VOLYA NARODU #30 29-JUL-2021 by Bogdan Lytvyn

29 липня 2021р. четвер №30 (2581)

З наших труб тече не жива вода, а іржа

Останнім часом досить активно жителі Буська публікують у соцмережах світлини води, яка тече з їхніх кранів – рідина жовто-коричневого кольору. «Злості не вистачає. Коли це закінчиться? Кому писати, куди звертатися? Платимо, як за нормальну воду, а отримуємо іржаву. Вона псує пралки, сантехніку, газові колонки і бойлери…» Таке можна не лише прочитати під світлинами, а й скрізь почути. Тож чому з наших кранів тече коричнева вода, – коментує начальник Буського ПВКГ Володимир БУЧКО. – У Буську є три водозабори – міський на вул.Довбуша та дві свердловини на Львівській та Будівельників. Більшість водопровідних комунікацій прокладалася ще за радянських часів. Якщо термін служби водопровідних труб до 50 років, то цілком логічно, що вони до цього часу вже зносилися, хоча досі експлуатуються. Це перша з основних причин, чому тече іржава вода та періодично виникають аварійні ситуації. Друга причина – застарілі внутрішньо будинкові мережі та під’єднання до будинків, які не мінялися з моменту побудови. Не наша провина, що трубопроводи старіють швидше, ніж ми встигаємо їх поміняти. Заміна труб – це робота на роки. Нам щороку вдається замінити на пластик лише 1-2%. Звичайно, це крапля в морі. Але на сьогодні практично вже не маємо поривів на пл.Ринок, Папірні, Будівельників, Львівській (колишня територія ПМК-183). Ще одна не менш важлива причина – планові та ремонтні роботи Буського РЕМу, коли відключається електроспоживання і труби залишаються без води. При включенні з ваших кранів витікає знову ж таки брудна вода. Звідки вона береться? Як вже говорив, переважна частина трубопроводу вичерпала свій ресурс. Внаслідок окислювальних процесів на поверхні утворюється іржа. Після того, як воду відключили на період ремонту, а потім знову увімкнули, стається так званий гідроудар, під час якого зі стінок труб «змивається» наліт. Щоб отримати чисту воду, достатньо просто спустити її протягом кількох хвилин, доки не стане прозорою.

На Білу гору, до Маркіяна

1 серпня на Білій горі біля с.Підлисся відбудеться щорічне літературно-мистецьке свято «Світло Маркіяна» та Архиєрейська Божественна Літургія. Початок о 12.00 год. Запрошуємо бущан долучитися до акції. Для тих, хто не має свого автотранспорту, Буська міська рада організовує безкоштовну поїздку автобусом. Виїзд о 10.00 год. від виконкому міської ради. Зазначимо, що 2021 рік проголошений Львівською обласною радою Роком Маркіяна Шашкевича. А цього року виповнюється 210 років від дня його народження. CMYK

Аби зменшити пориви на водопровідній мережі, на Буському міському водозаборі встановлено частотний перетворювач, який плавно подає воду у місто, регулює гідроудари. Користуючись нагодою, звертаюсь до усіх мешканців Буська з розумінням поставитись до проблеми та прошу вибачення за отримані незручності. Зараз ми серйозно розглядаємо питання поетапного цілодобового водопостачання. На даний момент робимо усе можливе, аби відремонтувати та запустити дві резервні свердловини для збільшення постачання води. Вони знаходяться на території Буського міського водозабору. Це дасть можливість на перших порах припиняти подачу води не на 6 годин (в нічний період), а бодай на 2-3. Чим довше труби будуть повністю заповнені водою, тим окислення відбуватиметься набагато повільніше, відповідно менше витікатиме іржі та поліпшиться якість води. Ще хочу повідомити, що згідно моніторингу тарифів на водопостачання та водовідведення Буський ПВКГ знаходиться на 12-14 місці з 27 водоканалів Львівської області. І аж ніяк не на першому, як можна було почути чи прочитати у соцмережах».

Про поліпшення якості води у Буську мова ведеться не один рік, а може вже й десяток. І хоч в народі кажуть, що «обіцяного чекають три роки», сподіваємось, що ця знаменна подія таки відбудеться, і містяни забудуть, що з їхніх кранів витікав «квас». Бо ж ми звикли вірити у добрих чарівників. Тож вкотре даємо їм шанс... Інна ПАЛАМАР

акценти

29 липня 2021 року

Буська тергромада – це насамперед стабільність

Перших півроку Буська громада прожила в новому територіальному складі і з новим бюджетом. Про особливості роботи в таких умовах розповідає начальник фінансового управління Буської ТГ, депутат Михайло ПОСТОЛЮК. – Отож, найперше, чи виникали проблеми з трансформацією в нову якість? – Такі зміни зовсім непрості. Тим паче, якщо треба приймати швидкі рішення, коли обмежений в часі. Про що йдеться? Загалом минулий рік ми завершували у форматі Буського району у досить складних обставинах. Ліквідовано було райдержадміністрацію, однак ще не сформовано виконавчі органи нових територіальних громад. Тому нашому управлінню довелося у короткому часі формувати два бюджети «роздвоєного» району. Вони були вчасно прийняті у грудні. Відтоді Красне «живе» зі своїм бюджетом, а Буськ – має, відповідно, свій. З одного боку, ніби легше, бо раніше доводилось працювати з 28 бюджетами, які були підконтрольні і підзвітні фінуправлінню адміністрації. Зараз є один, з ним простіше, бо хоч би цифр менше. Але є специфіка. Є інші видатки, їх суттєво більше, вони дрібніші й, здебільшого, господарські – від звичайного косіння трави – до будівництва дороги чи реконструкції багатоквартирного житлового будинку. Загалом на такі потреби витрачено за півріччя 10-15 мільйонів. Тепер на обслуговуванні багато населених пунктів, де щодня мусить щось робитись. Для цього додатково придбали окремий автомобіль-сміттєвоз. Зараз комунальники узгоджують з селами графіки вивозу сміття. А ще й додайте ремонт доріг – як поточний (задув ямок), так і капітальний – до 400 тисяч грн. Також видатки щоденні. – Чи змінились функції фінуправління і хто залишився в ньому працювати? – Фактично весь колектив перейшов працювати у міську громаду, навіть приміщення ті ж. Зараз маємо 8 штатних одиниць, взяли на себе додатково і економічну діяльність. До слова, підготовлені наші 2 проєкти перемогли в обласному конкурсі, що дозволить додатково залучити майже 3 млн грн. з обласного бюджету (ремонти даху гімназії та приймального відділення ЦРЛ). – Як відомо, у районному бюджеті більше 98% доходів складав ПДФО, у місцевих радах – переважав єдиний податок та земельний. З яких податків формується бюджет нині? – Так, тепер весь ПДФО (60%) перейшов у громаду, решта податків залишилась. У Буську суттєві надходження маємо і від акцизу (7 заправок дають ще 10-12 млн грн. на рік). Якщо говорити про підсумки півріччя, то вони досить оптимістичні – 105,9% – виконання, плюс 3,5 млн.грн. додаткових, що дозволило вже більше 2 млн.грн. спрямувати на розвиток, а також 400 тис.грн. – на співфінансування житла для дитини-сироти. Загалом за рік очікуємо перевиконання бюджету на 7-10 млн.грн. Ми одні з перших в Україні розмістили кошти бюджету розвитку не в казначействі, а у банку державного сектору, за що отримуємо відсотки. Приміром, лише за

3 місяці таким чином ми збільшили доходи бюджету на 60 тис.грн. Крім цього, видатки здійснюються за якихось 15-25 хвилин, а в казначействі – 2-3 дні у кращому випадку. А ще маємо 7 земельних ділянок (деякі з них з комунікаціями, розміщені близько траси, залізниці), які приваблять на нашу територію нових інвесторів, приміром, таких, як «Фіднова». А це перспектива подальшого розвитку економіки. – Як загалом виглядає Буська громада у нинішньому Золочівському районі? Які ризики можуть її підстерігати? – Серед громад, які входять до теперішнього району, найвпевненіше почуваються Броди, Золочів та наш Буськ: у них доходи бюджету перевищують 100 млн.грн. Загалом Буська ТГ серед 73 громад Львівщини входить до числа 25 перспективних. Важливими показниками є ті, що забезпечують стабільність поповнення дохідної частини. Одним із основних бюджетоутворюючих джерел надходжень у структурі доходів є податок на доходи фізичних осіб (ПДФО). Його питома вага складає у Буській ТГ 62,1% (за півроку фактично надійшло 39 млн.грн). Більше у Бродівській (70,8%) та Золочівській (66,6%), натомість у Красненській – 54,7%. Суттєво меншими є доходи місцевих податків і зборів (як правило, земельний податок та єдиний), які забезпечують збалансованість дохідної частини. У Буську вони складають четверту частину (за фактом 6 місяців – 10 млн.грн – єдиний податок, 5 млн.грн. – земельний), як і у Золочеві (у Бродах – ще менше). А ось у Красному – це майже половина доходів (42,4%). У виграші і ті громади, у яких є АЗС. Приміром, акцизного податку від них за півроку до Буської ТГ поступило 6,6 млн.грн. Тобто, Буська ТГ має усі шанси і перспективи стабільно розвиватись, проводити соціально важливі видатки, мешканцям – отримувати якісні суспільні послуги, не кажучи про захищені видатки.

Микола ІВАНЦІВ

Виконання дохідної частини загального фонду (без врахування трансфертів) по територіальних громадах Золочівського району за перше півріччя в тому числі, % % «+» тис.грн. ПДФО місцеві податки Броди 101 1099 71 20 Буськ 106 3489 62 25 Заболотці 125 3107 52 21 Золочів 108 8290 67 25 Красне 101 341 55 42 Підкамінь 107 757 58 29 Поморяни 105 350 54 45 За інформацією фінуправління Золочівської РДА

«Контінентал Фармерз Груп» – за відкрите партнерство

«Контінентал Фармерз Груп» підтримує принцип відкритого партнерства. Саме тому представники Компанії на чолі з Генеральним директором Георгом фон Нолкеном зустрілися з очільниками громад, старостами та відповідальними пайовиками Львівщини. Вони відзвітували про здобутки, результати виробничої діяльності, а також розповіли про сплачені податки й реалізовані на теренах області соціальні проєкти.

«Ми не відгороджуємося та не ховаємося за парканами. Ми відкриті для влади й пайовиків. Для нас дуже важливо комунікувати напряму, чути і розуміти, що їх турбує. Адже формат живого спілкування – найефективніший спосіб для налагодження тісної співпраці. Переконаний, що такі зустрічі підтверджують нашу готовність до діалогу та спільного вирішення проблем. Сьогодні ми відповідаємо на всі запитання, не боїмося незручних звернень. Так само прозоро звітуємо про свою діяльність – усе, що ми робимо, можна побачити. За це люди нас цінують», – наголосив Георг фон Нолкен. Під час зустрічі директор департаменту земельних ресурсів Компанії Віктор Вальчук окреслив позицію «Контінентал Фармерз Груп» щодо відкриття ринку землі та пояснив юридичні аспекти, які цікавили представників територіальних громад. Він розповів, що попри відкриття земельного ринку для Компанії нічого не змінилося. Вона продовжує працювати в рамках чинного договору оренди, який продовжує діяти, навіть якщо змінився власник. Тож якщо пайовик усе-таки вирішує продати свій пай, орендну плату буде отримувати новий власник. «Я вважаю, що слід дуже зважено підходити до рішення, продавати земельні ділянки чи ні. Пам’ятайте, що це не просто актив, який зростатиме в ціні, а актив, який щороку може генерувати додатковий дохід. Я б не радив пайовикам продавати

земельні наділи, але, якщо все-таки це треба зробити, ми можемо надати безкоштовну юридичну консультацію – які документи потрібні, як оформити право власності тощо. Для цього у нас діє гаряча лінія – 0800 507 766. Саме туди можна звернутися з питаннями, які стосуються земельної реформи», – наголосив Віктор Вальчук. На Львівщині «Контінентал» має два структурні підрозділи – кластери «Самбір» та «Кам’янка-Бузька». Вони охоплюють новостворені Львівський, Стрийський, Дрогобицький, Самбірський, Червоноградський та Золочівський райони. В обробітку Компанії понад 48,3 тис. га, які орендує у майже 29 тис. пайовиків. У структурі посівів – озимі пшениця, ріпак, ячмінь, жито, а також картопля, кукурудза, соя, соняшник. Агрохолдинг є одним із найбільших платників податків в аграрній сфері. Торік на Львівщині було сплачено приблизно 96,3 млн грн податків. Окрім своєї основної діяльності, минулого року Компанія спрямувала 8 млн грн на соціальну підтримку громад області. З кожного гектара виділяють 130 грн соціальної допомоги. Окрім цього, додатково Компанія спрямовує кошти на підтримку кооперативного руху. Як розповів керівник соціальноінвестиційного відділу «Контінентал» Василь Мартюк, розвиваючи кооперативи, Компанія сприяє створенню додаткових робочих місць у сільській місцевості. Водночас від діяльності кооперативних об’єднань агрохолдинг при-

бутку не отримує. За підтримки «Контінентал Фармерз Груп» створено 32 кооперативи: 13 пасічних, 10 ягідних, 5 молочних, 2 з сушіння та ще 2 з інших напрямків. Компанія не лише надає фінансову допомогу на їхній розвиток, а й усіляко сприяє із навчанням членів кооперативів. Комерційний директор «Контінентал Фармерз Груп» Юрій Кузьм’як презентував програму співпраці для малих і середніх фермерських господарств. Вона передбачає придбання добрив та засобів захисту рослин зі знижками Компанії, допомогу в реалізації врожаю за вигідними цінами та можливість скористатися послугами виробничих потужностей Компанії (елеватори, насіннєві заводи, картоплесховище). «Партнерство з “Контінентал” ви гідне, адже ця програма дає можливість заощадити кошти, що дуже важливо для фермерів. Вони вміють вирощувати гарний врожай, але не завжди мають де його збути. Ми можемо запропонувати високу, конкурентоспроможну ціну на нього. У нас є великі виробничі потужності – цього року пропонуємо нашим партнерам скористатися ними. Також можемо допомогти з реалізацією врожаю, логістикою та залізничним сполученням. Ми працюємо за принципом “Для партнерів як для себе”. За консультаціями звертайтеся за телефоном 067 678 60 06», – зазначив Юрій Кузьм’як.

