Нам пора для України жить
+ТБ Часопис Буського району АНОНС
E-mail: volya_narodu@ukr.net
11 ЛЮТОГО 2016 РОКУ
ЧЕТВЕР
№7 (2295)
ЦЕ ЖОРСТОКЕ СЛОВО «ВІЙНА»
«Мамо, я живий»
Боєць АТО прийшов додому через рік після похоронки
Запрошуються учасники Майдану!
Буський районний Народний дім запрошує на «Зустріч-спогад про Майдан», яка відбудеться 14 лютого о 15 год. Участь у пам’ятному заході візьмуть вокальний дівочий ан самбль «Надбужанки»; Ганна і Мар’яна Грушицькі, вокальний квартет БДЮТу, Тетяна Новак, дитячий вокальний ан самбль «Діти надії», Софія Степаник. Ведуча та організатор Ганна Грушицька звертається до майданівців з проханням принести зі собою світлини цих подій.
До нас їдуть пасічники
14 лютого о 13 год. в сесій ному залі Буської районної ради, (вул. Львівська, 2), відбудеться семінар пасічників з п’яти районів Львівської області, – повідомила рада пасічників.
Вшануймо афганців
15 лютого о 15.00 год. в сесійному залі районної ради (ІІІ по верх) для учасників бойових дій на те риторіях інших держав та осіб, яких тор кнулися лихоліття Другої світової війни, розпочнеться зустріч з керівництвом райдержадміністрації та районної ра ди, концертна програма, вручення від знак Президента України – пам’ятної медалі «25 років виведення військ з Афганістану» та медалі «70 років визволення України від фашистських загарбників». БЛІЦ -ІНФО
Інтереси громади – перш за все!
У середу голова РДА Петро Мо роз провів незаплановане засідання комісії з питань техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій, за участі представників громади с. Гра бова, яке було присвячене проблемі діяльності у цьому селі цеху з виго товлення м’ясо-кісткового борошна
(детальніше у матеріалі поруч «Вже й дихати не дають»). За висновком усіх фахівців (зокрема вет-, сан- і мед служб) має місце грубе порушення
існуючого законодавства, що може викликати як поширення хворіб, так і епідемій. Тому комісія зійшлася на висновку, що дане підприємство не може продовжувати роботу з перероб ки продукції біологічного походження. Відповідно контролюючі органи мають притягнути до відповідальності осіб, які винні в порушенні природоохорон ного та санітарно-епідеміологічного законодавства. Члени комісії вислови ли рекомендацію щодо необхідності погодження з місцевою владою будьякого виробництва, яке несе потенційну загрозу здоров’ю громадян та довкіллю.
«Теплі» кредити на 2016 рік
Кабінет міністрів України підтримав Проект постанови Кабінету Міністрів України, де йдеться про кошти на від шкодування громадянам енергозбері гаючих заходів. Фінансування програми з Державного бюджету у 2016 році збі льшено до 700 млн. грн. Відшкодування «теплих» кредитів передбачає компенсацію частини суми кредитів в 20% – для громадян на прид бання негазових котлів та 30% – на енергоефективні заходи, а також 40% – для ОСББ на енергоефективні захо ди. Держава передбачила компенсацію у 70% на відшкодування кредитів для субсидіантів. Згідно рішення у 2016 році продовжиться відшкодування з держав ного бюджету частини сум кредитів, за лучених населенням на впровадження енергоефективних заходів, – повідомила прес-служба віце-прем’єр-міністра. CMYK
Як проводила? Він кілька разів ка зав, що хоче піти добровольцем, а од ного разу мати прийшла додому з робо ти і знайшла на столі записку від сина. Писав, що пішов на війну. Через пару тижнів – перший дзві нок: «Мамо, я живий, все добре». «Розмови по телефону завжди бу ли короткі, – пригадує пані Ольга. – Де служить не казав, говорив, що не годить ся таке казати, тому що ця інформація може потрапити до рук ворога. Одного разу тільки сказав, що служив в «Азові». І ніби то все було добре настільки, на скільки може бути добре в матері, дитина якої на війні. Плакала, молилася, каменіючи від жаху, дивилася новини. В новинах роз повідали про Іловайський котел. А в кінці серпня прийшла похоронка. «25 серпня минулого року він вос таннє телефонував, а 28 серпня по відомили, що сина Альоші в мене біль ше немає. Звичайно, спочатку повірила офіційним паперам. Але потім, коли тіла не віддали, почала сумніватися», – розповідає вона. Потяглись довгі виснажливі дні і ночі, сповнені тугою, болем та ледь
Львів’янці Ользі Погребняк 46 років, самотужки підіймає двох синів: 22-річного Олексія та семирічного Микиту. Влітку 2014 року вона проводила на війну старшого.
жевріючою надією. Материнське серце відмовлялося вірити, що сина нема. «Усі спроби щось дізнатися були марними. Я шукала інформацію всюди, навчилася користуватися «Фейсбуком», відкрила свою сторінку, – розповідає Ольга. – Якби не Микита, не знаю, чи да ла б собі раду із цим безмежним горем. Я йому про загибель Альоші розповіла, але не одразу, дуже хвилювалась, як він переживе. Але він стійко все вислухав і сказав, що ніколи мене не залишить і буде у всьому допомагати мені». Через три місяці після звістки про смерть сина Ольга наважилася зайти в розділ «Неопізнані трупи» на сайті МВС – там у відкритому доступі викладені фотографії знівечених тіл солдатів. «Заповнила анкетні дані на свого сина і натиснула «знайти». Сказати, що це страшне видовище – нічого не сказа ти. У більшості випадків замість людей просто обвуглені головешки… Досі му рахи по шкірі як згадаю», – каже вона. Єдине полегшення – серед цих кошмарних світлин Олексія вона ніде не впізнала.
(Продовження на 3 сторінці).
З МІСЦЯ ПОДІЇ
Вже й дихати не дають!
Мешканці Грабової вимагають негайного припинення роботи цеху з виробництва м’ясо-кісткового борошна, який ось уже два роки не дає селянам нормально дихати. Побувавши на місці події, підтверджую – це справді жах: людина може втратити свідомість. А що тут діється у літній період? Тому аж ніяк не можна заздрити грабівчанам. Вони хоча і живуть неподалік лісу, та дихають аж ніяк не цілющим повітрям. Як розповідають депутати Соко лянської ради від села Грабова, саме підприємство в орендованому при міщенні колишньої ферми з’явилось досить несподівано – ніхто не питав до зволу на розміщення цього шкідливого для довкілля виробництва, бо жодних документів чи погоджень, за словами нового сільського голови Павла Штибе ля, не вдалося знайти. Приблизно рік тому громада села запросила «оцінити» безпечність того, що зветься виробництвом, представ ників екологічної служби та захисту прав споживача. Ті обіцяли вплинути
на власника (до слова, досі мало кому відоме його прізвище), аби усунути не стерпний сморід, який буквально «на криває» село. Проте жодних зрушень селяни не відчули. Згодом після місцевих виборів звернулись до сільського голови. Як уже було зазначено, той у документації сільської ради не знайшов слідів як про виробника, так і про дозволи. Через
орендаря вдалося поспілкуватись з власником телефоном. Той обіцяв на дати реєстраційні та дозвільні докумен ти, але досі сільський голова Соколі не отримав нічого. Тоді сільські депутати звернулись до Буської райдержадміністрації, аби якось вплинути на це «невідоме» підприємство, бо далі неможливо переносити цей сморід.
(Продовження на 2 сторінці).
ФАБРИКА КРАСНЕНСЬКИХ ВІКОН ВІКНА WDS – ЦЕ КОМФОРТ, ОБРАНИЙ ПРОФЕСІОНАЛАМИ.
Ми допоможемо вам заощадити кошти при підвищенні тарифів на газ та електроенергію:
Увага!!!
Продовжуємо кредитувати населення за програмою енергозбереження від Ощадбанку. 30% – компенсації суми кредиту при заміні вікон; 70% – компенсації суми кредиту при наявності субсидії.
КРАСНЕНСЬКІ ВІКНА – ЦЕ ВІКНА НОВОГО ПОКОЛІННЯ.
ОФІС: м.Буськ, м-н Незалежності,17, (264)3-04-33, (067)3253767 ТОЧКА ПРОДАЖУ: смт.Красне, «Рукавичка», (067)8260889 ВИРОБНИЦТВО: смт.Красне, вул.Залізнична,11, (067)3253768
Вебсайт: www.krasnevikno.busk.com.ua
2
АКЦЕНТИ
11 лютого 2016 року
З МІСЦЯ ПОДІЇ
Вже й дихати не дають!
служби для виробництва не було пред ставлено, як і інших дозвільних документів державної реєстрації, на технологічне об ладнання, сировину та готову продукцію. Дивно, чому досі така діяльність, як пи шуть грабівчани, «невідомого» підприєм ства, яке працює днями і ночами уже до двох років, не викликала зацікавленості відповідних контролюючих структур? Близько тридцяти мешканців села до сить емоційно поспілкувались з членами комісії, поінформували про листа на адре су Президента та висловили категоричну вимогу: якщо буде далі смердіти, вони застосують радикальні дії. «За кого нас мають? Поруч з селом аж 5 виробництв
(Закінчення. Поч. на 1 стор.)
Голова адміністрації, як тільки діз нався про проблему, направив туди представників комісії з питань техноген но-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій, яку очолив завідувач сектору з питань цивільного захисту РДА Геннадій Булавенко. Вона декілька разів виїжджала на об’єкт, проте за дивним збігом обставин у ці дні цех виявлявся зачиненим. І ось нарешті після чергового повідомлення з села про те, що підприємство таки працює, в понеділок комісії вдалося тут побувати. Не всі, до слова, виявили бажання, скажімо так, зблизька ознайомитись з виробничим процесом: така допитливість могла їм коштувати проблем зі здоров’ям. Але те, що побачили, справді вражає: четверо робітників без жодних первинних засобів захисту спокійно лопатами накидають у мішки готову продукцію – м’ясо-кісткове борошно; поруч «чекають» завантаження тваринні відходи, які нестерпно смердять. Складається враження, що в таких умовах можуть працювати підневільні люди: жод
них елементарних умов для праці, як ка жуть, «на лице» сотня порушень! І нікому до цього стільки часу немає жодного діла!? Отож, комісія виявила, що в цеху розміщено і працює технологічне облад нання – лінія подрібнення і сушіння відходів тваринного походження. Відповідних екс плуатаційних дозволів від ветеринарної
і на жодному не працюють місцеві люди. Не знаєм, хто і куди платить з них подат ки. Одні, невідомо як і за що, отримали у власність колишні колгоспні паї, нині мають доходи, а нам залишили сморід. Далі терпіти не будемо», – каже одна з активісток.
Микола ІВАНЦІВ
БОЛЮЧА ТЕМА
«Якщо є у хаті газ, то проблеми є й у нас»
Так вважає переважна більшість споживачів природного газу. Особливо це стосується людей старшого віку, котрим важко призвичаїтись до нових сучасних реалій та онлайн технологій, якими закликають користуватись газовики. А ось минулого місяця разом із квитанціями у поштових скриньках з’явились заявиприєднання до нового договору з постачання газу, що спричинило чергове хвилювання серед споживачів. Нездоровий ажіотаж викликали такі слова у останніх рядках супровідного листа – «У разі вашої незгоди укласти договір … ви не маєте права споживати природний газ із розподільчої мережі». І люди кинулись здавати заяви. Відтак ми вирішили зясувати, як уникають черг у Буському УЕГГ ПАТ «Львівгаз».
Вже з самого ранку тут, як у вулику. Кілька десятків людей по черзі схиля ються над столиком і щось записують на аркуші. Частина із них обступила чоловіка, який відповідає на питання людей. Це вийшов на розмову зі спожи вачами начальник газового управління Антон Шевців (на знімку). І хоча люди збуджені та «накручені», що відчувається в підвищених тонах, розмова виходить досить конструктивною. «Пане, допоможіть записати свій показ ник», – просить у головного газовика району бабуся. Він береться допомагати старенькій і водночас пояснює іншим, що це за відомості на столі. Виявляється, для зручності спожи вачів, які дуже нервують, коли не можуть додзвонитися і подати показник лічильника, у фойє газового управління поставили столик
(правда, одного замало, зауважують люди),
на якому лежать розграфлені аркуші, куди з 1 по 5 число місяця можна вписати показник, зазначивши особовий рахунок та підтвердити дані своїм підписом. «До нас звертаються люди з різними питаннями, зокрема оплати за газ. Отож, аби не створювати чергу, для споживачів, котрі хочуть подати покази безпосередньо в газовій службі, ми запропонували такий спосіб, – пояснює Антон Шевців. – Але намагаємось переконати людей, що най краще це робити через Інтернет (або ж за
телефонами, які є у кожній квитанції)».
