VOLYA NARODU #45 5-NOV-2020 by Bogdan Lytvyn

Так, держава – це я, а не те, що вони з нею зробили. І якби кожен усвідомив, що держава – це він, то досі у нас вже була б достойна держава.

5 ëèñòîïàäà 2020ð. ÷åòâåð ¹45 (2544)

Ліна КОСТЕНКО

І мікропроєкти завершимо, і стадіон оновимо...

Цього року 37 мікропроєктів Буського району стали переможцями в обласному конкурсі проєктів місцевих ініціатив. І хоча цей рік був випробуванням для всіх, попри все роботи на об’єктах проводились («Воля народу» про це нераз інформувала). Та рік добігає кінця. І ми запитали у голови Буської РДА Олега КОВАЛЯ, які з цих об’єктів уже завершені, а на яких роботи ще продовжуються. базові, районні, кошти спонсорів і громади будуть освоєні. – На стадіоні Буської ДЮСШ проходить реконструкція спортивного ядра та трибун. На якій стадії ці роботи і які масштаби фінансування? – На даний час на стадіоні монтують трибуни. У проєкті було передбачено їх демонтаж та виготовлення з металевого каркасу. Потім вирішили, що краще облаштувати сидіння на бетонній основі. Буде 4 ряди крісел, у кожному секторі по 150 місць, загальна кількість 600 місць. Від підрядної організації маємо чіткі терміни: з 15 по 20 листопада (до того часу все має бути підготовлено) вони укладатимуть асфальтовані доріжки, якщо дозволить температурний режим (температура

– На сьогодні завершені 17 мікропроєктів – виконані роботи і вони повністю профінансовані. Зокрема, з обласного бюджету використано 936 тисяч 842 грн., з районного – 530 тис. 287 грн, з місцевих – 164 тис. 58 грн, спонсорські – 248 тис. фінансовий внесок громади – 93 тис. 805 грн і нефінансовий внесок – 93 тис. 106 грн. Серед цих об’єктів: капітальний ремонт комп’ютерного класу Побужанської школи (вартість проєкту 252 тис 162 грн), придбання вуличних спортивних тренажерів для цієї ж школи – 82 тис. 715 грн, капітальний ремонт спортивного майданчика дитсадка «Рукавичка» у Побужанах – 279 тис. 161 грн, придбання меблів для дошкільного закладу «Берізка» у Буську – 30 тис. 500 грн, спортивного інвентаря для Буської ДЮСШ, обладнання та меблів у НД с. Чаниж, меблів у бібліотеку с. Яблунівка та бібліотеку с. Ракобовти, капітальний ремонт системи освітлення частини приміщень Ожидівської школи (він

навколишнього середовища має бути більше 80С). Згодом зроблять напилення бігових доріжок (т.зв. наливна доріжка), змонтують огорожу, – тоді ро-

ішов як соціально-важливий проєкт загальною вартістю 499 тис. 946 грн, але профінансовано 491 тис. 847 грн (така вартість вийшла після процедури Prоzоrrо), капітальний ремонт

частини приміщень та заміна дверей Яблунівської школи – 226 тис. 966 грн, придбання сценічних костюмів для НД с. Ожидів, звукового обладнання для Полоницького НД, мультимедійного комплексу для бібліотеки с. Боложинів, обладнання та інвентаря для НД с. Вербляни і музичного обладнання для НД с. Побужани. Придбали обладнання для кабінету переливання крові Буської ЦРЛ (348 тис. 360 грн.) та капітально відремонтували приміщення операційного блоку (96 тис. 95 грн.) Ще 9 проєктів завершені, але профінансовані лише з базового, районного бюджетів, спонсорськими коштами та коштами громади. 29 жовтня подали заявку на співфінансування з області. На скайп-нараді два тижні

Передплачуйте «Волю народу» на 2021 рік

Розпочалася передплата на районний тижневик «Воля народу» на 2021 рік. Щоби улюблена газета щотижня приходила у ваші домівки, не забудьте її передплатити у поштових відділеннях, листонош чи у редакції газети: на місяць – 30.10 грн; на 3 місяці – 87.30 грн; на 6 місяців – 167.60 грн; на 12 місяців – 330 грн. Ціна вже вказана з поштовими послугами: прийманням передплати і доставкою газети до вашої оселі. CMYK

тому керівництво області зазначило, що всі мікропроєкти профінансуються в повному обсязі. Це: реконструкція даху ФАПу у Заводському (вартість 297 тис. 833 грн), придбання та встановлення дитячого майданчика у Заводському (336 тис. грн) та в Олеській школі (500 тис. грн), капітальний ремонт частини приміщень Буської ДЮСШ, закупівля обладнання для Красненської амбулаторії загальної практики сімейної медицини, закупівля обладнання для амбулаторії в Сторонибабах, капітальний ремонт приміщення санвузлів Красненської першої школи, придбання рентгенівського діагностичного переносного комплекту для травма-

тологічного відділення Буської ЦРЛ і придбання та встановлення дитячого майданчика у с. Підставки. Є у районі ще 13 мікропроєктів, на яких роботи проводяться коштом спонсорів та громади: реконструкція вуличного освітлення у селах Купче та Ракобовти (проплачені спонсорські кошти 39 тис. і 41 тис. грн), капітальний ремонт частини приміщення Яблунівки, реконструкція спортзалу і частини даху з опорядженням фасаду НД с. Заводське, придбання обладнання для дитсадка «Сонечко» у Заводському, придбання сучасних меблів для початкових класів Боложинівської школи, закупівля обладнання для ФАПу с.Кізлів, прид-

Осінь закінчується – знижки залишаються!

бання обладнання для централізованої стерилізаційної Буської ЦРЛ (придбано автоклав на 95 тис. грн), капітальний ремонт частини приміщень пологового відділення, придбання комп’ютерної техніки з принтером для пожежної частини. Єдиний проєкт, де є проблема із залученням спонсорських коштів, – це закупівля обладнання для амбулаторії с. Новий Милятин. – Як довго потрібно чекати, щоби надійшли кошти з обласного бюджету? – Питання фінансування закривались і в 20 числах грудня. Ми ще маємо трохи часу. Будемо моніторити процес робіт. Сподіваюсь, до кінця листопада

боти на об’єкті будуть виконані. Щодо коштів, то з обласного бюджету надійшло 3 мільйони. Один мільйон 200 тисяч грн з них підрядник уже використав. Наразі облаштовують основу під асфальтобетон, вкладають жолоб для водовідведення, монтують каналізацію. На об’єкті провели нараду з підрядником, він готує акти виконаних робіт. Кошти в області є, вони чекають виконання робіт. Має надійти ще 3 мільйони грн і 1мільйон субвенції районному бюджету. У такому випадку з районного бюджету ще мають виділити 2 мільйони гривень, вони у бюджеті передбачені. Решту мають виділити з міського бюджету, це складає до 3 мільйонів грн. Та й вартість інвентаря сягне до 2 мільйонів: снаряди легкоатлетичні, манеж для стрибків у висоту тощо.

Лариса ГАРАСИМІВ

акценти

5 листопада 2020 року

Хоч минуло 102 роки З 31 жовтня на 1 листопада львів’яни засинали ще в Австро-Угорській імперії, а прокинулися у Західно-Українській Народній Республіці. Деякі історики вважають, що якби по-державницьки налаштовані українські політики і вояки зволікали день-другий, владу у Львові захопили б поляки… ЗУНР протрималася 9 місяців, а Львів український – лише 21 день…

Цьогорічні урочистості з нагоди 102 річниці проголошення ЗУНР на батьківщині її президента Євгена Петрушевича були досить камерними, за участі лише офіційних осіб, священників та хору працівників культури, учасники якого надали події святковості. Вже стало негативною традицією, що державні події у районі ігнорують представники місцевих партій, хоча розуміємо – вибори закінчились, отож вони чекають наступної кампанії. Це не стосується «ЄС», НРУ, ветеранських організацій – тих, хто веде свою партійну чи громадську роботу без огляду на вибори. І це правильно.

влади елементів, які знищували країну у 2013-14 роках. Це великий виклик перед кожним з нас. Бо на заміну «зеленим» можуть прийти інші – біло-голубі, з ще більшим кремлівським душком. Про ці важливі історичні паралелі нагадав, виступаючи і в Буську, і в Красному, голова районної ради Богдан Глова, вкотре закликавши пам’ятати уроки минулого, особливо столітньої давності, про які варто говорити як про початки творення сучасної української держави (а не з 1991 року). Бо саме зі створення у березні 1917 року Центральної Ради розпочалась чергова спроба українців реалізувати своє право на власну державу.

самостійної держави проходила в надзвичайно складних умовах. З одного боку, позначався зовнішній тиск сусідніх країн, які мали територіальні інтереси до України, та відсутність підтримки на міжнародній арені, що не сприяло відстоюванню законних прав на власні території. З другого – впливали внутрішні непорозуміння між обома урядами стосовно внутрішньої і зовнішньої політики, протиріччя, а інколи й чвари між окремими діячами. З цього приводу колишній член Директорії УНР Панас Андрієвський у своєму листі до Євгена Петрушевича писав: «Пам’ятайте, високоповажний пане Президенте, свої правдиві слова: в принципі сходимся, в

«…Кличемо ще раз до Тебе, Український Народе, до Вас мужі і жінки: Будьте бодрі духом, не упадайте у вірі в недалеку побіду Вашої справедливої справи. Ваша, Ваших батьків і дідів рідна земля буде Вашою» – із відозви Євгена Петрушевича та представників Уряду Західноукраїнської Народної Республіки. Бущина безпосередньо дотична до подій, які стались 102 роки тому. Нагадаю лише імена Євгена Петрушевича, Ілька Цьокана та Юліана Чучмана. Отож у Буську за участі керівників району Богдана Глови та Олега Коваля локаціями (як тепер модно говорити) вшанування напередодні свята стали пам’ятник Євгену Петрушевичу, церква Параскеви та міський цвинтар

(детальніше про це на стор. 6).

А ось у Красному віче відбулось саме 1 листопада. Тут з подіями цього періоду пов’язані два історичні місця – Меморіал «Борцям за волю України», де поховані загиблі летуни УГА, та пам’ятник на їх честь, відкритий до 100-ліття ЗУНРу. Біля обох місцеві священники о. Степан Жукровський та о. Юрій Толочний відправили поминальні панахиди. Досить важливими і повчальними стали, на мою думку, і виголошені ними слова, які безпосередньо стосуються, в прив’язці до подій столітньої давності, нашого часу. Місцеві парохи вкотре наголосили на важливості духовної місії священництва (як приклад, – діяльність Митрополита Андрея Шептицького) у наш непростий для країни час, коли вибори закінчились і треба переходити від взаємного поборювання до конструктиву, співпраці, підтримки як один другого, так і новообраної місцевої влади. А ситуація в країні так складається, що маємо ризики втрати державності. Бо ці вибори підтвердили одну небезпечну тенденцію – реванш про російських сил. І якщо ми радіємо, що народ показав «зеленим» червону картку, то в багатьох областях півдня і сходу відбувається масштабне повернення до

Як голосували за кандидатів на міського голову

Попередня уточнена інформація щодо підсумків голосування на виборах голови Буської міської ради. За Ростислава Сліпця проголосувало 5968 виборців, за Олега Коваля – 2880, за Степана Рака – 1479, за Богдана Катарину – 1290, за Андрія Кузьму – 308. У наступному випуску «ВН» плануємо оприлюднити офіційні результати від Буської ТВК.

«ЄС» перемагає в облраді

Так як досі немає офіційних даних від обласної ТВК, ділимося інформацією з Fb від теперішнього голови облради Олександра Ганущина, який знову став депутатом облради від нашого округу. Його підтримали у Буському районі 2874 виборці. Загалом на Львівщині, за його інформацією, «Європейська Солідарність» отримала 237719 голосів або 30,81%, «Слуга Народу» – 73058 або 9,47%, Об’єднання «Самопоміч» – 67181 або 8,71%, «Батьківщина» – 57036 або 7,39%, «Голос» – 50624 або 6,56%, ВО «Свобода» – 46687 виборців або 6,05%, Народний Рух України – 44713 або 5,80%, Українська Галицька Партія – 43687 або 5,66%, «ЗА Майбутнє» – 40449 виборців або 5,24%. Ці партії увійдуть до складу новообраної Львівської обласної ради, де найбільше депутатів буде від «ЄС» – 27. Це, за попередньою інформацією, Євген Швед, Андрій Дума, Святослав Стефанків, Роман Демчина, Володимир Кирилич, Василь Баран, Олег Дуда, Звенислава Мамчур, Ольга Березюк, Володимир Доманський, Володимир Квурт, Святослав Шеремета, Михайло Гичка, Михайло Дзюдзь, Всеволод Білас, Анна Ярмола, Євген Буба, Ірина Гримак, Степан Буняк, Ірина Супрун, Соломія Риботицька, Віталій Корецький, Микола Седіло, Олег Фенчин, Віталій Свіщов, Катерина Кеньо, Олександр Ганущин.

Якщо ваші права порушують

Ще офіційно не оголошено результати місцевих виборів, а працівники різних установ та закладів вже стурбовані інформацією про можливе тотальне звільнення. У зв’язку з цим вважаємо за потрібне поінформувати, що згідно з ст.36 КЗпПУкраїни «Зміна підпорядкованості підприємства, установи, організації не припиняє дії трудового договору. У разі зміни власника підприємства, а також у разі його реорганізації (злиття, приєднання, поділу, виділення, перетворення) дія трудового договору працівника продовжується. Припинення трудового договору з ініціативи власника або уповноваженого ним органу можливе лише у разі скорочення чисельності або штату працівників (пункт 1 частини першої статті 40) . Отож, якщо вам кажуть писати заяви на звільнення, звертайтесь за правовою допомогою і не дозволяйте порушувати ваші трудові права.

Кошти на кисень та приймальне відділення

КНП “Буська ЦРЛ” отримає додатковi кошти на забезпечення киснем пацiєнтiв із COVID-19. Про це повідомив перший заступник голови Буської РДА Богдан Гринишин. Голова Львівської ОДА М.Козицький підписав розпорядження про виділення на ці заходи 50 млн. 938тис. грн, з яких Буський район отримав 1 млн. 239 тис. грн. Також відповідно до постанови Кабінету Міністрів України про створення приймальних відділень в опорних закладах охорони здоров’я у госпітальних округах, перший заступник голови ОДА А.Годик зобов’язав внести зміни в розподіл субвенції, наданої обласному бюджету з держбюджету на капітальний ремонт приймального відділення Буської ЦРЛ, виділивши 1 млн. 469 тис. грн. Нагадуємо, що попередньо з обласного бюджету було виділено на цей об’єкт 1 млн. 300 тис. грн. Роботи виконано і кошти освоєно.

Можуть ввести навіть комендантську годину

На західних теренах українська держава (щоправда, спочатку як ав тономія у складі Австро-Угорщини) постала 19 жовтня 1918 року, коли щойно сформована як представницький орган Українська Національна Рада проголосила землі Галичини, Північної Буковини й Закарпаття «однопільною українською національною терито рією». А в результаті збройного повстання в ніч з 31 жовтня на 1 листопада, відомого як «листопадовий чин», відбулося становлення самостійної Української держави, що отримала назву Західноукраїнська Народна Республіка (ЗУНР). Наступним етапом реалізації права «народного самовизначення» українців, які впродовж століть були розірвані між двома імперіями, стало проголошення 22 січня 1919 р. Акту про об’єднання Української Народної Республіки та Західноукраїнської Народної Республіки. Цей історичний документ задекларував «здійснення віковічних мрій, якими жили і за які умирали кращі сини України» – становлення «єдиної незалежної Української Народної Республіки». Відтак, як зазначалося в Акті, український на-род здобув право на «будівництво нероздільної самостійної держави української на благо і щастя всього її трудового люду». Однак розбудова українцями своєї

тактиці розходимся. Нещастя полягає в тому, що одна, як і друга сторона тактичні прийоми недооцінює або переоцінює. Зрештою одна другій каже: ти зраджуєш, твої заходи у зрадливі. Отже, висновок: треба дуже обережно ставитися до всього того, що робить одна або друга сторона. А перш за все треба вірити один другому...». Внаслідок таких протиріч, вже на середину 1919 року постала загроза втрати державної цілісності, а до кінця цього ж року державні органи влади змушені були емігрувати й проводити свою діяльність за кордоном. Отож, навіть цей поверховий аналіз подій сторічної давнини дає підстави вважати, що і нині Україна перебуває в умовах турбулентності. І тиск відчуває не лише з боку свого одвічного ворога – Росії, а й, що особливо небезпечно, – своєї п’ятої колони, одягненої в шати різношерстих пропутінських партій, яких підтримують відверто ворожі, антиукраїнські олігархічні телеканали. Тому й маємо таку парадоксальну реальність. Скажіть: у якій ще країні на 7 році війни виборці, ні – населення, – обирає свого вбивцю? Отож маємо бути особливо виваженими і пильними.

Микола ІВАНЦІВ,

Редактор Микола ІВАНЦІВ, «Воля народу» – часопис тел. 2-17-37, бухгалтер – 2-15-79, Буського району Львівської області прийом реклами – 3-03-64, (098)2345306. 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Р/р №UA613253650000026002011019720, Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. АТ «Кредобанк» м.Буськ, МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий рахунок 5169330516245708 у «ПриватБанку» Передплатний індекс 62300. Виходить щочетверга.

знімки автора

З наступного тижня в Україні планують значно посилити карантинні обмеження. Про це пише «Українська правда» з посиланням на власні джерела. За різними даними, розглядаються варіанти від “карантину вихідного дня” до запровадження комендантської години та штрафів за її порушення. За словами кількох джерел, незалежних одне від одного, ймовірність посилення карантину дуже висока. Виступаючи у Верховній Раді 3 листопада, очільник МОЗ Максим Степанов зазначив, що ситуація з COVID-19 близька до катастрофічної, і кожен з нас несе особисту відповідальність за розповсюдження коронавірусної хвороби.

Штрафи для бізнесу: якщо без масок Верховна Рада ухвалила в першому читанні законопроєкт, що передбачає вста-

новлення штрафів для підприємств, підприємців, установ та організацій, які допустили осіб під час дії карантину без вдягнутих засобів індивідуального захисту. За пропуск, допуск осіб в громадські будинки, споруди, громадський транспорт під час дії карантину без вдягнутих респіраторів або захисних масок, що закривають ніс та рот, у тому числі виготовлених самостійно, або невжиття заходів щодо перебування осіб без таких засобів індивідуального захисту пропонується штрафувати в розмірі від 200 до 300 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

Дах монастиря обіцяють накрити до кінця року

Ще на початку року, у січні, через сильний вітер в Олеську обвалилась частина даху колишнього монастиря капуцинів. Тоді будівлю накрили плівкою для захисту від снігу та води, а ЛОДА пообіцяла вже в березні почати реставрацію покрівлі, однак роботи так і не розпочали.Через це між Галереєю мистецтв та ЛОДА виник конфлікт. Чиновників звинуватили в тому, що вони вже більше десяти років не передають пам’ятку в управління Мінкульту, відтак воно не може фінансувати реставраційні роботи. У липні Галерея мистецтв отримала на баланс декілька замків, зокрема й монастир капуцинів. Відтак Львівська національна галерея мистецтв імені Бориса Возницького виділила 19,3 млн грн на його відновлення. За повідомленням ЗМІ, перемогу в тендері здобуло ПП «Спецавтогідробуд». В будівлі повністю перекриють дах, відреставрують карнизи, зроблять вогнезахисну обробку дерев’яних конструкцій. Також встановлять пожежну сигналізацію, блискавкозахист та проведуть електрику. Роботи завершать до кінця цього року.

Думки авторів публікації не обов’язково відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних ого- Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів –3. Рекомендована роздрібна ціна – 6 грн. лошень – рекламодавці. Редакція залишає за собою право редагувати та Наклад 2206. скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензу- Матеріали з позначками Р , та під рубриками «Політикум», «Точка зору», «Офіційно» – ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. друкуються на правах реклами.

Матеріали про роботу Буських районних адміністрації, ради, а також депутатів друкуються на підставі договорів про висвітлення їхньої діяльності

ГОРОСКОП НА 9-15.11.2020 РОКУ

Прогноз погоди на 5-11.11.2020 року

ОВЕН (21.03-20.04). У вас є шанс створити мiцний фундамент для подальших досягнень в роботi i творчостi. Успiх базуватиметься на вашiй пунктуальностi i сумлiнностi. Не дозволяйте манiпулювати вами, не йдiть на нескiнченнi компромiси. В середу особливо ретельно контролюйте свої емоцiї i слова, не давайте волю роздратуванню. У вихiднi варто дiяти за правилом «довiряй, але перевiряй». ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Добре було б повчитися чомусь новому. Не намагайтеся впливати на оточення, дозвольте їм бути собою. На початку тижня метою ваших зусиль повиннi стати дiловi проекти, доручення i короткi поїздки. В п’ятницю вам, схоже, доведеться замислитися, чи все ви вiрно робите, чи до тих цiлей прагнете. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Тиждень сприятливий. Просто пливiть за течiєю i насолоджуйтеся маленькими радощами. Саме зараз ви одержите шанс зрозумiти, що вас дiйсно люблять. Ви багато чого можете встигнути, було б бажання. Свою енергiю направте на досягнення гармонiї. Вчiться слухати, чути i читати мiж рядкiв. Недiля – прекрасний день для поїздки на природу. Особливо в хорошiй компанiї. РАК (22.06-22.07). Настає час, сприятливий для рiшучих дiй i важливих змiн. У понедiлок бажано позбавитися вантажу дрiбних невирiшених проблем. В середу понизьте навантаження на роботi до мiнiмуму. Наприкiнцi тижня перед вами розкриються перспективи i можливостi, якi сприятимуть пiдкоренню нових вершин. В п’ятницю, за необхiдностi, можете розраховувати на пiдтримку друзiв. ЛЕВ (23.07-23.08). Можете смiливо приступати до нової роботи або виконання складного завдання. Не варто проте нi з ким дiлитися своїми дiловими планами. У iншому особливих проблем не передбачається. Проявивши мудрiсть i стриманiсть, ви успiшно справитеся з найрiзноманiтнiшими домашнiми справами. У вихiднi не пiддавайтеся емоцiям. ДIВА (24.08-23.09). Не варто перетворюватися на вiдлюдника. У вiвторок не опирайтеся своїм iнтуїтивним бажанням. В середу i четвер вам загрожують запiзнення, ранiше виходьте з будинку. В п’ятницю не потрiбно вiдстоювати свою позицiю по дрiбницях, так ви можете пропустити щось iстотнiше. В недiлю вашi емоцiї можуть виплеснутися через край.

