VOLYA NARODU #31 30-JUL-2020

Розмовляти, писати і думати тільки українською – нині це наш другий фронт. А може, й – перший. Ані п’яді території мови здавати не можна. Ця війна – без поступок і розведень. Війна на життя або смерть України.

30 ëèïíÿ 2020ð. ÷åòâåð ¹31 (2530)

„Різнобарвний” карантин

Мирослав ДОЧИНЕЦЬ

Адаптовуємся, але не розслабляємся

Темпи поширення коронавірусу в Україні залишаються досить високими. Зараз діятиме адаптивний карантин – це значить, що рішення щодо послаблення або посилення обмежень ухвалюються в кожній конкретній області з урахуванням епідемічної ситуації.

Комусь в «червону», комусь в «помаранчеву»

З 31 липня в Україні буде запроваджена нова система карантину, яка передбачає поділ усіх регіонів країни на чотири зони, залежно від поширення захворювання, – «червону», «помаранчеву», «жовту» і «зелену». При цьому головний санітарний лікар України Віктор Ляшко запевнив, що при дотриманні протиепідемічних вимог працюватиме більшість сфер економіки. «Червоною» зоною вважатимуться ті регіони, де рівень захворювання найвищий. Там заборонена робота громадського транспорту і торговельно-розважальних центрів, а також відвідування навчальних закладів. У «помаранчевій» зоні, де ситуацію оцінять як легшу, не працюватимуть турбази, спортзали і заклади культури, скасують планову госпіталізацію, а також обмежать масові заходи. У регіонах, які отримають «жовтий» і «зелений» статуси, ситуація буде відносно стабільною, а кількість хворих – мінімальною. У «жовтій» зоні заборонять відвідування установ соцзахисту, в «зеленій» же вимоги будуть найм’якшими. Тут, як і раніше, потрібно буде надягати маски у громадських місцях і пересуватися у транспорті лише на сидячих місцях, але при цьому з деякими обмеженнями дозволять масові заходи і роботу кінотеатрів. Рівень захворюваності в регіоні та присвоєння йому відповідного кольору будуть встановлювати за допомогою програмного забезпечення на основі певних алгоритмів і зібраних даних. Затверджувати «кольоровий статус» того чи іншого району буде Національна комісія з питань техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій.

У Теребежах, Ожидові і Красному – нові випадки

Про ситуацію в районі розповідає керівник робіт з ліквідації наслідків надзвичайної ситуації, перший заступник голови райдержадміністрації Богдан ГРИНИШИН: «Маємо чергове послаблення карантину: запрацювали кафе, церквам дозволили богослужіння, запустили транспорт, здійснюються внутрішні рейси, школярі готуються до Першовересня, з 1 серпня діти повернуться у садочки. Забігаючи наперед, зазначу, що вже протестували на апараті ІФА працівників усіх 13 ДНЗ. Загалом це 200 осіб, 4 з яких

Мандруємо з «Вигодою»

КС «Вигода» запрошує надбужанців 7-8 серпня приєднатись до екскурсії «Чарівна Київщина». У маршруті – Софіївський дендропарк в Умані, кінно-спортивний комплекс в с. Жашків, ландшафтний парк «Сакура» с.Володарка та куточок маленької Швейцарії в Україні – с. Ковалівка. Незабутні враження гарантуємо. Телефонуйте (098)4492176.

CMYK

недопущені до роботи через підозру на коронавірус (тепер чекаємо результати ПРЛ-тестів). Щодо дітей, то їх оглянуть сімейні лікарі. Також в усіх закладах проведуть лабораторний аналіз води. Перед відкриттям садочки відвідає спеціальна комісія. Та повернуся до дотримання епідеміологічних заходів. На жаль, тут виникають проблеми. Частина суспільства і бізнесу сприйняли пом’якшення карантину як його повне завершення. Чи то втомилися від довгого носіння масок, що є обов’язковою вимогою, чи звикли до загрози інфікування, забувши про перестороги. На жаль, у районі зневажливо ставляться до небезпечної ситуації. Багато людей не розуміють, що обмеження вводяться для того, аби уникнути інфекційного вибуху, який паралізував би роботу діагностичних центрів і призвів би до колапсу медичної системи: бракувало б ліжкомісць, і хворі не лише з коронавірусом, але й з іншими недугами не змогли б отримати фахову допомогу. Наразі ми цього уникли, але продовжуємо нехтувати карантинними вимогами. Якщо говорити про статистику, то варто розрізняти кількість офіційно зареєстрованих випадків та ймовірну кількість інфікованих, але не діагностованих. Не секрет, що були проблеми з тестуванням, бракувало самих тестсистем, відтак на сесії райради ухвалили рішення закупити сучасний ІФА-апарат (який вже працює в Буській ЦРЛ). Окрім цього, сьогодні на Львівщині 7 лабораторних центрів діагностують СОVID-19. Отож черги зменшуються, а кількість протестованих збільшується. Можливо, тому маємо таку ситуацію. Не зовсім втішну, але й не критичну. На сьогодні у Буському районі 75 лабораторно підтверджених випадків захворювання на коронавірус. У вівторок його виявили у мешканців Теребежів (1), Ожидова (1) та Красного (2), у понеділок теж зафіксували 1 випадок у селищі Красне. Загалом на сьогодні хворіє 21 особа. З них на самоізоляції перебуває 18 та 3 – на стаціонарному лікуванні у Кам'янка-Бузькій ЦРЛ. Одужало 52 осіб, на жаль, маємо два летальні випадки. Та життя з коронавірусом триває. Терпіння усім і здоров'я. А головне, дотримання карантинних рекомендацій.

З карантину скоро не вийдемо

Коли ж ми зможемо остаточно вийти з карантину, в уряді точно

Вже скоро півроку карантину в Україні. Маємо деякі послаблення, але все ж сама ситуація не випускає із напруги. Ну а поки на вулиці відчуваєш себе не зовсім вільно, цю свободу можна відчути у соціальних мережах. Там можна і пожартувати самому, і поділитись дотепним постом із друзями. Чим більше українці сидять вдома, тим більше з’являється жартівливих картинок на актуальні теми – зокрема про коронавірус і все, що з ним пов’язано. Ми теж переконані – хороший гумор ніколи не завадить. Тим більше, що в кожному жарті є доля правди. Отож усміхайтесь, налаштовуйте себе на позитив і не забувайте дотримуватись карантинних рекомендацій. сказати не можуть, ясно лише, що триватиме це набагато більше місяця. Зате абсолютно точно відомо, що до перемоги над підступним вірусом нас наблизить виконання епідемічних вимог – дотримання дистанції, носіння масок, постійна гігієна та миття рук. Але зараз таке відчуття, що всі вимоги епідеміологів – це голос волаючого в пустелі: маски носять одиниці, а про соціальну дистанцію й мови нема. Люди нескінченно втомилися не лише від карантину, а й від безвідповідальності тих, хто не дотримується карантинних обмежень, наражають на небезпеку всіх довкола і посувають на невизначений час повернення до нормального життя цілої країни.

Ірина ГАЄВСЬКА

Хапай літні знижки!

+38 (098)3125202 +38 (097)4708827

Львівська область, Буський район, смт Красне, вул. Залізнична,11

2

акценти

30 липня 2020 року

Михайло Цимбалюк: (Де)централізація без добровільності

За 101 день до чергових місцевих виборів Верховна Рада змінює законодавство, за яким депутатів обиратимуть у жовтні цього року за новими правилами та системою. Про таку необхідність говорили усі. Інша річ, що чимало принципових правок із майже 4000, поданих до законопроєкту, не були підтримані. Як і те, що зміна правил гри перед самим її початком свідчить щонайменше про не надто чисте сумління моновладного круп’є. Загалом фракція «Батьківщини» у парламенті підтримала вдосконалення Виборчого кодексу, завдяки яким процес стане чеснішим і демократичнішим. Проте є нюанси, які заважають визнати виборчу реформу завершеною.

З 1 серпня по-іншому платитимуть за газ

Найголовніше, що ціни на газ по всій країні будуть різними, при цьому «Нафтогаз» із першого серпня більше не зобов’язаний продавати блакитне паливо для населення за встановленою Кабміном ціною. Тепер тарифи залежатимуть від постачальників і умов ринку. Для звичайної української сім’ї це означає, що з початком опалювального сезону газ різко дорожчатиме, і так відбувається завжди. А також те, що чиновники більше не зможуть впливати на тарифи. Це називається ринок газу.

Сучасні пістолети для водіїв Укрпошти

Укрпошта закупила 400 пістолетів для проєкту пересувних відділень, які планують видати водіям-супроводжувачам. Про це заявила пресслужба компанії. Пістолетами користуватимуться водії-супроводжувачі, на яких буде покладений обов’язок із захисту матеріальних і грошових цінностей.

Кожен десятий школяр не знає української та історії

Зовнішнє незалежне оцінювання показало, що близько 23 тисяч дітей серед тих, хто складав іспити, провалили тести з української мови та літератури, а також тест з історії України. Це майже 10% дітей. Тобто, 23 тисячі не мають права вступати до вишів.

Тарас Павлик з Теребежів – перший в Україні

На Всеукраїнській виставці-конкурсі декоративно-ужиткового і образотворчого мистецтва «Знай і люби свій край» Львівщину гідно представив наш земляк – вихованець Олеського Будинку дитячої та юнацької творчості, теребежівець Тарас Павлик, здобувши диплом І ступеня у номінації «Бісероплетіння» (наставник О. Турченяк).

Ще чотири героїні

Голова РДА Олег Коваль привітав мешканок Бущини з присвоєнням їм почесного звання «Мати-героїня». Посвідчення та почесні знаки отримали Зоряна Валеріївна Соловйова з Острівчика-Пильного, Любов Орестівна Петрина з Петрич, Олександра Володимирівна Петришин з Задвір’я та Анна Володимирівна Шавала з Кізлова.

Ростислав Сліпець знову керує «Батьківщиною»

Нарешті районна партійна організація ВО «Батьківщина» обрала собі очільника. Ним став міський голова Буська Ростислав Сліпець. Конференція відбулась без Степана Рака, який до цього часу виконував обов’язки голови, та чомусь не взяв участі у зборах однопартійців. Більше того, у понеділок він написав заяву про вихід з партії. Про намір залишити лави «Батьківщини» заявив і Михайло Гаєвський.

До раків – зась!

Перший і безумовний «плюс» – це, насамперед, від­ криття виборчих списків: люди відтепер обиратимуть конкрет­ них представників партій. Це направду революційна зміна, що сприятиме не стільки кон­­куренції між партіями, більшість з яких нині від­ стоюють схожі гасла, скільки да­дуть змогу підтримувати саме тих партійців, які реальними справами доводять відданість інтересам конкретної грома­ ди! Відтак ті, хто набере більше голосів на окрузі, і стануть депу­ татами. Це – пряма демократія. І, власне, у такий спосіб вдасться уникнути повторення ситуації, коли у парламенті сформува­ лась монобільшість із нікому досі невідомих людей – лише тому, що люди «всліпу» голо­ сували за віртуальну партію, в якій вже по виборах виявилось уп’ятеро менше партійців, ніж отриманих мандатів. Основне завдання кожно­ го – провести масову роз’яс­ нювальну роботу з тим, як необхідно правильно заповню­ вати виборчий бюлетень, аби під час підрахунку його не виз­ нали недійсним. Бо якщо вибо­ рець обере партію, але не зазна­ чить, за якого депутата віддає голос, то бюлетень дійсний, якщо ж навпаки, то голос про­ сто втрачається. Безумовним здобутком ста­ ло й те, що Верховна Рада враху­ вала принципову і категоричну позицію фракції «Батьківщина» щодо зменшення грошової застави кандидатам під час

місцевих виборів. Адже досі суми застави часто-густо позбав­ ляли можливості потрапити до місцевих органів влади справді гідних кандидатів, надаючи натомість карт-бланш багатіям, або ж представникам місцевих «князьків». У новій редакції розмір застави кандидатів зни­ зили одразу у 9 разів (!). Майже відійшла у небуття й «мажоритарка»: пропорційну (партійну) систему з відкритими списками на місцевих виборах запроваджено для всіх населе­ них пунктів, де живе понад 10 тисяч мешканців (раніше – до 90 тис.). А от так званий «канди­ датський мінімум» для обрання кандидата залишили на рівні 25%. Бо, якби цей поріг знизили до 5%, як пропонувалося, то для отримання мандата кандидату у міську раду навіть найбільшого міста України, Києва, вистачило б лише 240 голосів. І, врешті, про принциповий нюанс, який значним чином вихолощує позитивний ефект від затверджених змін. Старан­ нями влади склалося так, що Верховна Рада запрягла коня по­заду воза. Бо неодмінною передумовою ефективності но­ вих правил виборів мало стати завершення децентралізації. На­томість через кількаразові відкликання відповідних доку­ ментів із парламенту урядом та Президентом спершу ухвали­ ли рішення про дату виборів, потім – нові правила їх прове­ дення, і лише після цього – за­ кон про скорочення кількості районів в Україні майже учетве­

ро: до 136 замість нинішніх 490. Останній зроблений «на коліні» і ледь підправлений у другому читанні. До слова, концепцію реформи місцевого самовря­ дування та територіальної ор­ ганізації влади було ухвалено ще в липні 2009 року. Чому ж уряд, наче студент-заочник, до­ робляв проєкт постанов про утворення в Україні нових ра­ йонів в останній момент? Бо сподівався, що монобільшість ухвалить його «навпомацки», як воно, власне, і сталося. Зважаючи на терміни роз­ гляду подань Конституційного Суду України, вочевидь, ці доленосні помилки доведеться виправляти вже після місцевих виборів. А влада має визнати, що реформа децентралізації на фінішному етапі провале­ на. Маємо масове невдово­ лення громадян укрупненням районів, практично в кожній області є протести громад – як щодо поділу районів, так і належності окремих населе­ них пунктів до ОТГ. У підсумку нівелюється основний принцип децентралізації – добровільне об’єднання. Бо насправді не можна взяти і просто покрес­ лити карту України, забуваю­ чи, що за кожним розчерком стоять долі сотень тисяч наших співгромадян. Тим більше, що виборче законодавство й надалі залишає більше запитань, аніж відповідей.

Михайло ЦИМБАЛЮК, народний депутат України, голова«Батьківщини»

Редактор Микола Іванців, «Воля народу» – часопис тел. 2-17-37, бухгалтер – 2-15-79, Буського району Львівської області прийом реклами – 3-03-64, (098)2345306.

80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Р/р №UA613253650000026002011019720, Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. АТ «Кредобанк» м.Буськ, МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий рахунок 5169330516245708 у «ПриватБанку» Передплатний індекс 62300. Виходить щочетверга.

Заборонено будь-який вилов раків у водоймах Львівської області в період другої линьки у термін з 1 серпня по 15 вересня. Про це йдеться у наказі №40 Львівського природоохоронного контролю від 23.07.20. Річ у тім, що настав період, коли раки скидають старий панцирний покрив (линяють). Поки новий не затвердіє, раки можуть стати легкою здобиччю для хижака та браконьєрів, адже стають малорухливими. Тому заборонено будь-який їх вилов.

Про скликання XXXXI сесії Буської районної ради VІІ скликання

Відповідно до п. 4, 9 ст.46, п. 6 ст. 55 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», ч. 2 Регламенту Буської районної ради:

1. Скликати XXXXI сесію Буської районної ради VІ скликання 6 серпня 2020 року об 11 годині в приміщенні сесійної зали Буської районної ради.

2. На розгляд сесії винести такі питання порядку денного: 2.1. Про порядок денний XXXXI сесії Буської районної ради VІІ скликання.

2.2. Про присвоєння звання «Почесний громадянин Буського району».

2.3. Про призначення щорічної іменної стипендії Буської районної ради на вшанування пам’яті Героїв Небесної Сотні та Героїв АТО.

2.4. Про внесення змін до показників районного бюджету Буського району на 2020 рік.

2.5. Про затвердження Програми підтримки молочної галузі Буського району на 2020 рік.

2.6. Про внесення змін до Комплексної Програми забезпечення техногенної та пожежної безпеки у Буському районі на 2019-2022 роки.

2.7. Про внесення змін до Програми розвитку освіти Буського району на 2018-2020 роки.

2.8. Про окремі питання оренди нерухомого майна спільної власності територіальних громад Буського району.

2.9. Про надання згоди на списання майна спільної власності територіальних громад Буського району.

2.10. Про звернення до Президента України, голови Верховної Ради України, Прем’єр-міністра України та НКРЕКП щодо недопущення збільшення тарифів на електроенергію.

2.11. Про звернення до Президента України, голови Верховної Ради України та Прем’єр-міністра України щодо недопущення збільшення оподаткування земельних паїв сільськогосподарського призначення.

2.12. Про підтримку Заяви Львівської обласної ради щодо неприпустимості прийняття антиукраїнського законопроєкту № 2362 «Про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо навчання державною мовою в закладах освіти».

2.13. Про долучення до Меморандуму про взаєморозуміння між Західним науковим центром НАН України і МОН України, Львівською обласною радою, Департаментом екології та природних ресурсів Львівської обласної державної адміністрації, Басейновим управлінням водних ресурсів річок Західного Бугу та Сяну щодо співробітництва в галузі охорони навколишнього природного середовища в басейні річок Західного Бугу та Сяну.

2.14. Різне.

3. Контроль за виконанням цього розпорядження залишаю за собою.

Богдан ГЛОВА, голова ради

Думки авторів публікації не обов’яз­ко­во відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовір­ність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних ого- Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів –2. Рекомендована роздрібна ціна – 6 грн. лошень – рекламо­давці. Редакція залишає за собою право редагувати та Наклад 2325. скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензу- Матеріали з позначками Р , та під рубриками «Політикум», «Точка зору», «Офіційно» – ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. друкуються на правах реклами.

Матеріали про роботу Буських районних адміністрації, ради, а також депутатів друкуються на підставі договорів про висвітлення їхньої діяльності

06.00,00.20 Мамареготала. Найкраще.

07.00 Оттак мастак!

07.30 М/ф-ми.

08.50 М/ф «Качинi iсторiї».

09.40 М/с «Сiмпсони».

11.30 Т/с «Середземноморський Check-in».

12.30 Мамареготала.

14.20 Т/с «Швидка».

17.30 Т/с «Друзi».

19.00 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

06.00 Мiста.

08.15 Телемагазин.

11.50 «Свекруха чи невiстка».

13.45 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

18.00 Реальна мiстика.

