VOLYA NARODU #29 19-JUL-2018

Часопис Буського району

E-mail: volya_narodu@ukr.net

19 липня 2018 року

четвер

№ 29 (2423)

Краще синиця у руках...? За чотири роки ігнорування реформи децентралізації Буський район втратив 60,4 млн грн. Таку інформацію оприлюднено під час зустрічі з журналістами у Львівському центрі розвитку місцевого самоврядування. Невже наші місцеві ради такі багаті, що їм не потрібні кошти інфраструктурних субвенцій, які держава так щедро роздає об’єднаним громадам?

10,9 % (по Україні – 14,4 %). При

у Буському районі

Щедра держава і багаті бюджети

На четвертому році реформи децентралізації у семи районах Львівщини досі нема жодної громади. Серед них – Буський, Дрогобицький, Золочівський, Перемишлянський, Турківський, Яворівський, Радехівський. Через відсутність громад ці райони протягом трьох років не змогли отримати кошти інфраструктурної субвенції. Наприклад, Яворівський – 124 млн грн, Дрогобицький – 116 млн грн, Буський – 60,4 млн грн. До слова, щорічно Кабінет Міністрів України затверджує субвенції на формування інфраструктури об’єднаних територіальних громад. У 2016 році сума становила 1 млрд грн, у 2017 – 1,5 млрд грн, а в 2018 – 1,9 млрд. грн., у

Львівській області відповідно – 46,0 млн грн; 63,5 млн грн; 77,1 млн грн. Із 2018 року кошти субвенції можна спрямовувати і на капітальний ремонт об’єктів комунальної інфраструктури, а

також на капітальний ремонт вулиць і доріг, які є складовими автомобільних доріг державного значення. Про це розповів перший заступник голови ЛОДА Ростислав Замлинський.

Нагадаємо, що на Львівщині за 3 роки створили лише 35 об’єднаних територіальних громад (з планових 89) при площі покриття територій області 15,9% (по Україні –30 %) та населенні

Богданівка запрошує до свого храму

цьому бюджети цих громад зросли втричі до 1,7 млрд грн (решта місцевих рад мають стільки ж), а видатки розвитку складають 20% (якщо в решти 10-13 %). На їх рахунках нині 280 млн грн. Отож цифри нібито переконливо свідчать про доцільність і правильність кроків реформаторів. Їм вторять і реальні зміни в інвестуванні, бо є якість доходів і можливість їх використовувати на соціальні потреби. Якщо у 2016 році ОТГ з трьох джерел отримали фінансування на 159 проектів на 84 млн грн (це 10 % від усіх в області ), то торік вже 294 проекти на 172 млн грн (15 %). З закуплених 68 «школяриків» третина надійшла у їхні школи, створено 4 центри надання адмінпослуг, 7 центрів пожежної охорони. Так, не усі громади показують позитив. Як зауважив Р. Замлинський, ефективними виявилися ті ОТГ, які об’єдналися у другій хвилі і дотримувались вимог методики та перспективного плану. Малі громади, як правило, не можуть бути ефективними, бо у них немає економічного потенціалу і бракує інфраструктури і, що також важливе, – кадрів.

(Продовження на 2 стор.)

Декан Буського деканату УГКЦ о. Володимир Залуцький та парафіяни села Богданівка запрошують на урочистість з нагоди 115-річчя храму Положення ризи Пресвятої Богородиці та 1030-річчя Хрещення Руси-України, яка відбудеться 28 липня 2018 р. Б. об 11.00 у с. Богданівка. Архієрейську Божественну Літургію очолить владика Михаїл (Колтун), Правлячий єпископ Сокальсько-Жовківської єпархії УГКЦ. реклама

ЗНО – без медалей

Майже 300 випускників у Львівській області залишилися без медалей, оскільки не підтвердили результати навчання на ЗНО. Про це повідомила директор департаменту освіти та науки ЛОДА Любомира Мандзій. При цьому цьогоріч Львівщина є третьою за результатами ЗНО після Києва та Харкова. У Буському районі з 222 випускників на «золото» претендували 13, підтвердили – 7, «срібло» – відповідно 1 і 2.

Громадська рада – без голови?

Голова громадської ради при РДА Андрій Кузьма заявив, що не бажає її більше очолювати. Це сталося після публічного конфлікту з членами громадської ради, які звинувачують його нібито у лобіюванні власних інтересів при винесенні на обговорення ради певних питань. Секретар ради Сергій Пенцак не підтвердив офіційної відставки Андрія Кузьми.

CMYK

ЩЕБІНЬ, ВІДСІВИ, ПІСОК,

ТРОТУАРНА ПЛИТКА, ПОРЕБРИК, БЛОКИ, ЦЕМЕНТ Доставка, знижки

Тел.: 2-24-51; (067)6035123, (067)7338662

2

акценти

19 липня 2018 року

Краще синиця у руках...? (Закінчення. Поч. на 1 стор.) млинського з приводу не­ законного, на його думку, А результат провальний ігнорування ЛОДА вимог Цього року повинні місцевих рад, які провели відбутись вибори ще усі необхідні заходи щодо у кількох громадах на об’єднання у Забузьку ОТГ: Львівщині. «На сьо­ «19 квітня ми відправили

Доходи ОТГ (динаміка на 1 мешканця)

рекомендаційний характер. При цьому при прийнятті рішення про об’єднання громад варто підходити з державницьких позицій: якщо в громаді є одне ве­ лике бюджетоутворююче підприємство – це ще не ар­ гумент, бо завтра його може не бути ( згадаймо про наш

приклад з Побужанами і «Лендкомом») – в основі роз­

витку територій має бути малий бізнес.

Багаті не хочуть бідних

годнішній день отримали висновок стосовно семи ОТГ, по одній – Зимноводнівській громаді – документи вже скеровані до ЦВК, а щодо шістьох очікуємо кінцевого рішення місцевих рад», – пояснив Ростислав Замлинський. Наразі про конкретні числа мова не йде. Поміж тим він нагадав та окреслив етапи створення ОТГ: «Процедура передбачає формування ОТГ на прин­ ципах добровільності. Але принцип добровільності передбачає, що на рівні ОТГ потрібно пройти певні процедурні кроки – громадські слухання, при­й­ нят­тя рішення тої чи іншої сільської чи міської ради, обговорення, формування ро­бочих груп та інше. До завершального етапу фак­ тично залишається три кро­ ки: звернення до обласної адміністрації про отримання висновку про формування ОТГ на законних принципах; опісля – прийняття остаточ­ ного рішення про формуван­ ня ОТГ. І з цього моменту вже після прийняття рішення всіма органами місцевого самоврядування, які будуть формувати ОТГ, вважається, що ОТГ сформована. Далі – звернення через обласну державну адміністрацію до ЦВК про призначення ви­ борів. Відбуваються вибори і формуються виконавчі і представницькі органи ОТГ». Проте з інформації чи­ новника все-таки не було зро­зуміло основне: чому при такій дієвій допомозі з державного бюджету більшість місцевих рад Львівщини не спішать до об’єднання? Більше того, якщо по­рівнювати з іншими регіонами України, у нашій області де­централізація фак­ тично провалена – 19 місце за рейтингом.

«Добровільність» буває різною

Одна з ймовірних при­ чин такого стану (хоча є

і багато інших, про які, сподіваємось, все-таки роз­ кажуть голови місцевих рад Бущини, які зараз відверто бойкотують де­ централізацію) з’я­сувалась

під час дискусії. На зустрічі був Жвирківський селищний голова (Сокальський район) Іван Кошлай, який з тов­ стенною папкою документів апелював до Ростислава За­

до ЛОДА пакет документів, однак досі не маємо жодної відповіді. Натомість у травні ЛОДА всупереч інтересам територіальної громади і рішенню рад при­єднала в проект Жвирківську се­ лищну раду до Сокальської ОТГ». Ростислав Замлинський мотивував таке рі­ шення близькістю до рай­ центру (Сокаль – лише за 2 кілометри). Тому недоцільно витрачати суттєві кошти на створення управлінської інфраструктури в цьому се­ лі: «Є точки формування центрів громад, серед яких – райцентр. Жвирка має повне право бути центром грома­ ди, проте тут необхідно ство­ рювати новий адмінцентр, хоча готова інфраструктура якого є у Сокалі. Тому варто виходити з реального стану». Натомість селищний голо­ ва посилається на закон про добровільне об’єднання та волю на це громади. Окрім цього, як він каже, територія досить розвинута, діє 69 під­ приємств. За розрахунками, вона може бути фінансово достатньою: «Забузька ОТГ мог­ла б мати бюджет 40 млн грн, яких би вистачило на утримання освіти, культури та медицини. І приблизно 7-8 млн грн. залишилось би на розвиток. Оскільки ЛОДА всупереч Закону України «Про добровільне об’єднання територіальних громад» та во­лі жителів приєднала нас до Сокальської ОТГ, ми вирішили звернутися до Кабміну та Мін­ регіону не затверджувати про­ ект перспективного плану Со­ кальського району». Як виявилось, є пробле­ ми з формуванням ОТГ і на Дрогобиччині, про що дис­ кутували на зустрічі місцеві журналісти. Отже, виходить па­радоксальна ситуація: там, де громади хочуть об’єднуватись, вони не завж­ ди мають змогу це зробити, а тих, хто не має бажання це робити, – ніяк не можуть вмо­вити чи переконати об'єднуватись. Ростислав Замлинський по­го­джується з проблема­ ми, які виникають в області, зокрема в межах трьох міст обласного значення, між яки­ ми немає територіального розриву, особливо йдеться про Східницю і Борислав. А ще зауважив. що форму­ вання ОТГ не передбачає прийняття рішення район­ ною радою – воно носить

Ще на одному важли­ вому принципі, який сприяє об’єд­­нанню, наголосив Юрій Ганущак, директор ГО «Інсти­тут розвитку те­ри­ то­рій», експерт Централь­ ного офісу реформ при Мін­регіоні, він же і розроб­ ник концепцій і проектів законів про децентралізацію

Але рано чи пізно всі прий­ дуть до об’єднання. Просто у тих областях, де планово триває об’єднання, у лю­ дей є відчуття того, що це успіх і хочеться ще більшого успіху. Чим більше ам­ біційних людей, тим більше працює принцип узгод­ ження цих амбіцій. Тоб­ то, якщо в традиціях за­ кладена конфронтація, то це довший процес. Якщо ж у традиціях закладені обов’язковість, спілку­ вання і прийняття кращого варіанту розвитку, – тоді сідають і домовляються. Я чітко розумію, що осо­ бливо на цьому етапі піш­ли «договірняки» промис­ло­ вих груп, певних бізнесових структур. Наприклад, у Чернівецькій області об'єд­ нання певних територій не відбувається, бо вони контро­ люються відповідними агро­

баронами. Вони розуміють, що децентралізація для них – це велика загроза, адже проаналізували – там, де створюється серйозна гро­ мада, перше, що роблять – інвентаризацію землі і почи­ нають заставляти фермерів платити податки. В окремих селах вони просто цього не роблять». Процес спілкування з людьми, переконання, фор­ мування, процес особистих помилок має пройти кожен. А що далі? А далі створення великих районів (в області

їх має залишитися у серед­ ньому три – чотири). «Якщо

цього не зробимо – можли­ вий реванш, бо все це стає ланкою, де йде прямий або прихований саботаж. Сподівався, що з цього при­ воду законопроект №6636 «Про порядок утворення,

