VOLYA NARODU #32 25-JUL-2019

Часопис Буського району

Соколівка святкує

28 липня соколівчани запро­ шують на День села. У святковій програмі виступ учасників художньої са­модіяльності – о 16.00 год., веселі ка­ руселі – від 14.00 год., місцеві час­ту­вання, фотозона та вечір танців від 21.00 год.

Ласкаво просимо!

„Плеяда” звітує 27 липня

Побужанські фестини

Побужанська громада за­прошує усіх 28 липня о 16.00год. в Народний дім на смачний кулінарний фес­тиваль «"Побужанські пироги”».

Протестуйся

26 липня о 9.30 год. на території місцевого ринку, в колишньому приміщенні кре­ дитної спілки «Анісія» можна пройти тестування на гепатит «С». Результат тестування – че­ рез 5-10 хв.

E-mail: volya_narodu@ukr.net

25 липня 2019 року

Вибори під час війни – це особлива відповідальність. Їхнє значення дуже велике, бо, здається, не час на експерименти чи приколи. Але ми, українці, вкотре це зробили, наступивши на ті ж граблі, давши вже необмежену владу віртуальному проекту та невідомим загалу людям, серед яких багато справжніх кухарок, фотографів, водіїв та безробітних. І саме вони будуть приймати для нас закони і вести семимильними кроками у світле майбутнє, бо ж вони – слуги народу – термін, який вперше вжив для народних обранців великий вождь Йосип Сталін. І, як кажуть розумні люди, тепер Зеленський зможе все. На жаль, ми досі не знаємо меж, куди заведе слугу народу думка, бо його артистичний талант таки без жодних обмежень.

Так, можна розуміти без­ печність самозадоволеної, пи­ хатої і багатої Європи, для якої, як переконались, саме гроші є найбільшою цінністю. Бачили, як Польща весело голосувала за ПіС, аби втерти носа братові президента, який загинув у Росії в авіакатастрофі. Так само британці, як пише Ок­ сана Забужко, – «хвацько – за принципом «виб’ю собі око, хай у моєї тещі буде зять кривий» – голосували за Вrexit… Але ж ми – то ми! Ми, котрі в 2014 дивом пройшли по краєчку прір­ви, ледь уберігши країну від наготованого на неї «демонтажу», в кого 7% територій – таки під мос­ ковським чоботом, а не ли­ше «під телевізором, – на якій, питається, підставі ми так розслабились, що почали наслідувати євро­ пейців у найгіршому й най­ легшому до переймання: у безвідповідальності ситих? Чим ми так переси­ тились? Демократією, яка у нас стала синонімом тієї ж безвідповільності? Так, багато хто відчуває огиду до VIII скликання Верховної Ради. Тому й справедливо, що політичні сили, які мали в ній більшість, нині мають низькі рейтинги –

CMYK

тобто поплатились за свою т.зв. «роботу». Проте це не лише їхня політична відповідальність. Бо ж цю Раду нам ніхто не спустив з неба, вона була обрана нами ще під впливом Майдану. Відтепер настали «зелені свята» для тих, для кого не було цього Майдану. Людей з іншого виміру – „втомлених від війни”. Частина з них просто тимчасово безробітні. Хоча визнаймо – там є багато розумних, креативних осо­бис­тостей. Як між собою вони будуть вживатися, бо ж ролі та сценарій вже буде писати не віртуальність, а життя? Так, суспільство видало саме їм величезний кре­дит довіри. Але ж є ще більший сумнів, як вони ним скористаються. Юрій Михальчишин прогно­зує, що ця Верховна Рада буде ватноліберальною. Домі­нуватимуть там або латентно-антиукраїнські си­ли, або космополітичні групи, або відверті українофоби. У будьякому випадку, щось змінити найближчим часом ми не зможемо. Отож запасаймося як не попкорном, то валер’янкою, – радить волонтер Роман Домін.

Микола ІВАНЦІВ

(Продовження теми на стор.2 і 8) реклама

протягом багатьох років інформує про те, що відбувається в Бущині. Залишайтеся з нами, продовживши передплату на ІІ півріччя!

«Пізнаємо країну разом»

Вчора Соколівка зустріла школярів Рудівської ЗОШ І-ІІ ст. з іншого краю України – Сватівщини. Тут в рамках проекту конкурсу освітніх обмінів між закладами освіти Львівської та Луганської об­ ластей почав діяти при­ шкільний табір. На гостей до 31 липня чекає цікава та дуже насичена програма. Во­ ни відвідають замки, музеї, піднімуться на Білу гору, у Карпатах зійдуть на гору Маківку, у Львові побувають у музеї національної боротьби, відпочинуть на місцевому озері в Рижанах. І найголовніше – 28 липня стануть не лише безпосередніми учасниками святкування села Соколівка, а й свідками неординарної події.

22 липня 1944 року в боях за визволення Соколівки загинув Захар Кузьмич Бондарук. Лише нещодавно про місце загибелі діз­нались його рідні. Вони через 75 років приїдуть в Соколівку, аби віддати шану своєму батькові.

№32 (2478)

Попкорн чи валер’янка

Десятий ювілейний

1 серпня о 12 год. у РНД розпочнеться Х ювілейний фо­ рум краєзнавців-літописців Бу­щини. Організатори запро­ шують на підведення підсумків добрих справ, які зробили ентузіасти, закохані в історію рідного краю.

четвер

На 5 місяців – 113,95 грн. на 3 місяці – 70,18 грн. на 1 місяць – 24,06 грн (з послугами Укрпошти).

тротуарна плитка, поребрик, блоки, цемент

Тел.: (067)6035123, (067)7338662

2

вибори-2019

25 липня 2019 року

Островський

Сех

Сліпець

Тіщенко

23 3 3 3 0 3 1 1 9 7 14 12 1 8 12 13 0 6 6 15 17 9 2 35 13 5 1 2 1 10 2 3 6 7 2 9 1 8 60 5 3 19 0 2 16 3 12 48 1 10 1 11 28 7 4 27 15 3 8 3 6 1

39 47 9 31 12 14 14 16 20 14 69 18 26 42 39 9 13 40 9 62 43 14 5 47 97 34 9 8 12 32 14 10 93 19 39 10 6 22 40 19 10 42 11 7 18 25 39 25 19 37 19 14 42 14 28 31 29 17 25 10 17 3

80 16 40 56 26 24 26 32 120 106 168 100 27 58 85 20 9 41 30 160 132 90 15 16 36 38 7 12 26 56 27 25 50 17 11 15 6 10 125 26 17 104 15 25 21 80 43 38 44 22 46 47 72 13 19 38 52 75 46 16 56 4

10 1 6 6 0 0 1 0 4 9 13 11 2 12 5 0 1 6 1 15 8 9 1 3 2 1 0 1 0 7 0 1 11 6 2 0 1 1 12 5 3 17 3 0 5 3 20 5 1 1 2 1 11 0 5 3 2 9 0 1 2 0

19 5 4 6 4 6 10 1 13 8 15 7 2 2 24 4 5 11 1 30 27 16 2 2 5 6 5 4 8 16 5 3 10 3 7 4 3 4 34 3 2 29 6 5 1 9 14 19 6 8 6 8 12 1 11 8 15 6 8 3 5 0

3 0 2 4 1 3 1 0 2 5 9 6 2 4 7 0 1 3 0 10 12 1 0 1 3 11 1 0 0 1 5 0 5 5 0 5 1 0 32 1 0 12 2 0 1 4 2 4 6 0 4 1 4 1 1 4 1 1 3 0 2 2

0 0 2 1 0 0 0 0 5 4 4 2 0 0 22 29 11 0 1 8 7 7 1 3 0 0 0 0 0 1 6 0 1 0 0 22 5 2 0 0 0 2 1 0 1 1 0 4 0 0 0 3 0 0 0 2 0 1 0 0 2 0

28 14 14 14 2 21 4 6 11 21 27 14 12 22 86 16 11 11 7 62 59 20 4 5 22 5 10 8 10 24 28 7 37 27 12 16 10 27 69 24 14 43 20 9 12 15 28 14 20 8 9 16 21 6 6 23 19 18 7 9 14 5

91 52 82 64 33 71 44 22 444 378 567 248 68 146 98 37 30 90 56 202 133 76 22 68 55 72 9 10 13 86 50 13 110 56 107 42 26 39 126 43 21 117 15 17 45 138 51 34 41 54 54 94 78 17 7 76 92 63 61 22 121 12

66 15 33 56 15 26 15 15 68 85 128 41 29 101 99 55 27 17 12 126 103 149 13 15 18 20 17 2 9 33 16 18 68 59 28 25 11 11 105 29 4 40 7 2 17 35 40 29 31 25 28 57 154 25 77 35 21 32 48 44 29 2

165 25 32 15 10 54 16 26 58 72 155 51 14 52 156 22 8 26 18 201 106 87 12 22 10 9 9 3 6 55 17 17 39 28 23 27 5 12 79 19 14 90 32 13 14 47 50 53 33 6 14 38 117 10 32 12 30 42 29 7 13 5

196 0,97

2178 10,76

293 1,45

566 2,80

1598 7,90

2857 14,12

268 1,32

526 2,60

202 1,0

161 0,80

1163 5,75

5209 25,74

2560 12,65

2462, 12,16

Шиба

Мацюк

5 2 3 6 0 6 2 3 13 3 6 2 2 4 16 2 2 4 0 18 13 14 0 1 0 0 2 2 1 14 3 4 7 10 2 3 1 4 16 2 3 11 2 0 2 10 16 2 4 5 3 3 7 0 2 4 5 7 3 1 5 0

Кравчук

Кавецький

66 27 41 27 3 38 6 18 86 90 167 58 20 68 70 21 22 26 16 140 69 40 9 19 20 11 11 22 9 59 27 9 49 40 18 29 8 11 99 33 27 105 28 11 23 32 50 49 27 5 14 25 23 7 3 18 36 23 35 5 27 3

Ковальчук

Іщук

8 3 2 2 0 2 2 0 4 3 6 2 3 5 12 3 0 8 1 8 3 5 1 2 0 1 1 2 1 5 4 3 11 6 2 6 0 3 7 0 1 11 3 1 3 8 3 3 2 0 2 2 9 1 0 4 0 3 1 0 2 0

Бондар

Івах

Разом %

460087 460088 460089 460090 460091 460092 460093 460094 460095 460096 460097 460098 460099 460100 460101 460102 460103 460104 460105 460106 460107 460108 460109 460110 460111 460112 460113 460114 460115 460116 460117 460118 460119 460120 460121 460122 460123 460124 460125 460126 460127 460128 460129 460130 460131 460132 460133 460134 460135 460136 460137 460138 460139 460140 460141 460142 460143 460144 460145 460146 460147 460148

Дутчак

Мармузовичі Острівчик-Пильний Петричі Балучин Русилів Боложинів Вербляни Чучмани Буськ Буськ Буськ Буськ Гумниська Заводське Задвір’я Полоничі Богданівка Кізлів Журатин Красне Красне Красне Красне Купче Ракобовти Кути Брахівка Чішки Хватів Куткір Безброди Острів Ріпнів С.Милятин Н.Милятин Новосілки Лісок Кудирявці Ожидів Йосипівка Закомар’я Олесько Теребежі Циків Переволочна Побужани Полтва Соколівка Соколя Волиця-Деревлянська Грабова Сторонибаби Топорів Гута Лісове Тур’я Гутисько-Тур’янське Утішків Чаниж Стовпин Яблунівка Буськ

Андрущенко

Назва населеного пункту

Дільниця

Результати позачергових парламентських виборів 21 липня 2019 року на дільницях Буського району у мажоритарному окрузі

119 округ – питання залишаються Попередні підсумки Лишень ввечері у вівторок стало відомо, що переміг у нашому мажоритарному окрузі діючий народний депутат Михайло Бондар з «Європейської Солідарності» (12790 або 15,57%), який лише на 140 голосів випередив представника «Слуги народу» Ореста Кавецького (12650; 15,39%).

Лишень дещицю забракло Олегові Шибі (ПП «Голос»), щоб втрутитись у їхній двобій (12321 або 14,99%). Міський голова Буська Ростислав Сліпець фінішував четвертим (7982; 9,71%). Його перемога у Буському районі була досить переконливою – майже 26%. При тому «Зе команда Львівщини» поширила реліз, у якому стверджує про фальсифікації на 126 та нашому 119 округах. У середу

окружна комісія продовжувала розглядати скарги (а їх надійшло 26) та приймати уточнюючі протоколи. Не погоджуються з підсумками й ще 4 кандидатів, які вимагають перерахувати голоси. Можливий позов і до суду на кандидата-клона. Отож на офіційні підсумки по нашому округу доведеться почекати.

Редактор Микола ІВАНЦІВ, тел. 2-17-37, «Воля народу» – часопис кореспонденти – 2-16-73, Буського району Львівської області бухгалтер – 2-15-79, прийом реклами – 3-03-64.

80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Р/р №26002011019720, ПАТ «Кредобанк» м.Буськ, МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. рахунок 5169330516245708 у «ПриватБанку» Передплатний індекс 62300. Виходить щочетверга.

волевиявлення

Традиційно, газета подає на розсуд читачів попередні підсумки результатів дострокових парламентських виборів по багатомандатному та мажоритарному округах (див. 2 та 8 стор). Наголошуємо, що вони не є офіційними, а брались з перших протоколів, які були підписані у ніч виборів. Після цього відбулись зміни, уточнення. Проте для нас важлива загальна тенденція, як і за кого голосували на кожній дільниці в Буському районі. Так як цифри – річ вперта, то вони можуть дати кожному з вас багато підстав для серйозних роздумів та висновків. Отож, читайте, аналізуйте та робіть висновки. А вони, на мою думку, невтішні.

Думки авторів публікації не обов’яз­ко­во відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовір­ність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних ого- Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів – 3. Рекомендована роздрібна ціна – 5,5 грн. лошень – рекламо­давці. Редакція залишає за собою право редагувати та Наклад 2307 скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензу- Матеріали з позначками Р , та під рубриками «Політикум», «Точка зору», «Офіційно» – ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. друкуються на правах реклами.

Матеріали про роботу Буських районних адміністрації, ради, а також депутатів друкуються на підставі договорів про висвітлення їхньої діяльності

ГОРОСКОП НА 29.07-4.08.2019 РОКУ

Прогноз погоди на 25-31.07.2019 року

ОВЕН (21.03-20.04). Початок тижня доведеться присвятити виконанню численних обiцянок. В середу будьте готовi замiнити рiшучiсть тактовнiстю i готовнiстю до компромiсiв. У четвер не варто дратувати керівництво порушенням дисциплiни або невиправданими вимогами – це може не дуже добре закiнчитися. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Зведiть обсяг роботи до розумного мiнiмуму i бiльше вiдпочивайте. Якщо ж такої можливостi немає, потрiбно зiбратися – важлива справа вимагатиме вiд вас зосередженостi i швидкостi дiй. У вiвторок рекомендується не базiкати зайвого, щоб не спровокувати конфлiкт з найближчим оточенням. У вихiднi ви легко усунете дрiбнi негаразди. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Можете стати прекрасним органiзатором свят. Ви вiдчуваєте гармонiю i радiсть i готовi цим дiлитися. Але не перевтомлюйтеся, плануйте тiльки реальнi справи, щоб не мати розчарувань, якщо ви щось не встигнете зробити. Вас оточують друзi й однодумцi. Зiрки обiцяють вам багато приємних митей i вражень. Ймовірне незабутнє побачення. РАК (22.06-22.07). Ви зараз зiбранi й цiлеспрямованi. Настав важливий перiод, який дозволить розкрити професiйнi здiбностi. Намагайтесь бути якомога зосередженiші i не витрачайте сили на дрiбницi. Уникайте конфлiктiв i сварок. Забудьте про свою недовiрливiсть i сумнiви. Знайшовши душевний спокiй, ви почуватиметесь господарем становища. ЛЕВ (23.07-23.08). Терпiння i витримка дозволять вам показати свої кращi риси. Ваша непередбачуванiсть чарiвна, але вона iнодi може втомлювати. Близькi не встигають за польотом вашої фантазiї. В середу не варто робити ставку на минулi досягнення: пам’ятайте, що панi Фортуна любить повередувати. ДIВА (24.08-23.09). Спробуйте проявити витримку i дипломатичнiсть. Розбiжностi з колегами повиннi бути врегульованi лише дипломатично. Обставини пiдштовхуватимуть вас до перегляду багатьох принципiв. Але краще зберегти вiрнiсть собi. Наприкiнцi тижня ви можете зав’язати безлiч цiкавих i корисних знайомств.

ПОНЕДІЛОК, 29 ЛИПНЯ

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Перед вами вiдкриваються перспективи кар’єрного зростання. Але спробуйте реально оцiнювати свої сили й можливостi i брати на себе тiльки той обсяг роботи, з яким впораєтеся без збитку для здоров’я. У понедiлок будуть вдалими поїздки i вiдрядження. Середу, якщо не вiдпочиватимете, присвятiть дiловим зустрiчам i переговорам. СКОРПIОН (24.10-22.11). Вiрогiдне зростання в професiйнiй сферi. У вас з’явиться шанс зайняти керiвну посаду. Ухвалення важливого рiшення вiдкладiть до середини тижня. Дозвольте собi вiдчувати, любити, страждати, адже все це складовi щастя. Нинішні стосунки найважливiшi у вашому життi. У вихiднi порадуйте себе чим-небудь. СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12). Цього тижня велика частина проблем буде подолана, причому майже без зусиль з вашого боку. Вiрогiдна вдала подорож або пiдготовка до неї. Настає хороший час для вiдпустки i курортного роману. Четвер може налаштувати вас на ухвалення кардинальних рiшень. У п’ятницю цiкавi iдеї можуть виникнути раптово, спробуйте не вiдкидати їх одразу. КОЗЕРIГ (22.12-20.01). Цього тижня вам буде необхiдно утриматися на високому професiйному рiвнi, навiть якщо вашi думки зайнятi лiтньою вiдпусткою. Упевненiсть у своїх можливостях i послiдовнiсть в дiях допоможуть завоювати прихильнiсть колег i покращити взаємини з керівництвом. Важливо правильно органiзувати робочий процес. ВОДОЛIЙ (21.01-19.02). У справах спостерiгається застiй. Вам буде нудно виконувати рутиннi дiї. Намагайтеся вийти на новий рiвень. Цей тиждень обiцяє бути продуктивним. Не бiйтесь перешкод, якi виникатимуть на вашому шляху, вони цiлком переборнi. В середу вас можуть порадувати новини здалеку. В п’ятницю спробуйте знайти час для спiлкування з родичами. РИБИ (20.02-20.03). Цього тижня бажано запастися певною часткою реалiзму, злегка стримати професiйнi амбiцiї i дiяти обачніше. В середу не варто провокувати конфлiктнi ситуацiї, спiзнюючись на роботу i зриваючи термiни й домовленостi. У четвер ви можете опинитися в непростiй ситуацiї, i вам доведеться обходити пiдводнi каменi.

Чернігів

Луцьк

Суми Житомир

Рівне

Ужгород

ІваноФранківськ

Запоріжжя

Херсон

ЗАХІД

День Ніч

25.07 26.07 27.07 28.07 29.07 30.07 31.07

+25 +23 +22 +25 +20 +20 +24

ПІВНІЧ 25.07 26.07 27.07 28.07 29.07 30.07 31.07

ЦЕНТР 25.07 26.07 27.07 28.07 29.07 30.07 31.07

+15 +16 +15 +16 +17 +11 +13

День Ніч +23 +23 +28 +28 +19 +19 +23

+16 +16 +18 +18 +15 +14 +13

День Ніч +22 +22 +23 +27 +22 +17 +23

+17 +17 +18 +19 +16 +15 +14

Одеса

Сімферополь

СХІД 25.07 26.07 27.07 28.07 29.07 30.07 31.07

День Ніч +26 +22 +22 +26 +23 +18 +17

ПІВДЕНЬ День 25.07 26.07 27.07 28.07 29.07 30.07 31.07

+27 +28 +26 +28 +24 +22 +23

+17 +17 +16 +17 +16 +12 +11

Ніч +19 +18 +18 +18 +20 +16 +16

– ясно; – мінлива хмарність; – хмарно; – дощ; – гроза; – сніг. Вірогідність прогнозу: 1-й день – 70%; 2-й – 65%; 3-й – 63%; 4-й – 60%; 5-й – 54%; 6-й – 48%; 7-й день – 45%

Іменний календар. Павло, Валентина, Юлія.

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi.

09.30 Зоряний шлях.

10.30 Родичi в турне.

11.30,03.10 Реальна мiстика.

12.30 Т/с «Черговий лiкар 4».

