VOLYA NARODU #32 6-AUG-2020 by Bogdan Lytvyn

“Боже, дай мені розум і душевний спокій, щоб змиритися з тим, чого я не можу змінити; силу, аби змінити те, що можу, і мудрість відрізнити одне від другого”.

6 ñåðïíÿ 2020ð. ÷åòâåð ¹32 (2531)

Вірус чи нам пороблено?

Климентій ШЕПТИЦЬКИЙ

Як діє на людину коронавірус – загалом знаємо. Вражає легені, від чого температура піднімається, важко дихати. Більшість хворих лікарі рятують, але не всіх. Однак досі частина суспільства не сприймає коронавірус як загрозу. Особливо після послаблення карантинних обмежень. При цьому за останні тижні ситуація з захворюванням погіршується, зокрема на Львівщині, де вже зафіксовано більше 10 тисяч випадків. Втомлені карантином

Неспокійно і в Буському районі: щодня з тривогою очікуєм оперативних повідомлень, а в них, як правило, йдеться про нові випадки інфікування

(станом на середу вже 91 підтверджений випадок, зокрема більше 10 за дві доби).

І це при тому, що згідно методичних вимог МОЗ наш район увійшов до т.зв. «зеленої» зони. Тобто, обмеження мінімальні. Але біда в тому, що і їх мало хто дотримується. Усе тримається на самоусвідомленні невідомої небезпеки, яка чатує на нас. Загалом кожен громадянин має самостійно стежити за своїм карантинним режимом. А стежити не хочеться. Стомились вже не лише від війни, а й від карантину. Літо в розпалі, спекотно, молодь «движує», кафе і ресторани переповнені, особливо в нічний час, коли до норм санітарії байдуже. Коли вже й весілля «гуляють» на повну, то про яку соціальну дистанцію в магазинах чи банках може йтися? Тому уже нестрашно стояти у довжелезних чергах впритул один до одного. А хто стоїть незахищений поруч, – не знаєш! От і виходить, що призупинив роботу у Буську центральний офіс «Ощадбанку» – десять працівників на лікарняному. Однак невідомо, з якою хворобою, бо тестована лише одна особа. При тому вже 12 хворих перебувають на лікуванні у реконструйованому інфекційному відділенні у Ріпнові – у них, правда, пневмонія. Про це говорить директор Буської ЦРЛ Володимир Замроз. І додає, що перехворіли 7 медичних працівників з терапевтичного відділення, двоє з рентгенології. А ще скільки випадків, про які невідомо офіційно, але про які «гуде» район! Отож одні досі просто не вірять в

Мандруємо з «Вигодою»

КС «Вигода» запрошує надбужанців 14-15 серпня приєднатись до екскурсії «Чарівна Київщина». У маршруті – Софіївський дендропарк в Умані, кінно-спортивний комплекс в с. Жашків, ландшафтний парк «Сакура» с.Володарка та куточок маленької Швейцарії в Україні – с. Ковалівка. Незабутні враження гарантуємо. Телефонуйте (098)4492176.

За газ платитимемо більше

У серпні тариф на природний газ для населення складе 3,24 грн/кубометр з ПДВ та без вартості доставки. Це на 0,27 грн дорожче, ніж у липні.

Як пояснює пресслужба компанії „Нафтогаз”, ціна газу зросла через те, що із наближенням опалювального сезону ціни на ринку зростають. Надалі компанія буде публікувати ціни у рамках тарифу „Місячний”, на який автоматично перевели побутових споживачів на початку місяця споживання. Цей тариф передбачає пост-оплату за спожитий газ, при цьому споживачі можуть зекономити 1% від загального рахунку за газ, якщо сплачуватимуть до 15 числа місяця, наступного за місяцем споживання. CMYK

існування коронавірусу, і все, що ми тут пишемо, вважають всесвітньою змовою та залякуванням мас чи навіть спробою відвернути вірних від церкви (бо вкотре

влада застерігає від масових зібрань, де не дотримуються обмеження). Інші

чи не в кожному, у кого виявили лише підозру, вбачає мало не прокаженого і обходить такого десятою стороною. У підсумку отримуємо суспільство, у якому шириться зневіра та підозра. При цьому воно не бачить свого ворога – в прямому і переносному розумінні. Бо й справді коронавірус – невидимий, і часом незрозуміло, як і де людина могла інфікуватись. Власне, щоб цього не сталось, фахівці виробили загальні правила, які є простими в дотриманні: маска, дистанція, гігієна.

Ми розслабились

Визнаймо це. І повернутись в ту

атмосферу, яка була в березні, навряд чи вийде. Причина – зник зовнішній контроль, з яким країна жила останні три місяці. Тоді ми входили в карантин з поступовими обмеженнями, було велике залякування, вводились великі штрафи. Правда, працювало це вибірково, деякі дії не виглядали логічними. У підсумку суспільство не переконали у тому, що треба відповідально ставитись до свого здоров’я. А якщо за три місяці карантину люди не усвідомили рівень небезпеки, значить держава щось робить не так. Тому влада має повернутись до перевірок усіх сфер, яким дозволено працювати після послаблення карантину. Така мобільна група у складі представників держадміністрації, Держпродспоживслужби, нацполіції у Буському районі провела 48 обстежень. Нещодавно таки склала протокол на порушників за статтею 44-3 КУпАП

(йдеться про одне популярне кафе на об'їзній). Санкція статті передбачає

штраф на заклад – від 34 до 340 тис. грн.. У разі фіксування суттєвих порушень (або повторно) заклад може бути зачиненим. Однак рішення приймає суд. Отож, схоже, без контролю ззовні впоратися не вийде. Держава не може самоусунутися від невирішеної проблеми. А нам досі не можуть пояснити ні в МОЗ, він в офісі Президента, чим викликані останні стрибки з кількістю інфікованих за добу – це друга хвиля епідемії, зростання тестувань чи наслідки безвідповідального виходу із карантину, або ж усе разом?

А що ще буде? Ой-йо-йой!

Натомість у Міністерстві охорони здоров’я готуються до другої хвилі поширення коронавірусної хвороби COVID-19 в Україні, яка найбільш

імовірна саме під час епідсезону на грип і ГРВІ – з жовтня до квітня. Тому обласним державним адміністраціям доручили підготувати ліжковий фонд до можливого збільшення грипу і коронавірусної хвороби, поєднання цих інфекцій. Заступник міністра охорони здоров’я, головний санітарний лікар України Віктор Ляшко на брифінгу 4 серпня повідомив: «Ми повинні підвести кисень до ліжок у відведеному ліжковому фонді та забезпечити противірусними препаратами, засобами індивідуального захисту. Маємо підготуватися, поки в нас є час. Наразі система охорони здоров’я з лікарнями першої і другої хвилі справляється з навантаженням, але ми прогнозуєм збільшення кількості випадків COVID-19 – тому закликаємо дотримуватися протиепідемічних заходів, вакцинуватися від інфекційних хворіб і виконувати всі обмеження, які стосуються тієї чи іншої зони на території нашої держави». А ще головний санітарний лікар закликав українців вакцинуватися від грипу, щоб уникнути інфекцій і одночасного перенесення грипу та коронавірусної хвороби, а також щоб полегшити роботу медикам. Зараз динаміка поширення коронавірусу в Україні відображає «жовтий» сценарій – і у МОЗ орієнтуються на такий прогноз наслідків епідемії: близько 400 тисяч випадків інфікування і близько 4 тисяч летальних випадків. Порівняйте з тим, що маємо на початок серпня. Годі жартувати. Микола ІВАНЦІВ

Р.S. Сумна новина надійшла зі Сколього: вчора від ускладнень, викликаних коронавірусом, померла наша колега, редакторка газети „Бойківська думка” Іванна Русин. Вічна їй пам'ять.

Купуємо соснову (150 грн. куб/метр) та дубову (200 грн куб/метр) тирсу, суху (вологість до 12%). Продаємо пелету за 2500 грн. куб/метр. Самовивіз.

Хапай літні знижки!

+38 (098)3125202 +38 (097)4708827

Львівська область, Буський район, смт Красне, вул. Залізнична,11

акценти

6 серпня 2020 року

«Корона» наступає, і вже не до жартів Україна продовжує жити в умовах карантину, наразі адаптивного. Та кількість хворих на COVID-19 невпинно зростає, а Львівщина продовжує лідирувати.

У серпні чотири райони нашої області віднесли до «помаранчевої» зони – це місто Львів, Миколаївський, Пе ремишлянський та Пустоми тівський. Такі результати засі дання Державної комісії ТЕБ та НС. Ще три визначені як «жовті» – Яворівський, Жовківський та Кам’янка-Бузький. Всі решта – «зелені». Які саме обмеження діятимуть для кожного із них, видно на картинці внизу. Отож ми – у «зеленій» зоні. Але реалії не додають оптимізму. Впродовж останніх тижнів до медиків звертається щораз більше пацієнтів із симптомами коронавірусу. Кількість важких пневмоній зростає. Як повідомив нас керівник робіт з ліквідації надзвичайної ситуації в районі, перший заступник голови РДА Богдан Гринишин, на середу в районі 91 лабораторно підтверджений випадок захворювання на коронавірус. За останньою інформацією, його виявили ще у 7 мешканців Бущини – у двох жінок (1956 і 1954 р.н.) з Красного («лідерство» те-

пер перейшло саме до Красного – 12), чоловіка 1977 р.н. з Буська та сімейної пари (1960 і 1964 р.н.) з

Олеська, жінки 1971 р.н. з Полонич та мешканки села Безброди 1978 р.н.. Четверо наших земляків перебувають у медзакладах, 31 особа лікується вдома. З понеділка у місті Буську тимчасово призупинило роботу центральне відділення “Ощадбанку”. Офіційної ін формації про причини закриття банківської установи немає. Керівниця філії Марія Ганачівська ігнорувала запити

влади, мовляв, не зобов’язана нічого пояснювати. Хоча за неофіційними даними, за хворіло 10 працівників установи. Отож, не виключений ризик виникнення цілого вогнища. Лише відомо, що одна з працівниць банку на сьогодні лікується у Ріпнові та очікує на результати тестування. Згодом директорка відділення банку змінила позицію та підтвердила: «Чекаємо результатів аналізів. Роботу відділення наразі не можу відновити. На даний час працюють філії Ощадбанку в м.Буськ (на території ринку), смт. Красне, смт.Олесько. Там можна виконати усі операції. Заробітна плата, пенсії, дитячі, соціальні виплати зараховуються. В Буську працює 4 банкомати та 1 термінал (в приміщенні лікарні). Крім цього, є банкомати у смт. Красне та смт.Олесько. Вибачайте за тимчасові незручності». Хворіють не лише банківські працівники і медики, але священники і парафіяни. Нещодавно коронавірус підтвердили у служителів Святоуспенської Унівської лаври, у Буському районі зареєстрований випадок на коронавірус у священника. Також днями стало відомо, що хворобу виявили у хористів однієї з церков селища Красне. Подібні випадки фіксуються у сусідніх районах. І це вже не жарти, а біда. Попереду вихідні. Керів ництво району просить усіх дотримуватися дистанцій та інших засобів безпеки, зокрема під час богослужінь. Голова Буської РДА Олег Коваль навіть звернувся до священників та парафіян дотримуватись карантинних заходів.

Що буде з лікарнями та школами в ліквідованих районах

Частина лікарень може залишитись у власності районів, а частина відійде громадам. Проте фінансування здійснюватиметься через Національну службу здоров'я (НСЗУ). Щодо навчальних закладів, то вони автоматично будуть передані у власність громад. Територіальне розташування шкіл та медзакладів залишиться колишнім. Громади, які не зможуть утримувати школи, будуть реорганізовані. Керівництва відомств Пенсійного фонду, судів, поліції та прокуратури будуть самі вирішувати, як організувати свою мережу під новий адміністративний устрій, виходячи з навантаження і доступності. Про це поінформував радник міністра розвитку громад і територій Іван Лукеря.

До школи – без медоглядів

Та дехто це прийняв у штики, звинувачуючи у нападі на церкву. Невже так важко зрозуміти – якщо сьогодні не усвідомимо всієї серйозності ситуації, то завтра опинимось у «червоній» зоні. І це не жарт. На жаль, є невтішні прогнози щодо другої хвилі падемії, яка припаде на осінь. Це і не дивно, люди масово повертаються з відпочинку та сезонних заробітків з-за кордону. Важко сказати, чи допоможуть заходи адаптивного підходу до самоізоляції – країни поділено на дві категорії: «червону» та «зелену» зони. Отож у разі прибуття з держав, де кількість активних випадків COVID-19 на 100 тис. населення не перевищує 40, можна не дотримуватися обов’язкової самоізоляції протягом 14 днів. В Україні дозволили не проходити карантин при поверненні з країн із «червоного списку» лише тим громадянам, які пройдуть в Україні тест на коронавірус методом полімеразної ланцюгової реакції (ПЛР) і отримають негативний результат. Це правило діє як для іноземців, так і для громадян України. На 14-денну обсервацію або домашню самоізоляцію під контролем мобільного додатку «Дій вдома» скеровуються іноземці та громадяни України, які прибули з країни зі значним поширенням COVID-19. Також на карантин направляються громадяни таких країн, якщо вони не доведуть, що останні 14 днів перебували на території країн із «зеленого списку». До слова, нещодавно сусідню Польщу внесли до «червоної» зони. Отож пам’ятайте – корона наступає, і вже не до жартів. Ірина ГАЄВСЬКА

У Львові та в області у зв’язку з епідемією Covid-19 не вимагатимуть обов’язкових профілактичних медоглядів для працівників освіти та школярів. Тобто, з вересня діти зможуть піти до школи без довідок про медогляд, який раніше традиційно проходили перед початком навчального року. Директор департаменту освіти і науки ЛОДА Олег Паска пояснив, що є постанова уряду від 22 квітня 2020 року, яка дозволяє педагогам працювати без проходження профілактичного медичного огляду у період карантину та протягом 30 днів після його закінчення. Щодо школярів – залишається чинним наказ Міносвіти про проведення обов’язкових профілактичних медичних оглядів, у якому не вказано, що медогляд має бути пройдений до 1 вересня. «Ми б хотіли наголосити на тому, що діти йдуть до школи і можуть проходити медичні огляди протягом року, тобто ми можемо почекати і до завершення карантину. Не може ніхто вимагати таких довідок про обов’язкове проходження медогляду», – пояснив він. Водночас у ЛОДА сподіваються на додаткове роз’яснення уряду з цього питання. Зокрема, йдеться про спецгрупи для занять з фізкультури, для формування яких потрібні медичні довідки.

До Тернополя не доїжджатиме

Електропотяг № 6042 Львів – Тернопіль курсуватиме за діючим розкладом до станції Великий Глибочок і у зворотному напрямку. Відповідно до рішень комісій з питань техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій, у зв’язку з посиленням карантинних заходів, спричинених пандемією коронавірусу, філія – ДП Львівська залізниця запровадила тимчасові зміни до розкладу руху приміських поїздів, що курсують у сполученні з Тернополем та Луцьком. Починаючи з 3 серпня цього року, електричка Львів – Тернопіль (ст.Красне 09.44) курсуватиме за діючим розкладом лише до ст. Великий Глибочок, відповідно потяг Тернопіль – Львів (ст.Красне 18.23) вирушатиме до Львова зі ст. Великий Глибочок.

На трасах – ще 9 радарів

З 29 липня на трасах Львівщини запрацювали ще 9 радарів для вимірювання швидкості TruCam. Таким чином загальна кількість радарів в області збільшилась до 22. Як повідомила пресслужба поліції, нові радари патрульні, зокрема, використовуватимуть на автодорозі М-06 Київ-Чоп, 437-450 км, М-06 Київ-Чоп, 488-490 км, М-06 Київ-Чоп, 585-586 км.

Новий дах Задвір’янського НД

За кошти обласного бюджету, у рамках реалізації Програми капітального будівництва об’єктів соціально-культурного та житлово-комунального призначення у селі Задвір’я завершується реконструкція даху Народного дому, що зупинить подальше руйнування будівлі та дасть можливість повноцінно функціонувати місцевому закладу культури. На сьогодні виконано демонтажні роботи (розбирання покриття покрівель з черепиці, лат, крокв, парапетів), завершується улаштування даху Народного дому із металочерепиці (встановлення крокв, вогнезахист лат). Загалом роботи вартістю 4 млн 200 тис грн. виконані на 90%. Варто зазначити, що Задвір’янська сільська рада ще у 2017 році власним коштом виготовила проєктно-кошторисну документацію на реконструкцію даху місцевого закладу культури.

Басейн у подарунок

У дитячий будинок «Добре серце» в Новому Милятині завітали представники благодійної організації «Дорога в життя» з директором Валерієм Форманюком. Гості приїхали зі смачними гостинцями та повітряними кульками, надувними колами та нарукавниками для плавання. Але найбільше емоцій викликав каркасний басейн, у якому діти можуть безпечно плавати досхочу. Вихованці та дирекція дитячого будинку щиро вдячні благодійникам за подарунки.

Гурту «Куди йдеш» – 25 років

Народному вокальному гурту «Куди йдеш» (кер. О. Ярослав Лозовий) виповнюється 25 років. З нагоди ювілею у неділю, 9 серпня, о 16.00 год. організатори запрошують надбужанців у Буський РНД на духовне дійство за участю колективу.

Футбол повернувся

Через послаблення карантину і у Буському районі на стадіони повернувся футбол. Зокрема, нарешті почався чемпіонат Бущини, у якому беруть участь 12 команд, розділених на 2 групи. У неділю у першому турі зафіксовано такі результати: група «А»: ФК «Красне» – ФК «Балучин» 3:0 (тех.), «Стандарт» Побужани – «Дружба» Переволочна 5:2, ФК «Петричі» – «Динамо» Новосілки 5:2; група «Б»: ФК «Задвір’я» – ФК «Буг» 2:3, «Полтва/УНМ Куткір» – ФК «Олесько» 2:0, «Стандарт» Заводське – «Сокіл» Андріївка 1:4. Редактор Микола Іванців, «Воля народу» – часопис тел. 2-17-37, бухгалтер – 2-15-79, Буського району Львівської області прийом реклами – 3-03-64, (098)2345306. 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Р/р №UA613253650000026002011019720, Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. АТ «Кредобанк» м.Буськ, МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий рахунок 5169330516245708 у «ПриватБанку» Передплатний індекс 62300. Виходить щочетверга.

