VOLUANARODU#35 30 AUG 2018

Часопис Буського району

E-mail: volya_narodu@ukr.net

30 серпня 2018 року

четвер

№ 35 (2429)

Ключі від квартири – до свята У переддень Дня Незалежності України в районному Народному домі під час урочистої академії, присвяченій її 27 річниці, голова Буської РДА Петро Мороз та заступник голови районної ради Роман Фурда нагородили кращих голів місцевих рад та волонтерів і вручили ключі від квартири юній бущанці Лілії Синишин.

Одна з її мрій здійснилася

Радісна подія чекала цього дня на Лілю. Відтепер одна з однокімнатних квартир у Буську на вул.Троянд належить їй. Її придбали завдяки регіональній та районній програмам забезпечення житлом дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування. Рішенням виконавчого комітету Буської міської ради № 39 від 10 травня 2017 року Синишин Л. Р. внесли у списки для позачергового отримання житла. Кошти на його придбання виділили Львівська обласна (60% від загальної суми) та Буська міська ради (40 %, а це

169 тисяч грн.).

Ліля, окрім ключів від квартири, отримала подарунки від адміністрації, районної та міської рад. Тому, щиро дякуючи, не могла стримати від хвилювання (бо вперше

стояла на районній сцені)

сліз радості, адже небайдужі люди доклали зусиль, щоб вона, як дитина, позбавлена батьківського піклування, отримала власну оселю. Під час розмови у редакції Ліля зауважила, що давно мріяла про свою домівку. І вірила, що колись таки її мрія здійсниться. І цей радісний і такий хвилюючий момент настав. (Продовження на 5 стор.)

реклама

Побужани запрошують на День села Колоритне дійство з нагоди Дня села у Побужанах під промовистою назвою «Якби не ти, село моє, Вкраїни б не було» розпочнеться о 15 год. 30 хв. у неділю, 2 вересня. Організатори дійства запрошують гостей відсвяткувати разом з ними День народження рідного села.

На «Книжкові смаколики» Бібліотечне кафе, яке працює у районній бібліотеці, знову гостинно відчиняє двері. Сьогодні його гостями є художниця, скульптор, педагог Катерина Немира та письменниця Оксана Думанська. Поч. о 12.00 год.

Завтра вимкнуть аналогове ТБ У Національній раді України з питань телебачення і радіомовлення нагадали, що з 31 серпня відбудеться вимкнення аналогової технології передачі телесигналу. Нацрада внесла пропозиції до Кабінету Міністрів про необхідність збереження аналогового мовлення на територіях з особливим режимом мовлення, на прикордонні, де існують ризики інформаційного впливу країни-агресора, для суспільного мовника (НСТУ) та місцевих компаній, які не мають цифрових ліцензій. Уряд врахував пропозицію про збереження аналогового мовлення на територіях з особливим режимом мовлення – 18 липня внесено зміни до постанови. Інші пропозиції також мають бути враховані найближчим часом. Перехід на цифрову технологію передачі сигналу Україна здійснює відповідно до зобов’язань, передбачених Регіональною угодою «Женева-2006».

CMYK

Новий автобусний рейс

ЩЕБІНЬ, ВІДСІВИ, ПІСОК,

ШУМСЬК – ЛОДЗЬ – ВАРШАВА

Доставка, знижки

Через Кременець, Почаїв, Радивилів, Буськ, Львів,

Тел.: 2-24-51; (067)6035123, (067)7338662

Відправлення з м.Лодзь о 14.00, з Варшави – о 16.15 Бронювання квитків за телефонами: (098)7444141, (093)7444141, (099)7444141, +48537444141, +48511565500

ТРОТУАРНА ПЛИТКА, ПОРЕБРИК, БЛОКИ, ЦЕМЕНТ

Відправлення з Буська у вівторок, четвер та неділю.

Люблін, Варшаву, Червінськ, Ловіч, Гловно З Польщі – понеділок, середа, п‘ятниця.

2

акценти

30 серпня 2018 року

Вкотре взялися за підпільні АЗС

Нагадаємо, цього року ДФС Львівщини проводила операцію «Акциз-2018», під час якої виявляла нелегальні АЗС. У червні стало відомо про 20 нелегальних АЗС у Львові. Тоді ж Львівська міська рада зверталася у правоохоронні органи, ДСНС і перевіряла цільове використання земельних ділянок, де розміщені такі заправні пункти, щодо фактів нелегальної торгівлі паливно-мастильними матеріалами та зрідженим природним газом.

Також голова облдерж­ адміністрації Олег Синютка наприкінці липня доручив ДФС та іншим контролюючим органам пе­­­ревірити до 20 серпня, чи є сумнівні ав­то­­заправні станції в області. У липні-серпні кілька та­ких АЗС у Львові закрили (у Буському районі, за

нашою інформацією, під такий статус підпадають 3 АЗС. На них, як правило, ціни суттєво нижчі. Тож їх послугами користуються багато водіїв).

«Матеріали на ті заправки, де не встановлений власник і на яких немає відповідних документів, пе­­ре­дають до суду і ви­ рішують питання щодо демонтажу таких об‘єктів, – повідомив начальник ГУ ДСНСУ у Львівській області Сергій Дмитровський. – Кількість незаконних зап­равок, за різними джерелами, від 400 до 600. Над проблемою незаконних заправок працює робоча група під орудою першого заступника голо-

районах міста Льво­ва, а також у містах: Самборі, Дрогобичі, Стрию, Новому Роздолі та Трускавці. За результатами цих перевірок виявили 22 випадки неза­конної реалізації пального. Окрім того, склали 20 протоколів про вчинення адміністративних правопорушень за статтею 164 та відкрили 2 кримінальних проваження за статтею 204 ч.1 ККУ та статтею 191 ч.3 ККУ. За інформацією прес­-­­служби прокуратури Львів­ ської області, у Чер­вонограді виявили під­пільну автозаправну станцію, власник якої зберігав та продавав дизельне паливо неналежної якості і без відповідних дозволів. Працівники ДФС Львів­ щини вилучили понад 3,5 тонни неякісного дизельного палива, а дії власви Львівської ОДА». ника АЗС кваліфіковано Як інформує прес-слу­ як кримінальне правож­ба Львівської ОДА, про порушення, передбачевирішення проблеми ма­ не ч.1 ст.204 КК України сової появи нелегальних (незаконне виготовлення, запра­вок на Львівщині 27 зберігання, збут або транссер­пня до­повів і начальник портування з метою збуГоловного управління ДФС ту підакцизних товарів). у Львівській області Ігор Кон- Санкція статті передбачає дро. Відтак, він повідомив покарання у вигляді штрапро опрацьовані АЗС у фу від однієї тисячі до двох містах обласного значення. тисяч неоподатковуваних Загалом, перевірили більше мінімумів доходів грома40 автозаправних станцій дян. Наразі обвинувальний у Шевченківському, Заліз­ акт скеровано до суду. ни­ч­ному, Сихівському, Ли­ Микола ІВАНЦІВ чаківсь­кому, Франків­ському

Як і де обміняти посвідчення водія У МВС повідомляють, що обмін посвідчення водія проводять без складання іспитів. Під час отримання нового посвідчення водія вилучається посвідчення водія, що підлягає обміну. Обміняти посвідчення можна у будь-якому сервісному центрі, незалежно від місця прописки.

Для цього потрібні такі документи: паспорт громадянина України або документ, що посвідчує особу та підтверджує її громадянство або спеціальний статус; копії довідки про реєстраційний номер облікової картки платника податків, посвідчення водія, медична довідка встановленого зразка. Обмін посвідчення водія у зв’язку зі зміною особистих даних (прізвище, ім’я та по батькові) проводиться на підставі документа, що підтверджує таку зміну. Із 2018 в Україні видаватимуть водійські посвідчення європейського зразка. Нові водійські посвідчення будуть дійсними у країнах ЄС. Їх можуть видавати у вигляді пластикової картки з електронним чіпом, в який занесуть всю інформацію про водія.

Молокозавод у Красному: перші організаційні кроки

Нагадаю, що у травні цього року посол Канади в Україні Роман Ващук у смт.Красне спільно з учасниками Міжобласного Молочного форуму, за ініціативи молочних виробників з Львівщини, Франківщини з КО «Рівноправність» заклав наріжний камінь для побудови кооперативного молокопереробного заводу. Також свою підтримку у реалізації цього проекту засвідчили представники обласної та районної влади та виконавці проекту «Розвиток молочного бізнесу в Україні» - директор Львівської Аграрної Дорадчої Служби Іван Паньків та виконавчий директор КО «Рівноправність» Ігор Петришин. Нещодавно у Красному побували канадські та парагвайські інженери, спеціалісти організації “SOCODEVI”, які оцінили існуючий стан будівель та умов відновлення виробництва, зібрали інформацію для майбутнього бізнесплану. Важливу роль у функціонуванні заводу відводиться дослідженню впливу на екологію та збереження стану довкілля. Згодом тут же відбулася «польова» зустріч. Її учасники – керівник україно-канадського проекту «Розвиток молочного бізнесу в Україні» Мартен Боріваш, члени правління та менеджери КО «Рівноправність», керівник

Відбулося засідання правління кооперативного обєднання (КО) «Рівноправність», учасники якого відвідали поля та потужності ФГ «Апогей», яке у рамках проекту «Розвиток молочного бізнесу в Україні» виготовляє високоякісне сіно та сінаж для членів кооперативів. Окрім обговорення поточної діяльності, багато часу приділено будівництву у Красному кооперативного молокопереробного заводу.

Редактор Микола ІВАНЦІВ, тел. 2-17-37 «Воля народу» – часопис кореспонденти – 2-16-73, бухгалтер – 2-15-79, Буського району Львівської області прийом реклами – 3-03-64.

80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Р/р №26002011019720, ПАТ «Кредобанк» м.Буськ, Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий рахунок 5169 3305 0677 5888 у «ПриватБанку» Виходить щочетверга.

апарату Буської РДА Євген Кичурчак, керівник ТОВ «Люстри» Юрій Ложкін, член кооперативу «Колос Агро» Михайл Кадиляк. Є. Кичурчак поінформував, що від районної влади є повна підтримка та сприяння у ході побудови молокозаводу. Він також наголосив, що започаткування кооперативної переробки є зараз на слуху серед мешканців Бущини. На цьому етапі надзвичайно важливо інформувати громади про можливості для соціально-економічного розвитку району та підтримувати комунікацію зі всіма сторонами процесу. «Канадський уряд надаватиме супровід та всебічну допомогу українським кооператорам на всіх етапах зведення заводу» – запевнив М. Боріваш. Керівник Проекту подякував усім за спільну зустріч та зусилля кожного, щоб у майбутньому на цій землі приймали та переробляли молоко, виготовляючи натуральний продукт. Виробництво якісного та безпечного продукту, захист інтересів виробників молока – членів кооперативів, створення нових робочих місць – це місія нового переробного підприємства, яке у скорому часі має постати на території Буського району, і вироблятиме продукцію під торговою маркою «Білобока».

Микола ІВАНЦІВ

Думки авторів публікації не обов’яз­ко­во відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовір­ність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина» Друк офсетний. Умовних друкованих інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних огоаркушів – 2 лошень – рекламо­давці. Редакція залишає за собою право редагувати та Передплатний індекс 62300. скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензуРекомендована роздрібна ціна – 4,5 грн. ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. Наклад 2586.

Матеріали про роботу Буських районних адміністрації, ради, а також депутатів друкуються на підставі договорів про висвітлення їхньої діяльності

30 серпня 2018 року

на тему дня

3

Перепрошую, що дав обіцянку ГІРКА ЛАВАНДА про швидке завершення АТО Із самого початку потрібно було націлити усіх на тривалу боротьбу за свою землю – Президент.

«Понад чотири роки тому я заявив, що АТО триватиме години, а не місяці. Тепер вже не так важливо, в якому контексті ті слова були сказані. Не важлива і образність цієї заяви. Люди сприйняли її як можливість завершити війну дуже і дуже швидко. Я шкодую, що породив завищені очікування. Щиро перепрошую, що подав надію, яка не збулася. Прикро, що дав обіцянку, яка не справдилась. Прошу за це вибачення», – звернувся до українців Президент Петро Порошенко у Дніпрі під час участі в урочистій церемонії підняття Державного Прапора України. «Це для мене дуже сер­ йозний урок обережного і від­ повідального ставлення до своїх слів і до своїх обіцянок… Дякую вам за це розуміння. Країна вимагає чесної і відвертої розмови», – підкреслив Президент. Глава держави наголосив: «Я з цього зробив висновки. Із самого початку слід було націлити усіх на тривалу та виснажливу боротьбу за те, щоб звільнити кожен клаптик української землі». Президент звернувся до присутніх на церемонії та наголосив, що десятки тисяч жителів Дніпра та області стали на захист Вітчизни у лавах Збройних сил, Нацгвардії, а попервах – і добровольчих батальйонів. Петро

(Продовження. Поч. №33) – Ангелочку, їсти й пити маєш тільки все натуральне, – приказував чоловік, витискаючи сік то з гарбуза, то з моркви, то з яблук. Дитина має народитись здоровою… І народилось їхнє дитя любові – Любочка, чотирикілограмова, пухкенька, з напрочуд білим личком, світлим лляним волоссячком і милими ямочками на щічках.

