VOLYA NARODU #44 29-OCT-2020

Хай зачекають невідкладні справи. Я надивлюсь на сонце і на трави, Наговорюся з добрими людьми, Не час минає, а минаєм ми...

29 æîâòíÿ 2020ð. ÷åòâåð ¹44 (2543)

Вибори закінчилися – життя продовжується

Отож, життя після виборів таки продовжується. І якщо ще вчора дехто з опонентів «поливав брудом» свого конкурента, то вже нині відміряв переможцю не одну хвалебну оду. Як то кажуть: нічого особистого, забули.

До речі, вже й довколишні фасади, огорожі та стовпи не нагадують, що у нас були вибори – агітки швидко прибрали. Тут, на мою думку, дала результат активна кампанія проти порушників у соцмережах: агітатори виправлялись і старались працювати у відведених місцях. Варто зауважити й інше. Напруга пристрастей, симпатій-антипатій аж не настільки зашкалювала, як на торішніх виборах президента і парламенту. Ні родини не розпадались, ні сусіди не сварились – навпаки, досвідчені фахівці ведення передвиборних кампаній, зокрема з однієї родини, вкотре брали «акордний підряд» на різнополюсні партії. Головне, аби набрати членів в комісії, спостерігачів, агітаторів, і щоб заплатили. Бізнес – є бізнесом. Та й нема чого сваритись через політичні розбіжності. Хоча яка тут політика чи партії? Ніби в нашому районі ми знаємо чи чули про діяльність хоча б половини з тих, які були в бюлетенях? Та навіть їх назв більшість з виборців не знала. Однак деякі навіть увійшли до складу ОТГ. Тут питання не про їхню ідеологію, хто за ними стоїть, ні, головне, хто в них за паровоза! І ця людина може перед цим змінити не одну партію, вона має досвід, а досвід партійні функціонери цінують. Доходить до абсурду. У соцмережах окремі кандидати відверто визнавали, що чи не вперше почули про назву партії, про програму – й поготів, однак кандидують, бо прагнуть прислужитись громаді. І прапор їм в руки!

102 роки ЗУНР

У п’ятницю о 12 годині в Буську з нагоди цієї історичної події біля пам’ятника Президенту ЗУНР Євгену Петрушевичу розпочнеться урочистість виконанням Славня України хором працівників культури району. Офіційні особи та громадськість відвідають місце, де народився Є. Петрушевич, церкву св. Параскеви, де він охрестився, та могилу його батьків на міському цвинтарі. У Красному 1 листопада о 12 год. громадськість та влада вшанують пам’ять учасників цих подій біля могили летунів на Меморіалі «Борцям за волю України», біля пам’ятного знака січового стрільця Івана Тиктора та біля пам’ятника летунам у центрі села.

CMYK

Однак дивним виглядає, що більшість кандидатів від партій є безпартійними. А у нас, наголошу, – вибори партійні. Бо так захотіли представники парламентських партій, аби мати тепер вже вплив і на місцеві громади, де буде зосереджено суттєвий як фінансовий, так і земельний ресурси. Тому й прийняли абсурдну поправку, що у селах і містечках, де партій чи партійної роботи взагалі не має, виборця змусили голосувати за неіснуючі проєкти, при тому забрали у нього конституційне право бути обраним. Отож, «партійні паровози» (чи локомотиви) почали шукати авторитетних людей, т.зв. впізнавані обличчя, аби заповнити свої списки. Окрім цього, потенційні кандидати мали принести «свої» голоси – родина, сусіди, працівники тощо. А ще й деякі – кошти як на власну, так і партійну агітацію. Проблема в тому, що треба було заповнити весь список (від кількості майбутніх депутатів), а ще й по різних округах. У підсумку з’явився такий собі калейдоскоп усміхнених і оптимістичних облич, яким настільки набридло далі життя в недосконалій громаді, недоліків якої вони ще вчора не помічали, що вирішили все змінити. І головне, вони знають як, і їм це під силу. Таким чином з рекламних агіток ми дізнались, що у Буському районі десятки (а то й сотні) як не громадських діячів, то активістів чи волонтерів (От де

конкуренти Михайлові Цюрку чи Роману Гаєвському!). Невже

у нас так багато альтруїстів, го-

бори, та ще й перші – прийшла заледве половина виборців. Так, одні хворі, інші – бояться заразитись, ще інші – не проживають за пропискою (хоча

можна було змінити місце волевиявлення), проте більшість

тових безкорисливо служити громаді? Інша річ – підприємці. На жаль, є достатньо прикладів, коли ті йдуть до влади, аби за рахунок громади розвивати свій бізнес, чи під прикриттям депутатства захищати його. Так, вони і далі перші у списках і, відповідно, – стали депутатами. Залучати голосувати за себе вони вміють – аж село

реклама

Літо минуло – знижки залишились!

гуде! Якщо треба, то й 100% зроблять. Однак є й інша крайність: ніби ці вибори не потрібні, як і місцеві депутати. Бо невідомо чим вони там займатимуться, від них лише шкода (бо усі

ділянки для себе і своїх родичів «вибивають»), і без них можна обійтися. От і виходить, що на такий важливий захід – як місцеві ви-

просто не знала за кого і як голосувати. І це чиста правда. Бо нинішні вибори були віддані на відкуп партіям – і ті, хто був організований, мав ресурс, фінансовий та людський, зробили собі результат. А щодо усвідомленого вибору – забудьте. Як і про вибори – як про єдиний легальний шлях, за умови, якщо люди самі оберуть активного, авторитетного, чесного свого представника, аби впливати через нього на рішення місцевої влади. Без сумніву, серед обраних – багато достойних людей. І вони наданий кредит довіри виправдають. Головне, аби не зникли оті десятки громадських діячів та активістів, які не набрали омріяних відсотків, бо партійні вибори мають на меті інше: дати владу своїм, першим у списку. А ще не забувайте і про т. зв. імперативний мандат: якщо підете проти волі партії, то депутатство загубите. Але знову про тих романтиків, у яких були ідеї, як підвищити інвестиційну привабливість села, створити нові робочі місця, освітлити вулиці, залатати ями. Не розчаровуйтесь. Об’єднуйтесь з однодумцями, зокрема в соціальних мережах (вже є такі спроби), і виконуйте свою передвиборну програму на громадських засадах. І, можливо, іншим разом і вас оберуть.

Микола ІВАНЦІВ

2

акценти

29 жовтня 2020 року

Субсидії: що змінюється у новому сезоні?

У жовтні традиційно починається опалювальний сезон, а разом із ним – і новий сезон субсидій. Адже за тепло в оселях українцям доводиться платити чималі гроші. Важливу інформацію про субсидії на 2020-2021 рік зібрав Центр громадського моніторингу та контролю. Кому призначають?

За інформацією Мініс­ терства соціальної політики, право на отримання житлових субсидій мають ті, в кого плата за житлово-комунальні послуги (ЖКП) дорівнює чи перевищує 20% доходів сім’ї. Однак ця вимога почне діяти тільки з наступного місяця після скасування карантину. Тож до кінця 2020 року, як і раніше, нормою є 15%. Субсидія призначається одній із зареєстрованих в оселі осіб окремо на опалювальний сезон і літній період. Її можуть оформити і ті, хто не зареєстрований, а фактично проживає у житлі. У цьому разі потрібен офіційний договір оренди. Єдиним винятком є переселенці з окупованих Донбасу і Криму. Варто зауважити, що на субсидію не мають права українці, які впродовж року придбали земельну ділянку, житло, автомобіль або іншу річ вартістю понад 50 тисяч грн. Також на компенсацію від держави не можуть претендувати боржники за ЖКП (у понад 340 грн), власники квартири площею понад 120 кв. м і будинку площею понад 200 кв. м. І ті, хто має автомобіль, випущений менш ніж 5 років тому. Також у категорію субсидіантів не потрапляють ті, хто офіційно не працює, не вчиться і не перебуває на обліку в центрі зайнятості.

Як оформити?

Як зазначають у Мінсоц­ політики, для багатьох отри­ мувачів субсидій допомога на опалювальний сезон 2020-2021 року буде перепризначена автоматично. Це стосується всіх, хто користувався субсидією в попередньому опалювальному сезоні. Автоматичного подовження не відбудеться лише у тому випадку, якщо отримувачі субсидії змінили постачальника газу і не повідомили про це соцслужбу. Для тих, хто хоче оформити субсидію вперше, відомство пропонує такий алгоритм дій. Найперше – звернутись із заявою до місцевого управління праці та соціального захисту населення. До заяви слід додати довідки про доходи усіх осіб, які проживають в оселі. Зокрема, для розрахунку субсидії мають значення такі доходи, як зарплата (після сплати податку на фізосіб), пенсія, стипендія, соцвиплати, допомога із безробіття, грошові перекази із закордону та інше. Не враховуються допомога при народженні дитини, аліменти, Громадяни скаржилися на прикрі випадки, коли вони не змогли заплатити за товари чи послуги через те, що нібито Національний банк вилучив з обігу одногривневу золотисту монету. Національний банк відпо­ відально заявляє – це не так! Усі золотисті одногривневі монети є законним засобом платежу. Ними можна вільно розрахуватися на території всієї України. У магазинах, у банках, у транспорті, в закладах громадсь-

Буський район – у «помаранчевій зоні»

Майже уся Львівщина потрапила у «помаранчеву зону», а Сокальський район опинився у «червоній зоні». З понеділка, 26 жовт­ ня, почало діяти нове епідемічне зонування. У «помаранчевій зоні» опинився і Буський район. Зазначимо, за таких умов масові заходи дозволені за участі не більше 20 людей при дотриманні соціальної дистанції 1,5 метра та маскового режиму. Спортивні заходи проводять без глядачів. Незалежно від рівня епідемічної небезпеки, графік ресторанів та кафе – лише від 7:00 до 22:00. Проте вони можуть працювати на винос і доставку.

Ковід не вгамовується

Двоє нових хворих виявлено у Ріпнові і Мармузовичах. Всього ж у Буському районі зареєстровано 259 випадків захворювання на коронавірус, одужало 217 осіб, 23 на самоізоляції, 9 лікується.

5 листопада – знову сесія

На позачерговій сесії Буської районної ради, яку заплановано на 5 листопада, розглядатимуть зміни до бюджету, питання комунального майна, корегуватимуть районні програми, заслухають інформацію від Радехівської прокуратури.

Підняли ціну на газ

соцдопомога на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, а також допомога переселенцям. Також можна не подавати дохід члена сім’ї, який зареєстрований, але не проживає у квартирі чи будинку. Але за умови документального підтвердження цього факту. У зв’язку з карантином через коронавірус заяву і всі довідки можна надіслати поштою або завантажити онлайн на сайті subsidii.mlsp.gov.ua (за

наявності електронного цифрового підпису).

Після розгляду заяви і доку­ мен­тів відомство розрахує обсяг компенсації за оплату ЖКП. Субсидія дорівнюватиме різниці між платою за жит­ лово-комунальні послуги в межах норми та обсягом обо­ в’язкового платежу. Відсоток обов’язкової плати можна вирахувати самотужки за формулою: середньомісячний дохід на одного члена сім’ї ділиться на розмір прожиткового мінімуму (наразі 2027 грн); отриманий результат ділиться на 2, а потім множиться на 15%. Перевірити надану субсидію можна на порталі subsidii.ioc. gov.ua.

Яких змін чекати наступного року?

Цього року в неопалювальний сезон компенсацію на оплату ЖКП щомісяця отримували близько 3 млн сімей. За весь 2020 рік заплановано витратити на субсидії 39,3 млрд грн. У бюджеті на 2021 рік сума менша – 36,6 млрд грн. Зменшення видатків на субсидії викликало чималий ажіотаж у ЗМІ та соцмережах. Однак експерти закликають не робити передчасних висновків. Адже, по-перше, проєкт держ-

бюджету є попереднім і до його ухвалення суми можуть змінитись. По-друге, на наступний рік заплановане зростання на 9,3% прожиткового мінімуму – до 2393 грн, а також підвищення мінімальної заробітної плати – до 6000 з 1 січня і до 6500 з 1 липня. «Субсидії рахуються відпо­ відно до можливостей громадян їх отримувати. Ми зараз суттєво збільшуємо розмір прожиткового мінімуму, мі­ні­ мальну заробітну плату. В умовах, коли ціни на енергоносії є досить низькими порівняно з попередніми роками, буде економія субсидій. Це розрахунки», – пояснив міністр фінансів Сергій Марченко. За словами можновладців, кіль­кість субсидіантів не зміниться, але для декого суми компенсацій будуть скореговані з огляду на зрос­тання їхніх доходів. «Насправді субсидії не скорочуються взагалі. Люди, які отримували субсидії на початку року, вони так само будуть отримувати субсидії і зараз. Ані розмір субсидій, ані перелік осіб, які отримують субсидії, не скорочується», – зауважив голова податкового комітету Верховної Ради, депутат «Слуги народу» Данило Гетманцев. Експерти звертають увагу, що до кінця року тарифи на житлово-комунальні послуги переважно не зростуть. Зокрема, залишиться незмінною плата за світло та холодну воду. Так само не очікується значного подорожчання плати за тепло у багатоквартирних будинках. А ось тарифи на газ для абонентів зміняться залежно від того, з яким постачальником вони уклали договір.

Ціна на природний газ в листопаді в рамках тарифу «Місячний» складає 6,33 грн/куб.м з ПДВ (без вартості розподілу). Для тих клієнтів, які у листопаді підключать тариф «Річний», ціна газу на наступні 12 місяців становитиме 6,45 грн/куб.м з ПДВ (без вартості розподілу). Про це повідомляє пресслужба Нафтогазу. Водночас, як йдеться на офіційному сайті «Львівгаззбуту», ціна на газ для населення в листопаді становитиме 8,80 грн/кубометр. Натомість, клієнти, які підключили тариф «Річний» в попередні періоди, продовжуватимуть сплачувати за газ за ціною, яку зафіксували при переході на річний тариф. Зазначений тариф дає змогу застрахуватися від подальших цінових коливань та зробити витрати на газ планомірними. Однакові щомісячні платежі в рамках тарифу «Річний» допоможуть знизити фінансове навантаження на сімейний бюджет в опалювальний період, коли споживання газу більше, а ціна на нього вища, ніж у міжсезоння. Крім того, до 31 жовтня включно ще можна встигнути підключити тариф «Річний» за ціною 5,24 грн/куб.м з ПДВ.

До Буської і Красненської ОТГ проходять

За попередніми підсумками, до Буської міської ради за партійними списками проходять представники 5 з 11 партій. На виборах депутатів Буської ОТГ ВО ”Батьківщина” отримала найбільше голосів виборців – 26,6%, Європейська Солідарність – 25,4%, ПП ”Слуга Народу” – 11,8%, Народний Рух України – 9,3%,“Наш Край” – 6,3%. 5-процентний бар'єр не подолали «Голос» – 4,9%, ВО ”Свобода” – 4,7%,“Сила і Честь” – 3,6%, «Духовна Україна» – 2,2%,“За Майбутнє” – 2%,“Варта” – 0,97%. До Красненської селищної ради проходять 9 із 12 політичних партій. За попередньою інформацією, 5% бар’єр долають дев’ять політичних партій: Європейська Солідарність (5 депутатів), Самопоміч (4), ВО «Батьківщина» (3), Слуга народу (3), «За майбутнє» (3), «Голос» (2), «Сила і Честь» (2), ВО «Свобода» (2), Народний рух України (2). Не проходять «Наш край», «Українська Галицька партія» та «Варта». Варто зазначити, що згідно Виборчого Кодексу України до 6 листопада включно (не пізніше за 12 день після дня голосування) територіальна виборча комісія встановлює результати виборів/ голосування у єдиному багатомандатному виборчому окрузі, єдиному одномандатному окрузі, багатомандатних округах.

Міську і селищну ради очолять

Очікувану перемогу до Буської міської ради здобув нинішній міський голова Ростислав Сліпець із результатом 5968 голосів, друге місце посів голова Буської РДА Олег Коваль (2179), на третьому – Степан Рак із результатом 1479, на четвертому – Богдан Катарина (1290 голосів), на п’ятому – Андрій Кузьма (308). На виборах Красненського селищного голови лідером став заступник голови Буської районної ради Роман Фурда. За нього проголосували 2640 виборців. Другим став діючий голова Красненської селищної ради Микола Чучман. За нього проголосували 2182 осіб. Третє місце посів керівник апарату Буської РДА Євген Кичурчак із результатом 812 голосів. На четвертій сходинці – заступник голови Буської РДА Тарас Дума (592), а на п’ятій – Юрій Білий з результатом 337.

Що робити з 25 копійками? З такими запитаннями до нас звернулися наші читачі. Але проблеми виникають не лишень з цією монетою. Приміром, у жовтні до Національного банку зверталися громадяни з таким питанням: «Чи залишається в обігу золотиста одногривнева монета?»

кого харчування та побуту тощо. Їх зобов’язані приймати для розрахунків усюди та усі в нашій державі – продавці, касири, водії маршруток. Крім того, монети номіналом 10 і 50 копійок теж за-

лишаються дійсним платіжним засобом. Усі суб’єкти господарювання повинні приймати їх під час готівкових розрахунків. Цьогоріч Національний банк вилучив з обігу лише монети

Редактор Микола ІВАНЦІВ, «Воля народу» – часопис тел. 2-17-37, бухгалтер – 2-15-79, Буського району Львівської області прийом реклами – 3-03-64, (098)2345306.

80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Р/р №UA613253650000026002011019720, Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. АТ «Кредобанк» м.Буськ, МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий рахунок 5169330516245708 у «ПриватБанку» Передплатний індекс 62300. Виходить щочетверга.

номіналом 25 копійок. Їх можна обміняти упродовж наступного року у відділеннях усіх банків. А потім упродовж ще двох років – у НБУ та уповноважених банках

(Ощадбанк, ПриватБанк, Райф-

файзен Банк Аваль, ПУМБ),

адреси їх відділень розміщено на сторінці офіційного Інтернетпредставництва НБУ: https:// bank.gov.ua/ua/uah/authorizbank). Обмін має здійснюватися безкоштовно та без обмежень. У разі відмови банків приймати для обміну монети 25 копійок громадяни можуть звертатися зі скаргами до Національного банку. Усі факти Національний банк ретельно перевірятиме та реагуватиме на них.