Та люди, які обступили газовика, нама гаються йому заперечити. Мовляв, додзвони
тись важко, особливо на місцеві номери, а в комп’ютері не розбираються. Та Антон Шевців апелює: чи не у кожній хаті живуть підлітки, котрі вміють реєструватись в соцмережах та на сайтах. Отож, зайти на lv.104 ua і ство рити особистий кабінет для них не пробле ма. А там є усе – і платежі за поточний рік, і субсидія, і віконечко для подання показника. Користуючись нагодою, керівник УЕГГ вкотре нагадав, що відповідальність за достовірність інформації несе споживач, а їхня служба раз на півроку робить звірку. Цього дня люди отримали відповідь й на інше важливе питання – стосовно заявприєднань. Річ у тім, що Нацкомісія, яка регулює сферу енергетики та компослуг, впровадила новий типовий договір на по стачання природного газу побутовим спо живачам, який діє на всій території України і є публічним.Тож споживачам облгазів над силають заяву-приєднання до умов цього до говору разом із рахунком за спожиту послугу. На звороті подано інформаційне роз’яснення щодо заповнення заяви та подальших дій облгазу. Підписання цієї заяви свідчить про погодження з умовами договору та дає змогу споживачеві звірити правильність своїх даних, внесених у базу підприємства. Свідченням про погоджен ня з умовами договору є оплата рахунку за спожитий газ.Тобто, сплатив рахунок і все – це означає, що споживач уже уклав договір із газовим постачальником. Тому споживачам не потрібно хвилюва тися про терміни заповнення та повернення
заяви. Якщо, наприклад, споживач заяву поверне не відразу, але вчасно заплатить за надану послугу, він і надалі може спожи вати природний газ. Загалом оплата вже є згодою споживача на постачання газу “Львівгаз Збутом”, проте, щоб узаконити стосунки споживача та газопостачально го підприємства, заяву-договір таки треба підписати і передати документ газопоста чальному підприємству впродовж наступних кількох місяців. Її можна надіслати поштою, особисто принести у газову службу, де встановлено спеціальну скриньку. А ще – за яву можна передати працівникові газового підприємства під час його візиту. Сканований зразок заяви-приєднання з вашим підписом також можна надіслати на електронну адре су Контакт-центру: contact@lv.104.ua. За галом про всі подробиці можна дізнатися на сайті постачального підприємства https:// lv.104.ua або за номерами контакт-цен тру:; (032) 242-31-04; (032) 290-71-04, 067-217-71-04 (тел. для подання показань
лічильника).
Не менш важливим для споживачів стоїть питання оплати обов’язкової частки за субсидіями. Річ у тім, що Управління соцза хисту дало роз’яснення: «Якщо у платіжках за спожитий газ вказано суму переплати з врахуванням призначеної субсидії, платити обов’язкову частку не потрібно. Перера хунок розміру призначеної субсидії після закінчення опалювального сезону прово дитись не буде, а сума переплати по суб сидіях буде зарахована, як аванс оплати майбутніх платежів. Тому вимоги надавачів послуг щодо сплати обов’язкової частки при переплаті за субсидіями є безпідставними.» Отож, ми запитали про це у керівника Буського УЕГГ. Антон Шевців відповів чітко і коротко: «Якщо є переплата, оплати обов’язкової частки ми не вимагаємо, лише рекомендуємо». Ось так і виходить: недостатня інфор мованість стає причиною ажіотажу і паніки. Та ми радимо не хвилюватись і не поспішати робити висновки. Якщо у вас є запитання до чиновників чи будь-яких служб – пишіть нам, а ми допоможемо отримати фахову відповідь.
Ірина ГАЄВСЬКА
ОФІЦІЙНО
Про скликання першого пленарного засідання третьої сесії Буської районної ради VІІ скликання
Відповідно до п. 4, 9 ст.46, п. 6 ст. 55 Закону України «Про місцеве самовряду вання в Україні», ч. 2 Регламенту Буської районної ради: 1. Скликати перше пленарне засідання третьої сесії Буської районної ради VІІ скликання 18 лютого 2016 року об 11 годині в приміщенні сесійного залу Буської районної ради. 2. На розгляд сесії винести такі питання порядку денного: 2.1. Про підтримку Звернення державних ветеринарних лікарів Буського району. 2.2. Про затвердження плану роботи Буської районної ради на 2016 рік. 2.3. Про затвердження Програми виплати одноразової адресної допомоги малозабезпеченим громадянам у 2016-2020 роках. 2.4. Про затвердження Районної Програми «Пільгове медичне забезпечення учасників АТО в 2016 році в Буському районі». 2.5. Про затвердження Програми створення резерву матеріально-технічних ресурсів для запобігання та ліквідації надзвичайних ситуацій техногенного та при родного характеру та їх наслідків Буського району на 2016 – 2020 роки. 2.6. Про внесення змін до Програми технічного і фінансового забезпечення, удосконалення та розвитку системи централізованого оповіщення і зв’язку Бусько го району на 2016-2017 роки. 2.7. Про затвердження Програми покращення матеріально-технічного стану та фінансової підтримки об’єктів спільного користування за рахунок субвенцій з місцевих бюджетів на 2016-2018рр. 2.8. Про затвердження Програми підтримки органів виконавчої влади Буського району на 2016 – 2017 роки. 2.9. Про затвердження Цільової соціальної Програми розвитку фізичної куль тури і спорту в Буському районі на період до 2020 року. 2.10. Про затвердження Програми підтримки розвитку пріоритетних та ма сових видів спорту (легка атлетика, футбол, волейбол, настільний теніс, бокс) у Буському районі на 2016-2020 роки. 2.11. Про затвердження Районної Програми забезпечення житлом дітей-сиріт, дітей, позбавлених батьківського піклування, та осіб з їх числа у Буському районі Львівської області на 2016 – 2018 роки. 2.12. Про затвердження Програми розвитку Пласту Національної Скаутської Організації України, станиці Красне, на 2016-2020 роки. 2.13. Про затвердження Програми безперешкодного доступу населення до безоплатної правової допомоги Буського району на 2016 рік. 2.14. Про затвердження Програми організаційного, технічного і фінансового за безпечення діяльності Буського районного суду Львівської області на 2016-2017 роки. 2.15. Про затвердження районної Програми сприяння діяльності управління державної казначейської служби у Буському районі Львівської області на 2016 рік. 2.16. Про затвердження Програми розвитку культури Буського району на 20162017 рр. 2.17. Про затвердження Програми розроблення містобудівної документації та проектів землеустрою у Буському районі на 2016-2020 рр. 2.18. Про затвердження Програми фінансової підтримки розвитку АПК у Бусь кому районі на 2016-2018 роки. 2.19. Про уточнений районний бюджет Буського району за 2015 рік. 2.20. Про виконання районного бюджету Буського району за 2015 рік. 2.21. Про внесення змін до показників районного бюджету Буського району на 2016 рік. 2.22. Про надання матеріальної допомоги. 2.23. Про покладення обов’язків голови комісії з питань поновлення прав реабілітованих. 2.24. Про затвердження технічної документації з нормативної грошової оцінки земельної ділянки на території Кізлівської сільської ради Буського району. 2.25. Про затвердження технічної документації з нормативної грошової оцінки земельної ділянки на території Кізлівської сільської ради Буського району. 2.26. Про затвердження технічної документації з нормативної грошової оцінки земельної ділянки на території Куткірської сільської ради Буського району 2.27. Про реформування друкованого засобу масової інформації та редакції, співзасновниками яких є Буська районна рада. 2.28. Про призначення директора редакції Буського районного радіомовлення. 2.29. Про списання рухомого майна, що належить до спільної власності те риторіальних громад Буського району та знаходиться на балансі відділу освіти Буської райдержадміністрації. 2.30. Про надання згоди на продовження терміну договору оренди неру хомого майна, що належить до спільної власності територіальних громад Бусь кого району, та знаходиться на балансі відділу культури та туризму Буської райдержадміністрації. 2.31. Про затвердження протоколу постійної комісії з питань комунальної власності, ЖКГ, будівництва та промисловості, роботи з засобами масової інформації та договорів оренди нерухомого майна. 2.32. Різне 3. Контроль за виконанням розпорядження залишаю за собою. Богдан ГЛОВА, голова районної ради НА ЧАСІ
Не підпалюйте суху траву! Шaновні мешканці Буського району!
Сектор з питань цивільного захисту райдержадміністрації закликає мешканців району припинити спалювання сухостою на полях та присадибних ділянках, не допускати підпалів сухої рослинності, лісових насаджень і торфу, дбати про власне життя та здоров’я. Пам’ятайте, що наслідком таких дій є не лише шкода довкіллю, що тягне за собою покарання, але й травмування, каліцтво або смерть винуватців. Лише упродовж 8 лютого та вночі 9 лютого на території 11 районів та 2 міст обласного значення Львівської області на площі 15,81 га було зафіксовано 27 подій, пов’язаних із пожежами у природних екосистемах (загоряння сухої трави та чагарника). Пожежі своєчасно ліквідовано пожежно-рятувальними підрозділами Головного управління ДСНС України у Львівській області. До цього було залучено 32 пожежно-рятувальні підрозділи у складі 33 одиниць техніки та 130 осіб. За інформацією Львівського регіонального центру з гідрометеорології в найближчі дні на території області збережеться тепла, вітряна погода без істотних опадів, що в умовах виникнення загоряння сухої рослинності, лісових насаджень і торфу може призвести до масштабних пожеж, які становитимуть загрозу не тільки довкіллю та об’єктам інфраструктури і житловим будинкам, але життю і здоров’ю людей. Нагадуємо, що у 2015 році порушення правил пожежної безпеки та безвід повідальне ставлення до особистого життя і здоров’я призвело до людських жертв – від підпалів, зроблених власноруч, загинуло 6 осіб, загальна площа пожеж на території області становила понад 423 га. З метою попередження правопорушень природоохоронного законодавства за дорученням керівництва області сформовані мобільні групи у складі уповно важених представників – фахівців Державної екологічної інспекції у Львівській області, департаменту екології та природних ресурсів, департаменту цивільного захисту, правоохоронних структур та місцевих органів влади, які проводять рейди на адміністративних територіях районів (міст) для виявлення та притягнення до відповідальності винних у підпалах осіб.
11 лютого 2016 року ВІЙНА
«Мамо, я живий» Боєць АТО прийшов додому через рік після похоронки
(Закінчення. Поч. на 1 стор.)
«Мамо, я живий»
В травні Ользі з невідомого номе ру прийшла sms «Мамо, я живий». Дуже хотілося плакати від радості, проте жінка розуміла, що це можуть бути шахраї, які повідомляють, що людина у полоні і потім тягнуть із жертви гроші. «Номер не відповідав. Волонтери, до яких звернулася, попередили: це може бути «розводняк», таких охочих з того боку познущатися з чужого горя багато. Ходила в СБУ, там сказали, що точно визначити, звідки прийшло sms не можна, визначили лише, що з території Донбасу, і що швидше за все це шахраї, тому що мій син загинув і він не значиться в списках полонених та зниклих безвісти», – пригадує Ольга. І хоч в душі було гірко від розчарування, вона продовжила чекати сина додому. «Знаєте, я весь час молилася. Не лише за сина – за усіх хлопців, котрі воюють на сході», – каже мати бійця. П’ятого серпня, коли вже підходила річниця, як її сина оголосили загиблим, Ользі наснився кущ калини: яскравий, великий. «І сон такий дивний, ніби не я на кущ дивилася збоку, а ніби я була калиною… До чого б це? Калина символізує материнство і уособлює дім, батьків, все рідне. Калина – український символ єднання народу: живих з тими, хто відійшов у потойбіччя, і тими, котрі ще чекають свого народження… Може, це якийсь знак від мого Альоші…?» – написала вона тоді на своїй сторінці в «Фейсбуці». Дев’ятого серпня Ольга присвятила синові вірш. «Синочку, рідний, я вірю що ти повернешся додому». І наступного дня він повернувся. «Я поїхала до сестри на Волинь відвідати Микиту, він в неї гостював. Повертаюся увечері додому, а сусідка баба Дуся каже: «Олечко, у вас під дверима з суботи якийсь хлопець сидить». Я до себе, а там Олексій! Мені ноги підломилися…» – згадує Ольга. Цей її допис на «Фейсбуці» зібрав ша-
лену кількість перепостів та коментарів. Виявилося, що Олексій весь цей час був у полоні, а те sms справді було від нього. Худий, із шрамами на голові і щоці, без кількох зубів та із ребрами, які вочевидь неправильно зрослися та дивно стирчали з під шкіри, він відмовлявся йти в лікарню, здригався від кожного різкого звуку, затуляючи голову руками, а ночами кричав уві сні. З ліжка майже не вставав. Тоді Олексію дуже допоміг малий Микита. «Він від Альоші не відходив, постійно щось розказував, а той слухав і слухав. Зі мною вони майже не розмовляли, але я не ображалася, досить було того, що обидва вони вдома. Микита зараз такий важливий і гордий, що у нього повернувся брат, навіть не впізнаю його. Питаю у нього про що вони говорили, а він мені відповідає, що це чоловічі розмови», – каже Ольга. Одного разу жінка, щоб допомогти синові, покликала психолога. Проте розради, як вона сподівалася, не вийшло: Олексій, почувши, що мати привела лікаря, перевернув стіл, за яким сидів, вилаяв обох та надовго зачинився у себе в кімнаті.
