VOLYA NARODU #39 30-SEP-2021

30 вересня 2021р. четвер №39 (2590)

Учителем не кожен може бути. Не кожне серце вміє говорить... Учитель лише той, хто вміє чути, Окрилити, навчити і любить.

З днем народження, Буськ!

Дорогі жителі нашого древнього лелечого міста Буськ!

Прийміть мої щирі вітання з 924 річницею з дня першої писемної згадки про нього в літописі «Повість минулих літ» та 610 річницею надання місту Магдебурзького права. Стародавній і сучасний Буськ може пишатися тим, що в ньому народжуються і зростають покоління талановитих і працелюбних людей, спортсменів, митців та науковців, патріотів та захисників Української держави. Саме зусиллями його жителів створюється неповторний образ нашого міста, зберігається його багата на події та особистості історія, закладається майбутнє. У такі свята кожен відчуває себе частиною великої родини, серця переповнює радість і гордість за місто, яке стало затишною домівкою та поєднало нас воєдино, стало нещодавно центром новоствореної територіальної громади. Усім мешканцям Буська бажаю міцного здоров’я, любові, достатку, сімейного тепла, щасливої долі й Божого благословення! Нехай у кожній домівці панують мир і спокій, збуваються всі заповітні мрії та сподівання. Хай наше місто над Бугом завжди розвивається, а серед його жителів панують спільна злагода, взаємна повага та щира довіра. З днем народження, рідне місто Буськ!

Ростислав СЛІПЕЦЬ, Буський міський голова

Шановні жителі та гості міста Буськ! Прийміть найщиріші вітання з нагоди святкування Дня міста! Буськ – старовинне місто з багатою й славною історією, якому виповнюється 924 роки. Це вражаюча цифра, адже таких древніх міст у нашій державі небагато. Майже дев’ять з половиною століть воно розвивалось, міцніло, формувало свій унікальний образ та характер. З нагоди Дня міста від щирого серця бажаю мешканцям лелечого міста та усій буській громаді завжди пишатися своїм рідним містом, відчувати його тепло та затишок, цінувати його здобутки та перемоги, поважати його історію та надихатися його атмосферою. Бажаю усім бущанам міцного здоров’я, тепла, щастя та благополуччя. Нехай у кожній домівці панують мир і спокій, взаємна повага та щира довіра, збуваються всі заповітні мрії та сподівання. А величному та чарівному місту Буськ – процвітання та невпинного розвитку! З святом, дорогий лелечий краю!

Василь МАРКЕВИЧ, голова Золочівської РДА

Наша реклама дистанційно Тел.: (098)2345306, 3-03-64 або volya_narodu@ukr.net

«Вигода» запрошує до Умані

9-10 жовтня КС’“ Вигода” м.Буськ організовує поїздку до Вінниці та дендропарку Софіївка м.Умань. У програмі відвідування: Музейсадиба М.І.Пирогова, музей ретротехніки, вінницькі фонтани, палац Потоцький у Тульчині, усипальня Потоцьких і Софіївка в Умані. Вартість поїздки – 2050 грн. (враховані

ночівля, обід, вхідні квитки, послуги екскурсоводів). Довідки – тел. (098)4492176.

CMYK

Шановні мешканці міста Буська!

Щиро вітаю вас з нагоди дня народження одного із найдавніших за віком, але молодого душею міста Буська! Це справжнє свято для усіх, хто любить місто, хто ним пишається, адже Буськ – це гордість громади, її серце! Буськ – це 924 роки багатої історії, привітні та добрі люди, тихі вулички, мальовничі краєвиди та давня архітектура. Сподіваюсь, що у красивого міста Буська, яке в народі ще називають «Галицькою Венецією», попереду щасливе майбутнє. Тому усім його жителям бажаю міцного здоров’я, мирного неба, життєвих гараздів та Божої опіки. Нехай в містечку панує взаємна повага та довіра, а в кожній родині оселяться затишок, любов і добро!

Супермаркет «Cibus» запрошує Тут у м’ясному відділі ви можете придбати завжди свіже м'ясо від виробника за цінами, найнижчими у Буську. М'ясо свинне, яловиче, кур'яче, фарш, печінка свинна і куряча, філе, ковбаски гриль, смалець. Можна замовити й індиче м'ясо.

Завіз товару у вівторок, четвер та суботу.

Орест КАВЕЦЬКИЙ, голова Золочівської районної ради

2

акценти

30 вересня 2021 року

Долучаймось до Всеукраїнської акції

Осінь – сприятливий час для посадки нових лісів. Вже з 1 жовтня по 30 листопада лісівники Бущини активно долучаться до кампанії з «великого лісового будівництва» в рамках виконання Програми Президента України «Зелена країна». В анонсованій Державним агентством лісових ресурсів України дорожній карті за три роки заплановано висадити 1 мільярд дерев та збільшити площі лісових насаджень впродовж 10 років на 1 мільйон гектарів.

ДП «Буський лісгосп» в рамках ак­ції «Ство­рюємо ліси разом» планує провес­ти ряд заходів з лісовідновлення, лісорозведення та озеленення населених пунктів, а також висадити саджанці на площі 43,3га.

До участі в акції запрошуються місцеве населення, учнівська та сту­ дентська молодь, представники громадських ор­ганізацій, центральні, місцеві органи виконавчої влади та органи місцевого самоврядування, засоби масової ін­фор­мації, представники громадських об'єднань. Цьогоріч громадська акція з висаджування лісів відбудеться у новому форматі. На спеціально створеному веб-сайті кожен зможе відслідкувати висадку лісу в усіх регіонах. Крім того, зможе долучитися до масштабної екоініціативи. Для цього потрібно запо-

внити он-лайн форму на веб-сайті для участі в акції «Створюємо ліси разом». Якщо ж немає змоги висаджувати дерева, то лісівники можуть це зробити за вас – обирайте область, де хочете, щоб висадили ліс та зробіть благодійний внесок – 50, 100 чи 150грн. Сплачені вами кошти одразу будуть перераховані благодійному фонду (допомога онкохворим дітям). Державні лісові підприємства отримають інформацію щодо кількості замовлених дерев і після їх висадки той, хто надав благодійну допомогу, отримає інформацію, де росте його ліс.

Паперових лікарняних не буде

«З 1 жовтня оформлення усіх лікарняних відбуватиметься винятково з внесенням даних до електронної системи охорони здоров’я», – про це повідомив голова Комітету Верховної Ради з питань здоров’я нації Михайло Радуцький.

За словами Михайла Радуцького, е-лікарняні впроваджують для боротьби із підробкою і продажем фіктивних лікарняних, на які з бюджету витрачаються мільярди гривень. «На виплату лікарняних Фонд соціального страхування України витрачає величезні кошти. За 8 місяців цього року отримано для виплат листків непрацездатності майже на 10 млрд грн. Співробітники Фонду фізично здатні перевірити не більше 10% лікарняних. Тому «індустрія» продажу фіктивних листків в Україні традиційно доволі масштабна. Впровадження е-лікарняних дозволить ефективніше боротися з корупцією. Електронна система дозволяє перевірити, скільки та кому той чи інший лікар видав листків

непрацездатності. Адже кожен документ має бути затверджений власним електронним підписом медпрацівника», – повідомив Михайло Радуцький. Система е-лікарняних запрацювала з червня. Попередньо вже з 1 вересня усі медичні заклади мали перейти на оформлення е-лікарняних. Але на початок осені із 3 тисяч закладів у електронній системі запрацювали лише 2,2 тисячі. «Не всім подобалась ця ідея, і зрозуміло чому. Але треба віддати належне команді міністра Віктора Ляшка: МОЗ дотиснув впровадження нових правил. Станом на 27 вересня 137 тисяч медичних працівників пройшли онлайн навчання, 2,9 тис медзакладів вже оформляють е-лікарняні, з початку роботи системи створено майже 1 млн ме-

В Україні стрімко скорочується населення

За січень-липень цього року населення України скоротилося ще на 226 тис. осіб – станом на 1 серпня в країні проживав 41 млн 362 тис. осіб. Про це свідчать дані Державної служби статистики. Кількість померлих за вказаний період досягла 395,9 тис. осіб, хоча в січні-липні 2020 року цей показник був нижчим – 334,3 тис. людей. При цьому народилося 158,3 тис. дітей, що на 10 тис. менше, ніж за аналогічний період минулого року. У Держстаті зазначили, що кількість померлих істотно переважає над кількістю народжених: на 100 померлих – 40 народжених. Також у січні-липні в Україну прибуло 244,6 тис. осіб – на 30 тис. більше, ніж за сім місяців минулого року. Країну при цьому покинули 233 тис. осіб – на 26 тис. більше, ніж за аналогічний період 2020 року. Дані за чисельністю населення охоплюють всі регіони України, крім тимчасово окупованих ОРДЛО, Криму і Севастополя. За даними Держстату, чисельність населення України в 2020 році зменшилася на 314,1 тис. осіб і на 1 січня 2021 року становила 41 млн 588 тис. жителів.

Кількість пенсіонерів зменшилась майже на мільйон

ПФУ щороку підраховує кількість осіб, які досягли пенсійного віку й отримують пенсію. Не винятком став і цей рік, і результати тривожать. Щороку кількість пенсіонерів стає меншою на 100-300 тисяч осіб. Тобто, літні люди нікуди не поділися, але пенсійні виплати отримує все менша їх кількість. З чим це пов’язано? В першу чергу, великий стрибок у статистиці зробила нова реформа, згідно з якою збільшилася вимога до робочого стажу для жінок. Як результат, левова кількість людей, які мали вийти на пенсію цього року, не можуть це зробити. Також стає менше людей, котрі досягають пенсійного віку та мають право отримувати пенсію. В Україні все меншої популярності набирають вакансії у державних установах. І якщо покоління у віці 50-60 років ще може похвалитися певним робочим стажем, то ті, кому 20-30 років, все частіше обирають роботу на приватних підприємствах, де такий стаж не передбачається через відсутність офіційного оформлення, або ж через вибір на користь закордонних заробітків. Експерти прогнозують, що статистика щороку буде гіршою. Нова пенсійна реформа вже до 2027 року «відсіє» понад 40% 60-річних, які могли б претендувати на пенсію, адже щороку вимоги до стажу будуть збільшуватися. Тобто, якщо у 2021 можна вийти на пенсію в 60 років, маючи стаж 30/35 років, то у 2022 стажу потрібно на 1 рік більше. І так ця цифра ростиме до 2027року включно.

У Красному – нова техніка️

Красненська селищна рада придбала ще одну одиницю техніки для комунальної галузі – нову газонокосарку-трактор (садовий райдер) шведської компанії Husqvarna моделі RC 318Т. Багатофункціональний райдер обкошуватиме великі площі газонів, а також обслуговуватиме приватні домогосподарства, території парків, спортивних майданчиків і зон відпочинку під відкритим небом. Садовий агрегат можна доповнювати різним навісним обладнанням для розширення функціональних завдань. Вартість техніки 244 тис.грн.

«Львівгаз збут» погрожує відключити газ

дичних висновків про непрацездатність. Лише 100 лікарень поки що не змогли налаштуватись на роботу в нових умовах, щоб «підключити» ці заклади до електронної системи», – додав Михайло Радуцький.

Кращі з кращих на Кубок України

Найбільший постачальник газу на Львівщині ТОВ «Львівгаз збут» повідомило про намір відключити понад 300 тис. абонентів від газопостачання. За інформацією підприємства, відключатимуть від газу тих, хто понад два місяці не платить за послуги. Як повідомили на офіційному сайті «Львівгаз збуту», з початку вересня заборгованість споживачів складає 1 млрд 736 млн грн. У компанії заявили, що можуть припинити газопостачання споживачеві, якщо він не сплатив за газ протягом десяти днів після 25 числа поточного місяця. «Звичайно, нікого з боржників за прострочену на 10 днів оплату за газ не відключають. А от при заборгованості понад два місяці вже є ризик лишитись без газу. Таких споживачів серед клієнтів компанії майже 308 тисяч», – повідомив директор ТОВ «Львівгаз збут» Павло Майк. Клієнти «Львівагаз збуту», які мають великий борг або прострочений платіж понад два місяці, вже внесені до черги на відключення газопостачання. Наразі вже є доручення на припинення газопостачання в помешканнях 2630 боржників.

Осінній призов стартував

Цьогорічний осінній призов на військову строкову службу розпочинається з 1 жовтня та триватиме по грудень включно. Упродовж вересня юнакам від 18 до 27 років надходили повістки для проходження медичної комісії. Неотримання або ігнорування повістки не є причиною, щоб не з’явитись у військкомат. Згідно з Законом України «Про військовий обов’язок і військову службу», призовник має самостійно з’явитись в десятиденний термін з дня оголошення початку призову. Слід зауважити, що відстрочка, яка надавалась абітурієнтам під час весняного призову для вступу у виші, під час осіннього призову надаватись не буде. Всі, хто вступив на денну форму навчання у виші, мають надати у територіальні центри комплектування та соціальної підтримки довідки, що вони дійсно навчаються на денній (стаціонарній) формі навчання. Заочна форма навчання права на відстрочку не дає.

Грандіозна спортивна подія зібрала у Буську майже 250 учасників з 4 областей України на відкритий Кубок Львівської області з карате-до скіф. Організатором дійства виступили Львівська федерація карате skif в особі Президента Володимира Махніцького та спортивний клуб «Ураган» (м.Львів).

Додатковий вихідний день

Серед учасників віком від 5 до 23 років з Львівської, Івано-Франківської, Тернопільської та Житомирської областей були 14 пред­ставників Бущини. Усі демонстрували гарну фізичну підготовку, чітке знання техніки і граничної самовіддачі. Учасників підтримали заступник голови Золочівської РДА Богдан Гринишин, заступник Буського міського голови Олег Коваль та депутат Золочівської районної ради Богдан Смолінський. Заступник голови Золочівської

РДА Богдан Гринишин відзначив: «Я переконаний, що для того, аби розвивався будь-який спорт, потрібно три складових: бажання, зацікавленість спортсмена і найосновніше – високий професіоналізм організаторів та тренерського складу. Тому я, перш за все, дякую кожному тренеру та батькам за докладання максимуму зусиль для розвитку даного виду спорту не лише на Львівщині, але й в Україні». Заступник Буського міського го-

лови Олег Коваль побажав кожному спортсмену досягнути бажаної мети і стати кращим з найкращих. Як зазначив президент Львівської обласної федерації карате skif Володимир Махніцький, цей відбірковий турнір Кубка Львівської області є відбірковим турніром на Кубок України, що проходитиме 2-3 жовтня у Києві. Такі змагання не лише пропагують здоровий спосіб життя серед дітей та молоді, а й згуртовують усіх для розвитку бойового духу.

