VOLYA NARODU #31 5-AUG-2021 by Bogdan Lytvyn

Увага! Вже 5 хворих

5 серпня 2021р. четвер №31 (2582)

Станом на ранок середи, 4 серпня, на Львівщині виявили 34 нових хворих на Covid-19, тоді як одужали лише 15 людей, ще двоє померли. Протягом вівторка, 3 серпня, лабораторні центри провели 938 ПЛР-тестів, із яких позитивними виявились 34, тобто майже 4% від усіх зроблених тестувань. Серед усіх нових хворих 9 осіб – львів’яни, і, що особливо важливо, – 5 хворих виявили у колишньому Буському районі. Хвороба повертається, не легковажте. Вакцинуйтесь!

Правда чи міф?

Про вакцинацію від COVID-19

Скільки разів ви чули, що вакцини проти COVID-19 змінюють вашу ДНК? Що викликають тромбоз? Що від вакцини можна захворіти? Ці та ще мільйон неймовірних, смішних, а іноді страшних міфів про вакцинацію сиплються звідусіль. У потоці різноманітної інформації дуже легко загубитися. Щоб цього не сталося, Центр громадського моніторингу та контролю попросив розвінчати найпопулярніші міфи про вакцинацію головного санітарного лікаря України Ігоря Кузіна. мРНК-вакцини можуть Всі вакцини змінити ДНК людини? працюють однаково? Це один із найперших міфів, який виник довкола вакцинації. Правда полягає в тому, що жодна вакцина не може змінити геном людини. Очевидна відповідь: тому що мРНК-вакцини не мають доступу до ядра клітини, де зберігається ДНК. «Під час щеплення в організм людини вводиться не вірус, а частина його матричної РНК. Вона синтезує чужорідний білок, проти якого організм починає активно захищатися, утворюючи антитіла. Жодної взаємодії із ядром клітини чи людськими генами не відбувається», – пояснює Ігор Кузін.

Вакцини можуть заразити коронавірусом?

Не можуть. Лікарі однозначно стверджують, що жодна з наявних сьогодні вакцин проти COVID-19 не містить живого вірусу, який може викликати хворобу. Тому зараження ковідом через вакцину – також міф. «Вакцина CoronaVac містить інактивований коронавірус, AstraZeneca – вектор модифікованого аденовірусу шимпанзе. Простими словами: в обох цих вакцинах міститься уже «вбитий» вірус або вектор. Він вчить організм людини боротися з коронавірусом, але не має «сили», щоб викликати саму хворобу, – зазначає Кузін. – Лихоманка, підвищена температура, головний і м’язовий біль є нормальними реакціями, які свідчать про активну роботу імунної системи вакцинованої людини». Експерт додає, що позитивний тест на COVID-19 одразу після щеплення може бути, але в такому разі інфікування відбулося до вакцинації.

тим паче до чи після вакцинації проти COVID-19, однак глибинних досліджень на цю тему наразі немає. «Помірні дози алкоголю загалом не вплинуть на ефективність щеплення. Однак у парі із побічними реакціями можуть дати неприємний ефект. Якщо ж говорити про великі дози, то вони однозначно послаблять імунну відповідь на вакцину. Адже алкоголь пригнічує роботу імунної системи», – зауважує Ігор Кузін. За його словами, не існує безпечної дози споживання спиртного. Алкоголь шкодить здоров’ю людини незалежно від того, чи отримала людина щеплення, чи ні.

Це правда, але частково. Лікарі не рекомендують вживати алкоголь,

Можна. Лікарі не забороняють приймати душ чи ванну після щеплення. Це

Не можна пити алкоголь до і після вакцинації?

Вакцинуватись чи ні? Без питань – вакцинуватись!

Мочити місце уколу не можна?

ніяк не вплине на вироблення імунітету. «Не мочити місце щеплення – це правило, яке ми пам’ятаємо зі школи. Але сьогодні медики не мають таких застережень. Купайтесь на здоров’я. Проте, під час купання не рекомендовано терти місце уколу», – заспокоює Ігор Кузін. Втім, від купання у річках чи озерах краще відмовитися. Також не слід терти місце уколу, щоб не викликати зайвого подразнення.

Після вакцинації не можна подорожувати літаком?

Можна. На думку міжнародних медичних експертів, щеплення проти COVID-19 не впливає на ризик утворення тромбів під час авіаперельотів.

Виплати – малозабезпеченим

Перед початком ново го навчального року мало забезпечені багатодітні родини отримають додаткові виплати. Уряд вчора, 4 серпня, схвалив постанову про виплату по 2 тисячі гривень на кожну дитину з багатодітної малозабезпеченої родини, яка станом на 1 серпня цього року досягла віку 6-18 років. Кошти мають бути виплачені вже цього місяця та допоможуть сім’ям зібрати дітей до школи та купити необхідні речі. CMYK

Власне, Міжнародна асоціація повіт ряного транспорту не має жодних обмежень щодо польотів для вакцинованих пасажирів. «Під час довгих перельотів справді існує ризик тромбозів на ногах. Це відбувається через тривале сидіння і тиск повітря. Однак це ніяк не пов’язано із вакцинацією», – наголошує головний санітарний лікар Ігор Кузін і додає: «Дуже важливо перевіряти інформацію, яку ви прочитали в інтернеті чи почули від родичів, друзів тощо. Найповнішу інформацію про щеплення мають медики, а не умовна пані Галя. З усіма питаннями чи сумнівами щодо вакцинації потрібно звертатися до свого сімейного лікаря або на гарячу лінію МОЗ».

Усі вакцини, які зареєстровані в Україні, схвалені Всесвітньою організацією охорони здоров’я для екстреного застосування і є ефективними проти коронавірусу. Єдина відмінність в тому, що різні типи вакцин були створені за різними технологіями і працюють відповідно. Так, мРНК-вакцини, до яких належать препарати Pfizer і Moderna, містять молекулу мРНК, яка кодує шипоподібний білок коронавірусу. Ця мРНК потрапляє в клітини організму людини й надає їм своєрідну «інструкцію», як створити такий білок. Імунна система розпізнає його та виробляє антитіла. Векторні вакцини використовують безпечний вірус застуди, щоб доставити специфічні білки коронавірусу в клітини організму людини. Цей білок активує імунну реакцію, не викликаючи хвороби. За таким принципом працюють AstraZeneca (Covishield, SKBio) та Janssen (Johnson & Johnson) . Вакцина CoronaVac діє на основі методу інактивації. Вона містить у своєму складі частинки «вбитого» вірусу, організм реагує на нього та виробляє імунітет. «Головний принцип вакцинації – навчити організм протистояти вірусу. Спосіб як це зробити може відрізнятися. Усі доступні в Україні вакцини знижують ризик важкого перебігу хвороби та госпіталізації. Тож найкраща вакцина та, яка може захистити вас прямо зараз», – наголошує Кузін. Нагадаємо, що вся інформація про вакцинацію в Україні міститься на сайті vaccination.covid19.gov.ua. Телефон контакт-центру МОЗ з питань COVID-19 0 800 60 20 19.

Наш прапор сяє!

З нагоди відзначення Дня Державного Прапора та 30 річниці Незалежності України звертаємося до Буської і Красненської територіальних громад, до всіх керівників підприємств, установ та організацій встановити (вивісити) синьо-жовте знамено на своїх помешканнях та установах. На кожній важливій будівлі в місті, у всіх старостинських округах в селах, на символічних та братських могилах всюди мають бути презентабельні синьо-жовті прапори!

акценти

5 серпня 2021 року

Красне: виконком про проєкти, дороги та транспорт У першому питанні секретар виконкому Богдан Глова повідомив про перемогу в державному конкурсі проєктів «Реалізація заходів, спрямованих на підвищення до ступності широкосмугового доступу до Інтернету в сільській місцевості». Відпо відно з державного бюджету на його реалізацію було скеровано 69 тис. грн. Окремо на оплату медичних послуг – 52 500 грн. Одноголосно члени виконкому позитивно вирішили усі подані заяви громадян про присвоєння поштових адрес житловим будинкам та іншим об’єктам нерухомого майна. Селищний голова Роман Фурда поінформував про виготовлення ящиків на пластик та скло для роздільного сортування та вивезення твердих побутових відходів. Для цього ремонтується причіп. Також ремонтується трактор Т-40. Подрібнювач щепи задіяний для очистки території школи №2, де буде встановлено спортивний майданчик з твердим покриттям. Розпочався ремонт тротуару до Красненської ЗЗСО І-ІІІ ст. №2. Триває закупівля кущорізів та роторної косарки, на які попередньо були виділені кошти. Обговорювалась можливість закупівлі ручного тримеракосарки для пожежної частини в селі Бортків. На конкурс ДФРР подано пропозицію щодо ремонту приміщень для облаштування дитячого садка в с. Задвір’я вартістю біля 15 млн. грн. Готується ПКД на ремонт НД села Мармузовичі. Обговорювали можливість ремонту спортивного залу в с. Мармузовичі, а саме подати об’єкт на

обласний конкурс соцекономрозвитку, а також ремонту площі біля пам’ятника Тарасу Шевченку в селі Задвір’я шляхом подачі цього об’єкта на обласний конкурс мікропроєктів, оскільки місцевий підприємець погоджується його співфінансувати до 50% вартості. Щодо ремонту доріг. Проблема залишається з дорогами районного, обласного та державного значення. На дорозі Красне-Утішків С140211 був вирізаний асфальт, та не усі ями залатані. Роман Фурда повідомив, що спробує це з’ясувати у виконавчих органів влади, оскільки замовником робіт є профільний департамент ЛОДА, як і по дорозі Красне-Чемеринці С140206. Найбільше скарг водіїв щодо ділянки дороги Красне-Русилів, яка в підпорядкуванні Служби автомобільних доріг у Львівській області. Як зазначив селищний голова, щодо цього Красненська селищна рада неодно-

разово зверталась до власників та балансоутримувачів цієї дороги. Селищного голову повідомили про підготовку проєкту щодо капітального ремонту цієї ділянки довжиною 2,2 км, згодом буде проведено тендер та розпочаті роботи. Чи буде це цього року, в адміністрації не підтвердили. Красненська селищна рада просить якнайшвидше розпочати роботи. Щодо заїзду маршруток в село Полтва, які курсують зі Львова до Глинян, а також в села Богданівка та Полоничі, які доїжджають лише до села Задвір’я. Роман Фурда повідомив про підготовку звернень до ЛОДА, оскільки усі маршрути з населених пунктів ТГ до Львова затверджує Львівська обласна адміністрація, а в межах Золочівського району – Золочівська РДА, які проводять відповідно тендери.

За інформацією Красненської селищної ради

На сесії Золочівської районної ради

29 липня відбулася чергова (вже 8 за рахунком) сесія Золочівської

районної ради, під час якої розглянули 16 питань, з яких прийняли 15 рішень. Зокрема, Орест Кавецький зачитав присягу посадової особи місцевого самоврядування і офіційно приступив до виконання своїх повноважень голови Золочівської районної ради (до того

проходила відповідна, належна у таких випадках, спеціальна перевірка);

– головою комісії з питань бюджету і фінансів (замість обраного головою ради Ореста Кавецького) обрано Степана Коропецького (заступник голови Золочівської РДА), також до складу цієї ж комісії введено депутата Мар’яна

Дитюка (Підкамінська громада); – заслухали інформації Золочівської окружної прокуратури (керівник Артур Томашевський) та Золочівського районного відділу поліції ГУНП у Львівській області (Ігор Підлужний) про стан законності, боротьби із злочинністю, охорону громадського порядку та результати діяльності на території Золочівського району; – присвоїли звання «Почесний громадянин Золочівського району» Маркіяну Шашкевичу (посмертно), «будителю і натхненнику національного пробудження Галичини, духовному просвітителю, уродженцю села Підлисся Золочівського району Львівської області»; – затвердили герб та прапор

Золочівського району Львівської області та Положення про зміст, опис та порядок використання символіки (детальніше на с.8); – прийняли звернення щодо підтримки будівництва дошкільного дитячого закладу в селі Вороняки Золочівської громади (до Львівської обласної державної адміністрації) та щодо ліквідації закладів культури, соціальної сфери і закриття шкіл у селах району (до голови Верховної

Найнижчий рівень у Буській ТГ – 887,3 тис. грн, що становить 96,5 відсотка до плану за 6 місяців та 40,5 відсотка до річного плану. Найбільшим платником за землю є АТ «Українська залізниця». Загалом у першому півріччі 2021 року товариство перерахувало 7287,4 тис. грн вказаного платежу до територіальних громад Золо чівщини, що складає 55,4 відсотка від усієї плати за землю з юридичних осіб, що надійшла до територіальних громад загалом. Питома вага плати за землю АТ «Українська залізниця» у земельному податку з юридичних осіб по Красненській територіальній громаді склала 83,8%, Золочівській – 61,5%, Бродівській – 41,8%,

Заболотцівській – 9,7%, Буській – 4,3%. Зі сплати оренди за землю най більшими платниками є ПП «Західний Буг» – 874,7 тис. грн, (Бродівська ТГ, Красненська ТГ, Буська ТГ), ТзОВ «Екогаличпродукт» – 724,9 тис. грн (Бродівська ТГ), ТзОВ «Захід Агро МХП» – 629,9 тис. грн (Золочівська ТГ, Поморянська ТГ, Буська ТГ), ПП «ПА Вороняцькі лани» – 572,2 тис. грн (Поморянська ТГ), ПАТ «Концерн Галнафтогаз» – 522,5 тис. грн (Бродівська ТГ, Золочівська ТГ, Буська ТГ), ПрАТ «Красненський комбінат хлібопродуктів» – 433,8 тис. грн (Красненська ТГ).