Про іловайськ брешуть, там було пекло. Звинувачував себе, що вижив
Але одного дня хлопця, як то кажуть, прорвало. Коли оголосили офіційні дані про кількість загиблих під Іловайськом, він почав говорити, що все це брехня і там було справжнє пекло. Ольга сиділа за комп’ютером на кухні, було близько четвертої ранку, Олексій підійшов і запропонував: «Мама, давай вип’ємо». «І тут з нього, як з рани, річкою полилося все те, що так довго сиділо. Він розповів мені про жахи, які пережив, про хлопців, які так і не повернулися додому. Про те, що він відчував, коли їх бомбили з «Градів» під Іловайськом, коли перед його очима все змішалося,
коли він не розумів, де небо, а де земля, коли не знав куди бігти і що робити. Коли зрозумів, що допомогти може тільки Бог, коли друг, з яким він розмовляв пару хвилин тому – мертвий, і у нього закінчилися сили тягнути його, коли почав звинувачувати себе за те, що вижив», – згадує жінка. В якийсь момент вона просто зупинила сина, бо слухати було вже несила. Врешті поговоривши про ті страшні часи, мати з сином почали обговорювати, скільки бійців так і залишилися на полі бою непохованими, потрапили у полон, говорили про те, що мають відчувати їхні рідні, які досі перебувають в невідомості. «Мене переповнювало бажання підтримати всі жіночі серця, які також, як і я колись, не знають, що з їхніми синами і чоловіками. Мабуть, вони також повинні заявити про себе, щоб розділити свій біль, і у нас з’явиться можливість докопатися, що ж насправді сталося з їхніми рідними. Бажання допомогти підштовхнуло нас з Альошею створити загальний список тих, хто загинув або пропав безвісті», – розповідає Ольга. Каже – ця справа потроху повернула Олексія до життя. На пропозицією допомогти у зборі інформації відгукнулося дуже багато людей, вони присилали свої власні списки, хтось пропонував допомогти з обробкою даних, хтось – створити сайт, щоб опублікувати зібрані дані. Жінка каже, що довго не могла зважитися на публікацію списків, адже ними можуть скористатися шахраї. Врешті її переконав Олексій. «Він сказав – потрібно, щоб хлопці там знали, що їх шукають і чекають вдома. Виявляється, Альоша думав, що я навчилася жити без нього, і що зовсім його не чекаю... Які жахливі думки приходять нашим синам в голову на війні!» – обурюється мати.
Мати, діти, невістка та кіт
Після того, як в Олексія з’явилося якесь діло, він почав більше спілкува тися, спокійніше спати, відновив документи, які було втрачено під час полону. Тільки в пансіонат на реабілітацію їхати відмовився, сказав, що це дуже дорого. Ще більш хлопцю полегшало, коли до нього приїхала Олена. Ольга про дівчину нічого не знала. «Альоша так мені нічого і не розповів, звідки Олена приїхала, просто сказавши, що вона йому дуже допомогла по дорозі додому, і що якщо б не вона, він може і не повернувся взагалі. Схоже, тепер у мене є дочка», – каже жінка. Вона почала повертатися додому, де була вже готова зігріта вечеря, зроблені уроки в молодшого сина та спокійні очі у старшого. В домі, де нещодавно жили самотня жінка з маленьким сином, тепер мешкає велика родина та ще й кіт Барсик, теж новий член сім’ї. Молоді небагатослівні, проте матері вистачає бачити сина та мріяти про онуків. Вона не ділиться фотографіями свого Альоші та не змінює скорботної свічки на аватарці – вже в пам’ять про інших хлопців, які не повернулися з війни. Для багатьох українських матерів Ольга стала символом надії, що й вони одного дня, повертаючись додому, почують знайомим голосом «Привіт. Впізнаєш?». «Не помиляється материнське серце. Повірте, воно точніше за будьякий прилад, його не обдуриш. Дорогі жінки, не здавайтеся, моліться, вірте своєму серцю, а не тому, що говорять оточуючі. Вірте і сподівайтеся, не зважаючи ні на що і всупереч усьому!» – радить вона. Олена ПАВЛИШИН («Захід», № 3-4)
МИНУЛЕ І СУЧАСНЕ
3
ЖИТТЄВІ ДОЛІ
Неймовірна історія справжнього кохання
Мешканка села Городниця Підволочиського району на Тернопільщині Емілія Турчин 40 років вдавала, що не має чоловіка. Лише після 1991-го її коханий Ілько Оберишин, 75 років, вийшов із таємної схованки. Тоді ми зустрілися з ним у Тернополі. Чоловік відмовився розповісти, у кого переховувався. Вдруге зустрілися цього року.
Уже саме знайомство цієї пари було нелегальним. Наприкінці 40-х ба тько Емілії, Михайло Турчин, пустив переночувати кількох вояків Української повстанської армії. Донька провела їх на горище. Уже хотіла спускатися, коли найсимпатичніший раптом її поцілував. Від несподіванки Емілія не опиралася. За кілька років побратими Ілька загинули. Лісову схованку викрили енка ведисти. Іти було нікуди. 1951 року надрайоновий провідник Організації українс ьких націоналістів Ілько Оберишин оселився в Турчина на горищі. Ілько з Емілією закохалися, таємно повінчалися. Емілія завагітніла. З пологового будинку поверталася як мати-одиначка. Для консервативного гуцульського села це був майже вирок. Її вважали безпутною жінкою, а вона підтримувала цю легенду. Знаходилося чимало охочих провести Емілію додому. – Більшого не дозволяла, – роз повідає. – Усі знали, що в мене є дитина. Але відчували, що я не легковажна. Її кілька разів викликали на допит, аби з’ясувати, від кого син. Емілія вдавала з себе жінку легкої поведінки. На черговому допиті «розкололася» – повідомила, що нагуляла дитину від чоловіка рідної сестри – Василя Цетнара. Василь був якимсь начальником у районній торгівлі. Він підтвердив, що Аркадій – його син. Звісно, мати не дала хлопчикові батькового прізвища. Навіть побоялася вказати справжнє по батькові. Назвала Аркадія Романовичем – за підпільним псевдонімом чоловіка. Батько опікувався Аркадієм, до ки хлопчик не підріс. Потім лише спо стерігав за малим крізь шпарину на горищі. Коли синові виповнилося 12, Емілія розповіла йому, що є люди, які мусять переховуватися від несправед ливої влади. – Адю, не зрадиш тата? – хвилювалася. – Бо ж нас розстріляють, а тебе віддадуть у сирітський будинок. – Ні, – сказав хлопець. Та якось він грав із сусідом Іваном Бернадським у футбол. Забувши про пересторогу, гукнув батькові на горище, аби подав м’яча. Емілія мало не зомліла. Каже, що її 17-річний Бернад ський здогадався про таємницю, але виду не показав. Двічі, коли відлюдник спускався з горища, його зненацька заскакували сторонні. На щастя, народився Ілько на Прикарпатті, тож у Городниці його не знали в обличчя. Емілія, долаючи тремтіння в голосі, зверталася до чоловіка на «ви».
Його сприймали за чужого. Оберишин поводився обережно, хоча, бувало, виходив. Інколи зникав із хати, не сказавши куди. А сам ішов пішки до Тернополя, за 40 км. Бувало, навіть проходив повз будівлю обласного КДБ. Ночував або на вокзалі, або в копиці сіна. Але здебільшого сидів на горищі. Мав там дерев’яний лежак і три електрогрілки. Лежак влаштував за димарем, який слугував за піч. Обличчя в чоловіка побіліло, наче вапно. Аби зловити трохи сонця, удо світа йшов у посадку кукурудзи. А як темніло, вертався додому. За 40 років Ілько жодного разу не захворів. Регулярно робив фізичні вправи. Читав газети. Якщо в хаті нікого не було – спускався й тихенько вмикав телевізор чи радіо. Ілько Оберишин і тепер мало буває на вулиці. Якщо ж виходить, то з ціпком, бо нездужає. І дружина регулярно пози чає його в чоловіка. – Дай, – просить, – бо в мене нерв защемлений. Вона на п’ять років молодша за чоловіка. Разом прожили 53 роки, з них «легальних» – 13. Досі мешкають у Городниці. Ділять на двох чотирикімнатну хату. Колись Емілія взяла кредит і збудувала окремо від батьків власне житло. Аркадій живе окремо, з дружиною Аллою й двома синами, 1972 і 1977 років народження. Коли старший онук почав усвідомлювати світ, його відвезли в Підволочиськ, до сватів. З народженням другої дитини подружжя перебралося на Хмельниччину. Онуки дізналися про діда лише після 1 грудня 1991-го. Як знайти хату Оберишина, запитав у літньої жінки. – Це ж той, що був у повстанцях. А тепер хворий, і пенсії не дають. Кажуть – «ворог», – розповіла дорогою. – Який він ворог? Я з Лемківщини. За німців повстанці 13 мостів у нас підірвали. Торік Оберишину дали пенсію – 260 грн. Міська рада подарувала квартиру в Тернополі, як народному герою. Доки був молодшим, очолював обласний «Меморіал». Надрукував книжку спогадів «Півстоліття в підпіллі». Побував у США – зустрічався з бойовими побратимами. Каже, що хоче перебратися до Тернополя – у свою квартиру. Але дружина проти, любить сільське життя. Оберишин погоджується, адже вона стільки витерпіла заради нього. Юрій ЛУКАНОВ, голова НМПУ («Захід», № 3-4)
4
ШКОЛА І ДІТИ
11 лютого 2016 року
РЕАЛІЇ ДНЯ
Аби діти не були голодними
У попередні роки діти початкових класів харчувалися безоплатно. Батьки були спокійні, бо знали, навіть якщо їхня дитина не звикла снідати вранці, то на великій перерві обов’язково обідатиме гарячою стравою. Пригадую, як кілька років тому керівник освіти якось в інтерв’ю зауважив, що батьки дуже задоволені, бо риба чи м’ясо не завжди у них в щоденному раціоні. Але, і так вирішили у верхах, що безплатне харчування учнів 1-4 класів це – пережиток минулого. Про це спілкуємось з керівником районного відділу освіти Богданом Глуховецьким:
– Минулого календарного року, як і в попередні, всі діти 1-4 класів харчувалися безоплатно, – така система була відпрацьована уже роками. Крім них, ще й діти пільгових категорій, які навчаються у старших класах: з малозабезпечених родин, діти, позбавлені батьківського піклування, а останнього року і діти учасників АТО. Але 24 грудня 2015 року Верховна Рада прийняла Закон «Про внесення змін до деяких законодавчих актів», за яким за гарячі шкільні обіди платитимуть місцеві бюджети, і то лише для пільгових категорій (діти-сироти, діти,
лах працюють буфети, де старшокласники можуть купити чай, булочки, печиво тощо). – А як в дитячих садочках?
– На сьогодні визначено, що батьки оплачують 70 відсотків від вартості
З повагою парафіяни с. Сторонибаби та Красне-2.
Літа летять, мов бистрі ріки, не повернути їх назад. І ми сьогодні зустрічаєм разом із Вами 60. З добром, любов’ю, спокоєм і миром хай буде Ваше майбуття. Здоров’я зичимо Вам щиро і не на день – на все життя. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, чого тільки Вам треба, а Матінка Божа, Цариця Свята, дарує щасливі і довгі літа.
З повагою і любов’ю син Володя, невістка Іра, онуки Сергійко і Михайлик, свати Оля і Станіслав.
10 лютого відсвяткувала ювілейний день народження кохана дружина, найкраща матуся, любляча донечка ВОВК ІРИНА БОГДАНІВНА з Буська.
Ми любимо Вас дуже і щиро вітаємо, найкращі бажання в цей день посилаємо. Бажаємо міцного здоров’я, щастя й добра і дякуєм Богу за все, що дає, а найперше – що Ви у нас є! Щоб лихо і труднощі Вас обминали, зозулі сто років життя накували. Низенько вклоняємось, просимо в долі, щоб щастя послала й здоров’я доволі. Хай мир і достаток живуть в Вашій хаті, хай люди приходять до Вас із добром, а в день ювілею і рідні, й знайомі Вас привітають за щедрим столом.