Думки авторів публікації не обов’яз­ко­во відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовір­ність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних ого- Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів –2. Рекомендована роздрібна ціна – 6 грн. лошень – рекламо­давці. Редакція залишає за собою право редагувати та Наклад 2551. скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензу- Матеріали з позначками Р , та під рубриками «Політикум», «Точка зору», «Офіційно» – ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. друкуються на правах реклами.

Матеріали про роботу Буських районних адміністрації, ради, а також депутатів друкуються на підставі договорів про висвітлення їхньої діяльності

06.15 Телемагазин.

07.30 М/ф «Людина-павук».

07.50 М/ф «Качинi iсторiї».

08.40 М/ф «Темний плащ».

09.30 М/с «Сiмпсони».

11.20,19.00 Т/с «СуперКопи».

14.10 Т/с «Друзi».

15.30 Т/с «Швидка».

20.10 Т/с «Касл».

00.00 Мамареготала. Найкраще. Профiлактика.

05.00 Оттак мастак!

06.00 Мiста.

08.15 Телемагазин.

11.50 «Свекруха чи невiстка».

13.50 Т/с «Закон i порядок: спецiальний корпус».

18.20 Т/с «Панiка Вова» 20.30 Реальна мiстика.

22.40 Т/с «П`ята варта» Профiлактика.

Індіго

06.00,04.30 М/ф.

06.30,1.10 Телемагазин.

07.30,18.30,1.40 Хi та Ха 10.30,16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Зiрковi неймовiрнi долi.

13.50 Iнстагламур.

14.40,20.00 Адаптер.

22.10 Три сестри.

23.00 Бiйцiвський клуб.

ZOOM

06.00 Бандитська Одеса.

08.35 Правда життя.

09.35 Речовий доказ.

10.45,17.50 Вижити в дикiй природi.

11.50 Елемент.

12.50 Мiстична Україна.

13.50,19.45 Фантастичнi iсторiї.

14.50 Крила вiйни.

15.50,21.50 Сучаснi дива 16.50 Ремесла за призначенням.

18.55 Юрiй Нiкулiн.

20.45 Вирiшальнi битви 2 свiтової.

22.40 Арктика з Брюсом.

МЕГА

БІГУДІ

07.00 Посмiхнiться, вам це личить.

09.15 Телемагазин.

09.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання».

11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами.

12.30,01.40 Т/с «Друге весiлля».

14.15 Пробач мене, моя любове.

16.00 Мольфар.

19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

НТН

05.00,04.50 «Top Shop».

06.00,08.05 Х/ф «Сержант мiлiцiї».

07.25,16.50,20.50,02.55 «Випадковий свiдок».

10.45,22.30 Т/с «Морський патруль».

12.30,16.30,19.00,22.00, 02.25 «Свiдок».

12.50 «Таємницi свiту».

14.40 «Обережно, НЛО!»

15.40 «Шосте вiдчуття. Дар чи прокляття?»

18.20 «Свiдок. Агенти».

19.30 «Легенди карного розшуку».

00.15 Х/ф «Tри дев`ятки» 03.00 «Речовий доказ».

ENTER FILM

06.00 Х/ф «Поживемопобачимо».

07.10,09.00,02.40 «Телемагазин».

07.40,08.50 М/ф.

08.00 «Невiдома версiя».

09.30 «Моя правда».

10.20 Х/ф «Полiт золотої мушки».

13.05 Х/ф «Веронiка».

14.40 Х/ф «Старий знайомий».

16.10 Т/с «Тiнi зникають опiвднi».

19.10,01.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

23.10 Х/ф «Опiкун».

00.40 «Академiя смiху».

03.10 Кiноляпи.

04.10 Саундтреки.

2+2

06.00 Т/с «Опер за викликом 2».

10.00 «Загублений свiт».

15.40 Х/ф «Царство небесне».

18.15,01.50 «Спецкор».

18.50,02.20 «ДжеДАI».

19.25 Т/с «Опер за викликом 3».

20.25,21.30 Т/с «Брати по кровi 2».

22.30,0.05 Т/с «Кiстки 4» 02.50 «Облом.UA».

04.30 «102. Полiцiя».

05.10 «Зловмисники».

НЛО

УКРАЇНА

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00 Сьогоднi.

09.30 Зоряний шлях.

10.30,03.40 Реальна мiстика.

12.30,05.30 Агенти справедливостi.

14.30,15.30 Iсторiя одного злочину.

17.00 Т/с «Вiдважнi».

20.10 «Говорить Україна».

21.00 Т/с «Тiнь зiрки».

23.00 Сьогоднi.

23.30,02.00 Т/с «Секрет майя».

01.30 Телемагазин.

ICTV

05.55 Факти тижня.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.20 Надзвичайнi новини.

10.10 Секретний фронт.

11.40,13.15 Х/ф «Снайпер 3».

12.45,15.45 Факти. День 14.00,16.15 Х/ф «Меркурiй у небезпецi».

16.50 Х/ф «Дев`ять ярдiв 2».

18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Теорiя змови.

21.25 Т/с «Коп з минулого».

22.35 Свобода слова.

23.40 Х/ф «Категорiя 7: Кiнець свiту».

ІНТЕР

06.05,22.05 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

09.30,18.00,19.00 «Стосується кожного».

10.30,12.25 Т/с «Детектив Ренуар».

15.45 «Чекай на мене. Україна».

20.00 «Подробицi».

21.00 Т/с «Речдок. Особиста справа» 23.55 Т/с «Нi кроку назад!»

02.00 Х/ф «Це було в розвiдцi».

1+1

Вмч. Артемія. Прав. отрока Артемія Веркольського. Спомин усіх померлих вірних.

07.00,08.10 Новий день.

08.00,09.00,10.00,11.00, 12.00,13.00,14.00,16.00, 17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

09.10,10.10 «Прямий» трафiк».

11.10,12.10 «Деталi на «Прямому».

13.10 «Гаряча тема».

14.15 «По факту».

16.10 «Година пiк».

17.10 «Ситуацiя».

18.15 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Прямий» контакт»

ПРЯМИЙ

06.00 ТЕТ Мультиранок.

08.15,18.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою.

10.15,00.30 Країна У.

11.15,19.15 Т/с «Батько рулить».

12.15,17.15 4 весiлля.

14.15,01.45 Панянкаселянка.

16.15 СуперЖiнка 2.

21.15 Х/ф «1+1».

23.30 Казки У.

02.45 Щоденники Темного 03.30 Вiталька.

05.50 Кориснi пiдказки.

TET

04.20,23.00 Т/с «Доктор Хаус».

06.25 Т/с «Комiсар Рекс».

09.25 МастерШеф. Професiонали 2.

13.00,14.50 Т/с «Слiпа».

14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини.

15.35 Т/с «Слiд».

18.05 СуперМама 2.

19.05 Детектор брехнi.

20.15 Т/с «Любов з ароматом кави».

22.45 Т/с «Любов з ароматом кави».

00.55 Слiдство ведуть екстрасенси.

СТБ

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Тиждень складний, особливо в емоцiйному планi. Нiкого не критикуйте i не з’ясовуйте стосунки. Бажано переглянути свої плани i задуми i привести їх у вiдповiднiсть з ситуацiєю, що реально склалася. Рух по кар’єрних сходах можливий за умови пiдвищення професiйного рiвня. У вихiднi уваги зажадає сiм’я. СКОРПIОН (24.10-22.11). Буде незайве пiдсумувати те, що прожито, i вiдкрити для себе нову сторiнку. На вас чекає чимало приємних моментiв – подарункiв вiд долi i вiд близьких людей. Ви зрозумiєте, що потрiбнi i затребуванi. Забудьте про скритнiсть, саме зараз можна поговорити про найпотаємнiше, але тiльки з близькою людиною. СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12). Ваше рiшення побiчно вплине на багато подiй, що вiдбуваються з вами. Отже дiйте рацiонально, а не пiд натиском почуттiв. У вiвторок не базiкайте зайвого i не вiдволiкайтеся на дрiбницi. Середа може виявитися вельми вiдповiдальним днем, проявiть свої кращi якостi. У вихiднi бажано вибратися за мiсто або в невелику подорож. КОЗЕРIГ (22.12-20.01). Тiльки властива вам логiка i здоровий глузд убережуть вас вiд легковажних вчинкiв. На роботi розраховуйте свої сили адекватно, не перенапружуйтеся. Зiрки попереджають, що ви будете схильнi брати на себе пiдвищенi зобов’язання, що загрожує виснаженням, як нервовим, так i фiзичним. Займiться у вихiдні очищенням вашої квартири вiд непотребу. ВОДОЛIЙ (21.01-19.02). Добре не тiльки будувати плани, але й потихеньку починати їх реалiзовувати. У вiвторок не мiняйте своєї точки зору кому-небудь в догоду, оскiльки цим ви можете пiдiрвати свiй авторитет. Намагайтеся важливi переговори провести в середу. Продумайте змiни, якi давно назрiли в особистому життi, i обговорiть їх з сiм’єю. РИБИ (20.02-20.03). Цього тижня зiрки обiцяють вам чимало роботи i контактiв, що може втомити вас своєю iнтенсивнiстю i напруженим ритмом. При цьому вам доведеться розраховувати тiльки на власнi сили. Зате значнi змiни, якi вiдбудуться з вами, повиннi вплинути на ваше життя на довгi мiсяцi вперед. Близькi вам люди потребуватимуть вашої допомоги i пiдтримки.

06.00 «ТСН-Тиждень».

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30 «ТСН» 09.25,10.25,11.25,12.20, 03.00 «Життя вiдомих людей».

13.00,14.15 Т/с «Сидоренки-Сидоренки 2».

17.10 Т/с «Жiнка».

19.00 Секретнi матерiали 20.45 Т/с «Свати».

21.45 Т/с «СидоренкиСидоренки 2».

22.45 «Грошi».

00.00 «Дубiнiзми».

00.20 «Танцi з зiрками».

ПОНЕДІЛОК, 2 ЛИСТОПАДА

ОВЕН (21.03-20.04). Вам варто бути дипломатичнiшими. У вiвторок дуже швидке виконання ваших бажань повинно насторожити, швидше за все, воно не обiцяє вам нiчого хорошого. Не виключено, що вас просто заманюють у пастку. Друга половина тижня може виявитися слушним моментом для нових знайомств i нових iдей. У звичному колi вам може стати нудно. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Перш нiж рiшуче дiяти, варто все ретельно продумати. У серединi тижня вам доведеться кiлька разiв повторити оточенням, чого ви вiд нього хочете. Не турбуйтеся, ваша наполегливiсть i увага до деталей допоможуть досягти бажаного. У вихiднi днi не ухвалюйте похапки важливих рiшень. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Ви самi не помiтите, як досягнете бажаної мети. Справи на роботi складатимуться вдало. Ви станете незамiннi для коханої людини, зможете порадувати друга приємним подарунком. В п’ятницю вам, можливо, доведеться вiдстоювати свої iдеї, доводячи їх реалiстичнiсть. Вихiднi присвятiть домiвцi або собi. РАК (22.06-22.07). Можливi непередбаченi вiдповiдальнi заходи, причому вiдповiдати вам доведеться не тiльки i не стiльки за себе, скiльки за справи iнших людей. Середа i четвер хорошi для укладання фiнансових договорiв. У другiй половинi тижня можливi важливi дiловi пропозицiї, цi днi можуть стати переломними в сенсi професiйної перспективи. ЛЕВ (23.07-23.08). Напружена робота почне приносити плоди. Вам необхiдно продумати, як краще використовувати робочий час, звiльнивши себе вiд непотрiбних зустрiчей i контактiв. Дiлове спiлкування пройде успiшно. В особистому i сiмейному життi – трохи менше суєти i бiльше спокою. Вiрогiднi конфлiктнi ситуацiї, i компромiс з вашого боку не буде зайвим. ДIВА (24.08-23.09). У вас додасться справ i вiдповiдальностi. Що ж, проявiть себе. Тiльки не забувайте, що не варто нi з ким сваритися, краще працювати в командi. Починаючи з середини тижня, настане зручний момент для перегляду особистих стосунків. Будьте рацiональнi, знайте у всьому мiру – це дасть свої плоди. Близькi люди пiдтримуватимуть вас.

ГОРОСКОП НА 2-8.11.2020 РОКУ

+6 +6 +4 +7 +4 +3 +2

+5 +7 +9 +6 +6 +7 +7

+9 +10 +10 +9 +9 +9 +10

НОВИЙ

+11 +12 +11 +10 +11 +11 +12

День Ніч

+12 +13 +12 +9 +8 +11 +11

День Ніч

+13 +10 +8 +10 +10 +10 +9

День Ніч

КИЇВ

Суми

Луганськ

Вірогідність прогнозу: 1-й день – 70%; 2-й – 65%; 3-й – 63%; 4-й – 60%; 5-й – 54%; 6-й – 48%; 7-й день – 45%

– ясно; – мінлива хмарність; – хмарно; – дощ; – гроза; – сніг.

Донецьк

Х-СПОРТ 00.00,06.00,07.00,18.30, 21.30 Xsport Review.

01.10,12.40 Змiшане єдиноборство.

03.20 Йой.

03.50,15.00 Свiтовий бокс. Тижневик.

04.20 Бокс. KOTV. 06.10,12.10 Наша риболовля.

07.10 Х/ф «Типу крутi лягавi».

10.30,19.30 Ковбої холодних вод.

11.30 Золота колекцiя боксу.

13.50 Revolution.

14.40 Йой-шоу.

15.30,18.40 Руйнiвники легенд.

16.30 Х/ф «Вихiд дракона».

21.40 У пошуках скарбiв: змiїний острiв.

22.40 Х/ф «Безстрашний»

ФУТБОЛ 2 06.00 Львiв - Ворскла. Чемпiонат України.

07.50,11.50,18.45 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА.

08.00 Удiнезе - Мiлан.

09.50 «Суперматчi». Лiга Європи УЄФА.

10.00 Мiнай - Рух. ЧУ.

12.00 Лiлль - Лiон. Чемпiонат Францiї.

13.45 Журнал ЛЧ.

14.15 Шахтар - Марiуполь. Ч-т України.

16.05,05.00 Чемпiонат Францiї. Огляд.

17.00 «Великий футбол».

18.55 Спецiя - Ювентус. Чемпiонат Iталiї.

20.45 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

21.40 Live. Верона - Беневенто.

23.40 Iнгулець - Зоря. ЧУ Профiлактика.

06.00 Iнтер - Парма. Чемпiонат Iталiї.

07.45,18.50 «Auto гол!»

08.10 Iнгулець - Зоря. Чемпiонат України.

10.00 «Великий футбол».

11.45 Топ-матч.

12.00 Кротоне - Аталанта. Ч-т Iталiї.

13.50 Львiв - Ворскла. Чемпiонат України.

15.40,22.30 Футбол News 16.00,21.05 Журнал ЛЧ.

16.30 Удiнезе - Мiлан. Чемпiонат Iталiї.

18.20 Журнал ЛЄ.

19.15 Мiнай - Рух. Чемпiонат України.

21.35 Чемпiонат Нiдерландiв. Огляд туру.

22.50 Спецiя - Ювентус. Чемпiонат Iталiї.

00.35 Чемпiонат Францiї. Огляд туру. Профiлактика.

07.30,08.20,00.40 Iдеї ремонту.

08.40,18.00 Майстри ремонту.

09.40 Квартирне питання 10.30,19.00 Удачний проект.

13.00 Шеф-повар.

14.00 Спецiя.

15.50 Неймовiрнi iсторiї.

16.50 Зiрковi долi.

20.30 Дачна вiдповiдь.

22.20 Готуємо разом.

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1

UA:ПЕРШИЙ

К2

06.30 «Top Shop».

08.00 М/с «Юху та його друзi».

08.30 «Ух ти show».

09.10 «Орел i решка».

10.10 Х/ф «Коли Санта впав на Землю».

12.10 Х/ф «Руйнування».

14.00,22.00 «Орел i решка».

18.10 Т/с «Я - зомбi».

00.00 Х/ф «Голем».

К1

Іменний календар. Артем, Валерій, Микола.

+10 +11 +10 +9 +8 +7 +8

Ніч

+16 +17 +13 +13 +11 +13 +15

ПІВДЕНЬ День 29.10 30.10 31.10 1.11 2.11 3.11 4.11

+6 +10 +9 +8 +8 +7 +6

+16 +14 +14 +15 +13 +14 +11

День Ніч

Сімферополь

Харків

Запоріжжя

Дніпро

Полтава

Херсон

Миколаїв

Кропивницький

Черкаси

Одеса

СХІД 29.10 30.10 31.10 1.11 2.11 3.11 4.11

Вінниця

Житомир

06.00 Гiмн України.

06.05,04.10 Енеїда.

06.30 М/с «Листи вiд Фелiкса».

07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.30 Новини.

07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,01.30 Суспiльна студiя.

09.30 Т/с «Таємницi Борго Ларiчi».

10.30 Стильнi подорожi.

11.00 Дивовижнi сади. Росендал Швецiя.

11.25 Телепродаж.

15.10,21.25 Спорт.

15.20 UA:Фольк.

16.25,00.35 Т/с «Полдарк».

17.30 Д/с-ли.

19.55 Д/с «Свiт дикої природи».

21.35,02.30 «Зворотнiй вiдлiк».

00.05 Перша шпальта.

05.05 Бюджетники.

05.55,07.15 Kids` Time.

06.00 М/с «Майлз з майбутнього».

07.20 Вар`яти.

08.50 Божевiльна зiрка.

10.50 Х/ф «Новi мутанти» 12.40 Х/ф «Пiрати Карибського моря: На дивних берегах».

15.20 Х/ф «Пiрати Карибського моря: Помста Салазара» 18.00 Lе Маршрут.

19.00 У кого бiльше?

21.00 Х/ф «Невразливий».