Відповідальна за випуск Лариса ГАРАСИМІВ, тел. 2-17-37, бухгалтер – 2-15-79, Львівської області прийом реклами – 3-03-64, (098)2345306.

80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Р/р №UA613253650000026002011019720, Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. АТ «Кредобанк» м.Буськ, МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий рахунок 5169330516245708 у «ПриватБанку» Передплатний індекс 62300. Виходить щочетверга.

«Воля народу» – часопис

Всього в жовтні буде 31 календарний день, з яких 11 – вихідних. День захисника України відзначається 14 жовтня, яке цього року припадає на четвер. П’ятницю, 15 жовтня, вирішили теж зробити вихідним днем, а відпрацювання цього дня перенесено на наступну суботу, 23 жовтня. Відповідно, вихідними стануть: 2, 3, 9, 10, 14, 15, 16, 17, 24, 30, 31 жовтня. Нагадаємо, що на початку 2021 року у Верховній Раді зареєстрували законопроєкт, яким пропонують скасувати перенесення робочих та вихідних днів. У пояснювальній записці автори законопроєкту заявляють, що перенесення робочих днів є «типовою радянською традицією у той час, як в країнах Європи такої практики практично немає». Окрім того, депутати заявляють, що перенесення робочих днів призводить до 6-денного робочого тижня, а це є порушенням вимог до мінімального часу відпочинку працівника.

Турнір з міні-футболу

У неділю, 3 жовтня, в рамках відзначення Дня міста у Буську відбудеться традиційний турнір з міні-футболу серед команд вулиць на призи міського голови Ростислава Сліпця. 7 команд змагатимуться у двох групах: група «А»: Папірня, Галицька, Центр, Технічна. Група «Б»: Львівська, Лесі Українки, Польна. Переможці груп зустрінуться у фіналі. Команди, які займуть другі місця, боротимуться за ІІІ місце. Початок турніру о 10.00 год., завершення о 14.00 год. Місце проведення – два майданчики на запасному футбольному полі Буської ДЮСШ. Переможець та призери будуть нагороджені кубками, медалями та дипломами. Організатори турніру: Федерація футболу МТГ та відділ освіти, культури, молоді та спорту Буської міської ради.

Думки авторів публікації не обов’яз­ко­во відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовір­ність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». Умовних друкованих аркушів – 2. інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних ого- Друк офсетний. Рекомендована роздрібна ціна – 7 грн. лошень – рекламо­давці. Редакція залишає за собою право редагувати та Наклад 2036. скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензу- Матеріали з позначками Р , та під рубриками «Політикум», «Точка зору», «Офіційно» – ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. друкуються на правах реклами.

програма ТБ

30 вересня 2021 року

Кросворд 1

2

4

3

7

5

6

8 9 10

11

12 13

14

16

15

17

18

19 21

20 22

23

24

25 26

27

28

29

30

33

32

31

ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 7. Робітник, що виконує ремонт чи монтаж систем водопостачання. 8. Баговиння, мул. 10. Фільм О. Саніна. 11. Соус із томатами, оцтом і спеціями. 12. Український письменник, автор романів «Лебедина зграя» та «Зелені млини». 16. Сплав заліза з іншими хімічними елементами.

18. Сильний круговий рух вітру. 19. Обласний центр України. 20. Місто на півдні Польщі. 21. Те саме, що й розвалина. 24. Один із парних розділових знаків. 25. Ансамбль з восьми виконавців. 26. Водяний знак на папері. 30. Один із символів православного богослужіння. 33. Нахиляння верхньої частини тулуба під час молитви. 34. Збори кардиналів, що скликаються для обрання Папи Римського. 35. Футбольний клуб Кіпру. 36. Німецький парламент. ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Частина мови. 2. Планета Сонячної системи. 3. Корисна копалина. 4. Монгольський хан і полководець. 5. Поема І. Франка. 6. Місто на Донеччині. 9. Геометричне тіло. 13. Урочиста подія, що відбувається за особливої нагоди. 14. Трав’яниста лікарська рослина. 15. Автор новел «В житах» і «Мати». 17. Предок одомашнених лами й альпаки. 22. Підземна частина будинків і споруд. 23. Офіційні спортивні змагання за першість у певному виді спорту. 27. Довгий і тонкий загострений інструмент. 28. Давній український поясний жіночий одяг. 29. Австрійський фізик, відомий працями з оптики та акустики. 31. Роман Панаса Мирного. 32. Пригода, інцидент. Склав Микола ДЕНИCЮК. ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД ЗА 23 ВЕРЕСНЯ

34 35

По горизонталі: 2. Комфорт. 5. Марина. 6. Амфора. 8. «Гайдамаки».

11. Клерк. 14. Хрест. 16. Горинич. 17. Вершок. 18. Осадча. 20. Коровай.

21. Авеню. 23. Шкала. 27. Резонатор. 28. Верста. 29. Биндюг. 30. Сокотра. По вертикалі: 1. Вандал. 2. Карат. 3. Тачка. 4. Градус. 7. Карлик.

9. Прецедент. 10. Грінченко. 11. Клавіша. 12. Конотоп. 13. Риксдаг.

15. Торпеда. 19. Корунд. 22. Вимпел. 24. Ланцюг. 25. Бекас. 26. Бомба.

36

Програма телепередач на 4 — 10 жовтня ПОНЕДІЛОК, 4 ЖОВТНЯ UA: ПЕРШИЙ

06:00 Енеїда 06:00 Я вдома 06:30 Мультфільм 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 00:05, 02:05, 05:25 Новини 07:05, 09:45 Маршрутом змін 07:20 Відтінки України 07:55, 10:35 Буковинські загадки 08:05 Т/с «Курорт» 09:10 Телепродаж 09:55, 05:05 Невідомі Карпати 10:35, 00:40 Т/с «Бенкрофт» 11:30 Д/с «Дикуни» 11:55 Д/с «Дикі тварини» 13:10, 01:25 Прозоро. Про актуальне 14:00 Країна пісень 15:10, 21:35, 00:30, 02:30, 05:50 Спорт 15:20 Концерт. Ніна Матвієнко та та Дмитро Андрієць 16:30 Д/с «Світ дикої природи» 17:00 Прозоро. Про головне 18:20, 19:05 Соціальне ток-шоу «По-людськи» 20:00 Д/ц «Дикі острови» 21:45 Суспільно-політичне токшоу «Зворотний відлік» 23:30 Перша шпальта 02:45 Х/ф «ЯРОСЛАВ МУДРИЙ»

1+1 05.30 «Життя відомих людей» 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 09.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.43 «Проспорт» 20.45, 21.45 Т/с «Моя улюблена Страшко» 22.35 Т/с «Любов без пам’яті» (12+) 23.50 Х/ф «БАГРЯНИЙ ПІК» (12+)

ІНТЕР 05:00 «Телемагазин» 05:20, 22:05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:10, 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером» 10:05, 18:00, 19:00, 04:05 Ток-шоу «Стосується кожного» 12:25 Х/ф «ТАТУСІ БЕЗ ШКІДЛИВИХ ЗВИЧОК» 14:30 Х/ф «КОЛИШНІ» 16:05 «Жди меня. Україна» 20:00, 03:35 «Подробиці» 21:00 «Речдок. Велика справа» 23:50 Х/ф «НЕВИДИМИЙ ГІСТЬ» 01:50 Т/с «Її чоловіки»

УКРАЇНА 06.30, 07.10, 08.15 Ранок з Україною 07.00, 08.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 09.00 Зірковий шлях 10.30 Т/с «Люся. Інтерн» (12+)

12.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 2» (12+) 14.30, 15.30 Т/с «Хід прокурора» (16+) 17.00 Т/с «Топтун» (12+) 20.10 Ток-шоу «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Таємне кохання. Повернення» (16+) 23.10 Т/с «Мертві лілії» (12+)

СТБ 05.15 Т/с «Коли ми вдома» 05.30 Т/с «Комісар Рекс» 08.10 «МастерШеф» (12+) 12.05, 14.50 Т/с «Сліпа» (12+) 14.30, 17.30, 22.00 «ВiкнаНовини» 15.40, 18.05 Т/с «Слід» (16+) 19.05 «СуперМама» (12+) 20.15, 22.50 Т/с «Колір помсти» (16+) 23.05 Т/с «Майор і магія» (16+)

ICTV 05.05 Еврика! 05.10 Служба розшуку дітей 05.15 Громадянська оборона 06.00 Факти тижня 08.45 Факти. Ранок 09.10, 19.25 Надзвичайні новини 10.10 Скетч-шоу «На трьох» (16+) 10.40, 13.15 Х/ф «МАЛАВІТА» (16+) 12.45, 15.45, 18.45 Факти. День 13.20, 16.15 Т/с «Пес» (16+) 20.20 Прихована небезпека 21.05 Факти. Вечір 21.30 Т/с «Дільничний з ДВРЗ-2» (16+) 22.25 Свобода слова 23.55 Х/ф «ВБИТИ ГЮНТЕРА» (16+)

НОВИЙ КАНАЛ 06.00, 07.20 «Kids time» 06.05 М/с «Том і Джеррі» 07.25 «Орел і решка» 09.25 Т/с «Надприродне» (16+) 13.00 Х/ф «ЧЕРГОВИЙ ТАТО: ЛІТНІЙ ТАБІР» 14.50 Х/ф «ПІВТОРА ШПИГУНА» (16+) 17.00 «Хто зверху?» (12+) 19.00 «Пекельна кухня» 21.15 Х/ф «ВИКРАСТИ ЗА 60 СЕКУНД» (16+) 23.50 Х/ф «ПОТВОРИ» (16+)

МЕГА 06:00 Судіть самі 06:50 Страх у твоєму домі 07:45 Бандитська Одеса 10:10, 01:30 Речовий доказ 11:20 Гарячі точки 12:20 Теорія Змови 13:10 Прихована реальність 14:05, 04:05 Дика природа Чилі 15:05 Земні катаклізми 16:00, 21:45 Як влаштований Всесвіт 16:55 Дива нашого життя 17:55, 00:30 Битва цивілізацій 18:55, 23:35 Крізь простір і час з Мораном Фріменом 19:50 Неймовірні винаходи 20:50 Таємниця глибин з Джеремі Вейдом 22:40 Він і вона. Бій за життя 02:30 Вирішальні битви II світової 03:20 Зворотній бік Місяця 04:55 Містична Україна

К-1 06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Юху та його друзі»

ВІВТОРОК, 5 ЖОВТНЯ

08.35 «Ух ти show» 08.50 «Орел і Решка. Шопінг» 09.50 «Орел і Решка. На краю світу» 10.50, 20.00 «Орел і Решка. Дива світу 2» 11.50, 21.00 «Інше життя» 12.50 М/ф «Втеча з планети Земля» 14.30 Т/с «Беверлі-Хілс, 90210» 18.00 «Орел і Решка. Перезавантаження» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+)

2+2 06.00 «Джедаі 2019» 06.25 Т/с «Карпатський рейнджер» (16+) 10.05 Х/ф «БУНТ» (16+) 11.55 Х/ф «У ТИЛУ ВОРОГА» (16+) 14.00, 16.55 «Загублений світ» 17.55 «Секретні матеріали» 18.15 «Спецкор» 18.50 «Джедаі» 19.25 «Спорт Тайм» 19.30 «Гроші 2021» 20.25, 21.25 Т/с «Козирне місце» (16+) 22.25 Т/с «CSI: Місце злочину» (16+)

ФУТБОЛ-1 06.00, 08.00, 19.20 Топ-матч 06.10 Бешикташ - Сівасспор. Чемпіонат Туреччини 08.10 «FAN TALK» 10.00 «Великий футбол» 11.40 Аякс - Утрехт. Чемпіонат Нідерландів 13.30 Львів Дніпро-1. Чемпіонат України 15.00, 19.00, 22.30 Футбол NEWS 15.20 Оболонь - Кривбас. Чемпіонат України. Перша ліга 17.10 Фенербахче - Касимпаша. Чемпіонат Туреччини 19.30 Металіст 1925 - Минай. Чемпіонат України 21.20 «EXTRA TIME» 22.15 Yellow 22.50 Верес - Олександрія. Чемпіонат України

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 09.30, 22.00 Т/с «Прибулець» 10.30 Х/ф «ШПИГУН, ЯКИЙ МЕНЕ КИНУВ» (16+) 12.45 4 весілля 14.00, 17.00 Богиня шопінгу. Екстремальний сезон 15.00, 02.15 Зірки, чутки та галлівуд 16.00, 03.05 Панянка-селянка 18.00 СуперЖінка 2 19.00 Одного разу під Полтавою 21.00, 23.30 Країна У 23.00 Сімейка У 00.00 Т/с «Королі палат» 01.00 Танька і Володька 05.50 Корисні підказки

НТН 05.00 «Top Shop» 06.00 «Таємниці світу» 07.25, 17.00, 03.25 «Випадковий свідок» 10.50, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Маямі» (16+) 12.30, 16.30, 19.00, 02.55 «Свідок» 14.45 Т/с «Переломний момент» (16+) 18.20 «Свідок. Агенти» 23.00, 03.35 Т/с «Нарко» (18+) 00.55 Х/ф «БЕЗСМЕРТНІ: ВІЙНА СВІТІВ» (16+)

UA: ПЕРШИЙ 06:00, 02:40 Енеїда 06:00 Я вдома 06:30 Мультфільм 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:35, 02:05, 05:10 Новини 07:05, 09:45 Маршрутом змін 07:20 Відтінки України 07:55, 10:35 Буковинські загадки 08:05 Т/с «Курорт» 09:10 Телепродаж 09:55 Невідомі Карпати 10:35 Т/с «Серцебиття» 11:30 Д/с «Дикуни» 11:55, 20:00, 22:00 Д/ц «Дикі острови» 13:10, 01:25 Прозоро. Про актуальне 14:00 Країна пісень 15:10, 21:45, 00:10, 05:45 Спорт 15:20 Концерт. Іво Бобул 16:30 Д/с «Світ дикої природи» 17:00 Прозоро. Про головне 18:20, 19:05 Соціальне ток-шоу «По-людськи» 23:00 Бігус Інфо 00:25 Т/с «Бальтазар» 03:40 Х/ф «СТРАЧЕНІ СВІТАНКИ»