ПОНЕДІЛОК, 9 ЛИСТОПАДА

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Тиждень краще присвятити вiдпочинку або зайнятися улюбленою справою. Понедiлок i вiвторок поставлять вас перед вибором, доведеться чiтко позначити свою позицiю в професiйнiй сферi або в особистому життi. В п’ятницю ви зможете впоратися практично зi всiма справами, не прикладаючи до цього особливих зусиль. СКОРПIОН (24.10-22.11). Тиждень обiцяє виявитися надзвичайно активним i позитивним. Можна буде багато чого встигнути зробити. А, якщо повезе, є шанс навiть досягти бажаної мети. Будуть успiшнi проєкти, пов’язанi з мистецтвом, юриспруденцiєю i медициною. Якщо є сiмейнi або робочi проблеми, поспiшайте їх улагодити, саме зараз це пройде швидко i безболiсно. СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12). З’ясовуючи стосунки i вiдстоюючи свої права i незалежнiсть, наберiться терпiння i мудростi. Подивiться на себе зi сторони. Якщо ви не втратите душевної рiвноваги, то тиждень буде сприятливий для роботи з iнформацiєю i продуктивний в планi спiлкування. У вихiднi займiться, нарештi, вирiшенням домашнiх проблем. КОЗЕРIГ (22.12-20.01). У вас може виникнути вiдчуття ностальгiї, спробуйте не пiддаватися смутку. Вас може приємно здивувати можливiсть заробити або змiнити роботу на бiльш високооплачувану. Будьте смiливiше, навiть у спiлкуваннi з тими, хто заподiює вам всiлякi неприємностi. У четвер вам краще займатися звичайними справами i не братися за реалiзацiю нових проєктiв. ВОДОЛIЙ (21.01-19.02). Зiрки кажуть, що ви дуже багато базiкаєте i смiєтеся, треба вам стати серйознiше, адже саме зараз вирiшується щось важливе. Не вiдмовляйтеся вiд додаткової роботи. У вiвторок багато цiкавого i приємного обiцяють знайомства з новими людьми. В середу ви можете розраховувати на допомогу друзiв. У вихiднi добре було б знайти час для замiської прогулянки. РИБИ (20.02-20.03). Тиждень принесе небачений прилив енергiї, особливо тим, хто i так не любить сидiти на мiсцi. Проте не варто дуже розпилюватися i братися за декiлька справ одночасно. На роботi вiрогiднi змiни на краще, з’являться новi можливостi для професiйного зростання i змiцнення матерiального благополуччя.

Чернігів

Луцьк

Суми Житомир

Рівне

КИЇВ

Львів

Ужгород

ІваноФранківськ

Черкаси

Вінниця

Кропивницький Чернівці

Запоріжжя

ЗАХІД 5.11 6.11 7.11 8.11 9.11 10.11 11.11

ПІВНІЧ 5.11 6.11 7.11 8.11 9.11 10.11 11.11

ЦЕНТР 5.11 6.11 7.11 8.11 9.11 10.11 11.11

Херсон

День Ніч +8 +8 +10 +11 +12 +9 +5

+3 +2 +7 +3 +2 +6 0

День Ніч +10 +9 +13 +9 +11 +8 +3

+4 +6 +7 +7 +7 +4 –1

День Ніч +10 +9 +11 +10 +11 +9 +5

+7 +5 +8 +8 +8 +6 +2

Одеса

Сімферополь

СХІД 5.11 6.11 7.11 8.11 9.11 10.11 11.11

День Ніч +13 +9 +10 +11 +9 +9 +6

+6 +6 +7 +7 +7 +7 –2

ПІВДЕНЬ День

Ніч

5.11 6.11 7.11 8.11 9.11 10.11 11.11

+16 +12 +13 +14 +14 +12 +9

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

05.55 Факти тижня. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.20 Надзвичайнi новини. 10.10 Секретний фронт. 11.10,13.15 Х/ф «Пiк Данте». 12.45,15.45 Факти. День 13.55,16.15 Х/ф «Еверест». 16.50 Х/ф «Мiцний горiшок 5: Гарний день, щоб померти» 18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Теорiя змови. 21.25 Т/с «Коп з минулого». 22.35 Свобода слова. 23.35 Х/ф «Еддi «Орел».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 10.30,04.30 Реальна мiстика. 12.30 Агенти справедливостi. 14.30,15.30 Iсторiя одного злочину. 17.00 Т/с «Вiдважнi». 20.10 «Говорить Україна». 21.00,23.30 Т/с «Шуша». 00.30,02.00 Т/с «Смак щастя». 01.30 Телемагазин.

05.25,23.15 Т/с «Доктор Хаус». 07.10 Т/с «Комiсар Рекс». 10.10 МастерШеф. Професiонали 2. 13.00,14.50 Т/с «Слiпа». 14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини. 15.35 Т/с «Слiд». 18.05 СуперМама. 19.05 Детектор брехнi. 20.15 Т/с «Життя прекрасне». 22.45 Т/с «Життя прекрасне». 01.10 Слiдство ведуть екстрасенси.

05.55,07.15 Kids` Time. 06.00 М/с «Майлз з майбутнього». 07.20 Вар`яти. 09.10 Божевiльна зiрка. 10.10,19.00 Супер Топмодель по-українськи 12.10 Х/ф «Цiлком таємне: Хочу вiрити». 14.10 Х/ф «Людина-мурашка». 16.30 Х/ф «Людина-мурашка i Оса». 21.00 Х/ф «З Парижа з любов`ю». 22.50 Х/ф «Успiх Логана». 01.30 Х/ф «Змiя». 02.55 Служба розшуку дiтей.

08.00 М/с «Юху та його друзi». 08.40 «Ух ти show». 08.50 «Орел i решка». 09.50 Х/ф «Незважаючи нi на що». 12.00 Х/ф «Фатальна красуня». 14.00,20.00,22.00 «Орел i решка». 18.10 Т/с «Я - зомбi». 00.00 Х/ф «Впусти мене. Сага».

НЛО 06.15 Телемагазин. 07.30 М/ф «Людина-павук». 07.50 М/ф «Качинi iсторiї». 08.40 М/ф «Чорний плащ». 09.30 М/с «Сiмпсони». 11.30 Т/с «Друзi». 13.00 Т/с «СуперКопи». 15.30,19.00 Т/с «Швидка». 20.05 Т/с «Касл». 23.40 Мамареготала. Найкраще. 03.30 Чистоплюї. 04.00 «Роздовбаї».

Індіго 06.00 Мiста. 08.15 Телемагазин. 11.50 «Свекруха чи невiстка». 14.00 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 18.30 Т/с «Панiка Вова». 20.30 Реальна мiстика. 22.30 Т/с «П`ята варта»

НТН

БІГУДІ

TET

Х/ф «Чортова дюжина». 07.45,16.50,20.50,02.35 «Випадковий свiдок». 08.15 Х/ф «Бережiть жiнок». 10.50,22.30 Т/с «Морський патруль». 12.30,16.30,19.00,22.00, 02.05 «Свiдок». 12.50 «Таємницi свiту». 14.40 Полювання на НЛО 15.35 «Прокляття скiфських курганiв». 18.20 «Свiдок. Агенти». 19.30 «Легенди карного розшуку». 00.20 Х/ф «Нiчна бригада».

06.00 Кориснi пiдказки. 07.00 Посмiхнiться, вам це личить. 09.15 Телемагазин. 09.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання». 11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами. 12.30,01.40 Т/с «Друге весiлля». 14.15 Пробач мене. 16.00 Мольфар. 19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 08.15,18.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою. 10.15,00.05 Країна У. 11.15,19.15 Т/с «Батько рулить». 12.15,17.15 4 весiлля. 14.15,01.05 Панянкаселянка. 16.15 СуперЖiнка 2. 21.15 Х/ф «Кохання та iншi негаразди». 23.05 Сiмейка У. 02.05 Щоденники Темного 02.50 Вiталька.

05.50

ZOOM 06.00,04.30 М/ф. 06.30,1.10 Телемагазин. 07.30,18.30,1.40 Хi i Ха. 10.30,16.20 Правда життя. Професiї. 12.30 Дiм на заздрiсть всiм. 13.20 Зорянi долi. 13.50 Iнстагламур. 14.40,20.00 Адаптер. 22.10 Три сестри. 23.00 Штучки. 00.00 Щоденник вагiтної

МЕГА 06.00 Бандитська Одеса. 08.50 Правда життя. 10.00,00.35 Речовий доказ. 11.10,17.50 Дика природа Чилi. 12.10,23.40 Гарячi точки 13.05 Теорiя Змови. 13.55,19.45 Фантастичнi iсторiї. 14.55 Повiтрянi воїни. 16.00,21.50 Сучаснi дива 16.50 Найєкстремальнiший 18.50,02.45 Україна: забута iсторiя. 20.45 Вирiшальнi битви 2 свiтової.

+8 +6 +8 +6 +6 +8 0

– ясно; – мінлива хмарність; – хмарно; – дощ; – гроза; – сніг. Вірогідність прогнозу: 1-й день – 70%; 2-й – 65%; 3-й – 63%; 4-й – 60%; 5-й – 54%; 6-й – 48%; 7-й день – 45%

Іменний календар. Андрій, Емілія.

03.05 Х/ф «Шукач води». 05.25,22.05 «Слiдство вели...». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 09.35,18.00,19.00 «Стосується кожного» 10.35,12.25 Т/с «Детектив Ренуар». 15.45 «Чекай на мене». 20.00 «Подробицi». 21.00 Т/с «Речдок. Особиста справа. Артюх». 00.00 Т/с «Нi кроку назад 2».

ENTER FILM

Луганськ

Миколаїв

1+1

06.05 Т/с «Секретний фарватер». 07.10,09.00,02.15 «Телемагазин». 07.40,08.50 М/ф. 08.00 «Невiдома версiя». 09.30 «Спогади». 10.30 «Зорянi долi». 11.10 «Моя правда». 12.00 Х/ф «Шум вiтру». 13.30 Х/ф «Єсенiя». 16.15 Т/с «Вiчний поклик». 19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 21.00 Т/с «Профайл». 23.00 Х/ф «Танцюрист диско». 01.50 «Академiя смiху». 03.05 Кiноляпи. 04.15 Саундтреки.

Донецьк

Дніпро

06.00 «ТСН-Тиждень». 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30 «ТСН» 09.25,10.25,11.25,12.20 «Життя вiдомих людей». 13.00,14.15 Мiняю жiнку 17.10 Т/с «Жiнка». 19.00 Секретнi матерiали 20.45 Т/с «Свати». 21.45 Т/с «СидоренкиСидоренки 2». 22.45 «Грошi». 00.00 «Дубiнiзми». 00.20 «Танцi з зiрками». 03.00 Х/ф «Шлях у порожнечу».

2+2

Харків

Полтава Тернопіль Хмельницький

Мч. Нестора Солунського. Мч. Марка і тих, які з ним. Річниця освячення Латеранської базиліки.

06.00 Т/с «Опер за викликом 2». 09.50 «Загублений свiт». 14.25 Х/ф «Чистильник». 16.20 Х/ф «Макс Пейн». 18.15,01.40 «Спецкор». 18.50,02.10 «ДжеДАI». 19.30 Т/с «Опер за викликом 3». 20.35 Т/с «Янголи». 22.05,23.55 Т/с «Кiстки 5». 02.40 «Облом.UA». 04.15 «102. Полiцiя».

програма ТБ

5 листопада 2020 року

ПРЯМИЙ 07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини 07.10,08.10 Новий день. 09.10,10.10 «Прямий» трафiк». 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому». 13.10 «Гаряча тема». 14.15 «По факту». 16.10 «Година пiк». 17.10 «Ситуацiя». 18.15 «Ехо України». 20.00 «Прямий ефiр». 22.00 «Прямий» контакт»

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1 06.00,08.00,11.45,20.35 Топ-матч. 06.10 Мiлан - Верона. Чемпiонат Iталiї. 08.10 Рух - Iнгулець. Чемпiонат України. 10.00 «Великий футбол». 12.00 Аталанта - Iнтер 13.50 ПСЖ - Ренн. Чемпiонат Францiї. 15.40,22.30 Футбол News 16.00 Олiмпiк Марiуполь. ЧУ. 17.50 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру. 18.45 Лацiо - Ювентус. 20.40 Александрiя Львiв. Ч-т України. 22.50 Вiдбiр до Євро-2020. Передмова до туру. 23.20 Болонья - Наполi. Чемпiонат Iталiї. 01.10 Чемпiонат Францiї. Огляд туру.

К2 07.30,08.20,00.40 Iдеї ремонту. 08.40,18.00 Майстри ремонту. 09.40 Квартирне питання 10.30,19.00 Удачний проект. 13.00 Люблю готувати. 14.00 Спецiя. 15.50 Неймовiрнi iсторiї кохання. 16.50 Зiрковi долi. 20.30 Дачна вiдповiдь.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Гiмн України. 06.05,03.00 Енеїда. 06.30 М/с. 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.30, 01.35 Новини. 07.05,08.05,12.00,13.10, 18.20,02.00 Суспiльна студiя. 09.05 Радiодиктант нацiональної єдностi. 10.00 Д/с «Дикi тварини». 10.35 Стильнi подорожi. 11.00 Дивовижнi сади. Кiрстенбош Пiвденна Африка. 11.25 Телепродаж. 15.10,21.25,00.00 Спорт. 15.20 Країна пiсень. 16.25,00.35 Т/с «Полдарк». 17.30 Д/с-ли. 19.55 Д/с «Свiт дикої природи». 21.35 «Зворотнiй вiдлiк». 00.05 Перша шпальта.

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

07.50,11.50 «Суперматчi». 08.00 Лацiо - Ювентус. Чемпiонат Iталiї. 09.50 «Суперматчi». Лiга Європи УЄФА. 10.00 Олiмпiк - Марiуполь. Ч-т України. 12.00 Нiцца - Монако. Чемпiонат Францiї. 13.45 «Auto гол!» 14.15 Рух - Iнгулець. Чемпiонат України. 16.05 Чемпiонат Францiї. Огляд туру. 17.00 «Великий футбол». 18.45 Топ-матч. 19.00 Вiдбiр до Євро2020. 19.30 Аталанта - Iнтер. Чемпiонат Iталiї. 21.20 Передмова до 5 i 6 турiв. ЛН УЄФА. 21.50 Десна - Мiнай. Чемпiонат України.

03.50,15.30 Свiтовий бокс. Тижневик. 04.20 Бiльярд. 06.00,07.00,18.30,21.30 Xsport Review. 06.10,12.00 Наша риболовля. 07.10 Х/ф «Не загасне надiя». 09.10 Переслiдуючи монстрiв. 10.10 Змiшане єдиноборство. ЧУ. Днiпро 13.30 Йой. 14.40 Бокс. В`ячеслав Сенченко - Ласло Тот. 16.00 Х/ф «Iдеальний шторм». 18.40 Руйнiвники легенд 19.30 Ковбої холодних вод 21.40 У пошуках скарбiв: змiїний острiв. 22.40 Х/ф «Великий бос».

програма ТБ

5 листопада 2020 року Іменний календар. Максим, Арсен, Георгій, Юрій.

Вмц. Параскеви, нареченої П’ятниця. Мчч. Терентія, Неоніли і чад їхніх. Св. Лева Великого.

ВІВТОРОК, 10 ЛИСТОПАДА 1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30 «ТСН». 09.25,10.25 «Життя вiдомих людей». 11.25,12.20,14.20 «Мiняю жiнку». 17.10 Т/с «Жiнка». 19.00 «Секретнi матерiали». 20.45 Т/с «Свати 6». 21.45 Т/с «СидоренкиСидоренки 2». 22.45 «Мiняю жiнку 15». 00.40 Х/ф «Шлях у порожнечу». 04.30 «ТСН».

03.25,18.00,19.00 «Стосується кожного». 04.55 «Телемагазин». 05.25,22.05 «Слiдство вели...». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 11.05 Т/с «Мене звуть Мелек 2». 12.25 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки». 14.20,15.20 «Речдок». 16.20 «Речдок». 20.00 «Подробицi». 21.00 Т/с «Речдок. Особиста справа. Артюх».

04.30 Факти. 04.50 Т/с «Вiддiл 44». 05.35,20.20 Громадянська оборона. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.20 Надзвичайнi новини. 10.10,0.50 Теорiя змови 11.10 Секретний фронт. 11.50,13.15 Х/ф «Пряма та очевидна загроза». 12.45,15.45 Факти. День 15.05,16.15 Т/с «Пес». 16.50,21.25 Т/с «Коп з минулого». 18.45,21.05 Факти. Вечiр 22.35 Х/ф «Назад у майбутнє».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00,03.20 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 10.30 Реальна мiстика. 12.30,05.30 Агенти справедливостi. 14.30,15.30 Iсторiя одного злочину. 17.00 Т/с «Вiдважнi». 20.10 «Говорить Україна» 21.00,00.00 Т/с «Шуша». 23.20 Контролер. 01.00,02.00 Х/ф «Служниця трьох панiв» 01.30 Телемагазин.

04.50,23.20 Т/с «Доктор Хаус». 06.45 Т/с «Комiсар Рекс». 09.50 МастерШеф. Професiонали 2. 13.00,14.50 Т/с «Слiпа». 14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини. 15.35 Т/с «Слiд». 18.05 СуперМама. 19.05 Таємницi ДНК. 20.15 Т/с «Життя прекрасне». 22.45 Т/с «Життя прекрасне». 01.15 Слiдство ведуть екстрасенси.

05.55,07.15 Kids` Time. 06.00 М/с «Майлз з майбутнього». 07.20 Вар`яти. 09.00 Т/с «Мерлiн». 11.10 Х/ф «З Парижа з любов`ю». 13.10 Суперiнтуїцiя. 15.10 Хто зверху? (12+). 17.00,19.00 Любов на виживання. 21.00 Х/ф «Дежа вю». 23.40 Х/ф «Кур`єр». 01.40 Т/с «Сирена». 02.30 Зона ночi. 05.00 Абзац.

08.00 М/с «Юху та його друзi». 08.35 «Орел i решка». 10.30 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 12.15,18.10 Т/с «Я зомбi». 14.00,22.00 «Орел i решка». 00.00 Х/ф «Кохання та iншi катастрофи».

06.00 Гiмн України. 06.05,03.20 Енеїда. 06.30 М/с. 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.35, 01.25,05.10 Новини. 07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,02.15 Суспiльна студiя. 09.30,16.25 Т/с «Величнi Медичi». 10.35 Стильнi подорожi. 11.00 Дивовижнi сади. Сад Рут Банкрофт - США. 11.25 Телепродаж. 15.10,21.35,00.10,02.00, 05.45 Спорт. 15.20 Країна пiсень. 17.30 Схеми. Корупцiя в деталях. 18.55 Д/с-ли. 22.00 Нашi грошi. 22.30 Д/с «Боротьба за виживання». 00.25 Т/с «Полдарк». 04.10 Д/ф «Замiнованi вiрнiстю».

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00 Т/с «Команда «А» 2». 07.55 Х/ф «Блекджек». 09.50,17.15 «Загублений свiт». 13.20 Х/ф «Герой». 15.15 Х/ф «Сталевий свiтанок». 18.15,01.50 «Спецкор». 18.50,02.20 «ДжеДАI». 19.25 Т/с «Опер за викликом 3». 20.30,21.30 Т/с «Янголи» 22.30,00.05 Т/с «Кiстки 5». 02.50 «Облом.UA». 04.15 «102. Полiцiя».

06.05 Т/с «Секретний фарватер». 07.05,07.40,08.50 М/ф. 07.10,09.00,02.25 «Телемагазин». 08.00 «Невiдома версiя». 09.30 «Спогади». 10.30,2.55 «Зорянi долi» 11.20 «Моя правда». 12.10 Х/ф «Змова проти корони». 16.10 Т/с «Вiчний поклик». 19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 21.00,01.30 Т/с «Профайл». 23.00 Х/ф «Принцеса на бобах». 01.10 «Академiя смiху». 03.05 Кiноляпи.