вень виділятиметься з місцевого бюджету для харчування дітей учасників АТО. Тепер стоятиме питання утримання штатів, оскільки зменшилася кількість школярів, які мають право на харчування.
– Якщо минулого року ця цифра сягала 2,5 тисячі дітей, то з 2016 право на безкоштовне харчування матиме близько 700 школярів (це навіть менше третини). До карантину (а він тривав з 1 по 5 лютого) ще харчували дітей, оскільки був залишок продуктів з минулого року. На сьогодні ж у деяких школах харчуватиметься 5, 4, а то й одна дитина. Тож перед дирекціями шкіл стоїть завдання організувати харчування решти учнів 1-4 класів за кошти батьків. (Зазначу, що при шко-
Мабуть, ще слів таких ніхто не придумав, щоб в них вмістити щиро все про Вас. Ви – доброта, порядність, скромність. Ми дуже любим і цінуєм Вас. Живіть в здоров’ї, злагоді, любові, подовше радуйте всіх нас. Ви для нас справді приклад жінки – християнки, доброї матері, дружини, Ви стали наставником-катехитом для наших дітей. 15 років поспіль заходить дитячий вертеп у наші домівки, дякуючи Вашій наполегливій праці. Не одним вишиваним рушником Ви прикрасили нашу святиню, озеленили церкву чарівними квітами. В цей день нам хочеться подарувати Вам добру долю і прихилити до Вас білий світ. Щоб в щасті Ви жили без болю багато довгих і щасливих літ! Хай Ісус Христос Вас береже, Ангел-Хоронитель за руку веде, Матінка Божа свою ласку зсилає, а янгольський хор многая літ співає.
Щиро вітаємо із 60-літтям від дня народження дорогого батька, дідуся і свата НАДАЛУ МИХАЙЛА ВОЛОДИМИРОВИЧА з смт. Красне.
позбавлені батьківського піклування, діти з особливими освітніми потребами, які навчаються в інклюзивних класах, та учні 1-4 класів із малозабезпечених сімей). Близько 90 тисяч гри-
– Скільки тепер дітей харчуватимуться безоплатно?
9 лютого відсвяткувала ювілей від дня народження дружина настоятеля церкви Введення в Храм Пресвятої Богородиці МАКАР ВАСИЛИНА МИХАЙЛІВНА зі с. Сторонибаби.
харчування, а 30 – за бюджетні кошти. Але розрахунки показують, що виділених 300 тисяч гривень бюджетних коштів бракуватиме до кінця року. Тому на чергову сесію районної ради виходитимемо з пропозицією: збільшити відсоток батьківської оплати або додати бюджетні кошти. В селах, звичайно ж, грошова частина бать ківської оплати, та й вартість харчування в цілому менша, оскільки батьки заготовляють всю овочеву продукцію. Так, в Побужанах чи Утішкові батьки платили значно менша, ніж у Буську чи Красному.
Малозабезпеченою вважається сі м’я, де в січні цього року на одну дитину від 6 до 18 років припадає 1236 грн. 75 копійок сукупного доходу. Якщо ж він у
родині з 3 осіб, де виховується дитина початкової ланки навчання, бодай на кілька гривень більший, то така сім’я вже не вважається малозабезпеченою. І батькам потрібно буде з сімейного бюджету виділяти ще й частку на харчування дитини в школі. Отож, норма закону, прийнятого наприкінці минулого року, спонукає заощаджувати. Та, мабуть, затягувати паски варто не з дошкільнят та молодших школярів. У ситуації, коли населення біднішає, а багато хто залишається без роботи, безплатне чи доступне харчування в дитсадках та школах – не розкіш, а соціальна гарантія. Аби наша нація була здоровою, про неї треба дбати змалку.
З повагою і любов’ю чоловік Василь, доньки Христинка, Веронічка, мама Дана, свекруха Марія та свекор Михайло, бабусі Іра та Марія. 4 лютого відзначив 80-річний ювілей від дня наро дження ЛЕБЕДЬ ЮРІЙ ВОЛОДИМИРОВИЧ з с. Новий Милятин.
Бажаємо довго Вам ще прожити! Здоров’я міцного на довгий Ваш вік! Аби онуків встигли одружити й благословити правнуків у світ. Усе було в житті – і радощі, і біди, і мед солодкий, і гіркий полин, нехай тепер в житті не буде кривди, а більше гарних і щасливих днів. Прийміть найкращі наші побажання, яскравих квітів незабутній цвіт, нехай це добре, щире привітання звучить ще добру сотню літ.
З повагою та любов’ю дружина Тамара, діти, онуки, зяті, правнук Даниїл та сім’я Лемешко.
Лариса ГАРАСИМІВ
ЗНАЙОМСТВО ЗБЛИЗЬКА
У «Добре серце» – з добрими намірами
У мого співрозмовника за плечима 30 років педагогічного стажу, рівно три десятки років тому став директором Новомилятинської школи, де пропрацював 1,5 роки. Той час згадує з приємністю, бо, здавалось би, за невеликий проміжок часу вдалось зробити чимало, – не було жодних обмежень у фінансуванні. Сьогодні він знову у Новому Милятині, на посаді директора, проте вже іншого закладу. Звичайно ж, часи змінились, всі відчувають економічну кризу, але, мабуть, серед благодійних організацій не зменшилось тих, які і далі продовжують допомагати дитячому будинку. Якщо діти відірвані від сім’ї, позбавлені материнської ласки та батьківського піклування (у деякій
Місяць тому директором дитячого будинку «Добре серце», що в Новому Милятині, став депутат районної ради Володимир Пристач. Сьогодні він ділиться з читачами газети своїми планами на цей рік.
мірі це компенсують працівники установи),
то вони хоча б створять їм нормальні умови для проживання, подбають, аби були забезпечені всім необхідним. Наша екскурсія дитячим будинком «Добре серце» розпочалась, як тільки заїхали на подвір’я. Заклад братиме участь у мікропроекті, завдяки якому встановлять дитячий спортивно-ігровий май данчик. Озеленення проведуть силами вихованців, а саджанцями декоративних та хвойних порід дерев забезпечить лісгосп. Планують встановити тут і альпійську гірку. Заходимо у приміщення. Студенти Львівського художнього коледжу ім. Івана Труша розмалюють стіну вестибюля. Їхня творчість прикрашатиме і актовий зал, де цьогоріч спільно із дитячим садочком планують провести капітальний ремонт. Допоможе у цьому «Ротарі клуб» із Швейцарії. Невдовзі (за два тижні планують новосілля) завершиться ремонт і трьох спалень для хлопців (у кожній стоятиме по 2 двоярусних ліжка), залишилось вставити двері, пофарбувати стіни, постелити ламінат і заставити кімнати меблями. Матеріалами забезпечує «Ротарі клуб». Вони, як і Благодійний фонд із французького Ліона та фірма «Шипшина», яка таCMYK
кож допомагає проводити ремонти, вже кілька років поспіль опікуються дитячим будинком. Ми в одній із навчальних кімнат, яку також цьогоріч планують відремонтувати і поміняти меблі. Тут вихователь Мар’яна Романівна займається з дівчатками. Їх ли ше кілька (а всього у «Доброму серці» 24 дитини), оскільки у школі карантин, то дехто з дітей відпросився на тиждень додому. У клітці три різнокольорові папужки. В кінці кімнати дівчатка грають у теніс, тенісний стіл подарував Олександр Тіщенко. Поки немає спортивної кімнати, то стіл поставили тут. Майстри приїхали закінчувати ремонт душових кабінок для дівчаток (і за це також вдячні О.Тіщенку). А заодно подарували вихованцям футбольні м’ячі. А ось і затишні спальні дівчат: акуратно застелені ліжечка, на тумбочках м’які іграшки та вироби з бісеру.
Діти є діти, вони радіють кожному ви хідному дню, а тут аж цілий тиждень, тому на дошці напис: «Ура! Карантин». Тут мешкають сестрички Юля та Андріана із Соколі. Андріана навчається у першому класі, а Юля – у сьомому, але зараз пере буває у лікарні. При нагоді директор дякує працівникам аптеки «Добре серце», які вчасно допомогли медикаментами. Поки спальні хлопчиків доводять до ладу, вони всі мешкають в одній великій кімнаті. Її згодом також планують розділити на три окремі. Суміжну перероблять на спортивний зал. Зазначу, щовівторка вони відвідують басейн Буської ДЮСШ (за сприяння керівника
райво Богдана Глуховецького та директора спортивної школи Богдана Пасічника),
дівчаткам купальники придбав Олександр Тіщенко, а 24 пари «в’єтнамок» – Володимир Сисун. А ще хлопці непогано грають у
міні-футбол, минулого року їхня команда серед інших дитячих закладів області зайняла ІІ місце. Проте це не все, що планує зробити цього року новий директор. Наймасш табніший проект – укріплення фундаменту, утеплення та ремонт фасаду. Можливо, вистачить коштів ще й дах перекрити металопрофілем. Все це в рамках обласної програми з енергозбереження. Отож, завдяки спільним проектам, де використовуватимуться кошти обласного, районного, місцевого бюджетів та Благодійного фонду, вдасться створити належні умови для проживання та відпочинку маленьких мешканців «Доброго серця». Директор впевнений, що їм все здолати під силу, бо керується принципом: хто хоче працювати – шукає засоби, хто не хоче – шукає причини. Впевненості додає підтримка і розуміння очільників району П.Мороза, Б.Глови та керівника райво Б.Глуховецького. У розмові Володимир Пристач від
значає професійність колективу і надзвичайну працелюбність вихованців. Бо де б тільки завгосп щось не робив, як біля нього діти відразу напрошуються у помічники. А на свята вони вітали колядками працівників різних закладів, частину коштів віддали у касу взаємодопомоги. Свіжими овочами, фруктами та молоч ними продуктами вихованців забезпечили місцеві фермери Роман Мацюк, Дмитро Папроцький, Павло Мех та «Барком». Кожен допомагає чим може, – зауважує директор, – але є й такі, які відмовляють у допомозі». І наводить приклад прикрої ситуації, яка сталася на ринку: на прохання зробити знижку на посуд, який купували на заклад, підприємець відповіла: «Нехай вам спонсори дають знижку». Тож Володимир Пристач висловлює вдячність всім благодійникам і зазначає: «Добре серце» завжди відкрите для людей доброї волі, для тих, хто щиро прагне віддати часточку своєї любові вихованцям, перетворити наш заклад у рідний дім».
Лариса ГАРАСИМІВ. Знімки автора
11 лютого 2016 року
РАЗОМ ПЕРЕМОЖЕМО
5
З МІСЦЯ ПОДІЇ
Щиросердечно вітаємо з 55-річчям від дня народження дорогу дружину, маму і бабусю ЯРЕМЧУК ОЛЬГУ ВАСИЛІВНУ з Яблунівки. Ростила хліб Ти і до хліба, плекала нас, своїх дітей, хотіла дуже, ненько мила, щоб все було в нас, як в людей. Ти ніжність, ласку дарувала, навчала добре працювати, із днем народження, матусю, Тебе ми хочем привітати. Бажаєм щастя і добра, щоб Ти завжди у нас була. І скажем спасибі за щедре тепло, за людяність і за безмежне добро, за те, що зростила, за хліб на столі, спасибі, рідненька, уклін до землі!
Атовці проти репресій
З повагою і любов’ю чоловік Володимир, дочка Надя, дочка Віра з зятем Олегом, внук Максимко і свати зі Львова. 10 лютого відзначила 55-річний ювілей від дня народження ЯРЕМЧУК ОЛЬГА ВАСИЛІВНА з Яблунівки.
Щиро від душі вітаємо, добра, здоров’я, щастя бажаємо. За добре серце, за щиру турботу, за вічне бажання добра нам усім, за мудрі поради, невтомну роботу Тобі, рідненька, низький наш уклін. Так будь Ти завжди щаслива, здорова, ніколи не хмурся, хоч важко Тобі. Бо Ти для нас, рідна, на світі єдина, коли Ти смієшся, нам радісно всім.
З повагою сестри Міля та Іванка зі всією родиною.
Щиро вітаємо з ювілейним днем народження хрещену маму ЯРЕМЧУК ОЛЬГУ ВАСИЛІВНУ з с. Яблунівка.
Хай радість життєва Вам світить, не згасне, щоб завжди були Ви душею прекрасні. Від серця усього бажаєм здоров’я на многі літа, хай сонце весело Вам сяє, хай квітне в душі доброта. Хай світять Вам життєві далі, хай обминає Вас журба, бажаєм Вам на видноколі блаженства, миру і добра. Хай у Вашому житті не метуть метелиці, хай Вам щастям і добром шлях життєвий стелиться. Хай горіння і натхнення Вас не покидають, щирість, ніжність і завзяття доля посилає.