Під час дискусії у Львівському центрі розвитку місцевого самоврядування (зліва направо): Юрій ГАНУЩАК, директор ГО «Інститут розвитку території», Ростислав ЗАМЛИНСЬКИЙ, перший заступник голови ЛОДА, Галина ГРЕЧИН, директор Львівського центру розвитку місцевого самоврядування. і адміністративно-терито­ріа­ льний устрій. Йдеться про солідарність: щоб не було великих диспропорцій у розвитку, багаті території ма­ ють підтримувати бідних (як він сказав – «жебраків»). Це, власне, і одна з причин, чому у Буському районі не хо­ чуть об’єднуватись, бо багаті

ліквідації районів, встанов­ лення і зміни їх меж» при­ ймуть ще торік. На жаль, Верховна Рада запізнюється із прийняттям приблизно на рік», – вважає Юрій Ганущак. Він припускає, що у 2019 році у деяких областях мо­ жуть з’явитися перші великі райони. Та, з його слів, не на Львівщині. Бо тут… не все так гладко. Основою для майбутнього району мають стати госпітальні округи, які сформовані за відповідною методикою. На Львівщині, як відомо, усі напрацювання перекреслила обласна рада, яка прийняла рішення (всу­ переч логіці) про єдиний госпітальний округ. На запитання, доки збе­­ режеться принцип доб­ ровільності об’єд­нан­­ня гро­мад, експерт відповів: «Коли буде прийнято закон про заса­ди адміністративно -територіального устрою Ук­раїни. Психологічно це станеться після того, як перейдемо межу у тися­ чу створених ОТГ (нині їх більше семисот). При цьо­ му деякі громади будуть роздроблені або навпаки – укрупнені, бо є утворені гро­ мади абсолютно нелогічно. За ці роки децентралізацію пройшли усі ті, хто щиро бажав об’єднання. Залиши­ лись лиш ті, хто вирішує бізнесові інтереси. Тут не йдеться про таку річ, як солідарність, тому їм треба очікувати твердого рішення – недобровільне об’єднання. Далі, усе за законом, який вкаже, яким чином усе ро­ бити ци­вілізовано».

Микола ІВАНЦІВ

Видатки ОТГ (план 2018 року)

(приміром, Буськ, Красне)

не хочуть брати до себе на утримання бідних. Але хіба там живуть не українські громадяни, і чи вони винні в тому, що на їхніх територіях немає АЗС? Хоча це також по-українськи: – добре, що мені добре, а сусід? Це його проблеми...

Не хочете добровільно, буде по закону

Говорячи про гальму­ вання децентралізації, Юрій Ганущак пере­конаний, що нормальним був би план А – це зміни до Кон­сти­ туції: децентралізація плюс адміністративно-тери­т о­ ріальний устрій. Бо й досі ми не бачимо, що буде далі – який устрій, які рай­ они. Нині триває план Б – це страждальницький шлях, коли люди вчаться приймати рішення, вчать­ ся помилятись: «Там, де перемагає відповідальність та здоровий глузд, – домов­ ляються; там, де є амбіції, – виникають проблеми. Як результат, – втрачається час і переваги (йдеться про

ЛОДА заблокувала створення чотирьох ОТГ

Як зазначено в розпорядженнях голови ЛОДА, проекти рішень «Про добровільне об’єднання територіальних громад» За­ бузької селищної територіальної громади, Сілецької міської територіальної громади, Яричівської об’єднаної територіальної громади та Новосілко-Гостиннівської те­ риторіальної громади не відповідають Конституції та законам України. Зокрема, створення Забузької ОТГ не передбачене Перспективним планом формування територій громад Львівської області. При створенні Сілецької ОТГ не дотримано збільшення державних видатків ОТГ). Прикладом умови, що у складі ОТГ не може існувати іншої гальмування є Львівщина. територіальної одиниці, яка має свій пред-

Редактор Микола ІВАНЦІВ, тел. 2-17-37 «Воля народу» – часопис кореспонденти – 2-16-73, бухгалтер – 2-15-79, Буського району Львівської області прийом реклами – 3-03-64.

80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Р/р №26002011019720, ПАТ «Кредобанк» м.Буськ, Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий рахунок 5169 3305 0677 5888 у «ПриватБанку» Виходить щочетверга.

ставницький орган місцевого самоврядування (м. Соснівка адміністративно підпорядковане м.Червоноград). Економічне обгрунтування фінансової спроможності Яричівської ОТГ не було долучено до подання, та не дотримано принципу економічної ефективності. Утворення Новосілко-Гостиннівської ОТГ також не передбачене Перспективним планом формування територій громад Львівської області. Крім того, своїм розпорядженням голова ЛОДА підтвердив відповідність Конституції та законам України створення Бібрської ОТГ.

«Гал-інфо»

Думки авторів публікації не обов’яз­ко­во відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовір­ність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина» Друк офсетний. Умовних друкованих інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних огоаркушів – 2,5 лошень – рекламо­давці. Редакція залишає за собою право редагувати та Передплатний індекс 62300. скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензуРекомендована роздрібна ціна – 4,5 грн. ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. Наклад 2580.

Матеріали про роботу Буських районних адміністрації, ради, а також депутатів друкуються на підставі договорів про висвітлення їхньої діяльності

19 липня 2018 року

Як рятуватися від спеки?

– Найбільше страждають від спеки діти до трьох років, – стверджують дитячі педіатри. – Вони вередують, стають дратівливими, погано сплять, втрачають апетит. У маленьких діток можуть з'являтися висипання на шкірі, попрілості, пітнички. В такому разі не можна використовувати засоби зі спиртом, жирні мазі. Краще промивати уражені ділянки шкіри відварами ромашки, череди, а ще краще – звернутися до лікаря, бо висипання бувають різні. Батькам не варто нех­ тувати загальними реко­ мендаціями щодо того, як зменшити шкідливий вплив спеки на організм. Гуляти з дітками тільки вранці чи ввечері, уникати поїздок у транспорті, одягати їм панамки, часто поливати з душа. Не тримати дітей постійно в підгузках. Не змушувати їх їсти і бути терплячими. А ось кілька порад щодо того, як пережити спекотні дні і дітям, і дорослим без шкоди для здоров'я: – одяг має бути легким, світлим, вільного крою і з натуральних тканин. Перед виходом на вулицю одягніть головний убір.

Останніми днями нарікання №1 – на спеку: у Канаді більше 70 жертв! І у нас люди, здається, забули і про високі ціни, і про політику. Спека виснажує, дошкуляє не тільки літнім особам, котрі мають хронічні захворювання, а й молодим здоровим людям і дітям.

Найкраще — капелюх із широкими крисами, аби захистити обличчя. Від­ дайте перевагу легкому відкритому взуттю, теж вільному, бо ноги можуть набрякнути. Не забувайте про сонцезахисні окуляри; – пийте негазовану прохолодну (не льодяну!) воду, гарячий зелений чай, компоти. Не вживайте газованих кольорових напоїв із цукром. Пам’ятайте, що алкоголь у спеку нищить серце, а пиво й кава зневоднюють організм; – зменшіть кількість солі в своєму раціоні.

Утримайтеся від гарячих, смажених і жирних страв, випічки, особливо з кремом, та солодощів. Фаворити літнього раціону — овочі й фрукти. Порції їжі мають бути невеличкими, але їсти треба частіше; – якщо вдома спекотно, встановіть кондиціонер або придбайте вентилятор. Удень зашторюйте вікна, а відчиняйте їх увечері й на ніч. Усі електроприлади, лампи, плиту, духовку використовуйте в разі необхідності. Розставте в кімнатах посудини з водою, обприскай-

те з пульверизатора килими і штори. Приймайте теплий душ, не використовуючи миючих засобів. Час від часу тримайте ноги в прохолодній воді. Добре потримати зап'ястя під струменем холодної води; – поставте біля робочого стола кімнатну рослину з великими листками і обприскуйте їх водою; – якщо на вулиці вам дуже спекотно, зай­діть у якийсь торговий центр, де є охолоджувальні системи. Жінкам варто від­ мовитися в спеку від пар­ фумів, тонального крему, лосьйонів зі спиртом, пудри. Шкіра повинна дихати. Зволожуйте протягом дня термальною водою з пульверизатора. Користуйтеся сонцезахисними кремами – вони уповільнять старіння шкіри. Пам'ятайте, що про пе­ регрів і зневоднення сиг­ налізують слабкість, запаморочення, головний біль, відсутність апетиту, нудота, безсоння, апатія до всього. У такому разі не легковажте, а зверніться до лікаря.

Чогось так в оці коле... Кожна шоста людина, що використовує у роботі комп’ютер,

Сухість в очах, немож­ ливість бачити предмети, розташовані вдалині та дискомфорт – перші симптоми цього захворювання. Як вберегти свій зір, коли без комп’ютера — ніяк?

– Чому виникає синдром втомлених очей?

– Око людини здатне пристосовуватися до будь-яких умов. Утім при тривалій роботі за ком­ п’ютером м’яз ока, на якому утримується кришталик, починає спазмувати. Наслідком цього є неможливість криштали­ ка поміняти свою кривизну. При спазмі око не може сфокусуватися на певному предметі, картинка виходить розмитою, або двоїться. Цим також пояснюється і нездатність дивитися вдалину.

потерпає від цього синдрому

Нова біда офісних працівників, студентів та учнів – синдром втомлених очей. Ця неприємність виникає у тих, хто постійно напружує зір через роботу за комп’ютером. У медицині цей синдром називають спазмом акомодації.

Але спазм виникає не тільки при роботі за ком­ п’ютером. Наприклад, неправильне читання, ко­ли книга під­носиться занадто близько до обличчя, теж може стати причиною синдрому втомлених очей. Або ж погане освітлення чи великий обсяг роботи з документацією, яка вимагає тривалої зорової напруги. Слабкі м'язи спини й шиї, нестача вітамінів – усе це провокує розвиток синдрому.

– А в кого він частіше виникає?

– Нинішнє покоління дітей, підлітків проводять

Внутрішній годинник нашого організму

Лікарі стверджують, що в нашому організмі є внутрішній біологічний годинник, який не дуже залежить від нас і зупиняється тільки після нашої смерті.

Час народження і смерті. За статистичними даними, найбільше дітей народжується від опівночі до 4 ранку. Інфаркти теж найчастіше стаються близько 4 години. Час сліпоти. Близько 2 години ночі найнижча гострота зору. Це варто враховувати автомобілістам. Час млявості. В період між 4.00 та 5.00 в людей найнижчий артеріальний тиск. Час кохання. Із 8 до 9 ранку виділяється найбільша кількість статевих гормонів. Час знеболювання. У період між 9.00 та 10.00 у людей найнижча больова чутливість. Тому найкраще лікувати зуби саме в цей час. Період творчості. Від 10.00 до 12.00 в нас найактивніше працює права півкуля головного мозку, що відповідає за творчі та абстрактні образи. Час для фізкультури. В період між 12.00 та 13.30 наші м'язи здатні на найбільшу віддачу. Тоді можна сміливо займатися фізичними вправами. Час травлення. Від 12.30 по 13.30 наш організм виробляє максимальну кількість шлункового соку. Недарма це час обіду. Час приймання алкоголю. В період від 18.00 до 20.00 печінка людини найефективніше розщеплює алкоголь. Про стан нашого організму сигналізують перерви сну. Якщо людина прокидається з 1.00 по 3.00, то має проблеми з печінкою. Злоба, відчуття провини теж заважають спати в цей час. Треба зменшити споживання алкоголю і переглянути раціон харчування. Якщо ви прокидаєтесь від 3.00 до 5.00, то це ознака депресії. Варто перейти на здорове харчування та якомога більше бути на свіжому повітрі.