04.50 «Top Shop». 05.50 Х/ф «Кому вгору, кому вниз». 07.50,16.50,20.50,02.45 «Випадковий свiдок». 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.15 «Свiдок». 09.00 Х/ф «Страх висоти». 10.50,22.30 Т/с «Морський патруль». 12.50 «Свiдок. Агенти». 14.45 «Великi українцi». 18.20 «Будьте здоровi». 19.30 «Легенди карного розшуку». 00.15 «Легенди бандитського Києва». 01.40 «Речовий доказ».

07.00 Посмiхнiться, вам це личить. 09.15 Телемагазин. 09.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання». 11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами. 12.30,01.40 Т/с «Друге весiлля». 14.15 Пробач мене. 16.00 Мольфар. 19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 08.15,18.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою. 10.15,00.30 Країна У. 11.15,19.15 Т/с «Батько рулить». 12.15,17.15 4 весiлля. 14.15,01.30 Панянкаселянка. 16.15 СуперЖiнка 2. 21.15 Х/ф «Як позбутися хлопця за 10 днiв». 23.30 Сiмейка У.

НЛО 06.15 Телемагазин. 07.30 М/ф «Людина-павук». 07.50 М/ф «Качинi iсторiї» 08.40 М/ф «Чорний плащ». 09.40 М/с «Сiмпсони». 11.30 Т/с «Друзi». 13.00 Т/с «СуперКопи». 15.30,19.00 Т/с «Швидка». 20.05 Т/с «Касл». 23.50 Мамареготала. Найкраще. 03.25 Чистоплюї.

Індіго 06.00 Мiста. 08.15 Телемагазин. 11.50 «Свекруха чи невiстка». 13.50 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 18.20 Т/с «Панiка Вова». 20.30 Реальна мiстика. 22.40 Т/с «П`ята варта»

СЕРЕДА, 11 ЛИСТОПАДА

ZOOM 06.00,04.30 М/ф. 06.30,1.10 Телемагазин. 07.30,18.30,1.40 Хi i Ха. 10.30,16.20 Правда життя. Професiї. 12.30 Дiм на заздрiсть. 13.20 Зорянi неймовiрнi долi. 13.50 Iнстагламур. 14.40,20.00 Адаптер. 22.10 Три сестри. 23.00 Штучки. 00.00 Щоденник вагiтної

МЕГА 06.00 Бандитський Київ. 08.45 Правда життя. 09.55,0.35 Речовий доказ 11.05,17.50 Дика природа Чилi. 12.05,23.40 Гарячi точки. 13.00 Теорiя Змови. 13.55,19.45 Фантастичнi iсторiї. 14.55 Повiтрянi воїни. 15.55,21.50 Сучаснi дива. 16.50 Найєкстремальнiший 18.50 Україна: забута iсторiя. 20.45 Вирiшальнi битви 2 свiтової.

ПРЯМИЙ 07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини. 07.10,08.10 Новий день. 09.10,10.10 «Прямий» трафiк» . 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому». 13.10 «Гаряча тема». 14.15 «По факту». 16.10 «Година пiк». 17.10 «Ситуацiя». 18.15 «Ехо України» . 20.00 «Прямий ефiр». 22.00 «Прямий» контакт» з Т. Березовцем.

УСМІХНИСЬ! Студента після іспиту запитують одногрупники: – Ну як, здав? – Здав. Вже він мене топив, топив, а я виплив. Викладач після іспиту про цього ж студента своїм колегам: – Вже я його тягнув, тягнув, ледве витягнув.

К2 07.30,08.20,00.40 Iдеї ремонту. 08.40,18.00 Майстри ремонту. 09.40 Квартирне питання 10.30,19.00 Удачний проект. 13.00 Люблю готувати. 14.00 Спецiя. 15.50,01.40 Неймовiрнi iсторiї кохання. 16.50 Зiрковi долi. 20.30 Дачна вiдповiдь. 22.20 Готуємо разом. 02.30 Формула кохання.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

Олiмпiк Марiуполь. ЧУ. 07.45 Журнал ЛЧ. 08.15 ПСЖ - Ренн. 10.00,15.40,22.30 Футбол News. 10.20 Александрiя Львiв. Ч-т України. 12.10 «Великий футбол». 13.50 Лацiо - Ювентус. Чемпiонат Iталiї. 16.00 Рух - Iнгулець. Чемпiонат України. 17.50 «Auto гол!» 18.20 Аталанта - Iнтер. Чемпiонат Iталiї. 20.10 Вiдбiр до Євро-2020. Передмова до туру. 20.40 Десна - Мiнай. Чемпiонат України. 22.50 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру. 23.45 Мiлан - Верона. Чемпiонат Iталiї.

06.00,04.05 Страсбур Марсель. 07.50,11.50 «Суперматчi». ЛЧ УЄФА. 08.00 Мiлан - Верона. 09.50 «Суперматчi». Лiга Європи УЄФА. 10.00 Нiцца - Монако. 12.00 Олiмпiк Марiуполь. ЧУ. 13.45 Вiдбiр до Євро-2020. Передмова до туру. 14.15 Болонья - Наполi. Чемпiонат Iталiї. 16.05 Чемпiонат Iталiї. 17.00 Десна - Мiнай. Чемпiонат України. 18.50 Топ-матч. 19.00 Журнал ЛЧ. 19.30 ПСЖ - Ренн. Чемпiонат Францiї. 21.20 «Auto гол!» 21.50 Александрiя Львiв. Ч-т України.

06.00,07.00,18.30,21.30 Xsport Review. 06.10,11.40 Наша риболовля. 07.10 Х/ф «Iдеальний шторм». 09.40 У пошуках скарбiв: змiїний острiв. 10.40,12.10,13.20 Телемагазин. 13.10 Йой. 14.20 Ковбої холодних вод 16.10 Х/ф «Великий бос». 18.10 Льодовиковий перiод. 18.40 Хокей. Ч-т Української хокейної лiги Парiматч. Марiуполь - Донбас. 21.10 Йой-шоу. 21.40 Переслiдуючи монстрiв. 22.40 Х/ф «Гол».

06.00

Іменний календар. Анастасія, Марія, Ганна, Кирило, Тимофій.

Прмц. Анастасії Римлянки. Мчч. Клавдія, Астерія, Неона і Феоніли. Прп. Анни. Св. Мартина Турського.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

«Українськi сенсацiї». 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30 «ТСН» 09.25,10.25 «Життя вiдомих людей». 11.25,12.20,14.15 «Мiняю жiнку». 17.10 Т/с «Жiнка». 19.00 «Секретнi матерiали». 20.45 Т/с «Свати». 21.45 Т/с «СидоренкиСидоренки 2». 22.45,23.55 «Свiт навиворiт 11: Китай». 01.05 «Свiт навиворiт».

03.25,18.00,19.00 «Стосується кожного». 04.50 «Телемагазин». 05.20,22.05 «Слiдство вели...». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 11.05 Т/с «Мене звуть Мелек 2». 12.25 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки». 14.20,15.20 «Речдок». 16.15 «Речдок». 20.00 «Подробицi». 21.00 Т/с «Речдок. Особиста справа. Артюх».

04.30 Факти. 04.50 Т/с «Вiддiл 44». 05.35,10.10,00.35 Громадянська оборона 06.30 Ранок у великому мiстi. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.20 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм. 12.45,15.45 Факти. День 13.15 Х/ф «Повстання». 15.10,16.15 Т/с «Пес». 16.50,21.25 Т/с «Коп з минулого». 18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Секретний фронт. 22.30 Х/ф «Назад у майбутнє 2».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.50 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 10.30,04.00 Реальна мiстика. 12.30,05.30 Агенти справедливостi. 14.30,15.30 Iсторiя одного злочину. 17.00 Т/с «Вiдважнi». 20.10 «Говорить Україна» 21.35 Футбол. Контрольна гра Польща Україна. 00.10,02.00 Т/с «Дiвчатка мої». 01.30 Телемагазин.

05.15 Т/с «Коли ми вдома». 05.30,23.10 Т/с «Доктор Хаус». 07.10 Т/с «Комiсар Рекс». 10.15 МастерШеф. Професiонали 2. 13.00,14.50 Т/с «Слiпа» 14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини. 15.35 Т/с «Слiд». 18.00 СуперМама. 19.05 Про що мовчать жiнки. 20.15,22.45 Т/с «Два полюси любовi». 01.00 Слiдство ведуть екстрасенси.

05.55,07.15 Kids` Time. 06.00 М/с «Майлз з майбутнього». 07.20 Вар`яти. 09.00 Т/с «Мерлiн». 11.10 Х/ф «Розлучення поамериканськи». 13.10 Хто проти блондинок. 15.20 Хто зверху? (12+). 17.20,19.00 Дiти проти зiрок. 20.40 Х/ф «Ворог держави». 23.30 Х/ф «Погана компанiя». 01.50 Т/с «Сирена». 02.40 Служба розшуку дiтей. 02.45 Зона ночi. 05.00 Абзац.

08.00 М/с «Юху та його друзi». 08.45 «Орел i решка». 10.30 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 12.15,18.10 Т/с «Я зомбi». 14.00,22.00 «Орел i решка».

06.00

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00 Т/с «Команда «А» 2» 07.55 Х/ф «Зiткнення». 09.50,17.15 «Загублений свiт». 12.55 Х/ф «Кришталевi черепи». 14.30 Х/ф «Експедицiя «Ноїв ковчег». 18.15,01.45 «Спецкор». 18.50,02.15 «ДжеДАI». 19.25 Т/с «Опер за викликом 3». 20.25,21.25 Т/с «Янголи» 22.25,00.00 Т/с «Кiстки 5».

06.00 Т/с «Секретний фарватер». 07.05,07.40,08.50 М/ф. 07.10 «Телемагазин». 08.00 Моя правда. 09.30 «Зорянi долi». 09.40 «Моя правда». 10.30 Х/ф «Полiт золотої мушки». 13.15 Х/ф «Як вийти замiж за короля». 14.45 Х/ф «Якщо є вiтрила». 16.05 Т/с «Вiчний поклик». 19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 21.00,01.20 Т/с «Профайл». 23.00 Х/ф «Повернення немає».

04.45 «Top Shop». 05.15 Х/ф «БогданЗиновiй Хмельницький». 07.50,16.50,20.50,02.50 «Випадковий свiдок». 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.20 «Свiдок». 09.00 Х/ф «Право на пострiл». 10.40,22.30 Т/с «Морський патруль». 12.50 «Таємницi кримiнального свiту». 14.55 «Великi українцi». 18.20 «Вартiсть життя». 19.30 «Легенди карного розшуку». 00.15 «Легенди бандитського Києва».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 08.15,18.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою. 10.15,00.00 Країна У. 11.15,19.15 Т/с «Батько рулить». 12.15,17.15 4 весiлля. 14.15 Панянка-селянка. 16.15 СуперЖiнка 2. 21.15 Х/ф «Євротур». 23.00 Сiмейка У. 02.00 Щоденники Темного. 02.45 Вiталька.

НЛО 06.15 Телемагазин. 07.30 М/ф «Людина-павук». 07.50 М/ф «Качинi iсторiї» 08.40 М/ф «Чорний плащ». 09.40 М/с «Сiмпсони». 11.30 Т/с «Друзi». 13.00 Т/с «СуперКопи». 15.30,19.00 Т/с «Швидка». 20.05 Т/с «Касл». 23.30 Мамареготала. Найкраще. 03.20 Чистоплюї. 03.50 «Роздовбаї». 04.40 Оттак мастак!

МЕГА

ПРЯМИЙ

08.30 Правда життя. 10.25 Речовий доказ. 11.35,18.05 Дика природа Чилi. 12.35 Гарячi точки. 13.30 Теорiя Змови. 14.20,20.00 Фантастичнi iсторiї. 15.15 Повiтрянi воїни. 16.10,21.55 Сучаснi дива 17.05 Найєкстремальнiший 19.05 Україна: забута iсторiя. 20.55 Бойовий вiдлiк. 22.45 Дива нашого життя 23.45 Коза ностра. 02.55 Ризиковане життя.

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини 07.10,08.10 Новий день. 09.10,10.10 «Прямий» трафiк». 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому». 13.10 «Гаряча тема». 14.15 «По факту». 16.10 «Година пiк». 17.10 «Ситуацiя». 18.15 «Ехо України». 20.00 «Прямий ефiр» з С. Орловською. 22.00 «Середмiстя».

УСМІХНИСЬ! Дитсадочок, школа, вуз, робота, потім – на пенсію. А жити коли???

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Гiмн України. 06.05,03.20 Енеїда. 06.30 М/с «Листи вiд Фелiкса». 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.35, 01.25,05.10 Новини. 07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,02.15 Суспiльна студiя. 09.30,16.25 Т/с «Величнi Медичi». 10.35 Стильнi подорожi. 11.00 Дивовижнi сади. Лотосленд - США. 11.25 Телепродаж. 15.10,21.35,00.10,02.00, 05.45 Спорт. 15.20 Країна пiсень. 17.30 Нашi грошi. 18.55 Д/с-ли. 22.00 #@)?$0 з Майклом Щуром. 22.30 Д/с «Боротьба за виживання». 00.25 Т/с «Полдарк».

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

07.45 Вiдбiр до Євро2020. Передмова. 08.15 Олiмпiк Марiуполь. ЧУ. 10.00,15.40,22.30 Футбол News. 10.20 Лацiо - Ювентус. Чемпiонат Iталiї. 12.10 Рух - Iнгулець. Чемпiонат України. 13.55 Аталанта - Iнтер. Чемпiонат Iталiї. 16.00 Александрiя Львiв. Ч-т України. 17.50 Чемпiонат Францiї. Огляд туру. 18.50 Live. Чорногорiя - Казахстан. Контрольна гра. 20.55,03.50 Топ-матч. 21.05 Передмова до 5 i 6 турiв. Лiга Нацiй УЄФА. 21.35 Live. Польща Україна. Контр гра. 23.40 Бельгiя - Швейцарiя. Контр гра.

06.00 Болонья - Наполi. Чемпiонат Iталiї. 07.50,11.50,16.10,18.55 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА. 08.00 Нiцца - Монако. 0 9 . 5 0 , 1 9 . 2 5 «Суперматчi». Лiга Європи УЄФА. 10.00 Десна - Мiнай. Чемпiонат України. 12.00 Мiлан - Верона. Чемпiонат Iталiї. 13.50 Журнал ЛЧ. 14.20 Олiмпiк - Марiуполь. Ч-т України. 16.20 Вiдбiр до Євро-2020. 16.50 Live. Албанiя - Косово. Контрольна гра 19.05,03.50 Топ-матч. 19.35 Live. Туреччина - Хорватiя. Контрольна гра. 21.40 Live. Нiдерланди Iспанiя. Контрольна гра.

00.50,06.00,07.00,18.30, 21.30 Xsport Review. 01.00 Змiшане єдиноборство. Ч-т України. Днiпро. 02.30 Фрi-файт. 03.50 Льодовиковий перiод. 04.20 Бiльярд. 06.10,12.00 Наша риболовля. 07.10 Х/ф «Днi грому». 09.10,19.30 Переслiдуючи монстрiв. 10.10,15.30 Золота колекцiя боксу. 11.00,12.30,13.40 Телемагазин. 13.30 Йой. 14.40 Автоспорт. World Touring Car Cup. Етап 2. Угорщина. 16.20 Х/ф «Гол». 18.40 Руйнiвники легенд 20.30,21.40 Людина проти природи. 22.40 Х/ф «Чорний пояс»

5 листопада 2020 року

Обрано Красненського селищного голову

Відповідно до пункту 1 частини першої, частини другої 278 Виборчого кодексу України та на підставі протоколу «Про результати голосування з виборів Красненського селищного голови», постанови Красненської СТВК №42 від 3 листопада 2020 року «Про визнання обраним Красненського селищного голови на перших виборах до селищної ради 25 жовтня 2020 року», Красненська селищна територіальна виборча комісія постановляє:

Депутати Красненської селищної ради

Відповідно до статтей 259, 260 Виборчого кодексу України, на підставі протоколу «Про результати виборів депутатів Красненської селищної ради у багатомандатному виборчому окрузі», постанови Красненської СТВК №41 від 3 листопада 2020 року «Про визнання обраними депутатів Красненської селищної ради Золочівського району на перших виборах до селищної ради 25 жовтня 2020 року», Красненська селищна територіальна виборча комісія постановляє: 1. Бруцяк Богдан Володимирович, 07.04.1978, освіта вища, член ВО «Батьківщина», директор, ТзОВ «ІСВОНГіКО», проживає у с.Куткір, виборчий округ №3, 34 голоси, обраний по єдиному виборчому списку, суб’єкт висування – Львівська обласна партійна організація Всеукраїнського об’єднання «Батьківщина». 2. Владика Юрій Ярославович, 15.05.1966, освіта вища, член ВО «Батьківщина», директор, Приватне підприємство «Аватор-Арх», проживає в смт.Красне, виборчий округ №2, 39 голосів, обраний по єдиному виборчому списку, суб’єкт висування – Львівська обласна партійна організація Всеукраїнського об’єднання «Батьківщина». 3. Дідух Світлана Олегівна, 13.01.1994, освіта вища, член Політичної партії «Європейська Солідарність», головний фахівець відділу, Державна установа «Львівська обласна фітосанітарна лабораторія», проживає у с.Полоничі, 146 голосів, обрана в територіальному виборчому округу №3, суб’єкт висування – Львівська територіальна організація Політичної партії «ЄВРОПЕЙСЬКА СОЛІДАРНІСТЬ». 4. Дітчук Надія Мирославівна, 15.01.1964, освіта вища, без партійна, завідувачка, дошкільний навчальний заклад «Малюк», проживає у смт.Красне, виборчий округ №2, 18 голосів, обрана по єдиному виборчому списку, суб’єкт висування – Львівська обласна організація ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «СЛУГА НАРОДУ». 5. Дроздовський Петро Володимирович, 13.07.1958, освіта середня спеціальна, безпартійний, фельдшер, ФАП, проживає у с.Мармузовичі, перший закріплений кандидат, суб’єкт висування – Львівська обласна організація політичної партії «ЗА МАЙБУТНЄ». 6. Гаєвська Ірина Зіновіївна, 23.10.1971, освіта вища, член ВО «Батьківщина», відповідальний секретар, приватне підприємство «Медіа-Центр «Над Бугом», проживає у м.Буськ, перший закріплений кандидат, суб’єкт висування – Львівська обласна партійна організація Всеукраїнського об’єднання «Батьківщина». 7. Квятковський Дмитро Олександрович, 10.11.1976, освіта вища, безпартійний, директор, Сторонибабське державне підприємство «Укрспирт», проживає у м.Львів, перший закріплений кандидат, суб’єкт висування – Львівська територіальна організація Політичної партії «ЄВРОПЕЙСЬКА СОЛІДАРНІСТЬ». 8. Кичурчак Євген Михайлович, 24.11.1968, освіта вища, без партійний, керівник апарату, Буська районна державна адміністрація, проживає у смт.Красне, перший закріплений кандидат, суб’єкт висування – Львівська обласна організація політичної партії «Сила і Честь». 9. Когут Мирослава Євгенівна, 05.08.1966, освіта вища, земле впорядник, Андріївська сільська рада, проживає у с.Мармузовичі, 142 голоси, обрана в територіальному виборчому округу №1, суб’єкт висування – Львівська обласна організація політичної партії «ЗА МАЙБУТНЄ». 10. Коропецький Максим Михайлович, 27.07.1981, освіта вища, безпартійний, завідувач, приймальне відділення Буської ЦРЛ, проживає у смт.Красне, перший закріплений кандидат, суб’єкт висування – Львівська обласна організація Політичної партії «Об’єднання «САМОПОМІЧ». 11. Магера Володимир Іванович, 3.04.1984, освіта вища, безпартійний, голова фермерського господарства, проживає у с.Бортків, виборчий округ №1, 82 голоси, обраний по єдиному виборчому списку, суб’єкт висування – Львівська обласна організація Політичної партії «Об’єднання «САМОПОМІЧ». 12. Максимів Антін Степанович, 08.09.1967, освіта вища, безпартійний, директор, Задвір’янський опорний заклад ЗСО I-III ступенів, проживає у с.Задвір’я, виборчий округ №3, 76 голосів, обраний по єдиному виборчому списку, суб’єкт висування – Львівська обласна організація ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «СЛУГА НАРОДУ». 13. Мандій Анатолій Іванович, 5.03.1985, освіта вища, безпар тійний, начальник відділу, Державна екологічна Інспекція у Львівській області, проживає у смт.Красне, виборчий округ №2, 42 голоси, обраний по єдиному виборчому списку, суб’єкт висування – Львівська

Факти і висновки

Підбиваючи підсумки місцевих виборів, то найперше, про що можна сказати, – це, мабуть, найскладніші й найгірші щодо підготовки та організації вибори з усіх, що були. Під час голосування 25 жовтня була найменша явка за історію загальнонаціональних виборів в Україні. За даними ЦВК, на дільниці прийшли 36,88% громадян. За останні десятиріччя явка на таких виборах на падала нижче 40%. На попередніх місцевих перегонах у 2015 році вона становила 46,6%.

