VOLYA NARODU #40 7-10-2021

7 жовтня 2021р. четвер №40 (2591)

Вітаємо наших партнерівпоштовиків з професійним святом! Міцного здоров'я вам, миру і злагоди.

Надворі – холоднішає, а ціни «повзуть» угору

Вартість одних продуктів вже знизилася, а інших продовжує зростати. Це залежить не лише від внутрішніх, а й світових чинників. Ситуація з цінами на продукти харчування в Україні досить неоднозначна. З одного боку, оптимізму додають статистика та прогнози експертів. Вони свідчать, що до кінця осені не буде стрімкого стрибка цін. Зараз спостерігається тенденція до здешевлення овочів. Але, попри те, що країна цьогоріч зібрала рекордний урожай зернових, хліб уже дорожчає. Вартість цукру, хоч і не так стрімко, але й надалі йтиме вгору. Не менш неоднозначною залишається ситуація зі соняшниковою олією. Тож чого варто очікувати українцям? За інформацією Державної Ціна цукру служби статистики України, впропоки що зростає довж серпня трішки знизилися ціни

на соняшникову олію, макаронні вироби, рис і сири. Найбільше подешевшали овочі та фрукти: порівняно з липнем в середньому на 18,3 відсотка та на 5 відсотків відповідно. Натомість на 18 відсотків подорожчали яйця. Також дещо зросли ціни на цукор, м’ясо й м’ясопродукти, молоко, сметану, хліб, масло, кисломолочну продукцію та рибу. На це впливає сукупність низки чинників: зовнішніх (наприклад, ціни на світових ринках) та внутрішніх (низький рівень контролю держави за цінами та інфляція). Отже, розглянемо ситуацію з деякими продуктами.

Пшениця вродила, та хліб не дешевшає

Нещодавно міністр аграрної політики та продовольства Роман Лещенко розповів, що українські аграрії намолотили найбільшу кількість ранніх зернових за останні З0 років. А саме – 46 мільйонів тонн. Зокрема, зібрано понад 33 мільйони тонн пшениці, що на 26 відсотків більше, ніж торік. Серед лідерів за врожайністю Хмельницька, Черкаська й Вінницька області. «Це дозволить повністю покрити внутрішній попит на продовольчу пшеницю та експортні очікування. Мовою цифр усе звучить так: для задоволення потреб населення потрібно 5 мільйонів тонн якісної пшениці, а на експорт її можемо відправити до 14,8 мільйона тонн», – пояснив Роман Лещенко. Як можна побачити, більшість зібраної в Україні пшениці

Наша реклама дистанційно Тел.: (098)2345306, 3-03-64 або volya_narodu@ukr.net

«Вигода» запрошує до Умані

9-10 жовтня КС’“ Вигода” м.Буськ організовує поїздку до Вінниці та дендропарку Софіївка м.Умань. У програмі відвідування: Музейсадиба М.І.Пирогова, Музей ретротехніки, вінницькі фонтани, палац Потоцький у Тульчині, усипальня Потоцьких і Софіївка в Умані. Вартість поїздки – 2050 грн. (враховані

ночівля, обід, вхідні квитки, послуги екскурсоводів). Довідки – тел. (098)4492176.

CMYK

продається за кордон. Залежно від ситуації це може бути як добре, так і погано. Наприклад, в умовах нестачі зерна в країні високий рівень експорту може спричинити різке зростання цін на борошно, а відповідно – на хліб і макаронні вироби. Однак це ж збільшує надходження в Україну іноземної валюти, що дозволяє стабілізувати всередині країни курс долара. До речі, Продовольча та сільськогосподарська органі­зація ООН прогнозує зростання попиту на українську пшеницю. Це пов’язують з низьким врожаєм зернових у США, Канаді та Бразилії через посуху. Хоча Роман Лещенко пере­ конує, що потреби віт­чизняного ринку в пшениці будуть повністю задоволені, проте ціни на хліб можуть дещо зрости. Наприклад,

Державна служба статистики вказує, що впродовж серпня вони вже підскочили на 0,4 відсотка. Представники Економічного дискусійного клубу пояснюють це вартістю енергоносіїв та інфляцією. Остання негативно впливає на ціноутворення й багатьох інших продуктів. В Україні пік інфляції припадає на вересень-жовтень. Далі її темпи сповільняться, а у 2022 вона повернеться до п’яти відсотків річних.

Олія дещо подешевшала

Вже кілька місяців на світових ринках ціни на рослинні олії продовжують знижуватися. Це ж вплинуло й на Україну, яка є одним з найбільших експортерів соняшникової олії. За інформацією Держкомстату, впродовж серпня в середньому по країні її вартість впала на відсоток, тобто приблизно на 40 копійок (порівняно зі

Часопис Бущини «Воля народу» Нашу газету – у кожну сім’ю!

Передплатний індекс 62300 Вартість передплати з доставкою на: місяць –

32 грн., квартал – 91 грн., півроку – 176 грн., рік – 346 грн.

серпнем минулого року вона дорожча на 75,6 відсотка).

Така тенденція може збе­ рігатися й надалі. Оптимізму додає інформація Міністерства аграрної політики та продовольства. Згідно з нею, станом на 20 вересня середня врожайність соняшника становить 21,2 ц/га. Це на один центнер більше, ніж торік. Однак нещодавно представники Держпродспоживслужби повідомили, що у деяких регіонах 9-27 від­ сотків соняшнику вражені різно­ манітними грибковими хворобами – фомозом, септоріозом та іржею. Така ситуація спостерігається у Волинській, Закарпатській, Лу­ганській, Київській, Кірово­ градській, Миколаївській, Пол­та­ в­­­ській, Сумській, Тернопільській і Чернігівській областях. Це може негативно вплинути на урожайність, а відповідно – на вартість олії.

Спрогнозувати майбутні ціни на цукор теж непросто. Станом на 24 вересня українські аграрії зібрали по­­над мільйон тонн цукро­ вих буряків. Загалом по кра­їні це одинадцять відсот­ків від посіяних. Втім, се­зон цукроваріння лише починається, й тому більш-менш конкретні висновки мож­на буде робити наприкінці жовтня – на початку листопада. Поки що ціни на цукор продовжують рости. За інформацією Держкомстату, в середньому по Україні у серпні цукор подорожчав на 3,6 відсотка, тобто більше як на гривню. Якщо порівнювати із серпнем 2020 року, то на 91,2 відсотка, або приблизно на понад 13 гривень. Така ж ситуація зберігається в усьому світі. Продовольча та сільськогосподарська організація ООН вказує, що вже п’ятий місяць ціни на цукор б’ють рекорди. На його дефіцит вплинула й цьогорічна посуха в Бразилії. Однак експерти сподіваються, що ціни стабілізуються завдяки цукру, виробленому в Індії та Європейському Союзі. Оскільки Україна експортує цукор за кордон, його вартість на внутрішньому ринку залежить від цін на світовому. Пояснення просте: аграрії або трейдери не будуть продавати його дешевше вдома, якщо можна збути дорожче за кордон. Тому навіть за умови гарного врожаю цукрового буряку ціни в Україні суттєво не знизяться, якщо цього не станеться у світі. Андрій ЯЩИШЕН

2

акценти

7 жовтня 2021 року

«Чисто не там, де прибирають, а там, де не смітять»

Із створенням Буської територіальної громади роботи в комунальників відчутно додалось, зокрема й щодо вивезення твердих побутових відходів. Територія обслуговування збільшилася, відповідно зросла й кількість відходів. Як вдається налагодити роботу та з якими проблемами сьогодні стикається Буське міське комунальне, – у розмові з начальницею Буського міського комунального підприємства Надією ПІНТОХОЮ.

Про техніку та тарифи

«З утворенням Буської те­ри­­то­ ріальної громади тери­то­­рія обслуговування суттєво збільшилася, – каже Надія Пінтоха. – Якщо до цент­ра­лізації ми обслуговували Буськ та декілька сіл, то сьогодні охоп­люємо, крім Буська, ще 12 старостинських округів. Для вивозу твердих побутових відходів маємо три сміттєвози: два задіяні постійно, третій – резервний. Згідно розробленого графіку вивезення сміття по всій територіальній громаді, один обслуговує Буськ, інший – села. Цієї кількості спецтехніки наразі достатньо. У червні цього року на за­сі­­данні виконавчого комітету Бусь­­кої міської ради затвердили публічний договір про встановлен­ня тарифу для жителів сіл – 10 гри­вень з особи. Відповідне рі­шення набрало чинності з 1 липня».

Живуть, як при «комунізмі»

«Не настільки гостро стоїть проблема з вивезенням сміття, як з небажанням мешканців платити за дану послугу, – це стосується як містян, так і сельчан, – продовжує моя співрозмовниця.

– Неприємно спостерігати за людьми, які чомусь вважають, що живуть при «комунізмі». За комунальні послуги платити не потрібно, а ось якість вимагати – вони серед перших. Впродовж серпня-вересня по селах збирали відходи від усіх мешканців, незважаючи – оплачують вони, чи ні. Таким методом аналізували, хто свідомий того, що ця послуга не є безоплатною. Усі розуміють і, більш ніж впевнена, знають, що сміття потрібно зібрати, завантажити до сміттєзбиральної машини та вивезти на полігон ТПВ. А для цього потрібне пальне для автомобіля, працівники теж безкоштовно працювати не будуть. На жаль, результат наших спостережень невтішний – сміття зносять усі, а платять одиниці. Але, маючи елек-

Рівень госпіталізації зростає

Коронавірус на Львівщині підхопили вже 154 078 людей. Станом на ранок середи, 6 жовтня, на Львівщині виявили 645 нових хворих на Covid-19, тоді як одужали дві сотні людей, ще 12 померли. Протягом вівторка, 5 жовтня, лабораторні центри провели 2391 ПЛР-тест, із яких позитивними виявились 645, тобто майже 27% від усіх зроблених тестувань. Від ускладнень, спричинених Covid-19, померли 3965 людей (+12 за останню добу). Побороти недугу зуміли 137 694 пацієнти (+201 за минулу добу). Як повідомив заступник голови Золочівської РДА Богдан Гринишин, за 3-5 жовт­ня на Бродівщині виявили 25 нових хворих, на Золочівщині – 28, Бущині – 19. Перші випадки інфікування штамом коронавірусу «Дельта» на Львівщині підтвердили наприкінці липня. Тепер його виявили вже більше ніж у пів сотні мешканців області. Загалом в області зріс й рівень госпіталізації хворих та навантаженість бригад «швидкої». Якщо з часом ситуація не поліпшиться й мешканці не почнуть знову дотримуватись карантинних обмежень та вакцинуватись, то чергового локдауну Львівщині не уникнути.

Стартують кущові огляди

10 та 24 жовтня на базі народних домів Ожидова та Старого Милятина відбудуться кущові огляди колективів художньої самодіяльності (патріотичне спря-

мування).

«Бебі-бокси» повертаються

Це не єдині купи сміття, які комунальники прибирають за день... На жаль, за його вивіз не всі мешканці платять. Ось і виходить, що люди працюють в своє задоволення. тронну базу на кожне окреме село, будинок, бачимо хто оплачує, а хто ні. До прикладу: з 1400 абонентів в Олеську за вивіз сміття сплачує 800 осіб; Боложинівський старостинський округ (СО) – з 540 лише 200; Ожидівський – з 2160 – 1350; Побужанський – з 1632 – 500; Соколівський – з 420 – 100; Яблунівський – з 950 абонентів – також 100. Тож, з жовт­ня вивозитимемо відходи відповідно до оплати. Трохи складніша ситуація із багатоквартирними будинками, де контейнери розраховані на усіх жителів. Відстежити, куди викидає сміття боржник – важко. Це, аби встановити спра­ведливість, можуть зробити лише сусіди. Незважаючи на те, що у Буську встановлено понад 200 сміттєвих контейнерів, люди продовжують викидати сміття собі під ноги. Ті, хто не платить, стверджують, мовляв, у них немає сміття, тому й немає потреби платити за його вивезення. А насправді воно часто викидається десь у канаві, лісах чи полях, вздовж доріг... Люди викидають не

тільки побутові відходи, а й будівельне сміття, металобрухт з надією, що ніхто не побачить, не дізнається, а комунальники і так його приберуть. З усіх вулиць Буська не привчені платити з Підзамче, Заводської, Надсяння, Над Бугом, Молодіжної, Проектної, Терешкової, Джерельної та Воляни», – відмітила начальниця Буського комунального.

А хто нам смітить?

Як ставимось до сміття, можна судити, наскільки ми цивілізовані. Так, в Україні не­має чіткої державної програми, яка б передбачала жорстку відповідальність за порушення екологічних норм, немає стимулювання і популяризації культури поводження зі сміттям. Але ж ми люди. Хто за ким повинен прибирати? Якби в Європі хтось залишив сміття, то сплатив би чималий штраф. І знову ж питання: «А хто нам смітить?». Відповідь однозначна – ми самі. Тож давайте менше смітити, дотримуватись чистоти не лише у себе на подвір'ї, а й за його межами та цінувати роботу тих, хто за нами прибирає.

Інна ПАЛАМАР

«Створюємо ліси разом»

Таку назву має Всеукраїнська акція, яка триває у Бущині. Працю з озеленення з лісівниками розділяють волонтери, представники органів місцевого самоврядування, еко-активісти та молоде покоління. Одними з перших до акції долучились школярі з с.Волиця Деревлянська (директор Ольга Пристанська) (на знімку зліва). Разом з лісівниками Соколянського лісництва вони висадили 10 саджанців ялини європейської.

Участь в акції «Створюємо ліси ра­ зом» взяли чем­піон Пара­л імпійських ігор Вік­тор Дідух та волонтер Володимир Рекшинський, які разом із ди­ректором ДП «Бусь­ке лісове гос­ по­дарство» Мико­ лою Явор­ським висадили поблизу ДЮСШ «Авангард» в Андріївці саджанці сосни та сме­реки.

Підбиваємо підсумки

До загального фонду 8 місцевих бюджетів району за звітний період надійшло 534189,990 тис. грн податків та зборів, що становить 103,45 % планових призначень. Перевиконання планових показників до помісячних бюджетних призначень понад 100 % забезпечили всі територіальні громади Золочівського району. За рівнем виконання річних показників більше 75% забезпечено – За­ болотцівською (81,99%), Поморянською (79,54%), Підкамінською (79,10%), Красненською (77,08) територіальними громадами. Низький рівень виконання річного плану у Золочівській (73,12%), Буській (72,72%) територіальних громадах, а найнижчий – у Бродівській територіальній громаді (71,74%).

Красне отримало два «Школярики»

Новий шкільний автобус марки АТАМАN 2019 року розрахований на 32 посадкових місця, має додаткові рівні безпеки, обмеження у швидкості руху, звукову і світлову сигналізацію, аварійні кнопки тощо. Щоб доставити новий «Школярик» до Красненської громади, водій подолав майже 700 км. Вартість автобуса 1 млн. 950 тис.грн, ці кошти наприкінці червня виділили депутати селищної ради за ініціативи голови Романа Фурди. Окрім придбаного автобуса, за кошти селищного бюджету, в рамках співфінансування «область-громада», Красненська громада від Львівської ОДА отримала ще один новий шкільний автобус. Отож, тепер учнів до шкіл Красненської територіальної громади будуть підвозити п’ять шкільних автобуси.