за комп’ютером не менше часу, ніж дорослі. Згідно зі статистикою, у кожного шостого школяра має таке захворювання очей. На щастя, це порушення зору носить тимчасовий характер. Через якийсь проміжок часу спазм м’яза проходить і зір повертається до норми. Але це тільки в тому випадку, якщо людина не ігнорує проблему, а разом із лікарем виправляє її.

– Як це зробити? І як взагалі вберегти очі від такої біди?

– Якщо в людини вже є такий синдром, то їй не­ обхідно звернутися до

ліка­ря-офтальмолога. Він призначить лікарські пре­ парати залежно від стій­ кості спазму. У жодному разі не можна займатися самолікуванням! Що стосується про­ філак­­ти­ки, то насамперед людям потрібно робити спеціальні заняття для тренування м’язів очей: для цього кожні 15 хвилин під час роботи за комп’ютером робимо рух очима вправо-вліво, вгорувниз, по діагоналі. Та­кож часто розминаємо плечі – піднімаємо плечі вгору й різко скидаємо. Корисно відводити погляд від екрана монітора й фокусувати на якомусь предметі вдалині – таким чином око розслабляється.

Олена ІВАНЦІВ, лікар-офтальмолог

Пам'ятка

М'ята лікує неврологію Буряк – гіпертонію Суниця виганяє сіль Шавлія – зубний біль Кавун вживайте при нефриті Брусницю – при артриті Для додатку сил – див'ятисил Журавлина від циститу Редька – кашлю та бронхіту Калина – головного болю Чай з малиною – від простуди Кропива очистить кров Морква – для зору Пустирник, хміль вертає сон Мед, женьшень – силу та бадьорість Горобина підлікує печінку М'ята і калина – серце Топінамбур – від діабету Ісоп – від астми Кріп – від сечового міхура Подорожник лікує язви, рани, геморой (промивання) Цибуля – від наривів Зелень – для щоденного вживання Звіробій – поміч від 99 хворіб і...вбивця чоловічої сили.

життєве

3

Чорно-білі вітрила пам'яті

(Продовження. Поч. у "ВН" №27) Коли злі дядьки у чорній формі заходили всередину, я з хлопчиком-біженцем Сашком ховалася під ліжком або на печі, щоб не потрапити їм на очі. Але дитяча цікавість брала своє, і ми боязко визирали із-за ряднини, що правила за двері. Фашист, побачивши нас, кривлячись у зневажливій усмішці, наказав бусі принести полумисок. Поволі витягнув з пакунка торбинку й висипав у нього печиво. Наші сердечка забилися сполохано-радісно у сподіванні посмакувати запашними ласощами. Та не тутто було! Він, не перестаючи усміхатись, легенько свиснув і до нього повагом підійшла величезна доглянута вівчарка, а господар, погладжуючи її, поставив перед нею тарілку з печивом. У нас котилася слинка, рученята мимоволі стискались у кулачки, а ворог задоволено реготав…

І був інший завойовник, німець, загнаний гітлерівською ідеологією у неволю небажаного виконавця «бліц-крігу», який опирався всіма силами своєї втаємниченої непокори – вивченими двома словами «ходи сюди» (це до мене), теплом рук і милосердних дій. Потай – мені («майне кляйне кіндер») майже щодня – лизунець-смоктунець, пайку хліба, брикет супу. І до мами, знявши на мить навушники і приклавши палець до губ: «Гітлер – швайн! Гітлер капут!». Потім із сльозами на очах показував потерте фото своєї фрау і світлочубих дітей, пристрасно цілуючи зображення і ніколи не розлучаючись з ним і своїми найдорожчими. Біжить, поспішає пам’ять, щоб з’єднати у цілісне полотно усе, роз’єднане часом. Те, як важко виживали, не маючи нічого, терплячи люті морози і неймовірну спеку, рятуючись саморобним милом із здохлятини, бо заїдали воші , блохи, мухи. Голод і хвороби косили селян. Ліків же ніяких. То і йшли до «баби Гальки» за порятунком. Молитва і цілющі трави пришвидшували одужання. Хворі ділились з цілителькою останнім – яєчком, жменькою дерті, мелясою, яку вживали замість цукру, вузликом насіння. Усе перетерпіли, але не зламались, бо з дідапрадіда, козацького роду, були сильні духом. І так тривало до 1944-го. Відчуваючи кінець, фашисти лютували. За найменшою підозрою березівчан карали смертю. І в переддень їхньої ганебної втечі перед вікном прабабусиної хати знову зупинився німецький танк. Щось голосно вигукуючи, танкіст розвернув його так, щоб знести хату. Першою з неї вибігла буся і, розпростерши руки, ридаючи, закричала: «Не дам! Не дам!», захищаючи не тільки свій дім, рід, але й всю Україну. Вискочив на шум і радист. Заговоривши до нечестивця німецькою, змусив його від'їхати геть. І до бабусі: «Гросмутер, не плач. Гітлер капут!». А той «капут» ще довго тривав, вкриваючи Україну і Європу кров'ю, забираючи мільйони життів. І як розцінити той факт, коли загарбники, покалічені, замотані в лахміття, нужденні, виснажені, ховаючи очі, ішли чорною, розгрузлою від дощів дорогою, залишаючи поранених. Одного такого, з ангіною, високою температурою, кинувши, як мішок на лавку, приволокли і в бусину хату. Прабабуся не зважала, що це був ворог. В її слов’янській світлій душі милосердя ніколи не щезало, і вона заходилася рятувати, як потім виявилося, найманця Жоржа, француза, майже хлопчину. За допомогою мами нагріла казан води, зварила лушпайки, посадила його на лаві, ноги встромила в гарячу воду, а на коліна поставила шаплик з відваром, накрила голову кожухом. «Дихай, дихай», – говорила з притиском. Хворий стогнав і пробував пручатися, гадаючи, що жінка має намір його знищити. А вона лагідно гладила його худющі руки і не випускала з-під кожуха. Під ранок нарив у горлі прорвало, температура спала. Вдень він полоскав горло цілющими степовими травами і міцно спав. Через кілька днів одужав і, коли за ним прийшли, він упав перед прабабусею на коліна і, затинаючись, промовляв: «О мадам, о мадам, мерсі…» і поцілував порепану від важкої роботи і злиднів руку поневоленої української жінки… Голод і поневіряння прийшли і в звільнену радянськими військами Долинську. Мамині дідусь Стефан і бабуся Марина, які виховали її, також були у нужденному стані. Мамі довелось разом з колегами доводити до ладу школу, бо німці зробили з приміщення конюшню для своїх ваговозів, збирати в класи різновікових учнів, як і обривки газет, журналів, паперу, розкреслювати олівцем у три косих при світлі коптилки, зробленої із снаряда, лінійки і вчити дітей війни грамоті. У мами в класі їх було сорок четверо, так само голодних, хворобливих. Мізерний пайок – 400 грамів чорного хліба на продовольчу карточку, аби втамувати голод. Ще й за ним треба було вистоювати в черзі з півночі, щоб на ранок встигнути на роботу. Я так мріяла, що на цей раз буде маленька часточка доважки, і мама одразу її дасть мені. Але і цей хліб доводилось економити, як уцілілий одяг, щоб обміняти потім на чорному ринку на крупи, сіль, сірники, сушену рибу.

(Далі буде)

Алла АНДРЄЄВА

4

вони живуть поруч

19 липня 2018 року

Як «клекоче» Буськ!

12 липня у РНД відбулася презентація першого номера історично-краєзнавчого альманаху «Клекіт бузька», до якого увійшли статті членів культурологічного товариства «Бужани», більшість з яких була надрукована у районній газеті «Воля народу» (раніше «Прапор Жовтня») ще з 1989 року. Мова йде про тих «бужан», хто з бузьком ходить» – так про них говорять ті, хто пам’ятає той перебудовний період кінця 80 років минулого століття, і згадує їх «спацер» через усе місто – з блакитним прапором з золотавим обрамленням та бузьком, який викликав в одних подив, в інших – здивування, а ще інших заставив задуматись, як вони до цього жили.

оприлюднено інформацію про знищення сталінським режи­ мом 30 сільських дівчат. До речі, до цього часу інформація ця не підтверджена, як і невідомі імена замордованих. Автор ще тоді закликав розкрити архіви НКВС, щоб дізнатись правду. Ці та інші статті, які у минулі роки були надруковані у районній «Бужани» були серед пер­ ших, поряд з членами районних організацій націо­нально-па­ тріотичного нап­рямку – «Про­­­ с­віти», Народного Руху та УГС, – хто ще тоді своїм чином (дією) виявили високе по­чуття відповідальності перед прий­дешніми поколіннями за збе­ реження історії своєї ма­ленької батьківщини, ім’я якої – Бущина. Цього року їм виповнюється 30 років – за цей період ентузіасти, які, здавалось, були далекі від історії фахово, по це­ глинках таки відновили забуту історію свого невеличкого міста, яке є одним з найдавніших в Україні. Піднявши отой глибин­ ний пласт, який колись замуру­ вали під печаттю безпам’ятства чи втопили у смердючих во­ дах Полтви, ці люди увійшли в історію Буська, яка щора­ зу поповнюється новими сторінками. За ними – конкретні справи, виявлені артефакти, підтверджені наукові гіпотези. І донині вони дбають про Буськ, бо відповідальні як за його мину­ ле, так і майбутнє. Нагадаю, що ініціаторами створення товариства були брати Зіновій (незмінний голова) та Во­ лодимир (уже покійний) Павли­ ки, краєзнавець Тарас Дишкант, активіст Олександр Саримса­ ков, вчителі Людмила Ціхоцька, Ярослав Книш та Роман Бучко, майбутній студент-журналіст Ігор Грабович. Лише нещодавно до них приєднався Михайло Зозуля, проте саме завдяки ініціативі якого з’явились окремими друковани­ ми виданнями дослідження про історію Буська і, зокрема, останнє, – альманах «Клекіт бузька». Таку назву носила тема­ тична сторінка цього культу­ рологічного товариства, яка була вперше опублікована 15 липня 1989 року у тодішній ра­ йонній газеті «Прапор Жов­ тня», а в ній – «Буська леген­ да» Ярослава Книша (нині

– науковий працівник Інституту українознавства НАНУ). Згодом

– «Таємниця гра­фської каплиці» Володими­ра Павлика, де впер­ ше за радянських часів було

спадщини, – це не лише вихо­ вання сучасника, а й, насамперед, – бачення себе, як представника історичної нації українців. Йому вторить відомий архі­ варіус Іван Сварник (на знімку в центрі): «Буськ – це особли­ ве місто, яке бере свій початок ще до зародження Київської Русі, що покладає обов’язок

М.Журавська та Ю.Вороновська).

Колектив працює 6 років, за цей час створив десятки танцюваль­ них постановок у різних жан­ CMYK

***

17 липня відсвяткувала ювілейний день народження дорога дружина, любляча матуся, найкраща бабуся БЕШ ЛЮБОВ МИКОЛАЇВНА з с. Куткір. Нехай душа у Вас ніколи не старіє, на білій скатертині будуть хліб і сіль. Своїм теплом Вас завжди сонце гріє, слова подяки линуть звідусіль. В житті нехай все буде, що потрібно, без чого не складається життя: любов, здоров’я, щастя, дружба та вічна нестаріюча душа. Смійтеся більше і менше сумуйте, щораз багатійте, ще краще газдуйте. Хай руки ніколи спочинку не знають, хай легко, мов крила, внучат пригортають. Хай серце ще довго тріпоче у грудях, живіть до ста років на поміч всім людям. Здоров’я міцного Вам зичимо щиро, ласки – від Бога, від людей – добра на многії і щасливії літа. З повагою та любов’ю чоловік, діти, внуки та вся велика родина.