Погляд з глибинки

1.Визнати обраним Красненським селищним головою: Роман Ярославович ФУРДА, 30.01.1980, освіта вища, член ПП «САМОПОМІЧ», заступник голови, Буська районна рада, проживає в смт.Красне, самовисування, 2640 голосів (40,23%). І.П.ХОЛОДНИЦЬКА, голова Красненської селищної ТВК Р.С.ВЕНЯМІНОВА, секретар Красненської селищної ТВК

Визнати обраними депутатами Красненської селищної ради таких осіб:

вибір-2020 5

обласна територіальна організація Політичної Партії «ГОЛОС». 14. Миляновський Степан Романович, 19.02.1959, освіта вища, безпартійний, директор, Буська районна філія Львівського обласного центру зайнятості, проживає у м.Буськ, виборчий округ №2, 99 голосів, обраний по єдиному виборчому списку, суб’єкт висування – Львівська територіальна організація Політичної партії «ЄВРОПЕЙСЬКА СОЛІДАРНІСТЬ». 15. Міхневич Ганна Михайлівна, 22.12.1979, освіта вища, безпартійна, заступник директора, КНП «Буська ЦРЛ», проживає у с.Сторонибаби, виборчий округ №2, 63 голоси, обрана по єдиному виборчому списку, суб’єкт висування – Львівська обласна організація політичної партії «Сила і Честь». 16. Нестерович Андрій Васильович, 28.08.1985, освіта вища, безпартійний, директор, ТзОВ «Краснебрук», проживає у смт.Красне, 114 голосів, обраний в територіальному виборчому округу №2, суб’єкт висування – Львівська територіальна організація Політичної партії «ЄВРОПЕЙСЬКА СОЛІДАРНІСТЬ». 17. Потюк Володимир Петрович, 25.07.1967, освіта середня спеціальна, безпартійний, сільський голова, Бортківська сільська рада, проживає у с.Мала Вільшанка, виборчий округ №1, 78 голосів, обраний по єдиному виборчому округу, суб’єкт висування – Львівська обласна організація політичної партії «ЗА МАЙБУТНЄ». 18. Сервило Наталія Ярославівна, 26.02.1970, освіта вища, безпартійна, директор, Олеський професійний ліцей, проживає у с.Ракобовти, перший закріплений кандидат, суб’єкт висування – Львівська обласна організація Всеукраїнського об’єднання «Свобода». 19. Ситник Йосиф Степанович, 18.02.1972, освіта вища, член ВО «Свобода», завідувач кафедри, НУ «Львівська політехніка», проживає у м.Львів, виборчий округ №3, 27 голосів, обраний по єдиному виборчому списку, суб’єкт висування – Львівська обласна організація Всеукраїнського об’єднання «Свобода». 20. Скобилко Ігор Богданович, 14.11.1983, освіта вища, безпартійний, завідувач хірургічно-травматологічного відділення Буської ЦРЛ, проживає у смт.Красне, обраний в територіальному виборчому округу №2, 91 голосів, суб’єкт висування – Львівська обласна організація Політичної партії «Об’єднання «САМОПОМІЧ». 21. Смірнова Галина Володимирівна, 24.10.1970, освіта вища, безпартійна, завамбулаторії, КНП «Буська ЦРЛ», проживає у смт.Красне, виборчий округ №2, 68 голосів, обрана по єдиному виборчому списку, суб’єкт висування – Львівська обласна організація Політичної партії «Об’єднання «САМОПОМІЧ». 22. Сокур Віталій Олександрович, 10.03.1983, освіта вища, безпартійний, вчитель, НВК «Петричівська ЗОШ I-II ступенів», проживає у с.Петричі, 90 голосів, обраний в територіальному виборчому округу №1, суб’єкт висування – Львівська територіальна організація Політичної партії «ЄВРОПЕЙСЬКА СОЛІДАРНІСТЬ». 23. Чуба Ігор Михайлович, 11.11.1974, освіта вища, безпартійний, директор, ФОП, проживає у смт.Красне, виборчий округ №2, 42 голоси, обраний по єдиному виборчому списку, суб’єкт висування – Львівська крайова організація політичної партії «Народний рух України». 24. Шеремета Володимир Михайлович, 27.08.1985, освіта середня спеціальна, безпартійний, тимчасово не працює, проживає у с.Мармузовичі, перший закріплений кандидат, суб’єкт висування – Львівська крайова організація політичної партії «Народний рух України». 25. Юхима Володимир Васильович, 16.10.1982, освіта про фесійно-технічна, тимчасово не працює, проживає в смт.Красне, перший закріплений кандидат, суб’єкт висування – Львівська обласна організація ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «СЛУГА НАРОДУ». 26. Ярема Євген Ігорович, 19.09.1987, освіта вища, безпартійний, директор, Редакція Буського районного радіомовлення, проживає в смт. Красне, перший закріплений кандидат, суб’єкт висування – Львівська обласна територіальна організація Політичної Партії «ГОЛОС»

У Буському районі проголосувала половина виборців. Річ у тім, що люди просто не знали, за кого їм голосувати. І це при тому, що йшлося про майбутніх депутатів місцевих рад, а не парламентарів. Однак вперше за всю історію виборів різного рівня не було оприлюднено в друкованих ЗМІ ні меж дільниць та округів, ні складу членів комісій, ні учасників виборчого процесу, ні кандидатів, ні претендентів на виборні посади. Фактично те, що ми надрукували в часописі, виявилося єдиною «офіційною» інформацією, бо все інше по «фейсбуках» і агітках від партій – передвиборна агітація. Промовчу про «інформаційні плакати» на виборчих дільницях. Окреме «фу» ЦВК. Що має робити центральна виборча комісія? Правильно, створити умови для чесного, справедливого волевиявлення і підрахунку голосів. Далеко ходити не буду, бо що розповідати про якусь бабусю із Гути чи Волиці, коли навіть я сам, йдучи на вибори, до кінця не знав партій, які висунули своїх кандидатів до району та області, а про конкретних претендентів й поготів. Тоді як, скажіть, визначитися із вибором?.. Окрема тема – бюлетені. Люди по 5-10 хвилин «розбирались» в них, однак більшість голосувала «не за тих, за кого хотіла». Про що йдеться? Люди шукали знайомі прізвища, але вони часто не співпадали з назвою партії, від якої йшов їх кандидат. Більше того, більшість цих партій жодного стосунку до нашого району не мали, бо їх тут не було. (Загалом в районі функціонувало

до 5-6 місцевих осередків партій, зокрема «Батьківщини», ЄС, УНП чи Руху, «Свободи», Самопомочі» і Радикальної – тобто тих, які були представлені у районній раді).

А що результати? Вони показали, що люди прагнуть хоч якоїсь стабільності, тому вибирають тих, кого вже знають, хто «не напартачить», хто вже щось робив і зробив. Молодих, нових люди побоюються, бо недавно вже обрали «нових»… Тому прогнозованим, на мій погляд, є переконлива перемога Ростислава Сліпця у Буську, який довіру громади отримав не лише за виконану роботу у місті, а також за свою непохитну позицію, яка не дозволяла йому «не лягати» ні під владу чи під партію, від якої він не відхрещується. Щодо переможців. Так, перемогу отримали проукраїнські партії, але чи це рух вперед, чи стане це каталізатором розвитку новоутворених громад – подивимося вже найближчим часом. Безперечно, у значній мірі цей рух залежатиме від голів ОТГ, кого вони приведуть до управління, як буде побудована робота, чи буде вона прозорою, особливо у сфері використання коштів, і чи будуть вони здатні на залучення місцевих й іноземних інвестицій. Врешті, чи стануть громади ефективними і самодостатніми, про що останні роки ведуться тільки розмови. Тут важливо використати бажання допомогти громаді тих кандидатів, які не стали депутатами (про що я писав у минулому номері). Є багато молодих, амбітних і освічених людей, які мають власні плани і проєкти змін (яскравий приклад – фундація порятунку Бадені). Тому їх варто підтримати, залучити до громадських рад.

Спроба підсумку

• Партія Зеленського «Слуга народу» зазнала на місцевих виборах нищівної поразки, якщо порівнювати її результат із президентськими та парламентськими виборами. У головному місті держави – Києві – люди взагалі ледь не викинули «слуг» за політичний борт, – там вони отримали 7,4%. Це – поразка особисто Володимира Зеленського, адже рейтинг його партії тримається на його особистому. • Свою силу показали місцеві партії. Зокрема, «Українська стратегія Гройсмана» у Вінниці, «Блок Кернеса – Успішний Харків» у Харкові, «Блок Вадима Бойченка» у Маріуполі тощо. Ці локальні політичні сили впевнено беруть перші місця у ради своїх регіонів. Маємо фактично появу новітніх феодалів. При авторитетній центральній владі це не страшно. Головне, щоб ці феодали не почали перетворювати децентралізацію на федералізацію. З іншого боку сильні місцеві проєкти стали перепоною для експансії прокремлівських сил на зразок ОПЗЖ та партії Шарія. • Фактично відбулось повернення популярності ідеологічних партій. Прихильники української України та руху у Європу зосередились навколо «Європейської Солідарності», а прихильники «руского міра» – навколо ОПЗЖ. Тож на майбутніх парламентських виборах тим, хто зараз голосував за місцеві партії або за політсили «какая разніца» чи «за все хороше», доведеться обирати між партіями, які відстоюють чіткий вектор руху держави. • Те, що «Європейська Солідарність» матиме своїх депутатів в усіх обласних радах та в радах усіх обласних центрів, – однозначний позитив. Адже це означає, що в кожному регіоні країни є тверде проукраїнське та проєвропейське ядро, що Україна може спотикатись на своїй дорозі до цивілізації, але збити її з цього курсу вже неможливо. Ні проросійським силам, ні олігархічним. • Після цих виборів Українська держава остаточно входить в нову епоху розвитку, адже мережа ОТГ покрила всю її територію. До гасла УПА «Воля народам, воля людині!» додалось ще й «воля громадам», що цілком відповідає українському характеру. Наша держава отриІ.П.ХОЛОДНИЦЬКА, голова Красненської мала 1470 громад і, відповідно, стільки ж «гетьманів». Частина з них точно будуть успішними і покажуть приклад іншим. селищної ТВК Хай це будуть наші: Буська та Красненська!

Р.С.ВЕНЯМІНОВА, секретар Красненської селищної ТВК

Микола ІВАНЦІВ

наша історія

Щиро вітаємо з 75-річним ювілеєм від дня народження дорогу бабусю, матусю ЯРЕМЧУК ОЛЬГУ ВАСИЛІВНУ з с. Боложинів. Люба бабусю, вітаєм зі святом! Хочем здоров’я Тобі побажати: хай Твої очі від горя не плачуть, діти й онуки теплом хай віддячать. Щоб Ти всміхалась і завжди раділа, серце ніколи Тобі не боліло. Щоб Ти щаслива й спокійна була і до 100 років іще прожила! З повагою та любов'ю син Василь з дружиною Оксаною, онуки Микола, Назар, Тарас, Мар'ян з дружиною Валентиною і сваха Зеновія. Щиро вітаємо ПРОКУДУ СВІТЛАНУ СТЕПАНІВНУ з 55-літтям від дня народження. Бажаємо довго Вам ще прожити, здоров'я міцного на довгий вік. Щоб внуків встигли одружити й благословити правнуків у світ. Усе було в житті – і радості, і біди, і мед солодкий, і гіркий полин. Нехай тепер буде найменше кривди, а більше гарних і щасливих днин. Прийміть найкращі наші побажання – яскравих квітів незабутній цвіт! Нехай це добре, щире привітання звучить ще добру сотню літ. З повагою колеги по роботі.

5 листопада 2020 року

ЗУНР: становлення нашої державності

У переддень відзначення 102 річниці проголошення Західноукраїнської Народної Республіки (ЗУНР) голова Буської РДА Олег Олег Коваль, голова Буської районної ради Богдан Глова, заступник голови районної ради Роман Фурда та учасники АТО відвідали буську церкву св. Параскеви на вул. Маркіяна Шашкевича, де впродовж багатьох літ парохом був о.Омелян Петрушевич. Поруч стояла вітцівська хата майбутнього Президента ЗУНР Євгена Петрушевича. Нині на її місці стоїть пам’ятний знак, встановлений 8 вересня 2015 року.

30 жовтня відсвяткував 55-річчя від дня народження дорогий чоловік і батько БОБИК БОГДАН РОМАНОВИЧ із с. Гутисько-Тур'янське. З цієї нагоди шлемо йому найщиріші вітання і зичимо усіх земних благ. Ювілей у Тебе нині добрий, мудрий, щедрий ювілей. В ньому все: робота, друзі, рідні, радість найдорожчих людей. Дай Тобі, Боже, днів щасливих, дай добра, здоров'я, сили, дай любові, злагоди, утіхи, змоги дай життю радіти і ділитись словом щедрим, теплим, лагідним, щасливим, а сьогодні на це свято щастя зичимо багато. Хай Бог благословляє – многих літ Тобі посилає. З повагою і любов'ю дружина Леся, син Роман, невістка Василина, теща Іванна, мама Ганна, свати з Топорова і вся родина. 9 листопада святкуватиме 60-річний ювілей дорога нам людина РОМАНІЯ ІВАНІВНА ІВАНІВ з с. Чучмани. У цей святковий день прекрасній дамі, чарівній жінці, добрій мамі, щирій бабусі, дорогій сестричці від серця зичимо добра і удачі без ліку, міцного здоров’я, довгого віку, миру і злагоди світлої в хату, днів якнайбільше щасливих багато. Бажаєм любові, добра і тепла, щоб всі негаразди згоріли дотла. Хай Мати Пречиста стоїть на сторожі, Господь у щоденних ділах допоможе. З найкращими вітаннями сестри Іванна і Юлія з сім’ями.

Також представники влади вшанували пам’ять батьків Президента Західноукраїнської Народної Республіки Омеляна та Савини Петрушевичів, запаливши свічки та поклавши квіти до їх могили (на світлинах у центрі), яку відновило у 2018 році Буське міське комунальне підприємство. Нагадаємо, що цьогоріч о.Омеляну Петрушевичу, видатному культурнопросвітницькому діячеві, випов

нюється 190 років. А біля пам’ятника прези дентові ЗУНР Євгену Петрушевичу (на світлині вгорі) цього дня відбулося віче. Очільники району Богдан Глова та Олег Коваль акцентували увагу на історичній значимості подій, які відбулися в ніч на 1 листопада 1918 року та стали яскравим свідченням рішучості українців на шляху до створення незалежної соборної України.

Зауважили і про значимість свята і для жителів Бущини, яка дала Західноукраїнській Народній Республіці його президента Євгена Петрушевича. До підніжжя пам’ятника поклали квіти. Хвилиною мовчання вшанували загиблих за волю України. Останнім акордом віча стало спільне виконання церковного гімну України «Боже, великий, єдиний...».

тодішніх умовах надзвичайно прогресивним було бажання поставити людський розум понад усе. Особливе місце у літературному доробку Маркіяна Шашкевича посідають “Псалми Русланові”, які є зразком поезії в прозі. З ініціативи Шашкевича, семіна ристи останнього курсу вирішили виголошувати по львівських церквах проповіді рідною мовою. Збереглося свідчення, що 14 жовтня 1836 року одночасно цю справу започаткували троє – Маркіян Шашкевич у церкві св.Юра, Юліан Величковський – в Успенській церкві, Микола Устиянович – у церкві св.Параскеви. Плідною була діяльність Шашкевича-перекладача. Він зробив доступнішими для українців сербські народні пісні, Краледвірський рукопис Вацлава Ганки, здійснив повний переклад “Слова о полку Ігоревім”. Це був перший переклад українською мовою, але до нас дійшов лише уривок “Плач Ярославни”, датований 1833 роком і написаний гарною, як на той час літературною мовою. Єдиним прозовим твором у спадщині Шашкевича є казка “Оленка”. Нею він поклав початок опришківській темі в українській літературі. Якщо Маркіяну Шашкевичу вдалося уникнути арешту після виходу “Русалки Дністрової”, то не вдалося уникнути постійних переслідувань. Священнику діставалися найгірші місця роботи. За неповних 5 років він разом з сім’єю був змушений тричі переселятися. У лютому 1838 року Шашкевич обвінчався з Юлією Крушинською з села Деревня Жовківського району. Перше місце душпастирської праці було село Гумнисько Буського ра йону. Потім переїжджає до Нестанич Радехівського району. Там 7 квітня 1839 року у Шашкевичів народився син – Володимир – майбутній поет і гро-

мадський діяч. У травні 1841 року отця Маркіяна переводять до Новосілок Буського району. Тут народжується молодший син Святослав, який, не доживши до року, помирає. У нужді і нестатках від страшної хвороби Маркіян Шашкевич помер 7 червня 1843 року, проживши 31 рік 7 місяців. Поховали його у гробниці місцевих владик Винницьких. У 50-річчя з дня смерті Шашкевича, у 1893 році перевезли прах з Новосілок до Львова і поховали при вході до Личаківського цвинтаря (поле №3), де згодом упокоїлися його дружина Юлія та син Володимир. У 1906 році за народні кошти на його могилі спорудили пам’ятник роботи мюнхенського скульптора Рудольфа Тіле. У 1911 році на Лисій горі до 100річчя від дня народження Маркіяна Шашкевича встановлено пам’ятник у вигляді хреста на постаменті. Згодом сюди почалося щорічне паломництво у першу неділю серпня. У 1959 році в Підлиссі при сільській бібліотеці відкрили літературно-мемо ріальний музей. А в 1962 році у центрі села встановлено погруддя Маркіяна Шашкевича роботи скульптора Дмитра Крвавича. До 175-річчя від дня народження Будителя Галичини у 1986 році у Маркіяновій соснині відкрито музей-садибу, тепер музей-заповідник Маркіяна Шашкевича. Сподіваюся, що карантин невдовзі закінчиться, і ми знову зустрічатимемо відвідувачів нашого музею – пошано вувачів творчості Будителя Галичини, яким є для нас Маркіян Шашкевич.

Перший соборник України

Щороку 6 листо пада на малій бать ківщині Маркіяна Шашкевича у Під лиссі традиційно святкували уродини видатного земляка. Цьогоріч у зв’язк у з пандемією музей тимчасово не пра цює, то ж і урочистостей не буде. Тому хотілося б на сторінках улюбленої газети “Воля народу” розповісти про цікаві факти з життя Будителя Галичини.

Народився він 6 листопада 1811 року в хаті діда сільського священника Романа Авдиковського. В сім’ї Шашкевичів було семеро дітей. Виростаючи серед сільської дітвори, найстарший син Маркіян пізнавав народні звичаї і назавжди полюбив рідну мову. Часто гостював у селі Княжому, де його батько, Семен Шашкевич був священником. Рідне Підлисся оспівав в однойменному вірші. Навчався в дяка в Білому Камені, а пізніше у Львівській і Бережанській гімназіях. У 1829 році поступив у Львівську духовну семінарію і одночасно став слухачем філософських студій Львівського університету. У лютому 1830 року через порушення дисципліни його виключили з семінарії. Рідний батько відвернувся від Маркіяна, розрив з ним хлопець болюче переживав

CMYK

Вересень 2018 року. Редактор «Волі народу» Микола Іванців та його колега із Сватового (Луганщина), редактор Юлія Огданська біля пам'ятника Маркіяну Шашкевичу у музеї-садибі в Підлиссі.

і написав вірш “син любимому Отцю”, який є своєрідним поетичним листомкаяттям. У цей тяжкий час Маркіян знайшов притулок у материного брата Захара Авдиковського, який був управителем будинку убогих костелу Св.Лазаря. Він допомагав дядькові у веденні документації, займався самоосвітою. У 1833 році Маркіян Шашкевич повернувся до Львівської духовної семінарії, де близько зійшовся з І.Вагилевичем і Я.Головацьким. Їх часто бачили разом, тому й прозвали “Руською трійцею”. Відстоюючи українську мову, він виступив проти впровадження до українського письма латинського алфавіту і видав у 1836 році в Перемишлі брошуру “Азбука і abecadlo”. Для справи народної освіти Шашке-

вич склав перший в Галичині шкільний підручник – “Читанку для діточок в народних школах руських”. І ввів таке милозвучне слово “читанка” в українську мову. У 1837 році члени гуртка “Руська трійця” у Будимі видали альманах “Русалка Дністрова”. Тоді, коли у Великій Україні була вже “Енеїда” Котляревського, два збірники пісень Максимовича, повісті Квітки-Основ’яненка, у Галичині вийшла “Русалка Дністрова” – перша книжка народною мовою, українським алфавітом. Твір Шашкевича “Веснівка” вражає своєю мелодійністю, де в образі “квітки” втілена доля молодої галицької літератури. Вірш перекладено понад 15 мовами світу. Маркіян Шашкевич першим в історії української літератури почав писати сонети. Для 22-річного юнака та ще в

За матеріалами Буської РДА

Марія ОСОБА, старший науковий працівник музею-заповідника Маркіяна Шашкевича

5 листопада 2020 року

життєві долі

На літа і любов багата

«Особисто я вважаю, що 11 жовтня – найтепліший день. В цей день, незалежно від погоди, завжди думаю про бабине літо, а точніше, про бабині літа. Цьогоріч – в неї на рахунку їх вже 90! Вона – неповторна!», – так чуттєво і цікаво починає розповідь про свою бабусю Павліну БОЙКО (на світлині зліва) з Ракобовтів її онучка Наталя Приставська. Отож наша історія про жінку, багату не лише на літа, але й на любов – у неї велика і турботлива родина.