Ради України, Кабінету Міністрів України, Міністерства фінансів України, Міністерства освіти і науки України, голови Львівської обласної ради та Львівської обласної державної адміністрації). За інформацією Золочівської районної ради

Надходження податків за землю

Загалом впорались із завданням у першому півріччі 2021 року з мобілізації надходжень плати за землю з юридичних осіб майже всі громади, а саме: Заболотцівська ТГ – поступило 286,9 тис. грн (175,9 відсотка за 6 місяців та 88% до плану на рік); Підкамінська ТГ – 377,8 тис. грн (156 відсотка за 6 місяців та 66,5% до плану на рік); Поморянська ТГ – 71,1 тис. грн (118,5 відсотка за 6 місяців та 59,3% до плану на рік); Золочівська ТГ – 5302 тис. грн (111,9 відсотка за 6 місяців та 55,4% до плану на рік); Красненська ТГ – 3222,5 тис. грн (127,2 відсотка за 6 місяців та 55,2% до плану на рік), Бродівська ТГ – 3006,2 тис. грн (108,3 відсотка за 6 місяців

та 48,5% до плану на рік).

За повідомленнями Золочівської РДА

Чи знають ожидівці про наміри «Баркому»? «Барком» хоче зменшити санітарно-захисну зону. Куди далі?

29 липня у золочівській газеті «Народне слово» була надрукована «Заява про наміри», у якій ТОВ «Барком» повідомляє про намір розробити проєкт обгрунтування розміру санітарнозахисної зони (СЗЗ) для свого промислового майданчика в Ожидові та отримати позитивний висновок на зменшення СЗЗ у північному, південному та південно-східному напрямках. При тому зазначено, що з 2019 року ТОВ «Барком» має до-

кументи, які обгрунтовують викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря, на підставі яких отримали відповідний дозвіл. Проби повітря на контрольних точках на найближчій житловій забудові провело ТОВ «Всеукраїнська екологічна компанія» також з позитивним висновком. Натомість, мешканці при леглої території мають протилежну думку, яку неодноразово висловлювали. Як і про пору-

шення, на їх думку, СЗЗ. У даній ситуації викликає подив інше. Чому Заява про наміри надрукована не у місцевому часописі, йдеться про «Волю народу», яка має близько 200 передплатників лише в Ожидові? Чи не тому, що зацікавлені сторони хочуть, аби про цей намір ожидівці не знали. До речі, термін подачі зауважень та пропозицій до Золочівської районної ради збігає 29 серпня.

(Вл.інформація)

Редактор Микола ІВАНЦІВ, тел. 2-17-37, бухгалтер – 2-15-79, Львівської області прийом реклами – 3-03-64, (098)2345306. 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Р/р №UA613253650000026002011019720, Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. АТ «Кредобанк» м.Буськ, МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий рахунок 5169330516245708 у «ПриватБанку» Передплатний індекс 62300. Виходить щочетверга.

«Воля народу» – часопис

«Дельта» може передатися і вакцинованим

Варіант коронавірусу COVID-19 – «Дельта» – значно заразніший, із більшою ймовірністю подолає захист від вакцин і може викликати більш серйозне захворювання, ніж усі інші відомі версії вірусу. Про це свідчить внутрішня презентація, поширена у Центрах із контролю й профілактики захворювань США, інформує «Українська правда» із посиланням на «The New York Times« і «The Washington Post». Доктор Рошель П. Валенські, директор агентства, визнала, що вакциновані люди з так званими проривними інфекціями варіанту Дельта несуть у носі й горлі стільки ж вірусу, скільки невакциновані люди, і можуть із такою ж легкістю поширювати його, хоча й рідше. Відповідно до одного з нещодавніх досліджень, кількість вірусу у людини, інфікованої Delta, в тисячу разів більша, ніж у людей, інфікованих вихідною версією вірусу, відзначає NYT. Отож людям зі слабкою імунною системою слід носити маски навіть у місцях, де немає високої передачі вірусу. Те ж саме слід робити вакцинованим людям, які контактують із маленькими дітьми, літніми людьми або іншими вразливими людьми.

На «Арієсі» вакцинували працівників

З метою захисту своїх працівників ТзОВ «АРІЄС-УКРАЇНА» 30 липня за допомогою медиків зі Львова провело централізовану вакцинацію трудового колективу проти COVID-19. Того дня провакцинувалось 40 осіб, четверта частина від всієї кількості працюючих. Про це повідомила маркетолог підприємства Юлія Кушнір.

На Золочівщині ремонтують дороги

У межах програми «Велике будівництво» на Золочівщині ремонтують дві основні автомобільні дороги загального користування місцевого значення – Красне-Золочів та Ясенів-Золочів. «Вже відремонтовано більше 15 км дороги Красне-Золочів. На дорогу Ясенів-Золочів виділено 34,7 млн.грн., – повідомив заступник голови Золочівської РДА Богдан Гринишин. – Тут продовжуються роботи на ділянці біля села Грабова. Проїзд перекрито на 3 дні».

У Куткорі – вуличне освітлення

Декілька місяців тому в Куткорі через коротке замикання на одній із ліній вийшло з ладу вуличне освітлення. Днями бригада ремонтників за допомогою автовишки, яку придбала селищна рада, відремонтувала СІП-мережу, усунула пошкодження та встановила новий світильник на місці старого, який уже давно своє відслужив.

Негода наробила шкоди

Негода, яка бушувала у неділю ввечері, наробила чимало лиха. Пориви вітру сягали від 18 до 22 метрів на секунду. Дерева падали на лінії електропередач, через що залишились без енергопостачання 90% населених пунктів, серед них частина Буська і Красного, а також Острів, Журатин, Купче, Ракобовти, Гута, Топорів, Заводське та ін. На пошкоджених ділянках працювали 4 аварійні бригади по 6 чоловік і 6 одиниць техніки. Спершу ремонтували обриви на електролінії 10 кВт, а згодом і в населених пунктах. У вівторок вранці електрики працювали у Кутах. Про це повідомив головний спеціаліст відділу містобудування, архітектури та ЖКГ Геннадій Булавенко (відповідальний за цивільний захист).

У Задвір'ї відремонтують спортивний зал

Конкурсна рада з реалізації програми проєктів місцевих ініціатив затвердила для Красненської громади ще один важливий проєкт, який фінансуватиметься за кошти обласного бюджету, селищної ради та громади. Це – капітальний ремонт спортивного залу Задвір’янського опорного ЗЗСО І-ІІІ ступенів Красненської селищної ради. Загальна вартість проєкту складає 499 тис. 994 грн., кошти обласного бюджету – 249 тис.997 грн.; селищної ради – 117 тис.85 грн.; фінансовий внесок громади – 51 тис.грн. і нефінансовий – 21 тис.907 грн.

Судитимуть директора

На Львівщині судитимуть директора підприємства, який заволодів бюджетними коштами під час реконструкції народного дому. Про це повідомили 2 серпня Гал-інфо у Відділі інформаційної політики Львівської обласної прокуратури. Прокурорами Золочівської окружної прокуратури скеровано до суду обвинувальний акт щодо керівника підприємства за фактами заволодіння майном шляхом зловживання службовим становищем, вчиненому повторно, а також видачі завідомо неправдивих офіційних документів (ч. 2 ст. 191, ч. 3 ст. 191, ч. 1 ст. 366 КК України). Слідством встановлено, що із очолюваним обвинуваченим товариством було укладено договір на виконання робіт з реконструкції народного дому у селі Ожидів (Золочівський район). З метою заволодіння бюджетними коштами директор підприємства склав та підписав офіційні документи, до яких вніс неправдиві відомості щодо виду матеріалу та його завищеної вартості. Таким чином службовець заволодів бюджетними коштами на загальну суму понад 250 тис. грн. Слідство у кримінальному провадженні здійснювалося слідчими Золочівського районного відділу поліції ГУ НП у Львівській області. Примітка: відповідно до ст. 62 Конституції України особа

вважається невинуватою у вчиненні злочину і не може бути піддана кримінальному покаранню, доки її вину не буде доведено в законному порядку і встановлено обвинувальним вироком суду.

Дійшли до півфіналів

1 серпня у неділю відбулися захоплюючі кубкові поєдинки. Подаємо їх результати. 1/4 фіналу кубка Буської МТГ: ФК «Топорів» с. Топорів – ФК «Динамо» с. Новосілки 6:4; ФК « Стандарт» с. Заводське – ФК «Сокіл» с. Соколя 2:2 (основний час та овертайми) 3:5 (післяматчеві пенальті); ФК «Дружба» с. Переволочна – ФК «Ера» с. Ожидів 2:1; ФК «Буг» м. Буськ – ФК «Олесько» смт. Олесько 2:2 (основний час) 2:3 (овертайми). Отже, в 1/2 фіналу, із двох матчів, зустрічаються: ФК «Топорів» с. Топорів – ФК «Сокіл» с. Соколя; ФК «Дружба» с. Переволочна – ФК «Олесько» смт. Олесько. У перших поєдинках 1/2 фіналу Кубка району-2021 зафіксовано такі результати: «Старт» (Розворяни) – «Мебус» (Сторонибаби) 4:1, ФК «Петричі» – ФК «Красне» 1:0.

Думки авторів публікації не обов’язково відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». Умовних друкованих аркушів – 2. інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних ого- Друк офсетний. Рекомендована роздрібна ціна – 7 грн. лошень – рекламодавці. Редакція залишає за собою право редагувати та Наклад 2022. скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензу- Матеріали з позначками Р , та під рубриками «Політикум», «Точка зору», «Офіційно» – ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. друкуються на правах реклами.

програма ТБ

5 серпня 2021 року

Програма на 9 — 15 серпня телепередач UA: ПЕРШИЙ

06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05 Я вдома 06:30 Мультфільм 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:35, 02:10, 05:15 Новини 07:05, 00:20 Т/с «Доктор Блейк» 08:05 Невідомі Карпати 08:20 Візуальний код 08:50 ЗаАрхівоване 09:05 Телепродаж 09:35 Д/с «Вердикт історії» 10:45 Т/с «Наші матері - наші батьки» 11:35 Край пригод 11:50 Буковинські загадки 12:00, 13:10, 18:20 Суспільна студія 15:10, 21:45, 00:10, 02:45, 05:50 Спорт 15:20 UA:Фольк. Спогади 16:35 Концерт. Квартет Гетьман 17:30, 05:05 Еко-люди 17:35, 18:55 Д/ц «Світ дикої природи» 19:55, 23:00 Д/ц «Суперчуття» 21:50 Д/ц «Дикі тварини» 01:25, 02:55 Суспільна студія. Головне 04:00 Д/ф «Док на прийомі» 04:50 Земля, наближена до неба

1+1 05.30 «Життя відомих людей» 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 09.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.05 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.00 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.18 «Проспорт» 20.20 Т/с «Папік» (12+) 22.50 Т/с «СидОренкиCидорЕнки» (12+)

ІНТЕР 05:00, 04:55 «Телемагазин» 05:30, 22:15 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:10, 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером» 10:05, 18:00, 03:15 Ток-шоу «Стосується кожного» 12:25 Х/ф «АГЕНТ ЛЕВ» 14:25 Х/ф «СКУПИЙ» 16:05 «Жди меня. Україна» 20:00 «Подробиці» 21:00 Х/ф «ВЕЛИКА ПЕРЕРВА» 00:00 Т/с «Батьківський інстинкт» 02:00 «Вещдок» 02:35 Д/п «Ризиковане життя. Кава»

УКРАЇНА 06.30, 07.10, 08.15 Ранок з Україною 07.00, 08.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 09.00 Зірковий шлях 10.30 Агенти справедливості (16+) 14.30, 15.30 Історія одного злочину (16+) 20.10 Ток-шоу «Говорить Україна» 21.00, 23.10 Т/с «Капітанша» (12+)

СТБ

18.10 «Орел і Решка. Перезавантаження. Америка» 20.00 «Орел і Решка. Навколосвітня подорож» 22.00 «Орел і Решка. Навколо світу»

05.20 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія» 06.10 Т/с «Комісар Рекс» 10.05 «Слідство ведуть екстрасенси» (16+) 13.05, 14.50 Т/с «Сліпа» (12+) 14.30, 17.30, 22.00 «Вiкна2+2 Новини» 06.00 Т/с «Опер за викликом-3» 15.40, 18.05 Т/с «Слід» (16+) (16+) 19.05 «Супербабуся» (12+) 20.15, 22.50 Т/с «Щаслива попри 09.05 Х/ф «211» (16+) 10.50 Х/ф «П’ЯТИЙ ВИМІР» все» (16+) (16+) 13.00, 19.30 «Загублений світ» ICTV 17.55 «Секретні матеріали» 06.30 Ранок у великому місті 18.15 «Спецкор» 08.45 Факти. Ранок 09.10, 19.25 Надзвичайні новини 18.50 «Джедаі» 19.25 «Спорт Тайм» 10.25, 13.15 Х/ф «ГОРЕЦЬ» 20.20 Т/с «Ментівські війни. (16+) Харків-2» (16+) 12.45, 15.45, 18.45 Факти. День 22.30 Т/с «CSI: Місце злочину» 13.25 Х/ф «ГРОШОВИЙ (16+) ПОЇЗД» (16+) 16.15 Х/ф «ІГРИ ПАТРІОТІВ» (16+) 20.10, 21.30 Т/с «Пес» (16+) 21.05 Факти. Вечір 22.35 Х/ф «ДОВГИЙ ПОЦІЛУНОК НА ДОБРАНІЧ» (16+)

НОВИЙ КАНАЛ 06.00, 07.00 «Kids time» 06.05 М/с «Том і Джеррі» 07.05 «Орел і решка» 09.10 Т/с «Надприродне» (16+) 10.50 Х/ф «ЗОРЯНІ ВІЙНИ: ОСТАННІ ДЖЕДАЇ» (12+) 13.50 Х/ф «ЗОРЯНІ ВІЙНИ: СКАЙВОКЕР. СХОДЖЕННЯ» (12+) 16.45 Т/с «Будиночок на щастя» 19.00 «Хто зверху?» (12+) 21.00 Х/ф «ПАРОЧКА КОПІВ» (16+) 23.05 Х/ф «КІАНУ»