23.20 Х/ф «Таємничий лiс».

01.40 Х/ф «Вечiр судного дня».

29.10 30.10 31.10 1.11 2.11 3.11 4.11

ЦЕНТР

29.10 30.10 31.10 1.11 2.11 3.11 4.11

ПІВНІЧ

29.10 30.10 31.10 1.11 2.11 3.11 4.11

Чернівці

Тернопіль Хмельницький ІваноФранківськ

ЗАХІД

Ужгород

Львів

Рівне

Луцьк

Чернігів

Прогноз погоди на 29.10-4.11.2020 року

ZOOM 06.00,04.30 М/ф.

06.30,1.10 Телемагазин.

07.30,18.300 Хi та Ха.

10.30,16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Зiрковi долi.

13.50 Iнстагламур.

14.40,20.00 Адаптер.

22.10 Три сестри.

23.00 Бiйцiвський клуб.

23.50 Щоденник вагiтної

06.00 Мiста.

08.15 Телемагазин.

11.50 «Свекруха чи невiстка».

13.50 Т/с «Закон i порядок: спецiальний корпус».

18.20 Т/с «Панiка Вова».

20.30 Реальна мiстика.

22.30 Т/с «П`ята варта»

Індіго

06.00,04.30 М/ф.

06.30,1.10 Телемагазин.

07.30,18.30,1.40 Хi та Ха 10.30,16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Зiрковi долi.

13.50 Iнстагламур.

14.40,20.00 Адаптер.

22.10 Три сестри.

23.00 Бiйцiвський клуб.

ZOOM

НТН 05.15 Х/ф «Життя як цирк».

07.50,16.50,20.50,02.40 «Випадковий свiдок».

08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.10 «Свiдок».

09.00 Х/ф «Балада про солдата».

10.45,22.30 Т/с «Морський патруль».

12.55 «Таємницi кримiнального свiту».

14.40 «Легендарнi замки України».

15.30 «Шукач Ковчега».

18.20 «Вартiсть життя».

19.30 «Легенди карного розшуку».

00.15 «Склад злочину».

01.05 «Речовий доказ».

ENTER FILM 06.00 Х/ф «Iноземка».

07.10,07.40,08.50 М/ф.

07.15,09.00,02.15 «Телемагазин».

08.00 Моя правда.

09.30 «Спогади».

10.25 «Моя правда».

11.15 Т/с «Злочин з багатьма невiдомими».

13.50 Х/ф «Сiнг-Сiнг».

16.00 Т/с «Тiнi зникають опiвднi».

19.00,00.30 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

23.00 Х/ф «Божевiльний день».

00.10 «Академiя смiху».

02.45 «Зорянi долi».

03.05 Кiноляпи.

2+2 06.00 Т/с «Команда «А» 2».

08.00 Х/ф «100 градусiв нижче нуля».

09.50,17.10 «Загублений свiт».

13.50 Х/ф «Александр».

18.15,01.55 «Спецкор».

18.50,02.25 «ДжеДАI».

19.25 Т/с «Опер за викликом 3».

20.25,21.30 Т/с «Брати по кровi 2».

22.35 Т/с «Кiстки 5».

00.10 Т/с «Кiстки 4».

НЛО

ICTV 04.30 Факти.

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35,10.10 Громадянська оборона.

06.30 Ранок у великому мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.20 Надзвичайнi новини.

11.25,13.15 Х/ф «Снайпер».

12.45,15.45 Факти. День 14.05,16.15 Т/с «Пес».

16.50,21.25 Т/с «Коп з минулого».

18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Секретний фронт.

23.35 Х/ф «Снайпер 2».

01.20 Х/ф «Снайпер 3».

ІНТЕР 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

11.05 Т/с «Мене звуть Мелек 2».

12.25 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки».

14.20,15.20 «Речдок».

16.20 «Речдок. Особливий випадок. По той бiк фронту».

18.00,03.25 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

21.00 Т/с «Речдок. Особиста справа» 23.55 Т/с «Нi кроку назад!»

1+1 06.00 Українськi сенсацiї 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30 «ТСН» 09.25,10.25 «Життя вiдомих людей».

11.25,12.20,13.20,14.15, 15.10 «Мiняю жiнку».

17.10 Т/с «Жiнка».

19.00 «Секретнi матерiали».

20.45 Т/с «Свати».

21.45 Т/с «СидоренкиСидоренки 2».

22.45 «Свiт навиворiт 11: Китай».

23.55 Х/ф «Шлях у порожнечу».

06.15 Телемагазин.

07.30 М/ф «Людина-павук».

07.50 М/ф «Качинi iсторiї».

08.40 М/ф «Темний плащ».

09.30 М/с «Сiмпсони».

11.30,19.00 Т/с «СуперКопи».

14.10 Т/с «Друзi».

15.30 Т/с «Швидка».

20.10 Т/с «Касл».

23.50 Мамареготала. Найкраще.

03.30 Чистоплюї.

04.10 «Роздовбаї».

УКРАЇНА

06.00 Бандитський Київ.

08.55 Правда життя.

09.50,00.35 Речовий доказ.

11.00,17.55 Вижити в дикiй природi.

12.05,16.55 Елемент.

13.05 Мiстична Україна.

14.05,19.45 Фантастичнi iсторiї.

15.00 Повiтрянi воїни.

16.00,21.50 Сучаснi дива 18.55 Два Миронових.

20.45 Вирiшальнi битви 2 свiтової.

22.40 Дика Iндонезiя.

23.40 Адольф Гiтлер. Шлях.

МЕГА

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00 Посмiхнiться, вам це личить.

09.15 Телемагазин.

09.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання».

11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами.

12.30,01.40 Т/с «Друге весiлля».

14.15 Пробач мене.

16.00 Мольфар.

19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

БІГУДІ

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi.

09.30 Зоряний шлях.

10.30,02.45 Реальна мiстика.

12.30,05.10 Агенти справедливостi.

14.30,15.30 Iсторiя одного злочину.

17.00 Т/с «Вiдважнi».

20.10 «Говорить Україна».

21.00 Т/с «Тiнь зiрки».

23.20 Контролер.

00.00,02.00 Х/ф «Троє в лабiринтi».

01.30 Телемагазин.

УКРАЇНА

TET

ПРЯМИЙ 07.00,08.10 Новий день.

08.00,09.00,10.00,11.00, 12.00,13.00,14.00,16.00, 17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

09.10,10.10 «Прямий» трафiк».

11.10,12.10 «Деталi на «Прямому».

13.10 «Гаряча тема».

14.15 «По факту».

16.10 «Година пiк».

17.10 «Ситуацiя».

18.15 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр» з С. Орловською та М. Вереснем.

МЕГА Правда життя. Речовий доказ. Дика природа Чилi Ремесла за призначенням.

13.15 Мiстична Україна.

14.15,19.50 Фантастичнi iсторiї.

15.10 Повiтрянi воїни.

16.05 Сучаснi дива.

17.00 Елемент.

18.00 Вижити в дикiй природi.

19.00 Ролан Биков.

20.45 Вирiшальнi битви 2 свiтової.

21.50 Сучаснi дивa.

08.30 10.05 11.15 12.15

06.00 ТЕТ Мультиранок.

08.15,18.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою.

10.15,00.20 Країна У.

11.15,19.15 Т/с «Батько рулить».

12.15,17.15 4 весiлля.

14.15,01.20 Панянкаселянка.

16.15 СуперЖiнка 2.

21.15 Х/ф «Батько нареченої».

23.20 Казки У.

02.35 Щоденники Темного

TET

05.20,23.00,00.00 Т/с «Доктор Хаус».

07.05 Т/с «Комiсар Рекс».

10.05 МастерШеф. Професiонали 2.

13.00,14.50 Т/с «Слiпа».

14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини.

15.35 Т/с «Слiд».

18.00 СуперМама 2.

19.00 Про що мовчать жiнки.

20.15,22.45 Т/с «Вiдпустка у сосновому лiсi».

00.55 Слiдство ведуть екстрасенси.

СТБ

07.00,08.10 Новий день.

08.00,09.00,10.00,11.00, 12.00,13.00,14.00,16.00, 17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

09.10,10.10 «Прямий» трафiк».

11.10,12.10 «Деталi на «Прямому».

13.10 «Гаряча тема».

14.15 «По факту».

16.10 «Година пiк».

17.10 «Ситуацiя».

18.15 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 Марафон на «Прямому «каналi.

ПРЯМИЙ

06.00 ТЕТ Мультиранок.

08.15,18.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою.

10.15,00.30 Країна У.

11.15,19.15 Т/с «Батько рулить».

12.15,17.15 4 весiлля.

14.15,01.45 Панянкаселянка.

16.15 СуперЖiнка 2.

21.15 Х/ф «2+1».

23.30 Казки У.

02.45 Щоденники Темного 03.30 Вiталька.

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00 Посмiхнiться, вам це личить.

09.15 Телемагазин.

09.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання».

11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами.

12.30,01.40 Т/с «Друге весiлля».

14.15 Пробач мене, моя любове.

16.00 Мольфар.

19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

БІГУДІ

06.00 Сьогоднi. Спецвипуск iз США - хто став новим президентом.

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi.

09.30 Зоряний шлях.

10.30 Реальна мiстика.

12.30,05.30 Агенти справедливостi.

14.30,15.30 Iсторiя одного злочину.

17.00 Т/с «Вiдважнi».

20.10 Говорить Україна 21.00 Т/с «Тiнь зiрки».

23.30,02.00 Т/с «Стань моєю тiнню».

СТБ 04.20,23.00 Т/с «Доктор Хаус».

06.00 Т/с «Комiсар Рекс».

09.05 МастерШеф. Професiонали 2.

13.00,14.50 Т/с «Слiпа».

14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини.

15.35 Т/с «Слiд».

18.05 СуперМама 2.

19.05 Таємницi ДНК.

20.15 Т/с «Любов з ароматом кави».

22.45 Т/с «Любов з ароматом кави».

00.50 Слiдство ведуть екстрасенси.

Казанської ікони Божої Матері. Мчч. Олександра єпископа, Іраклія воїна та жон Анни, Єлисавети, Феодотії і Гликерії. Св. Карла Борромео.

06.00 Мiста.

08.15 Телемагазин.

11.50 «Свекруха чи невiстка».

13.50 Т/с «Закон i порядок: спецiальний корпус».

18.20 Т/с «Панiка Вова».

20.30 Реальна мiстика.

22.40 Т/с «П`ята варта»

СЕРЕДА, 4 ЛИСТОПАДА

06.15 Телемагазин.

07.30 М/ф «Людина-павук».

07.50 М/ф «Качинi iсторiї» 08.40 М/ф «Темний плащ».

09.30 М/с «Сiмпсони».

11.30,19.00 Т/с «СуперКопи».

14.00 Т/с «Друзi».

15.30 Т/с «Швидка».

20.10 Т/с «Касл».

00.00 Мамареготала. Найкраще.

03.40 Чистоплюї.

Індіго

НТН 05.50 Х/ф «Мамо, я льотчика люблю» 07.50,16.50,20.50,02.45 «Випадковий свiдок».

08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.15 «Свiдок».

09.00 Х/ф «Мачуха».

10.45,22.30 Т/с «Морський патруль».

12.50 «Свiдок. Агенти».

14.50 «Анатомiя катастроф».

15.45 «Таємницi пiрамiд» 18.20 «Будьте здоровi».

19.30 «Легенди карного розшуку».

00.15 «Склад злочину».

01.05,02.55 «Речовий доказ».

ENTER FILM 07.10,07.40,08.50 М/ф.

07.15,09.00,02.15 «Телемагазин».

08.00 «Невiдома версiя».

09.30 «Спогади».

10.20 «Моя правда».

11.10 Т/с «Злочин з багатьма невiдомими».

13.30 Х/ф «Веронiка повертається».

15.00 Х/ф «Божевiльний день».

16.10 Т/с «Тiнi зникають опiвднi».

19.00,01.20 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

23.00 Х/ф «Весна на Зарiчнiй вулицi».

00.50 «Академiя смiху».

2+2 06.00 Т/с «Команда «А» 2» 08.00 Х/ф «Заклятi вороги».

09.30,17.15 «Загублений свiт».

13.15 Х/ф «Стiй! Бо моя мама стрiлятиме».

15.00 Х/ф «Озброєнi i небезпечнi».

18.15,01.50 «Спецкор».

18.50,02.20 «ДжеДАI».

19.25 Т/с «Опер за викликом 3».

20.25,21.25 Т/с «Брати по кровi 2».

22.30,00.05 Т/с «Кiстки 4».

НЛО

ICTV 04.30 Факти.

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35,20.20 Громадянська оборона.

06.30 Ранок у мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.20 Надзвичайнi новини.

10.10 Теорiя змови.

11.10 Секретний фронт.

11.50,13.15 Х/ф «Снайпер 4: Перезавантаження».

12.45,15.45 Факти. День 14.10,16.15 Т/с «Пес».

16.50,21.25 Т/с «Коп з минулого».

18.45,21.05 Факти. Вечiр 23.35 Х/ф «Снайпер».

ІНТЕР 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

11.05 Т/с «Мене звуть Мелек 2».

12.25 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки».

14.20,15.20 «Речдок».

16.15 «Речдок. Особливий випадок. По той бiк фронту».

18.00,19.00 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

21.00 Т/с «Речдок. Особиста справа» 23.55 Т/с «Нi кроку назад!»

1+1

Прп. Іларіона Великого. Мчч. Дасія, Гая і Зотика. Прп. Іларіона, схимника Печерського, в Дальніх печерах. Св. Мартина де Порре.

06.00 «Грошi».

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30,04.40 «ТСН».

09.25,10.25 «Життя вiдомих людей».

11.25,12.20,13.20,14.20, 15.15 «Мiняю жiнку».

17.10 Т/с «Жiнка».

19.00 «Секретнi матерiали».

20.45 Т/с «Свати».

21.45 Т/с «СидоренкиСидоренки 2».

22.45 «Мiняю жiнку 15».

00.50 Х/ф «Шлях у порожнечу».

ВІВТОРОК, 3 ЛИСТОПАДА НОВИЙ

К1

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

Х-СПОРТ 01.00,06.00,07.00,18.30, 21.30 Xsport Review.

06.10,12.10 Наша риболовля.

07.10 Х/ф «Експрес: Iсторiя легенди спорту Ернi Девiса» 09.40 У пошуках скарбiв: змiїний острiв.

11.40 Золота колекцiя боксу.

13.50 Revolution.

14.40,21.10 Йой-шоу.

15.30 Золота колекцiя боксу. Майрiс Брiєдiс - Юнiєр Дортiкос.

16.30 Х/ф «Пеле: Народження легенди».

18.40 Хокей. Ч-т Української хокейної лiги Парiматч. Донбас - Сокiл.

21.40 Людина проти природи.

22.40 Х/ф «Кулак лютi».

ФУТБОЛ 2 06.00,15.50,00.30,02.35, 05.30 Топ-матч.

06.05 «ЛЧ. Online».

08.15 Журнал ЛЄ.

08.45 Колос - Олiмпiк. Чемпiонат України.

10.30,13.10,21.00,23.55 «Нiч Лiги ч-в».

11.20,00.45 Шахтар Боруссiя (М). Лiга чемпiонiв УЄФА.

13.50,19.55 «Суперматчi». ЛЧ УЄФА.

14.00 Реал - Iнтер. Лiга чемпiонiв УЄФА.

16.05 Ман Сiтi Олiмпiакос.

17.55 Live. Дженоа Торiно. Ч-т Iталiї.

20.05,04.35 Огляд вiвторка. Лiга чемпiонiв УЄФА.

21.50 Live. Барселона Динамо (К). Лiга чемпiонiв УЄФА.

02.45 Iстанбул Башакшехiр - МЮ.

ФУТБОЛ 1

УСМІХНИСЬ!

06.00 Александрiя - Десна. Ч-т України.

07.45 Журнал ЛЧ.

08.15 Реал - Iнтер. Лiга чемпiонiв УЄФА.

10.00,15.40,22.45 Футбол News.

10.20 Ман Сiтi Олiмпiакос.

12.10,04.30 Чемпiонат Францiї. Огляд.

13.05,19.30 Топ-матч.

13.20 «Лiга чемпiонiв.

Online».

16.00,18.40 «Нiч ЛЧ».

16.50 Шахтар - Боруссiя (М). Лiга чемпiонiв УЄФА.

19.20 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА.

19.40 Live. Iстанбул Башакшехiр - МЮ. Лiга ч-в УЄФА.

21.50 Live. «Лiга чемпiонiв. Online».

23.55 Лейпцiг - ПСЖ. Лiга ч-в УЄФА.

06.00 Гiмн України.

06.05,03.20 Енеїда.

06.30 М/с.

07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.35, 01.25,05.10 Новини.

07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,02.15 Суспiльна студiя.

09.30 Т/с «Величнi Медичi».

10.35 Стильнi подорожi.

11.00 Дивовижнi сади. Сади Les Hortillonnages - Францiя.

11.25 Телепродаж.

15.10,21.35,00.10,02.00, 05.45 Спорт.

15.20 Країна пiсень.

16.25,00.25 Т/с «Полдарк».

17.30 #ВУкраїнi.

18.55 Д/с «Дикi тварини» 19.55,22.30 Д/с-ли.

22.00 #@)?$0 з Майклом Щуром.

– А як ти зі своєю дружиною познайомився?

– Сиджу на зупинці, нікого не чіпаю – тут підбігає якась зовсім незнайома жінка із криком: «Ти що тут розсівся, РАЦС скоро закриється!»

К2

06.30 «Top Shop».

08.00 М/с «Юху та його друзi».

08.35 «Орел i решка».

10.30 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

12.15,18.10 Т/с «Я зомбi».

14.00 «Орел i решка».

06.30,8.00 Телемагазин.

07.30,08.20,00.40 Iдеї ремонту.

08.40,18.00 Майстри ремонту.

09.40 Квартирне питання 10.30,19.00 Удачний проект.

13.00 Шеф-повар.

14.00 Спецiя.

15.50,01.40 Неймовiрнi iсторiї кохання.