З повагою похресники Андрій і Микола.
Щиро вітаємо з ювілеєм від дня народження дорогого чоловіка, люблячого батька і дідуся НАДАЛУ МИХАЙЛА ВОЛОДИМИРОВИЧА з смт. Красне.
Не зогледілись – виросли вже діти, «Дідусю!» - внуки Вам услід кричать. Чого ще треба? Жити і радіти, гостей у хаті дорогих стрічать. Простіть, як ми робили щось погане, хай доля щастя Вам у дім несе. Здорові будьте, дужі та багаті, радійте, що у Вас усі ми є. Живіть ще довго Ви у рідній хаті, хай Бог найкраще Вам в житті дає. Хай ладиться скрізь – у роботі, в родині, щоб радісний настрій у серці не згас. Все світле і гарне, що треба людині, нехай неодмінно приходить до Вас! Хай щастя приходить і ллється рікою, хай горе обходить завжди стороною. Хай доля дарує Вам довгі літа, а в серці хай завжди живе доброта.
З найкращими побажаннями дружина Ольга, сини Олег, Володимир з дружиною Іриною, онуки Сергійко і Михайлик, свати з Красного. Щиросердечно вітаємо з ювілейною датою від дня народження дорогу дружину, люблячу матусю та бабусю КОГУТ ОЛЬГУ ПЕТРІВНУ з Буська.
Усміхається сонце ласкаве, буйним колосом квітне земля, у нас сьогодні свято – день народження мама стріча. У цей день, наша рідна матусю, хочемо бачити радість Твою, хочемо душу Тобі ми віддати, як віддала Ти нам свою. Ти до нас уставала ночами і носила Ти нас на руках. Тільки ми зрозуміли з роками, чому сльози були на очах. Лагідна, рідненька, добра і проста, наша дорогенька, наша золота! Спасибі, матусю, що життя дарувала, спасибі, матусю, що Ти нас навчала. Спасибі, рідненька, за вічну турботу, за щире бажання добра нам усім. Хай серце ще довго у грудях палає, а руки, мов крила, внучат пригортають. Здоров’я міцного зичимо щиро, ласки від Бога, від дітей – тепла на многії щасливії літа.
З любов’ю і повагою чоловік Володимир, дочки Наталя, Оксана і Надія, зяті Тарас, Володимир і Володимир, онуки Дениско і Вікуся, Сашко і Мартуся, Владиславчик і Веронічка.
Щиро вітаємо з 60-річчям подружнього життя дорогих ГРИГОРІЯ та ІРИНУ ПАЩАК з м. Буськ. З нагоди діамантового весілля, яке найрідніші і найдорожчі нам люди святкуватимуть 14 лютого, шлемо їм найкращі побажання:
бажаємо вам ще довго жити в здоров’ї, щасті і добрі. Дітям, онукам, правнукам радіти і не коритися біді. Нехай любов і ласку Бога до вас ваш янгол донесе, і людям ваша допомога до вас сторицею прийде. Бажаєм здоров’я міцного і миру в родині, щоб щастя всміхалось при кожній хвилині. Хай сміхом й веселістю повниться хата, хай буде родина здорова й багата. Ми посилаєм ці вдячні слова, а Бог хай дарує вам многі літа.
З повагою і любов’ю діти, онуки та правнук.
Найтепліші вітання та найкращі побажання з нагоди 85-річчя від дня народження шлемо дорогій матусі, бабусі, прабабусі і цьоці КВАСНИЦІ ЄВГЕНІЇ ГНАТІВНІ з с. Утішків.
Матусю рідна, дорогенька, у Вас сьогодні ювілей! Ви у нас одна – бабуся й ненька, одна для внуків і дітей. Багато за плечима років, а скільки смутку і тривог, складних, важких життєвих років, які зіслав Вам Господь Бог. Дай, Боже, Вам надалі щастя, добра, любові та тепла, хай все найкраще Вам дається, а смуток весь згорить до тла. Бажаєм Вам здоров’я, сили, бо це – найбільший дар в житті. Щоб Ви до сто літ нам прожили й не знали горя у житті. Хай Матір Божа від зла оберігає, Господь Вас нехай благословляє в радості щасливий вік прожити!
З повагою і любов’ю син Богдан з дружиною Надією, внуки Ярослав, Юрій з дружиною Христиною, правнуки Андрій, Марія, Тарас і племінниця Оля з сім’єю зі Львова.
CMYK
Львівська акція з підтримки політв’язнів 7 лютого об’єднала українські патріотичні сили та бійців-фронтовиків з Галичини, Волині, Закарпаття. До пам’ятника Тарасу Шевченку прийшли цього дня і надбужанські атовці та громадські активісти (на знімку).
Основні вимоги до режиму, які вис ловили учасники заходу: негайне звіль нення усіх несправедливо ув’язнених учасників бойових дій, волонтерів, громадських активістів, які перебувають під слідством за сфальсифікованими справами; притягнення до відповідальності винних у вбивстві Небесної Сотні та представників Міноборони, що винні у Дебальцевському, Іловайському котлах та інших провальних операціях за весь час т.зв. «АТО» й створення у всіх областях України підрозділів територіального захисту від режиму внутрішньої окупації. Спільні позиції згуртували такі фор ВОЛОНТЕРСТВО
мації, як Спілка учасників бойових дій «Побратими України», партія і Добровольчий Український Корпус «Правий сектор», ГО «Карпатська Січ» та її військовий під розділ, батальйон «Донбас», Цивільний Корпус «Азов», Військово-патріотичний клуб «Айдар» та бійців однойменного батальйону, ГО «Допомога армії України», Координаційна рада Майдану, ГО «Рабів до раю не пускають» та інших. Якщо влада не виконає цих вимог до 20 лютого, слід чекати на подальші дії обурених захисників та громад ських активістів. Саме 20 лютого о 10 год. біля Жовтневого палацу в Києві
заплановані з’їзд учасників АТО і Всеукраїнське віче. Особливістю цього протестного руху є головна умова волонтерських громадських організацій та атовців – відсутність в лавах громадської ініціативи «Побратими об’єднані» будь-яких політичних діячів чи партій. Йдеться про виключно аполітичний рух. Крім цього, учасники АТО та волонтери закликають контактувати з ініціативною групою та повідомляти імена учасників АТО, громадських активістів, які зараз страждають від політичних переслідувань або репресій. Наталя ЛАДАНІВСЬКА
Вареники смакують найбільше Наші славні волонтери Ярослав Вороновський та Михайло Цюрко вже вкотре повернулися зі сходу України, – знову передавали нашим бійцям домашні смаколики від надбужанських господинь. Серед них і прихожани церкви Святого Миколая у Буську, які зліпили понад 200 кілограмів вареників. Волонтерів у далеку дорогу благословив о. Михайло Смачило.
Щоразу, готуючись до нової поїздки, заздалегідь замовляють мешканцям різ них сіл готувати домашні страви для наших захисників, щоби кожна громада долучилась до благородної мети. Цього разу передали прихожанам церкви 20 відер для вареників. А бузецькі господині зробили їх вдвічі більше, отож 40 відер передали бійцям на передову. Прямуючи на схід, волонтери зателефонували і радісно повідомили: якщо раніше залишали хлопцям по відру вареників, то тепер по 3-4, – нехай пригощаються домашнім. І справді, згодом, переглядаючи світлини, зауважила, що воїни відразу ж відкривали відра і, навіть не підігріваючи домашніх гостинців, смакували ними. Окрім вареників, завезли 20 відер ко рейської моркви, яку вдома приготували п.Люба та п.Оля. М’ясо передав Дмитро Папроцький. Дружина Михайла Цюрка Леся з племінницею знову «накрутила» кілька відер голубців. Завезли бійцям хліб, домашнє печиво, яблука, – всього було так багато, що заледве помістилось у машину. А ще ж 5 буржуйок, які передав Роман Фурда. Пальним в дорогу забезпечили Дмитро Папроцький, Василь Зробок з Соколівки, Павло Козоріз із Соколі. Гроші передав Василь Кошіль. Погода сприяла поїздці волонтерів, – дні були погожі та ясні. Куди б не завітали, усюди гарно сприймали і раділи гостинцям з дому. «Звичайно, до всіх не можемо заїхати, всіх не нагодуємо, – говорить Михайло Цюрко, – але таки кожної поїздки 200 військових посмакують домашнім. Так, їх зараз краще почали годувати, але ми веземо те, чого у них немає». Того разу побували в Івана Абашина з Верблян, Богдана Регуша з Кізлова, знайомого з Топольної у Львові, Андрія Малка, Степана Рака з Буська та інших наших земляків. Окрім гостинців передавали і
свіжий номер районного часопису «Воля народу». Заїжджали і в Мар’їнку до військового журналіста Влада Якушева, проте його не застали. Після оприлюднення правди про будні і проблеми захисників України на передовій його відсторонили з посади керівника пресслужби 14 окремої механізованої бригади ОК «Захід», заборонили спілкуватись з журналістами і запросили до Києва (!!?) «Влад, тримайся, ми з тобою!» А проблем у бійців не бракує. Навіть помитися в польових умовах (на териконах) не завжди вдається. Буває, що й по кілька місяців немає такої можливості. Тому приїзд наших волонтерів для них, як ковток свіжого повітря. Не забувають передзвонити добродійникам і подякувати і за вареники, і за голубці. А найбільше – за ту часточку тепла, якою зігріваємо наших захисників. Перебуваючи у бійців, волонтери привітали іменинника з днем народження і подарували йому прапор, який у дорогу дала Марія Коротич. Обстріли на передовій не вщухають.
Щиросердечно вітаємо з ювілейною датою від дня народження ЛИСИШАК МАРІЮ ЙОСИФІВНУ з Буська. Летять роки в міжзоряний політ, але душа нехай про це не знає! І хай так буде ще з півсотні літ, нехай бадьорість Ваша не згасає! Хай доля Вам відсипле ще сповна і радості, й наснаги, і здоров’я. Нехай завжди в душі цвіте весна, і серце зігрівається любов’ю.
З повагою колектив ДНЗ «Лелеченя» м. Буськ.
Волонтери, спілкуючись чи то з військо вими, чи з місцевими, розуміють, що всі прагнуть миру. Порівнюючи свої перші поїздки з теперішніми, вони зазначають: якщо раніше більшість місцевого населення хотіла до сусідів, то зараз все кардинально змінилося, – зрозуміли, що там їх ніхто не чекає. Щоразу волонтери повертаються з великою кількістю світлин. Їх викладають в Інтернеті. Тож при бажанні можете переглянути їхні звіти в «Однокласниках», «В Контакті» чи «Фейсбуці». А через наш часопис вони дякують всім, хто допомагає, хто ділиться з нашими захисниками. Звичайно, бійці змогли б прожити і без нашої допомоги, але цим хоча б на мить скрасимо їм життя. «Так і має бути – впевнені Михайло і Ярослав, – в першу чергу маємо дбати про Україну, а вже потім про себе». 20 лютого волонтери знову збираються у дорогу. Лариса ГАРАСИМІВ
10 лютого відсвяткувала 30-річний ювілей від дня народження любляча похресниця СКОП ОКСАНА МИРОНІВНА з с. Безброди.
Нехай вирує щастя у житті, удача міцно хай тримається за руки, і все погане щоб сховалося у тінь, а все хороше щоб трималось без розлуки. В прекрасний білосніжний день зими Ти народилась, щоби не тільки жити. Тож щиро від душі бажаєм ми бути коханою, любити і творити. Щиро з ювілеєм вітаємо, здоров’я, щастя, удачі бажаємо! Хай кожна днина буде гожа, нехай благословить Тебе Мати Божа. Нехай Ангел Божий поруч Тебе крокує, а Господь многая літ дарує.
З любов’ю та повагою хрещена мама, її діти та онуки.
6
ПРО РІЗНЕ
11 лютого 2016 року
ВЛАДА ЗА РОБОТОЮ
Якщо хочеш бути успішним Власникам земельних паїв Бущини пропонують долучитися до проекту «500 успішних сімейних господарств».