22.00 Т/с «П`ята варта» Профiлактика.

Індіго

06.00 М/ф «Вiннi Пух».

06.50 М/ф «Як козаки сiль купували».

06.55,16.50,20.50,03.30 «Випадковий свiдок» 07.50 Х/ф «Беремо все на себе».

09.20 Х/ф «Мiцний горiшок».

10.45,22.30 Т/с «Морський патруль».

12.30,16.30,19.00,22.00, 03.00 «Свiдок».

12.50 «Таємницi свiту».

14.00,02.30,03.55 «Речовий доказ».

18.20 «Свiдок. Агенти».

19.30 «Легенди карного розшуку».

00.15 Х/ф «Слiди апостолiв».

05.50 Х/ф «Сiм старих i одна дiвчина».

07.40,08.50 М/ф.

08.00 «Невiдома версiя».

09.30 «Спогади».

10.20,00.15,02.45 «Зорянi долi».

11.05 «Моя правда».

11.55 Х/ф «Сватання на Гончарiвцi».

13.25 Х/ф «Слiд Сокола» 15.35 Х/ф «Дiвчина без адреси».

17.10 Х/ф «Скринька Марiї Медiчi».

19.00,01.15 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi».

22.50 Х/ф «Непiддаються»

06.00,18.15 «Спецкор».

06.35,18.50 «ДжеДАI».

07.10 Т/с «Опер за викликом 3».

10.05 «Помста природи».

10.40 «Загублений свiт».

14.30 Х/ф «Битва проклятих».

16.10 Х/ф «Книга Iлая».

19.25 Т/с «Опер за викликом 4».

20.25 Т/с «Ментiвськi вiйни. Харкiв 2».

22.25,00.05 Т/с «CSI: Мiсце злочину 14»

06.00,04.30 М/ф.

06.30,9.15 Телемагазин 07.30,09.30,18.30,01.40 Хi та Ха.

10.30,15.30 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть.

13.20 Знаменитостi.

14.20 Iнстагламур.

20.00 Адаптер.

22.10 Три сестри.

ZOOM

НТН

ENTER FILM

2+2

НЛО

ICTV

04.55 Т/с «Вiддiл 44».

09.15,19.25 Надзвичайнi новини.

10.10 Секретний фронт.

10.25,13.25 Т/с «Таємнi дверi».

12.45,15.45 Факти. День 14.15,16.20 Х/ф «С.В.О.Т.: Спецназ мiста янголiв».

17.00 Х/ф «С.В.О.Т.: Перехресний вогонь».

18.45,21.10 Факти. Вечiр 20.10,21.30 Х/ф «Зiткнення з безоднею».

22.55 Х/ф «Iнкасатор».

00.35 Х/ф «Безмежний обрiй».

ІНТЕР

05.25,22.00 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10 «Ранок з Iнтером».

09.20,18.00,19.00,01.50 Стосується кожного 11.10,12.25 Х/ф «Жандарм iз Сен-Тропе» 13.50 Х/ф «Жандарм у Нью-Йорку».

15.50 «Чекай на мене. Україна».

20.00 «Подробицi».

21.00 «Речдок. Особливий випадок. Чуже добро».

23.55 Т/с «Спокуса».

1+1

08.20 Правда життя.

09.25,0.30 Речовий доказ 10.35,12.35,17.00 Пiд iншим кутом.

11.35,18.00 Сiяя: з нами у дику природу.

13.35 Прихована реальнiсть.

14.25,19.50 Битва цивiлiзацiй.

15.20,23.40 Загадки Всесвiту.

16.05,21.45 Найєкстремальнiшi.

19.00 Мiстична Україна.

20.45 Земля 2050.

22.40 Морськi гiганти.

МЕГА

06.00 Кориснi пiдказки.

0 7 . 0 0 , 0 2 . 3 0 Посмiхнiться, вам це личить.

09.25,23.40 Т/с «Тiльки кохання».

11.00 Т/с «Друге весiлля».

13.30 Пробач мене, моя любове.

14.15,01.40 Т/с «Моє чуже життя».

16.00 Мольфар.

17.50 Сiмейнi мелодрами.

БІГУДІ

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00,04.00 Сьогоднi.

09.30 Зоряний шлях.

10.30,04.50 Реальна мiстика.

12.30,15.30 Т/с «Виходьте без дзвiнка».

16.00 Т/с «Жiночий лiкар 4».

20.10 «Говорить Україна».

21.00 Т/с «Чорна кров».

23.20,02.00 Т/с «Сильна жiнка».

01.30 Телемагазин.

УКРАЇНА

Прор. Єзекіїля. Прпп. Симеона, Христа заради юродивого, та Іоанна, співпісника його. Лідії, Нікодима.

СТБ

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

07.10,08.10 Новий день 07.45,08.30 «Медексперт» з К. Трушик 09.10,10.10 Прямий» трафiк 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому».

13.10 «Гаряча тема».

14.15,16.10 «По факту» 17.10 «Ситуацiя».

18.15 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Прямий» контакт»

ПРЯМИЙ

06.00 ТЕТ Мультиранок.

08.00 Т/с «Рання пташка 2».

10.30,17.30 4 весiлля.

11.30,16.30,01.00 Панянка-селянка.

12.30,16.00 Сiмейка У.

13.00,14.30,19.00,20.00 Танька i Володька.

13.30,23.00 Країна У.

15.30 Одного разу в Одесi.

21.00 Т/с «Останнiй москаль».

00.00 ЛавЛавСar 3.

02.15 Теорiя зради.

TET

Т/с «Комiсар Рекс 2».

09.00 Цiєї митi рiк потому.

13.00,14.50 Таємницi ДНК.

14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини.

15.30 Т/с «Крiпосна».

18.15 Один за всiх.

20.15 Т/с «Вибiр матерi».

22.45 Т/с «Вибiр матерi».

23.00 Т/с «Доктор Хаус».

00.55 Мiстичнi iсторiї 7 з Павлом Костiциним.

05.15

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Умiння слухати i чути допоможе вам налагодити стосунки з колегами. Саме зараз буде важливе умiння працювати в командi. При бажаннi ви зможете вдало змiнити вид дiяльностi. У четвер не плануйте нiчого серйозного i не пiдписуйте жодних документiв. В п’ятницю краще не сперечатися з коханою людиною. СКОРПIОН (24.10-22.11). Тиждень сприяє пiдбиттю деяких пiдсумкiв. Не шкодуйте про втраченi можливостi, ви ще можете виправити всi помилки i знайти справжнє щастя. Змiнити минуле ви можете, тiльки змiнивши до нього своє ставлення. Прислухайтеся до внутрiшнього голосу. Придiлiть бiльше уваги особистому життю. СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12). Успiх обов’язково прийде, але вам необхiдно докласти зусилля. Проявити iнiцiативу, не лiнуватися. Бажано спрямувати свою енергiю в потрiбне русло, а не розтрачувати її на дурниці. Ваша добросовiсна робота обiцяє позитивнi результати i прибуток. До п’ятницi вирiшаться проблеми, якi вас давно турбували. Будьте обережнi у суботу. КОЗЕРIГ (22.12-20.01). Цього тижня небезпечно дуже покладатися на розум. Поки ви обдумуватимете кожну найдрiбнiшу деталь, натхнення втече, i вся конструкцiя розвалиться. Втiм, втрачати голову вiд пристрастi також не варто. Доля неодмiнно чимось вас обдарує, але головне завдання – зрозумiти, що це саме те, що вам потрiбно. ВОДОЛIЙ (21.01-19.02). Дайте спокiй старим проблемам i концентруйтеся на нових iдеях. Вам будуть потрiбнi зiбранiсть i терпiння, зате ви зможете досягти значних успiхiв. Хороший тиждень для вiдпустки i дальнiх поїздок. В п’ятницю при вирiшеннi проблем ви можете розраховувати тiльки на свої сили. У суботу добре було б влаштувати побачення. РИБИ (20.02-20.03). Дуже хвилюючi проблеми стосуються особистого життя. Вам необхiдно визначити, чого ви хочете. Час розлучитися з iлюзiями i завершити стосунки, якi себе зжили. Намагайтеся змiнити систему цiнностей, i ви побачите, як змiниться ваше сприйняття свiту. Потрiбно допомагати оточенню, але не звалюйте всi проблеми на себе.

06.00,07.00,08.00,09.00, 19.30,05.15 «ТСН».

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

09.25,10.25 «Життя вiдомих людей».

11.20,12.15,13.15,14.15, 15.10,16.10 «Розсмiши комiка».

17.10 Т/с «Жiнка».

20.15 «Грошi».

20.45,21.20 Т/с «Папiк» 22.05 Т/с «Тато Ден».

23.05 Х/ф «Шерлок 2: Собаки Баскервiля».

01.05 Х/ф «Ван Хельсiнг».

03.15 Х/ф «Еван Усемогутнiй».

ПОНЕДІЛОК, 3 СЕРПНЯ

ОВЕН (21.03-20.04). Цього тижня варто звернути увагу на знаки, якi вам посилає доля. А ось чи попереджає вона вас про небезпеку, чи звертає вашу увагу на вдалий збiг обставин, зможете розгадати тiльки ви самi. Також ви зможете вiдчути, якщо вам брешуть. Наприкiнцi тижня зануртеся з головою в нагальнi справи. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Розширіть коло спiлкування приємними i корисними для вас людьми. Для успiшної роботи вам знадобиться терпiння, незворушнiсть i витримка. Швидко досягти успiху зараз не вийде. У особистому життi перш, нiж ви ухвалите серйозне рiшення, спробуйте все добре продумати. Не виключено, що на вас чекає розчарування i обман. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Цього тижня вас чекають доленоснi подiї в особистому життi. Ви вiдчуєте прилив енергiї, легко опинитеся на пiку успiху. Ваша активнiсть буде особливо помiтна на тлi загальної нерозторопностi, яка може здорово дратувати. Ви будете у вiдмiннiй формi i переробите удвiчi бiльше справ, нiж запланували. РАК (22.06-22.07). Можливо, тиждень буде достатньо напруженим i нервовим. Акуратнiсть i уважнiсть – ключовi слова на роботi, щоб справити сприятливе враження. Проблеми, якi виникнуть на цьому тижнi, зможете вирiшити тiльки ви самi, не варто шукати допомоги зi сторони, краще суворiше запитати з себе. Вихідні проведіть з друзями на природі ЛЕВ (23.07-23.08). Перш нiж ухвалити остаточне рiшення, вам необхiдно все продумати i не спокушатися на гарну упаковку пропозицiй. У понедiлок через незаплановану подiю можуть бути порушенi вашi плани. В середу спробуйте не встрявати в чужi конфлiкти. В п’ятницю ситуацiя, ймовiрно, кардинально змiниться, сумнiви у власних силах зникнуть. ДIВА (24.08-23.09). Якщо ви спокiйно i зосереджено працюватимете, то обов’язково доб’єтеся успiху. Зiрки будуть на вашому боцi. Вам треба бути активнiше при обговореннi робочих питань. Завоюйте довiру керівництва, i перед вами вiдкриються новi можливостi. Не забувайте про домашнi справи, що накопичилися. Можливi розмовки з родичами.

ГОРОСКОП НА 3-9.08.2020 РОКУ

+16 +15 +13 +13 +14 +18 +19

+19 +16 +14 +15 +14 +20 +21

+23 +22 +17 +17 +18 +20 +22

Суми

Луганськ

Вірогідність прогнозу: 1-й день – 70%; 2-й – 65%; 3-й – 63%; 4-й – 60%; 5-й – 54%; 6-й – 48%; 7-й день – 45%

– ясно; – мінлива хмарність; – хмарно; – дощ; – гроза; – сніг.

Донецьк

Х-СПОРТ 01.10,05.30,06.20,07.00, 18.30,21.30 Xsport News 04.10 Бокс.

KOTV Classics.

05.40,12.10 Наша риболовля.

06.30 Свiтовий бокс. Тижневик.

07.10 Наука виживати.

08.50 Х/ф «Крiзь снiг».

11.10,12.30,13.40 Телемагазин.

14.40 Веслування на байдарках i каное. Чемпiонат України.

15.50,18.40 Бокс. Big Boxing Night.

16.50 Х/ф «Три години на втечу».

19.50 Йой-шоу.

20.40 Руйнiвники легенд.

21.40 Ковбої холодних вод.

22.40 Х/ф «Диво».

ФУТБОЛ 2

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Класичнi матчi ЛЧ.

06.55 Журнал ЛЧ.

07.25 «Bonjour Euro!»

08.50 Португалiя Грецiя (2004). Д/с.

09.20 Euro Rendez-Vous 10.50 Португалiя Уельс. 1/2 фiналу. УЄФА Євро-2016.

12.45 «Великий футбол. Євро-2016».

13.45 СПАЛ - Фiорентiна. Чемпiонат Iталiї.

15.30,18.30 Yellow.

15.45 Олiмпiк - Шахтар. Чемпiонат України.

17.35 «Реал - Чемпiон!».

18.45 Аталанта - Iнтер.

20.35 Чемпiонат Iталiї.

21.30 Боруссiя (Д) Вольфсбург. Ч-т Нiмеччини.

23.15 Журнал ЛЄ.

23.45 Александрiя Шахтар. ЧУ.

07.30,09.20,19.10,00.40 Iдеї ремонту.

09.40,18.20 Квартирне питання.

10.30,19.40 Удачний проект.

13.00 Люблю готувати.

14.00 Спецiя.

15.50 Зiрковi долi.

16.20 Досьє Голiвуда.

17.20 Один за 100 годин 20.30 Дачна вiдповiдь.

22.20 Готуємо разом.

08.00 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.35 «Дай лапу».

08.50 М/ф «Мiй маленький понi у кiно».

10.40 Х/ф «Вiкi, маленький вiкiнг».

12.10 Х/ф «Бунтарка».

14.10 Х/ф «Танцюй звiдси!»

16.00,22.00 «Орел i решка».

23.50 Х/ф «Остання любов на Землi».

06.10 Баварiя - Майнц. Ч-т Нiмеччини.

08.00,23.45 Аталанта Iнтер. Ч-т Iталiї.

10.00 Ворскла - Динамо. Чемпiонат України.

11.45,13.45 Топ-матч.

11.55 Лечче - Парма. Чемпiонат Iталiї.

13.55 Барселона Вальядолiд.

15.40,22.30 Футбол News 16.00 Журнал ЛЄ.

16.30 Ювентус - Рома.

18.30 Журнал ЛЧ.

18.55 Live. Металiст 1925 - Чорноморець. Ч-т України. Перша Лiга.

20.55 #залишайсязФутболом.

21.30 #залишайсязФутболом.

22.50 «Реал - Чемпiон!» Чемпiонат Iспанiї.

06.00,07.15 Kids` Time.

06.05 М/ф.

07.20 Вар`яти.

08.00 Improv Live Show.

09.00 Х/ф «Бунтар один».

11.50 Х/ф «Зорянi вiйни: Останнi джедаї».

14.50 Х/ф «Лара Крофт: Розкрадачка гробниць Колиска життя».

17.00 Аферисти в мережах.

19.00 Ревiзор.

20.50 Х/ф «Вовки».

22.40 Х/ф «Вовкиперевертнi».

00.10 Х/ф «З любов`ю, Саймон».

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1

К1

Іменний календар. Іван, Семен, Георгій, Єгор, Юрій, Федір.

+20 +22 +19 +19 +19 +21 +19

Ніч

+31 +30 +28 +28 +29 +31 +34

ПІВДЕНЬ День 30.07 31.07 1.08 2.08 3.08 4.08 5.08

+18 +21 +18 +15 +15 +15 +18

+31 +29 +26 +24 +26 +29 +32

День Ніч

Сімферополь

Харків

Запоріжжя

Дніпро

Полтава

Херсон

Миколаїв

Кропивницький

Черкаси

Одеса

СХІД 30.07 31.07 1.08 2.08 3.08 4.08 5.08

КИЇВ

К2

НОВИЙ

+28 +27 +23 +24 +25 +29 +29

День Ніч

+26 +23 +22 +24 +26 +31 +32

День Ніч

+25 +22 +21 +24 +27 +29 +29

День Ніч

Вінниця

Житомир

06.35 М/с.

07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.15, 01.25,03.30,05.20 Новини.

07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,00.30,01.55, 04.00 Суспiльна студiя. Марафон.

09.30 Т/с «Жiночий рай» 11.25 Телепродаж.

15.10,21.30,23.55,05.50 UA:Спорт.

15.20 «Грандiознi подорожi залiзницею Великої Британiї».

16.30 Т/с «Мiстер Селфрiдж».

17.30,18.55,22.40 Д/с «Дикi тварини».

19.35 Д/с «Вижити в дикiй природi».

20.20 Д/с «Суперчуття».

21.40 Святi та грiшнi.

00.00 Бюджетники.

04.30 Д/ф «Вiйна на нульовому кiлометрi».

30.07 31.07 1.08 2.08 3.08 4.08 5.08

ЦЕНТР

30.07 31.07 1.08 2.08 3.08 4.08 5.08

ПІВНІЧ

30.07 31.07 1.08 2.08 3.08 4.08 5.08

Чернівці

Тернопіль Хмельницький ІваноФранківськ

ЗАХІД

Ужгород

Львів

Рівне

Луцьк

Чернігів

Прогноз погоди на 30.07-5.08.2020 року

ZOOM 06.00,04.30 М/ф.

07.30,09.30,18.30,01.40 Хi та Ха.

10.30,15.30 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть.

13.20 Знаменитостi.

14.20 Iнстагламур.

20.00 Адаптер.

22.10 Три сестри.

23.00 Штучки.

02.20 Карамболь.

06.00 Мiста.

11.50 «Свекруха чи невiстка».

13.45 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

18.00 Реальна мiстика.

22.00 Т/с «П`ята варта» 02.25 Життя в iншому вимiрi.

Індіго

06.00,04.30 М/ф.

06.30,09.15,01.10 Телемагазин.

07.30,09.30,18.30,01.40 Хi та Ха.

10.30,15.30 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть.

13.20 Знаменитостi.

14.20 Iнстагламур.

20.00 Адаптер.

22.10 Три сестри.

ZOOM

06.00,18.15 «Спецкор».

07.10 Т/с «Рекс».

09.10 Х/ф «Потоп».

11.00,17.15 «Загублений свiт».

12.55 Х/ф «Останнiй замок».

15.20 Х/ф «Вторгнення: Битва за рай».

19.25 Т/с «Опер за викликом 4».

20.20 Т/с «Ментiвськi вiйни. Харкiв 2».