10.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 2» (12+) 12.30 Історія одного злочину (16+) 14.30, 15.30, 17.00 Т/с «Топтун» (12+) 20.10 Ток-шоу «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Таємне кохання. Повернення» (16+) 23.10 Т/с «Мертві лілії» (12+)

СТБ 05.15 Т/с «Коли ми вдома» 05.30 Т/с «Комісар Рекс» 08.10 «МастерШеф» (12+) 12.00, 14.50 Т/с «Сліпа» (12+) 14.30, 17.30, 22.00 «ВiкнаНовини» 15.40, 18.05 Т/с «Слід» (16+) 19.05 «СуперМама» (12+) 20.15, 22.50 Т/с «Колір помсти» (16+) 23.05 Т/с «Майор і магія» (16+)

ICTV

10.40, 18.00 «Орел і Решка. Перезавантаження» 12.30, 20.00 «Орел і Решка. Дива світу 2» 13.30, 21.00 «Інше життя» 14.30 Т/с «Беверлі-Хілс, 90210» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+)

2+2 06.00 «Джедаі 2019» 06.25 Х/ф «У ТИЛУ ВОРОГА: ВІСЬ ЗЛА» (16+) 08.20 Х/ф «У ТИЛУ ВОРОГА: КОЛУМБІЯ» (16+) 10.15 Т/с «Мисливці за реліквіями» 12.10 Т/с «Опер за викликом-5» (16+) 14.00, 16.55 «Загублений світ» 17.55 «Секретні матеріали» 18.15 «Спецкор» 18.50 «Джедаі» 19.25 «Спорт Тайм» 19.30 «Джедаі 2020» 20.25, 21.25 Т/с «Козирне місце» (16+) 22.25 Т/с «CSI: Місце злочину» (16+)

ФУТБОЛ-1

06.00 Різеспор - Галатасарай. Чемпіонат Туреччини 07.45 Передмова до фінальної стадії. Ліга Націй УЄФА 08.15 Аякс Утрехт. Чемпіонат Нідерландів 10.00, 15.00, 19.00, 22.30 1+1 Футбол NEWS 10.20 Металіст 05.30 «Життя відомих людей» 1925 - Минай. Чемпіонат України 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 12.10 «Великий футбол» 13.50 «Сніданок з 1+1» Топ-матч 14.05, 21.35 Чемпіонат 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, Нідерландів. Огляд туру 15.20 14.00, 16.45, 19.30 ТСН: Ворскла - Інгулець. Чемпіонат «Телевізійна служба України 17.10 «EXTRA TIME» новин» 18.00 Yellow 18.15 Чемпіонат 09.25, 10.20 «Життя відомих НОВИЙ КАНАЛ Туреччини. Огляд туру 19.20 людей 2021» Передмова до 7 та 8 турів. Відбір 06.00, 07.20 «Kids time» 06.05 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» М/с «Том і Джеррі» 07.25 «Орел і до ЧС- 2022 г. Прем’єра 19.50 14.45 «Одруження наосліп» решка» 09.20 Т/с «Надприродне» Верес - Олександрія. Чемпіонат 17.10 Т/с «Величне століття. України 22.50 Металіст - Нива (16+) 12.55 «Кохання на Роксолана» (Т). Чемпіонат України. Перша ліга виживання» (16+) 14.55 Х/ф 20.43 «Проспорт» 20.45, 21.45 Т/с «Моя улюблена «КОЛОМБІАНА» (16+) 17.00 ТЕТ «Хто зверху?» (12+) 19.00 «Екси» Страшко» 06.00 ТЕТ Мультиранок (16+) 20.55 Х/ф «ОВЕРДРАЙВ» 22.35 Т/с «Любов без пам’яті» 09.30, 22.00 Т/с «Прибулець» (12+) (12+) 22.55 Х/ф «АНТИГАНГ» 10.30 Х/ф «ВИЙТИ ЗАМІЖ У 23.50 Х/ф «ПРИВИД» (16+) (16+) ВИСОКОСНИЙ РІК» (16+) 12.20 4 весілля ІНТЕР МЕГА 14.00, 17.00 Богиня шопінгу.

05:00 «Телемагазин» 06:00 Судіть самі 06:50 Страх у Екстремальний сезон 05:30, 22:05 «Слідство вели... з твоєму домі 07:40 Бандитський 15.00, 02.15 Зірки, чутки та Леонідом Каневським» галлівуд Київ 10:10, 01:30 Речовий 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 доказ 11:20 Гарячі точки 12:20 16.00, 03.05 Панянка-селянка Новини 18.00 СуперЖінка 2 Теорія Змови 13:15 Прихована 19.00 Одного разу під Полтавою 07:10, 08:10, 09:20 «Ранок з реальність 14:10, 04:20 Дика 21.00, 23.30, 01.45 Країна У Інтером» природа Чилі 15:10 Земні 23.00, 01.00 Сімейка У 10:00, 11:05 «Корисна катаклізми 16:05, 21:45 Як 00.00 Т/с «Королі палат» програма» 05.50 Корисні підказки 12:25 Х/ф «ШКОЛА ХОРОШИХ влаштований Всесвіт 17:00, 22:40 Він і вона. Бій за життя ДРУЖИН» НТН 17:55, 00:30 Битва цивілізацій 14:40, 15:40 «Htxдок» 16:25 «Речдок. Особливий 18:55, 23:35 Крізь простір і час 05.00 «Top Shop» випадок» з Мораном Фріменом 19:50 06.20 «Свідок. Агенти» 18:00, 19:00, 04:05 Ток-шоу 07.50, 09.00, 17.00, 02.45 Неймовірні винаходи 20:50 «Стосується кожного» «Випадковий свідок» Таємниця глибин з Джеремі 20:00, 03:35 «Подробиці» Вейдом 02:30 Вирішальні битви 08.30, 12.30, 16.30, 19.00, 02.15 21:00 «Речдок. Велика справа» II світової 03:20 Україна: забута «Свідок» 10.50, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: 23:50 Х/ф «ПЕРЕКЛАДАЧІ» історія 05:10 Містична Україна Маямі» (16+) 01:50 Т/с «Її чоловіки» 14.45 Т/с «Підрозділ» (16+) К-1 УКРАЇНА 18.20 «Будьте здоровi» 06.30 «TOP SHOP» 23.00, 03.35 Т/с «Нарко» (18+) 06.30, 07.10, 08.15 Ранок з 08.00 М/с «Юху та його друзі» 00.40 «Легенди бандитського Україною 08.35 «Ух ти show» Києва» 07.00, 08.00, 15.00, 19.00, 23.00 08.50 «Орел і Решка. Шопінг» 01.35 «Правда життя» Сьогодні 09.40 «Орел і Решка. На краю 03.05 «Правда життя. Професійні 09.00 Зірковий шлях байки» світу» 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.25 Надзвичайні новини 10.10 Скетчшоу «На трьох» (16+) 10.45, 13.15 Х/ф «БЕЗ КОМПРОМІСІВ» (16+) 12.45, 15.45 Факти. День 13.25, 16.15 Т/с «Пес» (16+) 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Громадянська оборона 21.30 Т/с «Дільничний з ДВРЗ-2» (16+) 22.25 Т/с «Доброволець» (16+)

3

СЕРЕДА, 6 ЖОВТНЯ UA: ПЕРШИЙ 06:00, 02:40 Енеїда 06:00 Я вдома 06:30 Мультфільм 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:35, 02:05, 05:10 Новини 07:05 Маршрутом змін 07:20 Невідомі Карпати 07:50 Буковинські загадки 08:05 Т/с «Курорт» 09:10 Телепродаж 09:45 Т/с «Серцебиття» 11:30 Д/с «Дикуни» 11:55, 20:00, 22:00 Д/ц «Дикі острови» 13:10, 01:25 Прозоро. Про актуальне 14:00 Країна пісень 15:10, 21:45, 00:10, 05:45 Спорт 15:20 Концерт. Наталія Валевська 16:15 Міста та містечка 16:30 Д/с «Світ дикої природи» 17:00 Прозоро. Про головне 18:20, 19:05 Соціальне ток-шоу «По-людськи» 23:00 Перша шпальта 00:25 Т/с «Бальтазар» 03:40 Х/ф «СВАТАННЯ НА ГОНЧАРІВЦІ»

М/с «Том і Джеррі» 07.25 «Орел і решка» 09.25 Т/с «Надприродне» (16+) 12.10 «Кохання на виживання» (16+) 14.05 Х/ф «ОСТРІВ» (16+) 17.00 «Хто зверху?» (12+) 19.00 «Діти проти зірок» 20.40 Х/ф «ХЛОПЧАКИНАЛЬОТЧИКИ» (16+) 22.45 Х/ф «ТАЧКА 19» (16+)

МЕГА 06:00 Судіть самі 06:50 Страх у твоєму домі 07:40 Бандитська Одеса 10:10, 01:30 Речовий доказ 11:20 Гарячі точки 12:20 Теорія Змови 13:10 Прихована реальність 14:10, 04:20 Дика природа Чилі 15:10 Земні катаклізми 16:05, 21:45 Як влаштований Всесвіт 17:00, 22:40 Він і вона. Бій за життя 17:55, 00:30 Битва цивілізацій 18:55, 23:35 Крізь простір і час з Мор аном Фріменом 19:50 Неймовірні винаходи 20:50 Таємниця глибин з Джеремі Вейдом 02:30 Вирішальні битви 2 світової 03:20 Україна: забута історія 05:10 Містична Україна

1+1

К-1

05.35 «Життя відомих людей» 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 09.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.43 «Проспорт» 20.45, 21.45 Т/с «Моя улюблена Страшко» 22.35, 23.35 Т/с «Любов без пам’яті» (12+)

06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Юху та його друзі» 08.40 «Орел і Решка. Шопінг» 09.30 «Орел і Решка. На краю світу» 10.40, 18.00 «Орел і Решка. Перезавантаження» 12.30, 20.00 «Орел і Решка. Дива світу 2» 13.30, 21.00 «Інше життя» 14.30 Т/с «Беверлі-Хілс, 90210» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+)

ІНТЕР 05:00 «Телемагазин» 05:30, 22:05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:10, 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером» 10:00, 11:05 «Корисна програма» 12:25 Х/ф «НАРЕЧЕНИЙ НАПРОКАТ» 14:40, 15:40 «Речдок» 16:25 «Речдок. Особливий випадок» 18:00, 19:00, 04:00 Ток-шоу «Стосується кожного» 20:00, 03:30 «Подробиці» 21:00 «Речдок. Велика справа» 23:50 Х/ф «СПРАВА СК 1» 02:05 Х/ф «ДІДЬКА ЛИСОГО» 04:50 «Мультфільм»

УКРАЇНА 06.30, 07.10, 08.15 Ранок з Україною 07.00, 08.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 09.00 Зірковий шлях 10.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 2» (12+) 12.30 Історія одного злочину (16+) 14.30, 15.30, 17.00 Т/с «Топтун» (12+) 20.10 Ток-шоу «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Таємне кохання. Повернення» (16+) 23.10 Т/с «Мертві лілії» (12+)

СТБ 05.15 Т/с «Коли ми вдома» 05.35 Т/с «Комісар Рекс» 08.20 «МастерШеф» (12+) 12.05, 14.50 Т/с «Сліпа» (12+) 14.30, 17.30, 22.00 «ВiкнаНовини» 15.40, 18.05 Т/с «Слід» (16+) 19.05 «СуперМама» (12+) 20.15, 22.50 Т/с «Колір помсти» (16+) 23.05 Т/с «Майор і магія» (16+)

2+2 06.00 «Джедаі 2019» 06.15 Х/ф «РЕМБО-3» (16+) 08.15 Х/ф «РЕМБО: ОСТАННЯ КРОВ» (16+) 10.10 Т/с «Мисливці за реліквіями» 12.05 Т/с «Опер за викликом-5» (16+) 14.00, 16.55, 19.30 «Загублений світ» 17.55 «Секретні матеріали» 18.15 «Спецкор» 18.50 «Джедаі» 19.25 «Спорт Тайм» 20.25, 21.25 Т/с «Козирне місце» (16+) 22.25 Т/с «CSI: Місце злочину» (16+)

ФУТБОЛ-1 06.00 Вітеcс - Феєнорд. Чемпіонат Нідерландів 07.45, 18.30 Передмова до 7 та 8 турів. Відбір до ЧС- 2022 08.15 Колос Чорноморець. Чемпіонат України 10.00, 15.00, 19.00, 22.30 Футбол NEWS 10.20 Чемпіонат Туреччини. Огляд туру 11.00 Фенербахче Касимпаша. Чемпіонат Туреччини 12.50 Топ-матч 13.00 Верес - Олександрія. Чемпіонат України 14.50 Yellow 15.20 Передмова до фінальної стадії. Ліга Націй УЄФА 15.50 Італія - Іспанія. 1/2 фіналу. УЄФА ЄВРО 2020 г. 19.20 Металіст - Нива (Т). Чемпіонат України. Перша ліга 21.00, 23.40 «Ліга Націй. Матч-центр» 21.30 LIVE. Італія - Іспанія. 1/2 фіналу. Ліга Націй УЄФА

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 09.30, 22.00 Т/с «Прибулець» 10.30 Х/ф «ОТЖЕ, ВІЙНА» (16+) 12.30 4 весілля 14.00, 17.00 Богиня шопінгу. Екстремальний сезон 15.00, 02.15 Зірки, чутки та галлівуд 16.00, 03.05 Панянка-селянка 18.00 СуперЖінка 2 19.00 Одного разу під Полтавою 21.00, 23.30, 01.45 Країна У 23.00, 01.00 Сімейка У 00.00 Т/с «Королі палат» 05.50 Корисні підказки

НТН

05.00 «Top Shop» ICTV 06.25 «Будьте здоровi» 06.30 Ранок у великому місті 07.55, 09.00, 17.00, 03.00 08.45 Факти. Ранок 09.15, «Випадковий свідок» 19.25 Надзвичайні новини 10.10 08.30, 12.30, 16.30, 19.00, 02.30 Скетч-шоу «На трьох» (16+) 10.25, «Свідок» 13.15 Х/ф «РОБОКОП» (16+) 10.50, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: 12.45, 15.45 Факти. День 13.25, Маямі» (16+) 16.15 Т/с «Пес» (16+) 18.45, 21.05 14.50 Т/с «Підрозділ» (16+) Факти. Вечір 20.20 Секретний 18.20 «Вартість життя» фронт 21.30 Т/с «Дільничний 23.00, 03.25 Т/с «Нарко» (18+) з ДВРЗ-2» (16+) 22.25 Т/с 00.55 «Легенди бандитського «Доброволець» (16+) Києва» 01.55 «Правда життя» НОВИЙ КАНАЛ 03.05 «Правда життя. Професійні байки» 06.00, 07.20 «Kids time» 06.05

4

âèäàòí³ çåìëÿêè

30 âåðåñíÿ 2021 ðîêó

Михайло забутий український Яцків: різьбяр з Йосипівки

У 20-30 роках XX століття на тлі глибокої духовної кризи міжвоєнної Європи українське мистецтво переживало один з найбурхливіших періодів свого розвитку. Тому багато українських мистців їхали за кордон не тільки задля опанування здобутків тогочасної європейської культури, а й водночас з надією витворити власне обличчя, оживити давні культурні традиції Європи з джерел української національно-мистецької самобутності. Свій вплив мали й політичні обставини: Україна була поділена між різними державами, які всіляко стримували поступ української культури. Це відбивалося на долі мистців. Показовим щодо цього є життя і творчість різьбяра, нашого земляка родом з Йосипівки Михайла ЯЦКОВА (1911 – 1940 – нещодавно виповнилось 110 років від дня його народження. Ось що про нього пише Юрій Гудима у науковому часописі «Пам'ятки України» (4-2004).