історія про бабин подарунок на весілля: «Переживала, шо або не доживе, або забуде, де його поклала. Тепер я бережу його, шоб мати під рукою в потрібний момент: вона вірить і молиться за моє щастя, тож і я вірю і молюся, щоб Бог поблаго словив її додати й такий спогад до її розкішної колекції щасли вих митей... Отак пишу і згадую, як дід співав: «А та баба най жиє, най жиє, многа літа най має, най має». Бажаю, щоб настав такий момент, коли Фейсбук пригадає мені цей день, а ви, бабо, сидітимете поруч і задмухуватимете вже не дві, а три свічки (100)».

60 років у любові і злагоді

Усіх близьких Наталя пере лічує у своєму дописі на сторінці у Фейсбуці: «Троє дочок (на знімку у центрі), семеро онуків, семеро правнуків (найстарша

вже закінчила школу, наймолод ший нещодавно святкував цілі сінький рочок!), ще чоловіки до

чок, дружини внуків, чоловіки внучок, племінники, сусіди, коти. Кожен з нас особливий, але всі ми дуже рідні одне одному і всі схожі, бодай би тим, що дуже любимо свою бабу Павліну і зби ратися разом у селі».

«Поцілував бабину знимку перед мамою»

А ще в кожного є свої, пов’язані з бабою, улюблені історії: веселі, сумні, зворушливі. У нашої оповідачки теж є така, причому не одна: «Років з 10 тому, коли я навчилася цінувати і смакувати поїздками до діда з бабою в село, приїхала я на ба бин день народження зі зним кою (вгорі справа). Знайшла її, трохи пошарпану, десь чи то в креденсі, чи то в шафі, зро била копію, запхала в рамку. Баба тут чічка, якщо не поми ляюся і не знаю, правда, з якої оказії, але зробили її в Пере CMYK

мишлянах, в ательє! (вони з

братом спеціяльно їздили туди з Іванівки). А от спідниця ша

лянова не бабина, позичена... Бо сім’я була бідна, як церковна миша... до того ж, так сталося, що їхня хата згоріла... Ну, ду маю, бабі буде приємно. Але саме завдяки цьому я дізналася іншу історію, дідову. Бачили би ви, як він цілував і пригортав ту знимку! А тоді розказав, як закохався в бабу, як вона подарувала йому цю фотографію і як він повернув ся додому з твердим наміром одружитися з нею. Як батьки були проти, бо ж бабина сім’я була бідна, а батькам завжди би хотілося небо прихилити своїм дітям. І як він поцілував бабину знимку перед мамою, і як вони врешті дійшли згоди. Між іншим, після 60 років в шлюбі, вони в деталях розповідали про день весілля: хто в чому був вбраний, як на зивався, на якому музичному інструменті грав. Відтоді та знимка завжди стоїть на по чесному місці, а я завжди, коли бачу її, сумую за ним».

«А та баба най жиє...»

Є у Наталії і веселіша

Аби було більш зрозуміло, додамо деякі біографічні відо мості про Павліну та її чоловіка Івана Бойка. Обидвоє народи лися у 1930 році. Вона – у селі Іванівка на Перемишлянщині, він – у селі Ракобовти у Бущині. У 25-річному віці їм доля подару вала зустріч, яка стала знаковою. Як розповіла нам донька Марія Бідюк, її батько працю вав радійником. Отож їздив по селах і проводив лінії для радіо, аби у кожній хаті звучав «кол госпник» (так тоді у народі нази вали місцеве радіо). Ось одного разу глянув зі стовпа униз, а там – красуня, від якої не міг погля ду відвести. Так закохався, що згодом вирішив вести Павліну до вінця. І не біда, що заможні батьки відмовляли, мовляв, нащо тобі бідна з багатодітної родини, в своєму селі є багато гарних дівчат. Іван не відступав, бо не уявляв без неї життя. Молодята усе ж побрали ся і переїхали у Ракобовти, де прожили у любові і злагоді 60 років. Працювали у місцевому колгоспі (вона – телятницею, він – їздовим). Іван в усьому допо магав своїй Павліні, оберігав, як міг. Його любов можна назвати одним із секретів її довголіття. «На жаль, батька вже три роки немає з нами, – сумно каже Марія, – біль втрати не передати, та душу гріють теплі спогади про доброго чоловіка, тата, дідуся». «До речі, він дуже любив читати районну газету

(спочатку «Прапор Жовтня», потім «Волю народу»). Колись у колгоспі навіть преміювали передплатою, – ділиться наша співрозмовниця. – А біля ньо го й мама стала прихильницею районки. Вона по сьогодні має добрий зір і читає, цікавиться

новинами. А ще любить духов ну літературу».

Віра – це ще один секрет довголіття

Павліна та Іван Бойки усе життя були побожними людь ми. Любов до Бога привили своїм дітям і онукам. Ось як про це розповідає їхня донька Олексан дра Приставська: «Щаслива, що моя Наталочка назвала точкою відліку щасливого буття родини храм Божий у Ракобовтах, святи ню, біля якої моя бабуся Таця (Те тяна) випросила народження си ночка (мого батька Йвася). Добра практика – запросити у життя Господа. Не лише бути охреще ним в ім’я Христа, але своїм що денним, щохвилинним життям бути з ним. Наша мама, бабуся, прабабуся у свої 90 літ, подаро ваних Богом, побажала прийти до храму (на знімку внизу), щоб приступити до сповіді, прийняти Найсвятіші Тайни. А «Милосердя Боже, незглибиме в установленні Пресвятої Євхаристії», вона читає щоденно...

Господи, дякую Тобі за дар молитви, що передається з роду в рід. Мій дідусь Микола кожного дня у напівголос чи тав Біблію, стоячи на колінах на лавці. Бабуся Таця молилася вервицю постійно. Бабуся Со фця (Софія), особливої доброти людина, молилася Святу Годи ну в роки, коли не дозволяли визнавати Бога своїм Творцем. Тато з мамою під час Великого посту кожен день читали Хрес ну Дорогу, перебуваючи натще, поки не зайде сонце». А ще разом з чоловіком Іва ном героїня нашої розповіді Павліна Бойко завжди дотри мувалася мудрого правила: «Не особливо повчай дитину, що має робити – сам стань взірцем для неї». Так вони самі стали добрим прикладом для своїх рідних, які завжди, збираючись у родинно му колі, дякують Богові за маму, бабусю і прабабусю, за радість спілкування, за злагоду і любов. Чого бажають усім.

Ірина ГАЄВСЬКА

P.S. «Воля народу» оголошує новий конкурс, у якому може взяти участь кожен, хто поділиться цікавими життєвими історіями про рідних і близьких. Свої дописи приносьте у редакцію або надсилайте на електронну адресу volya_narodu@ ukr.net. Кращі оповідачі отримають подаруночки, а їхні розповіді опублікуємо на сторінках «ВН».

8 рік митрополита

5 листопада 2020 року

Андрей Шептицький: людина-епоха

Цього року відзначаємо 155-річчя від дня народження великого Митрополита. Він був не просто персоною загальнонаціонального масштабу, але й людиною-епохою, по-справжньому дбав про ближнього, незалежно від віри, національності чи поглядів особи. Своїми діями та словами він значно випередив час, в якому жив. Саме тому гідний бути прикладом – наслідування. Пропонуємо вашій увазі цікаві факти з його життя. улюбленою стравою була відварена доларів, включаючи щорічні подарунНародився графом, був картопля з підсмаженою цибулькою і ки єврейським дітям з бідних сімей. дуже багатим, напевно, горня квасного молока. Цікаво, що Ми- Під час Другої світової війни владика як сьогоднішні мільярдери, трополит ніколи не скаржився – не так відновив роботу Українського Червощось подали або що. І дуже цінував ного хреста – для допомоги поранеале став монахом

Родина Шептицьких була дуже віруючою, знатною та заможною. Вона була українською, але в XIX столітті полонізувалась і перейшла на латинський обряд. Дозвіл перейти на східну традицію Шептицькому дав особисто Папа Лев XIII. Загалом Шептицькі дали країні багато відомих імен у розвитку греко-католицької та польської римо-католицької церков. Серед відоміших – Варлаам, Атанасій і Лев Шептицькі, які були засновниками собору Св. Юра у Львові. Шляхетний рід отримав прізвище «Шептицький» від родового маєтку – села Шептиці (Шептич). Його мати, польська письменниця та художниця Софія Фредро (1937-1904), дочка відомого польського драматурга графа Олександра Фредра, автора знаменитої комедії «Дами і гусари», в 1861 році вийшла заміж за графа Яна Кантія Ремігіана Шептицького. Софія мала літературний хист, талант до малювання, грала на фортепіано. Ян Кантій був депутатом Галицького Сейму, а також членом парламенту у Відні, володів іноземними мовами, любив читати й працювати з архівами. Подружжя Шептицьких мало семеро синів. Світське ім’я Андрея Шептицького – граф Роман Марія Олександр Шептицький. Брат Андрея – Станіслав був військовим генералом, політиком та дипломатом. Інший брат – Казимир навчався у Кракові, Мюнхені і Парижі, був доктором права. Згодом обрав духовний шлях, вже як отець Климентій, ставши архимандритом монахів студитського уставу. Брати Леон та Олександр займались господарством, були землевласниками, опікувалися своїми багатодітними родинами. Інші брати, Стефан та Юрій, померли в молодому віці.

Знав багато іноземних мов

Митрополит вільно володів більше, ніж десятьма іноземними мовами. Серед них – польська, англійська, французька, німецька, італійська, іспанська, староєврейська та латинська мови. Завдяки своїм знанням Митрополит під час своїх візитів до США, Канади, Бразилії та Аргентини міг обходитися без посередників та перекладачів. Щодо вивчення іноземних мов – аби брати володіли різними іноземними мовами, у родині було прийнято правило один день спілкуватися англійською, другий – італійською, третій – французькою, потім – німецькою та ін.

Мав відмінне почуття гумору

«Ви пішли в монастир. Але ж такий красень! Навіщо зробили це?». Саме таке питання на одному світському заході задала Митрополиту шляхетна пані. І знаєте, що відповів Андрей? «Шанована пані, чого ж ви не трапилися мені раніше? – з усмішкою відповідає. – Якби вас побачив, то певно, що не пішов би до монастиря!». І це не дивно, адже сучасники Шептицького відзначали, що він був людиною із хорошим почуттям гумору. Шептицький був високий на зріст (2м10см), і, судячи з висловів цієї пані, доволі привабливий на той час.

Був скромним і невибагливим до їжі та одягу

Сестра Кипріяна, яка була поруч з Митрополитом, розповідала, що його

чужу працю.

Уникав спалахів фотокамер

Митрополит Андрей Шептицький не любив фотографуватись. Ох, скільки зусиль довелось докладати його оточенню, зокрема братові – блаженному Климентію Шептицькому, щоб зробити постановочну світлину. Останній навіть інколи вдавався до маленьких хитрощів – зненацька ловив момент. Однак, попри важкі роки підпілля УГКЦ, нищення документів та архівів, усе ж збереглось досить багато світлин родини ШептицькихФредрів, дитячі фотографії майбутнього глави УГКЦ, світлини з різних періодів його життя.

Реформував УГКЦ разом з Папою Римським

В Андрея Шептицького була юридична освіта, тому батьки бачили саме в цьому велике майбутнє сина. Утім, сам майбутній Митрополит сер йозно роздумував про чернецтво й через це вирушив у Рим. Шептицький мав особисту зустріч з Папою Левом XII. Під час цієї зустрічі він розповів про своє бажання йти у монастир Василіянського Чину. Понтифік у той час мав грандіозні плани щодо УГКЦ і тому благословив рішення Шептицького піти в монастир. У 1900 році Папа оголосив Андрея Шептицького Митрополитом Галицьким. Відтоді розпочався розвиток греко-католицької церкви в Україні, зокрема в Галичині. Митрополит Шептицький вважав, що Українська Греко-Католицька Церква має шанси стати сполучником між Східною та Західною Церквами, а отже, вбачав однією зі своїх місій – об'єднання усіх християн.

Як політик дбав про українську державність

Митрополит Андрей Шептицький був членом Палати панів австрійського парламенту та депутатом Галицького сейму, де захищав та відстоював права українців. Він негативно ставився до німецького окупаційного режиму та виступав за створення уряду Української Держави. Владика Андрей був «Апостолом пера» – написав тисячі листів і послань. Вважав, що найцінніша й найрідкісніша риса, яка свідчить про шляхетність особи, а то й цілої нації, – це почуття вдячності.

Турбувався про освіту свого народу та був щедрим меценатом

У 1905 році засновує Український національний музей. Шептицький відкривав садочки та школи, підтримував діяльність товариств «Просвіта», «Рідна школа», «Сільський господар», Наукове товариство ім. Шевченка, об’єднання «Луг», «Пласт» тощо. Подарував пластунам свій маєток у с. Підлюте, а також 5 гектарів землі для проведення літніх таборів для молоді. На кошти Митрополита придбано будівлю, в якій розмістилася художня школа Олекси Новаківського, а також майстерня Модеста Сосенка та Осипа Куриласа. Він також надавав стипендії молодим українським митцям для здобуття художньої освіти в найкращих навчальних закладах Європи. В соборі Святого Юра організував Народну школу імені Грінченка для бідних дітей, повіддавав усі свої землі для створення там шкіл. Заснував Народну лічницю, де могли безоплатно лікуватися бідні. На дитячі будинки витратив більше 1 мільйона

ним, хворим і полоненим.

Засуджував нацизм і рятував євреїв

В Ізраїлі за клопотанням Давида Кагане (колишнього рабина Львова) Митрополита Андрея Шептицького кілька разів висували на звання «Праведника народів світу» – за його заслуги перед єврейським народом у часи нацистської окупації, однак під час голосування не вистачило голосів для офіційного підтвердження цього титулу. Востаннє це питання розглядалось в Ізраїлі в 2007 році. Після відмови комісії «Яд Ва-Шем» визнати Шептицького Праведником світу, єврейська громада України в травні 2008 року визнала його Праведником світу. Він був чи не єдиним українцем, що не боявся відкрито засуджувати Голокост і особисто врятував понад 150 євреїв, переважно дітей, від знищення німцями. Також Митрополит організував таємне вивезення 2 тисяч дітей євреїв 14 серпня 1944 року. Їх переховували у криптах, у монастирських школах, сиротинцях Львова та на околицях. За ініціативи владики євреям видавали фальшиві документи, аби ті могли втекти за кордон. За порятунок та підтримку євреїв під час Голокосту Митрополита посмертно удостоїли нагородою Яна Карського. горі, він почав збирати колекцію ікон, які згодом стали неМав проблеми зі здоров’ям рідкісних абиякою мистецькою та христиМитрополит все життя стійко боровся з важкою хворобою. В дитинстві янською спадщиною українців. МиАндрей перехворів на скарлатину. трополит намагався збирати давні Хвороба дала серйозні ускладнення, українські ікони та книжки, також до які згодом привели до ревматизму ніг. його колекції потрапили й рідкісні Через те, що захворювання постійно європейські творіння. Усі ці духовні прогресувало і прикувало Шептицько- скарби він переніс у Національний го до інвалідного візка, у 1934 році Ми- музей. Одна з найбільш цінних ікон, трополит навіть отримав спеціальний яку викупив Андрей Шептицький, – дозвіл від Апостольської столиці – це Богородчанський іконостас, який правити Службу Божу сидячи, адже владика повернув Україні з Варшане міг підійматися. А час від часу йому ви. Митрополит створював художні паралізувало то праву руку, то ліву. школи, виділяв митцям стипендії Інколи він не міг писати, тому багато на навчання в Європі, купував їхні послань надиктовував. Покійний вла- твори на аукціонах. Таким чином дика Михаїл Гринчишин розповідав, Шептицький підтримував мистецтво, що одного разу Митрополита запита- сприяв духовному розвитку мололи, як він почувається, коли минають дого покоління та поновлював свою приступи болю. На що він відповів: колекцію новими іконами. «у вас колись боліли зуби? Ось це в Був завзятим книголюбом Шептицький був справжнім мисмене постійний стан, коли минають ливцем за інкунабулами, пам’ятками приступи болю». письменства та культуДобре знався на бізнесі, українського ри. Він постійно привозив з Європи реформував банківську цікаві екземпляри книг. Спеціально справу для своїх пергаментних скарбів влаМитрополит Шептицький ство- дика навіть замовляв книжкові полиці рив українське страхове Товари- з Італії. Національний музей у Львові ство «Дністер», Земельний банк, отримав від Андрея Шептицького вефінансував господарство, закупо- личезну літературну спадщину в повував нову техніку кооперативам, над 3 тисячі книг. Кількість книг могла бо розумів, що економічний роз- бути набагато більшою – колекція виток багато в чому залежить від Митрополита нараховувала не менпродуктивності та швидкості праці. ше 20 тисяч. Проте в радянські часи, Окрім цього, Шептицький заснував у після смерті владики, більшість книг з Львівській митрополії шість заводів. його колекції було спалено. Серед них – кахельний завод, а також Хоча пережив політичні цегельні – для будівництва шкіл та храмів. Митрополит викупив у Львові репресії та переслідування радянської влади, фабрику солодощів, товари якої стали відомі в Європі. пророкував Україні успішне

Був обізнаний в мистецтві, мав художній талант і гарно малював

Глава УГКЦ дуже добре розбирався в мистецтві, особливо його приваблювало написання ікон. Це було зумовлено, мабуть, і тим, що й він сам мав талант до малювання. Малювати ікони Шептицького та його братів учила мати. Коли в 1901 році владика оселився в митрополичих палатах на Свято-Юрській

майбутнє

Митрополита Шептицького та всю його родину переслідувала радянська влада, але він не тікав з України та продовжував свою благодійну та освітянську роботу. Протягом 44 років (з 1901 по 1944), доки Андрей Шептицький був главою Церкви, в Галичині сім разів змінювалась влада – австрійська, російська, українська, польська, радянська, німецька та вдруге радянська. У 1939 році брата

владики Лева разом із дружиною та дітьми розстріляли працівники НКВД, маєток родини розграбували та знищили... Під час Першої світової війни Митрополита Андрея відправили в заслання, проте це не зламало його дух. Після повернення на Батьківщину він продовжував розвивати Церкву. У вересні 1944 році Андрей Шептицький тяжко захворів. Передчуваючи смерть, він скликав до себе монахів, яким заповів не здаватися перед більшовицькою владою. «Наша Церква буде знищена та розгромлена більшовиками. Але держіться, не відступайте від віри, від святої Католицької Церкви. Вона буде гарнішою, величавішою від давньої та буде обіймати цілий наш народ. Україна звільниться від свого упадку та стане державою могутньою, з’єднаною, величавою, яка буде дорівнюватися другим високорозвинутим державам», – це було останнє передбачення блаженного Митрополита Андрея Шептицького.

Перший пам’ятник Митрополиту звели ще за його життя

У Львові перший пам’ятник Митрополиту відкрили у 1935 році – у день 30-річчя Національного музею. Скульп тура Шептицького розмістилася на подвір’ї музею на вулиці Мохнацького (Драгоманова). На відкриття прийшла уся галицька інтелігенція. Автором першого пам’ятника Шептицькому був відомий у той час Сергій Литвиненко, якому вдалося відобразити постать владики в усіх тонкощах. Цей пам’ятник знищила Радянська влада після Другої світової війни. Згодом багато разів йшлося про відновлення пам’ятника, але цього так і не сталося. Другий пам’ятник Митрополиту у Львові з’явився 26 липня 2015 року на площі Святого Юра – там, де провів більшу частину свого життя Андрей Шептицький. Про те, як пов'язаний Митрополит з нашим Олеськом, читайте в наступному номері.

програма ТБ

5 листопада 2020 року

Іменний календар. Артем, Олена, Олександр, Макар, Максим.

Сщмч. Зиновія, єп. Егейського, і сестри його мц. Зиновії. Апп. від 70-ти: Тертія, Марка, Юста й Артеми. Св. Йосафата.

ЧЕТВЕР, 12 ЛИСТОПАДА

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Українськi сенсацiї 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30,04.20 «ТСН». 09.25,10.25,02.35 «Життя вiдомих людей». 11.25,12.20,14.15 «Одруження наослiп» 17.10 Т/с «Жiнка». 19.00 «Секретнi матерiали». 20.35 «Чистоnews». 20.45 Т/с «Свати». 21.45 «Право на владу». 00.45 Х/ф «Кiнцева зупинка - весiлля».

03.25,18.00,19.00 «Стосується кожного». 04.50 «Телемагазин». 05.20,22.05 «Слiдство вели...» 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 11.05 Т/с «Мене звуть Мелек 2». 12.25 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки». 14.20,15.20 «Речдок». 16.15 «Речдок». 20.00 «Подробицi». 21.00 Т/с «Речдок. Особиста справа. Артюх». 00.00 Х/ф «Дот».

04.30 Факти. 04.50 Т/с «Вiддiл 44». 05.35 Громадянська оборона. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.25 Надзвичайнi новини. 10.10,00.50 Секретний фронт. 12.35,13.15 Х/ф «Пiк Данте». 12.45,15.45 Факти. День 15.10,16.15 Т/с «Пес». 16.45,21.25 Т/с «Коп з минулого». 18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20,01.45 Анти-зомбi. 22.35 Х/ф «Назад у майбутнє 3».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 10.30,02.30 Реальна мiстика. 12.30 Агенти справедливостi. 14.30,15.30 Iсторiя одного злочину. 17.00 Т/с «Вiдважнi». 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Шуша». 23.20 По слiдах. 00.00,02.00 Х/ф «Волошки для Василiси». 01.30 Телемагазин.