22.10 Т/с «CSI: Мiсце злочину 15».

НЛО

НТН М/ф «Пригоди Буратiно».

07.15 М/ф «Як козаки мушкетерам допомагали».

07.55,16.50,20.50,02.30 «Випадковий свiдок».

08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.00 «Свiдок».

09.00 Х/ф «Пам`ятай iм`я своє».

10.55,22.30 Т/с «Морський патруль».

12.50 «Будьте здоровi».

14.05,00.50,03.00 «Речовий доказ».

18.20 «Вартiсть життя».

19.30 «Легенди карного розшуку».

00.15 «Реальнi злочинцi»

ENTER FILM 07.00,07.40,08.50 М/ф.

08.00,11.30 Моя правда 09.50 «Спогади».

10.40,00.30,02.45 «Зорянi долi».

12.20 Х/ф «Мартин Боруля».

14.15 Х/ф «Ульзана».

15.55 Х/ф «Мерседес» тiкає вiд переслiдування».

17.20 Х/ф «П`ять хвилин страху».

19.00,01.15 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi».

22.50 Х/ф «Перше побачення».

00.45 «Академiя смiху».

2+2

05.45

ICTV 004.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35,10.05 Громадянська оборона.

06.30 Ранок у мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.25 Надзвичайнi новини.

11.00,13.20 Т/с «Рiшає Онiстрат».

12.45,15.45 Факти. День 14.30,16.20,21.30 Т/с «Пес».

17.00 Х/ф «Iнкасатор».

18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Секретний фронт.

22.30 Т/с «Таємнi дверi» 23.40 Т/с «Винищувачi 2: Останнiй бiй».

01.30 Х/ф «Спiвучасник»

ІНТЕР 05.25,22.05 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

11.00,12.25 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки» 14.00,14.50,15.45 «Речдок».

16.35 «Речдок. Особливий випадок».

18.00,19.00,01.50 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

21.00 «Речдок».

23.55 Т/с «Спокуса».

03.15 «Орел i решка».

1+1 06.00 Українськi сенсацiї 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,19.30, 04.35 «ТСН».

09.25,10.20 «Життя вiдомих людей».

11.15,12.40,14.55 «Мiняю жiнку».

17.10 Т/с «Жiнка».

20.30,21.05 Т/с «Папiк».

21.55 Т/с «Тато Ден».

22.55 Х/ф «Шерлок 3: Порожнiй катафалк».

00.55 Х/ф «Параноя».

02.50 «Любий, ми переїжджаємо».

06.00,00.20 Мамареготала. Найкраще.

07.00,04.50 Оттак мастак!

07.30 М/ф «Людина-павук».

08.00 М/ф-ми.

11.30 Т/с «Середземноморський Check-in».

12.30 Мамареготала.

14.20 Т/с «Швидка».

17.30 Т/с «Друзi».

19.00 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

03.00,04.30 Роздовбаї.

УКРАЇНА СТБ

ПРЯМИЙ

УКРАЇНА

09.25 Речовий доказ.

10.35,12.35,17.00 Пiд iншим кутом.

11.35,18.00 Сiяя: з нами у дику природу.

13.35 Прихована реальнiсть.

14.25,19.50 Битва цивiлiзацiй.

15.20,23.40 Загадки Всесвiту.

16.10,21.45 Найєкстремальнiшi 19.00 Мiстична Україна.

20.45 Земля 2050.

22.40 Велетнi льодовикової ери.

МЕГА

06.00 Кориснi пiдказки.

0 7 . 0 0 , 0 2 . 3 0 Посмiхнiться, вам це личить.

09.25,23.40 Т/с «Тiльки кохання».

11.00 Т/с «Друге весiлля».

13.30 Пробач мене, моя любове.

14.15,01.40 Т/с «Моє чуже життя».

16.00 Мольфар.

17.50 Сiмейнi мелодрами.

БІГУДІ

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00,04.10 Сьогоднi.

09.30 Зоряний шлях.

10.30,04.30 Реальна мiстика.

12.30,15.30 Т/с «Виходьте без дзвiнка».

16.00 Т/с «Жiночий лiкар 4».

20.10 Говорить Україна 21.00,23.20 Т/с «Чорна кров».

00.15,02.00 Т/с «Я заплачу завтра».

01.30 Телемагазин.

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

07.10,08.10 Новий день.

07.45 «Медексперт» 09.10,10.10 «Прямий» трафiк».

11.10,12.10 «Деталi на «Прямому».

13.10 «Гаряча тема».

14.15,16.15 По факту 17.10 «Ситуацiя».

18.15 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Прямий» контакт» з Т. Березовцем.

ПРЯМИЙ

06.00 ТЕТ Мультиранок.

08.00 Т/с «Рання пташка 2».

10.30,17.30 4 весiлля.

11.30,16.30,01.00 Панянка-селянка.

12.30,16.00 Сiмейка У.

13.00,14.30,19.00,20.00 Танька i Володька.

13.30,23.00 Країна У.

15.30 Одного разу в Одесi.

21.00 Т/с «Останнiй москаль».

00.00 ЛавЛавСar 3.

TET

05.15 Т/с «Коли ми вдома».

06.05 Т/с «Комiсар Рекс 2».

09.00,23.00 Т/с «Доктор Хаус».

11.00 Цiєї митi рiк потому.

13.00,14.50 Таємницi ДНК.

14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини.

15.30 Т/с «Крiпосна».

18.15 Один за всiх.

20.15,22.45 Т/с «Вибiр матерi».

00.55 Мiстичнi iсторiї 7 з Павлом Костiциним.

СТБ

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

07.10,08.10 Новий день.

09.10,10.10 «Прямий» трафiк».

11.10,12.10 «Деталi на «Прямому» з В. Фроловою.

13.10 «Гаряча тема».

14.15,16.10 По факту».

17.10 «Ситуацiя».

18.15 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Прямий» контакт» з Т. Березовцем.

МЕГА 08.25 Правда життя.

09.30,0.30 Речовий доказ 10.40,12.40,17.05 Пiд iншим кутом.

11.40,18.05 Сiяя: з нами у дику природу.

13.40 Прихована реальнiсть.

14.30,19.55 Битва цивiлiзацiй.

15.20,23.40 Загадки Всесвiту.

16.10 Земнi катаклiзми.

19.05 Мiстична Україна.

20.45 Земля 2050.

21.45 Найєкстремальнiшi 22.40 Морськi гiганти.

06.00 ТЕТ Мультиранок.

08.00 Т/с «Рання пташка 2».

10.30,17.30 4 весiлля.

11.30,16.30,01.00 Панянка-селянка.

12.30,16.00 Сiмейка У.

13.00,14.30,19.00,20.00 Танька i Володька.

13.30,23.00 Країна У.

15.30 Одного разу в Одесi.

21.00 Т/с «Останнiй москаль».

00.00 ЛавЛавСar 3.

TET

05.15 Т/с «Коли ми вдома».

06.05 Т/с «Комiсар Рекс 2».

09.00,23.00 Т/с «Доктор Хаус».

10.55 Цiєї митi рiк потому.

13.00,14.50 Таємницi ДНК.

14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини.

15.30 Т/с «Крiпосна».

18.15 Один за всiх.

20.15,22.45 Т/с «Вибiр матерi».

00.55 Мiстичнi iсторiї 7 з Павлом Костiциним.

06.00 Кориснi пiдказки.

0 7 . 0 0 , 0 2 . 3 0 Посмiхнiться, вам це личить.

09.25,23.40 Т/с «Тiльки кохання».

11.00 Т/с «Друге весiлля».

13.30 Пробач мене, моя любове.

14.15,01.40 Т/с «Моє чуже життя».

16.00 Мольфар.

17.50 Сiмейнi мелодрами.

БІГУДІ

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00,03.30 Сьогоднi.

09.30 Зоряний шлях.

10.30,04.20 Реальна мiстика.

12.30,15.30 Т/с «Виходьте без дзвiнка».

16.00 Т/с «Жiночий лiкар 4».

20.10 «Говорить Україна».

21.00 Т/с «Чорна кров».

23.20,02.00 Т/с «Наступить свiтанок».

01.30 Телемагазин.

Почаївської ікони Божої Матері. Мчч. Трофима, Феофіла. Річниця освячення Римської базиліки Пресвятої Діви Марії.

06.00 Мiста.

11.50 «Свекруха чи невiстка».

13.45 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

18.00 Реальна мiстика.

22.00 Т/с «П`ята варта» 02.25 Життя в iншому вимiрi.

СЕРЕДА, 5 СЕРПНЯ

06.00,00.05 Мамареготала. Найкраще.

07.00,04.30 Оттак мастак!

07.30 М/ф-ми.

08.50 М/ф «Качинi iсторiї» 09.40 М/с «Сiмпсони».

11.30 Т/с «Середземноморський Check-in».

12.30 Мамареготала.

14.20 Т/с «Швидка».

17.30 Т/с «Друзi».

19.00 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

Індіго

НТН 05.55 М/ф «Сiрий вовк & Червона Шапочка» 07.15 М/ф «Як козаки прибульцiв зустрiчали».

07.50,16.50,20.50,03.35 «Випадковий свiдок» 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,03.05 «Свiдок».

09.00 Х/ф «Мачуха».

10.50,22.30 Т/с «Морський патруль».

12.50 «Свiдок. Агенти».

14.00,03.45 «Речовий доказ».

18.20 «Будьте здоровi».

19.30 «Легенди карного розшуку».

00.15 Х/ф «Дiм - це храм».

ENTER FILM 05.30 Х/ф «Захар Беркут».

07.00,07.40,08.50 М/ф.

08.00 «Невiдома версiя».

09.40 Спогади.

10.30,00.10,02.45 «Зорянi долi».

11.20 «Моя правда».

12.10 Х/ф «Лимерiвна».

13.50 Х/ф «Смертельна помилка».

15.45 Х/ф «Бiля тихої пристанi».

17.05 Х/ф «Вiрнi друзi».

19.00,01.20 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi».

22.50 Х/ф «За власним бажанням».

2+2 06.00,18.15 «Спецкор».

06.35,18.50 «ДжеДАI».

07.10 Т/с «Рекс».

08.55 Х/ф «Таємниця майя».

10.45,17.20 «Загублений свiт».

13.15 Х/ф «Гра Ендера».

15.20 Х/ф «Пекло».

19.25 Т/с «Опер за викликом 4».

20.20 Т/с «Ментiвськi вiйни. Харкiв 2».

22.15,00.00 Т/с «CSI: Мiсце злочину 14»

НЛО

ICTV 04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35,20.20 Громадянська оборона.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.25 Надзвичайнi новини.

10.10 Секретний фронт.

10.25 Не дай ошукати.

11.30,13.20 Х/ф «Безмежний обрiй».

12.45,15.45 Факти. День 13.50,16.20,21.25 Т/с «Пес».

16.30 Х/ф «Зiткнення з безоднею».

18.45,21.05 Факти. Вечiр 22.25 Т/с «Таємнi дверi» 23.35 Т/с «Винищувачi 2: Останнiй бiй».

ІНТЕР

06.00

05.25,22.00 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

10.00 «Корисна програма».

11.00,12.25 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки» 14.00,14.45,15.40 «Речдок».

16.30,21.00 «Речдок».

18.00,19.00 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

23.55 Т/с «Спокуса».

03.20 «Орел i решка. Шопiнг».

Мироносиці рірноап. Марії Магдалини. Св. Йоана-Марії Віаннея.

«Українськi сенсацiї».

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,19.30 «ТСН».

09.25,10.25 «Життя вiдомих людей».

11.20,13.00,15.05 «Мiняю жiнку».

17.10 Т/с «Жiнка».

20.30,21.05 Т/с «Папiк».

21.50 Т/с «Тато Ден».

22.50 Х/ф «Шерлок 2: Рейхенбахський водоспад».

00.45 Х/ф «Фiрма».

03.30 Х/ф «Сьомий син»

1+1

ВІВТОРОК, 4 СЕРПНЯ НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

Х-СПОРТ 00.50,05.30,06.20,07.00, 18.30,21.30 Xsport News 04.10 Бокс.

KOTV Classics.

05.40,11.50,13.10 Наша риболовля.

07.10 Переслiдуючи монстрiв.

08.50 Х/ф «Кулак лютi».

10.50,12.10,13.40 Телемагазин.

14.40 Авторалi. European Rally Championship 2019. Етап 7. Кiпр.

15.30 Бокс. Big Boxing Night.

16.30 Х/ф «Днi грому».

18.40 Бокс. Денис Берiнчик - Iносент Аньянву.

19.50 Йой-шоу.

20.40 Руйнiвники легенд 21.40 Наука виживати.

22.40 Х/ф «Експрес: Iсторiя легенди спорту Ернi Девiса».

ФУТБОЛ 2 06.55,17.25 Журнал ЛЄ.

07.25 «Bonjour Euro!»

08.50 Нiдерланди Англiя (1988). Д/с «Класика Євро».

09.20 «Euro RendezVous».

10.55 Португалiя Францiя. Фiнал. УЄФА Євро-2016.

13.25 «Великий футбол. Євро-2016».

14.30 «Реал - Чемпiон!».

15.25 Лечче - Парма. Чемпiонат Iталiї.

17.10,23.55 Yellow.

17.55 Металiст 1925 Чорноморець. ЧУ. Перша Лiга.

19.40 Live. Копенгаген - Iстанбул Башакшехир. 1/8 фiналу. Лiга Європи УЄФА.

21.50 Live. МЮ - ЛАСК.

1/8 фiналу. Лiга Європи УЄФА.

00.10 Ворскла - Динамо.

ФУТБОЛ 1

УСМІХНИСЬ!

06.00 Реал - Леганес. Чемпiонат Iспанiї.

07.45,18.45 Журнал ЛЄ.

08.15 СПАЛ - Фiорентiна. Чемпiонат Iталiї.

10.00,15.40,22.45 Футбол News.

10.20 Металiст 1925 Чорноморець. ЧУ. Перша Лiга.

12.05,00.50 Ювентус Рома. Ч-т Iталiї.

13.55 Олiмпiк - Шахтар. Чемпiонат України.

16.00,02.35 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

16.55 Аталанта - Iнтер. Чемпiонат Iталiї.

19.15,21.50 «Шлях до Кельну».

19.50 Live. Шахтар Вольфсбург.

20.45 Yellow.

22.20 Live. Iнтер - Хетафе. 1/8 фiналу. Лiга Європи УЄФА.

23.55 «Реал - Чемпiон!».

06.00 Додолики.

06.35 М/с «Книга джунглiв».

07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.15, 01.25,05.20 Новини.

07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,00.30,01.55 Суспiльна студiя. Марафон.

09.30 Т/с «Жiночий рай» 11.25 Телепродаж.

15.10,21.30,23.55,05.50 UA:Спорт.

15.20 «Грандiознi подорожi залiзницею Великої Британiї».

16.30 Т/с «Мiстер Селфрiдж».

17.30 Нашi грошi.

18.55,22.15 Д/с «Боротьба за виживання».

19.35 Д/с «Дикi тварини» 20.25 Д/с «Суперчуття».

21.40 Бюджетники. Бізнесмена запитують, як він став мільйонером.

– Завдяки дружині. Мені було цікаво, на якому етапі вона перестане скаржитися на нестачу грошей.

К2

06.30 «Top Shop».

08.00 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.30,00.15 Т/с «Доктор Хто».

10.30 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

14.10 «Орел i решка. Мегаполiси».

03.00 Т/с «Хейвен».

03.40 «Нiчне життя».

07.30,09.20,19.10,00.40 Iдеї ремонту.

08.20 Майстри ремонту.

09.40,17.20 Один за 100 годин.

10.30,19.40 Удачний проект.

13.00 Люблю готувати.

14.00 Спецiя.

15.50 Зiрковi долi.

16.20 Досьє Голiвуда.

18.20 Квартирне питання 20.30 Дачна вiдповiдь.

22.20 Готуємо разом.

06.00,07.15 Kids` Time.

06.05 М/ф.

07.20 Вар`яти.

09.20 Т/с «Грiмм».

11.00 Х/ф «Янголи Чарлi 2: Тiльки вперед».

13.10 Любов на виживання.

17.00,19.00 Хто зверху?

(12+).

21.00 Х/ф «Керi».

23.00 Х/ф «Коматозники».

01.10 Т/с «Пiдступнi покоївки».

02.05 Служба розшуку дiтей.

Іменний календар. ПТрохим, Ганна.

Х-СПОРТ 01.20,05.30,06.20,07.00, 18.30,21.30 Xsport News 05.40,11.50 Наша риболовля.

06.30,19.50 Йой-шоу.

07.10 Ковбої холодних вод.

08.50 Х/ф «Днi грому».

10.50,12.10,13.40 Телемагазин.

13.10 Свiтовий бокс. Тижневик.

14.40 Веслування на байдарках i каное. Чемпiонат України.

15.50 Х/ф «Диво».

18.40 Золота колекцiя боксу. Амiр Хан Заб Джуда.

19.20 Україна футбольна.

20.40 Руйнiвники легенд 21.40 Переслiдуючи монстрiв.

22.40 Х/ф «Кулак лютi».

ФУТБОЛ 2 07.05,00.35 Топ-матч.

07.10,17.25 Yellow.

07.25 «Bonjour Euro!»

09.00 Нiмеччина Iспанiя (2008). Д/с «Класика Євро».

09.30 Euro Rendez-Vous 11.00 Нiмеччина Францiя.

12.55 «Великий футбол. Євро-2016».

14.10,05.15 Журнал Лiги Європи.

14.40 Баварiя - Боруссiя (Д). Чемпiонат Нiмеччини.

16.30,02.35 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

17.40 Лечче - Парма. Чемпiонат Iталiї.

19.30 Журнал ЛЧ.

20.00 Металiст 1925 Чорноморець. ЧУ. Перша Лiга.

21.50 «Реал - Чемпiон!».

Брешия Сампдорiя.

07.45 Металiст 1925 Чорноморець. ЧУ. Перша Лiга.

09.30 #залишайсязФутболом.

10.00,15.40,22.30 Футбол News.

10.20,13.45 Yellow.

10.30 #залишайсязФутболом.

11.35,01.45 Журнал ЛЧ.

12.00 Боруссiя (М) Лейпцiг. Чемпiонат Нiмеччини.

13.55 Аталанта - Iнтер.

16.00 «Реал - Чемпiон!» Чемпiонат Iспанiї.

16.55 Александрiя Шахтар. ЧУ.

18.40 Ювентус - Рома. Чемпiонат Iталiї.