Надія ШТОКАЛО

Редактор Микола ІВАНЦІВ, тел. 2-17-37, бухгалтер – 2-15-79, Львівської області прийом реклами – 3-03-64, (098)2345306. 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Р/р №UA613253650000026002011019720, Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. АТ «Кредобанк» м.Буськ, МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий рахунок 5169330516245708 у «ПриватБанку» Передплатний індекс 62300. Виходить щочетверга.

«Воля народу» – часопис

Найпопулярніші виші й спеціальності

Як повідомляє портал Міністерства освіти, лідером за кількістю вступників є цьогоріч Київський національний університет імені Тараса Шевченка. Туди вже надійшли 38,8 тисячі заявок від абітурієнтів. На другому місці – Львівський національний університет імені Івана Франка (36039), на третьому – Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» (33038), на четвертому – Національний авіаційний університет (27779). П’яту позицію займає Національний університет «Львівська політехніка» (27696), шосту – Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна (24927). Що стосується спеціальностей, то більшість українських абітурієнтів планує стати філологами, юристами, менеджерами, програмістами. У переліку найпопулярніших спеціальностей – філологія – 59202 осіб; право – 58824; менеджмент – 49929; комп’ютерні науки – 47172; середня освіта – 34993; журналістика – 34726; інженерія програмного забезпечення – 33676; психологія – 31362; маркетинг – 28847; економіка – 28000.

Кожному вчителю – ноутбук

Міністерства цифрової трансформації та освіти планують цьогоріч забезпечити ноутбуками понад 60 тисяч учителів. Для цього з держбюджету виділили 980 мільйонів гривень. Першими в черзі на ноутбуки стоять заклади загальної та середньої освіти, в яких навчаються щонайменше 250 учнів, та опорні школи з кількістю 200 і більше дітей. У другій черзі – заклади загальної середньої освіти, в яких не менше ніж 100 учнів. Ноутбуки придбають за кошти державної субвенції і органів місцевого самоврядування, тобто завдяки співфінансуванню. Один ноутбук вартуватиме в середньому 20 тисяч гривень. Відділ освіти, культури, молоді та спорту Буської міської ради за кошти освітньої субвенції закупив для закладів освіти громади комп’ютерну техніку на загальну суму 1млн 695180 грн. Придбання сучасної техніки, а це: 60 ноутбуків «Lenovo», 38 чорно-білих та 15 кольорових багатофункціональних принтерів марок Xerox і Canon покращать матеріально-технічну базу ЗЗСО та сприятимуть якіснішому освітньому процесу. З початку липня техніку вже розпочали доправляти в навчальні заклади.

Нове обладнання для STEM-лабораторії

Відділом освіти, культури, молоді та спорту міської ради за кошти залишку освітньої субвенції придбано для Буського ЗЗСО - Гімназії імені Є.Петрушевича при ЛНУ ім. І.Франка комплект обладнання для STEM-лабораторії на суму 996тис. грн. У ньому продукти компанії EdPro: три інтерактивні панелі для хімічного, фізичного і біологічного кабінетів, набори для лабораторних робіт «Амперій» – 11 (1 набір розрахований на 4 учнів), інтерактивні посібники в mozaBook та 3D-принтер, який буде зібрано фахівцями наприкінці серпня перед початком нового навчального року.

Віктор Дідух та Антон Дацко – у складі Паралімпійської збірної

24 серпня – 5 вересня у м. Токіо (Японія) триватимуть XVІ літні Паралімпійські ігри. До складу збірної команди України увійшло восьмеро спортсменів з Львівщини – вихованців комунального закладу Львівської обласної ради «Львівський регіональний центр з фізичної культури і спорту інвалідів «Інваспорт» (Invasport Lviv Ukraine). Наші спортсмени будуть представлені у чотирьох видах спорту: стрільба з лука, легка атлетика, фехтування на візках та настільний теніс. У двох останніх змагатимуться бущани Антон Дацко та Віктор Дідух.

Плюс два, ні, вже три

У двох селах Красненської громади облаштували дитячі майданчики, придбані за кошти селищного бюджету. Вони встановлені у селах Полоничі та Богданівка. «Крок за кроком, спільними зусиллями ми впорядковуємо територію в наших населених пунктах, облаштовуємо нові місця для дитячого дозвілля. Сподіваємось на бережне ставлення до майна громади, завдяки чому воно слугуватиме довше, а ми матимемо змогу створювати нові об’єкти інфраструктури, не витрачаючи час на його ремонт», – зазначив селищний голова Роман Фурда. Незабаром нові майданчики ще з'являться і в інших населених пунктах. Р.S.Замінили на новий – біля «Рукавички» з'явився новенький дитячий майданчик, який одразу ж привабив до себе малечу з батьками. Головне, аби він довше прослужив, як попередній. І довкола було прибрано.

Замість балів – літери

Міністерство освіти і науки України (МОН) затвердило методичні рекомендації щодо оцінювання результатів навчання учнів 1-4 класів закладів загальної середньої освіти. На заміну узагальненій бальній оцінці запропоновано використовувати вербальну, яка, окрім оцінювального судження про досягнення, може ще називати і рівень результату навчання, який рекомендовано визначати з урахуванням динаміки його досягнення та позначати літерами: «початковий» (П); «середній» (С); «достатній» (Д); «високий» (В). Наголошується на тому, що оцінка є конфіденційною інформацією, доступною лише для учнів та їхніх батьків або осіб, які їх замінюють. Об’єктом підсумкового оцінювання є результати навчання учнів за рік. «Основою для підсумкового оцінювання можуть бути результати виконання тематичних діагностувальних робіт, записи оцінювальних суджень про результати навчання, зафіксовані на носіях зворотного зв’язку з батьками, спостереження вчителя у процесі формувального оцінювання. Підсумкову оцінку за рік рекомендовано визначати з урахуванням динаміки досягнення того чи іншого результату навчання», – пояснили в міністерстві.

У фіналі ФК «Красне» – ФК «Олесько»

Надзвичайно важливими виявилися завершальні ігри Меморіалу пам'яті І.Вольського – нелегко у таку спеку зіграти по два поєдинки, а ще й маючи 15 хвилин на відпочинок. Правда, за регламентом ігри тривали по 30 хвилин. Не усім сподобався такий порядок (треба було вкластися у нетривале «вікно»), проте... фіналісти визначились. Отож, в Андріївці в 1/4 фіналу місцевий «Сокіл» поступився Сторонибабському «Мебусу» в серії пенальті 4:5 (осн.час 1:1), а досвідчений ФК «Олесько» лише наприкінці матчу вирвав перемогу у досить амбітної команди ФК «Задвір'я/Полтва» 3:1. Паралельно у с. Розворяни ще два чвертьфінали принесли такі результати: ФК «Розворяни» – ФК «Петричі» 0:0 (пен. 3:4), ФК «Красне» – «Сокіл» (Соколя) 5:2. Переможці цих пар у півфіналах не виявили сильніших: фіналісти визначились у серіях пенальті: ФК «Олесько» – «Мебус» 0:0 (4:2 пен.), ФК «Красне» – ФК «Петричі» 1:1 (пен.5:4). Фінал відбудеться 24 серпня у Красному. А вже цієї неділі на нас чекають перші ігри півфіналів на Кубок району: ФК «Петричі» – ФК «Красне», ФК «Розворяни» – «Мебус» Сторонибаби.

Думки авторів публікації не обов’язково відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних ого- Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів – 2. Рекомендована роздрібна ціна – 7 грн. лошень – рекламодавці. Редакція залишає за собою право редагувати та Наклад 2005. скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензу- Матеріали з позначками Р , та під рубриками «Політикум», «Точка зору», «Офіційно» – ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. друкуються на правах реклами.

програма ТБ

29 липня 2021 року

Програма на 2 — 8 серпня телепередач UA: ПЕРШИЙ

ICTV

06:00, 11:00, 18:20, 22:00 ХХХII літні Олімпійські ігри 10:30, 16:30 Студія Олімпійські ігри 18:00, 21:00 Новини 21:40 Доба Олімпійських ігор

06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 Факти 09:10, 19:20 Надзвичайні новини 10:10 Х/ф «УЛЬТРАФІОЛЕТ» 11:55, 13:15 Х/ф «ТОЙ, ХТО 1+1 БІЖИТЬ ПО ЛЕЗУ» 05:30 «Життя відомих людей» 14:55, 16:15 Х/ф «ТОЙ, ХТО 06:30, 07:10, 08:10, 09:10 БІЖИТЬ ПО ЛЕЗУ «Сніданок з 1+1» 2049» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 20:05, 21:25 Х/ф 14:00, 16:45, 19:30 «АНАКОНДА» ТСН: «Телевізійна 22:15 Х/ф «АНАКОНДА-2: служба новин» ПОЛЮВАННЯ 09:25, 10:20 «Життя відомих НА ПРОКЛЯТУ людей 2021» ОРХІДЕЮ» 11:15, 12:20, 14:05 «Твій НОВИЙ КАНАЛ день» 14:45 «Одруження наосліп» 06:00, 07:15 «Kids time» 17:00 Т/с «Величне століття. 06:05 М/с «Том і Джеррі» Роксолана» 07:20 «Орел і решка» 20:18 «Проспорт» 09:30 Т/с «Надприродне» 20:20 Т/с «100 тисяч хвилин 12:55 Х/ф разом» «ОДНОКЛАСНИКИ» 22:20 Т/с «СидОренки14:55 Х/ф CидорЕнки - 2» «ОДНОКЛАСНИКИ 2» 16:55 Т/с «Будиночок на ІНТЕР щастя» 05.00, 04.55 «Телемагазин» 19:00 «Хто зверху?» 12+ 05.25, 22.45 «Слідство вели... 21:00 Х/ф «ПОВСТАННЯ» з Леонідом Каневським» 22:50 Х/ф «ОКУПАЦІЯ» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 07.10, 08.10, МЕГА 09.20 «Ранок з Інтером» 06.00 Страх у твоєму домі 10.05, 18.00, 19.00, 03.15 06.45 Бандитська Одеса Ток-шоу «Стосується кожного» 09.00 Правда життя 12.25 Х/ф «ВЕЛИКИЙ 09.55, 01.30 Речовий доказ ПЕРЕПОЛОХ» 14.10 Х/ф 11.05 Скептик «ФАНТОМАС ПРОТИ 12.05, 05.05 Містична Україна СКОТЛАНД-ЯРДУ» 16.05 13.00 Дикі Філіппіни «Чекай на мене. Україна» Найджела Марвіна 20.00 «Подробиці» 21.00 14.00 Велика одіссея Х/ф «Д’АРТАНЬЯН І ТРИ людства МУШКЕТЕРИ» 00.30 Х/ф 15.00, 19.50 Фантастичні «В’ЯЗЕНЬ ЗАМКА ІФ» 02.40 історії «Речдок» 04.45 «Мультфільм» 15.55, 20.50 Шукачі

неприємностей 16.50, 21.45 НАСА: 06:30, 07:10, 08:15 Ранок з нез’ясоване Україною 17.50, 04.15 Дива природи 07:00, 08:00, 15:00, 19:00, 18.50 Неймовірні винаходи 23:00 Сьогодні 22.35 Арктика з Брюсом 09:00 Зірковий шлях Перрі 10:30 Агенти справедливості 23.30 Вирішальні битви ІІ світової 16+ 00.25 Крила війни 14:30, 15:30 Історія одного 02.35 Код доступу злочину 16+ 20:10 Ток-шоу «Говорить К-1 Україна» 21:00, 23:10 Т/с «Біле-чорне» 06:30 «TOP SHOP» 08:00 М/с «Юху та його друзі» СТБ 08:25 «Ух ти show» 09:10 «Орел і Решка. Шопінг» 05:15 Т/с «Коли ми вдома» 10:10 «Орел і Решка. Рай та 05:35 Т/с «Комісар Рекс» пекло» 10:20 «Слідство ведуть 11:10 «Орел і Решка. На краю екстрасенси» 16+ світу» 13:15, 14:50 Т/с «Сліпа» 13:00 Х/ф «ЧИ ВМІЄШ 14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаТИ ЗБЕРІГАТИ Новини» СЕКРЕТИ?» 15:40, 18:05 Т/с «Слід» 14:40 Т/с «Беверлі-Хілс, 19:05 «Супербабуся» 12+ 90210» 20:15, 22:50 Т/с «Я все тобі 18:10 «Орел і Решка. доведу»

УКРАЇНА

:)) Анекдоти :)) :)) :)) Жінка приходить в офіс свого чоловіка і бачить, що її благовірний сидить на стільці з секретаркою на колінах! Чоловік вдає, що диктує: «Незважаючи на фінансову кризу нашої фірми, покупка другого стільця просто необхідна».

СЕРЕДА, 4 СЕРПНЯ UA: ПЕРШИЙ

volyn. com. ua

06 18:20, 22:00 ХХХII літні 06:00, Олімпійські ігри 10:30, 16:30 Студія Олі Олімпійські ігри 11:00 ХХII літні Олі Олімпійські ігри 18:00, 21:00 Новини Олі 21:40 Доба Олімпійських ігор 21

1+1

ВІВТОРОК, 3 СЕРПНЯ

ПОНЕДІЛОК, 2 СЕРПНЯ Перезавантаження. Америка» 20:00 «Орел і Решка. Навколосвітня подорож» 22:00 «Орел і Решка. Навколо світу»

2+2 06:00 «Джедаі 2020» 06:20 Т/с «Опер за викликом-3» 10:35 Х/ф «ІКС ІКС ІКС» 12:55 Х/ф «ТРИ ІКСИ-2: НОВИЙ РІВЕНЬ» 14:55 «Загублений світ» 17:55 «Секретні матеріали» 18:15 «Спецкор» 18:50 «Джедаі» 19:25 «Спорт Тайм» 19:30 «Гроші 2021» 20:20 Т/с «Ментівські війни. Харків» 22:30 Т/с «CSI: Місце злочину»

ФУТБОЛ-1 06:00, 08:00, 11:45, 14:05, 17:35, 21:40 Топ-матч 06:10 Велес - Уніон Ла-Калера. Кубок Лібертадорес 08:10 Ворскла Рух. Чемпіонат України 10:00, 22:45 «Великий футбол» 12:15 Металіст - Ужгород. Чемпіонат України. Перша ліга 14:20 Д/с «Класика ЄВРО» 14:50 Yellow 15:00, 19:15, 22:30 Футбол NEWS 15:15 Люксембург - Португалія. Відбір до ЧС2022 17:05 «AUTO ГОЛ!» 2 сезон. 5 епізод (В. Зінченко) 17:45, 20:25 «Перша ONLINE» 18:25 LIVE. Волинь - Поділля. Чемпіонат України. Перша ліга 21:10 «AUTO ГОЛ!» 2 сезон. 1 епізод (Б. Вербич) 22:00 Нідерланди - Англія (1988 г.)