3 лютого в Буському районі перебу вала директор департаменту агропро мислового розвитку Львівської облдерж адміністрації Наталія Хмиз. Під час зустрічі з головою райдержадміністрації Петром Морозом посадовці об говорили стан галузі АПК району, неза діяні можливості, перспективи розвитку в поточному році. Надалі спільно з першим заступни ком голови Буської РДА Олегом Ільківим посадовець зустрілася з грома дами сіл Яблунівка та Побужани, аби
компаніям та залагодити всі юридичні питання їх співпраці. Метою проекту, насамперед, є розвиток сільських гос подарств Львівщини, також залучення до співпраці молоді з аграрною осві тою, вимушено переміщених осіб та демобілізованих учасників АТО», – по відомила Наталія Хмиз. Наразі пілотними стали Кам’янкаБузький і Жовківський райони, у яких вирощуватимуть овочі, та Перемишлян ський і Золочівський, які спеціалізувати муться на ягідництві. У ході реалізації до
розповісти власникам земельних паїв проекту долучатимуться й інші райони. «У найближчий час, – як зазначив про нові можливості та запропонувати приєднуватися до проекту «500 успішних перший заступник голови РДА Олег Іль сімейних господарств», який стартував ків, – у населених пунктах району буде проведено ряд навчальних семінарів на території Львівщини з початку року. «Власники наділів об’єднуватимуть обласними фахівцями щодо механізмів ся у кооперативи, які своєю чергою організації роботи, вирощування та збуту укладатимуть угоди із підприємства ягідної та овочевої продукції, розрахун ми-замовниками вирощеної продукції. ків собівартості та очікуваних прибутків. Це дозволить землевласникам збува Окрім цього, передбачено співфінансу ти вирощену продукцію зацікавленим вання для організації роботи з обласного НЕБЕЗПЕЧНИЙ ПОЛІОМІЄЛІТ!
«Залізні легені»
Понад 60 років тому вершиною ме дичного прогресу для виживання людини, хворої на поліомієліт, був апарат під на звою «залізні легені». Це величезна важка 2-метрова металева камера, всередину якої ложили пацієнта так, щоб зовні за лишалася лише голова. В апараті штучно створювався тиск, спочатку нижчий від атмосферного, щоб повітря наповнювало легені хворого, а потім вище атмосферно го, створюючи штучний видих. Такі апара ти називались «танками», їх випускали тисячами, ними оснащувалися лікарні, ставили вдома у пацієнтів. «Танк» поста вили і в будинку маленької Діани Оделл. Про майбутнє особливо не думалося, головне, аби малятку вдалося уникнути вірної смерті від зупинки дихання. Між тим Діані треба було провести в своєму «тан ку» без малого 60 років ... Коли тисячі дітей були замкнені в «танки», всім здавалося, що це ненадовго, що ось-ось лікарі зна йдуть якесь рішення – ліки або зручніший апарат. Але ліків так і не винайшли. На змі ну «танкам» прийшли компактніші апарати та з’явилася вакцина – жива пероральна та інактивована.
Давно забутий вірус
«Поліомієліт – дуже заразне за хворювання, спричинене вірусом по ліо, який вражає нервову систему та може призвести до паралічу або навіть смерті, – зазначила Валентина Іллів на. – 5-10% паралізованих помирають через ураження дихальних м’язів. Вірус зазвичай інфікує дітей, які не вакцино вані або не отримали всіх доз. Вірус поліо може передаватись від дитини до дитини та інфікувати їх без жодних симптомів, поки не призведе до хвороби та паралічу однієї дитини,
яка не мала щеплення (передається
під час контакту з калом або слиною інфікованої людини: як правило через брудні руки до рота, а після цього роз множується у кишечнику). Вірус може жити в зараженій слині або калі інфіко ваної особи протягом багатьох тижнів. Ще у 1988 році поліомієліт виявляли у 350 тис. людей у 125 країнах світу. Зав дяки масовій вакцинації в кілька турів до 2014 р. кількість випадків інфікування вірусом вдалося скоротити – до 243 (за галом у світі); в 2015 – зареєстровано лише 66 випадків в 2 країнах: 17 – в Аф ганістані та 49 – в Пакистані. Люди почали потроху забувати про цю страшну недугу. Але, на жаль, поліо повернувся в Україну, і причин для цього більше, ніж достатньо – це свого часу ма сові відмови батьків щеплювати дітей че рез недовіру до якості вакцини, довготри вала відсутність самої вакцини і, до речі, не лише від поліомієліту, і т.д. У 2014р. менш ніж 50% дітей були взагалі не вакциновані або не повністю. У 2015 рівень імунізації знизився на 14%. Тому, як не прикро кон статувати, сьогодні цією небезпечною для здоров’я хворобою ризикують заразитися усі, хто не отримав усіх щеплень.
Дві краплі врятують життя
Єдиний захист проти цієї хвороби, особливо, в умовах спалаху, який за фіксовано в Україні, – вакцинація. Як уже неодноразово повідомля лось у районній газеті «Воля народу», минулого року у жовтні в Україні офі ційно стартувала програма імунізації проти поліомієліту. Вона передбачає ІІІ раунди. В першому – щепленню під лягало 3100 надбужанських дітей віком від 2 місяців до 6 років, щепили 2604; у другому – 3095 дітей того ж віку, щепили
Допоможи дітям
Сектор з питань молоді та спорту райдержадміністрації інформує про конкурс міні-грантів «Розвиток волонтерського руху на парафіях», який оголосила Львівська освітня фундація.
Проект має бути написаний парафіяльною молоддю, місцевими громадськими організаціями чи благодійними організаціями та парохом парафії й може бути ре алізований у таких напрямах: – організація дозвілля та освіти дітей цільової групи (навчання, майстер-класи,
заходи недільної школи, показові виступи, організація денного табору при парафії для дітей цільової групи);
– візити у сиротинці та установи інтернатного типу із навчально-виховними заходами (зустрічі, катехизація, майстер-класи, арт-напрям тощо). Перевага надаватиметься проектам, в яких статті витрат зосереджені на за купівлі освітніх матеріалів, спорттоварів, канцтоварів, книг тощо. Грант становить 10.000 грн. Для участі у конкурсі необхідно на електронну пошту: parishproject2016@ gmail.com подати заповнену аплікаційну форму проекту. Прийом заявок тривати ме до 26 лютого 2016 року. Оголошення результатів конкурсу відбудеться до 10 березня 2016 року. У ПАРТІЙНИХ ОРГАНІЗАЦІЯХ
та районного бюджетів, часткове відшко дування відсотків за кредитами». Нагадаємо, що голова Львівської облдержадміністрації Олег Синютка виокремив реалізацію цього проекту як один з найбільш пріоритетних напрям ків розвитку Львівщини в 2016 році. Довідково. Термін дії проекту – три роки. Протягом цього часу для веден ня господарства планують залучити в об ласті близько 1000 га землі, зокрема, 200 га – у перший рік. Проект «500 успішних сімейних госпо дарств» реалізовують за ініціативи Львів ської обласної державної адміністрації та департаменту агропромислового розвитку та підтримки Міністерства аграрної політи ки та продовольства України. Детальнішу інформацію про програ му «500 успішних сімейних господарств» та умови участі зацікавлені особи можуть одержати в управлінні агропромислового розвитку Буської РДА та департаменті агропромислового розвитку Львівської об ласної державної адміністрації.
Сергій ПЕНЦАК
Дві краплі врятують життя
У далекому 1950 трирічна дівчинка з американського штату Теннессі Діана Оделл захворіла вірусним поліомієлітом. У ті роки бушувала справжня епідемія цього небезпечного захворювання, і його жертвами ставали здебільшого діти. Вірус добирається до клітин мозку, які керують рухом діафрагми, і паралізує м’язи, відтак людина втрачає можливість вдихати і видихати повітря. Вижити в такій ситуації можна було лише при постійній штучній вентиляції легенів. Завдяки досягненням сучасної медицини багато хворіб пішли в минуле. Свою роль тут відіграли щеплення. Це стосується і страшної недуги – поліомієліту. Дорослі, як правило, легко його переносять, а ось для малюків цей вірус дуже небезпечний. Детальніше про це, – у розмові із заступником головного лікаря Буської ЦРЛ з питань охорони материнства та дитинства Валентиною ГРАБАР.
УВАГА! КОНКУРС!
«Батьківщина» вимагає змін на користь аграріїв Фракція ВО «Батьківщина» Верховної Ради України наполягає на внесенні змін до Податкового та Бюджетного Кодексів України. «Вони врятують сільськогосподарських виробників та не допустять зубожіння територіальних громад», – наголошує керівник Львівської обласної партійної організації ВО «Батьківщина» Михайло Цимбалюк.
На жаль, прийнятий наприкінці грудня 2015 року Податковий кодекс не від повідає вимогам сільськогосподарського виробника. Відповідно до цих змін, усі, хто займається виробництвом молока, утримують велику рогату худобу, повинні сплачувати до бюджету 20% ПДВ, а ті, хто займається рослинництвом і технічними культурами, – 85%. Всі інші сільськогосподарські виробники – 50%. Крім того, від повідно до нового Бюджетного Кодексу, відрахування податку з фізичних осіб не залишаються у бюджетах міст районного значення, сільських та селищних радах. «Щоб не допустити зубожіння села, подорожчання сільськогосподарської про дукції, знищення вітчизняного товаровиробника та занепаду тваринницької галузі, зокрема на Львівщині, яка є сільськогосподарською областю, «Батьківщина» на полягає на прийнятті змін до Податкового та Бюджетного кодексів», – наголосив керівник «Батьківщини» Львівщини. За його словами, з 1999 по 2015 рік діяли пільги для сільгоспвиробників. «Фракція «Батьківщина» вимагає їх повернення. Якщо цього не буде зроблено, з 2017 року сільгоспвиробники сплачуватимуть повний податок на загальних під ставах – це знищить галузь. Адже у розвинених країнах сільгоспвиробники мають дотації та пільги», – наголосив Михайло Цимбалюк. Мова йде про законопроект № 3754 (автори – народні депутати від «Батьків щини» Іван Кириленко та Вадим Івченко) про внесення змін до Бюджетного Кодек су України, які передбачають зарахування 25% вказаного податку до бюджетів міст районного значення, сільських і селищних бюджетів, та законопроект № 3748-1
(автори – народні депутати від «Батьківщини» Олександра Кужель, Іван Кири ленко та Вадим Івченко) про внесення змін до Податкового Кодексу України, який
передбачає відновлення спеціального режиму оподаткування ПДВ сільгосптова ровиробників, який був чинним у 2015 році, відновлення ставки єдиного податку для платників четвертої групи (сільгосптоваровиробників), які діяли в 2015 році, удосконалення положення щодо бюджетного відшкодування та електронного ад міністрування податку на додану вартість.
Наталя ЛАДАНІВСЬКА
У ВИРОБНИЧИХ КОЛЕКТИВАХ
«Галсільліс» переміг у національних рейтингах
2373. Особливість третього раунду, який триватиме до 14 лютого, – щеплювати муть не лише дошкільнят віком від 2 міс. до 6 років, а й дітей шкільного – від 6 до 10 років. У нашому районі щепленню у ІІІ раунді підлягають 5148 дітей (на 10
лютого провакциновано 2976).
Імунізацію проводять найвищої якос ті та абсолютно безпечною вакциною. Щоб зупинити спалах захворюваності, достатньо двох крапель (в рот) оральної полівакцини. Наголошу, про стан якості вакцини свідчить індикатор на флаконі, який має вигляд фіолетового кола з бі лим квадратиком всередині: доки квадра тик буде світліший від кола, доти вакцина придатна для застосування.
За результатами аналізу даних державної статистики підприємств України в 2015 році, який зробив союз національних бізнес-рейтингів, обласне комунальне спеціалізоване лісогосподарське підприємство «Галсільліс» отримало «золото» у рейтингу підприємств України за показником «Критичний коефіцієнт ліквідності» та «срібло» у рейтингу підприємств України за показником «Валова додана вартість».
Страх переборює свідомість
На жаль, із напруженою ситуацією, яка склалася в області – ріст захворюва ності на ГРВІ та грип, батьки настороже ні, бояться вакцинувати дітей – пишуть відмову. Але, повірте, карантин через епідемію грипу – не протипоказання до щеплення від поліомієліту. Протипокази до вакцинації за міжнародними стандар тами є лише висока гарячка (понад 38ºС) та вроджений імунодефіцитний стан. Щеплювати дитину чи ні – вирішу вати батькам. Але зрозумійте та усві домте: кожна введена полівакцина по силює захист від небезпечного вірусу. Тому, не зволікайте і не ставте під загрозу здоров’я своїх дітей – зверніться до педіатрів чи сімейних лікарів, аби щепити дитину від поліомієліту. Діти, які перехворіли на ГРВІ чи грип, після одужання також можуть вакцинуватись.