СЕРЕДА, 11 СЕРПНЯ UA: ПЕРШИЙ

volyn. com. ua

ВІВТОРОК, 10 СЕРПНЯ

ПОНЕДІЛОК, 9 СЕРПНЯ

ФУТБОЛ-1 06.00, 08.00, 15.15, 16.15, 20.10, 22.15 Топ-матч 06.10 Васко да Гама - Сан-Паулу. 1/8 фіналу. Кубок Бразилії 08.10 Ворскла Львів. Чемпіонат України 10.00 «Великий футбол» 11.40 Нива - Олімпік. Чемпіонат України. Перша ліга 13.25 Рух - Верес. Чемпіонат України 15.00, 18.15, 22.30 Футбол NEWS 15.35 «AUTO ГОЛ!» 16.05, 20.00 Yellow 16.45, 19.25 «Перша ONLINE» 17.25 LIVE. Ужгород - Оболонь. Чемпіонат України. Перша ліга 20.25 Шахтар - Олександрія. Чемпіонат України 22.45 ПСВ Утрехт. Чемпіонат Нідерландів

ТЕТ

06.00 ТЕТ Мультиранок 09.00 Х/ф «ЕЛВІН І БУРУНДУКИ» 10.45 Х/ф «ЧАК І ЛАРРІ - ТЕПЕР ОДРУЖЕННІ» (16+) 13.00, МЕГА 18.00 4 весілля 15.00, 02.15 06:00 Страх у твоєму домі 06:45 Зірки, чутки та галлівуд 16.00, Бандитська Одеса 08:45 Правда 03.05 Панянка-селянка 19.00, життя 09:55, 01:30 Речовий 20.00, 21.30, 22.30 Одного разу доказ 11:05, 02:35 Скептик під Полтавою 19.30, 21.00, 22.00 12:05, 05:10 Містична Україна Танька і Володька 23.00, 23.30 12:55 Природа сьогодення Країна У 00.00 ЛавЛавСar 3 13:55 Повітряні воїни 14:55, 19:50 Фантастичні історії 15:55, 01.00 Вечірка 3 05.50 Корисні підказки 20:50 Шукачі неприємностей 16:50 Астронавти: найважча НТН робота у Всесвіті 17:50 Довідник дикої природи 18:20 05.00 «Top Shop» 05.45 «Таємниці кримінального Неймовірні винаходи 21:45 НАСА: нез’ясоване 22:35 Політ світу» над Землею 23:40 Крізь простір 07.05 Т/с «Третього не дано» і час з Мораном Фріменом 00:30 10.45, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Крила війни 04:15 Дива природи Маямі» (16+) 12.30, 16.30, 19.00, 02.55 К-1 «Свідок» 14.50, 17.00, 03.25 «Випадковий 06.30 «TOP SHOP» свідок» 08.00 М/с «Юху та його друзі» 17.50 «Таємниці світу» 08.25 «Ух ти show» 18.20 «Свідок. Агенти» 09.10 «Орел і Решка. Шопінг» 23.00 Т/с «Сліпа зона» (16+) 10.10 «Орел і Решка. Рай та 00.45 Х/ф «TРИ ДЕВ’ЯТКИ» пекло» (16+) 13.00 Х/ф «ТЕОРІЯ ХАОСУ» 03.30 «Речовий доказ» (16+) 04.30 «Правда життя. Професійні 14.40 Т/с «Беверлі-Хілс, 90210» байки»

UA: ПЕРШИЙ 06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05 Я вдома 06:30 Мультфільм 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:35, 02:10, 05:15 Новини 07:05, 00:20 Т/с «Доктор Блейк» 08:05 Невідомі Карпати 08:20 Відтінки України 08:50 ЗаАрхівоване 09:05 Телепродаж 09:35 Т/с «Наші матері - наші батьки» 11:20 Край пригод 11:50 Буковинські загадки 12:00, 13:10, 18:20 Суспільна студія 15:10, 21:45, 00:10, 02:45, 05:50 Спорт 15:20 UA:Фольк. Спогади 16:20 Д/ф «Бовсунівські бабусі» 17:30, 18:55 Д/ц «Світ дикої природи» 19:55, 23:00 Д/ц «Суперчуття» 21:50 Д/ц «Дикі тварини» 01:20, 02:55 Суспільна студія. Головне 04:00 Д/ф «Ті, що вірні» 04:50 Земля, наближена до неба 05:05 Еко-люди

1+1 05.35 «Життя відомих людей» 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 09.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.05 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.00 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.18 «Проспорт» 20.20 Т/с «Папік» (12+) 22.50 Т/с «СидОренкиCидорЕнки» (12+)

20.10 Ток-шоу «Говорить Україна» 21.00, 23.10 Т/с «Капітанша» (12+)

СТБ 05.15 Т/с «Коли ми вдома» 05.40 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія» 06.25 Т/с «Комісар Рекс» 10.25 «Слідство ведуть екстрасенси» (16+) 13.15, 14.50 Т/с «Сліпа» (12+) 14.30, 17.30, 22.00 «ВiкнаНовини» 15.40, 18.05 Т/с «Слід» (16+) 19.05 «Супербабуся» (12+) 20.15, 22.50 Т/с «Щаслива попри все» (16+)

ICTV 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.25 Надзвичайні новини 10.10, 22.30 Дизель-шоу (12+) 11.45, 13.15 Скетч-шоу «На трьох» (16+) 12.45, 15.45 Факти. День 13.20, 21.30 Т/с «Пес» (16+) 16.15 Х/ф «ДОВГИЙ ПОЦІЛУНОК НА ДОБРАНІЧ» (16+) 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Громадянська оборона

НОВИЙ КАНАЛ

Перезавантаження. Америка» 14.40 Т/с «Беверлі-Хілс, 90210» 20.00 «Орел і Решка. Навколосвітня подорож» 22.00 «Орел і Решка. Навколо світу»

2+2 06.00 Х/ф «ЛЮДИНА ПРЕЗИДЕНТА» (16+) 07.55 Х/ф «ЛЮДИНА ПРЕЗИДЕНТА-2» (16+) 09.50 Т/с «Мисливці за реліквіями» 11.45 «Загублений світ» 17.55 «Секретні матеріали» 18.15 «Спецкор» 18.50 «Джедаі» 19.25 «Спорт Тайм» 19.30 Прем’єра! «Джедаі 2021» 20.30 Т/с «Ментівські війни. Харків-2» (16+) 22.45 Т/с «CSI: Місце злочину» (16+)

06: ГІМН УКРАЇНИ 06:05 Я вдома 06:00 06:30 Мультфільм 07:00, 08:00, 09:00, 06: 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:35, 02:10, 13: 05:15 Новини 07:05, 00:20 Т/с «Доктор 05: Блейк» 08:05 Роздивись 08:20 Відтінки Бле України Укр 08:50 ЗаАрхівоване 09:05 Телепродаж 09:35 Т/с «Наші матері Тел наші батьки» 11:20 Край пригод 11:50 Буковинські загадки 12:00, 13:10, 18:20 Суспільна студія 15:10, 21:45, 00:10, 02:45, 05:50 Спорт 15:20 UA:Фольк. Спогади 16:30 Концерт. Ніна Матвієнко та Дмитро Андрієць 17:30, 18:55 Д/ц «Світ дикої природи» 19:55, 23:00 Д/ц «Суперчуття» 20:20, 21:50 Д/ц «Дикі тварини» 22:20 Д/ц «Боротьба за виживання» 01:25, 02:55 Суспільна студія. Головне 04:00 Д/ф «Три Івани» 04:55 Земля, наближена до неба 05:05 Еко-люди

ФУТБОЛ-1

ІНТЕР

06.00, 08.00, 17.20, 19.25 Топ-матч 06.10 АБС - Фламенгу. 1/8 фіналу. Кубок Бразилії 08.10 Десна - Інгулець. Чемпіонат України 10.00, 15.00, 21.15 Футбол NEWS 10.15, 12.40 «Перша ONLINE» 10.55, 23.00 Ужгород - Оболонь. Чемпіонат України. Перша ліга 13.15 «Великий футбол» 15.15, 19.35 Yellow 15.25 Бельгія - Білорусь. Відбір до ЧС- 2022 17.35 Шахтар - Олександрія. Чемпіонат України 19.45, 22.25 «Студія LIVE» 20.25 LIVE. Шахтар - Генк. Ліга Чемпіонів УЄФА

05:25, 22:15 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:10, 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером» 09:50 Т/с «Дамське щастя» 12:25 Х/ф «007: ВОСЬМИНІЖКА» 15:00, 15:45, 01:55 «Вещдок» 16:30 «Вещдок. Особый случай» 18:00 «Стосується кожного» 19:00, 03:25 Ток-шоу «Стосується кожного» 20:00 «Подробиці» 21:00 Х/ф «ВЕЛИКА ПЕРЕРВА» 00:05 Х/ф «ВЕСНЯНИЙ ПРИЗОВ» 02:30 Д/п «1961. Таємниця київського потопу» 04:55 «Телемагазин»

06.00, 07.00 «Kids time» 06.05 М/с «Том і Джеррі» 07.05 «Орел і решка» 09.10 Т/с «Надприродне» (16+) 11.50 «Аферисти в сітях» (16+) 14.00 Х/ф «ХАН СОЛО» (12+) 16.50 Т/с «Будиночок на щастя» ІНТЕР ТЕТ 05:25, 22:25 «Слідство вели... з 19.00 «Хто зверху?» (12+) 21.00 Х/ф «НЕВРАЗЛИВИЙ» 06.00 ТЕТ Мультиранок 09.00 Леонідом Каневським» Х/ф «ЕЛВІН ТА БУРУНДУКИ 2» (16+) 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 10.45 Х/ф «1+1» 12.55, 18.00 23.10 Х/ф «СКЛО» (16+) Новини 4 весілля 15.00, 02.15 Зірки, 07:10, 08:10, 09:20 «Ранок з МЕГА чутки та галлівуд 16.00, 03.05 Інтером» Панянка-селянка 19.00, 20.00, 06:00 Страх у твоєму домі 09:50 Т/с «Дамське щастя» 12:25 Х/ф «007: ТІЛЬКИ ДЛЯ 06:40, 02:25 Бандитський Київ 21.30, 22.30 Одного разу під Полтавою 19.30, 21.00, 22.00 08:40 Правда життя 09:50, ТВОЇХ ОЧЕЙ» Танька і Володька 23.00, 23.30 01:30 Речовий доказ 11:00 15:00, 15:45, 02:00 «Вещдок» 16:30 «Вещдок. Особый случай» Скептик 12:00 Гордість України Країна У 00.00 ЛавЛавСar 3 01.00 Вечірка 3 05.50 Корисні 13:00 Природа сьогодення 18:00, 03:20 Ток-шоу підказки 14:00 Повітряні воїни 15:00, «Стосується кожного» 19:50 Фантастичні історії 16:00, 20:00 «Подробиці» НТН 20:50 Шукачі неприємностей 21:00 Х/ф «ВЕЛИКА 05.00 «Top Shop» 17:00, 21:45 Астронавти: ПЕРЕРВА» 06.20 «Таємниці світу» найважча робота у Всесвіті 00:05 Т/с «Батьківський 18:00 Довідник дикої природи 06.55 «Свідок. Агенти» інстинкт» 02:35 Д/п «Ризиковане життя. 19:00, 23:40 Крізь простір і час з 07.50, 14.50, 17.00, 02.50 Мораном Фріменом 22:35 Політ «Випадковий свідок» Морозиво» над Землею 00:30 Крила війни 08.30, 12.30, 16.30, 19.00, 02.15 04:55 «Телемагазин» «Свідок» 04:20 Дива природи 05:10 09.00 «Страх у твоєму домі» УКРАЇНА Містична Україна 10.50, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: 06.30, 07.10, 08.15 Ранок з Маямі» (16+) К-1 Україною 17.50 «Будьте здоровi» 07.00, 08.00, 15.00, 19.00, 23.00 06.30 «TOP SHOP» 23.00 Т/с «Сліпа зона» (16+) 08.00 М/с «Юху та його друзі» 00.40 «Легенди бандитського Сьогодні 08.25 «Ух ти show» Києва» 09.00 Зірковий шлях 09.00 «Орел і Решка. Шопінг» 01.40 «Реальні злочинці» 10.30 Агенти справедливості 03.00 «Речовий доказ» 09.50 «Орел і Решка. Рай та (16+) 04.00 «Правда життя. пекло» 14.30, 15.30 Історія одного Професійні байки» 12.40, 18.10 «Орел і Решка. злочину (16+)

СТБ 05.20 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія» 06.10 Т/с «Комісар Рекс» 10.05 «Слідство ведуть екстрасенси» (16+) 13.05, 14.50 Т/с «Сліпа» (12+) 14.30, 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини» 15.40, 18.05 Т/с «Слід» (16+) 19.05 «Супербабуся» (12+) 20.15, 22.50 Т/с «Щаслива попри все» (16+)

ICTV 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.25 Надзвичайні новини 10.10, 22.25 Дизель-шоу (12+) 11.45, 13.15 Скетч-шоу «На трьох» (16+) 12.45, 15.45 Факти. День 13.30, 16.15, 21.30 Т/с «Пес» (16+) 16.20 Х/ф «ВАЖКИЙ КОРПУС» (16+) 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Секретний фронт

НОВИЙ КАНАЛ

:)) Анекдоти :)) :)) :)) Чоловік загубив у магазинi дружину. Раптом він побачив красиву дiвчину. Пiдiйшов і каже: — Поговоріть, будь ласка, зі мною. —? — І моя дружина відразу знайдеться.

:)) :)) :)) Чоловік купив нову машину, мчить на ній по трасі з величезною швидкістю. І раптом бачить табличку: «Збав швидкість — 50 км». Поїхав повiльнiше. Через деякий час бачить iще одну табличку: «Збав швидкість — 20 км». Знову знизив швидкiсть. Чеpез пів години — знову таблич-

ка: «Збав швидкість — 10 км». А ще чеpез годину він бачить таку вивіску: «Ласкаво просимо в ресторан «Збав швидкість». :)) :)) :)) Справжня математика починається тоді, коли до зарплати ще цілий тиждень, а грошей залишилося рівно на три дні.