***

газеті, нині можете прочита­ ти у першому числі альманаху «Клекіт бузька», який видали власним коштом «Бужани». Вихід у світ такого видання – важлива подія для бущан. Редак­ тор журналу «Наша спадщина» Андрій Левик (на знімку внизу), акцентуючи «на подвижництві від душі» його творців, згадуючи

торішню презентацію окремого номера свого журналу, присвя­ чену 920-річчю першої писемної згадки про древній Бужеськ, сказав, що кожна така цеглина, вкладена в фундамент нашої

виховувати у су­час­ників історичну свідомість, бо жи­ вемо на унікальній території, на якій – пам’ятки Київської Русі, Галицького князівства, Речі Посполитої і Австрійської держави, які суттєво збагатили нашу історію та архітектуру. А сьогодні маємо наголосити на 100-літті Галицької державності, для якої Буськ народив не лише Євгена Петрушевича». Щирі слова подяки за под­ вижницьку працю члени то­ вариства отримали від Романа Мелеха, Анатолія Недільського, Михайла Турка, голови Буської районної ради Богдана Глови, першого заступника голови Буської РДА Олега Ільківа, за­ ступника Буського міського го­ лови Володимира Зеленюха. «Дякуючи таким людям, таким організаціям, як Товари­ ство «Бужани», Україна і ста­ ла незалежною», – підсумував Богдан Глова. А книгозна­ вець та журналіст Анатолій Недільський зауважив, що у всі часи прогресом рухає культу­ ра, одним з виявів якої є книж­ ка. І такий альманах слугува­ тиме багатим джерелом для теперішнього та майбутнього поколінь, для тих, хто прагне глибше пізнати історію свого народу. Бо ті, хто читає книжки, завжди ведуть за собою інших.

Микола ІВАНЦІВ, знімки автора

Феєрія танцю від «Плеяди»

7 липня у районному Народ­ ному домі відбувся звітний кон­ церт танцювальної студії «Пле­ яда» Красненського НД (кер.

Колектив працівників Буської районної централізованої бібліотечної системи щиро вітає з життєвим ювілеєм директора Буської РЦБС ОКСАНУ БОГДАНІВНУ СТЕЦИК. Шановна ювілярко! За багаторічну сумлінну працю на бібліотечній ниві, вагомий внесок у розвиток бібліотечної справи бущанського краю Ви здобули великий авторитет, глибоке визнання і повагу колег. У день Ваших уродин хочемо побажати щасливого сьогодні і радісного завтра, світлих мрій і їх здійснення! Хай кожен Ваш день буде сповнений гарним настроєм, душевними зустрічами і плідною працею. Щастя і радощів у домівку, здоров’я і благополуччя родині, натхнення і творчості в роботі, Божої ласки з небес!

рах, від народних до сучасних. Деякі з них були представлені у концертній прог­рамі. Танцю­ ристи показали високий рівень підготовки. Майже 200 з них відзначені почесними грамотами та медалями за високі досягнен­ ня у хореографії. Найстаранніші

отримали сертифікати на безкоштовні професійні фото­ сесії. Зазначу, що колектив «Плеяда» виборював призові міс­ця не тільки в обласних, а й міжнародних конкурсах, звідки привозив нагороди. Учасником дійства був і зірковий гість, учасник шоу «Тан­ цюють всі» Олександр Васильєв. Слова подяки звучали від облас­ ного депутата П.Жукровського, заступника голови РДА Т.Сай, керівника відділу культури Л.Ціхоцької. Керівникам «Плея­ ди» вручили почесні грамоти. Та найкращою нагородою учас­ никам і їх наставникам були щирі бурхливі овації від вдячних глядачів. А ще вони завдячують своїми перемогами тим, хто їм допомагає та їх підтримує.

Лариса ГАРАСИМІВ

Щиро вітаємо дорогу дружину, маму та бабусю МАРЕНЧУК МАРІЮ ЙОСИПІВНУ з ювілеєм, який вона відсвяткувала 17 липня. Ми з ювілеєм Вас вітаєм, щоб стільки ж раз весна цвіла. Сьогодні щиро Вам бажаєм здоров’я, щастя і тепла. Щоб шлях Ваш був такий широкий, щоб мало було перешкод, щоб ювілей справляли сотий, не знали б Ви тяжких турбот. А ще бажаєм добре жити, щоб внуки виросли – гей раз, щоб мали Ви кого любити, і щоб любили міцно Вас. Щоб було все гаразд в роботі, вона, звичайно не проста. Щоб було все і «за» і «проти», як компроміс – життя-буття. Ще раз сердечно Вас вітаєм, добра Вам зичимо сповна. Багато світлих днів бажаєм і довгі, довгії літа. З повагою чоловік Ярослав, дочка Надя з чоловіком Павлом, дочка Наталя з чоловіком Ігорем, дочка Мар’яна з чоловіком Михайлом, син Юрій з невісткою Яною, онуки Адріана, Соломія, Христина, Вікторія, Діана, Станіслав, Ілона, Злата, Божена, Костянтин та вся велика родина.

***

Вітаємо із 15-річчям від дня народження любиму донечку, сестричку, онучку СОЛОДУХУ АЛІНУ ВІТАЛІЇВНУ з Буська.

15 років – чудовий вік, юності квітне барвистий цвіт. Батьківські руки Тебе огортали, щоб завжди біди Тебе обминали. Щоб обминала життєва гроза, котилась від щастя тільки сльоза. Велике кохання не розчарує, хай довге життя Тобі доля дарує. Миру, злагоди в хаті, будь завжди здорова й багата. Хай сили небесні Тебе бережуть, а Матінка Божа – Цариця Свята – просить у Бога щасливі літа. З любов’ю та повагою мама Зоряна, тато Віталій, брат Святослав, хрещений батько Юра з сім’єю, хрещена Уляна з сім’єю та вся велика родина.

***

Щиросердечно вітаємо з 65-річчям дорогу матусю, бабусю, сестру МІХУР НАДІЮ ВАСИЛІВНУ з с. Сторонибаби. Найдорожча, найкраща, матусю рідненька, в цей день ми вклоняємось дуже низенько. За сонечко ясне, за серце прекрасне, за те, що добром зігріваєте нас. За те, що в щасливу і скрутну хвилину ми можемо всі прихилитись до Вас. Нехай душа у Вас ніколи не старіє, на білій скатертині будуть хліб і сіль. Своїм теплом Вас завжди сонце гріє, слова подяки линуть звідусіль. Смійтеся більше і менше сумуйте, щораз багатійте, ще краще газдуйте. Хай руки ніколи спочинку не знають, хай легко, мов крила, внучат пригортають. Хай серце ще довго тріпоче у грудях. Хай Матір Божа Вас охороняє, в душі панують мир і доброта. Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа. З повагою і любов’ю син Ігор, дочка Галина, невістка Оксана, зять Володимир, внуки Люба, Таня, Соломія, Ірина, сестри Слава, Іванка з сім’ями, сваха Ганна та вся велика родина.

***

Щиросердечно вітаємо дорогого тата, найкращого дідуся, свата КРИСУ ІВАНА АНТОНОВИЧА з Буська, який 18 липня відсвяткував ювілейний 70-річний день народження. Життєву не одну вже стоптано стежину, спокою все нема для Ваших ніг, бо пройдено життя лише частину – попереду багато ще доріг. Бажаємо у злагоді Вам жити, здоров’я і добра на сотню літ. Щоб сил було онуків одружити й благословити їх у світ. Хай радість приносить Вам кожна година, від горя хоронить молитва свята, щасливою буде життєва стежина для Вас і родини на многії і благії літа. З любов’ю і повагою невістка Тетяна, син Андрій, онуки Світлана, Богдан, Ольга та сваха Ганна з сім’єю.

***

19 липня святкує ювілейну дату наш рідний татусь, дорогий чоловік, люблячий дідусь ХМЕЛЬОВСЬКИЙ МИХАЙЛО ДАНИЛОВИЧ з Красного. Вже ювілей зозуля накувала, біжать, біжать невпинно так роки. І в цю чудову днину зі святом Тебе вітаєм залюбки. Хай доля Тобі відсипле ще сповна і радості, наснаги і здоров’я, нехай в душі завжди цвіте весна і серце зігрівається любов’ю. Хай Бог боронить від хворіб і бід, ріка здоров’я щоб ніколи не міліла. Життя нехай дарує щедро многих літ у мирі, в спокої й надії. З любов’ю дружина Ольга, дочка Христина, син Андрій, зять Степан, внучка Мартуся.

19 липня 2018 року

про найдорожчих

5

У церковному хорі співати – з ангелами Бога прославляти

Гіркий присмак дитинства

Марія була наймолодшою дитиною в сім’ї. Народилась 18 липня 1929 року. Окрім неї, було ще двійко дітей – найстарша сестра Катерина з 1919 року і середульший брат Павло з 1927 року. Кажуть, наймолодший – мамин любимчик. Проте Марія не спізнала материнської ласки: мами не стало, коли їй виповнилось 1,5 роки. Батько оженився вдруге, – трійко діток потребувало догляду. Сирітське життя було важким. «Мачуха, – пригадує п. Марія, – була не дуже доброю, але вигодувала нас». Змалку пізнала, що таке заробітки, бо зголошувалась жати людям межі. А ще здалеку носила для корови траву. А кому було робити? Батько помер, старша сестра пішла у найми за кухарку і залишилась працювати у Львові. А працювати треба було. Хто там в селі дивився – мала-не мала, робити треба. То ж п. Марія знає, якою важкою працею дістається той кусень хліба. Закінчивши лише 6 класів сільської школи, ото і вся наука, вирішила не йти у 7 клас, а влаштувалась на роботу на залізничній колії. Разом з нею працювали ще дві молодших за неї дівчат з села. Та хіба на колії то робота для дівчат, але що було робити? Була молодою, здоровою, мала силу, а ще каже, що любила фізичну роботу, тому і вчитись далі не захотіла. Але й до сьогодні пам’ятає Шевченкове «На панщині пшеницю жала». Людина до всього звикає, і до непосильної ноші також. Відраду знаходила хіба що в пісні.

Пісню любила понад усе

Скільки себе пам’ятає, п.Ма­­­ рія завжди співала. Де б не пра­­ цювала, як би не було важко, але знаходила час на пісню. І вдома, і на бурякопункті, і на маслозаводі, коли працювала апаратником: «Залізу в танк

(ємність для зберігання молока),

мию його і співаю», –пригадує моя співрозмовниця. «О, скільки я пісень знала, – веде вона далі, – і весільних, і повстанських. Навіть переписувала повстанські пісні для нашого священика о.Василя». Співала у сільському ан­ самблі, з яким виступали на різних сільських урочистих заходах, їздили з концертом і в Буськ. Люба матусю. І не раз, і не два хотів Тобі написати. Чомусь написати. Розказати, чи пояснити важко. Форс-мажор (дорослі

завжди люблять саме так пояснювати) чи просто дитяче неба-

жання все зіпсувати… Як я тішився, що Ти вчителька. Особливо тоді, коли треба було йти в перший клас. Думаю: «Ото всім покажу, похвалюся!!!» Виявилося, що і моя бабуся вчителька. Ще й початкові класи вчить. Ура, пощастило! Ага, не тут то було! «Терпів» і за себе, і за всіх. «Гриз» граніт науки, певно, більше за всіх! Та зараз не про те. Маю вперше за чотирнадцять років висловити все те, що наболіло! Не знаю, чи Ти зрозумієш… Але завжди я ревнував Тебе, МОЯ мамо, до «шкільних» дітей. Завжди чув: «Мої діти не зуміли! Моїм дітям важко! Моїм дітям треба допомогти!» Сказати, що мені боліло – нічого не сказати. Я ревнував, дуже ревнував. Думав: «Які її діти? Я, лише Я, ЇЇ дитина!!!» Аж тепер я розумію, що вчитель не поділяє дітей на своїх і чужих. Як терпить і хвилюється рівно через невдачі чи поразки своєї (рідної дитини), чи тих кільканадцятьох у класі. Як під час екскурсій (я тоді

ще був малий, а тих поїздок – купа, зараз всіх і не згадаю) Ти мене міцно тримала за руку (в ту хвилину світ належав мені,

Понад 70 років вона співала в церковному хорі, не маючи музичної освіти.