20.45 Барселона - Сельта. Ч-т Iспанiї.

06.00

УСМІХНИСЬ!

ФУТБОЛ 1

06.00 Додолики.

06.35 М/с.

07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.15, 01.25,05.20 Новини.

07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,00.30,01.55 Суспiльна студiя. Марафон.

09.30 Т/с «Жiночий рай» 11.25 Телепродаж.

15.10,21.30,23.55,05.50 UA:Спорт.

15.20 «Грандiознi подорожi залiзницею Великої Британiї».

16.30 Т/с «Мiстер Селфрiдж».

17.30 Схеми. Корупцiя в деталях.

18.55 Д/с «Дикi тварини».

19.35 Д/с «Вижити в дикiй природi».

20.20 Д/с «Суперчуття».

21.40 Нашi грошi.

22.15 Д/с «Боротьба за виживання».

В магазині жінка запитує продавця: – Послухайте, ви кажете, що це чиста бавовна, а на етикетці написано «синтетика»?!

– Пані, це ж ми міль обманюємо!

К2

06.30 «Top Shop».

08.00 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.30,00.15 Т/с «Доктор Хто».

10.30 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

14.10 «Орел i решка. Мегаполiси».

03.15 Т/с «Хейвен».

03.55 «Нiчне життя».

07.30,09.20,19.10,00.40 Iдеї ремонту.

08.20 Майстри ремонту.

09.40,17.20 Один за 100 годин.

10.30,19.40 Удачний проект.

12.10,15.00,03.40 Кориснi поради.

13.00 Люблю готувати.

14.00 Спецiя.

15.50 Зiрковi долi.

16.20 Досьє Голiвуда.

18.20 Квартирне питання 20.30 Дачна вiдповiдь.

22.20 Готуємо разом.

06.00,07.15 Kids` Time.

06.05 М/ф.

07.20 Вар`яти.

09.20 Т/с «Грiмм».

12.00 Х/ф «Янголи Чарлi».

14.00 Аферисти в мережах.

19.00 Аферисти в мережах 6 (16+).

21.10 Х/ф «Знаряддя смертi: Мiсто кiсток».

23.50 Х/ф «Тепло наших тiл».

01.50 Т/с «Пiдступнi покоївки».

02.40 Зона ночi.

04.10 Абзац.

Іменний календар. Марія.

30 липня 2020 року

програма ТБ

3

4

на тему дня

У неділю, 2 серпня, на Золочівщині відбудеться свято «Світло Маркіяна» О 9.30 год. в с. Підлисся проходитиме молодіжний біговий марафон; о 12.00 год. на Білій горі біля Пам’ятного Хреста відбудеться Архиєрейська літургія. Бущан запрошують вшанувати о.Маркіяна Шашкевича. Виїзд автобуса «Школярик» для бажаючих відвідати захід об 11.00 год. від адмінбудинку

30 липня 2020 року

Руки геть від нашої мови! З цим гаслом учасники Руху «ДУХОВНА УКРАЇНА» організували автопробіг по всіх районах Львова.

Диверсія Бужанського щодо того, щоб закріпити російську мову у статусі державної, має антидержавне значення. Його законопроєктом пропонується скасувати обов’язкове вивчення 80% предметів у школах українською мовою. Промосковський законопроєкт пропонує зірвати перехід на українську мову навчання вже з 1 вересня 2020 року учнів 5-11 класів, які досі навчалися російською мовою. Проєкт Бужанського дозволяє і після 2023 року викладати 40-60% предметів російською мовою.

(м.Буськ, вул. Львівська, 2).

Буська районна рада щиро вітає з днем народження депутатів районної ради, які народилися у серпні: МИКИТИНА МИКОЛУ ВОЛОДИМИРОВИЧА, ЗЕЛЕНЮХА ВОЛОДИМИРА МИКОЛАЙОВИЧА, ГРИНЕВИЧА ВОЛОДИМИРА ОЛЕКСАНДРОВИЧА, ГАЄВСЬКУ МАРІЮ ВОЛОДИМИРІВНУ, ГЛОВУ БОГДАНА ВОЛОДИМИРОВИЧА, НЕСТЕРОВИЧА АНДРІЯ ВАСИЛЬОВИЧА, а також голову і секретарів сільських рад: МОСКВУ ОКСАНУ ЄВГЕНІВНУ (секретар Ожидівської с/р), ЯВОРСЬКОГО ВОЛОДИМИРА ЯРОСЛАВОВИЧА (голова Новосілківської с/р), МОНАСТИРСЬКУ ГАЛИНУ ЮРІЇВНУ (секретар Переволочнянської с/р), ДЗІВІНСЬКУ ОКСАНУ ПАВЛІВНУ (секретар Балучинської с/р) і зичить їм всіх Божих ласк. Прийміть щиросердечні поздоровлення з днем народження! Вітаючи вас з цим чудовим святом, бажаємо, щоб підґрунтям щасливого життя і плідної роботи було міцне здоров’я, а віра, надія та любов завжди були вірними супутниками на вашому життєвому шляху. Нехай тепло, добробут і затишок родинної оселі надійно захищають вас від негараздів, а в майбутньому на вас чекають довгі роки, наповнені земними радощами і корисними справами.

26 липня відсвяткував ювілейний день народження депутат районної ради ПРОКУДА ВОЛОДИМИР ІГОРОВИЧ з с. Яблунівка. Хай буде вдосталь і в житті, і в домі, здоров’я, щастя, злагоди, добра, добробуту та щирої любові. Нехай здоров’я й сили прибувають, нехай до серця старість не спішить, щасливий – бо Тебе поважають, багатий – бо в душі добро дзвенить. Хай сили небесні Тебе бережуть, ангели щастя на крилах несуть, від смутку боронить молитва свята, Христос посилає щасливі многії літа. З повагою виконком Яблунівської сільської ради. Колектив редакції газети «Воля народу» шле щирі вітання своїй колезі КОРЧИНСЬКІЙ ІРИНІ з народженням синочка. Привітання мамі й татку із народженням хлоп’ятка! Красенем хай він зростає і здоров’я, й мудрість має! Хай найкращим буде сином і продовжить рід родини, радістю всіх звеселяє, щастя хай його чекає! Хай росте здоровим ваше немовлятко, хай його охороняють з неба янголятка. Хай Господь зішле дитині добру долю віднині й на всі прийдешні дні! Хай синочок не хворіє, бавиться, росте, радіє. Голосно нехай сміється, добре хай йому живеться! Долю Бог пошле хорошу, а батькам — любові, грошей, злагоду і мир у хату, щоб раділи мама й тато! Щиро вітаємо ЧОРНОГО ВОЛОДИМИРА ІВАНОВИЧА з с. Купче із 60-річчям від дня народження, яке він відзначив 28 липня. Нехай летять собі літа, нам зупинити їх не вдасться. Хай буде істина проста: чим більше літ, тим більше щастя. Людської шани зичимо й тепла, достатку, злагоди в родині. Журба щоб в безвість відійшла, а радість жила в кожній днині. Хай радість приносить кожна година, від горя береже молитва свята, щаслива хай буде життєва стежина для Вас і родини на довгі літа. Нехай над Вашим домом літ до ста дух благодаті Божої вита! З повагою та найкращими побажаннями учасники церковного хору.

31 липня святкуватиме 10-річчя від дня народження дорогий синочок, братик, внук і правнук МАКСИМКО РОМАН. Як десять виповнилося рівно, вже видно вдачу безсумнівно. У ній є розум, що від тата, а ласку мама вміла дати. Нехай дитяче серденько вбирає тепло родинне аж до краю. Хай до людей своє тепло воно скерує, а доля Тебе щедро обдарує! Удача хай навколо витає, а смуток доріг до Тебе не знає. Легко навчання нехай дається, завжди лише в радості живеться! З любов'ю мама, тато, бабуся Оксана, дідусь Ярослав, прабабуся Ганя, сестричка Міланка, братик Максимко, хрещені Галина та Іван з родинами.

3 серпня святкуватиме 75-річчя від дня народження ВОЙТОВИЧ МАРІЯ СЕМЕНІВНА з с. Яблунівка. За роками рік життя невпинно лине, дарує весен веселковий цвіт. У цю прекрасну ювілейну днину вітання щирі Ви від нас прийміть. Бажаєм достатку, наснаги та сили, здоров’я міцного з роси і води. Щоб горе ніколи Вас не скосило, добро було поруч із Вами завжди. Щоб спокій і мир панували в родині і радісні дні дарувало життя. Сторицею щастя всміхалось віднині, трояндами квітло ясне майбуття. Здоров’я приносить хай кожна хвилина, від бід охоронить молитва свята. Хай стелиться щастям життєва стежина на многії й благії літа. З повагою та любов’ю хористи церкви св. Димитрія с. Яблунівка.

Автоколони з синьо-жовтими, червоно-чорними та прапорами Руху “Духовна Україна” звернули увагу на те, що мовчати НЕ МОЖНА! Близько ста автомобілів, якими кермували містянами та мешканці Львівської області, одночасно проїхали вулицями Львова. На 29 році нашої Незалежності українці, у своїй Богом даній країні, мають захищати рідну МОВУ! Щоразу перед виборами, московіти намагаються посварити українців між собою на питанні мови. Так вони збирають підтримку російськомовної меншості, аби пройти не тільки у Верховну Раду України, але й у місцеві ради. Ми показали мешканцям, що у них є вибір! Вибір підтримувати зрадників і опинитися в репресіях під московським чоботом, або вибір проголосувати за проукраїнські сили, за активних громадян із величезним бажанням навести лад у державі! У «Духовній Україні» ви не знайдете людей із заплямованою репутацією, а зустрінете тільки патріотів, котрі все життя трудились на благо родини та громади! «Духовна Україна» висловила чітку позицію – в Україні може бути лише одна державна мова – українська! І саме її потрібно вивчати у школах, як рідну! Автопробіг по всьому місту та віче біля пам’ятника пророка Тараса Шевченка дали зрозуміти владі, що реванш не пройде!

Лідер Руху «ДУХОВНА УКРАЇНА» ЮРІЙ ПУТАС виступив із такою заявою:

– До 30-ліття проголошення Декларації про державний суверенітет України промосковські депутати вкотре нищать нашу країну! У них вистачає нахабства відкрито плюндрувати нашу МОВУ і ДЕРЖАВНІСТЬ, не зважаючи на те, що вже шостий рік ми боронимося від російської армії. Цього разу вони спекулюють на питанні мови. Під виглядом захисту мов національних меншин проросійські колабораціоністи сіють розбрат серед наших громадян. Згідно перехідних положень закону про Українську мову, у всіх школах України вже з вересня цього року більшість предметів мають викладати Українською, єдиною державною мовою. Виняток робиться тільки для кримсько- татарської мови та мов європейської спільноти. Московська говірка в цей перелік не входить! Акції проукраїнських сил мають відбити бажання у зрадників навіть носа підіймати в бік української незалежності й культури! Українська мова є для нас одна, це наше надбання і надбання наших дітей, і ніхто не має права на нього зазіхати!

Мова визначає свідомість, творить людину, культуру, історію, накопичує традиції й досвід попередніх поколінь та дозволяє передавати їх нащадкам. Без своєї мови, своєї самобутньої культури нема народу. Ми зробимо все, щоб не дозволити внести на розгляд Верховної Ради зрадницькі законопроєкти. Просимо УКРАЇНЦІВ бути активними, рішуче давати відсіч колаборантів, одвертим служкам московії. І поки наші солдати воюють на сході країни за наші землі, ми усередині країни повинні ізолювати від управління країною промосковські сили.

Видаватимемо орендну плату пайовикам з дотриманням вимог безпеки в умовах карантину Сільськогосподарська Компанія «Контінентал Фармерз Груп», яка обробляє 195 тис. га у п’яти областях Західної України, розпочинає процес видачі орендної плати (паїв) за 2020 рік.

Щоб мінімізувати кількість близьких контактів між людьми в період карантину, кожен пайовик має можливість отримати орендну плату від Компанії за свій пай в грошовій формі – на банківську картку. Це найбільш безпечний та зручний спосіб. Однак, зважаючи на бажан­ ня окремих пайовиків отрима­ти

орендну плату все ж у на­туральній формі (зерном), «Кон­тінентал Фармерз Груп» не стала відмовляти людям у такій можливості. Беручи до уваги усі вірогідні ризики для здоров’я своїх пайовиків та працівників, Компанія вживатиме посилених заходів безпеки для населення під час видачі зерна та максимально інформує громади про

рекомендовані правила поведінки. А саме – з метою безпечної організації видачі орендної пла­ти в натуральній формі «Контінентал Фармерз Груп» наполегливо просить усіх неухильно дотримуватись наступних ви­мог безпеки при отриманні зерна: 1. Не створювати натовпу, дотримуватись соціальної дистанції – не менше 1,5 метра.

2. У місцях, де є скупчення людей, а також безпосередньо на пункті видачі зерна обов’язково використовувати медичну маску.

3. Дезінфікувати руки дезін­ фек­тором.

4. Не заходити за червонобілу сигнальну стрічку.

5. Для підпису документів про отримання орендної пла­ ти користуватися тільки про­де­ зінфікованими кульковими ручками, наявність яких у дос­татній кількості забезпечує Компанія на всіх пунктах видачі зерна. Скориставшись ручкою, поставити її у відповідний ящичок з написом «використані». Будь ласка, поважайте себе та інших, ставтесь відповідально до вимог безпеки та будьте здорові!

З повагою «Контінентал Фармерз Груп»

пам'ять

30 липня 2020 року

5

Десять років без отця Василя 31 липня 2010 року відійшов у вічність ЄРМ Василь Вороновський Я переконаний, що це була людина, через яку діяв Господь Бог. Вірю, що сьогодні усі ми, уся наша Церква має могутнього заступника, посередника та молільника за всіх нас.

Блаженніший Святослав, Глава і батько УГКЦ

Молитва за упокій

Упокой, Спасе наш, із праведними раба Твого Єромонаха ВАСИЛІЯ і осели його у дворах Твоїх, як написано. Не зважай, як благий, на прогрішення його, вольні і невольні, і всі свідомі і несвідомі, Чоловіколюбче! Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Від Діви засяяв Ти світові, Христе Боже, і синів світла нею показав, помилуй нас!

Коли ми згадуємо про о. Василя, то маємо на увазі насамперед людину, яка прагнула і шукала понад усе Бога і Божої волі. Народився о. Василь 6 травня 1929 року в с. Гумниська Бусько­го району Львівської області. У 1942 р. вступив до Малої духовної семінарії у Львові, з 1947 р. навчався у Львівському уні­ верситеті Івана Франка. Протягом 17 років працював учителем німецької мови і разом з тим навчався у підпільній Духовній семінарії Львова, здобуваючи знання богослов’я у під­ пільних (таємних) греко-католицьких єпископів Миколая Чарнецького і Никанора Дейнеги. У 1959 р. владика Іван Слезюк висвятив його на священника. У 1965 р. о.Василь вступив до монастиря отців студитів і склав довічні чернечі обіти, присвятивши своє життя Богові. Упродовж 30 років підпільно управляв різні богослужіння і уділяв вірним Святі Тайни, за що постійно був переслідуваний органами КДБ. Арешти 1970, 1985 та 1988 років не зла-

мали ні волі, ні віри о. Василя, однак важка праця в підпіллі невдовзі далася взнаки і отцеві довелося пережити дев’ять операцій. Після виходу УГКЦ з підпілля на місці батьківської хати о. Василя в с.Гумниська жертводавці збудували капличку Преображення Господнього. До цього святого місця з‘їжджається багато людей з навколишніх сіл і міст Львівщини, з Києва, Івано-Франківська. Отець Василь Вороновський – єро­монах-студит, учень блаженного Миколая Чарнецького, один із найвідоміших в Україні священниківекзорцистів УГКЦ. Завдяки молитві й свідченню цього жертвенного священника тисячі вірних як у часи підпілля, так і після відродження Церкви ступили на шлях навернення і спасіння. У 2009 році журналістці «Волі народу» випала нагода особисто зустрітись з отцем Василем під час його візиту до Буська. Отож пропонуємо вашій увазі цікаве і пов­ чальне інтерв'ю з людиною великої сили духа.

Глибоковіруючі люди у найскрутніші хвилини життя уповають на Бога

– 3 кожним роком в Ук­ раїні зростає кількість екс­ трасенсів, які запев­няють, що можуть вилі­ку­вати будьяку недугу. Що ви скажете про таких ці­лителів?

– Якби люди знали, яким чином ті „цілителі» лікують і які виникають наслідки, то ніколи б не звертались до них за допомогою. Християнин, який ходить «лікуватися» до таких людей, вступає в контакт з нечистою силою і таким чином зраджує Ісуса Христа і свою віру в нього. Спершу йдуть до слуг диявола шукати помочі, а потім, як не допомогло (і не допоможе), звертаються до священника, благаючи порятунку в Господа. Тоді треба довго перепрошувати Бога, щоб випросити в нього прощення, а навіть і оздоровлення, якщо Його така свята воля. Після сеансів люди ще й купують фотографії цілителів і навіть не здогадуються, що разом з ними приносять у дім злого духа. Був ось такий випадок. Одного разу запроси-

ли мене вигнати нечистого з заводу, де виготовляли телевізори. Коїлось там щось недобре, поки я не очистив приміщення. А трапилось таке тому, що керівництво не дозволило одному екстрасенсу провести зустріч з людьми, аби їх загітувати. Той, у свою чергу, так відомстив. Тож уявіть тільки, з ким можете мати справу.

— Що повинні робити хри­ стияни, щоб ворожбити їм не нашкодили?

– Я вже не раз згадував, що найкращим захистом для віруючих людей проти слуг диявола є життя у Божій благодаті, тобто дотримування Божих заповідей, часте прийняття Святих Тайн і практика посту й молитви. І нехай люди нічого не бояться, бо без Божого допусту їм навіть волосок з голови не впаде. Ісус простив тим, які катували і розп’яли його, і молився за них словами „Отче, прости їм, бо не знають, що роблять» (Лк 23,34). Так само і ми повинні всім прощати, а Бог дасть нам за це нагороду, а тих, які нам щось „поробили», буде карати. Бог справедливий суддя: за добро — нагороджує, а за зло – карає.

– Як злий дух опановує лю­ диною, чи може він увійти в неї, коли у храмі читають молитви екзорцизму?