Додому з нагородою

Нещодавно у Варшаві (Польща) відбувся Чемпіонат світу з фехтування на візках, де львів’яни здобули призові місця, Антон Дацко та Андрій Демчук посіли 1 місце, Наталія Морквич – друге. Відповідно до «Програми надання премії Львівської міської ради талановитим та перспективним спортсменам і тренерам Львова» троє спортсменів, а також їх тренери отримають грошові винагороди. За «золото» тренер та спортсмен отримають по 50 тис.грн, за срібну медаль – по 35 тисяч.

Ввімкни фари

1 жовтня набуло чинності правило про включені фари на автомобілях під час руху. Водії відтепер повинні обов’язково включати ходові вогні за межами населених пунктів. Згідно з правилами дорожнього руху, водії повинні їздити з включеним ближнім світлом за межами населених пунктів з 1 жовтня по 1 травня. Ближнє світло потрібне для того, щоб автомобіль був помітним на дорозі за будь-якої погоди. За порушення правила водіям загрожує штраф в розмірі від 425 до 510 грн.

Тариф на світло – 1,44 грн

З 1 жовтня Уряд знизив тариф на електроенергію, – він становитиме 1,44 грн за кВт-год. Це на 17% менше від попередньої вартості. За розрахунками Міненерго, в означений ліміт місячного споживання електроенергії вписується 80% населення України, а це також 72% жителів Львівщини. Платіжки з новими тарифами за спожиту в жовтні електроенергію споживачі отримають у листопаді. А така ціна за електроенергію збережеться до кінця квітня 2022 року. Відповідно до постанови КМУ від 11 серпня 2021 р. № 859, встановлено нові тарифи на електричну енергію для побутових споживачів, які набули чинності з 1 жовтня 2021 року і діятимуть по 30 квітня 2022 р. включно, при споживанні: до 250 кВт·год на місяць (включно) ціна становитиме 1,44 грн за 1 кВт·год (з урахуванням податку на додану вартість); понад 250 кВт·год на місяць ціна становитиме 1,68 грн за 1 кВт·год (з урахуванням податку на додану вартість) за весь обсяг споживання. Рівні коефіцієнтів за дво- та тризонним обліком електричної енергії також залишено без змін.

Загинула одна людина

А школярі Соколівської школи імені Володимира Кальби разом з лісівниками Ожи­дівського лісництва висадили у сквері саджанці хвойних та листяних дерев.

Пресслужба ДП «Буський лісгосп»

Відповідальна за випуск Інна ПАЛАМАР, тел. 2-17-37, бухгалтер – 2-15-79, Львівської області прийом реклами – 3-03-64, (098)2345306.

80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Р/р №UA613253650000026002011019720, Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. АТ «Кредобанк» м.Буськ, МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий рахунок 5169330516245708 у «ПриватБанку» Передплатний індекс 62300. Виходить щочетверга.

«Воля народу» – часопис

«Пакунок малюка» запровадили у 2018 році. Його отримують батьки у пологовому будинку. У пакунку є одяг, підгузки, доглядова косметика, постіль та інформаційні матеріали для батьків. З вересня 2020 «пакунок» замінювали на грошову виплату у 5 тисяч гривень. Проте депутати не погодилися з такими змінами й ухвалили законопроєкт, який відновлює натуральну допомогу. У березні 2021 року депутати ухвалили законопроєкт №5064, яким встановили вартість «пакунків малюка» розміром три прожиткові мінімуми для дітей до 6 років (зараз 5тис. 763 гривні).

5 жовтня близько 9.00 год. на автодорозі «Київ-Чоп» поблизу Старого Яричева сталась смертельна дорожньо-транспортна пригода. В результаті аварії загинула одна людина, – повідомили в пресслужбі Нацполіції Львівщини. Відомо, що рух транспорту на ділянці, де сталась автопригода, був ускладнений. За даними правоохоронців, у ДТП потрапили п’ять машин: «Фольксваген Пасат», яким керував 26-річний мешканець Волинської області, вантажівка «ДАФ» з напівпричепом, за кермом якої перебував 33-річний водій, також мешканець Волині, мікроавтобус «Рено Мастер» під керуванням 37-річного мешканця одного з сіл Яворівського району, «Шкода Октавія», яким керував 27-річний львів’янин, та мікроавтобус «Пежо Боксер», за кермом якого перебував 38-річний житель міста Буськ Золочівського району. В результаті зіткнення автомобілів від отриманих травм загинув водій «Фольксвагена».

Думки авторів публікації не обов’яз­ко­во відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовір­ність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». Умовних друкованих аркушів – 2. інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних ого- Друк офсетний. Рекомендована роздрібна ціна – 7 грн. лошень – рекламо­давці. Редакція залишає за собою право редагувати та Наклад 2025. скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензу- Матеріали з позначками Р , та під рубриками «Політикум», «Точка зору», «Офіційно» – ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. друкуються на правах реклами.

програма ТБ

7 жовтня 2021 року

Кросворд 1

2

4

3

7

5

6

8 9 10

11

12 13

14

16

15

17

18

19 21

20 22

23

VOLYN.COM.UA

24 26

25

27

28

29

30

32

31

ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 7. Робітник, що виконує ремонт чи монтаж систем водопостачання. 8. Баговиння, мул. 10. Фільм О. Саніна. 11. Соус із томатами, оцтом і спеціями. 12. Український письменник, автор романів «Лебедина зграя» та «Зелені млини». 16. Сплав заліза з іншими хімічними елементами.

18. Сильний круговий рух вітру. 19. Обласний центр України. 20. Місто на півдні Польщі. 21. Те саме, що й розвалина. 24. Один із парних розділових знаків. 25. Ансамбль з восьми виконавців. 26. Водяний знак на папері. 30. Один із символів православного богослужіння. 33. Нахиляння верхньої частини тулуба під час молитви. 34. Збори кардиналів, що скликаються для обрання Папи Римського. 35. Футбольний клуб Кіпру. 36. Німецький парламент. ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Частина мови. 2. Планета Сонячної системи. 3. Корисна копалина. 4. Монгольський хан і полководець. 5. Поема І. Франка. 6. Місто на Донеччині. 9. Геометричне тіло. 13. Урочиста подія, що відбувається за особливої нагоди. 14. Трав’яниста лікарська рослина. 15. Автор новел «В житах» і «Мати». 17. Предок одомашнених лами й альпаки. 22. Підземна частина будинків і споруд. 23. Офіційні спортивні змагання за першість у певному виді спорту. 27. Довгий і тонкий загострений інструмент. 28. Давній український поясний жіночий одяг. 29. Австрійський фізик, відомий працями з оптики та акустики. 31. Роман Панаса Мирного. 32. Пригода, інцидент. Склав Микола ДЕНИCЮК.

33

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД ЗА 23 ВЕРЕСНЯ

34 35

По горизонталі: 2. Комфорт. 5. Марина. 6. Амфора. 8. «Гайдамаки».

11. Клерк. 14. Хрест. 16. Горинич. 17. Вершок. 18. Осадча. 20. Коровай.

21. Авеню. 23. Шкала. 27. Резонатор. 28. Верста. 29. Биндюг. 30. Сокотра. По вертикалі: 1. Вандал. 2. Карат. 3. Тачка. 4. Градус. 7. Карлик.

9. Прецедент. 10. Грінченко. 11. Клавіша. 12. Конотоп. 13. Риксдаг.

15. Торпеда. 19. Корунд. 22. Вимпел. 24. Ланцюг. 25. Бекас. 26. Бомба.

36

Програма телепередач на 11 — 17 жовтня ПОНЕДІЛОК, 11 ЖОВТНЯ UA: ПЕРШИЙ

06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05 Я вдома 06:30 Мультфільм 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 00:05, 02:20, 05:25 Новини 07:05 Маршрутом змін 07:20 Невідомі Карпати 07:50 Буковинські загадки 08:05 Т/с «Курорт» 09:10 Телепродаж 09:45 Т/с «Серцебиття» 11:30 Д/с «Дикуни» 11:55, 20:05 Д/ц «Дика природа Колумбії» 13:10, 01:40 Прозоро: про актуальне 14:00 UA:Фольк. Спогади 15:10, 21:35, 00:30, 02:45, 05:50 Спорт 15:20 Концерт. Пісні про кохання 16:30 Д/с «Боротьба за виживання» 17:00 Прозоро: про головне 18:20, 19:05 Соціальне ток-шоу «По-людськи» 21:45 Суспільно-політичне ток-шоу «Зворотний відлік» 23:30 Перша шпальта 00:40 Т/с «Бальтазар» 03:00 Енеїда 03:55 Д/ф «Клітка для двох» 04:55 Д/с «Дикі тварини»

1+1 05.30 «Життя відомих людей» 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 09.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.43 «Проспорт» 20.45, 21.30 Т/с «Моя улюблена Страшко» 22.30 Х/ф «ЗООНАГЛЯДАЧ»

ІНТЕР 05:15, 22:05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:10, 08:10 «Ранок з Інтером» 09:20 Ранок з Інтером 10:05, 18:00, 19:00, 03:45 Токшоу «Стосується кожного» 12:25 Х/ф «ВИНЕСЕНІ З МОРЯ» (16+) 14:25 Х/ф «АМАЗОНІЯ» 16:05 «Жди меня. Україна» 20:00, 02:20 «Подробиці» 21:00 «Речдок. Велика справа» 23:50 Х/ф «ГАННІБАЛ» (18+) 02:50 Т/с «Голос янгола» (12+) 04:30 «Мультфільм»

УКРАЇНА 06.30, 07.10, 08.15 Ранок з Україною 07.00, 08.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 09.00 Зірковий шлях 10.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 2» (12+) 12.30 Історія одного злочину (16+) 14.30, 15.30, 17.00 Т/с «Топтун» (12+) 20.10 Ток-шоу «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Таємне кохання.

Повернення» (16+) 23.10 Т/с «Несолодка помста» (12+)

СТБ 05.15 Т/с «Коли ми вдома» 06.00 Т/с «Комісар Рекс» 08.00 «МастерШеф» (12+) 12.00, 14.50 Т/с «Сліпа» (12+) 14.30, 17.30, 22.00 «ВiкнаНовини» 15.40, 18.05 Т/с «Слід» (16+) 19.05 «СуперМама» (12+) 20.15, 22.50 Т/с «Колір помсти» (16+) 23.05 Т/с «Майор і магія» (16+)

ICTV 05.00 Еврика!

05.05 Служба розшуку дітей 05.10 Громадянська оборона 06.00 Факти тижня 08.45 Факти. Ранок 09.10, 19.25 Надзвичайні новини 10.10 Скетч-шоу «На трьох» (16+) 10.30 Х/ф «ПАСАЖИР» (16+) 12.45, 15.45, 18.45 Факти. День 13.15, 16.10 Т/с «Розтин покаже-2» (16+) 17.45, 21.30 Т/с «Дільничний з ДВРЗ-2» (16+) 20.20 Прихована небезпека 21.10 Факти. Вечір 22.25 Свобода слова

НОВИЙ КАНАЛ 06.00, 07.15 «Kids time» 06.05 М/с «Том і Джеррі» 07.20 «Орел і решка» 09.30 Х/ф «БЕТХОВЕН 3» 11.25 Х/ф «БЕТХОВЕН 4» 13.20 Х/ф «БЕТХОВЕН 5» 15.15 Х/ф «БЕТХОВЕН» 17.00 «Хто зверху?» (12+) 19.00 «Пекельна кухня» 21.10 Х/ф «ЛЮДИНАМУРАХА» (16+) 23.35 Х/ф «ХЛОПЧАКИНАЛЬОТЧИКИ» (16+)

МЕГА 06:00 Судіть самі 07:00 Страх у твоєму домі 07:55 Бандитська Одеса 10:05, 01:30 Речовий доказ 11:15 Довідник дикої природи 12:15 Теорія Змови 13:10 Прихована реальність 14:05 Дива нашого життя 15:05 Дикий і живий 16:05, 21:45 Як влаштований Всесвіт 17:00 Таємниці глибин з Джеремі Вейдом 17:55, 00:30 Гучна справа 18:55, 22:40 Він і вона. Бій за життя 19:50 Неймовірні винаходи 20:50 Таємниця глибин з Джеремі Вейдом 23:35 Крізь простір і час з Морганом Фріменом 02:30 Вирішальні битви ІІ світової 03:20 Україна: забута історія 04:10 Дика природа Чилі 05:05 Містична Україна

К-1 06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Юху та його друзі» 08.40 «Орел і Решка. Шопінг»

ВІВТОРОК, 12 ЖОВТНЯ

09.35, 18.00 «Орел і Решка. Перезавантаження» 10.25, 20.00 «Орел і Решка. Дива світу 2» 11.30 Х/ф «ОДИН ДЕНЬ» (16+) 13.30, 21.00 «Інше життя» 14.30 Т/с «Беверлі-Хілс, 90210» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+)

2+2 06.00 «Джедаі 2019» 06.30 Т/с «Карпатський рейнджер» (16+) 10.10 Х/ф «ПЕРЛИНИ ДРАКОНА: ЕВОЛЮЦІЯ» 11.55 Х/ф «АВТОМОНСТРИ» 13.55, 16.55 «Загублений світ» 17.55 «Цілком таємно-2017» 18.15 «Спецкор» 18.50 «Джедаі» 19.25 «Спорт Тайм» 19.30 «Гроші 2021» 20.25, 21.25 Т/с «Козирне місце» (16+) 22.35 Т/с «CSI: Місце злочину» (16+)

ФУТБОЛ-1 06:00, 08:00 Топ-матч 06:10 Андорра - Англія. Відбір до ЧС2022 08:10 Фінляндія - Україна. Відбір до ЧС- 2022 10:00 «Великий футбол» 11:00 Матч. Фінал. Ліга Націй УЄФА 13:15 Огляд 2-го ігрового дня. Відбір до ЧС- 2022 15:00, 19:00, 22:30 Футбол NEWS 15:20 Німеччина - Румунія. Відбір до ЧС- 2022 17:10, 04:00 «FAN TALK» 19:20 Волинь - Нива (Т). Чемпіонат України. Перша ліга 21:00, 23:40 «Відбір до ЧС-2022. Матч-центр» 21:35 LIVE. Хорватія - Словаччина. Відбір до ЧС- 2022 00:20 Латвія - Туреччина. Відбір до ЧС- 2022 Прем’єра 02:10 Кіпр - Мальта. Відбір до ЧС- 2022