„М. Яцків належав до тих молодих мистців, що вже в заранні своєї творчости проявляють рішучу поставу до цієї творчости, що мають уже – скажемо – свій стиль, форму, що її через життя та невсипущі студії усе більше удосконалюють і поглиблюють. У Галичини було їх двох таких молодих і талановитих: М. Яцків і ІІавлось”, – свідчив письменник, журналіст і мистецький

критик Михайло Островерха, який надрукував коротку біографію майстра в краківському журналі „Ілюстровані вісті”. Статтю опубліковано 1940 року з нагоди смерті різьбяра, й дотепер вона лишається мало не єдиною ширшою згадкою про нього, а ім’я М. Яцкова в нас забуте, і творчість невідома навіть дослідникам мистецького життя західноукраїнських земель міжвоєнного двад-

цятиріччя. Тому вважаємо за доцільне подати його коротку біографію пера М. Островерхи як цінний матеріал для вивчення життя і творчості непересічного майстра. Тим більше, що доля мистця перепліталася з життєвими дорогами інших відомих і визначних діячів української культури. Це – маляр Ю. Магалевський, різьбяр А. Коверко, графік П. Ковжун, історики ми-

стецтва І. Свєнціцький та В. Залозецький. В Італії, за словами М. Островерхи, М. Яцкова високо оцінювали професори римської Академії мистецтв Е . Д з а неллі й У.Бані. Важливими для різьбяра були стосунки з церковними діячами, серед яких – о.Й. Сліпий, пізніший глава УГКЦ, о.К. Шептицький та інші.

«Михайло Яцків родився у с. Юськовичі біля Олеська (Золочів) 23 вересня 1911 р., син Василя і Марії з Лабінських. (Дату

і відомого мистця. І їде зі старим майстром по селах малювати церкви, а властиво – розробляти свому майстрові фарби. Помагав йому Ю.Магалевський як синові – усім: і радою, і наукою, і чим сам міг. У Промисловій Школі у Львові дістає перші, рішучі відомості із ділянки мистецтва і рішуче вибирає різьбу. Учитель рисунку полюбив за його невсипущу працю над собою. У міжчасі пізнають його наші мистецькі круги Львова. Зацікавлюються ним і інші львівські духовні сфери. Він переходить до різьбаря Андрія Коверка. І з ним дальше працює над собою. Живе у Малім Семинарі у Львові. Зацікавлюється ним мітрат о. Й. Сліпий. І тоді М. Яцків працює над мистецькою обстановкою молитовниці Мал.Семинара: іконостас, престіл,

кивот, свічники тощо, все його роботи, що дуже подобалось усім знавцям мистецтва, а проф. Ілярій Свєнціцький щиро похвалив мистця за ці роботи. Виконує на замовлення приватній людині пам'ятник – різьбу на могилу на цвинтарі в Золочеві. Там же виконує у формі тризуба хрест на спільну могилу полеглих наших вояків у визвольних боях у 1919 р. Несупокій прудкої, хоч тихої, душі мистця гонить його у світ: він таки хоче їхати до Риму. Львівська АНУМ приймає М.Яцкова в кандидати асоціації. Павло Ковжун, що живо зацікавився молодим різьбарем, виходжує йому у Впр. о.ігумена Климентія Шептицького стипендію. Михайло їде в Рим. Записується до Академії Мистецтва в Римі. Його професором стає Ерколє Дзанеллі, відомий різьбар, якого славні високорізьби – altorilievo – разом із постаттю „Італії”

прикрашають монумент Віктора Мануїла в Римі. Професор пізнає нашого молодого мистця, оцінює його небуденний талант, його запал до праці. При іспиті, коли він, професор, був хворий, пише особисто до свого асистента, щоб той дав М.Яцкову „30” – найвища нота. Тут він виконує працю „Торзо”; проєкт до св.Юрія, який забрав собі проф. Е.Дзанеллі; ліпить погруддя Впр. о. Д.Ткачука, архимандрита ЧСВВ; до каплиці української духовної колегії під кивот виконує дерев'яну, з кедрами, підставу; проєктує: змінити царські врата і бічні, над кивотом дати хрест, свічники – трійці у формі тризуба, для бічних олтарів хрести на престоли – усе в українськім стилі. А при тім усім і малює. Каже оце мій приятель італієць, адвокат, що знав М.Яцкова і бачив один його баталістичний малюнок: „Там був рух, динаміка, там була

народження автор, очевидно, подає помилково. Метрика М.Яцкова не збереглася. Але в умові його прийняття на навчання до А.Коверка зазначено, що народився 17 вересня. – Ю.Г.) Дитячі

і юні роки проводить у рідному селі, то в Олеську. В школу ходить у Золочеві. Вже в молодих його роках умирають йому батьки і він залишається круглим сиротою зі спадщиною по батьках – півтора морґа поля. Молодим хлопцем приходить до Львова. У його серці горить вогонь до мистецтва, хоче пізнати його. І ходить по Львові, питає, шукає, хоче десь „зачіпитись”. Попадає до Юрія Магалевського, старшини української армії, старого

Різьблення процесійного образа.

CMYK

Юрій ГУДИМА

точність і гармонія рисунка!” До вибуху війни, в 1939, він дуже скромними матеріяльними засобами вміло орудує, щоб вижити. Та вибухає війна – ні сотика вже не дістає з краю (уже десь від липня 1939). Попадає в нужду. І у своїй врожденій скромності мовчить про свій стан. Усе-таки перед приятелями, що ходили до нього, не дається вкрити його нужда. Про це довідуються римські наші оо.Василіяни, ректор української духовної Колегії о.Й. Лабай та й інші наші земляки. Почали йому помагати. Та за той час, поки викрили його мовчаливу біду, недуга зробила своє: висока гарячка не покидала його, а непривітне для сухотників римське підсоння доконувало свого діла. І він іде до лікарні Санто Спіріто в Римі, а звідсіль, заходом наших земляків і при помочі профес[ора] Уго

Бані, удається перейти до санаторії Форленіні у Римі. Його постійно відвідують приятелі, він уже почувався краще. Та недуга уже дорешти була знищила молодий організм. І вночі з 24 на 25 серпня 1940 р. Михайло Яцків помер. Була це людина характеру сильного, чесна, глибоко релігійна, працьовита. Національно належав до типу патріота – як і мистця – про що свою любов до Батьківщини, до її ідеалів, визволених не робив собі галасливого капіталу. Знав, що чим більше працюватиме над собою, чим дальше і глибше поширить своє знання і чим сильніше укріпить це знання своєю мовчаливою працею, тим більше хісна і користи принесе Україні. Нехай оця моя незугарна згадка про М. Яцкова буде йому моєю грудкою землі на його могилу в Римі». Михайло ОСТРОВЕРХА

Престіл. Вигляд спереду.

будьмо разом!

30 вересня 2021 року

5

Моя улюблена газета

Розпочинається передплатна кампанія на «Волю народу» на 2022 рік. Щоби робити нашу газету цікавішою і читабельнішою, маємо відгукуватись на запити наших читачів, знати, що їм цікаво читати на шпальтах нашого тижневика. Тому наші передплатники є частими гостями на сторінках «Волі народу». Наша сьогоднішня гостя – багаторічна передплатниця Світлана Іванівна ПИЛИПЕНКО з Буська.

Власне, нашу районку вона почала передплачувати, коли переїхала жити до Буська. Переїхала наприкінці 1976 року, а постійною читачкою і передплатницею стала з 1977. Народилася вона 1940 року у сім'ї військовослужбовця в Пермі. Коли почалась Друга світова, батька мобілізували на фронт. Згодом мама вдруге виходить заміж і теж за військового, тому й маленька Світланка змінила не одне місто чи населений пункт, щоразу переїжджаючи з батьками (і навіть в товарних вагонах). Згодом оселились на Хмельниччині, там Світлана закінчила школу, вступила спершу у медичний виш, та зрозумівши, що це не її, на другий рік вступає на фізикоматематичний факультут Дніп­ ропетровського вишу. Оповідаючи своє життя, важкі роки дитинства, Світлана Іванівна не стримує сліз. Бо таки нелегко дитині війни було вижити у важкі голодні роки, нерідко була й годувальницею для сім'ї, переносячи продукти. Маленьке дівча підростало, стала красунею. Від хлопців відбою не було, проте доля чи родичі визначили інакше – її другою половинкою став Яків Пилипенко, з яким танцювали у парі в хореографічному ансамблі. Він також став

військовим, тож жили в ІваноФранківську, Німеччині, а згодом переїхали в Буськ, як їм говорили, курортне місто. І на довгі роки Буськ став для них рідним. Тут працювала у

Буській другій, була і на підміні, і хореографом, і вожатою, і на групі продовженого дня. Так само рідною стала для Світлани Пилипенко і районна газета. Зрештою, коли я запи-

Колектив працівників КНП «Буська ЦРЛ» щиросердечно вітає з ювілейним днем народження провідного інженера з охорони праці ПЕТРІВ ОЛЕКСАНДРУ ІВАНІВНУ. Нехай літа не стануть тягарем, нехай душі не вигасне зірниця, хай повниться до краю день за днем добра і щастя золота криниця. Нехай життя наснаги додає десятки літ ще мріяти, творити, щоб Ви змогли усе життя своє в здоров’ї й радості багато літ прожити. Нехай Матінка Божа – Цариця Свята – дарує Вам довгії-довгії літа. Щиросердечно вітаємо з 65-річчям від дня народження КОГУТ ГАЛИНУ ЯРОСЛАВІВНУ з с. Гумниська. Бабусю, рідна мамо, Ви – наша берегиня повсякчас. Дивіться, як для Вас квітують мальви, як сонечко всміхається для Вас. Тож хай Вам, наша дорога людино, Господь дарує многая літа. Аби ще довго вся наша родина до Вашого тулилася тепла. Здоров’я Вам бажаємо міцного, ніколи не зронити ні сльози. Хай не болять Вас, дорогенька, ноги, хоч як не находилися вони. Ми молимось за Ваше довголіття і кланяємось низько до землі, що би не трапилось у цім тривожнім світі Ви тільки нам, ріднесенька, живіть. З любов’ю і повагою діти та внуки.

Розпочалася передплата-2022 Запросіть до своїх гостинних осель «Волю народу»

Це новини з життя району; розповіді про мешканців Бущини; історичні розвідки про минуле і сучасне Надбужжя; публікації про цікаве і надзвичайне; розповіді на життєвих перехрестях; питання місцевого самоврядування, сільського господарства, медицини, освіти, культури, спорту; корисні поради; програма телепередач; вітання, оголошення і реклама.

Щоб все це мати під рукою – передплатіть «Волю народу». Індекс 62300.

Передплатна ціна з доставкою: на місяць – 27+5=32 грн., квартал – 81+10=91 грн.; півроку – 162+14=176 грн.; рік – 324+22=346 грн. Передплату можна оформити у найближчому відділенні поштового зв’язку чи у листонош.

CMYK

тала листоноші Любові Музички, про якого передплатника можна написати, вона відразу назвала її прізвище, зазначивши, що віддавна виписує нашу газету, та й не тільки нашу. Ро-

блячи передплату на півроку (а це газети і журнали), Світлана Іванівна сплачує щонайменше зо 2 тисячі гривень. Виписує те, що її цікавить, зокрема про різне насіння, квіти, саджанці, замовляє їх і висаджує на грядках біля домівки. «Мені багато приходить періодичних видань, – говорить моя співрозмовниця, – проте першою в руки беру «Волю народу». Останнім часом вона змінила своє обличчя, стала змістовнішою, цікавішою, доступнішою, мабуть, тому й затребуванішою. Коли порівняти з районною газетою Хмельниччини, то ваша набагато цікавіша. Я люблю вашу газету. У ній мені подобається читати все: новини району, про різні заходи, зустрічі, змагання, і вітання перечитую, а погодні передбачення навіть вирізаю і наклеюю в альбом. Задоволена, що ви почали друкувати кросворди, я їх розгадую. Тож вдячна усьому колективу газети за те, що повсякчас дбають, аби шпальти газети були цікавими і змістовними, доступними для читача. Скажу й таке. Ми часто чуємо про подорожчання періодичних видань, та наша районка залишається майже незмінною». Ми переглядаємо альбоми зі світлинами, та поміж них

є і вирізки з нашої газети, де розповідається про роботу клубу старшокласників «Ровесник», президентом якого була Світлана Пилипенко, у суботу та неділю організовуючи для учнів буських шкіл різні заходи. Світлана Іванівна довго розповідала про своє життя, свої захоплення: і вірші пише, і вишиває ікони та картини (їх

в оселі господині надзвичайно багато).

«Раджу всім: передплачуйте не тільки ви, а й долучайте до цього своїх друзів і знайомих, сусідів і родичів. Як колишній педагог, звертаюся до колег по професії: газета допомагає глибше пі­знати життя, відкриває при­за­буті історією імена, розповідає над вирішенням яких проблем працюють органи місцевого самоврядування тощо. Життя не стоїть на місці. Тому потрібно тримати руку на пульсі часу. І в цьому допомагає нам районка», – насамкінець зазначила моя співрозмовниця. А я додам: поспішайте розповісти на сторінках газети цікаву історію, пишіть про події, які відбуваються у вашому населеному пункті, про друзів і знайомих, які навіть в цих непростих умовах добилися успіху.

