скатертині будуть хліб і сіль, своїм теплом Вас завжди сонце гріє, слова подяки линуть звідусіль. Нехай Господь пошле благословення і ласку Вам дарує повсякчас! Нехай здоров’я, сили та натхнення дарують всі святі для Вас!

З повагою колектив працівників фермерського господарства «Соколівка».

ФУТБОЛ

Продовжується Чемпіонат Буського району з футзалу

Перша ліга: ФК «Балучин-2 – «Сокіл-1» Андріївка 3:13, «Сокіл-2» Андріївка – ФК «Вербляни» 5:6, ФК «Топорів» – ФК «Стандарт» Заводське 4:4, ФК «Красне» – ФК «Буськ-1» 2:6. Після 5 турів без поразок йде перша буська команда (15 очок), верблянці другі (10), красненці – треті (9). Несподівано серед аутсайдерів дві андріївські команди. Друга ліга: ФК «Полтва-1» – «Явір» Яблунівка 10:5, ФК «Боложинів» – ФК «Безброди» 10:7, ФК «Полтва-2» – ФК «Балучин-1» 3:11, «Стандарт» Побужани – ФК «Утішків» 3:12, ФК «Олесько» – «Рейнджерс» Куткір 11:2. Гру між командами ФК «Задвір’я» – «Сокіл» Соколя перенесено на 7 лютого. Тут після 6 турів також без втрат ФК «Полтва-1». Їй на п’яти наступають олещани (15 очок), далі Утішків та Балучин (по 12 очок). Без жодного очка Безброди. Турнір пам’яті Ернста Юста 30 січня стартує традиційний турнір із зимового футболу, присвячений пам’яті Ернста Юста. Буський район представлятимуть три футбольних колективи «Мебус» (Сторонибаби), «Сокіл» (Андріївка) та ФК «Топорів». Турнір на призи газети «Воля народу» 31 січня розпочинається турнір із зимового футболу на призи газети «Воля народу». Турнір складатиметься з одного кола. Матчі відбуватимуться в Буську (на малому полі). Попередній склад учасників такий: Андріївка, Красне, Буськ, Буськ (юнаки); Запитів, Гончарівка, Ожидів, Броди (ветерани).

Редактор Думки авторів публікації не Микола ІВАНЦІВ обов’яз­ко­во відображають Адреса редакції: часопис Буського району 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 точку зору редакції. Львівської області редактор – 2-17-37 Засновники: Буська районна рада, кореспонденти – 2-16-73 Відповідальність: за достовір­ Буська районна державна адміністрація, бухгалтер – 2-15-79 ність рекламних оголошень несе трудовий колектив редакції Буської прийом реклами – 3-03-64 рекламо­давець; ра­­йонної газети «Воля народу». Факс (03264)2-17-37. Р/р №2600501120692, Видавець: редакція Буської ра­йон­ної за доставку – Львівська дирекція ПАТ «Кредобанк» м.Буськ газети «Воля народу». УДППЗ «Укрпошта»: МФО 325365, Реєстраційне свідоцтво (032)238-82-73. ЄДРПОУ 02474021 ЛВ №408 від 15.07.1998р.

Матеріали з позначкою R публікуються на правах реклами. Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина» Друк офсетний. Умовний друкований аркуш – 2,5. Передплатний індекс 62300 Рекомендована роздрібна ціна – 3 грн. Наклад 2500.