Volya narodu #32 10 aug 2017

За все треба платити 2 стор.

Спека і літні небезпеки

Часопис Буського району

3 стор.

Бізнес без печаток

E-mail: volya_narodu@ukr.net

10 серпня 2017 року

Газ поки не подорожчає. Але чи надовго?

Супердорогий природний газ з 1 жовтня міг подорожчати ще на 19%, – до 5873 гривень за тисячу кубів (без ПДВ). Така інформація нещодавно облетіла усю країну. Ну що ж, нам до таких підвищень не звикати. І мотиви чиновників, які лобіюють таке рішення, теж зрозумілі: мінімалку підвищили, пенсії з того ж 1 жовтня будуть «осучаснювати». А де брати ресурси? З Кіпру ж не виходить. Проте уряд цього разу «змилосердився» з власного народу і не підтримав ідею Мінекономрозвитку та торгівлі: ну хто ж підвищує ціну на газ напередодні виборів. Проте з ціною на блакитне паливо в Україні влада крутить, як циган сонцем. Детальніше у цьому матеріалі.

(Продовження на 2 стор.)

«Залітний» крадій попався

8 травня у Буське відділення поліції звернулася 48-річна жителька райцентру. За словами заявниці, невідома особа, пошкодивши металопластикове вікно, проникла у її будинок і викрила звідти 10 000 гривень готівки та ювелірні вироби на суму близько 66 200 гривень. Правоохоронці встановили, що до крадіжки причетний 36-річний одесит. За рішенням суду йому обрано міру запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою. Відкрите кримінальне провадження за ч.3 ст.185 Кримінального кодексу України (крадіжка). Скоєння цього злочину карається позбавленням волі на строк від трьох до шести років.Триває досудове розслідування.

Замість грибів- бомби

30 липня у лісі поблизу села Волуйки (за півкілометра від житлових будинків) грибник знайшов 2 авіаційні бомби АО-2,5 та 28 артилерійських снарядів 105-мм калібру часів ІІ Світової війни. Усі боєприпаси вилучили та знищили фахівці піротехнічної групи 2 спеціального центру швидкого реагування ДСНС.Також прийняли рішення продовжити обстеження території на наявність вибухонебезпечних предметів.

Пернаті – начувайтесь

У суботу, 12 серпня, розпочинається сезон полювання на пернату дичину. Дозволено добувати за один день гусей – 2, качок – 5, лисок – 6, куликів – 10, голубів – 10, перепілок – 15. «Наголошуємо на виконанні правил техніки безпеки на полюванні, а також необхідності мати при собі усі дозвільні документи, зокрема відстрілочні картки. Бажаємо вдалого полювання», – радить адміністрація ДП «Буський лісгосп».

Приватне підприємство «Еко Ардор-Енерджі»

запрошує на роботу (виробництво біопалива):

– різноробочих; – водіїв (вантажні автомобілі, екскаваторників); – вантажників; – операторів виробничого обладнання. Зарплата висока і стабільна. Тел.: (068)0002500, (097)2520000.

CMYK

6 стор.

З нагоди відкриття – 15%

«Золото та срібло»

Львівський магазин відтепер у місті Буську (пл. Ринок, 1) Е кс к л ю з и в н і б р е н д о в і ю ве л і р н і в и р о б и н а будь-який смак і гаман е ц ь Від 9.00 до 19.00, БЕЗ ВИХІДНИХ

Стоматологія «bur med» Усі види стоматологічних послуг: протезування, імплантологія, хірургія, пластинки, брекети, дитяча стоматологія.

м. Буськ, вул. Петрушевича, 7а Тел. (067)9002800 (пн-пт 9.00–19.00 год.)

Відкрито пункт продажу

щебеню, відсіву та піску в Ожидові. Тел.(067)8459502.

ФАБРИКА КРАСНЕНСЬКИХ ВІКОН ВІКНА WDS – ЦЕ КОМФОРТ, ОБРАНИЙ ПРОФЕСІОНАЛАМИ

Продовжуємо кредитувати населення за програмою «Тепла оселя»

(35 % компенсації) Банки-партнери: «Ощадбанк» та «ПриватБанк»

ОФІС: м. Буськ, м-н Незалежності,17 (приміщення редакції газети «Воля народу»), (264)3-04-33, (067)3253767 ТОЧКА ПРОДАЖУ: смт.Красне, «Рукавичка», (067)8260889 Веб-сайт: www.krasnevikno.busk.com.ua

реклама

ВЕТЛІКАРЯ

Серпень втоми не знає 8 стор.

ЧЕТВЕР

№ 32 (2374)

2

акценти

10 серпня 2017 року

Зі стратегією розвитку визначились

3 серпня відбулася ХІХ сесія Буської районної ради. Депутати оперативно розглянули аж 20 питань порядку денного, голосуючи за кожне одноголосно, підтверджуючи, що у залі склалася єдина команда, члени якої думають і голосують однаково. Нагадаю, що на минулій сесії депутати ветмедицини району (своєрідний пода- ного Народного дому на умовах 5-річного більшу частину перевиконаного піврічного рунок до їхнього професійного свята, контракту. бюджету направили на «порятунок» ме- яке в Україні відзначають цієї неділі, з Зацікавились депутати Стратегією була ціла серія критичних матеріалів у дицини. Цього разу решту 1,37 млн.грн. чим їх журналісти газети вітають. – Ред.). розвитку Буського району на 2017-20 соціальних мережах). Цього разу голов- розподілили на інші суттєві потреби, зокре- Традиційно, без жодних застережень роки, яку представив перший заступник Навіть таке важливе питання, як стан пасажирських перевезень, не викликало якогось конструктивного обговорення чи раціональних пропозицій. Мабуть усіх усе задовольняє. Як і робота медичної галузі, до якої ще на минулому засіданні були питання (а перед тим ний лікар досить вдало відзвітувався, «закидавши» депутатів десятками цифр, які стосувались спочатку статистики, а потім оптимізації. Правда, про суттєву економію не йдеться, бо стоматологічна служба так і не змінила свій статус на госпрозрахунковий. Вирішили з реформами почекати – чого бігти попереду паровоза – нехай інші спробують. А те, що до кінця року медицині бракуватиме 4 млн. грн, – означає, що районний бюджет і далі за рахунок інших пробуватиме рятувати галузь. – «Будемо вишукувати кошти, – запевнив голова ради, – а також звертатимемося і до вищих гілок влади, які мали би прийняти рішення про збільшення державного фінансування».

Кутівський сільський голова Ігор Карпій якраз розвішував оголошення, запрошуючи всіх, хто користується водою із башти, на схід села. А таких абонентів у Кутах 62, і 16 з них заборгували ТзОВ «Сількомунгосп» понад 11 тисяч гривень. Тому 21 липня директор комунального господарства Ігор Мисак надіслав листа голові Кутівської сільської ради Ігорю Карпію, в якому доводить до відома, що «водопровідна мережа с. Кути,

ма, тепер вже на освіту, яка також відчуває наші депутати відгукуються на прохання проблеми з фінансуванням (підвищено хворих. Ось і цього разу вони задовольнизарплату працівникам дитсадків, ДЮСШ ли усі заяви потребуючих (серед яких 12 тощо); у зв’язку зі збільшенням зарпла- онкохворих). На пропозицію громади Гумниської ти додатково отримають майже 200 тис. грн. працівники апарату районної ради сільської ради депутати присвоїли зван(в т.ч. і на інші видатки), а журналісти ня «Почесний громадянин Буського рарадіо – 20 тис. грн. Підтримали депутати йону» (посмертно) двом відомим уроді пільговиків, які користуються приміським женцям Гумниськ, які внесли неоціненний залізничним сполученням, – 100 тис. вклад у відродження нашої церкви, свягрн. компенсації направили Львівській щеникам УГКЦ – монаху-студиту, екзорзалізниці. Нато­мість, її працівники цисту Василю Вороновському та владиці відтепер сплачують ПДФО до бюджету Юліану Вороновському (детальніше про Буського району. В останню мить вдалося їх духовну місію читайте в наступних новишукати кошти і ще на один порятунок мерах «ВН»). Ганну Грушицьку – відому – 30 тис.грн, як субвенція обласному бюд- нашу культурно-громадську активістку – жету, виділено на зарплату працівникам призначено директором Буського район-

голови РДА Олег Ільків. Тому про неї газета розповість детальніше в одному з наступних номерів. І наостанок. У зв’язку з реорганіза­ цією шляхом перетворення Комунального підприємства «Редакція Буської районної газети «Воля народу» у Приватне підприємство «Медіа-центр «Над Бугом» затверджено (у новій редакції) Угоду про порядок висвітлення діяльності органів місцевого самоврядування Буського району друкованим засобом масової інформації – «газетою «Воля народу» на 2017 рік», а також скасовано рішення районної ради від 25.12.15 «Про затвердження районної цільової програми фінансової підтримки та розвитку Буської районної газети «Воля на-

За все треба платити

Директор ТзОВ «Сількомунгосп» попередив кутівчан, що припиняє обслуговування насосної станції, бо не всі справно платять за воду. Аби розібратись в проблемі, минулого тижня журналіст «Волі народу» побувала у Кутах з першим заступником голови Буської РДА Олегом ІЛЬКІВИМ.

никали дірки у башті, таких нещодавно залатали 8 («Барком» допоміг). Поточні ремонти проводив комунгосп. Водопровід проходить вздовж села, але до нього під’єднані лише 62 абоненти. Проте тепер, як виявилось, дехто з сельчан самовільно під’єднався до водопроводу. За куб води кутівчани платили по 7,12 грн. Як стверджує керівництво комунгоспу, така ціна на сьогодні занадто низька. Тому й обслуговувати водопровід нерентабельно. Комунгосп пропонує під­ няти тарифи – до 24 гривні за кубометр води. Але хто ж стільки заплатить, – запитує сільський голова? Може, хоча б наполовину, по 12 гривень? Схід села відбувся 2 серпня. До Народного дому з 62 абонентів прийшло лише 15. І то ті, хто справно платить за воду. Боржників не було, як і директора комунгоспу. Він лише дав рахунок, аби громада за серпень проплатила 2,5 тисячі гривень за електрику. Мовляв, порахував, що башта за добу використовує 30 кіловат, а при тарифі

яку на сьогоднішній день обслуговує ТзОВ «Сількомунгосп», знаходиться в аварійному стані. Через часті прориви трубопроводу виникають затрати на підйом води, а саме на електроенергію, яка перевищує дохідну частину сплати абонентами за водопостачання. Тарифи на водопостачання були прийняті ще у 2011 р., де закладена вартість 1 кВт 0,94 грн., на даний час вартість 1 кВт становить 2,37 грн. У травні 2017 року були надані нові тарифи, які на даний час не розглянуті. Органи місцевого самоврядування та абоненти с. Кути на контакт не йдуть. Таким чином підприємство несе збитки по даному водопроводі. З 1 серпня 2017 року ТзОВ «Сількомунгосп» припиняє обслуговування насосної станції с. Кути».

Водопровід у Кутах побудований ще наприкінці 80 років минулого століття. Вже тоді використовували поліетиленові труби, тож великих проривів не було. Якщо і траплялись, то здебільшого ви-

роду» на 2016-2018 роки». На практиці це означає, що відтепер газета та творчо-виробниче підприємство, яке її випускає, вже й юридично не підпорядковані жодній владі – стосунки з нею переведено на договірні умови. То ж, зрозуміло, що різні нісенітниці про якісь грошові апетити газети, які розповсюджують в соціальній мережі, не мають під собою жодних підстав. Ми працюємо на законних підставах, сплачуємо усі податки, заробляємо на себе і наповнюємо, на відміну від декого, районну скарбницю, утримуючи таким чином разом з іншими підприємцями в т.ч. бюджетників та районне чиновництво. А те, що на нас організовують замовні брехливі публікації, свідчить лише про одне – нас бояться, як конкурентів. Отож, ми на правильному шляху, з якого ніхто нас не зіб’є. Нам своє робить, бо ми маємо підтримку мешканців Буського району, про що свідчить наклад газети – п’ятий серед районів Львівщини, при тому, що населення Буського району, як інформували деякі соцмережі, – найменше в області.