06.00, 07.40 «Kids time» 06.05 М/с «Мультфільм» 06.15 М/с «Том і Джеррі» 07.45 «Орел і решка»

10.00 Т/с «Надприродне» (16+) 12.40 «Аферисти в сітях» (16+) 14.40 Х/ф «НЕВРАЗЛИВИЙ» (16+) 16.55 Т/с «Будиночок на щастя» 19.00 «Хто зверху?» (12+) 21.00 Х/ф «ГЛИБОКЕ СИНЄ МОРЕ» (16+) 23.05 Х/ф «ЗМІЇ НА БОРТУ ЛІТАКА» (16+)

МЕГА 06:00 Страх у твоєму домі. Кривава муза 06:45 Бандитська Одеса 08:50 Правда життя 09:55, 01:30 Речовий доказ 11:05 Скептик 12:05 Гордість України 13:05 Природа сьогодення 14:05 Повітряні воїни 15:05, 19:55 Фантастичні історії 16:05, 20:55 Шукачі неприємностей 17:05, 21:50 Астронавти: найважча робота у Всесвіті 18:05 Довідник дикої природи 19:05, 23:40 Крізь простір і час з Мораном Фріменом 22:40 Політ над Землею 00:30 Крила війни 02:35 Наші. Норвегія 04:35 Дива природи 05:15 Містична Україна

К-1 06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Юху та його друзі» 08.25 «Ух ти show» 08.50 «Орел і Решка. Шопінг» 09.50 «Орел і Решка. Рай та пекло» 12.40, 18.10 «Орел і Решка. Перезавантаження. Америка» 14.40 Т/с «Беверлі-Хілс, 90210» 20.00 «Орел і Решка. Навколосвітня подорож» 22.00 «Орел і Решка. Навколо світу»

2+2 06.00 «Джедаі 2020» 06.10 Х/ф «НА МЕЖІ» 08.25 Х/ф «КОМАНДА А» (16+) 10.55 Т/с «Мисливці за реліквіями» 12.50 «Загублений світ» 17.55 «Секретні матеріали» 18.15 «Спецкор» 18.50 «Джедаі» 19.20 «Спорт Тайм» 19.25 1 тур ЧУ з футболу «Динамо»«Минай» 21.25 Т/с «Ментівські війни. Харків-2» (16+) 22.25 Т/с «CSI: Місце злочину» (16+)

ФУТБОЛ-1 06.00, 08.00, 18.25, 22.10 Топ-матч 06.10 Флуміненсе - Серро Портеньйо. 1/8 фіналу. Кубок Лібертадорес 08.10 Металіст 1925 - Чорноморець. Чемпіонат України 10.00, 15.00, 19.00, 22.30 Футбол NEWS 10.20, 12.40, 15.20, 17.50, 19.20, 21.40 «Студія LIVE» 10.50, 19.50 Шахтар (К) - Колос. Ліга Конференцій УЄФА 13.10 Ворскла - Львів. Чемпіонат України 16.00 Шахтар - Генк. Ліга Чемпіонів УЄФА 18.50, 22.20 Yellow 22.45 Нива - Олімпік. Чемпіонат України. Перша ліга

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 09.00 Х/ф «ЕЛВІН І БУРУНДУКИ 3» 10.45 Х/ф «2+1» 13.00, 18.00 4 весілля 15.00, 02.15 Зірки, чутки та галлівуд 16.00, 03.05 Панянка-селянка 19.00, 20.00, 21.30, 22.30 Одного разу під Полтавою 19.30, 21.00, 22.00 Танька і Володька 23.00, 23.30 Країна У 00.00 ЛавЛавСar 3 01.00 Вечірка 3 05.50 Корисні підказки

НТН 05.00 «Top Shop» 06.20 «Будьте здоровi» 07.50, 14.50, 17.00, 02.50 «Випадковий свідок» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00, 02.20 «Свідок» 09.00 «Страх у твоєму домі» 10.50, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Маямі» (16+) 17.50 «Вартість життя» 23.00 Т/с «Сліпа зона» (16+) 00.45 «Легенди бандитського Києва» 01.45 «Реальні злочинці» 03.00 «Речовий доказ» 04.00 «Правда життя. Професійні байки»

Наш YouTube-

канал

ôåñòèâàëèëè

Ото було Fest! 5 ñåðïíÿ 2021 ðîêó

BadenіFest стає візитівкою Буська

У неділю, 1 серпня, на території колишнього родинного маєтку – палацу графа Казимира Фелікса Бадені, відбувся другий за ліком фестиваль у стилі ретро #BadenіFest. Міщани та численні гості на один день поринули у минувшину: подвір’ям палацу прогулювалися дами у вбранні періоду початку ХХ століття, середньовічні придворні вельможі, козаки з шаблями, чоловіки у фраках, леді в розкішних довгих сукнях і ексклюзивних капелюшках. Поряд відбувалися майстеркласи з ковальства, гончарства

та виготовлення прикрас, діяли виставки ретро-автомобілів, одягу та старожитностей, охочі мали нагоду побувати задарма у місцевому краєзнавчому музеї, яким опікується культорологічне товариство «Бужани», придбати сувенірну продукцію з логотипами свята, покататися містом на бричці та автомобілі початку ХХ століття. Місцеві газди і газдині пригощали учасників фесту юшкою та різними смаколиками. А ще тут було справжнє живе Буське пиво різних сортів (крафтове). До слова, вперше у Буську почали варити цей трунок більше століття тому на

графській броварні. На імпровізованій сцені впродовж масштабного багатогодинного дійства виступали місцеві аматори сцени, а також гості з сусідніх громад, які подарували глядачам змістовну концертну програму і безліч позитивних емоцій. Привітали учасників #BadenіFest: Буський міський голова Ростислав Сліпець, депутатка Львівської обласної ради Світлана Стечак, голова Золочівської обласної ради Орест Кавецький. І, звичайно, сам граф Казимир Фелікс

Бадені (Володимир Романів) разом зі своєю невісткою Алісією Елізабет Анкаркрон (Вікторія Підгірна). Вели фестиваль Павло Теодоровський та Любов Огороднік. Фестини відбулися за фінансової підтримки Буської міської ради. Очевидці стверджують, що дійство вдалося, тому наступного року організатори очікують, що фест стане ще масовішим, костюмованішим, а центральні та обласні органи влади нарешті не словами, а конкретними фінансовими вливаннями подбають, аби палац

відновив свій первісний вигляд, став справжнім туристичним центром України у серці старовинного міста над Бугом. Нагадаємо, що палац Бадені в Буську – це згадка про славетне минуле графів Бадені, які колись займали панівне положення в Галичині ХІХ ст. Цей палац – резиденція графа Казимира Фелікса Бадені, який разом зі своїм братом Станіславом були відомими місцевими польськими громадськими та політичними діячами, меценатами та підприємцями. Палац збудований в 1810р. в стилі класицизму. Першими

його власниками були Мієри, які з другої половини ХVІІІ ст. володіли навколишніми землями. Впродовж останніх років місцеві активісти-українці щотижня проводять толоки в будівлі та навколо неї, відкрили своїми силами краєзнавчий музей. Буська міська рада щороку виділяє кошти для невідкладних ремонтних робіт, проте їх недостатньо. Палац потребує капітального ремонту, на який (за оцінками фахівців) необхідно близько 25 млн гривень.

За інформацією Буської МТГ знімки Василя КОЛОМІЙЦЯ

У Дні села – світлини на пам'ять Ожидів

Полоничі

Полтва

1 серпня в Ожидові святкували День села. Сельчани сходились до ошатного Народного дому, біля якого були і фотозона, і фотовиставка чорно-білих світлин Зіновія Коваля, і картини Галини Савчин із Закомар’я, і атракціони для дітей, і виїзна торгівля. Їх привітали Буський міський голова Ростислав Сліпець разом з депутатом Львівської обласної ради Світланою Стечак, настоятель храму о.Михайло Дорош і староста Марія Кіндратів. А на сцені тривало кількагодинне пісенне дійство, яке підготували директор НД Марія Коза, художній керівник Ігор Гарасимів, вчителі вокалу Надія Стецько і Уляна Олійник, хореограф Ольга Максимюк. У виконанні місцевих аматорів сцени та гостей з Закомар'я, Олеська, Йосипівки звучали відомі і улюблені пісні, жартівливі номери та виступи сільського хореографічного колективу. Було де розміститись, та й спека не надто дошкуляла, навіть кілька разів покрапував дощик, а вже розгулявся ближче до ночі. Сельчани фотографувались біля фотозони, уважно розглядали чорнобілі світлини Зіновія Коваля, дехто на них впізнавав себе. Того дня автор світлин знову знімав відео, і до кінця свята вже можна було на ютубі переглянути його документальний фільм. Олеський професійний ліцей не тільки презентував свій заклад, а й вивіз тенісний стіл (охочі змагались у грі з настільного тенісу) і пропонував смаколики разом з місцевими підприємцями. Діти розважались на атракціонах, а дорослі з гуртом «Францувата кавалєрка».

За традицією, в першу неділю серпня мешканці села Полоничі святкують День села. Саме в цей день з’їжджаються до свого рідного куточка люди, які тут народилися, виросли, де відчули справжню материнську ласку та турботу та цінні поради батька. Недільної днини село радо зустрічало гостей, серед них – староста Задвір’янського старостинського округу Едуард Марціняк та депутат Красненської селищної ради Андрій Нестерович. У рамках відзначення свята завершив свою роботу християнський табір при парафії Св.Архистратига Михаїла (о.Володимир Залуцький) «Веселі канікули з Богом», який налічував понад 70 дітей. Організатори до урочистого концерту готувалися серйозно, адже цьогорічна тематика – сало! Ведучі концерту вітали односельчан, колективи тішили своїм співом, а дітки демонстрували як співочі, так і танцювальні номери, таборові команди представляли творчі номери, які повинні були самотужки написати та відтворити. Музика і пісні на все село лунали весь день, не завадила і погода. Працювали дитячі атракціони: гірки, батути, продавали солодку вату та попкорн. Багато дитячого сміху та емоцій подарувало пінне шоу, яке було сюрпризом та подарунком для діток на завершення табору. На думку господарів і гостей, сільське свято вдалося на славу й запам’яталося яскравістю барв та душевним теплом, завдяки чому всі ще раз переконалися в тому, що мешканці с.Полоничі вміють не тільки плідно працювати, а й весело розважатися. Це ще раз стало імпульсом для подальшої натхненної та плідної роботи на благо рідного села.

У суботу, 31 липня, яскравим дійством стало святкування Дня села Полтва, якому виповнилось 594 роки. Директор НД Ярослав Кришталь разом з бібліотекарем Ільчишин Н.З. та колективом «Мальфа Полтва» провели велику програму “Село моє, колиска мого роду “. Радо зустрічали гостей з Народного дому м.Глиняни (директор Олександра Томків-Кушка). Дівчата представили чудові номери. Щиро аплодували Юлії Лоїк-Новак, яка виконала пісню та побажала односельчанам “Многая літа”, і танцювальній студії М-ДЕНС ПОЛТВА (кер. Мрія Макогонська). Народні гуляння зібрали чи не весело – від малого до великого. Розваг вистачало для кожного. Вже ввечері запрацювала польова кухня, до якої долучились наші підприємці родина Роман та Оксана Анклевичі, Галина Ярощук. Завершилось святкування драйвовими танцями під живу музику та феєрверком. Цікава феєрія, організована в громаді з особливою відповідальністю й натхненням, наповнювала всіх духом єдності, радості й дарувала багато щасливих моментів. Отож, залишається побажати громаді села й надалі такої згуртованості.

CMYK

5 серпня 2021 року

народна проща

Йдемо на «Світло Маркіяна» У неділю, 1 серпня, на Підлисецькій горі Білій (сьогодні гора Маркіяна Шашкевича), що належить до заповідних територій Національного природного парку «Північне Поділля», відбулися літературномистецькі фестини «Світло Маркіяна», присвячені 210 річниці від дня народження будителя національної свідомості українців Галичини отця Маркіяна Шашкевича.