Думки авторів публікації не обов’язково відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних ого- Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів –3. Рекомендована роздрібна ціна – 6 грн. лошень – рекламодавці. Редакція залишає за собою право редагувати та Наклад 2551. скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензу- Матеріали з позначками Р , та під рубриками «Політикум», «Точка зору», «Офіційно» – ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. друкуються на правах реклами.

Матеріали про роботу Буських районних адміністрації, ради, а також депутатів друкуються на підставі договорів про висвітлення їхньої діяльності

ГОРОСКОП НА 10-16.08.2020 РОКУ

Прогноз погоди на 6-12.08.2020 року

ОВЕН (21.03-20.04). Не бiйтеся активних дiй: докладенi зусилля принесуть результат. На роботi вiрогiднi змiни на краще. Не будьте консерватором, проявiть вiдкритiсть до нового, комунiкабельнiсть, i ви досягнете успiху. Вам необхiдно весь час бути в курсi подiй, щоб не пропустити важливу iнформацiю. У вихiднi спробуйте повеселитися вiд душi в колi друзiв. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Ви зумiєте подолати перешкоди, якщо проявлятимете емоцiйний спокiй i наполегливiсть. Вам необхiдно прикласти максимум сил i терпiння, щоб не виправдати очiкування недоброзичливцiв. Вихiднi спробуйте провести з вiдчуттям внутрiшньої волi. Не варто давати обiцянки допомогти i вирiшити чужi проблеми. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Подiї, якi вiдбуваються навколо вас, свiдчать про змiни у вашому життi. I це змiни на краще. Не виключено, що ви одержите вигiдну дiлову пропозицiю або вам зiзнаються у коханнi i куплять обручку. Зосередьтесь на найголовнiшому. У вихiднi друзi запросять вас на вечiрку, весела компанiя розвiє сумнi думки. РАК (22.06-22.07). На те, що вiдбувається слiд дивитися фiлософськи. Ви ж можете отримати щось корисне для себе. Брати активну участь в чужих справах i суперечках точно не слiд. Якщо у вiвторок ще допустимий останнiй сплеск активностi, то в другiй половинi тижня це може обернутися конфлiктними ситуацiями з оточенням, втратою сил i грошей. ЛЕВ (23.07-23.08). Ви, схоже, знову здивуєте оточення, спробуйте тiльки, щоб здивування їх було захопленим, а не обуреним. В середу вашi таємницi можуть вiдкритися. У четвер у вас з’явиться шанс пiдняти свiй авторитет i порозумiтися з людьми. Якщо у п’ятницю вам вдасться погодити свої дiї з колегами або з партнерами по бiзнесу, ви зможете досягти небувалих висот. ДIВА (24.08-23.09). Зведiть до мiнiмуму контакти з представниками влади. Протягом тижня вiрогiднi перепади настрою, якi можуть призвести до творчої та психологiчної кризи. Вам не без зусиль вдасться запровадити свої проєкти в життя. Намагайтеся не iдеалiзувати минуле. Пам’ятайте, що попереду – доленоснi знайомства.

ПОНЕДІЛОК, 10 СЕРПНЯ

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). У вас з’явиться шанс значно просунутися вперед. У понедiлок ви зможете плiдно попрацювати над завершенням якоїсь важливої справи i успiшно реалiзувати намiчений план. У вiвторок вiзьмiть свiй темперамент пiд особливий контроль, iнакше не уникнути скандалу. У роботi буде вельми сильний дух суперництва. СКОРПIОН (24.10-22.11). Настає успiшний, активний, наповнений яскравими подiями тиждень. На вас чекає солiдний прибуток i приваблива дiлова пропозицiя. Вашi плани i задуми вдало реалiзуються, авторитет виросте. До вас звертатимуться за професiйною порадою i допомогою. У вихiднi вашу душу зiгрiє турбота коханої людини. СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12). Ви вiдчуєте прилив сил i вiдчуєте себе в прекраснiй формi, проте все ж таки не варто розбазарювати енергiю. Довiрте частину справ надiйним партнерам, за собою ж залиште найголовнiше. Намагайтеся обiцяти тiльки те, що зможете виконати. У четвер будуть успiшнi поїздки за мiсто i початок подорожей. Недiлю проведiть з родиною. КОЗЕРIГ (22.12-20.01). Ви можете знайти нових друзiв, ваша робота стане цiкавiшою i захоплюючою. У вiвторок вам може дiстатися нелегке завдання, проте ви вирiшите його практично бездоганно. Це зажадає вiд вас багато сил, але й принесе корисний досвiд. У четвер сприятливо починати ремонт квартири або дачi. У вихiднi спробуйте захистити себе вiд суєти i непотрiбних контактiв. ВОДОЛIЙ (21.01-19.02). Варто проявити такi якостi свого характеру, як розсудливiсть i пильнiсть. Бажано постежити за своїми висловами, ви можете стати понад мiру балакучi, а це нiкому ще не приносило користі. Нестандартний пiдхiд до вирiшення проблем дасть позитивний результат. У серединi тижня не варто критикувати колег. РИБИ (20.02-20.03). Цього тижня на роботi знадобиться все ваше володiння собою, щоб зберiгати спокiй, незважаючи на обставини, що змiнюються. Керівництво явно чекає вiд вас iнiцiативностi та дiй, спрямованих на виправлення нинiшньої, не надто вдалої ситуацiї. У серединi тижня можливе ускладнення стосункiв з близькими родичами, зате з друзями – повне взаєморозумiння.

Чернігів

Луцьк

Суми Житомир

Рівне

КИЇВ

Львів

Ужгород

ІваноФранківськ

Черкаси

Вінниця

Кропивницький Чернівці

Запоріжжя

ЗАХІД 6.08 7.08 8.08 9.08 10.08 11.08 12.08

ПІВНІЧ 6.08 7.08 8.08 9.08 10.08 11.08 12.08

ЦЕНТР 6.08 7.08 8.08 9.08 10.08 11.08 12.08

Херсон

День Ніч +29 +29 +27 +24 +25 +25 +23

+16 +18 +19 +17 +16 +16 +16

День Ніч +30 +28 +26 +26 +24 +27 +25

+17 +20 +18 +17 +16 +19 +17

День Ніч +30 +30 +28 +27 +26 +26 +26

+20 +21 +21 +20 +20 +19 +20

Одеса

Сімферополь

СХІД 6.08 7.08 8.08 9.08 10.08 11.08 12.08

День Ніч +31 +31 +30 +27 +27 +26 +27

ПІВДЕНЬ День 6.08 7.08 8.08 9.08 10.08 11.08 12.08

+33 +35 +34 +31 +31 +30 +29

+18 +20 +20 +18 +17 +17 +18

Ніч +19 +23 +23 +23 +21 +23 +23

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

04.55 Т/с «Вiддiл 44». 06.30 Ранок у великому мiстi. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.25 Надзвичайнi новини. 10.10 Т/с «Таємнi дверi» 12.25,13.25 Х/ф «Пiдривники». 12.45,15.45 Факти. День 15.30,16.25 Х/ф «Полювання на злодiїв» 18.45,21.10 Факти. Вечiр 20.10,21.30 Х/ф «Вiкiнги проти прибульцiв». 22.50 Х/ф «Три днi на вбивство». 01.00 Х/ф «Вiдступники»

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00,03.40 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. Новi випуски. 10.30,04.30 Реальна мiстика. 13.30,15.30 Т/с «Виходьте без дзвiнка» 17.00 Iсторiя одного злочину. 20.10 Говорить Україна 21.00 Т/с «На твоїй сторонi». 23.20,02.00 Т/с «Не смiй менi говорити «прощай!»

05.15 Т/с «Коли ми вдома». 06.05 Т/с «Комiсар Рекс 2». 09.05,23.00 Т/с «Доктор Хаус». 11.00 Цiєї митi рiк потому. 13.00,14.50 Таємницi ДНК. 14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини. 15.30 Т/с «Крiпосна». 18.15 Один за всiх. 20.10,22.45 Т/с «Швабра». 00.55 Мiстичнi iсторiї 6 з Павлом Костiциним.

05.55,07.15 Kids` Time. 06.00 М/ф. 07.20 Вар`яти. 07.50 Improv Live Show. 08.50 Х/ф «Гостя». 11.10 Х/ф «Той, що бiжить у лабiринтi: Випробування вогнем». 13.50 Х/ф «Той, що бiжить у лабiринтi: Лiки вiд смертi». 17.00 Аферисти в мережах. 19.00 Ревiзор. 20.50 Х/ф «Попелюшка» 23.00 Х/ф «Голем. Початок». 01.00 Х/ф «Темнi коридори». 02.45 Зона ночi.

08.00,10.50 М/с . 08.30 «Дай лапу». 09.10 Х/ф «Дорожня банда «4 лапи». 12.35 Х/ф «Чарiвник Макс i легенда про перснi». 14.15 Х/ф «Шаленi викладачi». 16.00,22.00 «Орел i решка». 23.50 Х/ф «Американська незаймана»

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00,18.15 «Спецкор». 06.35,18.50 «ДжеДАI». 07.10 Т/с «Опер за викликом 3». 08.10,19.20 Т/с «Опер за викликом 4». 11.00 «Загублений свiт». 14.50 Х/ф «Ласкаво просимо в капкан» 16.40 Х/ф «Сек`юрiтi». 20.15 Т/с «Ментiвськi вiйни. Харкiв 2». 22.15 Т/с «CSI: Мiсце злочину 15». 23.45 Т/с «CSI: Мiсце злочину 14».

07.40,08.50,09.30 М/ф. 08.00 «Невiдома версiя». 10.05 «Спогади». 10.55,00.10,02.45 «Зорянi долi». 11.40 «Моя правда». 12.30 Х/ф «Небилицi про Iвана». 14.00 Х/ф «Брати по кровi». 15.55 Х/ф «Мiцний горiшок». 17.20 Х/ф «До мене, Мухтаре!» 19.00,01.15 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi». 22.50 Х/ф «Добре сидимо».

05.00 «Top Shop». 06.00 М/ф-ми. 07.05,16.50,20.50,03.30 «Випадковий свiдок». 07.55 Х/ф «Екiпаж машини бойової». 09.15 Х/ф «Таємниця записної книжки». 10.45,22.30 Т/с «Морський патруль». 12.30,16.30,19.00,22.00, 03.00 «Свiдок». 12.50 «Таємницi свiту». 14.50 «Легенди бандитської Одеси». 18.20 «Свiдок. Агенти». 19.30 «Легенди карного розшуку». 00.15 Х/ф «Сутичка». 02.30 «Речовий доказ».

06.00 Кориснi пiдказки. 0 7 . 0 0 , 0 2 . 3 0 Посмiхнiться, вам це личить. 09.25,23.40 Т/с «Тiльки кохання». 11.00 Т/с «Друге весiлля». 13.30 Пробач мене, моя любове. 14.15,01.40 Т/с «Моє чуже життя». 16.00 Мольфар. 17.50 Сiмейнi мелодрами.

06.00 ТЕТ Мультиранок. 08.00 Т/с «Рання пташка 2». 10.30,17.30 4 весiлля. 11.30,16.30,01.00 Панянка-селянка. 12.30,16.00,00.00 Сiмейка У. 13.00,14.30,19.00,20.00 Танька i Володька. 13.30,23.00 Країна У. 15.30 Одного разу в Одесi. 21.00 Т/с «Останнiй москаль 2». 02.15 Теорiя зради.

Індіго 06.00 Мiста. 11.50 «Свекруха чи невiстка». 13.50 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 18.15 Реальна мiстика. 22.20 Т/с «П`ята варта» 02.40 Життя в iншому вимiрi.

ZOOM 06.00,04.30 М/ф. 07.30,09.30,18.30,01.40 Хi i Ха. 10.30,16.20 Правда життя. Професiї. 12.30 Дiм на заздрiсть. 13.20 Зорянi долi. 13.50 Знаменитостi. 14.40,20.00 Адаптер. 22.10 Три сестри. 23.00 Штучки.

– ясно; – мінлива хмарність; – хмарно; – дощ; – гроза; – сніг.

Вірогідність прогнозу: 1-й день – 70%; 2-й – 65%; 3-й – 63%; 4-й – 60%; 5-й – 54%; 6-й – 48%; 7-й день – 45%

Іменний календар. Ірина, Тимофій, Антоніна, Ярина.

05.25,22.10 «Слiдство вели...». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 09.20,18.00,19.00,01.50 «Стосується кожного». 11.15,12.25 Х/ф «Жандарм одружується». 13.45 Х/ф «Жандарм на вiдпочинку». 15.50 «Чекай на мене. Україна». 20.00 «Подробицi». 21.00 «Речдок. Особливий випадок. Близькi люди». 00.00 Т/с «Спокуса». 03.15 Щоденник вагiтної

06.00,00.15 Мамареготала. Найкраще. 07.00,04.30 Оттак мастак! 07.30 М/ф-ми. 08.50 М/ф «Качинi iсторiї». 09.40 М/с «Сiмпсони». 11.30 Середземноморський Check-in. 12.30 Мамареготала. 14.20 Т/с «Швидка». 17.30 Т/с «Друзi». 19.00 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

Луганськ

Миколаїв

1+1

МЕГА

Донецьк

Дніпро

Смоленської ікони Божої Матері «Одигітрія». Апп. від 70-ти: Прохора, Никанора, Тимона і Пармена дияконів. Св. Лаврентія.

06.00 Бандитська Одеса. 08.00 Правда життя. 09.10 Речовий доказ. 10.20,18.00 Сiяя: з нами у дику природу. 12.20,17.00 Фестивалi планети. 13.20,02.45 Брама часу. 14.20,19.50 Битва цивiлiзацiй. 15.15,23.40 Загадки Всесвiту. 16.05,21.45 Земнi катаклiзми. 19.00 Мiстична Україна. 20.45 Повiтрянi воїни. 22.40 Планета Земля.

Харків

Полтава Тернопіль Хмельницький

06.00,07.00,08.00,09.00, 19.30,04.55 «ТСН». 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 09.25,10.25 «Життя вiдомих людей». 11.25,12.20,13.20,14.20, 15.15,16.10 «Розсмiши комiка». 17.10 Т/с «Жiнка». 20.15 «Грошi». 20.45 Т/с «Свати». 22.10 Т/с «Тато Ден». 23.10,00.10 Т/с «Iм`я Рози». 01.20 Х/ф «Пiвтора шпигуна». 03.15 «Любий, ми переїжджаємо».

НЛО

програма ТБ

6 серпня 2020 року

ПРЯМИЙ 07.00,08.00,18.15 «Ехо України». 07.45 «Медексперт». 09.00,10.00,11.00,12.00, 13.00,14.00,16.00,17.00, 18.00,19.45 «Репортер». Новини. 09.10,10.10 «Прямий» трафiк»м. 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому». 13.10 «Гаряча тема». 14.15,16.10 «По факту. 17.10 «Ситуацiя». 20.00 «Прямий ефiр». 22.00 «Прямий» контакт»

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1 06.10,00.25 Ювентус Лiон. 1/8 фiналу. 08.00 Байєр - Рейнджерс. 1/8 фiналу. 10.00 Ман Сiтi - Реал. 11.45,17.50 Топ-матч. 11.55 Iнтер - Хетафе. 1/8 фiналу. Лiга Європи УЄФА. 13.55 Баварiя - Челсi. 1/8 фiналу. ЛЧ УЄФА 15.40,22.45 Футбол News 16.00 МЮ - ЛАСК. 18.00 Огляд п`ятницi. ЛЧ УЄФА. 18.30 Барселона Наполi. 20.20 Огляд сезону. 21.15,23.55 «Шлях до Кельну». 21.55 Live. ЛАСК/МЮ Iстанбул/Копенгаген. 1/4 фiналу.А. 02.15 Марiуполь - Десна. Ч-т України.

К2 07.30,09.20,19.10,00.40 Iдеї ремонту. 08.20 Майстри ремонту. 09.40,17.20 Один за 100 годин. 10.30,19.40 Удачний проект. 13.00 Люблю готувати. 14.00 Спецiя. долi. 18.20 Квартирне питання 20.30 Дачна вiдповiдь. 22.20 Готуємо разом.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Додолики. 06.35 М/с. 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.15, 01.25,03.30,05.20 Новини. 07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,00.30,01.55, 04.00 Суспiльна студiя. Марафон. 09.30 Т/с «Жiночий рай» 10.30 Смаки Європи. 11.00 Дивовижнi сади. Вiлла д`Есте Iталiя. 11.25 Телепродаж. 15.10,21.30,23.55,05.50 UA:Спорт. 15.20 «Грандiознi подорожi залiзницею Великої Британiї». 16.30 Т/с «Мiстер Селфрiдж». 17.30,19.35,22.40 Д/с «Дикi тварини». 18.55 Д/с-ли 21.40 Святi та грiшнi. 00.00 Бюджетники.

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.15 Фiнали ЛЧ. 07.00 Копенгаген - Iстанбул Башакшехiр. 08.45,21.35 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА. 09.00 Баварiя - Челсi. 10.45,14.45 «Суперматчi». ЛЄ УЄФА. 11.00 Севiлья - Рома. 1/8 фiналу. 12.45,18.45 Yellow. 13.00 Ювентус - Лiон. 15.00 Базель - Айнтрахт. 16.45 «Кращий голкiпер сезону». Ч-т Iспанiї. 17.00 Ман Сiтi - Реал 19.00 «Кращий бомбардир сезону». 19.45 Шахтар - Вольфсбург. 21.45 Live. Iнтер/Хетафе - Рейнджерс/ Байєр. 1/4 фiналу.