Микола ІВАНЦІВ

2,37 грн. набіжить така сума. Але сельчани пропонують, аби спершу боржники погасили заборгованість, і їхня проплата перевищить відповідну суму, то й платити не доведеться нічого. Наступного тижня сільський голова проводить сесію, то ж депутати (аби тільки зійшлися, бо ж жнивна пора) обійдуть всіх користувачів, виявлять легальних і нелегальних, і попередять боржників, давши їм термін погасити заборгованість. Бо чому мають потерпати ті, хто справно платить за воду? Нехай від’єднують від водопроводу тільки боржників, а не всіх абонентів, – радять у селі. Запитую сільського голову, чи згідні кутівчани з тими тарифами, які пропонує І. Мисак? «Ми тарифів ще не розглядали, – говорить І.Карпій, – але в будь-якому випадку їх потрібно підвищувати, та, можливо, не на таку суму. Потрібно сідати разом за круглий стіл і домовлятися». І ще одне. Як розповів сільський голова, дехто з мешканців скаржиться, мовляв, у них на лічильнику одні показники, за які вони платять, а за даними «Сількомунгоспу» потрібно платити ін­шу (здебільшого вищу) суму. Але чи ті лічильники зареєстровані у комунальному? Тож сільський голова пропонує сельчанам переукласти договори з ТзОВ «Сількомунгосп» і вияснити всі нарахування. А сільські депутати на най­ближчій сесії посприяють у вирішенні «водної» проблеми кутівчан.

Лариса ГАРАСИМІВ

Газ поки не подорожчає. Але чи надовго?

(Закінчення. Поч. на 1 стор.) зменшується: у 2015 році воно стано- закінченням опалювального сезону.

Про несправедливі ціни

Влітку нам, що й не дивно, властиво забувати про ціни на газ і тепло, бо все це, та ще й безоплатно, постачає щедре сонце. Та час сплине швидко, і з пер­шими осінньо-зимовими платіжками пам’ять до нас повернеться і нагадає про несправедливі ціни. Пощастило, прав­да, тим, хто має субсидію – навіть отримають за «зекономлені» куби до 700 гривень бонусу. Гірше тим, хто сплачує сповна. Тут навіть енергоефективні заходи не допоможуть, бо ціна за газ виросла ушестеро (!), а утеплення дасть тобі економію газу відсотків на 20-30%. Підраховано, якщо у 2015 році за газ господар заплатив 2,7 тис. грн., то вже лишень за січень 2016 – 2,5 тис. грн., а за цілий рік набігає усі 15 тис. грн. Спробуй зекономити! Тому варто вже зараз ще раз уважно придивитись до «газового» ціноутворення, нагадавши, як українців обвели довкола пальця, переклавши на них усі видатки. У підсумку, як за чарівною паличкою, вічно збиткове «Укргазвидобування» торік збільшило чистий прибуток у 77,9 раза – на більш ніж 11,7 млрд. грн., причому сумарний розмір винагороди вищого керівництва компанії (5 осіб) склав понад 31,3 млн. грн., що у 12,7 раза більше, ніж у 2015 році. От як ефективно хлопці працюють! Передовики! Дива та й годі! Це до слова – куди наші гроші йдуть. Не секрет, що споживання газу в Україні, зокрема, населенням, щороку

вило 17,16 млрд. куб м проти власного видобутку 19,9 млрд, притому торік імпорт газу в Україну склав 11 млрд. кубометрів, а промисловість спожила 11,2 млрд. – тобто імпортний газ могла би споживати промисловість, а власного видобутку – населення. Так би мало бути в нормальній країні, де влада турбується про своїх людей. Громадська організація «Публічний аудит» наголошує, що вартість ук­раїнського газу для населення має формуватись, виходячи з собівартості його видобутку і вартості транспортування територією України, і оприлюднює свій підрахунок: 3200 гривень (дивний збіг з рівнем підвищеної мінімалки). Але ж українцям газ продають (продавали, – Ред.) за ціною 6789 гривень – більш як удвічі дорожче. Через таку «здирницьку» ціну люди тільки минулого року переплатили 65 мільярдів гривень. І якби не субсидії, то у країні не запобігли б масовим громадським протестам. Відтепер кількість субсидіянтів буде зменшуватись.

А газ таки подорожчав

Як відомо, Кабмін з 1 травня змінив правила призначення субсидій, зменшивши на місяць сам період, а також відмінивши допомогу боржникам (за 2 місяці). При цьому зменшено норматив витрачання на квадратний метр. Але це ще не все. У травні-червні дисципліновані платники комунальних послуг занепокоїлись, бо за спожитий газ не прийшли рахунки. Висували різні версії, зокрема, і щодо перерахунку субсидій у зв’язку з

Часопис Буського району Львівської області Засновники: Буська районна рада, Буська районна державна адміністрація, ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Реєстраційне свідоцтво ЛВ №408 від 15.07.1998р. Виходить щочетверга.

Наприкінці березня українців ошелешили новиною, що з 1 квітня доведеться сплачувати за газ два рахунки: один – за газ як паливо, другий – абонплата за його транспортування. Це мало статись відповідно прийнятому закону про ринок газу. Однак люд запротестував, і вже 10 квітня НКРЕКП відмінив введення абонплати. А поки відбувались всі ці події, газовики вичікували, очевидно, не поспішали виконувати одну команду, бо могла надійти інша. Що, по суті, й трапилось – платіжки надійшли вже з новою ціною: якщо до 1 квітня куб газу для всіх побутових споживачів коштував 6,879 грн., то з 1 квітня – 6,9579 грн. – різниця ніби й невелика – підвищення на 8 копійок. Тобто, в новій ціні, як і в попередній, закладена не тільки вартість газу, а й вартість його постачання, розподіл та транспортування, націнка та ПДВ. Тобто, абонплата була, є і буде, тільки прихована в загальній цифрі. А чому збільшилась: газзбуту дозволили встановити вищу націнку, що дозволить їм додатково отримати за рік майже мільярд гривень. Тобто, Фірташ все одно заробив – якщо не на абонплаті, то на торговельній націнці.

4 серпня НКРЕКП спробувало вкотре протягнути рішення про запровадження абонплати з 1 жовтня, проте профспілкові активісти зірвали засідання. Однак це не означає, що влада не буде шукати іншого способу та часу, аби свого досягнути.

Микола ІВАНЦІВ

Адреса редакції: 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Редактор Микола ІВАНЦІВ – 2-17-37, кореспонденти – 2-16-73, бухгалтер – 2-15-79, прийом реклами – 3-03-64. Р/р №26002011019720, ПАТ «Кредобанк» м.Буськ, МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021.

Думки авторів публікації не обов’яз­ко­во відображають точку зору редакції. Відповідальність за достовір­ність фактів, цитат, власних назв та інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних оголошень – рекламо­давці. Редакція залишає за собою право редагувати та скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензуються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове.

Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина» Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів – 2,5. Передплатний індекс 62300. Рекомендована роздрібна ціна – 3,25 грн. Наклад 2656

10 серпня 2017 року

на тему дня

3

Літні небезпеки: випробування спекою, сонцем та комахами

Літо – час відпочинку. Хтось залюбки проведе такі довго­очікувані вихідні в горах, насолоджуюсь неймовірними краєвидами та поїдаючи шашлики, інші заздалегідь придбали путівки, аби побачити море, а є й такі, які прекрасно проведуть відпустку вдома, часто відвідуючи приміські водойми, вдосталь гуляючи на вулиці чи просто гріючись на сонці. Але в цей період не варто забувати й про обережність – деякі літні небезпеки можуть завдати серйозної шкоди здоров’ю, а в певних ситуаціях навіть становити небезпеку для життя. Щоб літо не обернулося на проблеми, лікарі радять не забувати про деякі надзвичайно важливі моменти. Виявляється, спека для здоров’я не менше (а може і більше) небезпечна, ніж холод. Сонячні та теплові удари, опіки, нещасні випадки на воді, травми, укуси комах, кишково-шлункові проблеми – усе це наслідки легковажного ставлення до здоров’я влітку. У розпал літа «Воля народу» вирішила нагадати, які потенційні небезпеки можуть чатувати на надбужанців і запитати в лікарів, як можна вберегти себе та свою родину від непередбачуваних проблем, а головне – що робити, якщо трапилося нещастя.

Остерігайтеся палкого сонця

Влітку так хочеться погрітися на сонці та позасмагати. Але важливо пам’ятати, що надмірне перебування під його променями може викликати почервоніння шкіри або опік. Для того, щоб захистити ніжну шкіру від небажаних наслідків, вирушаючи на вулицю, користуйтеся сонцезахисним кремом із фактором захисту 50 одиниць. А в період із 11.00 і до 16.00 години краще взагалі не виходьте під сонце, особливо з дитиною. Сонячні ванни не приймайте після прийому їжі або навпаки – на голодний шлунок. Також у спекотну сонячну погоду через тривале перебування на природі можуть виникнути не лише опіки, а й теплові удари та перегрівання. Отож, якщо відчули запаморочення та головний біль,

Стережіться укусів

Літо люблять не лише люди, а й різні комахи. Однак «близьке спілкування» може привести до неприємних наслідків. Наприк­ лад, укус комара здатний викликати алергічну реакцію, яка може супроводжуватися не лише почервонінням, свербінням, а й набряком на місці укусу. Також не забувайте, що комарі можуть переносити інфекцію. Щоб захиститися від цих комах, використовуйте репеленти. Любите збирати ягоди та гриби у лісі або просто ходити босоніж по траві або землі? Тоді робіть це обережно, адже так легко наступити на отруйних павуків та змій. Після укусу рану продезінфікуйте та накладіть стерильну пов’язку, а зверху прикладіть холодний компрес, щоб не дати отруті поширюватися. Викликайте «швидку», але не відсмоктуйте отруту і не розрізайте ранку, аби вилучити отруту. Краще багато пийте (воду,

а шкіра стала вологою, змініть обстановку. Перемістіться у прохолодне приміщення, підніміть ноги та покладіть під коліна валик з одягу. На голову накиньте рушник, змочений холодною водою. Попийте холодного чаю і викликайте “швидку”. А ось коли сильно обпеклися на сонці, то в домашніх умовах підійде Пантенол. Тільки не застосовуйте кисломолочні продукти (сметану, кефір тощо). Через те, що ці продукти жирні, шкіра не матиме чим дихати і стан може лише погіршитися. Але не тільки опіками небезпечний літній сезон для шкіри. У спеку збільшується кількість гнійничкових захворювань – вискакують прищі, з’являється висип та інші болячки. Річ у тім, що пори шкіри, потові та сальні залози працюють в цей період інтенсивніше. Через них виділяється більше рідини, а разом з нею аміак, чай, не каву). азотисті сполуки продуктів розпаТакож у лісі, чагарнику чи ду. Для патогенних мікроорганізмів високій траві існує ймовірність (стрептококів, стафілококів та укусу кліщів. Нагадаємо, що ці інших мікробів) – це хороші «во- комахи здатні переносити такі рота» для розмноження на хвороби, як іксодовий кліщовий спітнілому тілі. Щоб не допустити бореліоз (хвороба Лайма) та появи гнійників на тілі, дерматоло- кліщовий вірусний енцефаліт. ги радять приймати ванну з насто- Якщо виявили кліща на шкірі, неями трав-антисептиків: ромашки, гайно зверніться до найближчого чистотілу, череди. Та й загалом не травмпункту. Якщо це неможливо, видаліть його самостійно: забувати про частий душ! захопіть петлею з нитки тіло

Не допустіть зневоднення

Внаслідок значної втрати рідини організмом може виникнути й зневоднення. Річ у тім, що влітку під час спеки тіло охолоджує себе, виділяючи піт. Тому під час процесу потовиділення людина втрачає велику кількість рідини та корисних речовин. Щоб не сталося зневоднення, щодня випивайте не менше восьми склянок чистої води, і включіть у свій раціон більше продуктів, багатих водою і мікроелементами. Їжте поглинати та засвоювати воду, та пийте часто, але невеликими відновлюючи баланс рідини, і порціями. Це допоможе організму уникнути зневоднення.