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 09.30, 22.00 Т/с «Прибулець» 10.30 Х/ф «Тільки для закоханих» (16+) 12.15, 03.50 Панянка-селянка 14.00 Богиня шопінгу. Екстремальний сезон 15.00, 04.50 Зірки, чутки та галлівуд 16.00 Богиня шопінгу 18.00 СуперЖінка 2 19.00 Одного разу під Полтавою 21.00, 23.30, 02.15, 03.15 Країна У 23.00, 02.45 Сімейка У 00.00 Т/с «Королі палат» 01.00 Танька і Володька 05.50 Корисні підказки

НТН 05.00, 04.55 «Top Shop» 06.00 «Таємниці світу» 07.20, 17.00, 03.05 «Випадковий свідок» 10.50, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Маямі» (16+) 12.30, 16.30, 19.00, 02.35 «Свідок» 14.45 Т/с «Досьє «Майорка» (16+) 18.20 «Свідок. Агенти» 23.00, 03.30 Т/с «Нарко - 2» (18+) 00.50 Х/ф «АТАКА ЮРСЬКОГО ПЕРІОДУ» (16+)

UA: ПЕРШИЙ 06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05 Я вдома 06:30 Мультфільм 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:35, 02:10, 05:10 Новини 07:05 Маршрутом змін 07:20 Невідомі Карпати 07:50 Буковинські загадки 08:05 Т/с «Курорт» 09:10 Телепродаж 09:45 Т/с «Серцебиття» 11:30 Д/с «Дикуни» 11:55, 20:00, 22:00 Д/ц «Дика природа Колумбії» 13:10, 01:25 Прозоро: про актуальне 14:00 UA:Фольк. Спогади 15:10, 21:45, 00:10, 05:45 Спорт 15:20 Концерт. Хорея Козацька 16:30 Д/с «Боротьба за виживання» 17:00 Прозоро: про головне 18:20, 19:05 Соціальне ток-шоу «Полюдськи» 23:00 Бігус Інфо 00:25 Т/с «Бальтазар» 02:45 Енеїда 03:40 Х/ф «ВАВИЛОН ХХ»

1+1 05.30 «Життя відомих людей» 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 09.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.43 «Проспорт» 20.45, 21.30 Т/с «Моя улюблена Страшко» 22.30 Х/ф «ПЛЯЖ» (16+)

2022 Україна - Боснія і Герцеговина 23.50 Т/с «Несолодка помста» (12+)

СТБ 05.15 Т/с «Коли ми вдома» 05.35 Т/с «Комісар Рекс» 08.35 «МастерШеф» (12+) 12.00, 14.50 Т/с «Сліпа» (12+) 14.30, 17.30, 22.00 «ВiкнаНовини» 15.40, 18.05 Т/с «Слід» (16+) 19.05 «СуперМама» (12+) 20.15, 22.50 Т/с «Колір помсти» (16+) 23.05 Т/с «Майор і магія» (16+)

ICTV 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.25 Надзвичайні новини 10.10 Скетч-шоу «На трьох» (16+) 10.55, 13.15 Х/ф «ПОКЛИК ВОВКА» (16+) 12.45, 15.45 Факти. День 13.55 Т/с «Розтин покаже-2» (16+) 14.55, 16.20 Т/с «Пес» (16+) 17.45, 21.30 Т/с «Дільничний з ДВРЗ-2» (16+) 18.45, 21.10 Факти. Вечір 20.20 Громадянська оборона 22.25 Т/с «Доброволець» (16+)

Перезавантаження» 12.30, 20.00 «Орел і Решка. Дива світу 2» 13.30, 21.00 «Інше життя» 14.30 Т/с «Беверлі-Хілс, 90210» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+)

2+2 06.00 «Джедаі 2019» 06.15 Х/ф «ВТОРГНЕННЯ: БИТВА ЗА РАЙ» (16+) 08.15 Х/ф «ВІДСІЧ» (16+) 10.10 Т/с «Мисливці за реліквіями» 12.05 Т/с «Брати по крові-2» (16+) 14.05, 16.55 «Загублений світ» 17.55 «Цілком таємно-2017» 18.15 «Спецкор» 18.50 «Джедаі» 19.25 «Спорт Тайм» 19.30 «Джедаі 2021» 20.25, 21.30 Т/с «Козирне місце» (16+) 22.30 Т/с «CSI: Місце злочину» (16+)

ФУТБОЛ-1

06:00, 08:00 Топ-матч 06:10 Матч за 3-є місце. Ліга Націй УЄФА 08:10 Півн. Македонія - Німеччина. Відбір до ЧС- 2022 10:00, 15:00, 19:00 Футбол NEWS 10:20 Фінляндія - Україна. Відбір до ЧС- 2018 12:10 «Великий футбол» 13:10 Хорватія - Словаччина. Відбір до ЧС- 2022 15:20, 17:45, 20:15 Yellow 15:30 Огляд 1-го НОВИЙ КАНАЛ ігрового дня. Відбір до ЧС- 2022 06.00, 07.10 «Kids time» 16:50 LIVE. Казахстан - Фінляндія.

06.05 М/с «Том і Джеррі» Відбір до ЧС- 2022 19:20, 04:50 07.15 «Орел і решка» Відбір до ЧС- 2022 Огляд туру 09.25 Т/с «Надприродне» (16+) 20:30, 22:30, 23:40 «Головна 13.45 «Кохання на виживання» команда» 21:35 LIVE. Україна (16+) - Боснія і Герцеговина. Відбір до ЧС15.40 Х/ф «ВІДПОЧИНОК ЗА ІНТЕР 2022 00:30 Огляд 2-го ігрового ОБМІНОМ» (16+) дня. Відбір до ЧС- 2022 Прем’єра 05:05 «Телемагазин» 18.35 Х/ф «ОСВІДЧЕННЯ» (16+) 03:00 U-21. Україна - Фарерські 05:35, 22:05 «Слідство вели... з 20.40 Х/ф «ЛЮДИНА-МУРАХА острови. Відбір до ЄВРО- 2023 Леонідом Каневським» ТА ОСА» (12+) 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 ТЕТ 23.00 «Екси» (16+) Новини 06.00 ТЕТ Мультиранок 07:10, 08:10, 09:20 «Ранок з МЕГА 09.30, 22.00 Т/с «Прибулець» Інтером» 10:00, 11:00 «Корисна програма» 06:00 Судіть самі 07:00 Страх у 10.30 Х/ф «Твої, мої і наші» твоєму домі 07:50 Бандитський 12.15, 03.50 Панянка-селянка 12:25 Х/ф «ОПЕРАЦІЯ Київ 09:50, 01:30 Речовий 14.00 Богиня шопінгу. «ТУШОНКА» (16+) доказ 11:00 Довідник дикої Екстремальний сезон 14:35, 15:35 «Речдок» природи 12:00 Гордість України 15.00, 04.50 Зірки, чутки та 16:25 «Речдок. Особливий 13:00 Прихована реальність галлівуд випадок» 13:55 Дива нашого життя 16.00 Богиня шопінгу 18:00, 19:00, 03:45 Ток-шоу 14:55, 22:40 Дикий і живий 18.00 СуперЖінка 2 «Стосується кожного» 15:55, 21:45 Як влаштований 19.00 Одного разу під Полтавою 20:00, 02:20 «Подробиці» Всесвіт 16:55 Таємниці глибин 21.00, 23.30, 02.15, 03.15 21:00 «Речдок. Велика справа» з Джеремі Вейдом 17:55, 00:35 Країна У 23:50 Х/ф «ПЕРЕКЛАДАЧКА» Гучна справа 18:55 Він і вона.

23.00 Сімейка У (16+) Бій за життя 19:50 Неймовірні 00.00 Т/с «Королі палат» 02:50 Т/с «Голос янгола» (12+) винаходи 20:50 Таємниця глибин 01.00 Танька і Володька 04:30 «Мультфільм» з Джеремі Вейдом 23:35 Таємні 05.50 Корисні підказки УКРАЇНА космічні катастрофи 02:30 НТН Вирішальні битви ІІ світової 03:20 06.30, 07.10, 08.15 Ранок з Україна: забута історія 04:15 Дика 06.20 «Свідок. Агенти» 07.50, Україною природа Чилі 05:05 Містична 09.00, 17.00, 02.55 «Випадковий 07.00, 08.00, 15.00, 19.00 Україна свідок» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00, Сьогодні 02.25 «Свідок» 10.50, 13.00, 19.30 09.00 Зірковий шлях К-1 Т/с «CSI: Маямі» (16+) 14.45 Т/с 10.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 06.30 «TOP SHOP» «Досьє «Майорка» (16+) 18.20 3» (12+) «Будьте здоровi» 23.00, 03.30 Т/с 08.00 М/с «Юху та його друзі» 12.30 Історія одного злочину «Нарко - 2» (18+) 00.50 «Легенди 08.35 «Ух ти show» (16+) бандитського Києва» 01.50 08.45 «Орел і Решка. Шопінг» 14.30, 15.30, 17.00 Т/с «Топтун» «Правда життя» 03.00 «Правда 09.40 «Орел і Решка. На краю (12+) життя. Професійні байки» 04.55 світу» 20.10 Ток-шоу «Говорить Україна» «Top Shop» 10.35, 18.00 «Орел і Решка.

21.35 Футбол. Відбір до ЧС-

3

СЕРЕДА, 13 ЖОВТНЯ UA: ПЕРШИЙ 06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05 Я вдома 06:30 Мультфільм 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:35, 02:10, 05:10 Новини 07:05 Маршрутом змін 07:20, 04:55 Невідомі Карпати 07:50 Буковинські загадки 08:05 Т/с «Курорт» 09:10 Телепродаж 09:45 Т/с «Серцебиття» 11:30 Д/с «Дикуни» 11:55, 20:00, 22:00 Д/ц «Дика природа Колумбії» 13:10, 01:25 Прозоро: про актуальне 14:00, 03:55 UA:Фольк. Спогади 15:10, 21:45, 00:10, 02:45, 05:45 Спорт 15:20 Концерт 16:30 Д/с «Боротьба за виживання» 17:00 Прозоро: про головне 18:20, 19:05 Соціальне ток-шоу «По-людськи» 23:00 Перша шпальта 00:25 Т/с «Бальтазар» 03:00 Енеїда

1+1 05.35 «Життя відомих людей» 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 09.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.43 «Проспорт» 20.45, 21.30 Т/с «Моя улюблена Страшко» 22.30 Х/ф «ВПІЙМАЙ МЕНЕ, ЯКЩО ЗМОЖЕШ»

ІНТЕР 05:05 «Телемагазин» 05:35, 22:05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:10, 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером» 10:00, 11:00 «Корисна програма» 12:25 Х/ф «ПРИБУЛЬЦІ» 14:40, 15:40 «Речдок» 16:25 «Речдок. Особливий випадок» 18:00, 19:00, 04:15 Ток-шоу «Стосується кожного» 20:00, 03:45 «Подробиці» 21:00 «Речдок. Велика справа» 23:50 Х/ф «ВИКРАДЕННЯ» (16+) 01:35 Х/ф «ДЕНЬ ПЕРШИЙ, ДЕНЬ ОСТАННІЙ» 02:50 Т/с «Голос янгола» (12+)

УКРАЇНА 06.30, 07.10, 08.15 Ранок з Україною 07.00, 08.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 09.00 Зірковий шлях 10.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 3» (12+) 12.30 Історія одного злочину (16+) 14.30, 15.30, 17.00 Т/с «Топтун» (12+) 20.10 Ток-шоу «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Таємне кохання. Повернення» (16+) 23.10 Т/с «Виховання почуттів» (12+)

СТБ 05.30 Т/с «Комісар Рекс» 08.30 «МастерШеф» (12+) 12.05, 14.50 Т/с «Сліпа» (12+) 14.30, 17.30, 22.00 «ВiкнаНовини» 15.40, 18.05 Т/с «Слід» (16+) 19.05 «СуперМама» (12+) 20.15, 22.50 Т/с «Колір помсти» (16+) 23.05 Т/с «Майор і магія» (16+)

ICTV 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.25 Надзвичайні новини 10.10 Скетч-шоу «На трьох» (16+) 10.40, 13.15 Х/ф «ПЕРШИЙ ЛИЦАР» (12+) 12.45, 15.45 Факти. День 14.00 Т/с «Розтин покаже-2» (16+) 15.00, 16.15 Т/с «Пес» (16+) 17.45, 21.30 Т/с «Дільничний з ДВРЗ-2» (16+) 18.45, 21.10 Факти. Вечір 20.20 Секретний фронт 22.30 Т/с «Доброволець» (16+)

НОВИЙ КАНАЛ 06.00, 07.25 «Kids time» 06.05 М/с «Том і Джеррі» 07.30 «Орел і решка»

09.35 Т/с «Надприродне» (16+) 13.10 «Кохання на виживання» (16+) 15.10 Х/ф «БЕТХОВЕН 2» 17.00 «Хто зверху?» (12+) 19.00 «Діти проти зірок» 20.40 Х/ф «ПЕРШИЙ МЕСНИК» (16+) 23.05 Х/ф «ЦАР СКОРПІОНІВ»

МЕГА 06:00 Судіть самі 07:00 Страх у твоєму домі 08:00 Бандитська Одеса 10:00, 01:30 Речовий доказ 11:10 Довідник дикої природи 12:10 Гордість України 13:05 Прихована реальність 14:00, 04:20 Дика природа Чилі 15:00, 22:40 Дикий і живий 16:00, 21:45 Як влаштований Всесвіт 16:55 Таємниці глибин з Джеремі Вейдом 17:55 Секретні території 18:55 Він і вона. Бій за життя 19:50 Неймовірні винаходи 20:50 Таємниця глибин з Джеремі Вейдом 23:35 Таємні космічні катастрофи 00:35 Гучна справа 02:30 Вирішальні битви ІІ світової 03:20 Великі українці 05:10 Містична Україна

К-1 06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Юху та його друзі» 08.35 «Орел і Решка. Шопінг» 09.35 «Орел і Решка. На краю світу» 10.35, 18.00 «Орел і Решка. Перезавантаження» 12.30 «Орел і Решка. Дива світу 2» 13.30, 21.00 «Інше життя» 14.30 Т/с «Беверлі-Хілс, 90210» 20.00 «Орел і Решка. Дива світу» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+)

2+2 06.00 Х/ф «РОМЕО + ДЖУЛЬЄТТА» 08.20 Х/ф «ЗАХИСНИК» (16+) 10.10 Т/с «Мисливці за реліквіями» 12.05 Т/с «Брати по крові-2» (16+) 14.00, 16.55, 19.30 «Загублений світ» 17.55 «Цілком таємно-2017» 18.15 «Спецкор» 18.50 «Джедаі» 19.25 «Спорт Тайм» 20.25, 21.25 Т/с «Козирне місце» (16+) 22.25 Т/с «CSI: Місце злочину» (16+)