Жіноча доля. На неї випало чимало різних випробувань. Голодне дитинство в 30 роки, юність, обпалена війною, часи богоборства, важка праця і втрата близьких. Радість чергувалася з сумом, здобутки – з випробуваннями. Але трудівниця Марія Михайлівна ПЕЧОЛАТ з Ожидова не розгубила природного оптимізму і зберегла любов до людей та життя. А вчора відзначила 89-річчя від дня народження. Сьогодні вона – гість нашого часопису.

А як почує якусь нову піс­ню по радіо, то відразу пос­пішає, аби запам’ятати. Чи зустрінеться зі ще одним учасником художньої са­модіяльності Михайлом Мар­ тинюком на вулиці і разом виводять «Чом твої карії очі та брови». «Була молода, весела, радісна, – підсумовує Марія Михайлівна, – і незважаючи ні на що, я співала». Отак любов до пісні привела її і в церковний хор.

У церкві співати – Бога прославляти

Марія не здобула музичної освіти, та хіба колись для сільської молоді вона була доступною. Але велике бажання співати вело її далі, ніж участь в ансамблі. Вона ще змалку звикла ходити кожної неділі до церкви. А стоячи у храмі, підспівувала хористам. І старша за неї Ксеня Гудима, почувши голос 16-річної Марії, таки домоглася, щоби та стала хористкою. «Я співала

альтом, – пригадує Марія Михайлівна, яка без музичної освіти понад 70 років у церковному хорі, – а Ксеня – сопрано». Ця історія повторилась через кілька десятків літ, але тоді вже сама Марія Печолат, почувши спів директора сільського Народного дому Марії Кози, запросила її в церковний хор. Кажуть, коли гарно співає хор, то молиться церква. А коли молиться церква, то Бог проливає свою благодать на тих, хто возносить молитву. Божественні піснеспіви у виконанні хористів нікого не залишають байдужими, кожного налаштовують на покаяннорадісний молитовний настрій. Адже церковний спів – душа богослужіння, велика тайна, наповнена духовним змістом. Церковний хор об’єднав лю­дей, різних за віком та про­ фесією, але в них було велике

бажання славословити Ісуса Христа. І Марія щонеділі бігла до церкви, великим гріхом вважала б для себе пропустити богослужіння. «Мене тягнуло, – згадує, – якби не пішла в неділю до церкви, то, мабуть, не витримала б. Інколи голова боліла, але в церкві і біль кудись зникав». Але ж неділя в селі, – це ж і вареники на столі. То п. Марія, уже коли в неї була своя сім’я, звечора все приготує для вареників, а зранку їх наліпить і поспішає до місцевого храму разом із сусідкою Софією Сухоставською, з якою і в церковному хорі співала. Марія вже була хористкою ще за о. Давидовича, пам’ятає, що й моя бабуся Ганна чудово співала у церковному хорі. Співала Марія понад 70 років, до свого 87-річчя. Але роки беруть своє. Мабуть, не так роки, бо п. Марія гарно виглядає, але важка праця в молодості і особливо, умови праці, коли весь час взута у гумових чоботах, далися взнаки. Дуже болять ноги, тому найдалі куди може йти п. Марія (і то не без допомоги дочки Віри), то це на подвір’я.

Неймовірна історія кохання

Коли разом з Марією Козою завітала до Марії Печолат в гості, то почула цікаву історію не тільки про життя співрозмовниці. Марія зустрічалась з сільським парубком, вже й до весілля було близько. Він їй подобався, але… У той час працювала на бурякопункті, і туди звозили буряк з Львівської області. Одного року шофер Степан Печолат, родом з Дрогобицького району, привіз цукровий буряк. І запав Марії в серце. За деякий час вони побрались, виховали четверо дітей: синів Володю і Романа, та дочок-двійнят Віру і Надію. Але доля розпорядилась по-іншому: чоловік помер у 51 рік, коли Марії було 48. Та поміччю їй стали діти. Іі сьогодні поряд з нею син Роман донька Віра, яка опікується нею,

Лист до мами

Коли попросили написати листа до мами (а таке неординарне просять написати вперше), думав, що це жарт. Та тільки-но зрозумів, що мушу для всіх розказати, що маю на думці, стало страшно… Ой, скільки разів я хотів розказати мамі, що мені болить, що хвилює, що не подобається, що можна змінити, чому я хочу саме так (дивно, правда?) Гаразд, починаю ділитися наболілим в епістолярному стилі (не дивуйтеся, моя мама – філолог). Знаю, про що йдеться… лише мені), але з неймовірною

строгістю, хвилюванням пильнувала «своїх» дітей. У ту мить хотілося кричати: «Це – МОЯ МАМА! Всі зрозуміли? Моя! І тільки моя!» Не хотів я Тебе ні з ким ділити. Вибач… Та коли народився молодший братик Максим, зрозумів, що мушу Тебе поділити (мені так здавалося). Та з кожним днем розумів, що в даному випадку не йде мова про поділ материнської любові. Це відчув тоді, коли хворів. Ти доглядала маленького братика, ночами не спала, але лишалося сили і на мене. Пригадую, коли мені було гірше, Ти тихо плакала і молилася (натхненно, щиро, віддано). Не забуду тих моментів ніколи. Дійшло, що я і Максим – для Тебе найдорожчі! З того часу розумію, що Ти любиш нас (Вадима та Максима) так сильно, як і «своїх» дітей. Тепер тішуся, коли Ти кажеш, що маєш сімнадцять дітей! І

пишаюся, бо в мене стільки братів і сестер! З посмішкою і гордістю спостерігаю, як Ти радієш успіхам учнів, щоденно переймаєшся їхніми проблемами (моїми і Максима теж), стараєшся допомогти, порадити, підказати.

Під час уроків із цікавістю спостерігаю за своїми однокласниками. Ти так натхненно розповідаєш про долі героїв творів, радиш, як уникати помилок персонажів, жартом і посмішкою змушуєш нас, дев’ятикласників, таких і му-

підтримає і підбадьорить у будьяку хвилину.

Її родина – маленький світ, створений любов’ю

Четверо дітей, п'ятеро онуків трагічно загинув), (шостий троє правнуків, – родина Марії Михайлівни Печолат. Любов до пісні вона передала своїм дітям, бо й старший син Володя любив співати і грав на баяні, та й доньки співали в ансамблі, коли навчались у Львові, і онучки (Вірині доньки) теж мають хист до співу. Пишучи про захоплення цілого життя п. Марії – пісню, не можу оминути ще одного – бокс. Так, п. Марія зізналась, що дуже любить дивитись боксерські бої по телевізору, особливо з нашим боксером Олександром Усиком. Коли б їх не транслювали, мусить додивитися до кінця, і ще й отримати привітання з перемогою від ще одного учасника церковного хору Володимира Романишина. Життєва нива п. Марії – це роки сумлінної та невтомної праці, у яких завжди знаходилось місце пісні. З нею пов’язані дитинство, кохання, заміжжя й найкращі спогади, з піснею вона народилася, з нею й живе, забуваючи про вік і хвороби. Мою співрозмовницю хочеться слухати: про все вона мовить зважено, мудро і з легкою посмішкою на устах. Пригадує відзначення 80-річчя, коли за столом зіб­ ралась не тільки велика родина

(приїхала зі Львова і старша сестра Катерина), але й учасники

церковного хору, які виводили ювілярці «Многая літа». Звучало воно для Марії Михайлівни Печолат і вчора. Її дорога довжиною у 89 років – це життя у праці й турботах, з вірою в добро і Бога та з милосердям у серці. Напевно, це і допомагає впоратися з усіма випробуваннями та продовжує земний шлях…

З роси й води Вам, п. Маріє, довголіття, здоров’я і щасливих хвилин, люблячих онуків та правнуків, злагоди й радості у домівці!

Лариса ГАРАСИМІВ На знімку: Марія Печолат з донькою Вірою. дрих, і впевнених, і всезнаючих (ми так думаємо) сперечатися, обговорювати, ділитися, робити висновки, стараєшся подати проблему так, аби ми розуміли, що і як. Я все це роблю. Але з яким натхненням і гордістю!! Це знає лише Бог!!! Ти – сучасна, в тренді (я і

мої однолітки полюбляємо це), є в соціальній мережі. З ве-

ликим ентузіазмом відвідуєш тренінги, конференції, аби йти в ногу з часом. На низьку зарплатню чи вказівки «зверху» реагуєш по-філософськи: «Все буде добре!» Люблю Твою посмішку, коли бачиш море. Знаю, що лагідний шепіт хвиль надихає, розраджує, надає Тобі сили. У ці хвилини навіть ми з братом стишуємося. Бачимо, як змінюється вираз Твого обличчя, світяться очі. Знаю, що обмежуєш себе, аби нам з братом було комфортно протягом відпочинку. Дякую Тобі, мамо, за пос­ мішку, любов, усвідомлення то­го, що ми з братом унікальні

(ніхто ніколи Тебе від нас не забере), за жертовність, за недоспані

ночі, за терпіння і розуміння. Люблю Тебе сильно-сильно, хоча кажу про це нечасто.

Вадим ТКАЧУК, учень 9 класу Заводської ЗОШ І-ІІІ ст.

6

розмаїтості

12 липня 2018 року

Фінансова підтримка агропромислового комплексу У Буському районі діє «Програма фінансової підтримки агропромислового комплексу у Буському районі на 2017-2019 роки», головним завданням якої є підтримка виробників сільськогосподарської продукції, підвищення конкурентноздатності виробленої продукції шляхом запровадження фінансової підтримки з районного та місцевих бюджетів на стабілізацію та збільшення продуктивності галузей рослинництва та тваринництва, вирішення соціальних проблем на селі, задоволення первинних потреб сільських жителів щодо покращення житлово-побутових умов.