– Ого-го! Тепер мені тільки тримайся, аж дві жінки в хаті й такі красуні! Доведеться ще й на півставки бути охоронцем, – щасливо сміявся, купаючи немовля. Як щасливий сон, згадувала про все Ангеліна. І те, як донька стала школяркою, а швидкоплинний час переніс її життя в студентство, у нещасливе одруження, важке розлучення (наполіг Анатолій, бача-

чи, що в зятя зовсім інші життєві орієнтири й уподобання. Бог йому суддя!). Навіть народження онука

Порошенко зазначив, що серед українських героїв був і молодший сержант Сергій Маковей, родом з Кривого Рогу, який брав участь у звільненні десятків міст, сіл та селищ на Донбасі. Він загинув у серпні чотирнадцятого року біля Жданівки на Донеччині. «Син десантника – Данило Маковей теж обрав військову професію. Він ліцеїст Київського військового ліцею імені Богуна. Війна забрала в Данила батька, а важка хвороба – і маму. Хлоп-

цем зараз опікується його дядько Вадим Ляшенко, сам учасник бойових дій», – зазначив Глава держави. Петро Порошенко зауважив, що сьогодні Данило разом із ним піднімав Державний Прапор: «Дякую, Даниле». Глава держави підкреслив, що і перед юним Данилом Маковеєм, і перед воїнами, і перед усім народом поділився своїм переживанням, яке не полишає його за жодних обста-

вин: «Яке давно мені на дає спокою. І не було жодного дня, щоб я про це не згадував. Чи коли отримую зведення з фронту, чи коли підписую Укази про нагородження загиблих українських героїв. Чи коли, і це особливо важко, коли зустрічаюся з мамами, дружинами, дітьми полеглих у боях хлопців і дівчат. І зараз про це думаю, коли дивлюся на цей наш прапор, з яким наші воїни йдуть проти ворога».

Чи мають українці бути духовно незалежними?

У мислячої людини вже сама постановка цього питання викликає обурення: всі народи повинні бути духовно незалежними, за винятком хіба що духовно незрілих. То чому так не є? Бо в світі, а відтак і в християнських церквах часто ще панує право сили, яке поступово, але впевнено витісняється правом Бога. І свідомість людини, обплутана павутиною неправди, звільняється від неї, очищується, прояснюється і займає позицію нездоланного бажання самому формувати свій світогляд на основі Божих законів, які шанує Його церква. Ця думка стала провідною під час зустрічі групи тернополян зі священнослужителем, кандидатом богослов’я, лектором Всеукраїнського товариства «Знання» Віктором Веряскіним, лекцію якого мала нагоду послухати у день Святої Трійці. І присвячувалась вона можливому наданню Вселенським Патріархом Томосу про незалежність Українській православній церкві. Короткий її виклад пропоную читачам. заготовлену в Москві грамоту. сковити знову мусили вирішувати 1500 років відзначили у 1982, то Як і коли отримала А цей грек навіть не вмів читати питання свого патріархату і в виходить, що «матері» 850 років, автокефалію Москва а «дочці» — 1500. Не збігається ні У Москві кажуть: «Ви не гідні московською мовою і не міг зна- 1589, і в 1590, і в 1593 роках. До слова, коли в 1991 році в хро­нологічно, ні логічно, ні за істо­ автокефалії. В кращому випадку — ти, що в цій грамоті написали. лише автономії». «Автокефалія» А Борис Годунов каже: «Ви мо- РПЦ вибрали патріархом Алексія ричними документами, ні зі всіх з грецької озна­чає «сам голо- жете залишитися тут, у Москві, і II, попередника Кирила, то ново- інших точок зору... Цікаву публікацію надрукувала ва». Автономія — це часткова, бути Вселенським патріархом». обраний релігійний лідер, як за(Ото амбіції!) Але патріарх че- ведено, розсилав грамоти в інші щомісячна газета «Совершенно номінальна самос­тійність. Російський історик Скрим­ рез перекладачів зі свого почету церкви: мене вибрали на престол, секретно», п’яте число, за травень ніков у книжці «Государство и відповів, що він не за тим приїхав. я вас про те оповіщаю. А патріархи 2018 року. Зла­мали хакери елекОдин із тих, хто супроводжу- чотирнадцяти православних цер- тронну пошту і опублікували лицерковь на Руси», виданій у 1991 році, висвітлив церковне життя вав Константинопольського пат­ ков у відповідь присилали свої гра- стування патріарха Московського XIV—XVI століть. Останній розділ ріарха, Дорофей, пізніше писав: моти: дякуємо за повідомлення; Кирила із так званим експертом з називається «Започаткування хоч і не з доброї волі, але Єремія визнаємо новообраного патріарха православ’я в Україні Фроловим. пат­ріаршества і автокефалії на висвятив першого патріарха Мос­ і будемо контактувати; молити- Ось кілька фраз із цього матеріалу: Московській Русі». В цей час ковії і заклав автокефалію. За мемося за ваше здоров’я, як і ви «Треба нейтралізувати дії Констанправив Борис Годунов і вів хи- свідченням цього Дорофея, гре- за наше. І таке інше. Але в цій тинопольського Патріарха шля­хом тромудру політику. Турки- османи кам принесли вже готову грамоту, грамоті, яка опублікована, на- домовленості. Запропонувати йо­ зайняли Константинополь, і Кон- яку, через відсутність перекладу, писано: «Визнаємо Московську му душпастирство двох міль­йонів стантинопольський патріарх пе- вони навіть не могли прочита- церкву...» І далі ключова фраза: російських туристів, які відпочивають ребував у нужді. Після декількох ти. Ця грамота про заснування «у межах 1593 року». Тобто, без у Туреччині». Кон­­кретна пропозиція, років заслання, розорення і втра- автокефалії московської церкви Прибалтики, без України і без чим під­купити Константинопольсьти храму Софії в Константинополі збереглася. На її фотографії ба- Сибіру. І це в 1991 році! Констан- кого Пат­ріарха, й не кожен вистоїть він приїхав, як тоді говорили, за чимо однакові печаті і одним по- тинопольський патріархат ніколи і відмовиться від того, щоби росіяни милостинею: «Ви залишилися черком зроблені підписи. Це гра- не приховував свого ставлення відвідували їхні храми, замовляєди­ною нерозореною християнсь- мота за 1586 рік. Але збереглися до Російської церкви і визнавав ли в них молебні, купували свічки. кою країною, всюди турки, а ви три грамоти: окрім згаданої, ще її лише в межах 1593 року. Тоді «Скеруємо до вас два мільйони — свої, єдиновірці, допоможіть». 1586, 1589 і 1590 років. Усі різні існувало Московське князівство, паломників. У вас буде дохід». ТобА ті кажуть: «Добре, що ви за формою, змістом, за підписами до якого входили Суздаль і Во- то, шукають способи прямого і опоприїхали. Допоможемо, якщо ви і печатками. Більше того, є ще лодимир. Навіть Твер і Рязань, які середкованого підкупу Патріарха дасте автокефалію Московсько- грамота 1593 року, писана вже нині не набагато виходять за межі Константинопольського. Московської області, не завжди наЩе одна фраза з листування му патріархату і висвятите пер- по-грецьки, в Константинополі. Річ в тому, що в 1586 році, лежали до тодішнього Московсько- «Взагалі, захист територіальної шого патріарха. Ми хочемо бути самостійними і незалежними». коли Борис Годунов зі своїми го князівства. Але це окрема тема. цілісності України мені незрозумілий. Виявляється, їм можна і бажано. опричниками силою примусили Чого РПЦ прагне насправді Я в душі не визнаю України. Більше пат­рі­ А патріарх каже: «Я, взагалі-то, Константинопольського Коли Москва нині нахаб- того, її не визнає патріарх Кирило. Він і приїхав за іншим. За моральною а­рха підписати грамоту, його но заявляє, що Україна — її в кулуарах нам чітко говорив, що мета і матеріальною підтримкою. До від­пустили і навіть нагородили. канонічна територія, то це не його патріархату — державне злиття того ж одноосібно ці питання не Він приїхав у Константинополь, відповідає історичним докумен- Росії і України». Цілком відверто. можу вирішувати, треба поради- розповів усе своїм співбратам. там. Це відповідає тільки її ба- Коли розкрили і опублікували всю тися з іншими патріархами, со- А ті кажуть: «Ну, під загрозою жанню і, як вони кажуть, «праву оцю інформацію, російська сторона смерті це є нелегітимно. А ти сили». Вони виставляють себе заявила: «Нам не соромно ні за одне борно вирішити...» Борис Годунов, протримавши чому не вистояв? Чому героїчно материнською церквою і не зби- слово, яке стало публічно доступним патріарха сім місяців в ув‘язненні, не відстоював правду? Ти взяв раються відпускати на свободу із цього листування. Ми все правильпідіслав до нього людину від вла- від них гроші, значить продав. Це «дочірню». Але оскільки Москві но робили». Вони так думають, вони ди, Андрія Щелкалова, і той при- симонія, гріх». Вони відбирають у 850 років, недавно відсвяткувала цього хочуть. Анна-Віталія ПАЛІЙ грозив патріархові, що втопить Єремії патріарший сан і анульову- історичний ювілей, а Києву, навіть (Далі буде) його у річці, якщо не підпише ють його рішення. Ось чому мо- за радянською історіографією,

Сергійка не зміцнило, а роз‘єднало сім‘ї. Страждала донька, а з нею й вони. – Любочко! – не раз втішали доньку,– ти не винна. Засліплена першим коханням, не побачила негативних рис у своєму обранцеві. І повір нам, вони ніколи не щезнуть. Ти ще зустрінеш справжню половинку… Так і сталося. Покохавши Любу, Сашко прикипів серцем і до її сина Сергійка, ставши йому справжнім батьком. А коли у них народилася донечка, завжди більше уваги приділяв синові. Так би й жили спільними турботами і захопленнями, але зла фортуна змінила вітрила їхнього щастя. Лихо нагадало про себе терміновою госпіталізацією Анатолія. Усі роки було все гаразд, а тут знепритомнів на лекції. Коли Ангеліна з донькою приїхали до нього, він лежав в окремій палаті, блідий і змарнілий на високій подушці, намагаючись усміхнутись безкровними устами: – Чого це ви переполохались? Звичайна перевтома. Те саме їм сказав і професор, покрививши душею (неправда в ім‘я порятунку), на прохання пацієнта. Насправді діагноз був маловтішний, потрібна невід­ кладна операція: стара залікована хвороба дала про себе знати. Анатолій майже місяць приховував свої недомагання від близьких, списуючи все на перевтому, а воно як обернулось. Але найбільше хвилювало те, як сказати про це Ангеліні. Вона й так настраждалась від розлучення доньки, а тут ще й це. Вигадав легенду, щоб вона кілька днів не приїжджала, бо нібито треба пройти курс інтенсивної терапії, а за цей час зроблять операцію . Схилив до своєї версії і лікуючого. Дружина на мить засумнівалась, а потім погодилася. Операція була досить складною: довелося видалити одну легеню, бо турбекулома перетворилася в онкозахворювання. Прогнози були сумні, але завжди є проблиск надії. Прийшовши до тями, сам для себе постановив: за два-три роки встигне здіяти задумане, бо знав свій діагноз краще від лікарів і сподівався тільки на Боже змилування. Виписавшись з госпіталю, поїхав з мегаполісу у рідне село, яке ще більше постаріло, ніби вросло в землю. То тут, то там напівзруйновані будівлі, в яких ніхто не живе. А місцина така гарна: зелені духмяні луки із розсипами ромашок, дзвіночків і сюрчанням кониківстрибунців – райське безмежжя під вартою струнких сосен, до болю знайоме все з дитинства. Он там, п‘ятилітнім, пас гусей, а далі – з роками й корів. Несолодко жилося у дядини. І все ж спогади – світлі, живі. І рідна хата жива, бо щороку відпочивали в ній всією сім‘єю. А тепер (таку обрав мету) зробить перебудову, викопає криницю, щоб добре жилося найріднішим. На чистому повітрі, серед розкішної природи, господарюючи на землі. Ангеліна нічого не мала проти, вірячи, що тут чоловік остаточно одужає. Як він не крився, як не вибудовував свою стратегію таємниці, вона все знала. Боячись поранити одне одного страшним діагнозом, нічим не виказували цього. Як і наполягали лікарі, Анатолій вийшов на пенсію за вислугою років, і вони остаточно перебрались у село. Міцна батьківська хата помолоділа, засяяла новими вікнами, наповнилась новим життям. Почувався господар добре: з удосвіта й до пізнього вечора надворі. Знайшов місцевих майстрів – копальників криниць, за своїм проектом лагодив лазню, а в просторій кухні – піч і лежанку. У хліві було дві кози з козенятами, кури, кролі. Ангеліна, міська жителька, дуже швидко увійшла в роль сільської газдині, ніби тут і зросла. Вона полюбила все, що любив чоловік і, направду, не тільки із своїм ім‘ям стала його ангелом-охоронцем. Ідилія щастя була повною: усі разом – вони, діти, срібноголосі онуки. Та лиховісна недоля знову вплітала чорні нитки у світле полотно їхнього життя. Минуло два роки після операції. Анатолій ретельно перевірявся в госпіталі й тішився тим, що стан здоров‘я у нормі, вірячи, що хвороба відступила, але було не так. Першою негаразди помітила дружина. Майструючи для онуків гойдалку, чоловік раптом опустив руки, заплющив очі й почав хапати повітря ротом, мертвотна блідість впала на обличчя, а високе чоло вкрилося потом…

– Що з вами, тату?! – кинувся зять, злізаючи з даху.