14.30,15.30 Т/с «Жiночий лiкар 2».

19.50 «Говорить Україна».

21.00,23.30 Т/с «Вiкно життя 2».

00.30,02.15,04.45 Агенти справедливостi.

01.45 Телемагазин.

06.50 Т/с «Коли ми вдома».

11.20 МастерШеф.

14.25 Цiєї митi рiк потому.

16.30,18.00 Х/ф «Селюки з БеверлiХiллс».

17.30,22.00 Вiкна-Новини 19.00 Х/ф «Фатальна пристрасть».

20.55 Т/с «Крiпосна».

22.45 Т/с «Нiконов i Ко» 00.45 Детектор брехнi.

03.00 Зона ночi.

03.40 Абзац.

05.20 Kids` Time.

05.25 М/с «Том i Джерi в дитинствi».

07.30 Kids` Time.

07.35,23.50 Х/ф «Iдальго».

10.10 Х/ф «День трифiдiв».

14.00 Х/ф «Арахнофобiя».

16.10 Х/ф «Бiблiотекар. Прокляття чашi Iуди».

18.00 «Аферисти».

22.00 Х/ф «Сибiр».

02.50 Т/с «Статус вiдносин: Заплутано».

УСМІХНИСЬ! Ми ще й місяць не одружені, а він уже забув дату нашого весілля...

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00 М/ф.

08.00 «Помста природи».

09.25,18.15 «Спецкор».

10.05,18.50 «ДжеДАИ».

10.45,19.25 Т/с «Опер за викликом 3».

14.50 Х/ф «Битва драконiв».

16.25 Х/ф «Втiкачi».

21.40 Т/с «Касл 4».

23.10 Х/ф «Кур`єр».

01.00 «Облом.UA».

05.45 Х/ф «Нiагара».

07.10,09.00 «Телемагазин».

07.40,08.45 М/ф.

08.00 «Невiдома версiя».

09.30,00.50 «Спогади».

09.55 Володимир Басов 10.45 «Моя правда».

11.35 Х/ф «БогданЗиновiй Хмельницький».

13.45 Х/ф «Вождь Бiле Перо».

15.55 Х/ф «Сiм няньок».

17.15 Х/ф «Дiвчина без адреси».

19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00 Т/с «Розслiдування Мердока».

23.00 Х/ф «Час бажань»

06.00 Х/ф «Табiр iде в небо».

08.00 Х/ф «Дике кохання».

10.25,19.30 Т/с «Смерть у раю».

12.30,16.30,19.00,23.15, 02.20 «Свiдок».

12.50,17.45,02.50 «Випадковий свiдок».

13.30 «Таємницi свiту».

14.05 «Речовий доказ».

14.45,21.30 Т/с «Хейвен» 16.50 «Легенди бандитської Одеси».

17.20 «Легенди карного розшуку».

18.20 «Свiдок. Агенти».

23.45 Т/с «Закон i порядок».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00,00.20 Т/с «Тiльки кохання».

12.30 Клiнiка.

14.10,22.30 Т/с «Я знов тебе кохаю».

15.20,21.50 Т/с «Я кажу так».

16.00,21.00 Т/с «Друге весiлля».

16.40,23.30 Сiмейнi мелодрами.

06.00 ТЕТ Мультиранок.

09.45 М/ф «Снiгова битва».

11.15 Т/с «Рання пташка».

13.00,14.00,15.00,20.00 Одного разу пiд Полтавою.

13.30,14.30 Танька i Володька.

16.00 4 весiлля.

18.00 Панянка-селянка.

21.00 Т/с «Останнiй москаль 2».

22.00 Одного разу в Одесi.

23.00 ЛавЛавCar 3.

06.00,13.10,05.25 Єврочекiн.

07.00,11.50 Мiста.

08.15 Телемагазин.

15.00 Т/с «Числа».

16.50 Т/с «CSI: Мiсце злочину».

20.20 Реальна мiстика.

23.30 Т/с «П`ята варта» 03.45 Життя в iншому вимiрi.

Луганськ

Миколаїв

04.55 Т/с «Вiддiл 44».

06.30 Факти тижня.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.20 Надзвичайнi новини.

10.10 Антизомбi. Дайджест.

11.50,13.20 Т/с «Майор i магiя».

12.45,15.45 Факти. День 14.25,16.20 Х/ф «Час скажених псiв».

16.40 Х/ф «Вiд колиски до могили».

18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Теорiя змови.

21.25 Т/с «Пес».

22.25 Свобода слова.

23.55 Х/ф «Повiтря».

ZOOM

Донецьк

Дніпро

ІНТЕР

06.00,05.30 М/ф.

07.30 Zoom Music.

08.30,18.30 Хi та Ха.

11.00,16.50 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Знаменитостi.

14.20 Досьє Голiвуду.

15.20 Дивитись всiм!

22.10 Бiйцiвський клуб.

23.00 Три сестри.

Вінниця

Кропивницький

Сщмч. Афіногена, єп. Мц. Юлії, діви. Св. Марти.

Індіго

Черкаси

Чернівці

05.20,22.00 «Слiдство вели...».

06.55 «Речдок».

08.45,18.00,19.00,00.50 «Стосується кожного».

10.40 Х/ф «Вождь Вiннету: Золото апачiв».

12.35 Х/ф «Вождь Вiннету: Син Iнчу-Чуна».

14.20 Х/ф «Вождь Вiннету 3: Слiд головорiзiв».

16.15 «Чекай на мене. Україна».

20.00 «Подробицi».

21.00 «Речдок».

23.50 Т/с «Жереб долi».

Мамареготала. Найкраще.

07.00 М/с «Людина-павук».

07.50 М/ф «Зорянi вiйни: Повстанцi».

08.40 М/с «Аладдiн».

09.30 Т/с «Сишишшоу».

12.50 М/с «Сiмпсони».

16.00 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

19.00 Т/с «СуперКопи».

21.00 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

23.00 Т/с «CSI: Маямi».

00.50 Мамареготала.

03.20 Чистоплюї.

Харків

Полтава Тернопіль Хмельницький

1+1

06.00

КИЇВ

Львів

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30 «ТСН».

09.30 Одруження наослiп 11.45,12.20 Мiняю жiнку 13.20 Сiмейнi мелодрами 14.20 Т/с «Величне столiття. Роксолана».

17.10 Т/с «Наречена зi Стамбула».

20.15 Секретнi матерiали 20.45,21.45 Т/с «У недiлю рано зiлля копала».

22.45 Х/ф «Дiамантова рука».

00.45 Х/ф «Дiвчата».

НЛО

3

програма ТБ

25 липня 2019 року

МЕГА 07.45,14.00 Правда життя 08.50,17.50 Африканськi рiчки: дари дощiв.

09.50 Цiкаво.com.

10.50 Прихована реальнiсть.

11.45 Скептик.

12.45 Речовий доказ.

14.55 Земля 2050.

15.55 Очима пiнгвiнiв.

16.55 Шалена подорож.

18.50 Битва цивiлiзацiй.

19.50 Мiстична Україна.

20.45 Їжа богiв.

21.45 Полярний ведмiдь.

22.45 Народженi мусонами.

ПРЯМИЙ 06.00,07.15,08.15 «Новий день».

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

09.15,10.15,11.15 «Ми всi...».

12.15,13.15,14.15,15.15 «Деталi».

16.10 «Кримiнал».

17.00 «Ситуацiя».

18.10 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Пiдсумки».

УСМІХНИСЬ! Улюблена пісня городників: «Я розігнувся подивитися, чи не розігнулася вона, щоб подивитися, чи не розігнувся я».

К1 УВАГА! Шановні читачі! В зв’язку з тим, що канал «К1» не надав свою програму телепередач на наступний тиждень, ми не маємо можливості надрукувати її в нашому виданні. Перепрошуємо за незручності.

К2

07.30,15.30 Iдеї ремонту 08.20 Квадратний метр.

08.50 Дiм на заздрiсть усiм 09.40,17.30,19.50 Дачна вiдповiдь.

10.30,18.30 Удачний проект.

13.00 Курси елементарної кулiнарiї Гордона Рамзi.

14.00 Спецiя.

15.50 Майстри ремонту.

16.40,21.30 Зiрковi долi 22.10 Iнстагламур.

23.00 Готуємо разом.

01.40 Формула кохання.

06.00

UA:ПЕРШИЙ

М/с «Ведмедiсусiди».

06.30,07.00,08.00,09.00, 09.25,13.00,15.00,18.00, 21.00,02.00 Новини.

06.35,07.05,08.05,09.05 Доброго ранку, Країно!

09.30,11.20 Т/с «Галерея Вельвет».

10.55,14.15 Телепродаж 12.50,17.15,23.50,03.15, 04.45 Погода.

13.10 Бюджетники.

13.45 #ВУкраїнi.

14.30 Д/с «Аромати Iспанiї».

15.15 Х/ф «Поруч з Iсусом: Хома».

17.05,23.35,05.40 Своя земля.

17.30 Перша шпальта.

18.25,02.25 Тема дня.

19.30 Разом.

20.00 Д/с «Життя з левами».

21.30 «Зворотнiй вiдлiк».

00.00 Телепродаж Тюсо.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00,08.00,18.40,01.45, 03.50 Топ-матч.

06.10 Бенфiка - АЕК. ЛЧ УЄФА.

08.10,20.40 Матч. Чемпiонат України.

10.00,13.00,00.55 «Великий футбол».

10.50,22.45 Динамо Шахтар. Суперкубок України.

13.50 Шарлеруа - Гент. Чемпiонат Бельгiї.

15.40,22.30 Футбол News.

15.55,18.10 «Нiч Лiги чемпiонiв».

16.20 Тоттенхем - Аякс.

1/2 фiналу. Лiга чемпiонiв УЄФА.

18.50 Генк - Кортрейк. Чемпiонат Бельгiї.

02.00 Вiльярреал Валенсiя.

1/4 фiналу. ЛЄ УЄФА.

06.00 Генк - Кортрейк. Чемпiонат Бельгiї.

07.50,10.45,12.50,14.50, 20.40 Топ-матч.

08.00,10.15 «Нiч Лiги чемпiонiв».

08.25 Тоттенхем - Аякс.

1/2 фiналу. Лiга чемпiонiв УЄФА.

11.00 Андерлехт Остенде. ЧБ.

13.00 Барселона - ПСВ. ЛЧ УЄФА.

15.00 Матч. ЧУ.

16.50,19.50 «Великий футбол».

17.40 Динамо - Шахтар. Суперкубок України.

20.55 Шарлеруа - Гент. Чемпiонат Бельгiї.

22.45 Лацiо - Аталанта. Чемпiонат Iталiї.

00.30 Атлетiко - Брюгге. ЛЧ УЄФА.

01.00,04.10,18.40 Xsport Студiя.

01.20 Фрi-файт.

03.50,04.30 Йой.

04.50,07.00,08.20,18.30, 21.30,23.30 Xsport News 05.00,12.30,15.30 Телемагазин.

06.00,07.10,13.30,16.15 Наша риболовля.

07.30,14.30 Богатирi.

08.30 Бокс.

09.30 Битви роботiв.

10.30 Х/ф «П`яний майстер 2».

17.00 Пляжний волейбол. Кубок України. Фiнали.

19.00 Бокс. Всесвiтня боксерська суперсерiя.

20.30,23.40 Україна футбольна.

21.40 Х/ф «Безстрашний».

4

програма ТБ

25 липня 2018 року Іменний календар. Марина, Маргарита, Леонід.

Вмц. Марини (Маргарити). Св. Петра Хризолога.

ВІВТОРОК, 30 ЛИПНЯ 1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30 «ТСН».

09.30 Одруження наослiп 11.20,12.20 Мiняю жiнку 13.15 «Сiмейнi мелодрами».

14.15 Т/с «Величне столiття. Роксолана».

17.10 Т/с «Наречена зi Стамбула».

20.15 Секретнi матерiали 20.45,21.45 Т/с «У недiлю рано зiлля копала».

22.50 Т/с «Школа. Недитячi iгри».

23.45,00.40 Т/с «Школа. Випускний».

05.30,22.00 «Слiдство вели...» з Л. Каневським».

07.00,15.15 «Речдок».

08.50,18.00,19.00 «Стосується кожного».

09.50 Т/с «Побачити океан».

10.45 Т/с «Чудова Ранi» 12.35 Х/ф «Планета одинакiв».

20.00 «Подробицi».

21.00 «Речдок. Особливий випадок. Фатальна пристрасть».

23.50 Т/с «Жереб долi».

01.40,04.05 «Подробицi» - «Час».

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35,20.20 Громадянська оборона.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.20 Надзвичайнi новини.

10.05 Теорiя змови.

11.30 Т/с «Володимирська, 15».

12.35,13.20 Х/ф «Iнтимний словник».

12.45,15.45 Факти. День 15.15,16.20 Х/ф «Штучний розум».

18.45,21.05 Факти. Вечiр 21.25 Т/с «Пес».

22.35 Т/с «Операцiя «Горгона».

01.50 Т/с «Невиправнi».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi.

09.30 Зоряний шлях.

10.30 Родичi в турне.

11.30,03.10 Реальна мiстика.

12.30 Т/с «Черговий лiкар 4».

14.30,15.30 Т/с «Жiночий лiкар 2».

19.50 «Говорить Україна».

21.00,23.30 Т/с «Вiкно життя 2».

00.30,02.15,04.45 Агенти справедливостi.

01.45 Телемагазин.

06.40 Т/с «Коли ми вдома».

10.50 МастерШеф.

13.55 Цiєї митi рiк потому.

15.55,18.00 Х/ф «Фатальна пристрасть» 17.30,22.00 Вiкна-Новини 18.20 Х/ф «Проста послуга».

20.55 Т/с «Крiпосна».

22.45 Т/с «Нiконов i Ко».

00.45 Детектор брехнi.

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

05.00 Служба розшуку дiтей.

05.05 Зона ночi.

05.40 Абзац.

06.30,07.20 Kids` Time.

06.35 М/с «Сiмейка Крудс».

07.25 Шоу Оля.

08.20 «Хто зверху?»

10.10 Т/с «Чаклунки».

11.10 Європа за копiйки.

13.10 Гастарбайтери.

17.10 «Вар`яти».

21.00 Х/ф «Таємний агент».

23.00 Х/ф «Арахнофобiя».

01.00 Т/с «Статус вiдносин: Заплутано».

06.00 М/ф.

08.00 Т/с «Пляжний коп 3».

09.35,18.15 «Спецкор».

10.15,18.50 «ДжеДАИ».

10.55,17.15 «Загублений свiт».

11.50 «Помста природи» 12.25 Х/ф «Спис долi».

15.10 Х/ф «Стукач».

19.25 Т/с «Опер за викликом 3».

21.40,23.10 Т/с «Касл 4».

00.55 «Облом.UA».

05.55 Х/ф «Чоловiк собаки Баскервiлiв».

07.00,07.40,08.40 М/ф.

07.50 «Невiдома версiя».

09.30 «Актори-фронтовики».

10.20 «Моя правда».

11.10 Х/ф «Владика Андрiй».

13.35 Х/ф «Вождь Вiннету: Син Iнчу-Чуна» 15.25 Х/ф «Альошкине кохання».

17.10 Х/ф «Весна на Зарiчнiй вулицi».

19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00 Т/с «Розслiдування Мердока».

23.00 Х/ф «Повернення Василя Бортнiкова».

08.30 Ранковий «Свiдок».

09.00 Х/ф «Ще до вiйни» 10.25,19.30 Т/с «Смерть у раю».

12.30,16.30,19.00,23.15, 02.40 «Свiдок».

12.50,17.45,03.10 «Випадковий свiдок».

13.30 «Свiдок. Агенти».

14.05,03.45 «Речовий доказ».

14.40,21.30 Т/с «Хейвен» 16.50 «Легенди бандитської Одеси».

17.20 «Легенди карного розшуку».

18.20 «Будьте здоровi».

23.45 Т/с «Закон i порядок».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,11.00 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00,00.20 Т/с «Тiльки кохання».

09.30 Телемагазин.

12.30 Клiнiка.

14.10,22.30 Т/с «Я знов тебе кохаю».

15.20,21.50 Т/с «Я кажу так».

16.00,21.00 Т/с «Друге весiлля».

16.40,23.30 Сiмейнi мелодрами.

06.00 ТЕТ Мультиранок.

09.45 М/ф.

11.15 Т/с «Рання пташка».

13.00,14.00,20.00 Одного разу пiд Полтавою.

13.30,14.30,22.00 Одного разу в Одесi.

15.00,21.00 Т/с «Останнiй москаль 2».

16.00 4 весiлля.

18.00 Панянка-селянка.

23.00 ЛавЛавCar 3.

00.00 Країна У.

МЕГА

ПРЯМИЙ

07.45,13.50 Правда життя 08.50,17.50 Африканськi рiчки: дари дощiв.

09.50,16.55 Цiкаво.com.

10.50 Прихована реальнiсть.

11.40 Скептик.

12.45 Речовий доказ.

14.55,23.45 Земля 2050 15.55 Очима пiнгвiнiв.

18.50 Битва цивiлiзацiй.

19.50,01.55 Мiстична Україна.

20.45 Їжа богiв.

21.45 Полярний ведмiдь.

22.45 Народженi мусонами.

06.00,07.15,08.15 «Новий день».

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

09.15,10.15,11.15 «Ми всi...» з К. Ашiон i П. Рольником.

12.15,13.15,14.15,15.15 «Деталi».

16.10 «Кримiнал».

17.00 «Ситуацiя».

18.10 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Пiдсумки».

23.30 «МЕМ».

НЛО 06.00

Мамареготала. Найкраще.

07.00 М/с «Людина-павук».

07.50 М/ф «Зорянi вiйни: Повстанцi».

08.40 М/с «Аладдiн».

09.30 Т/с «Сишиш-шоу» 13.00 М/с «Сiмпсони».

16.00 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

19.00 Т/с «СуперКопи».

21.00 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

23.00 Т/с «CSI: Маямi».

00.50 Мамареготала.

Індіго 06.00,13.10,05.10 Єврочекiн.

07.00,11.50 Мiста.

08.15 Телемагазин.

15.00 Т/с «Числа».

16.50 Т/с «CSI: Мiсце злочину».

20.20 Реальна мiстика.

23.20 Т/с «П`ята варта» 03.30 Життя в iншому вимiрi.

СЕРЕДА, 31 ЛИПНЯ

ZOOM 06.00,05.30 М/ф.

07.30 Zoom Music.

08.30,18.30 Хi та Ха.

11.00,16.50 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Знаменитостi.

14.20 Досьє Голiвуду.

15.20,20.50 Дивитись всiм!

22.10 Бiйцiвський клуб.

23.00 Три сестри.

УСМІХНИСЬ! Дівчино, скільки ви важите? Ну скажіть хоча б перші три цифри.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

Андерлехт Остенде. ЧБ.

07.50,10.40,12.50,14.50, 16.50,18.50 Топ-матч.

08.00,10.15 «Нiч ЛЧ».

08.25 Барселона Лiверпуль.

1/2 фiналу. ЛЧ УЄФА.

11.00 Шарлеруа - Гент. Чемпiонат Бельгiї.

13.00 Челсi - БАТЕ. Лiга Європи УЄФА.

15.00 Болонья - Наполi. Чемпiонат Iталiї.

17.00 Генк - Кортрейк. Чемпiонат Бельгiї.

19.00,00.25 Матч. Чемпiонат України.

20.55 Динамо - Шахтар. Суперкубок України.

23.05 Огляд середи. Лiга чемпiонiв УЄФА.

02.15 Ювентус - Удiнезе. Чемпiонат Iталiї.

00.40,06.00,07.10,13.30, 16.15,23.40 Наша риболовля.

01.10,04.10 Xsport Студiя.

01.30 Фрi-файт.

03.50,04.30 Йой.

04.50,07.00,08.20,18.30, 21.30,23.30 Xsport News.

05.00,12.30,15.30 Телемагазин.

07.30,17.30 Богатирi.

08.30 Рибалки на каяках.

09.30 Битви роботiв.

10.30 Х/ф «Безстрашний».

14.30 Мотокрос. ЧC на мотоциклах з колясками. Етап в Нiмеччинi. Огляд.

18.40 Xsport Студiя.

19.00 Бокс.

20.30 Життя на кону.

21.40 Х/ф «Едi «Орел».

УСМІХНИСЬ!

06.00,08.00,18.35,22.15 Топ-матч.

06.10 Галатасарай Бенфiка.

1/16 фiналу. ЛЧ УЄФА.

08.10 Генк - Кортрейк. Чемпiонат Бельгiї.

10.00,15.40,22.30 Футбол News.