05.15 Т/с «Коли ми вдома». 05.30,23.10 Т/с «Доктор Хаус». 07.10 Т/с «Комiсар Рекс». 10.15 МастерШеф. Професiонали 2. 13.00,14.50 Т/с «Слiпа». 14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини. 15.35 Т/с «Слiд». 18.00 СуперМама. 19.00 Один за всiх. 20.15,22.45 Т/с «Два полюси любовi». 01.05 Слiдство ведуть екстрасенси.

05.55 Kids` Time. 06.00 М/с «Майлз з майбутнього». 07.15 Kids` Time. 07.20,13.00,02.00 Вар`яти. 09.00 Т/с «Мерлiн». 10.10 Х/ф «Дежа вю». 15.00,19.00 Хто зверху? (12+). 21.00 Х/ф «Мiсiя нездiйснима: Фолаут». 00.00 Х/ф «Поїздочка 2: Смерть попереду». 02.55 Служба розшуку дiтей. 03.00 Зона ночi. 05.00 Абзац.

08.00 М/с «Юху та його друзi». 08.45 «Орел i решка». 10.40,01.00 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 12.25,18.10 Т/с «Я зомбi». 14.10,22.00 «Орел i решка».

06.00 Гiмн України. 06.05,03.20 Енеїда. 06.30 Книга-мандрiвка. 06.35 М/с «Попелюшка». 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.35, 01.25,05.10 Новини. 07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,02.15 Суспiльна студiя. 09.30,16.25 Т/с «Величнi Медичi». 10.35 Стильнi подорожi. 11.00 Дивовижнi сади. Сад «Майстер сiток» - Китай. 11.25 Телепродаж. 15.10,21.35,00.10,02.00, 05.45 Спорт. 15.20 UA:Фольк. Спогади 17.30 #@)?$0 з Майклом Щуром. 18.55 Д/с-ли. 22.00 Схеми. Корупцiя в деталях. 22.30 Д/с «Боротьба за виживання». 00.25 Т/с «Полдарк».

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00 Т/с «Команда «А» 2» 07.55 Х/ф «Меч дракона». 09.55,17.15 «Загублений свiт». 13.55 Х/ф «Самоволка-72». 15.25 Х/ф «Вiддалений схил». 18.15,01.45 «Спецкор». 18.50,02.15 «ДжеДАI». 19.25 Т/с «Опер за викликом 3». 20.25,21.25 Т/с «Янголи» 22.25,0.00 Т/с «Кiстки 5»

06.00 Т/с «Секретний фарватер». 07.10,09.00,02.15 «Телемагазин». 07.40,08.50 М/ф. 08.00,11.05 «Моя правда». 09.30 «Спогади». 10.30,2.45 «Зорянi долi» 11.55 Х/ф «Руда фея». 13.05 Х/ф «Осляча шкура». 14.55 Х/ф «Одиниця з обманом». 16.15 Т/с «Вiчний поклик». 19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 21.00,01.20 Т/с «Профайл». 23.00 Х/ф «Невiдправлений лист».

04.55 «Top Shop». 05.55 Х/ф «Кохай мене». 07.55,16.50,20.50,03.00 «Випадковий свiдок». 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.30 «Свiдок». 09.00 Х/ф «На вiйнi, як на вiйнi». 10.50,22.30 Т/с «Морський патруль». 12.50 «Вартiсть життя». 14.50 «Великi українцi». 18.20,03.45 «Правда життя». 19.30 «Легенди карного розшуку». 00.20 «Легенди бандитського Києва».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 08.15,18.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою. 10.15,00.00 Країна У. 11.15,19.15 Т/с «Батько рулить». 12.15,17.15 4 весiлля. 14.15,01.00 Панянкаселянка. 16.15 СуперЖiнка 2. 21.15 Х/ф «Жага мандрiв». 23.00 Сiмейка У. 02.00 Щоденники Темного

НЛО 06.15 Телемагазин. 07.30 М/ф «Людина-павук». 07.50 М/ф «Качинi iсторiї». 08.40 М/ф «Чорний плащ». 09.40 М/с «Сiмпсони». 11.30 Т/с «Друзi». 13.00 Т/с «СуперКопи». 15.30,19.00 Т/с «Швидка». 20.05 Т/с «Касл». 23.30 Мамареготала. Найкраще. 03.30 Чистоплюї. 03.50 «Роздовбаї».

Індіго 06.00 Мiста. 08.15 Телемагазин. 11.50 «Свекруха чи невiстка». 13.50 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 18.20 Т/с «Панiка Вова» 20.30 Реальна мiстика. 22.30 Т/с «П`ята варта»

П’ЯТНИЦЯ, 13 ЛИСТОПАДА

ZOOM 06.00,04.30 М/ф. 06.30,1.10 Телемагазин. 07.30,18.30,1.40 Хi i Ха. 10.30,16.20 Правда життя. Професiї. 12.30 Дiм на заздрiсть. 13.20 Зорянi долi. 13.50 Iнстагламур. 14.40,20.00 Адаптер. 22.10 Три сестри. 23.00 Штучки. 00.00 Щоденник вагiтної

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитський Київ. 08.45 Правда життя. 09.55 Речовий доказ. 11.05,17.50 Дика природа Чилi. 12.05 Гарячi точки. 13.00 Теорiя Змови. 13.55,19.50 Фантастичнi iсторiї. 14.55 Повiтрянi воїни. 15.55,21.50 Сучаснi дива 16.50 Найєкстремальнiший 18.50 Україна: забута iсторiя. 20.50 Бойовий вiдлiк. 22.40 Дива нашого життя 23.40 Коза ностра.

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини. 07.10,08.10 Новий день. 09.10,10.10 «Прямий» трафiк». 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому». 13.10 «Гаряча тема». 14.15 «По факту». 16.10 «Година пiк». 17.10 «Ситуацiя». 18.15 «Ехо України». 20.00 «Прямий ефiр». 22.00 «Прямий» контакт» з Т. Березовцем.

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1 07.45 «Auto гол!» 08.10 Чорногорiя - Казахстан. 10.00,15.40,22.30 Футбол News. 10.20,01.45 Польща Україна. 12.10 Бельгiя Швейцарiя. 13.55 Албанiя - Косово. Контрольна гра. 16.00,21.05 Журнал ЛЧ. 16.30 Туреччина - Хорватiя. Контрольна гра 18.20 Вiдбiр до Євро-2020. Передмова до туру. 18.50 Live. Боснiя i Герцеговина - Iран. Контрольна гра. 20.55,01.30,03.35,05.40 Топ-матч. 21.35 Live. Угорщина - Iсландiя. Плейофф. Вiдбiр.

К2 07.30,08.20,00.40 Iдеї ремонту. 08.40,18.00 Майстри ремонту. 09.40 Квартирне питання. 10.30,19.00 Удачний проект. 13.00 Люблю готувати. 14.00 Спецiя. 15.50,01.40 Неймовiрнi iсторiї кохання. 16.50 Зiрковi долi. 20.30 Дачна вiдповiдь. 22.20 Готуємо разом. 02.30 Формула кохання.

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

07.50,11.50 «Суперматчi». ЛЧ УЄФА. 08.00 Туреччина - Хорватiя. Контрольна гра 09.50 «Суперматчi». Лiга Європи УЄФА. 10.00 Нiдерланди Iспанiя. 12.00 Чорногорiя - Казахстан. 13.45 Чемпiонат Iталiї. 14.40 Польща - Україна. Контрольна гра. 16.30 Бельгiя Швейцарiя. 18.20 Вiдбiр до Євро-2020. 18.50 Live. Грузiя - Пн. Македонiя. Плейофф. Вiдбiр. 20.55,23.40 «Євровiдбiр 2020. Матч-центр». 21.35 Live. Сербiя Шотландiя. Плейофф. Вiдбiр.

00.20 Україна футбольна 00.50,06.00,07.00,18.50, 21.30 Xsport Review. 01.00 Змiшане єдиноборство. 03.50,14.30 Бiйцiвський клуб. 04.20 Бiльярд. 06.10,11.50 Наша риболовля. 07.10 Х/ф «Чорний пояс» 09.00,19.30 Людина проти природи. 10.50,12.20,13.30 Телемагазин. 13.20 Йой. 15.00 Х/ф «Днi грому». 16.55 Баскетбол. Євробаскет-2021. Квалiфiкацiя. Жiнки. Україна Фiнляндiя. 19.00 Йой-шоу. 21.40 Дикий гаджет. 22.40 Х/ф «Новачок».

Іменний календар. Іван, Артем, Василь, Герман, Кузьма, Микола.

Апп. від 70-ти: Стахія, Амплія, Урвана, Наркиса, Апелія та Аристовула. Леонарда, Фелікса.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

06.00 Українськi сенсацiї 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30,03.35 «ТСН». 09.25,10.25,11.25,12.20, 14.20 «Життя вiдомих людей». 17.10 Т/с «Жiнка». 19.00 «Секретнi матерiали». 20.35 «Чистоnews». 20.45 «Лiга смiху». 22.45 «Вечiрнiй квартал» 00.00 «Жiночий квартал» 01.25 Х/ф «Кiнцева зупинка - весiлля». 05.10 «Свiтське життя».

03.25,18.00,02.10 «Стосується кожного». 04.55 «Телемагазин». 05.25,23.00 «Слiдство вели...». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 11.05 Т/с «Мене звуть Мелек 2». 12.25 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки». 14.25,15.20 «Речдок». 16.20 «Речдок. Особливий випадок. Сiмейна хронiка». 20.00 «Подробицi тижня» 21.00 «Мир i вiйна».

04.30,01.20 Факти. 04.50 Т/с «Вiддiл 44». 05.35 Громадянська оборона. 06.30 Ранок у великому мiстi. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.20 Надзвичайнi новини. 10.10 Анти-зомбi. 11.10,13.15 Т/с «Вижити за будь-яку цiну 3». 12.45,15.45 Факти. День 15.40,16.15,00.50,01.50 «На трьох». 17.15,20.10 Дизель-шоу 18.45 Факти. Вечiр. 22.35 «На трьох 8».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00 Сьогоднi. 09.30 Т/с «Вiдважнi». 13.40,15.30 Т/с «Переклад не потрiбен» 18.00 Гучна справа. 20.10 Говорить Україна 21.00 Свобода слова Савiка Шустера. 00.00,02.15 Т/с «День сонця». 01.45 Телемагазин. 04.00 Реальна мiстика.

05.15 Т/с «Коли ми вдома». 06.05,19.00,22.45 Холостячка. 10.05,23.50 Як вийти замiж. 11.10,14.50,18.05 Т/с «Слiпа». 14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини. 00.55 Про що мовчать жiнки

06.30 «Top Shop». 08.00 М/с «Юху та його друзi». 08.35 «Орел i решка». 12.25 Т/с «Я - зомбi». 14.10 «Орел i решка». 18.00 Х/ф «Гордiсть i упередження та зомбi». 20.10 Х/ф «Будинок в кiнцi вулицi». 22.00 «Орел i решка».

Любов – це щось таке світле і високе. Приблизно як люстра...

Знаєте, для чого нам потрібні всі ці дивні знання зі школи? Щоб допомагати потім своїм дітям отримувати нові, ще дивніші знання зі школи.

05.55,07.15 Kids` Time. 06.00 М/с «Майлз з майбутнього». 07.20,01.30 Вар`яти. 09.10 Суперiнтуїцiя. 11.10 Любов на виживання. 13.10 Х/ф «Мiсiя нездiйснима: Фолаут» 16.10 Х/ф «Ворог держави». 19.00 Х/ф «Вiкiнги». 21.00 Х/ф «Тор». 23.30 Х/ф «Цiлком таємне: Хочу вiрити» 02.20 Служба розшуку дiтей.

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00 Т/с «Команда «А» 2» 07.55,17.15 «Загублений свiт». 13.55 Х/ф «Ураган 500 миль на годину». 15.25 Х/ф «Лiтак проти вулкана». 18.15,01.00 «Спецкор». 18.50,01.35 «ДжеДАI». 19.25 Х/ф «Кiкбоксер». 21.20 Х/ф «Кiкбоксер 2». 23.10 Х/ф «Кiкбоксер 3». 02.10 «Облом.UA». 03.50 «Цiлком таємно2017».

07.05,07.40,08.50 М/ф. 07.10,09.00,02.20 «Телемагазин». 08.00,10.55 Моя правда 09.30 «Спогади». 10.30,02.50 «Зорянi долi». 11.45 Х/ф «Гуси-лебедi летять». 13.05 Х/ф «Про принцесу Ясочку». 14.55 Х/ф «Сiм старих i одна дiвчина». 16.25 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 21.00 Т/с «Профайл». 23.00 Х/ф «Жiнки жартують серйозно». 00.30 Х/ф «Мiський романс». 03.00 Кiноляпи.

04.45 «Top Shop». 05.45 Х/ф «А життя продовжується». 07.50,15.55,16.50,20.50, 02.55 Випадковий свiдок 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.25 «Свiдок». 09.00 Х/ф «Хiд конем». 10.40,22.30 Т/с «Морський патруль». 12.50,03.55 «Правда життя». 14.40 «Нашi права». 18.20 «Таємницi свiту». 19.30 «Легенди карного розшуку». 00.15 «Легенди бандитського Києва».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 08.15,18.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою. 10.15,00.30 Країна У. 11.15,19.15 Т/с «Батько рулить». 12.15,17.15 4 весiлля. 14.15,01.30 Панянкаселянка. 16.15 СуперЖiнка 2. 21.15 Х/ф «Чак i Ларрi тепер одруженi». 23.30 Сiмейка У. 02.30 Теорiя зради.

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитська Одеса. 08.55 Правда життя. 10.05 Речовий доказ. 11.15 Дика природа Чилi 12.15 Гарячi точки. 13.10 Скарб.ua. 14.05,17.55 Фантастичнi iсторiї. 15.05 Повiтрянi воїни. 16.00,21.50 Сучаснi дива. 16.55 Найєкстремальнiший 18.55 Україна: забута iсторiя. 19.50 Фантастичнi iсторiї 20.50,23.40 Бойовий вiдлiк.

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00 «Репортер». Новини. 07.10,08.10 Новий день. 09.10,10.10 «Прямий» трафiк». 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому». 13.10 «Гаряча тема». 14.15 «По факту». 16.10 «Година пiк». 17.10 «Ситуацiя». 18.00 «Watchdogs». 18.30 «Влада хохотала». 19.00 «Ехо України». 22.00 «Мiн. правди».

НЛО 06.15 Телемагазин. 07.30 М/ф «Людина-павук». 07.50 М/ф «Качинi iсторiї» 08.40 М/ф «Чорний плащ» 09.40 М/с «Сiмпсони». 11.30 Т/с «Друзi». 13.00 Т/с «СуперКопи». 15.30,19.00 Т/с «Швидка». 20.05 Х/ф «Безчуттєвий» 22.00 Т/с «Касл». 23.00 Без краватки. 23.20 Мамареготала. Найкраще.

Індіго 06.00 Мiста. 08.15 Телемагазин. 11.50 «Свекруха чи невiстка». 13.50 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 18.20 Т/с «Панiка Вова». 20.30 Реальна мiстика. 22.30 Т/с «П`ята варта»

ZOOM 06.00,04.30 М/ф. 06.30,1.10 Телемагазин. 07.30,18.30,1.40 Хi i Ха. 10.30,16.20 Правда життя. Професiї. 12.30 Дiм на заздрiсть всiм. 13.20 Зорянi неймовiрнi долi. 13.50 Iнстагламур. 14.40,20.00 Адаптер. 22.10 Три сестри. 23.00 Штучки. 00.00 Щоденник вагiтної

УСМІХНИСЬ!

UA:ПЕРШИЙ

Зі звіту інопланетної комісії: «Людей на Землі починають обманювати з дитинства. Спочатку їм дають пустушки, потім розповідають казки, а потім до кінця життя показують рекламу, прогноз погоди та новини».

07.30,08.20,00.40 Iдеї ремонту. 08.40,18.00 Майстри ремонту. 09.40 Квартирне питання 10.30,19.00 Удачний проект. 12.10,15.00 Кориснi поради. 13.00 Люблю готувати. 14.00 Спецiя. 15.50,01.40 Неймовiрнi iсторiї кохання. 16.50 Зiрковi долi. 20.30 Дачна вiдповiдь.

06.00 Гiмн України. 06.05 Енеїда. 06.30 Книга-мандрiвка. 06.35 М/с «Попелюшка». 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.35, 01.25,05.10 Новини. 07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,02.15 Суспiльна студiя. 09.30,16.25 Т/с «Величнi Медичi». 10.35 Стильнi подорожi. 11.00 Дивовижнi сади. Сад Лi-Юань - Китай. 11.25 Телепродаж. 15.10,21.35,00.10,02.00, 05.45 Спорт. 15.20 UA:Фольк. Спогади. 17.25 VoxCheck. 17.30 Перша шпальта (оригiнал). 18.55 Д/с-ли. 22.00 Д/с «Суперчуття». 22.30 Ендрю Марр. Мiй мозок i я. 00.25 Т/с «Полдарк».

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.55,02.05 Сербiя Шотландiя. 08.40,22.50 Огляд. 10.00,15.40,22.30 Футбол News. 10.20 Боснiя i Герцеговина - Iран. 12.10 Угорщина - Iсландiя. Плей-офф. 13.55 Нiдерланди Iспанiя. 16.00 Бельгiя Швейцарiя. 17.50 Вiдбiр до Євро2020. Огляд туру. 18.45 Уельс - США. Контрольна гра. 20.35 Топ-матч. 20.40 Польща - Україна. Контрольна гра. 00.15 Грузiя - Пн. Македонiя. Плейофф. Вiдбiр до Євро-2020.

06.00,15.50 Огляд. 07.20 Польща - Україна. 09.10 Грузiя - Пн. Македонiя. 11.00,13.30 «Євровiдбiр 2020. Матч-центр». 11.40 Сербiя - Шотландiя. Плей-офф 14.00,02.10 Уельс США. Контрольна гра 17.10 Угорщина Iсландiя. 19.00 Передмова до 5 i 6 турiв. Лiга Нацiй УЄФА. 19.30 Нiдерланди Iспанiя. Контрольна гра. 21.20 Вiдбiр до Євро2020. Огляд туру. 22.15 Боснiя i Герцеговина - Iран. Контрольна гра. 00.00,02.00 Топ-матч.

01.00,06.00,07.00,18.30, 21.30 Xsport Review. 04.20 Бiльярд. 06.10,12.00 Наша риболовля. 07.10 Х/ф «Новачок». 09.40 Дикий гаджет. 10.40,21.10 Йой-шоу. 11.00,12.30,13.40 Телемагазин. 13.30 Йой. 14.40 Золота колекцiя боксу. 15.30 Руйнiвники легенд. 16.30 Х/ф «Нiколи не здавайся. Бiй». 18.40 Хокей. Чемпiонат У-ї хокейної лiги Парiматч. Донбас Марiуполь. Пряма трансляцiя. 21.40 Ковбої вод. 22.40 Х/ф «Шаолiнь».

УСМІХНИСЬ!

К2

програма ТБ

СУБОТА, 14 ЛИСТОПАДА

5 листопада 2020 року Іменний календар. Юлія, Сергій, Кіра, Денис.

Безсрібників і чудотворців Косми і Даміана Асійських і матері їхньої прп. Феодотії. Серафима, Лаврентія.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

06.00,07.00 «Життя вiдомих людей». 08.00 «Снiданок. Вихiдний». 10.00 «Свiт навиворiт». 15.00 Т/с «Свати». 19.30,05.20 «ТСН». 20.15 «Чистоnews». 20.20,22.20,03.15 «Вечiрнiй квартал». 23.15,00.15 «Свiтське життя». 01.15 «Лiга смiху».

Скарб нацiї. Еврика! Факти. Т/с «Копи на роботi». 06.55 Т/с «Вижити за будь-яку цiну». 08.35 Т/с «Вижити за будь-яку цiну 3». 10.35,13.00 Т/с «Коп з минулого». 12.45 Факти. День. 16.35 Х/ф «Смерч». 18.45 Факти. Вечiр. 19.10 Х/ф «Таксi». 20.55 Х/ф «Таксi 2». 22.40 Х/ф «Таксi 3». 00.25 Х/ф «Еддi «Орел». 02.25 Я зняв!

07.00,15.00,19.00 Сьогоднi. 07.30,04.15 Реальна мiстика. 08.10 Т/с «Шуша». 14.00,15.20 Т/с «Бабка». 20.00 Головна тема. 21.35 Футбол. Лiга Нацiї УЄФА. Нiмеччина Україна. 23.50,02.15 Т/с «Бiля причалу». 01.45 Телемагазин. 03.45 Контролер.

05.15 Т/с «Коли ми вдома». 05.25,10.50 Т/с «Життя прекрасне». 07.50 Неймовiрна правда про зiрок. 12.55 Т/с «Вiдпустка у сосновому лiсi». 16.55,22.25 Хата на тата. 19.00 МастерШеф. 00.25 Я соромлюсь свого тiла.

Спогади – це теж мрії, тільки про минуле.

Як казала моя бабуся, чоловіки бувають двох типів: одні – для городу, інші – для хороводу.

05.55,07.15 Kids` Time. 06.00 М/с «Майлз з майбутнього». 07.20,01.40 Вар`яти. 07.50,10.00 Орел i решка. 12.10 Le Маршрутка. 13.10 Хто зверху? (12+). 15.20 М/ф «Iван Царевич i Сiрий Вовк». 17.10 М/ф «Iван Царевич i Сiрий Вовк 2». 18.50 Х/ф «Тор 2: Царство темряви». 21.00 Х/ф «Тор 3: Рагнарок». 23.40 Х/ф «100 футiв». 02.20 Зона ночi.