ФУТБОЛ-1 06:00, 08:00 Топ-матч 06:10 Албанія - Польща. Відбір до ЧС- 2022 08:10 Португалія Люксембург. Відбір до ЧС- 2022 10:00, 15:00, 19:00, 22:30 Футбол NEWS 10:20, 13:00 «Головна команда» 11:10 Україна - Боснія і Герцеговина. Відбір до ЧС- 2022 13:50, 22:50 Огляд 2-го ігрового дня. Відбір до ЧС- 2022 15:20 Металіст - Кремінь. Чемпіонат України. Перша ліга 17:10 Данія - Австрія. Відбір до ЧС- 2022 Прем’єра 19:20 Відбір до ЧС- 2022 Огляд туру. Прем’єра 20:15 Матч. Фінал. Ліга Націй УЄФА 00:55 Півн. Македонія - Німеччина. Відбір до ЧС- 2022 02:45 Латвія - Туреччина. Відбір до ЧС- 2022 04:35 Огляд 1-го ігрового дня. Відбір до ЧС- 2022

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 09.30, 22.00 Т/с «Прибулець» 10.30 Х/ф «П’ЯТИЙ ЕЛЕМЕНТ» (16+) 12.50, 03.50 Панянка-селянка 14.00 Богиня шопінгу. Екстремальний сезон 15.00, 04.50 Зірки, чутки та галлівуд 16.00 Богиня шопінгу 18.00 СуперЖінка 2 19.00 Одного разу під Полтавою 21.00, 23.30, 02.15, 03.15 Країна У 23.00 Сімейка У 00.00 Т/с «Королі палат» 01.00 Танька і Володька 05.50 Корисні підказки

НТН 06.25 «Будьте здоровi» 07.55, 09.00, 17.00, 03.00 «Випадковий свідок» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00, 02.30 «Свідок» 10.50, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Маямі» (16+) 14.45 Т/с «Досьє «Майорка» (16+) 18.20 «Вартість життя» 23.00, 03.30 Т/с «Нарко - 2» (18+) 01.00 «Легенди бандитського Києва» 01.55 «Правда життя» 03.05 «Правда життя. Професійні байки» 04.55 «Top Shop»

4

наша історія

7 жовтня 2021 року

Історія вулиць: майдан Незалежності

Продовжуємо публікації Івана Ціхоцького з його майбутньої книги «Енциклопедія Буська». Майдан Незалежності (1990), у 1933-1939 – вулиця Юзефа Пілсудського, 1939-1969 – вулиця Жовтнева, 19691983 – площа 50-річчя Великого Жовтня, 1983-1990 – площа Перемоги – головна міська площа Буська, де відбуваються народні віча та зібрання. Розташована в історичній частині Буського середмістя у річковій долині стариці Західного Бугу. Простір майдану обмежений вулицями Замкненою, Сонячною, Федоровича, Петрушевича, Давида Ігоровича та Лева Чачковського.

Впродовж ХХ ст. територія декілька разів змінювала назву. У 1933 р. центральну вулицю названо на честь Юзефа Пілсудського (ulica Józefa Pilsudskiego) – польського маршала, військового і політичного діяча, першого голови відродженої Польської держави. Більшу її частину займали маєтності родини Бадені (палац з

офіцинами і парком, адміністративні та господарські двірські споруди). У 1935-

39 рр. у будинку № 4, який належав Казимиру Бадені, розміщувалися локалі кількох релігійних організацій: Товариства польської жіночої молоді ім. Св. Терези, Товариства польської чоловічої молоді ім. Св. Станіслава Костки і Католицького товариства чоловіків. У 1939 р. радянська окупаційна адміністрація перейменувала вулицю у Жовтневу. У післявоєнні роки на вулиці розміщувалися Буський районний харчкомбінат (Жовтнева, 5), районна бібліотека (Жовтнева, 8), лазня міського комунального господарства (Жовтнева, 12), районна аптека (Жовтнева, 7), міська перукарня (Жовтнева, 11). На вулиці розміщувався міський гідротурбінний промисловий комплекс з виробництва електричної енергії, зведений у 1931 р. коштом Аліції Бадені. Будівля електровні стояла на русловій греблі, спорудженій на стариці Західного Бугу. З 1944 р. електростанцію приєднано до Буського комбінату комунальних підприємств. У липні 1945 р. Буський райком компартії видав розпорядження про якнайшвидшу відбудову інфраструктури електровні та прилеглого водоканалу.

11 вересня 1946 р. виконком Буської райради прийняв постанову про відбудову лазні на вул. Жовтневій, 4, повний капремонт приміщень, реконструкцію парового відділу та системи водопостачання і водовідведення, на що виділив із районного бюджету 30 тис. крб. У жовтні 1948 р. Буський райвиконком передав три будинки у верхній частині вулиці (Жовтнева, 1, 3, 4) Буському управлінню тресту Укршахтобуд. У грудні 1949 р. у приміщенні міської артілі швейпрому розмістили державну інспекцію врожайності (Жовтнева, 7).

4 листопада 1950 р. аварійний будинок № 15 передали на баланс новоутвореної Буської лукомеліоративної станції, але вже у вересні 1952 р. будинок знесли через заплановане будівництво вхідної арки до Буського парку. У березні 1956 р. районну бібліотеку перенесли у приміщення учбового пункту Буського райвійськкомату на вул. Червоноармійській, а звільнений будинок передали під житловий фонд міськради. У 1956 р. на вулиці розміщувалася чайна № 1 Буської райспоживспілки та окружна військова школа у будівлі колишнього палацу дідичів Буська. Після впорядкування нумерації міських будинковолодінь у січні 1958 р. на вулиці числилось 13 будинків, серед яких міська електростанція (Жовтнева,15), харчкомбінат (Жовтнева, 17), міська лазня (Жовтнева, 6) і військова частина (Жовтнева, 8). 9 будинків перебували на балансі міського будинкоуправління і використовувались як комунальний житловий фонд. У 1956-57 рр. у східній частині вулиці почали розбудову міської автостанції. У серпні 1956 р. виконком Буської міської ради постановив перенести автостанцію з головної траси на спеціально відведену ділянку на вул. Жовтневій біля міської електростанції. Постановою від 22 жовтня 1956 р. міськвиконком зобов’язав Львівський автобусний таксомоторний парк збудувати і облаштувати на автостанції зал очікування для пасажирів. Влітку 1957 р. дирекція госпрозрахункового буфету автобусної станції Львів-Підзамче подала на розгляд Буського міськвиконкому клопотання щодо виділення прилеглої до автостанції земельної ділянки під будівництво павільйону-буфету CMYK

(“Голубий Дунай”). 1 червня 1957 р.

міськвиконком задовольнив клопотання і виділив земельний наділ площею 0,02 га з правого боку від автостанції на території міської електровні. У 1969 р. через реконструкцію і розбудову площі автостанцію перенесли на вул. Львівську. Активна фаза забудови території припадає на 60 рр. ХХ ст. У 1968 р. бюро райкому КПУ та Буського райвиконкому затвердило 5-річний план розбудови міста, приурочений до 50-річчя Радянської влади. Поруч із старою електростанцією (1931) планували звести Будинок преси з друкарнею на першому поверсі та редакцією газети на другому, а також поштампт із поштою, телеграфом і телефонною станцією (початково його планували

звести на місці маслозаводу на початку вул. Львівської). У східній частині площі мав вирости триповерховий будинок із гастрономом, рестораном та службовими приміщеннями правління

райспоживспілки, Буського споживчого товариства та райунівермагу.

14 травня 1962 р. виконком Буської міськради виділив Буському споживчому товариству земельну ділянку площею 1340 м кв. у східній частині міської автостанції (тоді вул. Комсомольська, 3) під спорудження чайноїресторану. 13 квітня 1967 р. Буський райвиконком виділив земельну ділянку площею 0,35 га, на якій розташовувались господарський двір санітарної очистки Буського комунального господарства, громадська вбиральня та житловий комунальний будинок (вул. Замкнута, 1), під будівництво ресторану. Напередодні травневих свят 1971 р. (24 квітня) будівлю офіційно здали в експлуатацію. На першому поверсі приміщення містилася перша у місті продовольча крамниця самообслуговування з широким асортиментом продовольчих товарів та молодіжне кафе (куток громадського харчування), на другому – ресторан “Над Бугом”, на третьому – адміністративні приміщення Буського СТ. На цокольному поверсі розміщувалися склади та пивний бар. У 1969 р. розпочали будівництво двоповерхового приміщення комбінату побутового обслуговування населення з кравецькими та шевськими майстернями, фотоательє і т.д. Основні роботи із будівництва та облаштування адміністративно-торговельних комплексів завершили у 1973 р., а територію офіційно назвали площею 50-річчя Великого Жовтня.

24 липня 1975 р. виконком Буської міськради виділив Буській райспоживспілці земельну ділянку площею 0,12 га під будівництво торговельного павільйону “Світанок” з під’їздом від вул. 8 Березня (згодом крамниці “Взуття”, “Трикотаж” i “Тканини”). 8 квітня 1981 р. до крайнього павільйону

“Тканини” дозволено зробити добудову площею 60 кв. м для перукарні побуткомбінату. Окремі парцелі декілька разів змінювали проєктно-архітектурну до­ ку­ментацію. Так, 21 листопада 1979 р. міська влада дозволила спорудження районного інформаційно-об­ числювального центру держстатистики за адресою: 50-річчя Великого Жовтня, 7, на що виділила ділянку площею 0,18 га. 27 травня 1981 р. виконком скасував своє рішення і виділив цю ділянку у розпорядження колгоспові “Іскра” під будівництво гуртожитку на 48 місць.

26 грудня 1982 р. рішення вчергове скасували, а ділянку передали під будівництво гуртожитку для Буського комбінату комунальних підприємств. Центральним архітектурно-про­ сторовим елементом площі став пам’ятник на честь 50-річчя Великого Жовтня у формі високого орнаментованого кам’яного обеліска, встановлений у жовтні 1973 р. Автори проєкту – скульптор І. Титко та архітектор А.Шуляр. 8-метровий бетонний обеліск увінчувало скульптурне зображення голови радянського воїна-визволителя у шоломі, а бічні стели прикрашали різьблені барельєфи з постатями давньоруських дружинників та воїнів Першої кінної армії (будьонівців), що мали символізувати славетне і героїчне минуле Буська.

22 березня 1983 р. виконком Буської міської ради у зв’язку з підготовкою до святкування 40-річчя визволення міста від німецько-фашистських загарбників прийняв рішення про перейменування площі 50-річчя Великого Жовтня на площу Перемоги і встановлення на ній пам’ятного знака на честь перемоги радянського народу у війні 1941-45 рр. Водночас міська влада просила командування ПрикВО виділити для міста

одиницю броньованої військової техніки

(танк або стаціонарну арти­лерійську установку) часів Другої світової війни

для встановлення на центральному постаменті площі на честь військових частин Червоної армії, що брали участь у визволенні Буська у липні 1944 р. Встановлення пам’ятника радянським воїнам-визволителям доручили районному комбінату комунальних підприємств і проводили за рахунок коштів, виділених на благоустрій міста. Старий обеліск

(пам’ятник 50-річчя Великого Жовтня)

перенесли на площу між вул. Львівською і автостанцією (площа 60-річчя СРСР), якій одночасно присвоїли і нову назву (площа Жовтнева).

22 липня 1982 р. на рахунок Буського комбінату комунальних підприємств міськвиконком перерахував 20 тис. крб. на спорудження нового приміщення готелю. Будівництво 4-поверхового будинку на площі Перемоги із перукарнею на першому поверсі завершили у 1988 р.

26 вересня 1985 р. міськвиконком доручив міському комунальному підприємству замовити виготовлення проєктно-кошторисної документації на капітальний ремонт і реконструкцію площі та будівництво нового мосту через Західний Буг. У 1988 р. в контексті підготовки до святкування 900-річчя першої писемної згадки про Буськ (1997 р.) виник кабінетний задум реконструкції площі кошторисною вартістю 230,9 тис. крб. Передбачалося розширення проїжджої частини та мосту через Західний Буг (ще 331 тис. крб.) із подальшим об’єднанням площі із площею Міцкевича і створенням центрального міського проспекту Леніна. На початку площі біля міського гастроному планували встановити великий гранітний монумент В.Леніну, а старий гіпсовий пам’ятник біля входу до міського парку демонтувати. Пам’ятник радянським

воїнам-визволителям (1983) з цією метою перенесли на площу перед автостанцією, де планували облаштувати меморіал “Перемоги” (на нього з бюджету виділили ще 95 тис. крб.).

9 квітня 1987 р. через потребу розширення проїжджої частини міськвиконком дав дозвіл на знесення трьохквартирного житлового будинку № 12 площею 108 кв. м. У зв’язку з подіями національного відродження початку 90 рр. та економічною кризою проєкт спорудження проспекту і встановлення гранітного монумента Леніну закрили, а частково реконструйована площа отримала сучасну назву – майдан Незалежності (постанова міськвиконкому від 30 жовтня 1990 р.).

15 грудня 1991 р. на майдані Неза­ лежності закладено камінь з пам’ятною дошкою та освячено місце спорудження майбутнього монумента Незалежності. У грудні проведено консультації із львівськими скульпторами та митцями, а у січні-лютому проведено бліц-конкурс на кращий макет пам’ятника, який планували встановити у Буську до першої річниці референдуму. Після чергового зібрання комісії остаточний вибір впав на проєкт львівського скульптора Ярослава Мотики. У скульптурній композиції втілено ідею відродження самостійної Української Держави, за яку споконвіку боровся український народ. Окремі елементи алегоричного скульптурного образу Покрови-Божої Матері мають символічний зміст: розведені руки, із яких звисають шати, символізують захист та опіку людей від зла і надають фігурі геометричного вигляду хреста. На постаменті викарбувано посвяту із зазначенням дат прийняття Акту проголошення незалежності України (24 серпня 1991 р.) та Всеукраїнського референдуму на підтримку рішення Верховної Ради (1 грудня 1991 р.). 6 грудня 1992 р. відбулося відкриття і освячення монумента. Нині на майдані розміщені декілька відпочинкових комплексів (ресторан

“Над Бугом”, кафе-бар “Оксана” з однойменним готелем, бар “Віта”, “На озері”, “Кіш”), заклади торгівлі, адміністративні установи (будинок пошти, дільниця районних електромереж у будинку старої електровні 1931 р., Буське районне радіомовлення, районна друкарня, редакція районної газети “Воля народу”), продуктова гуртівня, крамниця ритуальних послуг, перукарня та ремонтні майстерні у будівлі колишнього побуткомбінату (Незалежності, 19), палац дідичів Буська – пам’ятка архітектури місцевого значення, у якому до 2004 р. розміщувалася військова частина (Незалежності, 3, охоронний номер 1778-М). Внаслідок пожежі 7-8 травня 2016 р. повністю знищено павільйони кафе-бару “Кіш” і магазину будматеріалів, а також пошкоджено прилеглі крамниці. У 2016 р. коштом Буської міської ради здійснено капітальний ремонт пішохідної зони та замінено покриття тротуарів.