Рослинництво

Тваринництво

тверджує оплату за придбаний товар; – копію документа, який підтверджує про відкриття рахунку в установі банку, на який будуть перераховані кошти; – зобов’язання, що мала молочна ферма (ФОП) буде працювати до 2019 року. У разі невиконання даного зобов’язання власник малої молочної ферми (ФОП) до кінця року, який передує наступному, повертає кошти до районного бюджету. Головним розпорядником кош­тів фінансової підтримки для створеної і які виявили го­ товність створити малу молочну ферму (ФОП) є відділ агропромислового розвитку Буської райдержадміністрації. Станом на 3.07.2018 в районі є 10 господарств з 4 і більше головами ВРХ, дві сімейні ферми – більше10 голів ВРХ. Власниками двох сімейних ферм є Сумик Андрій Михайлович (с. Волуйки) та Медецький Ігор Йосипович (с. Побужани). Окрім цього, у Львівській області за Державної підтримки сільського господарства діє: у тваринництві: – виплата дотацій за молодняк у розмірі 2500 грн; – дотація за отримання корів – 1500 грн за корову; – 50% компенсація на закуплені племінні тварини, сперму ВРХ та ем­бріони; – компенсація за будівництво тваринницьких комплексів; у рослинництві: – компенсація 80% вит­ рат з придбання садивного матеріалу плодово-ягідних ку­ ль­тур винограду та хмелю; – компенсація 80% вар­тості насіння сільсь­ко­гос­подарських рос­­лин вітчизняної селекції; техніка та обладнання: – компенсація 40 % від вар­ тості придбання техніки та обладнання.

Смс- інформування не тільки для пенсіонерів, а й для застрахованих осіб

Пенсійний фонд України запровадив механізм інформування громадян за допомогою смс-розсилок. Відтепер всі пенсіонери, які бажають отримувати повідомлення в такий спосіб, можуть засобами мобільного зв’язку дізнатися про тривалість свого страхового стажу, суму призначеної пенсії та дату її виплати, результати проведеного перерахунку пенсії, поновлення пенсійної виплати та строк припинення виплати пенсії, а застраховані особи – довідатись про сплату страхових внесків. За допомогою смс-повідомлень пенсіонерам, за потреби, надсилатимуться запрошення відвідати орган Пенсійного фонду України для підтвердження або з’ясування необхідних даних.

Фінансова підтримка сіль­­ сь­ко­­господарським підпри­єм­­ ствам та особистим селянським господарствам, які ви­явили го­­товність вирощувати ягідні культури – 100,0 тис. грн. Розвиток ягідництва є одним із кращих перспектив розвитку не лише сільськогосподарських, а й одноосібних господарств. Природно-економічні умови ра­йону є досить сприятливі для успішного розвитку ягідництва. Ягідництво – галузь, яка не лише забезпечує жителів району ягодами, а є важливою частиною розвитку сільських те­риторій, збільшуючи кіль­кість робочих місць та забезпечуючи ефективне використання земельних ресурсів. За оцінками фахівців, зайнятість населення для виконання робіт на одному гектарі землі під ягідництво у 10-15 разів вища, ніж під технічними та зерновими культурами. Фінансова підтримка, направлена на закладку ягідників, дасть можливість представникам особистих селянських господарств значною мірою вирішити питання зайнятості, збільшить їх доходи. Брати участь можуть сі­ льськогосподарські підпри­ємства та особисті селянські гос­подарства населення, які прид­бали посадковий матеріал пло­дово-ягідних культур у атестованих господарствах, внесених до Державного реєстру виробників насіння і садивного матеріалу. Мак­симальний розмір площі, що підпадає під дію фінансової під­тримки – 10 га. Це обумовлено не­обхідністю задіяти земельні ділянки, що виділені для ведення товарного сільськогосподарського виробництва (паї), особистого селянського господарства, в тому числі і для учасників АТО, що сприятиме адаптації до мирного життя наших воїнів. Фінансова підтримка на­­­да­ є­ться до 50% вартості посадко­ вого матеріалу з районного бю­джету, але не більше 10000 грн. за 1 гектар.

Фінансова підтримка особистим селянським господарствам на утримання 4 і більше корів молочного напрямку – 100тис. грн. Завданням даної програми є: заохотити власників особистих селянських господарств до збереження існуючого поголів’я тварин та його нарощення. В перспективі перерости в сімейні фермерські господарства молочного напрямку; підвищити необхідний рівень продуктивності тварин; покращити якість виробленої продукції; перевести роботу виробництва продукції тваринництва в індивідуальному секторі на більш організований рівень. Бюджетні кошти можуть спрямовуватися на: – реконструкцію тваринницького приміщення; – придбання корів, нетелів; – придбання сільськогоспо­ дарської техніки та обладнання; – придбання технічного та допоміжного обладнання для ферми (холодильного облад-

Отже, перше нововведення – змінюються терміни подачі по­каз­ ників електролічильників. Раніше кожен юридичний спо­ живач мав свій розрахунковий день – тобто день, коли потрібно було подати показник електролічильника. Це могло бути 10, 12, 17, або будьяке інше число місяця. Зараз новими «Правилами роздрібного ринку електричної енергії» та «Кодексом комерційного обліку електричної енергії», які затверджені НКРЕКП, визначено, що: показник юридичні споживачі повинні подати впродовж трьох календарних днів після закінчення розрахункового місяця, тобто з 1 до 3 числа включно наступного місяця. Друге нововведення – показники від юридичних споживачів з 1 грудня 2018 року прийматимуться виключно через сервіси подачі показників. Раніше юридичні споживачі по­ давали показники особисто, від­відуючи відповідне районне відділення чи відділ розрахунків, або дистанційно через онлайн-сервіс «Персональний кабінет». Згідно з новим законодавством, з 1 грудня цього року наша компанія не прийматиме від юридичних споживачів показники наручно (при особистому прийомі), а виключно через сервіси подачі показників. Наразі мова йде про «Персональний кабінет» info.loe.lviv.ua, а згодом (цього ж року) запрацюють інші зручні сервіси подачі показників для юридичних споживачів – через

Розвиток ринку енергетики та прагнення всіх його учасників дотримуватися єдиних, зрозумілих у будь-якій країні правил гри, змушує йти в ногу з часом і відповідати всім міжнародним вимогам. Тому 2018 рік – це рік змін і реформування енергетики в Україні. Це запровадження нового законодавства: Закону України «Про ринок електричної енергії», «Правил роздрібного ринку електричної енергії», «Кодексу комерційного обліку електричної енергії», «Кодексу систем розподілу», а відтак, розпочинаються зміни у відносинах клієнтів та енергопостачальників. Два перших важливих нововведення стосуються наших клієнтів – юридичних споживачів.

нання для зберігання молока, гноєтранспортер, доїльних апа­­ратів, послуг з виготовлення технічної документації, для електропостачання та водопостачання тваринницьких при­ міщень).

Для утримання фінансової підтримки власник особистого селянського господарства

(фізична

особа-підприємець)

повинен подати у відділ агропромислового розвитку документи: – заяву власника особистого селянського господарства на одержання фінансової підтримки; – копію свідоцтва про ре­ єстрацію суб’єкта малого під­ приємства; – копію паспорта та іден­ тифікаційного коду власника; – копію документа за придбаний товар; – копію документа, що під­

Ігнат ДУДАК, начальник відділу агропромислового розвитку РДА

У зв’язку з цим запрошуємо всіх бажаючих з числа пенсіонерів та застрахованих осіб завітати до найближчого відділу обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області і надати паспортні, контактні дані мобільного зв’язку, а також згоду на отримання смс-повідомлень від пенсійної служби. Одночасно закликаємо жителів Бузеччини реєструватися ко­ ристувачами електронних послуг веб-порталу Пенсійного фон­ду України, щоб мати доступ до даних, які містяться в реєстрі застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов’язкового дер­жавного соціального страхування, володіти інформацією щодо пенсійного забезпечення та сплачених страхових внесків. Особи, які користуються послугами веб-порталу за допомогою електронного цифрового підпису, мають можливість замовити послугу смс-ін­формування безпосередньо на порталі, не звертаючись до сервісних центрів обслуговування. Прийом громадян Буським відділом обслуговування громадян проводиться з понеділка по четвер від 9.00 год. до 18.00 год., у п’ятницю від 9.00 год. до 16.45 год. без обідньої перерви. Довідки за телефоном “гарячої” лінії: (03264) 2-17-82.

Наталія КУЗІНА, заступник начальника Буського відділу обслуговування громадян ГУ ПФУ у Львівській області

Система e-Receipt – новації в реєстрації та обліку реєстраторів розрахункових операцій

Буська ОДПІ інформує, що ДФС України розпочала реалізацію пілотного проекту щодо застосування новітніх моделей для реєстрації розрахункових операцій (РРО). З 19.06.2018 набула чинності постанова КМ України від 13.06.2018 № 472, якою затверджено Порядок реалізації експериментального проекту щодо реєстрації та експлуатації новітніх моделей програмних та/або програмно-технічних комплексів, призначених для РРО.

Нова інформаційна система реєстрації та обліку РРО– e-Receipt передбачає оnline реєстрацію пристроїв (персональні комп’ютери, планшети, смартфони) без подання до контролюючих органів будь-яких паперових документів та не потребуватиме абонентської плати за користування нею. Е-Receipt може бути встановлена та підтримуватиметься будь-яким пристроєм. Ця система передбачає програмне забезпечення для платника (продавця), покупця та ДФС України, а також буде інтегрована з «Електронним кабінетом». З перевагами застосування системи e-Receipt можна ознайомитись за посиланням http: //sfs.gov.ua/data/files/226133.pdf.

Cектор організації роботи Буської ОДПІ

Для юридичних споживачів кардинально змінюються умови співпраці з ПрАТ «Львівобленерго»

електронну пошту, SMS-повідомлення, над впровадженням яких зараз активно проводяться роботи. Наголошуємо: юридичним споживачам, які не подаватимуть показники через онлайн-сервіси після 1 грудня 2018 року, згідно з новим законодавством, нараховуватимуть за електроенергію за середньодобовим споживанням, визначеним на основі його попередніх показників. А такий

розрахунок може не відповідати дійсності і може бути фінансово затратним для них, оскільки точних даних клієнта спеціалісти обл­ енерго не знатимуть. На сьогодні вже великий від­соток юридичних споживачів Товариства приєдналися до «Персо­нального кабінету» і активно користуються. Кожен клієнт може відчути переваги цього онлайн-сервісу: тут мож-

на подати показ­ник, отримати всю необхідну документацію без особистого візиту у відділ розрахунків, отримати відповідне роз’яснення, подавши запит, дізнатися про нарахування за електроенергію та інше. Однак є певний відсоток великих підприємств, які не користуються «Персональним кабінетом» через людський фактор. До прикладу, головному енергетику районного підприємства (заводу) вигідніше поїхати у відрядження до Львова, за півгодини здати документи, а решту свого оплаченого робочого часу провести на власний розсуд. ПрАТ «Львівобленерго» закликає керівників таких під­приємств реєструватись в «Персональному кабінеті» і подавали показники дистанційно, адже це зручно і швидко, а робочий час працівника використовується ра­ціо­нально. Для максимальної зруч­ності та розуміння принципу роботи «Персонального кабінету» у Товаристві розробили нову детальну відеоінструкцію для юридичних споживачів з користування «Персональним кабінетом», яку можна побачити на офіційному сайті ПрАТ «Львівобленерго», а також на стартовій

сторінці «Персонального кабінету». Звертаємо увагу, що юридичні особи та фізичні особи – підприємці можуть користуватися онлайн – платформою «Персональний кабінет» лише після укладання додаткової угоди до укладеного з ними договору про постачання електричної енергії. Взірець угоди розміщено на офіційному сайті ПрАТ «Львівобленерго». Бачимо, що розвиток ринку енергетики диктує нові вимоги. Впроваджуючи їх, ПрАТ «Львівобленерго» активно перей­має досвід польських колег – енергетиків, в яких реформа енергоринку вже відбулась 10 років тому. Львівські енергетики прагнуть максимально синхронізуватися до того, що вимагає законодавство, і таким чином про всі нововведення ПрАТ «Львівобленерго» поетапно інформуватиме своїх клієнтів, аби ці зміни були максимально зрозумілими та зручними. Реформування – це процес завжди важкий і складний, а його реалізація – це робота всіх нас. Тому цінуйте свій час, усучаснюйте бізнес-процеси. Реформи починаються з кожного.