06.30 «Top Shop». 08.00 М/с «Кротик i Панда». 08.35 «Ух ти show». 09.15 «Орел i решка. Шопiнг». 11.10 Х/ф «Кохання трапляється». 13.10 Х/ф «Крадене побачення». 14.50 «Орел i решка. Навколо свiту». 00.00 Х/ф «Будинок в кiнцi вулицi».

Коли чуєш запитання дружини «Що б ти без мене робив?», найскладніше мрійливо не посміхнутися.

06.05 Х/ф «Жандарм одружується». 08.00 «Шiсть соток». 09.00 «Готуємо разом». 10.00 «Корисна програма». 11.10 Х/ф «Карнавальна нiч». 12.50 Х/ф «Дiвчина з гiтарою». 14.35 Х/ф «Кохана жiнка механiка Гаврилова». 16.10 Т/с «Побачити океан». 20.00 «Подробицi». 20.30 «Мiсце зустрiчi». 22.30 «Легенда. Людмила Гурченко».

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00,08.25 «ДжеДАI». 09.25 «Загублений свiт». 13.20 Х/ф «Макс Пейн». 15.15 Х/ф «Термiнатор: Генезис». 17.45 Х/ф «Водний свiт». 20.10 Х/ф «Побег из Лос-Анджелеса». 22.10 Х/ф «Дум». 00.10 Х/ф «Водiй». 01.45 «Облом.UA». 03.15 «Цiлком таємно-2017». 04.55 «Зловмисники». 05.45 Телемагазини.

05.55 Х/ф «Казка про втрачений час». 07.40,08.50,09.30 М/ф. 08.00 «Зорянi долi». 10.35 «Моя правда». 11.25 «Невiдома версiя». 12.15 Х/ф «Собор Паризької Богоматерi». 14.30 Х/ф «Дороги назад немає». 18.30 Х/ф «Фантоццi». 20.30 Х/ф «Другий трагiчний Фантоццi». 22.35 Х/ф «Раз на раз не випадає». 23.55 Х/ф «Добре сидимо».

04.55 «Top Shop». 05.55 Х/ф «Безсмертний гарнiзон». 07.40 Х/ф «Було у батька три сини». 10.20 Х/ф «Фронт за лiнiєю фронту». 13.40 «Легенди карного розшуку». 15.35,02.50 «Випадковий свiдок». 18.05 «Крутi 90-тi». 19.00,03.20 «Свiдок». 19.30 Х/ф «Принцеса на бобах». 21.45 Х/ф «На гребенi хвилi». 00.15 Х/ф «Точка неповернення».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 11.10 М/ф «Маленький великий герой». 12.40 Х/ф «Iнструкцiї не додаються». 14.55 Х/ф «Кохання та iншi негаразди». 16.45 Х/ф «Як позбутися хлопця за 10 днiв». 19.00 Одного разу пiд Полтавою. 00.00 Сiмейка У.

06.00 Гiмн України. 06.05,01.30 Енеїда. 07.00,08.00,09.00,21.00, 00.00,02.35 Новини. 07.10 М/. 08.05,19.30 Д/с «Тваринна зброя». 09.05 Вiдтiнки України. 09.35 Iдемо в музей. 10.10 Х/ф «Ромео i Джульєта». 12.00 Ендрю Марр. Мiй мозок i я. 13.00 Д/с-ли. 14.25 Телепродаж. 15.00 UA:Фольк. Спогади 15.55 Вiдсутнiсть доказiв. Дiзнатися правду про Снiгову людину. 16.45 Всенiчне бдiння (ПЦУ). 20.30 Д/с «Суперчуття». 21.25 Д/с «Неймовiрнi винаходи». 22.00 Х/ф «Проти всiх ворогiв: Iсторiя Джин Сiберг».

УСМІХНИСЬ!

НЛО 06.15 Телемагазин. 07.20,16.00,23.50 Мамареготала. Найкраще. 09.20 М/ф. 11.30 Check In. Україна. 13.40 Т/с «СуперКопи». 18.10 Х/ф «Рожева пантера». 20.00 Х/ф «Рожева пантера 2». 22.00 Т/с «NCIS: Морська полiцiя: Полювання на вбивць». 03.30 Чистоплюї.

05.10 05.20 05.25 05.50

Індіго

ZOOM

06.00 Мiста. 11.50 «Мiсiя Краса». 13.00 Х/ф «Таємницi передмiстя». 15.00 Х/ф «Таємничий круїз». 16.40 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 20.30 Реальна мiстика. 22.30 Т/с «П`ята варта» 02.20 Життя в iншому вимiрi.

06.00,04.30 М/ф. 06.30,1.10 Телемагазин. 07.30,16.00,1.40 Хi i Ха. 09.30,18.00 Правда життя. Професiї. 13.00,20.00 Адаптер. 14.30 Зорянi неймовiрнi долi. 15.00 Знаменитостi. 22.10 Три сестри. 23.00 Бiйцiвський клуб. 00.40 Штучки. 02.20 Карамболь.

УСМІХНИСЬ!

МЕГА 06.00 Бандитський Київ. 07.30,00.45 Мiстична Україна. 08.20,18.00 Там, де нас нема. 10.20 Речовий доказ. 11.20,22.45 Фантастичнi iсторiї. 12.20 Крила вiйни. 14.20 101 вид зброї, що змiнила свiт. 16.00 Дива нашого життя. 21.00 Калiгула: 1400 днiв жаху. 23.45 Дика природа Чилi. 01.35 Теорiя Змови.

УСМІХНИСЬ!

ПРЯМИЙ 09.00,10.40,13.15 «Ехо України». 10.00,11.00,12.00,13.00, 14.00,15.00,16.00 «Репортер». Новини. 10.10 «Мiнiстерство правди». 10.30 «П`ята колонка» з Х. Чернегою. 11.15,12.15 «Акценти». 14.10,15.10,16.10 «Великий марафон». 17.00 Щасливе iнтерв`ю 18.00 «Анатомiя тижня». 20.30 «Вiйна за незалежнiсть». 21.00 «Прямий доказ». 21.30 «Влада хохотала». 22.00 «The Week».

УСМІХНИСЬ!

Я така вся мила, гарна, добра, біжу по ромашковому полю, моє волосся розвивається, і я щаслива. А він такий весь бридкий, злий, похмурий і шкідливий, влазить в моє життя. Будильник, ну за що ти так зі мною?

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00 Боснiя i Герцеговина - Iран. 07.45 Передмова до 5 i 6 турiв. ЛН УЄФА. 08.15 Бельгiя Швейцарiя. 10.00,15.40 Футбол News 10.20 Угорщина Iсландiя. 12.10 Нiдерланди Iспанiя. 13.55 Грузiя - Пн. Македонiя. 16.00 Вiдбiр до Євро2020. Огляд туру. 16.55 Сербiя Шотландiя. Плейофф. Вiдбiр до Євро-2020. 18.45 Польща - Україна. Контрольна гра. 20.30,22.30,23.40 «Головна команда». 21.35 Live. Нiмеччина Україна. ЛН УЄФА.

06.00,12.35,17.55 Вiдбiр до Євро2020. Огляд туру. 06.55 Грузiя - Пн. Македонiя 08.45,01.30,03.35,05.40 Топ-матч. 08.55 Туреччина Хорватiя. 10.45 Уельс - США. Контрольна гра. 13.30 Польща - Україна. 15.20 Передмова до 5 i 6 турiв. Лiга Нацiй УЄФА. 15.50 Live. Мальта - Андорра. ЛН УЄФА. 18.50 Live. Азербайджан - Чорногорiя. Лiга Нацiй УЄФА. 20.55 Огляд матчiв плей-офф. Вiдбiр до Євро-2020. 21.35 Live. Швейцарiя Iспанiя. ЛН УЄФА.

01.10,06.00,18.30 Xsport Review. 06.10 Х/ф «Шаолiнь». 08.40 Х/ф «Нiколи не здавайся. Бiй». 10.30 Воїн-нiндзя. 11.00 Revolution. 11.50,13.00 #Мереживо. 14.10 Йой-шоу. 14.30 Людина проти природи. 16.30 Х/ф «Товстун на рингу». 18.40 Золота колекцiя боксу. 19.30 Свiтовий бокс. Тижневик. 19.55 Баскетбол. Євробаскет-2021. Квалiфiкацiя. Жiнки. Україна Бельгiя. Пряма трансляцiя. 22.00 Х/ф «Воїн».

Іменний календар. Василь.

Мчч. Акиндина, Пігасія, Афонія, Єлпідифора, Анемподиста і тих, які з ними. XXXIII неділя Звичайного періоду.

НЕДІЛЯ, 15 ЛИСТОПАДА

К2 06.30 Телемагазин. 07.30 Сенсацiї екрану. 08.30 Правила життя. 10.20,23.30 Кориснi поради. 12.00 Удачний проект. 14.00 Майстри ремонту. 15.10 Королева декору. 18.00 Квартирне питання. 19.50 Дачна вiдповiдь. 00.40 Iдеї ремонту.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

06.00,07.00 «Життя вiдомих людей». 08.00 «Снiданок. Вихiдний». 09.00 «Лото-Забава». 09.25,12.45,01.55 «Свiт навиворiт». 09.45,10.45 «Великi випуски з Антоном Птушкiним 2». 11.45 «Свiт навиворiт 11: Китай». 18.15 «Українськi сенсацiї». 19.30,05.00 «ТСНТиждень». 21.00 «Танцi з зiрками». 23.50 Х/ф «Вiктор Франкенштейн».

04.25 Х/ф «Iдеальний чоловiк». 05.55 Х/ф «Жандарм на вiдпочинку». 08.00 «Вдалий проект». 09.00 «Готуємо разом». 10.00 «Iнше життя». 12.00 Т/с «Речдок. Особиста справа. Артюх». 16.50,20.30 Т/с «Детектив Ренуар». 20.00 «Подробицi». 21.50 Х/ф «Максим Перепелиця».

05.10 Факти. 05.35,09.20 Громадянська оборона. 06.30 Теорiя змови. 07.25 Анти-зомбi. 08.25 Секретний фронт. 10.15,13.00 Т/с «Пес». 12.45 Факти. День. 13.45 Х/ф «Таксi». 15.30 Х/ф «Таксi 2». 17.00 Х/ф «Таксi 3». 18.45 Факти тижня. 21.20 Х/ф «Таксi 4». 23.05 Х/ф «Таксi 5». 01.00 Х/ф «Каратель».

04.40 Карнавальна нiч. 05.40 Х/ф «Раз на раз не випадає». 07.10 Х/ф «Сiм няньок». 08.35 МастерШеф. 12.00 Хата на тата. 14.55 СуперМама. 19.00 Слiдство ведуть екстрасенси. 20.00 Один за всiх. 21.10 Я соромлюсь свого тiла.

05.55,07.45 Kids` Time. 06.00,07.50 М/ф. 09.20 Дiти проти зiрок. 11.10 Х/ф «Тор». 13.20 Х/ф «Тор 2: Царство темряви». 15.50 Х/ф «Тор 3: Рагнарок». 18.20 Х/ф «Капiтан Марвел». 21.00 Х/ф «Чорна пантера». 23.50 Х/ф «Детройт».

08.00 М/с «Кротик i Панда» 08.35 «Ух ти show». 09.10 Х/ф «Кохання трапляється». 11.15 Х/ф «Силач Санта-Клаус». 13.10 «Орел i решка». 00.00 Х/ф «Гордiсть i упередження та зомбi».

Віка була настільки гаряча дівчина, що нагріла Петра на 20 тисяч.

- Як називається, коли жінку пестять язиком? - Компліменти!

05.50 Сьогоднi. 06.50 Реальна мiстика. 09.10 Т/с «Поверни моє життя». 13.20 Т/с «Про що не розповiсть рiчка». 17.10,20.00 Т/с «Сiмейний портрет». 19.00 Сьогоднi. Пiдсумки з Олегом Панютою. 22.10,02.15 Т/с «Соломонове рiшення». 01.45 Телемагазин. 02.35 Агенти справедливостi.

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00 «ДжеДАI». 08.30,00.10 «Загублений свiт». 13.20 Х/ф «Кiкбоксер 2». 15.10 Х/ф «Кiкбоксер 3». 17.00 Х/ф «Чорний орел». 18.50 Х/ф «Неймовiрний Халк». 21.00 Х/ф «Люсi». 22.45 Х/ф «Самоволка-72». 02.10 «Облом.UA».

05.50 Х/ф «Жiнки жартують серйозно». 07.10,09.00,03.10 «Телемагазин». 07.40,08.50 М/ф. 08.00 «Зорянi долi». 09.30 «Моя правда». 10.20 «Невiдома версiя». 11.10 Х/ф «Осляча шкура». 13.00 Х/ф «Фанфантюльпан». 15.00 Х/ф «Капiтан Немо». 19.05 Х/ф «Червоний колiр Бразилiї». 22.45 Х/ф «Кримiнальний талант».

05.20 Х/ф «Живiть у радостi». 06.45 «Слово Предстоятеля». 11.00 Х/ф «Принцеса на бобах». 13.10 Х/ф «Самотня жiнка бажає познайомитись». 14.55 Х/ф «Опiкун». 16.35 Х/ф «На гребенi хвилi». 19.00 Х/ф «Балада про доблесного лицаря Айвенго». 20.50 Х/ф «Чорна стрiла». 22.30 Х/ф «Страховик».

06.00 Кориснi пiдказки. 07.00 Посмiхнiться, вам це личить. 09.15 Телемагазин. 09.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання». 11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами. 12.30,01.40 Т/с «Друге весiлля». 14.15 Пробач мене, моя любове. 16.00 Мольфар. 19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

НЛО 07.20,23.40 Мамареготала. Найкраще. 09.15 Без краватки. 09.50 М/ф. 11.40 Пiвнiчний Check In 13.50 Т/с «СуперКопи». 16.00 Мамареготала. 18.00 Х/ф «Остiн Пауерс: Шпигун, який мене звабив» 20.00 Х/ф «Остiн Пауерс: Голдмембер» 21.50 Т/с «NCIS: Морська полiцiя: Полювання на вбивць». 03.20 Чистоплюї. 04.15 «Роздовбаї».

УСМІХНИСЬ!

Індіго

ZOOM

06.00 Мiста. 08.15 Телемагазин. 11.50 «Мiсiя Краса». 13.00 Х/ф «Червона сукня». 14.55 Х/ф «Я за тобою стежу». 16.45 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 20.20 Реальна мiстика. 22.30 Т/с «П`ята варта» 02.00 Життя в iншому вимiрi.

УСМІХНИСЬ! Вчителька запитує учня: – Миколо, назви, будь ласка, два займенники. – Хто, я? – Молодець!

09.35

М/ф «Космiчна мiсiя». 11.05 Х/ф «Паперовi мiста». 13.15 Х/ф «Легенда про русалку». 15.00 Х/ф «Жага мандрiв». 16.45 Х/ф «Чак i Ларрi тепер одруженi». 19.00 Одного разу пiд Полтавою. 23.00 Х/ф «Євротур». 00.50 Панянка-селянка. 01.50 Щоденники Темного.

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитська Одеса. 07.25 Мiстична Україна. 08.15,18.00 Там, де нас нема. 10.15 Речовий доказ. 11.15,22.40 Фантастичнi iсторiї. 12.15 Крила вiйни. 14.15 Калiгула: 1400 днiв жаху. 16.00 Дива нашого життя 17.00 Мадагаскар. 21.00 101 вид зброї, що змiнила свiт. 23.40 Дика природа Чилi.

09.00,10.00,11.00,12.00, 13.00,14.00,15.00,16.00, 17.00 «Репортер». Новини 09.15 «Медексперт». 10.10,20.00 Мiнiстерство правди 10.30,22.00 П`ята колонка 11.15,12.15 «Акценти». 13.10 «Ехо України». 14.10,15.10,16.10 «Великий марафон». 17.15 «Про особисте». 18.00 «Анатомiя тижня». 20.20 «Про вiйсько». 20.50 «Sound.чєк». 21.00 «Великi новини».

УСМІХНИСЬ! Якщо маски на ніч класти в спирт, то вранці вихід на вулицю буде веселим і життєрадісним.

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1 06.00

Огляд матчiв плей-офф. 06.40 Швецiя - Хорватiя. Лiга Нацiй УЄФА. 08.30,13.00 Огляд 10.00,14.45,22.30 Футбол News. 10.20 «Auto гол!» 10.45 Журнал ЛЧ. 11.15 Швейцарiя Iспанiя. Лiга Нацiй УЄФА. 13.55 Live. Львiв - Мiнай. Чемпiонат України. 15.55 Live. Словаччина Шотландiя. 17.55,23.40 «Лiга Нацiй. Матч-центр». 18.50 Live. Нiдерланди - Боснiя i Герцеговина. Лiга Нацiй УЄФА. 20.55 «Великий футбол». 21.40 Live. Бельгiя Англiя. ЛН УЄФА. 00.10 Огляд 2-го iгрового дня. ЛН УЄФА

К2 06.30 Телемагазин. 07.30 Квадратний метр. 09.20,0.20 Iдеї ремонту. 10.20 Майстри ремонту. 12.20 Кориснi поради. 14.10 Правила життя. 16.00,22.20 Удачний проект. 18.00 Дачна вiдповiдь. 20.30 Квартирне питання 01.40 Формула кохання. 03.20 Арт-простiр. 03.40 Школа доктора Комаровського.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Гiмн України. 06.05,03.00 Енеїда. 07.00,08.00,08.55,21.00, 23.45,02.35,03.55,05.35 Новини. 07.10 М/с. 09.00 Божественна Лiтургiя. 11.00 Недiльна Лiтургiя. 12.30 Недiльна Свята Меса. 13.30,00.15 Вiльна енергiя Тесли. 14.25 Телепродаж. 15.00,1.05 Країна пiсень 16.00 Т/с «Модус». 18.00 Д/с-ли. 19.35 Д/с «Дикая планета». 20.00 Д/с «Боротьба за виживання». 21.25 #@)?$0 з Майклом Щуром. 22.00 Х/ф «Старий добрий День подяки».

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00,17.55,20.55 Огляд. 07.35 Азербайджан - Чорногорiя. ЛН УЄФА. 09.25 Вiдбiр до Євро2020. Огляд туру. 10.15,13.10 «Головна команда». 11.20 Нiмеччина Україна. ЛН УЄФА. 14.00 Швецiя - Хорватiя. Лiга Нацiй УЄФА. 15.50 Live. Пн. Македонiя - Естонiя. ЛН УЄФА 18.50 Live. Уельс Iрландiя. Лiга Нацiй УЄФА. 21.35 Live. Iталiя - Польща. Лiга Нацiй УЄФА. 23.40 Данiя - Iсландiя. Лiга Нацiй УЄФА. 01.30,03.35 Топ-матч. 01.45 Львiв - Мiнай. Чемпiонат України. 03.50 Словаччина Шотландiя.

00.40,06.00,19.30,21.30, 23.50 Xsport Review. 00.50 Змiшане єдиноборство. 02.30 Фрi-файт. 03.50 Свiтовий бокс. Тижневик. 04.20 Бiльярд. 05.00,11.50,13.00 Телемагазин. 06.10 Х/ф «Без провини винен». 07.40 Х/ф «Товстун на рингу». 09.40 Воїн-нiндзя. 11.00 Revolution. 12.50 #Мереживо. 14.00 Х/ф «Воїн». 16.55 Хокей. Чемпiонат Української хокейної лiги Парiматч. Донбас - Днiпро. Пряма трансляцiя. 19.40 Переслiдуючи монстрiв. 21.40 Фiльм тижня.

5 листопада 2020 року

реклама, оголошення... 11

Про скликання XXXXIV позачергової сесії Буської районної ради VІІ скликання Відповідно до п. 4, 9 ст.46, п. 6 ст. 55 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», ч. 2 Регламенту Буської районної ради:

1. Скликати XXXXIV позачергову сесію Буської районної ради VІІ скликання 5 листопада 2020 року об 11.00 год. в приміщенні сесійної зали Буської районної ради. 2. На розгляд сесії винести такі питання порядку денного: 2.1. Про порядок денний XXXXIV позачергової сесії Буської ра йонної ради VІІ скликання. 2.2. Інформація керівника Радехівської місцевої прокуратури про стан законності, боротьби із злочинністю на території Буського району впродовж 2020 року. 2.3. Про внесення змін до Програми підтримки громадян – жителів Буського району, які підуть служити на військову службу за контрактом до Збройних сил України у період 2020-2021рр. 2.4. Про внесення змін до показників районного бюджету Буського району на 2020 рік. 2.5. Про надання матеріальної допомоги малозабезпеченим громадянам. 2.6. Про окремі питання оренди нерухомого майна спільної власності територіальних громад Буського району. 2.7. Різне. 3. Контроль за виконанням цього розпорядження залишаю за собою.