7 жовтня 2021 року

відгомін свята

5

Буськ відзначив 924-річчя Недільної днини наше лелече місто урочисто відзначило 924 річницю з часу свого заснування, хоча археологічні розкопки, які вже понад 20 років провадять науковці Франкового вишу Наталія Стеблій та Петро Довгань, доводять, що нашому Буську вже більше 1500 років. Буськ святкував від ранку – легкоатлетичні забіги, футбольні баталії, відкриття реконструйованого стадіону, концертна програма, величезний торт, забави, атракціони і маса позитивних вражень. Свято вдалося!

На День міста до Буська завітали численні гості – народний депутат Михайло Бондар, перший заступник голови Львівської ОДА Андрій Годик, голова Золочівської РДА Василь Маркевич, його заступник Богдан Гринишин, депутат Львівської обласної ради Олександр Тіщенко, заступник Буського міського голови Олег Коваль, Красненський селищний голова Роман Фурда, депутати Буської міської ради та мешканці Буська. Адже тут після дворічної реконструкції відбулося урочисте відкриття стаді­он­ у дитячоюнацької спор­тив­ної школи. Буський міський голова Ростислав Сліпець, вітаючи присутніх з такою знаковою подією, висловив по­дяку керівництву Львівської ОДА та обласної ради, депутату Верховної Ради Михайлу Бондару, колективу тренерів і працівників ДЮСШ на чолі з її директором Богданом Пасічником, підрядній організації, усім, які від початку і до завершення реконструкції зробили все належне, аби у Буську був сучасний стадіон. Їх нагороджено почесними Подяками. На урочистості виступили перший заступник голови Львівської облдержадміністрації Ан­­дрій Годик, депутат Верховної Ради України Михайло Бондар, начальник управління фізичної культури та спорту ЛОДА Роман Хім’як, президент Федерації легкої атлетики Львівщини Ярослав Свищ. Обряд освячення спо­р­­тив­ ної споруди провів отець-декан Петро Салабай. Музичний супровід забезпечив військовий оркестр На­­в­чаль­ного Центру Національної Гвардії із Золочева. Як і обіцяв міський го­ло­ ва, традиційного пере­різання стрічки не було. Її на фініші перетнули Ростислав Сліпець, Михайло Бондар та Андрій Годик.

CMYK

колективи та окремі виконавці Буської МТГ, а також запрошені артисти. Серед зіркових гостей – український співак, переможець «Голосу країни-2», композитор Павло Табаков та мега-популярний реп-гурт «KALUSH». Перед початком виступу реп-гурту бущан та гостей міста привітав міський голова Ростислав Сліпець. Ведучою свята була директор Буського міського Народного дому Любов Огороднік. Впродовж дня на території спорткомплексу працювали атракціони «Юність», творча майстерня для дітей «Бум! Ба! Ра! Шик!», фотозона, виїзна торгівля. А ще всіх пригощали смачним тортом. День міста, яке відбулося за кошти Буської міської ради, завершилося святковим фейєрверком.

За інформацією Буської МТГ

Міський голова разом з директором ДЮСШ Богданом Пасічником та старшим тренером Володимиром Єретиком нагородили кращих легко­атлетів ДЮСШ, серед яких чимало переможців всеукраїнських та між­на­родних змагань і їх кількість постійно збіль­ шуватиметься, адже від­ді­лення легкої атлетики відтепер має бігові доріжки, які відповідають міжнародним стандартам. Не забули і про ветеранів спорту на­шої громади. На них рівняються зараз юні спортовці та досягають найкращих резуль­татів. Зазначимо, що ре­кон­ струкція стадіону обі­йшлася у 13,6 млн. грн. З них 5,5 млн. виділили з обласного бюджету та 8,1 млн. – з місцевого. За ці кошти укріпили підпірну стінку стадіону, заасфальтували бігові доріжки, залили бетонні стяжки під крісла трибун, встановили освітлення та водовідведення, закупили та встановили огорожу

та крісла. Також облаштували сектор для занять з легкої атлетики, поліуретанове покриття та розмітку бігових доріжок. Тепер оновлений ста­діон має 672 глядацьких місця, на ньому в спортивних секціях зможуть займатися 400 осіб та працювати 28 осіб тренерського та технічного персоналу. Та урочистостям з нагоди відкриття стадіону передували дитячий футбольний турнір серед трьох команд вихованців відділення футболу ДЮСШ (хлопці та дівчата), який відбувся на майданчику зі штучним покриттям, та традиційний футбольний турнір серед команд вулиць на призи міського голови. 7 команд з Папірні, Галицької, Центру, Технічної, Львівської, Лесі Українки та Польної змагалися у двох групах. Цьогорічним переможцем осіннього кубку вулиць стала команда Львівської, ІІ місце – Галицька, ІІІ – Центр. Перемо-

жець та призери нагороджені кубками, медалями та дипломами від Буської міської ради та Федерації футболу Буської МТГ. Того дня вранці відбулися і легкоатлетичні змагання, участь в яких взяли дитячоюнацькі спортивні школи Буська, Кам’янки-Бузької, Золочева, Миколаєва та дві зі Львова. Після відкриття стадіону відбулися фінальні матчі на Кубок «Надії» між командами «Стандарт» (Побужани) – «Стандарт»

(Заводське) (гра завершилася з рахунком 2:1) та Кубок Буської

міської територіальної громади між командами ФК «Топорів» – «Дружба» (Переволочна) (3:0 на користь топорівчан). Переможці фінальних ігор отримали кубки, медалі та дипломи від Буської міської ради та Федерації футболу нашої громади. Згодом святкування продовжила концертна програма, у якій виступили кращі мистецькі

Ось такий 100-кілограмовий торт з символікою міста до Дня Буська спекли майстри – кухарі-кондитери Олеського професійного ліцею, а викладач зі спецдисципліни, кухар-кондитер Ірина Волошин разом з учнями пригощала ним учасників святкувань. Продукти для такого кондитерського шедевру (довжина 150 см, ширина 80 см, висота 10 см) надала Буська міська рада.

6

програма ТБ

ЧЕТВЕР, 14 ЖОВТНЯ UA: ПЕРШИЙ

06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05, 02:30 Енеїда 07:00, 08:00, 08:55, 21:00, 23:40, 02:00, 04:00, 05:35 Новини 07:10 Мультфільм 08:05 Д/с «Дикі Дива» 08:25 #ВУКРАЇНІ 09:00 Божественна літургія Православної церкви України на свято Покрова Пресвятої Богородиці 12:00 Сильна 13:05 Х/ф «СТРАЧЕНІ СВІТАНКИ» 15:00 Х/ф «СТОЛІТТЯ ЯКОВА» 19:05 Т/с «Злочини минулого - міжнародні версії» 21:25 Д/с «Особливий загін. Суперчуття» 22:25 Д/с «Світ дикої природи» 23:00 Схеми. Корупція в деталях 00:05 Спецпроєкт «Життя післязавтра» 01:00 Спецпроєкт «Спадок» 01:30, 03:25 ВУКРАЇНІ 04:30 UA:Фольк. Спогади

1+1 05.30 «Життя відомих людей» 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 09.35 «Світ навиворіт» 11.55 «Мандруй Україною з Дмитром Комаровим» 20.36 «Проспорт» 20.38 «Чистоnews 2021» 20.45 Х/ф «ТИТАНІК»

ІНТЕР 05:05, 04:45 «Телемагазин» 05:35, 22:05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:10, 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером» 10:00, 11:00 «Корисна програма» 12:25 Х/ф «ПРИБУЛЬЦІ 3: ВЗЯТТЯ БАСТИЛІЇ» (12+) 14:40, 15:35 «Речдок» 16:30 «Речдок. Особливий випадок» 18:00, 19:00, 03:45 Ток-шоу «Стосується кожного» 20:00, 01:45 «Подробиці» 21:00 «Речдок. Велика справа» 23:50 Х/ф «ЗВІРЯЧА ЛЮТЬ» (16+) 02:40 Т/с «Голос янгола» (12+)

УКРАЇНА

14.40 Х/ф «ЛЮДИНА-МУРАХА ТА ОСА» (12+) 17.00, 19.00 «Хто зверху?» (12+) 21.00 Х/ф «ПЕРШИЙ МЕСНИК: ДРУГА ВІЙНА» (16+) 23.55 Х/ф «ЧЕСНИЙ ЗЛОДІЙ» (16+)

7 жовтня 2021 року

ФУТБОЛ-1

06:00, 08:00 Топ-матч 06:10 Казахстан - Фінляндія. Відбір до ЧС- 2022 08:10 Матч за 3-є місце. Ліга Націй УЄФА 10:00, 15:00, 19:00, 22:30 Футбол NEWS 10:20, 12:55 «Студія LIVE» 11:05 U-21. Україна - Фарерські МЕГА острови. Відбір до ЄВРО- 2023 13:25 Огляд 1-го ігрового дня.

06:00 Судіть самі 07:00 Відбір до ЧС- 2022. 15:20, 18:10 Страх у твоєму домі 08:00 «Головна команда» 16:20 Україна Бандитський Київ 09:00 Речовий доказ 10:10 Правда - Боснія і Герцеговина. Відбір життя 11:10 Гордість України до ЧС- 2022 19:20 Yellow 19:30 Огляд матчу «Півн. Македонія 12:10 Гучна справа 13:10 Німеччина». Відбір до ЧС- 2022 Вирішальні битви ІІ світової СТБ 19:40 Португалія - Люксембург.

17:10, 00:40 Дика природа 07.20 Х/ф «АНЖЕЛІКА, Відбір до ЧС- 2022 21:35 Відбір Чилі 18:10 Прихована МАКРИЗА ЯНГОЛІВ» до ЧС- 2022 Огляд туру 22:50 реальність 19:05 Таємниці 09.50 Х/ф «ПРЕКРАСНА Англія - Угорщина. Відбір до ЧСлюдського мозоку 20:05 АНЖЕЛІКА» Таємниця глибин з Джеремі 2022 00:35 Албанія - Польща.

11.55 Х/ф «АНЖЕЛІКА І Відбір до ЧС- 2022 02:20 Данія Вейдом 21:00 Таємнича КОРОЛЬ» - Австрія. Відбір до ЧС- 2022 ІІ світова війна 22:50 14.20, 14.50 Х/ф 04:05 Кіпр - Мальта. Відбір до Справжня гра престолів «НЕПРИБОРКАНА ЧС- 2022 23:40 Секретні території АНЖЕЛІКА» 01:40, 05:05 Містична ТЕТ Україна 02:35 Бандитська 14.30, 17.30, 22.00 «ВiкнаОдеса Новини» 06.00 ТЕТ Мультиранок 16.25, 18.05 Х/ф «АНЖЕЛІКА І 09.30, 22.00 Т/с «Прибулець» К-1 СУЛТАН» 10.30 Х/ф «ЛИЦАР ДНЯ» (16+) 19.05 «СуперМама» (12+) 12.50, 03.50 Панянка-селянка 06.30 «TOP SHOP» 20.15, 22.50 Т/с «Колір помсти» 08.00 М/с «Юху та його друзі» 14.00 Богиня шопінгу. Екстремальний сезон (16+) 08.35 «Ух ти show» 23.05 Т/с «Майор і магія» (16+) 08.45 «Орел і Решка. Шопінг» 15.00, 04.50 Зірки, чутки та 09.45 «Орел і Решка. На краю галлівуд ICTV 16.00 Богиня шопінгу світу» 18.00 СуперЖінка 2 10.40, 18.10 «Орел і Решка.

06.30 Ранок у великому місті 19.00 Одного разу під Полтавою Перезавантаження» 08.45 Факти. Ранок 21.00, 23.30, 02.15, 03.15 12.30, 20.00 «Орел і Решка.

09.05 Х/ф «НАШІ КОТИКИ» Країна У Дива світу» (12+) 23.00 Сімейка У 13.30, 21.00 «Інше життя» 11.35, 13.00 Х/ф «ДЖОН ВІК» 00.00 Т/с «Королі палат» 14.30 Т/с «Беверлі-Хілс, (16+) 01.00 Танька і Володька 90210» 12.45 Факти. День 05.50 Корисні підказки 13.45 Х/ф «ДЖОН ВІК-2» (16+) 16.10 Х/ф «ЛАРГО ВІНЧ: ПОЧАТОК» (16+) 16.05 Х/ф «ДЖОН ВІК-3» (16+) НТН 22.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+) 18.45 Факти. Вечір 06.45 М/ф «Пригоди козака 19.10 Т/с «Брюс» (16+) Енея» 07.10 М/ф «Як козаки...»

2+2 22.55 Х/ф «АТЛАНТИДА» (18+) 08.20 Х/ф «Ярослав Мудрий» 06.00 «Загублений світ» 11.20, 20.30 Т/с «CSI: Маямі» НОВИЙ КАНАЛ 12.50 Х/ф «АВАТАР» (16+) (16+) 14.50 Т/с «Досьє 16.00 Х/ф «СВІТ ЮРСЬКОГО «Майорка» (16+) 16.40, 02.40 06.00, 07.10 «Kids time» ПЕРІОДУ» 06.05 М/с «Том і Джеррі» «Випадковий свідок» 18.20, 18.20 Х/ф «ЧЕРВОНА 07.15 «Орел і решка» 02.05 «Правда життя» 19.00 Х/ф СПЕКА» (16+) 10.05 Х/ф «МУМІЯ: ГРОБНИЦЯ «За двома зайцями» 23.00, 20.25, 21.25 Т/с «Козирне ІМПЕРАТОРА 03.25 Т/с «Нарко - 2» (18+) 01.05 місце» (16+) ДРАКОНІВ» (16+) «Легенди бандитського Києва» 22.25 Т/с «CSI: Місце 03.00 «Речовий доказ» 04.55 12.20 Х/ф «ЛЮДИНАзлочину» (16+) «Top Shop» МУРАХА» (16+) 06.30, 07.10, 08.15 Ранок з Україною. День захисника 07.00, 08.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 09.00 Т/с «Помилки молодості» (16+) 13.30, 15.20 Х/ф «ПОЗИВНИЙ «БАНДЕРАС» (16+) 16.10 Х/ф «ЗАХАР БЕРКУТ» (12+) 20.00 Т/с «Таємне кохання. Повернення» (16+)

UA: ПЕРШИЙ

06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05, 02:30 Енеїда 07:00, 08:00, 09:00, 21:00, 23:40, 02:00, 03:50, 05:35 Новини 07:10 Мультфільм 08:05 Д/с «Дикі Дива» 08:25 #ВУКРАЇНІ 09:10 Телепродаж 09:40 Міста та містечка 09:55 Х/ф «АВРААМ: ОХОРОНЕЦЬ ВІРИ» 13:30 Х/ф «СТОЛІТТЯ ЯКОВА» 17:35 Т/с «Злочини минулого - міжнародні версії» 21:25 Д/с «Особливий загін. Суперчуття» 22:25 Д/с «Світ дикої природи» 00:05 Синдром війни. Я повернувся 16+ 01:00 Війна: історії початку 01:30, 03:20, 05:05 ВУКРАЇНІ 04:15 Мирний птах

1+1 06.00 «Життя відомих людей» 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 09.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 15.30 Х/ф «ТИТАНІК» 20.13 «Проспорт» 20.15 «Чистоnews 2021» 20.20 «Ліга сміху 2021» 22.35 «Маскарад»

ІНТЕР 05:15, 23:05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:10, 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером» 10:00, 11:00 «Корисна програма» 12:25 Х/ф «ПРИБУЛЬЦІ В АМЕРИЦІ» 14:25, 15:25, 00:55 «Речдок» 16:25 «Речдок. Особливий випадок» 18:00 Ток-шоу «Стосується кожного» 20:00 «Подробиці» 21:00 Х/ф «ЄЛИЗАВЕТА: ЗОЛОТОЙ ВІК» (16+) 03:45 Д/п «Війна всередині нас»

04:40 «Телемагазин»

до ЧС- 2022. 08:10 «FAN TALK» 10:00, 15:00, 20:15, УКРАЇНА 22:30 Футбол NEWS 10:20, 12:40 «Відбір до ЧС-2022 06.30, 07.10, 08.15 Ранок з Матч-центр» 10:55 Хорватія Україною МЕГА - Словаччина. Відбір до ЧС07.00, 08.00, 15.00, 19.00 06:00 Судіть самі 07:00 Страх 2022 13:15 Півн. Македонія Сьогодні у твоєму домі 08:00 Бандитська - Німеччина. Відбір до ЧС09.00 Зірковий шлях 2022 15:20 Матч. Фінал. Ліга 10.30 Т/с «Виходьте без дзвінка Одеса 08:50 Речовий доказ Націй УЄФА 17:30, 22:00 10:10 Правда життя 11:10 3» (12+) Огляд 2-го ігрового дня. Відбір Гордість України 12:10 Гучна 12.30 Історія одного злочину справа 13:10 Вирішальні битви до ЧС-2022 18:00 «УПЛ.