10.15 Матч. ЧУ.

11.50,14.50 «Великий футбол».

12.40 Динамо - Шахтар. Суперкубок України.

15.55,18.10 «Нiч ЛЧ».

16.20 Барселона Лiверпуль.

1/2 фiналу. ЛЧ УЄФА.

18.55 Live. Матч. Чемпiонат України.

20.55 Огляд вiвторка. ЛЧ УЄФА.

22.45 Ювентус - Янг Бойз. ЛЧ УЄФА.

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

05.25,22.00 «Слiдство вели...».

07.00,15.10 «Речдок».

08.55,18.00,19.00,00.50 «Стосується кожного».

09.50 Т/с «Побачити океан».

10.50 Т/с «Чудова Ранi» 12.50 Х/ф «Бандити».

20.00 «Подробицi».

21.00 «Речдок. Особливий випадок. Фатальна пристрасть».

23.50 Т/с «Жереб долi».

01.50,04.10 «Подробицi» - «Час».

02.35 «Орел i решка».

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

06.30 Ранок у великому мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.20 Надзвичайнi новини.

10.45 Т/с «Володимирська, 15».

11.45,13.20 Х/ф «Штучний розум».

12.45,15.45 Факти. День 15.10,16.20 Х/ф «Особлива думка».

18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Секретний фронт.

21.25 Т/с «Пес».

22.20 Т/с «Останнiй бронепоїзд».

02.25 Т/с «Невиправнi».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00,02.15 Сьогоднi.

09.30 Зоряний шлях.

10.30 Родичi в турне.

11.30,03.10 Реальна мiстика.

12.30 Т/с «Черговий лiкар 4».

14.30,15.30 Т/с «Жiночий лiкар 2».

19.50 «Говорить Україна» 21.00,23.30 Т/с «Вiкно життя 2».

00.30,04.45 Агенти справедливостi.

01.45 Телемагазин.

06.50 Т/с «Коли ми вдома».

08.45 МастерШеф.

12.00 Цiєї митi рiк потому.

14.00 Х/ф «Проста послуга».

16.35,18.00 Х/ф «Знайомтеся, Джо Блек» 17.30,22.00 ВiкнаНовини 20.55 Х/ф «Крiпосна».

22.45 Т/с «Нiконов i Ко» 00.45 Детектор брехнi.

03.15 Зона ночi.

04.20 Абзац.

06.10,07.30 Kids` Time.

06.15 М/с «Сiмейка Крудс» 07.35 Шоу Оля.

08.30 «Хто зверху?»

10.10 Т/с «Чаклунки».

11.10 Європа за копiйки.

13.20 Гастарбайтери.

17.20 «Вар`яти».

21.00 Х/ф «Служителi закону».

23.50 Х/ф «Листоноша».

03.10 Т/с «Статус вiдносин: Заплутано».

УСМІХНИСЬ!

Рівень знання англійської – розумію по інтонації, що відбувається.

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00 М/ф.

08.00 Т/с «Пляжний коп 3».

09.35,18.15 «Спецкор».

10.15,18.50 «ДжеДАИ».

10.55,17.15 «Загублений свiт».

12.50 «Помста природи» 13.05 Х/ф «Божевiльний свiт».

14.50 Х/ф «Янгол-охоронець».

19.25 Т/с «Опер за викликом 4».

21.30,23.05 Т/с «Касл 4» 00.50 «Облом.UA».

05.00 Х/ф «Анничка».

07.00,07.40,08.40 М/ф.

07.10 «Телемагазин».

07.50,10.50 «Моя правда».

09.30,00.20 «Спогади».

10.00 «Анатомiя голосу. Джамала».

11.40 Х/ф «Нiагара».

13.30,19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

15.25 Х/ф «Було у батька три сини».

18.00 Х/ф «Висота».

21.00 Т/с «Розслiдування Мердока».

23.00 Х/ф «Карусель».

01.20 «Академiя смiху».

03.20 Кiноляпи.

04.10 Саундтреки.

06.50 Х/ф «Акселератка».

08.30 Ранковий «Свiдок».

09.00 Х/ф «Ще до вiйни» 10.25,19.30 Т/с «Смерть у раю».

12.30,16.30,19.00,23.15, 02.25 «Свiдок».

12.50,17.45,02.55 «Випадковий свiдок».

13.30 «Будьте здоровi».

14.05 «Речовий доказ».

14.45,21.30 Т/с «Хейвен» 16.50 «Легенди бандитської Одеси».

18.20 «Вартiсть життя».

23.45 Т/с «Закон i порядок».

01.35 Т/с «Швидка».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,11.00 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00,00.20 Т/с «Тiльки кохання».

09.30 Телемагазин.

12.30 Клiнiка.

14.10,22.30 Т/с «Я знов тебе кохаю».

15.20,21.50 Т/с «Я кажу так».

16.00,21.00 Т/с «Друге весiлля».

16.40,23.30 Сiмейнi мелодрами.

06.00 ТЕТ Мультиранок.

10.15 Х/ф «Русалонька» 11.15 Т/с «Рання пташка».

13.00,14.00,20.00 Одного разу пiд Полтавою.

13.30,14.30 Одного разу в Одесi.

15.00,21.00 Т/с «Останнiй москаль 2».

16.00 4 весiлля.

18.00 Панянка-селянка.

22.00 Танька i Володька.

23.00 ЛавЛавCar 3.

Індіго 06.00,13.10,05.25 Єврочекiн.

07.00,11.50 Мiста.

08.15 Телемагазин.

15.00 Т/с «Числа».

16.40 Т/с «CSI: Мiсце злочину».

20.20 Реальна мiстика.

23.25 Т/с «П`ята варта» 03.30 Життя в iншому вимiрi.

ZOOM

06.00

Іменний календар. Іван, Ольга, Леонтій, Степан.

Мч. Еміліана. Прпп. Іоана Багатостраждального та Памви, затв., К-Печ. Св. Ігнатія Лойоли.

06.00,05.30 М/ф.

07.30,4.00 Zoom Music.

08.30,18.30 Хi та Ха.

11.00,16.50 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Знаменитостi.

14.20 Досьє Голiвуду.

15.20,20.50 Дивитись всiм!

22.10 Бiйцiвський клуб.

23.00 Три сестри.

К2

М/с «Ведмедiсусiди».

06.30,07.00,08.00,09.00, 09.25,13.00,15.00,18.00, 21.00,23.10,02.00,05.15 Новини.

06.35,07.05,08.05,09.05 Доброго ранку, Країно!

09.30,11.20 Т/с «Галерея Вельвет».

11.00,14.15 Телепродаж.

13.10 Країна на смак.

14.30 Д/с «Аромати Iспанiї».

15.15 Бюджетники.

15.50 «Зворотнiй вiдлiк».

18.25,02.35 Тема дня.

19.30 #ВУкраїнi.

20.00 Д/с «Життя з левами».

21.25,23.40,02.25,05.40 UA:Спорт.

21.45 Нашi грошi.

22.20 Д/с «Особливий загiн».

00.00 Телепродаж Тюсо.

Стоять дід з бабою біля городу. Дід: – Я, бабо, скопаю город за сім днів.

– А я за шість.

– Ну, копай...

1+1

06.00 Мамареготала.

07.00 М/с «Людина-павук».

07.50 М/ф «Зорянi вiйни: Повстанцi».

08.40 М/с «Аладдiн».

09.30 Т/с «Сишиш-шоу» 12.50 М/с «Сiмпсони».

16.00 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

19.00 Т/с «СуперКопи».

20.55 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

22.45 Т/с «CSI: Маямi».

00.30 Мамареготала.

– Скільки вам потрібно часу?

– Зроблю за годину протягом тижня.

UA:ПЕРШИЙ 06.00

07.30,15.30 Iдеї ремонту 08.20 Квадратний метр.

08.50 Дiм на заздрiсть усiм 09.40,17.30 Дачна вiдповiдь.

10.30 Удачний проект.

12.10,15.00,00.40 Кориснi поради.

13.00 Курси елементарної кулiнарiї Гордона Рамзi.

14.00 Спецiя.

15.50 Майстри ремонту.

16.40,21.30 Зiрковi долi 19.50 Дачна вiдповiдь.

22.10 Iнстагламур.

23.00 Готуємо разом.

01.40 Формула кохання.

03.20 Арт-простiр.

03.40 Школа доктора Комаровського.

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30 «ТСН».

09.30 Одруження наослiп 11.20,12.20 Мiняю жiнку 13.15 «Сiмейнi мелодрами».

14.15 Т/с «Величне столiття. Роксолана».

17.10 Т/с «Наречена зi Стамбула».

20.15 Секретнi матерiали 20.45,21.45 Т/с «У недiлю рано зiлля копала» 22.50,23.55,00.55 Т/с «Школа. Випускний».

НЛО

К1 УСМІХНИСЬ!

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитська Одеса.

07.35,13.50 Правда життя 08.45,17.50 Африканськi рiчки: дари дощiв.

09.45,16.55 Цiкаво.com.

10.45 Прихована реальнiсть.

11.40 Скептик.

12.45 Речовий доказ.

14.55,23.45 Земля 2050 15.55,21.45 Очима пiнгвiнiв.

18.50,20.45 Їжа богiв.

19.50 Мiстична Україна.

22.45 Народженi мусонами.

03.35 Прокляття вiдьом.

06.00,07.15,08.15 «Новий день».

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

09.15,10.15,11.15 «Ми всi...» з К. Ашiон i П. Рольником.

12.15,13.15,14.15,15.15 «Деталi» .

16.10 «Кримiнал».

17.00 «Ситуацiя».

18.10 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Пiдсумки».

23.30 «МЕМ».

К1 УВАГА!

UA:ПЕРШИЙ 06.00

07.30,15.30 Iдеї ремонту 08.20 Квадратний метр.

08.50 Дiм на заздрiсть усiм.

09.40,17.30,19.50 Дачна вiдповiдь.

10.30,18.30 Удачний проект.

13.00 Курси елементарної кулiнарiї Гордона Рамзi.

14.00 Спецiя.

15.50 Майстри ремонту.

16.40,21.30 Зiрковi долi 22.10 Iнстагламур.

23.00 Готуємо разом.

М/с «Ведмедiсусiди».

06.30,07.00,08.00,09.00, 09.25,13.00,15.00,18.00, 21.00,23.25,02.00,05.15 Новини.

06.35,07.05,08.05,09.05 Доброго ранку, Країно!

09.30,11.15 Т/с «Галерея Вельвет».

10.55,14.15 Телепродаж 12.50,17.20 Погода.

13.10 Енеїда.

14.30,16.15 Д/с.

15.15 Країна на смак.

17.30 Нашi грошi.

18.25,02.35 Тема дня.

19.30,04.20 Спiльно.

20.00 Д/с «Життя з левами».

21.25,02.25 UA:Спорт.

21.45 #@)?$0 з Майклом Щуром.

22.20 Фiльм-розслiдування «Гандзюк: системне вбивство» 00.00 Телепродаж Тюсо.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00 Бенфiка - Галатасарай. 1/16 фiналу. ЛЧ УЄФА.

07.50 Динамо - Шахтар. Суперкубок України.

10.00,15.40,22.30 Футбол News.

10.15,13.50,02.20 Матч. ЧУ.

12.00 Андерлехт Остенде. ЧБ.

15.55,18.20 «Нiч Лiги чемпiонiв».

16.30 Лiверпуль - Барселона. 1/2 фiналу. ЛЧ УЄФА.

18.55 Топ-матч.

19.25 Live. Матч. Чемпiонат України.

21.25 Огляд середи. Лiга чемпiонiв УЄФА.

22.45 Динамо (К) Челсi. 1/8 фiналу. Лiга Європи УЄФА.

06.00,16.30,00.30 Матч. Чемпiонат України.

07.50 Топ-матч.

08.00,10.20 «Нiч Лiги чемпiонiв».

08.35 Лiверпуль - Барселона. 1/2 фiналу. ЛЧ УЄФА.

10.55 Генк - Кортрейк. Чемпiонат Бельгiї.

12.40 Наполi - Емполi. Чемпiонат Iталiї.

14.25 Динамо - Шахтар. Суперкубок України.

18.15,20.55 «Тур Online» 18.55 Live. Матч. Чемпiонат України.

21.45 Огляд сезону. Чемпiонат Iталiї.

22.40 Андерлехт Остенде. ЧБ.

02.15 Боруссiя (Д) Атлетiко. ЛЧ УЄФА.

01.10,04.10,18.40 Xsport Студiя.

01.30 Фрi-файт.

03.50,04.30 Йой.

04.50,07.00,08.20,18 .30,21.30,23.50 Xsport News.

05.00,12.30,15.30 Телемагазин.

06.00,07.10,13.30 Наша риболовля.

07.30 Богатирi.

08.30 Життя на кону.

09.30 Битви роботiв.

10.30 Х/ф «Едi «Орел».

14.30 Мотоперегони. Rookies Cup 2019. Перегони 6. Нiмеччина.

16.15 Наша риболовля.

17.30 Богатирi.

19.00 Бокс.

20.00 ФайтЛайф.

20.30 Наука виживати.

21.40 Х/ф «Чемпiон».

УСМІХНИСЬ!

– Сьогодні йшов по парку, сів на лавочку і раптом думки нахлинули. Палю занадто багато, п’ю ще більше, їм також багато. Посидів, подумав і твердо вирішив – більше так робити не буду.

– Що саме не будеш?

– Не буду в парку сідати на лавочку.

Шановні читачі! В зв’язку з тим, що канал «К1» не надав свою програму телепередач на наступний тиждень, ми не маємо можливості надрукувати її в нашому виданні. Перепрошуємо за незручності.

К2

постаті 5

25 липня 2019 року

Хто вона, велика княгиня Ольга?

24 липня православні та греко-католики вшановують день пам’яті святої рівноапостольної княгині Київської Ольги, у хрещенні Олени. Минуло 1050 років від дня її смерті. До сонму святих православна церква прилучила її ще в домонгольські часи. За що така честь і шана першій та єдиній жінці – княгині Київській і чим вона уславилась в історії Русі-України та її церкви?

За понад тисячу літ, що відділяє нас від часу правління цієї яскравої історичної особистості, непросто відтворити її життя, а тим паче характер, уподобання. Якщо вірити «Повісті временних літ», то була вона, з одного боку, нещадною до ворогів своїх, жорстоко помстилася древлянам за те, що вбили її чоловіка, князя Ігоря. Одне посольство живцем закопала в ямі прямо у своєму дворі, друге спалила в лазні, а третє — п’ять тисяч древлянських посланців — порубала під час поминальної тризни за Ігорем. А відтак ще й спалила столицю їхню Іскоростень

(нині Коростень Житомирської області),

та наклала на древлян важку данину. А з іншого боку, літопис засвідчує кмітливість і розум княгині Київської. Коли вона відвідала столицю Візантійської імперії і була прийнята Константином VII Багрянородним, базилевс начебто запропонував їй «цесарувати в городі свому з ними». Ольга сказала, що це неможливо, бо вона язичниця, і захотіла прийняти християнство з рук імператора, як стверджує літописець. Коли ж після охрещення імператор запропонував київській княгині стати його дружиною, вона відповіла, що це неможливо. Оскільки під час обряду хрещення Константин назвав її дочкою, то хіба може батько одружитися з донькою? Подивований кмітливістю Ольги, імператор об-

дарував її і відпустив на Русь. Нині вже важко сказати, що в тому правда, а що вигадка. Сучасні дослідники цієї доби Київської Русі сходяться на тому, що княгиня Ольга була мудрою правителькою, відзначають її державницький розум, виваженість дій, наполегливість у досягненні мети. Саме це й обумовило її тривале перебування при владі (приблизно до 964 року). Після вбивства чоловіка в 945 році вона правила державою від імені свого малолітнього сина Святослава. Найперше, що зробила, щоб уникнути нових заворушень, змінила порядок оподаткування підлеглих Києву земель, запровадивши «устави й уроки», тобто визначивши конкретні податки й державні повинності людності. Адже князя Ігоря вбили за те, що, зібравши данину з древлян, він відправив її додому, а сам повернувся з малим загоном, щоб «позбирати ще». Ставши регенткою при малолітньому Святославові, спрямовувала зусилля на зміцнення єдності руських земель і централізацію влади, а також продовжила активну зовнішню політику, розпочату своїми попередниками, особливо щодо налагодження взаємовигідних контактів з Візантією. Літописні джерела нічого не роз­ повідають про народження майбутньої княгині Київської, ні про її походження.

Сповіщають тільки, що 903 року «привели Ігореві жону із Пскова, на ім’я Ольга». Історики вважають, що походила вона з варягів, її скандинавське ім’я Гельга, що означає «священна», і що мала вона високий соціальний статус, про що засвідчує наявність у княгині власного двору у Вишгороді. Більшість дослідників сходиться на тому, що дитинство її минуло в селі Вибути поблизу Пскова і що найімовірніше там вона зустрілася зі своїм майбутнім чоловіком, якого вразили її краса та надзвичайний розум. До слова, псковське походження княгині Ольги аж ніяким чином не споріднює її з нинішньою Росією. Псков, як і Новгород не належали московитам до XV століття. За літописними згадками їхній шлюб відбувся у 903 році. І тільки в 942 році в Ігоря та Ольги народився єдиний син – Святослав. На думку науковців, таке пізнє народження спадкоємця Київського престолу малоймовірне. Адже Ользі на той час мало б бути 50-55 років. А потім, за тодішньої спадкоємності влади і досить вільної язичницької сім’ї, Ігор навряд чи чекав би так довго народження сина. Тож дослідники припускають, що він народився близько 910 року. Звісно ж, церква канонізувала княгиню Ольгу не стільки за державницький розум, скільки за порушення питання щодо хрещення Русі. Хоча, з іншого боку, це

Гетьман, меценат, романтик

За 22 роки гетьманування Іван Мазепа збудував десятки храмів і вивів Україну на європейську арену

25 липня 1687 року Івана Мазепу обрали гетьманом Війська Запорозького. Це один із найупізнаваніших героїв української історії на Заході. Йому присвячено 42 картини, 22 музичні твори, 17 літературних творів, 6 скульптур.

Один з перших пам'ятників гетьману встановлено у Сторонибабах Ким була ця людина? Чому Москва оголосила йому анафему? Спілкуємося про це з Ольгою Ковалевською, докто­ ром історичних наук з Інституту історії України НАН України.

– Завдяки чому Ма­зе­пі вдавалося так довго утримувати гетьманську булаву?

– Він вдало маневрував між різними старшинськими угрупованнями, умів домовлятися та мав приятелів серед діячів сусідніх держав. Вдавалося Мазепі також делегувати повноваження – підбирати для виконання тих чи інших завдань найкращих виконавців. Мазепа дбав про формування справжньої еліти Гетьманщини через освіту, підтримував Церкву. Оскільки Іван Мазепа був на Лівобережжі “чужаком”, то не мав тут спадкових земель. Тому повинен був купувати собі вільні землі. Аби швидше залучити туди людей, гетьман надавав поселенцям пільги. Зокрема, звільняв від сплати будь-яких податків на термін від трьох до п’яти років.

– При цьому Мазепа був і меценатом, чи не так?

– Гетьман відновлював найвідоміші храми княжої доби, зокрема київський Софійський собор, будував нові церкви. Для православних за межами Гетьманщини коштом гетьмана було виготовлено Алеппське Євангеліє, срібний антимінс для храму Гробу Господнього в Єрусалимі, виділяли гроші на паломників.

На кошти гетьмана було відновлено, побудовано та оздоблено понад 40 церков. У матеріалах Бендерської комісії, яка намагалася після смерті Мазепи з пам’яті пригадати всі суми, які він витратив на благодійні справи, було зафіксовано таке: 1 110 900 дукатів, 9 243 000 злотих та 186 000 імперіалів. Це, якщо перевести на сучасні гроші, приблизно дорівнює 954 832 205 гривням.

– Це правда, що він ще й писав вірші?

– Писав поезію з політичним підтекстом. Старшини Кочубей та Іскра закидали йому й написання “крамольних” віршів.

– Як складалося особисте життя Мазепи?

– У молоді роки мав роман із заміжньою жінкою – Оленою Загоровською (у романтичних творах XIX ст. вона фігурує як Фальбовська). Була навіть судова справа, Мазепа судився з її чоловіком, польським шляхтичем із Волині. Іван добивався розлучення своєї коханої, щоби самому одружитися з нею. Однак через втрату частини тексту цього історичного документа ми не знаємо, чим ця справа закінчилася. Скоріше за все, Мазепа залишився ні з чим. Пізніше він одружився з Ганною Фридрикевич. Усе життя дбав про дітей старшої від нього дружини, бо спільних дітей у них не було.