16.50 Зiрковi долi.

20.30 Дачна вiдповiдь.

22.20 Готуємо разом.

06.00 М/с «Майлз з майбутнього».

07.20 Вар`яти.

09.00 Т/с «Мерлiн».

11.40 Х/ф «Знаки».

13.50 Хто проти блондинок?

15.40 Хто зверху? (12+).

17.40,19.00 Дiти проти зiрок.

20.50 Х/ф «Сахара».

23.10 Х/ф «Смертельний лабiринт».

01.10 Т/с «Новенька».

02.55 Служба розшуку дiтей.

Іменний календар. Ганна, Єлизавета, Костянтин, Богдан, Анфіса.

Х-СПОРТ 01.00,06.00,07.00,18.30, 21.30 Xsport Review.

01.10,12.40 Змiшане єдиноборство.

02.50 Бокс.

06.10,12.10 Наша риболовля.

07.10 Х/ф «Пеле: Народження легенди» 09.10 Ковбої холодних вод.

11.10 Золота колекцiя боксу.

13.50 Revolution.

14.40 Йой-шоу.

15.10,18.40 Руйнiвники легенд.

16.10 Х/ф «Безстрашний» 18.10 Льодовиковий перiод.

20.30,21.40 Переслiдуючи монстрiв.

22.40 Х/ф «Експрес: Iсторiя легенди спорту Ернi Девiса»

ФУТБОЛ 2 06.55,13.55 Топ-матч.

07.00 Александрiя - Десна. Ч-т України.

08.50,21.15 Журнал ЛЧ.

09.20 Iнтер - Парма.

11.10,04.30 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

12.05 Львiв - Ворскла. Чемпiонат України.

14.05,01.45 Ч-т Францiї. Огляд туру.

15.00 Нант - ПСЖ. Чемпiонат Францiї.

16.50 «Auto гол!»

17.20 Шахтар - Марiуполь. Ч-т України.

19.05 Журнал ЛЄ.

19.30 Кротоне - Аталанта. Чемпiонат Iталiї.

21.45 Live. Реал - Iнтер. Лiга ч-в УЄФА.

23.55 Ман Сiтi Олiмпiакос. Лiга чемпiонiв УЄФА.

ФУТБОЛ 1

УСМІХНИСЬ!

06.00,08.00 Топ-матч.

06.10 Колос - Олiмпiк. Чемпiонат України.

08.10 Нант - ПСЖ.

10.00,15.40,22.45 Футбол News.

10.20 Спецiя - Ювентус.

12.05 «Великий футбол».

13.50 Александрiя - Десна. Ч-т України.

16.00,02.45 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

16.55 Рома - Фiорентiна. Чемпiонат Iталiї.

18.45 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА.

19.00,21.50 «Нiч ЛЧ».

19.50 Live. Шахтар Боруссiя (М). Лiга чемпiонiв УЄФА.

22.30 Live. «Лiга чемпiонiв. Online».

00.25 Журнал ЛЄ.

00.55 Iнгулець - Зоря. Чемпiонат України.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Гiмн України.

06.05,03.20 Енеїда.

06.30 М/с «Листи вiд Фелiкса».

07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.35, 01.25,05.10 Новини.

07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,02.15 Суспiльна студiя.

09.30 Т/с «Таємницi Борго Ларiчi».

10.30 Стильнi подорожi.

11.00 Дивовижнi сади. Гарен-Лемо Францiя.

11.25 Телепродаж.

15.10,21.35,00.10,02.00, 05.45 Спорт.

15.20 UA:Фольк.

16.25,00.25 Т/с «Полдарк».

17.30 Схеми. Корупцiя в деталях.

18.55 Д/с «Дикi тварини» 19.55,22.30 Д/с.

22.00 #ВУкраїнi.

04.10 Д/ф «Висота 307.5»

Жінка в шлюбній агенції пояснює, якого б чоловіка хотілося їй мати: – Він повинен бути ввічливим, мати різнобічні інтереси, любити тварин, розповідати мені всілякі забавні історії, повідомляти про події у світі й ніколи мене не перебивати.

– Навіщо вам чоловік? Краще купіть собі телевізор.

К2

08.00 М/с.

08.35 «Орел i решка».

10.30 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

12.15,18.10 Т/с «Я зомбi».

14.00,22.00 «Орел i решка».

00.10 Х/ф «Будинок проклятих».

07.30,08.20,00.40 Iдеї ремонту.

08.40,18.00 Майстри ремонту.

09.40 Квартирне питання 10.30,19.00 Удачний проект.

12.10,15.00 Кориснi поради.

13.00 Шеф-повар.

14.00 Спецiя.

15.50,01.40 Неймовiрнi iсторiї кохання.

16.50 Зiрковi долi.

20.30 Дачна вiдповiдь.

22.20 Готуємо разом.

05.55,07.15 Kids` Time.

06.00 М/с «Майлз з майбутнього».

07.20 Вар`яти.

09.00 Т/с «Мерлiн».

10.10 Х/ф «Логан: Росомаха».

13.00 Суперiнтуїцiя.

15.00 Хто зверху? (12+).

17.00,19.00 Любов на виживання.

21.00 Х/ф «Скло».

23.40 Х/ф «Знаки».

01.50 Т/с «Новенька».

Іменний календар. Яків, Іван, Богдан.

29 жовтня 2020 року

програма ТБ

3

4

вони живуть поруч

Буська районна рада щиро вітає з ювілейним днем народження ПЕЛЕШОК МАРІЮ АНДРІЇВНУ і зичить їй всіх земних благ. У цей радісний день, в це ювілейне свято хай доля намітить Вам років багато, Відпустить здоров’я, щастя й добра. Хай повниться ласкою рідная хата, багато в ній буде людського тепла. Хай несуть тільки радість з собою роки, хай збудуться бажання, мрії і думки. Щоб радісний настрій у серці не гас, а щедра доля усміхалась не раз. Хай Матір Божа Вас охороняє і многих літ Вам посилає.

26 жовтня відсвяткувала 55-річчя від дня народження МЕЛЬНИК ІРИНА ВАСИЛІВНА з с. Топорів. У день Вашого, матусю, ювілею ми Вас вітаємо сім’єю. Здоров’я й щастя зичим не на рік – на все життя бажаєм щиро. Щоб більше радощів траплялось земних, щоб серце Ваше, мамо, не боліло. Щоб радісним і довгим був Ваш вік з добром, любов’ю, спокоєм і миром. З повагою і любов’ю чоловік Олег, сестра Галя з сім’єю, дочки Уляна, Руслана, внуки Святослав, Ілона, зять Андрій, Сергій, Христина, Тарас Мельник та їх сім’ї.

29 жовтня 2020 року

“Волосся – це мінімум, чим я можу поділитись” Наша юна землячка Софія БАЛУЧИНСЬКА (на світлинах) долучилась до всеукраїнського соціального проєкту «Hair for share», основна мета якого – збирати волосся на пошиття перук онкохворим. Його започаткували шестеро волонтерок зі Львова та Києва, котрі власним прикладом показали, що подарувати волосся хворим на цю недугу дуже просто і легко, головне – щиро захотіти.

Щиросердечно вітаємо дорогого і турботливого сина і люблячого брата СИРОТУ МИКОЛУ ВАСИЛЬОВИЧА з ювілейним днем народження, який він відсвяткував 28 жовтня. Спасибі за ласку, за руки умілі, що вмієш підтримати словом і ділом. Що в рідному домі надійно та щиро, живи нам на радість у щасті і мирі. Хай Бог милосерд­ ний з високого неба дарує усе, чого Тобі треба, а Матінка Божа, Цариця Свята, дарує щасливі і довгі літа. З любов’ю мама, брат Роман із сім’єю. Щиросердечно вітаємо з ювілейним днем народження СИРОТУ МИКОЛУ ВАСИЛЬОВИЧА з м. Буськ. Нехай здоров’я буде богатирським, дохід – стабільним, дім – затишним, друзі – вірними, робота – цікавою. Нехай Тебе завжди оточує любов, в усьому супроводжує удача! Залишайся в будь-якій ситуації таким, як Ти є, – мужнім, надійним, впевненим у собі! Життя хай буде, наче свято: вітання, друзі і пісні, щастя і радості багато, десятки літ ще мріяти, творити. Хай Бог благословить Тебе в любові й радості багато літ прожити! З любов’ю та повагою дружина Ірина, дочки Олександра і Ярина, тесть Володимир, теща Даниїла, Надія. Колектив Кізлівської ЗОШ І-ІІ ст. щиросердечно вітає вчителя школи СИРОТУ МИКОЛУ ВАСИЛЬОВИЧА зі славним ювілеєм – 50-річчям від дня народження. Хай сонце світить промінням ласкавим, життя буде довгим, щасливим, яскравим. Хай збудуться мрії, що ще не збулися, хай знайдуться друзі, що ще не знайшлися. Хай світлою буде життєва дорога, опіка і ласка від Господа Бога. А Матінка Божа, Цариця Свята, пошле Вам многії і благії літа!

28 жовтня відсвяткувала ювілейний день народження талановита, музично обдарована людина МИКОЛА ВАСИЛЬОВИЧ СИРОТА з Буська. З днем народження Вас вітаєм, від колективу Вам щиро бажаєм здоров’я, удачі, наснаги, добра, у справах – везіння, людського тепла. Хай Бог у всьому завжди помагає, дарує найкраще й від бід оберігає. Хай радість приносить Вам кожна година, від горя хоронить молитва свята, щасливою буде життєва стежина для Вас і родини на многії літа. З повагою сільський голова Галина Бура, працівники культури та учасники художньої самодіяльності НД с. Кізлів.

2 листопада 65-річчя від дня народження святкуватиме МАРТИНЮК НАДІЯ ЯРОСЛАВІВНА з села Грабова. Кохану дружину, люблячу маму, дорогу бабусю з ювілеєм щиро вітають чоловік Стефан, дочка Мирослава, син Ярослав, зять Андрій, невістка Оля, онуки Валентин, Юрій, Андрій, Вадим. Прийміть вітання, наша рідна мамо, із днем народження прекрасним, добрим днем. Хай буде завжди в очах та сама любов, яку з дитинства ми в своїх серцях несем. Спасибі Вам, рідна, за Ваше тепло, за руки робочі, безсоннії ночі, за те, що зростили, за хліб на столі, спасибі Вам, мамо, уклін до землі. Здоров’я міцного ми зичим Вам щиро, ласки – від Бога, від людей – добра. Будьте, матусю, Ви завжди щаслива на многії і благії літа.

CMYK

Згідно з офіційними даними МОЗ, близько у 800 дітей щороку виявляють рак. Більшість з них – дівчатка. І якщо для зовсім маленьких волосся не прин­ципово, то для підлітків це дуже важливо. Коли у сім’ї постає питання лікування, то перука, мабуть, остання річ, на яку готові витратити гроші. Але з іншого боку, це дуже впливає на психоемоційний стан дітей. Днями мені випала щаслива нагода зустрітись та по­­­­- с­піл­ куватись з 18-річною мешканкою з с. Балучин Софією Балучинською, котра наважилась на непростий не лише для себе, а й для кожного з нас крок – обрізати волосся, яке відрощувала з дитинства, та пожертвувати його на пошиття перуки для онкохворих діток. Софія – студентка ІІ курсу Львівського державного університету внутрішніх справ, факультет «кримінальна по­ ліція». Вона єдина в родині, хто обрав такий фах. «Мрія стати поліцейським з’явилась за кілька років до закінчення Буської гімназії, – розповідає героїня нашої розповіді. – В мене змалечку загострене відчуття справедливості і бажання допомагати людям. Провчившись два роки в універі, жодного разу не пошкодувала, що обрала правоохоронну сферу. Навпаки, це надало впевненості, що обрана мною професія – одна з найпочесніших у світі. Дехто з моїх знайомих вважає, що поліцейський – зовсім не жіноча професія. Але хто, як не жінка, може бути хорошим психологом та щирим слуха-

чем? (посміхається). Так, ця професія вимагає дуже великої відповідальності, фізичної ви­ три­­валості, уміння логічно мислити та досконало знати закони України. Але в усіх цих робочих труднощах нам допомагає наша жіноча вимогливість, чуйність йти на допомогу усім, хто того потребує», – підкреслила студентка.

«Їй всього 15 років. І у неї онкологія. Її волосся після хіміотерапії випадає шматками. Бачити це підлітку – страшно. Це перша візуальна ознака захворювання, що викликає психологічну травму. І ось повністю лиса дівчинка отримує перуку. Вона не вірить в те, що може мати волосся знову і кілька годин плаче від щастя» (реальна історія онкохворої дівчинки, яку прочитала в соцмережі). Варто відзначити, що бла­ годійністю Софія зай­маєть­ся до­волі давно. Вона є учасницею соціального проєкту «Добро об’єднує», який започаткувала рада курсантсько-студентського самоврядування Львівського університету внутрішніх справ. Під час карантину дівчина допомагає стареньким людям, котрі проживають у її рідному селі. Як бачимо, нестримне бажання допомагати усім, хто реально цього потребує, – характерна риса молодої дівчини. «Я ніколи не думала про

те, аби продати волосся. Це не для мене і моїх життєвих переконань. Гроші є і нема, а перука з мого волосся, яке віддала просто так, принесе радість та щастя не одній хворій дитині. Спершу було трішки лячно сідати в крісло майстра, але коли за­йшла на сайт організації «Hair for share» і побачила, що до акції долучаються зовсім юні дівчатка, мене це підбадьорило. Коли відрізали перші пасма, то на серці стало так легко... В той момент я усвідомила, що можу реально зробити щасливою хоча б одну дитину, яка позбулася волосся в боротьбі з недугою», – каже Софія. У середньому, щоб виготовити одну перуку, потрібне волосся чотирьох людей (180250г). Його довжина має бути мінімум 30-35 см. У Львові є шість перукарень, в яких безкоштовно стрижуть, якщо віддаєш волосся хворим дітям (див. внизу). За два роки завдяки проєкту вдалося пошити 50 перук для дівчат з усієї України. Близько тисячі людей віддали своє волосся для них. Загалом щорічний запит на перуки – 300 штук. У кожної людини є свої пріоритети й життєві цінності. Для одних це добробут, слава, успіх, кар’єра; для інших – сім’я, родина і т. д. А спілкуючись із Софією, бачиш, що до цього переліку додається ще неймовірно безкорисливе бажання допомагати ближньому. Тож надбужанський край має ким пишатися, а молодим людям є на кого рівнятися.

Інна ПАЛАМАР

Перукарні, які співпрацюють з «Hair for share»

1) Гримерка – Пр. Свободи, 45 гот. Панорама «Гримерка.expert» – Адмін (097)0854518, Майстер Анна 2) Hair factory Lviv – м. Львів, вул. Наливайка, 5 – Адмін: (093)4837347 – https://www. facebook.com/alena.chernyak 3) Перукарський навчальний Центр Dias – Братів Міхновських, 30 4) Олена Мазурок – вул. Виговського

9а/20 (стриже вдома) – Оленка (097)9516684 – https://www.facebook.com/olenka.mazurok 5) Студія Спа-Манікюру – м. Львів, вул. Кубанська 8 “Студія Спа Манікюр”, зелена тераса – тел. (067)3089126 – https://www. facebook.com/jessicaspastudio/ 6) Іра Попович – м. Львів, вул. Кубанська 8, “Студія Спа Манікюр”, зелена тераса – (096)2941 117

життєві долі

29 жовтня 2020 року

5

І я писав, і про мене писали Днями РОМАНИШИН Володимир Романович з Ожидова відзначив 80-літній ювілей. А напередодні такої поважної дати я завітала у гості до ювіляра.

Він народився 27 жовтня 1940 року. Ріс без батька. У сім'ї виховувалось двійко дітей. Але своєї молодшої доньки Люби батько вже не побачив, бо у 1944 році загинув на фронті. Тож на материні плечі лягли обов'язки і матері, і батька. Вона працювала в колгоспі: спершу в буряковій ланці, згодом – телятницею. Запоравши зранку господарку (а вдо-

ма тримали корову (бо як же ж без неї, сільської годувальниці), коня, свині), бігла на роботу, а з роботи – додому, бо ж там діти. Та й по господарці роботи вистачало. Все бігцем, аби встигнути. Чи мала коли хвильку перепочити, аби перевести подих? З віком, коли діти дорослішали, то допомагали матері, чим могли. Володя не пам'ятав батька (якось

не збереглась світлина чи її взагалі не було), а нещодавно знайома принесла

фотографію, на якій – сільська молодь, а серед хлопців та дівчат і Володин батько, тож тепер вона на видноті, і батьків образ завжди з ним. Володя закінчив 10 класів сільської школи. Мріяв вступити на факультет журналістики, та забракло балів. Тож за деякий час пішов працювати у «Сільгосптехніку», ремонтував кермове управління ДТ-25. Звідси його обрали і депутатом сільської ради, а на сесії і секретарем сільради. На цій посаді

пропрацював 10 років. «Може б, і далі працював, якби не один випадок», – пригадує мій співрозмовник. Річ у тім, що він дав дозвіл церковному комітету на спорудження парафіяльного будинку. Йшли 70 роки ХХ століття. Це зараз колишні партійні чиновники стоять у перших рядах у церкві, а тоді церкву вважали найбільшим своїм ворогом. Дізнались в районі про будівництво такого будинку в селі (а споруджували його ночами), і вирішили когось покарати. Винуватцем зробили того, хто дозволив. Володимир Романович запевняє, що не надто й переймався, що його звільнять. Вважає, що зробив добру справу. Як пішов з посади, секретарем стала Станіслава Сисун. Пригадав цікавий випадок. Станіслава Миколаївна працювала у сільській бібліотеці, а Володимир Романович був активним читачем (таким залишився і досі). І коли бібліотекарка йшла у декретну відпустку, її на роботі заміняв Володимир Романишин. А згодом, як бачимо, і вона замінила його. Опісля ще 20 років працював контролером в позавідомчій охороні молокозаводу, і очолював профспілку. Звідти у 2000 і вийшов на пенсію, але й досі не полишає своїх захоплень. З-посеред всіх виділяє три – книги, квіти і пісню.