– Усе гаразд, Сашко, певно, від спеки запаморочилось. Ангеліна, як струна, уже біля нього, слухає пульс, скроплює скроні.

(Далі буде)

Алла АНДРЄЄВА

4

програма ТБ

ВІВТОРОК, 20 ЛИСТОПАДА

15 листопада 2018 року Мчч. у Мелітині: Ієрона, Валерія. Анатолія, Рафаїла.

UA:ПЕРШИЙ

Всесвітній день дитини. Іменний календар. Валерій, Григорій, Євген, Богдан.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

ПРЯМИЙ

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30,00.45 «ТСН» 09.30 «Одруження наослiп 3».

11.20,12.20 «Одруження наослiп».

13.05,14.25 «Мiняю жiнку 9».

15.45 «Сiмейнi мелодрами 6».

17.10 Т/с «Величне столiття. Нова Володарка».

19.20 «Секретнi матерiали».

20.35 «Чистоnews».

20.45 Т/с «Двi матерi».

21.45,01.35 «Iнспектор. Мiста».

23.45,00.50 Х/ф «Кохання у великому мiстi 3».

06.15,22.00 «Слiдство вели...» з Л. Каневським».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

10.10 Т/с «Терор любов`ю».

11.10,12.25 Х/ф «Фантомас».

13.50 «Правила виживання».

14.50,15.50,16.45 «Речдок».

18.00,19.00 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

21.00 «Речдок. Особливий випадок».

23.50 Х/ф «Наречена на замовлення».

01.50,05.25 «Подробицi» - «Час».

02.35 Т/с «Банкiри».

04.10 Скарб нацiї.

04.20 Еврика!

04.30 Факти.

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35,20.20 Громадянська оборона.

06.30 Ранок у великому мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.20 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм.

10.10 Прорвемось!

11.20,13.20 Х/ф «Рейс» 12.45,15.45 Факти. День 14.45,16.25 Т/с «Пес».

17.40 Т/с «Марк+Наталка».

18.45,21.05 Факти. Вечiр 21.25 Т/с «Пес 4».

22.45 «На трьох».

23.55 Х/ф «Ред».

02.05 Т/с «Прокурори».

02.50 Т/с «Патруль. Самооборона».

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.50 Сьогоднi.

09.30 Зоряний шлях.

10.30 Свекруха або невiстка.

11.20 Реальна мiстика.

13.20,15.30,04.40 Агенти справедливостi.

16.00 Iсторiя одного злочину 4.

18.00 Т/с «Доктор Ковальчук 2».

06.05,15.25 Все буде добре!

08.10,19.00,00.05 Т/с «Коли ми вдома».

03.15 Зона ночi.

05.00 Абзац.

06.45,07.55 Kids` Time.

06.50 М/с «Том i Джерi шоу».

08.00,00.10 Київ вдень i вночi.

09.00 Т/с «Любов напрокат».

10.00 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки»

19.50 «Говорить Україна» 21.35 Футбол. Контрольна гра УЄФА. Збiрна Туреччини Збiрна України.

00.10,02.20 Т/с «CSI: Маямi».

«Коли одні двері щастя закриваються, відкриваються інші, але ми часто не помічаємо їх, втупившись поглядом у зачинені двері» Гелен Келлер.

17.05,19.00 Вар`яти.

21.00 Пацанки. Нове життя.

22.10 Х/ф «Титан».

01.10 Х/ф «Назустрiч шторму».

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,13.00,14.00,15.00, 16.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

09.15,10.15,11.15 «Ми всi...» з К. Ашiон i П. Рольником.

12.00 «Полудень» з Ю. Литвиненко.

13.15,14.15,15.15 «Деталi» з В. Фроловою i С. Дойком.

16.15 «Кримiнал» з С. Вардою.

17.00 «Ситуацiя».

18.10 «Ехо України» з М. Ганапольським.

20.00 «Прямий ефiр» з С. Орловською та М. Вереснем.

22.00 «Пiдсумки» з Є. Кисельовим.

23.30 «МЕМ».

06.30 «Top Shop».

07.40 М/с «Мiа та я 2».

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

МЕГА

K1

06.00 М/ф.

08.00 «Помста природи» 08.25 Т/с «Мушкетери».

09.30,18.15 «Спецкор».

10.10,18.50 «ДжеДАI».

10.50,17.15 «Загублений свiт».

12.55 Вiдеобiмба.

15.10 Х/ф «Пекло».

19.25,20.30 Т/с «Ментiвськi вiйни. Харкiв».

21.35,23.20 Т/с «Кiстки 2»

05.45 Х/ф «Серьожа».

07.10 «Телемагазин».

07.40,08.40 М/ф.

07.50 «Невiдома версiя. Вечори на хуторi поблизу Диканьки».

09.30 «Мерiлiн Монро. Неприкаяна».

10.20 «Моя правда».

11.10 Х/ф «Сватання на Гончарiвцi».

12.40 Х/ф «Океан».

15.30 Х/ф «Сiм старих i одна дiвчина».

17.10 Х/ф «Висота».

19.00,02.00 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса».

21.00 Т/с «Пуаро Агати Крiстi».

23.00 Х/ф «Зайчик».

00.40 «Позаочi».

01.30 «Академiя смiху».

03.40 Кiноляпи.

Країна мультфiльмiв.

07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00 Т/с «Тiльки кохання».

09.30 Телемагазин.

11.30,21.30 Т/с «Нескiнченне кохання».

06.00 ТЕТ Мультиранок.

09.30 М/ф «Воруши ластами 2. Утеча з раю».

11.00 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

13.00,20.00 Одного разу пiд Полтавою.

14.00,21.00 Зiрконавти.

15.00,03.40 Вiталька.

17.00,02.50 Панянкаселянка.

18.00,00.00 Чотири весiлля.

22.00 Готель Галiцiя.

23.00 Сiмейка У.

01.00 Теорiя зради.

02.00 БарДак.

05.50 Кориснi пiдказки.

07.40,13.55,02.10 Правда життя.

08.45 Дикий Iндокитай.

09.45,17.45 Пригоди Остiна Стiвенса.

10.45 Код доступу.

11.55 Прихована реальнiсть 12.50,19.40 Речовий доказ.

14.55,23.45 Великi танковi битви.

15.55,21.45 Рiчковi монстри.

16.45,22.45 Цiкаво.com.

18.40,20.50 Їжа богiв.

00.45 Таємницi Хреста.

04.40 Мiстична Україна.

06.00,07.15,08.15 «Новий день».

08.15 М/с «Каспер».

09.00 Т/с «Пригоди Геркулеса».

10.50 Т/с «Дорогий лiкар».

14.15 «Орел i решка. Навколо свiту».

15.15,21.00 «Орел i решка. Перезавантаження. Америка».

16.15,22.00 «Орел i решка. Морський сезон».

17.15 Т/с «Доктор Хаус».

23.00 «Орел i решка. Навколосвiтня подорож».

00.00 «Їже, я люблю те-

01.00 Х/ф «Телефонна будка».

05.45

Х/ф «Два капiтани».

06.55 Х/ф «Небилицi про Iвана».

08.30 Ранковий «Свiдок».

09.00 Х/ф «Пострiл у спину».

10.45,12.50,03.25 «Речовий доказ».

12.30,16.30,19.00,23.15, 02.50 «Свiдок».

14.45,19.30 Т/с «Коломбо».

16.50 Т/с «Спецзагiн «Кобра 11».

17.50 «Легенди карного розшуку».

21.30 Т/с «Закон i порядок».

23.45 Т/с «Кримiналiст» 02.00 «Легенди бандитського Києва».

03.20 Випадковий свiдок 03.50 «Правда життя. Професiї».

06.00

12.30 Т/с «Уламки щастя».

14.20,22.30 Сiмейнi мелодрами.

19.45,01.10 Т/с «Я кажу так».

ЦИТАТИ

УСМІХНИСЬ! Успішна кар'єра – коли ви поспішаєте роботу, в той час як інші відправляються шашлики.

це на всі на

ЦИТАТИ «Ви ніколи не перетнете океан, якщо не наберетеся мужності втратити берег з виду» Христофор Колумб.

УСМІХНИСЬ!

Якщо мама вважає, що ви забагато їсте і забагато спите, значить, це не ваша мама, а її мама.

Собор Архістратига Михаїла. Введення у храм Пресвятої Богородиці.

Собор Архістратига Михаїла (покровителя Києва). День Гідності та Свободи. Всесвітній день телебачення. День десантно-штурмових військ. Іменний календар. Михайло, Марта.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

ПРЯМИЙ

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30 «ТСН» 09.30 «Одруження наослiп 3».

11.20,12.20 «Одруження наослiп».

13.05,14.25 Мiняю жiнку 9 15.45 «Сiмейнi мелодрами 6».

17.10 Т/с «Величне столiття. Нова Володарка».

19.20 Секретнi матерiали 20.35 «Чистоnews».

20.45 Т/с «Двi матерi».

21.45,22.45,23.45 «Свiт навиворiт 10».

00.50 Х/ф «Життя i доля»

06.00 М/ф.

06.15,22.00 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

10.15 Т/с «Терор любов`ю».

11.15,12.25 Х/ф «Фантомас розбушувався».

13.50 «Правила виживання».

14.50,15.50,16.45 «Речдок».

18.00,19.00 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

21.00 «Речдок. Особливий випадок».

23.50 Х/ф «Мiй ласкавий i нiжний звiр».

02.40 Т/с «Банкiри».

04.20 Служба розшуку дiтей.

04.25 Студiя Вашингтон.

04.30 Факти.

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35,10.10 Громадянська оборона.

06.30 Ранок у великому мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.20 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм.

11.10 Я зняв!

12.00,13.20 Х/ф «Ред».

12.45,15.45 Факти. День 14.50,16.25 Т/с «Пес».

17.40 Т/с «Марк+Наталка».

18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Секретний фронт.

21.25 Т/с «Пес 4».

22.45 «На трьох».

23.55 Х/ф «Ред 2».

02.10 Т/с «Прокурори».

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi.

09.30 Зоряний шлях.

10.30 Свекруха або невiстка.

11.20,02.50 Реальна мiстика.

13.20,15.30,04.40 Агенти справедливостi.

16.00 Iсторiя одного злочину 4.

18.00 Т/с «Доктор Ковальчук 2».

19.50 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Хто ти?»

06.00,15.25 Все буде добре!

08.05,19.00,00.25 Т/с «Коли ми вдома».

03.00 Зона ночi.

04.50 Абзац.

06.35,07.50 Kids` Time.

06.40 М/с «Том i Джерi шоу».

07.55,00.10 Київ вдень i вночi.

09.00 Т/с «Любов напрокат».

10.00 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки».

17.00,19.00 Екси.

21.00 Пацанки. Нове життя.

22.10 Х/ф «Вiрус».

01.10 Х/ф «Атлантида».

06.00,07.15,08.15 «Новий день».

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,13.00,14.00,15.00, 16.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

09.15,10.15,11.15 «Ми всi...» з К. Ашiон i П. Рольником.

12.00 «Полудень» з Ю. Литвиненко.

13.15,14.15,15.15 «Деталi» з В. Фроловою i С. Дойком.

16.15 «Кримiнал» з С. Вардою.

17.00 «Ситуацiя».

18.10 «Ехо України» з М. Ганапольським.

20.00 «Прямий ефiр» з С. Орловською та М. Вереснем.

22.00 «Пiдсумки» з Є. Кисельовим.

23.30 «МЕМ».

ЦИТАТИ «Впади сім разів, піднімися вісім» Японська приказка.

2+2

ENTER FILM

08.00,12.50 «Помста природи».

08.25,02.45 Т/с «Мушкетери».

09.30,18.15 «Спецкор».

10.10,18.50 «ДжеДАI».

10.50,17.15 «Загублений свiт».

14.50 Х/ф «Вбити Бiлла 2».

05.45 Х/ф «Осiнь».

07.10 «Телемагазин».

07.40,08.40 М/ф.