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 09.00 Х/ф «АРТУР І МІНІПУТИ» 11.00 Х/ф «БОЖЕВІЛЬНЕ ПОБАЧЕННЯ» 12.45, 18.00 4 весілля 15.00 Зірки, чутки та галлівуд 16.00 Панянка-селянка 19.00, 20.00, 21.30, 22.30 Одного разу під Полтавою 19.30, 21.00, 22.00 Танька і Володька 23.00, 23.30 Країна У

НТН 05.00 «Top Shop» 05.15 «Таємниці кримінального світу» 06.40 Х/ф «СЛІДИ АПОСТОЛІВ» (16+) 08.55 Х/ф «ПЕРЕВЕРТЕНЬ У ПОГОНАХ» (16+) 10.35, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Маямі» (16+) 12.30, 16.30, 19.00 «Свідок» 14.50, 17.00 «Випадковий свідок» 17.50 «Таємниці світу» 18.20 «Свідок. Агенти» 23.00 Т/с «Сліпа зона» (16+)

UA: ПЕРШИЙ

15:45, 18:05 Т/с «Слід» 06:00, 11:00, 18:20, 22:00 ХХХII 19:05 «Супербабуся» 12+ 20:15, 22:50 Т/с «Я все тобі літні Олімпійські ігри 10:30, доведу» 16:30 Студія Олімпійські ігри 18:00, 21:00 Новини 21:40 ICTV Доба Олімпійських ігор 06:30 Ранок у великому місті 1+1 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 Факти 05:35 «Життя відомих людей» 09:15, 19:20 Надзвичайні 06:30, 07:10, 08:10, 09:10 новини «Сніданок з 1+1» 10:10, 21:25 Дизель-шоу 12+ 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 11:40, 13:15, 22:55 Скетч-шоу 14:00, 16:45, 19:30 «На трьох» 16+ ТСН: «Телевізійна служба новин» 13:35, 16:15 Т/с «Пес» 09:25, 10:20 «Життя відомих 16:40 Х/ф «ДИКИЙ, ДИКИЙ людей 2021» ВЕСТ» 11:15, 12:20, 14:05 «Твій день» 20:20 Громадянська оборона 14:45 «Одруження наосліп» НОВИЙ КАНАЛ 17:00 Т/с «Величне століття. Роксолана» 05:00 «Абзац!» 20:18 «Проспорт» 06:00, 07:40 «Kids time» 20:20 Т/с «100 тисяч хвилин 06:05 М/с «Том і Джеррі» разом» 07:45 «Орел і решка» 22:20 Т/с «СидОренки09:55 Т/с «Надприродне» CидорЕнки - 2» 12:35 «Аферисти в сітях» 16+ 14:35 Х/ф «КУЧЕРЯВКА ІНТЕР СЬЮ» 05.25, 22.55 «Слідство вели... 16:50 Т/с «Будиночок на з Леонідом Каневським» щастя» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 19:00 «Хто зверху?» 12+ 17.40 Новини 07.10, 08.10, 21:00 Х/ф «НАПРОЛОМ» 09.20 «Ранок з Інтером» 09.50 23:00 Х/ф «ПАСТКА» Т/с «Дамське щастя» 12.25 Х/ф «007: ЖИВИ ТА ДАЙ МЕГА ПОМЕРТИ ІНШИМ» 15.00, 06.00 Страх у твоєму домі 15.45, 02.45 «Речдок» 16.30 07.00 Бандитський Київ «Речдок. Особливий випадок. 09.05 Правда життя Чуже багатство» 18.00, 19.00, 10.05, 01.35 Речовий доказ 03.20 Ток-шоу «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 11.15 Скептик 12.15, 05.30 Містична Україна 21.00 Х/ф «Д’АРТАНЬЯН І 13.05 Дикі Філіппіни Найджела ТРИ МУШКЕТЕРИ» 00.45 Марвіна Х/ф «В’ЯЗЕНЬ ЗАМКА ІФ» 14.00 Повітряні воїни 04.50 «Мультфільм» 04.55 15.00, 19.50 Фантастичні «Телемагазин» історії 16.00, 20.50 Шукачі УКРАЇНА неприємностей 06:30, 07:10, 08:15 Ранок з 16.55, 21.45 НАСА: Україною нез’ясоване 07:00, 08:00, 15:00, 19:00, 17.50, 04.40 Дива природи 23:00 Сьогодні 18.50 Неймовірні винаходи 09:00 Зірковий шлях 10:30 Агенти справедливості 22.35 Арктика з Брюсом Перрі 23.30 Вирішальні битви 16+ ІІ світової 14:30, 15:30 Історія одного 00.30 Крила війни злочину 16+ 20:10 Ток-шоу «Говорить К-1 Україна» 06:30 «TOP SHOP» 21:00 Т/с «Біле-чорне» 23:10 Т/с «Втрачені спогади» 08:00 М/с «Юху та його друзі» 08:35 «Ух ти show» 08:50 «Орел і Решка. Шопінг» СТБ 09:50 «Орел і Решка. Рай та 05:15 Т/с «Коли ми вдома» пекло» 05:30 Т/с «Коли ми вдома. 10:50 «Орел і Решка. На краю Нова історія» світу» 06:20 Т/с «Комісар Рекс» 12:40, 18:10 «Орел і Решка. 10:20 «Слідство ведуть Перезавантаження. екстрасенси» 16+ Америка» 13:20, 14:50 Т/с «Сліпа» 14:40 Т/с «Беверлі-Хілс, 14:30, 17:30, 22:00 «Вікна90210» Новини»

:)) :)) :)) У пологовому будинку новоспечений батько каже: — Боже, двiйня — Ні, поки що одна дитина, — заспокоює його медсестра, — а наступного разу приходьте тверезим. :)) :)) :)) Пiсля того як чоловiк укотре при-

20:00 «Орел і Решка. Навколосвітня подорож» 22:00 «Орел і Решка. Навколо світу»

2+2 06:00 «Джедаі 2020» 06:45 Х/ф «КАПІТАН ГРІМ» 08:55 Х/ф «ВЕЛИКИЙ СОЛДАТ» 10:50 Т/с «Мисливці за реліквіями» 12:45 «Загублений світ» 17:55 «Секретні матеріали» 18:15 «Спецкор» 18:50 «Джедаі» 19:25 «Спорт Тайм» 19:30 Прем’єра! «Джедаі 2021» 20:30 Т/с «Ментівські війни. Харків» 22:40 Т/с «CSI: Місце злочину»

ФУТБОЛ-1 06:00, 08:00, 19:15, 19:50, 23:30 Топ-матч 06:10 Архентінос - Атлетіко Насьйональ. Кубок Лібертадорес 08:10, 17:00 Інгулець - Зоря. Чемпіонат України 10:00, 15:00, 19:00, 21:45 Футбол NEWS 10:15, 12:45 «Перша ONLINE» 10:55 Волинь - Поділля. Чемпіонат України. Перша ліга 13:30 «Великий футбол» 15:15 Англія - Польща. Відбір до ЧС- 2022 г18:50 Yellow 19:30 «AUTO ГОЛ!» 20:15, 22:55 «Студія LIVE» 20:55 LIVE. Генк - Шахтар. Ліга чемпіонів УЄФА 23:40 Д/с «Класика ЄВРО»

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 09.00 Х/ф «АРТУР І ПОМСТА ВУРДАЛАКА» (16+) 10.45 Х/ф «ФЛІРТ ЗІ ЗВІРОМ» (16+) 12.35, 18.00 4 весілля 15.00 Зірки, чутки та галлівуд 16.00 Панянка-селянка 19.00, 20.00, 21.30, 22.30 Одного разу під Полтавою 19.30, 21.00, 22.00 Танька і Володька 23.00, 23.30 Країна У

НТН 05.00 «Top Shop» 06.20 «Таємниці світу» 06.55 «Свідок. Агенти» 07.55, 14.50, 17.00 «Випадковий свідок» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00 «Свідок» 09.00 «Страх у твоєму домі» 10.50, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Маямі» (16+) 17.50 «Будьте здоровi» 23.00 Т/с «Сліпа зона» (16+)

йшов додому п’яний, жiнка йому каже: — І коли ти перестанеш пити. Пiди на цвинтар i подивися, скiльки чоловiкiв померло вiд горiлки. Чоловiк пiшов туди, повернувшися, каже: — Подивився, написано: вiд жiнки, вiд дітей, вiд колективу, вiд друзiв, а вiд горiлки — жодного.

05:35 «Життя відомих людей» 06:30, 07:10, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 16:45, 19:30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2021» 11:15, 12:20, 14:05 «Твій день» 14:45 «Одруження наосліп» 17:00 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20:18 «Проспорт» 20:20 Т/с «100 тисяч хвилин разом» 22:20 Т/с «СидОренки-CидорЕнки - 2»

23:05 Х/ф «ЗАЛІЗНЕ НЕБО: НОВЕ ПРИШЕСТЯ»

МЕГА 06.00 Страх у твоєму домі 07.00 Бандитська Одеса 08.45 Правда життя 09.50, 01.35 Речовий доказ 11.00 Скептик 12.00, 05.10 Містична Україна 12.50 Дикі Філіппіни Найджела Марвіна 13.50 Повітряні воїни 14.50, 19.50 Фантастичні історії 15.50, 20.50 Шукачі неприємностей 16.50, 21.45 НАСА: нез’ясоване 17.50, 04.20 Дива природи 18.50 Неймовірні винаходи 22.35 Арктика з Брюсом Перрі 23.30 Вирішальні битви ІІ світової 00.30 Крила війни 02.40 Бандитський Київ

К-1 06:30 «TOP SHOP» 08:00 М/с «Юху та його друзі» 08:25 «Ух ти show» 09:00 «Орел і Решка. Шопінг» 09:50 «Орел і Решка. Рай та пекло» 10:50 «Орел і Решка. На краю світу» 12:50, 18:10 «Орел і Решка. Перезавантаження. Америка» 14:40 Т/с «Беверлі-Хілс, 90210» 20:00 «Орел і Решка. Навколосвітня подорож» 22:00 «Орел і Решка. Навколо світу»

ІНТЕР

05.25, 22.25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 07.10, 08.10, 09.20 «Ранок з Інтером» 09.50 Т/с «Дамське щастя» 12.25 Х/ф «007: ЛЮДИНА ІЗ ЗОЛОТИМ ПІСТОЛЕТОМ» 15.00, 15.50, 02.05 «Речдок» 16.30 «Речдок. Особливий випадок. Чуже багатство» 18.00, 19.00, 03.15 Ток-шоу «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Х/ф «Д’АРТАНЬЯН І ТРИ 2+2 МУШКЕТЕРИ» 00.15 Х/ф «ЛЮДИНА06:00 «Джедаі 2020» АМФІБІЯ» 04.45 «Мультфільм» 04.55 06:20 Х/ф «ГРОМОБІЙ» «Телемагазин» 08:45 Х/ф «ІНОЗЕМЕЦЬ» 10:55 Т/с «Мисливці за реліквіями» УКРАЇНА 12:50, 19:30 «Загублений світ» 06:30, 07:10, 08:15 Ранок з Україною 17:55 «Секретні матеріали» 07:00, 08:00, 15:00, 19:00, 23:00 18:15 «Спецкор» Сьогодні 18:50 «Джедаі» 09:00 Зірковий шлях 19:25 «Спорт Тайм» 10:30 Агенти справедливості 16+ 20:30 Т/с «Ментівські війни. Харків» 14:30, 15:30 Історія одного злочину 22:45 Т/с «CSI: Місце злочину» 16+ 20:10 Ток-шоу «Говорить Україна» ФУТБОЛ-1 21:00 Т/с «Біле-чорне» 06:00, 08:00, 12:20, 14:35 Топ-матч 23:10 Т/с «Референт» 06:10 Сан-Паулу - Расінг. Кубок Лібертадорес 08:10, 19:15 Львів СТБ Шахтар. Чемпіонат України 10:00, 05:25 Т/с «Коли ми вдома. Нова 15:00, 19:00, 22:30 Футбол NEWS історія» 10:15, 14:50, 17:00 Yellow 10:30 06:15 Т/с «Комісар Рекс» Металіст - Ужгород. Чемпіонат 10:05 «Слідство ведуть екстрасенси» України. Перша ліга 12:45 Шахтар 16+ Олександрія. Чемпіонат України 15:15 13:10, 14:50 Т/с «Сліпа» Боснія і Герцеговина - Франція. Відбір 14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини» до ЧС- 2022 17:10 Ворскла - Рух. 15:40, 18:05 Т/с «Слід» Чемпіонат України 21:00 Волинь 19:05 «Супербабуся» 12+ Поділля. Чемпіонат України. Перша 20:15, 22:50 Т/с «Я все тобі доведу» ліга 22:45 Данія - Боснія і Герцеговина. Контрольна гра

ICTV

06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:10, 21:25 Дизель-шоу 12+ 11:40, 13:15, 22:55 Скетч-шоу «На трьох» 16+ 13:30, 16:20 Т/с «Пес» 16:25 Х/ф «МАЛАВІТА» 20:20 Секретний фронт

НОВИЙ КАНАЛ 05:00 «Абзац!» 06:00, 07:50 «Kids time» 06:05 М/с «Том і Джеррі» 07:55 «Орел і решка» 10:05 Т/с «Надприродне» 12:45 «Аферисти в сітях» 16+ 14:50 Х/ф «ШАЛЕНА П’ЯТНИЦЯ» 16:50 Т/с «Будиночок на щастя» 19:00 «Хто зверху?» 12+ 21:00 Х/ф «ПРИВИД В ОБЛАДУНКАХ»

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 09.00 Х/ф «АРТУР І ВІЙНА ДВОХ СВІТІВ» 10.45 Х/ф «ХОЧУ БУТИ ТОБОЮ» (16+) 13.10, 18.00 4 весілля 15.00 Зірки, чутки та галлівуд 16.00 Панянка-селянка 19.00, 20.00, 21.30, 22.30 Одного разу під Полтавою 19.30, 21.00, 22.00 Танька і Володька 23.00, 23.30 Країна У

НТН 05.00 «Top Shop» 06.20 «Будьте здоровi» 07.50, 14.50, 17.00 «Випадковий свідок» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00 «Свідок» 09.00 «Страх у твоєму домі» 10.50, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Маямі» (16+) 17.50 «Вартість життя» 23.00 Т/с «Сліпа зона» (16+)

Наш YouTube-

канал

минуле і сучасність

29 липня 2021 року

30 років тому… Ніби вчора… Липень 1991 року. Події цього часу, багато хто з нас був їх очевидцем, зафіксовано на сторінках «Волі народу». Отож нагадуємо про те, що вже стало історією.