Саме вони, як стверджує, допомагають пережити будні. Любить читати історичні книги, про природу, а також поезію (особливо Ірини та Ігоря Калинців), бо й сам пише вірші. З ними виступав на відкритті пам'ятника Маркіяну Шашкевичу у Підлиссі, на Підлиській горі, коли чимало люду сходиться до Маркіяна у першу неділю серпня, до річниці УПА на сільській сцені тощо. Друкувала його вірші і районка. А скільки віршованих вітань написав сельчанам до їхніх ювілеїв чи на весілля! Він кохається у квітах, і на підвіконні у кімнаті їх у нього чимало. Каже, що має легку руку: яку б квіточку не посадив, все прийметься. І дуже любить співати. Був багаторічним (з 1966 по 1975) учасником чоловічого хору при сільському Народному домі. І досі пам'ятає пісні («Ставок заснув», «За-

кувала та сива зозуля», «Тече вода в синє море», «Крилець, крилець»), яких

навчив їх перший диригент Мар'ян Калник з Олеська. Він пішов у засвіти, а Володимир Романишин щороку їздить на його могилу помолитись. Із 30 учасників чоловічого хору залишився лише він. І майже 40 років Володимир Романович співав у церковному хорі. А ще у селі він найкраще грав у шашки, а от у шахмати, зізнається, не раз програвав сусіду Володимиру Пилипчуку. Любить подорожі, а ще збирати гриби. То й не дивно, бо вони наче самі напрошуються до нього в кошик. Володимир Романович є не лише багаторічним передплатником «Волі народу», а й дописувачем, кілька років був позаштатним кореспондентом ра-

йонки. Навіть пам'ятає свій перший допис – про жнива у колгоспі. Друкувався не тільки у «Волі народу», а й у «Вільній Україні». «І я писав, і про мене писали», – говорить мій співрозмовник. Гортаю альбом зі старими світлинами. Ось маленький Володя біля Підгорецького замку, ось виступає на Підлиській горі, у Підлиссі на відкритті музею-садиби Маркіяна Шашкевича, а ось в редакції над обговоренням чергової статті (на знімку внизу справа). А на цій світлині (на знімку внизу зліва) його товариш Зеновій Коваль схопив мить, коли творився новий допис. Серед споріднених душ називає і Богдана Нестера, в оселю якого заходить, ніби в картинну галерею, й Івана Запото-

цького, з яким обговорює цікаві книги, та й разом співали у хорі. Кажуть, людина за життя має збудувати дім, посадити дерево і виховати сина. Володимир Романович з дружиною Лесею

(на жаль, вона уже відійшла у засвіти)

виконали цю програму, виховавши двох синів, старший з яких Іван-Олександр сьогодні служить капеланом у Черкасах, молодший Роман проживає з батьком. Родина, друзі, а ще сусіди (з ними

нераз ділився думками про життя-буття) зійшлись до ювіляра у день його народження, вітали з такою поважною датою, бажали здоров'я і многая літ. До привітань приєднуємось і ми. З роси й води вам, ювіляре!

Лариса ГАРАСИМІВ

Розшукували гарбузи великі-малі Нещодавно часопис «Воля народу» на своїй сторінці у Фейсбук оголосив конкурс «Супер гарбуз-2020».

Першою на заклик «Розшукуються гарбузи великі-малі» відгукнулася наша постійна читачка, Гумниська сільська голова Тетяна Кравець (на світлині зліва). Як бачите, цьогоріч у неї гарбузовий урожай – до кольору, до вибору. Згодом до конкурсу долучились гуртківці Народного дому с. Топорів. Директор НД Галина Перекрест ра­зом зі своїми вихованцями (на світлині справа) знайшли маленьких-маленьких, веселих-веселих та до кольок кумедних гарбузиків. Своїми гарбузовими знахідками радо поділились з нами. Отож ми запрошуємо п.Тетяну і п. Галину у редакцію «ВН» за подаруночками, а читачів – активно долучатись до наших конкурсів та акцій, зокрема, на сторінці «Волі народу» у Фейсбук.

CMYK

Індіго

06.00,04.30 М/ф.

06.30,1.10 Телемагазин.

07.30,18.30,01.40 Хi та Ха.

10.30,16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть.

13.20 Зiрковi неймовiрнi долi.

13.50 Iнстагламур.

14.40,20.00 Адаптер.

22.10 Три сестри.

06.15 Телемагазин.

07.30 М/ф «Людина-павук».

07.50 М/ф «Качинi iсторiї» 08.40 М/ф «Темний плащ».

09.30 М/с «Сiмпсони».

11.20,18.50 Т/с «СуперКопи».

14.00 Т/с «Друзi».

15.30 Т/с «Швидка».

20.00 Х/ф «Факультет».

22.00 Т/с «Касл».

23.00 Без краватки.

23.20 Мамареготала.

06.00 Мiста.

11.50 «Свекруха чи невiстка».

13.50 Т/с «Закон i порядок: спецiальний корпус».

18.20 Т/с «Панiка Вова» 20.30 Реальна мiстика.

22.30 Т/с «П`ята варта» 02.15 Життя в iншому вимiрi.

Індіго

06.00 Х/ф «Шереметьєво-2».

07.55,15.55,16.50,20.50, 02.50 «Випадковий свiдок».

08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.20 «Свiдок».

09.00 Х/ф «Зниклi серед живих».

10.45,22.30 Т/с «Морський патруль».

12.50,03.50 «Правда життя».

14.40 «Нашi права».

18.20 «Таємницi свiту».

19.30 «Легенди карного розшуку».

00.15 «Склад злочину».

07.10,07.40,08.50 М/ф.

07.15,09.00,02.20 «Телемагазин».

08.00 «Моя правда».

09.30 «Спогади».

11.10 Т/с «Злочин з багатьма невiдомими».

13.45 Х/ф «Шляхетний венецiанець».

16.00 Х/ф «Сiм старих i одна дiвчина».

17.30 Х/ф «Кухарка».

19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

23.00 Х/ф «Двоє пiд однiєю парасолькою».

00.50 Х/ф «Здається квартира з дитиною».

06.00 Т/с «Команда «А» 2» 08.00 Х/ф «Царство небесне».

10.50,17.15 «Загублений свiт».

15.20 Х/ф «Останнiй бiй».

18.15,01.05 «Спецкор».

18.50,01.40 «ДжеДАI».

19.25 Х/ф «Битва драконiв».

21.15 Х/ф «Чистильник».

23.10 Х/ф «Блекджек».

02.15 «Облом.UA».

04.05 «Цiлком таємно2017».

06.00,04.30 М/ф.

06.30,1.10 Телемагазин.

07.30,18.30,01.40 Хi та Ха.

10.30,16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Зiрковi неймовiрнi долi.

13.50 Iнстагламур.

14.40,20.00 Адаптер.

22.10 Три сестри.

23.00 Бiйцiвський клуб.

ZOOM

НТН

ENTER FILM

2+2

НЛО

ICTV

04.30,01.30 Факти.

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35 Громадянська оборона.

06.30 Ранок у великому мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.20 Надзвичайнi новини.

10.10 Анти-зомбi.

11.10,13.15 Т/с «Вижити за будь-яку цiну 3».

12.45,15.45 Факти. День 15.40,16.15,00.30,02.00 «На трьох».

17.20,20.10 Дизель-шоу 18.45 Факти. Вечiр.

23.30 «На трьох 8».

ІНТЕР

05.25,22.00 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

11.05 Т/с «Мене звуть Мелек 2».

12.25 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки».

14.20,15.15,23.50 «Речдок».

16.15 «Речдок. Особливий випадок».

18.00,02.25 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi тижня» 00.50 Х/ф «Страх висоти».

1+1

06.00 Українськi сенсацiї 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30,03.35 «ТСН».

09.25,10.25 «Життя вiдомих людей».

11.25,12.20,13.15,14.15, 15.10 «Одруження наослiп».

17.10 Т/с «Жiнка».

19.00 Секретнi матерiали 20.35 «Чистоnews».

20.45 «Лiга смiху».

22.45 «Вечiрнiй квартал» 00.00 «Жiночий квартал» 01.25 Х/ф «Зимовий сон» 05.10 «Свiтське життя».

УСМІХНИСЬ!

06.00 ТЕТ Мультиранок.

08.15,18.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою.

10.15,00.10 Країна У.

11.15,19.15 Т/с «Батько рулить».

12.15,17.15 4 весiлля.

14.15,01.10 Панянкаселянка.

16.15 СуперЖiнка 2.

21.15 Х/ф «Святий Вiнсент».

23.10 Казки У.

02.25 Теорiя зради.

ПРЯМИЙ

07.00,08.10 Новий день.

08.00,09.00,10.00,11.00, 12.00,13.00,14.00,16.00, 17.00 «Репортер». Новини.

09.10,10.10 «Прямий» трафiк».

11.10,12.10 «Деталi на «Прямому».

13.10 «Гаряча тема».

14.15 «По факту».

16.10 «Година пiк».

17.10 «Ситуацiя».

18.00 «Watchdogs».

18.30 «Влада хохотала».

19.00 «Ехо України».

22.00 «Мiн. правди».

МЕГА

06.00 Бандитська Одеса.

08.35 Правда життя.

09.45 Речовий доказ.

10.55,19.45 Фантастичнi iсторiї.

11.55,16.40 Елемент.

12.55 Теорiя Змови.

13.50 Фантастичнi iсторiї 14.50 Повiтрянi воїни.

15.45,21.50 Сучаснi дива.

17.40 Дика Iндонезiя.

18.40 Володимир Iвасюк 20.45 Вирiшальнi битви 2 свiтової.

22.40 Дика природа Чилi 23.40 Гарячi точки.

TET

У дитинстві мама мені сказала: «Ось досягнеш мого віку, тоді й будеш зі мною розмовляти в такому тоні!» Але в 30 років у мене теж не вийшло поспілкуватися з нею на рівних, тому що вона повторила те ж саме.

05.50,19.00 Холостячка.

09.50,23.50 Як вийти замiж.

11.05,14.50,18.05 Т/с «Слiпа».

14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини.

00.55 Про що мовчать жiнки

СТБ

07.00,08.10 Новий день.

08.00,09.00,10.00,11.00, 12.00,13.00,14.00,16.00, 17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

09.10,10.10 «Прямий» трафiк» з К. Ашiон i П. Рольником.

11.10,12.10 «Деталi на «Прямому».

13.10 «Гаряча тема».

14.15 «По факту».

16.10 «Година пiк».

17.10 «Ситуацiя» 18.15 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Прямий» контакт»

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00 Посмiхнiться, вам це личить.

09.15 Телемагазин.

09.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання».

11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами.

12.30,01.40 Т/с «Друге весiлля».

14.15 Пробач мене, моя любове.

16.00 Мольфар.

19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

БІГУДІ

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00 Сьогоднi.

09.30 Т/с «Вiдважнi».

13.40 Т/с «Сукня з маргариток».

15.30 Т/с «Сукня з маргариток».

18.00 Гучна справа.

19.00 Сьогоднi.

20.10 «Говорить Україна».

21.00 Свобода слова Савiка Шустера.

00.00,02.15 Т/с «Сашина справа».

01.45 Телемагазин.

04.00 Реальна мiстика.

УКРАЇНА

Бандитський Київ. Правда життя. Речовий доказ. Вижити в дикiй природi.

12.10,16.55 Елемент.

13.10 Теорiя Змови.

14.00,19.45 Фантастичнi iсторiї.

15.00 Повiтрянi воїни.

16.00,21.50 Сучаснi дива 17.55 Дика природа Чилi 18.55 Леонiд Биков. Зустрiчна смуга.

20.45 Вирiшальнi битви 2 свiтової.

22.40 Дика Iндонезiя.

06.00 08.20 10.00 11.10

ПРЯМИЙ

МЕГА

TET

06.00 ТЕТ Мультиранок.

08.15,18.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою.

10.15,00.20 Країна У.

11.15,19.15 Т/с «Батько рулить».

12.15,17.15 4 весiлля.

14.15,01.20 Панянкаселянка.

16.15 СуперЖiнка 2.

21.15 Х/ф «Батько нареченої 2».

23.20 Казки У.

02.35 Щоденники Темного

БІГУДІ

СТБ

05.25,23.05 Т/с «Доктор Хаус».

07.15 Т/с «Комiсар Рекс».

10.15 МастерШеф. Професiонали 2.

12.55,14.50 Т/с «Слiпа».

14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини.

15.30 Т/с «Слiд».

18.00 СуперМама 2.

19.00 Один за всiх.

20.15 Т/с «Вiдпустка у сосновому лiсi».

22.45 Т/с «Вiдпустка у сосновому лiсi».

00.55 Слiдство ведуть екстрасенси.

06.00 Кориснi пiдказки.

0 7 . 0 0 , 0 3 . 0 0 Посмiхнiться, вам це личить.

09.15 Телемагазин.

09.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання».

11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами.

12.30,01.40 Т/с «Друге весiлля».

14.15 Пробач мене, моя любове.

16.00 Мольфар.

Ікони Божої Матері «Усіх скорботних радість». Фелікса, Леонарда.

06.00 Мiста.

08.15 Телемагазин.

11.50 «Свекруха чи невiстка».

13.50 Т/с «Закон i порядок: спецiальний корпус».

18.20 Т/с «Панiка Вова» 20.30 Реальна мiстика.

22.30 Т/с «П`ята варта»

ZOOM

УКРАЇНА

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi.

09.30 Зоряний шлях.

10.30,02.30 Реальна мiстика.

12.30 Агенти справедливостi.

14.30,15.30 Iсторiя одного злочину.

17.00 Т/с «Вiдважнi».

20.10 «Говорить Україна».

21.00,00.00,02.00 Т/с «Нiколи не буває пiзно».

23.20 По слiдах.

01.30 Телемагазин.

НОВИЙ

К1

ФУТБОЛ 1

Ман Сiтi Олiмпiакос 08.10,01.40 Бенфiка Рейнджерс.

10.00,15.40,22.30 Футбол News.

10.20 Црвена Звезда Гент. ЛЄ УЄФА.

12.05 Огляд середи. Лiга чемпiонiв УЄФА.

12.55,23.20 Мiлан Лiлль. ЛЄ УЄФА.

14.45,21.35 Огляд матчiв. Лiга Європи УЄФА.

16.00,18.40 «Шлях до Гданська».

16.50 Зоря - АЕК.

19.20 «Суперматчi».

19.40 Барселона - Динамо (К). Лiга чемпiонiв УЄФА.

22.50 Чемпiонат Iталiї.

01.10 Ч-ат Францiї. Передмова до туру.

06.10

Закоханість – це коли чекаєш, що кохана повернеться з поїздки, і ви проведете час разом. Кохання – це коли чекаєш, що кохана на тиждень звалить з дітьми до мами, і ти відірвешся з друзями й пивом.

УСМІХНИСЬ!

НОВИЙ 05.55,07.15 Kids` Time.

06.00 М/с «Майлз з майбутнього».

07.20 Вар`яти.

08.20 У кого бiльше?

(12+).

10.20 Любов на виживання.

12.20 Аферисти в мережах.

14.20 Х/ф «Пропащi шахраї».

16.20,19.00 Топ-модель по-українськи.

21.50 Х/ф «Залiзна людина».

00.10 Х/ф «Скло».

02.50 Служба розшуку дiтей.

НЛО

Х-СПОРТ 00.40,06.00,07.00,18.30, 21.30 Xsport Review.

06.10,12.10 Наша риболовля.

07.10 Х/ф «Нiколи не здавайся».

09.10 Дикий гаджет.

10.10,21.40 Ковбої холодних вод.

11.10 Колекцiя боксу.

13.50 Revolution.

14.50,21.00 Йой-шоу.

15.10 Золота колекцiя боксу. Майрiс Брiєдiс - Юнiєр Дортiкос.

16.10 Х/ф «Дублери».

18.40 #Мереживо.

18.55 Баскетбол. Суперлiга Парiматч. Днiпро Прометей.

22.40 Х/ф «Народження дракона».

ФУТБОЛ 2

07.30 М/ф «Чiп i Дейл поспiшають на допомогу».

09.30 «Без краватки».

10.10 М/с «Сiмпсони».

11.30 Пiвнiчний Check In 13.40 Т/с «СуперКопи».

16.00 Мамареготала.

18.00 Х/ф «Безчуттєвий».

20.00 Х/ф «Нацiональна безпека».

21.50 Т/с «NCIS: Морська полiцiя: полювання на вбивць».

23.35 Мамареготала.

НЛО

Мiста. Телемагазин. «Мiсiя Краса». Х/ф «Фатальна вiдпустка».

14.50 Х/ф «Таємницi передмiстя».

16.45 Т/с «Закон i порядок: спецiальний корпус».

20.20 Реальна мiстика.

22.30 Т/с «П`ята варта» 02.00 Життя в iншому вимiрi.

06.00 08.15 11.50 13.00

Індіго

06.00,05.30 М/ф.

06.30,1.10 Телемагазин.

07.30,16.00,01.40 Хi та Ха.

09.30,18.00 Правда життя. Професiї.

13.00,20.00 Адаптер.

14.30 Зiрковi неймовiрнi долi.

15.00 Знаменитостi.

22.10 Три сестри.

23.00 Штучки.

02.20 Карамболь.

04.00 Zoom Music.

ZOOM

Х/ф «Доброго ранку!»

07.50 «Будьте здоровi».

08.25 «Страх у твоєму домi».

12.00 Х/ф «Весна на Зарiчнiй вулицi».

13.45 Х/ф «Вiрнi друзi».

15.35 Х/ф «Сiм старих i одна дiвчина».

17.15 Х/ф «Приборкання норовливого».

19.20 Х/ф «Бережiть жiнок».

22.00 Х/ф «Нiчна бригада».

23.50 Х/ф «Блондинка в шоколадi».

06.05 Х/ф «Кухарка».

07.10,07.40,08.50 М/ф.

07.15,09.00,02.55 «Телемагазин».

08.00 «Зорянi долi».

09.30 «Моя правда».

10.20 «Невiдома версiя».