— На друге запитання відповім „ні» – не може увійти, бо люди моляться і зрікаються злого духа. А ось у буденному житті — може. Тому людина має жити за Божими законами і молитися, аби позбутись впливу диявола. Він же може навіть з’явитися в образі світлого янгола. Тоді спитайте „Хто ти», але він ніколи не дасть прямої відповіді. У такому випадку треба промовити:

„Всяке дихання нехай хвалить Господа». А ще у жодному випадку навіть під час купання не варто знімати натільний хрестик або медалик, бо він захищає людину від диявола.

— Як впізнати людину, одержиму нечистим духом?

— Переважно ця людина не виказує себе, бо коли злий дух опановує її тілом, вона нічого не пам’ятає. Іноді людиною кидає до землі, вона не усвідомлює, що діється. Пригадую, як у Яремчі під час читання молитви екзорцизму одна жінка з такою силою вдарила хреста, який я тримав у руці, що той відлетів десь на 2 метри. Жінка оздоровилася, але того, що сталось, не пам'ятає.

— Що можуть означати галюцинації?

– Вони є різні – слухові, зорові, але думаю, що ні одна, ні друга не є добрими. Тому треба молитись і просити в Бога допомоги і зцілення. Знав одну молоду дівчину, яка порізала собі вени і потрапила у лікарню для психічно хворих. А перед тим вона разом із п’ятьма друзями у Великий піст грішила. У дівчини і товаришів якраз були галюцинації.

— Що робити, коли прихо­ дять злі думки?

– Насамперед, молитися. А ще придбайте собі книжку „Хресна дорога», прочитайте її і тоді роздумуйте над кожною стацією, над стражданнями Христа, який взяв гріхи наші на себе. Пам’ятайте про це.

— Чи можна молитись до непосвяченої ікони або образу із журналу?

— Образ зі журналу, як і будь-яку ікону, можна (і навіть треба) посвятити. Вона має бути у рамці і висіти на стіні. Ікона —це є річ, яка наш ро-

зум возносить до Бога. Тому треба молитись до Господа, а не до ікони, і це головне.

— Як чинити, коли ча­ сто сняться померлі родичі і навіть розмовляють ?

—Дайте на Службу Божу, бо вони, очевидно, потребують молитви. Треба взяти покуту за визволення їхніх душ з чистилища. Зверніть увагу на сам сон, бо він навіть може бути досить реалістичним. Тут допоможуть молитви і ще раз молитви.

— Скільки часу після сповіді можна приступати до причастя? Чи можна дитині чи хворій людині перед Служ­ бою Божою і сповіддю хоч щось перехопити?

— Близько трьох тижнів, якщо не згрішили. Щодо їжі перед сповіддю, то дитині чи ослабленому недугою дозволяється випити чаю і з’їсти шматочок хліба. Розумію, що не усім, особливо малим, можна довго голодувати. Головну ж увагу потрібно звертати на піст духовний. А ще не палити щонайменше годину перед сповіддю.

— Сьогодні навіть у нашо­ му Буську активізували свою діяльність різнома­нітні секти. Ваша думка з цього приводу.

— Секти створені людьми під впливом злого духа. Це не є Божим ділом, бо секти ділять Церкву, а Ісус виразно сказав, що має бути одне стадо (пор.Ів.10,16). Сама назва „секти» походить від латинського слова, що означає „розрізати на куски одне ціле». Так і кожна секта відриває від Христової церкви якусь частину вірних, проголошуючи себе єдино правильною церквою, та ще й стверджує, що тільки їхні члени осягнуть спасіння. Сек-

танти вводять в оману людей своїми фальшивими навчаннями, заперечують правдиву науку Церкви про Святі Тайни, Пресвяту Богородицю, почитання ікон. На „Слава Ісусу Христу» відповідають «Добрий день» і звинувачують християн у тому, що ті, коли хрестяться, розпинають Христа. Той, хто вступив до секти, по суті шукає спасіння поза Спасителем, а істину— поза єдиним Учителем. Насамкінець хочу сказа­ти: дай Боже, аби всі, хто слухав і читав ці напутні слова, утвердилися у правдивій вірі в триєдиного Бога, а ті, які заблукали і знайшли приманливий притулок у різних сектах, повернулися в лоно Святої Церкви. Бо глибоко віруючі люди і в найскрутніші хвилини свого життя уповають на Бога.

Ірина ГАЄВСЬКА, «ВН» від 2 квітня 2009 р. №14(1927)

P.S. Через книги отця Василя Вороновського «Молитви з віч­ності», «Зцілення молитвою», «Не бійся, тільки вір», «Свідчення» (їх мож-

на знайти на інтернет платформах) маємо прекрасну

нагоду приєднатися до молитви-розради, молитви-ря­ тунку, мо­литви-зцілення, які захищають від підступу злих сил. Господь Бог вибрав цього побожного священника в особливий спосіб лікувати не лише людські душі, але й їхні тіла. Ці книги — не стільки про о. Василя Вороновського, а радше про його досвід зцілювати молитвою. Думки-поради допоможуть уникнути гріховних пристрастей, глибше пізнати силу молитви, відчути на собі її унікальний дар зцілення та навернення.

06.00,00.25 Мамареготала. Найкраще.

07.00,04.55 Оттак мастак!

07.30 М/ф-ми.

09.40 М/с «Сiмпсони».

11.30 Т/с «Середземноморський Check-in».

12.30 Мамареготала.

14.20 Т/с «Швидка».

17.30 Т/с «Друзi».

19.00 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

03.05,04.25 Роздовбаї.

03.30 Чистоплюї.

06.00 Мiста.

08.15 Телемагазин.

11.50 «Свекруха чи невiстка».

13.45 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

18.00 Реальна мiстика.

22.00 Т/с «П`ята варта» 02.30 Життя в iншому вимiрi.

06.00,04.30 М/ф.

06.30,09.15,01.10 Телемагазин.

07.30,09.30,18.30,01.40 Хi та Ха.

10.30,15.30 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть.

13.20 Знаменитостi.

14.20 Iнстагламур.

20.00 Адаптер.

22.10 Три сестри.

23.00 Штучки.

ZOOM

06.00 М/ф «Дванадцять мiсяцiв».

07.15 М/ф «Як козаки у хокей грали».

07.50,16.50,20.50,02.30 «Випадковий свiдок».

08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.00 «Свiдок».

09.00 Х/ф «Прощальна гастроль «Артиста».

10.45,22.30 Т/с «Морський патруль».

12.50 «Правда життя».

14.00,00.50,02.50 «Речовий доказ».

18.20 «Таємницi свiту».

19.30 «Легенди карного розшуку».

05.30 Х/ф «Лимерiвна».

07.00,07.40,08.50 М/ф.

07.10,09.00,02.15 «Телемагазин».

08.00,10.30 «Моя правда».

09.30 «Спогади».

10.20,2.45 «Зорянi долi» 11.20 Х/ф «БогданЗиновiй Хмельницький».

13.40 Х/ф «Оцеола».

15.45 Х/ф «П`ять хвилин страху».

17.15 Х/ф «В останню чергу».

19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi».

06.00,18.15 «Спецкор».

07.10 Т/с «Рекс».

09.05,17.10 «Загублений свiт».

12.55 Х/ф «Експедицiя «Ноїв ковчег».

15.30 Х/ф «Помпеї: Апокалiпсис».

19.25 Х/ф «Полiт Фенiкса».

21.35 Х/ф «На межi».

23.50 Х/ф «Париж. Мiсто мертвих».

01.30 Т/с «CSI: Мiсце злочину 14».

Індіго

НТН

ENTER FILM

2+2

НЛО

ICTV

04.30,00.45 Факти.

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35 Громадянська оборона.

06.30 Ранок у мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.25 Надзвичайнi новини.

10.10 Анти-зомбi.

11.05,13.20 Х/ф «Помпеї» 12.45,15.45 Факти. День 15.30,16.15 Х/ф «Помiнятися мiсцями».

18.10,20.10 Дизель-шоу 18.45 Факти. Вечiр.

22.55 «На трьох».

01.25 Х/ф «Троє амiгос» 03.05 Т/с «Винищувачi 2: Останнiй бiй».

ІНТЕР

05.25,23.20 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

10.00 Корисна програма 11.00,12.25 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки».

14.00,14.45,15.40,01.10 «Речдок».

16.35 «Речдок. Особливий випадок».

18.00,02.05 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

21.00 Х/ф «Жертвуючи пiшаком».

«Українськi сенсацiї».

06.30,07.10,08.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,19.30, 04.10 «ТСН».

09.10 Снiданок з «1+1».

09.25,10.25 «Життя вiдомих людей».

11.20,13.15 Одруження наослiп 15.10 Одруження наослiп 17.10 Т/с «Жiнка».

20.30 «Лiга смiху».

22.35,00.00 «Вечiрнiй квартал».

01.40 Х/ф «Шоу Трумана».

05.10 «Свiтське життя».

06.00

1+1

06.00,04.30 М/ф.

07.30,09.30,18.30,01.40 Хi та Ха.

10.30,15.30 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть.

13.20 Знаменитостi.

14.20 Iнстагламур.

20.00 Адаптер.

22.10 Три сестри.

23.00 Штучки.

БІГУДІ

СТБ

СТБ

ПРЯМИЙ

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00 «Репортер». Новини.

07.10,08.10 Новий день.

07.45 «Медексперт».

09.10,10.10 «Прямий» трафiк».

11.10,12.10 «Деталi на «Прямому».

13.10 «Гаряча тема».

14.15,16.10 По факту.

17.10 «Ситуацiя».

18.00 «Watchdogs».

18.30 «Влада хохотала».

19.00 «Ехо України».

22.00 «Мiн. правди».

МЕГА

08.25 Правда життя.

09.35,0.30 Речовий доказ 10.45 Пiд iншим кутом.

11.45,18.00 Сiяя: з нами у дику природу.

12.45,20.45 Земля 2050 13.45 Прихована реальнiсть.

14.35,17.05,19.50 Битва цивiлiзацiй.

15.30,23.40 Загадки Всесвiту.

16.15 Найєкстремальнiшi 19.00 Мiстична Україна.

21.45 Земнi катаклiзми.

22.40 Велетнi льодовикової ери.

08.00 Т/с «Рання пташка 2».

10.30,17.30 4 весiлля.

11.30,16.30 Панянкаселянка.

12.30,16.00 Сiмейка У.

13.00,14.30,19.00,20.00 Танька i Володька.

13.30 Країна У.

15.30 Одного разу в Одесi.

21.00 Х/ф «DZIDZIO Перший раз».

22.40 Х/ф «Готель «Гранд Будапешт»

TET

Не так складно зустріти жінку своєї мрії, як приховати її від дружини.

УСМІХНИСЬ!

Т/с «Комiсар Рекс 2».

07.05,19.00 Наречена для тата 3.

09.05 Врятуйте нашу сiм`ю 3 (16+).

11.05,14.50,18.15 Т/с «Слiпа».

14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини.

20.55,22.45 Т/с «Загадка для Анни».

00.45 Мiстичнi iсторiї 7 з Костiциним.

05.15

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

07.10,08.10 Новий день 09.10,10.10 «Прямий» трафiк».

11.10,12.10 «Деталi на «Прямому».

13.10 «Гаряча тема».

14.15,16.10 По факту.

17.10 «Ситуацiя».

18.15 «Ехо України» з М. Ганапольським.

20.00 «Прямий ефiр» 22.00 «Прямий» контакт»

ПРЯМИЙ

06.00 ТЕТ Мультиранок.

08.00 Т/с «Рання пташка 2».

10.30,17.30 4 весiлля.

11.30,16.30,01.00 Панянка-селянка.

12.30,16.00 Сiмейка У.

13.00,14.30,19.00,20.00 Танька i Володька.

13.30,23.00 Країна У.

115.30 Одного разу в Одесi.

21.00 Т/с «Останнiй москаль».

00.00 ЛавЛавСar 3.

02.15 Теорiя зради.

TET

05.15 Т/с «Коли ми вдома».

06.05 Т/с «Комiсар Рекс 2».

09.00,23.00 Т/с «Доктор Хаус».

11.00 Цiєї митi рiк потому.

13.00,14.50 Таємницi ДНК.

14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини.

15.30 Т/с «Крiпосна».

18.15 Один за всiх.

20.15,22.45 Т/с «Вибiр матерi».

00.55 Мiстичнi iсторiї 7 з Павлом Костiциним.

06.00 Кориснi пiдказки.

0 7 . 0 0 , 0 2 . 3 0 Посмiхнiться, вам це личить.

09.25,23.40 Т/с «Тiльки кохання».

11.00 Т/с «Друге весiлля».

13.30 Пробач мене, моя любове.

14.15,01.40 Т/с «Моє чуже життя».

16.00 Мольфар.

17.50 Сiмейнi мелодрами.

БІГУДІ

– Уявляєш, від мене пішла дружина! Тому доводиться харчуватися сухим кормом.

– Це як?

– Горішки і вобла.

УСМІХНИСЬ!

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi.

09.30 Зоряний шлях.

10.30 Т/с «Мiраж».

14.30,15.30 Т/с «Жiночий лiкар 4».

20.10 «Говорить Україна».

23.20,02.15 Т/с «Замок на пiску».

УКРАЇНА

08.20 Правда життя.

09.25 Речовий доказ.

10.35,12.35,17.00 Пiд iншим кутом.

11.35,18.00 Сiяя: з нами у дику природу.

13.35 Прихована реальнiсть 14.25,19.50 Битва цивiлiзацiй.

15.20,23.40 Загадки Всесвiту.

16.10,21.45 Найєкстремальнiшi.

19.00 Мiстична Україна.

20.45 Земля 2050.

22.40 Велетнi льодовикової ери.

МЕГА

06.00 Кориснi пiдказки.

0 7 . 0 0 , 0 2 . 3 0 Посмiхнiться, вам це личить.

09.25,23.40 Т/с «Тiльки кохання».

11.00 Т/с «Друге весiлля».

13.30 Пробач мене, моя любове.

14.15,01.40 Т/с «Моє чуже життя».

16.00 Мольфар.

17.50 Сiмейнi мелодрами.

Успіння праведної Анни, Матері Богородиці. Св. Сикста ІІ; Св. Каетана.

06.00 Мiста.

11.50 «Свекруха чи невiстка».

13.50 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

18.00 Реальна мiстика.

22.05 Т/с «П`ята варта» 02.15 Життя в iншому вимiрi.

УКРАЇНА

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi.

09.30 Зоряний шлях.

10.30,03.00 Реальна мiстика.

12.30,15.30 Т/с «Виходьте без дзвiнка».

16.00 Т/с «Жiночий лiкар 4».

20.10 «Говорить Україна».

21.00,23.20 Т/с «Чорна кров».

00.15,02.00 Х/ф «Помiчниця».

01.30 Телемагазин.

К1

НОВИЙ

К1

Х-СПОРТ 00.50,05.30,06.20,07.00, 18.30,21.30 Xsport News 01.00 Змiшане єдиноборство.

02.10 Україна футбольна 02.40 Фрi-файт.

03.20 Xsport Moto.

03.50 #Мереживо.

04.10,14.40 Бокс. KOTV Classics.

05.40,12.00,13.20 Наша риболовля.

06.30,19.50 Йой-шоу.

07.10,20.40,21.40 Руйнiвники легенд.

08.50 Х/ф «За кров до перемоги».

15.30 Стронгмен.

16.30 Х/ф «Нiколи не здавайся».

18.40 Бокс. Big Boxing Night.

22.40 Х/ф «Великий Бос».

ФУТБОЛ 2 06.00,14.15 Огляд середи. ЛЄ УЄФА.

06.55,21.30 Yellow.

07.05,19.20,23.55,03.50 Топ-матч.

07.25 Базель - Айнтрахт.

1/8 фiналу. ЛЄ УЄФА 09.15,17.00 Журнал ЛЧ.

09.45 Шахтар - Вольфсбург.

11.35 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

12.30 МЮ - ЛАСК.

1/8 фiналу. Лiга Європи УЄФА.

15.10 Севiлья - Рома.

1/8 фiналу.

17.30 Байєр - Рейнджерс. 1/8 фiналу. Лiга Європи УЄФА.

19.40 Вулверхемптон Олiмпiакос.

21.45 Live. Ювентус Лiон. 1/8 фiналу.

ФУТБОЛ 1 06.00 Iнтер - Хетафе.

07.45,21.15 Журнал ЛЧ.

08.15 Севiлья - Рома.

1/8 фiналу.

10.00,15.40,22.45 Футбол News.

10.20 Байєр - Рейнджерс. 1/8 фiналу.

12.05 Металiст 1925 Чорноморець. Чемпiонат України. Перша Лiга.

13.55 Вулверхемптон - Олiмпiакос. 1/8 фiналу 16.00,00.10 Огляд четверга. ЛЄ УЄФА.

16.55 Базель - Айнтрахт.

18.40 Шахтар - Вольфсбург. 1/8 ф.

20.25,02.55 Огляд середи. ЛЄ УЄФА.

21.45 Live. Ман Сiтi - Реал. 1/8 фiналу.

УСМІХНИСЬ!

ІНТЕР

ICTV

06.00,00.10 Мамареготала. Найкраще.

07.00,04.40 Оттак мастак!

07.30 М/ф-ми.

11.30 Т/с «Середземноморський Check-in».

12.30 Мамареготала.

18.50 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

02.50,04.15 Роздовбаї.

03.20 Чистоплюї.

06.00 Мiста.

08.15 Телемагазин.

11.50 «Мiсiя Краса».

13.00 Х/ф «Погана кров».

14.50 Х/ф «Убивства подружок».

16.30 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

19.10 Реальна мiстика.

22.15 Т/с «П`ята варта»

Індіго

06.00,05.30 М/ф.

06.30,01.10 Телемагазин.

07.30,16.00,01.40 Хi та Ха.

09.30,18.00 Правда життя. Професiї.

13.00 Зiрковi неймовiрнi долi.

14.00 Iнстагламур.

20.00 Адаптер.

22.10 Бiйцiвський клуб.

23.00 Щоденник вагiтної

ZOOM

«Легенди бандитського Києва».

06.15 Х/ф «Ключi вiд неба».

07.45 «Слово Предстоятеля».

11.20 Х/ф «Невиправний брехун».

12.45 Х/ф «Опiкун».

14.20 Х/ф «Наречений з того свiту».

15.15 Х/ф «Одруження Бальзамiнова».

17.00 Х/ф «88 хвилин».

19.00 Х/ф «Акцiя».

20.40 Х/ф «Екiпаж машини бойової».

22.00 Х/ф «Сутичка».

00.15 Х/ф «Скаженi».