І безпечний, і дієвий

Сьогодні на ринку можна придбати три категорії засобів від поту: дезодоранти, антиперспіранти та комбінований варіант – дезодоранти-антиперспіранти. Зокрема, дезодоранти борються із запахом, але не з потом, тому їх відносять до категорії легких засобів. До їх складу, зазвичай, входять спирт і парфумерна композиція. Вони знищують або пригнічують діяльність бактерій, що переробляють піт. А ось антиперспіранти перешкоджають виділенню поту, блокуючи на деякий час сальні залози. Найпоширенішим захисним компонентом у більшості антиперспірантів є солі алюмінію і цинку. Також сучасні засоби від поту можуть бути на основі галунів – природного продукту обробки глини, що здатні нейтралізувати запахи, знизити подразнення і зменшити потовиділення. Ще один поширений варіант – органічні засоби. Такі дезодоранти не містять парабенів, синтетичних інгредієнтів і солей алюмінію, а лише ефірні масла лаванди, м’яти, лайма, троянди, неролі. Вони природним чином зменшують потовиділення і мають приємний аромат. Що стосується дезодоранту-анти­ перспіранту, то, по суті, цей засіб відразу виконує три місії: дезодорує, знищує бактерії і блокує потові залози. На сьо­ годні вони є найефективнішими засобами від потовиділення. До речі, при виборі засобів від поту варто звернути увагу і на форму випус­ку, яка може бути у вигляді спрею, гелю, кремових, роликових стіків і навіть деокремів, тальку та пудри. Кожна з різновидів відповідає своєму типу шкіри. Наприклад, людям з чутливою шкірою не бажано кори-

кліща щонайближче до шкіри і видаліть його коловими рухами, викручуючи кліща проти годинникової стрілки. Увесь відпочинок можуть зіпсувати й укуси бджіл чи ос. Вжаливши, вони здатні провокувати різні алергічні реакції – від висипу до набряку Квінке. Найважча форма – анафілаксія, коли отрута бджоли призводить до зниження артеріального тиску, що може мати летальний наслідок. Якщо сильна алергічна реакція виникла у вас вперше, прикладіть до місця укусу щось холодне й негайно зверніться до найближчого медзакладу. Якщо не маєте можливості звернутися за допомогою, витягніть жало, але робіть це обережно, щоб не розчавити «отруйний» мішечок. Місце укусу протріть перекисом водню. Щоб запобігти швидкому всмоктуванню отрути, на місце набряку прикладіть щось холодне. Випийте антигістамінний препарат і за необхідності знеболювальне.

Обережно, вода!

У спеку в більшості людей виникає інстинктивне бажання про­ вести більше часу у воді, купаючись або займаючись підводним плаван-

ням. Але пам’ятайте, що дитячі басейни не менш небезпечні, ніж озера або моря. Тож, коли купаєтеся разом із дітьми, то заради безпеки навіть на секунду не випускайте їх з поля зору. Терапевти наголошують, що купатися варто лише у приз­начених для цього місцях, на обладнаних пляжах. Інакше можна отримати різноманітні травми, наприклад, ніг. Це пов’язано із засміченням дна водойми скляними та металевими предметами. У незнайомих місцях також не варто пірнати.

Уникайте отруєнь

Літо – найпоширеніший час для кишкових інфекцій. Зара­ зу можна підхопити, з’ївши щонебудь смачне або просто ку­ паючись у басейні, де живуть чимало різних збудників кишкових інфекцій. Аби цього не сталося, лікарі радять ретельно обирати овочі, фрукти та інші продукти і не допускати їх псування. Обов’язково мийте продукти пе­ ред споживанням, а щоб уникнути перехресного забруднення, зберігайте овочі й фрукти подалі від м’яса. Щоб запобігти псуванню продуктів, переконайтеся, що температура в холодильнику нижча, ніж +4,5 градуси, а в морозилці – нижча, ніж 18.Та коли отруєння все ж сталося, головне завдан-

Що їсти, пити, як заснути і не захворіти у спеку Як не захворіти від кондиціонера в офісі

Завдяки кондиціонеру ви можете отримати не лише прохолоду і полегшення, але й нежить чи навіть застуду.Тому лікарі радять не опускати температуру повітря нижче 22 градусів, інакше можна нашкодити власному здоров’ю.

Варто їсти менше м'яса, більше овочів

Влітку під час спеки не варто вживати продукти з високим вмістом жирів, цукру, солі, а також м’ясо. Дієтолог радить їсти у спеку побільше фруктів та овочів, а також рибу і злаки.

Корисні напої у літню спеку

У літню спеку хочеться не лише сховатись у тінь, але й випити чогось прохолодного. Лікарі-дієтологи радять пити у спеку ягідно-фруктовотрав’яні настої, де зберігаються “живі” вітаміни, антиоксиданти, ефірні олії.

Гарячі напої краще охолоджують у спеку, ніж крижані

Ми приготували собі освіжаючі напої, і хочеться докинути туди хоча б декілька кубиків льоду.Однак вчені радять не поспішати з цим. Вони провели дослідження і довели, що гарячі напої змушують нас потіти. А це означає, що втрата поту зменшує рівень тепла в організмі.

Коли тіло просить пити

У спеку ми можемо отримати не лише вдалу засмагу, але й зневоднення. Його ознаками можуть бути темна сеча, головний біль і сухість шкіри. Пийте багато негазованої води.

Як заснути у спеку

Якщо у вас вдома немає кондиціонера, заснути у +32 – непросте завдання. Однак є багато способів, які без кондиціонера допоможуть вам смачно поспати у спеку. Наприклад, можна прополоскати зап’ястя і ноги холодною водою перед тим, як лягти в ліжко, чи спати у вологому одязі. Заповніть грілку крижаною водою і помістіть її в “точки охолодження” вашого тіла: коліна, щиколотки, зап’ястя, шию, пах і лікті. Приймайте ввечері теплий душ, щоб знизити температуру тіла. Але не мийтесь у холодній воді, бо ваше тіло реагує на раптові зміни температури, зберігаючи тепло.

Літо з комфортом

Піт, неприємний запах, некрасиві плями на одязі... З цією проблемою спекотного літа стикаються абсолютно всі, але далеко не всі знають, як із цим боротися. Тож, пропонуємо вашій увазі декілька порад про те, які засоби від поту найкраще захищають від нестерпної спеки та посиленого потовиділення та як часто ними можна користуватися.

стуватися спреями, адже спирт, що міститься в них, здатний викликати сильне подразнення шкіри. Для таких людей ідеальним засобом буде деотальк або парфумована пудра. А ось для сухої шкіри краще використовувати зволожуючі засоби, такі, як дезодоруючий крем або стік. Кулькові дезодоранти – ідеальний варіант для чутливої шкіри, адже до їх складу входять заспокійливі протизапальні компоненти.

слідкуйте, щоб антиперспірант ви змили вже через сім-вісім годин, адже він може закупорити пори і сальні залози на тілі. Після цього шкіра повинна відпочити не менше чотирьох годин.

Чоловічий чи жіночий?

Оскільки рівень рН у пахвовій западині у жінок і чоловіків відрізняється і концентрація хімічних речовин у чоловічому дезодоранті вдвічі більша, ніж у жіночому, бажано, щоб кожен користувався своїм засобом від поту. Якщо у назві фігурує слово Sport, це означає, що засіб призначений для людей, які упродовж дня виконують великі навантаження. Не варто вибирати його для щоденного застосування, якщо ведете досить спокійний спосіб життя.

Літо без "хімії"

Користуймося правильно

Якщо дезодорант поприскав і запах зберігається до повного вивітрювання, то при надмірному користуванні антиперспірантом може виникнути ризик закупорки потових залоз, що неминуче загрожує запальними процесами. Щоб цього не трапилося, дерматологи радять користуватися цим засобом не частіше одного разу на день, а то й рідше, щоб шкіра відпочивала, пори дихали, а піт виходив природним шляхом. Дезодорант наносіть після душу на чисту, суху шкіру. Час дії невеликий – до п’яти годин. Можете використовувати щодня, але зважайте, що після нанесення спиртових засобів може виникнути почервоніння, подразнення і сухість шкіри. Перед самим виходом на вулицю це робити безглуздо, бо активні речовини просто не встигнуть подіяти. Також

ня – вивести з організму якомога більше бактерій і токсинів. Цьому сприяють і природні реакції організму – блювота, пронос. Якщо цього не відбувається, багато пийте, штучно викличте блювоту, щоб очистити шлунок та випийте кілька таблеток активованого вугілля.

Корисні поради

Сучасні технології дійшли до того, що антиперспіранти, які діють 48 годин, – реальність. Однак у них сенсу немає: якщо приймаєте душ раз на добу, диво-засіб змиється і все одно доведеться наносити його знову. Разом із волоссям лезо бритви знімає кілька шарів клітин епідермісу, а також може травмувати волосяні фолікули. Звідси і подразнення. Щоб його уникнути, дезодорант повинен містити заспокійливі компоненти – наприклад пантенол (він же провітамін В5), екстракт гамамелісу, вітамін Е. Білі плями на одязі від анти­перспірантів з'являються через солі алюмінію та цинку. Часом від цих забруднень неможливо позбутися: пральний порошок вступає в реакцію з активними речовинами, які ще більше в'їдаються в тканину. Щоб цього не сталося, спочатку замочіть одяг у чистій воді без будь-яких засобів, а потім кладіть у пральну машинку.

Сторінку підготувала Інна ПАЛАМАР

Виявляється, без дезодорантів і антиперспірантів можна обійтися. Щоб позбутися зайвої пітливості, корисно приймати контрастний душ, обливатися холодною водою, робити вологі обтирання – це зміцнює нервову систему, підвищить тонус судин. Не варто забувати і про гімнастику та самомасаж: треноване тіло менше потіє. Також бажано скорегувати систему харчування. Влітку зменшіть споживання м’яса, вечеряйте овочами, а упродовж дня пийте чисту воду. Заварюйте трав’яні чаї – вони заспокоють нервову систему і відрегулюють потовиділення. Ще один спосіб обійтися влітку без дезодорантів і антиперспірантів і при цьому не потіти – це ін’єкції ботоксу в пахвові западини. “Уколи від поту” – процедура не з дешевих, але ефект від неї тримається в середньому три-шість місяців.

4

минуле і сучасність

10 серпня 2017 року

Щороку Біла гора кличе до о. Маркіяна

У неділю, 6 серпня, очільники Бущини – голова РДА Петро Мороз і голова районної ради Богдан Глова разом з представниками громадськості і пластунами взяли участь у вшануванні пам’яті Маркіяна Шашкевича на Білій горі поблизу Підлисся, де у 1911 році на честь 100-річчя від дня народження Маркіяна Шашкевича встановили величний металевий хрест.

Управління Держпродспоживслужби в Буському районі та Буська районна державна лікарня ветеринарної медицини вітають всіх спеціалістів ветеринарної медицини з професійним святом і бажають їм міцного здоров’я, сімейного благополуччя, земного щастя, професійних звершень.

11 серпня святкуватиме 10-річчя від дня народження дорогий син, люблячий внук, брат, похресник ВЕСЕЛОВСЬКИЙ МАКСИМ ОЛЕГОВИЧ з с. Ожидів.

Нехай Твоє життя буде схожим на казку, сповнену чудес і магії. Хай повниться воно щасливими подіями й моментами, нехай не буде в ньому перешкод і бід, а панує лише мир і добробут. Нехай Твої очі повсякчас палають іскорками щастя й любові, а над головою завжди світить яскраве сонечко й буде чистим небо. Бажаємо Тобі багато друзів, відмінних оцінок, здоров‘я міцного, гарного настрою і виконання найзаповітніших бажань.

З ніжністю і любов‘ю тато Олег, сестрички Вероніка, Анжела, Соломія, Яна, Вікторія, бабуся, дідусь, хрещена мама Уляна та вся велика родина.