Світ нових можливостей

Лариса ГАРАСИМІВ

У Буській громаді зараз працює 34 бібліотеки (разом з Буською міською ім.І.Котляревського та бібліотекою для дітей, які є методичними центрами для сільських бібліотек-філій. А з 1 жовтня бібліотечну галузь чекає подальше реформування: 9 бібліотек (Чучмани-Гумниські, Закомар’я, Грабово, Чішки, Теребежі, Волиця, Купче, Лісове, Стовпин) будуть переведені у статус бібліотечних пунктів.

8 вересня Верховна Рада ухвалила законопроєкт «Про внесення змін до Закону України «Про бібліотеки і бібліотечну справу». У ньому запропоновано інший механізм реорганізації чи ліквідації публічних бібліотек, що має убезпечити їх від хаотичного закриття та не допустити обмеження прав громадян на бібліотечне обслуговування. Слабка матеріально-технічна ба­за за­кладів культури, відсутність ко­штів ­­ на поповнення бібліотечних фондів спонукають задуматись: а куди йдемо? І все ж, аби вижити в сучасному інформаційному світі, який постійно змінюється, бібліотекам не­ об­хідно трансформуватися у муль­ тифункціональні інформаційні центри, які зберігатимуть та надаватимуть інформацію на різних носіях. В даний час спостерігаємо тенденції зростаючого дистанційного сервісу, і за цим майбутнє бібліотек. Розвиток бібліотечних послуг передбачає роботу у трьох основних напрямах: забезпечення доступу до ресурсів, урізноманітнення видів послуг і створення комфортних психологічних умов співпраці бібліотекаря і користувача, який звертається до бібліотеки за знаннями, інформацією, порадами. А ідеальним бібліотечним простором вважають наявність комп’ютеризованих робочих місць, зручних меблів, достатню кількість розеток для лептопів та обов’язкову наявність Wi-Fi. Бібліотеки повинні відповідати запитам читача, а саме мобільності та можливості отримання максимуму інформації в одній установі. При цьому книги не відходять на другий план, залишаючись класичним джерелом інформації.

30 вересня – Всеукраїнський день бібліотек. Дарунком до свята для користувачів наших книгозбірень стало надходження нових книг до Буської міської бібліотеки ім.І.Котляревського: за Регіональною програмою розвитку інформаційного простору (34 примірники – на понад 5 тис.грн.), за Державною програмою поповнення бібліотечних фондів (80 пр. – на понад 20 тис. грн.), а також від Українського інституту книги та Інституту енциклопедичних досліджень НАН України (22 книги – на 2,5 тис.грн). Це і сучасна українська література, класика, історичні книги, книги для дітей… Особливо цінним є повне академічне нецензуроване видання творів Лесі Українки у 14 томах, видане до її 150-ліття, а також публіцистична збірка відомого історика Вахтанга Кіпіані про кримінальну справу, життя і смерть поета-дисидента Василя Стуса «Справа Василя Стуса».

У день професійного свята хочеться побажати нам усім, аби в процесі реформування наші бібліотеки не зникли як нікому непотрібні, неефективні заклади, а змогли осучаснитися, перетворитися у багатофункціональні центри, в яких фахові спеціалісти надаватимуть мешканцям громади якісні бібліотечні послуги, які гуртують активних і небайдужих мешканців і допомагають громадам розвиватися. А для цього нам потрібно докласти чималих зусиль, заручитися підтримкою місцевої влади та громади. Тільки разом зможемо домогтися успіху.

Іванна ЯКИМИШИН, директорка КЗ «Буська публічна бібліотека», Леся ВОВК, завідувачка методичного відділу Буської міської бібліотеки ім.І.Котляревського

6

програма ТБ

30 вересня 2021 року

ЧЕТВЕР, 7 ЖОВТНЯ

10:00, 11:05 «Корисна UA: ПЕРШИЙ програма» 06:00, 02:40 Енеїда 12:25 Х/ф «ДОПОКИ ВЕСІЛЛЯ 06:00 Я вдома НЕ РОЗЛУЧИТЬ НАС» 06:30 Мультфільм 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 14:40, 15:35 «Речдок» 18:00, 21:00, 23:35, 02:05, 05:10 16:25 «Речдок. Особливий випадок» Новини 18:00, 19:00, 04:00 Ток-шоу 07:05 Маршрутом змін «Стосується кожного» 07:20 Невідомі Карпати 07:50, 16:25 Буковинські загадки 20:00, 03:30 «Подробиці» 21:00 «Речдок. Велика справа» 08:05 Т/с «Курорт» 22:55 Д/п «Нюрнберзький 09:10 Телепродаж процес» 09:45 Т/с «Серцебиття» 00:00 Х/ф «СПРАВА КОЛЛІНІ» 11:30 Д/с «Дикуни» 02:15 Х/ф «ПРО НЬОГО» 11:55, 20:00, 22:00 Д/ц «Дикі острови» УКРАЇНА 13:10, 01:25 Прозоро. Про 06.30, 07.10, 08.15 Ранок з актуальне Україною 14:00 Країна пісень 15:10, 21:45, 00:10, 05:45 Спорт 07.00, 08.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 15:20 Концерт. Анатолій Гнатюк 16:30 Д/с «Боротьба за 09.00 Зірковий шлях виживання» 10.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 17:00 Прозоро. Про головне 2» (12+) 18:20, 19:05 Соціальне ток-шоу 12.30 Історія одного злочину «По-людськи» (16+) 23:00 Схеми. Корупція в деталях 14.30, 15.30, 17.00 Т/с «Топтун» 00:25 Т/с «Бальтазар» (12+) 03:40 Х/ф «ІВАН 20.10 Ток-шоу «Говорить МИКОЛАЙЧУК. ПОСВЯТА» Україна» 21.00 Т/с «Таємне кохання.

1+1 Повернення» (16+) 05.30 «Життя відомих людей» 23.10 Слідами української 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 екології. Кочове сміття. «Сніданок з 1+1» Частина друга 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 23.50 Т/с «Мертві лілії» (12+) 14.00, 16.45, 19.30 ТСН: СТБ «Телевізійна служба новин» 05.15 Т/с «Коли ми вдома» 09.25, 10.20 «Життя відомих 05.50 Т/с «Комісар Рекс» людей 2021» 08.50 «МастерШеф» (12+) 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 12.00, 14.50 Т/с «Сліпа» (12+) 14.45 «Одруження наосліп» 14.30, 17.30, 22.00 «Вiкна17.10 Т/с «Величне століття. Новини» Роксолана» 15.40, 18.05 Т/с «Слід» (16+) 20.36 «Проспорт» 19.05 «СуперМама» (12+) 20.38 «Чистоnews 2021» 20.15, 22.50 Т/с «Колір помсти» 20.45 Т/с «Моя улюблена (16+) Страшко» 23.05 Т/с «Майор і магія» (16+) 21.45 «Право на владу 2021»

ІНТЕР 05:05, 04:50 «Телемагазин» 05:35, 22:05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:10, 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером»

ICTV

06.30 Ранок у великому місті 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.25 Надзвичайні новини 10.10 Скетчшоу «На трьох» (16+) 10.20, 13.15 Х/ф «СТЕЛС» (16+) 12.45, 15.45 Факти. День 13.20, 16.15 Т/с «Пес» (16+) 18.45, 21.10 Факти.

Вечір 20.20 Антизомбі 21.30 Т/с «Дільничний з ДВРЗ-2» (16+) 22.25 Т/с «Доброволець» (16+)

НОВИЙ КАНАЛ 06.00, 07.20 «Kids time» 06.05 М/с «Том і Джеррі» 07.25 «Орел і решка» 09.25 Т/с «Надприродне» (16+) 13.05 «Кохання на виживання» (16+) 15.00 Х/ф «ЛЮСІ» (16+) 16.55, 19.00 «Хто зверху?» (12+) 21.00 Х/ф «АУДИТОР» (16+) 23.45 Х/ф «ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ СЕДАН» (16+)

МЕГА 06:00 Судіть самі 06:50 Страх у твоєму домі 07:50 Бандитський Київ 10:15, 01:30 Речовий доказ 11:25 Гарячі точки 12:25 Теорія Змови 13:20 Прихована реальність 14:10, 04:05 Дика природа Чилі 15:10 Земні катаклізми 16:05, 21:45 Як влаштований Всесвіт 17:00, 22:40 Він і вона. Бій за життя 17:55, 00:30 Битва цивілізацій 18:55, 23:35 Крізь простір і час з Мораном Фріменом 19:50 Неймовірні винаходи 20:50 Таємниця глибин з Джеремі Вейдом 02:30 Вирішальні битви II світової 03:20 Академік Корольов 04:55 Містична Україна

К-1 06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Юху та його друзі» 08.40 «Ух ти show» 08.50 «Орел і Решка. Шопінг» 09.50 «Орел і Решка. На краю світу» 10.45, 18.00 «Орел і Решка. Перезавантаження» 12.30, 20.00 «Орел і Решка. Дива світу 2» 13.30, 21.00 «Інше життя» 14.30 Т/с «Беверлі-Хілс, 90210» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+)

2+2 06.00 Х/ф «ВИЩА СИЛА» (16+) 07.55 Х/ф «НЕКЕРОВАНИЙ» 10.05 Т/с «Мисливці за реліквіями» 12.00 Т/с «Опер за викликом-5» (16+) 13.50, 16.55 «Загублений світ» 17.55

UA: ПЕРШИЙ

1+1 05.05, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 06.05, 07.00 «Життя відомих людей» 08.00 «Сніданок. Вихідний» 10.00 «Світ навиворіт» 18.30 «Світ навиворіт - 12. Пакистан» 20.13 «Проспорт» 20.15 «Чистоnews 2021» 20.20 «Маскарад» 22.00 «Жіночий квартал» 23.35 «Світське життя. 2021»

ІНТЕР 05:00 «Телемагазин» 05:30 «Орел і Решка. Перезавантаження» 07:15 «Слово Предстоятеля» 07:25 М/ф «Мадагаскар» 09:00 «Готуємо разом. Домашня кухня» 10:00 «Все для тебе» 11:00 «Позаочі» 12:00 Х/ф «БЕРЕЖИСЬ АВТОМОБІЛЯ» 13:50, 03:55 Х/ф «ТИ - МЕНІ, Я - ТОБІ»

15:30 Т/с «Голос янгола» 20:00 «Подробиці» 20:30 «Место встречи» 22:10 Т/с «Хрещена» 01:45 Х/ф «ХРОНІКИ ЗРАДИ» 03:30 «Мультфільм»

УКРАЇНА 07.00, 15.00 Сьогодні 07.30 Т/с «Люся. Інтерн» (12+) 09.30 Т/с «Несолодка помста» (12+) 14.00, 15.20 Т/с «Помилки молодості» (16+) 18.50 Футбол. Відбір до ЧС2022 Фінляндія - Україна 21.00 Співають всі!

23.30 Що? Де? Коли?

СТБ 05.15 Т/с «Коли ми вдома» 05.30, 10.55 Т/с «Колір помсти» (16+) 07.50 «Неймовірна правда про зірок» 16.40, 23.10 «Хата на тата» (12+) 19.00 «МастерШеф» (12+)

ICTV 05.10 Скарб нації 05.20 Еврика!

05.25 Факти 05.55 Не дай себе обдурити 06.50 Секретний фронт 07.50 Прихована небезпека 08.45 Т/с «Дільничний з ДВРЗ-2» (16+) 12.35, 13.00 Х/ф «ДРАКУЛА: НЕВІДОМА ІСТОРІЯ» (16+) 12.45 Факти. День 14.30 Х/ф «ПРИМАРНИЙ ПАТРУЛЬ» (16+) 16.15 Х/ф «ВАРКРАФТ: ПОЧАТОК» (12+) 18.45 Факти. Вечір 19.10 Х/ф «ДЖОН ВІК» (16+) 21.05 Х/ф «ДЖОН ВІК-2» (16+) 23.35 Х/ф «СТЕЛС» (16+)

НОВИЙ КАНАЛ 06.00 «Хто проти блондинок?»

(12+) 08.00, 10.00 «Kids time» 08.05 М/ф «Посіпаки» 10.05 «Орел і решка.Земляни» 11.00 «Орел і решка.Чудеса свiту» 12.10 «Орел і решка» 13.10 «Хто зверху?» (12+) 15.10 М/ф

ФУТБОЛ-1 06.00, 08.00, 14.00 Топ-матч 06.10 Аякс - Утрехт. Чемпіонат Нідерландів 08.10 Нива (Т) Оболонь. Чемпіонат України. Перша ліга 10.00, 15.00, 19.00, 22.30 Футбол NEWS 10.20, 13.00, 21.00, 23.40 «Ліга Націй. Матчцентр» 10.55 Італія - Іспанія. 1/2 фіналу. Ліга Націй УЄФА 13.30 Передмова до 7 та 8 турів. Відбір до ЧС- 2022 14.15 Чемпіонат Туреччини. Огляд туру 15.20 ПСВ - Спарта. Чемпіонат Нідерландів 17.10 «FAN TALK» 19.20 Львів - Дніпро-1. Чемпіонат України 21.35 LIVE. Бельгія - Франція. 1/2 фіналу. Ліга Націй УЄФА

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 09.30, 22.00 Т/с «Прибулець» 10.30 Х/ф «Між небом та землею» (16+) 12.15 4 весілля 14.00, 17.00 Богиня шопінгу. Екстремальний сезон 15.00, 02.15 Зірки, чутки та галлівуд 16.00, 03.05 Панянка-селянка 18.00 СуперЖінка 2 19.00 Одного разу під Полтавою 21.00, 23.30, 01.45 Країна У 23.00, 01.00 Сімейка У 00.00 Т/с «Королі палат» 05.50 Корисні підказки

НТН 05.00 «Top Shop» 06.20 «Вартість життя» 07.50, 09.00, 17.00, 03.00 «Випадковий свідок» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00, 02.30 «Свідок» 10.50, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Маямі» (16+) 14.45 Т/с «Підрозділ» (16+) 18.20, 02.00 «Правда життя» 23.00, 03.35 Т/с «Нарко» (18+) 00.55 «Легенди бандитського Києва» 03.05 «Правда життя. Професійні байки»