00.50,05.30,06.20,07.00, 18.30,21.30 Xsport News 03.50 #Мереживо. 05.40,11.50,13.10 Наша риболовля. 06.30 Свiтовий бокс. Тижневик. 07.10 Наука виживати. 08.50 Х/ф «Честь Дракона». 10.30,19.50 Йой-шоу. 14.40 Авторалi. European Rally Championship 2019. Етап 8. Угорщина. 15.30,18.40 Бокс. Чемпiон тiльки один 2. Київ. 16.20 Х/ф «Дракон iсторiя Брюса Лi» 20.40 Руйнiвники легенд 21.40 Ковбої холодних вод. 22.40 Х/ф «Таємниця Аляски».

програма ТБ

6 серпня 2020 року Іменний календар. Кузьма, Костянтин, Михайло, Богдан, Олександр.

Мч. Калиника, мц. Серафими діви. Св. Клари.

ВІВТОРОК, 11 СЕРПНЯ 1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

«Українськi сенсацiї». 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,19.30, 04.35 «ТСН». 09.25,10.25 «Життя вiдомих людей». 11.25,13.00,15.05 «Мiняю жiнку». 17.10 Т/с «Жiнка». 20.30 Т/с «Свати». 22.00 Т/с «Тато Ден». 23.00,00.00 Т/с «Iм`я Рози». 01.10 Х/ф «Людина Темряви». 02.50 «Любий, ми переїжджаємо».

05.40,22.10 «Слiдство вели...». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 11.00,12.25 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки» 13.20 «Хороше здоров`я» 14.25,15.20 «Речдок». 16.15 «Речдок. Особливий випадок. Чуже багатство». 18.00,19.00 «Стосується кожного». 20.00 «Подробицi». 21.00 «Речдок». 23.55 Т/с «Спокуса». 03.15 Щоденник вагiтної

04.15 Скарб нацiї. 04.30 Факти. 04.50 Т/с «Вiддiл 44». 05.35,20.20 Громадянська оборона. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.25 Надзвичайнi новини. 10.10 Секретний фронт. 11.05,13.25,22.25 Т/с «Таємнi дверi». 12.45,15.45 Факти. День 13.40,21.25 Т/с «Пес». 16.20 Х/ф «Готель Мумбаї: Протистояння». 18.45,21.05 Факти. Вечiр 23.40 Т/с «Останнiй бронепоїзд».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00,04.10 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. Новi випуски. 10.30,04.30 Реальна мiстика. 13.30,15.30 Т/с «Виходьте без дзвiнка» 17.00 Iсторiя одного злочину. 20.10 Говорить Україна 21.00 Т/с «На твоїй сторонi». 23.20 Контролер. 00.00,02.00 Т/с «Бiжи, не озирайся».

05.15 Т/с «Коли ми вдома». 06.05 Т/с «Комiсар Рекс 2». 09.00,23.00 Т/с «Доктор Хаус». 11.00 Цiєї митi рiк потому. 13.00,14.50 Таємницi ДНК. 14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини. 15.30 Т/с «Крiпосна». 18.15 Один за всiх. 20.15,22.45 Т/с «Швабра». 00.55 Мiстичнi iсторiї 6 з Павлом Костiциним.

05.55,07.15 Kids` Time. 06.00 М/ф. 07.20 Вар`яти. 08.30 Т/с «Шлях чарiвника». 10.10 Х/ф «Попелюшка». 12.20,19.00 Аферисти в мережах. 21.00 Х/ф «Сутiнки». 23.30 Х/ф «Темне дзеркало». 01.40 Т/с «Пiдступнi покоївки».

08.00 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.30,00.10 Т/с «Доктор Хто». 10.50 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 14.25 «Орел i решка. Мегаполiси». 15.30,22.15 «Орел i решка». 03.10 «Нiчне життя».

06.00

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.35,18.50 «ДжеДАI». 07.10 Т/с «Рекс». 09.10 Х/ф «Кiбер». 11.40 «Помста природи» 12.05,17.20 «Загублений свiт». 13.50 Х/ф «Голий пiстолет». 15.20 Х/ф «Шанхайський полудень». 19.20 Т/с «Опер за викликом 4». 20.15 Т/с «Ментiвськi вiйни. Харкiв 2». 22.15,23.45 Т/с «CSI: Мiсце злочину 15»

07.00,07.40,08.50 М/ф. 07.10,09.00,02.15 «Телемагазин». 08.00 «Невiдома версiя». 09.30 «Спогади». 10.25,00.40,02.45 «Зорянi долi». 11.15 «Моя правда». 12.05 Х/ф «Лiсова пiсня» 13.45 Х/ф «Вождь Бiле Перо». 15.40 Х/ф «Люди в океанi» 17.05 Х/ф «Командир щасливої «Щуки». 19.00,01.20 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi». 22.50 Х/ф «Дежа вю». 00.50 «Академiя смiху».

05.00,04.50 «Top Shop». 06.10 М/ф «Чиполлiно». 06.55 М/ф «Як козаки кулiш варили». 07.50,16.50,20.50,03.55 «Випадковий свiдок». 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,03.25 «Свiдок». 09.00 Х/ф «Акцiя». 10.50,22.30 Т/с «Морський патруль». 12.50 «Свiдок. Агенти». 14.50 «Легенди бандитської Одеси». 18.20 «Будьте здоровi». 19.30 «Легенди карного розшуку». 00.15 Х/ф «Син вчителя» 04.00 «Речовий доказ».

НЛО 06.00,00.10 Мамареготала. Найкраще. 07.00,04.30 Оттак мастак! 07.30 М/ф-ми. 09.40 М/с «Сiмпсони». 11.30 Середземноморський Checkin. 12.30 Мамареготала. 14.20 Т/с «Швидка». 17.30 Т/с «Друзi». 19.00 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць». 03.00 Чистоплюї.

Індіго 05.50 Мiста. 11.50 «Свекруха чи невiстка». 13.50 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 18.20 Реальна мiстика. 22.30 Т/с «П`ята варта» 02.50 Життя в iншому вимiрi.

СЕРЕДА, 12 СЕРПНЯ

ZOOM 06.00,04.30 М/ф. 06.30,09.15,01.10 Телемагазин. 07.30,09.30,18.30 Хi i Ха 10.30,16.20 Правда життя. Професiї. 12.30 Дiм на заздрiсть. 13.20 Зорянi долi. 13.50 Знаменитостi. 14.40,20.00 Адаптер. 22.10 Три сестри. 23.00 Штучки.

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитський Київ. 08.20 Правда життя. 09.25 Речовий доказ. 10.35,12.35,17.05 Фестивалi планети 11.35,18.05 Сiяя: з нами у дику природу. 13.35 Брама часу. 14.30,19.50 Битва цивiлiзацiй. 15.20,23.40 Загадки Всесвiту. 16.10,21.45 Земнi катаклiзми. 19.05 Мiстична Україна. 20.45 Повiтрянi воїни. 22.40 Планета Земля.

07.00,18.15 Ехо України 09.00,10.00,11.00,12.00, 13.00,14.00,16.00,17.00, 18.00,19.45 «Репортер». Новини. 09.10,10.10 «Прямий» трафiк». 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому». 13.10 «Гаряча тема». 14.15,16.10 По факту 17.10 «Ситуацiя». 20.00 «Прямий ефiр» з С. Орловською та М. Вереснем. 22.00 «Прямий» контакт» з Т. Березовцем.

УСМІХНИСЬ! – О, прийшли мої улюблені 50 кілограмів! – Взагалі-то в мені 56... – Ну, значить, я щось в тобі недолюблюю. *** – Кохана, ти пересолила. – Напевно, це тому, що я люблю тебе. – Це ж як треба мене любити, щоб пересолити чай?

К2 07.30,09.20,19.10,00.40 Iдеї ремонту. 08.20 Майстри ремонту. 09.40,17.20 Один за 100 годин. 10.30,19.40 Удачний проект. 13.00 Люблю готувати. 14.00 Спецiя. 15.50 Зiрковi долi. 16.20 Рекордсмени Голiвуда. 18.20 Квартирне питання 20.30 Дачна вiдповiдь. 22.20 Готуємо разом. 01.40 Формула кохання.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

07.45 «Кращий бомбардир сезону». 08.15 Баварiя - Челсi. 1/8 фiналу. Лiга чемпiонiв УЄФА. 10.00,15.40,22.45 Футбол News. 10.20,18.15 Yellow. 10.30,13.00 «Шлях до Кельну». 11.10,00.25 ЛАСК/МЮ Iстанбул/Копенгаген. 1/4 фiналу. 13.30 Фiнали ЛЧ. 14.00 Шахтар - Вольфсбург. 16.00 Огляд сезону. Чемпiонат Iталiї. 16.55 Огляд суботи. Лiга чемпiонiв УЄФА. 17.25 Live. Мiнай - Волинь. ЧУ. 19.25 #залишайсязФутболом. ПЛ. 20.15 Топ-матч.

06.40,15.00 Iнтер/Хетафе - Рейнджерс/ Байєр. 1/4 фiналу. 09.00 Аталанта - Торiно 10.45,14.45 «Суперматчi». ЛЄiтi - Реал 12.45,16.45 Yellow. 13.00 Боруссiя (Д) Лейпцiг. Чемпiонат Нiмеччини. 17.00 ЛАСК/МЮ - Iстанбул/Копенгаген. 18.50 Огляд четверга. Лiга Європи УЄФА. 19.45 Баварiя - Челсi. 1/8 фiналу. Лiга чемпiонiв УЄФА. 21.35 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА. 21.45 Live. Олiмпiакос/ Вулверхемптон Севiлья/Рома. 23.55,02.00 Топ-матч. 00.10 Мiнай - Волинь. ЧУ. Перша Лiга.

01.00,05.30,06.20,07.00, 21.30 Xsport News 01.10 Золота колекцiя боксу. 05.40,13.10 Наша риболовля. 07.10 Ковбої холодних вод. 08.50 Х/ф «Таємниця Аляски». 14.40 Боулiнг. ЧC. 15.30 Х/ф «Товстун на рингу». 17.25 Футбол. Чемпiонат України. Перша лiга. Металiст 1925 - Кремiнь. Пряма трансляцiя. 19.20 Свiтовий бокс. Тижневик. 19.50 Йой-шоу. 20.40 Руйнiвники легенд 21.40 Переслiдуючи монстрiв. 22.40 Х/ф «Драйв».

Іменний календар. Валентин, Максим, Анатолій, Іван, Герман, Павло.

Апп. від 70-ти: Сили, Силуана, Крискента, Єпенета й Андроника. Св. Йоани Франциски де Шанталь.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

«Українськi сенсацiї». 06.30,07.10,08.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,19.30 «ТСН». 09.10 Снiданок з «1+1». 09.25,10.20 «Життя вiдомих людей». 11.15,13.00,14.20,15.55 «Мiняю жiнку». 17.10 Т/с «Жiнка». 20.30 Т/с «Свати». 21.45 Т/с «Тато Ден». 22.45,23.45 Т/с «Iм`я Рози». 00.55,02.50 Х/ф «Нема дурних». 04.40 «ТСН».

05.40,22.10 «Слiдство вели...». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 11.00,12.25 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки» 13.20 «Хороше здоров`я» 14.25,15.20 «Речдок». 16.20 «Речдок. Особливий випадок. Чуже багатство». 18.00,19.00,1.50 «Стосується кожного». 20.00 «Подробицi». 21.00 «Речдок». 00.00 Т/с «Спокуса». 03.15 Щоденник вагiтної

04.50 Т/с «Вiддiл 44». 06.30 Ранок у великому мiстi. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.25 Надзвичайнi новини. 11.15,13.25 Х/ф «Суперфорсаж». 12.45,15.45 Факти. День 13.40,16.25,21.25 Т/с «Пес». 16.30 Х/ф «Три днi на вбивство». 18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Секретний фронт. 22.30 Т/с «Таємнi дверi». 23.45 Т/с «Останнiй бронепоїзд».

06.30 ,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00,04.00 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. Новi випуски. 10.30,04.50 Реальна мiстика. 13.30,15.30 Т/с «Виходьте без дзвiнка». 17.00 Iсторiя одного злочину. 20.10 Говорить Україна 21.00 Т/с «На твоїй сторонi». 23.20,02.00 Т/с «На гойдалцi долi». 01.30 Телемагазин.

06.00 М/ф. 07.20 Вар`яти. 09.00 Т/с «Шлях чарiвника». 10.50 Х/ф «Сутiнки». 13.10 Любов на виживання. 17.00,19.00 Хто зверху? (12+). 21.00 Х/ф «Сутiнки. Сага. Новий мiсяць». 23.40 Х/ф «Академiя вампiрiв». 01.40 Т/с «Пiдступнi покоївки». 02.20 Служба розшуку дiтей.

06.30 «Top Shop». 08.00 М/с «Гарфiлд Шоу». 08.25 «Дай лапу». 09.00,00.10 Т/с «Доктор Хто». 10.50 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 14.25 «Орел i решка». 03.00 «Нiчне життя».

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

07.10 Т/с «Рекс». 09.05 Х/ф «Помпеї: Апокалiпсис». 14.10 Х/ф «Голий пiстолет 2 1/2. Запах страху». 15.50 Х/ф «Голий пiстолет 33 1/3. Остання образа». 19.20 Т/с «Опер за викликом 4». 20.15 Т/с «Ментiвськi вiйни. Харкiв 2». 22.15,23.45 Т/с «CSI: Мiсце злочину 15»

05.40 Х/ф «Небилицi про Iвана». 07.00,07.40,08.50 М/ф. 08.00,12.00 «Моя правда». 10.20 «Спогади». 11.10,00.35,02.45 «Зорянi долi». 12.50 Х/ф «Дiд лiвого крайнього». 14.10 Х/ф «Золото». 16.05 Х/ф «Добре сидимо». 17.25 Х/ф «Раз на раз не випадає». 19.00,01.15 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi». 22.50 Х/ф «Повернення немає».

05.50 М/ф-ми 07.50,16.50,20.50,02.30 «Випадковий свiдок». 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.00 «Свiдок». 09.00 Х/ф «Вовча зграя». 10.45,22.30 Т/с «Морський патруль». 12.50 «Правда життя. Професiйнi байки» 14.50 «Легенди бандитської Одеси». 18.20 «Вартiсть життя». 19.30 «Легенди карного розшуку». 00.15 «Реальнi злочинцi» 00.50,03.00 «Речовий доказ».

06.00

НЛО 06.00,00.10 Мамареготала. Найкраще. 07.00,04.45 Оттак мастак! 07.30 М/ф-ми. 08.50 М/ф «Качинi iсторiї». 09.40 М/с «Сiмпсони». 11.30 Середземноморський Check-in. 12.30 Мамареготала. 14.15 Т/с «Швидка». 17.30 Т/с «Друзi». 19.00 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць». 03.00 Чистоплюї.

Індіго 05.50 Мiста. 11.50 «Свекруха чи невiстка». 13.50 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 18.20 Реальна мiстика. 22.30 Т/с «П`ята варта» 02.55 Життя в iншому вимiрi.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Додолики. 06.35 М/с. 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.15, 01.25,05.20 Новини. 07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,00.30,01.55 Суспiльна студiя. Марафон. 09.30 Т/с «Жiночий рай» 10.30 Смаки Європи. 11.00 Дивовижнi сади. Валлi-О-Люп Францiя. 11.25 Телепродаж. 15.10,21.30,23.55,05.50 UA:Спорт. 15.20 «Грандiознi подорожi залiзницею Великої Британiї». 16.30 Т/с «Мiстер Селфрiдж». 17.30 Схеми. Корупцiя в деталях. 18.55,22.15 Д/с-ли. 20.25 Д/с «Суперчуття». 21.40 #ВУкраїнi. 00.00 Перша шпальта.

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитська Одеса. 08.10 Правда життя. 09.15 Речовий доказ. 10.25,12.25,17.00 Фестивалi планети 11.25,18.00 Сiяя: з нами у дику природу. 13.25 Брама часу. 14.20 Гучна справа. 15.15,23.40 Загадки Всесвiту. 16.05,21.45 Земнi катаклiзми. 19.00 Мiстична Україна. 19.50 Битва цивiлiзацiй. 20.45 Повiтрянi воїни. 22.40 Планета Земля.

07.00,08.00,18.15 «Ехо України». 07.45 «Медексперт». 09.00,10.00,11.00,12.00, 13.00,14.00,16.00,17.00, 18.00,19.45 «Репортер». Новини. 09.10,10.10 «Прямий» трафiк» . 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому». 13.10 «Гаряча тема». 14.15,16.15 По факту. 17.10 «Ситуацiя». 20.00 «Прямий ефiр». 22.00 «Прямий» контакт» з Т. Березовцем.

УСМІХНИСЬ! Якщо варити пельмені 20 хвилин – то це все ще пельмені, якщо 40 хвилин – то це макарони по-флотськи, а якщо 60 хвилин і посипати сиром – то лазанья.

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

Барселона Наполi. 1/8 фiналу. 08.45,12.45,16.45 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА. 09.00 ЛАСК/МЮ. 10.45,21.35 Yellow. 11.00 Лейпцiг - Кельн. 13.00 Олiмпiакос/Вулверхемптон Севiлья/Рома. Лiга Європи УЄФА. 14.45 «Суперматчi». Лiга Європи УЄФА. 15.00 Ювентус - Лiон. 17.00 Вольфсбург/Шахтар - Айнтрахт/Базель. 1/4 фiналу. Лiга Європи УЄФА. 18.45,19.30,00.00,02.00 Топ-матч. 19.00 Огляд суботи. Лiга чемпiонiв УЄФА. 19.45 Мiнай - Волинь. ЧУ. Перша Лiга. 21.45 Мiлан - Iнтер. Чемпiонат Iталiї.