Це сьогодні Буськ прикра шає чудовий пам’ятник нашому землякові – Президенту ЗУНР Євгену Петрушевичу. А тридцять років тому на фасаді тодішнього будинку коопунівермагу було відкрито меморіальну дошку на його честь – перед тим було пере йменовано його іменем вулицю. Тоді (автор першого знаку Іван Короляк) в урочистостях взя ла участь спортивна делегація української діаспори зі США і Ка нади, яка гостювала на Львівщині, зокрема в Буську та Олеську, в рамках відзначення 80-ліття спор тивного товариства «Україна». Тоді ж мав змогу зустрітись з Юрієм Саєвичем – довголітнім працівником українського відділу «Голосу Америки». Ще про пам’ять. Під час свя та Козацької слави в Олеську відкрито меморіальну таблицю

з написом «Біля цього замку провів юнацькі роки гетьман Богдан Хмельницький». Тоді ж селище вітало учасників мара фонського пробігу Канів-Львів, які принесли з могили Кобзаря землю, щоб покласти її до місць, де будуть закладені пам’ятники Т.Шевченку (зокрема, і у Крас ному). Нагадаю, що 30 років тому відкрито пам’ятник Кобза рю у Задвір’ю. Серед цікавинок того часу – ма буть, ми про це вже забули, – однак 16 липня 30 років тому було визна но Верховною Радою УРСР Днем незалежності України і оголошено неробочим днем. Нині, як відомо, це День проголошення Декларації про державний суверенітет, ро бочий день, а День незалежності відзначатимемо 24 серпня. Загалом у цей період на сторінках «Волі народу» друкува

Члени гуртка різьби по дереву Андрій Гнідь і Михайло Гапчин. Гурток створив в Ожидівській школі вчитель трудового навчання Володимир Пилипчук.

лось багато матеріалів, які перед тим були заборонені. Саме газе та стала тим майданчиком, який відкрив для багатьох надбужанців справжню історію рідного краю. Спогади в’язня сталінських таборів Степана Давидовсь кого, «Архіви свідчать» Івана Савчина, «Отець Володимир Кальба» Бориса Бручковського, «Во ім'я справедливості» – про легалізацію УГКЦ Петра Бойка. Багатою була палітра госпо дарських дописів – липень – початок жнив. Тож тут репортажі як з полів, так і з токів, зокрема йосипівського, бо «Не той хліб, що на полі, а той, що в коморі» – зауважує у великій аналітичній статті тодішній перший заступник голови райвиконкому Во лодимир Білобран. Важливо нагадати і про

те, що в цей період почався збір пожертв на будівництво у районі «будинку для одино ких перестарілих». Серед тих, хто найбільше долучився до цієї народної будови, – рад госп «Шлях Леніна» – 10 тис. карбованців, ПМК-183 – 5 тис., Красненський комбінат хлібопродуктів та Буське ВТП – по 3 тисячі. Підтримали ви робн ичників релігійні громади Сторонибаб, Утішкова, Кутів, священник-пенсіонер Роман Чайківський з Буська, Товари ство «Просвіта» з Безбродів. Не бракувало і актуаль них тем, які хвилюють самих громадян. Зокрема, йшлося про квартирну чергу, пробле ми будівельної галузі, зміни у сільському господарстві (у

Це була хвилююча і незабутня зустріч – представників старовинного Буська і спортивної делегації діаспори з США та Канади з нагоди 80-річчя спортивного товариства «Україна».

Пам'ятний знак, встановлений на території Олеського замку на честь перебування в ньому Б.Хмельницького. колгоспах), захист безробітних, так і залишилось нині. Як писали долю кінопрокату тощо. Вже тоді про необхідність підтримати тоді наші читачі піднімали пи українську пресу, так і нині на тання роботи автоперевізників, цьому наголошуєм. Як і тоді не зокрема за маршрутом «Буськ- залежним профспілкам до цьо Красне», і просили навести лад го руки не доходили, бо вічно на автостанції цього селища. чимось заклопотані, так і зараз Полемізували про необхідність чогось їм бракує (якщо такі зали створення народних дружин і шились). Мабуть, національної свідомості. Акцентуємо на сло реформи в армії. Почали виникати проблеми вах Петра Геруса: «Бо як би і у нашій газеті – через брак па не був відданий справі кожний перу ми змушені були зменшити з нас, скільки не проявляв би обсяг газети – Росія зменшила ініціативи – ніколи стільки не поставки паперу. Однак і нині зробить для піднесення нашої через 30 років – проблема з па свідомості, як це вчинить добрий пером і його ціною залишається наш журнал чи національна газе невирішеною для всієї України. та». Пам'ятаймо. А ще одне – відомча передпла Микола ІВАНЦІВ та – як було тридцять років тому,

Отець Тома Дуткевич: сто років пам’яті У розпал жнив, у п’ятницю, 15 липня 1921 року моє родинне село Чішки (в той час Цішки) облетіла сумна звістка, – помер о.Тома Дуткевич, парох села, котрий вірою і правдою служив громаді 42 роки, ревно виконував обов’язки душпастиря, був батьком і порадником для своєї пастви, беріг її від усякого зла, не дав москвофілам посіяти розбрат, твердо стояв на національних позиціях і так наставляв громаду.

Згідно архівних документів 7 грудня 1879 р. о. Тому Дуткевича, родом з Пере мищини, введено на посаду дійсного капелана у с.Цішки (з1885-парох у цьо му ж селі). За час своєї душпастирської праці у Цішках о.Дуткевич завоював повагу, пошану й авторитет не тільки у цішчан, але у ширшої галицької гро мади. Ось як характеризує о.Тому па рох із сусідніх Підгорець о.Осип При стай: «До найрухливіших в Олеському деканаті належав о.Тома Дуткевич, парок в Цішках. Він і його дружина були дуже поважні, освічені і гостинні люди. О.Дуткевич був ініціатором першого галицького хліборобського товариства. На сходинах священників піддав дум ку, що слід би оснувати товариство, яке ширило б серед селян замилування до садівництва, пасічництва, до виробу овочевих напитків і питного меду та до плекання ярини. І так в рр. 1895-1897 постає перший «Сільський Господар» в Олеську і дає почин до могутньої сільськогосподарської організації, яка згодом сіткою своїх місцевих кружків по крила цілу нашу Галичину…(Див. При

стай О., З Трускавця у світ хмародерів.Львів; Нью-Йорк, 1935.-т ІІ.-с 162).

До тексту о.Пристая слід внести ко рективу: довідник з історії України, що побачив світ у Київському видавництві «Генеза» 2001 р., подає іншу дату засну вання: «Сільський господар» – українське господарче товариство у Галичині засно ване 1899 р. у м.Олеську Золочівського повіту священниками о.Томою (голова т-ва до1908) і о.Юліаном Дуткевичем з метою захисту інтересів та поліпшення добробуту селян шляхом підвищення продуктивності с-г угідь» (с.753). Уже цей факт ролі о.Томи в організаціїі «Сільського господара» вартує того, щоб його ім’я не було забуте не тільки в Чішках, Олеську чи Золочеві, але й в усій Галичині. З давніх-давен у с.Цішки (Чішки) була церква св.Пророка Іллі. На час перебу вання на парафії о.Т.Дуткевича існувала дерев’яна церква 1701 р. побудови. Була дуже цікава з точки зору архітектури, але CMYK

Священник Тома Дуткевич з дружиною Юлією, її сестрою Марією Кун та племінницею Іванною Беднавською, 1910 р. Отець Тома належав до священників час брав своє. Так, коли постало питан ня: ремонтувати стару дерев’яну церкву, народовецької орієнтації, користувався чи будувати нову, цегляну, думки грома повагою не тільки селян, був автори ди розділилися. Але вирішальне слово тетний серед церковного кліру, належав було за священником. Почали будувати до товариства Св.Апостола Петра, не нову. Основним фундатором церкви був одноразово відзначався митрополичою о.Т.Дуткевич та сільська громада. 1902 р. консисторією, зустрічався з Митрополи з Божою допомогою задум реалізований, том Андреєм, листувався з ним. О.Т.Дуткевич проводив катехізацію церква архітектора В.Нагірного була ос вячена і зберегла назву св.Пророка Іллі. дітей у цішецькій школі, тож добре Стара дерев’яна була розібрана у 1908 р. знав кожну дитину, її інтелектуальні можливості. Батькам здібних хлопчиків за згодою консисторії. З приводу будівництва церква у селі рекомендував посилати дітей до довший час існувала майже легенда про гімназії, деякі з них послухали душпасти поїздку о.Томи до цісаря у Відень за до ра і віддали синів на подальшу науку: зволом спорядження переїзду через шестеро хлопців за спонуканням отця залізничну колію до Чішок. Значна ча здобували не тільки гімназійну освіту, стина громадських угідь після побудови але й вищу. За часів Австрії: для неве залізної дороги Львів-Броди (поч.60р.ХХ ликого села таке число гімназистів було ст.) залишилась поза доступом, не було досить поважним (у 1890 р. у Цішках переїзду для села. Цеглу для церкви ви проживало 826 греко-католиків –Т.Ш.). робляла громада на такій місцині, що її Наполеглива душпастирська праця треба було перевозити через залізничну о.Дуткевича в Цішках не була даремною. колію. Цісар дозволив (переїзд до села Шематизми церковні за 1902 р. подають проіснував до кінця 50-х рр. ХХ ст.- Т.Ш.). відомості про існування в селі читальні

«Просвіта» із 54 членами, споживчої коо перативи на дольовій участі селян. У селі був побудований шпихлір (громадська ко мора). Через залучення до просвітницької та громадської праці селян сформувалося національно-свідоме ядро громади, вплив москвофільства був мінімальним (при

відступі московських військ із Галичини влітку 1915 р. з Цішок до Росії виїхало шість осіб, а із сусідніх Чехів (тепер Лугове) –175 на чолі із парохом К.Загайкевичем).

Значну національну свідому роботу провели священники Олеського деканату, зокрема й о.Т.Дуткевич при підготовці до святкування 100 річниці від дня народжен ня М.Шашкевича, зокрема при збиранні коштів на будівництво Пам’ятного хре ста Будителеві на Підлисецькій горі. Цішецький парох був одним із членів ширшого комітету з вшанування пам’яті М.Шашкевича. Парохіальний цішецький хор у складі зведеного хору виступив на святі при відкритті пам’ятного знака (хре ста) на Підлисецькій Білій горі. Ще до цих подій цішецький парох відбув

подорож до Святої землі: у 1899 р. його «Подорож до Іерусалима» опублікована у Коломийському виданні І.Брука. Була б дещо неповною розповідь про о.Т.Дуткевича, якщо упустити його «Перехресні стежки» з І.Франком. Пер ша перехресна стежка пов’язана із візитом І.Франка до цішецької вчительки О. Білинської, у яку поет був закоханий. Будучи в Цішках, І.Франко відвідував пароха, користувався його бібліотекою, вів розмови. Знайомство з вчителькою О.Білинською, мабуть з вини І.Франка, закінчилось недобре, вони розлучились. І отець, і їмость осудили такий поступок Франка, тому склалась недобра думка про нього. Пізніше о.Т.Дуткевич відкрито виступив проти І.Франка в пресі. Так 22 листопада 1897 р. у газеті «Душпа стир» був надрукований лист о.Томи Дуткевича щодо літературної діяльності поета, яка, на думку автора, носила антирелігійний характер. Він закли кав редакцію «Літературно-наукового вісника» не включати у склад редакції І.Франка. Редакція «Душпастира» пода ла свій коментар неопублікованого ли ста о.Т.Дуткевича. У коментарі стала на позиції цішецького пароха, підтримавши його думки. На жаль, автор не володіє інформацією про те, як «Науковолітературний вісник» відреагував на за клик о.Дуткевича. (І.Франко був членом

редакційної колегії вісника впродовж 1898-1905 рр.)

Чотири покоління чішчан у більшій чи меншій мірі зберігають пам’ять про о.Тому Дуткевича як про доброго пасти ря, який упродовж свого життя дбав про добро громади, її духовний стан. Схиляю голову перед пам’яттю великого душпастиря і цією статтею засвідчую йому свою глибоку повагу.

Тарас ШАХ, історик, член УВАА «Канада» 15.07.2021 р.

P.S. 15 вересня виповниться 175 років

від дня народження великого сина надбужанської землі – о. Томи Дуткевича.