(16+) Розклад туру» 19:00, 21:25 14.30, 15.30, 17.00 Т/с «Топтун» ІІ світової 17:10, 00:40 Дика «УПЛ ONLINE» 19:25 LIVE. природа Чилі 18:10 Прихована (12+) Шахтар - Зоря. Чемпіонат реальність 19:05 Таємниці 20.10 Ток-шоу «Говорить України 22:50 Металіст людського мозоку 20:05 Україна» Кремінь. Чемпіонат України. Таємниця глибин з Джеремі 21.00 Свобода слова Савіка Перша ліга 00:35 Португалія Вейдом 21:00 Таємнича ІІ Шустера - Люксембург. Відбір до світова війна 22:50 Справжня ЧС-2022 02:20 Казахстан гра престолів 23:40 Секретні СТБ території 01:40, 05:00 Містична Фінляндія. Відбір до ЧС-2022 04:05 Англія - Угорщина.

05.15 Т/с «Коли ми вдома» Україна 02:35 Академік 05.50, 19.00, 22.50 «Холостячка Корольов 03:20 Полювання на Відбір до ЧС-2022 Злата Огнєвіч» (12+) НЛО 04:05 Актори-фронтовики ТЕТ 10.55, 23.50 «Як вийти заміж» (16+) К-1 06.00 ТЕТ Мультиранок 11.50, 14.50, 18.05 Т/с «Сліпа» 06.30 «TOP SHOP» 09.30, 22.00 Т/с «Прибулець» (12+) 08.00 М/с «Юху та його друзі» 10.30 Х/ф «МІСІЯ НЕМОЖЛИВА: НАСЛІДКИ» 14.30, 17.30, 22.00 «Вiкна08.35 «Ух ти show» 13.15, 03.50 Панянка-селянка Новини» 08.45 «Орел і Решка. На краю 14.00 Богиня шопінгу. світу» ICTV Екстремальний сезон 09.45 «Орел і Решка.

15.00, 04.50 Зірки, чутки та 06.30 Ранок у великому місті Перезавантаження» галлівуд 08.45 Факти. Ранок 11.40, 20.00 «Орел і Решка.

16.00 Богиня шопінгу 09.00, 20.10 Дизель-шоу (12+) Дива світу» 18.00 СуперЖінка 2 10.10 Х/ф «ТАКСІ-5» (16+) 12.40, 21.00 «Інше життя» 19.00 Одного разу під 12.25, 13.00 Х/ф «ТАКСІ» 13.35 Х/ф «ЛАРГО ВІНЧ: Полтавою (16+) ПОЧАТОК» (16+) 21.00, 23.30, 02.15, 03.15 12.45 Факти. День 15.35 Х/ф «ЛАРГО ВІНЧ 2: Країна У 14.35 Х/ф «ТАКСІ-2» (16+) ЗМОВА В БІРМІ» (16+) 23.00 Сімейка У 16.05 Х/ф «ТАКСІ-3» 17.50 Х/ф «РЕВОЛЬВЕР» 00.00 Т/с «Королі палат» 17.55, 19.10 Х/ф «ТАКСІ-4» (16+) 01.00 Танька і Володька 18.45 Факти. Вечір 22.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+) 05.50 Корисні підказки 23.00 Скетч-шоу «На трьох» (16+) 2+2 НТН 06.00 Х/ф «СПОГАД» (16+) 06.00 М/ф «Ну, постривай!» НОВИЙ КАНАЛ 07.25 М/ф «Як козаки...»

07.50 «Загублений світ» 06.00, 07.10 «Kids time» 15.00 Т/с «Операція Дезертир» 09.00, 16.40, 03.10 06.05 М/с «Том і Джеррі» «Випадковий свідок» 10.45 (16+) 07.15 «Орел і решка» Х/ф «ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ» 19.30 Х/ф «КРАСУНЧИК 10.20 «Пекельна кухня» 12.10, 19.30 Т/с «CSI: Маямі» ДЖОННІ» (16+) 12.25 «Діти проти зірок» (16+) 14.50 Т/с «Досьє 21.10 Х/ф «ТЮРЯГА» (16+) 13.55 Х/ф «ПЕРШИЙ 23.20 Х/ф «НАПАД НА УОЛЛ- «Майорка» (16+) 18.20 «Таємниці світу» 19.00, МЕСНИК» (16+) СТРІТ» (18+) 02.40 «Свідок» 23.00, 03.35 16.25 Х/ф «ПЕРШИЙ Т/с «Нарко - 2» (18+) 01.00 МЕСНИК: ДРУГА ФУТБОЛ-1 «Легенди бандитського Києва» ВІЙНА» (16+) 06:00, 08:00 Топ-матч 06:10 02.00 «Правда життя» 19.10 Х/ф «МАКС СТІЛ» (12+) Румунія - Вірменія. Відбір 21.00 Х/ф «ПЕРШИЙ МЕСНИК: ПРОТИСТОЯННЯ» (12+)

НЕДІЛЯ, 17 ЖОВТНЯ

СУБОТА, 16 ЖОВТНЯ

22:10 Т/с «Кохання несподіване UA: ПЕРШИЙ нагряне» (16+) 06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05, 02:00 Х/ф «ВСЕ МОЖЛИВО» 04:35 Енеїда 07:00, 08:00, 09:00, 03:50 Х/ф «СТЕЖКИ-ДОРІЖКИ» 21:00, 23:40, 02:00, 05:35 Новини 07:10 Мультфільм 08:05 Д/с «Дикі УКРАЇНА Дива» 08:25 #ВУКРАЇНІ 09:10 Телепродаж 09:40 Відтінки України 07.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 07.30 Х/ф «ПОЗИВНИЙ 10:10 Х/ф «СТОЛІТТЯ ЯКОВА» «БАНДЕРАС» (16+) 13:55 Країна пісень 14:25 07.40 Х/ф «ЗАХАР БЕРКУТ» Концертна програма Вадима Крищенка «Дозвольте запросити (12+) Вас на ювілей» 17:30 Т/с «Злочини 10.30 Т/с «Міраж» (12+) минулого - міжнародні версії» 14.40, 15.20 Т/с «Уроки життя і 21:25 Д/с «Особливий загін. водіння» (12+) Супер - чуття» 22:25 Д/с «Світ 20.00 Головна тема дикої природи» 00:05 Жюль Верн. 21.00 Співають всі! Фінал Подорож довжиною у життя 01:00 23.30 Що? Де? Коли? Бігус Інфо 01:30 Перша шпальта 02:25 Д/ф «Перехрестя Балу» СТБ 03:25 Д/ф «Висота 307.5» 04:25 05.25, 10.55 Т/с «Колір помсти» Невідомі Карпати (16+) 07.50 «Неймовірна правда про 1+1 зірок» 05.25, 19.30 ТСН: «Телевізійна 16.40 «Хата на тата» (12+) служба новин» 19.00 «МастерШеф» (12+) 06.30, 07.00 «Життя відомих людей» ICTV 08.00 «Сніданок. Вихідний» 05.00 Еврика!

10.00 «Світ навиворіт» 05.05 Факти 18.30 «Світ навиворіт - 12.

05.30 Не дай себе обдурити Пакистан» 06.25 Анти-зомбі 20.13 «Проспорт» 07.20 Громадянська оборона 20.15 «Чистоnews 2021» 08.20 Прихована небезпека 20.20 «Маскарад» 09.10, 13.00 Т/с «Дільничний з 22.00 «Жіночий квартал 2021» ДВРЗ-2» (16+) 23.40 «Світське життя. 2021» 12.45 Факти. День 15.20 Х/ф «ПОГАНІ ХЛОПЦІ» ІНТЕР (16+) 05:10 «Орел і Решка.

17.30, 19.10 Х/ф «ПОГАНІ Перезавантаження» ХЛОПЦІ-2» (16+) 06:55 «Слово Предстоятеля» 18.45 Факти. Вечір 07:05 М/ф «Як приручити 21.00 Х/ф «ПОГАНІ ХЛОПЦІ дракона 2» НАЗАВЖДИ» (16+) 09:00 «Готуємо разом. Домашня 23.35 Х/ф «НАШІ КОТИКИ» (12+) кухня» 10:00 «Все для тебе» НОВИЙ КАНАЛ 11:00 «Позаочі» 06.00 «Хто проти блондинок?»

12:00 Х/ф «БУДЬТЕ МОЇМ (12+) ЧОЛОВІКОМ» 08.00, 10.00 «Kids time» 13:40 Х/ф «ЗДРАСТУЙ І 08.05 М/ф «Звірополюс» ПРОЩАВАЙ» 15:30 Т/с «Прозріння» (12+) 10.05 «Орел і решка. Земляни» 20:00 «Подробиці» 11.00 «Орел і решка. Чудеса світу» 20:30 «Місце зустрічі» 12.10 «Хто зверху?» (12+)

П’ЯТНИЦЯ, 15 ЖОВТНЯ

19:25, 22:45 Футбол NEWS 10:20 «УПЛ. Розклад туру» 11:20, 13:35 «УПЛ ONLINE» 11:45 Шахтар Зоря. Чемпіонат України 14:05 Відбір до ЧС- 2022 Огляд туру 15:05, 18:15, 21:45 Yellow 15:15 Нива (Т) - ВПК-Агро. Чемпіонат України. Перша ліга 17:05 Огляд 2-го ігрового дня. Відбір до МЕГА ЧС- 2022 17:25 LIVE. Феєнорд 06:00 Випадковий свідок 08:45 Речовий доказ 09:55 Правда життя Валвейк. Чемпіонат Нідерландів 21:30 Огляд матчу «Португалія 10:55, 18:05 У пошуках істини - Люксембург». Відбір до ЧС12:05, 23:40 Секретні території 13:05 Вирішальні битви 2 світової 2022 21:55 LIVE. ПСВ - Зволле. Чемпіонат Нідерландів 00:10 17:05 Довідник дикої природи 19:00 Таємні космічні катастрофи Львів - Динамо. Чемпіонат України 02:10 Істанбул Башакшехір 21:00 Таємнича ІІ світова війна Бешикташ. Чемпіонат Туреччини 22:50 Справжня гра престолів 04:00 Маріуполь - Металіст 1925 00:40 Дика природа Чилі 01:40, Чемпіонат України 05:20 Містична Україна 02:25 Амосов. Сторіччя 03:30 Прокляття ТЕТ відьом 04:30 Потойбіччя. Сни 06.00 ТЕТ Мультиранок 10.00 Х/ф «НАЙКРАЩИЙ ДРУГ» К-1 11.30 Х/ф «ЗОРЯНІ ТАЛЯРИ» 06.30 «TOP SHOP» 12.30, 14.00, 15.30, 00.55 Одного 08.00 М/с «Кротик і Панда» разу під Полтавою 08.30 «Ух ти show» 13.30, 15.00, 16.30, 02.15 Танька 09.10 «Орел і Решка. Шопінг» і Володька 10.00 Х/ф «ЛАРГО ВІНЧ 2: 17.00 Х/ф «ТАК, МОЖЛИВО» ЗМОВА В БІРМІ» (16+) (16+) 12.15 Х/ф «РЕВОЛЬВЕР» (16+) 19.10 М/ф «Бебі-бос» 14.30 «Орел і Решка. Навколо 20.50 Х/ф «КЛОНИ» (16+) світу» 22.35 Х/ф «ДІВЧИНА БЕЗ КОМПЛЕКСІВ» (16+) 2+2 01.30 Сімейка У 02.50 Панянка-селянка 06.00 «Шалені перегони 2018» 05.50 Корисні підказки 07.00 «Джедаі 2020» 08.05 «Джедаі 2021» НТН 09.15 «Віпи і топи» 11.10 «Загублений світ» 05.00, 04.45 «Top Shop» 05.30 13.10 Х/ф «ДЖЕКХ/ф «НІ ПУХУ, НІ ПЕРА» 06.50 Х/ф «ДОРОГА НА СІЧ» 08.30 СТРИБУНЕЦЬ» Х/ф «БОГДАН-ЗИНОВІЙ 15.15 Х/ф «ДІЛОВА ЖІНКА» ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ» 10.55 17.45 Х/ф «ГРОМОБІЙ» (16+) «Легенди карного розшуку» 19.55 Х/ф «ОЗБРОЄНІ І 12.05 «Випадковий свідок. НЕБЕЗПЕЧНІ» (16+) 22.10 Х/ф «РИТМ-СЕКЦІЯ» (18+) Навколо світу» 13.20, 19.30 Т/с «Коломбо» (16+) 19.00, 02.35 «Свідок» 23.30 Х/ф «Фунт ФУТБОЛ-1 06:00, 08:00, 23:55, 02:00 Топ-матч плоті» (18+) 01.30 «Таємниці 06:10 Півн. Македонія - Німеччина. кримінального світу» 03.05 «Випадковий свідок» 03.20 Відбір до ЧС- 2022 г. 08:10, 19:45 «Речовий доказ» 03.50 «Правда Україна - Боснія і Герцеговина. Відбір до ЧС- 2022 г. 10:00, 14:45, життя. Професійні байки» 14.10 М/ф «Суперсімейка 2» 16.40 Х/ф «ЗАЛІЗНА ЛЮДИНА» (16+) 19.10 Х/ф «ЗАЛІЗНА ЛЮДИНА 2» (16+) 21.50 Х/ф «ЗАЛІЗНА ЛЮДИНА 3» (16+)