СУБОТА, 9 ЖОВТНЯ 06:00, 06:00, 04:10 Енеїда 07:00, 08:00, 09:00, 21:00, 23:45, 03:15, 05:35 Новини 07:10 Мультфільм 08:05 Д/с «Дикі Дива» 08:30, 03:40 #ВУКРАЇНІ 09:10 Телепродаж 09:40 Відтінки України 10:10 Х/ф «ІСУС. БОГ І ЛЮДИНА» 13:40 Х/ф «СВАТАННЯ НА ГОНЧАРІВЦІ» 15:20 Країна пісень 16:25, 00:10 Х/ф «ТРІСТАН ТА ІЗОЛЬДА» 18:50 Т/с «Злочини минулого міжнародні версії» 21:25 Д/с «Тваринна зброя» 22:25 Д/с «Світ дикої природи» 02:15 Неймовірні світи Ціолковського 03:00 Невідомі Карпати 05:05 Геолокація: ВОЛИНЬ

«Секретні матеріали» 18.15 «Спецкор» 18.50 «Джедаі» 19.25 «Спорт Тайм» 19.30 «Секретні матеріали 2021» (дайджест) 20.25, 21.25 Т/с «Козирне місце» (16+) 22.25 Т/с «CSI: Місце злочину» (16+)

«Корпорація монстрів» 17.00 М/ф «Університет монстрів» 19.00 Х/ф «МУМІЯ» (16+) 21.40 Х/ф «МУМІЯ ПОВЕРТАЄТЬСЯ» (16+)

МЕГА 06:00 Випадковий свідок 08:55 Речовий доказ 10:05 Правда життя 11:10, 18:05 У пошуках істини 12:05, 00:00 Битва цивілізацій 13:05 Таємниці людського мозоку 14:05 Земля: наш час 17:05 Повітряні воїни 19:00 Дива нашого життя 20:00 Таємниця глибин з Джеремі Вейдом 21:00 Небезпечна планета 01:00 Дика природа Чилі 01:50 Містична Україна 02:35 Телеформат

К-1 06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Кротик і Панда» 08.35 «Ух ти show» 09.10 «Орел і Решка. Шопінг» 10.10 Х/ф «ЯКЩО ТІЛЬКИ» (16+) 12.00 Х/ф «ВЕСІЛЬНИЙ ПЕРЕПОЛОХ» 14.00 «Орел і Решка. Навколо світу» 23.00 Т/с «Ганнібал» (18+)

11.10 Німеччина - Румунія. Відбір до ЧС- 2022 13.40 Огляд 1-го ігрового дня. Відбір до ЧС2022 15.20, 21.55 Yellow 15.30 Фінляндія - Україна. Відбір до ЧС- 2018 17.15 Передмова до 7 та 8 турів. Відбір до ЧС- 2022 17.45, 20.55 «Головна команда» 18.50 LIVE. Фінляндія - Україна. Відбір до ЧС- 2022 22.05 LIVE. Португалія - Катар. Контрольна гра

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 11.50 Х/ф «ОСЛЯЧА ШКУРА» 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 01.55, 02.55 Одного разу під Полтавою 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 01.10 Країна У 17.00 Х/ф «ТІЛЬКИ ДЛЯ ЗАКОХАНИХ» (16+) 18.45 Х/ф «ТВОЇ, МОЇ І НАШІ» 20.30 Х/ф «П’ЯТИЙ ЕЛЕМЕНТ» (16+) 22.50 Х/ф «БОЖЕВІЛЬНА ПАРОЧКА» (16+) 02.25 Сімейка У 03.25 Панянка-селянка 05.50 Корисні підказки

НТН

05.55 «Легенди бандитської Одеси» 2+2 06.55 Х/ф «ВІДЬМА» 06.00 «Шалені перегони 2018» 09.10 Х/ф «ЗАХАР БЕРКУТ» 07.00 «Джедаі 2020» 09.00 11.05 «Легенди карного «Загублений світ» 13.10 Х/ф розшуку» «ВТОРГНЕННЯ: БИТВА ЗА РАЙ» 13.25 «Випадковий свідок.

(16+) 15.10 Х/ф «ПЕРЛИНИ Навколо світу» ДРАКОНА» 16.55 Х/ф 14.40 Т/с «Коломбо» (16+) «АВТОМОНСТРИ» 18.55 Х/ф «ЕКВІЛІБРІУМ» (16+) 21.00 Х/ф 19.00, 03.05 «Свідок» 19.30 Х/ф «ОДИН ШАНС НА «АВАТАР» (16+) ДВОХ» (16+) 21.45 Х/ф «ЗБИТОК» (16+) ФУТБОЛ-1 23.55 Х/ф «СПЕКА» (16+) 06.00 Огляд матчу «Італія 02.00 «Таємниці кримінального Іспанія. 1/2 фіналу». Ліга Націй УЄФА 06.20 Латвія - Нідерланди. світу» 03.35 «Випадковий свідок» Відбір до ЧС- 2022 08.10 03.50 «Речовий доказ» Туреччина - Норвегія. Відбір до 04.15 «Правда життя. ЧС- 2022 10.00, 15.00, 19.45, 23.00 Футбол NEWS 10.20, 13.00 Професійні байки» «Відбір до ЧС-2022. Матч-центр» 04.45 «Top Shop»

П’ЯТНИЦЯ, 8 ЖОВТНЯ UA: ПЕРШИЙ

06:00, 04:40 Енеїда 06:00 Я вдома 06:30 Мультфільм 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 00:25, 02:10, 05:10 Новини 07:05 Маршрутом змін 07:20 Невідомі Карпати 07:50 Буковинські загадки 08:05 Т/с «Курорт» 09:10 Телепродаж 09:45 Т/с «Серцебиття» 11:30 Д/с «Дикуни» 11:55 Д/ц «Дикі острови» 13:10, 01:15 Прозоро. Про актуальне 14:00 UA:Фольк. Спогади 15:10, 21:45, 01:00, 02:45, 05:45 Спорт 15:20 Концерт. Пісні про кохання 16:30 Д/с «Боротьба за виживання» 17:00 Прозоро. Про головне 18:20, 19:05 Соціальне ток-шоу «По-людськи» 20:00 Д/с «Тваринна зброя» 22:00 Х/ф «ТРІСТАН ТА ІЗОЛЬДА» 03:00 Суспільно-політичне токшоу «Зворотний відлік»

1+1 05.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 06.00 «Життя відомих людей» 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 09.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.13 «Проспорт» 20.15 «Чистоnews 2021» 20.20 «Ліга сміху 2021» 22.35 «Маскарад»

10:00, 11:05 «Корисна програма» 12:25 Х/ф «НАРЕЧЕНАВТІКАЧКА» 14:40, 15:40, 01:10 «Вещдок» 16:25 «Речдок. Велика справа» 18:00 Ток-шоу «Стосується кожного» 20:00 «Подробиці» 21:00 Х/ф «АННА КАРЕНІНА» 03:35 Д/п «Війна всередині нас» 04:25 «Мультфільм»

УКРАЇНА 06.30, 07.10, 08.15 Ранок з Україною 07.00, 08.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 09.00 Зірковий шлях 10.45 Т/с «Скажи мені правду» 14.40, 15.30 Т/с «Все, що захочеш» 20.10 Ток-шоу «Говорить Україна» 21.00 Свобода слова Савіка Шустера

СТБ 06.45, 19.00, 22.50 «Холостячка Злата Огнєвіч» (12+) 10.55, 23.40 «Як вийти заміж» (16+) 11.50, 14.50, 18.05 Т/с «Сліпа» (12+) 14.30, 17.30, 22.00 «ВiкнаНовини»

ICTV 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.25 Надзвичайні новини 10.10, 20.10 Дизель-шоу (12+) 11.45, 13.15, 23.00 Скетч-шоу «На трьох» (16+) 12.45, 15.45 Факти. День 14.15, 16.15 Т/с «Дільничний з ДВРЗ-2» (16+) 18.45 Факти. Вечір

НОВИЙ КАНАЛ

06.00, 07.20 «Kids time» 06.05 М/с «Том і Джеррі» 07.25 «Орел і решка» 09.25 «Пекельна ІНТЕР 05:20, 23:20 «Слідство вели... з кухня» 11.50 «Екси» (16+) 13.40 «Діти проти зірок» 15.15 Х/ф Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 «АНТИГАНГ» (16+) 17.10 Х/ф «ВИКРАСТИ ЗА 60 СЕКУНД» Новини (16+) 19.45 Х/ф «НІЧНИЙ 07:10, 08:10, 09:20 «Ранок з ВТІКАЧ» (16+) 22.00 Х/ф Інтером»

«ЧЕСНИЙ ЗЛОДІЙ» (16+) 23.55 Х/ф «МОРЕ СПОКУСИ» (16+)

ФУТБОЛ-1

06.00, 08.00 Топ-матч 06.10 Фенербахче - Касимпаша. Чемпіонат Туреччини 08.10 МЕГА Поділля - Альянс. Чемпіонат 06:00 Судіть самі 06:50 Страх у України. Перша ліга 10.00, твоєму домі 07:40 Бандитська 15.00, 19.00, 22.30 Футбол Одеса 10:05, 01:30 Речовий NEWS 10.20, 12.45 «Ліга доказ 11:15 Гарячі точки 12:15 Націй. Матч-центр» 10.55 Теорія Змови 13:05 Прихована Бельгія - Франція. 1/2 фіналу. реальність 14:05, 04:05 Дика Ліга Націй УЄФА 13.15 природа Чилі 15:05 Дикий Ворскла - Інгулець. Чемпіонат і живий. Місце надії 16:05, України 15.20 ПСВ - Спарта.

21:45 Як влаштований Всесвіт 17:00, 20:50 Таємниця глибин Чемпіонат Нідерландів 17.10 «FAN TALK» 19.20 Огляд матчу з Джеремі Вейдом 17:55 «Італія - Іспанія. 1/2 фіналу». Ліга Гучна справа 18:55, 23:35 Націй УЄФА 19.40 Yellow 19.55 Крізь простір і час з Морганом Огляд матчу «Бельгія - Франція. Фріменом 19:50 Неймовірні 1/2 фіналу». Ліга Націй УЄФА винаходи 22:40 Він і вона.

20.15 Передмова до 7 та 8 турів. Бій за життя 00:30 Битва Відбір до ЧС- 2022 г. 20.45, цивілізацій 02:30 Вирішальні 23.40 «Відбір до ЧС-2022. Матчбитви II світової 03:20 Борис Патон. Інтерв’ю століття 04:55 центр» 21.35 LIVE. Туреччина Норвегія. Відбір до ЧС- 2022 Телеформат 05:15 Містична Україна

К-1 06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Юху та його друзі» 08.30 «Орел і Решка. Шопінг» 09.30 «Орел і Решка. На краю світу» 10.30 «Орел і Решка. Перезавантаження» 12.30, 20.00 «Орел і Решка. Дива світу 2» 13.30, 21.00 «Інше життя» 14.30 Т/с «Беверлі-Хілс, 90210» 18.00 Х/ф «ВЕСІЛЬНИЙ ПЕРЕПОЛОХ» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+)

2+2 06.00 Х/ф «ПОЛІТ ФЕНІКСА» (16+) 08.10 Х/ф «КОН ЕКСПРЕС» (16+) 10.05 Т/с «Мисливці за реліквіями» 12.00 Т/с «Опер за викликом-5» (16+) 13.50 «Загублений світ» 17.55 «Секретні матеріали» 18.15 «Спецкор» 18.50 «Джедаі» 19.25 «Спорт Тайм» 19.30 Х/ф «ПАРК ЮРСЬКОГО ПЕРІОДУ» 22.00 Х/ф «ПАРК ЮРСЬКОГО ПЕРІОДУ-2»

ТЕТ

06.00 ТЕТ Мультиранок 09.30, 22.00 Т/с «Прибулець» 10.30 М/ф «Кіт у чоботях» 12.15 4 весілля 14.00, 17.00 Богиня шопінгу. Екстремальний сезон 15.00, 02.15 Зірки, чутки та галлівуд 16.00, 03.05 Панянка-селянка 18.00 СуперЖінка 2 19.00 Одного разу під Полтавою 21.00, 01.00, 01.45 Країна У 00.00 Т/с «Королі палат» 05.50 Корисні підказки

НТН 05.00, 04.55 «Top Shop» 06.20, 01.50 «Правда життя» 07.55, 09.00, 17.00, 02.50 «Випадковий свідок» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00, 02.20 «Свідок» 10.45, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Маямі» (16+) 14.45 Х/ф «ДІМ СОНЦЯ, ЩО СХОДИТЬ» (16+) 18.20 «Таємниці світу» 23.00, 03.25 Т/с «Нарко» (18+) 00.50 «Легенди бандитського Києва» 02.55 «Правда життя. Професійні байки»

НЕДІЛЯ, 10 ЖОВТНЯ UA: ПЕРШИЙ 06:00, 06:00, 02:25 Енеїда 07:00, 08:00, 08:55, 21:00, 00:00, 01:30, 05:35 Новини 07:10 Мультфільм 08:20 Д/с «Дикі тварини» 09:00 Божественна літургія Православної церкви України 11:00 Недільна Літургія Української Греко-Католицької церкви 12:30 Недільна Свята меса Римсько-Католицької церкви в Україні 13:30 Неймовірні світи Ціолковського 14:25 Телепродаж 15:00 UA:Фольк. Спогади 16:15 Концерт. Хорея Козацька 17:20 Т/с «Злочини минулого міжнародні версії» 19:30 Д/с «Тваринна зброя» 20:20 Д/с «Боротьба за виживання» 21:25, 03:50 Х/ф «ВОЛЛІС І ЕДВАРД» 23:20 Розважальна програма з Майклом Щуром 16+ 00:25 Д/ф «Вибір» 01:55 #ВУКРАЇНІ 03:20 Геолокація: ВОЛИНЬ

1+1 05.00, 19.30 «ТСН-Тиждень» 07.00 «Життя відомих людей» 08.00 «Сніданок. Вихідний» 10.00 «Світ навиворіт - 12. Пакистан» 11.00 «Світ навиворіт» 18.30 «Світське життя. 2021» 21.00 «Танці з зірками 2021»

ІНТЕР 05:20 Х/ф «НАРЕЧЕНАВТІКАЧКА» 07:25 Х/ф «ПЛАКСІЙ» 09:00 «Готуємо разом» 10:00, 11:00, 11:55 «Інше життя» 12:50 ««Речдок. Велика справа» 17:20 Х/ф «СМЕРТЬ НА НІЛІ» 20:00 «Подробиці тижня»

22:00 Х/ф «БЕРЕЖИСЬ АВТОМОБІЛЯ» 23:55 Х/ф «ДЕЖА ВЮ» 02:05 «Речдок»