16 серпня святкуватиме 85-літній день народження ЛАБІНСЬКА ЮЛІЯ МИКОЛАЇВНА з с.Острів.

Після відкриття пам’ятника щороку у день прощі люди пішою ходою і фірами прямували на гору, щоб вклонитися Будителю Галичини. Навіть за часів німецької окупації, 14 вересня 1941 року, тут проходили чи не наймасовіші урочистості із вшанування отця Маркіяна Шашкевича. Жителі навколишніх сіл пам’ятають той час, коли до Маркіянового Хреста за часи Союзу неможливо було доступитись через кордони міліції. Коли Україна стала незалежною, святкування відновили у

першу неділю серпня. Цьогоріч 6 серпня на Золочівщину з’їхалися представники місцевих рад, аби пам’ятною ходою та спільною молитвою вшанувати постать о.Маркіяна Шашкевича. Традиційно на Білу гору приїхала делегація Буського району, яка розгорнула п’ятиметровий синьо-жовтий стяг (на

знімку).

Розпочалася проща Архіє­рейською Божественною Літур­гією та панахидою на могилі учасників визвольних змагань.

В околицях Теребежів – ІІІ конференція ОУН Працівники Національного природного парку «Північне Поділля» в околицях селища Олесько віднайшли закинуту хату, де у лютому 1943 року відбулась ІІІ конференція ОУН-УПА , в якій брав участь Роман Шухевич. Як зазначила у коментарі провідний фахівець з рекреації НПП «Північне Поділля» Мар’яна Стеблик, під час обстеження ділянки для прокладання майбутньої екостежки вдалося зафіксувати низку об’єктів природного і штучного походження, які можуть викликати певну зацікавленість у потенційних туристів. Йдеться про історичну криницю 1927 року в околицях села Теребежі, високих форм лісові мурашники, багатолітні велетенські дуби, охайні букові лісостани. Та найцікавішим об’єктом стала цегляна історична селянська хата у лісовій гущавині на території колишнього хутора Панаси. «Саме тут, за інформацією колишньої зв’язкової УПА Ольги Сайчук (Грицини), яку переказав мешканець села Теребежі Андрій Курилко, відбувся історичний політичний форум членів ОУН-УПА. Хата, в якій у часі Другої світової проходила конференція бандерівської фракції ОУН, у досить добротному стані, під хатою – масштабний цегляний підвал і надійне склепіння стелі», – уточнила Мар’яна Стеблик.

Нагадаємо, що надзвичайна конференція бандерівської фракції ОУН була скликана з огляду на розбіжність поглядів у керівництві ОУН щодо збройного чину. Політичний форум відбувся в селі Теребежі поблизу м. Олеська 17–21 лютого 1943 р., на якому було накреслено плани збройної боротьби ОУН проти німецьких і більшовицьких поневолювачів. Виконуючи програмні засади третьої конференції, ОУН конкретизувала збройну боротьбу визвольних сил, поширювала, зміцнювала й творила новітні осередки організованої збройної боротьби українського народу. Матеріали конференцій стали основою розробки новітньої концепції у визвольній боротьбі на перспективу на третьому Надзвичайному зборі ОУН 21-25 серпня 1943 р. На жаль, мешканки Олеська, яка поділилась спогадами про цю подію із земляками, уже немає серед живих.Та у редакційному архіві «Волі народу» зберігається інтерв’ю колишньої зв’язкової УПА Ольги Сайчук (Грицини), опубліковане 2 серпні 1990 року у «Прапорі Жовт­ня» (сьогодні «ВН»). Сподіваємось, що спогади цієї жінки допоможуть доповнити героїчну сторінку боротьби українців за незалежність. Ірина ГАЄВСЬКА, за матеріалами «ЗІК» CMYK

А завершилась духовно-мистецьким дійством «Світло Маркіяна» за участю творчих колективів Бущини, Золочівщини, Пусто­митів­щини, Жовківщини та Брід­ щини. У святковому концерті взяли участь наші митці – жіночий вокальний ансамбль «Елегія» Красненського Народного дому (керівник Оксана Приставська) та тріо Мисаків із села Переволочна. Ірина ГАЄВСЬКА Знімок Мирослава ТИМЧИШИНА

З горем, стражданням і сльозами матерів прийшов 1944 рік. Визволення не принесло бажаних сподівань: масові репресії, перервані війною, відновились, все набираючи більших обертів. Один за одним мчали у далекий Сибір товарні ешелони з «ворогами народу». Серед людей панувала підозрілість, недовіра, страх. Страх за життя, за майбутнє. Жоден не знав, що його чекає завтра, чи доживе до ранку. Цього не знала і сімнадцяти­річна Ольга Грицина. Вони прийшли вночі, двоє у військових формах. Один лейтенант, другий «ястребок» Сте-

Летять роки, як лебеді у вирій, життя іде, його не зупинить. Прийміть вітання наші щирі, ще до ста років зичимо прожить. Літа цвіли не просто цвітом, а проростали у труді, дорослими вже стали діти, а Ви душею молоді. Бажаємо довго Вам прожити, здоров’я міцного на довгий вік, щоб онуків встигли одружити й благословити правнуків у світ. Нехай краплини долі золотої впадуть дощами вдячності й уваги, бажаємо наснаги молодої, від Бога – щастя, від людей – поваги. Хай Бог милосердний з високого неба Вас благословляє, а Матінка Божа, Цариця Свята, дарує Вам многії, многії літа.

З повагою та любов’ю діти Марія, Оксана, Микола, онуки і правнуки.

— Однієї ночі Іванну Грицину, що була разом з нами, викинули непритомною на поле, вважаючи, що вона мертва. Спасибі людям, які врятували, виходили її. Ще у камері я часто думала, чому так сталось. Чому, за що вивезли у Сибір батька, чому маму «енкаведисти» побили до смерті, чому маленький брат Зіновій залишився один? А відповіді так і не знаходила. Ця ніч стала жахливою не лише для мене, але й для двадцяти юнаків і дівчат з Олеська. Серед них були Володимир Кокор, який загинув у Дрогобицькій тюрмі, Рудольф Токарський,

Знову пересильний пункт на станції Печора. Звідси 120 ув’язнених, у числі яких була й Ольга Грицина, відправили в «колхоз» «Синью». Саме тут вона вперше відчула, що таке «лагерне» життя, життя за колючим дротом в бараках, з конвоєм і вишками, з яких у будь-яку хвилину на в’язнів міг впасти свинцевий вогонь. Ольга Григорівна розказує: Наш табір був жіночим. І окрім цього, «бытовый», як його називали тоді. Це означає, що політичним не рахувався. Усі жінки щоранку о 8 годині йшли під конвоєм на роботу в поле, а

місія зі столиці. Видали нам, 120 ув’язненим, паспорти на руки і сказали їхати, куди вітер несе, звичайно, окрім Москви, Києва і Ленінграда. Ось так нас реабілітували.

— З гіркотою в душі я запитала: «Чому ж так пізно ви приїхали?» і у відповідь почула слова, які не забуду ніколи: «Пока ваше дело дошло до наших рук, так и девять лет прошло»... Стра­шно, жахливо і болісно. Ми для них ніщо. Як жити дальше? Такі думки заповнили мій мозок. Ольга вирішила їхати до батька. З горем наполовину добралась до селища Кушья в

Погляд крізь роки

пан Саковець. Збирайся, — мов постріл, прозвучав наказ. Ольга здивовано спитала: Куди? Будувати самостійну Україну, — почула у відповідь і зрозуміла все. Мовчки зібралась і пішла. Виходила з хати під конвоєм з величезним тягарем на серці, не маючи вже надії переступити знову цей поріг.

— Але доля у мене, мабуть, таки щаслива, — згадує Ольга Григорівна. — Перебула я усі труднощі і лише через тринадцять років повернулася у рідні місця, в селище Олесько. Роки минають за роками, та, мабуть, ніколи не забути мені єхидних посмішок тих двох прислужників, що прийшли за мною уночі. Не забути своєї молодості, згубленої в тюрмі і сибірських таборах. З невимовним почуттям зга­ дую камеру попереднього ув’яз­ нення, куди мене привезли одразу ж після арешту. В Олеську до цього часу зберігся будинок, який і сьогодні називають «міліцією». Та мало хто знає, які звірства чинилися тут. Згадувати важко. У камері їх було шестеро. Щоночі слово «выходи» заставляло їх здригатися і з жахом чекати своєї черги. І от одна з них, молодих дівчат, ішла на допит, а зранку приносили непритомне тіло. А щоб увесь «процес вибивання зізнання» був беззвучний, закривали рот шарфом. І били, били, били... Страшно... Болісно... Ольга Григорівна розпові­ дає далі:

Ма­рія Сухоставська, Галина й Іванна Турчиняки, Софія Макарська, Августин Турчиняк, Соня Геречко. Скільки юних, молодих сер­­дець було розбито, скільки невинних людей було обплутано павутинням сталінських репресій. Усіх їх звинуватили у зв’язках з українськими буржуазними націоналістами, як у нас говорять — бандерівцями, і засудили за горезвісною 54 статтею на десять років ув’язнення. Вирок знайшов мене у Золо­ чівській тюрмі, де я відбувала покарання до виповнення вісімнадцяти років. Так жорстокий наклеп і «боротьба з ворогами народу» поламали мою молодість, залишивши важкий тягар на душі. Страшно було у камерах Золочівської тюрми. Страшно не за себе, а за усіх людей нашої країни, над якими в тюрмах і таборах щодень чинились криваві злочини. Страшно було бачити і знущання людини над людиною. Та все це —- тільки початок мого шляху по етапу, Потім були Львів, пере­силь­ ний пункт на станції Пилтавна. І знову дорога в невідоме, дорога в нікуди. Мов тварин, нас загнали під конвоєм у товарні вагони. І поїзд помчав нас, змучених голодом, стражданням, невірою, у далекий Сибір. Люди вмирали один за одним. Їх викидали з вагонів на ходу. На день сухар, чай — уся наша їжа. Дорога вимучувала людей. Виживали сильніші.

закінчували її о 6 годині вечора. Тож жорстокості, яка панувала в інших таборах, не відчували. Так минуло три роки. Але доля приготувала мені нові випробування. Приїхала у табір комісія з Москви і усіх політв’язнів (за 54 статтею) було відправлено в місто Інта. Тут почалися нові страждання. Усе було чуже, озлоблене і жорстоке. Пригнічував нас, новоприбулих, і вигляд самого табору, і його в’язнів. Люди зневірились у житті. Важка, непосильна для жіночих рук робота на лісоповалі забирала сили, здоров’я, молодість. Колись привабливі дівчата стали живими мерцями, привидами. Тут, у таборі, принижували нашу гідність. Ми ставали підневільними рабами. Посилений конвой з собаками ні на хвилину не давав забути про це. Та все ж віра в зміни, у майбутнє не вмирала, вона все ще тліла у серці. Щоранку, коли Ольга збиралась у бараці на роботу, згадувала рідну Україну, материнську хату. І щоразу стримувала неслухняні сльози, які от-от так і бризнули б з очей. Згадувала минуле і тоді, коли у лютий мороз прорубувала просіку в глухих лісах, де сьогодні стоїть Інта. Щоб не замерзнути, палили вогнища, боролись за життя, як могли.

— Так минали дні, місяці, роки. Вони наклали свою печать і на мою душу — каже Ольга Григорівна. — Це вже було в 1957 році. В табір приїхала ко­

Ігринському районі, куди був виселений тато, і залишилась.

— Працювали важко, бо їсти щось треба було. Так й існували, бо життям це не назвеш. Та, мабуть, доля, змилосердившись одного разу, знову повернулась до мене.

— Там, у Кушьї, я зустріла людину, з якою ми згодом побрались. Це був Павло Сайчук, теж реабілітований. Був він родом з Львівщини. І тому після наро­ дження дочки Лесі ми повернулися в Олесько.