– А як же легендарна Мотря?

– Кохання до Мотрі, яке спалахнуло майже за п’ять років до смерті Мазепи, описано в літературі зі суттєвими неточностями. Цілком вірогідно, що літній вдівець міг на якийсь час втратити розум через вродливу молоду дівчину. Але після того, як батьки Мотрі (Кочубеї) та Церква відмовили їм у благословенні цього шлюбу, гетьман сказав собі “ні”.

– Чому росіяни досі називають Мазепу зрадником?

– Під час війни шведського короля Карла XII з Петром І Мазепа формально зрадив свою присягу, яка вимагала від нього вірності московському цареві. Однак це сталося після того, як Петро І, зобов’язаний боронити землі Гетьманщини на випадок війни, відмовився надати Мазепі хоч 10 тисяч війська для оборони (йшлося про повернення в Гетьманщину козацьких

полків, яких задіяли московити).

Цей факт для Мазепи означав відмову монарха від своїх зобов’язань щодо підвладної території. Тож гетьман і старшина вирішили перейти під руку шведського короля.

– І після цього Російська Церква наклала анафему на Мазепу?

– Анафема українського гетьмана була проголошена лише Російською Православною Церквою. Ні Українська Автокефальна, ні Греко-Католицька її ніколи не визнавали. Їхні вірні й досі моляться за спасіння душі Івана Мазепи, поминаючи його як щирого мецената Церкви. УПЦ КП в особі патріарха Філарета визнала анафему незаконною та недійсною.

теж був державницький підхід, адже тоді Європа визначалася зі своєю ідеологією і нею ставало християнство. Ольга розуміла, що треба і Русі долучатись до нього. Тому й прийняла хрещення. Є дві версії щодо цього: літописна про хрещення у Візантії (її перебування там засвідчено в різних джерелах). Але деякі дослідники припускають, що Ольга хрестилась у Києві, а у Візантії її благословив Константинопольський патріарх. Цей факт у тодішньому світі й був сприйнятий як справжнє хрещення і набув значення важливого державного акту. Вважається, що Ольга схиляла свого сина, аби він хрестився сам й охрестив Русь, але Святослав не поділяв християнських устремлінь своєї матері. Проте його син, а внук Ольги Володимир, що теж став рівноапостольним, довершив прагнення своєї бабусі. Як стверджують історики, вся повнота державної влади перейшла до Святослава 964 року. Ольга померла через п’ять років

після того – 11 (за новим стилем – 24) липня 969 року в Києві. Її було поховано у збудованому нею дерев’яному храмі Святої Софії, що згорів у 1017-му. Вона заповіла не правити тризни на її могилі. Відспівав велику княгиню Київську духівник і поховали її за християнським обрядом. Згодом князь Володимир переніс нетлінні останки своєї бабусі до Десятинної церкви і поклав їх у кам’яний саркофаг. Припускають, що вони й нині перебувають під фундаментом храму. В охрещеній Володимиром Русі Київська церква канонізувала княгиню. Як зазначає Іпатіївський літопис, «була (Ольга) предтечею християнської землі, як вранішня зірка перед сходом сонця, і як зоря перед світом». А ось як звучить тропар свята: «Піднісши ум свій на крилах богопізнання, преславна Ольго, ти злинула вище видимого світу, осягнувши Бога, Творця Вселенної. Знайшовши Його, ти прийняла у хрещенні нове життя і повсякчас перебуваєш у нетлінності, втішаючись плодами життєдайного дерева».

Велике Хрещення у Київській Русі Це сталося 1031 рік тому

Тоді, в X столітті, приблизно 15 тисяч людей зібралися разом, аби прийняти нову релігію. Ми зібрали цікаві факти про хрещення.

І тут жінка

Чому Володимир обрав християнство? Є декілька версій. Володимир Свято­ славич взяв в облогу візантійське місто Херсонес і ніяк не міг перемогти. Тоді він перекрив воду до міста – і Херсонес здався. Далі він погрожував те саме зробити зі столицею Візантійської імперії Константинополем. І поставив імператорові умову: “... якщо її (сестру Анну) не оддасте за мене, то вчиню вашому городу (те), що й сьому вчинив”. Вони пояснили, що не можуть віддати за князя Анну, бо він — язичник, а вона – християнка. Тоді Володимир погодився прийняти християнство. У літописах можна знайти ще один епізод щодо вибору Володимиром релігії. Пишуть, що до нього приходили і болгари з пропозицією прийняти мусульманство, і юдеї. І князь послав своїх гінців у різні країни подивитися, як на практиці там сповідують релігії. Й коли прибули ті, хто ходив у Візантію, то сказали, що там під час богослужіння в храмі почувалися, немов у раю. Є також версія, яка пояснює, чому князь Володимир відмовився від ісламу: ця релігія забороняє їсти сало та пити спиртне.

Час хрещення

Відомо, що княгиня Ольга – одна з перших християнок у Київській Русі. Вона була охрещена, згідно з літописами, у Царгороді в 955 році. А на практиці хрещення Русі було дуже довготривалим процесом і розтягнулося на декілька століть. У 988 році відбувся лише одноразовий акт хрещення киян князем Володимиром, але не всієї Київської Русі. Історики вирішили, що хрещення могло відбутися влітку, в теплу пору року. А свято призначили на день пам’яті святого князя Володимира — 28 липня.

Місце проведення обряду

Досить популярна версія про те, що хрещення відбулося у Дніпрі. Але ймовірно, що це неправда. Переважна більшість дослідників сходиться на тому, що обряд міг відбутися не в самому Дніпрі, оскільки тоді там була така сильна течія, що навряд чи можна було провести хрещення, а в його притоці – річці Почайна. На давніх картах це – своєрідна гавань, куди заходили кораблі, які прибували до Києва. Тепер річка втрачена. Хоча частину її русла вже в наш час розкопали на Оболоні в Києві.

Обряд

Хрещення було примусовим. Містяни не з особливим бажанням йшли до води. Володимир фактично загнав хреститися. Князь заявив, що хто не прийде у призначений день на хрещення, буде його ворогом. Він вважав, що для Русі християнство може зіграти дуже важливу історичну роль, об’єднавши країну навколо єдиного центру – Києва. І не помилився.

Перші християни

Відомо, що княгиню хрещено ім’ям Олена (Єлена) на честь матері імператора Константина, яка віднайшла в Єрусалимі Животворящий Хрест Господній. Є версія, що Вселенський Патріарх, після хрещення княгині Ольги, благословив її хрестом, зробленим із частинки того, що свята Олена віднайшла у Єрусалимі. А князь Володимир отримав при хрещенні ім’я Василь, яке з грецької перекладається, як “цар”. У літописах описується, що Володимир Великий перед хрещенням осліп, а щойно прийняв віру Христову — прозрів. На настінному розписі у Володимирівському соборі в Києві, де увіковічнене хрещення князя, Володимир Великий – із широко розплющеними очима.

Підготувала Крістіна ЛІСКОВА, студентка факультету журналістики Львівського держуніверситету

6

минуле і сучасність

25 липня 2019 року

Воювати потрібно вчити Минулими вихідними північна частина території Буського району стала місцем військової реконструкції боїв Другої світової війни. Йдеться про події 75-літньої минувшини – т. зв. Бродівський котел, коли Червона армія, провівши успішну операцію, вийшла на широкий простір і 27 липня визволила від німецьких загарбників Львів. Бої ці важливі для історії українства, бо з обох боків – один проти другого – воювали і вбивали українці – в рядах Червоної армії та І УД «Галичина» УНА у складі Вермахту.

Останніми рока­ми біля Ясенівців на горі Жбир 18-20 липня від­ буваються урочистості, де вшановують пам’ять загиблих. У них беруть участь члени Товариства пошуку жертв війни «Пам’ять». Цьогоріч вони провели грандіозну реконструкцію, у якій взяло участь близько ста військових ре­ конструкторів зі всієї Ук­ раїни, пройшовши «з боя­ми» від Теребеж через Гавареччину до Ясенова та Червоного. А перед тим у Буську члени «Пам’яті» провели технічний огляд військової техніки (на знімку внизу зліва), деякі зразки якої бущани ма­ли змогу споглядати на території палацу «Ба­де­ні», де відбувались зйом­ки фільму «Хреще­ ний двічі». Про ідею філь­ му, реконструкцію бою між дивізійниками та чер­ воноармійцями роз­мов­ ляємо з керівни­ком ГО «Пам’ять» Любомиром Гор­бачем (на знімку вгорі).

Пам’ятати заповіти дідів

Для Любомира Горбача Буськ не є чужим, навпаки. Тут на площі Ринок мешкала його бабуся Марія – дружина сотенного Антона Горбача на псевдо «Зуб». Він воював на Лопатинщині. Дідусь загинув 28 вересня 1945 року в бою з енкаведистами під Грицеволею. Ще школярем Любо-

CMYK

мир часто приїжджав до бабусі, від неї і дізнався про події цих років, які згодом стали в основі його першого фільму «Бандерівець». І хоч сам він не є істориком за фахом (слюсар-ремонтник), проте ба­ бусині розповіді спонукали його серйозно зайнятись тематикою УПА. Так народилась серія фільмів про національно-визвольні змагання українців в минулому столітті – про усусусів, упівців, дивізійників зброї СС «Галичина». У них Л. Горбач виступає спочатку військовим реконструктором, консультантом, а згодом і постановником, і сценаристом. Так як спеціалістів було обмаль, то доводилось бути і костюмером, і кухарем, і ме­ханіком. Іноді впадав у відчай, але згадував бабусині розповіді про долю дідуся, який мав шанс вийти на Захід (і залишитись живим), але не зміг покинути своїх хлопців. Тому у важкі хвилі пам’ятав про його жертву: треба відкидати труднощі, а продовжувати реалізовувати задумане. Тим паче, що його нинішня діяльність актуальна з огляду на українсько-російську вій­ну. А ще відчуває щодень підтримку рідних – дружини та доньки і сина.

Про долі людські

Загалом вже вийшло 12 фільмів Любомира Горбача, в т. ч. 6 – музичних. Цьогоріч саме у Буську за-

вершено зйомки наступного «Хрещений дві­чі»

(за фінансування ЛОДА),

присвяченого нелегкій долі Григорія По­котила. Як громадянин Польщі, він воював у складі польського війська. Потрапив у полон, працював у бауера, але втік і повернувся вже на територію Радянської України. Сім’я його не прийняла, бо боялась виселення в Сибір. І хоч переховувався в лісі, енкаведисти вистежили і запроторили спочатку у в’язницю у Сокалі, згодом у Новоград-Волинському. Проте найбільших тортур зазнав у сумнозвісній тюрмі у Луцьку. Він один з небагатьох з 2 тисяч в’язнів, якому вдалося врятуватись, бачив усі розстріли, закопував вбитих. Власне, на основі його спогадів побудований цей фільм. У Буську відтворено події від втечі з Німеччини до того моменту, коли енкаведисти розстрілюють в’язнів, а згодом у місто вступають німці (3 фрагменти зйомки фільму справа). Далі доля завела нашого героя до УПА, воював на Закерзонні. Прожив довге життя – помер торік – йому було 104. А перший фільм про Григорія Покотила називається «Українці в польському війську. Друга світова війна».

Війна продовжується

Щодо нинішніх подій, то члени Товариства пам’яті «Пошук» разом з 6 одиницями техніки Вермахту і Червоної армії з Буська передислокувалися в Теребежі і Верхню Гавареччину, де розділилися на дві воюючі сторони. До них у суботу долучилися ще 70 членів військових клубів з різних куточків України, – зокрема Києва, Хмельницького, Одеси, Кі­верців, Коломиї. Далі відбулися «бої» між червоноармійцями та під­ розділом 14 піхотної дивізії СС «Галичина», який проривався з «котла» в напрямку Ясенівці-Червоне (на знімку справа внизу 2 фрагмента). «Це не лише військова реконструкція, а, насам­ перед, нагадування україн­ цям, що нині йде справжня війна з москалями, – розповідає Любомир Горбач. – І ще одне. У нас багато хлопців-атовців, які вже в 2014 році пішли на фронт – з 50 членів товариства 20 учасники боїв, а ще 25 – волонтери. Двоє наших колег-реконструкторів з Хмельницького та Дніпра загинули. Поруч з нами нині молодь, яка ще не служила у війську. Тому ми зобов’язані їх вчити воювати – ворог серйозний. Маємо бути напоготові!»

Микола ІВАНЦІВ

25 липня 2019 року

На місці табору – хащі і руїни

Нещодавно, будучи на змаганнях лісівників, які відбувалися у лісі біля Брахівки, не оминула нагоди подивитись, що ж залишилось від колишнього табору «Юність», який був місцем праці та відпочинку для багатьох поколінь колишніх учнів навчальних закладів району. Побачивши, що залишилося від нього, вжахнулась. Місця, де колись стояли двоповерхові дерев’яні та муровані будиночки, заросли хащами. Видніє між деревами лише дорога, яка веде вглиб лісу (на знімку внизу).

реалії життя

7

Буська районна рада щиро вітає з ювілейним днем народження секретаря Тур’янської сільської ради ЗАВАЛІЙ ОЛЬГУ ІВАНІВНУ. Бажаємо Вам міцного здоров’я та життєвої наснаги, сімейного щастя, злагоди та добробуту у Вашій оселі. Нехай здійсняться усі заповітні мрії, а будьякі повороти долі завжди відкривають лише нові обрії майбутніх перспектив. Щастя Вам, радості, добра і благополуччя. Хай Ангел-хоронитель з плеча Вашого не зліта, а Матір Божа з Ісусом Христом дарує щасливі і довгі літа. Сердечно вітаємо секретаря Тур’янської сільської ради ЗАВАЛІЙ ОЛЬГУ ІВАНІВНУ з ювілейним днем народження, який вона відсвяткувала 24 липня. Бажаєм щастя і достатку, ясного неба і тепла, в душі – лиш злагоди й порядку, щоб доля світлою була. В роботі – успіхів, терпіння, у справах – вічного горіння, у серці – ніжності й весни, в сім’ї – любові й доброти. Хай Бог пошле літа щасливі і рівну стрічку сонячних доріг. Нехай удача на життєвій ниві, неначе килим, стелиться до ніг. З повагою працівники сільської ради. Парафіяни, церковний комітет, сестриці щиросердечно вітають з Днем Ангела декана, настоятеля церкви «Святої княгині Ольги» смт. Красне-2 о. ВОЛОДИМИРА ЦЕЛЕНЯ та його їмость п. ОЛЬГУ. Від щирого серця вітаємо вас зі святом. Шлемо наші щирі молитви до Всевишнього і Пречистої Діви Марії, випрошуючи для вас міцного здоров’я, духовної радості, Божого благословення для подальшої праці в Божому винограднику. Нехай сіяє кожен день добром.Хай щастя птахом кожну мить співає. Хай наша вдячність, шана і любов вам у житті завжди допомагають. Хай поруч з вами Ангел ваш летить, убереже вас від біди повсюди, нехай несе вам радість кожна мить і благодать Господня з вами буде на довгі, щасливі і благі літа.

Так було колись Ступаю туди, де колись була дорога, що вела до ошатного містечка, яке влітку гостинно приймало дев’ятикласників зі всіх шкіл району. В гущавині хтось з «дбайливих» господарів облюбував тут місця для сміття. Дуже хотілось зайти вглиб, де розміщувалась сцена, на якій нераз доводилось виступати, але якось не посміла зайти, – стало лячно. Пригадую, коли до 25 річниці незалежності України готувала статтю, що в районі зроблено за чверть століття, в редакційному архіві натрапила на інформацію про табір «Юність», який розташувався у цій мальовничій місцині – у лісі біля Брахівки. Його у 1977 році збудували промислові підприємства та колгоспи району. Учні тут проводили літні канікули, поєднуючи вранці працю на бурякових плантаціях з насиченою культурною чи спортивною програмами ввечері. Виявляється, тут відпочивали не тільки школярі району, приїжджали сюди зі Львова та інших міст, мешкали в однота двоповерхових будиночках. Але в перші роки неза­леж­ ності постала проблема утри­ мання табору. З цього приводу у газеті «Воля народу» учителі фізкультури та початкової військової підготовки у статті «Своя хата – чужа хата» виклали свою думку. Тоді нібито планувалось віддати табір «багатому дяді», який облаштує тут кемпінг для іноземних туристів. Влітку табір – для школярів, в

інші пори року – для іноземців. Мовляв, і дітям добре, і «дяді» непогано (матиме чималий до­ хід, можливо, і у валюті), і начальники не морочитимуть собі голову утриманням табору. Педагоги були проти: де іно­земні туристи, там не можуть бути діти; при перебудові та­бору на кемпінг стоянка та мийка машин негативно впливатимуть на екологію місцини. До того ж, у таборі була створена відповідна спортивна база, а також стрільбище на 200 метрів, – тут щорічно проходили заняття юнаків 10-11 класів з допризовної підготовки. «І останнє, – пові­ домляється у статті. – Забули відповідні керівники, скільки народних коштів, людської енергії та техніки було затрачено на будівництві табору, щоб так легко його комусь віддавати за ті, як зараз кажуть, дерев’яні рублі. Табір будувався всією громадою району, і тому вона і тільки вона наділена правом вирішувати його долю! Своя хата стане чужою, яким би не був добрим новий винаймач. Район сам має можливості утримувати і перебудувати табір і бути повно­ власним його господарем, тільки над цим треба подумати. Навіть в час ринкових відносин не все оцінюється грошима, і не все продається». Не стала своя хата чужою, не господарює у ній багатий «дядечко». Та й, зрештою, й своєю не залишилась. Вийшло так, що й район не знайшов можливості

А сьогодні усе заросло...

утримувати табір (хоча у розмові

з керівником Красненської станиці «Пласт» Людмилою Гураш дізнаюсь, що у Бродівському районі аналогічний табір зберегли). Чи не захотів? Все заросло

хащами. Лиш на місці колишніх цегляних будиночків крізь віття дерев де-не-де проглядають зруйновані стіни. Не знайшлось у районі доброго господаря, котрий би заопікувався колишнім табором. А як би він сьогодні став у нагоді! Та, на жаль, перебудовувати вже немає що. У телефонній розмові з головою районної ради Богданом Гловою (і хоча він у відпустці,

проте ділиться інформацією)

дізнаюсь, що оскільки будиночки почали розвалюватись, то задля наповнення бюджету їх вирішили продати. Табір перебував на балансі обласної профспілки АПК. У 2008 році оголосили конкурс про продаж табору, викупив той, хто заплатив більшу ціну. Як виявилось, продавали двом господарям. Одну частину продано Фондом державного майна без жодних умов, іншу частину продали пізніше. Але з того часу змінився вже не один господар. Попередній збанкрутував і перепродав будиночки, а потім їх ще раз перепродали. І тепер весь табір в одних руках – львівської фірми ПП «Компанія «Захід Плюс». Та чи будуть вони щось робити, – невідомо.