UA: ПЕРШИЙ 06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05, 04:35 Енеїда 07:00, 08:00, 08:55, 21:00, 00:00, 02:00, 05:35 Новини 07:10 Мультфільм 08:20 Д/с «Дикі тварини» 09:00 Божественна літургія Православної церкви України 11:00 Недільна літургія Української Греко-Католицької церкви 12:30 Недільна свята меса Римсько-Католицької церкви в Україні 13:30 Жюль Верн. Подорож довжиною у життя 14:35 Телепродаж 15:10 UA:Фольк. Спогади 16:25 Концерт. Дмитро та Назарій Яремчуки 17:35 Т/с «Злочини минулого - міжнародні версії» 19:30 Д/с «Тваринна зброя» 20:20 Д/с «Боротьба за виживання» 21:25 Х/ф «ВІНСЕНТ НА ШЛЯХУ ДО МОРЯ» 23:15 Розважальна програма з Майклом Щуром 16+ 00:25 Концерт. Сергій Асафатов 01:00 Д/ф «Бити. Молитися. Тримати» 02:25 Д/ф «Заміновані вірністю» 03:25 Д/ф «Одесити на Донбасі» 04:25 Невідомі Карпати

(16+) 20:00 «Подробиці тижня» 22:00 Х/ф «У ЗОНІ ОСОБЛИВОЇ УВАГИ» 00:00 Х/ф «ХІД У ВІДПОВІДЬ» 01:35 «Речдок»

МЕГА

06:00 Випадковий свідок 08:45 Речовий доказ 09:55, 02:30 Правда життя 10:55, УКРАЇНА 17:50 У пошуках істини 05.50 Сьогодні 11:50, 23:40 Секретні території 12:50 Вирішальні 06.50 Реальна містика 09.15 Т/с «Чужий гріх» (16+) битви ІІ світової 16:50 13.00 Т/с «Дім, який...» (12+) Довідник дикої природи 17.00, 21.00 Т/с «Кейс» (12+) 19:00 Таємні космічні катастрофи 21:00 Таємнича 19.00 Сьогодні. Підсумки з ІІ світова війна 22:50 Олегом Панютою Справжня гра престолів 23.00 Т/с «Міраж» (12+) 00:40 Левиний рик 01:40, 05:05 Містична Україна СТБ 05.20 «МастерШеф» (12+) К-1 13.45 «СуперМама» (12+) 06.30 «TOP SHOP» 18.40 «Битва екстрасенсів» 08.00 М/с «Кротик і Панда» (16+) 08.30 «Ух ти show» 21.00 «Один за всіх» (16+) 09.25 «Орел і Решка. Шопінг» 22.10 «Таємниці ДНК» (16+) 10.20 Х/ф «ЗА П’ЯТЬ КРОКІВ ДО ICTV КОХАННЯ» (12+) 05.20 Не дай себе обдурити 12.35 Х/ф «ПРОСТАЧКА» 06.00 Прихована небезпека (16+) 07.00 Антизомбі 14.30 «Орел і Решка.

08.00 Секретний фронт Навколо світу» 09.00 Громадянська оборона

10.00, 13.00 Т/с «Пес» (16+) 12.45 Факти. День 07.00 «Життя відомих людей» 14.55 Т/с «Брюс» (16+) 18.45 Факти тижня 08.00 «Сніданок. Вихідний» 21.15 Х/ф «ХЕНКОК» (16+) 10.00 «Світ навиворіт - 12.

23.05 Х/ф «Я - РОБОТ» Пакистан» (16+) 11.00 «Світ навиворіт» 18.30 «Світське життя. 2021» НОВИЙ КАНАЛ 19.30 «ТСН-Тиждень» 21.00 «Танці з зірками 2021» 05.50, 23.40 «Вар’яти» (12+) 06.10, 08.30 «Kids time» ІНТЕР 06.15 М/ф «Суперсімейка» 08.35 М/ф «Суперсімейка 2» 05:15 Х/ф «ЗАЙЧИК» 10.50 Х/ф «ЗАЛІЗНА 06:50 Х/ф «БІНГО БОНГО» ЛЮДИНА» (16+) 09:00 «Готуємо разом» 13.25 Х/ф «ЗАЛІЗНА 10:00, 11:00, 12:00 «Інше життя» ЛЮДИНА 2» (16+) 12:55 «Речдок. Велика 16.00 Х/ф «ЗАЛІЗНА справа» ЛЮДИНА 3» (16+) 17:30 Х/ф «ВБИВСТВО 18.45 Х/ф «ДОКТОР У СХІДНОМУ ЕКСПРЕСІ» СТРЕНДЖ» (12+)

1+1

21.00 Х/ф «ДЖОН КАРТЕР: МІЖ ДВОХ СВІТІВ» (16+)

2+2 06.00 «Шалені перегони 2018» 07.05 «Джедаі 2020» 08.10 «Загублений світ» 13.15 Х/ф «СОНЦЕ, ЩО СХОДИТЬ» (16+) 16.00 Х/ф «ГРА НА ВИЖИВАННЯ» (16+) 17.50 Х/ф «ГРА ПАМ-ЯТІ» 19.30 Х/ф «ТЕРМІНАТОР-2» (16+) 22.20 Х/ф «ЧАС» (16+)

ФУТБОЛ-1 06:00, 08:00, 12:40, 01:20, 03:25, 05:30 Топ-матч 06:10 Шахтар - Зоря. Чемпіонат України 08:10 ПСВ - Зволле. Чемпіонат

Нідерландів 10:00, 13:15, 14:45, 17:45, 20:15, 23:00 Футбол NEWS 10:20 Львів Динамо. Чемпіонат України 12:10, 13:00, 13:30, 15:55, 18:55 «УПЛ ONLINE» 12:50, 23:20 Yellow 13:55 LIVE. Минай - Десна. Чемпіонат України 16:55 LIVE. Інгулець - Рух. Чемпіонат України 19:25 LIVE. Олександрія - Ворскла. Чемпіонат України 21:20 «Великий футбол» 23:30 АЗ Алкмаар - Утрехт. Чемпіонат Нідерландів 01:35 Галатасарай Коньяспор. Чемпіонат Туреччини 03:40 Феєнорд - Валвейк. Чемпіонат Нідерландів

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 10.00 М/ф «Велика мандрівка» 11.30 Х/ф «Попелюшка» 12.30, 14.00, 15.30, 22.50, 00.20, 02.10 Одного разу під Полтавою 13.30, 15.00, 23.20, 00.50 Танька і Володька 16.30 М/ф «Бебі-бос» 18.15 Х/ф «Еон Флакс» (16+) 20.00 Х/ф «Трансформери: Помста полеглих» (16+) 23.50, 01.35 Сімейка У 02.45 Панянка-селянка 05.50 Корисні підказки

НТН 05.15 Х/ф «Сватання на Гончарівці» 06.45 «Слово Предстоятеля» 06.55 «Випадковий свідок. Навколо світу» 09.15 Т/с «Коломбо» (16+) 18.30 «Легенди карного розшуку» 22.10 Х/ф «Патруль часу» (16+) 00.05 Х/ф «Фунт плоті» (18+) 02.10 «Речовий доказ»

про різне 7

7 жовтня 2021 року ОФІЦІЙНО

Затверджено форму одноразової (спеціальної) добровільної декларації

Овочі, зелень, плодові кущі і дерева

Моркву, пастернак краще садити з 21 по 22 і з 26 по 28. Буряк – 21-22, 26-28. Редис, ріпу, редьку – 21-22, 26-28. Петрушку і селеру – 21-22, 26-28. Часник – 21-22, 26-28. Цибулю городню–21-22, 26-28. Цибулю на зелень, шніт-цибулю – 7-9, 12-13, 16-18. Цибулю порей – 7-9, 12-13, 21-22. Помідори, фізаліс – 7-9, 12-13. Солодкий і гострий перець – 7-9, 12-13. Огірки – 7-9, 12-13, 16-18, 21-22. Пекінську капусту, листову і ранну білокачанну –7-9, 12-13, 16-18, 21-22. Кабачки, гарбузи і патисони – 7-9, 12-13, 16-18. Квасолю, горох, сочевицю, нут, сою – 7-9, 12-13, 21-25.

Міцелій – 12-13, 21-22. Салати (листові і качанні) – 7-9, 12-13, 16-22.. Крес-салат, руколу, гострі салати, листова гірчицю – 7-9, 12-13, 16. Шпинат і щавель – 7-9, 12-13 і 16. Мангольд – 7-9, 12-13, 16-18, 21-22. Пряні трави (базилік, м’ята і ін.) – 7-9, 12-13. Суницю і полуницю – 7-8, 12-13, 23-28. Калину, шипшину, глід – 8-11, 18-19, 21-23, 26-30. Виноград – 8-9, 16-18, 23-28.

Декоративні рослини

Однорічні квіти – 7, 12-13, 16-18. Цибулинні і клубневі квіти – 3-4, 21-23, 26-28 і 31. Трав’янисті багаторічники – 3-4, 21-23, 26-28 і 31. Хвойні рослини – 1-4, 12-13, 31-22, 28-31. Чагарники і дерева – 1-4, 10-13, 21-22, 28-31. Декоративні ліани – 7, 10-13.

Коли обрізувати троянди?

Коротке – до основи куща, з 2-3 сплячими бруньками: для троянд-поліантів, гілки яких схильні до сильного кущення. Переносять його і мініатюрні сорти, дорослі сформовані кущі чайно-гібридних троянд і виткі представниці групи Рамблер.

Середнє – стебла вкоро­ чують до половини, залишаючи при його основі невисокі (25-30 см) пагони з 4-5 бруньками, а також повністю позбуваються слабких пагонів, що активізує ріст нових і зміцнення існу­ю­ чих. Потрібне чайно-гіб­рид­ ним сортам і багатьом ін­шим

Канни – у коробку

Канни необхідно викопувати, як тільки від заморозків почне чорніти листя. Рослини викопайте разом із земляною грудкою і укладіть на просушування в приміщенні, що не промерзає. При просушуванні дозріває кореневище. Потім стебло обріжте секатором, залишаючи пеньки заввишки 10 см, і складіть у картонну коробку. Дно коробки попередньо застеліть газетами і злегка вологим мохом сфагнумом. Зверху кореневища також прикрийте газетами і мохом. Коробку закрийте. Якщо кореневище дуже велике і важке, то його можна розділити на кілька частин. Зрізи відразу припечіть зеленкою або присипте тов­ченим вугіллям. Якщо у вас немає льоху або приміщення, що не промерзає, можна зберігати коробку із каннами в будинку в прохолодному місці або в холодильнику при температурі +5-8 градусів.

Щоб лілії перезимували

Пізньої осені, коли в лілій підсохнуть залишки обрізаних у серпні стебел, акуратно висмикніть або викрутіть їх із землі. У цей час від стебла залишається тільки суха трубочка. Інакше по трубочці, якщо її кінець стирчатиме над снігом, до цибулини може надходити холодне повітря або волога, що небажано для успішної зимівлі рослини.

верху тари (газети тут уже не потрібні). До речі, з кінця серпня починаю закидати в льох великі оберемки свіжозірваного полину. Через це взимку в сховищі такий запах стоїть, що забуваєш, який надворі місяць.

Лікувальне купання

Рятівне цибулиння

Урожай яблук можна зберігати в цибулинні. Як правильно це зробити, – ділиться місцева господиня. “Для плодів у мене зроблені з рейок два великі ящики, збиті вони зі щілинами, стоять у погребі на цеглинах. Дно їх засипаю деревним попелом разом із вуглинками, потім насипаю шар цибулиння, а поверх нього настилаю газети. На них укладаю шар яблук плодоніжками вгору, пересипаю лушпинням, накриваю їх новим шаром газет і так до верхнього краю. Верхній шар – теж газети. Яблука добре лежать до весни. У цибулинні я також зберігаю й урожай моркви. На дно 50-літрової пластикової бочки, встановленої у льосі, насипаю товстий шар лушпиння, потім щільно укладаю коренеплоди, потім знову лушпиння і так до самого

групам. Виключення – англійські, паркові, виткі та ста­ровинні видові з цієї родини. Довге. Слабке і щадне, за якого залишають пагони на дві третини стебла з 8-10 бруньками: для ніжних бенгальських сортів, старовинних видових, паркових й англійських, чайно-гібридних.

Щоб запобігти ура­ жен­ню цибулин гладіо­ лусів при зберіганні, на­приклад, трипсами, мож­на покласти між бульбо­цибулинами зуб­ чи­ки часнику.

Коли в погребі, в якому зберігаються яблука, недостатньо прохолодно (температура вище +5 градусів), сухо (вологість нижче 85%) або порушена вентиляція, то плоди починають передчасно псуватися. Але ж не у всіх є можливість підтримувати оптимальні умови зберігання. Ось способи зберігання яблук.

Виявивши, що яблука починають псуватися, я їх негайно перебираю. Потім здорові зовні плоди обробляю в слабкому розчині борної кислоти. Роблю це з розрахунку 6 пляшечок по 20 мл 3% спиртового розчину борної кислоти на 3 л води. Яблука по черзі занурюю в цей розчин, після цього плоди кладу на просушування. Потім складаю їх у сухі поліетиленові пакети і опускаю назад у льох. Температурний режим зберігання яблук залежить від сорту і коливається в діапазоні від 0 до +4 градусів. Приміром, плоди сортів Джонатан, Спартан краще зберігаються при температурі +2-3 градуси, а Антонівка – при +3- 4. Але більша частина сортів добре зберігається при температурі, близькій до нуля. Відносна вологість повітря повинна бути в межах 90-95%. У цьому випадку втрати від випаровування невеликі. При зниженій вологості плоди з тонкими покривними тканинами (Уелсі, Бойкен, Пепін шафранний) в’януть і зморщуються. При дуже високій вологості яблука загнивають, у деяких сортів тріскається шкірка”.

Анатолій СИСЮК, начальник Буської ДПІ Головного управління ДПС у Львівській області

Буський територіальний центр соціального обслуговування

Гладіолуси з... часником

Як зберегти яблука до весни

яких, відповідно до вимог законодавства та/або міжнародних договорів, не були сплачені або сплачені в неповному обсязі податки і збори. Декларування відбуватиметься шляхом подання одноразової (спеціальної) добровільної декларації до Державної податкової служби України через приватну частину Електронного кабінету у розділі “Одноразова (спеціальна) добровільна декларація”. При цьому інформація про джерела одержання (набуття) декларантом об’єктів декларування в одноразовій (спеціальній) добровільній декларації не зазначається. Разом з тим податковим органом не проводиться податкова перевірка щодо джерела отримання декларантом чи фізичною особою доходів, за рахунок яких було одержано (набуто) задекларовані таким декларантом активи або активи, передбачені п. 10 підрозділу 9 прим. 4 розділу ХХ ПКУ. Одноразові (спеціальні) добровільні декларації перевірятимуть тільки камерально на арифметичні та логічні помилки.