07.50,11.30 «Моя правда».

09.30 «Спогади».

10.40 «Костянтин Меладзе. Сiрий кардинал».

12.25 Х/ф «Лiсова пiсня».

14.15 Т/с «Мiс Марпл Агати Крiстi».

16.05 Х/ф «Бiля тихої пристанi».

17.20 Х/ф «Зайчик».

19.00 Т/с «Повернення Шерлока Холмса».

21.00 Т/с «Пуаро Агати Крiстi».

23.00 Х/ф «Божевiльний день».

01.45 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса»

19.25,20.30 Т/с «Ментiвськi вiйни. Харкiв».

21.35,23.20 Т/с «Кiстки 2» 01.00 Х/ф «Зубастий торнадо: Серце акули».

06.00 М/с.

06.30,07.00,08.00,09.00, 09.25,13.00,15.00,21.00, 03.00 Новини.

06.35,07.05,08.05,09.05 Доброго ранку, Країно!

09.40 Т/с «Елiза».

11.25,14.05 Телепродаж 11.50,16.50 Клiпи учасникiв Дитячого пiсенного конкурсу «Євробачення-2018».

12.00 Д/с «Смаки культур».

13.10,14.30 РадiоДень.

13.35 Д/с «Гордiсть свiту» 15.15 Т/с «Галерея Вельвет».

16.55,04.30 Фольк-music 18.00 Iнформацiйна година.

19.00 Спiльно.

19.35 Д/с.

19.50,01.25 Т/с «За службовим обов`язком».

21.25,03.20 UA:Спорт.

21.45 Нашi грошi.

22.15 Д/с «Елементи».

K2 22.55

Розсекречена iсторiя.

00.00 Телепродаж Тюсо.

06.30 Телемагазин.

07.30 Квадратний метр.

08.50 Дiм на заздрiсть усiм.

10.50,18.30 Удачний проект.

12.10,15.00 Кориснi поради.

13.10 Зайвi 10 рокiв.

14.00 Спецiя.

15.40 Правда життя.

16.40,21.30,02.50 Зiрковi долi.

17.30,20.30 Дачна вiдповiдь.

22.10,01.10 Неймовiрнi iсторiї кохання.

В цей день народилися: 1925. Майя Плісецька, балерина. 1927. Михайло Ульянов, актор. 1928. Олексій Баталов, актор. 1939. Валерій Івченко, актор.

Схід 7.21, захід 16.11. Тривалість дня 8.50.

4 сонячний день. Схід 15.18, захід 3.28. Місяць у Овні. 13/14 місячний день.

СЕРЕДА, 21 ЛИСТОПАДА

09.10,20.00,22.35 МастерШеф.

13.00 Битва екстрасенсiв 17.30,22.00 ВiкнаНовини.

18.00 Один за всiх.

бе!»

01.50 «Нiчне життя».

ЦИТАТИ

23.30,02.00 Т/с «CSI: Маямi».

01.30 Телемагазин.

Х/ф «Два капiтани».

07.05 Х/ф «Тихi береги».

08.30 Ранковий «Свiдок».

09.00 Х/ф «Каблучка з Амстердама».

10.40,12.50,03.20 «Речовий доказ».

12.30,16.30,19.00,23.15, 02.30 «Свiдок».

14.50,19.30 Т/с «Коломбо».

16.50 Т/с «Спецзагiн «Кобра 11».

17.50 «Легенди карного розшуку».

21.30 Т/с «Закон i порядок».

23.45 Т/с «Альпiйський патруль».

01.40 «Легенди бандитського Києва».

03.00 «Випадковий свiдок».

Схід 7.22, захід 16.10. Тривалість дня 8.48.

5 сонячний день. Схід 15.42, захід 4.39. Місяць у Овні, Тельці (1.46). 14/15 місячний день.

«Недостатньо тільки отримати знання; їх треба застосувати. Недостатньо тільки бажати; треба діяти» Йоганн Вольфганг фон Гете.

БІГУДІ

TET

Країна мультфiльмiв.

07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00 Т/с «Тiльки кохання».

09.30 Телемагазин.

11.30,21.30 Т/с «Нескiнченне кохання».

12.30 Т/с «Уламки щастя».

14.20,22.30 Сiмейнi мелодрами.

19.45,01.10 Т/с «Я кажу так».

06.00 ТЕТ Мультиранок.

09.45 Х/ф «Про риболовлю та його дружину».

НТН 05.45

09.05,20.00,22.35 МастерШеф.

13.00 Битва екстрасенсiв 17.30,22.00 ВiкнаНовини.

18.00 Один за всiх.

06.00

ЦИТАТИ «Не варто звинувачувати дитину в тому, що вона боїться темряви. Справжня трагедія – це коли доросла людина боїться світла» Платон.

11.00 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

13.00,20.00 Одного разу пiд Полтавою.

14.00,21.00 Зiрконавти.

15.00,03.40 Вiталька.

17.00,02.50 Панянкаселянка.

18.00,00.00 Чотири весiлля.

22.00 Готель Галiцiя.

23.00 Сiмейка У.

01.00 Теорiя зради.

06.00

МЕГА

K1

Бандитська

06.30 «Top Shop».

07.40 М/с «Мiа та я 2».

08.15 М/с «Каспер».

09.00 Т/с «Пригоди Геркулеса».

10.50 Т/с «Дорогий лiкар».

14.15 «Орел i решка. Навколо свiту».

15.15,21.00 «Орел i решка. Перезавантаження. Америка».

16.15,22.00 «Орел i решка. Морський сезон».

17.15 Т/с «Доктор Хаус».

23.00 «Орел i решка. Навколосвiтня подорож».

00.00 «Їже, я люблю тебе!»

01.50 «Нiчне життя».

Одеса.

07.40,13.55 Правда життя.

08.45 Дикi острови.

09.45,17.45 Пригоди Остiна Стiвенса.

10.45 Код доступу.

11.55 Прихована реальнiсть.

12.50,19.40 Речовий доказ.

14.55,23.45 Великi танковi битви.

15.55,21.45 Полювання на рибу-монстра.

16.45,22.45 Цiкаво.com.

18.40,20.50 Їжа богiв.

00.40 Скептик.

04.40 Мiстична Україна.

УСМІХНИСЬ! У холодильнику холостяка є все, щоб приготувати пельменну яєчню з пивом.

UA:ПЕРШИЙ 06.30,07.00,08.00,09.00, 09.25,13.00,15.00,21.00, 03.00 Новини.

09.40 Т/с «Елiза».

11.25,14.05 Телепродаж 11.50,16.50 Клiпи учасникiв Дитячого пiсенного конкурсу «Євробачення-2018».

12.00,13.35 Д/с.

13.10 РадiоДень.

14.30 52 вiкенди.

15.15 Т/с «Галерея Вельвет».

16.55 Сильна доля.

18.00 Iнформацiйна година.

18.30,03.35 Спецпроект до Дня Гiдностi та Свободи.

20.20 Шахтарська змiна.

20.50 Щоденник Дитячого пiсенного конкурсу «Євробачення-2018».

21.25,03.20 UA:Спорт.

21.45 Складна розмова.

22.15 Д/с «Елементи».

22.55 Схеми.

23.20 Букоголiки.

01.25 Т/с «За службовим обов`язком».

K2 06.30 Телемагазин.

07.30 Квадратний метр.

08.50 Дiм на заздрiсть усiм.

10.50,18.30 Удачний проект.

12.10,15.00 Кориснi поради.

13.10 Зайвi 10 рокiв.

14.00 Спецiя.

15.40 Правда життя.

16.40,21.30,02.50 Зiрковi долi.

17.30,20.30 Дачна вiдповiдь.

22.10,01.10 Неймовiрнi iсторiї кохання.

23.00 Готуємо разом.

00.40 Шеф-повар.

02.00 Формула кохання.

В цей день народилися: 1927. Михайло Андрійчук, художник-графік. 1928. Нінель Ткаченко, співачка.

1943. Михайло Голубович, актор. 1945. Голді Хоун, актриса.

життя

30 серпня 2018 року

Дорогі діти, вчителі, батьки!

Щиро вітаємо всіх вас із традиційним вересневим святом першого дзвоника – Днем знань, який відкриває світ пізнання та сходження до одвічних життєдайних джерел цивілізації. Це всенародне свято приходить до нас разом із початком нового навчального року, коли перед дітьми знову гостинно відчиняються двері шкіл. Перед вами, молодими, відкрито всі дороги і ми впевнені, що ви підете обраним шляхом твердо і впевнено, здобудете багато славних перемог, досягнете вершин професійного успіху. Для когось навчальний рік, що починається, буде першим, для когось – останнім чи черговим. Але день, яким він відкривається, однаково хвилюючий і незабутній – святковою атмосферою, барвами осінніх квітів, свіжістю оновлених класів. І, звичайно, закличним дзвоником. Бажаємо вам, дорогі друзі, здоров’я, щастя та радості, а також невичерпної енергії при здобутті нових знань. Нехай завжди з вами буде поруч підтримка та розуміння ваших близьких та знайомих. Зі святом вас усіх – із Днем знань. З початком нового навчального року!

Богдан ГЛОВА, голова районної ради

5

Пам‘яті земляка 25 серпня на Янівському кладовищі у Львові представники влади та громадськість вшанували пам’ять активного діяча ОУН, нашого земляка з Красного Ілярія КУКА.

Петро МОРОЗ, голова РДА

Колектив Буського відділення «ОРАНТА» щиросердечно вітає з ювілеєм начальника ПАСІЧНИК ОКСАНУ ЗІНОВІЇВНУ. Хай звучать найщиріші вітання! «З днем народження!»

– скажуть усі. Хай здійсняться всі побажання, буде радісно хай на душі. Бажаємо жити довго та щасливо, щоб кожен Ваш день був схожий на диво! Хай діти й онуки приносять Вам радість, дорогу до хати забуде хай старість. Живіть у здоров’ї, у щасті, і силі, літа проти Вас хай будуть безсилі. Нехай зозуленька кує Вам щоліта многая, многая, многая літа!

***

Щиросердечно вітаємо з 45-річчям від дня народження ПЕЛІХОВСЬКОГО ОЛЕКСАНДРА АНАТОЛІЙОВИЧА з м. Буськ. Наш славний і рідний, найкращий у світі, з Тобою нам завжди затишно і світло. Ти гарний господар і тато чудовий, даруєш турботу і море любові. Спасибі за ласку, за руки умілі, що вмієш підтримати словом і ділом. Живи нам на радість у щасті і мирі, хай Бог посилає здоров’я і сили. У дружній родині усі ми щасливі. Ти справжня людина і вартий поваги, бо шляхом правдивим крокуєш в житті. В цей день Тобі зичим ще сили й наснаги у звершенні діл добрих тут, на землі. Хай збудуться всі Твої мрії й бажання і злагода завжди панує в сім’ї. Нехай буде радісним кожне світання й приносить в оселю добро лиш Тобі. З повагою та любов’ю похресниця Євгенія, родини Кіндратів та Янчук.

***

Щиро вітаємо з 60-річчям від дня народження дорогого кума та хрещеного тата СУЛИПУ ЯРОСЛАВА НЕСТЕРОВИЧА із с. Ожидів. Роки портретами висять, роки життєві й виробничі. Та що для Вас ці 60! Всього лише по 20 тричі! Давно вже людство визнає, що не старіють душі наші. Виходить, так воно і є, що просто Ви – юнак зі стажем! Тож хай щороку Вас втіша грай солов’їний і лелечий! Хай сонцем повниться душа, бо 60 – це ще не вечір! З повагою сім’я Дуркот.

Присутні поклали квіти та запалили лампадки на могилі Ілярія Кука, опісля виконали Державний Гімн України. Також у межах заходу лунали патріотичні пісні, зокрема Марш українського націоналіста “Зродились ми великої години”. Захід відбувся за ініціативи Буської районної організації Братства ветеранів ОУН-УПА та його голови Мар’яна Длугоша. Транспорт для по­їздки учасників вшанувань у Львів надав відділ освіти Буської райдержадміністрації.

Довідково: Ілярій Кук – активний діяч ОУН, страчений польською владою 80 років тому. Брат командувача УПА Василя Кука. Народився 1915 року селищі Красне Золочівського повіту Тернопільського воєводства (тепер Буський район Львівської області). У 1932 році був заарештований польською поліцією за діяльність в ОУН. 6 травня 1937 року Ілярій Кук був керівником нападу групи оунівців на власників фільварку Ясінських у

Золочівському повіті.

15 березня 1938 року оголошено вирок суду – засуджений на кару смерті. Стратили Ілярія Кука 25 серпня 1938 року о 4 годині ранку на подвір’ї львівської тюрми «Бригідки». Перед стратою Ілярія Кука відвідала його мати Парасковія, яка мужньою поведінкою вразила адвоката Cтепана Шухевича, про що він написав в оповіданні «Mater Dolorosa. Скорботна мати».

За матеріалами Буської РДА

Безпечної дороги!