Лариса ГАРАСИМІВ

28 липня святкуватиме 10-річчя від дня народження люба донечка, любляча внучка, сестричка, племінниця ЧАПЛЯ ЮЛІЯ ОЛЕГІВНА з с. Переволочна. Хай промінчик сонця, мов ангелик Божий, прилетить до Тебе й сяде на плече. Принесе здоров’я, щастя й добру долю, пам’ятай – ми дуже любимо Тебе. Хай завжди для Тебе сонечко сіяє, і Твоя усмішка з личка не згасає. Дощиком рясненьким пада з неба щастя, хай Тобі, Юлечко, все на світі вдасться. Рости всім на радість, наше янголятко, хай з Тобою буде Матір Божа із своїм Дитятком. Маленький Ісусик Тебе оберігає, Матінка Пречиста за ручку тримає і в своїй опіці завжди Тебе має. З любов’ю та повагою мама Оксана, тато Олег, бабуся Степанія та дідусь Василь, братик Дмитрик та сестричка Оленка, дядько Михайло. Щиро вітаємо з ювілейним днем народження дорогу дружину, ласкаву матусю та бабусю ІГНАТ ОЛЬГУ ПАВЛІВНУ з м. Буськ. На килимі життя, немов чарівна м’ята, розквітла Твоя ювілейна дата. Хай цвіт життя повік не одцвітає, нехай добро до Тебе щоднини прибуває! Хай прекрасним цвітом шлях життя рясніє, сповнюються завжди заповітні мрії. Як вода джерельна, будь здорова, хай сіяють очі, не хмуряться брови. Хай палають в серці почуття високі, хай життя дарує сто щасливих років! З повагою і любов’ю чоловік Петро, син Василь, невістка Оксана, внук Роман. Від щирого серця вітаємо КОВАЛЯ БОРИСА ЯРОСЛАВОВИЧА з с. Старий Милятин з 50-річним ювілейним днем народження, який він відсвяткував 24 липня. Літа цвіли не просто цвітом, а проростали у труді, дорослими вже стали діти, а Ти душею молодий. Пливуть літа, мов тихі води, і вже минає 50. Хоч як прожитих років шкода, та не вернути їх назад. Прийми вітання найщиріші в цей світлий ювілейний день. Хай нових днів ще буде безліч, без ліку щастя і пісень. Хай доля дарує Тобі довгого віку, щоб втіхи і радості було без ліку. Хай обминають невдачі і грози, хай тільки від сміху з’являються сльози. Міцного здоров’я з роси і води, бадьорість і радість хай будуть завжди. Ми Тобі посилаємо ці вдячні слова, а Бог хай дарує Тобі многії літа. З любов’ю та вдячністю дружина Оля, сини Андрій і Назар, теща Дозя і тесть Микола, швагри Ігор та Павло з родинами. Найщиріші вітання КОВАЛЮ БОРИСУ ЯРОСЛАВОВИЧУ з с. Старий Милятин з 50-річчям від дня народження, яке він відсвяткував 24 липня. Ніби ще вчора, схилившись над ліжком, Тобі колискові співали пісні. Злетіли роки, наче птахи у вирій, уже 50 Тобі! Бажаєм здоров’я, бажаєм удачі, щоб сльози з’являлись тільки від щастя, щоб радість в усмішці світилась і мрії всі щоб здійснились. Хай сонце Тобі подарує світіння, а небо – вечірню зорю. У гарний день Ти народився, неначе зіронька з’явився. Хай доля щедрою рукою Тобі вділяє многа літ. Хай щастя повниться рікою – Ти ж розквітай, як маків цвіт. Нехай з Тобою успіх буде, любов і ніжність, щедрий сміх. Твоя зоря на небосхилі яскраво й сильно хай горить. Хай сам Господь благословляє Твій кожен крок і кожну мить. З повагою мама Оксана, сестра Стефа з чоловіком Андрієм, племінники Віталік з дружиною Танею, Ігор з Оксаною та брати Андрій з дружиною Наталею і Богдан.

8

вибори-2019

25 липня 2019 року

2595 42 53 13,01 0,21 0,27

37 37 34 34 11 31 16 13 32 32 73 33 32 55 35 14 12 57 8 53 39 15 2 36 36 38 4 7 10 32 16 5 86 20 26 21 4 28 58 16 9 54 15 5 23 61 43 31 28 20 18 16 64 12 26 22 21 18 17 20 28 3

3 1 0 1 0 2 0 3 3 3 11 1 0 1 5 1 0 2 1 2 4 4 0 2 0 1 0 0 2 0 0 0 1 0 3 2 0 0 3 0 0 4 0 0 0 1 0 3 1 0 0 2 2 0 0 0 0 1 0 0 2 0

169 37 46 31 13 62 12 27 142 170 270 115 24 82 228 56 34 49 23 287 149 135 17 39 30 23 0 5 5 77 21 16 72 69 50 44 12 31 122 39 21 140 43 21 24 46 73 60 34 22 18 72 105 20 32 26 29 50 44 9 34 8

1 1 2 0 0 0 0 0 0 0 1 2 1 0 1 0 0 1 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 3 0 0 1 0 0 1 0 2 0 0 0 0 2 2 0 1 0 1 0 0 0 1 0

24 9 5 4 1 12 3 12 16 31 45 26 17 35 50 17 11 13 12 58 52 23 3 10 32 3 9 5 7 17 15 10 35 31 22 19 9 22 37 18 8 31 16 5 12 13 14 17 6 15 6 17 23 8 3 19 12 20 16 9 13 3

5 0 0 0 1 1 1 0 4 2 6 5 2 3 0 2 0 1 0 6 3 4 0 1 1 0 0 0 0 2 1 1 5 0 0 1 0 0 7 1 1 5 0 0 0 0 3 0 1 1 2 2 5 1 4 4 0 0 0 0 3 0

153 0,77

584 2,93

3321 16,64

567 2,84

309 1,55

5233 26,23

1702 8,53

78 0,39

3764 18,86

29 0,15

1066 5,34

98 0,49

Про скликання XXXIV сесії Буської районної ради VІІ скликання Відповідно до п. 4, 9 ст.46, п. 6 ст. 55 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», ч. 2 Регламенту Буської районної ради:

1. Скликати XXXIV сесію Буської районної ради VІІ скликання 1 серпня 2019 року об 11 годині в приміщенні сесійної зали Буської районної ради.

2.На розгляд сесії винести такі питання порядку денного: 2.1.Про порядок денний XXXIV сесії Буської районної ради VII скликання.

2.2.Про присвоєння звання «Почесний громадянин Буського району».

2.3.Про внесення змін до показників районного бюджету Буського району на 2019 рік.

2.4.Про надання матеріальної допомоги малозабезпеченим громадянам.

2.5.Про передачу видатків бюджету Буського району на лікування мешканців

ПП «Рух нових сил М. Саакашвілі»

122 28 69 79 37 44 51 35 280 266 409 172 46 115 122 49 13 61 52 268 214 155 21 38 67 57 15 11 46 106 31 39 110 35 55 28 12 18 242 44 18 144 19 31 32 135 67 73 64 49 94 75 186 26 80 71 113 91 82 18 98 5

ПП ВО «Свобода»

12 0 2 1 0 2 0 1 16 17 25 12 6 8 6 3 2 0 0 23 10 7 1 3 2 1 1 0 1 3 5 1 4 1 3 2 0 3 18 5 2 22 3 2 2 2 1 2 1 9 2 5 20 4 1 5 3 7 4 2 3 0

Аграрна партія України

20 3 7 11 0 8 1 4 27 21 28 15 8 21 23 10 1 2 5 29 26 6 4 3 6 7 6 1 1 2 3 2 17 15 5 8 4 2 40 5 1 17 0 0 8 12 22 22 15 8 5 4 5 4 6 8 6 9 1 1 6 0

ПП «Голос»

117 30 61 48 5 54 16 16 137 130 270 85 31 88 131 35 25 38 25 183 112 90 21 57 37 48 12 23 6 73 44 15 66 63 34 41 9 15 103 26 28 114 32 12 42 54 85 61 47 19 25 44 57 15 17 49 47 36 49 24 38 6

ПП «Партія Шарія»

14 2 5 12 3 6 8 2 29 21 34 13 5 13 27 3 4 15 7 30 21 15 4 10 1 2 2 1 1 18 6 4 13 16 5 10 1 5 25 4 5 15 2 2 7 16 9 17 4 5 8 5 16 1 0 3 18 9 11 2 12 0

ПП «Радикальна партія О. Ляшка»

5 2 2 3 0 4 1 0 9 8 10 9 0 1 8 1 0 1 0 4 7 5 5 2 2 0 0 0 0 1 0 0 5 0 6 0 0 0 6 0 0 3 0 0 1 4 1 1 1 0 0 1 23 0 0 0 1 2 5 2 0 1

ПП «Слуга народу»

0 0 0 0 0 2 3 0 0 2 3 0 0 2 1 1 1 0 1 1 0 0 0 1 9 0 0 0 1 0 3 2 3 0 2 0 0 2 3 0 1 1 0 2 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0

ПП «Громадянська позиція»

2 2 2 0 0 5 0 1 0 1 0 0 0 1 4 0 1 0 1 2 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 2 0 2 1 0 1 0 2 0 0 0 0 1 1 0 1 0

ПП «Українська стратегія Гройсмана»

60 51 57 62 32 28 25 18 137 77 135 65 34 74 71 29 35 38 16 78 62 54 10 28 39 35 11 15 14 53 38 15 58 37 35 32 31 30 107 40 23 67 16 7 17 56 38 24 21 25 19 46 55 8 18 69 63 40 31 26 52 8

ПП «Опозиційна платформа За життя» ПП «Об’єднання Самопоміч»

619 3,10

ПП «Сила людей»

65 0,33

ПП «Патріот»

15 3 5 2 2 6 2 6 27 15 48 15 6 15 27 6 1 6 8 41 44 30 1 7 14 2 3 4 3 16 9 1 16 3 4 9 1 2 21 8 1 32 1 2 5 6 12 17 8 6 1 23 11 3 3 4 3 14 5 1 5 2

ПП «ВО «Батьківщина»

0 1 1 0 1 0 2 0 3 1 1 5 0 5 2 1 0 0 2 1 1 0 1 0 1 0 0 0 0 4 0 4 1 1 0 2 0 0 1 0 0 3 0 0 2 2 0 4 1 5 0 0 0 1 0 1 1 0 2 1 0 0

ПП «Європейська Солідарність»

Разом %

460087 460088 460089 460090 460091 460092 460093 460094 460095 460096 460097 460098 460099 460100 460101 460102 460103 460104 460105 460106 460107 460108 460109 460110 460111 460112 460113 460114 460115 460116 460117 460118 460119 460120 460121 460122 460123 460124 460125 460126 460127 460128 460129 460130 460131 460132 460133 460134 460135 460136 460137 460138 460139 460140 460141 460142 460143 460144 460145 460146 460147 460148

ПП «Сила і честь»

Мармузовичі Острівчик-Пильний Петричі Балучин Русилів Боложинів Вербляни Чучмани Буськ Буськ Буськ Буськ Гумниська Заводське Задвір’я Полоничі Богданівка Кізлів Журатин Красне Красне Красне Красне Купче Ракобовти Кути Брахівка Чішки Хватів Куткір Безброди Острів Ріпнів С.Милятин Н.Милятин Новосілки Лісок Кудирявці Ожидів Йосипівка Закомар’я Олесько Теребежі Циків Переволочна Побужани Полтва Соколівка Соколя Волиця-Деревлянська Грабова Сторонибаби Топорів Гута Лісове Тур’я Гутисько-Тур’янське Утішків Чаниж Стовпин Яблунівка Буськ

ПП «Опозиційний блок»

Назва населеного пункту

Дільниця

Результати позачергових парламентських виборів 21 липня 2019 року на дільницях Буського району серед партій

району в закладах охорони здоров’я міста Львова у 2020 році.

2.6.Про роботу закладів освіти в Буському районі.

2.7.Про оздоровлення та зайнятість школярів в пе­ріод літніх канікул.

2.8.Про затвердження Положення про дошкільне відділення закладу загальної середньої освіти.

2.9.Про внесення змін в рішення Буської районної ради від 11.04.2019 №500 «Про затвердження Статуту закладу дошкільної освіти «Курочка Ряба» с. Сторонибаби у новій редакції».

2.10.Про затвердження Статуту комунальної установи «Інклюзивноресурсний центр» Буської районної ради в новій редакції.

2.11.Про затвердження Положення про порядок на­городження учнівської молоді Буського району що­річною іменною стипендією Буської районної ради на вшанування пам’яті Героїв Небесної Сотні та Героїв АТО.

2.12.Про затвердження договорів оренди нерухомого майна.

2.13.Різне.

3.Контроль за виконанням цього розпорядження залишаю за собою.

Роман ФУРДА, заступник голови ради

програма ТБ

25 липня 2019 року

Іменний календар. Степан, Роман, Григорій, Віктор.

Прп. Макрини, сестри свт. Василія Великого. Св. Альфонса Марії Лігуорі.

ЧЕТВЕР, 1 СЕРПНЯ 1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30 «ТСН».

09.30 Одруження наослiп 11.35,12.20 «Мiняю жiнку» 13.20 «Сiмейнi мелодрами».

14.20 Т/с «Величне столiття. Роксолана».

17.10 Т/с «Наречена зi Стамбула».

20.15 Секретнi матерiали 20.45,21.45 Т/с «У недiлю рано зiлля копала».

22.50,23.45 Т/с «Школа. Випускний»

05.25,22.10 «Слiдство вели...».

07.00,15.10 «Речдок».

08.50,18.00,19.00 «Стосується кожного».

09.50 Т/с «Побачити океан».

10.45 Т/с «Чудова Ранi» 12.50 Х/ф «Смерть негiдника».

20.00 «Подробицi».

21.00 «Речдок».

23.50 Т/с «Жереб долi».

01.40,04.35 «Подробицi» - «Час».

02.25 «Орел i решка. Шопiнг».

03.35 «Анатомiя голосу. Джамала».

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

06.30 Ранок у великому мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.20 Надзвичайнi новини.

10.10 Секретний фронт.

11.05 Т/с «Володимирська, 15».

12.05,13.25 Х/ф «Особлива думка».

12.45,15.45 Факти. День 16.20 Х/ф «Ронiн».

18.45,21.00 Факти. Вечiр 20.15 Антизомбi. Дайджест.

21.20 Т/с «Пес».

22.30 Т/с «Сильнiше вогню».

06.30,07.10 ,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi.

09.30 Зоряний шлях.

10.30 Родичi в турне.

11.30,03.10 Реальна мiстика.

12.30 Т/с «Черговий лiкар 4».

14.30,15.30 Т/с «Жiночий лiкар 2».

19.50 «Говорить Україна».

21.00,23.30 Т/с «Вiкно життя 2».

00.30,02.15 Агенти справедливостi.

01.45 Телемагазин.

06.50 Т/с «Коли ми вдома».

08.50 МастерШеф.

12.25 Цiєї митi рiк потому.

14.15,18.00 Х/ф «Знайомтеся, Джо Блек» 17.30,22.00 ВiкнаНовини.

18.50 Х/ф «Нестерпна жорстокiсть».

20.55 Т/с «Крiпосна».

22.45 Т/с «Нiконов i Ко» 00.45 Детектор брехнi.

05.30 Служба розшуку дiтей.

05.35 Зона ночi.

06.00,07.30 Kids` Time.

06.05 М/с «Сiмейка Крудс».

07.35 Шоу Оля.

08.30 «Хто зверху?»

10.05 Т/с «Чаклунки».

11.10 Європа за копiйки.

12.20 Гастарбайтери.

17.10 «Вар`яти».

21.00 Х/ф «Метелик».

23.50 Х/ф «Детройт».

02.50 Т/с «Статус вiдносин: Заплутано»

НЛО 06.00

Мамареготала. Найкраще.

07.00 М/с «Людина-павук».

07.50 М/ф «Зорянi вiйни: Повстанцi».

08.40 М/с «Аладдiн».

09.40 Т/с «Сишиш-шоу» 12.50 М/с «Сiмпсони».

16.00 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

19.00 Т/с «СуперКопи».

21.00 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

23.00 Т/с «CSI: Маямi».

00.45 Мамареготала.

03.30 Чистоплюї.

УСМІХНИСЬ! Бальні танці – мистецтво прибирати ноги швидше, ніж на них наступить партнер.

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

Х/ф «БогданЗиновiй Хмельницький».

07.00,07.40,08.40 М/ф.

07.10 «Телемагазин».

07.50,11.35 «Моя правда».

09.45,00.30 «Спогади».

10.45 «Мерлiн Монро. Неприкаяна».

12.25 Х/ф «Чоловiк собаки Баскервiлiв».

13.45,19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

15.45 Х/ф «Доброго ранку!»

17.30 Х/ф «Кухарка».

21.00 Т/с «Розслiдування Мердока».

23.00 Х/ф «Двоє i одна»

05.00 «Top Shop».

06.45 Х/ф «Вир».

08.30 Ранковий «Свiдок».

09.00 Х/ф «Тегеран-43» 10.35,19.30 Т/с «Смерть у раю».

12.30,16.30,19.00,23.15, 02.30 «Свiдок».

12.50,17.45,03.00 «Випадковий свiдок».

13.30 «Вартiсть життя».

14.05 «Речовий доказ».

14.45,21.30 Т/с «Хейвен» 16.50 «Легенди бандитської Одеси».

17.20 «Легенди карного розшуку».

18.20 «Правда життя».

23.45 Т/с «Закон i порядок».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,11.00 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00,00.20 Т/с «Тiльки кохання».

09.30 Телемагазин.

12.30 Клiнiка.

14.10,22.30 Т/с «Я знов тебе кохаю».

15.20,21.50 Т/с «Я кажу так».

16.00,21.00 Т/с «Друге весiлля».

16.40,23.30 Сiмейнi мелодрами.

06.00 ТЕТ Мультиранок.

10.15 Х/ф «Хоробрий кравчик».

11.15 Т/с «Рання пташка».

13.00,14.00,20.00 Одного разу пiд Полтавою.

13.30,14.30,22.00 Танька i Володька.

15.00,21.00 Т/с «Останнiй москаль 2».

16.00 4 весiлля.

18.00 Панянка-селянка.

23.00 ЛавЛавCar 3.

2+2 08.00 Т/с «Пляжний коп 4».

09.35,18.15 «Спецкор».

10.15,18.50 «ДжеДАИ».

10.55,17.15 «Загублений свiт».

13.00 Х/ф «Вища сила».

14.35 Х/ф «Чорний яструб».

19.25 Т/с «Опер за викликом 4».

21.30,23.05 Т/с «Касл 4» 00.50 Х/ф «Акулячий торнадо. Ажiотаж».

05.40

Індіго 06.00,13.10,05.10 Єврочекiн.

07.00,11.50 Мiста.

08.15 Телемагазин.

14.50 Т/с «Числа».

16.50 Т/с «CSI: Мiсце злочину».

20.30 Реальна мiстика.

23.35 Т/с «П`ята варта» 03.55 Життя в iншому вимiрi.

П’ЯТНИЦЯ, 2 СЕРПНЯ

ZOOM 06.00,05.30 М/ф.

07.30,4.00 Zoom Music.

08.30,18.30 Хi та Ха.

11.00,16.50 Правда життя 12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Знаменитостi.

14.20 Досьє Голiвуду.

15.20,20.50 Дивитись всiм!

22.10 Бiйцiвський клуб.

23.00 Три сестри.

МЕГА

ПРЯМИЙ

07.35,13.50 Правда життя 08.45,17.50,05.00 Африканськi рiчки: дари дощiв.

09.45,16.55 Цiкаво.com.

10.45 Прихована реальнiсть.

11.45 Скептик.

12.45 Речовий доказ.

14.55,23.45 Земля 2050 15.55 Полярний ведмiдь.

18.50 Їжа богiв.

19.50,01.55 Мiстична Україна.

20.45 Битва цивiлiзацiй.

21.45 Очима пiнгвiнiв.

02.40 Iсторiя Києва.

06.00,07.15,08.15 «Новий день».

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

09.15,10.15,11.15 «Ми всi...» з К. Ашiон i П. Рольником.

12.15,13.15,14.15,15.15 «Деталi».

16.10 «Кримiнал».

17.00 «Ситуацiя».

18.10 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Пiдсумки».

23.30 «МЕМ».

УСМІХНИСЬ! Дружина, йдучи в магазин, попередила чоловіка: «Будеш варити пельмені, обов’язково кидай їх у каструлю по одному, щоб не злиплися!» Коли дружина повернулася, злий і похмурий чоловік варив сьомий пельмень...

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ 00.00,06.00,07.10,13.30, 16.15 Наша риболовля.

01.10,04.10,18.40 Xsport Студiя.

01.30 Фрi-файт.

03.50,04.30 Йой.

04.50,07.00,08.20,18.30, 21.20,23.30 Xsport News 07.30,17.00 Богатирi.

08.30 Наука виживати.

09.30 Битви роботiв.

10.30 Х/ф «Чемпiон».

14.30 Змiшане єдиноборство.

18.00 ФайтЛайф.

19.00 Бокс. Всесвiтня боксерська суперсерiя.

20.30 Битва непереможних.

21.30 Бокс. Лiга жiночого боксу. Одеса. Пряма трансляцiя.

23.40 Х/ф «Рейд: Спокута».

Іменний календар. Ілля, Лідія, Олексій.

Прор. Іллі. Св. Євсенія Верчеллійського.

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

04.25 Студiя Вашингтон.

04.30,01.30 Факти.

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35 Громадянська оборона.

06.30 Ранок у великому мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.20 Надзвичайнi новини.

10.10 Антизомбi.

11.10,13.20,16.20,23.55 «На трьох».

12.45,15.45 Факти. День 14.10,22.50,01.55 Т/с «Марк+Наталка».

18.45 Факти. Вечiр.

20.05,21.35 Дизель шоу 02.40 Стоп-5.

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00, 23.00 Сьогоднi.

09.30 Зоряний шлях.

10.45 Т/с «Замкнуте коло».

14.30,15.30 Т/с «Жiночий лiкар 2».

19.50 «Говорить Україна» 22.00,23.30,02.10 Т/с «За щучим велiнням».

01.40 Телемагазин.

06.50,00.45 Т/с «Коли ми вдома».