УКРАЇНА 05.50 Сьогодні 06.50 Реальна містика 08.55 Т/с «Вір мені» (12+) 13.00 Т/с «Кровна помста» (12+) 17.00, 21.00 Т/с «Виховання почуттів» (12+) 19.00 Сьогодні. Підсумки з Олегом Панютою 23.00 Т/с «Доля на ім’я любов» (12+)

СТБ 05.25 Т/с «Кафе на Садовій» (12+) 09.35 «МастерШеф» (12+) 13.45 «СуперМама» (12+) 18.40 «Битва екстрасенсів» (16+) 21.00 «Один за всіх» (16+) 22.10 «Таємниці ДНК» (16+)

ICTV 05.10 Не дай себе обдурити 05.55 Антизомбі 06.50 Громадянська оборона 07.50, 13.00 Т/с «Доброволець» (16+) 12.45 Факти. День 13.55 Т/с «Пес» (16+) 18.45 Факти тижня 21.15 Х/ф «ДЖОН ВІК-3» (16+) 23.50 Х/ф «ПАСАЖИР» (16+)

НОВИЙ КАНАЛ 06.00, 08.00 «Kids time» 06.05 М/ф «Том і Джері. Мотор» 08.05 М/ф «Корпорація монстрів» 09.50 М/ф «Університет монстрів» 11.45 Х/ф «СКАРБ АМАЗОНКИ» (16+) 13.50 Х/ф «МУМІЯ» (16+) 16.20 Х/ф «МУМІЯ ПОВЕРТАЄТЬСЯ» (16+) 19.00 Х/ф «МУМІЯ: ГРОБНИЦЯ ІМПЕРАТОРА ДРАКОНІВ» (16+) 21.05 Х/ф

«ЦАР СКОРПІОНІВ» 23.00 «Вар’яти» (12+)

МЕГА 06:00, 01:50, 05:10 Містична Україна 06:45 Випадковий свідок 09:00 Речовий доказ 10:10 Правда життя 11:15, 18:05 У пошуках істини 12:10 Битва цивілізацій 13:10 Таємниці людського мозоку 14:05 Небезпечна планета 17:05 Повітряні воїни 19:00 Дива нашого життя 20:00 Таємниця глибин з Джеремі Вейдом 21:00 Земля: наш час 00:00 Гучна справа 01:00 Дика природа Чилі 02:40 Бандитський Київ

К-1 06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Кротик і Панда» 08.35 «Ух ти show» 09.20 «Орел і Решка. Шопінг» 10.20 Х/ф «ОДИН ДЕНЬ» (16+) 12.20 Х/ф «ЯКЩО ТІЛЬКИ» (16+) 14.10 «Орел і Решка. Навколо світу» 23.00 Т/с «Ганнібал» (18+)

2+2 06.00 «Шалені перегони 2018» 07.10 «Загублений світ» 11.20 Х/ф «КРИШТАЛЕВІ ЧЕРЕПИ» (16+) 13.10 Х/ф «ПАРК ЮРСЬКОГО ПЕРІОДУ» 15.50 Х/ф «ПАРК ЮРСЬКОГО ПЕРІОДУ-2» 18.15 Х/ф «ПАРК ЮРСЬКОГО ПЕРІОДУ-3» 20.05 Х/ф «СВІТ ЮРСЬКОГО ПЕРІОДУ» 22.30 Х/ф «ОСНОВНИЙ ІНСТИНКТ» (18+)

ФУТБОЛ-1 06.00 Огляд матчу «Бельгія Франція. 1/2 фіналу». Ліга Націй УЄФА 06.20 Литва - Болгарія.

Відбір до ЧС- 2022 г. 08.10 Португалія - Катар. Контрольна гра 10.00, 15.00, 19.00, 22.30 Футбол NEWS 10.20, 13.20 «Головна команда» 11.30 Фінляндія - Україна. Відбір до ЧС- 2022 14.15 Огляд 2-го ігрового дня. Відбір до ЧС- 2022 15.20, 17.55 «Ліга Націй. Матчцентр» 15.50 LIVE. Матч за 3-є місце. Ліга Націй УЄФА 16.45, 20.20 Yellow 18.25 Огляд 1-го ігрового дня. Відбір до ЧС- 2022 19.20 Відбір до ЧС- 2022 Огляд туру. Прем’єра 20.30 «Великий футбол» 21.30 LIVE. Матч. Фінал. Ліга Націй УЄФА

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 10.05 М/ф «Гніздо дракона» 11.45 Х/ф «КРАСУНЯ Й ЧУДОВИСЬКО» 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 01.25 Одного разу під Полтавою 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 Країна У 18.00 Х/ф «ЛИЦАР ДНЯ» (16+) 20.20 Х/ф «МІСІЯ НЕМОЖЛИВА: НАСЛІДКИ» 23.05 Х/ф «ТРІШКИ ВАГІТНА» (16+) 02.40 Панянка-селянка 05.50 Корисні підказки

НТН 05.15 Х/ф «ТАКА ПІЗНЯ, ТАКА ТЕПЛА ОСІНЬ» 06.50 «Слово Предстоятеля» 06.55 «Випадковий свідок. Навколо світу» 09.25 Т/с «Коломбо» (16+) 13.45 Х/ф «ОДИН ШАНС НА ДВОХ» (16+) 15.50 Х/ф «ЗБИТОК» (16+) 18.00 «Легенди карного розшуку» 22.10 Х/ф «АТАКА ЮРСЬКОГО ПЕРІОДУ» (16+) 23.55 Х/ф «СПЕКА» (16+) 01.55 «Речовий доказ»

ïðî ð³çíå 7

30 âåðåñíÿ 2021 ðîêó .,пппп

Історичний календар на жовтень 2. 1906. Народився письменник Іван Багряний.

3. 1896. Народився художник Павло Ковжун.

4. 1891. Народився письменник, літературознавець Юрій Клен.

6. 1876. Народився історик літератури, письменник Сергій Єфремов.

1881. Народився драматург Іван Кочерга.

8. 1871. Народився спортсмен-борець Іван Піддубний.

9. 1886. Народилася письменниця Іванна Блажкевич.

1906 – 115 років тому в Олеську народився Іван-Діонізій Оришкевич (помер 04.06.1992), священник, син Семена Оришкевича, брат Олександра, Осипа та Петра Оришкевичів. Парох с. Петричі (1934-38), емігрував у 1944р. Помер у США.

14. День захисника України, День українського козацтва.

14. 1896 – 125 років від дня народження Григорія Мигаля (помер у 1982р.) композитора, просвітницького діяча, батька відомої оперної співачки Іванки Мигаль.

1926. Народився вчений-кардіолог, хірург Ярослав Барвінський.

17. 1936. Народився поет, кінодраматург, лауреат Шевченківської премії Іван Драч.

20. 1951. Народився народний артист України Євген Савчук.

25. 1911. Народився конструктор ракетної техніки Михайло Янгель.

28. 1751. Народився композитор, співак, диригент Дмитро Бортнянський.

1936. Народився театральний режисер Роман Віктюк.

30. День пам’яті жертв політичних репресій.

1866. Народився педагог, етнограф, фольклорист Лука Гарматій.

Розмальовує, фарбує місяць жовтень навкруги. Ніби танець він танцює, ще й співає залюбки.

Грім у жовтні — на малосніжну, м’яку й нетривалу зиму. А якщо швидко опадає листя – чекай суворої зими.

1 жовтня — Ярини, останні дні відльоту птахів до теплих країв. Якщо на Ярину журавлі полетять у вирій, то на Покрову (14 жовтня) мороз вдарить землю. На день бджолярів Зосима та Саватія (2 жовтня) бджіл починають ховати на зимівлю. Як бджоли восени щільніше заліплюють льоток – на холодну зиму, залишають відкритим — до теплої зими.

5 жовтня — Фоки. «Осика осипається, осені вклоняється». Якщо берези ще в листі, то сніг ляже пізно.

Від Теклі (7 жовтня) день утікає, ночі стають темними, а зорі багряними. Кажуть, що Текля запалює вогні. Капуста, пошаткована на Єфросинію, 8 жовтня, добре і довго зберігається. Як на Єфросинію перший сніг – встановиться зима. На Івана Богослова (9 жовтня) дощ зі снігом – то в січні тричі йтиме дощ або будуть сильні відлиги.

14 жовтня – Покрова Пресвятої Богородиці. На Покрову до обіду осінь, після обіду – зима. Якщо до

Народні прикмети на 30 вересня

30 вересня православні відзначають День пам’яті святих мучениць Віри, Надії, Любові та їх матері Софії.

30 вересня вважається небезпечним і нещасливим днем. В цей день жінка повинна виплакатися з ранку про себе, про свою жіночу долю, про рідних і близьких для полегшення душі. Весілля, заручини і весілля 30 вересня не проводять – погана прикмета. Жінкам не варто сьогодні займатися домашніми справами. Після Віри, Надії, Любові починаються перші заморозки. Якщо журавлі полетять у цей день, то на Покрову буде мороз, а ні, то зима буде пізніше. Якщо в цей день пішов дощ, буде рання весна. На Віру, Надію, Любов сватаються, а на Покрову весілля грають.

ОФІЦІЙНО

ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації Відповідно до рішення Красненської селищної ради від 18.03.2020р. № 975 розпочато розроблення проєкту детального плану території земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд на вул. Весела, 22 в смт.Красне Золочівського району Львівської області. Мета розроблення: впорядкування території і визначення необхідної площі земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд. Основні техніко-економічні показники: площа в межах детального планування орієнтовно – 3,9 га. Замовник містобудівної документації: Красненська селищна рада. Розробник містобудівної документації: ФО-П І.Владика. Детально ознайомитись з проєктом можна шляхом особистого звернення у Красненську селищну раду за адресою: смт. Красне, вул.Івана Франка, 2а. Тел.: (03264) 2-23-42, 2-22-92. Громадське обговорення детального плану території відбудеться у формі надання письмових зауважень і пропозицій. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проєктом проводитимуться у приміщенні Красненської селищної ради протягом 30 календарних днів з дня опублікування. Пропозиції, подані після встановленого строку, не розглядаються. ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації Відповідно до рішення Буської міської ради від 08.07.2021 р. № 164 розпочато розроблення проєкту детального плану території в с. Яблунівка. Мета розроблення: впорядкування території і зміна цільового використання земельної ділянки. Основні техніко-економічні показники: площа в межах детального планування – 4,1 га. Площа ділянки, що міняє цільове призначенння, – 0,2 га. Замовник містобудівної документації: виконавчий комітет Буської міської ради. Розробник містобудівної документації: ФО-П І.Владика. Детально ознайомитись з проєктом можна шляхом особистого звернення у Буську міську раду за адресою: м. Буськ, вул. Львівська,2

(відділ містобудування, архітектури та житлово-комунального господарства).

Громадське обговорення детального плану території відбудеться у формі надання письмових зауважень і пропозицій. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проєктом проводитимуться у приміщенні Буської міської ради протягои 30 календарних днів з дня опублікування у районному часописі. Пропозиції, подані після встановленого строку, не розглядаються.

Покрови не опало листя з вишень — зима буде теплою, опало – суворою. Якщо цього дня немає снігу, не буде його ні в листопаді, ні в грудні. На Євлампія (23 жовтня) дивляться на Місяць: як роги на північ – до хуртовин та скорої зими; на південь — земля не скоро в білі шати вбереться. «Юхим (28 жовтня) холодом коріння трав та дерев із землею змикає, всяку комаху в сухій траві укриває».

31 жовтня – Луки. До весняного Луки (5 травня) ані хліба, ані муки, а прийшов осінній Лука — з’явилися хліб і мука.

Сьогодні Іменини святкують

Віра, Олександра, Любов, Ірина, Софія, Надія Дмитро, Іван, Зіновій, Ілля, Мирон, Павло.

Потрібен

продавець в магазин ритуальних послуг м. Буськ. Тел.

(067)3415276.

На пункт прийому вторсировини у м. Буськ потрібен

приймальник.

Неповний робочий день. Оплата праці за домовленістю.

Тел. (067)3508480.

Буському ПВКГ

на постійну роботу потрібен

контролер.

Оплата згідно штатного розпису.

Тел. 2-16-63,

м. Буськ, пл. Ринок,2.

Магнітні бурі

Жовтень відзначиться магнітними бурями, які можуть негативно вплинути на організм людини. У жовтні очікуються магнітні бурі, які будуть істотно відчутні в Україні та світі. Одна з них буде досить потужною, її варто очікувати впродовж всього місяця. Триватимуть по кілька днів.

1 жовтня розпочнеться перше магнітне коливання місяця. За потужністю ця буря буде незначною. Її відчують хіба що дуже метеочутливі люди. Триватиме вона лише один день. Наступна магнітна буря буде найдовшою, а за потужністю досить нестабільною і сильною. З 29 по 30 жовтня магнітну бурю відчують ті, хто схильний до метеочутливості. Впродовж усього кінця місяця буде низка спалахів на Сонці, що призведе до декількох коливань. Пам’ятайте, що в час активних

магнітних бур потрібно уважно ставитися до свого стану здоров’я, захищати свій організм від сонячного впливу та робити все, щоб уникнути загострення хронічних хворіб. Медики також рекомендують зменшити у раціоні кількість нездорової їжі та алкоголю. До слова, ваше самопочуття можуть покращити легкі фізичні вправи. Спіть не менше 7 годин. Сон дуже важливий у такий період. Додайте у щоденне харчування сезонні фрукти та овочі. Пийте багато води, не вживайте кофеїну та спиртного. Вони можуть погіршити ваше самопочуття. Проконсультуйтеся з лікарем щодо ваших хронічних захворювань. Додайте у розклад дня спорт або ж активний відпочинок.

Колектив працівників КНП «Буська ЦРЛ» висловлює щире співчуття начальнику відділу кадрів ГЕРУС ГАННІ ПАВЛІВНІ з приводу тяжкої втрати – смерті БАТЬКА. Колектив працівників КНП «Буська ЦРЛ» висловлює щире співчуття завідувачці інфекційним відділенням ЛАЩУК ЛІЛІЇ ЄВГЕНІВНІ з приводу тяжкої втрати – смерті сестри НАДІЇ. Колектив працівників КНП «Буська ЦРЛ» глибоко сумує з приводу передчасної смерті лікаря-хірурга стоматолога ДОМБРОВСЬКОГО ДМИТРА ПЕТРОВИЧА та висловлює щире співчуття рідним покійного. Дирекція та педагогічний колектив Буського ЗЗСО І-ІІІ ст. №2 сумують з приводу смерті вчителя-пенсіонера ЧУЧМАНА МАР’ЯНА ІВАНОВИЧА та висловлюють щирі співчуття родині померлого. Колектив Кутівської філії І-ІІ ст. Олеського ОЗЗСО І-ІІІст. висловлює щире співчуття вчителю початкових класів РАТИШИН ЛЕСІ ПЕТРІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті її МАТЕРІ.