— Спочатку поневірялись по чужих кутках, по квартирах. Народився син Володя. Чоловік працював сантехніком, я — са­ нітаркою. Так і прожили просте трудове життя. Побудували власний будинок. А зараз на пенсії виховуємо внуків, їх у нас троє: Назарко, Яринка і Юля. І лише іноді ввечері на самоті згадує Ольга Григорівна ту болючу сторінку свого життя. Згадує і кров холоне в жилах. Від того, що пе режила вона, її рідні, знайомі. В її долі від билася доля західноукраїнського народу — гірка, безрадісна, коли людей саджали в тюрми й табори лише за те, що вони були «западниками» — західними українцями, що в них жив дух волі, що вони хотіли свій рідний край бачити щасливим, вільно дотримуватися своїх національних звичаїв і традицій, батьківської віри і мови. Ірина ПОТИРАЙ (ГАЄВСЬКА), «Прапор Жовтня», 2 серпня 1990 р.

10 серпня 2017 року

Буська районна рада щиро вітає депутатів районної ради, які народилися у серпні: МИКИТИНА МИКОЛУ ВОЛОДИМИРОВИЧА, ЗЕЛЕНЮХА ВОЛОДИМИРА МИКОЛАЙОВИЧА, ГРИНЕВИЧА ВОЛОДИМИРА ОЛЕКСАНДРОВИЧА, ГАЄВСЬКУ МАРІЮ ВОЛОДИМИРІВНУ, ГЛОВУ БОГДАНА ВОЛОДИМИРОВИЧА, НЕСТЕРОВИЧА АНДРІЯ ВАСИЛЬОВИЧА, а також секретарів і голову сільських рад: МОСКВУ ОКСАНУ ЄВГЕНІВНУ (секретар Ожидівської с/р), ЯВОРСЬКОГО ВОЛОДИМИРА ЯРОСЛАВОВИЧА (голова Новосілківської с/р), МОНАСТИРСЬКУ ГАЛИНУ ЮРІЇВНУ (секретар Переволочнянської с/р), ДЗІВІНСЬКУ ОКСАНУ ПАВЛІВНУ (секретар Балучинської с/р) і бажає їм всіх земних благ.

планета молодих

Драйву в «Артеку» не бракувало Настя Гачкевич з Буської гімназії ім. Є.Петрушевича разом з братом Олексієм у червні відпочивала три тижні у Міжнародному дитячому центрі «Артек» у Пущі-Водиці. Сьогодні вона ділиться своїми враженнями з читачами «Волі народу».

Нехай щастить вам у всіх починаннях, благословенною буде життєва дорога, прихильною – доля, твердою – надія, незламною – воля на добрі діла. Бажаєм здоров’я і довгого віку, всіх земних благ, усього без ліку. Хай світлою буде життєва дорога, опіка і ласка від Господа Бога.

Від щирого серця вітаємо з ювілейною датою Новосілківського сільського голову ЯВОРСЬКОГО ВОЛОДИМИРА ЯРОСЛАВОВИЧА

Є ювілеї різні, та є одна з найкращих дат, коли вітання шлють і друзі, й рідні, а Тобі сьогодні – лише 45. Нехай добром наповнюється хата, достатком, щирістю і сонячним теплом. Хай буде вірних друзів в ній багато, хай щастям доля огорта крилом. Хай стелиться життя розмаєм і хилить щастя повен цвіт, ми від душі всі Тобі бажаєм здоров‘я, радості та многая літ.

З повагою Асоціація сільських та селищних рад Буського району.

Буська районна організація «ВО «Батьківщина» щиросердечно вітає з ювілейним днем народження голову Новосілківської сільської ради ЯВОРСЬКОГО ВОЛОДИМИРА ЯРОСЛАВОВИЧА і зичить йому усіх земних благ.

Бажаємо міцного здоров’я, щастя, благополуччя, подальших успіхів у будь-яких починаннях, щоденних справах, сміливих планах та сподіваннях. Хай Вас підтримують та надихають рідні люди, розуміють та допомагають колеги, минають негаразди та непорозуміння. Хай доля збагачує Вас життєвою мудрістю, енергією, натхненням та радістю сьогодення.

Колектив ТОВ «Приват-Агро-Львів» щиро вітає працівника МИСАК ІРИНУ БОГДАНІВНУ з ювілеєм.

Ваш ювілей – щаслива дата, і сумніватись тут не слід. Нехай сьогодні наші привітання у серці Вашому залишать добрий слід. Отож прийміть найкращі привітання здоров’я, щастя та багато літ. Всю доброту, яка існує в світі, всю радість, що живе серед людей, найкращі всі, що до вподоби, квіти даруємо Вам у цей святковий день. Нехай Господь завжди у поміч буде, а Мати Божа береже від зла. Бажаєм Вам здоров’я, щастя й сили, радості земної і тепла.

13 серпня 90 день народження святкуватиме житель с. Андріївка СТЕЦЬ ЯРОСЛАВ МИХАЙЛОВИЧ.

На килимі життя, немов пахуча м’ята, розквітла Ваша ювілейна дата. Нехай вона повік не одцвітає, хай сонце Вашу хату не минає. Здоров’я зичим не на рік, на все життя його бажаєм щиро. Щоб радісним і довгим був Ваш вік з добром, достатком, вдячністю і миром.

5

Вони були у першій зміні, яка, на думку Насті, найкраща, бо на 16 червня припадає день народження табору. Цього дня відбувалося грандіозне дійство, на яке приїхало багато відомих гостей, з Криму – засновників «Артеку», а також аніматори, відомі діджеї, актори, і серед них улюблений актор Насті – Ахтем Сейтаблаєв (на знімку вгорі). «Я була дуже щаслива, – ділиться враженнями Настя. – Це було так неочікувано». Але життя у таборі і далі було повне якихось несподіванок і сюрпризів. Одним словом, сумувати не було коли. Постійно діти були задіяні у різних квестах, спортивних змаганнях, відвідували басейн, плавали на каяках по озері тощо. У таборі було 5 співдружностей (їх розрізняли за кольо-

ром форми: зелена – у Насті, жовта, синя, фіолетова – в Олексія і оранжева), а в кожній співдружності ще по 6 това-

риств. Настя була у 2 товаристві 1 співдружності. На 30 дітей було двоє вожатих. Прокидались о 8 ранку, а вкладались спати о 23 (молод­ ші лягали швидше). Звичайно, адже дискотека розпочиналась о пів на десяту вечора, тож ніхто не хотів її рано покидати. То нічого, що наступного ранку не було сил прокидатись, допомагала вставати водичка, – було, обливали і Настю, – це було доброю мотивацією на другий день.

Після сніданку розпочинався день, зайнятий до самого вечора. Серед безлічі квестів Настя розповіла про один, який запам’ятався найбільше. Це була грандіозна економічна гра з великими можливостями. Діти за відповідну роботу могли заробити стартовий капітал і відкрити на нього свою прибуткову справу. Наприклад, Настя і ще одна дівчинка прибирали баскетбольний майданчик, за що отримали 200 гаєчокмонеток різного діаметру і різної вартості. Діти відкривали кафе, салони краси, інші підприємства, – їхній фантазії не було меж: хною робили тату, на матраці гойдали всіх бажаючих. «Моєю ідеєю було відкриття торгового центру–ігроленду, – розповідає Настя. – І у нас вийшло, було багато покупців. Діти використовували гроші, зароблені за певну роботу. А ще ми відкрили кафе, і його фішкою був продаж продуктів, яких не знайдеш у табірному буфеті. Ми заробили найбільше – 14 тисяч монет. І це при тому, що всі решту заробили по 6 тисяч монет. Згодом за них на аукціоні купували призи – додаткова година в басейні, година на велосипедах, перегляд фільму після відбою тощо. Наприклад, стартова ціна за додаткову годину в басейні була тисяча монет, а ми заплатили за неї 6 тисяч. Ми мали найбільше монет, тож виграли і найбільше призів». Найцікавішим моментом Настя відзначає участь у конкурсі флешмобів на НСК «Олімпійський». І хоча вони були наймолодші серед трьох команд, проте вибороли друге місце. На пам’ять отримали футболки. Зрештою, відповідного драйву додавав і нічний квест, коли доводилось виконувати незвичні завдання, як от – проплисти кілька метрів в багнюці тощо.

73 гектари території, величезний ліс з озером, – тут на базі колишнього санаторію і отаборився «Артек». У ньому відпочивають діти різних вікових категорій зі всіх областей України. «Ми жили в гарних кімнатах, нас смачно годували, і щодня їли йогурти від торгової марки, яка була спонсором, – пригадує Настя, і додає, – я би хотіла туди повернутися знову у першу зміну, коли табір відзначає день народження». У Насті після табору залишились не тільки приємні враження, а й багато друзів – з Нового Роздолу, Харкова, ІваноФранківська та Києва. Настя перейшла у 8 клас Буської гімназії, навчається на «відмінно». Попри основне навчання відвідує музичну школу (клас скрипки) та математичний гурток при Буському БДЮТі. А ще захоплюється психологією, бо поки що не визначилась з майбутньою професією, але вже знає точно, що здобуде фах психолога. А зараз посилено вивчає англійську мову, бо восени хоче взяти участь у програмі обміну майбутніх лідерів. Якщо її оберуть, то поїде на рік в США і втілить свою мрію. Настя знає, чого прагне і вона з легкістю здійснить задумане, бо звикла працювати і покладатись на власні сили. Лариса ГАРАСИМІВ Від редакції. А як ти проводиш свої канікули?Де

побував, де відпочивав чи працював? Чекаємо на твої листи, шановний наш юний читачу.

З повагою та найкращими побажаннями сім’ї Гулай та Хай.

15 серпня святкуватиме 60-річчя від дня народження дорога мама, любляча бабуся ПРОНИШИН ЛЕСЯ АДАМІВНА з с.Андріївка.

Є ювілеї досить різні. Та є одна з найкращих дат. Вітає щиро вся родина у день, коли Вам – 60. Хай пахучим цвітом стелиться дорога. Хай відходять вдалеч горе і біда, хай же будуть щастя і міцне здоров’я, радість і повага на многії літа. За пройденим не треба сумувати, попереду щаслива жде пора. Хай буде щедрим ювілейне свято, здоров’я Вам, любові і добра. Нехай цей день Вам зморщок не прибавить, старі нехай розгладить і зітре, здоров’я зміцнить, від негод позбавить, добра і щастя в дім Вам принесе. Нехай душа у Вас ніколи не старіє, на білій скатертині будуть хліб і сіль, своїм теплом Вас завжди сонце гріє й слова подяки линуть звідусіль.

З любов’ю і повагою доньки Оля та Іра, зять Василь, внуки Назарко. Марічка, Оленка та Артурчик. Колектив Милятинської сільської ради щиро вітає з поважним ювілеєм – 85-річчям з дня народження – МАКСИМІВА ВАСИЛЯ ГРИГОРОВИЧА, мешканця с.Ріпнів, колишнього голову Милятинської сільської ради та бажає усіх земних благ.

Хай сонце зігріває прийдешні літа, хай ніжна усмішка осіяє літа. Хай горе обходить завжди стороною, а радість приходить і ллється рікою. Хай світлою буде життєва дорога, опіка і ласка від Господа Бога. Хай Матінка Божа, Цариця Свята, дарує довгі й щасливі літа.

Вітаємо МАРІЮ та ВАСИЛЯ ГАЛКІНИХ із с.Ожидів з золотим весіллям, яке вони святкуватимуть 13 серпня.

Дорогенькі молодята! Дай вам, Боже, до 100 літ в здоров’ї, мирі, щастя проживати і цвісти, як маків цвіт. Хай вам стелиться стежина із чудових ніжних трав, хай міцнішає родина, щоб в країні мир настав. Дай вам, Боже, все, що гоже і здоров’я безліч кіп, щоб прожили ви у парі ще багато Божих літ.

З повагою до вас Марія та Емілія.

CMYK

Щиросердечно вітаємо з ювілейним днем народження коханого чоловіка, люблячого татуся та дбайливого сина СТУПНІЦЬКОГО ВОЛОДИМИРА МИХАЙЛОВИЧА з с.Яблунівка.