07.10 Т/с «Нiконов i Ко» 15.10 Х/ф «Джентльмени удачi».

17.00,18.00 Х/ф «Нестерпна жорстокiсть».

17.30,22.00 ВiкнаНовини.

19.45 Х/ф «Аквамарин» 22.45 Х/ф «Гарно жити не заборониш».

05.05,02.35 Служба розшуку дiтей.

05.10 Зона ночi.

05.30 Kids` Time.

05.35 М/с «Сiмейка Крудс».

06.50 Kids` Time.

06.55 Шоу Оля.

07.45 «Хто зверху?»

09.25 Т/с «Чаклунки».

10.25 «Половинки».

14.15 Х/ф «На дорозi».

16.10 Х/ф «Служителi закону».

19.00 Х/ф «Професiонал».

21.15 Х/ф «Шалена карта».

23.10 Х/ф «Вечiр судного дня».

01.10 Т/с «Клiнiка».

02.40 Зона ночi.

НЛО 06.00,00.50 Мамареготала. Найкраще.

07.00 М/с «Людина-павук».

07.50 М/ф «Зорянi вiйни: Повстанцi».

09.40 Т/с «Сишиш-шоу» 12.50 М/с «Сiмпсони».

16.00 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

19.00 Т/с «СуперКопи».

20.55 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

22.55 Т/с «CSI: НьюЙорк».

УСМІХНИСЬ!

– Боря, ти де був?

– Я був в гостях у сусідів, вкрав наші срібні ложечки назад!

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

Х/ф «Владика Андрiй».

07.00,07.40,08.40 М/ф.

07.50,09.30 «Моя правда».

10.20 Х/ф «Градус чорного мiсяця».

12.15,19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

14.15 Х/ф «Висота».

15.50 Х/ф «Суто англiйське вбивство».

21.00 Т/с «Розслiдування Мердока».

23.00 Х/ф «Казка про втрачений час».

00.25 Х/ф Князь Успiх Андрiйович.

01.50 Т/с Розслiдування Мердока.

06.55 Х/ф «Сумлiння».

08.30 Ранковий «Свiдок».

09.00 Х/ф «Тегеран-43» 10.30,19.30 Т/с «Смерть у раю».

12.30,16.30,19.00,23.15, 02.45 «Свiдок».

12.50,17.45,03.15 «Випадковий свiдок».

13.30 «Правда життя».

14.05 «Речовий доказ».

14.45,21.30 Т/с «Хейвен» 16.50 «Легенди бандитської Одеси».

17.20 «Легенди карного розшуку».

18.20 «Таємницi свiту».

23.45 Т/с «Я - охоронець».

01.35 «Хвороби-вбивцi».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,11.00 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00,00.20 Т/с «Тiльки кохання».

09.30 Телемагазин.

12.30 Клiнiка.

14.10,22.30 Т/с «Я знов тебе кохаю».

15.20,21.50 Т/с «Я кажу так».

16.00,21.00 Т/с «Друге весiлля».

16.40,23.30 Сiмейнi мелодрами.

2+2 05.55

Індіго 06.00,13.10,05.25 Єврочекiн.

07.00,11.50 Мiста.

08.15 Телемагазин.

15.00 Т/с «Числа».

16.50 Т/с «CSI: Мiсце злочину».

20.30 Реальна мiстика.

23.35 Т/с «П`ята варта» 03.50 Життя в iншому вимiрi.

ZOOM 06.00,05.30 М/ф.

07.30 Zoom Music.

08.30,18.30 Хi та Ха.

11.00,16.50 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Знаменитостi.

14.20 Досьє Голiвуду.

15.20 Дивитись всiм!

22.10 Бiйцiвський клуб.

23.00 Три сестри.

К2 06.30,08.00 Телемагазин.

07.30,15.30 Iдеї ремонту 08.20 Квадратний метр.

08.50 Дiм на заздрiсть усiм.

09.40,17.30,19.50 Дачна вiдповiдь.

10.30,18.30 Удачний проект.

12.10,15.00,00.40 Кориснi поради.

13.00 Курси елементарної кулiнарiї Гордона Рамзi.

14.00 Спецiя.

15.50 Майстри ремонту.

16.40,21.30 Зiрковi долi 22.10 Iнстагламур.

23.00 Готуємо разом.

01.40 Формула кохання.

М/с «Ведмедiсусiди».

06.30,07.00,08.00,09.00, 09.25,13.00,15.00,18.00, 21.00,23.10,02.00,05.15 Новини.

06.35,07.05,08.05,09.05 Доброго ранку, Країно!

09.30,11.25 Т/с «Галерея Вельвет».

11.05,14.15 Телепродаж 13.10 UA:Фольк. Спогади 14.30,16.15 Д/с.

15.15 Енеїда.

17.20,05.05 Погода.

17.30 #ВУкраїнi.

18.25,02.35 Тема дня.

19.30 Перший на селi.

20.00 Д/с «Життя з левами».

21.25,23.40,02.25,05.40 UA:Спорт.

21.45 Схеми. Корупцiя в деталях.

22.20 Д/с «Особливий загiн».

00.00 Телепродаж Тюсо.

06.00 Шарлеруа - Гент. Чемпiонат Бельгiї.

07.50,10.20 «Нiч ЛЧ».

08.30 Аякс - Тоттенхем.

1/2 фiналу. Лiга чемпiонiв УЄФА.

10.45 Зальцбург Наполi. 1/8 фiналу. Лiга Європи УЄФА.

12.30,14.55 «Тур Online» 13.05,17.30,22.45 Матч. ЧУ.

15.45 Вiльярреал Валенсiя.

1/4 фiналу. Лiга Європи УЄФА.

19.15 Хоффенхайм Лiон. Лiга чемпiонiв УЄФА.

21.00 Наполi - Iнтер. Чемпiонат Iталiї.

00.30 СПАЛ - Мiлан. Чемпiонат Iталiї.

02.15 Лiверпуль - Црвена Звезда. ЛЧ УЄФА

05.20 «Слiдство вели...» з Л. Каневським».

07.00,15.10,23.35 «Речдок».

08.50,18.00 «Стосується кожного».

09.50 Т/с «Побачити океан».

10.45 Т/с «Чудова Ранi» 12.50 Х/ф «Неприборканий».

20.00 «Подробицi».

21.00 Х/ф «Вiй».

02.55 «Україна вражає».

03.40 «Орел i решка. Шопiнг».

05.00 «Top Shop».

05.30 «Чекай на мене. Україна».

08.00 Т/с «Пляжний коп 4».

09.35,18.15 «Спецкор».

10.15,18.50 «ДжеДАИ».

10.55,17.15 «Загублений свiт».

13.55 «Помста природи» 14.05 Х/ф «Викрадення лiтака».

15.50 Х/ф «Свiт роботiв» 19.25 Х/ф «За межею порожнечi».

21.10 Х/ф «Маска нiндзя».

23.00 Х/ф «Життя обману»

– Куме, що таке сімейне життя?

– Я працюю. Дружина працює. Увечері ми їмо.

UA:ПЕРШИЙ 06.00

ФУТБОЛ 1

1+1

Для жінки немає такої проблеми, яку не можна було б створити...

К1 УСМІХНИСЬ!

06.00,08.00 Топ-матч.

06.10 Динамо (З) Бенфiка.

1/8 фiналу. ЛЧ УЄФА.

08.10 Атлетiко - Брюгге. Лiга чемпiонiв УЄФА.

10.00,15.40,22.30 Футбол News.

10.15,13.50,20.40 Матч. ЧУ.

12.00 Лацiо - Аталанта. Чемпiонат Iталiї.

15.55,18.25 «Нiч ЛЧ».

16.35 Аякс - Тоттенхем.

1/2 фiналу. Лiга чемпiонiв УЄФА.

18.50 Боруссiя (Д) Атлетiко. Лiга чемпiонiв УЄФА.

22.45 ПСЖ - Црвена Звезда. Лiга чемпiонiв УЄФА.

00.35 Мальме - Генк. Лiга Європи УЄФА.

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30 «ТСН».

09.30 Одруження наослiп 11.10,12.20 «Мiняю жiнку» 13.10 «Сiмейнi мелодрами».

14.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана».

17.10 Т/с «Наречена зi Стамбула».

20.20,23.00 «Лiга смiху» 01.00 «Київ Вечiрнiй».

УСМІХНИСЬ!

9

МЕГА 07.55 Правда життя.

09.05 Народженi мусонами.

10.05 Шалена подорож.

10.55 Прихована реальнiсть.

11.45 Скептик.

12.50 Речовий доказ.

16.05 Полярний ведмiдь.

17.05 Цiкаво.com.

18.05 Дикi острови.

19.00 Їжа богiв.

20.00 Мiстична Україна.

20.50 Битва цивiлiзацiй.

21.45 Очима пiнгвiнiв.

22.45 Замерзла планета.

23.45 Земля 2050.

УСМІХНИСЬ! Коханий, ти мій найкращий подарунок!

– Щось не пам’ятаю, що б я під Новий рік під ялинкою валявся.

TET 09.45

Х/ф «Грейфрайєрс Боббi».

11.15 Т/с «Рання пташка».

13.00,14.00,20.00 Одного разу пiд Полтавою.

13.30,14.30 Танька i Володька.

15.00 Т/с «Останнiй москаль 2».

16.00 М/ф «Рiо 2».

18.00 Панянка-селянка.

21.00 М/ф «Льодовиковий перiод».

22.30 Х/ф «Iнструкцiї не додаються».

ПРЯМИЙ 06.00,07.15,08.15 «Новий день».

08.00,09.00,10.00,11.00, 12.00,13.00,14.00,15.00, 16.00 «Репортер». Новини.

09.15,10.15,11.15 «Ми всi...» з К. Ашiон i П. Рольником.

12.15,13.15,14.15,15.15 «Деталi» .

16.10 «Кримiнал».

17.00 «Ситуацiя».

19.00 «Ехо України».

22.30 «Поярков. News».

УСМІХНИСЬ!

Всі маркетологи і мерчандайзери світу безсилі проти чоловіка зі списком покупок, який йому дала дружина.

К1 УВАГА! Шановні читачі! В зв’язку з тим, що канал «К1» не надав свою програму телепередач на наступний тиждень, ми не маємо можливості надрукувати її в нашому виданні. Перепрошуємо за незручності.

К2 07.30,15.30 Iдеї ремонту 08.20 Квадратний метр.

08.50 Дiм на заздрiсть усiм.

09.40,17.30,19.50 Дачна вiдповiдь.

10.30,18.30 Удачний проект.

13.00 Курси елементарної кулiнарiї.

14.00 Спецiя.

15.50 Майстри ремонту.

16.40,21.30 Зiрковi долi 22.10 Iнстагламур.

23.00 Готуємо разом.

06.00

UA:ПЕРШИЙ

М/с «Ведмедiсусiди».

06.30,07.00,08.00,09.00, 09.25,13.00,15.00,18.00, 21.00,00.35 Новини.

06.35,07.05,08.05,09.05 Доброго ранку, Країно!

09.30,11.20 Т/с «Галерея Вельвет».

11.00,14.15 Телепродаж 13.10,2.25 Сильна доля 14.30 Д/с «Аромати Iспанiї».

15.15 UA:Фольк. Спогади 16.15 Д/с.

17.25 Схеми. Корупцiя в деталях.

17.55 «VoxCheck».

18.25,01.25 Тема дня.

19.30 Розсекречена iсторiя.

20.30 Д/с «Життя з левами».

21.25,01.00 UA:Спорт.

22.00 Перша шпальта.

22.35 Як дивитися кiно.

23.00 Х/ф «Транзит».

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00 Бенфiка - Динамо (З). 1/8 фiналу. ЛЧ УЄФА.

08.15 Наполi - Iнтер. Чемпiонат Iталiї.

10.00,15.40,22.15 Футбол News.

10.15,13.50,23.40 Матч. ЧУ.

12.00 Лiверпуль - Црвена Звезда. Лiга чемпiонiв УЄФА.

15.55,20.25 «Шлях в Баку».

16.35 Айнтрахт - Челсi.

1/2 фiналу. Лiга Європи УЄФА.

18.25,20.50,23.25,01 .30,03.30,05.30 Топ-матч.

18.35 Арсенал - Валенсiя. 1/2 фiналу. Лiга Європи УЄФА.

21.25 Live. Брюгге Сент-Трюйден. ЧБ.

06.00,17.00,22.45 Матч. ЧУ.

07.50,10.30,14.50,16.50, 18.50,20.50 Топ-матч.

08.00,12.30 «Шлях в Баку».

08.40 Айнтрахт - Челсi.

1/2 фiналу. Лiга Європи УЄФА.

10.40 Арсенал Валенсiя.

1/2 фiналу. Лiга Європи УЄФА.

13.00 Рома - Вiкторiя. ЛЧ УЄФА.

15.00 Аталанта - Ювентус. Чемпiонат Iталiї.

19.00 ПСВ - Тоттенхем. Лiга чемпiонiв УЄФА.

20.55 Ювентус - Наполi. Чемпiонат Iталiї.

00.30 Торiно - Лацiо. Чемпiонат Iталiї.

01.30,04.10,18.40 Xsport Студiя.

01.50 Фрi-файт.

03.20 ФайтЛайф.

03.50 Йой.

04.50,07.00,08.20,18.30, 21.30 Xsport News.

05.00,12.30 Телемагазин.

06.00,07.10,13.30,16.15 Наша риболовля.

07.30,14.30 Богатирi.

08.30 Битва непереможних.

09.30,20.30 Битви роботiв.

10.30 Х/ф «Вiмблдон».

15.30 Телемагазин.

17.00 Бокс. Лiга жiночого боксу. Одеса.

19.00 Бокс.

21.40 Х/ф «Замерзлi».

23.20 Xsport News.

23.30 Наша риболовля.

04.30 Йой.

10

програма ТБ

СУБОТА, 3 СЕРПНЯ

25 липня 2019 року Іменний календар. Іван, Семен, Георгій, Єгор, Юрій, Федір.

Прор. Єзекиїля, прп. Онуфрія Мовчазного й Онисима, затв. К.-Печ. Лідії, Нікодима.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

06.00,23.25,00.25 «Свiтське життя 2019. Дайджест».

06.50 «Грошi».

08.00 Снiданок. Вихiдний 10.00,11.55,13.05,14.10, 15.15 «Свiт навиворiт».

16.30,21.30 «Жiночий квартал».

18.30 «Розсмiши комiка» 19.30 «ТСН».

20.15 Українськi сенсацiї 01.25 «Лiга смiху».

07.10 Х/ф «Страх висоти».

09.00 «Шiсть соток».

10.00 «Готуємо разом».

11.00 Х/ф «Дайте книгу скарг».

12.50 Х/ф «Приходьте завтра».

14.50 Х/ф «Бiлоруський вокзал».

16.50,20.30 Т/с «Я подарую тобi свiтанок».

20.00 «Подробицi».

22.00 Концерт.

00.35 Х/ф «Казка про Жiнку i Чоловiка».

02.10 «Подробицi» «Час».

02.40 «Орел i решка».

05.15 Еврика!

05.25 Факти.

05.50 Бiльше нiж правда.

07.30 Я зняв!

09.25 Дизель шоу.

10.50 Особливостi нацiональної роботи.

12.45 Факти. День.

13.00 «На трьох».

14.50 Т/с «Пес».

18.45 Факти. Вечiр.

19.10 Х/ф «Примарний вершник».

21.25 Х/ф «Примарний вершник 2: Дух помсти».

23.00 Х/ф «Священик».

00.45 Т/с «Останнiй бронепоїзд».

07.00,15.00,19.00,03.10 Сьогоднi.

07.30 Зоряний шлях.

08.40,15.20 Т/с «Вiкно життя 2».

17.00,21.00 Т/с «Будинок на холодному ключi».

20.00 Головна тема.

23.00 Шоу Братiв Шумахерiв.

01.00,02.15 Х/ф «Справи сiмейнi».

01.45 Телемагазин.

07.10 Х/ф «Здрастуй i прощавай».

09.10 Х/ф «Солдат Iван Бровкiн».

11.00 Т/с «Добiгти до себе».

19.00 Т/с «Одружити неможна помилувати».

23.05 Х/ф «Аквамарин».

01.45 «Я соромлюсь свого тiла».

03.00 Зона ночi.

05.55 М/с «Лунтiк».

07.00,08.20 Kids` Time.

07.05 М/с «Том i Джерi в дитинствi».

08.25 «Вар`яти».

14.20 Х/ф «Доктор Дулiттл».

16.00 М/ф «Монстри на канiкулах 3».

17.55 Х/ф «Код Да Вiнчi».

21.00 Х/ф «Янголи i демони».

23.45 Х/ф «Пiд СiлверЛейк».

02.20 Т/с «Клiнiка».

УСМІХНИСЬ!

– Куме, у вас теща в якій сфері працює?

– В медичній!

– Лікарем?

– П’явкою!

УСМІХНИСЬ! У будинку, де є діти, тиша – привід для паніки.

УСМІХНИСЬ!

Середня зарплата чоловіка не завжди влаштовує не тільки дружину, але і коханку...

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00 М/ф.

08.00 «ДжеДАИ».

09.00 «Загублений свiт».

13.00 Х/ф «Легенда про маску».

14.50 Х/ф «Таємний план» 16.30 Х/ф «Загнаний».

18.15 Х/ф «Серед бiлого дня».

20.00 Х/ф «Сльози сонця».

22.10 Х/ф «Виворiт мiста».

23.50 Х/ф «Нiл Страйкер та тиран часу» 01.30 «Вiн, вона i телевiзор».

05.50 Х/ф «Карусель».

07.00,07.40,08.50,09.30 М/ф.

08.00 «Два Миронова».

09.55 «Моя правда».

10.45 «Невiдома версiя».

11.35 Х/ф «Необдуманий крок».

14.25 Х/ф «Безбатченко».

16.25 Х/ф «Беремо все на себе».

18.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00 Т/с «Вiчний поклик».

00.55 Т/с «Повернення немає».

02.40 «Володимир Iвасюк. Iдеальне вбивство».

05.15 Х/ф «Циган».

12.00 Т/с «Спецзагiн «Кобра 11».

15.55 «Україна вражає».

16.50 «Таємницi свiту».

18.00 «Крутi 90-тi».

19.00,02.10 «Свiдок».

19.30 Х/ф «Засуджений».

21.20 Х/ф «Чужий проти чужого».

23.15 Х/ф «Контракт».

01.10 Реальнi злочинцi 02.40 Випадковий свiдок 03.35 «Речовий доказ».

04.00 «Легенди бандитського Києва».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00,00.20 Т/с «Тiльки кохання».

12.30 Клiнiка.

14.10,22.30 Т/с «Я знов тебе кохаю».

15.20,21.50 Т/с «Я кажу так».

16.00,21.00 Т/с «Друге весiлля».

16.40,23.30 Сiмейнi мелодрами.

06.00 ТЕТ Мультиранок.

11.15 М/ф «Спарк: Герой Всесвiту».

12.50 Х/ф «Рапунцель».

14.00 Панянка-селянка.

17.00 Х/ф «Iнструкцiї не додаються».

19.00,20.00,21.00 Одного разу пiд Полтавою.

19.30,20.30 Одного разу в Одесi.

21.30 Танька i Володька.

22.00 Сiмейка У.

00.00 Країна У.

НЛО 06.00,16.40 Мамареготала. Найкраще.

07.00 М/с «Людина-павук».

07.50 М/ф «Зорянi вiйни: Повстанцi».

08.40 М/с «Аладдiн».

09.50 М/с «Сiмпсони».

14.10 Т/с «Сишиш-шоу. Бар».

20.00 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

02.50 Чистоплюї.

03.45 «Роздовбаї».

УСМІХНИСЬ!

Жінки погано водять машину, тому що звикли до мітли.

Індіго

ZOOM

06.00,13.10,05.15 Єврочекiн.

07.00,11.50 Мiста.

08.15 Телемагазин.

14.50 Т/с «Числа».

16.35 Т/с «CSI: Мiсце злочину».

20.20 Реальна мiстика.

23.30 Т/с «П`ята варта» 03.40 Життя в iншому вимiрi.

06.00,05.30 М/ф.

06.30 Телеторгiвля.

07.30,15.00,1.40 Хi та Ха 09.30,18.00 Правда життя. Професiї.

13.00 Сенсацiї екрану.

20.00 Дивитись всiм!

22.10 Три сестри.

02.20 Карамболь.

03.00 Скандальний Топ.

04.00 Zoom Music.

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитський Київ.

07.00,00.15 Мiстична Україна.

07.45,18.40 Мiсця сили.

08.40 Речовий доказ.

09.50 Земля 2050.