У середу, 29 серпня, на подвір’ї Буської гімназії-інтернату провели традиційний серпневий технічний огляд шкільних автобусів. Проводжати «Школяриків» на службу при­ йшли голова Буської РДА Петро Мороз, його заступник Тетяна Сай, заступник голови Буської райради Роман Фурда, начальник відділу освіти Галина Олійник, заступник головного лікаря Буської ЦРЛ Мар’ян Запоточний, журналісти місцевих ЗМІ. Посадовці побажали водіям «Школяриків» щас­ливої та безпечної дороги, менше ремонтів та вдячних юних пасажирів. Освятив автобуси настоятель місцевого храму св.Петра і Павла о.Іван Салабай. На завершення керівники поспілкувалися з водіями та оглянули новий шкільний автобус, який цьогоріч був придбаний завдяки РДА і районній раді при співфінансуванні, за 1 млн. 850 тис.грн. Ключі від нього голова райдержадміністрації Петро Мороз вручив водієві з багаторічним стажем Михайлу Семеніву (на знімку), який довозитиме дітей з віддалених вулиць Буська та навколишніх сіл до міських навчальних закладів.

***

Колектив працівників Олеської поліклініки щиро вітає головного лікаря СУЛИПУ ЯРОСЛАВА НЕСТЕРОВИЧА з ювілейним днем народження. Бажаємо й надалі залишатися таким енергійним і невтомним, завзятим і щирим. Нехай Господь Бог щедро дарує Вам здоров’я, щастя і любов. Щоб спокій і мир панували в родині, щоб щастя всміхалось при кожній годині. Нехай обминають Вас болі й тривоги, хай стелиться довга життєва дорога. Хай легко працюється, гарно живеться, все вміється, множиться і удається. Бажаємо жити довго й щасливо, щоб кожен Ваш день був схожий на диво. Хай діти й онуки приносять Вам радість, дорогу до хати забуде хай старість. Живіть у здоров’ї, у щасті і силі, літа проти Вас хай будуть безсилі. Нехай зозуленька кує Вам щоліта многая, многая, многая літа.

Ключі від квартири – до свята (Закінчення. Поч. на 1 ст.)

Нерадісне дитинство

Ліля народилась на Рогатинщині Івано-Франківської області. Згодом з мамою переїхала у Буськ. Тут мама створила нову сім’ю, народився братик. Ліля пам’ятає ті щасливі миті і ще зберігає світлини, на яких вона з найріднішою людиною. Та радісні хвилини тривали недовго. Коли Лілі було 5 років, її мама зникла, покинувши двох малолітніх дітей. Пошуки тривали довго. Згодом ніби вдалось її знайти у лікарні, але коли посадовці з нею там зустрілися, вона зникла і звідти. І вже назавжди. У 2004 році мати Лілі була позбавлена батьківських прав, а дівчинка стала вихованкою дитячого будинку «Добре серце», що у Новому Милятині.

Знання не давались легко

Ліля навчалась у Новомилятинській школі, тут закінчила 11 класів. Проте зізнається, що учитись не надто хотіла, а от малювати любила. Спілкувалась з дівчатами, однокласниками, проте подруг серед них не було. Опісля здобула спеціальність «кухар, кондитер» в Олеському професійному ліцеї. Деякий час працювала кухарем у кафе «Оксана». Лілі недавно виповнилось 20 років, вона – студентка Львівського коледжу м’ясомолочної промисловості, по закінченні якого стане дипломованим спеціалістом – технологом м’ясо-молочної продукції.

Матір замінила сусідка

Кажуть, немає дитячої вини у тому, в якій сім’ї вона народилася. Тож, коли було зовсім сутужно, Ліля знаходила прихисток у сусідки Марії. Тут її нагодували, втішили, а згодом дали дах над головою. Саме так, сусідка Марія Іванівна Козак замінила на довгі роки Лілі матір. З дитячого будинку Лілю спершу привозили, а згодом, коли підросла, то вже й сама приїжджала до п. Марії. Коли Ліля навчалась в Олеську, у дорогу її відпроводжала зі смаколиками також сусідка. Марія Іванівна дала Лілі не тільки прихисток, вона стала для неї найріднішою. Тому й вдячна дівчина саме їй. Зі своїми хвилюваннями, переживаннями, болями Ліля ділиться лише з нею. З нею разом готують їсти, разом проводять вечори, разом вибирали квартиру.

Своя, власна оселя

З-поміж кількох, де була і двокімнатна, Ліля з Марією Іванівною вибрали однокімнатну на вулиці Троянд. Тут їй подобається. Вона мешкатиме на третьому поверсі. Попередня власниця залишила меблі і в передпокою, і на кухні, і умеблювання у ванній. Побутову техніку – газову плиту, пралку та холодильник обіцяв придбати вітчим. Подарунки, які отримала у переддень Незалежності, також їй пригодяться у господарстві. Потрібен ще ди-

ван і меблі у кімнату. Але найголовніше, як зізналась Ліля, у неї є балкон. «Я люблю посидіти вечорами на балконі, дивитись на зорі і мріяти», – розповідає моя співрозмовниця. Коли буде новосілля, Ліля ще не знає, адже днями їде до Львова на навчання. Та щоп’ятниці повертатиметься у власну оселю. Не маючи ще власного житла, не переймалася, що вчасно треба сплатити комунальні послуги. А відтепер, як власниця, мусить пам’ятати і про це. Прибереться в квартирі і буде сюди приїжджати. Але навідуватиметься і до п. Марії, яка стала для неї оберегом. А на новосілля запросить всіх, хто їй допоміг. Напросились у гості і ми.

Хай здійсниться ще одна мрія

Ліля має ще одну мрію, – вона дуже хоче побачити маму. У її пам’яті зринають дитячі спогади, коли вони з мамою та бабусею жили на Івано-Франківщині. «Я не знаю, де моя мама, – говорить Ліля, – але дуже хочу її побачити. Я щоразу за неї молюся». Ця дитина у свої 20 років подолала чимало труднощів. Але, на щастя, на її життєвому шляху зустрічались небайдужі люди, які переймались її турботами, спішили їй на допомогу. І нехай відтепер у неї буде все гаразд.

Лариса ГАРАСИМІВ Фото із соціальних мереж

6

телебачення

Понеділок, 3 вересня UA: ПЕРШИЙ

14.05, 5.30 Незвичайні культури 14.30 РадіоДень 15.00, 21.00, 3.00 Новини 15.20, 4.30 Фольк-music 16.25 Відкривай Україну з «Суспільним» 16.55 Д/с «Дивовижні міста світу» 18.00, 0.10 Інформаційна година 19.00, 23.40 Своя земля 19.25 Спільноти тварин 19.55 Неповторна природа 20.30 Пліч-о-пліч 21.25, 3.20 Новини. Спорт 21.45 Д/с «Левиний рик» 22.40 Д/с «1000 днів для планети» 1.10, 4.05 #МузLove з Любою Морозовою

Вівторок, 4 вересня UA: ПЕРШИЙ 6.35, 7.05, 8.05, 9.05 Доброго ранку, Країно!

9.35 Д/с «Дешевий відпочинок» 10.05 Т/с «Бодо» 11.05, 13.35 Енеїда 11.35 Телепродаж 12.00 Смаки культур 13.10, 14.30 РадіоДень 14.05 Незвичайні культури 15.20 Т/с «Оповідання ХІХ століття» 16.35 Д/с «Щоденники комах» 16.55 Д/с «Дивовижні міста світу» 18.00, 0.10 Інформаційна година 19.00 Перший на селі 19.25 Неповторна природа 20.30 Наші гроші 21.25, 3.20 Новини. Спорт

1+1

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 5.20 ТСН 9.30 Чотири весілля 10.45, 12.20 Одруження наосліп 12.30, 14.10 Міняю жінку 15.45 Сімейні мелодрами 17.10 Т/с «Моє чуже життя» 19.20 Секретні мате­ ріали 20.20 Чистоnews 2018 20.30 М е л о д р а м а «Шко­­ла. Недитячі ігри» 21.30 «#Шоуюри»

СТБ

12.00, 15.30 Містичні історії 13.10 Битва екстра­сен­ сів 17.30, 22.00 Вікнановини 18.00 Т/с «Здамо будиночок біля моря» 20.00, 22.45 Хата на тата 0.35 Один за всіх

ICTV

8.45, 12.45, 15.45, 18.45, 21.10 Факти 9.10 Спорт 9.15 Надзвичайні новини. Підсумки 10.15 Антизомбі. Дайджест 11.20 Секретний фронт. Дайджест 12.30, 13.20 Х/ф «Шерлок Холмс» 15.35, 16.20 Х/ф «Шерлок Холмс-2: гра тіней» 20.20 Прорвемось!

21.30 Т/С «НЮХАЧ»

ТРК-УКРАЇНА

1+1

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 5.20 ТСН 9.30 Чотири весілля 10.45, 12.20 Одруження наосліп 12.30, 14.10 Міняю жінку 15.45 Сімейні мелодрами 17.10 Т/с «Моє чуже життя» 19.20 Секретні мате­ ріали 20.20 Чистоnews 2018 20.30 М е л о д р а м а «Шко­ла. Недитячі ігри» 21.30 Модель xl-2

СТБ

6.55 Х/ф «Жереб долі» 11.10 Т/с «Анатомія Грей» 13.00 Битва екстра­сен­ сів 15.25 Містичні історії 17.30, 22.00 Вікна-нови­ ни 18.00 Т/с «Здамо будиночок біля моря» 19.55, 22.40 МастерШеф 24.00 Х/ф «Я не повернусь»

ICTV

6.30 РАНОК У ВЕЛИКОМУ МІСТІ 9.15, 19.20 НАДЗВИ­ ЧАЙНІ НОВИНИ 10.10 ПРОРВЕМОСЬ!

11.10, 17.30, 21.30 Т/С «НЮХАЧ» 12.15, 13.20 Х/Ф «ЖИТТЯ ЗА БРАТА» 14.55, 16.20 ДИЗЕЛЬШОУ 22.50 «НА ТРЬОХ» 23.50 Х/Ф «ПАСТКА»

ТРК-УКРАЇНА

9.00, 3.10 Зоряний шлях 10.30 Реальна містика. Новий сезон 12.30 Т/с «Черговий лікар» 14.30, 15.30 Т/с «Жіночий лікар-3» 15.00, 19.00, 23.00, 2.15 Сьогодні 19.45 Говорить Україна 21.00 Т/с «Обман»

9.30 Зоряний шлях. Новий сезон 10.30 Реальна містика 12.30 Т/с «Черговий лі­ кар» 14.30, 15.30 Т/с «Жіно­ чий лікар-3» 19.45 Говорить Україна 21.00 Т/с «Обман» 23.30, 2.00 Т/с «CSI: Маямі»

9.00 Х/ф «Осінній марафон» 10.40 Україна вражає 11.35 К р и м і н а л ь н і спра­ви 12.30, 16.30, 19.00, 23.15, 2.30 Свідок 12.50, 19.30 Т/с «Коломбо» 14.25, 3.35 РЕЧОВИЙ ДОКАЗ 15.50, 16.50 ЛЕГЕНДИ КАРНОГО РОЗШУКУ 21.00, 1.30 Т/С «ДУЕЛЬ

8.30 РАНКОВИЙ «СВІ­ ДОК» 10.40 КРИМІНАЛЬНІ СПРАВИ 12.30, 16.30, 19.00, 23.15, 2.30 СВІДОК 12.50, 19.30 Т/С «КО­ ЛОМ­БО» 14.25, 3.15 РЕЧОВИЙ ДОКАЗ 15.50, 16.50, 21.05 ЛЕГЕНДИ КАРНОГО РОЗШУКУ 23.45 Т/С «КОМІСАР ХЕЛЬДТ»

НТН

НК

12.00 Х/ф «Дивергент-2: інсургент» 14.20 Х/ф «Дивергент-3: віддана» 17.00 Х/ф «Блейд: трійця» 19.00 Х/ф «Няньки» 21.00 Х/ф «Лисий нянька: спецзавдання» 23.00 Х/ф «Загублені в космосі» 1.30 Х/ф «Злиття двох

НТН

НК

8.15 9.15 13.00 17.00 18.00 19.00 динок?

21.00 вночі 22.00 0.20

Шоу Оля Половинки Т/с «Ми такі!» Заробітчани Шоу Оля Хто проти блонКиїв вдень та Х/ф «Інший світ» Х/ф «Керрі»

30 серпня 2018 року Середа, 5 вересня UA: ПЕРШИЙ

9.00 Крути 9.40 Легіон. Хроніка Української Галицької Армії 1918-1919 рр.

10.35 Срібна земля. Хроніка Карпатської України. 1919-1939 рр.

12.00 Золотий вересень. Хроніка Галичини 19391941 рр.