05.45 Х/ф «В останню чергу».

07.40,08.50,09.30 М/ф.

08.00 «Зiркове життя».

10.05 «Моя правда».

10.55 «Невiдома версiя».

11.45 Т/с «Роксолана».

14.05 Х/ф «Мiцний горiшок».

15.30 Х/ф «Корпус генерала Шубникова».

17.05 Х/ф «Морський характер».

19.00 Х/ф «Червоний колiр Бразилiї».

22.40 Х/ф «Командир щасливої «Щуки» 00.25 Х/ф «Тегеран-43» 03.40 Кiноляпи.

06.00 «ДжеДАI».

09.00,01.00 «Загублений свiт».

12.45 Х/ф «Шангрi-Ла: На межi зникнення» 14.15 Х/ф «Голий пiстолет».

15.55 Х/ф «Голий пiстолет 2 1/2. Запах страху».

17.35 Х/ф «Голий пiстолет 33 1/3. Остання образа».

19.00 Х/ф «Мiф».

21.15 Х/ф «Шанхайський полудень».

23.15 Х/ф «Унiверсальний агент».

НЛО

НТН 05.45

05.20 Факти.

05.45 Секретний фронт.

06.45 Анти-зомбi.

07.45 Громадянська оборона.

08.40 Т/с «Вiддiл 44».

11.20,13.00 Х/ф «Ультиматум Борна».

12.45 Факти. День.

13.45 Х/ф «Спадок Борна».

16.10 Х/ф «Джейсон Борн».

18.45 Факти. Вечiр.

19.10 Х/ф «Готель Мумбаї: Протистояння».

21.40 Х/ф «Полювання на злодiїв».

ENTER FILM

05.40 «Подорожi в часi».

06.00 Х/ф «Пiдстав iншу щоку».

08.00 «Вдалий проект».

09.00 «Готуємо разом».

10.00 «Орел i решка».

12.00 Т/с «Мiсце, що домом зветься».

13.50 Т/с «Я подарую тобi свiтанок».

18.00 Х/ф «Любов вiд всiх хвороб».

20.00 «Подробицi».

20.30 Х/ф «Мiй хлопець - псих».

23.00 Х/ф «Рудий пес».

00.50 «Речдок».

03.00 «Щоденник вагiтної».

2+2

Коли жінка виглядає чудово, вона: радує себе, захоплює чоловіків і доводить до сказу інших жінок.

УСМІХНИСЬ!

1+1 06.00,07.00 «Життя вiдомих людей».

08.00 Снiданок. Вихiдний 09.00 «Лото-Забава».

09.25,02.40 «Свiт навиворiт».

12.05 Т/с «Папiк».

17.30 Х/ф «Людина темряви».

19.30,05.45 «ТСН».

20.15 Х/ф «- Халк».

22.25 Х/ф «Хранитель часу».

UA:ПЕРШИЙ

НЕДІЛЯ, 9 СЕРПНЯ

УСМІХНИСЬ!

TET 09.00 М/ф «Норм та Незламнi».

10.25 М/ф «Норм: Ключi вiд королiвства».

11.50 М/ф «Норм та Нестримнi: Велика пригода».

13.15 Т/с «Останнiй москаль».

17.15 Х/ф «DZIDZIO Перший раз».

19.30,20.30,21.30 Танька i Володька.

22.00 Країна У.

23.00 Х/ф «Трiшки вагiтна».

ПРЯМИЙ 09.00 «The Week».

10.00 Мiнiстерство правди 10.30 «П`ята колонка» з Х. Чернегою.

11.00,12.00,13.00,15.00, 16.00,17.00,18.00 «Репортер». Новини.

11.15,12.15,15.15,16.15, 18.15 «Ехо України» з М. Ганапольським.

13.10,22.00 Watchdogs 13.30 Концерт.

17.15 «Про особисте».

20.30 «Про вiйсько».

20.50 «Sound.чєк».

21.00 «Великi новини».

БІГУДІ

МЕГА 07.00 Мiстична Україна.

07.50 Україна: забута iсторiя.

09.30 Речовий доказ.

10.40,00.35 Битва цивiлiзацiй.

11.35 Земля 2050.

13.35,21.00 ТОП 10: Таємницi та загадки.

16.40 Велетнi льодовикової ери.

17.40 Планета Земля.

18.40 Iсторiя земель.

20.05 Легендарнi замки Закарпаття.

05.15 Т/с «Коли ми вдома».

05.50 Вечори на хуторi поблизу Диканьки: невiдома версiя.

06.45 За двома зайцями: невiдома версiя.

07.40 Стережись автомобiля: невiдома версiя.

08.40 Джентльмени удачi: невiдома версiя.

09.35 Хата на тата.

19.00 Слiдство ведуть екстрасенси.

20.00 Один за всiх.

22.40 Я соромлюсь свого тiла.

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00 Посмiхнiться, вам це личить.

09.25,23.40 Т/с «Тiльки кохання».

11.00 Т/с «Друге весiлля».

13.30 Пробач мене, моя любове.

14.15,01.40 Т/с «Моє чуже життя».

16.00 Мольфар.

17.50 Сiмейнi мелодрами.

02.30 Посмiхнiться, вам це личить.

Ви знаєте, як знайти престижну і високооплачувану роботу? Зайдіть в незнайомий офіс зі словами: «Добрий день, я ваш новий директор!

УСМІХНИСЬ!

05.50,19.00 Сьогоднi.

06.50,05.40 Реальна мiстика.

09.00,02.30 Т/с «Одна на двох».

13.10 Т/с «Замок на пiску».

17.00,20.00 Т/с «Торкнувшись серця».

22.00 Х/ф «Її серце».

00.00,02.15 Шоу Братiв Шумахерiв.

СТБ

ПРЯМИЙ 09.00,11.15,12.15,14.15, 15.15,16.15,18.00 «Ехо України».

10.00,11.00,12.00,13.00, 14.00,15.00,16.00,17.00 «Репортер». Новини.

10.10 «Watchdogs».

10.40,21.30 «Влада хохотала».

13.15 «П`ята колонка».

13.40 «Мiнiстерство правди».

17.10 Щасливе iнтерв`ю 20.30 «Вiйна за незалежнiсть».

21.00 «Прямий доказ».

22.00 «The Week».

МЕГА 06.00 Бандитський Київ.

06.50,02.30 Мiстична Україна.

07.40 Україна: забута iсторiя.

09.20 Речовий доказ.

10.30,00.35 Битва цивiлiзацiй.

11.25 Земля 2050.

13.25,21.00 ТОП 10: Таємницi та загадки 16.30 Велетнi льодовикової ери.

18.30 Iсторiя українських земель.

20.10 Iсторiя Києва.

01.30 Пiд iншим кутом.

УКРАЇНА

TET 06.00 ТЕТ Мультиранок.

09.05 М/ф «Гномео та Джульєтта».

10.25 Х/ф «Марлi та я».

12.15 4 весiлля.

17.30 Х/ф «Фокстер i Макс».

19.00,20.00,21.00 Одного разу пiд Полтавою.

19.30,20.30,21.30 Танька i Володька.

22.00 Країна У.

23.00 Х/ф «Троє в каное».

БІГУДІ

– Дайте мені 99 тісечок.

– Беріть вже 100 для рівного рахунку.

– Куди мені?! Лопнути чи що?!

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,02.30 Посмiхнiться, вам це личить.

09.25,23.40 Т/с «Тiльки кохання».

11.00 Т/с «Друге весiлля».

13.30 Пробач мене, моя любове.

14.15,01.40 Т/с «Моє чуже життя».

16.00 Мольфар.

17.50 Сiмейнi мелодрами.

З'ясувалося, що тією мовою, на якій пишуть лікарі, машиністи приміських потягів оголошують зупинки.

УСМІХНИСЬ!

СТБ Т/с «Комiсар Рекс 2».

07.40,10.50 Т/с «Вибiр матерi».

09.30 Неймовiрна правда про зiрок.

17.00 Хата на тата.

19.00 Звана вечеря.

20.55 Х/ф «Джентльмени удачi».

22.45 Х/ф «Дiвчата».

00.40 Дiвчата.

05.40

УКРАЇНА 07.00,15.00,19.00,03.30 Сьогоднi.

07.30,15.20 Т/с «Чорна кров».

17.00,21.00 Т/с «Не смiй менi говорити «прощай!»

20.00 Головна тема.

23.10,02.15 Т/с «Бiжи, не озирайся».

01.45 Телемагазин.

04.20 Реальна мiстика.

Вмч. і цілителя Пантелеймона.

XIX неділя Звичайного періоду.

ZOOM 06.00,05.30 М/ф.

06.30 Телемагазин.

07.30,16.00,01.40 Хi та Ха.

09.30,18.00 Правда життя. Професiї.

13.00 Зiрковi долi.

14.00 Iнстагламур.

20.00 Адаптер.

22.10 Бiйцiвський клуб.

00.40 Щоденник вагiтної 02.20 Карамболь.

Індіго 06.00 Мiста.

08.15 Телемагазин.

11.50 «Мiсiя Краса».

13.00 Х/ф «Крижана зона».

14.40 Х/ф «Виверження в Лос-Анжелесi».

16.30 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

19.10 Реальна мiстика.

22.15 Т/с «П`ята варта»

06.00,00.15 Мамареготала. Найкраще.

07.00,04.40 Оттак мастак!

07.30 М/ф «Чiп i Дейл поспiшають на допомогу».

09.50 М/с «Сiмпсони».

11.30 Т/с «Середземноморський Check-in».

12.40 Мамареготала.

18.50 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

02.55,04.10 Роздовбаї.

НЛО

НТН 05.50 Х/ф «Алмази для Марiї».

07.10 Х/ф «Секретний фарватер».

12.30 «Легенди карного розшуку».

15.35 «Випадковий свiдок».

18.05 «Переломнi 80-тi».

19.00 «Свiдок».

19.30 Х/ф «Невиправний брехун».

21.00 Х/ф «88 хвилин».

23.05 Х/ф «Скаженi».

00.55 «Хвороби-вбивцi».

02.05 «Свiдок» 02.35 «Випадковий свiдок».

02.45 «Речовий доказ».

04.45 «Top Shop».

ENTER FILM 07.00,07.40,08.50 М/ф.

07.10,09.00,02.15 «Телемагазин».

08.00 «Зiркове життя».

09.30 «Моя правда».

10.20 «Невiдома версiя».

11.10 Т/с «Роксолана».

13.30 Х/ф «Весiлля з приданим».

15.50 Х/ф «Безбатченко».

17.40 Х/ф «Мачуха».

19.15 Х/ф «Змова проти корони».

22.55 Х/ф «До мене, Мухтаре!»

00.25 Х/ф «Застава в горах».

02.45 «Зорянi долi».

03.05 Кiноляпи.

2+2 06.00 «ДжеДАI».

08.40 «Загублений свiт».

14.25 Х/ф «На межi».

16.40 Х/ф «Кiбер».

19.00 Х/ф «Серед бiлого дня».

20.45 Х/ф «Сек`юрiтi».

22.25 Х/ф «Ласкаво просимо в капкан».

00.10 Х/ф «Погоня за любов`ю».

01.45 «Облом.UA».

04.20 «Цiлком таємно2017».

ICTV Т/с «Копи на роботi».

08.25 Т/с «Розтин покаже».

12.00,13.00 Х/ф «Iдентифiкацiя Борна».

12.45 Факти. День.

14.25 Х/ф «Перевага Борна».

16.40 Х/ф «Ультиматум Борна».

18.45 Факти. Вечiр.

19.10 Х/ф «Спадок Борна».

21.45 Х/ф «Джейсон Борн».

00.20 Х/ф «Хранителi».

03.00 Х/ф «Спiвучасник»

05.55

06.30 Х/ф «Без сина не приходь!»

08.00 «Шiсть соток».

09.00 «Готуємо разом».

10.00 «Корисна програма».

11.10 Х/ф «Поклич мене в далечiнь свiтлу».

13.00 Х/ф «Пiчки-лавочки».

15.10 Х/ф «Калина червона».

17.15,20.30 Т/с «Я подарую тобi свiтанок».

20.00 «Подробицi».

22.30 «Ювiлейний концерт Софiї Ротару» 00.40 Х/ф «Все можливо».

ІНТЕР

Сщмч. Єрмолая, Єрміппа і Єрмократа, ієреїв Нікомідійських. Св. Домініка.

06.00,07.00,05.00 «Життя вiдомих людей».

08.00 «Снiданок. Вихiдний».

10.00 «Свiт навиворiт».

11.05 «Любий, ми переїжджаємо».

17.10 Х/ф «Пiвтора шпигуна».

19.30,04.15 «ТСН».

20.15,03.00 «Вечiрнiй квартал».

22.00 «Українськi сенсацiї».

23.10,00.10 «Свiтське життя».

01.10 «Лiга смiху».

1+1

СУБОТА, 8 СЕРПНЯ

06.00 Додолики.

06.35 М/с «Книга джунглiв».

07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.15, 01.25,05.20 Новини.

07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,00.30,01.55 Суспiльна студiя. Марафон.

09.30 Т/с «Жiночий рай» 11.25 Телепродаж.

15.10,21.30,23.55,05.50 UA:Спорт.

15.20 «Грандiознi подорожi залiзницею Великої Британiї».

16.30 Т/с «Мiстер Селфрiдж».

17.30 Перша шпальта.

18.55 Д/с «Боротьба за виживання».

19.35,21.40 Д/с «Дикi тварини».

20.25 Д/с «Суперчуття».

22.15 Таємницi Сонячної системи.

00.00 Схеми. Корупцiя в деталях.

– З цим весіллям стільки клопоту! Батьки нареченого хочуть, щоб молоді тільки реєструвалися в РАЦСі, а батьки нареченої наполягають ще й на вінчанні.

– А наречений?

– Він взагалі не хоче одружуватися...

К2

06.30 «Top Shop».

08.00 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.25 «Дай лапу».

09.00 Т/с «Доктор Хто».

11.00 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

12.45 «Орел i решка».

17.40 Х/ф «Пастка часу» 19.15 Х/ф «Гордiсть i упередження та зомбi».

21.15 «Орел i решка».

07.30,09.20,19.10,00.40 Iдеї ремонту.

08.20 Майстри ремонту.

09.40,17.20 Один за 100 годин.

10.30,19.40 Удачний проект.

13.00 Люблю готувати.

14.00 Спецiя.

15.50,03.40 Зiрковi неймовiрнi долi.

16.20 Досьє Голiвуда.

18.20 Квартирне питання 20.30 Дачна вiдповiдь.

22.20 Готуємо разом.

06.00,07.17 Kids` Time.

06.05 М/ф.

07.20 Вар`яти.

08.20 Вiд пацанки до панянки.

17.10 Х/ф «Здобич».

19.00 Х/ф «Могутнi рейнджери».

21.30 Х/ф «Гретель i Гензель».

23.10 Х/ф «Гостя».

01.40 Т/с «Пiдступнi покоївки».

02.20 Служба розшуку дiтей.

02.25 Зона ночi.

05.10 СтендАп шоу.

Іменний календар. Ганна, Макар, Олександр.

Х-СПОРТ 01.10,05.30,06.20,07.00, 18.30,21.30 Xsport News 04.10 Бокс. KOTV. 05.40,13.20 Наша риболовля.

06.30,19.50 Йой-шоу.

07.10 Revolution.

08.50 Х/ф «Експрес: Iсторiя легенди спорту Ернi Девiса».

11.10 Телемагазин.

14.40 Баскетбол. ЧУ 3х3. Четвертий тур.

15.50 Тiмберспорт.

16.20 Х/ф «За кров до перемоги».

18.40 Золота колекцiя боксу. Рiчард Коммi - Баходiр Мамажонов.

20.40 Руйнiвники легенд 21.40 Ковбої холодних вод 22.40 Х/ф «Нiколи не здавайся».

ФУТБОЛ 2 06.55,03.50 Топ-матч.

07.25 Iнтер - Хетафе.

1/8 фiналу.

09.15,19.25,23.55 Yellow.

09.30,00.10 МЮ - ЛАСК.

1/8 фiналу. Лiга Європи УЄФА.

12.10 Аталанта - Iнтер.

14.00 Копенгаген Iстанбул Башакшехир. 1/8 фiналу.

15.45 Металiст 1925 Чорноморець. ЧУ. Перша Лiга.

17.35 Шахтар - Вольфсбург. 1/8 ф.

19.40 Live. Севiлья - Рома. 1/8 фiналу. Лiга Європи УЄФА.

21.50 Live. Вулверхемптон - Олiмпiакос.

1/8 фiналу 02.00 Байєр - Рейнджерс. 1/8 фiналу.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Додолики.

06.35 М/с.

07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.15, 01.25,05.20 Новини.

07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,00.30,01.55 Суспiльна студiя. Марафон.

09.30 Т/с «Жiночий рай» 11.25 Телепродаж.

15.10,21.30,23.55,05.50 UA:Спорт.

15.20 «Грандiознi подорожi залiзницею Великої Британiї».

16.30 Т/с «Мiстер Селфрiдж».

17.30 Бюджетники.

18.55,22.15 Д/с «Боротьба за виживання».

19.35 Д/с «Дикi тварини».

20.25 Д/с «Суперчуття».

21.40 Схеми. Корупцiя в деталях.

00.00 #ВУкраїнi.

ФУТБОЛ 1

07.30,09.20,19.10,00.40 Iдеї ремонту.

08.20 Майстри ремонту.

09.40,17.20 Один за 100 годин.

10.30,19.40 Удачний проект.

13.00 Люблю готувати.

14.00 Спецiя.

15.50 Зiрковi долi.

16.20 Досьє Голiвуда.

18.20 Квартирне питання 20.30 Дачна вiдповiдь.

22.20 Готуємо разом.

01.40 Формула кохання.

К2

08.00 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.30,00.15 Т/с «Доктор Хто».

10.30 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

14.10 «Орел i решка. Мегаполiси».

15.15,22.15 «Орел i решка».

02.15 Т/с «Хейвен».

03.40 «Нiчне життя».

06.00,05.25 Топ-матч.

08.00,13.10 Yellow.

08.10 Копенгаген Iстанбул Башакшехир. 1/8 фiналу.

10.00,15.40,22.45 Футбол News.

10.20,12.40 «Шлях до Кельну».

10.50,00.50 Шахтар Вольфсбург.

13.25 Журнал ЛЧ 13.55 МЮ - ЛАСК.

16.00,23.55 Огляд середи. ЛЄ УЄФА.