11.50 Дивовижна планета.

14.50 Африканськi рiчки: дари дощiв.

15.50 Народженi мусонами.

17.50 Замерзла планета.

21.15 Як будували замки.

01.00 Пiдроблена iсторiя.

10.00,11.00,12.00,13.00, 14.00,15.00,16.00 «Репортер». Новини.

10.15 «18 мiнус».

11.15 «Споживач».

12.15 «МЕМ».

13.15 «Ехо України» .

14.15,15.15,16.15 Прямий ефiр.

17.00 «Кисельов. Авторське».

18.00,19.00,20.00 Токшоу в прямому ефiрi.

21.00 «Закрита зона».

22.00 «The Week».

23.00 «Вата-шоу».

06.30 Телемагазин.

07.30 Iнстагламур.

10.20 Кориснi поради.

12.20,19.50 Майстри ремонту.

14.10,18.00 Дачна вiдповiдь.

16.00 Один за 100 годин.

22.10 Фазенда.

23.10 Правила життя.

01.40 Формула кохання.

03.20 Арт-простiр.

03.40 Школа доктора Комаровського.

04.10 Смiшарики.

04.50 М/ф.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00,08.00,18.40,22.15 Топ-матч.

06.10 Бенфiка - Айнтрахт. 1/4 фiналу. ЛЧ УЄФА.

08.10,12.00,13.50,22.45, 02.20 Матч. Чемпiонат України.

10.00,15.40,22.30 Футбол News.

10.15 Брюгге - СентТ р ю й д е н . Чемпiонат Бельгiї.

15.55 Челсi - Айнтрахт.

1/2 фiналу. Лiга Європи УЄФА.

18.55 Live. Стандард Зюлте-Варегем. Чемпiонат Бельгiї.

20.55 Огляд вiвторка. ЛЧ УЄФА.

00.35 ПСВ - Тоттенхем. ЛЧ УЄФА.

04.10 СПАЛ - Мiлан. Чемпiонат Iталiї.

06.00 Матч. ЧУ.

07.50,11.25,16.50 Топматч.

08.00,13.25 «Шлях в Баку».

08.40 Челсi - Айнтрахт.

1/2 фiналу. Лiга Європи УЄФА.

11.35 Валенсiя - Арсенал. 1/2 фiналу. Лiга Європи УЄФА.

13.50 Огляд вiвторка. Лiга чемпiонiв УЄФА.

15.00 Брюгге - СентТрюйден. ЧБ.

16.55,19.25 Live. Матч. Чемпiонат України.

18.55,21.25 «Тур Online» 21.55 Огляд середи. Лiга чемпiонiв УЄФА.

22.45 Вiкторiя - Реал. ЛЧ УЄФА.

00.30 Ювентус - Кальярi. Чемпiонат Iталiї.

01.10,4.10 Xsport Студiя 01.30 Фрi-файт.

03.50,04.30 Йой.

04.50,07.00,21.30 Xsport News.

05.00,07.10,10.30,12.30 Телемагазин.

06.00,15.30 Наша риболовля.

07.25,13.00 ФайтЛайф.

07.55 Х/ф «Замерзлi».

09.30 Битви роботiв.

11.00 Стронгмен. Кубок України. Нiкополь.

13.30 Змiшане єдиноборство.

16.00 Змiшане єдиноборство.

M-1. Олександр Плетенко - Крiс Келадес.

18.55 Футбол. ЧУ.

21.00 Бокс.

21.40 Х/ф «Ми - одна команда».

УСМІХНИСЬ! Чоловік: – Кажуть, тварини схожі на своїх господарів. Дивись, наш кіт лазить мордою в каструлю з супом, спить посередині кімнати... Дружина: – Точно як ти, коли п’яний приходиш.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

05.45 Х/ф «Неприборканий».

08.00 «Вдалий проект».

09.00 «Готуємо разом».

10.00 «Орел i решка. Перезавантаження 3».

11.00 «Орел i решка. Морський сезон 3» 12.00 Х/ф «Кохана жiнка механiка Гаврилова».

13.30 Т/с «Розрив».

20.00 «Подробицi».

20.30 Х/ф «Неможливе».

22.35 Х/ф «Полiт фантазiї» 00.30 «Речдок».

05.05 Факти.

06.20 Антизомбi.

08.20 Т/с «Вiддiл 44».

12.00,13.00 Х/ф «Ронiн» 12.45 Факти. День.

14.45 Х/ф «Примарний вершник».

16.55 Х/ф «Примарний вершник 2: Дух помсти».

18.45 Факти тижня. 100 хвилин з О. Соколовою.

19.10 Х/ф «Останнiй рубiж».

21.05 Х/ф «Макс Пейн».

23.00 Х/ф «Каратель».

01.30 Т/с «Операцiя «Горгона».

06.30,19.00 Сьогоднi.

07.30 Зоряний шлях.

09.00 Т/с «Вiкно життя 2».

13.00 Т/с «За щучим велiнням».

17.00,20.00 Т/с «Дружина по обмiну».

22.00 Т/с «Замкнуте коло» 02.15 Т/с «Будинок на холодному ключi»

06.00,09.55 Хата на тата.

07.55 Страва честi.

18.00 Слiдство ведуть екстрасенси.

19.55 Один за всiх.

21.10 Х/ф «Iван Васильович змiнює професiю».

23.05 Я соромлюсь свого тiла.

03.50 Зона ночi.

04.40 СтендАп шоу.

05.40,06.20 Kids` Time.

05.45 М/с «Том i Джерi в дитинствi».

06.25 Х/ф «Доктор Дулiттл».

08.00 М/ф «Монстри на канiкулах 3».

10.00 Х/ф «Метелик».

12.50 Х/ф «Код Да Вiнчi».

15.50 Х/ф «Янголи i демони».

18.40 Х/ф «Iнферно».

21.00 Х/ф «Червоний горобець».

23.50 Х/ф «Сибiр».

01.50 Т/с «Клiнiка».

УСМІХНИСЬ!

УСМІХНИСЬ!

– Вчора на мене напали бандити. Відібрали гаманець, годинник...

– Але у тебе ж медаль чемпіона з боксу?!

– Медаль вони не знайшли.

На наступний день після весілля: – Милий, ти мене більше не називаєш своєю богинею?

– Вибач, кохана, я став атеїстом!

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00,08.00,18.55,02.00, 05.20 Топ-матч.

06.10 Айнтрахт - Бенфiка. 1/4 фiналу. ЛЧ УЄФА.

08.10 Брюгге - СентТрюйден. ЧБ.

10.00,15.40,20.15 Футбол News.

10.15,13.50 Матч. ЧУ.

12.00 Стандард - Зюлте-Варегем. Чемпiонат Бельгiї.

15.55 Огляд середи. Лiга чемпiонiв УЄФА.

16.55,19.25 Live. Матч. Чемпiонат України.

21.20 «Великий футбол».

23.00 Челсi - Арсенал. Фiнал. Лiга Європи УЄФА.

01.10 «Шлях в Баку».

02.10 Тоттенхем Лiверпуль. Фiнал. ЛЧ УЄФА.

06.00,09.40 «Шлях в Баку».

07.30 Челсi - Арсенал. Фiнал. Лiга Європи УЄФА.

10.30 Топ-матч.

10.45,14.35 «Нiч ЛЧ».

12.15 Тоттенхем Лiверпуль. Фiнал. Лiга чемпiонiв УЄФА.

15.25 Live. Гент - Ейпен. Чемпiонат Бельгiї.

17.25,21.00,00.30,02.15 Матч. Чемпiонат України.

19.15 Брюгге - СентТ р ю й д е н . Чемпiонат Бельгiї.

22.45 Гент - Ейпен. Чемпiонат Бельгiї.

04.05 Мальме - Челсi.

1/16 фiналу. Лiга Європи УЄФА.

05.55 Програма передач

00.00,04.50,07.00,18.30, 23.30 Xsport News.

00.10,06.00,13.00 Наша риболовля.

01.30 Фрi-файт.

03.50,04.30 Йой.

05.00,07.10,10.30,12.30 Телемагазин.

07.25 Х/ф «Ми - одна команда».

09.30 Битви роботiв.

11.00 Змiшане єдиноборство.

14.00 Бокс.

16.00 Змiшане єдиноборство.

M-1 Challenge 103.

17.25 Пляжний футбол. Чемпiонат Києва.

18.40 Стронгмен. Кубок України. Нiкополь.

20.30 Змiшане єдиноборство. Дорогу нескореним 5.

23.40 Х/ф «Рейд 2».

НТН

БІГУДІ

TET

УСМІХНИСЬ!

07.00 Страх у твоєму домi 10.40 Х/ф «Хазяїн тайги» 12.15 Х/ф «Зникнення свiдка».

13.55 Х/ф «Нерiвний шлюб».

17.05 Х/ф «Чужий проти чужого».

19.00 Х/ф «Iнтердiвчинка».

22.00 Т/с «Право на помилування».

01.45 Х/ф «Контракт».

03.20 «Речовий доказ».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00,00.20 Т/с «Тiльки кохання».

09.30 Телемагазин.

12.30 Клiнiка.

14.10,22.30 Т/с «Я знов тебе кохаю».

15.20,21.50 Т/с «Я кажу так».

16.00,21.00 Т/с «Друге весiлля».

16.40,23.30 Сiмейнi мелодрами.

06.00 ТЕТ Мультиранок.

13.15 Х/ф «Хоробрий кравчик».

14.30 Панянка-селянка.

17.30 М/ф «Льодовиковий перiод».

19.00,20.00,21.00 Одного разу пiд Полтавою.

19.30,20.30 Одного разу в Одесi.

21.30 Танька i Володька.

22.00 Сiмейка У.

00.00 Країна У.

02.00 Теорiя зради.

02.50 БарДак.

На запитання «Ти де працюєш?» потрiбно замiсть «Я зараз не працюю» вiдповiдати «Я можу собi дозволити не працювати», i ось ви вже не безробiтний невдаха, а солiдна людина.

Індіго 06.00,13.10,05.15 Єврочекiн.

07.00,11.50 Мiста.

08.15 Телемагазин.

14.50 Т/с «Числа».

16.30 Т/с «CSI: Мiсце злочину».

20.20 Реальна мiстика.

23.30 Т/с «П`ята варта» 03.40 Життя в iншому вимiрi.

ZOOM 06.00,05.30 М/ф.

06.30 Телеторгiвля.

07.30,20.00,01.40 Хi та Ха.

09.30,18.00 Правда життя. Професiї.

13.00 Сенсацiї екрану.

15.00 Дивитись всiм!

22.10 Три сестри.

02.20 Карамболь.

03.00 Скандальний Топ.

04.00 Zoom Music.

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитська Одеса.

07.10 Мiстична Україна.

07.55,18.55 Мiсця сили.

08.50 Речовий доказ.

10.00 Земля 2050.

12.00 Як будували замки 15.00 Африканськi рiчки: дари дощiв.

16.00 Дикi острови.

18.00 Замерзла планета.

21.15 Дивовижна планета.

10.00,11.00,12.00,13.00, 14.00,15.00,16.00,17.45, 20.45 «Репортер». Новини.

10.10 «18 плюс».

11.10 «Кримiнал».

12.15,13.15 «Ехо України» з М. Ганапольським.

14.15,15.15,16.15 Прямий ефiр.

17.00 «Про особисте».

18.00,19.00,20.00 Токшоу в прямому ефiрi 21.00 «Пiдсумки тижня».

23.00 «Вата-шоу».

УСМІХНИСЬ!

У будь-якій незрозумілій ситуації треба купувати долари.

UA:ПЕРШИЙ 06.00

ФУТБОЛ 1

ENTER FILM 05.55 Х/ф «Казка про втрачений час».

07.40,08.40,09.30 М/ф.

07.50 «З любов`ю. Юрiй Нiкулiн».

09.40 «Невiдома версiя».

10.30 Х/ф «Вiрна рука друг iндiанцiв».

12.25 Х/ф «Оцеола: Права рука вiдплати».

14.30 Х/ф «Буднi карного розшуку».

16.10 Х/ф «Iнспектор карного розшуку» 18.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00 Х/ф «Небезпечний поворот».

00.40 Х/ф «Людина у футлярi».

УСМІХНИСЬ!

К1

06.30 Телемагазин.

07.30 Дiм на заздрiсть усiм.

10.20 Один за 100 годин 12.20 Кориснi поради.

14.10,18.00 Дачна вiдповiдь.

16.00 Iдеї ремонту.

19.50 Удачний проект.

23.10 Фазенда.

00.10 Правила життя.

01.40 Формула кохання.

03.20 Арт-простiр.

03.40 Школа доктора Комаровського.

04.10 Смiшарики.

05.10 М/ф.

2+2

– Боже, зроби так, щоб в магазині було тільки те, за чим я прийшла!

К2

М/с «Ведмедiсусiди».

06.25 Гiмн України.

06.30,07.10,08.10,09.05 Доброго ранку, Країно!

07.00,08.00,09.00,21.00, 23.30,02.00,03.45,05.00 Новини.

09.30,02.20 Енеїда.

10.35 Країна на смак.

11.40,14.00 Телепродаж 12.00 М/с «Дуда i Дада».

13.00,18.20 Д/с-ли.

15.25,21.25 Бюджетники 15.50 UA:Фольк. Спогади 16.50 Перший на селi.

17.25 Д/ф «Патагонiя. Вiд Буенос-Айреса до мису Баїа».

18.55 Д/с «Мегаполiси».

19.20 Д/с «Суперчуття».

19.50 Д/ф «Останнiй шанс побачити».

22.25 Т/с «Дiрк Джентлi» 00.00 Телепродаж Тюсо.

03.15 Своя земля.

04.05 Сильна доля.

06.00 М/ф.

08.00 Вiн, вона i телевiзор 12.10 Х/ф «Школа бойових мистецтв».

14.00 Х/ф «Школа бойових мистецтв 2».

15.50 Х/ф «Маска нiндзя».

17.30 Х/ф «Тактична сила».

19.15 Х/ф «Розправа».

21.10 Х/ф «База Клейтон».

23.00 «ПроФутбол».

00.20 «Облом.UA».

НЛО

УСМІХНИСЬ! Під вікнами пологового будинку кричить щасливий батько.

– Кохана, хто?

– Хлопчик!

– А на кого схожий?

– Та ти його не знаєш…

Іменний календар. Марія.

06.00,19.30 «ТСН».

06.35 М/ф.

06.45 Українськi сенсацiї 08.00 Снiданок. Вихiдний 09.00 «Лото-Забава».

09.45,10.55 «Свiт навиворiт 9».

12.45 «Свiт навиворiт 5».

13.45 Х/ф «Пiнгвiни мiстера Поппера» 15.35 Х/ф «Незабутнє лiто».

17.10 Х/ф «Роман у джунглях».

20.15 «Голос. Найкраще».

23.35 «Лiга смiху».

01.40 «Київ Вечiрнiй».

03.25 «Свiт навиворiт».

06.00,16.50,02.10 Мамареготала. Найкраще.

07.00 М/с «Людина-павук».

07.50 М/ф «Зорянi вiйни: Повстанцi».

08.40 М/с «Аладдiн».

09.45 М/с «Сiмпсони».

14.10 Т/с «Сишиш-шоу. Бар».

20.10 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

00.00 Х/ф «Спекотнi лiтнi ночi».

03.50 Чистоплюї.

UA:ПЕРШИЙ 06.00

М/с «Ведмедiсусiди».

06.30,07.10,08.10,09.05 Доброго ранку, Країно!

07.00,08.00,09.00,21.00, 23.30,02.00 Новини.

09.30 Країна на смак.

10.40 Енеїда.

11.40,14.50 Телепродаж 12.00 М/с «Дуда i Дада».

13.00 Х/ф «Поряд з Iсусом: Юда».

15.15 Д/с «Мальовничi села».

15.40 Д/с «Фестивалi планети».

16.10 Д/с «Браво, шеф!»

17.15 Разом.

17.45,05.20 Спiльно.

18.20 Д/ф «Дика Африка. Сафарi».

19.15 Д/с «Суперчуття».

19.55 Розсекречена iсторiя (повтори).

21.25 UA: БОКС.

22.25 Т/с «Дiрк Джентлi» 00.00 Телепродаж Тюсо.

Рівноап. Марії Магдалини, мироносиці.

18 неділя Звичайного періоду.

НЕДІЛЯ, 4 СЕРПНЯ

К1

УСМІХНИСЬ!

– І ще, згідно з правилами нашої фірми, ви нікому не повинні розголошувати, яку зарплату отримуєте.

– Так я власне і не збирався ганьбитися.

К2

25 липня 2019 року

Вірю в доброту, вірю в людей…

Мирослава Стельмах, жителька Красного, звертається до читачів газети «Воля народу» та усіх небайдужих громадян з проханням щодо збору коштів на лікування Андрія Пахолюка. Всі документи, які підтверджують його діагноз, є у редакції.

Картка приват.

5167 9855 0012 6396, тел. дружини Юлії

+38(066)2724533.

На життєвому шляху кожна людина зустрічає безліч людей, і лише одиниці стають рідними, вірними… Такими рідними для мене людьми стали Світлана Пахолюк та її син Андрій. Познайомилася я з цією чудовою сім'єю 8 років тому у Львові в Центрі Раку крові. Тоді моїй 18-річній сестрі поставили страшний діагноз—лімфома, Андрієві теж. Тільки стан Андрія був набагато важчий, лікарі йому давали місяць часу… Та попри прогнози лікарів, завдяки молитві і підтримці Андрій поборов хворобу. Він одружився, в нього народилося двоє чудових синів. Та Господь вирішив знову дати випробування цьому чудовому хлопцю на віру і силу духу, а нам на доброту і милосердя… Андрієві потрібно 100000 доларів на пересадку кісткового мозку від неродинного донора за кордоном. Я вірю і знаю: ми, українці, добрі і співчутливі, ми нездатні залишити людину один на один з горем. Вірю в доброту, вірю в перемогу, вірю в людей…

Компанія «Терра-Пак» запрошує на роботу працівників: – вантажників; операторів станка; водіїв (категорії B,C, D, E); бухгалтерів.

Якщо вас цікавить співпраця, просимо звертатись за адресою: с. Утішків, Львівська обл., Буський р-н, вул. Головна, 1В (територія колишньої тракторної бригади) кожної п’ятниці від 10:00 до 13:00 год. (щодо роботи запитувати на прохідній підприємства). Забезпечуємо доїзд до роботи, офіційне працевлаштування, добрі умови та гідну оплату праці. Будемо раді співпраці! ОФІЦІЙНО

ОГОЛОШЕННЯ про намір передати в оренду об’єкт комунального майна, щодо якого надійшла заява Назва органу управління: Буська районна рада. Балансоутримувач: КНП Буської районної ради «Буська цен­траль­­на районна лікарня», вул. Львівська, 77, місто Буськ, тел. (03264)2-11-61. ЄДРПОУ 01997633. Дані про об’єкт, щодо якого надійшла заява про оренду Найменування: частина приміщення поліклінічного відді­лення КНП «Буська ЦРЛ». Місцезнаходження майна: вул. Львівська,77, м. Буськ. Загальна площа: 18,8 м2. Вартість майна за незалежною оцінкою: 111 982 грн. без ПДВ. Максимально можливий термін оренди: 2 роки 11 місяців 29 днів з можливістю подальшого продовження. Мета використання: провадження приватної медичної прак­тики. Заяви про оренду зазначеного об’єкта приймаються протягом десяти календарних днів після опублікування оголошення за адресою: 80500, м. Буськ, вул. Львівська, 2, Буська районна рада. Довідки – тел. (03264) 3-05-92. Заяви подаються особисто чи уповноваженою особою із заз­наченням найменування та місцезнаходження об’єкта оренди. У разі надходження двох і більше заяв на об’єкт оренди орен­додавець оголосить конкурс на право його оренди відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». ОГОЛОШЕННЯ про намір передати в оренду об’єкт комунального майна, щодо якого надійшла заява Назва органу управління: Буська районна рада. Балансоутримувач: КНП Буської районної ради «Буська цент­раль­на районна лікарня», вул. Львівська,77, місто Буськ, тел. (03264)2-11-61. ЄДРПОУ 01997633. Дані про об’єкт, щодо якого надійшла заява про оренду Найменування: частина приміщення КНП «Буська ЦРЛ». Місцезнаходження майна: вул. Львівська,77, м. Буськ. Загальна площа: 5,0 м2. Вартість майна за незалежною оцінкою: 25 100 грн. без ПДВ. Максимально можливий термін оренди: 2 роки 11 місяців 29 днів з можливістю подальшого продовження. Мета використання: розміщення панорамного рентгенапарату. Заяви про оренду зазначеного об’єкта приймаються протягом десяти календарних днів після опублікування оголошення за адресою: 80500, м. Буськ, вул. Львівська, 2, Буська районна рада. Довідки – тел. (03264) 3-05-92. Заяви подаються особисто чи уповноваженою особою із зазначенням най­ менування та місцезнаходження об’єкта оренди. У разі надходження двох і більше заяв на об’єкт оренди орендодавець оголосить конкурс на право його оренди відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Загублене посвідчення дитини багатодітної сім’ї ДБ №280128 від 2.06. 2017 р., видане УСЗН Буської РДА на прізвище ХОМ’ЯКЕВИЧ МИХАЙЛО ВІКТОРОВИЧ, вважати недійсним.