11.10 Х/ф «Граф Монте Крiсто».

14.30 Х/ф «Секретний фарватер».

19.50 Х/ф «Марко Поло».

23.30 Х/ф «Балада про доблесного лицаря Айвенго».

01.20 Х/ф «Чорна стрiла».

06.00 «ДжеДАI».

09.15,01.00 «Загублений свiт».

13.00 Х/ф «Меч дракона».

15.00 Х/ф «Герой».

16.55 9 тур ЧУ з футболу. «Динамо» «Шахтар».

19.00 Х/ф «Сталевий свiтанок».

21.00 Х/ф «Термiнатор: Генезис».

23.30 Х/ф «Виворiт мiста».

06.00

НТН

ENTER FILM

ICTV

2+2

05.15 05.25 05.50 06.45 07.35 08.35

У нас з моєю дівчиною дуже серйозні стосунки: ми з нею не сміялися вже два роки.

УСМІХНИСЬ!

ІНТЕР 05.50 Х/ф «Жандарм у Нью-Йорку».

08.00 «Вдалий проект».

09.00 «Готуємо разом».

10.00 «Iнше життя».

12.00 Т/с «Речдок. Особиста справа».

16.50,20.30 Т/с «Детектив Ренуар».

20.00 «Подробицi».

21.35 Х/ф «Ати-бати, йшли солдати...»

23.25 «Речдок».

УКРАЇНА

06.00 Бандитський Київ.

07.20 Мiстична Україна.

08.10,17.55 Правда життя.

10.20 Речовий доказ.

11.20 Фантастичнi iсторiї.

12.20 Крила вiйни.

14.20 101 страва, що змiнила свiт.

15.55 Дика Iндонезiя.

21.00 Сто одна iдея, що змiнила свiт.

22.30 Фантастичнi iсторiї.

23.30 Вижити в дикiй природi.

00.30 Скарб.ua.

МЕГА

УКРАЇНА

ПРЯМИЙ Одеса.

07.05 Мiстична Україна.

07.55,17.40 Правда життя.

10.00 Речовий доказ.

11.10,22.35 Фантастичнi iсторiї.

12.10 Крила вiйни.

14.10 Сто одна iдея, що змiнила свiт.

15.40,23.35 Дика природа Чилi.

21.00 101 страва, що змiнила свiт.

00.35 Гордiсть України.

09.00,10.00,11.00,12.00, 13.00,14.00,15.00,16.00, 17.00 «Репортер». Новини.

09.15 «Медексперт».

10.15,22.00 «П`ята колонка».

11.15,12.15 «Акценти» з Н. Фiцич.

13.10 Мiн. правди 14.10,15.10,16.10 «Великий марафон».

17.15 «Про особисте».

18.00 «Анатомiя тижня».

20.50 «Sound.чєк».

21.00 «Великi новини».

МЕГА Бандитська

06.00 ТЕТ Мультиранок.

10.40 М/ф «Якось у лiсi».

12.10 Х/ф «Регентруда» 13.25 Х/ф «Святий Вiнсент».

15.30 Х/ф «Батько нареченої».

17.15 Х/ф «Батько нареченої 2».

19.00 Одного разу пiд Полтавою.

23.00 Х/ф «Забути Сару Маршал».

01.10 Теорiя зради.

01.55 Щоденники Темного.

06.00

TET

БІГУДІ

Моя совість чиста – я нею не користуюся.

УСМІХНИСЬ!

04.40 Королева бензоколонки.

05.40 Х/ф «Дiвчина без адреси».

07.20 Х/ф «Раз на раз не випадає».

09.00 МастерШеф 10.

12.55 Хата на тата.

14.55 СуперМама 2.

19.00 Слiдство ведуть екстрасенси.

20.00 Один за всiх.

21.10 Я соромлюсь свого тiла.

23.10 Детектор брехнi.

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00 Посмiхнiться, вам це личить.

09.15 Телемагазин.

09.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання».

11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами.

12.30,01.40 Т/с «Друге весiлля».

14.15 Пробач мене, моя любове.

16.00 Мольфар.

19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

Кому зайнятися більше нічим, той вранці на роботу йде.

УСМІХНИСЬ!

05.50 Сьогоднi.

06.50 Реальна мiстика.

09.20 Т/с «Дiвчатка мої» 13.10 Т/с «Чужа».

17.00,21.00 Т/с «День сонця».

19.00 Сьогоднi. Пiдсумки з Олегом Панютою.

23.00,02.15 Т/с «Слiди в минуле».

01.45 Телемагазин.

03.15 Агенти справедливостi.

СТБ

09.00,10.40,13.15 «Ехо України».

10.00,11.00,12.00,13.00, 14.00,15.00,16.00 «Репортер». Новини.

10.10 «Watchdogs».

11.15,12.15 «Акценти» з Н. Фiцич.

14.10,15.10,16.10 «Великий марафон».

17.00 «Щасливе iнтерв`ю».

18.00 «Анатомiя тижня».

20.30 «Вiйна за незалежнiсть».

21.00 «Прямий доказ».

21.30 «Влада хохотала».

22.00 «The Week».

23.00 «Вата шоу».

ПРЯМИЙ

TET 06.00 ТЕТ Мультиранок.

10.55 М/ф «Бiлал».

13.10 Х/ф «Жива вода».

14.25 Х/ф «2+1».

16.45 Х/ф «1+1».

19.00 Одного разу пiд Полтавою.

23.00 Казки У.

00.00 Країна У.

01.00 Панянка-селянка.

02.15 Теорiя зради.

03.00 Вiталька.

05.50 Кориснi пiдказки.

БІГУДІ

Погана пам’ять хороша тим, що майже не залишає місця для докорів сумління.

УСМІХНИСЬ!

СТБ 05.20 Т/с «Коли ми вдома».

05.45,10.50 Т/с «Любов з ароматом кави».

07.50 Неймовiрна правда про зiрок.

12.50 Т/с «Коханка у спадок».

16.55,22.50 Хата на тата.

19.00 МастерШеф 10.

00.50 Я соромлюсь свого тiла.

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00 Посмiхнiться, вам це личить.

09.15 Телемагазин.

09.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання».

11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами.

12.30,01.40 Т/с «Друге весiлля».

14.15 Пробач мене.

16.00 Мольфар.

19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка»

Жінка каже чоловікові: – Не дратуй мене, а то дам твій номер телефону дітям в дитячому садку і скажу, що це пряма лінія з Дідом Морозом!

УСМІХНИСЬ!

07.00,15.00,19.00 Сьогоднi.

07.30,03.10 Реальна мiстика.

09.00,15.20 Т/с «Найкращий чоловiк».

17.00,21.00 Т/с «Переклад не потрiбен» 20.00 Головна тема.

23.00,02.15 Т/с «Смак щастя».

Вмч. Димитрія Солунського. Мч. Лупа. Прп. Афанасія Мідикійського.

XXXII неділя Звичайного періоду. Еврика! Факти. Теорiя змови. Анти-зомбi. Секретний фронт. Громадянська оборона.

09.30,13.00 Т/с «Пес».

12.45 Факти. День.

14.00 Х/ф «Iноземець».

16.10 Х/ф «Мiцний горiшок 4.0».

18.45 Факти тижня.

21.20 Х/ф «Мiцний горiшок 5: Гарний день, щоб померти».

23.10 Х/ф «Меркурiй у небезпецi».

1+1

ZOOM 06.00,03.00,05.30 М/ф.

06.30,1.10 Телемагазин.

07.30,16.00,01.40 Хi та Ха.

09.30,18.00 Правда життя. Професiї.

13.00,20.00 Адаптер.

14.30 Зiрковi неймовiрнi долi.

15.00 Знаменитостi.

22.10 Три сестри.

23.00 Штучки.

02.20 Карамболь.

06.00,07.00 «Життя вiдомих людей».

08.00 Снiданок. Вихiдний 09.00 «Лото-Забава».

09.25,12.45,03.25 «Свiт навиворiт».

09.45,10.45 «Великi випуски з Антоном Птушкiним 2».

11.45 «Свiт навиворiт 11: Китай».

18.15 Українськi сенсацiї 19.30,05.00 «ТСНТиждень».

21.00 «Танцi з зiрками».

00.00 «Маскарад».

01.40 Х/ф «Зимовий сон».

UA:ПЕРШИЙ

Індіго Мiста. Телемагазин. «Мiсiя Краса». Х/ф «Небезпечна домовленiсть».

15.00 Х/ф «Червона сукня».

16.50 Т/с «Закон i порядок: спецiальний корпус».

20.30 Реальна мiстика.

22.40 Т/с «П`ята варта» 02.25 Життя в iншому вимiрi.

03.55 Єврочекiн.

НЕДІЛЯ, 8 ЛИСТОПАДА

06.15 Телемагазин.

07.30 М/ф 09.40 М/с «Сiмпсони».

11.30 Check In. Україна.

13.40 Т/с «СуперКопи».

16.00,23.35 Мамареготала. Найкраще.

18.15 Х/ф «Все, як ти захочеш».

20.00 Х/ф «Медальйон» 21.50 Т/с «NCIS: Морська полiцiя: полювання на вбивць».

03.25 Чистоплюї.

04.20 «Роздовбаї».

06.00 08.15 11.50 13.00

НТН 05.50 Х/ф «Чорний трикутник».

09.45 Х/ф «Загадка Ендхауза».

11.35 Х/ф «Засуджений».

13.20 «Легенди карного розшуку».

15.40,02.50 «Випадковий свiдок».

18.05 «Крутi 90-тi».

19.00,02.20 «Свiдок».

19.35 Х/ф «Весна на Зарiчнiй вулицi».

21.20 Х/ф «Приборкання норовливого».

23.25 Х/ф «Блондинка в шоколадi».

01.10 «Хвороби-вбивцi».

ENTER FILM 05.40 Х/ф «Приходьте завтра».

07.40,08.50 М/ф.

08.00 «Зорянi долi».

09.30 «Моя правда».

10.20 «Невiдома версiя».

11.10 Х/ф «Смертельно живий».

12.40 Х/ф «Шум вiтру».

14.10 Х/ф «Єсенiя».

16.50 Х/ф «Танцюрист диско».

19.10 Х/ф «Змова проти корони».

23.10 Х/ф «Принцеса на бобах».

01.20 Х/ф «Час бажань»

2+2 06.00,08.25 «ДжеДАI».

09.25 «Загублений свiт».

12.20 Х/ф «Свiт предкiв».

14.00 Х/ф «Експедицiя «Ноїв ковчег».

16.45 Х/ф «Озброєнi i небезпечнi».

19.00 Х/ф «Кришталевi черепи».

20.50 Х/ф «Макс Пейн».

22.45 Х/ф «Слiд смертi» 00.20 Х/ф «11 кварталiв».

02.00 Х/ф «Останнiй бiй».

03.20 «Облом.UA».

УСМІХНИСЬ! Якщо ви не вмієте радіти життю, то чому воно повинно радувати вас?

ICTV 05.45 Еврика!

05.50 Факти.

06.15 Т/с «Копи на роботi».

07.25 Т/с «Вижити за будь-яку цiну».

08.35 Т/с «Вижити за будь-яку цiну 3».

10.10,13.00 Т/с «Коп з минулого».

12.45 Факти. День.

16.10 Х/ф «Мiцний горiшок 3: Помирати з пiснею».

18.45 Факти. Вечiр.

19.10 Х/ф «Мiцний горiшок 4.0».

21.45,23.55 Х/ф «Iноземець»

ІНТЕР

Димитрівська батьківська субота. Мчч. Маркіана і Мартирія. Мч. Анастасія. Прав. Тавіфи. Антонія, Флорентія.

05.50 «Слово Предстоятеля».

06.00 Х/ф «Жандарм iз Сен-Тропе».

08.00 «Шiсть соток».

09.00 «Готуємо разом. Домашня кухня».

10.00 «Корисна програма».

11.50 Х/ф «Ати-бати, йшли солдати...»

13.40 Т/с «Нi кроку назад 2. На лiнiї фронту».

20.00 «Подробицi».

20.30 «Мiсце зустрiчi».

22.30 Х/ф «Пара гнiдих» 00.30 Х/ф «Мiсто з ранку до опiвночi».

06.00,07.00 «Життя вiдомих людей».

08.00 Снiданок. Вихiдний 10.00 «Свiт навиворiт».

14.55 Т/с «Свати».

19.30,05.10 «ТСН».

20.15 «Чистоnews».

20.20 «Маскарад».

22.00 «Жiночий квартал».

23.20,00.20 «Свiтське життя».

01.20 «Вечiрнiй квартал» 03.05 «Лiга смiху».

1+1

СУБОТА, 7 ЛИСТОПАДА

06.00 Гiмн України.

06.05,03.15 Енеїда.

06.30 М/с.

07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.35, 01.25,05.10 Новини.

07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,02.15 Суспiльна студiя.

09.30 Т/с «Величнi Медичi».

10.35 Стильнi подорожi.

11.00 Дивовижнi сади. Вавiлонсторен Пiвденна Африка.

11.25 Телепродаж.

15.10,21.35,00.10,02.00, 05.45 Спорт.

15.20 Країна пiсень.

16.25,00.25 Т/с «Полдарк».

17.25 VoxCheck.

17.30 Перша шпальта.

18.55 Д/с-ли.

22.00 Д/с «Суперчуття».

22.30 Д/ф «Ричард Левове Серце».

04.05 Д/ф «Бальний король».

07.50 Огляд середи. Лiга чемпiонiв УЄФА.

08.45 Мiлан - Лiлль. Лiга Європи УЄФА.

10.30,13.10 «Шлях до Гданська».

11.20,00.45 Зоря - АЕК. Лiга Європи УЄФА.

13.50 «Суперматчi».

14.00 Лейпцiг - ПСЖ.

15.45 Црвена Звезда Гент. ЛЄ УЄФА.

17.30 Реал - Iнтер. Лiга чемпiонiв УЄФА.

19.15 Чемпiонат Iталiї.

19.40 Бенфiка - Рейнджерс.

21.25 Ч-т Францiї. Передмова до туру.

21.55 Live. Страсбур - Марсель. Чемпiонат Францiї.

23.55 Огляд матчiв. Лiга Європи УЄФА.

06.30,8.00 Телемагазин.

07.30,08.20,00.40 Iдеї ремонту.

08.40,18.00 Майстри ремонту.

09.40 Квартирне питання 10.30,19.00 Удачний проект.

13.00 Шеф-повар.

14.00 Спецiя.

15.50,01.40 Неймовiрнi iсторiї кохання.

16.50,03.40 Зiрковi долi 20.30 Дачна вiдповiдь.

22.20 Готуємо разом.

К2

06.30 «Top Shop».

08.00 М/с «Юху та його друзi».

08.40 «Ух ти show».

08.50 «Орел i решка».

12.40 Т/с «Я - зомбi».

14.25,22.00 «Орел i решка».

18.30 Х/ф «Орбiта 9».

20.15 Х/ф «Дiти шпигунiв 4: Армагеддон».

К1

Іменний календар. Вікторія, Іван.

Х-СПОРТ 00.40,06.00,07.00,18.50, 21.30 Xsport Review.

03.50 Бiйцiвський клуб.

04.20 Бокс.

KOTV Classics.

06.10,12.10 Наша риболовля.

07.10 Х/ф «Кулак лютi».

09.10,16.00,19.30 Людина проти природи.

11.10 Золота колекцiя боксу.

13.00 Автоспорт. World Touring Car Cup. 13.50 Revolution.

14.50,19.00 Йой-шоу.

15.10 Руйнiвники легенд.

16.55 Гандбол. Євро2022. Квалiфiкацiя. Україна - Росiя.

21.40 Дикий гаджет.

22.40 Х/ф «Нiколи не здавайся».

ФУТБОЛ 2 06.00 «ЛЧ. Online».

07.50 Огляд вiвторка.

08.45 Ман Сiтi Олiмпiакос.

10.30,13.10 «Нiч Ч».

11.20,00.45 Барселона - Динамо (К). Лiга чемпiонiв УЄФА.

13.50 «Суперматчi». Лiга Європи УЄФА.

14.00,20.35 Журнал ЛЄ.

14.30 Iстанбул Башакшехiр - МЮ. Лiга чемпiонiв УЄФА.

16.15 Лейпцiг - ПСЖ. Лiга ч-в УЄФА.

18.00,04.35 Огляд середи. Лiга ч-в УЄФА.

18.50 Шахтар - Боруссiя (М). Лiга ч-в УЄФА.

21.00,23.55 «Шлях до Гданська».

21.50 Live. Зоря - АЕК. Лiга Європи УЄФА.

00.30,02.35 Топ-матч.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Гiмн України.

06.05,03.20 Енеїда.

06.30 М/с «Листи вiд Фелiкса».

07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.35, 01.25,05.10 Новини.

07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,02.15 Суспiльна студiя.

09.30 Т/с «Величнi Медичi».

10.35 Стильнi подорожi.

11.00 Дивовижнi сади. Сади Маркессак Францiя.

11.25 Телепродаж.

15.10,21.35,00.10,02.00, 05.45 Спорт.

15.20 Країна пiсень.

16.25,00.25 Т/с «Полдарк».

17.30 #@)?$0 з Майклом Щуром.

18.55 Д/с-ли.

22.00 Схеми. Корупцiя в деталях.

04.10 Д/ф.

06.00 Дженоа - Торiно. Чемпiонат Iталiї.

07.45 Журнал ЛЄ.

08.15 Iстанбул Башакшехiр - МЮ. Лiга чемпiонiв УЄФА.

10.00,15.40,22.45 Футбол News.

10.20,02.40 Лейпцiг ПСЖ. ЛЧ УЄФА.

12.05 Реал - Iнтер. Лiга чемпiонiв УЄФА.

13.55 «ЛЧ. Online».

16.00,18.40 «Нiч Лiги чемпiонiв».

16.50 Барселона - Динамо (К). Лiга чемпiонiв УЄФА.

19.20,05.25 Топ-матч.

19.30 «Суперматчi». Лiга Європи УЄФА.