Інна ПАЛАМАР
Ці здобутки підтверджено настінною медаллю і національним сертифікатом «Комунальне підприємство-2015 року», якими нагороджено «Галсільліс». Крім цього, за результатами безкоштовного ранжування всіх суб’єктів госпо дарської діяльності України за підсумками 2015 року, проведеного Національним рейтингом якості товарів і послуг «Зірка якості», «Галсільліс» увійшов до номінантів рейтингу і отримав статус «Краще підприємство країни-2015». Підприємство також отримало почесну нагороду «Зірка якості-2015». За 2015 рік Буським ДЛГП «Галсільліс» було заготовлено 5051 м3 деревини, з них ділової – 2653 м3, дров – 2398 м3, з яких сплачено лісового доходу у державний бюджет – 159,0 тис.грн., в місцевий – 13,8 тис.грн. Крім цього були сплачені інші податки – 1 млн. 137,7 тис.грн. Разом сплачено податків усіх рівнів – 1 млн.310,5 тис.грн. А також основним завданням лісового господарства є охорона та відновлення лісів, тому в результаті роботи Буського ДЛГП «Галсільліс» за 2015 рік було по саджено 16,8 гектарів лісу. Ігор ГАРКОТ,
директор Буського ДЛГП «Галсільліс»
ОГОЛОШЕННЯ...
11 лютого 2016 року
КС «Вигода»: кредити, депозити
Колектив працівників Буського УЕГГ щиросердечно вітає з ювілейною датою ПЕТРИШИНА БОГДАНА ТЕОДОРОВИЧА.
Дай Вам, Боже, днів щасливих. Дай добра, здоров’я, сили. Дай любові, згоди, втіхи, змоги дай життю радіти. І ділитись словом щирим, теплим, радісним, правдивим. А сьогодні на це свято щастя зичим Вам багато! Хай Вас Бог благословляє, многих літ Вам посилає !
ПОДЯКУЙ,ГАЗЕТО!
Мешканці с.Кути висловлюють щиру подяку за відновлення у селі водопостачання першому заступнику голови Буської РДА ІЛЬКІВУ ОЛЕГУ ІВАНОВИЧУ, сільському голові КАРПІЮ ІГОРЮ АНТОНОВИЧУ, начальнику водопостачання МИСАКУ ІГОРЮ БОГДАНОВИЧУ, фірмі «БАРКОМ» та ВСІМ МЕШКАНЦЯМ С. КУТИ, які взяли безпосередню участь у відновлювальних роботах. З щирою вдячністю жителі с. Кути. ОФІЦІЙНО
ПОВІДОМЛЕННЯ
про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації
Відповідно до рішення сесії Задвір’янської сільської ради № 519 від 06.12.20ІЗ року розпочато розроблення детального плану території для будівництва та обслуговування житлового будинку та господарських будівель та споруд в с. Задвір’я, вул., Шкільна, 5, Буського району, Львівської області. Мета розроблення: виготовлення детального плану території має на меті аналіз існуючої забудови та розробку варіанту планування структури з уточненням та встановленням меж земельних ділянок. Технічно-економічні показники: площа в межах детального плану – 2,2052га, орієн товна площа земельної ділянки, пропонованої для відведення під будівництво житлового будинку гр. Папроцькому Д.Р. – 0,1126 га. Замовник містобудівної документації: виконавчий комітет Задвір’янської сільської ради. Розробник містобудівної документації: ТзОВ «Інститут геоінформаційних систем», кваліфікаційний сертифікат на розроблення містобудівної документації, серія АА № 595619 від 09 листопада 2011р. Детально ознайомитись із проектом можна шляхом особистого звернення у Задвір’янську сільську раду за адресою: с. Задвір’я, Буського району, Львівської області, вул.1-го Травня,63, тел.4-15-72. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проектом проводитиметься Задвір’янською сільською радою до 12 год. 17.02.2016 року.
ГРОМАДСЬКІ ОБГОВОРЕННЯ В приміщенні Соколянської сільської ради за адресою: вул. Лесі Українки, 40 б, 9 лютого 2016 року о 9.00 годині відбудеться громадське обговорення щодо детального плану території земельної ділянки для розміщення житлового будинку в с. Грабова на вул.Зеленій, 389. Детально ознайомитись з проектом та подати пропозиції можна шляхом особистого звернення у сільську раду за адресою: с. Соколя, вул. Лесі Українки, 40 б. 19. 02. 2016 р. о 14.30 год. в приміщенні Яблунівської сільської ради за адресою: с.Яблунівка, Буського району відбудуться громадські слухання проекту детального плану території для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд на вул. Шевченка в с. Яблунівка, Буського району, Львівської області. Ознайомитися з проектом даного детального плану можна в приміщенні Яблунівської сільської ради до 12.00 год. 19.02.2016р. Пропозиції та зауваження до проекту детального плану прийматимуться Яблунівською сільською радою до 12.00 год. 19.02.2016р.
ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Загублене посвідчення багатодітної сім’ї, видане 14.09.2010 року Буською РДА (ВС 013444) на прізвище ТИМУШ АННА ІВАНІВНА, вважати недійсним. «101» ЗАСТЕРІГАЄ
У Соколі горіла літня кухня
8 лютого о 20.03 год. до рятувальників надійшло повідомлення про пожежу в дерев’яній літній кухні у Соколі. На місце події прибув пожежно-рятувальний підрозділ міста Буська, та будівля була вже повністю охоплена вогнем. О 20.37 вогнеборцям вдалося локалізувати загоряння, о 20:46 – повністю ліквідувати. Літня кухня згоріла, та пожежникам вдалося запобігти перекиданню вогню на розташовані поряд будівлі. Причину займання встановлюють.
– на навчання (зменшені %); – ведення фермерського господарства (зменшені %); – студентський комерційний; – на споживчі цілі і т.д. м.Буськ, м-н Незалежності,9 (прим. Побуту). Тел.: (067)6703471, 2-13-37.
Пасажирські перевезення
Òåë.:(098)5690897; (098)7265869, +79095924403.
Українська фірма з іноземними інвестиціями
та
на роботу секретаря.
Тел. (095)6883250.
механіка з ремонту транспортних засобів. Тел.: 3-77-24, (067)6724746.
ПРОДАЄТЬСЯ
ПРОПОНУЄМО цікаву, творчу роботу, професійний ріст. РОБОТА з новими технологіями виготовлення одягу. НАВЧАННЯ, в тому числі за кордоном за рахунок підприємства. ВИМОГИ: бажано знання англійської та польської мов. ОСВІТА: вища або середня. Достойна зарплата.
двоярусне дитяче ліжко б/у. Тел. (097)3511775.
Фото-та відеозйомка.
діючий магазин в м. Буськ. Тел. (067)9882833.
Тарас.
1-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел. (097)8374450. 1-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел. (067)6703260, Василь.
м. Буськ. Тел.(097)9606287.
БУРІННЯ
свердловин на воду.
Тел.(098)2527344.
Тел. (097)2753507,
ПП «КІВШСЕРВІС»
запрошує на постійну роботу
Організація запрошує на слюсарів, електрозварників, монтажників роботу в кафе «ЕКСПРЕС» з великим досвідом роботи, (біля с. Хватів «Бочка») оплата праці висока.
помічника кухаря та мийника посуду. Робота позмінна. Висока зарплата.
Тел.: (098)2583886, (067)3737015.
Вимога: порядність,
відповідальність, працьовитість. Адреса: м. Буськ, вул.Довбуша, 14Г.
Тел. : (097)5045788, (067)3706602.
ВИПУСКНИКАМ
На навчання – до академії Оцет допоможе у побуті пенітенціарноїслужби
• Усуне засмічення. Викликати сантехніка не буде потреби, якщо під рукою є оцет. Досить засипати в стік стакан соди і залити її половиною склянки оцту. Через півгодини промити стік кип’яченою водою. • Усуне плями від поту з одягу. До того, як закинути одяг в пральну машинку, налийте білий столовий оцет на плями поту і залиште на 10 хвилин. • Вилікує ангіну. Досить розвести склянку теплої води столовою ложкою яблучного оцту і прополоскати горло. • Зробить волосся слухняним. Після того, як волосся буде вимите шампунем, сполосніть його розчином яблучного оцту в пропорції пів столової ложки на склянку води. • Зніме біль у м’язах. Після інтенсивних навантажень у м’язах може накопичуватися молочна кислота, яка викликає біль. Зняти їх допоможе оцтовий компрес, який прикладають на 15-20 хвилин. Компрес роблять з 2-3 столових ложок оцту на склянку води. • Відклеїть цінник. Треба трохи підігріти оцет, змочити в ньому губку і прикласти до наклейки. Вона відклеїться, не залишаючи липких слідів. • Прибере затхлий запах. Потрібно протерти поверхню холодильника, шафи чи харчовий контейнер ганчіркою, попередньо змоченою в оцті. • Збереже колір одягу. Для цього додають 0,5 склянки оцту в барабан пральної машини. • Розчинить засохлу фарбу на пензлях. Досить закип’ятити оцет в каструлі, опустити в неї пензлики і злегка потерти їх об дно. • Визволить від мурашок. Можна розвести оцет з водою в пропорції 1:1 і розпорошити в тих місцях, де з’явилися комахи. Різкий запах оцту їх прожене. • Зніме гикавку. Змочіть в оцті шматочок цукру, швидко його розкусіть і проковтніть. • Помиє скло, пластик і хром. Розводять оцет водою в пропорції 1:1 і протирають забруднену поверхню. Можна також змішати трохи оцту з содою, ця суміш відчистить до блиску нержавійку і хром. • Продовжить життя букета. Додаючи 2 столові ложки оцту в один літр води, якою наповнена ваза зі зрізаними квітами, можна насолоджуватися ними набагато довше. • Вилікує грибок на ногах. 2 рази на тиждень протягом 10-15 хвилин потрібно приймати ванночки з оцту з водою в пропорції 1:5. • Маринад для смачного шашлику. 2 склянки столового оцту на 4 склянки води і спеції – чудовий маринад, який гарантує м’який і соковитий шашлик. • Визволить від бур’янів. Досить полити небажані рослини 40% оцтом розведеним водою, в пропорції 1:1.
Запрошуємо
запрошує на роботу
ê볺íò³â ç ì³ñöяÿ äî ì³ñöяяяя ïðèçíà÷åííяÿ.
ГОСПОДИНІ НА ЗАМІТКУ
Оцет, без сумніву, можна знайти на кухонній полиці будь-якої господині. Але мало хто знає, що його застосування виходить за рамки кулінарії.
магазин пл. 30м2 в м. Буськ, вул. Воляни, 144. Тел. (067)2634975.
ТзОВ «Барком»
Буськ – Санкт-Петербург Буськ – Москва
механіка швейного виробництва.
ВРХ – молодняк, коні, телята, корови. Тел.: (095)6096945, (098)0843711.
ЗДАМ В ОРЕНДУ
Äîñòàâêà ê볺íò³â ç äîìó äî ì³ñöÿ ïðèçíà÷åííÿ êîìôîðòàáåëüíèìè ì³êðîàâòîáóñàìè òà àâòîáóñàìè. ÒåëТел.: (096)0537007; (066)6343049.
Запрошує на роботу спеціалістів – технолога
КУПЛЮ причіп (2х1,5 м) до легковика, одна вісь вантажопідйомністю 1 т. Тел. (067)2526976. Саша.
ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ БУСЬК – МОСКВА БУСЬК – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Äîñòàâêà
7
Академія державної пенітенціарноїслужби у 2016 році планує здійснити набір курсантів за державним замовленням та студентів за кошти фізичних, юридичних осіб. Йдеться про денну та заочну форми навчання, – про це повідомляє кримінальновиконавча інспекція Буського РВ УДПтСУ у Львівській області.
Для підготовки фахівців на першому (бакалаврському) рівні вищої освіти за спеціальностями 081 «Право», 053 «Психологія». Термін навчання: денна форма – 4 роки, заочна – 5 років; для підготовки фахівців на другому (магістерському) рівні вищої освіти зі спеціальності 081 «Право». Термін навчання: денна форма – 1,5 роки, заочна – 2 роки. Для вступу на навчання для здобуття ступеня вищої освіти «бакалавр» абітурієнти подають сертифікати ЗНО 2016 року з наступних предметів: за спеціальністю 081 «Право» 1)Українська мова та література. 2) Історія України, 3) Творчий конкурс з основ правознавства (кількість балів з кожного з предметів має бути не нижчою 100). за спеціальністю 053 «Психологія» 1)Українська мова та література. 2) Математика. 3) Біологія (кількість балів з кожного з предметів має бути не нижчою 100). Реєстрація для участі в ЗНО-2016 триватиме з 1 лютого до 4 березня. Закінчення прийому заяв та документів від осіб, які для вступу на навчання за державним замовленням мають проходити перевірку рівня фізичної підготовки та творчий конкурс у Академії: денна форма навчання – 20 травня 2016 року; заочна форма навчання – 24 червня 2016 року. Перелік документів для вступу на денну форму навчання: копія паспорта та ідентифікаційного коду; документ про освіту та додаток до нього; сертифікат зовнішнього незалежного оцінювання якості освіти 2016 року; характеристика педагогічної ради школи (навчального закладу); 6 фотокарток розміром 3х4; картка медичного обстеження військово-лікарської комісії. Особи, які завершили навчання в Академії, працевлаштовуються на посадах середнього начальницького складу в органах і установах виконання покарань Львівської області. За довідками звертатись: м.Буськ, вул.Паркова, 2, тел. (067)6996351.