13.10, 14.30 РадіоДень 13.35 Василь Стус. Феномен суток 15.20 Т/с «Оповідання ХІХ століття» 16.40 Д/с «Щоденники комах» 16.55 Д/с «Дивовижні міста світу» 18.00, 0.10 Інформаційна година 19.00 Пліч-о-пліч 19.25 Д/ф «Процес. Російська держава проти Олега Сенцова»

1+1

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 5.20 ТСН 9.30, 10.45, 12.20 Одруження наосліп 12.35, 14.10 Міняю жінку 15.45 Сімейні мелодрами 17.10 Т/с «Моє чуже життя» 19.20 Секретні мате­ ріали 20.30 М е л о д р а м а «Школа. Недитячі ігри» 21.30 Король десертів 23.40 Фантастика «Вік­ тор Франкенштейн» 1.55 Концерт О.По­но­ марьова

СТБ

11.10 Т/С «АНАТОМІЯ ГРЕЙ» 13.05 БИТВА ЕКСТРА­ СЕНСІВ 15.25 МІСТИЧНІ ІСТО­ РІЇ 17.30, 22.00 ВІКНАНОВИНИ 18.00, 0.35 СЛІДСТВО ВЕДУТЬ ЕКСТРАСЕНСИ 20.00, 22.40 МАСТЕРШЕФ

ICTV

6.30 РАНОК У ВЕЛИКОМУ МІСТІ 9.15, 19.20 НАДЗВИ­ ЧАЙНІ НОВИНИ 11.10, 17.30 Т/С «НЮХАЧ» 12.30, 13.20 СЕКРЕТНИЙ ФРОНТ. ДАЙДЖЕСТ 14.00, 16.20 Х/Ф «ФОРРЕСТ ГАМП» 20.20 С Е К Р Е Т Н И Й ФРОНТ 21.30 Х/Ф «ПРОГУЛЯНКА ВИСОТОЮ» 24.00 Х/Ф «ЧОМУ Я?»

ТРК-УКРАЇНА

7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях 10.30 Реальна містика 12.30 Т/с «Черговий лікар» 14.30, 15.30 Т/с «Жіночий лікар-3» 19.45 Говорить Україна 21.00 Т/с «Обман» 23.30, 2.00 Т/с «CSI: Маямі»

НТН

9.00 Х/Ф «ПРОЩАЛЬНА ГАСТРОЛЬ «АРТИСТА» 10.40 КРИМІНАЛЬНІ СПРАВИ 12.30, 16.30, 19.00, 23.15, 2.30 СВІДОК 12.50, 19.30 Т/С «КОЛОМБО» 14.20 РЕЧОВИЙ ДОКАЗ 15.45, 16.50, 21.30 ЛЕГЕНДИ КАРНОГО РОЗШУКУ 7.50 космосі» 10.20 ких світів» 12.10 14.00 16.10 19.00 вання 21.00

НК

Х/ф «Загублені в Х/ф «Луна далеХ/ф «Явище» Х/ф «Знаки» Х/ф «Земне ядро» Кохання на вижиКиїв вдень та вночі

Четвер, 6 вересня UA: ПЕРШИЙ

9.35 Д/с «Дешевий відпочинок» 10.05 Т/с «Бодо» 11.05 Енеїда вип.

11.35 Телепродаж 12.00 Смаки культур 13.10, 14.30 РадіоДень 13.35 Енеїда 14.05 Незвичайні культури 15.20 Т/с «Оповідання ХІХ століття» 16.40 Д/с «Щоденники комах» 16.55 Д/с «Дивовижні міста світу» 18.00, 0.10 Інформаційна година 19.00 #ВУКРАЇНІ 19.25 Неповторна природа 20.30 Схеми. Корупція в деталях 21.25, 3.20 Новини. Спорт

1+1

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 5.20 ТСН 9.30 Чотири весілля 10.45, 12.20 Одруження наосліп 12.45, 14.15 Міняю жінку 15.45 Сімейні мелодрами 17.10 Т/с «Моє чуже життя» 19.20 Секретні матер­ іали 20.20 Чистоnews 2018 20.30 М е л о д р а м а «Школа. Недитячі ігри» 21.30 Гроші 2018 23.00 Х/ф «Едвард руки-ножиці»

СТБ

11.05 Т/С «АНАТОМІЯ ГРЕЙ» 13.00 БИТВА ЕКСТРА­ СЕНСІВ 15.25 МІСТИЧНІ ІСТО­РІЇ 17.30, 22.00 ВІКНА-НО­ ВИ­НИ 18.00 Т/С «ЗДАМО БУДИНОЧОК БІЛЯ МОРЯ» 20.00, 22.40 ЗВАЖЕНІ ТА ЩАСЛИВІ 0.05 Х/Ф «Я НЕ ПОВЕРНУСЬ»

ICTV

8.45, 12.45, 15.45, 18.45, 21.10 ФАКТИ 9.10 “НА ТРЬОХ» 14.00, 16.20 Х/ф «Пастка» 19.20 Надзвичайні новини 20.20 Інсайдер 21.30 Т/с «Нюхач» 24.00 Х/ф «Форрест Гамп» 2.40 Т/с «У полі зору» 3.40 Скарб нації

ТРК-УКРАЇНА

9.30 Зоряний шлях 10.30 Реальна містика 12.30 Т/с «Черговий лікар» 14.30, 15.30 Т/с «Жіно­ чий лікар-3» 19.45 Говорить Ук­ра­ їна 21.35 Футбол. Ліга Націй УЄФА. Чехія Україна 0.05 Контролер

НТН

9.00 Х/Ф «ОБЕРЕЖНО! ЧЕРВОНА РТУТЬ» 10.40 КРИМІНАЛЬНІ СПРАВИ 12.30, 16.30, 19.00, 23.15, 2.30 СВІДОК 12.50, 19.30 Т/С «КОЛОМБО» 14.40, 3.20 РЕЧОВИЙ ДОКАЗ 15.55, 16.50, 21.30 ЛЕГЕНДИ КАРНОГО РОЗШУКУ 23.45 Т/С «КОМІСАР ХЕЛЬДТ» 6.10 шоу» 8.00 9.00 13.00 17.00 18.00 19.00 21.00

НК

М/с «Том і Джеррі Шоу Оля Половинки Т/с «Ми такі!» Заробітчани Шоу Оля Хто зверху? Київ вдень та вночі

П'ятниця, 7 вересня UA: ПЕРШИЙ

Субота, 8 вересня UA: ПЕРШИЙ

Неділя, 9 вересня UA: ПЕРШИЙ

9.35 Д/с «Дешевий відпочинок» 10.05 Т/с «Бодо» 11.05, 13.35 Енеїда 11.35 Телепродаж 12.00 Смачні історії 12.30 Смаки культур 13.10, 14.30 РадіоДень 14.05 Незвичайні культури 15.20 Т/с «Оповідання ХІХ століття» 16.40 Д/с «Щоденники комах» 16.55 Д/с «Дивовижні міста світу» 18.00, 0.10 Інформаційна година 18.50 VoxCheck 19.00 Чудова гра 19.25, 23.10 Неповторна природа 20.30 Перша шпальта 21.25, 3.20 Новини. Спорт 21.45 Прем’єра. Бо­ гатирські ігри

7.00, 8.00, 9.00, 21.00, 1.10, 3.00 Новини 10.05 Відкривай Україну з «Суспільним» 10.35 Чудова гра 11.05 Сильна доля 12.00 Х/ф «Генріх VIII» 14.00 Телепродаж 14.15 Казки, перевірені часом. «Підмінена королева» 15.40 Фестивалі планети 16.40 Т/с «Оповідання ХІХ століття» 19.00 Неповторна природа 19.35 Богатирські ігри 21.25 Вечірнє шоу з Юрієм Марченком 22.10 Батурин. Ренесанс Незалежності 23.50 Гордість світу 0.15 Незвідані шляхи 1.40 Світ навколо

7.00, 8.00, 9.00, 21.00, 1.10, 3.00 Новини 9.35 Х/ф «Генріх VIII» 11.20 Казки, перевірені часом. «Ганс, Рекле та чорт» 13.00 #ВУКРАЇНІ 13.30 Перший на селі 14.00 Телепродаж 14.20 Фольк-music 15.35 Фестивалі планети 16.35 Т/с «Оповідання ХІХ століття» 18.55, 21.25 «Неповторна природа» 19.55 Д/с «Дивовижні міста світу» 22.10 Вечірнє шоу з Юрієм Марченком 22.50 Незвичайні культури 23.50 Китайський живопис

1+1

1+1

6.40 Гроші 2018 8.00 Сніданок. Вихід­ ний 10.00 Їмо за 100 10.45, 23.15 Світське життя 2018 12.30 Мелодрама «Горизонти кохання» 16.30, 21.15 Вечірній квартал 18.30 Розсміши коміка 2018 20.15 Українські сен­ сації 0.20, 4.20 Ліга сміху

7.00 Українські сенсації 8.00 Сніданок. Ви­ хідний 9.00 Лотерея «Лото-забава» 9.45 М/ф «Маша і вед­ мідь» 9.55, 11.00 Світ нави­ воріт 12.00 Х/ф «Едвард рукиножиці» 14.10 Х/ф «Фантастична четвірка» 16.10 Бойовик «Я, робот» 18.30 «#Шоуюри» 19.30, 5.00 ТСН-тиждень

СТБ

8.05 КАРАОКЕ НА МАЙДАНІ 9.05 ВСЕ БУДЕ СМАЧНО!

10.00 Х/Ф «ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ» 11.35 ЗВАЖЕНІ ТА ЩАСЛИВІ 14.55 ЦІЄЇ МИТІ РІК ПОТОМУ 16.55 ХАТА НА ТАТА 19.00 Х-ФАКТОР 21.50 Т/С «ЗДАМО БУДИНОЧОК БІЛЯ МОРЯ»

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН 9.30 Чотири весілля 10.45, 12.20 Одруження наосліп 12.45, 14.15 Міняю жінку 15.45 Сімейні мелодрами 17.10 Т/с «Моє чуже життя» 19.20 Секретні ма­те­ ріали 20.15, 22.20, 0.30 Ліга сміху 4.35 М/ф 9.35 Х/Ф «СНАЙПЕРКА» 13.30 Х/Ф «РЕЦЕПТ КОХАННЯ» 17.30, 22.00 ВІКНАНОВИНИ 18.00 Т/С «ЗДАМО БУДИНОЧОК БІЛЯ МОРЯ» 20.00 ЦІЄЇ МИТІ РІК ПОТОМУ 22.45 УЛЬТИМАТУМ 0.45 Х/Ф «Я НЕ ПОВЕРНУСЬ»

ICTV

8.45, 12.45, 15.45, 18.45, 21.10, 1.20 Факти 10.10, 15.40, 16.20 Т/с «Нюхач» 12.35, 13.20 Х/ф «Прогулянка висотою» 19.20 Надзвичайні новини 20.20 Антизомбі 21.30 Дизель-шоу 23.35 Х/ф «Адреналін» 1.40 Т/с «У полі зору» 3.10 Стоп-10

ТРК-УКРАЇНА

7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 3.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях. Новий сезон 10.30, 3.45 Реальна містика 11.35 Х/ф «Ромашка, кактус, маргаритка» 13.35, 15.30 Т/с «Стрекоза» 19.45 Говорить Ук­ра­ їна 21.00 Х/ф «Весільна сукня» 23.20 По слідах

НТН

9.00 Х/Ф «МАЧУХА» 10.40 КРИМІНАЛЬНІ СПРАВИ 12.30, 16.30, 19.00, 23.15, 2.30 СВІДОК 12.55, 19.30 Т/С «КОЛОМБО» 14.40, 3.50 РЕЧОВИЙ ДОКАЗ 15.55, 16.55, 21.30 ЛЕГЕНДИ КАРНОГО РОЗШУКУ 23.45 Т/С «КОМІСАР ХЕЛЬДТ» 9.45 10.45 вночі 14.30 17.00 18.00 19.00 21.40 вночі 22.40 живання

НК

Шоу Оля Київ вдень та Топ-модель Заробітчани Шоу Оля Топ-модель Київ вдень та Кохання на ви-

СТБ

ICTV

9.25 Дизель-шоу 10.45, 11.45 Особли­ вості національної роботи 13.00 «На трьох» 16.50 Х/ф «Люди у чорному» 19.20 Надзвичайні новини. Підсумки 20.10 Х/ф «Люди у чорному-2» 21.55 Х/ф «Люди у чорному-3» 23.55 Х/ф «Адре­ налін»

ТРК-УКРАЇНА

7.00, 15.00, 19.00 СЬОГОДНІ 7.15, 3.50 ЗОРЯНИЙ ШЛЯХ 8.50 Т/С «ОБМАН» 15.20 Х/Ф «ВЕСІЛЬНА СУКНЯ» 17.30, 19.40 Т/С «ВИЩЕ ТІЛЬКИ ЛЮБОВ» 22.15 Т/С «ВІТЕР В ОБЛИЧЧЯ»

НТН

10.35 Х/Ф «ЛЮДИНА В ЗЕЛЕНОМУ КІМОНО» 12.00, 2.45 РЕЧОВИЙ ДОКАЗ 14.55 СКЛАД ЗЛОЧИНУ 16.35 ТАЄМНИЦІ РАДЯНСЬКОГО ДЕФІЦИТУ 17.30 ПІВДЕНЬ. НЕРАДЯНСЬКИЙ СОЮЗ 18.25 СВІДОК. АГЕНТИ 19.00, 1.30 СВІДОК 19.30 Х/Ф «ТРОЄ В ЧОВНІ, НЕРАХУЮЧИ СОБАКИ» 22.10 Х/Ф «ТІНІ В РАЮ»

НК

9.00 М/с «Том і Джеррі шоу» 10.00 Шоу Оля 13.00 Хто проти блондинок?