Перші 10 років – собі дитинство залишило. Другі 10 років – взяла юності пора. А треті 10 років сьогодні наступили, новий етап дорослого, сімейного життя. Тож ми вітаєм з ювілеєм щиро, бажаєм достатку, радості, добра, здоров’я міцного, злагоди і миру. Щоб завжди Тебе Мати Божа берегла, а Господь Тобі хай посилає щасливі й незабутні дні, ангел-охоронець хай з плеча не злітає, завжди допомагає в дорозі і труді.

З любов’ю та повагою дружина Наталя, синочок Дениско і донечка Христинка, а також батьки.

Днями відзначатиме 30-річчя від дня народження дорогий зять СТУПНІЦЬКИЙ ВОЛОДИМИР з с.Яблунівка.

Хай щастя та мир зігрівають оселю, грає здоров’я, як добре вино. Будь завжди щасливий і веселий, життя бережи, бо єдине воно. Нехай Тобі завжди всміхається доля, несуть тільки радість з собою роки. Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи, збудуться мрії, бажання, думки. Щоб проліском ніжним життя Твоє квітло, весною буяла душі доброта, любові, добра Тобі, чистого неба, поваги, пошани і людського тепла. Хай ясною буде життєва дорога, опіка і ласка від Господа Бога. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, що Тобі тільки треба, а Матінка Божа, Цариця Свята, дарує щасливі і довгі літа.

З любов’ю теща Галина, тесть Ярослав та бабуся Марія.

6

про різне

10 серпня 2017 року

Як обирались судді Верховного Суду

Про початок конкурсу на посади 120 суддів нового Верховного Суду Вища кваліфікаційна комісія суддів (ВККС)оголосила дев’ять місяців тому. Документи подали 846 кандидатів. Після перевірки документів Комісією, а також спеціальної перевірки держорганами, 653 кандидати були допущені до першого етапу, тестування. Після тестів і практичних завдань, складених незалежними вченими, експертами з України та ЄС, залишилося 382 кандидата. Пізніше був революційний навіть для світової практики етап. Він стартував з IQ і психологічних тестів. «Співбесіди будь-який бажаючий міг подивитися в режимі реального часу на каналі ВККС в YouTube, часто кандидатів бентежили питання на кшталт «Коли ви в останній раз були в театрі?», або «Яку книгу ви зараз читаєте?» – розповідає член ВККС Андрій Козлов. – Деякі кандидати, надивившись співбесід конкурентів, як докази приносили книги! Але, звичайно, найбільш незручними були не ці питання.

Незручні питання

Під час співбесід обговорювались досьє, що містять всі дані від трудової книжки до податкової декларації, а також матеріали, підготовлені Національним анти­корупційним бюро (НАБУ). У них детально розписано місце роботи всіх родичів, особливо тих, які працюють у державних органах, як часто кандидат та його рідні перетинали державний кордон. Окрім Комісії, у нокдаун кандидата відправляла і «Громадська рада доброчесності» (далі – ГРД), яка паралельно оцінювала корупційні ризики. Негативний висновок ГРД позбавляв кандидатів критично важливих балів та, навіть, виключав з конкурсу. При цьому функції Ради захищені «Законом про судоустрій та статус суддів». Таким чином, ГРД надала 140 негативних висновків стосовно кандидатів до ВС, з яких 51 – не підтвердили здатності здійснювати правосуддя. Глава ВККС Сергій Козьяков наголошує, що в перший же робочий день на новий ВС впаде близько сорока тисяч справ, які потребують термінового розгляду. «Уроки, які дасть процес відбору кандидатів у судді Верховного Суду, стануть в нагоді для перезавантаження всієї судової системи України. І це перезавантаження починається з 600 вакансій на посади суддів нижчих інстанцій», – наголошує у свої виступах Довідас Віт­каускас, Координатор проекту ЄС «Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні».

Список гарантій

Наступний етап після конкурсу до ВС, – оцінювання суддів апеляційних судів і судів загальної юрисдикції. Критична більшість нових людей перезавантажить систему, це повинен відчути кожен, хто буде звертатися в суди всіх інстанцій. Гарантією того, що процес «не відкотиться» назад, є закріплений в

Конституції статус Вищої ради правосуддя (далі – ВРП), як органу, незалежного від Верховної Ради і Президента. Саме ВРП приймає остаточні рішення щодо кандидатур переможців конкурсу. Як і в більшості європейських країн, Президенту залишається лише підписати відповідні призначення. Крім реального відділення зако­ но­­давчої влади від вико­навчої, ефективність реформи повинен гаран­ тувати ще цілий ряд законодавчих норм і громадських ініціатив. Діяльність суддів знаходиться під пильною увагою НАБУ і Національного агентства щодо запобігання ко­рупції, не кажучи вже про громадських активістів і журналістів. Також закон зобов’язує суддів щорічно заповнювати декларації доброчесності

На дорогах Львівщини травмувалося 1746 людей Звернення Буської РДА до жителів району, до депутатів усіх рівнів, громадських активістів, священнослужителів, представників органів місцевого самоврядування, жителів Бущини!

Районна державна адмі­ністрація вважає своїм обов’яз­ком ще раз звернути увагу кожного з вас до кричущої проблеми смертності й травматизму внаслідок дорожньо-транспортних пригод в Україні. Вже зараз кількість смертей на дорогах є більшою, аніж кількість людей, яких Україна щодень втрачає у війні з російськими окупаційними військами на сході. Спочатку року на дорогах Львівщини травмувалося 1746 людей, кожна п’ята ДТП, яка сталася, – зі смертельними наслідками для її учасників. Сумна статистика свідчить, що за 6 місяців 2017 року в Україні сталося понад 76,6 тис. ДТП, у яких загинуло 1377 осіб. У середньому протягом доби стається 423 аварії. За кількістю ДТП «лідирують» Миколаївська, Львівська та Тер­нопільська області. Найменше їх стається на Луганщині, Рівненщині та Полтавщині. Серед причин аварійності – перевищення швидкості (2155 аварій), неуважність водіїв під час обгонів (1379), порушення правил переїзду перехресть (770), недотримання дистанції (586), кермування у нетверезому вигляді (528). Понад 43% загиблих у ДТП у 2016 році – пішоходи та велосипедисти, серед них молодь і діти. За останній 6-річний період на дорогах України загинуло 1,4 тисячі дітей віком до 18 років, а ДТП в Україні є першою причиною смерті молоді віком від 15 до 24 років та другою – смерті дітей віком від 5 до 14 років. Буська РДА закликає усіх вас не стояти осторонь цієї жахливої проблеми сьогодення, а під час спілкування з водіями та пішоходами, під час масових заходів звертати увагу на необхідність дотримання безпеки руху на дорогах. Можливо, саме ваше авторитетне слово допоможе зберегти людське життя.

і сімейних зв’язків, підтверджувати законність джерел своїх доходів.

Результат зрозумілий

Кваліфікаційне оцінювання повинні пройти всі судді без виключення. Воно розста­вить крапки над «і» не тільки щодо професійних якостей нинішніх суддів, а й їх репутації, доброчесності. Місія: прибрати із судів тих, хто не гідний вершити правосуддя, почати поважати тих, в чиїй біографії немає темних плям. З червня по кінець вересня минулого року з судової системи за власним бажанням звільнилося 1600 осіб. Настільки масовий вихід легко пояснює саме процедура кваліфікаційного оцінювання, яка зобов’язує в прямому ефірі озвучувати матеріали НАБУ.

Оприлюднення змісту електронних декларацій, як самих кандидатів, так і їх родичів, для багатьох служителів Феміди виявилося непрохідним тестом. Терапія виявилася шоковою: на сьогодні в Україні до сих пір залишаються вакантними близько 40% суддівських посад. «У судах «зависли» на невизначений термін як звичайні господарські справи, так і термінові, глибоко особисті питання, на кшталт справ про усиновлення дитини, або апеляції людей, які незаконно утримуються в СІЗО, – розповідає Сергій Козьяков. – Тому терміновість формування нового Верховного Суду і подальшу перевірку з призначенням на посади суддів всіх інстанцій неможливо переоцінити». При цьому Сергій Козьяков під­ креслює, що відкритий конкурс і процеси з ним пов’язані подобаються не всім, і зачіпають кровні інтереси широкого кола осіб, які є не тільки всередині судової системи, а й навколо неї. Працювати в умовах постійних інформаційних атак – завдання надскладне. Крім того, реформа «не злетить» без нових процесуальних кодексів та впровадження ефективного електронного суду, який знизить навантаження. «Це найкращий склад Верховного Суду за останні 25 років. Переможцями стали 16 науковців, 9 адвокатів та 4 кандидати із сукупним стажем (відповідним досвідом роботи. – Ред.). У Португалії передбачено квоту 10% для категорії «не судді» у складі Верховного Суду. Ми у 2,5 раза перевищимо цей показник», – наголошує Сергій Козьяков. У жодній країні світу представники судової системи не вибираються при такій активній участі громадськості. Міжнародні експерти стверджують, що цей український досвід може піти на користь і більш розвиненим демократіям.

Бізнес без печаток

Відтепер печатки для бізнесу – це право, а не обов’язок. 19 липня вступив в силу Закон №1982-VIII, який скасовує обов’язкове використання для бізнесу печаток на документах.

Нагадаємо, що згідно з Законом суб’єкт господарювання має право використовувати у своїй діяльності печатки, проте її використання не є обов’язковим. Відбиток печатки не може бу­ ти обов’язковим реквізитом будьякого документа, що по­дається суб’єктом господарювання до органу державної влади або органу місцевого самоврядування. Копія документа, що подається суб’єктом господарювання до органу державної влади або органу місцевого самоврядування,

вважається засвідченою у встановленому порядку, якщо на та­кій копії проставлено підпис уповноваженої особи такого су­ б’єкта господарювання або осо­ бистий підпис фізичної особипідприємця. Орган державної влади або орган місцевого самовряду­ вання не має права вимагати нотаріального засвідчення вірності документа у разі, якщо така вимога не встановлена законом. За таку вимогу або відмову у прийнятті документа у зв’язку з відсутністю на ньому печатки передбачено штраф від 50 до 100 н.м.д.г.

(850–1700 грн). Наявність або відсутність відбитка печатки суб’єкта господарювання на документі не створює юридичних наслідків, а виготовлення, продаж та/або придбання печаток здійснюватиметься без одержання будь-яких документів дозвільного характеру.

Богдан ЛУК’ЯНЧУК

Про монетизацію – детальніше

Управління соціального захисту населення Буської райдержадміністрації повідомляє, що Кабінет Міністрів України 26 квітня 2017 року ухвалив рішення провести цьогоріч монетизацію частини зекономлених субсидій.

«Урядовий проект монетизації зекономлених субсидій передбачає грошову виплату енергоощадним родинам – еквівалент вартості зекономлених 150 кіловат електроенергії, якщо цей ресурс використовується для опалення (135 грн. в грошовому еквіваленті), або 100 кубів газу» (максимальний розмір 695,79 грн.) Для отримання коштів необхідно буде до 1 вересня подати заяву до управління соціального захисту населення райдержадміністрації, або в сільську та селищну раду за місцем проживання, на підставі якої здійснюватиметься виплата грошової винагороди за енергоефективність. Інформацію про наявність економії кожен отримувач субсидії може від­ слідковувати у своїй платіжці або шляхом звернення до постачальника газу чи електроенергії, якщо вони використовуються для опалення. Для жителів району такі списки є у сільських, селищних радах за місцем проживання. За бажанням заявників виплата може бути проведена через відділення поштового зв’язку за місцем проживання або банківську установу (рахунок

повинен бути відкритим на момент написання заяви).

Звертаємось до жителів району з проханням вчасно подати заяви для забезпечення виплати допомоги з 1 вересня 2017р.

З електрикою краще не жартувати

Літо – це найкраща пора для дітей. Вони у своєму розпорядженні мають аж три місяці вільного часу. І як цей час провести – залежить від фантазії дітей та вигаданих ігор. На жаль, часто ігри бувають вкрай небезпечними.