стінка, меблевий куток. Тел. (098)6192447. диван малютка б/у. Тел. (067)4503011.
2-кімнатна квартира в с.Ожидів. Тел. (067)1958176, Світлана. 2-кімнатна квартира в смт.Красне. Тел. (067)5819298. 2-кімнатна квартира в смт.Красне. Тел. (067)8925759. 3-кімн. квартира у м.Буськ, вул. Львівська. Тел. (063)9306761. 3-кімнатна квартира в смт.Красне. Тел. (067)5819298. терміново і недорого! зем. ділянка під забудову. Тел. (098)7738188. незавершений будинок, м. Буськ. Тел. (095)7025015. незакінчений будинок з гаражем в м. Буськ. Тел. (068)9701879. житловий будинок в с.Сторонибаби. Тел.(067)8499959. будинок в м. Буськ. Тел. (098)5100904. ½ будинку в смт.Красне-2. Тел.: (093) 2886650, (097) 0120405. будинок в м.Буськ, недорого. Тел. (097)3354918. будинок в смт. Красне. Тел. (067)9996988. хата в с.Ниви (55 тис. у.о.). Тел. (093)6060742. холод. BOSCH, вис.160 см, без морозильної камери. Тел.(068)8447499. сінокосарка сегментна 1,8 м. Недорого. Тел. (067)8499959. а/м ВАЗ-21093, 2007 р.в. Тел. (067)2634975. а/м ВАЗ-2104, 1986 р.в. Тел. (068)9530993. дрова. Тел. (067)8338877. корова. Тел. (068)6474467. молода корова. Тел. (098)7269656. добра корова. Тел. (097)7740693. тільна корова і гуси. Тел. (097)5513264. теличка тільна. Тел.: (067)9463269, 2-15-84.
8
У ВІЛЬНУ ХВИЛИНУ
НОВА АДРЕСА КРАСИ
Насамперед йдеться про ма саж, користь якого неможливо переоцінити. Існують різні школи і техніки масажу з застосуванням плоских каменів, банок, кристалів мінеральних речовин, олії і меду, але всіх їх об’єднує одне – вплив на тіло і думки людини через шкіру, завдяки якому можна налагодити чітку і синхронну роботу всіх органів, посилити чи послабити будь-які процеси в організмі. Адже шкіра захищає людину насамперед від шкідливих впливів навколиш нього середовища – якщо вона здорова, то бере активну участь у теплообміні, диханні, виведенні шкідливих токсинів. У результаті масажу шкіра стає еластичною, м’якою, при цьому механічно видаляються клітини епідермісу, посилюються видільні процеси потових і сальних залоз, поліп шується шкірне дихання. Олена і Мар’яна – випускниці відомого тренінгового центру PROFF MED – разом із сертифі катом міжнародного зразка отри мали неабиякі фахові знання класичного масажу. Практичні знання вони впро ваджують, надаючи оздоровчі і омолоджувальні послуги – масаж загальний (60 хв. – 100 грн.), лім фодренажний (30хв. – 70 грн.), релаксуючий (40хв. – 70 грн), локальний: спини, шийно-комірцевої зони (45хв. – 50 грн.), голови, обличчя, рук, стоп, антицелюлітний (40хв. ДОБРА НОВИНА
11 лютого 2016 року
Якщо хочеш бути гарним і здоровим
– 70 грн.), медовий, банковий і дитячий (залежно від локації-50 грн.).
У неділю, 31 січня, на вулиці Євгена Петрушевича в Буську відкрито салон краси і здоров’я «Діва». Отож, для тих, хто дбає про себе, у самому центрі міста з'явився ще один новий заклад – масажний кабінет, перукарня і послуги манікюру. Власниці салону, сестри Олена КАЛІНАЧЕНКО і Мар’яна ЧУФИН (зліва направо) розповіли нам про широкий спектр послуг, які тут надаватимуть.
запалення або людина страждає від закрепів. Насамкінець зазначимо – масаж має неоціненне значення для підтримки гарної фізичної форми. Ось скажіть тепер, чи є бі льш універсальна техніка для підтримки і зміцнення здоров’я, ніж масаж. Як бачите, користі від нього набагато більше, ніж, можливо, вважали раніше. Отож, якщо ніколи не звертались до масажистів, обов’язково сплануйте це.
А ось теоретичними вони радо діляться з читачами «Волі народу» і називають 15 корисних моментів, які несе в собі масажна терапія. Отож, запам’ятайте, що масаж відкриває кровоносні судини, покращує кровообіг, допомагає запобігти закупорам в судинах і може збільшити кількість червоних кров’яних тіл. Він зменшує вміст вуглекислоти і молочної кисл оти в організмі, які накопичуються в м’язах й можуть викликати судоми та змушувати почуватися не комфортно. Також зміцнює імунну сис тему, надаючи допомогу у від новленні після будь-яких травм, які можуть виникнути в м’яких тканинах; очищає організм (по ті
лу розганяється лімфа – рідина, яка виконує очисну функцію і прискорюється викид токсичного «сміття» і відходів з організму) та які спазми, що можуть виникати. збільшує кровопостачання; дає м’язам харчування і запобігає впливу на м’язи токсичних кислот, які виробляються в процесі скорочення м’язів під час фізич ної діяльності. Покращує м’язовий тонус і допомагає відстрочити або на віть запобігти руйнуванню м’язів, яке може виникнути через від сутність фізичного навантаження на них. Він також розслабляє м’язи і допомагає усунути будь-
Лімфатичний масаж може допомогти позбавитися від зай вої рідини в руках і ногах. Якщо ваша рухова активність обмежена – навіть полегшить навантаження на серце. Під час отримання процедури масажу людина іноді може заснути. Це тому, що масаж має седативну, стимулюючу дію на нервову систему. Не менш важливий він у підтриманні гарної форми і краси, адже здатний руйнува-
ти жирові капсули, які знаходяться в підшкірній тканині. Це означає, що в подальшому жир буде поглинений м’язами. Тому поєднання масажу з фізичними вправами і правильним харчуванням справді може допомогти втратити вагу! Існує терапевтична техніка масажу, відома як поперечний масаж. Він розділяє м’язові во локна, запобігає формуванню спайок, також зменшує ймо вірність утворення міоми. Допо
«Підтримай внутрішніх переселенців» Активісти ГО «Інформаційно-ресурсний центр міста Буськ» створили для Буської центральної районної бібліотеки імені Івана Котляревського рекламний відеоролик «Буськ – переселенцям», присвячений проблемам внутрішніх переселенців.
Так вони відгукнулись на конкурс соціальної відеореклами «Під тримай внутрішніх переселенців!» у межах Molodiya Festival, який проводиться спільно з Агентством ООН у справах біженців та креативним агентством PROVID. Про це повідомляє керівник Інтернетцентру Буської районної бібліотеки Богдан Литвин. Швидко змонтувати відео дозволили подаровані корпорацією Майкрософт нові програмні функції операційної системи WINDOWS 10. Поки конкурсна комісія оцінює роботи, бущани можуть проглянути відео на офіційному сайті Буської міської ради, який також створений громадськими активістами. Там можна також погортати свіже число Буського часопису «Воля народу». ЗІК ФОТОФАКТ
магає й поліпшити харчування суглобів і циркуляцію рідини в суглобах. Це усуває шкідливі частинки, плаваючі у синовіальній рідині суглобів. Знижується наб ряклість суглобів і зменшуються больові відчуття. Масаж також очищає канали та протоки тіла, в результаті чого не відбувається аутоінтоксикація, яка виникає в разі повторного поглинання організмом токсичних речовин. Ця проблема зазвичай виникає, коли з’являється якесь АНОНС
Професійний масаж у салоні краси та здоров’я «Діва», що гостинно відчинив свої двері на вул. Є.Петрушевича, 39 (біля Буської першої школи), звільнить від повсякденного стресу і допоможе підтримати гарне здоров’я. Запис – за теле фонами (098)7738188 (Олена), (067)1668110 (Мар’яна). Ірина ГАЄВСЬКА
На концерт до Віктора Павліка
У неділю, 28 лютого о 14 год. 30 хв. у районному НародноДовідково. З початку конфлікту в Україні понад 1,5 млн осіб му домі в м. Буськ компанія продюсерський центр «6 Секунд» у рамках були змушені залишити свої домівки. Багато з них втратили усе і по- Всеукраїнського туру презентує нову концертну програму володаря «Зотребують нашої підтримки. Труднощі з пошуком роботи та житла, лотого диска» Віктора Павліка «Приречений на любов». Частина нерозуміння та нетолерантне ставлення з боку суспільства – ці та коштів, виручених з концерту, буде перерахована на потреби Української армії. Замовити квитки можна за тел.: (066)0846467, (068)6812674.
інші проблеми часто переслідують тих, хто не з власної волі був вимушений залишити рідний дім. Відтак мета конкурсу соціальної відеореклами «Підтримай внутрішніх переселенців» – привернути увагу до проблем та потреб внутрішніх переселенців, покращити ставлення до цих груп населення та підвищити підтримку і толерантність громадськості до людей, які розпочинають нове життя далеко від дому.
Зі студеної купелі
ФУТБОЛ Турнір із зимового футболу на призи газети «Воля народу»:
ФК «Красне» – ФК «Красне»
(ветерани) 5:5, ФК «Буськ» (юнаки) – ФК «Буськ» 3:7.
(ігри проводяться щонеділі з 12 год. на полі гімназії). Чемпіонат Буського району з футзалу:
перша ліга, пропущені матчі: Топорів – Красне 4:7, Балу чин-2 – Заводське 2:9, Андріївка-2 – Буськ-1 3:5. друга ліга, 8 тур: Куткір – Утішків 5:4, Олесько – Балучин-1 4:3, Побужани – Безброди 6:2, Полтва-2 – Полтва-1 6:10, Боложинів – Соколя 5:7, Задвір’я – Яблунівка 8:7. пропущений матч: Задвір’я – Соколя 5:3.
Нещодавно на запрошення заводчанина Сергія Бондаренка Бущину відвідали його бойові побратими на чолі з полковником Олександром Пальцевим – командиром підрозділу прикордонних військ, один з яких має почесне звання Народного Героя України. Учасники АТО дуже задоволені гостинністю бущан. Вони побували в Милятині, де скупались у місцевому озері, оглянули історичні місця Буська. Згодом ще раз пірнули у воду – вже у басейні спорткомплексу. ПОГОДА У БУСЬКОМУ РАЙОНІ
Четвер, П’ятниця, Субота, Неділя, Понеділок, Вівторок, Середа, CMYK
11 лютого хмарно, дощ 12 лютого хмарно 13 лютого хмарно, дощ 14 лютого хмарно 15 лютого хмарно, дош 16 лютого хмарно, дощ 17 лютого хмарно, дощ
Вдень
Вночі
+6 +6 +4 +7 +6 +9 +4
+2 -2 +1 0 +2 +4 +1
Груповий етап Турніру пам’яті Ернеста Юста, 2 тур:
група «1» – «Рух» Винники – «Сокіл» Андріївка 9:0; група «2» – СКК «Демня» – «Мебус» Сторонибаби 8:0; група «9» – «Думна» Ременів – ФК «Топорів» 6:1.
Редактор Думки авторів публікації не Микола ІВАНЦІВ обов’язково відображають Адреса редакції: часопис Буського району 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 точку зору редакції. Львівської області редактор – 2-17-37 Засновники: Буська районна рада, кореспонденти – 2-16-73 Відповідальність: за достовір Буська районна державна адміністрація, бухгалтер – 2-15-79 ність рекламних оголошень несе трудовий колектив редакції Буської прийом реклами – 3-03-64 рекламодавець; районної газети «Воля народу». Факс (03264)2-17-37. Р/р №2600501120692, Видавець: редакція Буської районної за доставку – Львівська дирекція ПАТ «Кредобанк» м.Буськ газети «Воля народу». УДППЗ «Укрпошта»: МФО 325365, Реєстраційне свідоцтво (032)238-82-73. ЄДРПОУ 02474021 ЛВ №408 від 15.07.1998р.
Матеріали з позначкою R публікуються на правах реклами. Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина» Друк офсетний. Умовний друкований аркуш – 2,5. Передплатний індекс 62300 Рекомендована роздрібна ціна – 3 грн. Наклад 2575.