фестивалили

Люди хочуть свята 29 ëèïíÿ 2021 ðîêó

І організовують їх собі попри пандемії, підвищення тарифів і цін та багато інших катаклізмів, які їм щодень сипляться на голову. Бо вони оптимісти, і живуть нинішнім днем. Особливо молоді люди, вони потребують емоцій. Підтвердження цьому – своєрідний «парад» різнотематичних фестин, які вистрілили 25 липня по цілій Бущині – від Соколівки до Побужан, від Купча до Острова. А ще в ці дні святкував Білий Камінь. Цієї неділі до них приєднується Ожидів і буський «Бадені-фест» повертається. Можливо, ми когось забули. Нагадайте про себе, щоб разом фестивалити на сторінках «Волі народу». Побужани

Про пироги, які були насправді варениками. Про що й уточнив, переспівуючи М.Поплавського, місцевий жіночий ансамбль – «Варенички мої», і не лише в сметані, бо тут їх було до вибору, до кольору – призналися мені господині – після 4 тисяч – збилися рахувати, стільки наліпили тих вареників – і з вишнею, і з чорницею, і з гречкою, і з сиром, і з грибами – і пішло-поїхало. Тобто, приїхало. Чесно кажучи, складалось враження, що до Побужан з'їхалось чи не пів буської громади на чолі з головою Ростиславом Сліпцем – усі вулиці і дороги, які вели до Народного дому, на території якого і відбулось це шалене дійство, були заповнені автомобілями. А сам люд зручно всівся на лавках у тіні старих дерев: досить комфортно було, бо спека не дошкуляла. Спочатку глядачі захопились концертом – дві години виступали, переважно, свої сільські артисти – співали, танцювали, жартували. Особливі емоції викликали наймолодші – вихованці з дитячого садка «Рукавичка» (на знімку): як вони впевнено тримались на імпровізованій сцені, як артистично рухались, як вміло кокетували!Це треба було бачити! А потім була гостина – для всіх всього вистачило – і дітям смаколиків, і дорослим вареників, і не тільки.

Острів З цього невеличкого села розпочав свій шлях територіальний фестиваль української народної пісні «Народні співаночки», який щороку відбуватиметься в іншому селі Красненської територіальної громади. Захід розпочався спільною молитвою духовних настоятелів отців Володимира Залуцького, Мирона Палчинського та Андрія Вовка. З привітальним словом до учасників та гостей фестивалю звернувся селищний голова Роман Фурда, який зазначив, що фестиваль, пропагуючи українську пісню, плекаючи рідну мову, сприятиме утвердженню духовності та народних традицій в Красненській громаді, вихованню молодого покоління на кращих зразках народної творчості. «Народна пісня – основа духовного життя українського народу. Це твердження можна вважати маніфестом фестивалю української народної пісні «Народні співаночки». Дякую директору НД с.Острів пані Олександрі Бай, творчим колективам Красненської та Буської громад, нашим гостям з інших громад за те, що погодились взяти участь у першому територіальному фестивалі, який щороку мандруватиме населеними пунктами громади», – зазначив Роман Фурда. У канву фестивалю гармонійно вплелися понад 60 пісенних та хореографічних композицій. Участь у ньому взяли творчі колективи з Острова, Куткора, Полтви, Задвір’я, Красного, Петрич, Утішкова, Скнилова, а також гості з Єлихович, Буська та Пасік-Зубрицьких. Під час святкового дійства працювали дитячі атракціони, виїзна торгівля, польова кухня, кулінарні майстрині усіх пригощали смаколиками. А зібрані кошти від торгівлі планують спрямувати на Народний дім с.Острів, який потребує ремонту. Естафету фестивалю української народної пісні передали селу Сторонибаби. Тож наступного року оргнізатори сподіваються на ще більшу палітру учасників та гостей свята.

Купче У Купчу День села відбувся вперше. Його організувала директорка Народного дому Любов Рудак, яка на цій посаді лише 2 місяці. Звичайно, їй одній це свято не вдалося б, якби не було помічників. А як старалися діти, аби все було гарно! На сцену виходили, як на подіум модельного бізнесу. І недарма, адже вони представляли «Театр мод «Сяйво». Одяг для показу надала приватний підприємець Людмила Жовтанецька. Тож глядачі купали юних модниць в оплесках. І не тільки їх. Щиро аплодували вокальному дитячому ансамблю «Купчанська надія», жіночому вокальному «Барви», вокалістам Уляні Петришин і її сину Андріану, Юлі Дендюк, Насті Якубець, Юлі Куциняк, Вікторії Шпак, Зоряні Чорній і Христині Павлик, а також ведучим – Марії Басараб і Марії Рудак. На свято завітав і міський голова Ростислав Сліпець, і не з порожніми руками. Того дня у селі відкривали спортивний майданчик, то ж подаровані ним волейбольна сітка і футбольний м'яч якраз доречні. А сільська громада вітала міського голову запашним короваєм. Свято готували кілька тижнів, і недаремно, бо всі залишились задоволеними. І чи не найбільше юні сільські аматори сцени, які з нетерпінням чекали цього дня. Попереду у них ще не один виступ, та цей запам'ятається надовго. А надворі свято продовжилось. Тут був смачний шашлик і танці до ранку під акомпанемент маестра Володимира Кубільника.

Соколівка

День села Соколівки зібрав чимало люду, не тільки місцевого, а й з ближніх сіл – Кутів, Переволочної, Тур'я, Ожидова, Олеська, Гумниськ, Заводського, Чанижа та ін. Його соколівчани відзначають не вперше, але завжди в останню неділю липня, як данину пам'яті о.Володимиру Кальбі, який утверджував українство в регіоні. Кілька годин тривав концерт. А ще тут частували запашним короваєм, рум'яними пампушками, соколівським сирником, козацькими канапками, малосольними огірочками... і не тільки. А які оригінальні фотозони придумали організатори дійства. Чого вартують соняхи біля напису «Я люблю Соколівку»! На кілька хвилин заїхав сюди привітати сельчан і міський голова Ростислав Сліпець. Це й не дивно, адже йому того дня всюди треба було встигнути. На День села з профорієнтаційною метою завітали і з Олеського професійного ліцею. А ще тут були розваги для дітей, атракціони, виїзна торгівля і танці під живу музику від гурту «Францувата кавалєрка». До свята долучились господині, місцеві фермери, приватні підприємці, батьки і діти, і, звичайно ж, міська влада.

Сторінку підготували Микола ІВАНЦІВ та Лариса ГАРАСИМІВ CMYK

програма ТБ

ЧЕТВЕР, 5 СЕРПНЯ UA: ПЕРШИЙ

1+1 05:30 «Життя відомих людей» 06:30, 07:10, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 16:45, 19:30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2021» 11:15, 12:20, 14:05 «Твій день» 14:45 «Одруження наосліп» 17:00 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20:18 «Проспорт» 20:20 Т/с «100 тисяч хвилин разом» 22:20 Т/с «СидОренки-CидорЕнки - 2»

ІНТЕР 05.25, 22.45 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 07.10, 08.10, 09.20 «Ранок з Інтером» 09.50 Т/с «Дамське щастя» 12.25 Х/ф «007: ШПИГУН, ЯКИЙ КОХАВ МЕНЕ» 15.00, 15.50, 02.20 «Речдок» 16.30 «Речдок. Особливий випадок. Чуже багатство» 18.00, 19.00, 03.30 Ток-шоу «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Х/ф «ІВАН ВАСИЛЬОВИЧ ЗМІНЮЄ ПРОФЕСІЮ» 00.30 Х/ф «БАЛАДА ПРО ДОБЛЕСНОГО ЛИЦАРЯ АЙВЕНГО» 04.55 «Телемагазин»

УКРАЇНА 06:30, 07:10, 08:15 Ранок з Україною

07:00, 08:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні 09:00 Зірковий шлях 10:30 Агенти справедливості 16+ 14:30, 15:30 Історія одного злочину 16+ 20:10 Ток-шоу «Говорить Україна» 21:00 Т/с «Біле-чорне» 23:10 Т/с «Замок на піску»

СТБ 05:15 Т/с «Коли ми вдома» 06:20 Т/с «Комісар Рекс» 10:20 «Слідство ведуть екстрасенси» 16+ 13:15, 14:50 Т/с «Сліпа» 14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини» 15:40, 18:05 Т/с «Слід» 19:05 «Супербабуся» 12+ 20:15, 22:50 Т/с «Я все тобі доведу»

29 липня 2021 року

МЕГА 06.00 Страх у твоєму домі 07.00 Бандитський Київ 08.45 Правда життя 09.55, 01.35 Речовий доказ 11.05 Скептик 12.05, 05.10 Містична Україна 13.05, 17.50, 04.20 Дива природи 14.05 Повітряні воїни 15.00, 19.50 Фантастичні історії 15.55, 20.50 Шукачі неприємностей 16.50, 21.45 НАСА: нез’ясоване 18.50 Неймовірні винаходи 22.35 Політ над Землею 23.30 Вирішальні битви 2 світової 00.30 Крила війни 02.40 Таємниці кримінального світу

К-1

06:30 «TOP SHOP» 08:00 М/с «Юху та його друзі» ICTV 08:25 «Ух ти show» 09:10 «Орел і Решка. Шопінг» 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 10:10 «Орел і Решка. Рай та пекло» Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 11:00 «Орел і Решка. На краю світу» 10:10, 21:25 Дизель-шоу 12+ 11:40, 13:15, 22:55 Скетч-шоу «На 12:50, 18:10 «Орел і Решка. Перезавантаження. трьох» 16+ Америка» 13:30, 16:25 Т/с «Пес» 14:40 Т/с «Беверлі-Хілс, 90210» 16:35 Х/ф «ГРОШОВИЙ ПОЇЗД» 20:00 «Орел і Решка. 20:20 Анти-зомбі Навколосвітня подорож» НОВИЙ КАНАЛ 22:00 «Орел і Решка. Навколо світу» 06:00, 07:30 «Kids time» 06:05 М/с «Том і Джеррі» 2+2 07:35 «Орел і решка» 06:00 Х/ф «ОБЛІВІОН» 09:40 Т/с «Надприродне» 08:35 Х/ф «ПІСЛЯЗАВТРА» 13:05 «Аферисти в сітях» 16+ 10:55 Т/с «Мисливці за 15:00 Х/ф «ЗАЛІЗНЕ НЕБО: реліквіями» НОВЕ ПРИШЕСТЯ» 12:50 «Загублений світ» 16:50 Т/с «Будиночок на щастя» 17:55 «Секретні матеріали» 19:00 «Хто зверху?» 12+ 18:15 «Спецкор» 21:00 Х/ф «ХАН СОЛО» 18:50 «Джедаі» 23:50 Х/ф «МЕДОВИЙ МІСЯЦЬ» 19:25 «Спорт Тайм»

СУБОТА, 7 СЕРПНЯ

19:30 «Секретні матеріали» (дайджест) 20:30 Т/с «Ментівські війни. Харків» 22:45 Т/с «CSI: Місце злочину»

ФУТБОЛ-1 06:00, 08:00, 15:45, 18:15 Топ-матч 06:10 Рівер Плейт - Санта-Фе. Кубок Лібертадорес 08:10 Колос - Металіст 1925 Чемпіонат України 10:00, 15:00, 19:00, 22:30 Футбол NEWS 10:15, 12:45 «Студія LIVE» 10:55, 22:45 Генк - Шахтар. Ліга чемпіонів УЄФА 13:15 Маріуполь - Десна. Чемпіонат України 15:15, 18:30 «AUTO ГОЛ!» 15:55 Інгулець - Зоря. Чемпіонат України 17:45 Д/с «Класика ЄВРО» 19:15 Чорноморець - Дніпро-1. Чемпіонат України 21:00 Металіст - Ужгород. Чемпіонат України. Перша ліга

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 09.00 Х/ф «КРАСУНЯ Й ЧУДОВИСЬКО» 10.45 Х/ф «ВАНИЛЬНОЕ НЕБО» (16+) 13.15, 18.00 4 весілля 15.00 Зірки, чутки та галлівуд 16.00 Панянка-селянка 19.00, 20.00, 21.30, 22.30 Одного разу під Полтавою 19.30, 21.00, 22.00 Танька і Володька 23.00, 23.30 Країна У

НТН 05.00 «Top Shop» 06.20 «Вартість життя» 07.50, 14.50, 17.00 «Випадковий свідок» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00 «Свідок» 09.00 «Страх у твоєму домі» 10.50, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Маямі» (16+) 17.50 «Правда життя» 23.00 Т/с «Сліпа зона» (16+)