16.55 Iнтер - Хетафе.

1/8 фiналу. Лiга Європи УЄФА.

18.45 «Реал - Чемпiон!» Чемпiонат Iспанiї.

19.40 Live. Байєр - Рейнджерс. 1/8 фiналу.

21.50 Live. Базель - Айнтрахт. 1/8 фiналу. Лiга Європи УЄФА.

Чоловіка, який стоїть в черзі, нахабно штовхає жінка і йде далі. Чоловік ображено: – Ну ось, взяла і штовхнула: Тут жінка обертається і дивиться на нього.

– Ну ось, ще й налякала!!!

УСМІХНИСЬ!

НОВИЙ 06.00,07.15 Kids` Time.

06.05 М/ф.

07.20 Вар`яти.

09.20 Т/с «Грiмм».

11.50 Х/ф «Янголи Чарлi».

14.10 Гастарбайтери.

17.00,19.00 Хто зверху?

(12+).

21.00 Х/ф «Здобич».

22.50 Х/ф «Хатина в лiсi».

00.40 Т/с «Пiдступнi покоївки».

02.05 Служба розшуку дiтей.

02.10 Зона ночi.

04.10 Абзац.

Іменний календар. Борис, Гліб, Соломія, Христина, Анатолій, Роман.

НОВИЙ

К1

ФУТБОЛ 2

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

Х-СПОРТ 01.20,05.30,06.20,18.30, 21.30 Xsport News 05.40,14.10 Наша риболовля.

06.30 Х/ф «Честь Дракона».

08.10 Х/ф «Нокдаун».

10.40,15.30 Бокс. Чемпiон тiльки один 2. Київ.

11.40,13.10,14.30 Телемагазин.

12.40 Боулiнг. ЧC. Жiнки. Лас-Вегас.

16.10 Х/ф «Спiдiгонщик».

18.40 Золота колекцiя боксу. Джермелл Чарло - Габрiель Росадо.

19.40 Наука виживати.

20.40 Переслiдуючи монстрiв.

21.40 Ковбої холодних вод.

22.40 Х/ф «Дракон iсторiя Брюса Лi».

ФУТБОЛ 2 06.55,12.00 Огляд п`ятницi. ЛЧ УЄФА.

07.25 Ювентус - Лiон.

1/8 фiналу.

09.15,21.20 Огляд четверга. ЛЄ УЄФА.

10.10 Iнтер - Хетафе.

1/8 фiналу.

12.30 Шахтар - Вольфсбург.

1/8 фiналу. ЛЄ УЄФА.

14.20 Yellow.

14.30,04.00 Барселона Наполi. 1/8 фiналу. ЛЧ УЄФА.

16.20 Огляд середи. Лiга Європи УЄФА.

17.15 Баварiя - Челсi.

1/8 фiналу. Лiга чемпiонiв УЄФА.

19.00 Огляд суботи. Лiга чемпiонiв УЄФА.

19.30 Байєр - Рейнджерс. 1/8 фiналу. Лiга Європи УЄФА.

22.15 Ман Сiтi - Реал.

1/8 фiналу.

06.00 Додолики.

06.25 Хто в домi хазяїн.

07.00,08.00,08.55,21.00, 00.10,02.40 Новини.

07.15 М/с «Листи вiд Фелiкса».

08.15 Шо? Як?

09.00 Божественна Лiтургiя.

11.00 Недiльна Лiтургiя.

12.30 Недiльна Свята Меса.

13.30 Свiтовi чемпiонати. Огляд.

14.25 Телепродаж.

15.00,00.40 UA:Фольк. Спогади.

16.00 Т/с «Мiстер Селфрiдж».

18.00 Д/с-ли.

19.30,21.20 Д/с «Дикi тварини».

20.00 Д/ф «Джунглi: чари iншого свiту».

22.00 Х/ф «Невинний».

01.35 Сильна доля.

06.00,05.15 Топ-матч.

06.10 Вулверхемптон Олiмпiакос.

08.10,20.45 Барселона - Наполi. 1/8 фiналу. ЛЧ УЄФА.

10.00,15.40,22.30 Футбол News.

10.20,01.05 Баварiя Челсi. 1/8 фiналу. ЛЧ УЄФА.

12.05 Севiлья - Рома.

1/8 фiналу. Лiга Європи УЄФА.

13.55 Ман Сiтi - Реал.

1/8 фiналу.

16.00,00.35 Огляд суботи. ЛЧ УЄФА.

16.30 Ювентус - Лiон.

1/8 фiналу. Лiга чемпiонiв УЄФА.

18.25 МЮ - ЛАСК.

1/8 фiналу. Лiга Європи УЄФА.

20.15,02.55 Огляд п`ятницi. Лiга чемпiонiв УЄФА.

06.30 Телемагазин.

07.30 Квадратний метр.

09.20,0.40 Iдеї ремонту 10.20 Один за 100 годин 12.20,03.40 Кориснi поради.

14.10 Правила життя.

16.00 Удачний проект.

18.00 Дачна вiдповiдь.

20.30 Квартирне питання.

22.20 Майстри ремонту.

01.40 Формула кохання.

03.20 Арт-простiр.

К2

06.30 «Top Shop».

08.00 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.25 «Ух ти show».

10.10 Х/ф «Чарiвник Макс i легенда про перснi».

11.50 Х/ф «Шаленi викладачi».

13.30 «Орел i решка. Морський сезон».

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1

06.00 Таємний агент.

07.20 Ревiзор.

09.10 Х/ф «Знаряддя смертi: Мiсто кiсток».

11.40 Х/ф «Автомонстри».

13.50 Х/ф «Могутнi рейнджери».

16.10 Х/ф «Той, що бiжить у лабiринтi».

18.20 Х/ф «Бiжить в лабiринтi: Випробування вогнем».

21.00 Х/ф «Бiжить в лабiринтi: Лiки вiд смертi».

00.40,05.30,21.30 Xsport News.

00.50,14.00 Боулiнг. ЧC. Жiнки. Лас-Вегас.

05.40,12.40 Наша риболовля.

06.00 Х/ф «Великий Бос» 07.50 Х/ф «Спiдiгонщик».

10.20 Свiтовий бокс. Тижневик.

10.50 Авторалi. European Rally Championship 2019. Етап 8. Угорщина.

15.30 Йой-шоу.

16.00 Переслiдуючи монстрiв.

17.00 Вечiр боксу. Чемпiон тiльки один 2. Київ. Пряма трансляцiя.

21.40 Ковбої холодних вод.

22.40 Х/ф «Нокдаун».

Х-СПОРТ

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Додолики.

06.25 Хто в домi хазяїн.

07.00,08.00,09.00,21.00, 00.10,02.40,03.55,05.35 Новини.

07.15 М/с «Листи вiд Фелiкса».

08.20 Шо? Як?

09.05 Енеїда.

10.10 Х/ф «Ромео i Джульєта».

12.00,20.30,21.20 Д/с «Дикi тварини».

13.00 Д/с «Подорож вiдкритим космосом».

13.30 Таємницi Сонячної системи.

14.25 Телепродаж.

15.00 UA:Фольк. Спогади 16.00 Т/с «Мiстер Селфрiдж».

16.45 Всенiчне бдiння (ПЦУ).

19.30 Велика вечiрня (УГКЦ).

22.00 Х/ф «Фатальна пристрасть».

Іменний календар. Микола, Герман, Анфіса.

06.00,14.00 Огляд четверга. ЛЄ УЄФА.

06.55,23.55 Топ-матч.

07.25 Байєр - Рейнджерс. 1/8 фiналу.

09.15 Огляд середи. Лiга Європи УЄФА.

10.10 Вулверхемптон Олiмпiакос.

12.00,16.40 Yellow.

12.10,00.10 Ювентус Лiон. 1/8 фiналу.

14.55 Шахтар - Вольфсбург.

16.50 Ман Сiтi - Реал.

1/8 фiналу. Лiга чемпiонiв УЄФА.

18.40 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

19.30 МЮ - ЛАСК. 1/8 фiналу.

21.15 Огляд п`ятницi. ЛЧ УЄФА.

21.45 Live. Барселона Наполi. 1/8 фiналу.

ФУТБОЛ 1 06.00,08.00 Топ-матч.

06.10 Металiст 1925 Чорноморець. ЧУ. Перша Лiга.

08.10 Шахтар - Вольфсбург. 1/8 ф.

10.00,15.40,22.45 Футбол News.

10.20,23.55 Yellow.

10.30,03.25 Ман Сiтi Реал. 1/8 фiналу. Лiга ч-в УЄФА.

12.20,00.40 Базель Айнтрахт.

14.00 Ювентус - Рома. Чемпiонат Iталiї.

16.00,0.10 Огляд п`ятницi 16.30 Байєр - Рейнджерс. 1/8 фiналу. Лiга Європи УЄФА.

18.15 Ювентус - Лiон.

20.00 Севiлья - Рома.

1/8 фiналу.

21.45 Live. Баварiя Челсi. 1/8 фiналу.

УСМІХНИСЬ!

– Є у нас на заводі така прикмета – якщо бригадир кричить, значить знову не трактор зібрали.

– А що тоді зібрали?

– А ось що кричить, те і зібрали...

К2

06.30 «Top Shop».

08.00 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.25 «Ух ти show».

10.10 Х/ф «Дорожня банда «4 лапи».

11.50 М/ф «Пiдводна ера».

13.30 Х/ф «Пастка часу» 15.10 «Орел i решка. Морський сезон».

23.50 Х/ф «Гордiсть i упередження та зомбi».

01.50 «Бiйцiвський клуб» 06.30 Телемагазин.

07.30 Досьє Голiвуда.

08.30 Правила життя.

10.20,23.30 Кориснi поради.

12.00 Майстри ремонту.

14.00 Дiм на заздрiсть усiм.

16.00 Один за 100 годин 18.00 Квартирне питання 19.50 Дачна вiдповiдь.

00.40 Iдеї ремонту.

06.00,07.45,15.05,17.05 Kids` Time.

06.05 М/ф «Сезон полювання».

07.50 Аферисти в мережах.

09.50,01.20 Вар`яти.

11.20 Хто зверху? (12+).

15.10 М/ф «Аладдiн».

17.10 Х/ф «Вовки».

19.00 Х/ф «Автомонстри».

21.00 Х/ф «Той, що бiжить у лабiринтi».

23.10 Х/ф «Лихоманка».

02.30 Зона ночi.

05.10 СтендАп шоу.

Іменний календар. Федір, Яків.

програма ТБ

П’ЯТНИЦЯ, 7 СЕРПНЯ

06.00,00.15 Мамареготала. Найкраще.

07.00,04.40 Оттак мастак!

07.30 М/ф-ми.

09.40 М/с «Сiмпсони».

11.30 Т/с «Середземноморський Check-in».

12.30 Мамареготала.

14.20 Т/с «Швидка».

17.30 Т/с «Друзi».

19.00 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

ZOOM

06.00 М/ф «Умка».

07.15 М/ф «Як козаки на весiллi гуляли».

07.55,16.50,20.50,02.30 «Випадковий свiдок».

08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.00 «Свiдок».

09.00 Х/ф «Вантаж без маркування».

10.45,22.30 Т/с «Морський патруль».

12.50 «Вартiсть життя».

14.05,00.50,03.00 «Речовий доказ».

18.20,04.00 «Правда життя».

19.30 «Легенди карного розшуку».

00.15 «Реальнi злочинцi» 05.00 «Top Shop».

05.25 Х/ф «Мартин Боруля».

07.00,07.40,08.50 М/ф.

07.10 «Телемагазин».

08.00,11.10 Моя правда 09.30 «Спогади».

10.20 «Зорянi долi».

12.00 Х/ф «Захар Беркут».

13.45 Х/ф «Текумзе».

15.35 Х/ф «Чорна стрiла» 17.10 Х/ф «Балада про доблесного лицаря Айвенго».

19.00,01.30 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi».

22.50 Х/ф «Весiлля з приданим».

06.00,18.15 «Спецкор».

06.35,18.50 «ДжеДАI».

07.10 Т/с «Рекс».

09.10 Х/ф «Пекло».

11.10 «Помста природи».11.50,17.20 «Загублений свiт».

13.50 Х/ф «Сорок вiсiм годин».

15.35 Х/ф «Iншi сорок вiсiм годин».

19.25 Т/с «Опер за викликом 4».

20.20 Т/с «Ментiвськi вiйни. Харкiв 2».

22.10 Т/с «CSI: Мiсце злочину 15».

Індіго

НТН

ENTER FILM

2+2

НЛО

ICTV

04.55 Т/с «Вiддiл 44».

06.30 Ранок у мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.25 Надзвичайнi новини.

10.10 Секретний фронт.

11.25,13.20 Х/ф «Полiцейський з Беверлi Гiллз».

12.45,15.45 Факти. День 14.10,16.25 Х/ф «Полiцейський з Беверлi Гiллз 2, 3».

18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Анти-зомбi.

21.25 Т/с «Пес».

22.25 Т/с «Таємнi дверi» 23.35 Т/с «Винищувачi 2: Останнiй бiй».

ІНТЕР

05.25,22.05 «Слiдство вели...»

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

11.00,12.25 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки».

14.00,14.50,15.40 «Речдок».

16.35 «Речдок. Особливий випадок».

18.00,19.00,1.50 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

21.00 «Речдок».

23.55 Т/с «Спокуса».

03.20 «Орел i решка».

1+1

Мц. Христини, мчч. блгвв. кнн. Бориса і Гліба, у Святому Хрещенні романа і Давида. Преображення Господнього.

06.00 Українськi сенсацiї 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,19.30, 04.30 «ТСН».

09.25,10.25 «Життя вiдомих людей».

11.15,13.15,15.10 Одруження наослiп 17.10 Т/с «Жiнка».

20.30,21.05 Т/с «Папiк».

21.50 Т/с «Тато Ден».

22.55 Х/ф «Шерлок 3: Ознаки третього» 00.50 Х/ф «Шерлок 3: Його остання клятва».

02.35 Х/ф «Параноя».

ЧЕТВЕР, 6 СЕРПНЯ

6 30 липня 2020 року

30 липня 2020 року Лопатинський торфобрикетний завод пропонує висококалорійні паливні торфобрикети

Вищий ґатунок, експортна якість за узгодженим графіком та без черг! Чому Лопатинський торфобрикет кращий за інші брикети, дрова та вугілля?

– дуже довгий час горіння (в середньому 6-8 годин)!

– відсутні шкідливі викиди, як від вугілля – безпечно для здоров’я!

– не потрібно сушити, колоти, пиляти – брикет цілком готовий до використання!

– золу можна використовувати як натуральне органічне добриво!

– низький вміст сірки – Ваш котел (піч) слугуватиме набагато довше і також це безпечно для здоров’я!

– низька ціна – торфобрикети заощаджують гроші!

1 тонна торфобрикету = 5-6 м3 дров або 500м3 газу! Лопатинський торфобрикетний завод розташований у Львівській області, Радехівський район, смт. Лопатин. Можлива доставка. Брикет відвантажуємо в автотранспорт навалом, в мішках типу Біг-Беги 1000кг, а також в євроупаковці 10 кг пачки на палетах.

Замовлення за телефоном +38

(067)3339533. Встигніть замовити торфобрикети за літніми цінами перед сезонним подорожчанням!

ОФІЦІЙНО

Повідомлення про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації.

Відповідно до рішення XXX сесії Буської міської ради VII скли­кання від 20.05.2020р. №34 виготовлено містобудівну документацію «Детальний план території для зміни цільового призначення земельної ділянки із земель для ведення особистого селянського господарства у землі для будівництва та обслуговування житлових будинків, господарських бу­ дівель і споруд на вул.Львівська,39 в м.Буськ Львівської області». Техніко-економічні показники: площа детального плану­вання території – 2,6966га, площа земельної ділянки – 0,0550 га. Замовник містобудівної документації: Буська міська рада. Розробник містобудівної документації: ТзОВ «Інститут геоін­ формаційних систем». Детально ознайомитись із документацією можна шляхом осо­бис­ того звернення у Буську міську раду за адресою: м.Буськ, пл.900-річчя Буська, 1, тел. 2-11-94 до 17.00 год. 28.08.2020р.

Повідомлення про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації. Відповідно до рішення XX сесії Буської міської ради VII скликання від 7.11.2018р. №110 виготовлено містобудівну документацію «Де­ тальний план території, будівництво та обслуговування житлових будинків, господарських будівель і споруд в м.Буськ на вул.Княгині Ольги та С.Бандери Буського району Львівської області». Техніко-економічні показники: площа земельної ділянки №1 – 0,0800 га, площа земельної ділянки №2 – 0,0800 га, площа земельної ділянки №3 – 0,0800 га, площа земельної ділянки №4 – 0,0800 га. Замовник містобудівної документації: Буська міська рада. Розробник містобудівної документації: КП «Кам'янка-Бузька ар­хітектурно-планувальна група». Детально ознайомитись із документацією можна шляхом особистого звернення у Буську міську раду за адресою: м.Буськ, пл.

900-річчя Буська, 1, тел. 2-11-94 до 17.00 год. 28.08.2020р. Повідомлення про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації. Відповідно до рішення ХХVІ сесії Буської міської ради VII скликання від 2.10.19р. №100 виготовлено містобудівну документацію «Детальний план території, будівництво та обслу­говування житлових будинків, господарських будівель і споруд в м.Буськ на вул.Липнева Буського району Львівської області». Техніко-економічні показники: площа земельної ділянки – 0,0706 га. Замовник містобудівної документації: Буська міська рада. Розробник містобудівної документації: КП «Кам'янка-Бузька архітектурно- планувальна група». Детально ознайомитись із документацією можна шляхом особистого звернення у Буську міську раду за адресою: м.Буськ, пл.