(надання соціальних послуг) повідомляє про намір укласти договір

На початку осені троянди після цвітіння краще не обрізувати, а залишити в спокої і дати їм підготуватись до холодів. Найвдаліший час для обрізування — тихий сонячний день десь у кінці жовтня. Осіннє обрізування має забезпечити доступ світла і провітрювання куща, а також підвищити зимостійкість рослини.

Розрізняють обрізування:

Буська ДПІ повідомляє, що наказом Мінфіну України від 02.08.2021 №439 затверджено форму одноразової (спеціальної) добровільної декларації та Порядок її подання. Нагадуємо, що з 1 вересня 2021 року розпочалося одноразове (спеціальне) добровільне декларування громадянами України активів (розміщених на території України та/або за її межами), які належать їм на правах власності та з

Запрошуємо на роботу

оренди землі, що знаходиться на території Буської міської ради. Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 2,2776 га (кадастровий номер – 4620610100:04:001:0035). Строк дії договору оренди становить 10 років, річна орендна плата – 10610,05 грн. Бажаючим отримати в орендне користування земельну ді­ лянку та ознайомитися із примірним договором оренди звер­ татися до Буського територіального центру протягом 10 днів з дня розміщення даного оголошення за адресою: м. Буськ, вул. Грушевського, 11А. У зв’язку із запровадженням карантинних заходів просимо звертатися за тел. 0(264)3-03-76. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Загублене посвідчення інваліда ІІ групи за № 053363, видане 5.02.2020р. УСЗН Буської РДА на прізвище ПАДКОВСЬКИЙ ВАСИЛЬ ПЕТРОВИЧ, вважати недійсним. Загублений Державний акт на право приватної власності на зем­лю серії І-ЛВ №085091, виданий Буською РДА 24.03. 2000 р. на прізвище ПОСТОЛЮК НАТАЛІЯ МИХАЙЛІВНА, вважати недійсним. Загублений атестат про середню освіту (середня школа с.Ожидів), виданий 24.06.1994 р.на прізвище БОЯРСЬКА НАТАЛІЯ ПЕТ­РІВНА, вважати Посвідчення ветерана війни – учасника бойових дій серії АБ №086595, видане 1 серпня 1996р. Львівським обласним військ­ коматом на прізвище РИБАК МАР’ЯН ОЛЕГОВИЧ, вважати не­ дійсним.

Потрібен водій на фуру.

Тел. (097)1259576.

Тел.: (050)3414557, (067)5416224.

Буському ПВКГ

КУПЛЮ

Оплата згідно штатного розпису.

Тел. (097)9906488.

м. Буськ, пл. Ринок,2.

На пункт прийому вторсировини у м. Буськ потрібен

приймальник.

Неповний робочий день. Оплата праці за домовленістю.

Тел. (067)3508480.

на постійну роботу потрібен

контролер. Тел. 2-16-63,

Роблю пічки, каміни та барбекю.

Тел.: (098)9294102, (097)5138839.

Народні прикмети та повір’я на 7 жовтня

Яскраве сонце на Теклю обіцяє різку зміну погоди. Грім гримить 7 жовтня – зима буде теплою. Зима буде теплою, якщо на дубі багато жолудів. Зима – холодна і рання, якщо на день Теклі птиці низько над землею літають.

Іменини святкують

Антон, Владислав, Давид, Дмитро, Семен, Степан, Фекла.

(чоловіки, жінки).

Рейси по області. Вік від 40 років.

оббивальників м’яких меблів без досвіду роботи.

Потрібні охоронці

Вва­жається, що про­тягом дня не можна запалювати вогонь. Але ось після заходу – обо­в’язково. Вважається, що во­ гонь після заходу принесе щастя, багатство і успіх. Са­ме тому день і називається заревницею. Той, хто сьогодні загадає бажання, дивлячись на полум’я, у того воно обов’язково збудеться. Також вважають що всі вузли, які будуть сьогодні зав’язані, ніколи не розв’яжуться. Тому сьогодні прийнято укладати шлюби, – вони будуть міцними і щасливими.

Буська Спілка політв’язнів і репресованих щиро сумує з приводу непоправної втрати – смерті побратима АНДРУШКА ЮРІЯ ТЕОДОЗІЙОВИЧА з Красного, який на 70 році життя відійшов у вічність, і висловлює співчуття родині покійного. Буське Братство ОУН-УПА глибоко сумує з приводу непоправної втрати – смерті побратима СТЕЦЯ ЯРОСЛАВА МИХАЙЛОВИЧА з с. Андріївка, який відійшов у вічність на 95 році життя, і висловлює щире співчуття родині покійного. Нехай земля йому буде пухом. Вічна пам’ять!

старі аварійні та інші домашні дерева: горіх, ясень, дуб, грушу та ін. Тел.: (098)5576042, (067)9251915.

ПРОДАМ шафу-купе (2х2,40), б/в. Тел. (098)9175679. а/м “АУДІ-80, 1988р.в., 1.8. Тел.(098)1248580. Оксана. магазин. Тел. (098)4348225. земельну ділянку в смт Олесько (біля замку). Тел. (067)4292382. земельну ділянку (10 сотих) в смт. Красне-2, є часткова забудова. Тел. (063)1946933. земельну ділянку в м.Буськ. Тел. (067)9224033. терміново будинок в с. Заводське. Тел. (067)8117713. будинок, недорого. Можна частинами. Тел. (068)0505794. картоплю грубу, дрібну, насіннєву, сорт “Біла роса”. Тел. (098)9404653. поросята та м'ясо свинини; зерно та насіннєве зерно. Тел. (097)2237852.

8

палітра дня

7 жовтня 2021 року

У палаці Бадені буде відеоспостереження

Це станеться завдяки Надбужанській громадській організації «Фундація жіноча рада», яка стала переможцем Конкурсу ініціатив місцевих карпатських громад-2021.

Нещодавно у Львівській обласній раді засновниця ГО «Фундація жіноча рада» Тетяна Сай підписала договір та отримала сертифікат переможця Конкурсу ініціатив місцевих карпатських громад-2021. Надбужанська ГО на конкурс подавала проєкт «Безпечний Палац Бадені – закупівля та встановлення камер відеоспостереження в м. Буськ». «Це унікальна програма на теренах України, яка об’єднує фінансові ресурси державного, чотирьох обласних бюджетів та бізнесу для місцевого розвитку територій. Цьогоріч з-поміж понад 470 поданих заявок у Львівській області відібрано до фінансування 20 проєктів загальним бюджетом майже 5,5 млн грн., які будуть дофінансовані за кошти обласного бюджету Львівської області і державного бюджету у рамках проєкту «Карпатська мережа регіонального розвитку», – зазначила виконавчий директор конкурсу Галина Литвин. «Проєкт реалізується у рамках Програми підтримки ініціатив місцевих карпатських громад, яку реалізує Асоціація “Єврорегіон Карпати – Україна” в межах проєкту “Карпатська мережа регіонального розвитку” спільно з Міністерством розвитку громад і територій України, Львівською, Закарпатською, Івано-Франківською, Чернівецькою обласними державними адміністраціями та фінансується за кошти Державного бюджету України, отриманих на фінансування Програми підтримки секторальної політики – Підтримка регіональної політики України”. Унікальність програми у тому, що вона не лише допомагає громадам вирішувати проблеми у різних галузях, а й готує якісні проєктні команди на місцях,

Засновниця ГО «Фундація жіноча рада» Тетяна Сай з президентом фонду Східна Європа.

які готові боротися за грантові кошти. 7,9 млн. грн. грантових коштів з обласного бюджету та 9,6 млн. грн. з державного отримають громади Карпатського регіону. З рекордної кількості проєктних заявок – 472 заявки – визначено 80 проєктів-переможців, по 20 у кожній з областей. Буський проєкт на відеоспостереження отримає 105 тисяч гривень, з них 21 тисячу співфінансує Буська міська рада.

Почуй лікаря – бережи здоров'я Департамент охорони здоров’я Львівської ОДА спільно зі студентською радою Львівського національного медичного університету ім. Данила Галицького та членами ГО «UMSA» започаткували волонтерський проєкт «Почуй лікаря».

Він передбачає просвітницьку роботу в школах Львівщини із запобігання поширенню захворювань, вакцинопрофілактики, пропаганди здорового способу життя та ін. Пізнавальні зустрічі та бесіди проводять команди, до яких входять лікарі-експерти, інтерни, студенти-медики. Відтак, днями в Ожи­дів­ ській школі та Буській гім­назії ім.Є.Петру­шевича волонтерка – студентка 5 курсу ЛНМУ ім. Данила Галицького Тамара Яриш провела для учнів 9-11 класів лекцію на тему «Здорове харчування».

Посаджені деревця Катехитичне навчання у «Доброму серці» від маленьких кутівчан У переддень Дня вчителя педагогічний колектив Кутівської школи отримав подяку, а в подарунок – саджанці ялинки та дуба.

Суботньої днини до вихованців Буського дитячого будинку «Добре серце» завітав о. Володимир Дмитрів з молоддю зі Львова з церкви Введення в храм Пресвятої Богородиці.

Щиро вітаємо з ювілейним днем народження ДИРДУ ОЛЬГУ БОГДАНІВНУ з смт. Красне-2. Цей день має чарівне походження, бо сьогодні Твій день народження. Бажаємо, щоб сонце Тебе зігрівало, люди усмішку Тобі дарували. Природа здоров’я Тобі піднесла, а ластівка щастя мішок принесла. Щоб світ неозорий в обіймах стиснути, і зір вечорових рукою сягнути. Щоб усміхом теплі світанки займати, реальність на казку собі обертати і вірити в неї, щоб нам коло Тебе завжди було сонячно, радісно, тепло. З любов’ю і повагою бабця Оля, тітка Надія, брат Микола. Щиросердечно вітаємо дорогу матусю, кохану дружину, люблячу сестричку, турботливу донечку ДЯКІВ ОЛЕНУ ЗІНОВІЇВНУ з с. Кізлів з 45-річчям від дня народження, яке вона святкуватиме 10 жовтня. Ти наша люба, мила і найкраща у світі. Тобі даруємо любов і море квітів. Вітання наші щирі і найтепліші слова. Хай щастя зіронькою світить і схиляються в поклоні небеса. Від щирого серця Тобі ми бажаєм здоров’я і щастя, любові й добра. Хай доля Тобі усміхається, задумане усе збувається, живи без клопотів й печалі і журби. Нехай спадає благодать небесна на Тебе і усю родину. На многії і благії літа. З любов’ю та найкращими побажаннями чоловік Василь, донечка Ірина, батьки, брат Андрій з дружиною Русланою. Колектив ЗДО «Казка» с. Ожидів вітає дорогу колегу ОЛІЙНИК ОЛЬГУ ЗІНОВІЇВНУ з ювілейним днем народження. З ювілеєм ми сердечно Вас вітаєм, щиро радості і щастя побажаєм, і здоров’я щоб міцним було, а життя, як маків цвіт, квітло! Щоб збувались мрії і бажання, не втрачались віра, сподівання, серце радість щедро полонила, Бог давав і розуму, і сили! Нехай приходять знов і знов надія, віра і любов. Хай Ангел Божий поруч Вас крокує, а Господь хай многих літ дарує! Колектив працівників Олеської поліклініки щиросердечно вітає з ювілейним днем народження медсестру поліклініки БОХОНОК ГАЛИНУ СТЕПАНІВНУ. Летять роки, як лебеді у вирій, життя іде, його не зупинить. Прийміть вітання наші щирі, ще до ста років зичимо прожить. Хай будуть поруч віра і надія, як два крила, що впасти не дадуть, і сам Господь по милості наділить ще довгих літ, щасливу світлу путь. Здоров’я, квітів і краси, і літ щасливих до сторіччя, усіх гараздів Вам з роси і води. Колектив працівників Тур'янського ЗЗСО І-ІІІст. щиросердечно вітає з ювілейним днем народження УШКАЛО МАРІЮ ПЕТРІВНУ. У цей дорогий для серця день бажаєм квітів і пісень. Від друзів – щирих привітань, від зірок – здійснення бажань. Від сонця – світла і тепла, щоб доля щедрою була. І не спинити часу лік, нехай щастить весь довгий вік. Хай зло далекими стежками обминає, а успіх супроводжує завжди. Нехай в душі тільки весна буяє без клопотів, печалі і журби. Хай радість несе кожна хвилина, від горя заступить молитва свята. Хай щастям квітує життєва стежина на многії-многії літа. Буська Спілка політв’язнів і репресованих щиро вітає посестер з Красного – КОВАЛЬ МАРІЮ ПЕТРІВНУ з 65-річчям та БЕГАЛЬ АННУ МИКОЛАЇВНУ з 70-річчям від дня народження і зичить їм всіх Божих ласк. Прийміть від душі наші щирі вітання, хай збудуться всі ваші плани й бажання. Життя хай дарує чудові презенти, яскраві емоції, щастя моменти. Щоб лихо до хати дорогу не знало, а доля вам радість завжди дарувала. Нехай Матінка Божа – Цариця Свята – дарує вам многії і благії літа.

Таки Андріївка – не Мармузовичі

Їх 1 жовтня разом із завідувачкою Кутівської школи-філії Тамарою Демчук біля навчального закладу висадили учні початкових класів. Так вони долучились до акції «Посадимо деревце і збережемо планету разом!» Вчителі Галина Сень, Оксана Турченяк, Ірина Савка, Мар'яна Шпак провели з маленькими вихованцями бесіди про проблему забруднення навколишнього середовища, адже Земля – це наш дім, а дерева – легені нашої планети.

Погода у Буському районі Четвер, 7 жовтня CMYK

Вдень Вночі

+14

+7

2 жовтня, у рамках Дня національного усиновлення, який відзначають 30 вересня, до вихованців «Доброго серця» завітали гості із церкви Введення в храм Пресвятої Богородиці. Отець Володимир провів з дітьми катехитичне навчання з підготовки до Першої сповіді та Святого Причастя. Діти грали в ігри, танцювали, веселилися, спілкувалися. А на завершення зустрічі молодь використала найцікавішу, популярну форму відпочинку – пікнік. Як стверджують самі учасники, було дуже весело і цікаво. Так вихованцям дитбудинку подарували радість, турботу, любов і відчуття бути щасливим.

П'ятниця, 8 жовтня

Вдень Вночі

Субота, 9 жовтня

Вдень Вночі

+13 +12

+3 +2

Вчора, 6 жовтня, Верховна Рада України прийняла Постанову “Про перейменування села Мармузовичі Буського району Львівської області”. За таку постанову проголосували 263 народних депутати, 18 – проти, 14 – утрималось, 50 – не голосувало. Селу Мармузовичі повернули назву, яка була в нього до перейменування у рамках декомунізації – Андріївка.

Неділя, 10 жовтня

Вдень Вночі

Понеділок, 11 жовтня

Вдень Вночі

+12 +14

+2 +3

Вівторок, 12 жовтня

Вдень Вночі

Середа, 13 жовтня

Вдень Вночі

+10 +9

+6 +5