Розпочалися уро чистості з архієрейської Божественної літургії, яку із місцевими свя щенниками відслужив архієпископ Львівський Української греко-като лицької церкви митро полит Ігор Возьняк. Після урочистих Богослужінь владика Ігор Возьняк відслужив поминальну панахиду на могилі воїнів Української галицької армії (на знімку вгорі зліва), що поруч із ве личним меморіальним хрестом, встановленим у пам’ять про отця Мар кіяна Шашкевича. Продовженням уро чистого дійства була мистецька програма за участі художніх народ

CMYK

них самодіяльних твор чих колективів Золо чівщини та сусідніх громад. Зокрема, як зазначила у комента рях очільниця відділу культури Золочівської територіальної громади Марія Квас, того дня ви ступали Народний хор «Обрій» із села Зимна Вода, камерний хор із міста Пустомити, На родний камерний хор «Глорія» міста Бережани сусідньої Тернопільської області, фольклорний колектив «Джерело» з Переволочної (на знімку внизу зліва), солістиаматори Юлія Вовк із села Ушня та Роман Дук із Білого Каменя Золочівської громади, а

також учасник щорічних святкувань на честь отця Маркіяна Шашкевича поет-пісняр Теодор Ку куруза. Відрадним у цей святковий день для пе ресічних учасників літературно-мис т ець ких фестин була мож ливість поспілкуватися із митрополитом Ігорем Возьняком, який, після завершення концертної програми, підходив до людей для щирої роз мови, благословляючи усіх – і дорослих, і дітей (на знімку в центрі). «Так багато неділь у липні та серпні, але перша неділя серпня одна! І в першу неділю серпня маємо йти на Маркіянову гору!» – го ворить керівниця нашо го «Пласту» Людмила

Гураш (на знімку зліва посередині). І тут вона зі своїми вихованцями щороку. Започатку вали цю прощу наші прадіди 110 років тому. За Польщі не дозволя ли сюди ходити, як зго дом за радянської влади. Традицію відновили у 1988 році. «Думала, що цьогоріч буде більше людей, – ділиться пані Людмила. – Але ні – на першу неділю влаштову ють собі фести, дні села». Знаємо, що дні села, як правило, приурочу ють до празників. А у пер шу неділю серпня йшли завжди на Білу гору. Цьогоріч зустрів тут Во лодимира Романишина з Ожидова – його вірші не одноразово звучали тут. Ось сусіди зі Сторонибаб. Так, знайомих людей тут зустрічаю щороку – це особливі зустрічі – давніх друзів, яких сюди веде потреба йти на «Світло Маркіяна». Начальство після своїх офіційних промов швидко роз'їхалось, а залишились свої, щоб запоєм слухати му зичне дійство, яке вже стільки років проводять золочів'яни. З 1994 року свято веде Марія Квас, їй особливі слова подя ки за емоції, експресію і талант ведучої. А ще нашому рідному ко лективу «Джерело» з Переволочної, учасни ки якого змушені були підніматись на гору пішки, бо, бачте, наші «Школярики» такого

підйому, кажуть водії і з Буська і з Красного, не подужають. На відміну від золочівських. А кульмінацією і во дночас завершенням цьогорічного свята на Маркіяновій горі став виступ Теодора Куку рузи, котрий з-поміж інших патріотичних пі сень заспівав славень Маркіянові – «Шаш кевичів край» на слова мого колеги Степана Се нюка. Йому «на підмогу» якраз підоспіли і хори сти з Переволочної. Їх виступ супроводжувався щирими оплесками тої славної сотні глядачів, частина з якої згодом об'єдналась у міцному колі однодумців, завзято підспівуючи і танцюючи. І ще один знаковий момент. У соцмережах були нарікання, мов ляв, дуже довго триває Архієрейська Служба, що багато людей потім не витримують на сонці і не до кінця залиша ються на мистецькому дійстві. Цьогоріч Вла дика Ігор Возьняк завер шив служб у не о 14 год., а ближче до 13. Більше того. Чи не вперше саме він був разом з прочана ми до кінця мистецького свята – радо спілкувався з усіма, особливо з дітьми. А ось священни ки з колишнього Бусько го району Білу Гору ро ками чомусь оминають. Микола ІВАНЦІВ, знімки автора та Сергія ПЕНЦАКА

програма ТБ

5 серпня 2021 року

ЧЕТВЕР, 12 СЕРПНЯ UA: ПЕРШИЙ

06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05 Я вдома 06:30 Мультфільм 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:35, 02:10, 05:15 Новини 07:05, 00:20 Т/с «Доктор Блейк» 08:05, 11:35 Роздивись 08:20 Геолокація: Волинь 08:50 ЗаАрхівоване 09:05 Телепродаж 09:35 Т/с «Наші матері - наші батьки» 11:20 Край пригод 11:50 Буковинські загадки 12:00, 13:10, 18:20 Суспільна студія 15:10, 21:45, 00:10, 02:45, 05:50 Спорт 15:20 UA:Фольк. Спогади 16:30 Концерт. Іво Бобул 17:30, 21:50 Д/ц «Боротьба за виживання» 18:55 Д/ц «Світ дикої природи» 19:55 Д/ц «Тваринна зброя» 23:00 Схеми. Корупція в деталях 01:25, 02:55 Суспільна студія. Головне 04:00 Д/ф «Сходи Якова» 04:50 Земля, наближена до неба 05:05 Еко-люди

1+1 05.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 05.50 «Життя відомих людей» 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 09.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.05 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.00 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.18 «Проспорт» 20.20 Т/с «Папік» (12+) 22.50 Т/с «СидОренки-CидорЕнки» (12+)

ІНТЕР 05:25, 22:15 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:10, 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером» 09:50 Т/с «Дамське щастя» 12:25 Х/ф «НІКОЛИ НЕ ГОВОРИ «НІКОЛИ» 15:00, 15:50, 01:55 «Вещдок»

16:30 «Вещдок. Особый случай» 18:00, 19:00, 03:20 Ток-шоу «Стосується кожного» 20:00 «Подробиці» 21:00 Х/ф «ВЕЛИКА ПЕРЕРВА» 00:05 Х/ф «ВИЙТИ ЗАМІЖ ЗА КАПІТАНА» 02:30 Д/п «Запрограмовані долі» 04:55 «Телемагазин»

СТБ 05.20 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія» 06.05 Т/с «Комісар Рекс» 10.00 «Слідство ведуть екстрасенси» (16+) 13.05, 14.50 Т/с «Сліпа» (12+) 14.30, 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини» 15.40, 18.05 Т/с «Слід» (16+) 19.05 «Супербабуся» (12+) 20.15, 22.50 Т/с «Щаслива попри все» (16+)

ICTV 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.25 Надзвичайні новини 10.10, 22.30 Дизель-шоу (12+) 11.45, 13.30 Скетч-шоу «На трьох» (16+) 12.45, 15.45 Факти. День 13.50, 16.15, 21.30 Т/с «Пес» (16+) 16.45 Х/ф «ДВІЙНИК» (16+) 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Антизомбі

НОВИЙ КАНАЛ 06.00, 07.20 «Kids time» 06.05 М/с «Мультфільм»

06.15 М/с «Том і Джеррі» 07.25 «Орел і решка» 10.15 Т/с «Надприродне» (16+) 12.05 «Аферисти в сітях» (16+) 14.10 Х/ф «СКЛО» (16+) 16.50 Т/с «Будиночок на щастя» 19.00 «Хто зверху?» (12+) 21.00 Х/ф «ШАФТ» (16+) 23.00 Х/ф «ЦІНА СТРАХУ»

МЕГА 06:00 Страх у твоєму домі 06:45 Бандитський Київ 09:00 Правда життя 10:10, 01:30 Речовий доказ 11:20 Скептик 12:20 Гордість України 13:15 Природа сьогодення 14:15 Повітряні воїни 15:10, 19:55 Фантастичні історії 16:10, 20:50 Шукачі неприємностей 17:05, 21:45 Астронавти: найважча робота у Всесвіті 18:05 Довідник дикої природи 19:05, 23:40 Крізь простір і час з Мораном Фріменом 22:35 Політ над Землею 00:30 Крила війни 02:35 Код доступу 04:25 Дива природи 05:15 Містична Україна

К-1 06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Юху та його друзі» 08.30 «Ух ти show» 08.50 «Орел і Решка. Шопінг» 09.50 «Орел і Решка. Рай та пекло» 12.40, 18.10 «Орел і Решка. Перезавантаження. Америка» 14.40 Т/с «Беверлі-Хілс, 90210» 20.00 «Орел і Решка. Навколосвітня подорож» 22.00 «Орел і Решка. Навколо світу»

2+2 06.00 «Джедаі 2020» 06.10 Х/ф «КІКБОКСЕР» (16+) 08.05 Х/ф «КІКБОКСЕР-2» (16+) 09.55 Т/с «Мисливці за реліквіями» 11.50 «Загублений світ» 17.55 «Секретні матеріали» 18.15 «Спецкор» 18.50 «Джедаі» 19.25 «Спорт Тайм»

19.30 Т/с «Ментівські війни. Харків-2» (16+) 22.40 Т/с «CSI: Місце злочину» (16+)

ФУТБОЛ-1 06.00, 08.00, 12.20, 14.35 Топ-матч 06.10 Сан-Паулу - Палмейрас. 1/4 фіналу. Кубок Лібертадорес 08.10 Шахтар - Олександрія. Чемпіонат України 10.00, 15.00, 19.00, 22.30 Футбол NEWS 10.15, 14.50, 17.00 Yellow 10.30 Нива - Олімпік. Чемпіонат України. Перша ліга 12.45 Десна - Інгулець. Чемпіонат України 15.15, 22.45 Шахтар (К) - Колос. Ліга Конференцій УЄФА 17.10 Ворскла - Львів. Чемпіонат України 19.15 Шахтар - Генк. Ліга Чемпіонів УЄФА 21.00 Рух - Верес. Чемпіонат України

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 09.00 Х/ф «ЕЛВІН І БУРУНДУКИ: БУРУНДУМАНДРИ» 10.45 Х/ф «МЕНІ Б У НЕБО» (16+) 12.50, 18.00 4 весілля 15.00 Зірки, чутки та галлівуд 16.00, 03.15 Панянкаселянка 19.00, 20.00, 21.30, 22.30 Одного разу під Полтавою 19.30, 21.00, 22.00 Танька і Володька 23.00, 23.30 Країна У 00.00 ЛавЛавСar 3 01.00 Вечірка 3 05.50 Корисні підказки

НТН 05.00 «Top Shop» 06.20 «Вартість життя» 07.50, 14.50, 17.00, 02.50 «Випадковий свідок» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00, 02.20 «Свідок» 09.00 «Страх у твоєму домі» 10.50, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Маямі» (16+) 17.50 «Правда життя» 23.00 Т/с «Сліпа зона» (16+) 00.45 «Легенди бандитського Києва» 01.45 «Реальні злочинці» 03.00 «Речовий доказ» 04.00 «Правда життя. Професійні байки»

СУБОТА, 14 СЕРПНЯ

20:30 «Творчий вечір К.Меладзе UA: ПЕРШИЙ «Останній романтик» 06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05, 04:10 22:20 Т/с «Голос з минулого» Енеїда 07:00, 08:00, 09:00, 21:00, 02:00 Х/ф «КОХАНЦІ» 00:10, 02:35, 03:45, 05:35 Новини 07:10 Мультфільм 08:05 Д/ц «Дикі 04:05 «Мультфільм» Дива. Дикі тварини в зоопарку Сан- 04:50 Х/ф «ДВОЄ ПІД ОДНІЄЮ Дієго» 08:30, 10:10 #ВУКРАЇНІ 09:05 ПАРАСОЛЬКОЮ» Телепродаж 09:35 Антропологія УКРАЇНА 10:35, 23:15 Д/ц «Дика природа 07.00, 15.00, 19.00 Сьогодні Аргентини» 11:25 Х/ф «АВРААМ: 07.25 Реальна містика ОХОРОНЕЦЬ ВІРИ» 15:00 UA:Фольк. Спогади 16:05 Концерт. 08.10 Т/с «Штамп у паспорті» (12+) Пісні про кохання 17:20 Міста та 12.40, 15.20 Т/с «Квочка» містечка 17:35 Найменші тваринки 17.00, 21.00 Т/с «Любов з 18:35 Х/ф «БОГДАН-ЗИНОВІЙ заплющеними очима» (12+) ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ» 21:25 Х/ф 20.00 Головна тема «ПЕРЕДЧУТТЯ» 00:35 Д/с «Секрети 23.00 Т/с «Обручка з бірюзою» історії. Портрети» 02:20 Пишемо історію. Орест Субтельний 03:00, СТБ 05:05 Д/с «Неймовірні винаходи» 05.15 Т/с «Коли ми вдома» 03:30 Земля, наближена до неба 05.35, 10.55 Т/с «Слід» (16+) 07.55 «Неймовірна правда про зірок» 1+1 13.55 «Супербабуся» (12+) 05.15, 19.30 ТСН: «Телевізійна 18.40, 23.45 «Звана вечеря» (12+) служба новин» 21.00 «МастерШеф. CELEBRITY» 06.00, 07.00 «Життя відомих людей» (12+) 08.00 «Сніданок. Вихідний» 10.00, 18.20 «Світ навиворіт» ICTV 13.00 Т/с «Папік» (12+) 05.00 Еврика! 20.13 «Проспорт» 05.10 Факти 20.15 «Вечірній квартал» 05.35 Не дай себе обдурити 22.15 «Жіночий квартал» 06.25, 12.00, 13.00 Скетч-шоу «На 23.55 «Світське життя. 2021. трьох» (16+) Найкраще» 10.40 Дизель-шоу (12+) 12.45 Факти. День ІНТЕР 13.35 Т/с «Пес» (16+) 05:15 «Телемагазин» 18.45 Факти. Вечір 05:45 «Орел і Решка. На краю світу» 19.10 Х/ф «ТУРИСТ» (16+) 06:45 «Слово Предстоятеля» 21.10 Х/ф «ОДНОГО 07:00 Х/ф «ОПЕРАЦІЯ «ТУШОНКА» РАЗУ У МЕКСИЦІ: 09:00 «Готуємо разом» ВІДЧАЙДУШНИЙ-2» (16+) 10:00 «Корисна програма» 11:00 Х/ф «БІЛЯВКА ЗА РОГОМ» 23.05 Х/ф «МАЧЕТЕ ВБИВАЄ» (16+) 12:40 Х/ф «НАЙЧАРІВНІША ТА НАЙПРИВАБЛИВІША» НОВИЙ КАНАЛ 14:25 Х/ф «САМОТНІМ 06.00 «Вар’яти» (12+) НАДАЄТЬСЯ ГУРТОЖИТОК» 16:10 Х/ф «РІДНЯ» 06.05 «Хто проти блондинок?» (12+) 18:10 Х/ф «ЗДРАСТУЙ І 08.05, 10.00 «Kids time» ПРОЩАВАЙ» 08.10 Х/ф «ДІТИ ШПИГУНІВ» 20:00, 03:35 «Подробиці» 10.05 «Орел і решка. Земляни»