14:40 Топ-матч 06:10 Атлетіку UA: ПЕРШИЙ Мінейро - Депортіво Ла Гуайра. 06:00, 11:00, 18:20, 21:50 ХХХII Кубок Лібертадорес 08:10, 18:50 літні Олімпійські ігри 10:30, Генк - Шахтар. Ліга чемпіонів 16:20 Студія Олімпійські ігри СТБ МЕГА УЄФА 10:00, 15:00, 22:30 18:00, 21:00 Новини 21:30 Доба Футбол NEWS 10:15, 13:00 «УПЛ 06.00 Випадковий свідок 05:20 Т/с «Коли ми вдома» Олімпійських ігор 09.20, 02.00 Містична Україна ONLINE» 11:10, 17:00 Металіст 05:35, 10:55 Т/с «Слід» 1+1 Чорноморець. Чемпіонат України 07:55 «Неймовірна правда про 10.15, 14.20 У пошуках істини 11.25 Речовий доказ 13:40 Д/с «Класика ЄВРО» зірок» 05:15, 19:30 ТСН: «Телевізійна 12.35, 00.00 Фантастичні історії 14:20 «AUTO ГОЛ!» 15:15 Волинь 13:55 «Супербабуся» 12+ служба новин» 13.35 Прихована реальність - Поділля. Чемпіонат України. 18:40, 23:40 «Звана вечеря» 12+ 06:00, 07:00 «Життя відомих 21:00 «МастерШеф. CELEBRITY» 15.20 Вирішальні битви 2 світової Перша ліга 20:40 Інгулець людей» 16.20 Загадкові древні міста Зоря. Чемпіонат України 22:45 12+ 08:00 «Сніданок. Вихідний» 19.05 Арктика з Брюсом Перрі Колос - ФКСБ/Шахтар (К). Ліга 10:00 Т/с «100 тисяч хвилин 20.05 Політ над Землею ICTV Конференцій разом» 21.00 Людина і Всесвіт: 05:10 Скарб нації 18:20 «Світ навиворіт» протистояння ТЕТ 05:20 Еврика! 20:13 «Проспорт» 01.00 Дива природи 06.00 ТЕТ Мультиранок 05:25, 12:45, 18:45 Факти 20:15 «Вечірній квартал» 02.45 Місця сили 10.15 Х/ф «АРТУР 05:45 Не дай себе обдурити 21:50 «Жіночий квартал» І МІНІПУТИ» 06:45, 10:05, 14:00 Скетч-шоу 23:30 «Світське життя. 2021» К-1 12.15, 13.15, 14.15, 23.35 Одного «На трьох» 16+ 06:30 «TOP SHOP» ІНТЕР разу під Полтавою 08:55, 12:25, 13:00 Т/с «Вижити 08:00 М/с «Кротик і Панда» 12.45, 13.45, 14.45 Танька і за будь-яку ціну» 05.15 «Телемагазин» 05.45, 08:40 «Ух ти show» Володька 11:15 Дизель-шоу 12+ 04.05 «Орел і Решка. На 09:00 «Орел і Решка. Шопінг» 15.15 М/ф «Аліса в країні 15:05 Х/ф «АНАКОНДА» краю світу» 06.35 «Слово 09:50 Х/ф «ЯК ВКРАСТИ чудес» 16:50 Х/ф «АНАКОНДА-2: Предстоятеля» 06.45 Х/ф ДІАМАНТ» 16.45 Х/ф «МЕНІ Б У НЕБО» ПОЛЮВАННЯ НА «ПОГРАБУВАННЯ» 09.00 11:35 Х/ф «КРАСУНЧИК-2» (16+) ПРОКЛЯТУ ОРХІДЕЮ» «Готуємо разом» 10.00 «Корисна 13:50 «Орел і Решка. Морський 18.50 Х/ф «МЕКСИКАНЕЦЬ» програма» 11.00 «Позаочі» 19:10 Х/ф «КОНАН-ВАРВАР» сезон» 21.20 Х/ф «ЧАК І ЛАРРІ - ТЕПЕР 12.00 Х/ф «ЗА СІМЕЙНИМИ 21:30 Х/ф «ТРОЯ» ОБСТАВИНАМИ» 14.40 Х/ф ОДРУЖЕННІ» (16+) 2+2 НОВИЙ КАНАЛ «ВЕЛИКА ПЕРЕРВА» 20.00, 06:00 «Шалені перегони 2018» НТН 03.35 «Подробиці» 20.30 05:50 «Вар’яти» 12+ 07:00 «Джедаі 2020» Концерт «Поїхали» 22.15 Т/с 05.55 «Легенди бандитської 06:10 «Хто проти блондинок?» 07:15 «Загублений світ» «Батьківський інстинкт» 02.05 Одеси» 06.50 Т/с «Банкірші» 12+ 11:25 Х/ф «ТРИ ДНІ НА ВТЕЧУ» 10.50 «Легенди карного Х/ф «ВЛІТКУ Я НАДАЮ 08:10, 10:00 «Kids time» 14:10 Х/ф «КІКБОКСЕР» ПЕРЕВАГУ ВЕСІЛЛЮ» 04.45 розшуку» 12.40 «Випадковий 08:15 М/ф «Бі Муві: Медова 16:05 Х/ф «КІКБОКСЕР-2» Х/ф «СТЕЖКИ-ДОРІЖКИ» свідок. Навколо світу» 13.50 змова» 17:55 Х/ф «КІКБОКСЕР-3» Т/с «Смерть у раю» (16+) 18.05 10:05 «Орел і решка. Земляни» УКРАЇНА 19:50 Х/ф «П-ЯТИЙ ВИМІР» «Круті 90-ті» 19.00 «Свідок» 19.30 11:10 «Орел і решка» 22:00 Х/ф «ХИЖАК» 07:00, 15:00, 19:00 Сьогодні Х/ф «ЛЕГІОНЕР» (16+) 21.30 14:25 Х/ф «ОКУПАЦІЯ» 07:25 Реальна містика Х/ф «ЛАСКАВО ПРОСИМО 16:55 Х/ф «ЕВОЛЮЦІЯ» ФУТБОЛ-1 08:30 Т/с «Поверни моє життя» 19:00 Х/ф «СУСІДИ НА В ДЖУНГЛІ» (16+) 23.20 Х/ф 06:00, 08:00, 13:30, 14:10, 12:40, 15:20 Т/с «Я тебе знайду» «ЗАМКНУТИЙ ЛАНЦЮГ» (16+) СТРЬОМІ» 17:00, 21:00 Т/с «Таксистка» 20:00 Головна тема 23:00 Т/с «Сліди у минуле»

21:00 Х/ф «СТАРТРЕК» 23:40 Х/ф «ІНШИЙ СВІТ: ПОВСТАННЯ ЛІКАНІВ»

П’ЯТНИЦЯ, 6 СЕРПНЯ UA: ПЕРШИЙ

06:00, 18:20, 22:00 ХХХII літні Олімпійські ігри 10:30, 16:30 Студія Олімпійські ігри 11:00 ХХII літні Олімпійські ігри 18:00, 21:00 Новини 21:40 Доба Олімпійських ігор

1+1 05:20, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 16:45, 19:30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 06:05 «Життя відомих людей» 06:30, 07:10, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2021» 11:15, 12:20, 14:05 «Твій день» 14:45 «Одруження наосліп» 17:00 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20:13 «Проспорт» 20:15 «Одруження наосліп 7» 22:15 Х/ф «ЄВРОТУР»

ІНТЕР 05.25, 23.10 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 07.10, 08.10, 09.20 «Ранок з Інтером» 09.50 Т/с «Дамське щастя» 12.25 Х/ф «007: МІСЯЧНИЙ ГОНЩИК» 15.00, 15.45, 01.00 «Речдок» 16.30 «Речдок. Особливий випадок. Чуже багатство» 18.00 Ток-шоу «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Х/ф «ПРОФЕСІОНАЛ» 02.55 «Чекай на мене. Україна» 04.05 «Мультфільм» 04.30 «Орел і Решка. На краю світу»

УКРАЇНА 06:30, 07:10, 08:15 Ранок з Україною

07.00 Бандитська Одеса 08.45 Правда життя 09.55, 01.35 Речовий доказ 11.05 Скептик 12.05, 05.15 Містична Україна 12.55, 04.25 Дива природи 13.55 Повітряні воїни 14.55, 19.50 Фантастичні історії 15.55, 20.50 Шукачі неприємностей 16.50, 21.45 НАСА: нез’ясоване СТБ 17.50 Арктика з Брюсом Перрі 05:20 Т/с «Коли ми вдома. Нова 18.20 Неймовірні винаходи 22.35 Політ над Землею історія» 06:10 Х/ф «РІЗДВО У КОХАННІ» 23.30 Вирішальні битви 2 світової 08:00 «Врятуйте нашу сім’ю» 16+ 00.30 Крила війни 02.40 Дракула та інші 13:15, 14:50, 18:05 Т/с «Сліпа» 03.35 Секти. Контроль свідомості 14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини» К-1 22:50 Т/с «Садівниця» 06:30 «TOP SHOP» ICTV 08:00 М/с «Юху та його друзі» 08:25 «Ух ти show» 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45 Факти 09:00 «Орел і Решка. Шопінг» 09:15, 19:25 Надзвичайні новини 10:00 «Орел і Решка. Рай та пекло» 10:10, 20:10 Дизель-шоу 12+ 11:00 «Орел і Решка. На краю 11:40, 13:15 Скетч-шоу «На світу» трьох» 16+ 12:50 «Орел і Решка. 14:10, 16:15 Х/ф «МАЛАВІТА» Перезавантаження. 17:00 Х/ф «УЛЬТРАФІОЛЕТ» Америка» 22:55 Скетч-шоу «На трьох-10» 14:40 Т/с «Беверлі-Хілс, 90210» 16+ 18:10 Х/ф «КРАСУНЧИК-2» НОВИЙ КАНАЛ 20:25 «Орел і Решка. Навколосвітня подорож» 06:00, 07:10 «Kids time» 22:25 «Орел і Решка. Навколо 06:05 М/с «Том і Джеррі» світу» 07:15 «Орел і решка» 09:20 «Аферисти в сітях» 16+ 2+2 15:30 Х/ф «ХАН СОЛО» 18:15 Х/ф «ЗОРЯНІ ВІЙНИ: 06:00 «Джедаі 2020» ОСТАННІ ДЖЕДАЇ» 06:10 Х/ф «ЕКСПЕДИЦІЯ «НОЇВ 21:15 Х/ф «ЗОРЯНІ ВІЙНИ: КОВЧЕГ» СКАЙВОКЕР. 09:00 Х/ф «КІНГ КОНГ» СХОДЖЕННЯ» 12:45 «Загублений світ» 17:55 «Секретні матеріали» МЕГА 18:15 «Спецкор» 06.00 Страх у твоєму домі 18:50 «Джедаі» 07:00, 08:00, 15:00, 19:00 Сьогодні 09:00 Зірковий шлях 10:40 Х/ф «КОЛИ МЕНЕ ПОЛЮБИШ ТИ» 12:30, 15:30 Т/с «Алмазна корона» 17:00 Історія одного злочину 16+ 20:10 Ток-шоу «Говорить Україна» 23:00 Перші. Шоу Василя Голованова

19:25 «Спорт Тайм» 19:30 Х/ф «211» 21:10 Х/ф «ЛЮДИНА ПРЕЗИДЕНТА» 23:05 Х/ф «ЛЮДИНА ПРЕЗИДЕНТА-2»

ФУТБОЛ-1 06:00, 08:00, 17:30 Топ-матч 06:10 Бока Хуніорс - Барселона. Кубок Лібертадорес 08:10 Минай - Олександрія. Чемпіонат України 10:00, 15:00, 20:15, 22:30 Футбол NEWS 10:15, 12:45 «Студія LIVE» 10:55, 15:45 Колос - ФКСБ/ Шахтар (К). Ліга Конференцій 13:15 Генк - Шахтар. Ліга чемпіонів УЄФА 15:15 «AUTO ГОЛ!» 17:45 Д/с «Класика ЄВРО» 18:15 Yellow 18:30, 21:25 «УПЛ ONLINE» 19:25 LIVE. Металіст - Чорноморець. Чемпіонат України 22:00 Нідерланди - Англія (1988) 22:45 Польща - Ісландія. Контрольна гра

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 09.00 М/ф «Покахонтас» 10.30 Х/ф «АВСТРАЛІЯ» (16+) 13.40, 18.00 4 весілля 15.00 Зірки, чутки та галлівуд 16.00 Панянка-селянка 19.00, 20.00, 21.30, 22.30 Одного разу під Полтавою 19.30, 21.00, 22.00 Танька і Володька 23.00, 23.30 Країна У

НТН 05.00 «Top Shop» 06.20 «Правда життя» 07.50, 14.45, 17.00 «Випадковий свідок» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00 «Свідок» 09.00 «Страх у твоєму домі» 10.50, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Маямі» (16+) 23.00 Т/с «Сліпа зона» (16+)

НЕДІЛЯ, 8 СЕРПНЯ UA: ПЕРШИЙ

Чемпіонат України 10:00, 15:00, 17:45, 20:15, 23:00 Футбол NEWS МЕГА 10:15, 15:45, 23:15 Yellow 10:30 06.00 Випадковий свідок Шахтар - Олександрія. Чемпіонат 08.55, 01.50 Містична Україна України 12:45 Металіст 09.50, 14.00 У пошуках істини Чорноморець. Чемпіонат України 11.00 Речовий доказ 15:15 «AUTO ГОЛ!» 16:00, 18:55 12.10, 00.00 Фантастичні історії «УПЛ ONLINE» 16:55 LIVE. Минай 13.10 Прихована реальність - Колос. Чемпіонат України 19:25 15.10 Вирішальні битви 2 1+1 LIVE. Ворскла - Львів. Чемпіонат світової України 21:20 «Великий футбол» 05:35, 19:30 ТСН: «Телевізійна 16.10 Людина і Всесвіт: 23:25 Нива - Олімпік. Чемпіонат служба новин» протистояння ICTV України. Перша ліга 07:00 «Життя відомих людей» 19.10 Політ над Землею 05:05 Еврика! 08:00 «Сніданок. Вихідний» 21.00 Загадкові древні міста ТЕТ 05:10, 12:45, 18:45 Факти 09:00 «Світ навиворіт» 01.00 Дива природи 06.00 ТЕТ Мультиранок 05:35 Особливості національної 18:30 «Світське життя. 2021. 09.15 М/ф «Артур і помста роботи Найкраще» К-1 Вурдалака» (16+) 06:25 Анти-зомбі 20:15 Х/ф «ЧАС» 06:30 «TOP SHOP» 11.00 М/ф «Артур і війна двох 07:30 Секретний фронт 22:25 Х/ф «ЛЮДИНА, ЩО 08:00 М/с «Кротик і Панда» світів» 08:35 Громадянська оборона БІЖИТЬ» 08:35 «Ух ти show» 12.45, 13.45, 14.45, 23.10 09:40, 13:00 Т/с «Пес» ІНТЕР Одного разу під 13:15 Х/ф «КОНАН-ВАРВАР» 09:15 «Орел і Решка. Шопінг» 11:10 Х/ф «ТЕОРІЯ ХАОСУ» Полтавою 15:30 Х/ф «ТРОЯ» 05.55 Х/ф «ХТО Є ХТО?» 12:45 Х/ф «ЯК ВКРАСТИ 13.15, 14.15, 15.15, 23.40 Танька 19:10 Х/ф «ВТІКАЧ» 08.00 «уДчний проект» 09.00 ДІАМАНТ» і Володька 21:50 Х/ф «СЛУЖИТЕЛІ «Готуємо разом. Домашня 14:25 «Орел і Решка. Морський 15.45 М/ф «Покахонтас» ЗАКОНУ» кухня» 10.00, 11.00, 12.00 сезон» 17.15 М/ф «Лоракс» «Інше життя» 13.00 «Речдок. НОВИЙ КАНАЛ Випереджаючи час. Мазур» 18.45 Х/ф «2+1» 2+2 17.40 Х/ф «ПРОФЕСІОНАЛ» 21.00 Х/ф «1+1» 05:25 «Таємний агент» 12+ 06:00 «Шалені перегони 2018» 20.00 «Подробиці» 20.30 Х/ф 06:30, 08:00 «Kids time» 07:00 «Джедаі 2020» НТН «АГЕНТ ЛЕВ» 22.30 «Бенефіс 06:35 М/с «Том і Джеррі» 07:40 «Загублений світ» Софії Ротару» 00.35 «Речдок» 05.00 «Top Shop» 06.00 Х/ф 07:00 М/ф «Том і Джері. Історія 12:45 Х/ф «ЛІКВІДАТОРИ» «ВСЕ ПЕРЕМАГАЄ ЛЮБОВ» Лускунчика» 14:40 Х/ф «ЧОРНИЙ ЯСТРУБ» 07.25 «Слово Предстоятеля» 08:05 Х/ф «НЕБЕСНІ ГІНЦІ» УКРАЇНА 17:30 Х/ф «НА МЕЖІ» 07.35 «Випадковий свідок. 09:55 М/ф «Луїс і прибульці» 19:45 Х/ф «КОМАНДА А» 05:50, 19:00 Сьогодні Навколо світу» 09.55 Т/с 11:40 Х/ф «НАПРОЛОМ» 22:00 Х/ф «ХИЖАК-2» 06:50 Реальна містика «Смерть у раю» (16+) 14.05 13:40 Х/ф «ПРИВИД В 08:40 Т/с «Біле-чорне» Х/ф «ЛЕГІОНЕР» (16+) 16.00 ОБЛАДУНКАХ» ФУТБОЛ-1 17:00, 20:00 Т/с «Добра душа» 15:45 Х/ф «СТАРТРЕК» Х/ф «ЛАСКАВО ПРОСИМО В 06:00, 08:00, 12:20, 14:35 22:00 Т/с «Дружина за обміном» 18:15 Х/ф «СТАРТРЕК: ДЖУНГЛІ» (16+) 17.50 «Легенди Топ-матч 06:10 Палмейрас карного розшуку» 19.00 Т/с ПОМСТА» СТБ - Універсітаріо. Кубок «Третього не дано» 22.40 Х/ф 21:00 Х/ф «СТАРТРЕК: ЗА 05:15 Т/с «Коли ми вдома» МЕЖАМИ ВСЕСВІТУ» Лібертадорес 08:10 Рух - Верес. «TРИ ДЕВ’ЯТКИ» (16+)