00.40,05.30,06.20,07.00, 18.30,21.30 Xsport News 00.50 Золота колекцiя боксу. 04.10,15.30 Бокс. KOTV Classics. 05.40,11.50,13.10 Наша риболовля. 06.30,19.50 Йой-шоу. 07.10 Переслiдуючи монстрiв. 08.50 Х/ф «Товстун на рингу». 10.50,12.10,13.40 Телемагазин. 14.40 Тiмберспорт. 16.30 Х/ф «Драйв». 18.40 Золота колекцiя боксу. Деонтей Уайлдер - Микола Фiрта. 20.40 Руйнiвники легенд. 21.40 Наука виживати. 22.40 Х/ф «Пеле: Народження легенди».

ФУТБОЛ 1 06.00,20.00 Олiмпiакос/ Вулверхемптон Севiлья/Рома. 07.45 Огляд суботи. Лiга чемпiонiв УЄФА. 08.15 Iнтер/Хетафе Рейнджерс/Байєр. 10.00,15.40,22.45 Футбол News. 10.20,12.50 «Шлях до Кельну». 11.00,00.25 Вольфсбург/Шахтар Айнтрахт/Базель. 13.20 Топ-матч. 13.25 Фiнали ЛЧ (20011995). 13.55 Мiнай - Волинь. ЧУ. Перша Лiга. 16.00,23.55 Огляд 1/4 фiналу. Лiга Європи УЄФА. 16.30 ЛАСК/МЮ. 18.15 Ман Сiтi - Реал. 1/8 фiналу 21.45 Live. Аталанта ПСЖ. 1/4 фiналу.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Додолики. 06.35 М/с. 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.15, 01.25,05.20 Новини. 07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,00.30,01.55 Суспiльна студiя. Марафон. 09.30 Т/с «Жiночий рай» 10.30 Смаки Європи. 11.00 Дивовижнi сади. Монастирський лiс - Францiя. 11.25 Телепродаж. 15.10,21.30,23.55,05.50 UA:Спорт. 15.20 «Грандiознi подорожi залiзницею Великої Британiї». 16.30 Т/с «Мiстер Селфрiдж». 17.30 #ВУкраїнi. 18.55,22.15 Д/с-ли. 20.25 Д/с «Суперчуття». 21.40 Бюджетники.

07.00

6 серпня 2020 року

наше інтерв’ю

«Зробив комфортним місто, зроблю такими й села»

Вже півроку Буськ, як і вся Україна загалом, живе в інших реаліях. Ми відчуваємо тривогу і неспокій, адже в розмірене, звичне життя увірвався карантин. Але відмітимо, що навіть під час нього наше містечко ні на мить не втрачає своєї краси, а навпаки, немов наперекір пандемії, продовжує розвиватися та милувати око. Як вдається тримати усе під контролем та в складний для країни час не збавляти темпів у роботі, – у розмові із міським головою Ростиславом СЛІПЦЕМ. Спокійно поговорити з місь ким головою було практично неможливо. Він і раніше не гаяв часу й не давав спокою як підлеглим, так і собі, а зараз, в період карантину, здається, його робочий день збільшився вдвічі. Наша розмова періодично пере ривалась дзвінками, але Ростис лав Степанович, як вправний керманич, зумів зосередитись на нашій розмові, водночас даючи вказівки по телефону. – Загальновідомо, що основним показником ефек тивності роботи міського голови є здатність прийма ти мудрі рішення, які забезпе чують поступ і розвиток гро мади. Адже несете перед нею відповідальність за роботу цілого міського «організму». Як вам вдається тримати усе під контролем? – Один добрий знайо мий свого часу мені сказав, що в якомусь сенсі брати участь у «битві» куди простіше, аніж за ймати крісло мера. Там ти чітко бачиш, хто на тебе наступає, хто є твоїм ворогом. Окрім того, усвідомлюєш, що пліч-о-пліч твої побратими, які готові життя покласти за ідею, за бойового то вариша, за Україну. А на посаді міського голови усе геть не так. Тут не варто ідеалізувати лю дей, позаяк, як сказав котрийсь із мудреців, ідеальних людей на світі немає, є тільки ідеальні наміри. Тут не варто плекати ілюзій і за фронтовою звичкою ділити усіх на друзів та ворогів. Мене дивує те, що часто найбільші проблеми виникають між близькими людьми. Коли сусід не може порозумітись з сусідом, мати – з сином, а чоловік – з дружиною. Спочат ку мене це трохи гнітило, але згодом зрозумів, що такий наш грішний світ. У процесі роботи зрозумів, що нема відданих друзів чи запеклих ворогів, які були би такими на всі сто, є дуже різноманітна громада зі своїми поглядами, планами, інтересами. Лише з плином часу навчився сприймати людей таки ми, якими вони є, тобто багато гранними, навіть не такими, як медаль, яка має усього лише дві сторони. Є люди, які готові потай ки встромити тобі ніж у спину, або несподівано прийти на допомогу, коли цього зовсім не чекаєш. – У кріслі голови ви вже 10 років. Очевидно, цього до статньо для усвідомлення своїх перемог та поразок, а відтак їх переосмислення. – Відповісти однозначно до сить складно. Мабуть, основна перемога полягає в тому, що бущани за мою каденцію поволі почали відчувати себе госпо дарями рідного міста: вони – шия, а я – голова. Люди самі підказують, яким би хотіли бачити Буськ, що потрібно змінити, на що потрібно звер нути більшу увагу тощо. А я з командою вже аналізую, прора ховую, як їхні бажання втілити в реальність. Колись звертались до влади з категоричною вимогою зробити все і вирішити усі питання за них. Але з часом більшість свідомих містян збагнули, що ще не наро дилася така влада, яка могла би всім негараздам дати раду. Тож, як мовиться, взялися за віжки самі. А це неабияк тішить. Вони стали ініціативнішими.

Приємно, коли як представ ник влади приходжу до людей у під’їзд, а вони чітко зазнача ють, що можуть зробити самі, а в чому треба підсобити. На мою думку, саме співпраця, взаєморозуміння між владою і громадою є невід’ємним факто ром поступу і розвитку. Для розуміння специфіки функціонування надскладного міського «організму» потрібні час та знання. Своїм помил кам не шукаю жодних виправ дань, а навпаки намагаюсь для себе взяти урок. І дотримуюсь у роботі головного принципу – не звертаю з чітко наміченого пла ну та не боюсь комусь не вгоди ти. До кожної проблеми маю індивідуальний підхід, завжди готовий йти на компроміс. А за галом для всіх, хто бажає працю вати, я відкритий незалежно від політичних вподобань. – Повернімось до конкретних справ. Незважаючи на карантин, повним ходом перекриваєте дахи. Скільки вже перекрито і скільки на черзі? – За мою каденцію, з 2010 року донині, перекрито 86 будинків. Залишилось ще чотири – на пл.Ринок, Галицькій, Петруше вича та Чачковського. Чи зможе мо їх перекрити до кінця року, не можу стверджувати, оскільки все залежатиме, як просуватиметься ремонт палацу Бадені. – Нарешті історична па м’ятка отримала можливість постати з попелу. – Будівлю мають перекрити бляхою, відремонтувати рин ви, водостічні труби, димохо ди. Вартість будівельних робіт 2 мільйони 898 тисяч гривень і проводитиме їх «РЕМ БУД ПЛАСТ». – Водоканалізаційна сис тема, яка прокладалась кілька десятиліть тому, вже не пер ший рік спричиняє серйозні проблеми. Які тут перспек тиви?

– Дана проблема непроста, це робота не одного року, але маємо чіткі напрацювання, в якому напрямку рухатись. У зв’язку з частими відклю ченнями електроенергії про раховуємо можливість придбання генератора для подачі води. До кінця року його ма тимемо і підключимо. Зараз модернізуємо очисні споруди на вул.Заводській. Минулого року поміняли половину труб водозабору, цьогоріч заверши ли решту. Тобто, від свердлови ни до водонасосної станції вже нові пластикові труби. В серпнівересні продовжимо міняти тру би на інших ділянках водопро воду. Маємо досить серйозну проблему на вул.Будівельників, де жителі чотирьох багатоквартир них будинків користуються своєю свердловиною. З неї постійно тече жовта вода, тож шукаємо можливість підключити їх до центральної мережі. – Чи можна сподіватись, що рано чи пізно у Буську буде цілодобово вода? – Це реально. Але чи будуть бущани готові сприйняти, що чим більші водоканал матиме затрати, тим дорожчатиме вода? – Прийнято вважати, що обличчям міста є стан доріг та тротуарів. Важко не помітити, що з цим у нас все гаразд. – Загалом дороги відремон товані, залишилось кілька ву лиць, – Галицька, Надсяння, Княжа, Куліша, Хвильового, Курбаса, Південна, Джерельна та Молодіжна. Що стосується тротуарів, то сподіваюсь, що до кінця року вдасться поновити усі заплановані роботи по тротуарах. – Яка подальша доля аварій ного багатоквартирного бу динку на вул.Є.Петрушевича? – На сьогодні маємо висновок комісії, що цей будинок справді аварійний. Ремонтувати його не вигідно, дешевше знести. Вже

не раз з депутатами обговорю вали, що можна зробити на тому місці, – наразі маємо два варіанти – збудувати новий бага токвартирний будинок на 3 по верхи або ж облаштувати зону культурного відпочинку. – Чи є у місті житловий фонд для тимчасового про живання, якщо так, то в яко му стані? – Таке житло на 8 приміщень знаходиться на вул.Буського Братства (з другої сторони си нагоги). Цього року провели ревізію і скасували рішення ви конкому щодо поселення лю дей, які вже мають своє житло, але там не проживають. Відтак на сьогодні маємо три вільних приміщення. На осінь заплано ваний поточний ремонт. – Останні кілька років набирають популярності, здебільшого серед молоді, всеможливі самокати, скейт- та пеніборди, гіроскутери, різного виду велосипеди то що. Чи можливо у нашому місті для любителів такого виду транспорту облашту вати велотрамплін чи скейт парк? – Це питання вже розгляда лось на сесії міської ради у січні. На вул.Львівська,2 маємо орен довану «Рукавичкою» земельну ділянку. Кілька років тому там планували будівництво мага зину, але їм щось не вийшло. Цього року закінчується термін оренди, скоріш за все продовжу вати її не будемо. І ось на тому місці плануємо облаштувати скейт парк для відпочинку та спортивного виховання дітей та молоді. Думаю, що наступного року займемось цим. – Чи можете назвати бодай п’ять найулюбленіших місць у Буську? – Якщо всі улюбленіші місця назвати одним словом, то це Буськ, якщо ж конкретно, то Буська міська рада (сміється).

Коли йдеш на роботу, як на ка торгу, то нічого доброго не вийде. Щоб був результат, потрібен позитив, який, до речі, чер паю саме на своєму робочому місці. Тому можна вважати, що Буська міська рада – моє одне з найулюбленіших місць. Люблю черпати потужну енергетику у костелі св.Станіслава, церк вах св.Онуфрія та св.Параскеви, палаці графа Бадені та ще в ба гатьох інших цікавих місцях. – Роботу мера навряд чи можна назвати найкращою роботою в світі. Яка у вас мотивація балотуватись на наступний термін? Міської, селищних та сільських рад не буде, буде Буська ОТГ. Тож, розумієте, що обсяг робіт та відповідальність збільшаться в десятки разів. Навіщо воно вам? – По-перше, я бущанин і дуже люблю своє місто. По-друге, за дві каденції вдалося підняти його на досить високий щабель, і коли чую, що мешканці пиша ються Буськом, розумію, що на правильному шляху. Я патріот – це не пафосні слова, це моя рушійна сила. Якщо постійно порівнюватимемо, де краще, до бра не буде. Потрібно робити все можливе, аби краще було саме в нас. Так, роботи додасться, але повірте, за 10 років разом з де путатами набралися досвіду та маємо вже суттєві напрацювання. Наш лелечий край славить ся працьовитими людьми, які здебільшого проживають у сіль ській місцевості. А більшість на ших сіл, як знаєте, досить занедбані. Цьому слугує ряд об’єктивних і суб’єктивних причин. Нераз, їдучи селами, бачу, як важко працюють люди…Але в чому ж їхня вина, що народилися у селі, а не в місті? Існує загальноприйняте твер дження, що місто забирає село. Тому основна моя мотивація – переламати цю думку і довести, що і в селі при великому бажанні та міцній, надійній команді можна створити комфортні умови для життя громади, такі ж як і у місті. Звісно, це дуже складна робота, а з іншої сторо ни відповідальність за людей – завжди непросте завдання. Нераз мене запитують, кого бачу своїм конкурентом на цій посаді. Скажу відверто – нікого. Особисто я місту присвятив багато років, маю чим пиша тись та що показати. Однак не проти, аби з'явились ще й інші охочі попрацювати на благо Буської ОТГ. А люди оберуть найдостойнішого. Справді, наше місто розквітло. Приємно бачити турботу містян та комунальних служб. Таке вра ження, що кожен мешканець знає і розуміє свої обов’язки. А це, як свідчить практика, є однією із ва гомих заслуг міського голови.

Інна ПАЛАМАР Р.S. Науковий співробітник Інституту археології Львівського національного університету ім. І.Франка Петро Довгань та чле ни Товариства «Бужани» (Воло

димир Ступак, Зіновій Павлик, Віктор Пенцак, Микола Зайчук) висловлюють вдячність Бусько му міському голові Ростиславу Сліпцю та його заступнику Воло димиру Зеленюху за розуміння і підтримку під час розкопів, які проходили на Малому городищі

(у міському парку).

знакова подія

Щиросердечно вітаємо з ювілейною датою завідувачку Полтвівської філії Задвір’янського ОЗЗСО ГАЛИНУ ЄВГЕНІВНУ СТЕЦЮРУ. Бажаємо, щоб підґрунтям щасливого життя та плідної професійної діяльності були міцне здоров`я, серце, сповнене любові та добра, натхненна думка й щирі почуття! Зичимо Вам невпинного руху вперед, успішного здійснення всіх планів та задумів. Нехай Ваше життя буде світлим і радісним, як цей святковий день, а дружні привітання додають життєвої наснаги у скарбничку Вашої душі! Хай в день народження зійде зоря, душа сто літ хай буде молодою. Хай Вам рясні колосяться жита, джерела б’ють цілющою водою, а щира радість, успіх і краса паде до ніг, немов вишневий цвіт. Життя малює з буднів чудеса, Господь дарує многа-многа літ! З повагою педагогічний колектив.

6 серпня 2020 року

Під захист св. Пророка Іллі

Цієї недільної днини віряни Красненської церкви Святого Пророка Іллі зі своїм духовним наставником, настоятелем храму о. Степаном Жукровським відзначили 270-річчя святині.

Щиросердечно вітаємо з 50-річним ювілейним днем народження дорогу дружину, маму, бабусю і тещу НЕКИГУ ІРИНУ ФЕДОРІВНУ із с. Топорів і зичимо усіх земних благ. Матусю, вітаємо Вас із днем народження! Рідна наша, Ви повинні знати, що на світі немає прекраснішої мами і кращої бабусі, ніж Ви! Бажаємо Вам, люба наша, здоров’я і благополуччя, затишку в домі і тепла в душі, відради на серце і чудових ідей в голові. Ви для всіх нас – вірний помічник і надійний порадник, нехай не втомлюються Ваші руки від добрих справ, хай кожен день Вас радує приємними візитами і зустрічами, душевними розмовами і сімейними посиденьками в доброзичливій атмосфері! Нехай Господь Бог Вас оберігає, допомагає і посилає многая і благая літа! З любов’ю та повагою чоловік Роман, дочка Наталя та зять Василь, дочка Іванка і зять Василь, внуки Софійка, Настя, Андрійко. Ювілейний день народження відзначає БОДНАРЧУК ГАЛИНА СТЕПАНІВНА. З цієї приємної нагоди шлемо такі слова привітань: нехай цвітуть під небом синьооким ще довго-довго дні й літа, а тиха радість, чиста і висока, щоденно хай до хати заверта! Бажаємо здоров’я, сонця у зеніті, любові, доброти і щастя повен дім. Нехай у серці розкошує літо і соняхом квітує золотим. Хай постійний успіх, радість і достаток сипляться до Вас, немов вишневий цвіт. Хай життєвий досвід творить з буднів свята, а Господь дарує довгих-довгих літ! З найкращими та найщирішими привітаннями колектив Буського РДБ «Добре серце». Дорогого батька ОНИСЬКІВА ЯРОСЛАВА ПЕТРОВИЧА з Буська з 70-літнім ювілеєм, який він святкуватиме у суботу, 8 серпня, вітають дружина Параскевія, донька Марія з чоловіком Володимиром, син Петро з дружиною Світланою та внуки Андрій, Юлія, Юрій, Оксана і Анна-Марія. Бажаєм жити довгі роки, не знати горя і біди, бажаєм щастя і здоров’я сьогодні, завтра і завжди. Щоб лихо й хвороби Вас обминали, зозуля сто років життя накувала. Хай легко прощається, добре живеться, все вміється, все удається. Чистого неба, радості в хаті, будьте веселі, щирі й багаті. Хай Бог здоров’я Вам дає, а Мати Пречиста завжди береже. Хай щедре сонце весело сміється, на сотню літ – многая літ. Від щирого серця вітаємо з 90-літнім ювілеєм від дня народження дорогу маму, люблячу бабусю і прабабусю ПОПОВИЧ ІВАННУ ІВАНІВНУ з Буська. Де взяти слів, щоб вдячність передати за все добро, за ласку, за любов, за світ оцей, що нам подарували, і за тепло, що даруєте знов. Нехай Вас пам’ятають внуки, правнуки і діти, нехай в саду співають солов’ї. Бажаєм Вам за сто років в здоров’ї жити, добра і щастя в Вашому житті. З повагою та любов’ю дочка Люба, онука Оля з чоловіком Богданом та правнуки Захар, Устим і Єва. Щиросердечно вітаємо з ювілеєм ПРИСТАВСЬКУ ЛЕСЮ ІВАНІВНУ з м. Буськ. Нехай цвітуть під небом синьооким ще довгодовго дні й літа, а тиха радість, чиста і висока, щоденно хай до хати заверта! Бажаємо здоров’я, сонця у зеніті, любові, доброти і щастя повен дім. Нехай у серці розкошує літо і соняхом квітує золотим. Хай постійний успіх, радість і достаток сипляться до Вас, немов вишневий цвіт. Хай життєвий досвід творить з буднів свята, Господь дарує довгих-довгих літ! З любов’ю мама, чоловік, діти, онуки і вся велика родина. 8 серпня святкуватиме 60-річчя від дня народження АНДРУХІВ ГАЛИНА ІВАНІВНА з с. Тур’я. Цей ювілей – то мудрості пора, хай буде вдосталь і в житті, і в домі, здоров’я, щастя, злагоди, добра, добробуту та щирої любові. Нехай здоров’я й сили прибувають, нехай до серця старість не спішить, щаслива Ви, бо люди поважають, багата, бо добро в душі дзвенить. Хай сили небесні Вас бережуть, ангели щастя на крилах несуть, від смутку боронить молитва свята, Христос посилає щасливі літа. З повагою і любов’ю похресник, сестра, брат з сім’ями і вся велика родина.