Змушені констатувати, що останнім часом серед дітей є дуже поширена гра – залазити на опору лінії електропередач та доторкатись до її вершечку. Однак варто знати, що тим, кому цю гру вдається виконати – одразу чекає плачевний наслідок – ураження електричним струмом. І, як результат, в кращому випадку – тяжкі опіки, а в гіршому – втрата життя. За останніми даними, впродовж року в Україні зафіксували більше 9 смертельних випадків, які трапились від таких легковажних пустощів. Тож, шановні батьки, присвятіть трохи часу своїм дітям, аби поцікавитись, чим вони займаються у вільний час. Може й вони полюбляють гратись у таку небезпечну гру для життя. Поясніть молоді, що все енергообладнання (лінії електропередачі, підстанції) – не є іграшкою та з

Як захиститися від обману, шахрайства та рейдерства без печатки?

По-перше, у випадку укладення важливих договорів вимагайте підписання договору вашим контрагентом у вашій присутності

(краще навіть у присутності ще кількох свідків).

По-друге, підписи на особливо важливих договорах варто посвідчувати нотаріально. Зараз на розгляді Президента України перебуває ініційований урядом проект указу, який скасовує мінімальну вартість послуг приватних нотаріусів (1% від ціни договору), а тому, сподіваємось, що такий спосіб захисту стане менш витратним для бізнесу. По-третє, слід уважно вивчати дані Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань. Вказаний реєстр є у вільному доступі в мережі Інтернет і у ньому можна легко знайти інформацію про те, хто саме має право підписувати документи від імені підприємства (вчиняти правочини) та які обмеження встановлені такій особі. Корисно оглянути дані реєстру не тільки щодо вашого контрагента, але і щодо вашого підприємства – наскільки детально прописані обмеження (якщо вони є) на вчинення правочинів від імені підприємства виконавчими органами такого підприємства. По-четверте, у випадку, якщо підписання документів у присутності контрагента неможливе, варто ширше використовувати і навіть подекуди дублювати паперові документи електронними документами, підписані електронно-цифровим підписом.

ним не варто жартувати, так як воно знаходиться під високою напругою. Ось кілька простих правил для дітей з електробезпеки на вулиці, які допоможуть вберегти їхнє життя: • заборонено підніматись на опори ліній електропередачі, відчиняти двері і проникати в приміщення електроустановок; • заборонено рибалити, запускати повітряних зміїв, розпалювати вогнища, вилазити на дерева поблизу повітряних ліній електропередачі та електрообладнання, діставати будь-які предмети, що застрягли між проводами; • не підходити та не підпускати нікого до обірваного дроту повітряної лінії, який лежить на землі чи звисає з опори ближче, ніж на 8 м, а відразу повідомити дорослих, які зателефонують енергетикам. ПАМ’ЯТАЙТЕ! Якщо ви помітили обірвані проводи лінії електропередачі, відчинені двері трансформаторних підстанцій, або як сторонні особи проникають в приміщення електроустановок або піднімаються на опори, необхідно терміново повідомити кол-центр “Львівобленерго”: 0-800-50-15-68 (цілодобово, безкоштовно). Прес-служба ПрАТ «Львівобленерго»: 050-317-40-85, (032) 239-20-73.

10 серпня 2017 року

ОГОЛОШЕННЯ...

Допоможемо землячці! Мешканка Буська, інвалід ІІ групи

ПРОДАЮТЬСЯ

МАКСИМОВИЧ ХРИСТИНА ІВАНІВНА потребує операції на кульшовий суглоб, але таких коштів в неї немає. Отож, одинокій жінці з мізерною пенсією, колишньому дитячому лікарю, яка допомогла не одному поколінню надбужанських діток, сьогодні необхідна наша допомога. Благодійники, люди доброї волі – зголосіться!

дитяча стінка з комп’ютерним столом (2,9х2,0х0,5); диван-книжка (1,2х1,9); туалетний (косметичний) столик. Тел. (067)3744543.

1-кімнатна квартира в м. Буськ. Тел. (095)0941806.

2-кімнатна квартира в центрі м. Буськ. Тел. (097)1871369.

Тел.: (03264)3-05-91, (097)4416933

(Христина Іванівна).

ОФІЦІЙНО

Повідомлення про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації. Виконком Буської міської ради запрошує для обговорення детального плану території для будівництва та обслуговування будівель та споруд Буської ЗОШ №2 в м.Буськ. Основні техніко-економічні показники: площа в межах детального плану – 5,5га, площа проектованої земельної ділянки – 1,5 га. Замовник ДПТ: виконавчий комітет Буської міської ради. Розробник:ТзОВ «Проектне об'єднання УкрЗахідУрбанізація» Підстава розроблення ДПТ: рішення ХІІ сесії Буської міської ради VII скликання №69 від 19.07.2017р. Ознайомитись з ДПТ можна у Буській міській раді до 17.00 год. 17.08.2017р. за адресою: м.Буськ, площа 900-річчя Буська,1, тел.2-11-94. ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації Відповідно до рішення сесії Андріївської сільської ради від 3.05.2017р. №175 розпочато розроблення проекту детального плану території для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд на вул. Мармужівка, № 337 в с. Мармузовичі Андріївської сільської ради Буського району Львівської області. Мета розроблення: визначення площі земельних ділянок для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд на вул. Мармужівка, № 337 в с. Мармузовичі Андріївської сільської ради Буського району Львівської області. Техніко-економічні показники: площа в межах детального плану орієнтовно – 3,5 га; площа земельної ділянки, пропонованої для відведення – 0,1600 га. Замовник містобудівної документації: Андріївська сільська рада. Розробник містобудівної документації: ТзОВ «Інститут геоінфор­ маційних систем» м.Львів. Детально ознайомитись із проектом можна шляхом особистого звернення в Андріївську с/р за адресою: с.Мармузовичі, адмінбудівля сільської ради, тел. 3-43-37. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проектом проводитимуться в Андріївській с/р до 18.00 год.18.08.2017 р. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Загублене посвідчення інваліда ІІ групи з дитинства, видане уп­рав­ лінням соцзахисту Буської РДА у 2016 році на прізвище ТРУБА ОЛЕГ ЯРОСЛАВОВИЧ (7.10.1975 р.н.), вважати недійсним. Турнір пам’яті Івана Григоровича Вольського, груповий етап: «Сокіл» Андріївка – ФК «Полтва» 4:1, «Дружба» Переволочна – «Темп» Плугів 3:5, ФК «Красне» – ФК «Петричі» 2:0, «Сокіл» Андріївка – «Стандарт» Побужани 7:3, ФК «Балучин» – «Богун» Броди 3:0 (тех.), ФК «Красне» – ФК «Олесько 0:6, ФК «Петричі» – «Стандарт» Заводське 0:3 (тех.), «Буг» Буськ – «Явір» Яблунівка 4:1, «Ера» Ожидів – «Будівельник Запитів 1:5. У півфіналі зустрінуться: «Сокіл» Андріївка – ФК «Олесько», «Темп» Плугів – «Будівельник» Запитів. Чемпіонат Буського району, друга ліга, сьомий тур: «Динамо» Новосілки – «Рейнджерс» Куткір 5:0, «Опришки» Лісок – «Сокіл» Соколя 3:1, «Явір» Яблунівка – ФК «Безброди». (матч перенесено).

Огірки варто їсти щодня Важко уявити собі весну та літо без огірків, адже це такий звичний та популярний овоч.Огірки дуже корисні та низькокалорійні, тому їх можна вживати в необмеженій кількості, не хвилюючись за фігуру.

Багато людей звикли чистити огірок, однак саме в шкірці міститься найбільше корисних речовин та вітамінів. В огірках дуже багато води, тож вони допомагають організму не зневоднюватись. В гіркому кінчику огірка містяться речовини, які здатні допомогти в боротьбі з раком. Вчені не виключають, що можливо в майбутньому за допомогою цих речовин можна буде створити ефективні ліки. В огірках також є лігнано-фенольні сполуки, які здатні захистити від раку. Ці елементи боряться із бактеріями в травній системі. Вітамін К, яким багаті овочі, також позитивно впливає на здоров’я кісток. В огірках міститься калій, який підтримує серце і судини. В цих овочах дуже багато клітковини, яка здатна природним чином нормалізувати травні процеси. Також огірок може впоратись із неприємним запахом з рота та полегшити симптоми похмілля.

ВІДДАМ

цуценят. Тел. (096)5985926.

ВИНАЙМУ

Молода сім'я з двох осіб винайме квартиру в смт.Красне або м.Буськ. Тел.(068)6452475. терміново! Молода сім'я винайме житло у м.Буськ. Тел.: (067)7268420, (067)7295338.

1-кімнатну квартиру в м.Буськ або смт. Красне. Тел. (098)1249858.

Стоматологія «burmed» запрошує на роботу

асистента стоматолога та санітарну сестру.

ПРОДАЮТЬСЯ цуценята такси гладкошерстої мисливської. Тел.: (099)3025719, (050)9322162.

ЗДАМ В ОРЕНДУ

перукарське крісло. Тел.: (098)7988139, (098)7738188. приміщення для адміністративних, торговельних, складських та виробничих потреб. Тел. (068)3086308.

КУПЛЮ

2-кімнатну квартиру в м.Буськ. розгляну всі пропозиції. Тел. (096)9175151.

будинок в с. Острів. Тел. (067)8112513. будинок в смт. Красне. Тел.(067)9996988. житловий будинок в м. Буськ, вул. Довбуша. Тел. (068)6107014. в с. Сторонибаби хата утеплена з ремонтом, опаленням, під бляхою, 7 соток землі, 12 тис. у.о. Тел. (067)8003932. терміново! Недорого продається будинок з усіма комунікаціями. Тел. (067)1802267.

цегляна хата в с. Андріївка площею 54 м.кв., майже в центрі села. Земельна ділянка 24 сотих. Тел. (097)9608330.

або за адресою:

м. Буськ, вул. Петрушевича, 7-а (навпроти гімназії).

Агенція АПСПРОФІТ

Харвест Агрохім Україна

запрошує на роботу в Польщу чоловіків, жінок та сімейні пари.

м.Буськ

буд. (незаверш.) пл.220 м кв., зем.ділянка 0,8 сот. в м.Буськ. Тел. (097)5416000.

Робота на складах, заводах, будові, сезонні роботи і т.д.

незавершений будинок у м.Буськ. Тел. (067)4578996.

Тел.(097)2389952

Тел. (096)9491874, Наталя.

Потрібні охоронці

На меблеве виробництво потрібні: водій категорії «С» та різноробочі.

зем. діл. пл. 0,15 сот. в смт.Красне, є старий буд. (світло, газ). Тел. (098)3688577.

запрошує на роботу

працівниківрізноробочих.

(чоловіки і жінки).

Тел.(067)5416258. Зарплата від 4000 грн.

Потрібна няня для догляду за дитиною. Тел.(050)3384358.

Бар «Ангеліна»

запрошує на роботу

кухаря (с. Янгелівка). Тел.: (099)3025719, (067)2550060, Леся.

Ліцензія 676 від 17.06.2017 р.

Тел. (067)3737015.

Буріння

свердловин на воду.

Тел.(068)8439639.

На роботу потрібні:

земельна діл. 0,76 сот. під забудову в м.Буськ. Тел. (095)0941806.

зем. ділянка 0,8 га з незавер. буд-вом в м.Буськ. Тел. (067)3698000 – Ірина. зем. діл. в смт.Красне. Ціна договірна. Тел.: (098)6565929, (096)7769113. земельна ділянка 0,8 га у Буську. Тел. (067)9224033. земельна ділянка під забудову 0,15 га в Красному. Тел. (068)1353500. земельна ділянка під забудову 0,8 га у Буську. Тел. (068)3086308. а/м «Нива» 2121, 1979 р.в. Тел. (097)4981340.

офіціант, бармен.