900-річчя Буська, 1, тел. 2-11-94 до 17.00 год. 28.08.2020р. Повідомлення про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації Відповідно до рішення сесії Олеської селищної ради від 6.03.2019 р. №296 розпочато розроблення детального плану території в смт.Олесь­ко, вул.Замкова 10а з метою впорядкування території і визначення необхідної площі земельної ділянки для будівництва та обслуговування лісогосподарського підприємства. Мета розроблення: виготовлення детального плану території має на меті аналіз існуючої забудови та розробку варіанту планувальної структури з уточненням та встановленням меж земельних ділянок. Техніко-економічні показники: площа ділянки, на яку роз­роб­ляється де­ тальний план територїі, – 6,0000 га. Замовник містобудівної документації: виконавчий комітет Олеської селищної ради. Розробник містобудівної документації: ФОП Владика І.М., кваліфікаційний сертифікат на розроблення містобудівної документації серії АА № 004243 від 27.02.2019 р. Детально ознайомитися з проєктом можна шляхом особистого звернення в Олеську селищну раду за адресою: смт.Олесько, вул. Замкова,1, тел. 2-52-92. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проєктом проводитимуться Олеською селищною радою протягом 10 днів від дати опублікування даного повідомлення. Виконкомом Соколянської сільської ради прийнято рішення № 14 від 16 липня 2020 року про присвоєння поштової адреси на об'єкт нерухомого майна – житлового будинку, забудовником якого є Іваськів Ярослава Теодорівна: Україна, Львівська область, Буський район, село Соколя, вул.Шевченка, 62. Виконавчим комітетом Мармузовицької сільської ради прийнято рішення №12 від 23. 07. 2020 року про впорядкування поштової адреси нерухомого майна (житлового будинку), забудовником якого є Петрина Зеновій Миколайович: Україна, Львівська область, Буський район, село Петричі, вулиця Польова, 468.

реклама, оголошення... 7

Звітує ДП «Буське лісове господарство» У роботі кожного підприємства є період, коли необхідно підвести підсумки роботи, проаналізувати зроблене, визначити перспективи майбутнього. Таким етапом в роботі нашого підприємства є завершення першого півріччя 2020 року, а отже працівники ДП “Буське лісове господарство” приступили до підведення підсумків роботи за звітний період.

Підсумки роботи та основні по­ казники виробничо-фінансової діяль­ності підприємства представлені для аналізу і затвердження у Львівське обласне управління лісового та мис­лив­ського господарства. У звітному періоді підприємством заготовлено 24,5 тис. кбм. деревини, в тому числі від рубок головного користування 18,0 тис. кбм. Вся необроблена деревина реалі­зована для потреб внутрішнього ринку. На підприємстві успішно працює деревообробний цех первинної об­робки деревини. За звітний період у власному цеху перероблено 5,9 тис. кбм. деревини та реалізовано продукції переробки деревини на 6,1 млн грн. Загалом підприємством реалізовано продукції на 26,0 млн. грн. Важливим компонентом роботи підприємства є своєчасна сплата обо­ в’язкових платежів до державного і місцевих бюджетів. Так, у першому півріччі 2020 року ДП «Буське лісове господарство» сплатило до бюджетів усіх рівнів 9,4 млн. грн податків та зборів. Зокрема, до державного бюджету України сплачено 6,0 млн. грн. Значну частину платежів до держ­бюджету становить ПДВ – 3,8 млн. грн, рентна плата за спеціальне ви­ користання лісових ресурсів – 1,5 млн. грн. Треба відзначити, що за звітний період 2020 року підприємство сплатило 1,8 млн. грн податків, зборів та інших обов’язкових платежів до місцевого бюджету.

ОФІЦІЙНО

Своєчасно та в повному обсязі підприємством сплачено єдиного со­ ціального внеску в розмірі 1,6 млн. грн. Цей показник забезпечує наповнення дохідної частини Пенсійного фонду України, відтак сприяє виплаті пенсій пенсіонерам. Середньомісячна за­робіт­на плата одного штатного пра­цівника склала 8156 грн. Необхідно відзначити, що праців­ ники лісової охорони ДП «Буське лісове господарство» дбають про майбутнє лісового господарства підприємства та району в цілому. У звітному періоді посаджено 89 га лісових культур та проведено сприяння природному поновленню основних лісоутворюючих порід на площі 89 га. Проведено догляди за лісовими культурами та природним поновленням на площі 282 га. Цьогоріч підприємство отримало кош­ти з обласного бюджету на ведення лісокультурного виробництва, за рахунок яких закуплено садивний матеріал сіянців модрини, ялини, сосни та дуба із закритою кореневою системою на 100,0 тис. грн у спе­ ціалізованому підприємстві ДП «Львівський селек­ційно-насінницький центр». При веденні лісокультурного ви­роб­ ництва до складу лісових культур вводилися швидкоростучі деревні породи та створено експериментальні культури з них. Розпочато роботи з інвентаризації оновлення лісонасіннєвої бази ос­новних лісоутворювачів, а отже у лі­со­вого гос­ подарства Бузеччини є перспективне майбутнє.

Повідомлення

про оприлюднення проєкту Генерального плану с. Топорів Топорівської сільської ради Буського району Львівської області та звіту про стратегічну екологічну оцінку Повна назва документа державного планування, що про­понується, та стислий виклад його змісту: Генеральний план с. Топорів Топорівської сільської ради Бусь­кого ра­ йону Львівської області. У документі державного планування (далі – ДДП) міститься інформація згідно вимог Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності» та Порядку розроблення містобудівної документації, затвердженого наказом Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства № 290 від 16.11.2011. У звіті про стратегічну екологічну оцінку міститься інформація згідно ст.11 Закону України «Про стратегічну екологічну оцінку». Орган, що прийматиме рішення про затвердження документа державного планування: Топорівська сільська рада Буського району Львівської області Передбачувана процедура громадського обговорення: а) згідно зі ст. 12 Закону України «Про стратегічну екологічну оцінку» громадське обговорення проєкту документа державного планування та звіту про стратегічну екологічну оцінку розпочато з 30.07.2020р. та триватиме до 29.08.2020 р.включно; б) громадськість в межах строку громадського обговорення має право подати в письмовій формі (в тому числі в електронному вигляді) зауваження та пропозиції до проєкту ДДП та звіту про стратегічну екологічну оцінку; в) ознайомитись із проєктом ДДП та звітом про стратегічну еко­логічну оцінку можна у Топорівській сільській раді Буського району Львівської області за адресою: 80520, Львівська обл., Буський район, с. Топорів, вул.Шкільна,7 email: toporiv.rada@gmail.com та на офіційному веб-сайті Топорівської сільської ради http://toporiv-rada.gov.ua/; д) подати пропозиції та зауваження до проєкту ДДП та звіту про стратегічну екологічну оцінку можна до Топорівської сільської ради Буського району Львівської області за адресою: 80520, Львівська обл., Буський район, с. Топорів, вул.Шкільна,7 email: toporiv.rada@gmail.com у строк до 29.08.2020 року включно. Пропозиції і зауваження, подані після встановленого строку, не роз­ глядаються. е) наявна екологічна інформація, у тому числі пов’язана зі здо­ров’ям населення, що стосується документа державного плану­ван­ня, знаходиться за адресою: 80520, Львівська обл., Буський район, с. Топорів, вул.Шкільна,7 Проведення транскордонних консультацій щодо проєкту документа державного планування не передбачено.

Виконавчим комітетом Сторонибабської сільської ради прий­ нято рішення № 08 від 27 липня 2020 року про присвоєння житловому будинку та земельній ділянці, забудовником якого є Кравцова Надія Іванівна, поштової адреси: Україна, Львівська область, Буський район, село Сторонибаби, вулиця Бужна, 42 А. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Загублене свідоцтво про право власності, видане 19.03 2010 р. за №303 на прізвище Лисак Ярослав Володимирович, вважати недійсним. Загублений державний акт на право приватної власності на землю серії І-ЛВ 053671, виданий на підставі розпорядження Буської РДА від 28.02.2000р. на прізвище Івашко Ганна Семенівна, вважати недійсним. Колектив Сторонибабського МПД ДП “Укрспирт” висловлює щире співчуття інженеру-хіміку КУЛЬЧИЦЬКІЙ НАТАЛІЇ ЯРОСЛАВІВНІ з приводу смерті БАТЬКА. Вічна йому пам'ять. Колектив працівників, депутатський корпус та виконавчий комітет Сторонибабської сільської ради сумують з приводу смерті колишнього сільського голови ПОСТОЛЮКА ЯРОСЛАВА ІВАНОВИЧА та висловлюють щирі співчуття родині померлого.

Важливою складовою в роботі підприємства є проведення базового лісовпорядкування на наступний ре­ візійний період 2021-2030 років. Львів­ ською лісовпорядкувальною екс­пе­ дицією розпочато польові ро­бо­­ти, але зробити доведеться ще чи­мало, адже від запланованих за­ходів сьогодні буде залежати ро­бота підприємства в майбутньому. Вартість лісовпорядкувальних робіт становить майже 1,8 млн. грн. Постійно співпрацюємо з органами місцевого самоврядування та із ЗМІ, підтримуємо та надаємо необхідну допомогу бюджетним організаціям со­ціальної сфе­ри. Позитивні результати роботи на­шого підприємства – це спільна, на­полеглива праця всіх працівників нашого колективу.

Директор ДП «Буське лісове господарство» Микола ЯВОРСЬКИЙ

Для доставки меблів потрібні водії категорії “С,С1”.

Тел. (067)3737015

Ремонт

пральних машинавтоматів, посудомийних і сушильних машин, кухонних плит та ін. Виклик майстра додому.

Тел. (095)8273538.

ПРОДАМ

дитячий візок (3 в 1) в доброму стані. Тел. (095)3508303. диван-єврокнижку загальною довжиною 2,12, спальне місце 1,90х1,36. В доброму стані. Можлива доставка. Торг.

3000 грн. Тел.(097)4416692, Ірина. диван-книжку загальною довжиною 2,35, спальне місце 2х1,30. Стан гарний. Можлива доставка. Торг. 5000 грн. Тел.(097)4416692, Ірина. шафу. Можлива доставка. Тел.(097)4416692, Ірина. а/м ЗАЗ-968. Тел. (067)6222127. а/м Fiat Uno 92р.в. у доброму стані. Тел. (067)5849239.

3-кімн. квартиру в м. Буськ після ремонту. Тел. (098) 3225996.

3 -кімн. квартиру в м. Буськ. Тел. (067) 2663155.

3-кімн. кв-ру (після капремонту). Тел. (067)6025032, м.Буськ. земельну ділянку (0,8 сот.) в м. Буськ. Тел. (067)9224033. будинок в Острівчику-Пильному (160 м кв.) Тел. (097)5194308. Ігор. будинок в м.Буськ. Ціна договірна. Тел. (068)5047820. Терміново! Будинок в с.Заводське. Тел. (067)8117713. будинок в с.Ріпнів. Тел. (067)7043712. будинок в с.Утішків. Тел. (096)4055609. індокачата (1,5міс) по 70 грн. Тел. (063)3459041. Надія. кролі, каченята, індокачки та їх м'ясо. Тел.:(068)0100811, 3-00-37. м’ясо молодого кроля. Тел. (093)1149200. кролики на розплід. Тел. (067)8629750. поросята, сіно. Тел. (097)2237852. теличку від доброї корови, цуценята сенбернара. Тел. (099)4625277. козу і однорічну теличку. Тел. (097)0361468.

8

íîâà àäðåñà

30 ëèïíÿ 2020 ðîêó

Повна «Скриня» дитячих речей

Комісійний магазин «Скриня», який нещодавно відчинив свої двері у самісінькому центрі міста – на майдані Незалежності у Буську, – пропонує широкий асортимент одягу і різноманітних товарів для дітей і підлітків.

Як розповіла нам власниця закладу Ірина Гузьо, у крамниці не лише можна придбати якісні і недорогі речі для малечі, але й виставити на продаж. «Якщо у вас є одяг, який вже замаленький, або інші товари, приносьте – ми їх оцінимо і запропонуємо покупцям, – каже наша співрозмовниця. – Це можуть бути будь-які речі, з яких виросли ваші діти, головне, аби вони мали гарний вигляд: одяг – у доброму стані, випраний і випрасуваний, іграшки – чисті, дитяча техніка – справна, як кажуть, на ходу. Ось, наприклад, зараз у «Скрині» є різні візочки, гуляй-нога, гойдалка –

коник, автомобільні крісла, манежик, ванночка для купання та багато інших товарів. Щодо одягу, то його приймаємо під реалізацію за сезоном. Тобто, зараз літній, пізніше – осінній. Вікових обмежень немає, у нашому комісійному магазині є речі як для немовлят, так і для 17-річних підлітків. Вибирайте, що кому потрібне». Також Ірина зазначає, що у «Скрині» можна придбати модні брендові речі. Великий вибір футболок, шортів, панамок, босоніжок, «кроксів», фірмових джинсів, кофт, вишиваних сорочок для маленьких українців і суконь для маленьких україночок. А ще вона

допоможе підготувати вашу дитину до Першовересня – є костюми на будь-який смак і гаманець. Буська «Скриня» і справді повна-повнісінька гарних речей. Діти швидко ростуть, – оком не мигнеш, як щойно придбаний одяг вже тісний. А куди його подіти? «Нести у «Скриню!» – каже Ірина Гузьо.

– Ми визначимо оптимальну ціну і виставимо на продаж. Якщо за місяць річ не продамо, повернемо клієнту, якщо її придбають, віддаємо кошти, собі залишаємо комісійні. Як кажуть, щоб вигідно було усім». До речі, у маленькій власній справі Ірина має гарних помічників – синочка Богдана і доню Вероніку, яким подобається рекламувати дитячі товари (на знімку зліва). Отож тепер більше часу проводять разом. Ну що, зацікавились? Тоді телефонуйте – власниця комісійного відповість на усі ваші питання. Або шукайте Буську «Скриню» у Фейсбуці.

Ірина ГАЄВСЬКА

Повна «Скриня»

дитячих речей працює від 10 год. до 18 год., крім неділі, у суботу – до 15 год.

Тел. (098)9033986

Церковний комітет, хористи, сестриці, парафіяни УПЦ «Святої княгині Ольги» смт. Красне-2 щиро вітають свого настоятеля, декана о. Володимира ЦЕЛЕНЯ та їмость п. Ольгу з Днем Ангела. Прийміть найкращі вітання і слова щирої подяки за те, що Ви завжди з нами, що знаходите дорогу до наших сердець, за Вашу святість, ласку, благодать, які даруєте нам своїми щедрими та повчальними проповідями. Ми глибоко цінуємо Вашу безмежну турботу про наші душі. Отож бажаємо Вам, дорогий отче Володимире, ще довго і вірно служити Богові і людям, щирих ласк від Ісуса, сімейного щастя, міцного здоров’я, радості від духовної праці. Нехай зерна Христової науки, які сієте Ви, добротно проростають у наших серцях. Нехай Господь Бог сотворить Вам многії і благії літа. Щиросердечно вітаємо з ювілейним днем народження дорогу маму, бабусю і свекруху ГУЗЬО ОКСАНУ МИХАЙЛІВНУ з Буська і зичимо усіх земних благ. Ваш ювілей – це мудрості пора, хай буде вдосталь і в житті, і в домі, здоров’я, щастя, злагоди, добра, добробуту та щирої любові. Минули, наче мить, десятки літ, вони – як дощик по тоненькій шибці, вони – як ніжний яблуневий цвіт, вони – як тонкі струни в скрипці. Тож хай той цвіт повік не обліта, нехай струна співає, а не рветься, хай доля не скупиться на літа, хай Божа благодать панує в серці. Нехай здоров’я й сили прибувають, нехай до серця старість не спішить, щасливі Ви – бо люди поважають, багаті – бо добро в душі дзвенить. Хай сили небесні Вас бережуть, ангели щастя на крилах несуть, від смутку боронить молитва свята, Христос посилає щасливі літа. З повагою і любов’ю син Дмитро, невістка Ірина, онуки Богдан і Вероніка.

26 липня святкувала ювілей учитель географії Заводської ЗОШ І-ІІІ ст. ЯКИМІВ ЗЕНОВІЯ МИХАЙЛІВНА. Золотий ювілей – це привід для гордості, радості, нових вершин, добрих побажань, приємних слів. Бажаємо добра і благополуччя в домі, мирного неба і щастя навколо. Нехай життя б’є ключем, енергія переповнює, близькі бережуть і піклуються, день дарує посмішки і хороші новини, а цей ювілейний рік буде багатий на сюрпризи, емоції і любов. З повагою колектив школи. Люблячу матусю, турботливу бабусю КАШУБУ ГАННУ ІВАНІВНУ зі с. Боложинів вітаємо з 65-річчям від дня народження. Люба матусю, Вас щиро вітаєм! Спасибі за ласку, за ніжну турботу, за чуйність, гостинність, невтомну роботу. Господь хай дарує здоров’я і силу, спасибі, рідненька, що Ви нас зростили. Хай серце у грудях ще довго палає, а руки, мов крила, нас пригортають. Щоб здоров’я було, щоб жили-не тужили, Ви найкращого щастя в житті заслужили! Багата душею, метка, роботяща, живіть вічно, мамо, бо Ви в нас найкраща! З любов’ю та повагою сини Володимир, Андрій, невістки Олеся, Ольга, внуки Михайло, Андрій, Алінка, Денис, Руслан, Максимко, свекруха Марія. Буська районна Спілка політв’язнів і репресованих вітає з ювілейним днем народження членкиню Спілки СОФІЮ ВОЛЬСЬКУ з смт. Красне-2. Від душі вітаємо Вас з Вашим 65-річчям. Бажаємо світу за вікном, гармонії в душі, достатку в домі, злагоди в родині, відради в серці, щастя у житті. Нехай у 65 і кожен день, і кожна мить будуть прекрасними, добрими, радісними і світлими. Здоров’я Вам, любові рідних, багатства — і духовного, і матеріального.

Гурту «Куди йдеш» – 25 років

Народному вокальному гурту «Куди йдеш» (кер. О. Ярослав Лозовий) виповнюється 25 років. З нагоди ювілейної дати у неділю, 9 серпня, о 16.00 год. організатори запрошують надбужанців у Буський РНД на духовне дійство за участю колективу.

Магнітні бурі у серпні

Вже з першого дня останнього літнього місяця метеозалежні люди відчують вплив магнітних бур. Як відомо, саме влітку Сонце виявляє найбільшу активність. Згідно з прогнозом фахівців, магнітні бурі очікуються 1, 9, 10, 27 і 28 числа. І дуже серйозна магнітна буря накриє Землю

Погода у Буському районі Четвер, 30 липня

Вдень Вночі

+27

+15

П’ятниця, 31 липня

Вдень Вночі

Субота, 1 серпня

Вдень Вночі

+22 +21

+14 +12

Неділя, 2 серпня

Вдень Вночі

Понеділок, 3 серпня

Вдень Вночі

+23 +26

+13 +13

1 серпня. Крім того, невеликі і середні магнітні сплески можливі 2, 3, 9, 10, 13, 14, 21, 22, 27, 28 і 29.

Вівторок, 4 серпня

Вдень Вночі

Середа, 5 серпня

Вдень Вночі

+28 +24

+17 +18