14.50 Хто зверху?

17.00 М/ф «Тролі» 18.45 Х/ф «Той, що біжить лабіринтом» 21.00 Х/ф «Той, що біжить лабіринтом: випробування вогнем»

1+1

СТБ

7.20 Х/Ф «ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ» 8.55 ВСЕ БУДЕ СМАЧНО!

9.55 КАРАОКЕ НА МАЙДАНІ 10.55 ХАТА НА ТАТА 12.50 МАСТЕРШЕФ 19.00, 1.05 СЛІДСТВО ВЕДУТЬ ЕКСТРАСЕНСИ 21.00 ОДИН ЗА ВСІХ 22.20 Х-ФАКТОР

ICTV

7.50 Т/с «Відділ 44» 13.00 Х/ф «Люди у чорному» 14.55 Х/ф «Люди у чорному-2» 16.35 Х/ф «Люди у чорному-3» 18.45 Факти тижня.

100 хвилин 20.35 Х/ф «Темна вежа» 22.30 Х/ф «Я, Франкенштейн»

ТРК-УКРАЇНА

8.10 Т/С «ВІТЕР В ОБЛИЧЧЯ» 11.50 Т/С «ВИЩЕ ТІЛЬ­ КИ ЛЮБОВ» 15.50 ФУТБОЛ. ЛІГА НА­ЦІЙ УЄФА. УКРАЇНА СЛОВАЧЧИНА 18.00, 21.00 Т/С «ДОЛЯ ОБ­МІНУ НЕ ПІДЛЯГАЄ» 19.00 С Ь О Г О Д Н І . ПІДСУМКИ 20.00 ГОЛОВНА ТЕМА

НТН

8.00 УКРАЇНА ВРА­ ЖАЄ 10.45 Х/Ф «ЗОЛОТЕ ТЕ­ЛЯ» 14.00 Х/Ф «СИНИ ВЕ­ ЛИКОЇ ВЕДМЕДИЦІ» 15.45 Х/Ф «МІЙ ВОЛОДАР» 19.00 Х/Ф «У ЗОНІ ОСОБЛИВОЇ УВАГИ» 20.55 Х/Ф «ХІД У ВІД­ ПОВІДЬ» 22.30 Х/Ф «ВЦІЛІЛИЙ»

НК

8.40 М/ф «Том і Джеррі та чарівник з країни Оз» 9.50 М/ф «Тролі» 11.40 Х/ф «Няньки» 13.30 Х/ф «Той, що біжить лабіринтом» 15.45 Х/ф «Той, що біжить лабіринтом: випробування вогнем» 18.15 Х/ф «Нова людина-павук» 21.00 Х/ф «Привид у обладунках»

30 серпня 2018 року

1 ВЕРЕСНЯ: ПОРАДИ ДЛЯ ВДАЛОГО ПОЧАТКУ НАВЧАННЯ

Як заохотити дитину до навчання після канікул, як впоратися з неуважністю та розхлябаністю учнів після активного відпочинку, а також як зберегти моральне і фізичне здоров’я дитини – поради дитячих лікарів і психологів.

ЯК ЗАОХОТИТИ ДО НАВЧАННЯ

Дитячий психолог Анна Луньова наголосила, що головне для батьків і учнів − повернутись до звичного режиму, який був у дитини під час навчання. Не варто планувати додаткових поїздок чи кардинальних змін в житті перед першим вересням (наприклад, переїзд), − наголосила спеціаліст. До того ж, зауважила психолог, за літо дитяча рука (це стосується дітей початкових класів) забуває як писати, і швидкість письма на початку року істотно відрізняється від весняних показників. “Можна пописати прописи, повторити таблицю множення. Звичайно, це повинно бути не примусово. Для старшокласників можна проаналізувати, як дитина впоралась з завданням, яке вчителі задавали на літні канікули. Купівля шкільного приладдя – приємна річ, яка водночас налаштовує на навчальну діяльність”, − пояснила Луньова. Сімейний лікар Наталія Барабаш радить не тиснути на школярів на самому початку навчання. Варто дати дитині можливість поступово втягнутися в навчальний процес і перший час після початку навчального року. Не треба вимагати від дитини одразу старань “по максимуму”, — наголосила лікар. Якимось особливим способом стимулювати охоту до навчання у першокласників теж не потрібно. Такі прості життєві норми як привчання дитини до елементарного розпорядку дня вже є успішною підготовкою до школи. І її можна починати з 2-3 років. А поступово навчати читанню і лічбі варто в чотири-п’ять років. Найкращою ж підготовкою до школи нейропсихологи, зокрема, вважають розвиток пізнавальних процесів, коли мама, тато, бабуся з дитиною йдуть в ліс, парк і там разом роздивляються квіти, дерева, тварин, разом з’ясовують і вголос промовляють, як це все виглядає, який колір і форму має тощо.

ВИНАЙМУ

квартиру або кімнату в м. Буськ та смт Красне для 1 особи. Порядність та своєчасну оплату гарантую. Тел.: (067)6021898, (097)4098476

Мережа ветеринарних аптек

“Ветеринарний маркет”

вважають сім з десяти українців.

Роман КРАВЕЦЬ

Дитячий боксерський клуб « САМСОН» шукає надійного спонсора. Тел. (098)7346396. Товариство з обмеженою відповідальністю «Альфа Преміум Груп», яке є членом Міжнародної асоціації ветеранів підрозділів антитерору «Альфа», запрошує на роботу охоронників на об‘єкги Львова та Львівської області. За детальною інформацією звертатися в Буську районну філію Львівського обласного центру зайнятості за адресою: м.Буськ, вул. Пет­ру­­ шевича,3 або за телефоном 2-18-41. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Втрачене свідоцтво на спадщину за заповітом, видане 4.02.2000 р. (АВІ 434611) на житловий будинок на вул. Промислова, 19 (Довженка,19) в смт.Красне на прізвище ІВАНІВ НІНА ТИМОФІЇВНА, вважати недійсним. Загублене посвідчення дитини багатодітної сім’ї (ВС 047789 від 15.04.2013 р.), видане УСЗН Буської РДА на прізвище ЛАПЮК ОЛЕКСАНДР АНДРІЙОВИЧ, вважати недійсним. Втрачене свідоцтво про право на спадщину за заповітом, видане 7.06.2012 року за №670 на житловий будинок на вул. Воляни, 144 на прізвище РЯБЕЦЬ ЛЮБОВ ПЕТРІВНА, вважати недійсним.

КУПЛЮ худобу, коні, вівці Тел.: (095)6096945,(098)0843711.

ПРОДАЮТЬСЯ

шукає на постійну роботу

7

ПРОДАЮТЬСЯ 2-кімнатна квартира в м. Буськ. Тел. (098)4883225.

1-кімн. квартира в м.Буськ, Тел. (097)5803121.

2-кім. квартира в смт. Олесько. Терміново, недорого, торг. Тел.: (066)1524112, (063)7111600.

провізора.

1-кімн. квартира в смт. Красне. Тел. (068)8001501.

Тел.: 0676021898, 0974098476

2-кім. квартира з гаражем в м. Буськ. Тел.: (097)5456437, (060)3594943.

Освіта – ветеринарна медицина.

ПРОДАМ ТЕРМІНОВО шифер б/в та сітку для огорожі. Тел. (098)5566661 Чистимо замулені криниці. Викачуємо мул до твердого дна. Без підсобних працівників та могоричу. Безготівковий і готівковий розрахунки.

(066)7572746, (096)8167351.

Консультація та допомога на відстані. У складному сімейному житті. Повернути кохану людину, допомога у будь-яких проблемах. Позбавлення алкогольної залежності та різних недуг.

Тел. (068)9389199. Юлія Тимошенко визнана найуспішнішим Прем’єр-міністром України за останнє десятиліття Ефективним керівником уряду лідера «Батьківщини» ДРОВА – СУХІ! Свої голоси за неї віддали 70% респондентів, свідчать підсумки опитування, проведеного в ефірі одного з всеукраїнських телеканалів. Нагадаємо, що Тимошенко обіймала посаду очільника українського уряду двічі. Перший раз з лютого по вересень 2005 року. Другий раз Тимошенко очолювала уряд з грудня 2007 по березень 2010 року і пішла у відставку після перемоги на виборах Віктора Януковича. «У перелік досягнень урядів Тимошенко відносять збільшення допомоги при народженні дитини, повернення в державну власність і подальша приватизація за рекордні досі $5 млрд “Криворіжсталі”, повернення вкладів радянського Ощадбанку, ліквідацію скандального корупційного газового посередника “Росукренерго”», – зазначив голова Львівської обласної партійної організації ВО «Батьківщина» Михайло Цимбалюк. Примітно, що під час першого прем’єрського терміну відомий американський журнал “Форбс” назвав Тимошенко третьою за впливовістю жінкою планети.

оголошення...

Різані та колоті,

довжина 30-33 см, розкол – 8-16 см.

Тел. (097)5666803.

На виробництво .

в смт.Красне

на постійну високооплачувану роботу потрібні чоловіки.

Тел.(067)8260890. Потрібні водії

на фуру та вантажні авто для поїздок по району та Україні. Тел. (097)1259576.

Запрошуємо на роботу у кафе смт. Красне:

офіціантів, кухаря, бармена, посудомийку. Тел.: (096)2705178, (096)7579166.

Запрошуємо на роботу

водія категорії «С»

для розвезення меблів.

Тел. (067)3737015.

котедж м.Буськ. Тел. (097)3344646. цегляний буд. (пл. 90 кв. м) із земельною ділянкою (13,6 сот) в м.Буськ. Ціна договірна. Тел.(099)7073445. житловий будинок (92,7м кв) в с. Ожидів з господарськими будівлями, є газове і пічне опалення на дрова. Тел.: (096)0324458, (096)6286595. буд. в с. Острівчик-Пильний, 120 кв. м, всі вигоди. Тел. (097)5194308. будинок в м. Буськ, вул. Зелена, 9. Тел. (068)7121548. будинок в смт. Красне 270/150/12 кв. м, 3/3 цегла, євроремонт, кімнати ізольовані; опалення: котел (тверде паливо), 5 кімнат, 3 санвузла, 2 гаражі, 24 сот. землі, сад обгороджений, криниця, каналізація, сауна, басейн, джакузі, тренажерний зал, літня кухня, теплиця. Від власника. Можливий торг. Тел. (050)4314306. приміщення в смт. Красне, 100 кв. м, 1/2 цегла, задовільний стан, бар, кафе, кухня, 2 окремі входи. Можлива перебудова під квартиру з окремим входом або спортивний зал, офіс. Можливий торг. Тел. (050)4314306. магазин в смт. Красне, 160 кв. м, 1/1 цегла, євроремонт, 2 кімнати з окремими входами. Діючий продовольчо-промисловий магазин і аптека. В центрі, біля вокзалу. Можливий торг. Тел. (050)4314306. котел піролізний 30 кВт новий; шифер б/в. Тел. (068)8445801. чавунний котел на дрова. Тел. (068)7997612. весільна сукня з мережива, молочного кольору, розмір 44-46. Ціна 5500 грн. Можливий торг. Тел. (096)4553923.

НА РОБОТУ В КУЗНЮ запрошуємо СЛЮСАРЯ­ ЗВАРЮВАЛЬНИКА. Тел. (067)7738951

4-кімнатна квартира у м. Буськ. Тел.: (096)1358714, (063)1004364.

1-кім. кв. заг. пл. 31,9 кв.м в м. Буськ. Тел. (вайбер)+380671556785.

3-кім. кв-ра (60 кв.м) в смт. Красне з євроремонтом, котел «Вайлант», своя свердловина, каналізація, гараж, під вікнами 3 сот. землі. Тел. (067)9028488.