а/м ВАЗ-2115, 2005 р.в., 1,5 І, 5-ст.КПП, титанові диски, ксенон, тонована, шкіряний салон, обезшумлена зимова гума. Тел. (067)7591506.

(068)7417834, (066)1030605, 2-12-55.

велосипеди німецького виробництва опт і вроздріб. Тел. (067)4535415.

Звертатись за тел.:

Колектив Заводської ЗОШ І-ІІІ ст. висловлює щире співчуття вчителю ДУБЕНСЬКІЙ НАТАЛІЇ МАР’ЯНІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті МАТЕРІ і поділяє горе родини покійної.

Колектив Бродівського об’єднаного управління Пенсійного фонду України Львівської області висловлює щире співчуття начальникові управління ЦИМБОРУ ОЛЕГУ ЙОСИФОВИЧУ з приводу тяжкої втрати – смерті МАТЕРІ.

3-кімнатна квартира в м. Буськ. Тел. (067)2663155.

тел. (067)9002800

Парафіяни церкви Пресвятої Богородиці с.Купче висловлюють щирі співчуття старшому братові церкви ЦИМБОРУ ЙОСИФУ ПАВЛОВИЧУ з приводу непоправної втрати – передчасної смерті його дружини МАРІЇ ІВАНІВНИ та поділяють горе родини покійної.

Колектив працівників Буської РДА висловлює щире співчуття начальникові Бродівського об’єднаного управління Пенсійного фонду України ЦИМБОРУ ОЛЕГУ ЙОСИФОВИЧУ з приводу непоправної втрати – смерті МАТЕРІ.

2-поверховий будинок в м. Буськ, загальною площею 120 м2. Тел.: (097)3734056, (093)9227568.

будинок в м. Буськ. Тел. (068)0505794.

Буська РО Спілки політв’язнів та репресованих щиро сумує з приводу смерті члена спілки, мешканки с. Заводське, в’язня сталінських таборів ДУБЕНСЬКОЇ ОЛЬГИ і висловлює щирі співчуття рідним покійної.

Церковний хор храму Різдва Пресвятої Богородиці с.Купче глибоко сумує з приводу смерті учасниці хору ЦИМБОР МАРІЇ ІВАНІВНИ та висловлює глибоке співчуття родині померлої.

2-кім. квартира в смт.Олесько. Ціна за домовленістю. Тел.: (066)1524112, (063)7111600.

Детальна інформація:

Працівники Купченської сільської ради та фельдшерсько-акушерського пункту сумують з приводу передчасної смерті колишнього фельдшера с.Купче ЦИМБОР МАРІЇ ІВАНІВНИ та висловлюють співчуття родині покійної.

Колектив працівників Буської ЦРЛ глибоко сумує з приводу смерті колишнього завідувача ФАП с.Купче ЦИМБОР МАРІЇ ІВАНІВНИ і висловлює щире співчуття рідним.

7

Колектив працівників НВК «Соколівська ЗОШ І-ІІІ ст. ім.. В.Кальби» висловлює щире співчуття вчителю історії ДУБЕНСЬКІЙ НАТАЛІЇ МАР’ЯНІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті МАТЕРІ. Колектив працівників Буського Управління водного господарства глибоко сумує з приводу смерті колеги-пенсіонера МАЦЬОНГА ЄВГЕНА АДОЛЬФОВИЧА та висловлює глибоке співчуття родині покійного. Класний керівник і випускники 2005 року Красненської СШ №2 висловлюють глибокі співчуття ПЕТРУСІ ПАВЛУ з приводу непоправної втрати чудової, доброї, найдорожчої людини – мами ОКСАНИ. Класний керівник і випускники 2006 р. Красненської СШ №2 висловлюють найщиріші співчуття ПЕТРУСІ ХРИСТИНІ з приводу передчасної смерті найближчої людини, найкращого друга і порадника – мами ОКСАНИ. Поділяємо Твоє горе, сумуємо разом з Тобою.

електрична швейна машинка «Singer», б/в, 1500 грн. Тел. (067)6713842. тюкована солома, сіно, корова, поросята. Тел.: (063)8144023, (096)6706291. тюки сіна, соломи. Тел. (097)3274221. індокачата різного віку, с.Ожидів. Тел.: 4-66-78, (068)0117261. кролі білий велетень, радянська шиншила. Тел. (097)9725001. кролі, індокачки, їх яйця та м’ясо. Тел.: (068)0100811, 3-00-37.

5-річна кобила і лоша. Тел. (067)4711450. молода корова. Тел. (03264)4-67-67. корова, 7 р. Ціна договірна. Тел. (098)2922168. корова (5 років, на грудень із телям). Тел. (098)4552375.

8

серпень втоми не знає

10 серпня 2017 року

Українська пісня з лелечого краю засолодить душу медом фестивалю

Другий Міжнародний фестиваль меду «Надбужанські медобори» 13 серпня запрошує на солодкий мистецький захід. Де відбудеться свято? – на схилах Олеського замку. Що там буде?– мистецька атракція з чудовими українськими піснями, танцями, гумором з перчинкою. Як буде?– класно! солодко! весело! креативно! Отож одягайте улюблені вишиванки і поспішайте з родиною на свято! Побачите! Почуєте! Спробуєте! Посмакуєте! Придбаєте! А там…нехай усім буде файно.

У Бущині посилено готуються до медового фесту. Так у п‘ятницю, 4 серпня, голова РДА Петро Мороз спільно з головою районної ради Богданом Гловою провів засідання організаційного комітету з питань підготовки та проведення ІІ Міжнародного фестивалю

«Надбужанські медобори». Забігаючи на­­­пе­ред, зазначимо, що серед учасників та гостей свята, яке біля підніжжя Олеського замку організовуємо другий рік поспіль, будуть бджолярі з України та Польщі, керівники органів влади, місцеві мешканці та численні туристи.

Кожен відвідувач під час фесту матиме нагоду не лише побувати з екскурсійною метою в перлині Золотої підкови, але й скуштувати запашний мед різних сортів, медовуху, ознайомитися з сучасним реманентом пасічників, взяти участь у майстер-класах, які проводитимуть

Знову запрошує Задвір‘я

II благодійний фестиваль військово-патріотичної, народної та сучасної пісні і танцю «За двором» відбудеться 26 серпня у Задвір’ї.

досвідчені бджолярі. Святкову атмо­ сферу підсилять концертною програмою кращі вокальні та танцювальні колективи району та області, окремі виконавці, які даруватимуть чудовий настрій глядачам. Для гостей підготували цікаві «родзинки», сувенірни з емблемою свята і

море незабутніх вражень. Головна мета організаторів фесту – популяризація про­фесії пасічника, споживання еко­ логічно чистої, корисної продукції бджі­ льництва, реклама та продаж сучасного реманенту та привернення уваги до історичної та культурної спадщини українців і їхніх традицій.

Вінець літа

Серпень – завершення літа, найбагатший на дари природи місяць. Назва говорить сама за себе: походить вона від слова «серп» – головного знаряддя праці хлібороба. Не випадково кажуть: «один серпневий день рік годує» або «серпень втоми не знає – все збирає, припасає». Інші назви, що існували в народі, також про жнива свідчили: копень, густар

(від густого врожаю на полях та в садках), хлібочол, жнивець, зоряничник (пора дозрівання зерна), городник, прибериха-припасиха, барильник. Усі вони так чи так

пов’язані з господарською діяльністю людини. За іншою версією місяць отримав таку назву від слова serpen (лат. змія), — від нього ж серпентарій — у цей час змії стають агресивними та більш отруйними. Ще одна версія походження говорить про те, що назва місяця походить від слова серпанок – легкої пелени, що спускається з неба й огортає землю. Завдяки сонячному та місячному серпанку земна природа захищається від згубного впливу нечистої сили. В цей час проводять народні обряди, які захищають християнську віру та поля, садиби й помешкання людей та тварин від нечистої сили, що забезпечує збереження добробуту й особистого щастя людини, її здоров’я та майбутнього врожаю. А ще іменували «спасівцем», бо припадає на цей місяць Спасівка – двотижневий піст перед Першою Пречистою – із 14 по 27 число. В серпні – Перший і Другий Спас: Перший Спас, Медовий – 14 серпня, а Другий, Яблучний – 19 серпня. А також таке видатне свято, як Перша Пречиста (Успіння Матері Божої) – 28 серпня.

Організатори фесту ставлять перед собою низку завдань, зокрема сприяти обміну досвідом художніх керівників са­модіяльних та професійних колективів, розширювати глядацьку аудиторію уча­с­­ників фестивалю та майстрів народ­ ного мистецтва, зміцнювати дружбу українського народу з представниками інших національностей. Тут тішитимуть своєю творчістю: – вокальний ансамбль с.Задвір’я «Берегиня»; – творчі колективи Буського району («Надбужанки»,

Народні прикмети

«Любисток», «Елегія», «Журавка», Ганна та Мар’яна Грушицькі, Олександр Саримсаков);

– «Союз ветеранів десанту»; – духовий оркестр Академії Сухопутних Військ ім.Петра Сагайдачного зі Львова; – духовий оркестр навчального центру Національної гвардії м.Золочів; – вокальна студія «Ейфорія» (смт.Красне); – танцювальна студія «Плеяда» (смт. Красне і смт.

Глиняни);

– хореографічний колектив «Перво­цвіт» м.Золочів; – Зразково-показовий танцювальний колектив «Веснянка» с.Неслухів; – Зразковий вокально-хореогра­фічний ансамбль «Сонечко» м. Львів; – тріо «Крайня хата» зі Львова та багато інших. Нагадаємо, що вперше фестиваль «За двором»-2016 організувала ініціативна місцева молодь, яка прагне змінити обличчя свого села та привернути увагу до вирішення його проблем. Минулоріч фестивалили восени. Незважаючи на негоду, свято вдалось на славу. Не лише співали і танцювали, але й смакували наїдками задвір‘янських господинь (на знімку). Детальніше про фестиваль та зірко­вих гостей – у наступних випусках «ВН».

Погода у Буському районі Четвер, 10 серпня CMYK

Вдень Вночі

+30

+18

П’ятниця, 11 серпня

Вдень Вночі

Субота, 12 серпня

Вдень Вночі

+33

+19

+33 +22

Неділя, 13 серпня Понеділок, 14 серпня

У серпні всьому свій час: держи рука­ на небі зірок. Рибку в серпні ловив, урожай загубив виці про запас. У серпні до обіду літо, а після обіду — зимою нічого їсти. Рижик перший — сій жито. осінь. Серпень-батенько дбайливістюУ серпні зима з літом бореться. У серпні літо назустріч осені біжить роботою мужика годує. Серпень виймає серпа з-за стріхи, а підстрибцем. вересень його ховає. Відро води в серпні — болота ложка. грозовий — на тривалу осінь. Грім частий у серпні — на теплу осінь. Серпень Серпень — ласун: всього багато. Журавлі в серпні полетіли на південь Серпень на зимовий стіл готовить — ранньою буде зима. ласощі. Листя жовте з’явилося в серпні на де- Серпень утоми не знає — все збирає ревах — чекай ранньої осені. і запасає. Ніч у серпні довга, а вода холодна. Серпень-льоноріст запасає полотно. Ожина цвіла за половину серпня — Серпневого дня зимовим тижнем не осінь очікується теплою. заміниш. От діждали літа та нажали жита, по- Серпи в серпні гріють, а вода холодить. Той, хто шукає в серпні холоду, наставили в копки і вдарили гопки. Перед серпневою нічною грозою терпиться в зимі голоду. Хліборобові в серпні три роботи: стоїть волога теплинь. Погода в першій половині серпня ста- косити, орати, сіяти. Що в серпні збереш, з тим і зиму ла — буде зима довготривала. Принеси нам серпок стільки копок, як проведеш. Сторінку підготувала Оксана ТИШКО, студентка ф-ту журналістики ЛНУ ім. І. Франка

Вдень Вночі

+21

+18

Вдень Вночі

+23

+15

Вівторок, 15 серпня

Вдень Вночі

Середа, 16 серпня

Вдень Вночі

+25 +28

+13 +14