19.40 Live. Бенфiка Рейнджерс.

21.50 Live. Мiлан - Лiлль. Лiга Європи УЄФА.

06.30,8.00 Телемагазин.

07.30,08.20,00.40 Iдеї ремонту.

08.40,18.00 Майстри ремонту.

09.40 Квартирне питання.

10.30,19.00 Удачний проект.

13.00 Шеф-повар.

14.00 Спецiя.

15.50,01.40 Неймовiрнi iсторiї кохання.

16.50 Зiрковi долi.

20.30 Дачна вiдповiдь.

22.20 Готуємо разом.

К2

06.30 «Top Shop».

08.00 М/с.

08.35 «Орел i решка».

10.30,01.00 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

12.15,18.10 Т/с «Я зомбi».

14.00,22.00 «Орел i решк».

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1

Герой дитячих казок Незнайко, мабуть, не був таким вже дурником, якщо поквапився вчасно злиняти з нашої планети на Місяць!

УСМІХНИСЬ!

05.55,07.15 Kids` Time.

06.00 М/с «Майлз з майбутнього».

07.20,13.00 Вар`яти.

09.00 Т/с «Мерлiн».

10.40 Х/ф «Окупацiя».

15.00,19.00 Хто зверху?

21.00 Х/ф «Пропащi шахраї».

23.10 Х/ф «Невразливий».

01.30 Т/с «Новенька».

02.55 Служба розшуку дiтей.

Іменний календар. Яків, Максим, Микола, Олександр.

ФУТБОЛ 1 06.00 Лейпцiг - ПСЖ.

07.45,15.10 Ч-т Iталiї.

08.15 Црвена Звезда Гент. ЛЄ УЄФА.

10.00,15.40,22.30 Футбол News.

10.20 Шахтар - Боруссiя.

12.15,17.55 Огляд матчiв 13.10 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА.

13.20 Зоря - АЕК. Лiга Європи УЄФА.

15.55 Live. Кальярi Сампдорiя 18.50 Топ-матч.

18.55 Live. Беневенто Спецiя. Ч-т Iталiї.

20.55 Огляд вiвторка 21.40 Live. Парма - Фiорентiна. Чемпiонат Iталiї.

23.40 Огляд середи. Лiга чемпiонiв УЄФА.

00.35 Олiмпiк - Марiуполь. Ч-т України.

НОВИЙ

К1

ФУТБОЛ 2 06.00 Зоря - АЕК. Лiга Європи УЄФА.

07.45 Парма - Фiорентiна. Ч-т Iталiї.

09.35 ПСЖ - Ренн. Чемпiонат Францiї.

11.25 Олiмпiк Марiуполь. ЧУ.

13.15,23.40,01.45,03.45 Топ-матч.

13.25 Live. Лацiо - Ювентус. Ч-т Iталiї.

15.25 Журнал ЛЧ.

15.55 Live. Дженоа - Рома. Ч-т Iталiї.

17.55 Live. Нiцца - Монако. Чемпiонат Францiї.

19.55 Рух - Iнгулець. Чемпiонат України.

21.40 Live. Мiлан - Верона. Чемпiонат Iталiї.

23.55 Аталанта - Iнтер. Чемпiонат Iталiї.

01.55 Десна - Мiнай. Чемпiонат України.

06.00,08.00,18.50,20.55 Топ-матч.

06.10 ПСЖ - Ренн. Чемпiонат Францiї.

08.10 Десна - Мiнай. Чемпiонат України.

10.00,14.45,23.00 Футбол News.

10.20 «Auto гол!»

10.45,23.20 Журнал ЛЧ.

11.15 Александрiя Львiв. Ч- України.

13.00,1.35 Огляд матчiв.

13.55 Live. Рух - Iнгулець. Чемпiонат України.

15.55 Live. Аталанта Iнтер. Ч-т Iталiї.

17.55 Огляд середи. Лiга чемпiонiв УЄФА.

18.55 Live. Болонья Наполi. Чемпiонат Iталiї.

21.20 «Великий футбол».

23.50 Нiцца - Монако. Чемпiонат Францiї.

02.25 Лацiо - Ювентус. Чемпiонат Iталiї.

06.30 Телемагазин.

07.30 Квадратний метр.

09.20 Iдеї ремонту.

10.20 Майстри ремонту.

12.20 Кориснi поради.

14.10 Правила життя.

16.00,22.20 Удачний проект.

18.00 Дачна вiдповiдь.

20.30 Квартирне питання 01.40 Формула кохання.

03.20 Арт-простiр.

03.40 Школа доктора Комаровського.

К2

08.00 М/с «Кротик i Панда».

08.35 «Ух ти show».

09.10 Х/ф «Незважаючи нi на що».

11.15 Х/ф «Фатальна красуня».

13.15 «Орел i решка».

00.15 Х/ф «Кохання та iншi катастрофи».

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1

05.55 Kids` Time.

06.00 М/с «Майлз з майбутнього».

07.15 Kids` Time.

07.20 Вар`яти.

09.20 Дiти проти зiрок.

11.00 Х/ф «Сахара».

13.30 Х/ф «Залiзна людина 2».

16.00 Х/ф «Залiзна людина 3».

18.50 Х/ф «Людина-мурашка».

21.00 Х/ф «Людина-мурашка i Оса».

23.30 Х/ф «Змiя».

01.10 Вар`яти.

02.50 Зона ночi.

Україна 00.20,03.50 футбольна.

00.50,06.00,18.30,21.30 Xsport Review.

06.10 Наша риболовля.

06.40 Х/ф «Народження дракона».

08.20 Х/ф «Дублери».

10.30 Воїн-нiндзя.

11.20 Revolution.

12.20 Людина проти природи.

13.55 Гандбол. Євро2022. Квалiфiкацiя. Росiя - Україна. Пряма трансляцiя.

16.00 Свiтовий бокс. Тижневик.

16.30 #Мереживо.

16.40 Х/ф «Обман».

18.40 Золота колекцiя боксу.

19.30 Ковбої холодних вод.

21.40 Х/ф «Крiзь снiг».

Х-СПОРТ

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Гiмн України.

06.05,09.05,03.00 Енеїда.

07.00,08.00,09.00,21.00, 00.00,02.35,03.55,05.35 Новини.

07.10 М/с «Чорний пiрат» 08.05 Д/с «Суперчуття. Особливий загiн».

09.45,22.00 Х/ф «Королiвський генерал».

12.00 Д/ф «Ричард Левове Серце».

13.00 Д/с-ли.

14.25 Телепродаж.

15.00 UA:Фольк. Спогади 15.55 Вiдсутнiсть доказiв. Дiзнатися правду про Снiгову людину.

16.45 Всенiчне бдiння (ПЦУ).

19.30 Д/с.

20.30 Д/с «Суперчуття».

21.25 Д/с «Неймовiрнi винаходи».

00.25 «Зворотнiй вiдлiк».

Х-СПОРТ Свiтовий бокс. Тижневик.

06.00,19.00,21.30 Xsport Review.

06.10 Наша риболовля.

06.40 Х/ф «Обман».

08.20 Х/ф «Крiзь снiг».

10.40 Воїн-нiндзя.

11.10 Revolution.

12.10 Ковбої холодних вод.

13.55 Баскетбол. Суперлiга Парiматч. Днiпро Запорiжжя. Пряма трансляцiя.

16.00 Йой-шоу.

16.25 Хокей. Чемпiонат Української хокейної лiги Парiматч. Днiпро - Донбас. Пряма трансляцiя.

19.10 Бiйцiвський клуб.

19.40 Переслiдуючи монстрiв.

21.40 Х/ф «Не загасне надiя».

03.50

06.00 Гiмн України.

06.05,03.00 Енеїда.

07.00,08.00,08.55,21.00, 23.45,02.35,03.55,05.35 Новини.

07.10 М/с.

08.05 Д/с «Суперчуття. Особливий загiн».

09.00 Божественна Лiтургiя.

11.00 Недiльна Лiтургiя.

12.30 Недiльна Свята Меса.

13.30,0.15 Неймовiрнi свiти Цiалковського.

14.25 Телепродаж.

15.00,01.05 Країна пiсень.

16.00 Т/с «Модус».

18.00 Д/с-ли.

21.25 #@)?$0 з Майклом Щуром.

22.00 Х/ф «Римська iмперiя. Нерон».

00.10,02.25 Погода.

02.00 #ВУкраїнi.

UA:ПЕРШИЙ

Іменний календар. Дмитро, Антон.

ФУТБОЛ 2 06.55 Бенфiка - Рейнджерс. Лiга Європи УЄФА.

08.45 Огляд матчiв. Лiга Європи УЄФА.

09.40 Барселона - Динамо (К). Лiга чемпiонiв УЄФА.

11.30,21.25,01.45,03.45 Топ-матч.

11.40 Мiлан - Лiлль. Лiга Європи УЄФА.

13.30,15.55 «Тур Online» 13.55 Live. Олiмпiк Марiуполь. ЧУ.

16.25 Ч-т Францiї. Передмова до туру.

16.55 Live. Александрiя - Львiв. Чемпiонат України.

18.55 Чемпiонат Iталiї.

19.25 Live. Десна Мiнай. ЧУ.

20.15 Футбол News.

21.55 Live. ПСЖ - Ренн.

Друга ночі. Трирічна дочка тільки що вилізла з ліжечка і заявила, що виспалася. Мама каже: – Зараз ніч, усі кругом сплять.

– Не хвилюйся, мамо, я зараз покричу, і усі прокинуться!

УСМІХНИСЬ!

06.30 Телемагазин.

07.30 Сенсацiї екрану.

08.30 Правила життя.

10.10,23.30 Кориснi поради.

11.50 Удачний проект.

13.50 Майстри ремонту.

15.10 Королева декору.

18.00 Квартирне питання 19.50 Дачна вiдповiдь.

00.40 Iдеї ремонту.

01.40 Історiї кохання.

К2

К1 06.30 «Top Shop».

08.00 М/с «Кротик i Панда».

08.40 «Орел i решка. Шопiнг».

10.35 Х/ф «Орбiта 9».

12.20 Х/ф «Дiти шпигунiв 4: Армагеддон».

14.00 «Орел i решка».

00.00 Х/ф «Впусти мене. Сага».

02.10 «Бiйцiвський клуб» 03.10 «Нiчне життя».

НОВИЙ 05.55,07.15 Kids` Time.

06.00 М/с «Майлз з майбутнього».

07.20 Вар`яти.

07.50,10.00 Орел i решка.

12.10 Lе Маршрут.

13.10 Вар`яти.

13.50 Хто зверху? (12+).

15.50 Х/ф «Залiзна людина».

18.20 Х/ф «Залiзна людина 2».

21.00 Х/ф «Залiзна людина 3».

23.50 Х/ф «Лiки вiд щастя».

02.50 Зона ночi.

Іменний календар. Григорій.

програма ТБ

П’ЯТНИЦЯ, 6 ЛИСТОПАДА

06.15 Телемагазин.

07.30 М/ф «Людина-павук».

07.50 М/ф «Качинi iсторiї».

08.40 М/ф «Темний плащ».

09.40 М/с «Сiмпсони».

11.35,19.00 Т/с «СуперКопи».

14.20 Т/с «Друзi».

15.40 Т/с «Швидка».

20.05 Т/с «Касл».

23.50 Мамареготала. Найкраще.

03.30 Чистоплюї.

04.00 «Роздовбаї».

НЛО

НТН

Х/ф «Капiтан Крокус».

07.50,16.50,20.50,02.50 «Випадковий свiдок».

08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.20 «Свiдок».

09.00 Х/ф «Розiрване коло».

10.45,22.30 Т/с «Морський патруль».

12.50 «Вартiсть життя».

14.40 «Легендарнi замки Закарпаття».

15.30 «Шевченко. 200 рокiв самотностi».

18.20,04.05 «Правда життя».

19.30 «Легенди карного розшуку».

00.15 «Склад злочину».

ENTER FILM

05.55 Х/ф «Сiм старих i одна дiвчина».

07.10,09.00,02.40 «Телемагазин».

07.40,08.50 М/ф.

08.00,11.05 «Моя правда».

09.30 «Спогади».

10.30 «Зорянi долi».

11.55 Т/с «Злочин з багатьма невiдомими».

14.20 Х/ф «Суперпограбування в Мiланi».

16.20 Т/с «Тiнi зникають опiвднi».

19.00,00.50 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

23.00 Х/ф «Як стати щасливим».

2+2

06.00,18.50 «ДжеДАI».

06.15 Т/с «Команда «А» 2» 08.15 Х/ф «Зворотнiй вiдлiк».

10.00,17.15 «Загублений свiт».

13.50 Х/ф «Мега-акула проти Меха-акули» 15.20 Х/ф «Сьомий син» 18.15,01.55 «Спецкор».

19.25 Т/с «Опер за викликом 3».

20.25,21.30 Т/с «Брати по кровi 2».

22.35,0.10 Т/с «Кiстки 5»

06.15

ICTV

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35 Громадянська оборона.

06.30 Ранок у великому мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.25 Надзвичайнi новини.

10.10 Секретний фронт.

11.10,13.15 Х/ф «Снайпер 2».

12.45,15.45 Факти. День 14.05,16.15 Т/с «Пес».

16.45,21.25 Т/с «Коп з минулого».

18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Анти-зомбi.

23.35 Х/ф «Снайпер 5: Спадщина».

ІНТЕР

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

11.05 Т/с «Мене звуть Мелек 2».

12.25 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки».

14.20,15.20 «Речдок».

16.20 «Речдок. Особливий випадок. По той бiк фронту».

18.00,19.00 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

21.00 Т/с «Речдок. Особиста справа» 23.55 Х/ф «Слiди апостолiв».

06.00

1+1

Ап. Якова, брата Господнього за плоттю. Свт. Ігнатія, патр. Константинопольського. Захарія, Славомира, Єлизавети.

«Українськi сенсацiї».

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30,04.20 «ТСН».

09.25,10.25 «Життя вiдомих людей».

11.25,12.20,13.15,14.15, 15.10 Одруження наослiп 17.10 Т/с «Жiнка».

19.00 «Секретнi матерiали».

20.35 «Чистоnews».

20.45 Т/с «Свати».

21.45 «Право на владу».

00.45 Х/ф «Шлях у порожнечу».

ЧЕТВЕР, 5 ЛИСТОПАДА

6 29 жовтня 2020 року

ід я

ювань ашлі, ічних засіб сини, лізує ину в

29 жовтня 2020 року

Запрошуємо на роботу

Подякуй, газето!

Буська центральна районна лікарня стала переможцем обласного конкурсу проєктів місцевих ініціатив у Львівській обл. на 2020р. Варто зазначити, що йдеться аж про 8 проєктів: 1. Придбання обладнання для кабінету переливання крові поліклініки КНП «Буська ЦРЛ».

2. Придбання комплексу рентгенівського діагностичного переносного травматологічного відділення КНП «Буська ЦРЛ».

3. Капітальний ремонт частини приміщення пологового відділення КНП «Буська ЦРЛ».

4. Придбання обладнання для централізованої стерилізаційної КНП «Буська ЦРЛ».

5. Капітальний ремонт частини приміщень операційного блоку КНП «Буська ЦРЛ».

6. Закупівля обладнання ФАП с. Кізлів.

7. Закупівля обладнання для амбулаторії ЗПСМ с. Сторо­ нибаби.

8. Закупівля обладнання для Красненської амбулаторії ЗПСМ КНП «Буська ЦРЛ». До їх реалізації долучились благодійники, яким адміністрація КНП «Буська ЦРЛ» щиро дякує: ПП «Тайфун Плюс», ФОП Кошіль А.І., ФОП Пришляк Роман Романович, ФОП Степаник В.Б., Сисуну Ярославу Володимировичу, ПП «ТЕРРА-ПАК», ФОП Бекар Василь Васильович, ТзОВ «Арієс Україна», ФОП Бойко Андрій Михайлович, ТОВ «Апогей Агро», Квятковській Любові Олександрівні, Благодійному Фонду «Майбутнє для громади», Гладишевському Андрію Іларіоновичу, Чучман Дарії Омелянівні, ТОВ “Хеммель-Україна”, Дмитрашу Івану Богдановичу, Конц Марті Андріївні, Горину Сергію Юрійовичу, Цьокану Петру Богдановичу, Майбі Ігорю Євгеновичу, Луці Руслану Юрійовичу, Литвиненку Олек­ сандру Віталійовичу, Колтуну Тарасу Петровичу, Вовк Оксані Євгенівні, Павлушку Ігорю Євгеновичу, Глуховецькому Богдану Любомировичу, Петришин Василині Михайлівні, Кошіль Наталі Андріївні, Сай Тетяні Петрівні, Кукевич Ользі Ігорівні, Дідуху Віталію Богдановичу, Литвину Богдану Володимировичу, Гайді Володимиру Антоновичу, Москві Оксані Євгенівні, Севрук Наталії. ОФІЦІЙНО Виконавчим комітетом Куткірської сільської ради прийнято рішення №15 від 23.10.2020 року про присвоєння адреси житловому будинку, забудовником якого є Олійник Степан Павлович: Ук­ раїна, Львівська область, Буський район, село Безброди, вулиця В.Великого, 1. Виконавчим комітетом Утішківської сільської ради прийнято рішення № 22 від 15.10.2020 р. про присвоєння житловому будинку, забудовником якого є Кондзелко Володимир Петрович, поштової адреси: Україна, Львівська область, Буський район, село Утішків, вулиця Брикун, будинок 1. Виконавчим комітетом Побужанської сільської ради прий­ нято рішення №33 від 22 жовтня 2020 року про присвоєння житловому будинку, забудовником якого є Чабан Анна Семенівна, поштової адреси: Україна, Львівська область, Буський район, село Побужани, вулиця Волохи, 209. Виконавчим комітетом Яблунівської сільської ради прийнято рішення № 35 від 22 жовтня 2020 року про присвоєння житловому будинку, забудовником якого є Ковалик Олег Васильович, поштової адреси: Україна, Львівська область, Буський район, село Яблунівка, вулиця Шевченка, будинок 37. Виконавчим комітетом Гумниської сільської ради прийнято рішення №16 від 20.10.2020 року про присвоєння адреси житловому будинку з господарськими будівлями та спорудами, забудовником якого є Чучман Ярослава Яківна: Україна, Львівська область, Буський район, село Гумниська, вул. Сонячна, будинок №14. Виконавчим комітетом Переволочнянської сільської ради прийнято рішення № 24 від 22 жовтня 2020 року про присвоєння адреси житловому будинку, забудовником якого є Мельник Василь Петрович: Україна, Львівська область, Буський район, село Переволочна, вулиця Польова, 29. Виконавчим комітетом Переволочнянської сільської ради прийнято рішення № 27 від 22 жовтня 2020 року про присвоєння адреси житловому будинку, забудовником якого є Козел Степан Михайлович: Україна, Львівська область, Буський район, село Переволочна, вулиця Пасічна, 39. Виконавчим комітетом Переволочнянської сільської ради прий­нято рішення № 26 від 22 жовтня 2020 року про присвоєння адреси житловому будинку, забудовником якого є Андруник Роман Орестович: Україна, Львівська область, Буський район, село Переволочна, вулиця Зелена, 28. Виконавчим комітетом Переволочнянської сільської ради прийнято рішення № 27 від 22 жовтня 2020 року про присвоєння адреси житловому будинку, забудовником якого є Демчук Леся Романівна: Україна, Львівська область, Буський район, село Переволочна , вулиця Зелена ,31. Виконавчим комітетом Гумниської сільської ради прийнято рішення № 17 від 20.10.2020 року про присвоєння адреси житловому будинку з господарськими будівлями та спорудами, забудовником якого є гр. Вороновська Марія-Романія Іванівна: Україна, Львівська область, Буськцй район, село Гумниська, вулиця ГІідпотічна, будинок № 19. Виконавчим комітетом Яблунівської сільської ради прийнято рішення № 36 від 22 жовтня 2020 року про присвоєння житловому будинку, забудовником якого є Галич Марія Володимирівна, поштової адреси: Україна, Львівська область, Буський район, село Яблунівка, вулиця Бічна Шевченка, будинок 148. Виконавчим комітетом Боложинівської сільської ради прийнято рішення №17 від 23.10.2020 року про присвоєння адреси житловому будинку з господарськими будівлями та спорудами, забудовником якого є гр. Бардин М.Ф.: Україна, Львівська область, Буський район, село Вербляни, вулиця Затишна, будинок №8». Виконавчим комітетом Сторонибабської сільської ради прийнято рішення №11 від 23.10.2020 року про присвоєння поштової адреси адміністративній будівлі сільської ради громади села Сторонибаби: вулиця Нова, 3, село Сторонибаби, Буський район, Львівська область, Україна.