П’ЯТНИЦЯ, 13 СЕРПНЯ UA: ПЕРШИЙ

06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05 Я вдома 06:30 Мультфільм 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:35, 02:10, 05:15 Новини 07:05, 00:25 Д/с «Тероризм, якому змогли запобігти» 08:05, 11:20, 17:25 Роздивись 08:20 Геолокація: Волинь 08:50 ЗаАрхівоване 09:05 Телепродаж 09:35 Т/с «Наші матері - наші батьки» 11:50 Буковинські загадки 12:00, 13:10, 18:20 Суспільна студія 15:10, 21:45, 00:10, 02:45, 05:50 Спорт 15:20 UA:Фольк. Спогади 16:35 Концерт. Наталія Валевська 17:30, 04:00 Перша шпальта 18:55 Д/ц «Світ дикої природи» 19:55 Д/ц «Тваринна зброя» 21:50 Д/ц «Боротьба за виживання» 23:00 #ВУКРАЇНІ 01:20, 02:55 Суспільна студія. Головне 04:30 Енеїда 05:00 Земля, наближена до неба

16:30 «Вещдок. Особый случай» 18:00 Ток-шоу «Стосується кожного» 20:00 «Подробиці» 21:00 Х/ф «СУТИЧКА» 23:10 Д/п «Острів Фіделя» 03:15 «Жди меня. Україна» 04:35 «Орел і Решка. На краю світу»

18.40 Х/ф «СТАРТРЕК: ЗА 19.30 Х/ф «ФАНФАН ТЮЛЬПАН» МЕЖАМИ ВСЕСВІТУ» (16+) (16+) 21.00 Х/ф «ПРОТИСТОЯННЯ» (16+) 21.20 Х/ф «САХАРА» (16+) 22.50 Х/ф «ВБИВЦІ НА ЗАМІНУ» 23.55 Х/ф «ХИЖАК» (18+) (18+)

МЕГА

06:00 Страх у твоєму домі 06:45 Бандитська Одеса 09:05, 02:30 06.30, 07.10, 08.15 Ранок з Україною Правда життя 10:15, 01:30 Речовий 07.00, 08.00, 15.00, 19.00, 23.00 доказ 11:25 Україна: забута історія Сьогодні 12:20 Гордість України 13:15 Природа сьогодення 14:15 Повітряні 09.00 Зірковий шлях 10.35 Х/ф «ПАПЕРОВІ КВІТИ» (12+) воїни 15:15, 19:50 Фантастичні історії 12.40, 15.30 Т/с «Добра душа» (12+) 16:10, 20:50 Шукачі неприємностей 17:05 НАСА: нез’ясоване 18:05 17.00 Історія одного злочину (16+) Політ над Землею 19:00, 23:40 Крізь 20.10 Ток-шоу «Говорить Україна» простір і час з Мораном Фріменом 22.00, 23.10 Т/с «Відчайдушний 21:45 Астронавти: найважча робота домогосподар» у Всесвіті 22:35 Народження континентів 00:30 Крила війни 04:15 СТБ Дива природи 05:15 Містична Україна 06.20 Х/ф «ОСТАННІЙ ТАНЕЦЬ ЗА МНОЮ 2» (16+) 1+1 К-1 08.15 «Врятуйте нашу сім’ю» (16+) 05.20, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 06.30 «TOP SHOP» 13.15, 14.50, 18.05 Т/с «Сліпа» (12+) 14.00, 16.45, 19.30 ТСН: 14.30, 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини» 08.00 М/с «Юху та його друзі» «Телевізійна служба новин» 22.50 Т/с «Було у батька два сини» 08.35 «Ух ти show» 06.05 «Життя відомих людей» 08.50 «Орел і Решка. Шопінг» 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок 09.50 «Орел і Решка. Рай та пекло» ICTV з 1+1» 12.40 «Орел і Решка. 06.30 Ранок у великому місті 09.25, 10.20 «Життя відомих людей 08.45 Факти. Ранок Перезавантаження. 2021» Америка» 09.15, 19.25 Надзвичайні новини 11.15, 12.20, 14.05 «Твій день» 14.40 Т/с «Беверлі-Хілс, 90210» 10.10, 20.10 Дизель-шоу (12+) 18.00 Х/ф «ТРИ МЕТРИ НАД 14.45 «Одруження наосліп» 11.45, 13.15 Скетч-шоу «На трьох» РІВНЕМ НЕБА» (16+) 17.00 Т/с «Величне століття. (16+) 20.15 «Орел і Решка. Навколосвітня Роксолана» 12.45, 15.45 Факти. День подорож» 20.13 «Проспорт» 14.00, 16.15 Х/ф «ВУЛИЧНИЙ 22.15 «Орел і Решка. Навколо світу» 20.15 «Одруження наосліп 7» БОЄЦЬ» (16+) 22.15 Х/ф «ЧАС» (16+) 16.30 Х/ф «САМОВОЛКА» (16+) 2+2 18.45 Факти. Вечір ІНТЕР 23.00 Скетч-шоу «На трьох-10» (16+) 06.00 «Джедаі 2020» 06.20 Х/ф «КІКБОКСЕР-3» (16+) 05:25, 00:15 «Слідство вели... з НОВИЙ КАНАЛ 08.15 Х/ф «ТРИ ДНІ НА ВТЕЧУ» Леонідом Каневським» (16+) 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 06.00, 07.20 «Kids time» Новини 11.00 Т/с «Мисливці за реліквіями» 06.05 М/с «Мультфільм» 07:10, 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером» 06.20 М/с «Том і Джеррі» 12.55 «Загублений світ» 09:50 Т/с «Дамське щастя» 17.55 «Секретні матеріали» 07.25 «Орел і решка» 12:25 Х/ф «007: ВИД НА 18.15 «Спецкор» 09.50 «Аферисти в сітях» (16+) ВБИВСТВО» 18.50 «Джедаі» 15.55 Х/ф «СТАРТРЕК: ПОМСТА» 14:55, 15:45, 02:05 «Вещдок» 19.25 «Спорт Тайм» (16+)

УКРАЇНА

ФУТБОЛ-1

06.00, 10.15, 12.20, 14.35, 22.00 Топ-матч 06.10 Олімпія - Фламенгу. 1/4 фіналу. Кубок Лібертадорес 08.00 Yellow 08.10 Рух - Верес. Чемпіонат України 10.00, 15.00, 20.15, 22.30 Футбол NEWS 10.30 Шахтар - Генк. Ліга Чемпіонів УЄФА 12.45 Ужгород - Оболонь. Чемпіонат України. Перша ліга 15.15 Німеччина - Ісландія. Відбір до ЧС- 2022 16.55 Нива - Олімпік. Чемпіонат України. Перша ліга 18.30, 21.25 «УПЛ ONLINE» 19.25 LIVE. Шахтар - Металіст 1925 Чемпіонат України 22.45 Волинь - Ужгород. Чемпіонат України. Перша ліга

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 09.00 М/ф «Книга джунглів 2» 10.15 Х/ф «МЕКСИКАНЕЦЬ» 12.45, 18.00 4 весілля 15.00, 01.00 Зірки, чутки та галлівуд 16.00, 02.55 Панянкаселянка 19.00, 20.00, 21.30, 22.30 Одного разу під Полтавою 19.30, 21.00, 22.00 Танька і Володька 23.00, 23.30 Країна У 00.00 ЛавЛавСar 3 05.50 Корисні підказки

НТН 05.00 «Top Shop» 06.20 «Правда життя» 07.50, 14.45, 17.00, 02.50 «Випадковий свідок» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00, 02.20 «Свідок» 09.00 «Страх у твоєму домі» 10.50, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Маямі» (16+) 23.00 Т/с «Сліпа зона» (16+) 00.45 «Легенди бандитського Києва» 01.45 «Реальні злочинці» 03.00 «Речовий доказ» 04.00 «Правда життя. Професійні байки»

НЕДІЛЯ, 15 СЕРПНЯ 11.00 «Орел і решка» 15.00 Х/ф «СУСІДИ НА СТРЬОМІ» (16+) 17.05 Х/ф «ПУСТУН» (16+) 19.00 Х/ф «КІЛЕРИ» (16+) 21.00 Х/ф «ТІЛООХОРОНЕЦЬ КІЛЕРА» (16+) 23.35 Х/ф «ІНШИЙ СВІТ: ПРОБУДЖЕННЯ» (18+)

Рівер Плейт - Атлетіку Мінейру. 1/4 фіналу. Кубок Лібертадорес 08.10 Нива - Олімпік. Чемпіонат України. Перша ліга 10.00, 15.00, 22.45 Футбол NEWS 10.15, 12.50 «УПЛ ONLINE» 11.10 Шахтар - Металіст 1925 Чемпіонат України 13.15 Шахтар (К) - Колос. Ліга Конференцій УЄФА 15.15 Волинь - Ужгород. Чемпіонат України. Перша ліга 17.05 Огляд МЕГА сезону. Чемпіонат Нідерландів 18.00, 20.40 «Перша ONLINE» 18.40 LIVE. 06:00 Випадковий свідок 09:30, 01:25 Містична Україна 10:25, 14:20 У Оболонь - Прикарпаття. Чемпіонат пошуках істини 11:20 Речовий доказ України. Перша ліга 19.30, 21.45 Yellow 21.15 «AUTO ГОЛ!» 21.55 LIVE. 12:30, 00:30 Фантастичні історії 13:30 Прихована реальність 15:10 Аякс - НЕК. Чемпіонат Нідерландів Стежина війни 16:10, 21:00 ТОП 10: ТЕТ Таємниці та загадки 19:10 Політ над Землею 02:15 Телеформат 06.00 ТЕТ Мультиранок 09.15 Х/ф «ЕЛВІН І БУРУНДУКИ» 11.00 Х/ф К-1 «ЕЛВІН ТА БУРУНДУКИ 2» 12.45, 13.45, 14.45, 22.00, 23.00, 00.00 06.30 «TOP SHOP» Одного разу під Полтавою 13.15, 08.00 М/с «Кротик і Панда» 14.15, 22.30, 23.30, 00.30 Танька і 08.35 «Орел і Решка. Шопінг» Володька 15.15 М/ф «Лоракс» 16.45 09.30 Х/ф «ЛІТО. Х/ф «ПОДАРУНОК НА РІЗДВО ОДНОКЛАСНИКИ. 2» 18.30 Х/ф «ПОДАРУНОК НА ЛЮБОВ» (16+) РІЗДВО» 20.15 Х/ф «ПІНГВІНИ 11.15 Х/ф «ТРИ МЕТРИ НАД МІСТЕРА ПОППЕРА» 01.00 Країна РІВНЕМ НЕБА» (16+) У 02.15 Панянка-селянка 05.50 13.35 «Орел і Решка. Корисні підказки Перезавантаження»

2+2 06.00 «Шалені перегони 2018» 07.05 «Загублений світ» 11.05 Х/ф «ВІЙНИ ДРОНІВ» (16+) 12.50 Х/ф «ІНФЕРНО» (16+) 14.45 Х/ф «МИСТЕЦТВО ВІЙНИ» (16+) 17.00 Х/ф «ОРЕЛ ДЕВ-ЯТОГО ЛЕГІОНУ» (16+) 19.25 Товариський матч з футболу «Інтер»-»Динамо» 21.25 Х/ф «ПЕРСІ ДЖЕКСОН ТА ВИКРАДАЧ БЛИСКАВОК» (16+) 23.55 Х/ф «ТОЛКІН»

ФУТБОЛ-1 06.00, 08.00, 23.55 Топ-матч 06.10

НТН

05.00, 04.45 «Top Shop» 06.00 «Легенди бандитської Одеси» 07.00 Т/с «Право на захист» (16+) 10.45 «Легенди карного розшуку» 12.35 «Випадковий свідок. Навколо світу» 13.50 Т/с «Смерть у раю» (16+) 18.05 «Круті 90-ті» 19.00, 02.45 «Свідок» 19.30 Х/ф «ПОГРАБУВАННЯ КАЗИНО» (16+) 21.25 Х/ф «ЛІЧЕНІ СЕКУНДИ» (16+) 23.15 Х/ф «ЧАС ВІДПЛАТИ» (16+) 01.30 «Таємниці кримінального світу» 03.15 «Випадковий свідок» 03.20 «Речовий доказ» 04.15 «Правда життя. Професійні байки»

UA: ПЕРШИЙ 06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05, 04:10 Енеїда 07:00, 08:00, 08:55, 21:00, 00:05, 02:35, 03:45, 05:35 Новини 07:10 Мультфільм 08:20, 21:25 Д/ц «Дикі тварини» 09:00 Божественна літургія Православної церкви України 11:00 Недільна літургія Української греко-Католицької церкви 12:30 Недільна Свята меса Римсько-Католицької церкви в Україні 13:30 Міста та містечка 14:30 Телепродаж 15:05 Країна пісень 16:20 Концерт. Дмитро та Назарій Яремчуки 17:30 Концерт. Квартет Гетьман 18:25 Х/ф «ПЕРЕДЧУТТЯ» 20:05 Д/ц «Дика природа Аргентини» 22:00 Д/с «Вердикт історії» 23:10 Пишемо історію. Симон Петлюра 23:25 Д/ц «Світ дикої природи» 00:30 Х/ф «БОГДАН-ЗИНОВІЙ ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ» 03:00 #ВУКРАЇНІ 03:30 Земля, наближена до неба 05:05 Я вдома

1+1 05.35, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 07.00 «Життя відомих людей» 08.00 «Сніданок. Вихідний» 09.00 «Світ навиворіт» 13.00 Т/с «Папік» (12+) 18.30 «Світське життя. 2021. Найкраще» 20.15 Х/ф «КІНГ КОНГ» (16+)

ІНТЕР 06:20 Х/ф «ПРИШЕЛЕПКУВАТІ» 08:00 «уДачний проект» 09:00 «Готуємо разом. Домашня кухня» 10:00 «Інше життя» 13:05 «Вещдок. Опережая время. Кожан» 17:50 Х/ф «СУТИЧКА» 20:00 «Подробиці» 20:30 Х/ф «СІМЕЙНЕ ПОГРАБУВАННЯ» 22:25 «Бенефіс Алли Пугачової»

00:25 «Вещдок»