Голова ради Богдан ГЛОВА

ОФІЦІЙНО Виконком Гумниської сільської ради запрошує для обго ворення детального плану території земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлових будинків, господарських будівель та споруд на вул.Шевченка в с.Гумниська Буського району Львівської області. Основні техніко-економічні показники: площа ділянки, на яку розробляється детальний план території – 13,6000 га, територія ділянки, пропонованої для відведення – 18 земельних ділянок по 0,20 га. Замовник ДПТ: виконавчий комітет Гумниської сільської ради. Розробник: ФОП Владика І.М. Підстава розроблення ДІІТ: рішення XXXXIVсесії Гумниської сільської ради VII скликання № 428 від 20.10.2020 року. Ознайомитися з ДПТ можна у Гумниській сільській раді до 16.00 год. 6.12.2020 року за адресою: с.Гумниська, вул.Шашкевича,2, тел.4-31-90. Виконком Гумниської сільської ради запрошує для обго ворення детального плану території земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд на вул.Зарічна в с.Чучмани Буського району Львівської області. Основні техніко-економічні показники: площа ділянки, на яку розробляється детальний план території – 9,4000 га, територія ділянки, пропонованої для відведення – 0,2500 га, 0,2500 га. Замовник ДПТ: виконавчий комітет Гумниської сільської ради. Розробник: ФОП Владика І.М. Підстава розроблення ДПТ: рішення XXXXIVсесії Гумниської сільської ради VII скликання № 423 від 20.10.2020 року, № 427 від 20.10.2020 року. Ознайомитися з ДПТ можна у Гумниській сільській раді до 16.00 год. 6.12.2020р.за адресою: с.Гумниська, вул.Шашкевича,2, тел.4-31Виконавчим комітетом Переволочнянської сільської ради прийнято рішення № 28 від 22 жовтня 2020 року про присвоєння адреси житловому будинку, забудовником якого є Монастирський Василь Михайлович: Україна, Львівська обдасть, Буський район, село Переволочна, вулиця Пасічна,10. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Втрачене посвідчення дитини-інваліда (ААГ 053206), видане 2.11.2017 року УСЗН Буської РДА на прізвища Шепеляк Марія Олегівна і Шепеляк Юрій Ігорович, вважати недійсним.

лілії, конвалії – 5, 6, 10, 11, 27, 28, 29 листопада. Квіти однорічні, дворічні, ба гаторічні під зиму (календула, космея, Сприятливі дні для під зимової сівби та садіння у відкритий ґрунт, на грядки, в парники, теплиці, а також вдома у кімнатні горщики та контейнери: Цибуля на зелене перо, салатна зелень, петрушка та селера листова, кріп, рукола, крес-салат, щавель, шпинат, мангольд, духмяні та лікарські трави – 5, 6, 7, 16, 17, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 листопада. Редиска, редька, дайкон, підзимова морква, підзимовий столовий буряк – 5, 6, 12, 13, 18, 19 листопада. Коренева петрушка, пастернак,

селера – 5, 6, 7, 12, 13, 27, 28, 29 листопада. Цибуля озима ріпчаста – 5, 6, 7, 27, 28, 29 листопада. Часник озимий – 27, 28, 29 листопада. Також можна садити й пересаджувати: ампельні (звисаючі), виткі, повзучі рослини, полуниці та суниці – 18, 19, 29 листопада. Квіти цибулинні, бульбоцибу линні, бульбові, кореневищні (гіа

цинти, тюльпани, нарциси, кро куси, декоративна цибуля, мускарі, сцилли, хіонодкси, пушкінії, проліски, імператорські рябчики (фритилярії),

Садимо часник на зиму

Хто не любить таку ароматну і смачну пряність, як часник? Якщо у вас є дачна ділянка чи грядка, можете самостійно вирощувати озимий часник, який виходить досить великих розмірів. Зазвичай, посадка починається приблизно за кілька тижнів до початку заморозків, щоб часник не вимерз і в майбутньому сезоні дав чудовий урожай. Як садити часник під зиму і щоб був великий?

Висаджувати часник краще на невеликій відстані один від одного (приблизно 10-15 см). Між рядками також важливо зберігати дистанцію — близько 30 см. Це

дозволить рослині рости в повний зріст. Під час посадки не варто сильно тиснути на посадковий матеріал, намагаючись укоренити його в землі. Потрібно вирити невелику ямку і помістити туди зубчик. Зверху присипати землею. Важливо! Деякі фахівці радять садити часник на велику глибину. Така порада актуальна тільки в тому випадку, якщо запізнилися з посадкою і до заморозків залишається всього кілька днів. Глибока посадка збереже часник від замерзання і холоду. Під час посадки не забудьте злегка полити землю, якщо вона кам’яна і занадто суха. Після потрібно посипати грядку невеликою кількістю торфу і все щільно утрамбувати. Поливати в подальшому не потрібно. Отже, тепер ви знаєте, як садити часник на зиму і щоб був великий. Сподіваємося, що наші поради допоможуть вам виростити на своїй ділянці багатий, соковитий і смачний урожай озимого часнику. Існує ще кілька цікавих секретів. По-перше, обов’язково замочіть головки часнику в слабкому розчині марганцівки. Це вбереже рослину від зараження і атаки різних інфекцій. Також можна використовувати сильний розчин кухонної солі. Здорова культура — великі плоди. По-друге, необхідно видалити «материнське» денце, яке найчастіше затримує ріст рослини.

Сирна запіканка з гарбузом

Запіканка з сиру – це завжди смачно і просто в приготуванні. Наприклад, сирна запіканка з полуницею – ідеальний десерт. А сьогодні пропонуємо приготувати ніжну і повітряну запіканку з гарбузом. Повірте, така гарбузово-сирна запіканка зникне зі столу за лічені хвилини.

Складові: ½ шт. гарбуза (приблизно 500 г), 400 г сиру, 2 шт. яйця, 2 ст. л. борошна, 3 ст. л. цукру, 1 ч. л. ванільного цукру, 1 ст. л. вершкового масла, 1 дрібка солі, плитка шоколаду. Приготування: гарбуз добре помийте і обсушіть кухонним рушником. Викладіть на деко і запікайте в духовці при температурі 180 градусів протягом 30 хвилин. Потім ложкою виберіть м’якоть гарбуза в миску. Додайте до м’якоті гарбуза 400 г сиру (жирність регулюйте самі), 2 яйця, 3 ст. л. цукру і 1 ч. л. ванільного цукру, дрібку солі. Додайте до маси 2 ст. л. борошна. Якщо хочете надати запіканці більш ніжної структури, можете використовувати рисове борошно замість пшеничного. Перебийте всі інгредієнти блендером до однорідної кремової маси. Викладіть Загублене посвідчення дитини з багатодітної сім’ї ДБ №296181, видане 28 отриману масу в форму для запікання, змащену вершковим маслом (1 ст. л.). Поставте серпня 2018 року Управлінням соціального захисту населення Буської РДА в духовку з температурою 180 градусів на 35-40 хвилин до появи рум’яної скоринки. на прізвище Литвиненко Евеліна Олександрівна, вважати недійсним. При подачі за бажанням прикрасьте запіканку тертим шоколадом. ЗАЯВА ПРО НАМІРИ 1. Інвестор (замовник) – ТОВ «НАБІЛ» Юридична адреса: 79070, м.Львів, вул.Хуторівка, 4б/301 Поштова адреса – 79034, Львівська область, м. Львів, вул.Литвиненка, 3/ 310 Електронна адреса: ablinovskyy@gmail.com 2. Місце розташування майданчиків (трас) будівництва (варіанти) – вул. Головна, 5а в с. Утішків Буського району Львівської області. 3. Характеристика діяльності (об’єкта) – належить до об’єктів з підвищеною екологічною небезпекою, транскордонного впливу немає. Технічні та технологічні дані – передбачено нове будівництво моло копереробного заводу потужністю 25т переробленого молока за зміну. 4. Соціально-економічна необхідність планової діяльності – забезпечення населення молочними продуктами. 5. Потреба в ресурсах при будівництві і експлуатації: Земельних (в умовах проєктування) – 1649,78м2. Енергетичних (паливо, енергія, тепло) . Встановлена потужність електроприймачів об’єкту проєктування 750,84 кВт, паливо (пелети) – 179 т, водних – вода – 23100м3/рік. 6. Транспортне забезпечення (при будівництві і експлуатації) – по угоді. 7. Екологічні та інші обмеження планової діяльності за варіантами – згідно нормативних документів. 8. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за варіантами – проєктуються інженерні мережі, системи пожежогасіння та сигналізації, озеленення ділянки. 9. Можливі впливи планової діяльності (при будівництві й експлуатації) на навколишнє середовище: Клімат і мікроклімат – не впливає. Повітряне – залишковий вплив. Водне – залишковий вплив. Грунт – впливає в процесі будівництва. Рослинний і тваринний світ, заповідні об’єкти – не впливає. Навколишнє соціальне середовище (населення) – вплив позитивний: створення нових робочих місць, наповнення місцевого бюджету, забезпечення населення в продуктах молочної промисловості високої якості. Навколишнє техногенне середовище – не впливає. 10. Відходи виробництва і можливість їх повторного використання, утилізації, знешкодження або безпечного захоронення: усі відходи підлягають утилізації. 11. Обсяг виконання ОВНС – згідно ДБН А.2.2-1-2003р. 12. Участь громадськості – вимагається, звертатись: 79034, Львівська область, м. Львів, вул.Литвиненка, 3/ 310.

ОФІЦІЙНО Гумниська сільська рада повідомляє про оприлюднення заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки проєкту містобудівної документації – генерального плану села Гумниська Буського району Львівської області. Громадське обговорення заяви про визначення обсягу стра тегічної екологічної оцінки генерального плану села Гумниська Буського району Львівської області проводиться з 2 листопада 2020 року по 16 листопада 2020 року. Пропозиції громадськості до заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки генерального плану села Гумниська Буського району Львівської області подаються у письмовій формі до Гумниської сільської ради у строк з 2 листопада 2020 року по 16 листопада 2020 року: 80531, Львівська область, Буський район, с. Гумниська, вул. Шашкевича, 2. Електронна пошта: gumnuska@ukr. net Телефон (03264)4-31-90. Рішеннями Балучинської сільської ради від 28.10.2020 р. № № 619, 620 затверджено технічну документацію з нормативної грошової оцінки земель населених пунктів с.Балучин та с.Русилів, яка вводиться в дію з 1.01.2021.

чорнобривці, аквілегія, аліссум, лобулярія, айстра однорічна, флокс однорічний, годеція, ешольція, ла ватера, гіпсофіла) – 5, 6, 7, 9, 10, 11,

19, 29 листопада, Дерева, чагарники, вічнозелені, хвойні, декоративні та ягідні кущі, багаторічні квіти, троянди – 7, 8, 9, 16, 17, 18, 19 листопада. Виноград – 5, 6, 23, 24, 29 листопада. Яблуні, груші, сливи, вишні, інші плодові дерева (садити або прикопувати до весни) – 7, 8, 16, 17, 18,19, 27, 28, 29 листопада. Увага! Несприятливі дні! 14 – 15 листопада (Молодик), 20, 21 та 30 листопада (Повня). РЕКЛАМА

Доставлю лопатинський

торфобрикет.

Тел. (097)7529445. Виконую внутрішні ремонтні роботи. Тел. (098)3744140.

Потрібні охоронці (чоловіки, жінки).

Тел.: (067)5416258, (095)2304181, (067)5416224.

КУПЛЮ

молоду тільну корову. Тел. (067)4380850. добру, молоду корову. Тел.(096)6756134.

ЗДАМ В ОРЕНДУ або продам будинок в м.Буськ (центральна частина міста, зем. діл. 0,09га, “тихий” район). Розгляну усі пропозиції. Тел.: (063)1385770, Ольга, (067)9848771, Любов.

ПРОДАМ

мотоцикл «Муравей»; хату з меблями в с. Ожидів. Тел. (067)6965369. а/м DEAWOO LANOS 2003 р.в., ч/б. Тел. (098)9437911. 1-кімн. квартиру в смт. Красне. Тел. (068)8001501. 2-кімн. кв-ру з євроремонтом в с. Задвір’я (8500 у.о.). Тел. (063)6955836. 2-кімн. квартиру в смт. Олесько. Тел. (098)9530964. 3-кімн. квартиру у м. Буськ. Тел. (067)2663155. хату в с. Петричі. Тел. (097)1632403. 2-поверховий особняк в с. Новий Милятин (незавершене будівництво, 55%) пл. 100 кв. м із зем. ділянками 0, 25 га, 0,17 га, 0,13 га. На І поверсі прибудова під гараж або басейн. Ціна 30 тис. у.о. (можливий торг). Тел. (097)7385082. будинок в м. Буськ, вул. Сонячна, 28. Тел. (097)4106684. терміново будинок в с.Заводське. Тел. (067)8117713. земельну ділянку в м.Буськ. Тел. (067)9224033.

Пішла з життя людина прекрасної душі, відкритого і доброго серця, педагог від Бога НЕСТЕР РОМАН МИХАЙЛОВИЧ. Педагогічний колектив, працівники і вчителі-пенсіонери Красненської ЗОШ І-ІІІ ст. №2 висловлюють щирі співчуття рідним. Нехай Господь прийме його світлу і щиру душу в Царство Небесне. Вічна і світла пам’ять!

земельну ділянку, 17 сот. у Буську на вул. Сонячна. Тел. (067)3846592. поросята, пшеницю, ячмінь, гречку, тюки. Тел. (097)2237852.

Випускники 1990 р. Красненської ЗОШ №2 глибоко сумують з приводу непоправної втрати – смерті класного керівника, доброго порадника і наставника НЕСТЕРА РОМАНА МИХАЙЛОВИЧА і в щирій скорботі розділяють з родиною невимовний біль утрати.

молоду кобилу (5 років), с. Топорів. Тел. (098)9201018.

Колектив працівників Ожидівської ЗОШ І-ІІІ ст. висловлює щирі співчуття вчителю ІСЬКІВ БОГДАНІ РОМАНІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті її БРАТА.

теличку на корову. Тел. (067)3230688.

козенята. Тел. (068)0351792. кролі, комбікорм. Тел. (068)0505794. кобилу (11 років). Тел. (097)1334076.

життя

5 листопада 2020 року

Запрошуємо на ультразвукову діагностику Маємо для вас приємну новину – в самісінькому центрі Буська у «burmed» можна швидко і якісно зробити ультразвукову діагностику всіх внутрішніх органів. Завдяки своїй безпечності для люд ського організму УЗД є найпоширенішим методом діагностики. У «burmed» ці високоінформативні дослідження зді йснюють на сучасному обладнанні «SAMSUNG MEDISON-SH30», яке до зволяє максимально точно побачити стан всіх внутрішніх органів. Метод за снований на одній особливості тканин організму – різні органи по-різному про водять і відображають ультразвукові хвилі (коливання з частотою більше 20 кГц). УЗД-апарат випромінює ультра звук, а його датчики сприймають і оброб ляють відбитий від органів сигнал, пока зуючи стан внутрішніх органів людини. Така діагностика абсолютно нешкідлива для пацієнтів будь-якого віку. Незважаючи на «молодість»

(УЗД в медицині застосовується і розташування внутрішніх органів за близько 60 років), цей метод широ вдяки УЗД допоможе вчасно визначити ко використовується у всіх сферах медицини. Його призначають уроло ги, гінекологи, неврологи, гастроен терологи, ендокринологи, мамологи та багато інших вузькопрофільних фахівців. Ультразвукове дослідження на якісному діагностичному обладнанні дає можливість для ретельного огля ду щитоподібної залози, лімфатичних вузлів, судин шиї, молочних залоз, печінки, жовчного міхура, підшлункової залози, нирок, селезінки, сечового мі хура, органів малого тазу. І, що важли во, дозволяє візуалізувати утворення, які через малу щільність недоступні для рентгенівських променів. Аналіз розмірів і форми, структури

наявні відхилення від норми і призначи ти ефективне лікування. Через високу результативність, доступність, швидкість виконання (15-20 хвилин) і безболісність цей метод рекомендують для обстежен ня як дорослим, так і дітям. Ще один важливий аспект, який є запорукою правильності проведен ня процедури та точності отриманих результатів – це кваліфікований лікар, який здійснює діагностику у «burmed». Пам'ятайте, що виявлення хвороби на ранній стадії дозволяє вчасно почати лікування, зберегти здоров’я і уникнути серйозних наслідків. У «burmed» завжди раді допомогти!

«Можеш – принеси, потребуєш – візьми» Стати благодійником тепер може кожен, хто принесе до буського супермаркету «Цібус» свої речі, які вже не носить, аби віддати їх тим, хто їх потребує. Саме тут нещодавно започаткували доброчинний проєкт «Можеш – принеси, потребуєш – візьми».

За словами керівниці «Цібуса» Надії Салабай, ідея ство рити такий центр дарування виникла нещодавно, відтак, не гаючи часу, взялись за її реалізацію. «В кожного є діти, які виросли, шафа, яка повна і ... нема що одягнути. А навіщо зберігати непотрібне, якщо можна поділитися з тими, хто потребує,– каже ініціаторка доброї справи. – У Буську немає жодного закладу чи пункту, куди можна було б приносити добротні речі, яким не місце на смітнику. Повірте, поруч є люди, для яких вони необхідні, але недоступні. Тому ми створили відділ з полицями, де розкладаємо принесений одяг і взуття. Вгорі великими літерами навіть написали: «Безкоштовно», бо дехто навіть не вірить і перепитує, чи таке насправді є». «Щодо вимог до речей, то, насамперед, вони мають бути чисті і в хорошому стані. Тобто такі, які сам одягнув би і вдягнув би свою дитину, – продовжує наша співрозмовниця. – Також краще, аби одяг був за сезоном. Зараз актуальні речі на зиму. Хоча трапляється навпаки. Люди перебирають гардероб і виходить, що восени багато літніх речей. Та це не біда: влітку, як знайдеш. Отож заходьте, можливо, комусь щось підійде! А можливо, хто хоче долучитися до нашої ідеї. Теж заходьте». Користуючись нагодою, Надія ділиться й іншими новин ками супермаркету: «Маємо великий вибір товарів побутової групи (усе для дому, одяг, білизна, шкарпетки, тапочки, ков дри, подушки, постіль та ін). Завітавши до нас з речами, яки ми хочете поділитись, можете не лише поповнити свої запаси продуктів, але й придбати все необхідне для дому і сім'ї». А закінчує свою розповідь такими словами: «Чекаємо на вияв доброї волі та внесок у спільну добру справу в «Цібусі»(вул. Львівська,8) щодня від 8.00 год до 20.30 год. І щиро вдячні тим, хто вже долучився до реалізації нашої ідеї».

Ірина ГАЄВСЬКА

Погода у Буському районі Четвер, 5 листопада CMYK

Вдень Вночі

П’ятниця, 6 листопада

Вдень Вночі

Субота, 7 листопада

Вдень Вночі

+8 +9

+1 +6

Записатись на УЗД та дізнатись про послуги клініки можна за тел. (067)9002800, написати на e-mail: burmed@ukr.net, а також в соціальних мережах: Instagram: burmed і Facebook: facebook.com/ burmedclinic/ або за адресою: місто Буськ, вул. Петрушевича,7А. Церковний комітет, хористи та парафіяни церкви Христового Воскресіння с. Побужани щиро вітають з 70-річним ювілеєм голову церковного комітету, дяка ПРОКОПОВИЧА МИХАЙЛА СТЕПАНОВИЧА. У цей святковий світлий день, коли настав Ваш ювілей, ми щиро Вас вітаємо, добра і щастя Вам бажаємо. Хай оминають Вас тривоги, хай Бог дасть щастя на путі, хай світла й радісна дорога щасливо стелиться в житті! Тож не старійте і не знайте в житті ні смутку, ані бід, у серці молодість плекайте, живіть до ста щасливих літ! Бажаємо світлої радості й сили, ласкавої долі, добра і тепла, щоб ласку Вам слало небесне світило, здоров’ям наповнила рідна земля! Від усієї душі вітаємо з 70-річним ювілеєм від дня народження дорогу маму, люблячу бабусю і прабабусю НАДАЛУ МАРІЮ МИКОЛАЇВНУ з с. Вербляни. Осипаються дні пелюстками, непомітно спливають роки, не сумуйте, гордіться літами, бо немарно прожиті вони. Як для Вас, то прожито ще мало, доживіть хоч принаймні до ста, щоб усюди Вас щастя стрічало, а для горя щоб час не настав. Нехай любов незгасно світить, хай доля радісно співа, для Вас усі найкращі квіти і найласкавіші слова. Хай Матір Божа Вас охороняє, в душі панують мир і доброта, Ісус Христос здоров'я посилає на многії і благії літа. З любов'ю та повагою син Володимир, дочки Світлана та Галина зі сім'ями. 8 листопада святкуватиме 60-річний ювілейний день народження МЕЛЬНИК ЮРІЙ МИХАЙЛОВИЧ з с. Соколівка. Бажаєм здоров’я, добра, довголіття, хай вистачить щастя на ціле століття, хай сміхом і радістю повниться хата, родина хай буде здорова й багата. Хай Матір Божа скрізь охороняє, в душі панують мир і доброта, Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа. Щоб спокій і мир панували в родині, щоб щастя всміхалось при кожній годині. Хай легко працюється, гарно живеться, все вміється, множиться і удається. Хай Матір Божа Тебе охороняє, Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа. З повагою та любов’ю дорога дружина Світлана, сини Іван, Олег, внуки Артем та Олександр.

Неділя, 8 листопада

Вдень Вночі

Понеділок, 9 листопада

Вдень Вночі

+12 +7

+2 +3

Вівторок, 10 листопада

Вдень Вночі

Середа, 11 листопада

Вдень Вночі

+7 +4

+4 +2