У 1750 році в Красному на правому березі річки Гологірки, за старання громади, гуцульські майстри збудували церкву, названу на честь Святого Пророка Іллі. Це одна з найстаріших пам’яток сакральної архітектури націо нального значення, що збереглася до наших днів (напис на одвірку захристії). Як будівельний матеріал, використано сосну і дуб. За переказом старожилів, місцевий дідич-поміщик дозволив рубати деревину в сосновому борі, що ріс в урочищі Деревіний. Церкву побудували із сосни на дубових підвалинах і накрили гонтовим дахом. Поруч із дуба звели дзвіницю, оббивши її сосновими дошками. Вона була покрита також гонтом. Церква побудована в бой ківському стилі. Це типова для українського церковного будівництва тризрубна

(тридільна) будова, де кожен зруб перекрито ступінчастопірамідальним перекриттям. Зруб складений із соснових брусів не тільки в стінах, але й у пірамідальному перекритті, так що зовнішній вигляд споруди повністю відповідає внутрішньому просторовому об’ємові. Це основна особливість української архітектури. Ступінчасте перекриття є двоповерховим. Зверху підіймаються три сферичні бані: центральна – вища і більша, а західна і східна – нижчі і менші. Восьмибічне підбання створене за допомогою «клина-межилучника» трикутної форми. Побудована «без єдиного цвяха», церква зберегла свій первісний вигляд до тепе рішнього часу. Вона дивом не постраждала в 1915 році, коли згоріла значна частина Красного. Підтримували зовнішню

красу храму численні рес таврації. Найграндіозніша з них від булася в 1886-1900 роках. Її результатом стало зведення нової дзвіниці біля церкви, яку збудував майстер Андрій Генсьоровський з Сеняви (згідно напису на таблиці). Цікаво, що внутрішнє оздоблення святині досить скромне. Безліч ікон і стародавній вівтар створюють неповторну спокійну атмосферу в храмі. Чотириярусний іконостас походить з ХІХ ст. А ще тут зберігаються Хрест із мощами Пратулинських мучеників, частинка Глинянського хреста та ікони отця Піо і отця Шарбеля з реліквіями. На церковному подвір'ї є криниця, яка не лише втамовує спрагу – подорожні стверджують, що вода в ній має цілющі властивості.

Щиросердечно вітаємо з 50-річним 9 серпня святкуватиме 50-річний ювілей від дня ювілеєм дорогу дочку, сестру, швагрову народження ЧУЧМАН ГАЛИНА та тітку ЧУЧМАН ВОЛОДИМИРІВНА з с.Ожидів. ГАЛИНУ Ваш ювілей – це мудрості пора, ВОЛОДИМИРІВНУ хай буде вдосталь і в житті, і в з с.Ожидів. домі. Здоров’я, щастя, злагоТвій ювілей – не тільки Твоє свяди, добра, добробуту та щирої то, радіють всі, і друзі, й рідні теж. любові! Минули, наче мить, Хай Бог пошле іще років багато, десятки літ. Вони – як дощик здоров’я, щастя, радості без меж! по тоненькій шибці, вони – як Нехай добром наповнюється ніжний яблуневий цвіт, вони – як хата, достатком, щирістю і сотонкі струни в першій скрипці. нячним теплом, хай буде вірних Тож хай той цвіт повік не обліта, нехай струна співає, друзів в ній багато, щастя доля огорта крилом. а не рветься, хай доля не скупиться на літа, хай Божа А весни будуть світлі, легкокрилі, не буде втоми лагідним благодать панує в серці. Нехай життя квітує ніжним рукам. Нехай здійсниться те, що не збулося, цвітом, і день народження приходить знов і знов, і добре серце не підкориться рокам. а доля хай дарує з кожним роком міцне здоров’я, З любов'ю мама Емілія, сестра Марія з щастя і любов. чоловіком Олегом та племінники. З повагою колектив ТзОВ «Барком».

6 серпня 2020 року

духовність

Нове життя іконостаса

Відреставрований іконостас віднині знову став окрасою храму у Чішках. Його освятили недільної днини у храмове свято – на Святого Пророка Іллі. До храму зійшлися парафіяни та прибули священники сусідніх парафій. Святу Літургію очолив владика Сокальсько-Жовківської єпархії Петро Лоза, помічник владики Михаїла Колтуна. На відновлення іконостаса пішло 5 років. А до того він 35 років пролежав на хорах сільської церковці. Та про все за порядком. Іконостас для старої церкви св. Пророка Іллі у Чішках виготовила майстерня малярів Копровських з Луб’янок Нижніх, що на Тернопільщині. Тоді патроном у Чішках був Йосиф Скричевський, а парохом – о. Йосиф Зафійовський. Згодом, коли сільська громада у 1902 році збудувала новий, мурований храм св. Пророка Іллі за проєктом відомого архітектора В. Нагірного, то іконостас із старого храму встановили у новому. Ймовірно, що для цього архітектора попросили архі тектоніку храму (вівтарну частину) узгодити з шири ною та висотою старого іконостаса. Про це описують автори книги «Майстерня та учні малярів Копровських», яку видала напередодні освячення іконостаса Львівська національна галерея мистецтв імені Б.Г.Возницького, акцентуючи увагу: «Щодо підписних творів Іллі Копровського, то виявлений авторський підпис майстра та дата – 1860 р. на іконі Христа Пантократора в чішецькому храмі поки що єдиний». 10 травня 1963 року помер парох чішецького храму Іван Біляк. Опісля Бродівська ра йонна рада разом з місцевими комуністами закрила сільський храм, але іконостас на своєму місці стояв до 1980 року. Того року вже Буська районна рада з ініціативи місцевих комуністів вирішила відкрити у храмі музей «Жовтневої революції та трудової слави». Але оскільки ікони не узгоджувались із скульптурою Леніна, яку поставили на престолі, та портретами і світлинами партійних вождів різного штибу, то 13 березня комісія у складі завідуючого райфінвідділу, економіста держдоходів райфінвідділу, голови Кутівської сільської ради в присутності благочинного церкви Буська вилучила та передала церковне майно із закритого храму в «Музейзаповідник Олеський замок». Працівники музею, не звернувши уваги на мистецький рівень іконостаса, запевнили директора Бориса Возницького, що іконостас не заслуговує на те,

аби його передати на зберігання до фондосховищ Олеського замку. Тому іконостас демонтували, частково знищивши празниковий ряд, а парафіяни винесли його на хори. Там він знаходився до 2015 року. Під час перебування УГКЦ в підпіллі парафіяни села побудували капличку на цвинтарі, де відправляли акафісти та молебні. І вірили, що настануть часи, коли зможуть молитися у своїй церкві. У 1990 роках, коли у селах відкривались храми, у чішецькій церкві встановили новий іконостас. Але одного разу о. Євген Мигаль, який десять років служив у храмі св.Пророка Іллі в Чішках, зійшовши на хори, вирішив поцікавитись, в якому стані старовинний іконостас. Порадившись із завідувачем відділу музею-заповідника «Олеський замок» Львівської національної

галереї мистецтв ім. Бориса Возницького Борисом Шенгерою, вирішили, що, можливо, вдасться його відреставрувати. Проте у розмові Борис Шенгера відзначив, що за реставраційною шкалою іконостас мав неза довільний стан: понищений шашелем, вирвані ікони тощо. До справи взялись спеці алісти Львівської реставраційної майстерні «Розвій» (директор

Андрій Олійник-Захарків, реставратор Василь Боянівський),

які розуміють і знають цінність цієї історичної спадщини для парафіян. І домоглись пре красних результатів. Поки реставратори скурупульозно відновлювали іконостас, мис тецтвознавці дослідили, що автором чішецького іконостаса є Ілля Копровський (підпис був латиницею Eliasz Koprowski). Досліджуючи його мистецький спадок, вони побували в Збаражі

та селі Луб’янки Нижні, де працювали майстри Копровські. Зокрема, і в місцевій церкві Покрови Пресвятої Богородиці. Виявилося, що вони не лише приймали замовлення на іконостаси, але й займалися різьбою, писали великі полотна для набагато більших храмів, ніж сільські церкви – в експозиції Збаразького замку є кілька їхніх робіт, які виконувалися, ймовірно, для Збаразького костелу оо. Бернардинців. Достойне ім’я майстрів Копровських почало виринати з небуття. Кошти на реставрацію іко ностаса (а це чимала сума) зби рали сільською громадою. Але левову частку вніс меценат Тарас Кравчук, мама якого є уродженкою Чішок. До справи долучився і теперішній парох о. Тарас Загоруйко. Отож, спільними зусиллями громади іконостас відреставрували і повернули до храму. Жертводавцям дякували священники та директор Львівської національної галереї ім. Бориса Возницького Тарас Возняк, вручаючи пам’ятку – щойно видані книги про маляра, який намалював і їхній іконостас, а реставратори зберегли його для нащадків.

Лариса ГАРАСИМІВ

До «Світла Маркіяна»

Уже традиційно в першу неділю серпня тисячі людей йдуть до Маркіяна. Цьогоріч серед них – директор Департаменту агропромислового розвитку ЛОДА Юлія Шопська, перший заступник голови райдержадміністрації Богдан Гринишин, завідувач сектору культури, молоді та спорту Людмила Ціхоцька, представники громадськості та пластуни району.

Біля пам’ятного Хреста на Білій горі відбулася Архиєрейська Божественна літургія, яку очолив преосвященний Єпископ – помічник Львівської Митрополії Володимир Груца. Після цього відправили панахиду та поклали квіти до могили Січових Стрільців. Ким для нас був і залишається Маркіян Шашкевич. Письменник, поет, зачинатель нової української літератури в Галичині, священник УГКЦ, культурно-громадський діяч, речник відродження західноукраїнських земель. Очолив «Руську трійцю», ініціатор видання альманаху «Русалка Дністровая» (1837). Виступав за рівноправність української мови з польською. Народився в селі Підлисся Золочівського повіту в сім’ї священника. У 1838 закінчив Львівську духовну семінарію, був вільним слухачем Львівського університету, закінчивши семінарію – парафіяльним священником у селах Гумниська та Новосілки.

За матеріалом Буської РДА

8 про це говорять

6 серпня 2020 року

Хочеш в депутати – лізь в партію

Перша сесія Верховної Ради ІХ скликання завершилася прийняттям кількох важливих законопроєктів. Так, зокрема, парламентарі внесли зміни до нового Виборчого кодексу, і вже на найближчих місцевих виборах (25 жовтня) можна буде на практиці його випробувати – наскільки ефективними і наскільки проблемними є введені норми та правила. Експерти вважають, що серед них чимало однозначно негативних змін, зокрема надмірна партизація (хоча є й низка позитивних), яка суттєво знижує право кожного громадянина України бути обраним тепер уже навіть і до своєї, місцевої ради. Більше того, як зазначає голова правління громадської мережі «Опора» Ольга Айвазовська: «Зміна виборчої системи не зовсім відповідає і природі місцевого самоврядування, яке переважно виступало проти монополії політичних партій на висування кандидатів. Якщо партії не існує в часі і просторі на конкретному рівні територіальних громад, то створення конкретних умов для реєстрації кандидатів лише через партію є штучним обмеженням участі у виборах». Про це та інші особливості місцевих виборів читайте далі. депутатів місцевих рад (села, селища, міста, району, області), то зараз обиратимемо голів 2 ОТГ (Буської та В Україні є сумна традиція: щоразу за Красненської) (а де старости сіл?) та

Нові правила і непрозорі схеми

3 місяці до виборів ті, хто має більшість у парламенті, змінюють правила вибору «під себе» (попередні правила змінювали їхні попередники також «під себе») з тим, аби не втратити такої солодкої та омріяної влади. І усі їхні новації мають на меті одне: аби заплутати, з одного боку, простого виборця, а з другого, – забезпечити собі сприятливі умови на виборах. Про прозорість системи не йдеться – ні про зрозумілість всім, чіткість, можливість підготуватись до змін, і не лише тим, під кого вони робляться (тут все гаразд). Отож чи стане процес виборів доступнішим та зрозумілішим, невідомо. При тому у ЦВК виділили чотири особливості виборів, які відбудуться 25 жовтня.

Чергові та перші

По-перше, відповідно до приписів Виборчого кодексу України у рік проведення чергових місцевих виборів перші місцеві вибори призначаються та проводяться разом з черговими. Таким чином, 25 жовтня 2020 року ми матимемо справу з двома типами виборів в один день, а також першими виборами в ОТГ. По-друге, цьогорічні місцеві вибо ри організовуватимуться на новій територіальній основі. Тобто, змінено не лише правила, а й адміністративнотериторіальний устрій. Якщо раніше у Буському районі ми обирали голів місцевих рад (села, селища, міста) та

це є добрим заробітком, навіть сімейним. Років десять тому довелося аналізувати легалізовані партійні осередки на Бущині. Отож, керівники деяких були з однієї сім’ї, депутатів до цих ОТГ, а також депутатів або ж одна особа була зареєстрована Золочівської районної та Львівської керівником двох осередків. обласної рад. Після укрупнення районів, Сезон торгівлі по суті, вибори мають бути в форматі Генеральний директор ВГО «Комі перших виборів до районних рад, як і в тет виборців України» Олексій Кошель з більшості ОТГ. Однак досі не визначено приводу ось таких нововведень заявив повноважень нових рад. Тому й мотивів наступне: «За підсумками обов’язкового кандидатів балотуватись на них немає. фінансового звіту до НАЗК 2019 року, Партизація сільських рад політична партія «Слуга народу» зазнаПо-третє, цьогорічні чергові та чила, що не має жодного зареєстрованого перші вибори депутатів місцевих рад місцевого осередку зі статусом юридичної організовуватимуться і проводитимуться за особи. Іншими словами, їх структура новими виборчими системами. А саме: перебуває у віртуальному світі. Досить – вибори депутатів сільської, се показово, що нещодавно ця політична лищної, міської ради (територіальних партія призначила народних депутатів громад з кількістю виборців до 10 тисяч) України керівниками обласних організацій. проводяться за мажоритарною системою Тож нині було сформовано політичну відносної більшості. У кожному такому систему, де роль партійних організацій окрузі може бути обрано не менше двох і є мінімальною і можна максимально вине більше чотирьох депутатів. Таких округів в цілій Україні є менше третини. Нагадаю, користовувати рейтинг політичної партії що в проєкті змін «мажоритарка» обмежу- на всеукраїнському рівні. Формувати спивалась 90 тис. виборців. Однак політичні ски, у такому випадку, будуть політичний партії таким чином могли втратити кон- актив та партійні спонсори, а головна троль над більшістю ОТГ. Тому й було боротьба йтиме за найбільш привабливі фактично здійснено «партизацію сільських з фінансового боку території. Тому була рад», чого не було навіть в часи Кучми-Яну- прийнята досить абсурдна норма про те, ковича. Бо, по правді, так щоб у селах була що партійна система поширюється на партійна організація – це велика рідкість. громади, де проживає понад 10 тисяч наДо того ж, партій, як таких, в Україні дуже селення, тобто тепер дві третини ОТГ обимало, адже в основному – це проєкти під ратимуться за партійними списками. Тому вибори. І на місцях, якраз перед виборами, ми вважаємо, що нині стартував сезон

А хто буде старшим на селі? Староста обиратиметься на непрямих виборах і матиме досить широкі повноваження, щоб представляти інтереси мешканців громади у місцевій раді.