3-кімн. квартира в м. Буськ. Тел. (067)2663155. будинок в с. Утішків. Тел. (096)4055609. цегляний будинок в с. Ниви. Тел.: (096)6737793, (068)0991005 цегляна хата в с. Купче. Тел. (068)7997612. будинок у м. Буськ, центр, площа земельної ділянки 9 сот. Тел. (067)3971153. будинок в смт. Красне (70 кв.м), 3 кімнати. Тел. (068)8001501. зем. ділянка (8 сот.) в м. Буськ. Всі комунікації. Ціна договірна. Тел. (096)0732090. земельна ділянка (0,8 га) в м. Буськ. Тел. (067)9224033. земельна ділянка під будову (0,10 га) в м. Буськ. Тел. (066)5037731. приватизована земельна ділянка в смт. Красне (16 сот). Тел.(097)2181843 земельна ділянка (8 сот.) в м. Буськ. Тел. (068)0990983. велосипеди з Німеччини (б/в). Тел.: (067)4535415, (098)9307863. запчастини до ВАЗ, розбір «Жигулів». Тел. (097)9102557 (Андрій). дитяча стінка, передпокій, софа в доброму стані, нова німецька ванна. Тел. (097)4909694. Терміново! Продам Чері Тіло, 1.5 механіка, газ-бензин. Можлива помісячна оплата 2500 грн. на міс. Тел. (096)1175412 «Рено-меган» 2005 р.в, дв. 1,5, колір темно-сірий. Ціна 5,500 дол., торг. Тел. (068)0110218. а/м «LADA-112». Тел. (096)2553172. мотоцикл «Муравей», на ходу і на запчастини. Тел. (068)9184585. сіно, смт. Красне. Тел. (098)6764423.

ТзОВ «Арієс-Україна»

дерев’яні міжкімнатні двері. Тел. (068)0990983.

-агента з митного оформлення

кобила, 7 років. Тел. (097)7076459.

запрошує на роботу:

-бухгалтера -комірника -електрозварників -слюсарів зі складання металевих конструкцій. Безкоштовний довіз транспортом підприємства.

Тел.(067)6222883. Буський р-н, с.Ожидів

Педагогічний колектив та працівники НВК «Новосілківська ЗОШ І-ІІ ст. ім. М. Шашкевича» висловлюють глибокі співчуття педагогу-організатору ДЕНИСЯК НАДІЇ ТИМОФІЇВНІ з приводу непоправної втрати – смерті її чоловіка МИКОЛИ.

кінь (3 роки) і кобила (9 р.) в с. Соколівка. Ціна договірна. Тел. (097)0972000. корова. Тел.: (066)6842610, (068)9591440. добра корова. Тел. (068)8994850. добра корова в с. Заводське. Тел. (068)3336786. молода (4 р.) добра корова. Тел.: (097)3317469, (098)1248031. кобила в смт. Красне. Тел. (097)2192994. корова. Ціна договірна. Тел. (095)7881424.

8

у вільну хвилину

30 серпня 2018 року

Як я «літала» і огірки збирала Давно думала про те, щоб влітку, взявши відпустку, з’їздити на заробітки за кордон. І ось така нагода випала – знайомі запропонували працю на зборі огірків. Зізнаюсь відверто, що зовсім не уявляла, яка це нелегка і виснажлива робота, тому відразу погодилась. Зрештою, навіть тепер, провівши по 10-12 годин щоденно майже два місяці на крилі трактора-«літака» поблизу польського містечка Вітонія за 200 км від Варшави, не відмовилась би від такого гарного заробітку й на наступний рік. До того ж мені вдалося, на власному досвіді зокрема, провести цікаве журналістське розслідування: як живеться і працюється українцям на заробітках у Польщі.

Знайомство зблизька

Доїхати до польського працедавця у Лодзькому воєвудстві не стало для нас проблемою – місцевий перевізник погодився доставити безпосередньо до місця призначення. Отож, вирушивши з дому ні світ - ні зоря і перетнувши пів-Польщі, у післяобідню пору наш огірковий десант уже знайомився з паном Каролем і умовами проживання. До слова, згодом від рівненчан, які теж приїхали збирати огірки, дізнались, що нам пощастило на кордоні (їхали через Грушів). Бо декому з них лише на 4 раз вдалося потрапити до Польщі – тричі власників біометричних паспортів не впускали з різних причин. Не омину нагоди розповісти і про свої враження від доріг і

критому пакеті. Загалом у великих містах багато камер спостереження, тому порушників поліція швидко вичисляє і штрафує. А ще майже у кожній сім’ї є авто (навіть кілька) та велосипеди, на яких поляки залюбки їздять. Тут, як і всюди у Західній Європі, модно займатися спортом. Укра­їнцям про нього думати ніколи, бо працюють на фізично важких роботах по 10 і більше годин на день.

Як працюєш, так і їсиш

Та повернусь до праці на огіркових плантаціях. Після зус­ трічі на власному подвір’ї п. Кароль поселив нас у приміщенні, облаштованому під житло для 6 осіб. Це була кімната та ім­ провізована кухня з холодильником і плитою на балонний газ. Загалом усе продумано: і посуд, і

гривень за день – зовсім немало. Це якщо оплата погодинна. Спілкуючись із земляками, які працювали на зборі фруктів, дізнаюсь, що ситуації бувають різні. Наприклад, якщо урожай малини гарний, то можна заробити і 180 злотих на день, а ось цьогорічною вишнею одна знайома була не зовсім задоволена. Наводила приклад, що в одного пана платили 35 грошів за кілограм. Це дуже мало, тому люди не йшли їх збирати, і вишні залишились на деревах. Нам пощастило з роботодавцем – і платив вчасно, і ставився до працівників нормально. З п. Каролем і поговорити можна було, і пожартувати. Навіть спільну недільну зустріч усіх своїх працівників за одним столом організував, і поїздку на молитву до костелу 15 серпня – на католицьке

не хочу». І так у кожного – своя мотивація.

Не забудьте знеболюючі

Спочатку мені здалося, що усе дуже просто. Але уже за день-два зрозуміла, що помиляюсь. Фізично дуже важко, особливо 1-2 тижні (жахливо боліли руки і грудна клітка). Тому важливо на подібні роботи, окрім відповідного одягу – особливо теплого (гумових чобітків і до-

щовика, бо погода мінлива),

взяти з собою ліки (насамперед знеболюючі). А ще, на всякий випадок, мати свій посуд (велике

горнятко-піало та ложка завжди стануть у пригоді). Не завадить і термос на рятівну каву, бо не завжди встигаєш за 20 хв. обіду суп зігріти, і чайник закип’ятити. Дехто взагалі обідав на «літаку» канапками або звечора приготованими стравами.

Пам‘ятати про толерантність

населених пунктів наших най- стіл, і крісла, і все, що необхідне. ближчих сусідів. Перші – авто­ У холодильнику на­віть лежали шляхи – дуже якісні (асфальт ковбаса, маргарин і хліб, щоб покладено чи не до кожного перекусити з дороги. Пізніше гохутора), і по всій Польщі широ- сподар забезпечував картоплею, комасштабно бу­­ду­ються швид­­ цибулею, буряком. Усе інше кісні сучасні автомагістралі. ми закуповували в містечкових Другі – села і містечка – дуже магазинах або найближчих чисті, компактні будиночки, «Бедронці» чи «Діно». Та польські довкола яких багато хвойних харчі, як відомо, досить дешевші насаджень – ялинки, сосни, туї в порівнянні з одноденним та ін. Досить часто видно руку заробітком у 100-120 злотих, тому професійного ландшафтного на м’ясних і молочних продуктах ди­зай­нера. Біля кожного дому не довелось економити. До при– розмаїття квітів і садового де- кладу, літр молока – 2,50 zl, векору. Красиво прибрані вулич- ликий йогурт або смачнюча маски, рівні дороги, привітні водії лянка (250 г) – 2-3 zl, пачка масла і чисті, з кондиціонерами та ка- – від 3 zl, хліб – 2-3 zl, півкілограма совими апаратами маршрутки – фаршу – 5-7 zl, кілограм ковбаси – усе, як кажуть, по фен-шую.

17 zl, яйця (10 шт.) – 4,50. І це без Лелеки облюбували Польщу знижок, які часто пропонують До речі, я там бачила багато популярні супермаркети. Тому лелек, фазанів, куріпок, козуль і заробітчанам голодувати не довозайців. І ніхто за ними не полює. диться. Недарма у нас кажуть: «Як Загалом у себе вдома поляки працюєш, так і їсиш» досить законослухняні, особлиТепер про огірки во до правил дорожнього руху Від збору яблук та ягід ця се(навіть пішоходи) та шкідливих зонна праця відрізняється тим, звичок. Якщо де-не-де біля що навіть дощ роботі не завада. смітничка можна побачити Тому і заробіток стабільний, і плалюдину з цигаркою (попри за- тять не менше 10 злотих за годину. борону тю­тю­нопаління у гро- Якщо взяти до уваги, що переважмадських місцях), то з пляшкою но всі заробітчани висловлюють пива в руках – зась! Навіть якщо бажання працювати без вихідних, купуєш алкоголь у магазині, то сума за місяць набігає чиманести його можна тільки у за- ленька. Погодьтесь, що понад 700

П’ятниця, 31 серпня

Погода у Буському районі Четвер, 30 серпня CMYK

Вдень Вночі

+24

+12

Субота, 1 вересня

Успіння Пресвятої Богородиці.

Для огірків–вітаміни від стресу

прикріплених до трактора, через що його називають «літаком». На ці крила (де є поролон або матраци) лягають усім тілом, животом донизу. Трактор ру­ хається, по одну сторону дороги – 6 рядків і по другу – 6. На кожен рядок – два працівники, які збирають плоди від 6 см і кидають перед собою на рухому стрічку, яка транспортує огірки на причіп. Там їх сортує дуже швидка молода львів’яночка Єле­­на, яка вже не перший рік на сезонних роботах.

Загалом вирощуванням огір­­­ків цей польський фермер займається лише 3 роки. Розповідає, що це справа досить затратна, але вигідна. Особливо чималі кошти він спрямовував на «вітаміни від стресу» для огірків (після них пожовтілі пагони відновлювались). Зага­л­ом у Польщі вся сільсь­когосподарська продукція обробляється хіміка­ тами. Нас переконували, що вони дозволені Євросоюзом і абсолютно безпечні для здоров’я. Та були деякі нюанси – якщо пан кропив У кожного своя мотивація огірки зверху, їх можна було їсти У кожного – своя історія за кілька годин, якщо підживлював заробітчанства. До прикладу, через зрошувальну систему, вжи- 50-річна Тетяна з маленького вати можна було через 2 дні. рівненського села приїхала заВід 6 до 6 – на крилах літака робити на тракторець, щоб Щодо самого робочого дня, легше було обробляти пай та то найлегше працювалось з 6 поратись біля господарки. Вдоранку до 6 вечора. Нам пощасти- ма вона торгувала на базарі сило, бо жили навпроти огіркових ром, сметаною і молоком від плантацій, тому прокидались своєї корівки-годувальниці. Її на годину раніше та встигали землячці Валентині – поза 60, випити кави і поснідати. Інша вона вже на пенсії, та вирішила половина працівників 20 хви- фінансово допомогти дорослим лин йшла пішки з сусіднього дітям. І це її вибір. А ось 24-річна села, де господар придбав жит- Оленка з Житомирщини не перло для своїх робітників. Усіх за- ший рік трудиться у Польщі. галом – 26 (з Рівненщини, Жи- Вже робила на капусті, а ще на томирщини, Тернопільщини і кількох заводах та теплицях. Львівщини). По 12 людей пра­ «Десь було легше, десь важче, цювало на 2 спеціальних крилах, – ділиться дівчина, – та вдома працювати за кілька тисяч вже

Вдень Вночі

+26 +12 Вдень Вночі

+27 +15

Неділя, 2 вересня

Вдень Вночі

Понеділок, 3 вересня

Вдень Вночі

+23 +24

+15 +17

Окремо хочу розповісти про людські стосунки. Здавалось би, тут усе зрозуміло – маємо підтримувати один одного, ми ж бо – земляки, нехай навіть з інших міст чи областей. Та не все так просто. Коли одні не забували про розуміння і толерантність, то інші, особливо ті, що «вдягнулись у пір’я», бо не перший рік гарують на польських полях, радо «пресували» своїх співвітчизників (мовляв, погано працюєте). Вони дуже хотіли догодити пану, та чи він це оцінив, невідомо. Дякувати Богу, таких було небагато. А ще тепер знаю, що за кілька тижнів можна потоваришувати з гарними людьми, незважаючи на їх вік (чи 25, чи 60 років). Навіть запрошення у гості від багатьох отримала.

Нас нічим не злякаєш

Ось так і в спеку, і в дощ (під тентами) працюють на зборі огірка. Під кінець робочого дня найперше бажання – в освіжаючий душ, який приймали по черзі 9 мешканців 2 помешкань на фермерському обійсті. Загалом встигали і помитись, і їсти зготувати, і в магазин сходити, і в інтернеті посидіти. Незважаючи на примхи літа (то

спека під +40 С, то дощем заливало) і важке фізичне навантажен-

ня, думаю, що наступного року не відмовлюсь від можливості знову гарно підзаробити. Хіба нас, українців, чимось злякаєш…

У наступних випусках читайте про ціни і життя у Польщі. Ірина ГАЄВСЬКА

Вівторок, 4 вересня Середа, 5 вересня

Вдень Вночі

+24

+16

Вдень Вночі

+24

+16