ПрАТ «Львівобленерго»

Табір для дітей

Літо – пора відпочинку, вражень та веселощів. Дитячі табори допомагають зробити цю пору саме такою. Галицька школа лідерства пропонує не лише створити цю атмосферу, а й розвивати у нашій молоді лідерські якості АБСОЛЮТНО БЕЗКОШТОВНО.

ДЕ?!

На базі Соколівської середньої школи.

КОЛИ?!

23-29 липня 2018 р. (початок програми щодня о 10:00,

закінчення о 18:00)

Організатори забезпечують: • доїзд дітей, • харчування, • екскурсії, • цікаві заняття, ігри, дос­відчених тренерів. У програму табору включені як теоретичні, так і практичні заняття для створення дітьми власного проекту, спрямованого на покращення благоустрою села. Тож після завершення вони зможуть не лише згадувати цей період, а й відчувати свій розвиток та розвиток громади. Для зголошення вам необ­хідно звернутись за номером координатора: (063)3134907 – Ганнуся. Останній термін зголо­шення: 20.07.2018

Магнітні бурі у липні

Незначні магнітні коли­вання можливі 20, 21 і 22 числа. Магнітна буря очікується 23, 25, 27, 31 числа.

Причина виникнення

Геомагнітні збурення на Землі відбуваються кілька разів на місяць через процеси, що виникають на Сонці, особливо в області темних плям. Під час сонячних спалахів частинки плазми з величезною швидкістю вириваються в космос і, досягаючи нижніх шарів земної атмосфери, викликають бурі на нашій планеті.

Погане самопочуття

Під

час

магнітних

бур

і

серйозних геомагнітних коли­вань чутливі до них люди час­то відчувають головний біль, безсоння, порушення роботи серцево-судинної системи, заго­ст­рення хронічних захворювань, зниження працездатності, зане­пад сил, зростання адреналіну в крові, стреси і депресії. Кожна людина має різну реакцію організму на магнітні бурі. Вчені й досі не знайшли точної відповіді на питання, чому сонячна активність здатна сильно впливати на наш організм. Вважається, що причиною поганого самопочуття людини може бути стан її здоров’я на цей момент. Здорові ми чи хворі, в якому стані наш імунітет, страждаємо ми від депресії або інших психічних розладів – всі ці фактори впливають на те, як ми переживемо чергову магнітну бурю. Крім того важливим чин­ником є ​​помисливість. Вва­жається, що лише 10% людства дійсно страждає від надмірної сонячної активності, а інші 90 придумують собі симптоми і вірять у них. Чи так це насправді – вирішувати і перевіряти тобі.

Рослини-вбивці: що ми тримаємо в квартирі

Плющ – вічнозелений чагарник у вигляді ліани, що має довгасті зігнуті стебла. Його листя і ягоди отруйні, і їх потрапляння в організм суворо протипоказано. Тріхоцереус – це довгастий кактус з досить великими вигнутими шипами. У період цвітіння на ньому з’являються бутони з сильним запахом. Рослина багата галюциногенами і алкалоїдами, які можуть викликати параліч центральної нервової системи . Молочай – улюблена в народі “міні-пальма”. Її молочний сік і насіння отруйні. Важливо не тільки не допускати проковтування цієї рослини, але й бути обережними при будь-якій роботі з ним, наприклад, при пересадці з горщика в горщик. Азалія – барвиста рослина, що має насичену зелень і витончені квіти. Незважаючи на всю привабливість, листя отруйне, так як містить глікозид – токсична речовина, здатна викликати отруєння. Рослину не рекомендують розміщувати в спальні. Ставити азалію потрібно в місця, куди не доберуться діти і домашні улюбленці. Примула – теж дуже яскрава і барвиста рослина, що має квітки з різними відтінками. Через незнання, купившись на витончений зовнішній вигляд, примулу нерідко ставлять в дитячих кімнатах. Але це дуже небезпечно, так як рослина отруйна: у період цвітіння воно виділяє алкалоїди, речовини, які можуть викликати нудоту і запаморочення. Також отруйні складові є у “волосках” листя, якщо доторкнутися до них, можна відчути печіння і свербіж. Конвалія – ніжна квітка, що володіє захопливим запахом. Але для птахів і тварин, які повірили зовнішній красі, знайомство з ним виявляється смертельним, адже листя і квіти є отруйними. Потрібно грунтовно подумати, чи варто приносити квітку в будинок. І вже якщо це дійсно необхідно, подбати, щоб вона знаходилася у недосяжності для дітей і тварин. Живокіст, дельфініум, шпорник – веселі назви для однієї рослини, чи не так? Вона дуже ціниться садівниками за довге і барвисте цвітіння. Але, на жаль, не дивлячись на її елегантність, всі частини дельфініуму отруйні. І якщо в сім’ї є маленькі діти, люди з алергічними захворюваннями і домашні тварини, то про живокіст на своїй ділянці найкраще забути. Аріземи – багаторічна рослина, яка привертає до себе увагу нестандартними квітками, схожими на стійку кобри. І, можливо, природою це задумано невипадково. Всі частини аріземи отруйні, тому при будь-якому контакті з рослиною краще одягати захисні рукавички і гарно мити руки з милом після проведених робіт. ОФІЦІЙНО Відповідно до розпорядження голови Буської РДА №02 від 3.01.2017 року розпочато розроблення проекту детального плану те­ ри­торії в с.Чішки на вул. Широка, 1 (за межами населеного пункту) Бусь­кого району Львівської області. Мета розроблення: будівництво та обслуговування виробничих будівель. Техніко-економічні показники: площа в межах детального плану – 19,4991 га. Замовник містобудівної документації: Буська РДА. Розробник містобудівної документації: ФОП Гривнак Л.В. Детально ознайомитись з проектом можна шляхом особистого звернення у Кутівську сільську раду за адресою: с.Кути, будівля сільської ради, тел 3-77-44. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проектом проводитимуться Кутівською сільською радою.

оголошення...

19 липня 2018 року

7

Запрошуємо на роботу:

. Потрібні на роботу

Вимоги: середньо-спеціальна або вища

с. Сторонибаби.

інженера з продажу і сервісу. інженерна освіта; знання механіки, електротехніки і гідравліки; навички роботи з КПТ; знання російської та англійської мов.

Тел. (067)4041015. м. Буськ.

ЗДАМ В ОРЕНДУ

приміщення 35 кв м в м. Буськ. Тел. (067)8960697. .

Робота в Чехії.

Набираємо чоловіків, жінок та сімейні пари на завод з виготовлення кондиціонерів. Заробітна плата 120 грн. за годину, зміни по 12 годин 6 днів на тиждень. Також потрібні слюсарі і зварники.

+38(063)4362691 viber. +420601187485.

Запрошуємо на роботу у кафе смт. Красне:

офіціантів, кухаря, бармена, посудомийку. Тел.: (096)2705178, (096)7579166.

Консультація та допомога на відстані. У складному сімейному житті. Повернути кохану людину, допомога у будь-яких проблемах. Позбавлення алкогольної залежності та різних недуг.

Тел. (068)9389199. . На приватне підприємство потрібен

водій категорії “D” (перевезення пасажирів), наявність всіх категорій вітається. Офіційне працевлаштування, конкурентна оплата праці. За деталями звертайтесь за тел. (097)4423985 (Оксана). . Вакансія!

Запрошуємо в кузню на роботу

слюсаря – зварювальника. Тел. (067)7738951.

КУПЛЮ

б/в кахель – пічка (стояк) Тел. (098)4848164

Для монтажу .

охоронних систем та відеоспостереження

потрібні працівники

віком від 22 до 35 років. Деталі за тел.:

(097) 00 230 20, (097) 00 230 23. ДП “Буське лісове господарство”

запрошує на роботу

робітників

в ЛПК Красне. Ми пропонуємо: офіційне працевлаштування; збереження всіх соціальних гарантій та норм, згідно чинного законодавства України. Заробітна плата від 7000.00 грн.

Адреса: вул.Січових Стрільців, 39, м.Буськ .

. На приватне підприємство потрібні

оператори-перемотувальники.

Офіційне працевлаштування, позмінний графік роботи, заробітна плата від виробітку. За детальною інформацією звертайтесь за тел. (097)4423985 (Оксана). . На приватне підприємство

потрібен

водій-тракторист та водій автонавантажувача. За деталями звертайтесь за тел. (097)4423985 (Оксана).

ОФІЦІЙНО

ЗАЯВА ПРО НАМІРИ Красненське селищне комунальне підприємство інформує про дозвіл на підняття тарифу на вивіз ТПВ в зв'язку з підняттям цін за утилізацію. Тариф на вивіз сміття від населення – 23 грн 58 коп. з однієї людини в місяць. Детальну інформацію з конкретного питання можна отримати в Красненському СКП. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Посвідчення учасника бойових дій серії АБ №029742, видане Львів­ ським облвійськкоматом 4 червня 2018 року на прізвище ПАСТУЩАК ІГОР ПАВЛОВИЧ, вважати недійсним. Втрачено правовстановлюючі документи на квартиру в м. Буськ, вул. Заводська, 33/8. Буська районна рада сумує з приводу передчасної смерті колишнього Ожидівського сільського голови ГНІДЯ ОЛЕГА ПАВЛОВИЧА та висловлює щире співчуття родині покійного. Сільські та селищні голови Буського району сумують з приводу передчасної смерті колишнього голови Ожидівської сільської ради ГНІДЯ ОЛЕГА ПАВЛОВИЧА і висловлюють щирі співчуття родині покійного. Колектив працівників Буського територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) висловлює щире співчуття соціальному робітнику УМРИШ МАРІЇ ГРИГОРІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті її БАТЬКА. Учні 8 класу “НВК Яблунівська ЗОШ I-II ст –ДНЗ”, їхні батьки та класний керівник висловлюють щирі співчуття ЛІСОВЕЦЬ ХРИСТИНІ з приводу непоправної втрати – смерті її БАТЬКА. Розділяємо невтішне горе родини.

пекарі

Тел.(068)0074902.

ПРОДАЮТЬСЯ Форель, вирощена на натуральних кормах. Середня вага 300 грамів. Ціна за домовленістю (смт. Олесько) Тел.(098)0697665 Ігор. циркулярка (б/в); сітка для огорожі. Тел. (098)5566661. квартира в смт.Красне. Ціна договірна. Тел. (097)6252728.

1-кімн. квартира в м.Буськ, Тел. (097)5803121.

1-кімнатна квартира в смт. Красне. Тел. (096)4591927.

1-кімн. квартира в смт. Красне. Тел. (068)8001501.

2-х кім. квартира з гаражем в м. Буськ. Тел.: (097)5456437, (060)3594943.

2-кім. кв-ра на вул. Петрушевича з ремонтом. Тел. (097)0377235.

2- кім. квартира, смт. Красне, вул. Проектна. Тел.(067)7740501.

2-кімнатна квартира в смт.Олесько. Тел.(097)2391928.

2-кім. кв. в смт. Красне (з меблями, ремонтом, технікою). Тел. (067)5819298.

2-кім. квартира в смт. Олесько. Терміново, недорого, торг. Тел.: (066)1524112, (063)7111600.

2-кімнатна квартира в центрі м. Буськ (площ Ринок), 1 поверх, загальна площа 39,6 кв.м. Тел. (067)1626281.