Про це сказала Олена Бойко, народний депутат України VІII скликання, кандидат наук з державного управління, під час круглого столу «Місцеві вибори 2020: нова система, нова територіальна основа». «Непрямі вибори, це коли наші представники у раді громади – депутати, обирають старосту замість нас. Це нормальна демократична позиція, яка відповідає Конституції та законам України. Тому особисто я не маю упереджень щодо вибору старост», – зазначила пані експерт. «Старости надалі обиратимуться радою за поданням голови громади. Це дозволить уникнути конфліктів старост і голів громад, які зараз подекуди є в ОТГ. І при цьому, нагадаю, у законі про місцеве самоврядування залишились широкі повноваження старост, які дозволяють їм представляти інтереси мешканців старостинських округів у раді громади», – сказала Олена Бойко. У законі про місцеве самоврядування є стаття 54, де передбачені чіткі повноваження старости: представляє інтереси жителів відповідного села, селища у виконавчих органах сільської, селищної, міської ради; бере участь у пленарних засіданнях сільської, селищної, міської ради та засіданнях її постійних комісій; має право на гарантований виступ на пленарних засіданнях сільської, селищної, міської ради, засіданнях її постійних комісій з питань, що стосуються інтересів жителів відповідного села, селища; сприяє жителям відповідного села, селища

у підготовці документів, що подаються до органів місцевого самоврядування; бере участь в організації виконання рішень сільської, селищної, міської ради, її виконавчого комітету, розпоряджень сільського, селищного, міського голови на території відповідного старостинського округу та у здійсненні контролю за їх виконанням; бере участь у підготовці проєкту місцевого бюджету в частині фінансування програм, що реалізуються на території відповідного старостинського округу; вносить пропозиції до виконавчого комітету сільської, селищної, міської ради з питань діяльності на території відповідного старостинського округу виконавчих органів сільської, селищної, міської ради, підприємств, установ, організацій комунальної власності та їх посадових осіб; бере участь у підготовці проєктів рішень сільської, селищної, міської ради, що стосуються майна територіальної громади, розташованого на території відповідного старостинського округу; бере участь у здійсненні контролю за використанням об’єктів комунальної власності, розташованих на території відповідного старостинського округу; бере участь у здійсненні контролю за станом благоустрою відповідного села, селища та інформує сільського, селищного, міського голову, виконавчі органи сільської, селищної, міської ради про його результати; отримує від виконавчих органів сільської, селищної, міської ради, підприємств, установ, організацій комунальної власності та їх посадових осіб інформацію, документи і матеріали, необхідні для здійснення наданих йому повноважень; сприяє утворенню та діяльності органів самоор ганізації населення, організації та проведенню загальних зборів, громадських слухань та інших форм безпосередньої участі громадян у вирішенні питань місцевого значення у відповідному селі, селищі; здійснює інші повноваження, визначені цим та іншими законами. За словами Олени Бойко, цей перелік не є вичерпним, бо у положенні про старост, які приймає рада громади, можуть бути виписані й інші повноваження старости. Тобто, самі громади можуть надати старостам ширші повноваження.

торгівлі місцями у списку, адже кандидати, які не долають 25% виборчої квоти, не мають шансів рухатись у списках, незалежно від кількості голосів». Доходить до смішного: тепер для участі у виборах треба шукати партію – без неї ти тепер, як та «безпартійна галушка» – ніхто, бо позбавлений права на самовисування. Але ж мова йде не про справжнє партійне будівництво та демократичні процеси, бо для висування достатньо лише зареєстрованої обласної організації, яка зможе висувати усі списки та тотально контролювати за всім, що відбувається: від затвердження кандидатів до формування своїх комісій. А у нас, як відомо, досі головне, хто рахує.

Відкрито-закриті списки

Отож у Буському районі вибори депутатів обласної, районної, а також депутатів міської та селищної рад

(територіальних громад з кількістю ви борців 10 тисяч і більше) проводити

муться за системою пропорційного представництва за відкритими виборчими списками місцевих організацій політичних партій. При цьому перед бачається нова система висування кандидатів, а також формування нових видів виборчих списків кандидатів. Особливо складною для розуміння організаціями політичних партій та виборцями, а також для адміністрування територіальними та дільничними вибор-

чими комісіями видається організація підготовки і проведення зазначених виборів за системою пропорційного представництва за відкритими виборчими списками. До неї чи ненайбільше питань, особливо коли залишився 25% бар’єр у рейтингуванні кандидатів, що зводить нанівець сам принцип відкритих списків, за якими саме виборці своїми голосами могли впливати на розподіл мандатів, а не місце розташування в списку, яке визначає партія. Тому запропонована система є скоріше з закритими виборчими списками. По-четверте, на виборах 25 жовтня 2020 року буде обов’язковим дотримання гендерної квоти під час формування виборчих списків місцевих організацій політичних партій, за якою серед кожних п’яти кандидатів у виборчому списку має бути щонайменше дві жінки. Недотримання гендерної квоти у виборчому списку може слугувати підставою для відмови в реєстрації кандидатів у депутати від відповідної місцевої організації політичної партії. Від редакції. Запрошуємо чита чів газети, а також представників політичних партій до дискусії щодо майбутніх виборів. Акцентуємо: ми вибиратимемо саме місцеву владу. Тому годі експериментувати, а потім звинувачувати когось. Нагадаю, що рік тому на парламентських виборах Бущина найбільше голосів (26%), а це 5233 виборці, віддала за ПП «Слуга народу».

ОТГ чи район: де жителю отримувати якісну послугу?

Нещодавно від сусіда довідався, що він з Красного до Золочева добирався півтори години – дороги до нашого майбутнього райцентру практично не має. Тому багато надбужанців задаються питанням: як добратись до Золочева за якоюсь довідкою? А для чого туди їхати?

Реформа місцевого самоврядування, яка визнана всіма європейськими експертами, як одна з найуспішніших в Україні за всі часи, в першу чергу мала на увазі наближення послуг до людей. Тому районний центр вже не буде надважливим пунк том обов’язкового відвідування. А послуга має надаватися на належному рівні незалежно від території, де вона надається. Тобто, і в Буську, і у найвіддаленішому селі люди отримуватимуть послугу одного рівня.

Отож, чи потрібно буде їхати в район, щоб отримати довідку?

– Ні. Тому що довідки видаються в Центрі надання адміністративних послуг, які будуть створені в кожній громаді. Нині ЦНАП, приміром, працює в Буську – це місце, де можна отримати інформацію або довідку з практично усіх реєстрів та відомств. Перелік послуг визначатиме законодавство, а порядок надання – відповідні органи місцевого самоврядування і комунальні підприємства. Крім того, структурою ЦНАПу передбачається створення віддалених робочих місць на рівні старостатів. Щоб отримати необхідну послугу, людям не потрібно буде їхати ні в головний ЦНАП, тим паче в адмінцентр району. Достатньо звернутись до фахівця у своєму населеному пункті. Крім того, на базі ЦНАПів створюються центри підтримки підприємництва, методичні та інформаційні центри. Наприклад, у Центрі надання адміністративних послуг Буської РДА, де працюють 4 осіб, надається понад 130 адміністративних послуг. А отже, жителі району отримують всі необхідні довідки та інформацію на території району, а згодом громади. До чого тут райцентр у Золочеві?

А хто надаватиме освітні послуги?

– Об’єднані територіальні громади відповідають за школи та садочки, які знаходяться на їх території. Саме громада вирішує, скільки потрібно дитячих садочків та шкіл на її території, де потрібно зробити

ремонт або побудувати стадіон. Шкільні автобуси, стадіони, спортивні зали, нові вікна, двері, утеплені приміщення та інші реалізовані ініціативи – все це результат децентралізації. В якому стані громади отримають об’єкти шкільної інфраструктури та чому деякі з них будуються десятиліттями – оце питання до районів. Річ в тім, що реформа триває сьомий рік. І багато втратили ті, хто не об’єднався ще у 2015 році. Про це «ВН» вже писала.

До лікаря доведеться їхати точно в район! І знов за сто кілометрів?

– Ні. Тому що медична реформа трансформувала первинну ланку медицини. Тепер кожен може укласти угоду із сімейним лікарем, який надає пацієнту медичні послуги. І головне, якщо люди будуть невдоволені послугою або медичним забезпеченням, то вони зможуть змінити лікаря, уклавши угоду з його колегою.

А про субсидії забули? Це ж точно у район їхати треба…

– Об’єднані територіальні громади мають право приймати від громадян документи для оформлення субсидій для передачі їх органам соціального захисту населення. А, отже, питання виділення субсидій також залишається в громаді.

– Які послуги залишаються в районі?

– Послуг, за якими людям потрібно буде їхати «в район», практично не залишиться. Більшість послуг надаватимуться у громадах. Перелік послуг в громадах буде значно ширший. Серед них соціально-економічний розвиток територій, бо кожна громада прагне бути самодостатньою і спроможною. А, отже, зацікавлена у розвитку підприємництва, інвестиціях та ефективному управлінні потенціалом та ресурсами, збереженні екології та розвитку туризму. Для кожної громади важливо, щоб її мешканці поверталися та працювали над розвитком території. Тому тут дбатимуть про соціальний захист, якісні освітні, медичні та культурні послуги.

Сторінку підготував Микола ІВАНЦІВ

програма ТБ

6 серпня 2020 року

ЧЕТВЕР, 13 СЕРПНЯ

Іменний календар. Сергій, Антон, Георгій, Єгор, Юрій, Іван.

Прав. Євдокима Каппадокіянина. Мц. Юлити. Свв. Іполита й Понтіана.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

«Українськi сенсацiї». 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,19.30 «ТСН». 09.25,10.25 «Життя вiдомих людей». 11.20,13.15,15.10 «Одруження наослiп» 17.10 Т/с «Жiнка». 20.30 Т/с «Свати». 21.45 Т/с «Тато Ден». 22.45,23.50 Т/с «Iм`я Рози». 01.00,02.45 Х/ф «Шоу Трумана». 04.40 «ТСН».

05.40,22.10 «Слiдство вели...». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 11.00,12.25 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки». 13.20 «Хороше здоров`я» 14.25,15.20 «Речдок». 16.20 «Речдок. Особливий випадок. Чуже багатство». 18.00,19.00,1.50 «Стосується кожного». 20.00 «Подробицi». 21.00 «Речдок». 00.00 Т/с «Спокуса». 03.15 Щоденник вагiтної

04.50 Т/с «Вiддiл 44». 06.30 Ранок у мiстi. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.25 Надзвичайнi новини. 10.10 Секретний фронт. 11.05,13.25 Т/с «Рiшає Онiстрат». 12.45,15.45 Факти. День 13.45,16.25 Х/ф «Iдентифiкацiя Борна». 16.40 Х/ф «Перевага Борна». 18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Анти-зомбi. 21.25 Т/с «Пес». 22.30 Т/с «Таємнi дверi» 23.45 Т/с «Таємницi i брехня».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. Новi випуски. 10.30,03.30 Реальна мiстика. 13.30,15.30 Т/с «Виходьте без дзвiнка». 17.00 Iсторiя одного злочину. 20.10 Говорить Україна 21.00 Т/с «На твоїй сторонi». 23.20 Х/ф «Пiзня любов». 01.30 Телемагазин. 02.00 Х/ф «Її серце».

05.15 Т/с «Коли ми вдома». 06.05 Т/с «Комiсар Рекс 3». 09.00,23.00 Т/с «Доктор Хаус». 11.00 Цiєї митi рiк потому. 13.00,14.50 Таємницi ДНК. 14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини. 15.30 Т/с «Крiпосна». 18.15 Один за всiх. 20.15,22.45 Т/с «Швабра». 00.55 Мiстичнi iсторiї 7 з Павлом Костiциним.

05.55,07.15 Kids` Time. 06.00 М/ф. 07.20 Вар`яти. 08.30 Т/с «Шлях чарiвника». 10.20 Х/ф «Сутiнки. Сага. Новий мiсяць». 13.00 Гастарбайтери. 17.00,19.00 Хто зверху? (12+). 21.00 Х/ф «Сутiнки. Сага. Затемнення». 23.30 Х/ф «Вони». 01.30 Т/с «Пiдступнi покоївки». 02.10 Служба розшуку дiтей. 02.15 Зона ночi.

06.30 «Top Shop». 08.00 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.25 «Дай лапу». 09.00,00.15 Т/с «Доктор Хто». 10.50 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 14.25 «Орел i решка. Мегаполiси». 15.30,22.15 «Орел i решка».

06.00 Додолики. 06.35 М/с. 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.15, 01.25,05.20 Новини. 07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,00.30,01.55 Суспiльна студiя. Марафон. 09.30 Т/с «Жiночий рай» 10.30 Смаки Європи. 11.00 Дивовижнi сади. Единбург - Сполучене Королiвство. 11.25 Телепродаж. 15.10,21.30,23.55,05.50 UA:Спорт. 15.20 «Грандiознi подорожi залiзницею Великої Британiї». 16.30 Т/с «Мiстер Селфрiдж». 17.30 Бюджетники. 18.55,22.15 Д/с-ли 20.00 Д/с «Суперчуття». 21.40 Схеми. Корупцiя в деталях. 00.00 #ВУкраїнi.

06.00

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

УСМІХНИСЬ!

06.00,18.15 «Спецкор». 06.35,18.50 «ДжеДАI». 07.10 Т/с «Рекс 2». 08.55 Х/ф «Шангрi-Ла: На межi зникнення» 10.30 «Помста природи» 11.05,17.20 «Загублений свiт». 13.05 Х/ф «На межi». 15.15 Х/ф «Полiт Фенiкса». 19.20 Т/с «Опер за викликом 4». 20.15 Т/с «Ментiвськi вiйни. Харкiв 2». 22.15,23.45 Т/с «CSI: Мiсце злочину 15»

07.00,07.40,08.50,09.30 М/ф. 08.00,11.30 «Моя правда». 09.50 «Спогади». 10.40,00.20,02.45 «Зорянi долi». 12.20 Х/ф «Кам`яний хрест». 13.50 Х/ф «МарiяАнтуанета». 15.40 Х/ф «Хiд конем». 17.10 Х/ф «Небезпечно для життя!» 19.00,01.15 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi». 22.55 Х/ф «Дiти Дон Кiхота». 00.45 «Академiя смiху».

06.00 М/ф «Казка про золотого пiвника». 07.15 М/ф «Вовка в тридев`ятому царствi». 07.50,16.50,20.50,02.30 «Випадковий свiдок». 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.00 «Свiдок». 09.00 Х/ф «Ранкове шосе». 10.45,22.30 Т/с «Морський патруль». 12.50 «Вартiсть життя». 14.50 «Легенди бандитської Одеси». 18.20,04.00 «Правда життя». 19.30 «Легенди карного розшуку». 00.15 «Реальнi злочинцi»

06.00 Кориснi пiдказки. 07.00,02.30 Посмiхнiться, вам це личить. 09.25,23.40 Т/с «Тiльки кохання». 11.00 Т/с «Друге весiлля». 13.30 Пробач мене, моя любове. 14.15,01.40 Т/с «Моє чуже життя». 16.00 Мольфар. 17.50 Сiмейнi мелодрами.

– Розо Марківно, а чому це у вас на ногах такі криві пальці? – Через переконання... – Які переконання? – Я переконана, що у мене 35-й розмір ноги.

НЛО 06.00,00.10 Мамареготала. Найкраще. 07.00,04.35 Оттак мастак! 07.30 М/ф «Людина-павук». 08.00 М/ф-ми. 11.30 Середземноморський Check-in. 12.30 Мамареготала. 14.15 Т/с «Швидка». 17.30 Т/с «Друзi». 19.00 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

Індіго 05.50 Мiста. 11.50 «Свекруха чи невiстка». 13.50 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 18.20 Реальна мiстика. 22.30 Т/с «П`ята варта» 02.40 Життя в iншому вимiрi.

П’ЯТНИЦЯ, 14 СЕРПНЯ

МЕГА 06.00 Бандитський Київ. 08.10 Правда життя. 09.20 Речовий доказ. 10.30,12.30 Фестивалi планети. 11.30,18.00 Сiяя: з нами у дику природу. 13.30 Брама часу. 14.25,19.50 Гучна справа 15.20,23.40 Загадки Всесвiту. 16.10,21.45 Земнi катаклiзми. 17.05 Битва цивiлiзацiй. 19.00 Мiстична Україна. 20.45 Повiтрянi воїни. 22.40 Планета Земля.

ПРЯМИЙ 07.00,18.15 Ехо України 09.00,10.00,11.00,12.00, 13.00,14.00,16.00,17.00, 18.00,19.45 «Репортер». Новини. 09.10,10.10 «Прямий» трафiк». 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому». 13.10 «Гаряча тема». 14.15,16.10 По факту. 17.10 «Ситуацiя». 20.00 «Прямий ефiр». 22.00 «Прямий» контакт» з Т. Березовцем. 22.55 «П`ята колонка».

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.15 «Кращий бомбардир сезону» 07.00 Марiуполь - Десна. Ч-т України. 08.45,23.55 Yellow. 09.00 Вольфсбург/Шахтар - Айнтрахт/. 10.45,14.45 «Суперматчi». ЛЄ УЄФА. 11.00 Фiорентiна Наполi. Ч- Iталiї. 12.45,16.45,21.35 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА. 13.00 Реал - Сосьєдад. 15.00 Аталанта - ПСЖ. 17.00 Мiнай - Волинь. ЧУ. Перша Лiга. 19.00 Огляд 1/4 фiналу. Лiга Європи УЄФА. 19.45 Олiмпiакос/Вулверхемптон. 21.45 Live. Лейпцiг - Атлетiко. 1/4 фiналу.

00.40,05.30,06.20,07.00, 18.30,21.30 Xsport News 00.50 Золота колекцiя боксу. 04.10,15.30 Бокс. KOTV Classics. 05.40,11.50,13.10 Наша риболовля. 07.10 Revolution. 08.50 Х/ф «Подвiйна рокiровка». 10.50,12.10,13.40 Телемагазин. 14.40 Тiмберспорт. 16.30 Х/ф «Пеле: Народження легенди» 18.40 Золота колекцiя боксу. Джермелл Чарло - Габрiель Росадо. 19.50 Йой-шоу. 20.40 Руйнiвники легенд 21.40 Ковбої вод. 22.40 Х/ф «Нiколи не здавайся 2. Бiй».

СТБ

НОВИЙ

К1

Т/с «Комiсар Рекс 2». 07.05,19.00 Наречена для тата 3. 09.00 Врятуйте нашу сiм`ю 5. 11.00,14.50 Т/с «Слiпа». 14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини. 18.15 Т/с «Слiпа». 20.55 Х/ф «Весiлля найкращого друга». 22.45 Х/ф «Весiлля найкращого друга». 23.45 Х/ф «Вiйна наречених».

05.55,07.15 Kids` Time. 06.00 М/ф. 07.20 Вiд пацанки до панянки. 16.40 Х/ф «Сутiнки. Сага. Затемнення». 19.00 Х/ф «Сутiнки. Сага. Свiтанок: частина 1». 21.30 Х/ф «Сутiнки. Сага. Свiтанок: частина 2». 23.40 Х/ф «Вiрус». 01.10 Т/с «Пiдступнi покоївки». 02.05 Служба розшуку дiтей. 02.10 Зона ночi.