УКРАЇНА 05.50, 19.00 Сьогодні 06.50 Реальна містика 08.45 Т/с «Відчайдушний домогосподар» 12.50 Т/с «Невідправлений лист» (12+) 17.00, 20.00 Т/с «Будь, що буде» (12+) 22.00 Т/с «Соломонове рішення» (12+)

СТБ 05.20 Т/с «Коли ми вдома» 05.45 «Хата на тата» (12+) 12.20 «МастерШеф. CELEBRITY» (12+) 15.00 «СуперМама» (12+) 19.00 «Слідство ведуть екстрасенси» (16+) 20.00 «Один за всіх» (16+) 23.50 «Я соромлюсь свого тіла» (16+)

ICTV 05.00 Еврика! 05.10 Факти 05.35 Не дай себе обдурити 06.25 Анти-зомбі 07.20 Секретний фронт 08.20 Громадянська оборона 09.20 Х/ф «ОДНОГО РАЗУ У МЕКСИЦІ: ВІДЧАЙДУШНИЙ-2» (16+) 11.15, 13.00 Х/ф «ТУРИСТ» (16+) 12.45 Факти. День 13.35 Х/ф «ВТІКАЧ» (16+) 16.05 Х/ф «СЛУЖИТЕЛІ ЗАКОНУ» (16+) 18.45 Факти. Вечір 19.10 Х/ф «ШЕРЛОК ХОЛМС» (16+) 21.45 Х/ф «ШЕРЛОК ХОЛМС. ГРА ТІНЕЙ» (16+)

НОВИЙ КАНАЛ 06.00 «Таємний агент» (12+)

06.40, 08.00 «Kids time» 06.45 М/с «Том і Джеррі» 07.00 М/ф «Том і Джері зустрічають Шерлока Холмса» 08.05 М/ф «Ральф-руйнівник» 10.00 М/ф «Ральф-руйнівник 2» 12.10 Х/ф «ЗМІЇ НА БОРТУ ЛІТАКА» (16+) 14.20 Х/ф «ГЛИБОКЕ СИНЄ МОРЕ» (16+) 16.40 Х/ф «ТІЛООХОРОНЕЦЬ КІЛЕРА» (16+) 18.55 Х/ф «ШАЛЕНИЙ ПАТРУЛЬ» (16+) 21.00 Х/ф «ШАЛЕНИЙ ПАТРУЛЬ 2» (16+) 23.05 «Improv Live Show» (12+)

МЕГА 06:00 Випадковий свідок 09:20, 01:30, 05:10 Містична Україна 10:15, 14:05 У пошуках істини 11:05 Речовий доказ 12:15, 00:30 Фантастичні історії 13:15 Прихована реальність 15:00 Стежина війни 16:00, 21:00 ТОП 10: Таємниці та загадки 19:00 Народження континентів 02:25 Підроблена історія

К-1 06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Кротик і Панда» 08.40 «Ух ти show» 08.50 «Орел і Решка. Шопінг» 10.35 М/ф «Вартові джунглів» 12.20 Х/ф «ЛІТО. ОДНОКЛАСНИКИ. ЛЮБОВ» (16+) 14.10 «Орел і Решка. Перезавантаження»

2+2 06.00 «Шалені перегони 2018» 07.00 «Джедаі 2020» 08.45 «Загублений світ» 12.45 Х/ф «АВСТРАЛІЯ» 16.00 Х/ф «СТАРСКІ ТА ХАТЧ» 18.00 Х/ф «ДВІЙНИК» 20.10 Х/ф «КОММАНДО» (16+)

22.00 Х/ф «В’ЯЗЕНЬ» (16+) 23.50 Т/с «Рекс-2»

ФУТБОЛ-1 06.00, 08.00, 12.20, 14.35 Топматч 06.10 Флуміненсе/Серро Портеньйо - Барселона. 1/4 фіналу. Кубок Лібертадорес 08.10 Верес Ворскла. Чемпіонат України 10.00, 15.00, 17.45, 20.15, 23.00 Футбол NEWS 10.20, 15.50, 23.15 Yellow 10.30, 23.25 Оболонь - Прикарпаття. Чемпіонат України. Перша ліга 12.45 Аякс - НЕК. Чемпіонат Нідерландів 15.20 «AUTO ГОЛ!» 16.00, 18.55 «УПЛ ONLINE» 16.55 LIVE. Колос Рух. Чемпіонат України 19.25 LIVE. Львів - Олександрія. Чемпіонат України 21.20 «Великий футбол»

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 09.15 Х/ф «ЕЛВІН І БУРУНДУКИ 3» 11.00 Х/ф «ЕЛВІН І БУРУНДУКИ: БУРУНДУМАНДРИ» 12.45, 13.45, 14.45, 23.45 Одного разу під Полтавою 13.15, 14.15, 15.15, 00.15 Танька і Володька 15.45 М/ф «Книга джунглів 2» 17.00 Х/ф «ДОРА І ЗАГУБЛЕНЕ МІСТО» 19.00 Х/ф «ВЕЛИКИЙ» 21.00 Х/ф «ФОРРЕСТ ГАМП» 00.45 Країна У 02.00 Панянка-селянка 05.50 Корисні підказки

НТН 05.45 Х/ф «Прорив» 07.15 «Слово Предстоятеля» 07.25 «Випадковий свідок. Навколо світу» 09.50 Т/с «Смерть у раю» (16+) 14.15 Х/ф «Пограбування казино» (16+) 16.05 Х/ф «Лічені секунди» (16+) 17.50 «Легенди карного розшуку» 19.00 Т/с «Янголи війни» (16+) 23.00 Х/ф «Мовчазна отрута» (16+) 00.40 Х/ф «Час відплати» (16+) 03.00 «Речовий доказ»

5 серпня 2021 року

Звітує Державне підприємство «Буське лісове господарство»

реклама, оголошення... 7 У магазин потрібні

продавці.

Закінчилося I півріччя 2021року, і працівники Державного підприємства «Буське лісове господарство» підводять підсумки роботи за звітний період. Перш за все, основні показники виробничо-фінансової діяльності підприємства представлені у Львівське обласне управління лісового і мисливського господарства.

У звітному періоді підпри ємством заготовлено 27.7 тис. м3 деревини, в тому числі від рубок головного користування 20.8 тис м3, а це на 15% більше порівняно з 2020 роком. Вся необроблена деревина реалізована для пот реб внутрішнього ринку. На підприємстві успішно працює деревообробний цех первинної обробки деревини. За звітний період у власному цеху перероблено 3.5 тис. м3 деревини та реалізовано продукції переробки на 5,0 млн. грн. Загалом підприємством реалізовано продукції на 37.7 млн. грн., що на 1.2 млн. грн більше, ніж у минулому році. Державне підприємство «Буське лісове господарство» у 2021 році сплатило до бюджетів усіх рівнів 11,1 млн. грн. Зокрема, до державного бюджету України сплачено 6.9 млн. грн. Значну частину платежів до держбюджету становить ПДВ – 5.0 млн.грн., рентна плата за спеціальне використання лісових ресурсів – 1.6 млн.грн. За звітний період 2021року підприємство сплатило 2.3 млн.грн. податків, зборів та інших обов’язкових платежів до місцевого бюджету. Своєчасно та в повному обсязі підприємством спла чено єдиний соціальний вне сок в розмірі 1.9 млн. грн. Цей показник забезпечує наповнення дохідної частини Пенсійного фонду України, відтак сприяє виплаті пенсій пенсіонерам. Середньомісячна заробітна плата одного штатного праців

ника склала 12227грн. або 150%. Працівники лісової охорони ДП «Буський лісгосп» дбають про майбутнє лісового госпо дарства підприємства та райо ну зокрема. У звітному році посаджено 79.3га лісових куль тур та проведено сприяння природному поновленню ос новних лісоутворюючих порід на площі 82.5 га. Проведено догляди за лісовими культурами та природним наповненням на площі 317.8га. При веденні лісокультурного виробництва до складу лісових культур вводилися швидкоростучі де ревні породи. Проведено роботи з інвен таризації та оновлено лісо насіннєву базу основних лісоут ворюючих порід, загальна площа об’єктів складає – 182.2га, а саме: генетичних резерватів – 81.5га; плюсових насаджень – 24.0га; постійних лісонасіннєвих ділянок – 73.7га; створено лісонасіннєву плантацію – 3.0га. Відібрано та зараховано плюсових дерев породи «сосна звичайна» в кількості 21 шт. в Грабівському лісництві. Постійно співпрацюємо з органами місцевого само врядування та ЗМІ, підтримуємо та надаємо необхідну допомогу бюджетним організаціям со ціальної сфери. Позитивні результати робо ти нашого підприємства – це спільна, наполеглива праця всіх працівників нашого колективу.

Прес-служба ДП «Буський лісгосп»

Як уникнути трагедії на воді

Будьте дуже обережні під час відпочинку на воді, щоб він був для вас і ваших дітей безпечним, весь час суворо дотримуйтеся порад рятувальників! Не лізьте у воду в незнайомому для вас місці, уникайте води із швидкою течією, не заходьте у воду напідпитку, ніколи не плавайте наодинці, особливо, якщо не впевнені у своїх силах; купаючись на “дикому пляжі” чи у незнайомому місці, не пірнайте з берега, гірки, дерева; у воду слід входити неспішно, обережно пробуючи дно ногою; купатися краще там, де є рятувальні служби; особливо слідкуйте за дітьми: їхня поведінка у воді непередбачувана; до плавок потрібно прикріпляти шпильку, якщо далеко від берега

Тел. (097)3924378. Замовляйте роботу + матеріали зі знижкою до 20%.

Ремонти будинків, квартир пiд ключ. Перепланування. Будівництво – будинки, прибудови, павiльйони, гаражi, навiси, альтанки. Банi, паркани. Покрівельні роботи пiд ключ. Мансарднi дахи. Утеплення, облицювання будинкiв.

Тел.:(068)1455866, (066)7215631

Чистимо замулені криниці за новою технологією.

Викачуємо мул

до твердого дна.

Тел.: (099)2081025, (096)2018422.

Потрібен водій на трактор з маніпулятором для роботи в лісі.

Тел. (097)1259576. ОФІЦІЙНО ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації Відповідно до рішення Красненської селищної ради від 11.05.2021. №227 про розроблення проєкту детального плану території будівництва та обслуговування індивідуального гаражу на вул.О.Кобилянської,14 в смт.Красне Золочівського району Львівської області. Мета розроблення: впорядкування території і визначення необхідної площі земельної ділянки для будівництва та обслуговування індивідуального гаражу. Основні техніко-економічні показники: площа в межах детального планування орієнтовно – 2,2 га. Замовник містобудівної документації: виконавчий комітет Красненської селищної ради. Розробник містобудівної документації: ТзОВ «Інститут гео інформаційних систем». Детально ознайомитись з проєктом можна шляхом особистого звернення у Красненську селищну раду за адресою: смт. Красне, вул. Івана Франка, 2а. Тел.: (03264) 2-23-42, 2-22-92. Громадське обговорення детального плану території відбудеться у формі надання письмових зауважень і пропозицій. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проєктом проводитимуться у приміщенні Красненської селищної ради 05.08.2021р. до 18.08.2021р. Пропозиції, подані після встановленого строку, не розглядаються.

ПОВІДОМЛЕННЯ

судома зведе руку чи ногу, укол шпилькою допоможе відновити еластичність м’язів; утримуйтеся від далеких запливів: переохолодження – головна причина трагічних випадків. На рівнинних річках є багато ям і вирів. Вони підступно зустрічаються біля піщаних кос, під берегом, де особливо полюбляють купатися діти. Золочівське РУ ГУ ДСНС України у Львівській області

ОФІЦІЙНО ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації Відповідно до рішення Буської міської ради від 17.06.2021р. №144 розпочато розроблення проєкту детального плану території в с.Старий Милятин на вул.Куткірська. Мета розроблення: з метою будівництва індивідуального житлового будинку, господарських будівель і споруд. Основні техніко-економічні показники: площа відведення земельних ділянок – 0,2500 га. Замовник містобудівної документації: виконавчий комітет Буської міської ради. Розробник містобудівної документації: КП «Кам’янка-Бузька архітектурно-планувальна група» Львівської районної ради. Детально ознайомитись з проєктом можна шляхом особистого звернення у Буську міську раду за адресою: м.Буськ, вул.Львівська,2 (відділ містобудування, архітектури та житлово-комунального господарства). Громадське обговорення детального плану території відбудеться у формі надання письмових зауважень і пропозицій. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проєктом проводитимуться у приміщенні Буської міської ради з дня опублікування у районному часописі протягом 30 календарних днів. Пропозиції, подані після встановленого строку, не розглядаються.

про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації Відповідно до рішення Кізлівської сільської ради від 08.10.2020р. №533 розпочато розроблення проєкту детального плану території в с.Кізлів на вул. Івана Франка, 64. Мета розроблення: з метою будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд. Основні техніко-економічні показники: площа відведення земельної ділянки – 0,2201 га. Замовник містобудівної документації: виконавчий комітет Буської міської ради. Розробник містобудівної документації: КП «Кам’янка-Бузька архітектурно-планувальна група» Львівської районної ради. Детально ознайомитись з проєктом можна шляхом особистого звернення у Буську міську раду за адресою: м.Буськ, вул.Львівська,2 (відділ містобудування, архітектури та житлово-комунального господарства). Громадське обговорення детального плану території відбудеться у формі надання письмових зауважень і пропозицій. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проєктом проводитимуться у приміщенні Буської міської ради з дня опублікування у районному часописі протягом 30 календарних днів. Пропозиції, подані після встановленого строку, не розглядаються. ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації Відповідно до рішення Буської міської ради від 17.06.2021р. №144 розпочато розроблення проєкту детального плану території в с.Волиця-Деревлянська на вул. І.Франка. Мета розроблення: з метою розміщення кварталу індивідуальної житлової забудови. Основні техніко-економічні показники: площа в межах детального планування – 8,0 га. Замовник містобудівної документації: виконавчий комітет Буської міської ради. Розробник містобудівної документації: ФО-П Скакун Л .О. Детально ознайомитись з проєктом можна шляхом особистого звернення у Буську міську раду за адресою: м.Буськ, вул.Львівська,2

(відділ містобудування, архітектури та житлово-комунального господарства). Громадське обговорення детального плану території відбудеться у формі надання письмових зауважень і пропозицій. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проєктом проводитимуться у приміщенні Буської міської ради з дня опублікування у районному часописі протягом 30 календарних днів. Пропозиції, подані після встановленого строку, не розглядаються.