06:00, 18:20 ХХХII літні Олімпійські ігри 11:30 Студія Олімпійські ігри 13:15, 21:50 ХХХII літні Олімпійські ігри. Церемонія закриття 18:00, 21:00 Новини 21:30 Доба Олімпійських ігор

06:00 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія» 07:00 «Хата на тата» 12+ 12:20 «МастерШеф. CELEBRITY» 12+ 15:00 «СуперМама» 12+ 19:00 «Слідство ведуть екстрасенси» 16+ 20:00 «Один за всіх» 16+ 23:40 «Я соромлюсь свого тіла» 16+

23:35 «Improve Live Show» 12+

ðåêëàìà, îãîëîøåííÿ... 7

29 ëèïíÿ 2021 ðîêó Увага! Планове припинення подачі газу

Буське відділення АТ “Львівгаз” повідомляє, що у зв’язку з проведенням Бібрським ЛВ УМГ “Оператором ГТС України” планових ремонтно-профілактичних робіт на АГРС Буськ буде припинено подачу газу від 9:00год. 03.08.2021р. до 16:00год. 04.08.2021р. на населені пункти: м.Буськ, смт. Красне, с.Андріївка, с.Н.Милятин, с.Ст.Милятин, с.Ріпнів, с.Н.Ріпнів, с.Журатин, с.Сторонибаби, с.Утішків, с.Кізлів, с.Острів, с.Безброди, с.Купче, с.Ракобовти, с.Марушка, с.Куткір, с.Заводське, с.Чаниж, с.Русилів, с.Вербляни, с.Гаївське, с.Побужани, с.Ленарівка, с.Яблунівка, с.Грабова. З АГРС Задвір’я буде припинено подачу газу від 9:00год. 05.08.2021р. до 16:00год. 05.08.2021р. на населені пункти: с.Задвір’я, с.Полтва, с.Богданівка, с.Полоничі, с.Новосілки, с.Лісок, с.Дунів, с.Кудирявці. Для своєчасного відновлення подачі газу просимо споживачів перекрити крани перед газовими приладами та забезпечити доступ до будинків/квартир. ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації Відповідно до рішення Буської міської ради від 17.06.2021р. №144 розпочато розроблення проєкту детального плану території в с.Старий Милятин на вул. Лиса Гора, 9. Мета розроблення: з метою будівництва індивідуального житлового будинку з вбудованим магазином. Основні техніко-економічні показники: площа в межах детального планування – 5,0 га. Замовник містобудівної документації: виконавчий комітет Буської міської ради. Розробник містобудівної документації: ФО-П І.Владика. Детально ознайомитись з проєктом можна шляхом особистого звернення у Буську міську раду за адресою: м.Буськ, вул.Львівська,2 (відділ містобудування, архітектури та житлово-комунального господарства). Громадське обговорення детального плану території відбудеться у формі надання письмових зауважень і пропозицій. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проєктом проводитимуться у приміщенні Буської міської ради з дня опублікування у районному часописі протягом 30 календарних днів. Пропозиції, подані після встановленого строку, не розглядаються. ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації Відповідно до рішення Буської міської ради від 17.06.2021р. №144 розпочато розроблення проєкту внесення змін до детального плану території «Детальний план території щодо зміни цільового призначення земельної ділянки площею 0,0725 га (з кадастровими номерами 4620610100:13:005:0191) в м. Буськ на вул. Калинова Золочівського району Львівської області із земель «для індивідуального садівництва» у землі «для ведення особистого селянського господарства». Мета розроблення: впорядкування території та зміна цільового призначення земельної ділянки (з кадастровим номером 4620610100:13:005:0191). Основні техніко-економічні показники: площа в межах детального планування – 5,4 га. Замовник містобудівної документації: виконавчий комітет Буської міської ради. Розробник містобудівної документації: ФО-П І.Владика. Детально ознайомитись з проєктом можна шляхом особистого звернення у Буську міську раду за адресою: м. Буськ, пл. 900-річчя Буська, 1. Тел. 2-52-92. Громадське обговорення детального плану території відбудеться у формі надання письмових зауважень і пропозицій. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проєктом проводитимуться у приміщенні Буської міської ради від 9,00 год 29.07.2021р. до 18.00 год. 27.08.2021р. Пропозиції, подані після встановленого строку, не розглядаються. ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації Відповідно до рішення Буської міської ради від 08.07.2021р. №164 розпочато розроблення проєкту внесення змін до детального плану території «Детальний план території в с.Чучмани на вул.Зарічна з метою впорядкування території та визначення необхідної площі земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд» з метою уточнення положення детального плану території та визначення площ земельних ділянок для будівництва індивідуального житлового будинку, господарських будівель і споруд. Мета розроблення: впорядкування території і визначення площ земельних ділянок для будівництва індивідуального житлового будинку, господарських будівель і споруд. Основні техніко-економічні показники: площа в межах детального планування – 24,0 га. Замовник містобудівної документації: виконавчий комітет Буської міської ради. Розробник містобудівної документації: ФО-П І.Владика. Детально ознайомитись з проєктом можна шляхом особистого звернення у Буську міську раду за адресою: м. Буськ, пл. 900-річчя Буська, 1. Тел. 2-52-92. Громадське обговорення детального плану території відбудеться у формі надання письмових зауважень і пропозицій. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проєктом проводитимуться у приміщенні Буської міської ради від 9,00 год 29.07.2021р. до 18.00 год. 27.08.2021р. Пропозиції, подані після встановленого строку, не розглядаються.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Втрачене свідоцтво про право власності на будинок №11 на вулиці Івана Франка в смт. Красне, видане 5 листопада 1993 року №4 на прізвище Скидан Євгенія Мартинівна, вважати недійсним.

Колектив апарату Буського лісгоспу сумує з приводу непоправної втрати – передчасної смерті начальника відділу охорони праці ГУНЬКИ ЮРІЯ ТЕОДОРОВИЧА. Гірка печаль і пекучий біль розлуки огорнув весь колектив лісгоспу. На 59 році обірвалося життя розумної, працьовитої та відповідальної людини із щирим серцем і відкритою душею. В його особі знайомі та рідні втратили доброго колегу і вірного друга, порадника і однодумця, людину щиру і бездоганно чесну, яка була готова допомогти працею, порадою та добрим словом. Світла пам'ять про нього назавжди збережеться у серцях усіх, хто знав і працював з ним. Колектив лісгоспу висловлює щире співчуття рідним та близьким померлого. Вічна йому пам'ять.

Подякуй, газето!

Директор Народного дому с. Купче Любов Рудак висловлює вдячність за допомогу у проведенні Дня села приватному підприємцю Людмилі Жовтанецькій за одяг, який вона надала для показу «Театру мод «Сяйво», та всім, хто долучився до цього дійства. Хай до вас успіх сміється, легко все в житті дається, серце усмішкою квітне, наче сонечко привітне, радісно хай очі сяють, всі навколо поважають, дарує настрій кожна мить і у всьому хай щастить!

Дитяча вечірка

Пінне шоу; 6 професійних аніматорів; естафети, командні вікторини; наукові експерименти;

кріо шоу; купання в басейні для батьків та дітей; майстер-класи по слаймах.

1 серпня, неділя, о 14.00 год. Ресторан “Ніка”, м. Буськ, вул. Промислова,6.

Дорогі наші читачі! Вітання, співчуття та рекламу можна подати дистанційно.

Телефонуйте за номерами: (098)2345306, 3-03-64 або пишіть на електронну адресу

volya_narodu@ukr.net

У магазин потрібні

продавці.

Тел. (097)3924378.

Шукаю жінку,

яка б допомагала мені у хатній роботі.

Попередній продаж квитків: діти/батьки – 100/100 грн. У день вечірки діти/батьки – 150/150 грн. Кількість місць обмежена.

Тел. (098)2345661.

Бронювання столиків за тел. (068)4272222.

На роботу в ресторан “Ніка” потрібен завгосп.

УВАГА! КОНКУРС

На виконання рішення виконавчого комітету Буської міської ради від 21 липня 2021 року №92 оголошується конкурс на посади: – директора Чанизького закладу загальної середньої освіти І-ІІ ступенів (вул. Шкільна, будинок 3, село Чаниж, Золочівський район, Львівська область). Кваліфікаційні вимоги до керівника закладу освіти відповідно до Закону України «Про повну загальну середню освіту» Керівником закладу загальної середньої освіти може бути особа, яка є громадянином України, вільно володіє державною мовою, має вищу освіту ступеня не нижче магістра, стаж педагогічної та/або науково-педагогічної роботи не менше трьох років (крім керівників приватних, корпоративних закладів освіти), організаторські здібності, стан фізичного і психічного здоров’я, що не перешкоджає виконанню професійних обов’язків, пройшла конкурсний відбір та визнана переможцем конкурсу. Вичерпний перелік, кінцевий строк і місце подання документів для участі у конкурсі Особа, яка претендує на зайняття вакантної посади директора комунального закладу освіти, особисто подає такі документи: – заяву про участь у конкурсі з наданням згоди на обробку персональних даних відповідно до Закону України “Про захист персональних даних”; – автобіографію та/або резюме (за вибором учасника конкурсу); – копію паспорта громадянина України; – копію документа про вищу освіту (з додатком, що є його невід’ємною частиною) не нижче освітнього ступеня магістра (спеціаліста); – документ, що підтверджує вільне володіння державною мовою; – копію трудової книжки чи інших документів, що підтверджують стаж педагогічної (науково-педагогічної) роботи не менше трьох років на день їх подання (крім приватних та корпоративних закладів освіти); – довідку про відсутність судимості; – довідку про проходження попереднього (періодичного) психіатричного огляду; – мотиваційний лист, складений у довільній формі. Особа може надати інші документи, що підтверджують її професійні та/або моральні якості. Прийом документів здійснюється відділом освіти, культури, молоді та спорту Буської міської ради з 23.07.2021 р. по 16.08.2021 р. включно за адресою: м.Буськ, вулиця Петрушевича, будинок 27, відділ освіти, культури, молоді та спорту Буської міської ради. Дата та місце початку конкурсного відбору, етапи його проведення та тривалість •Відділ освіти, культури, молоді та спорту Буської міської ради 16,17 серпня 2021 року перевіряє подані документи та передає їх на розгляд конкурсної комісії щодо відповідності установленим вимогам. • Конкурсна комісія до 20.08.2021 року приймає рішення про допущення або недопущення до участі у конкурсі: • оприлюднює на офіційному вебсайті відділу освіти, культури, молоді та спорту перелік осіб, допущених до участі в конкурсному відборі (далі – кандидати); до 25.08.2021 року організовує: • перевірку знання законодавства у сфері загальної середньої освіти; • перевірку професійних компетентностей шляхом письмового виконання ситуаційного завдання; • проведення публічної та відкритої презентації державною мовою перспективного плану розвитку закладу загальної середньої освіти, а також надання відповідей на запитання членів конкурсної комісії в межах конкурсного випробування; до 30.08.2021року • оприлюднює результати конкурсного відбору. Відділ освіти , культури, молоді та спорту Буської міської ради до 02.09.2021року укладає трудовий договір (контракт) з переможцем конкурсу, підписує наказ про призначення на посаду директора закладу освіти. Прізвище та ім’я, номер телефону та адреса електронної пошти особи, яка уповноважена надавати інформацію про конкурс та приймати документи для участі у конкурсі, Ільницька Олена Іванівна, 0966306582, Бішко Лілія Ярославівна 0981342113 osvita-busk@ukr.net

Колектив працівників бару “Віта” висловлює щире співчуття ШЕЛЕМБАМ НАТАЛІЇ СТЕПАНІВНІ та СЕРГІЮ ІВАНОВИЧУ у зв'язку з непоправною втратою – смертю матері ЛАБІНСЬКОЇ РАЇСИ РОМАНІВНИ. Колектив Гумниського ЗЗСО І-ІІ ст. висловлює щире співчуття голові об’єднаної територіальної організації профспілки працівників освіти і науки України Буської МТГ ЛАБІНСЬКІЙ СВІТЛАНІ СТЕФАНІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті МАТЕРІ. Об’єднана територіальна організація профспілки працівників освіти і науки України Буської МТГ розділяє невтішне горе голови територіальної організації профспілки ЛАБІНСЬКОЇ СВІТЛАНИ СТЕФАНІВНИ з приводу смерті її МАТЕРІ і висловлює щире співчуття родині покійної. Вічна їй пам ‘ять! Відділ освіти, культури, молоді та спорту Буської міської ради висловлює сердечне співчуття голові об’єднаної територіальної організації профспілки працівників освіти і науки України Буської МТГ ЛАБІНСЬКІЙ СВІТЛАНІ СТЕФАНІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті МАТЕРІ і розділяє невтішне горе родини покійної. Адміністрація та колектив працівників Ожидівського ЗЗСО І-ІІІ ст висловлюють співчуття ЛАБІНСЬКІЙ СВІТЛАНІ СТЕФАНІВНІ з приводу смерті її МАТЕРІ. Колектив Заводського ЗЗСО І-ІІІ ст. висловлює щирі співчуття голові ОТОППОНУ Буської міської, Красненської селищної територіальних громад ЛАБІНСЬКІЙ СВІТЛАНІ СТЕФАНІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті її МАТЕРІ та розділяє горе родини покійної.