06.30 «Top Shop». 08.00 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.40 Т/с «Доктор Хто». 10.40 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 12.25 «Орел i решка». 17.15 Х/ф «Машина». 19.00 Х/ф «Планета КаПекс». 21.15 «Орел i решка. Навколосвiтня подорож».

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

05.40,23.00 «Слiдство вели...». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 10.00 «Корисна програма». 11.00,12.25 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки» 13.20 «Хороше здоров`я» 14.25,15.20,00.50 «Речдок». 16.20 «Речдок». 18.00,01.50 «Стосується кожного». 20.00 «Подробицi». 21.00 Х/ф «Пароль: Хаус».

04.50 Т/с «Вiддiл 44». 05.35 Громадянська оборона. 06.30 Ранок у великому мiстi. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.25 Надзвичайнi новини. 10.10 Анти-зомбi. 11.10,13.20 Х/ф «Помiнятися мiсцями». 12.45,15.45 Факти. День 14.00 Х/ф «Суперфорсаж». 16.25,23.00 «На трьох». 17.15,20.10 Дизель-шоу 18.45 Факти. Вечiр. 01.35 Т/с «Винищувачi 2: Останнiй бiй».

06.30,07.10 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00,03.30 Сьогоднi. 08.15 Ранок з Україною. 09.30 Зоряний шлях. Новi випуски. 10.30,04.20 Реальна мiстика. 12.30,15.30 Т/с «Торкнувшись серця». 17.00 Iсторiя одного злочину. 20.10 «Говорить Україна». 23.20,02.15 Т/с «Ти моя любима». 01.45 Телемагазин.

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00,18.15 «Спецкор». 07.10 Т/с «Рекс 2». 08.55,17.20 «Загублений свiт». 13.25 Х/ф «Мiф». 15.45 Х/ф «Серед бiлого дня». 19.20 Х/ф «Харлей Девiдсон i ковбой Мальборо». 21.10 Х/ф «Iнтерв`ю з вбивцею». 23.00 Х/ф «Кiборг Х». 00.45 Т/с «CSI: Мiсце злочину 15».

05.40 Х/ф «Хiд конем». 07.00,07.40,08.50 М/ф. 08.00,10.55 «Моя правда». 09.30 «Спогади». 10.20 «Зорянi долi». 11.45 Х/ф «Сiмнадцятий трансатлантичний». 13.20 Х/ф «Королiвський генерал». 15.35 Х/ф «Раз на раз не випадає». 16.55 Х/ф «Дежа вю». 19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi». 22.55 Х/ф «Час бажань» 00.35 Х/ф «Мiський романс».

06.00 М/ф «Таємниця третьої планети». 07.05 М/ф «Капiтошка». 07.50,16.50,20.50,02.30 «Випадковий свiдок». 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.00 «Свiдок». 09.00 Х/ф «Страх висоти». 10.45,22.30 Т/с «Морський патруль». 12.50,03.45 «Правда життя». 14.50 «Легенди бандитської Одеси». 18.20 «Таємницi свiту». 19.30 «Легенди карного розшуку». 00.15 «Реальнi злочинцi»

06.00 ТЕТ Мультиранок. 08.00 Т/с «Рання пташка 2». 10.30,17.30 4 весiлля. 11.30,16.30 Панянкаселянка. 12.30,16.00 Сiмейка У. 13.00,14.30,19.00,20.00 Танька i Володька. 13.30 Країна У. 15.30 Одного разу в Одесi. 21.00 Х/ф «DZIDZIO Контрабас». 22.40 Х/ф «Термiнал».

МЕГА

ПРЯМИЙ

08.10 Правда життя. 09.20 Речовий доказ. 10.30,12.30,17.00 Фестивалi планети 11.30 Сiяя: з нами у дику природу. 13.30 Брама часу. 14.25,19.50 Гучна справа 15.20,23.40 Загадки Всесвiту. 16.05,21.45 Земнi катаклiзми. 18.00,22.40 Планета Земля. 19.00 Мiстична Україна. 20.45 Повiтрянi воїни. 02.35 Потойбiччя. Сни.

07.00,08.00,19.00 «Ехо України». 07.45 «Медексперт». 09.00,10.00,11.00,12.00, 13.00,14.00,16.00,17.00 «Репортер». Новини. 09.10,10.10 «Прямий» трафiк» з К. Ашiон i П. Рольником. 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому». 13.10 «Гаряча тема». 14.15,16.10 По фактуч. 17.10 «Ситуацiя». 18.00 «Watchdogs». 18.30 «Влада хохотала». 22.00 «Мiн. правди».

06.00,00.15 Мамареготала. Найкраще. 07.00,04.40 Оттак мастак! 07.30 М/ф-ми. 08.50 М/ф «Качинi iсторiї» 09.40 М/с «Сiмпсони». 11.30 Середземноморський Checkin. 12.30 Мамареготала. 14.20 Т/с «Швидка». 17.30 Т/с «Друзi». 19.00 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць». 03.05 Чистоплюї.

ФУТБОЛ 1

Іменний календар. Антон, Олександр, Тимофій.

1+1

НЛО

Індіго 05.50 Мiста. 08.15 Телемагазин. 11.50 «Свекруха чи невiстка». 13.50 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 18.20 Реальна мiстика. 22.30 Т/с «П`ята варта» 02.40 Життя в iншому вимiрi.

ZOOM 06.00,04.30 М/ф. 06.30,09.15,01.10 Телемагазин. 07.30,09.30,18.30,01.40 Хi i Ха. 10.30,16.20 Правда життя. Професiї. 12.30 Дiм на заздрiсть. 13.20 Зорянi долi. 13.50 Знаменитостi. 14.40,20.00 Адаптер. 22.10 Три сестри. 23.00 Штучки.

07.30,09.20,19.10,00.40 Iдеї ремонту. 08.20 Майстри ремонту. 09.40,17.20 Один за 100 годин. 10.30,19.40 Удачний проект. 13.00 Люблю готувати. 14.00 Спецiя. 15.50 Зiрковi долi. 16.20 Рекордсмени Голiвуда 18.20 Квартирне питання 20.30 Дачна вiдповiдь. 22.20 Готуємо разом.

07.45 Огляд 1/4 фiналу. Лiга Європи УЄФА. 08.15,00.55 Мiнай - Волинь. ЧУ. 10.00,15.40,22.45 Футбол News. 10.20,20.45 Аталанта ПСЖ. 1/4 фiналу. 12.05 ЛАСК/МЮ. 13.55 Александрiя Марiуполь. ЧУ. 16.00 Iнтер/Хетафе Рейнджерс/Байєр. 1/4 фiналу. 17.50,00.45 Yellow. 18.00 Вольфсбург/Шахтар - Айнтрахт/Базель. 1/4 фiналу. Лiга Європи УЄФА. 19.50,05.00 Огляд сезону. Ч-т Iталiї. 22.35 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА. 23.00 Олiмпiакос/Вулверхемптон.

Винесення чесних древ Животворящого Хреста Господнього. Сіми мчч. Маккавеєвих. Початок Успенського посту. СВ. Максиміляна Марії Кольбе.

«Українськi сенсацiї». 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,19.30 «ТСН». 09.25,10.20 «Життя вiдомих людей». 11.15,12.30,13.55,15.20 «Одруження наослiп». 17.10 Т/с «Жiнка». 20.30 «Лiга смiху». 22.35,00.20 «Вечiрнiй квартал». 01.55 Х/ф «Спайдервiк: Хронiки». 05.05 «Свiтське життя». 04.00 «ТСН».

06.00

К2

05.15

К2

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Додолики. 06.35 М/с «Книга джунглiв». 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.15, 01.25,05.20 Новини. 07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,00.30,01.55 Суспiльна студiя. Марафон. 09.30 Т/с «Жiночий рай» 10.30 Смаки Європи. 11.00 Дивовижнi сади. Мускау - Нiмеччина / Польща. 11.25 Телепродаж. 15.10,21.30 UA:Спорт. 15.20 «Грандiознi подорожi залiзницею Великої Британiї». 16.30 Т/с «Мiстер Селфрiдж». 17.25 VoxCheck. 17.30 Перша шпальта. 18.55,21.40 Д/с-ли. 22.15 Таємницi Сонячної системи. 00.00 Схеми. Корупцiя в деталях.

Чоловік шукає в секретері свідоцтво про шлюб. – Люсю, де цей папірець про тюремне ув'язнення? – Ні, милий, скоріше, це твій довічний абонемент на триразове харчування...

07.30,09.20,19.10,00.40 Iдеї ремонту. 08.20 Майстри ремонту. 09.40,17.20 Один за 100 годин. 10.30,19.40 Удачний проект. 13.00 Люблю готувати. 14.00 Спецiя. 15.50,03.40 Зiрковi неймовiрнi долi. 16.20 Рекордсмени Голiвуда. 18.20 Квартирне питання 20.30 Дачна вiдповiдь.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.15 Вольфсбург/Шахтар - Айнтрахт/Базель. 1/4 фiналу. Лiга Європи УЄФА. 08.00 Yellow. 08.10 Баварiя - Вердер 10.00,15.40,22.45 Футбол News. 10.20 Лейпцiг - Атлетiко. 1/4 фiналу. 12.05 Олiмпiакос/Вулверхемптон Севiлья/Рома. Лiга Європи УЄФА. 13.55 Барселона - Мальорка. Ч-т Iспанiї. 16.00 Аугсбург Боруссiя (Д). Ч-т Нiмеччини. 17.50 Аталанта - ПСЖ. 19.40 Топ-матч. 19.55 Класичнi матчi Лiги чемпiонiв. 20.45 Огляд 1/4 фiналу.

07.00 Олiмпiк - Зоря. Чемпiонат України. 08.45,12.45,16.45,21.35 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА. 09.00,00.10 Аталанта ПСЖ. 1/4 фiналу. 10.45,14.45 Yellow. 11.00 Мiнай - Волинь. ЧУ. Перша Лiга. 13.00 Вольфсбург/Шахтар - Айнтрахт/Базель. 1/4 фiналу. 15.00 Лейпцiг - Атлетiко. 17.00 Ювентус - Наполi. 18.50 Огляд сезону. 19.45 Iнтер/Хетафе Рейнджерс/Байєр. 1/4 фiналу. 21.45 Лацiо - Аталанта. Чемпiонат Iталiї. 02.10 Александрiя Марiуполь. Чемпiонат України.

00.40,05.30,06.20,07.00, 18.30 Xsport News. 04.10,15.30 Бокс. KOTV Classics. 05.40,11.50,13.10 Наша риболовля. 06.30,18.40 Йой-шоу. 07.10 Руйнiвники легенд. 08.50 Х/ф «Нiколи не здавайся 2. Бiй». 10.50,12.10,13.40 Телемагазин. 14.40 Тiмберспорт. 16.30 Х/ф «Подвiйна рокiровка». 19.00 Переслiдуючи монстрiв. 20.00 Змiшане єдиноборство. GCFC 10. Київ. 23.00 Х/ф «Тигр, що крадеться, дракон, що зачаївся».

УСМІХНИСЬ!

програма ТБ

СУБОТА, 15 СЕРПНЯ

6 серпня 2020 року Іменний календар. Василь, Степан, Іван, Кирило, Роман, Тарас, Федір.

Перенесення з Єрусалима до Константинополя мощей першомуч. архідияк. . Успіння (взяття до неба) Пресвятої Діви Марії.

1+1

ІНТЕР

06.00,07.00 «Життя вiдомих людей». 08.00 «Снiданок. Вихiдний». 10.00,15.00 «Свiт навиворiт». 11.05 «Любий, ми переїжджаємо». 17.10 Х/ф «Неймовiрний Халк». 19.30,05.15 «ТСН». 20.15 «Вечiрнiй квартал». 22.30 Українськi сенсацiї 23.15,00.15 «Свiтське життя». 01.15 Х/ф «Хранитель часу». 03.25 «Лiга смiху».

08.00 «Шiсть соток». 09.00 «Готуємо разом. Домашня кухня». 10.00 «Корисна програма». 11.10 Х/ф «Вiдпустка за власний рахунок» 13.50 Х/ф «Суєта суєт». 15.40 Т/с «Її чоловiки». 20.00 «Подробицi». 20.30 «Цой живий. 30 рокiв без «Кiно». 21.30 Х/ф «Кiнець канiкул» 22.00 «Ювiлей групи «Алiса». «Ми разом». 00.10 «Слiдство вели...» з Л. Каневським».

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

Скарб нацiї. Еврика! Факти. Т/с «Копи на роботi». 07.30 «На трьох». 10.00,13.00 Т/с «Таємнi дверi». 12.45 Факти. День. 13.15 Т/с «Пес». 16.30 Х/ф «Вiкiнги проти прибульцiв». 18.45 Факти. Вечiр. 19.10 Х/ф «Чужi». 21.55 Х/ф «Чужий 4: Воскресiння». 23.55 Х/ф «Чужий». 02.15 Х/ф «Чужий 3».

07.00,15.00,19.00 Сьогоднi. 09.00,15.20 Т/с «На твоїй сторонi». 17.00,20.00 Т/с «Чужий грiх». 21.50 Т/с «Щоб побачити веселку». 01.40 Телемагазин. 02.10 Х/ф «Пiзня любов».

05.15 Т/с «Коли ми вдома». 05.45 Т/с «Комiсар Рекс 3». 07.40,10.50 Т/с «Швабра». 09.30 Неймовiрна правда про зiрок. 17.00 Хата на тата. 19.00 Звана вечеря. 20.55 Х/ф «Операцiя «И» та iншi пригоди Шурика». 22.50 Х/ф «Джентльмени удачi». 00.40 Джентльмени удачi: невiдома версiя.

05.55,07.35 Kids` Time. 06.00 М/ф «Сезон полювання 2». 07.40 Аферисти в мережах. 09.50,02.00 Вар`яти. 10.10 Хто зверху? (12+). 14.00 Х/ф «Сутiнки. Сага. Свiтанок: частина 1». 16.20 Х/ф «Сутiнки. Сага. Свiтанок: частина 2». 18.30 Х/ф «Лицар дня». 21.00 Х/ф «Анна». 23.40 Х/ф «Сiм сестер». 02.30 Зона ночi. 05.20 СтендАп шоу.

06.30 «Top Shop». 08.00 М/с «Гарфiлд Шоу». 08.25 «Ух ти show». 09.30 Х/ф «Джек та бобове стебло». 11.15 Х/ф «Машина». 13.00 Х/ф «Планета КаПекс». 15.15 «Орел i решка. Навколо свiту». 00.00 Х/ф «МакГрубер». 01.40 «Бiйцiвський клуб»

06.00 Додолики. 06.25 Хто в домi хазяїн. 06.50,7.50,2.30 Погода. 07.00,08.00,09.00,21.00, 00.20,02.40 Новини. 07.15 М/с «Листи вiд Фелiкса». 08.20 Шо? Як? 09.05 Енеїда. 10.10 Х/ф «Королiвський генерал». 12.30,20.30,21.20 Д/с «Дикi тварини». 13.00 Д/с. 13.30 Таємницi Сонячної системи. 14.25 Телепродаж. 15.00 UA:Фольк. Спогади. 16.00 Т/с «Мiстер Селфрiдж». 16.45 Всенiчне бдiння (ПЦУ). 19.30 Велика вечiрня (УГКЦ). 22.00 Х/ф «Джульєтта». 23.50 Д/с «Боротьба за виживання».

05.10 05.20 05.30 05.55

УСМІХНИСЬ! Дружина: – Щось у мене ліва рука свербить... Це, напевно, до грошей. Чоловік (не відриваючись від газети): – Не дам!

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

05.30 Х/ф «Небезпечно для життя!» 07.00,07.40,08.50 М/ф. 09.30 «Моя правда». 10.20 «Невiдома версiя». 11.10 Х/ф «Небезгрiшний». 12.35 Х/ф «Загублене мiсто». 14.30 Х/ф «Особливо важливе завдання» 17.00 Х/ф «Доля людини». 19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 22.00 Х/ф «Невиправний брехун». 23.20 Х/ф «Троє в човнi, не рахуючи собаки».

05.45 Х/ф «У квадратi 45». 07.05 Х/ф «Тiнi зникають опiвднi». 13.00 «Легенди карного розшуку». 15.30,02.40 «Випадковий свiдок». 18.05 «Переломнi 80-тi». 19.00,02.10 «Свiдок». 19.30 Х/ф «Формула кохання». 21.15 Х/ф «База «Клейтон». 23.10 Х/ф «Як украсти дiамант». 01.00 «Хворобивбивцi». 03.30 «Речовий доказ». 05.00 «Top Shop».

06.00 Кориснi пiдказки. 07.00,02.30 Посмiхнiться, вам це личить. 09.25,23.40 Т/с «Тiльки кохання». 11.00 Т/с «Друге весiлля». 13.30 Пробач мене, моя любове. 14.15,01.40 Т/с «Моє чуже життя». 16.00 Мольфар. 17.50 Сiмейнi мелодрами.

УСМІХНИСЬ!

06.00 «ДжеДАI». 09.05 «Загублений свiт». 13.50 Х/ф «Трiгонал: Боротьба за справедливiсть». 15.45 Х/ф «Стукач». 17.50 Х/ф «Широко крокуючи». 19.10 Х/ф «Широко крокуючи 2: Розплата». 21.00 Х/ф «Вiддача». 22.50 Х/ф «Геймер». 00.35 Т/с «CSI: Мiсце злочину 15». 02.05 «Облом.UA».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 09.20 М/ф «Король Сафарi». 10.45 Х/ф «Фокстер i Макс». 12.25 4 весiлля. 16.40 Х/ф «Термiнал». 19.00,20.00,21.00 Одного разу пiд Полтавою. 19.30,20.30,21.30 Танька i Володька. 22.00 Країна У. 23.00 Х/ф «Дiвчина без комплексiв».