Дорогі наші читачі! Вітання, співчуття та рекламу можна подати дистанційно.

Телефонуйте за номерами:

(098)2345306, 3-03-64

або пишіть на електронну адресу

volya_narodu@ukr.net Потрібен водій на фуру.

Рейси по області. Вік від 40 років.

Тел. (097)1259576. Чистимо замулені криниці за новою технологією.

Викачуємо мул

до твердого дна.

Тел.: (099)2081025, (096)2018422.

КУПЛЮ старі аварійні та інші домашні дерева: горіх, ясень, дуб, грушу та ін. Тел.: (098)5576042, (067)9251915.

ПРОДАМ комп'ютерний стіл, б/в, 600 грн. Тел. (098)0573905. магазин. Тел. (098)4348225. паркет дубовий (40 кв. м). Тел. (098)4785058.

1-кімн. квартиру в Задвір'ї з єврорем.

(8700 у.о.). Тел.(098)6614682.

земельну ділянку в м.Буськ. Тел. (067)9224033. земельну ділянку в смт Олесько (біля замку). Тел. (067)4292382. цегляний будинок в м.Буськ. Тел. (050)6739131. будинок у м. Буськ, 29 тис. дол. Можливий торг і оплата частинами. Тел.: (096)6626950, (096)5447081. будинок, недорого. Можна частинами. Тел. (068)0505794. поросята та м'ясо свинини; зерно та насіннєве зерно. Тел. (097)2237852. кролі або корм. Тел. (068)0505794.

8

зі святом!

30 вересня 2021 року

Шановні краяни, дорогі педагоги та ветерани освітянської галузі!

Щороку першої неділі жовтня ми відзначаємо День працівників освіти. Днем учителя – так ще називають наше улюблене свято. Бо вчительство – це і мистецтво, і праця, і дуже часто – самопожертва. Саме вчитель, педагог, викладач, вихователь закладає і створює основу творчої людської діяльності. У цей день ми з вдячністю і теплотою згадуємо школу, своїх учителів, поспішаємо привітати тих, хто віддав нам стільки любові й терпіння. Сьогодні ми завдячуємо і тим, хто навчає наших дітей, онуків. Народна мудрість гласить: «Глек завжди зберігає запах того, що в нього наливали вперше”. Усі ми вперше приходили до першого класу, і наша подальша доля багато в чому залежала від першого Вчителя. Тож від щирого серця вітаю з чудовим осіннім святом усіх учителів і викладачів Бущини – колишніх, теперішніх і майбутніх, усіх, хто причетний до цієї нелегкої, але шанованої професії! Бажаю вам завжди відчувати сенс своєї діяльності, розуміти, що ваші зусилля не були марними, бачити тих, хто продовжить вашу справу, адже, передаючи свої знання, свій досвід іншим, людина ніби віддає частинку себе, своєї душі. Нехай ваша праця приносить більше радості, натхнення і творчих здобутків!

Буський міський голова

Ростислав СЛІПЕЦЬ

Дорогі освітяни!

Щиро вітаємо вас з професійним святом – Днем працівників освіти! Професія вчителя залишається поважною та надзвичайно важливою. Ваша праця закладає підвалини особистості кожного з нас, вводить у неосяжний світ знань. Досягаючи життєвих чи професійних перемог, ми завжди завдячуємо тим, хто нас навчав. Саме педагог щоденно формує людину та суспільство майбутнього, навчає жити, мислити, любити Батьківщину. Висловлюю щиру вдячність усім викладачам, учителям, вихователям Красненської громади за самовіддану працю, високий професіоналізм та тепло сердець, які ви даруєте дітям. Бажаю вам міцного здоров’я, щастя, добробуту та успіхів!

Роман ФУРДА, Красненський селищний голова

Шановні вчителі, ветерани освітньої

Шановні освітяни!

Щиро вітаю вас з Днем галузі, батьки учнів! працівників освіти! Квітами душі сердечно вітаємо вас з величним Бути учителем – велике мистецтво й щоденна святом – Днем працівників освіти! нелегка праця. Адже Всі ми належимо до цієї цю професію обирають прекрасної, міцної і сильної серцем і залишаються когорти, яка вкладує свої вірними їй протягом всьонадійні інвестиції у майбутнє го життя. Саме від вас у України – освіту дітей, їхнє великій мірі залежать ті духовне й фізичне здоров’я. перші кроки, що зробить Незважаючи на складний час, вчорашній вихованець, в умовах коронавірусного каучень чи студент у доросрантину вчителі вишукують такі лому житті. Ви одночасно форми і методи навчання, щоб є і старшим другом, і порадником, і тим, кому ми діти отримували якісні знання. Опираючись на досвід зобов’язані своїми життєвими і професійними ветеранів, інноваційні технології, підтримку батьків, перемогами. Низький уклін вам, дорогі педагоги, ми подолаємо і цей рубіж. Нехай Боже благословення за професіоналізм, витримку та любов до обраної наповнить вас світлою любов'ю до ближнього, милосправи. Нехай вас зажди оточують повага, сердям, здоров’ям, додаючи християнського терпіння, доброзичливість та Божа підтримка, а у ваших мужності й сповнення заповітних мрій! родинах панують тепло, радість та затишок. В.о.начальника відділу освіти, культури, Міцного здоров’я, радості, удачі у всіх починаннях молоді та спорту Буської МТГ Марія РИЧЕЛЬ, та творчої наснаги!

Орест КАВЕЦЬКИЙ, голова Золочівської районної ради

голова об’єднаної профспілки Світлана ЛАБІНСЬКА

Команда нашої молодості

Цієї неділі у Буську відкриватимуть капітально відремонтований стадіон. З цієї нагоди Володимир Горох, футболіст з багаторічним стажем, ділиться своїми спогадами. Минуло більше, ніж сорок років з моменту створення футбольної команди «Кристал» м. Буськ на базі Красненського цукрового заводу.

Ініціатором створення команди та її тренером був голова спорткомітету району Василь Лебедь. До складу колективу входили гравці з різних населених пунктів району: смт. Красне представляли Володимир Долінський, Іван Луговий, Володимир Омельченко, Володимир Петрів; с. Лісок – Володимир і Ярослав Снилики, В. Шеремета; м. Буськ – Микола Боцян, Ігор Баб’як, Володимир Горох, Михайло Іонов, Леонід Кошель, Богдан Кукуян, Богдан Карвацький, Іван Мельник, Дмитро Татарин, заступник командира військової частини зв’язку капітан Володимир Зюзін; с. Купче – Ярослав Анклевич. У 1981 році новостворена команда вдало виступила в першості області, виборовши ІІ місце в групі, пропустивши вперед лише «Сокіл» із Золочева. У цій групі грали «Автомобіліст» з Радехова, «Автомобіліст» з Жовкви, «Думна» з Дідилова, «Мотор» з Куликова, «Локомотив» з Рави-Руської, «Будівельник»

із Добротвора та колектив м. Броди. За вихід в першу групу спортсмени м. Буськ в перехідних іграх вдома перемогли суперників з Трускавця з рахунком 5:3, а на виїзді програли 4:1 завдяки суддійству. У Кубку області футболісти «Кристалу» дійшли до півфіналу, програвши на останніх хвилинах з рахунком 2:0 дуже сильній дружині «Цементник» з Миколаєва, чемпіону України серед колективів фізкультури. Та найбільше запам’яталась для наших футболістів товариська зустріч з ветеранами Київського «Динамо», яка відбулася 13 вересня 1981 року на міському стадіоні. В складі гостей виступали відомі футболісти Євген Рудаков, Юрій Войнов, Віктор Кащей, Віктор Серебряников, Петро Слободян, Стефан Решко, Леонід Островський, Віталій Хмельницький та інші. Більше п’яти тисяч вболівальників бурхливими оплесками вітали обидві

Погода у Буському районі Четвер, 30 вересня CMYK

Вдень Вночі

+17

+8

команди. «Кристал» поступився з рахунком 2:3 досвідченому супернику, але це не засмутило наших прихильників. Під час святкування м. Буськ на спорткомплексі ДЮСШ за підтримки міського голови Ростислава Сліпця, депутата міської ради Богдана Пасічника та Федерації футболу Буської громади 3 жовтня о 14.00 год. буде відзначено футболістів, які брали участь у грі проти ветеранів Київського «Динамо», та інших ветеранів, які у свій час виступали за команди м. Буськ.

Володимир ГОРОХ, капітан команди «Кристал», 1981 р. На знімку: команда «Кристал» 1981 року, яка брала участь у грі проти ветеранів Київського «Динамо». І ряд (зліва направо) – Л. Кошель, Я. Снилик, В. Горох, І. Мельник, В. Снилик, Я. Анклевич, І. Луговий, М. Боцян, В. Зюзін; ІІ ряд: М. Іонов (5 зліва), В. Долінський (9 зліва).

П'ятниця, 1 жовтня

Вдень Вночі

Субота, 2 жовтня

Вдень Вночі

+16 +16

+7 +8

Буська міська рада щиро вітає з днем народження депутатів міської ради, які які народилися у жовтні: ГРИНИШИНА БОГДАНА ДМИТРОВИЧА, САЙ ТЕТЯНУ ПЕТРІВНУ. Бажаємо вам міцного здоров’я, щастя, благополуччя, подальших успіхів у будь-яких починаннях, щоденних справах, сміливих планах та сподіваннях. Хай вас підтримують та надихають рідні люди, розуміють та допомагають колеги, минають негаразди та непорозуміння. Хай доля збагачує вас життєвою мудрістю, енергією, натхненням та радістю сьогодення. Нехай усе гарне, зроблене з душею та натхненням, повертається до вас сторицею. Сімейного затишку, злагоди і добробуту вашим родинам. Парафіяни церкви св. Миколая м. Буськ щиро вітають о. МИХАЙЛА СМАЧИЛА з днем народження і зичать йому всіх Божих ласк. Всечесний о. Михайле! Багатство Ваших Богом даних літ – здобуток гідний, що й казати! Хай янголів небесних лине спів на честь заслуженої дати. Хай Бог дає здоров’я і надію, щоденний хліб для Вас і Вашої родини, а також радісні думки, щасливі мрії, красою сповнені хвилини. Хай світить сонце і шумлять жита і доля ще не раз всміхнеться, нехай на многії і благії літа освячене любов’ю Богом серце б’ється. Фізкультурно-спортивний актив, Федерація футболу Буської територіальної громади щиро вітають з 70-річчям від дня народження БОЦЯНА МИКОЛУ ІВАНОВИЧА. У цей святковий світлий день, коли настав Ваш ювілей, ми щиро Вас вітаємо, добра і щастя Вам бажаємо. Хай оминають Вас тривоги, хай Бог дасть щастя на путі, хай світла й радісна дорога щасливо стелиться в житті. Тож не старійте і не знайте в житті ні смутку, ані бід, у серці молодість плекайте, живіть до ста щасливих літ. Бажаємо світлої радості й сили, ласкавої долі, добра і тепла, щоб ласку Вам слало небесне світило, здоров’ям наповнила рідна земля! Щиросердечно вітаємо з 60-літтям від дня народження СТЕНИКА ВОЛОДИМИРА МИРОСЛАВОВИЧА з м. Буськ. Тобі сьогодні, рідний, шістдесят. Із вдячністю ми хочемо вітати Тебе за мудрість батьківських порад, за вміння всім завжди допомагати. За приклад чоловіка й сім’янина і за могутні руки золоті. Нехай Господь пошле Тобі благословення, нехай здоров’я й сил дарує Він Тобі. Нехай до серця смуток не спішить, та доля не скупиться на літа. Щасливий Ти – бо люди поважають, багатий – бо добро в душі дзвенить. Хай сили небесні Тебе бережуть, янголи щастя на крилах несуть, від смутку боронить молитва свята, а Христос посилає щасливі літа. З повагою і любов’ю дружина Ольга, доньки Оксана з чоловіком Сергієм та Люба з Богданом, внук Владислав. Найтепліші вітання та найкращі побажання з нагоди ювілейної дати – 80-річчя від дня народження – шлемо люблячій мамі, бабусі та прабабусі ХОДЗІНСЬКІЙ ІВАННІ ІВАНІВНІ із с. Гумниська. У цей святковий світлий день, коли настав Ваш ювілей, ми щиро Вас вітаємо, здоров’я, щастя, радості бажаємо. Усе було в житті: і радості, і біди, літа цвіли не просто цвітом, а проростали у труді, дорослими ми стали, та Ви для нас і далі молоді. Хай Вас обминають невдачі і грози, нехай лиш від сміху з’являються сльози. Хай світлою буде надалі життєва дорога, опіка і ласка від Господа Бога. О, Боже! Ти живеш над нами, Тебе благаємо в цей час: пошли здоров’я нашій мамі і збережи її для нас. З любов’ю та повагою син Мар’ян з дружиною Ольгою, дочка Ольга, онуки Наталія з чоловіком Степаном, Марія, Анастасія, Андрійко, правнуки Віктор, Віталій, Дмитро, свати Володимир та Євгенія і вся велика родина. Від щирого серця вітаємо з 75-річчям від дня народження дорогу маму, люблячу бабусю, прабабусю ВОРОНОВСЬКУ МИХАЙЛИНУ МИХАЙЛІВНУ з с. Баймаки. Люба матусю, Вас щиро вітаєм! Спасибі за ласку, за ніжну турботу, за чуйність, гостинність, невтомну роботу. Господь хай дарує здоров’я і силу, спасибі, рідненька, що Ви нас зростили. Хай серце у грудях ще довго палає, а руки, мов крила, нас пригортають. Щоб здоров’я було, щоб жили-не тужили, Ви найбільшого щастя в житті заслужили! Багата душею, метка, роботяща, живіть вічно, мамо, бо Ви в нас найкраща! З любов’ю та повагою дочка Оля з чоловіком Володимиром, син Анатолій з дружиною Марією, син Василь з дружиною Юлею, внуки Уляна, Максим, Соломія, Остап, правнучка Софійка.

Неділя, 3 жовтня

Вдень Вночі

Понеділок, 4 жовтня

Вдень Вночі

+17 +18

+8 +9

Вівторок, 5 жовтня

Вдень Вночі

Середа, 6 жовтня

Вдень Вночі

+15 +14

+9 +7