Чол. 30-50 років. Графік роботи від 9.00 до 17.00 год.

Тел. (098)0366356.

Чистимо

замулені криниці. Викачуємо мул до твердого дна. Без підсобних працівників та могоричу.

Тел. (066)7572746,(096)8167351.

ЗДАМ В ОРЕНДУ півпідвальне приміщення і ІІ поверх в “Будинку побуту” під магазин, офіс, склади, м.Буськ. Тел.(067)3415276. 2-кімн.квартиру в смт.Красне (біля залізничного вокзалу) на довготривалий термін. Тел. (093)8794512.

ПРОДАМ 2-кімн. квартиру в смт.Красне-2. Підведена вода (власна криниця),газ, світло та господарські прибудови. Тел. (067)7108609. 4-кімн. квартиру в м. Буськ. Тел. (068)8445808. Терміново! 1-кімн. квартиру в Задвір'ї з єврорем.(8700 у.о.). Тел.(098)6614682

терміново будинок в с. Заводське. Тел. (067)8117713. земельну ділянку в м.Буськ. Тел. (067)9224033. поросята. Тел. (098)5261559. індичата з індичкою. Тел. (067)8555874. гусенята та каченята шипунів. Тел. (063)3459041. кролики на розплід. Тел. (067)8629750.

Магнітні бурі у серпні Фахівці, що аналізують сонячну активність, в останній літній місяць чекають вплив на Землю трьох потужних спалахів. Так магнітні бурі в серпні 2021 року очікуються в наступних числах:

2-3 серпня: очікується тривала, але середньої інтенсивності магнітна буря. Метеозалежні люди будуть відчувати проблеми зі сном, підвищену дратівливість тощо. 16-17 серпня: до Землі дійде сонячний вітер, що принесе зі собою сліди потужного спалаху. Цей період вкрай небезпечний для гіпертоніків, а також тих, у кого є виражені проблеми з серцем або психікою. 18-20 серпня: після потужної магнітної бурі прийде нова – середнього ступеня. У метеозалежних людей вона викличе порушення сну, головні болі, а також перепад тиску.

літо-літечко...

29 липня 2021 року

Цікаві факти про Україну До 30 річниці Незалежності нашої Батьківщини пропонуємо маловідомі, але цікаві факти про неї!

олії, свинини та картоплі, до п’ятірки найбільших світових виробників меду.

На цвяхах під 700-кілограмовою сталевою плитою

Україна — це Європа

Український пауерліфтер Дмитро Халаджі включений до Книги рекордів Гіннесса більше 20 разів. Один з його рекордів називається “Кузня диявола”: Дмитро лежить на цвяхах і накритий 700-кг сталевою плитою, по якій б’ють кувалдами.

Україна – це найбільша з країн, що повністю знаходяться в Європі.

Х-променеві фото українського фізика

Іван Павлович Пулюй

(1845-1918 рр.) – перший

Море, як на Мальдівах

Неймовірно! На думку багатьох, море на заповідному острові Джарилгач — таке ж, що й на Мальдівах. Цей райський куточок розташований у 30 хвилинах морем від Скадовська, що на Херсонщині. Дивовижні пляжі з білим піском та прозорим блакитним морем, чисте повітря. Джарилгач – єдиний європейський заповідник, де мешкали мустанги, а нині — багата флора й фауна, занесена до Червоної книги. Кажуть, ще якихось пару віків тому барханами Джарилгачу мандрували верблюди. Назва острова походить від тюркського “обпалені дерева”, а в грецьких джерелах Джа-

рилгач відомий під назвою “острів Ахілла”. У 1904 році на східному узбережжі острова було встановлено маяк за проєктом французького архітектора.

Четвертина всіх запасів чорнозему на планеті

На території України зосереджено 1/4 всіх запасів чорнозему на планеті. Чор ноземні ґрунти при пра

вильн ому обробітку даю ть Україна — це великий найвищий врожай. Під виробник зерна час Другої світової війни Вона входить до трійки німецькі солдати навіть вивозили чорнозем на поїздах. найбільших виробників ячменю. Поруч із Францією, Найдовший маршрут Німеччиною та США – один Протяжність найдовшо- з найбільших виробників цуго тролейбусного маршруту крового буряка, випереджуюв світі складає 86 кілометрів, чи таких сусідів, як Польща та а проходить він у Криму Туреччина. Входить Україна між Сімферополем та Ял- до сімки найбільших у світі тою. виробників цукру, рослинної

Колектив приймального відділення КНП «Буська ЦРЛ» щиросердечно вітає з ювілейним днем народження завідувача приймального відділення КОРОПЕЦЬКОГО МАКСИМА МИХАЙЛОВИЧА. Хай поруч з Вами Ангел Ваш летить і береже Вас від біди повсюди. Нехай несе Вам радість кожна мить, і благодать Господня з Вами буде. Хай серце Ваше завжди щедрим буде і широко відкритим для людей, хай міцна сила сповнить груди, додасть наснаги і нових ідей. Бажаєм Вам, щоб кожне починання було успішно втілене в життя, нехай людська повага і визнання крокують поруч з Вами в майбуття. Хай благодать Господня на Вас сяє, а день народження приходить знов і знов, Ісус Христос щоденно захищає, Пречиста Діва візьме під свій покров.

Історичний календар Народний календар Серпень

5 1866. Народився письменник, літературний критик, історик лексикограф Володимир Леонтович. 1871. Народився Вільгельм Белкот, військовий капелан УГА Золочеві, парох Утішкова (1921-1947). Виселений у Кемеровську обл. як член сім'ї учасника УПА. Помер на спецпоселенні (1947). 6 1946. Народився оперний співак, Заслужений артист України Олексій Данильчук 1891. Розпочалася перша еміграція українців до Канади 1906. Народився художник Леопольд Левицький 10 1941. Народився поет, науковець, дипломат, лауреат Шевченківської премії Роман Лубківський, помер 2015 р. 12 1951. Загинув Мирон Барда, «Чорноморець» з Кутів. 15 1936. Народився вчений-мовознавець Антін Залеський 16 1891. Помер Іван Наумович, священник, письменник, один з провідників галицького москвофільства. Народився у Кізлові, вчився у Буську, посол до Галицького сейму та Австрійського парламенту. Був похований в Києві на Аскольдовій могилі, перепохований на Лук'янівському цвинтарі. 18 1836. Народився письменник, педагог, громадський діяч Олександр Кониський 1956. Народився поет, лауреат Шевченківської премії Василь Герасим’юк 20 1921. Народився письменник, лауреат Шевченківської премії Микола Зарудний 24 1991. Проголошення Акту Незалежності України. 1871. Народився поет, філософ, перекладач Василь Щурат 27 1856. Народився Іван Франко – видатний український поет, прозаїк, драматург, літературний критик, публіцист, перекладач, науковець, громадський і політичний діяч 1941. Народився актор, лауреат Шевченківської премії Богдан Ступка 28 1921. У Києві більшовики розстріляли 39 осіб, серед яких були поет Григорій Чупринка і полковник Іван Андрус. 30 1896. Народився Андрій Шуневич, священник, з Олеська, навчав релігії у місцевих школах. Парох у Білому Камені (1934-44), парох у Задвір‘ї (1944-50). Засуджений на 10 років таборів. Похований у с. Розвадів (17.01.62).

Погода у Буському районі Четвер, 29 липня CMYK

Вдень Вночі

+24

+20

Серпень

Як у серпні дбаємо, так зимою маємо. 1 серпня – Мокрини. Як на Мокрину дощ іде, то буде дощова осінь. Якщо зранку йтиме дощ, то початок осені буде дощовий; задощить опівдні – дощовою буде середина осені; якщо ж дощ падає надвечір, то буде з дощами кінець осені. Дощовий день також застерігав: наступного року вродять жита, але літо буде мокрим. На Іллі (2 серпня) не можна працювати в полі, бо того, хто вийде, Ілля може вразити блискавицею і спалити копи. 4 серпня – Марії Магдалини. Якщо на Магдалини гроза – сіна буде багато. Прийшов Борис і Гліб (6 серпня) – встиг у полі хліб. Також починався період найбільшого збирання грибів. Коли на Ганни-холодниці (7 серпня) ранок холодний – зима буде лютою; якщо сонячно й тепло – зима морозна; якщо дощ – зима сніжна і мокра. Яка погода 8 серпня – такі будуть і наступні чотири тижні. 14 серпня – Маковей, Перший Спас. Якщо за тиждень до нього лелеки почнуть готуватися до відльоту – зима настане рано і буде морозною, а весна – теплою. 15 серпня – Степанів день. Яка погода цього дня, така буде у вересні. Починали косити отаву. З’явилась ота ва – для сіна прибава. Якщо на Явдохи (17 серпня) погожий день, то й листопад буде погожим. Який Спас (19 серпня) – такий січень. Прийшов Другий Спас – пішло літо від нас. Якщо на Спаса день сухий – на суху осінь, якщо мокрий – осінь теж буде дощовою, коли ж ясно – на сувору зиму. На Лаврентія (23 серпня) на воду треба дивитися: тиха вода – осінь тиха буде. Коли спека чи дощі, так протягом осені буде. Як на Феодосія (27 серпня) здійметься буря – то буде непогідний вересень. Яка Перша Пречиста (28 серпня) – така й осінь. «До Успіння орати – зайву копицю літом нажати». Відлітають на Третього Спаса (29 серпня) журавлі – на ранню зиму. А ще мовили: «Перший Спас на воді стоїть. Другий Спас яблука їсть. Третій Спас коноплі мочить і тре на клоччя».

П'ятниця, 30 липня

Вдень Вночі

Субота, 31 липня

Вдень Вночі

+29 +28

+17 +19

украї нський фізик сві тового рівня, співзасновник рентгенології. Він домігся найвищої на той час якості Х-променевих фо тог рафій, опублікованих у європейській пресі. А вик он ана у США одним з І.Пулюєвих електровакуумних апаратів рентгенограма вперше у світі зафіксувала перелом люд ської кінцівки.

Запорізька Січ – початок світової демократії

Запорізька Січ – суспіль но-політична та військовоадміністративна організація українського козацтва – по праву вважається одним з перших демократичних утворень у світі.

Щиро вітаємо з 40-річним ювілеєм подружнього життя дорогих наших батьків МАЧАЯ БОГДАНА ЛЬВОВИЧА та МАЧАЙ ГАЛИНУ ІВАНІВНУ з м.Буськ. Бажаємо вам міцного здоров'я, щастя, радості та сімейного затишку. Минуло вже багато часу, як в вашому житті цвіла весна. І стільки прожито і пережито разом, і скроні побілила сивина... А в двері стукає ласкава осінь – багата, щедра, справді золота! Як нагорода за любов і мудрість, за ваші в парі прожиті літа. За те, що зберегли свою родину на хвилях часу, в радості й біді, за те, що долю порівну ділили і стали гідним прикладом в житті. Бажаємо для вас добра і щастя, міцного здоров’я, море благ земних. А щедрі дні, мов рушники квітчасті, хай вам ще довго стеляться до ніг. З любов'ю та повагою дочка Галина та син Іван з сім'ями, онуки Андрійко, Діанка, Софійка, Даринка і Дениско. Колектив госпісного відділення Олеської лікарні щиро здоровить з 40-річчям від дня народження в.о. заступника директора КНП «Буська ЦРЛ» ПОЛІТИЛА ВІКТОРА ВОЛОДИМИРОВИЧА. На килимі життя, немов чарівна м'ята, розквітла Ваша ювілейна дата. Ми від душі Вас вітаєм, щастя й радості бажаєм. Щоб ніколи не хворіли, щоб здоров'я міцне мали, і Вас люди поважали. Дякуємо за щедрість душі, за невтомні працьовиті руки. Хай світлою буде життєва дорога, опіка і ласка від Господа Бога, а Матінка Божа, Цариця Свята, пошле Вам многі й щасливі літа.

Колектив працівників Олеської поліклініки щиро вітає з ювілейним днем народження в.о. заступника директора КНП «Буська ЦРЛ» ПОЛІТИЛА ВІКТОРА ВОЛОДИМИРОВИЧА. Бажаємо міцного здоров'я, щастя, благополуччя, подальших успіхів у будьяких починаннях, щоденних справах, сміливих планах та сподіваннях. Хай Вас підтримують та надихають рідні люди, розуміють та допомагають колеги, минають негаразди та непорозуміння. Хай доля збагачує Вас життєвою мудрістю, енергією, натхненням та радістю сьогодення.

Неділя, 1 серпня

Вдень Вночі

Понеділок, 2 серпня

Вдень Вночі

+28 +22

+18 +19

Вівторок, 3 серпня

Вдень Вночі

Середа, 4 серпня

Вдень Вночі

+23 +23

+15 +14