Потрібні

майстри та робітники на будову.

Гарний заробіток.

Тел. (068)0557882.

ДОСТАВЛЮ

торфобрикет, рубані дрова твердої породи.

Тел. (097)4569717.

ЗДАМ В ОРЕНДУ півпідвальне приміщення і ІІ поверх в “Будинку побуту” під магазин, офіс, склади, м.Буськ. Тел.(067)3415276. 2-кімн.квартиру в смт.Красне (біля залізничного вокзалу) на довготривалий термін. Тел. (093)8794512.

ПРОДАМ 2 кахельні пічки (б/в). Тел. (068)3326741. 4-кімн. квартиру в м. Буськ. Тел. (068)8445808. Терміново! 1-кімн. квартиру в Задвір'ї з єврорем. (8700 у.о.). Тел.(098)6614682

3-кімнатну квартиру у Буську площею 45 кв.м. Тел.(097)6639533. будинок в с.Утішків. Тел. (096)4055609. земельну ділянку під забудову (10 сот.) в Буську, вул.Кінцева, 9. Тел.(068)3326741.

земельну ділянку в м.Буськ. Тел. (067)9224033. корову. Тел. (068)4267223. молоду, добру корову, вік 4 роки. Тел. (097)7925021. поросята. Тел. (098)5261559. індичата з індичкою. Тел. (067)8555874. гусенята та каченята шипунів. Тел. (063)3459041. кролики на розплід. Тел. (067)8629750. індокаченята, качки, кролі на розплід та м'ясо. Тел. (068)0100811.

у вільну хвилину

5 серпня 2021 року

Золочівський район

затвердив свою символіку 29 липня на VIII сесії Золочівської районної ради VIII скликання прийнято знакове рішення – затверджено символіку Золочівського району, зокрема герб та прапор, а також положення про зміст, опис і порядок використання символіки.

Герб – це символ, офіційна емблема району, в якому відображається його історія, особливості та традиції. Прапор є символом, що відображає історію і традиції району. Герб Золочівського району Львівської області: геральдичний щит напівскошений обабіч і напіврозтятий із відділеною хвилястою основою; у верхньому золотому полі виходить чорний хрест з Підлисся, у правому синьому полі – срібна лілея, у лівому зеленому – стоїть, підібравши одну лапу, срібний лелека з чорним оперенням і червоними дзьобом та лапами, у срібній основі дві сині хвилясті балки. Великий герб Золочівського району Львівської області: щит з гербом району увінчує золотий районний вінець із дубових і липових листків; щит обабіч підтримують двоє золотих левів із червоними язиками та пазурами, які стоять на синій стрічці із золотим написом «ЗОЛОЧІВСЬКИЙ РАЙОН». Прапор Золочівського району Львівської області: прямокутне синє полотнище із співвідношенням ширини до довжини 2:3, у його центрі – щит із Гербом

Золочівського району Львівської області, висота якого становить 3/5 ширини прапора. Зміст символів: Чорний хрест символізує знак на родної пам’яті про видатного просві тителя й поета Маркіяна Шашкевича, встановлений на Підлиській Білій горі на честь 100-річчя від дня його народження, срібна лілея – порядність, благородство і чистоту, срібний лелека – вірність, щастя, добробут та є живим символом України, дві сині хвилясті балки – вододіл між басейнами Чорного й Балтійського морів, розташованого на теренах району, витоків рік Західного Бугу, Стиру та Золотої Липи. Золоте поле символізує сонце та основне заняття мешканців району — вирощуванням зернових; синє – водні ресурси Золочівщини, якими багатий край, зокрема запаси питної води; зелене – лісові багатства краю і його мальовничу природу. Два золоті (жовті) леви символізують приналежність краю до ГалицькоВолинської держави, відображають волелюбність мешканців краю, їх готовність до боротьби за свою дер-

жаву. Районний вінець вказує, що герб належить адміністративному району. Еталонний зразок герба знаходиться у Золочівській районній раді. Герб району може розташовуватися на архітектурних спорудах і використовуватися у святковому оформленні, при виготовленні друкованої та рекламносувенірної продукції, використовуватися на бланках ділових паперів підприємств, закладів, організацій району. Прапор Золочівського району Львівської області може підійматися на будинках та встановлюватись у приміщеннях органів місцевого самоврядування, виконавчої влади, закладів, установ, організацій, підприємств району в дні державних та місцевих свят, прийому офіційних делегацій, під час спортивних змагань. Зображення прапора (хоругви) району може бути використане при виготовленні друкованої і рекламно-сувенірної продукції. Прапор Золочівського району Львівської області при одночасному піднятті з державним прапором Укра їни не може перевершувати його за розмірами.

Хоч одному важко...

Про розвиток футболу у громаді – перемоги і проблеми, і не тільки, – в розмові з президентом ФК «Олесько» Тарасом Мелехом після двох виснажливих за перебігом і спекотних – за погодою – поєдинків Меморіалу пам'яті Івана Вольського.

– Вітаю насамперед з виходом до фіналу цього турніру. Погодьтесь, що вашій команді, яка грає в обласній першості, сьогодні було нелегко перемагати. – На такому етапі немає прохідних ігор. Залишились – найсильніші: кожен хоче перемогти, щоб продовжити участь у турнірі. Ми вирішили скористатись нагодою, аби заповнити «вікно» після першого гола Чемпіонату Львівщини у другій лізі. А суперники – по правді – достойні. – До слова, як оцінюєте свій дебют у таких престижних змаганнях, на яких ви одні представляєте нашу Бущину? – Сповідуючи спортивний принцип, щоб поступово набиратись досвіду і не бути «хлопчиками для биття», ми вирішили почати саме з другої обласної ліги. Підсилились ще минулого сезону, запросивши гравців з досвідом, які виступали за провідні футзальні клуби. Спочатку навіть «замахнулись» відразу ж на призові місця. Однак перші ігри трохи нас «отверезили». Хоча перше коло ФК «Олесько» закінчив четвертим. При тому від другого-третього місць нас віддаляє лише декілька очок. – Яку мету ставите в нинішньому сезоні? – Треба «награвати» склад, аби бути конкурентними на рівні області, бо ставимо за мету поступово підвищуватись у класі – приміром, в наступному сезоні заявитись вже у першій лізі. – Однак там і вимоги вищі

олещан до занять спортом. А для цього хоч би створити для них елементарні умови – збудувати роздягальню. Частину витрат я знову візьму на себе, а іншу – сподіваюсь – місцева громада. Є домовленість про це з головою ТГ Ростиславом Сліпцем. Я ж прагну не для себе, а для місцевих діток. У розмові з автором Р.Сліпець підтвердив цю домовленість. І чекає на фінансові підсумки роботи громади за три квартали. Сподіваємось, кошти таки знайдуться, бо варто підтримати єдину команду, яка представляє Бущину на обласному рівні. Та й, зрештою, якщо в Олеську буде створено сучасну інфраструктуру, то є шанси, що й команда тут збережеться на роки. Тим паче, якщо нею слова, тут нам допомагає Ожидівський опікується виходець з цього се«Тайфун-плюс»). Запросимо дитячого лища Тарас Мелех. тренера. Бо з малих літ треба долучати Микола ІВАНЦІВ

– і щодо фінансування, і щодо спортивної інфраструктури. – Це правда. Сьогодні фінансування клубу повністю лежить на мені – доїзди, суддівство, внески, екіпіровка, зарплата футболістів, оренда залу для тренувань, які відбуваються у Львові, – це неповний перелік видатків. Добре, що допомагає мій рідний брат Андрій. – А як зі спортивною інфраструктурою в Олеську? – За останні роки її не впізнати. Щодо великого поля, то воно в доброму стані, за ним постійно доглядають. Цей напрям взяв на себе Андрій Лішньовський (на ньому і районна команда). Торік взяли участь у мікропроєкті, придбали і обладнали майданчик зі штучним покриттям, встановили тренажерний майданчик. У найближчих планах – створення відділення дитячого футболу (до

Погода у Буському районі Четвер, 5 серпня CMYK

Вдень Вночі

+26

+16

П'ятниця, 6 серпня

Вдень Вночі

Субота, 7 серпня

Вдень Вночі

+22 +24

+17 +15

Красненська селищна рада щиро здоровить з днем народження депутатів Красненської селищної ради МИХАЙЛЮК МАРІЮ СТЕПАНІВНУ, ШЕРЕМЕТУ ВОЛОДИМИРА МИХАЙЛОВИЧА, НЕСТЕРОВИЧА АНДРІЯ ВАСИЛЬОВИЧА та старосту Мармузовицького старостинського округу КОГУТ МИРОСЛАВУ ЄВГЕНІВНУ, які народилися у серпні. У цей день бажаємо вам назавжди зберігати молодість в душі, життєлюбність, енергію та примножити список добрих справ в ім'я нашого рідного краю. Щастя вам і здоров'я на довгі роки. Хай і надалі чаша вашого життя по вінця повниться щастям, благополуччям, затишком і теплом. Хай поруч з вами Ангел ваш летить, убереже вас від біди повсюди, нехай несе вам радість кожна мить і благодать Господня з вами буде. Щиро вітаємо з ювілейним днем народження дорогого чоловіка, батька, дідуся ЗЕЛЕНЮХА ВОЛОДИМИРА МИКОЛАЙОВИЧА. Прийми у цей день вітання найкращі, бажаємо миру, здоров'я і щастя. Хай буде цей день незабутньо прекрасним, а небо над Тобою – завжди чистим і ясним. Життя буде довгим і дуже яскравим, хай сонечко сяє промінням ласкавим. Щоб очі від щастя, як зорі, горіли, щоб всі шанували Тебе і любили. Здоров'я міцне хай зозуля кує і років ще стільки ж до цих додає. Хай світлою буде життєва дорога, опіка і ласка від Господа Бога. З повагою та любов'ю дружина Людмила, син Микола, невістка Надія, онучок Давид. До вітань приєднуються сім'ї Кравчин, Ребдело, Данилюків та Якубовських. Колектив Буської міської ради щиросердечно вітає з ювілейним днем народження заступника міського голови Буської міської ради ЗЕЛЕНЮХА ВОЛОДИМИРА МИКОЛАЙОВИЧА. Прийміть сердечні привітання з нагоди Вашого 60-річчя. Нехай у Ваших задумах завжди буде мудрість, на роботі – підтримка, вдома – увага та взаєморозуміння, у серці – світло від людської вдячності. Бажаємо міцного здоров’я, нових досягнень та успіхів. Нехай завжди, аж до сторіччя, Вас супроводжує щаслива зоря удачі, Боже благословення, а у Вашому домі панують любов, злагода та добробут на довгі літа. Щиро вітаємо з ювілейним днем народження ЗЕЛЕНЮХА ВОЛОДИМИРА МИКОЛАЙОВИЧА і зичимо йому всіх земних благ. Ювілей у Тебе щасливий нині – добрий, мудрий, щедрий ювілей. В ньому все – робота, рідні, радість найдорожчих Тобі людей. Прийми найкращі наші побажання, яскравих квітів незабутній цвіт, нехай це добре, щире привітання звучить для Тебе ще сотню літ. Нехай Господь благословляє Тебе кожен день і щогодини, здоров’я, ласку посилає для Тебе і Твоєї родини. Хай благодать Господня на Тебе сяє, а день народження приходить знов і знов, Ісус Христос щоденно захищає, Пречиста Діва візьме під свій покров. З повагою та любов’ю Ольга і Михайло. Сьогодні святкує 55-річний ювілей від дня народження кохана дружина, любляча мама, турботлива бабуся КОГУТ МИРОСЛАВА ЄВГЕНІВНА із с. Андріївка. За роком рік життя невпинно лине, дарує весен веселковий час. У цю прекрасну ювілейну днину вітання щирі Ви прийміть від нас. Хай доля шле Вам і добро, і щастя, міцне здоров'я, море благ земних, а щедрі дні, мов рушники квітчасті, нехай ще довго стеляться до ніг. Щоб спокій і мир панували в родині, щоб щастя всміхалось при кожній годині. Нехай обминають Вас болі й тривоги, хай стелиться довга життєва дорога. Хай легко працюється, гарно живеться, все вміється, множиться і удається. Здоров'я міцного, щастя без краю, усього найкращого ми Вам бажаєм. З повагою та любов'ю мама Ольга, коханий чоловік Роман, дочка Оля з чоловіком Олексієм, онуки Дениско та Владиславчик, брати Роман та Михайло з дружиною Світланою, свати Віра та Мар'ян. До привітань приєднується вся велика та дружня родина. Щиросердечно вітаємо з ювілейним днем народження дорогого люблячого чоловіка, турботливого татуся КИРИКА ВАСИЛЯ ФЕДОРОВИЧА з с.Переволочна. Наш славний і рідний, найкращий у світі, з Тобою нам завжди затишно й світло. Ти гарний господар і батько чудовий, даруєш турботу та море любові. Спасибі за ласку, за руки умілі, що вмієш підтримати словом і ділом. Що в рідному домі надійно та щиро, живи нам на радість у щасті та мирі. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, чого Тобі треба. А Матінка Божа – Цариця Свята – дарує щасливі і довгі літа. З любов'ю та повагою дружина Ірина, сини Ігор та Володимир.

Неділя, 8 серпня

Вдень Вночі

Понеділок, 9 серпня

Вдень Вночі

+28 +26

+14 +16

Вівторок, 10 серпня

Вдень Вночі

Середа, 11 серпня

Вдень Вночі

+24 +22

+17 +15