У магазин електротоварів “Лампочка” (м.Буськ) потрібен

продавець Заробітна плата

8 тис. грн і більше.

Тел. (097)3286620. Запрошуємо на роботу кухаря, бармена, мангальника.

Висока заробітна плата. Кафе “Експрес“, траса КиївЧоп біля с.Хватів.

Водія категорії “С”.

Тел. (067)3737015. Чистимо замулені криниці.

Викачуємо мул до твердого дна. Без підсобних працівників та могоричу. Тел. (066)7572746, (096)8167351.

Надаю послуги

з укладання бруківки.

Тел. (068)2564868. Богдан.

оголошення... ВИНАЙМУ Молода сім’я винайме квартиру у Буську на довготривалий термін. Тел. (097)6412550.

На роботу потрібні:

водій навантажувача, водій автотранспортного засобу, слюсарі із складання металевих конструкцій, електрогазозварники, токарі, електрики, підсобні працівники. Плата праці згідно погодинної тарифної сітки і премія за результатами праці. СП «Олнова», м. Буськ, вул. В. Івасюка, 5,

Компанія

11

«Вітелеком»

запрошує на роботу дівчат на вакансію

«Оператор телефонної підтримки абонентів».

Електронна пошта для резюме: vitelecom.org@ukr.net

Тел.+38 (067) 67 68 999.

КУПЛЮ ВРХ, коней, овець. Тел.(097)3732491.

ПРОДАМ

Тел.: 3-02-23, (067)4711248, (098)8084317.

шифер, б/в. Тел. (096)5588928.

Автозапчастини

бджолосім’ї, рої, відводки. Тел. (098)8220460.

вживані з Європи. Є в наявності та під замовлення.

Тел. (097)1424467.

ОФІЦІЙНО

ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації. Відповідно до рішення ХХV сесії Буської міської ради VII скли­кання від 26.06.2019р. №73 розроблено детальний план те­ риторії в м.Буськ на вул.Бічна Шевченка,25 для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд. Техніко-економічні показники: площа детального пла­ нування –3,800 га; площа земельної ділянки – 0,0847 га. Замовник містобудівної документації: Буська міська рада. Розробник містобудівної документації: ФОП Владика Ігор Миколайович. Детально ознайомитись із документацією можна шляхом особистого звернення у Буську міську раду за адресою: м.Буськ, пл.

900-річчя Буська,1, тел. 2-11-94, до 17.00 год. 2.08.2019р.

6 серпня 2019 року о 16 годині в приміщенні Андріївської сільської ради Буського району Львівської області відбудуться громадські слухання з питання обговорення генеральних планів с.Мармузовичі, с.Петричі, с.Острівчик-Пильний Андріївської сільської ради Буського району Львівської області. Замовник – Андріївська сільська рада Буського району Львівської області. Розробник – ТзОВ «Інститут геоінформаційних систем». Ознайомитися з містобудівною документацією можна в при­ міщенні Андріївської сільської ради: понеділок - п’ятниця від 9.00 до 17.00 години (відповідальний – сільський голова Романів М.В.). Ознайомлення з містобудівною документацією та подача про­ по­зицій і зауважень здійснюються до 6 серпня 2019 року за адресою: Львівська обл., Буський р-н, с. Мармузовичі у приміщенні сільської ради. Подання пропозицій щодо проекту слід оформляти відповідно до порядку, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 25.05.2011 р. № 555. Пропозиції і зауваження, що поступили після встановленого терміну, не розглядаються. Виконавчий комітет Ожидівської сільської ради вирішив – присвоїти виробничому будинку з господарськими будівлями (допоміжними) та спорудами (машиноскладальний цех) загальною площею 2455 кв.м, забудовником якого є ПрАТ «Ожидівський Агрореммаш», наступну поштову адресу: Україна, Львівська область, Буський район, с.Ожидів, вулиця Шашкевича, будинок 72а.

Сумуємо, співчуваємо, пам’ятаємо 20 липня 2019 року на 81 році пішов з життя ВІЙТОВИЧ МИКОЛА ДМИТРОВИЧ, людина прекрасної душі, з відкритим та добрим серцем. Він жив, радів світу, людям, які оточували його. Найвищою цінністю для нього було допомогти, порадити, поспівчувати. Недарма він обрав найгуманнішу професію учителя, щоб навчати і виховувати дітей. Молодим, енергійним випускником Бродівського педагогічного училища прийшов Микола Дмитрович у Топорівську середню школу. Тут понад 40 років, долаючи труднощі, щоденною працею, з несхитною наполегливістю та любов’ю до дітей працював учителем трудового навчання та креслення. Відкривав школярам невичерпну силу знань, прищеплював любов до праці, до прекрасного, вчив розпізнавати добро і зло, радив бути співчутливим до чужого горя. Його життя не обмежувалося лише школою. Микола Дмитрович – чудовий майстер, господарник, який по цеглиночці власноручно збудував прекрасний будинок, з любов’ю облаштував своє родинне гніздечко. За яку б справу він не брався, все у нього виходило на славу. А який був садівник!.. Рясно плодоносять яблуні, груші, сливи в селі Топорів, посаджені та прищеплені цією людиною, яка увібрала в себе всі християнські чесноти. Ну от і все… Поховали хорошу людину, повернули навіки у лоно землі… Та невже ж помістились в тісну домовину всі турботи його, всі надії, жалі? Його думи нехитрі додумають внуки, і з очей ще віки пломеніють, в них його пристрасть, любов, його радощі й муки, що, вмираючи, їх передав він живим. Нехай не заростає стежка до Вашої могили, дорогий, мудрий наш Учителю! Рідним і близьким Миколи Дмитровича Війтовича висловлюють співчуття дирекція та педагогічний колектив НВК «Топорівська ЗОШ І-ІІІ ст.». Церковний комітет та парафіяни церкви св. Апостола Андрія Первозванного с. Заводське і с. Гаївське висловлюють щирі співчуття отцю ДМИТРУ та їмості ОКСАНІ КАРАБІНОВСЬКИМ з приводу непоправної втрати – смерті МАТЕРІ.

магазин в м. Буськ на вул. Шашкевича заг. площею 100 кв. м. Тел. (097)5029770. магазин (продукти) на базарі в м. Буськ пл. 24 м кв. Тел. (098)6408298. або здам в оренду магазин на базарі в м. Буськ, 12 кв. м, з меблями для взуттєвого магазину. Тел. (067)6163270. б/в велосипеди, привезені з Німеччини. Тел. (067)4535415. коляску 2 в 1, стан нової, м. Буськ. Ціна 3000 грн. Тел. (097)9021791, Ярина.

1-кім.квартиру в м. Буськ. Тел.: (063)5884209, (097)5803121.

2-кімн. квартиру в смт. Красне-2, вул. Заводська, 1/2 з євроремонтом. Тел.: (096)2033604 – Оля, (068)7786113 – Артур.

2-кімн. квартиру в смт. Красне, вул. І.Франка. Тел.(067)9391739.

2-кімн. к-ру в м.Буськ з ремонтом. Тел. (097)0377235. зем. діл. під забудову на вул. Довбуша (8 сот.). Тел.(068)3086308. приватизовану земельну ділянку 16 сот. в смт. Красне-2. Тел.: (097) 2181843, (067) 3406692 будинок в м. Буськ (центральна частина міста, земельна ділянка 0,09 га, тихий район) або ОБМІНЯЮ на квартиру в м. Львів. Розгляну всі пропозиції. Тел. (067)9848771. Любов. будинок в м. Буськ. Розгляну різні варіанти. Тел. (068)0505794. будинок в смт.Красне. Тел.: (067)9004376, (066)2437750. сіно в копицях садово-польове, екологічно чисте. Тел. (095)6435228. корову, с. Соколя. Тел. (096)4682436. корову. Тел. (068)3118672.

2 корови молочної породи, с. Йосипівка. Тел.: (098)9952179 – Леся, (098)9670558 – Богдан. молоду корову, с. Переволочна. Тел. (097)5488732. корову. Тел. (098)8613089. молоду корову, первістку. Тел. (096)0229055. робочого коня. Тел. (096)7223318.

12

якщо є мета

25 липня 2019 року

«Kinder shop» – за кошти від Служби зайнятості

– Залучення безробітних до організації підприємницької діяльності – одна з активних форм їх підтримки, адже наша робота – це працевлаштування, спонукання людини до самозайнятості. Активна програма зайнятості надання одноразової допомоги для започаткування власної справи безробітними, які перебувають на обліку в центрі зайнятості, діє вже 28 років, з часу започаткування служби зайнятості.

– Чим різниться програма з надання одноразової допомоги від проекту «Рука допомоги»?

– При «Руці допомоги» фінансову допомогу надавали на поворотній основі

У Центрі зайнятості існує кілька активних програм на підтримку безробітних. Однією з них є надання одноразової допомоги для започаткування власної справи. Цьогоріч нею скористалися троє наших земляків. Детальніше про це – у розмові з директором Буської районної філії Львівського обласного центру зайнятості Степаном МИЛЯНОВСЬКИМ:

(безвідсотковий кредит мінус податки),

одноразову ж допомогу для започаткування власної справи повертати не треба. Кошти, які б отримувала особа у статусі безробітного у центрі зайнятості протягом 9 чи 12 місяців (в залежності

від статті звільнення з останнього місця роботи), можна отримати одноразово

з умовою, що вона започаткує власну справу.

– Хто має право на отримання такої допомоги?

– Впродовж першого місяця перебування особи у центрі зайнятості ми активно шукаємо їй роботу. Коли ж, розглянувши різні варіанти, роботи не знайдено, безробітний отримує право написати заяву на отримання одноразової допомоги. Згодом пройти цільовий семінар з основ підприємницької діяльності, як започатковувати власну справу, а також профдіагностичне обстеження на визначення підприємницького потенціалу (для

цього є відповідні програми, які можуть визначити, чи рівень підприємницького потенціалу у людини достатній, аби вести власну справу (рівень оцінюється за шкалою від 1 до 10). Аби людина отримала

позитивне рішення, має набрати від 6 до 10 балів. Якщо потенціал нижчий, то ми відмовляємо. Коли людина визначилась з видом підприємницької діяльності, готує бізнес-план. У процесі його написання ми рекомендуємо і, як правило, майбутні підприємці завжди погоджуються пройти двотижневі цільові курси у центрі професійно-технічної освіти Львівського обласного центру зайнятості. За два тижні їх вчать азам підприємництва, податко-

вого законодавства, юриспруденції тощо. Кандидат на отримання одноразової допомоги на курсах захищає бізнес-план. І аж тоді комісія з надання одноразової допомоги, яка діє при Буській філії, приймає рішення. Кандидат реєструється як суб’єкт підприємницької діяльності, приносить витяг з державного реєстру, і ми виплачуємо йому одноразово залишок допомоги з безробіття. Ці кошти – стартовий капітал, який допоможе започаткувати власну справу.

– Чи завжди ті, хто бере таку одноразову допомогу, використовують її для відкриття власної справи?

– Існує можливість використання цих коштів для навчання дитини чи купівлі автомобіля, або на інші потреби. Це вже залежить від порядності людини. Але якщо служба зайнятості та правоохоронні органи доведуть її умисел про те, що вона від початку не мала наміру займатися

підприємницькою діяльністю, а вводила всіх в оману, і кошти на відкриття власної справи використала з іншою метою, тоді за шахрайство її можуть притягнути до кримінальної відповідальності.

– Скільки осіб скористалося такою програмою?

– Впродовж першого півріччя цього року програмою з виплати одноразової допомоги скористалися троє осіб, вони займаються виготовленням металевих виробів, торгівлею кондитерськими виробами і дитячим товаром. Магазин з продажу дитячого товару відкрила Тетяна Мужик, яка торік у грудні звернулася до центру зайнятості за допомогою у працевлаштуванні. Оскільки на той час на ринку праці для неї не було прийнятних варіантів роботи, то вона загорілася ідеєю змінити сферу діяльності, спробувавши вести бізнес. Результати профдіагностичного обсте-

ження підтвердили неабиякий потенціал клієнтки, тому подальші дії кар’єрного радника були спрямовані на підтримку її бажання самостійно господарювати. Для цього п.Тетяна відвідала семінар «Як розпочати власний бізнес», пройшла навчання за напрямом «Досягнення успіху у підприємницькій діяльності через розвиток самомотивації», написала та захистила бізнес-план. Маючи на меті відкрити у Буську магазин дитячих іграшок та одягу, отримала одноразову виплату допомоги з безробіття для організації підприємницької діяльності. Сьогодні її крамниця успішно функціонує, тому колишня безробітна планує взяти на роботу ще одного працівника – продавця-консультанта. До речі, для тих підприємців, які створять нові робочі місця, служба зайнятості має активну програму – компенсація єдиного соціального внеску за новостворене робоче місце.

Запалює «Плеяда»

Кожен з нас має те місце, куди ми можемо прийти зі своїм горем, щастям, слізьми, – це рідний дім, це плече матері. Але цих дітей об`єднує дещо набагато більше. 7 років тому у них з’явилася маленька спільна справа, яка переросла у щось по-справжньому близьке серцю і душі. У танцювальний зал плеядівці йдуть як додому, між собою мають зв’язок, який не перевершить жоден кровний. Викладач – як матір: і вислухає, і допоможе, і дасть пораду.

Насправді «Плеяда» існує набагато довше за 7 років, але відновили колектив Мар’яна Богданівна Журавська та Юлія Володимирівна Вороновська 2012 влітку. Ніхто і не міг подумати, що маленька група з 20 дівчат розростеться до кількох сотень дітей по різних селах і містах. Красне, Вербляни, Велика Вільшаниця, Ріпнів, Брюховичі

– це лише початок! Велику сім’ю поповнили і прихильниці гарних фігур, бо, крім занять з дітьми, колектив практикує фітнес. Зовсім нещодавно у «Плеяді» з'явилася і гімнастика. Тож, якщо ви або ваші діти хочете весело і активно проводити свій час, хочете знайти багато друзів, то вам у «Плеяду». Нереальна кількість нагород зібрана у залах, фотографії

Погода у Буському районі Четвер, 25 липня CMYK

Вдень Вночі

+26

+13

з різних змагань, фестивалів, подорожів та фотосесій. Австрія, Болгарія, Німеччина, Франція вже оцінили плідну працю дітей. Їх навіть запрошують танцювати поруч з відомими артистами, зокрема з Наталкою Карпою та іншими. Особливий слід у душі залишає танець у їхньому виконанні, і не важливо чи це ніжний контемп, чи це колоритний народний, чи це запальний хіп-хоп. А порив! Який у них порив! Достатньо просто глянути їм у очі і пережити ці 3 хвилини ніби з ними, поруч, на сцені.

27 липня можна стати частинкою цієї талановитої сім`ї, адже у Буському Народному домі буде святковий концерт. О 17:00 «Плеяда» запрошує подивитися на свої досягнення. Ведучим буде Володимир Підлужний. Шоу-програма здивує усіх кількістю і якістю нових постановок. Найкращі учні доведуть свою першість соло-номерами. Глядачі зможуть насолодитися

П’ятниця, 26 липня

Вдень Вночі

Субота, 27 липня

Вдень Вночі

+23 +24

+16 +14

нелегкою технікою плеядівців на повітряних гамаках. Масштабний флеш-моб не залишить нікого байдужим. Спогади будуть не лише в голові, а й у вашому телефоні, а допоможуть у цьому фотозона, фотограф та відеооператор. Незабутні враження та хороший настрій чекатиме всіх бажаючих 27 липня о 17:00 у Буському Народному домі. Танцювально-хореогра­фіч­ ний колектив «Плеяда» – це не лише колектив, це величезна сім’я, яка є надзвичайно талановитою. Вони не просто виконують певні рухи на сцені, вони там живуть, переживають кожну хвилину постановки. Плеядівці завжди мають чим здивувати, ця субота не є виключенням.

Ольга САЛАБАЙ, студентка Тернопільського національного педагогічного університету

Якщо підприємець створив робоче місце і влаштовує до себе на роботу особу, яка перебуває на обліку у службі зайнятості, то служба зайнятості укладає з роботодавцем договір на два роки, згідно якого зобов’язується протягом першого року сплачувати за найманого працівника єдиний соціальний внесок. Тобто, підприємець впродовж цього року зекономить майже 10 тисяч гривень. Скільки б роботодавець не взяв працівників на новостворені робочі місця, за кожного протягом року служба зайнятості сплачуватиме єдиний соціальний внесок. Нам вдалось поспілкуватись з Тетяною Мужик. Вона за освітою фахівець з телекомунікаційної інженерії, працювала у Львівській філії радіомовлення та телебачення, черговою на залізничній станції Львівської залізниці. Була й приватним підприємцем, кілька років тому мала у Красному магазин чоловічого та жіночого одягу. У центрі зайнятості перебувала півроку. І вирішила знову відкрити магазин, але вже для дітей. Здавалось би, що їй можуть нове дати на курсах, якщо вона вже має досвід підприємництва? Проте моя співрозмовниця стверджує, що вчитись ніколи не пізно, і на тритижневих курсах багато чого почерпнула, тож задоволена, що скористалась пропозицією служби зайнятості. Звичайно, сума одноразової допомоги була невеликою, але й вона стала частиною стартового капіталу для розвитку власної справи. Магазин дитячого одягу та іграшок «Kinder shop» відкрився два тижні тому. Магазин працює щодня, крім неділі (від 10 до 19 год., у суботу – скорочений день), у приміщенні на початку Буська біля млина (під «М’ясною хаткою»). Тетяна на запитання «Чи не боїться конкурентів?» впевнено відповідає «ні», бо її магазин єдиний у цій окрузі та й вже нераз чула від покупців схвальні відгуки про якісний товар та помірні ціни у магазині. Коли ми спілкувались з п. Тетяною, до крамниці завітала мама з маленькими дітками і придбала для них іграшки. Тетяна має свого покупця і задоволена, що започаткувала власну справу. І це може бути прикладом для тих, хто ще роздумує.

Лариса ГАРАСИМІВ

28 липня святкуватиме ювілейний день народження ГОРОШКО ІРИНА ПЕТРІВНА з м. Буськ. Хай доля пошле Вам довгого віку, радості, щастя, достатку без ліку. Хай люди повагу і ласку дарують, нехай обминають незгоди і грози, лиш тільки від сміху з’являються сльози. Міцного здоров’я з води і роси, бадьорість і настрій хай будуть завжди. В день ювілею добра і радості бажаєм, здоров’я Вам на всі літа. Хай сонце повсякчас Вам сяє, хай квітне в серці доброта. Хай буде щастя в Вашій долі, хай обминає Вас журба. Бажаєм Вам у ріднім домі затишку, спокою і тепла. Хай сили небесні Вас бережуть, ангели щастя на крилах несуть, від сміху боронить молитва свята, а Матінка Божа – Цариця Свята – дарує щасливі і довгі літа. З найкращими побажаннями синочок Богданчик, сестра Марія з родиною, брат Дмитро з родиною, братова Ольга з родиною. Щиро вітаємо з ювілейним днем народження ЗАОБОРНУ МАРІЮ ЙОСИПІВНУ з м. Буськ. Нехай сяють очі ніжністю, а серце розквітне радістю, хай доля красива, як соняшник, дарує Вам щастя райдугу. Хай сонечко світить із ясного неба, бажаєм усього, чого тільки треба. Хай доля дарує довгого віку, добре здоров’я і щастя без ліку. Хай обминають дім Ваш тривоги, цвітом і рястом проляжуть дороги. Щоб серце Ваше зігрівало тепло, щоб завжди в душі панувало добро. Краси і наснаги, здоров’я без ліку і довгого, довгого, щедрого віку. З любов’ю і повагою чоловік, сини і вся велика родина.

Неділя, 28 липня

Вдень Вночі

Понеділок, 29 липня

Вдень Вночі

+27

+16

+26 +16

Вівторок, 30 липня

Вдень Вночі

Середа, 31 липня

Вдень Вночі

+23

+15

+25 +13