реклама, оголошення... 7

менеджера з продажу м’яких меблів,

бажано з досвідом роботи.

Тел. (097)9906488. Шукаємо різноробочого на меблі, м. Буськ.

Тел. (097)9906488.

Ремонт

пральних машинавтоматів, посудомийних і сушильних машин, кухонних плит та ін. Виклик майстра додому.

Тел. (095)8273538. Доставлю лопатинський

торфобрикет.

Тел. (097)7529445.

запрошує на роботу

Вантажника. Комірника-комплектувальника на виробництво. Оператора на виробничу лінію.

Забезпечуємо офіційне працевлаштування, комфортні умови праці, довезення до місця роботи. Просимо звертатись за адресою: Львівська обл., Буський р-н, с.Утішків, вул.Головна, 1В Відділ персоналу: тел. +38(067)3260396.

З’їдайте по яблуку щодня і забудете про лікаря

Яблука зміцнюють імунну систему. Вони – джерело вітамінів А, С, В, пектинів та мікроелементів: магнію, заліза, калію, марганцю. Регулюють рівень цукру в крові. Знижують рівень холестери­ну. Яблука – хороший засіб при анемії. Знижують ризик розвитку серцевих захворювань. Добре їсти яблука зі шкір­ кою, оскільки в ній більше корисних речовин і вітамінів, ніж у м’якоті. Але шкірку ім­ портних фруктів треба очищати. Дуже часто її вкривають воском, щоб плоди не псувалися при

Вітання, співчуття та рекламу можна подати дистанційно. Телефонуйте за номерами:

(098)2345306, 3-03-64

або пишіть на електронну адресу

volya_narodu@ukr.net

Запрошуємо

водія на фуру. Тел. (097)1259576.

ЗДАМ В ОРЕНДУ або продам будинок в м.Буськ (центральна частина міста, зем. діл. 0,09га, “тихий” район). Розгляну усі пропозиції. Тел.: (063)1385770, Ольга, (067)9848771, Любов.

КУПЛЮ

молоду тільну корову. Тел. (067)4380850.

ПРОДАМ порохотяг (б/в). Тел. (067)6704484. а/м DEAWOO LANOS 2003 р.в., ч/б. Тел. (098)9437911.

транспортуванні й краще збе­ рігалися. Протипоказання. Не мож­ на вжи­вати яблука в пе­ріод загострення вираз­кової хвороби шлунка, два­надцятипалої кишки, при захворюваннях кишківника, які супроводжуються здуттям жи­вота.

ОФІЦІЙНО Милятинська сільська рада повідомляє про оприлюднення: проєкту детального плану території для реконструкції АЗС на автодорозі М-06 Київ-Чоп в межах села Ріпнів Милятинської сільської ради Буського району Львівської області; звіту про стратегічну екологічну оцінку детального плану території для реконструкції АЗС на автодорозі М-06 Київ-Чоп в межах села Ріпнів Милятинської сільської ради Буського району Львівської області. Громадське обговорення звіту про стратегічну екологічну оцінку детального плану території для реконструкції АЗС на автодорозі М-06 Київ-Чоп в межах села Ріпнів Милятинської сільської ради Буського району Львівської області проводиться з 27жовтня 2020 року по 25листопада 2020 року. Пропозиції громадськості до звіту про стратегічну екологічну оцінку детального плану території для реконструкції АЗС на автодорозі М-06 Київ-Чоп в межах села Ріпнів Милятинської сільської ради Буського району Львівської області подаються у письмовій формі до Милятинської сільської ради у строк з 27 жовтня 2020 року по 25листопада 2020 року: Милятинська сільська рада: 80540 Львівська область, Буський район, с. Новий Милятин. Адреса електронної пошти: mulatun_sr@ukr.net Телефон (03264)4-22-94. Львівським окружним адміністративним судом відкрито про­ вадження в адміністративній справі щодо оскарження рі­шення XXX сесії VII скликання Боложинівської сільської ради Буського району Львівської області від 21.12.2018 року №286 «Про затвердження Генерального плану с.Вербляни Буського району Львівської області». Підготовче засідання призначено на 9.11.2020 року о 12.00 год, яке відбудеться у приміщенні Львівського окружного адмі­ ністративного суду (м.Львів, вул. Чоловського, 2). ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Загублений Державний акт на право приватної власності на землю серії І-ЛВ №054381, виданий на прізвище Лісовець Ольга Володимирівна на підставі рішення розпорядження Буської РДА від 16.03.2000 р. №136, вважати недійсним.

.

Дорогі наші читачі!

Колектив Побужанської ЗОШ І-ІІІ ст. висловлює щирі співчуття вчителю математики ЛУК’ЯНЧУК МАРІЇ ПЕТРІВНІ та директору школи ЛУК’ЯНЧУКУ МИКОЛІ ВАСИЛЬОВИЧУ з приводу непоправної втрати – смерті МАТЕРІ. Виконавчий комітет Побужанської сільської ради висловлює щирі співчуття ЛУК'ЯНЧУКУ МИКОЛІ ВАСИЛЬОВИЧУ з приводу непоправної втрати – смерті МАТЕРІ та розділяє горе родини покійної.

Виконком Яблунівської сільської ради висловлює щирі співчуття депутату районної ради ВОВКУ БОГДАНУ МАР’ЯНОВИЧУ з приводу непоправної втрати – смерті його МАТЕРІ. Працівники Кізлівської сільської ради, культури та ФАПу с. Кізлів висловлюють щирі співчуття колишньому землевпоряднику сільської ради МАКСИМІВУ ЯРОСЛАВУ ГРИГОРОВИЧУ з приводу непоправної втрати – смерті БАТЬКА.

столовий буряк – 4,5 грн/кг, моркву – 6 грн/кг, капусту – 7 грн./кг, шатковану капусту – 10 грн/кг. Можлива доставка. Тел. (097)0112180.

2-кімн. кв-ру з євроремонтом в с. Задвір’я (8500 у.о.). Тел. (063)6955836.

2-кімн. квартиру в смт. Олесько. Тел. (098)9530964.

3-кімн. квартиру у м. Буськ. Тел. (067)2663155.

3-кімн. квартиру. Тел. +38(091)6081099. будинок в м. Буськ, недорого. Тел. (098)7023428. будинок, недорого, м. Буськ. Тел. (068)0505794. будинок в смт. Красне. Тел. (068)8001501. хату в с. Петричі. Тел. (097)1632403. будинок в м. Буськ, вул. Сонячна, 28. Тел. (097)4106684. терміново будинок в смт. Красне. Тел.: (066)7384345, (067)9004376. терміново будинок в с.Заводське. Тел. (067)8117713. земельну ділянку в м.Буськ. Тел. (067)9224033. земельну ділянку площею 0,07 га під забудову в с. Ожидів (по центральній вул. 400 м від садочку). Кадастровий номер 4620684400:23:006:0161. Тел. (097)6719372. земельну ділянку, 17 сот. у Буську на вул. Сонячна. Тел. (067)3846592. кролики на розплід. Тел. (067)8629750. кролі. Тел. (097)9725001. козенята. Тел. (068)0351792. молоду кобилу (5 років), с. Топорів. Тел. (098)9201018. кобилу (11 років). Тел. (097)1334076. ПОСМІХНИСЬ!

8

у вільну хвилину

29 жовтня 2020 року

До Бадені – за історією Уже традиційно у День св. Покрови Товариство «Бужани» у правому флігелі на території палацу Бадені проводить виставку для бужан та гостей міста. Цьогоріч вони не зрадили традиції. До свята відкрили виставку, але вже постійну. І експонатів представили надзвичайно багато. Про це говоримо з директором музейної експозиції на громадських засадах, багаторічним членом Товариства «Бужани» Михайлом ЗОЗУЛЕЮ:

– Задумане нами здій­снюється. Правда, лише на якусь частину. Ми займаємося організацією музею і вважаємо захід, проведений 14 жовт­ ня, відкриттям постійної музейної експозиції. Тож тут щоразу хтось прово­ дитиме екскурсію. Кожен з нас (Зіновій

З нагоди ювілейного дня народження щиро вітаємо СМАГУ ОЛЬГУ ВАСИЛІВНУ із с. Заводське. Бажаєм здоров’я, добра, довголіття, хай вистачить щастя на ціле століття, хай сміхом і радістю повниться хата, родина хай буде здорова й багата. Хай Матір Божа скрізь охороняє, в душі панують мир і доброта, Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа. З найкращими та найщирішими привітаннями родини Затхей та Забава.

Павлик, Віктор Пенцак, Володя Ступак, Іван Нагорний чи я) зможе розповісти

про експозицію музею, у кожного є тут частина експонатів. Крім того, є цікаві речі, які нам передають наші симпатики – мешканці міста чи навколишніх сіл.

– Розкажіть більше про експозицію. Тут зібрано дуже багато експонатів. Звідки вони?

– На виставці – експонати княжої доби та історії палацу Бадені, УПА та археологічні знахідки, керамічні та скляні вироби, цегла, книги про історію Буська та навколишніх сіл, а також альбоми з давніми нагородами та грошовими знаками. Члени Товариства «Бужани» зби­ рали їх роками. Кожен зосереджував свою увагу на чомусь конкретному. До прикладу, моє вподобання – книги.

Подбайте про газету в хаті

Тепер уже АТ «Укрпошта» нарешті (з місячним запізненням) розпочало передплату періодичних друкованих видань на 2021 рік, яка триватиме до 25 грудня. Отож часу, аби до вашої хати з січня наступного року надходило улюблене видання, вже й не так багато.

бочка з-під пива палацу Бадені (їй вже, мабуть, понад 80 років), і ящик, в якому возили пиво (також в тих роках). Цегла з Буська та його околиць – теж з колекції Івана Нагорного. Тут є цегла з тризубом, з літерами С.М. (значить, зі Старого Ми­ лятина). Два маркування буської цегли, на якій написано Буськ і рік випуску, а є з написом «Под замкем». Зіновій Павлик представив колекцію старого посуду, знайденого на власному подвір'ї. Він її сам і відреставрував. У сусідньому залі – мілітаристика Віктора Пенцака, деякі експонати, передані Іваном Нагорним. Тут же зібрана та чудово відреставрована Володею Ступаком кінська збруя. У цій же кімнаті і муляж коня, придбаний за кошти меце­ ната. Він і став своєрідною атракцією для бузецької малечі, яка з цікавістю його роз­ глядала і навіть із задоволенням сідала верхи і позувала для фото. На свято Покрови виставка працю­ вала до пізнього вечора. Приходили сім'ями, з друзями. Відвідали її не тільки мешканці міста, навколишніх сіл, а й з інших міст. І залишили добрі відгуки про виставку. До прикладу, ось що на­

Про історію Буська, навколишніх сіл, шкільництва тощо (Михайло Зозуля

Колекція оригінальних пляшок Бусь­ кої солодовні, австрійських та польських часів, зібрана Зіновієм Павликом та Іваном Нагорним. Є тут і помпа, якою підкачували пиво, а також оригінальна писала родина Марченків з Броварів: «Дуже цікава експозиція! Ми в захваті від людей, які з таким захопленням розповідають про історію свого міста і краю. Щиро дякуємо! Слава Україні!» Є у книзі відгуків і послання від багаторічного керівника археологічних експедицій у Буську Петра Довганя: «Ну, бужани, ви молодці! Це вже пер­ ший серйозний крок до музею, гідного славного у віках міста Буська. З добрим початком – у майбутнє. Є що залишити дітям і онукам». Сподіваюсь, скоро задумане «Бу­жа­на­ми» втілиться. Вже є кілька відре­монтованих кімнат, які згодом заповняться експонатами. А їх, по­ вторюсь, на виставці було чимало. Проте і це ще не все, зібране члена­ ми Товариства «Бужани». А виставка чи не що-дня приймає відвідувачів, приїжджають звідусіль.

Лариса ГАРАСИМІВ

Погода у Буському районі

CMYK

Вдень Вночі

+14

Окрім цього, зважаймо, що монополіст, яким є «Укрпошта», вкотре підвищив тарифи не лише на доставку та експедицію газет, а й на прийом передплати. Його «апетити» вражають: якщо ще у 2017 році за місячний абонемент у вас на пошті забирали 95 копійок, річний – 4 грн, торік 3,6 грн і 15,3 грн відповідно, то вже на наступний – 4 грн за місяць та 16,80 грн – за рік. Коли вони вже вгамуються?

Як передплатити «Волю народу», не виходячи з дому Віднедавна в Україні з'явилася можливість онлайн передплати періодичних видань. Тож тепер Ви можете передплатити улюблену газету «Воля народу», не встаючи з-за комп'ютера чи за допомогою смартфона.

1 2 3 4 5 6 7 8

демонструє свідоцтво про навчання, видане Буською гімназією ім. Маркіяна Шашкевича у 1912 році, а також зібрані номери дитячого журналу «Дзвіночок» за 1932-33 роки. Серед раритетних книг – Велика історія України, видана Іваном Тиктором у Львові у 1935 році, історія Барвінського та інші).

Четвер, 29 жовтня

Щиросердечно вітаємо з 50-річчям від дня народження дорогого сина, брата і дядька СТЕНІНА ВІКТОРА АНАТОЛІЙОВИЧА і зичимо йому усіх земних благ. Хай не спішать літа на Твій поріг, хай повсякчас здоров’я прибуває. У цей святковий день ми від душі всього найкращого бажаєм. У кожній справі хай щастить, вік щедрий, як калинове суцвіття, у злагоді прожить. Бажаємо від сонця – золота, від людей – добра і ніжності. Хай сонце дарує Тобі ласку й тепло, а ніжна усмішка осяє чоло. Хай горе обходить завжди стороною, а щастя приходить і ллється рікою. З повагою і любов’ю мама Марія, сестра Наталія, племінники Мілана, Святослав, Ярослав.

+5

П’ятниця, 30 жовтня

Вдень Вночі

Субота, 31 жовтня

Вдень Вночі

+10 +10

+6 +4

9 10 11 12 13

14 15 16

Покрокова інструкція

Клікнути на банер Укрпошта Перейти на «Передплата» на «Періодич­ні видання» Клікнути на «Каталог місцевих видань» Обрати на карті «Львівська область» Ввести – Воля народу 62300 Знайти банер «Воля народу» Обрати кількість примірників У розділі «Тип передплати» обрати «Друге півріччя» (якщо маєте намір передплатити видання

на конкретні місяці, – позначте ці місяці галочкою)

Додати у кошик Переглянути Кошик майбутньої перед­плати, клікнувши на відповідний напис Оформити замовлення (натиснувши на відпо­відний

напис)

У розділі «Оформити замовлення» заповнити усі необхідні графи Особливо уважно заповнюйте графи у розділі «Отримувач», обравши там тип доставки (за індексом – тобто на поштове відділення), за адресою – (у вашу поштову скриньку) або в абонентську скриньку. Не забудьте також телефон, e-mail і точну адресу (коли бажаєте отри-

мувати видання у свою поштову скриньку)

Заповнивши всі необхідні графи і давши згоду на обробку персональних даних, натисніть «Оплатити» На вказаний вами e-mail має прийти підтвердження оформленого Вами замовлення У розділі «Оплатити» уведіть номер платіжної картки і завершіть передплату

Дякуємо, що Ви з нами!

Неділя, 1 листопада

Вдень Вночі

Понеділок, 2 листопада

Вдень Вночі

+10 +10

0 0

Вівторок, 3 листопада

Вдень Вночі

Середа, 4 листопада

Вдень Вночі

+12 +10

+5 +6