3-кім. кв-ра в м. Буськ площею 42 кв. м. Тел. (098)3225996.

3-кім. кв-ра (60 кв.м) в смт. Красне з євроремонтом, котел «Вайлант», своя свердловина, каналізація, гараж, під вікнами 3 сот. землі. Тел. (067)9028488.

3-кімн. квартира в м. Буськ. Тел. (067)2663155.

4- кім. кв-ра з окремим входом в м. Буськ. Тел. (063)9751347. незавершений будинок у м. Буськ. Тел. (099)4160270. незавершений будинок в м. Буськ. Тел. (067)6881936. житловий будинок (92,7м кв) в с. Ожидів з господарськими будівлями, є газове і пічне опалення на дрова. Тел.: (096)0324458, (096)6286595. будинок в с. Ожидів. Тел. (067)6965369. цегляна хата в с. Купче. Тел. (068)7997612. будинок в смт.Красне. Тел.:(066)2437750, (096)6613062. будинок в смт. Красне (70 кв.м), 3 кімнати. Тел. (068)8001501. добра корова (13 р.), с. Заводське. Тел. (068)3336786. Василь. дійна коза. Тел. (098)4209121. корова, кози, поросята, тюки. Тел. (097)2237852. корова. Тел. (097)3512167. корова тільна 7 років, молочної породи. Тел. (097)4509198 добра корова. Тел. (095)7881424 кобила в смт. Красне. Тел. (098)4590923 добра кобила. Тел. ( 096)6883831 тюки зі свіжого сіна, дійні кози, козенята. Тел. (097)9305785. тюки сіна. Тел. (097)3274221. Володя.

8

до глибин історії

19 липня 2018 року

Бойова сокира з розкопу в Буську

Як ми повідомляли в минулому номері районного часопису, у Буську розпочався 19 археологічний сезон. У парку на Малому Городищі працюють 22 студенти історичного факультету Франкового вишу разом зі своїми наставниками – науковими працівниками Інституту археології Наталією Стеблій та Петром Довганем. З ним і ведемо розмову.

до...

і після чищення

ки церков у Звенигороді, Га­личі, Пліснеську, – вони всі датуються одним і тим же часом. Ті матеріали, які розкопав наш археолог Богдан Томенчук із ІваноФранківська в Олешках, опубліковані у монографії «Олешківська ротонда». Читаєш її і складається враження, що читаєш про Буськ: ті ж розміри плитки, тієї ж конфігурації, таких же кольорів: жовтого, коричневого і зеленого, підлогу викладали візерунками і цвяхи того ж розміру (10

см квадратної форми з не– Ваша археологічна великими головками). У

експедиція не вперше проводить розкопки у буському парку ім. Івана Франка.

– Починаючи від 2015 року і в наступні роки, а також і цьогоріч продовжуємо свої пошуки у міському парку на пам’ятці археології місцевого значення Малому Городищі, яка давно, ще від часів археолога Ярослава Пастернака, при­ваблює археологів. Річ у тім, що до неї ми добиралися дуже довго через бюрократичну тяганину, і тільки у 2015 році розпочали розкопки на городищі і ще двічі копали біля його підошви. Як колись і передбачав Ярослав Пастернак, бо ще у 30 роках минулого століття казав, що початки Буська заховані на Малому Городищі, так через 80 років і сталося. У 2015 році ми знайшли перше житло бужан ІІ пол. VI століття із піччю, ліпним посудом, який дав можливість точно виз­начити дату цієї споруди. Отож, першою несподіванкою для нас було те, що ми знайшли не ті­ль­ ки кераміку, а й саме житло. Другою стало те, що масово почали знаходити матеріал середини ХІІ – І пол. ХІІІ століття (цвин-

2015 році ми таких плиток знайшли майже 300, а та-

без сумніву, була перша буська церква. Досліджені перші церкви, які були збудовані на заході Ук­раїни, починаючи від середини XII століття, всі були дерев’яними. Розкопана пов­ністю церква в Олешках на Дністрі, залиш-

яким видом діяльності займалися (був ткач і швець) тощо. Наступного року, 2016, ми заклали розкоп внизу, біля підніжжя городища. Там знайшли цікаву кераміку, таку ж розкопали і в 2017 році. Тоді ж продо-

на його вершині, але й посередині. Під валом знайшли ще 11 поховань і незначну кількість церковної долівкової плитки, кілька цвяхів. Цвинтар вже був двошаровий, тому й зрозуміли, що ми не наближаємось до церкви, а віддаляємося від неї.

різних господарських потреб), різні кільця, скоба, а

також уламки кістяних знарядь, проколки, дуже гарне оброблене ціле лощило для

***

20 липня святкуватиме ювілейний день народження дорога сестра, хрещена мама СЕРНЮК БОГДАНА МИКОЛАЇВНА з с. Петричі. Від щирого серця ми Тебе вітаємо, здоров’я міцного і щастя бажаємо. Хай буде цей день незабутньо прекрасний, а небо завжди буде чистим і ясним. Хай ніколи у Твоїх очах чиста і світла радість не згасає, щоб не було горя навіть в снах. Хай сонечко світить промінням ласкавим, життя буде довгим і дуже яскравим. Щоб всі шанували Тебе і любили, щоб очі від щастя, як зорі, світились. Хай ясною буде життєва дорога, опіка і ласка від Господа Бога. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, що Тобі тільки треба. А Матінка Божа – Цариця Свята – дарує щасливі літа. З любов’ю сестра Марія, Надія, похресниця Олександра з сім’єю і вся родина.

***

***

Погода у Буському районі

CMYK

(палі забивали посередині валу навскіс) – не тільки

ли. Це зброя – бойова руська сокира ХІІ століття. На жаль, вона дуже знищена, бо кислотні грунти її «з’їли». Ми її вже трохи відчистили електролізом (на знімку вгорі). Ото є дуже цінною зна­хідкою, бо зброя на розкопах трап­ляється дуже рідко, адже її здебільшого забирали з собою.

– Які ще знахідки знайшли у розкопі?

– Це залізні защіпка, но­ жі, один церковний цвях, з десяток ухналів (цвяхи для

20 липня 70-річний ювілей святкуватиме СЕРНЮК БОГДАНА із с. Петричі 70 років – який прекрасний благословенний ювілей. Мудрості вже не займати, досвід просто зашкалює, тіло ще бадьоре і майже молоде, а душа сповнена любові і співпереживання. У день народження вітаємо Вас і бажаємо дуже міцного здоров’я, щоб вистачило до столітнього ювілею, сили і волі, щоб зміцнювали себе фізично і морально. Бажаємо поваги, безмірної любові близьких і рідних Вам людей. Нехай життя грає всіма барвами веселки і дарує Вам найкращі дні, а Матінка Божа посилає Вам многая і многая літа. З любов’ю і шаною до Вас – сусіди.

кож 19 поховань – цвинтар, який функціонував у три періоди: перші поховання були на глибині 2 метри, далі – 2,60 і 2,90 м. Поховання передали на антропологічне дос­ тар, долівкова плитка, цвя- лідження, з якого діз­на­ хи для побудови церкви), лися, якого люди були зроякий вказував на те, що тут, сту, на що хворіли, що їли,

Четвер, 19 липня

вжили пошу­ки церкви на східному краї Малого Городища. Ще раз капітально дос­лідили оборонний вал ХІV століття, дізналися про всі його конструктивні особ­ливості, адже він мав дерев’яне укріплення – дворядовий скісний час­токіл

20 липня святкуватиме 70-річний ювілей СЕРНЮК БОГДАНА з с. Петричі. Шановна ювілярко! Сьогодні Ви достойна найкращих, найвеличніших слів, тому що ці роки прожили гідно, з відкритою душею і чуйним жіночим серцем. Тож, дорога ювілярко Богдано, ми щиро бажаємо Вам завжди бути здоровою, веселою, радісною! Усмішка Вам пасує, загадуйте бажання і вірте, що воно збудеться. Для краси цвіте у полі квітка, для польоту – лебідь і лебідка, а Людина – для добра і щастя. Тож прийміть від нас це вітання. І нехай, неначе в добрій казці, збудуться усі Ваші мрії. Нехай Матінка Божа – Цариця Свята – посилає Вам многії, многії і благії літа. З любов’ю до Вас дочка Мирослава, зять Ігор, люблячі онуки Надійка, Маруся з чоловіком Богданом і правнучок Максимко, сестричка Надя з сім’єю.

Вдень Вночі

+26

+19

– Отож, зважаючи на попередні розкопи і виявлені у них знахідки, де вирішили цього року закладати його?

– Ми пішли на ма­ лодосліджену ділянку і заклали розкоп площею 35 кв м за 8 метрів на захід від розкопу 2015 року. До 2,40 метра були перевідкладені грунти, тобто тут копали і в совєцький і навіть в руський час. Про це свідчить перевернута шарами глина. І тільки після 2,40 м починається неруханий чистий культурний шар ХІІ століття. У трьох квадра­тах докопалися до гли­бини 2,80 м і аж там знайшли перше поховання, яке наші предки вкопали у заглиблену споруду ранішого часу, бо там є залишки печі, черінь, багато кераміки. Правда, несприятливі погодні умови не дали можливості визначити точніше, що то за поховання.

– Що цьогоріч стало сенсаційною знахідкою?

– Незважаючи на те, що грунти у розкопі перевідкладені, знахідок знайшли дуже багато. І серед них виділяється та, яку за 19 років наших археологічних експедицій у Буську та районі ми ще жодного разу не знаходи-

П’ятниця, 20 липня

Вдень Вночі

Субота, 21 липня

Вдень Вночі

+24 +25

+18 +18

вирівнювання шкіри, два скляні браслети синього кольору (уламок браслета ви-

тий і дві частини половини гладкого браслета), брусок

зі скам’янілого дерева, на якому гострили бритву, ще одна прикраса – кістяна пластинка з візерунками, яку накладали на щит, ремінець чи одяг.

– Ви таки стверджуєте, що тут, на території Малого Городища стояла перша дерев’яна церква і маєте намір її знайти?

– Без сумніву. Бо плитки і цвяхів сюди ніхто не приніс.

– На скільки плануєте вкопатись вглиб і до якого часу працювати?

– Гадаємо, метрів 4 буде. А працюватимемо, допоки не закінчимо. Коли у студентів закінчиться археологічна практика, на допомогу прийдуть члени Товариства «Бужани».

– Місцева влада цьо­ горіч підтримала архе­о­ логічну експедицію?

– Після довголітньої перерви депутатський корпус Буської міської ради за сприяння голови Ростислава Сліпця виділив нам кошти і наш інститут уклав з міською радою договір на проведення наукових досліджень.

Вітаємо дорогу колегу по роботі, добру, чуйну людину, чарівну жінку, бібліотекаря Буської районної бібліотеки для дітей САЙ ГАЛИНУ ЯРОСЛАВІВНУ з ювілейним днем народження, який вона святкуватиме 24 липня. Нехай це свято принесе у Ваше життя найважливіші в світі коштовності: здоров’я, сімейне благополуччя, щастя, любов, життєві сили, гармонію, затишок, радість на багато-багато років. Снаги трудової – без ліку, пошани й добра від людей, неба блакитного, сонця привітного зичить від щирого серця колектив працівників Буської ЦБС.

Лариса ГАРАСИМІВ

Неділя, 22 липня

Вдень Вночі

Понеділок, 23 липня

Вдень Вночі

+26 +26

+15 +17

Вівторок, 24 липня Середа, 25 липня

Вдень Вночі

+26

+19

Вдень Вночі

+27

+18