У цьому році з’явилася нова традиція – ходити в гості з лижними палицями. Туди йдеш – ніби спортом займаєшся, назад – майже не гойдаєшся.

НЛО 06.00,00.10 Мамареготала. Найкраще. 07.00,04.45 Оттак мастак! 07.30 М/ф «Чiп i Дейл бурундучкирятiвнички». 09.50 М/с «Сiмпсони». 11.30 Середземноморський Checkin. 12.40 Мамареготала. 19.00 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць». 03.00 Чистоплюї.

Індіго

ZOOM

06.00 Мiста. 11.50 «Мiсiя Краса». 12.50 Х/ф «Убивства подружок». 14.45 Х/ф «Зниклi». 16.30 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 19.10 Реальна мiстика. 22.20 Т/с «П`ята варта» 03.00 Життя в iншому вимiрi.

06.00,04.30 М/ф. 06.30,01.10 Телемагазин. 07.30,16.00,01.40 Хi i Ха. 09.30,18.00 Правда життя. Професiї. 13.00,20.00 Адаптер. 14.30 Зорянi долi. 15.00 Iнстагламур. 22.10 Три сестри. 00.40 Щоденник вагiтної

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитський Київ. 06.45,01.40 Мiстична Україна. 07.35,18.15 Україна: забута iсторiя. 09.20 Речовий доказ. 10.30 Битва цивiлiзацiй. 11.25 Повiтрянi воїни. 13.25 Таємницi нацигiгантiв. 16.15 Планета Земля. 21.00 Таємницi нацигiгантiв. 23.45 Гучна справа. 00.40 Фестивалi планети. 02.30 Скарб.ua.

09.00,11.15,12.15,14.15, 15.15,16.15,18.00 «Ехо України». 10.00,11.00,12.00,13.00, 14.00,15.00,16.00,17.00 «Репортер». Новини. 10.10 «Watchdogs». 10.40,21.30 «Влада хохотала». 13.15 «П`ята колонка». 13.40 «Мiнiстерство правди». 17.10 Щасливе iнтерв`ю 20.30 «Вiйна за незалежнiсть». 21.00 «Прямий доказ». 22.00 «The Week».

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

06.00 Х/ф «Лорд Злодiй» 08.00 «Вдалий проект». 09.00 «Готуємо разом». 10.00 «Iнше життя». 12.00 Х/ф «Париж почекає». 13.50 Т/с «Її чоловiки». 18.00 Х/ф «Золото Флiнна». 20.00 «Подробицi». 20.30 Х/ф «Звiрина лють». 22.30 Х/ф «Суєта суєт».

Сьогоднi. Реальна мiстика. Т/с «Тайсон». Т/с «Ти моя любима». 16.50,21.00 Т/с «Хлопчик мiй». 19.00 Сьогоднi. Пiдсумки з Олегом Панютою. 23.00 Шоу Братiв Шумахерiв. 01.00 Т/с «На гойдалцi долi». 01.45 Телемагазин. 02.15 Т/с «На гойдалцi долi». 05.20 Iсторiя одного злочину.

05.15 Висота. 05.55 Операцiя «И»: невiдома версiя. 06.55 Карнавальна нiч: невiдома версiя. 07.50 Найчарiвнiша та найпривабливiша. 09.20 Хата на тата. 19.00 Слiдство ведуть екстрасенси. 20.00 Один за всiх. 22.20 Я соромлюсь свого тiла.

05.50 06.50 09.00 13.00

Всупереч рекламі, найкращим засобом для миття посуду, як і раніше, залишається дружина.

Закінчення терміну придатності йогурту означає, що біфідобактерії перейшли на бік зла.

06.00 Секретний фронт. 06.55 Анти-зомбi. 07.55 Громадянська оборона. 08.50 Т/с «Вiддiл 44». 10.45,13.00 Х/ф «Голоднi iгри». 12.45 Факти. День. 13.45 Х/ф «Голоднi iгри: У вогнi». 16.25 Х/ф «Голоднi iгри: Переспiвниця. Частина 1». 18.45 Факти. Вечiр. 19.10 Х/ф «Халк». 21.55 Х/ф «Прометей». 00.25 Х/ф «Чужi проти Хижака: Реквiєм».

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00 «ДжеДАI». 09.15 «Загублений свiт». 13.40 Х/ф «Мiсiя на Марс». 15.45 Х/ф «Бен-Гур». 18.00 Х/ф «Володар морiв: На краю свiту». 20.30 Х/ф «В iм`я короля». 22.50 Х/ф «Вампарiах». 23.15 Х/ф «Унiверсальний агент». 00.35 «Загублений свiт». 02.15 «Облом.UA».

05.30 Х/ф «Час бажань». 07.10,09.00,02.10 «Телемагазин». 07.40,08.50,09.30 М/ф. 08.00 «Зiркове життя». 09.50 «Моя правда». 10.40 «Невiдома версiя». 11.30 Х/ф «Марко Поло». 15.00 Т/с «Дороги назад немає». 19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 22.00 Х/ф «Одруження Бальзамiнова». 23.35 Х/ф «Кажан». 02.40 Зорянi долi. 0 3 . 1 0 , 0 4 . 5 0 Кiнотрейлери.

06.00 Х/ф «Поїзд поза розкладом». 07.30 «Слово Предстоятеля». 07.40 «Будьте здоровi». 12.00 Х/ф «Формула кохання». 13.40 Х/ф «Тi, що зiйшли з небес». 15.15 Х/ф «Сицiлiйський захист». 17.00 Х/ф «База «Клейтон». 19.00 Х/ф «Одиночне плавання». 20.50 Х/ф «Справа Румянцева». 22.50 Х/ф «Кодекс злодiя».

06.00 Кориснi пiдказки. 07.00 Посмiхнiться, вам це личить. 09.25,23.40 Т/с «Тiльки кохання». 11.00 Т/с «Друге весiлля». 13.30 Пробач мене, моя любове. 14.15,01.40 Т/с «Моє чуже життя». 16.00 Мольфар. 17.50 Сiмейнi мелодрами. 02.30 Посмiхнiться, вам це личить.

06.00 ТЕТ Мультиранок. 10.15 Х/ф «Гiббi». 11.50 Х/ф «Золота гуска». 13.30 Т/с «Останнiй москаль 2». 17.25 Х/ф «DZIDZIO Контрабас». 19.00,20.00,21.00 Одного разу пiд Полтавою. 19.30,20.30,21.30 Танька i Володька. 22.00 Країна У. 23.00 Х/ф «Ночiвля». 00.35 Теорiя зради.

НЛО 06.00,00.20 Мамареготала. Найкраще. 07.00,04.50 Оттак мастак! 07.30 М/ф «Чiп i Дейл бурундучкирятiвнички». 09.50 М/с «Сiмпсони». 11.40 Середземноморський Checkin. 12.40 Мамареготала. 19.00 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць». 03.05 Чистоплюї. 04.00 «Роздовбаї».

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

09.00 Лейпцiг - Атлетiко. 1/4 фiналу. Лiга чемпiонiв УЄФА. 10.45 «Суперматчi». Лiга Європи УЄФА. 11.00,00.10 Вольфсбург/Шахтар Айнтрахт/Базель. 1/4 фiналу. Лiга Європи УЄФА. 12.45,16.45 «Суперматчi». ЛЧ УЄФА. 13.00 Колос - Динамо. Чемпiонат України. 14.45,18.45,19.15,21.35 Yellow. 17.00 Олiмпiакос/Вулверхемптон Севiлья/Рома. Лiга Європи УЄФА. 19.00 «Кращий голкiпер сезону». Ч-т Iспанiї 19.30,23.55 Топ-матч. 19.45 Аталанта - ПСЖ. 1/4 фiналу.

01.00,05.30,18.30,21.30 Xsport News. 06.00 Х/ф «Тигр, що крадеться, дракон, що зачаївся». 08.00 Х/ф «Азартна гра» 10.10,14.00 Свiтовий бокс. Тижневик. 10.40 Мотоспорт. 11.30,13.00,14.30 Телемагазин. 15.30 Змiшане єдиноборство. GCFC 10 16.30 Х/ф «Осине гнiздо». 18.40 Бокс. Олександр Усик - Джоннi Мюллер, Денис Берiнчик - Тарiк Маднi. 19.40 Наука виживати. Переслiдуючи 20.40 монстрiв. 21.40 Ковбої вод. 22.40 Х/ф «Легенда Багера Ванса».

Іменний календар. Антон, Соломія, Іван, Евеліна.

06.00,07.00 «Життя вiдомих людей». 08.00 Снiданок. Вихiдний 09.00 «Лото-Забава». 09.25,02.20 «Свiт навиворiт». 12.15 Т/с «Свати». 17.40 Х/ф «Дракула». 19.30,05.45 «ТСН». 20.15 Х/ф «Варкрафт». 22.45 Х/ф «Соломон Кейн». 00.40 Х/ф «П`ятниця, 13»

УСМІХНИСЬ!

ФУТБОЛ 1 06.00,08.00 Топ-матч. 06.10 Мiнай - Волинь. ЧУ. Перша Лiга. 08.10 Львiв - Десна. Чемпiонат України. 10.00,15.40,22.45 Футбол News. 10.20,13.45 Yellow. 10.30,13.00 «Нiч ЛЧ». 11.10,20.40 Наполi/Барселона - Челсi/ Баварiя. 1/4 фiналу. ЛЧ УЄФА. 13.55 Аталанта - ПСЖ. 16.00 Лейпцiг - Атлетiко. 1/4 фiналу. 18.20 ЛАСК/МЮ Iстанбул/Копенгаген. 1/4 фiналу. Лiга Європи УЄФА. 20.10,23.00 Огляд 1/4 фiналу. Лiга Європи УЄФА. 22.30 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА.

Прпп. Ісаакія, Далмата і Фавста. Мч. Раждена. XX неділя Звичайного періоду.

НЕДІЛЯ, 16 СЕРПНЯ

УСМІХНИСЬ!

Індіго 06.00 Мiста. 11.50 «Мiсiя Краса». 13.00 Х/ф «Виверження в ЛосАнджелесi». 14.50 Х/ф «Метеоритна злива». 16.30 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 19.20 Реальна мiстика. 22.30 Т/с «П`ята варта»

ZOOM 06.00,04.30 М/ф. 06.30,01.10 Телемагазин. 07.30,16.00,01.40 Хi i Ха. 09.30,18.00 Правда життя. Професiї. 13.00,20.00 Адаптер. 14.30 Зорянi неймовiрнi долi. 15.00 Iнстагламур. 22.10 Три сестри. 23.00 Щоденник вагiтної

06.00

УСМІХНИСЬ! Чоловіки говорять про жінок все, що їм завгодно, а жінки роблять з чоловіків все, що їм подобається.

МЕГА

ПРЯМИЙ

Бандитська

09.00 «The Week». 10.00 «Мiн. правди». 10.30 «П`ята колонка». 11.00,12.00,13.00,15.00, 16.00,17.00,18.00 «Репортер». Новини. 11.15,12.15,15.15,16.15, 18.15 «Ехо України» з М. Ганапольським. 1 3 . 1 0 , 2 2 . 0 0 «Watchdogs». 13.30 Концерт. 17.15 «Про особисте». 20.30 «Про вiйсько». 20.50 «Sound.чєк». 21.00 «Великi новини».

Одеса. 06.50,03.30 Мiстична Україна. 07.45,18.15 Україна: забута iсторiя. 09.30 Речовий доказ. 10.40,23.50 Гучна справа. 11.35 Повiтрянi воїни. 13.35,21.00 Таємницi наци-гiгантiв. 16.20 Планета Земля. 00.45 Фестивалi планети. 01.45 Битва цивiлiзацiй.

К2 06.30 Телемагазин. 07.30 Досьє Голiвуда. 08.30 Правила життя. 10.20,23.30 Кориснi поради. 12.00 Майстри ремонту. 14.00 Дiм на заздрiсть. 16.00 Один за 100 годин 18.00 Квартирне питання 19.50 Дачна вiдповiдь. 00.40 Iдеї ремонту. 01.40 Формула кохання.

НОВИЙ

К1

Kids` Time. М/ф. Kids` Time. Ревiзор. М/ф «Хранителi снiв». 11.00 Х/ф «Сiм сестер». 13.20 Х/ф «Лицар дня». 16.00 Х/ф «Анна». 18.20 Х/ф «Алiта: Бойовий янгол». 21.00 Х/ф «Сходження Юпiтер». 23.40 Х/ф «Проти шторму». 02.00 Вар`яти. 03.00 Зона ночi.

08.00 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.25 «Ух ти show». 09.30 Х/ф «Перший пес держави». 11.20 Х/ф «Джунглi: У пошуках Марсупiламi». 13.20 «Орел i решка». 23.45 Х/ф «Щоденник кар`єристки».

05.55 06.00 07.15 07.20 09.00

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1 08.00 «Кращий голкiпер сезону». 08.15 Боруссiя (Д) Лейпцiг. Чемпiонат Нiмеччини. 10.00,15.40,22.45 Футбол News. 10.20,20.00 Реал/Ман Сiтi - Лiон/Ювентус 12.05 Вольфсбург/Шахтар - Айнтрахт/Базель. 1/4 фiналу. Лiга Європи УЄФА. 13.55,00.10 Лейпцiг Атлетiко. 16.00 Огляд 1/4 фiналу. Лiга ч-в УЄФА. 16.30 Наполi/Барселона - Челсi/Баварiя. 1/4 фiналу. Лiга чемпiонiв УЄФА. 18.15 Олiмпiакос/Вулверхемптон Севiлья/Рома. Лiга Європи УЄФА. 21.45 Live. Матч 1/2 ф. Лiга Європи УЄФА.

К2 06.30 Телемагазин. 07.30 Квадратний метр. 09.20,0.40 Iдеї ремонту 10.20 Один за 100 годин 12.20,03.40 Кориснi поради. 14.10 Правила життя. 16.00 Удачний проект. 18.00 Дачна вiдповiдь. 20.30 Квартирне питання. 22.20 Майстри ремонту. 01.40 Формула кохання. 03.20 Арт-простiр.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Додолики. 06.25 Хто в домi хазяїн. 06.50,7.50,2.30 Погода. 07.00,08.00,08.55,21.00, 00.20,02.40 Новини. 07.15 М/с «Листи вiд Фелiкса». 08.15 Шо? Як? 09.00 Божественна Лiтургiя 11.00 Недiльна Лiтургiя. 12.30 Недiльна Свята Меса. 13.30 Свiтовi чемпiонати. Огляд. 14.25 Телепродаж. 15.00,00.40 UA:Фольк. Спогади. 16.00 Т/с «Мiстер Селфрiдж». 18.00,23.05 Д/с-ли. 19.30,21.20 Д/с «Дикi тварини». 20.00 Д/ф «Природа». 22.00,01.35 Д/ф «Дастардс».

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.15 Фiнали ЛЧ (20102017). 07.00 Лечче - Наполi. Чемпiонат Iталiї. 08.45,12.45,19.30 Yellow. 09.00 Наполi/Барселона - Челсi/Баварiя. 1/4 фiналу. 10.45,14.45 «Суперматчi». ЛЄ УЄФА. 11.00 ЛАСК/МЮ. 13.00 Олiмпiк - Днiпро-1. Чемпiонат України. 15.00 Реал/Ман Сiтi Лiон/Ювентус. 1/4 фiналу. Лiга чемпiонiв УЄФА. 16.45,21.35 «Суперматчi». ЛЧ УЄФА. 17.00 Iнтер/Хетафе Рейнджерс/Байєр. 1/4 фiналу. Лiга Європи УЄФА. 19.00 Огляд 1/4 фiналу. Лiга ч-в УЄФА. 19.45 Лейпцiг - Атлетiко.

01.00,05.30,06.20,18.30, 21.30 Xsport News. 06.30 Х/ф «Осине гнiздо». 08.20 Х/ф «Легенда Багера Ванса». 10.30 Змiшане єдиноборство. GCFC 10. Київ. 11.30,13.00,14.30 Телемагазин. 12.30 Свiтовий бокс. Тижневик. 1 5 . 3 0 , 2 0 . 4 0 Переслiдуючи монстрiв. 16.30 Хокей. Золота серiя ХК Донбас. Сезон 2012/2013. 18.40 Золота колекцiя боксу. Деннi Гарсiя - Заб Джуда. 19.40 Наука виживати. 21.40 Ковбої холодних вод. 22.40 Х/ф «Повний привiд».

6 серпня 2020 року ОФІЦІЙНО

Повідомлення про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації. Виконком Боложинівської сільської ради запрошує для обго ворення детального плану території з метою визначення необхідних площ земельних ділянок для будівництва та обслуговування житлових будинків, господарських будівель та споруд на вул. Зелена в с. Підставки Буського р-ну Львівської обл. Замовник ДПТ – виконавчий комітет Боложинівської сільської ради. Розробник – ТзОВ «Інститут геоінформаційних систем». Підстава розроблення ДПТ – рішення XXXXVII сесії Боло жинівської сільської ради VII скликання № 485 від 18.06.2020 р. Ознайомитись з ДПТ та подати пропозиції можна у Боложинів ській сільській раді до 16.00 год. 20.08.2020р. за адресою: с. Боложинів, вул. Центральна, 46в, тел. 4-43-32. Подання пропозицій щодо проєкту слід оформляти відповідно до порядку, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 25.05.2011 р. № 555. Громадські слухання призначено на 11.00 год. 21 серпня 2020 р. в приміщенні Боложинівської сільської ради Буського району Львівської області. Повідомлення про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації. Виконком Боложинівської сільської ради запрошує для обго ворення детального плану території з метою визначення необхідних площ земельних ділянок для будівництва та обслуговування жит лових будинків, господарських будівель та споруд на вул. Лісова в с. Боложинів Буського р-ну Львівської обл. Замовник ДПТ – виконавчий комітет Боложинівської сільської ради. Розробник – ТзОВ «Інститут геоінформаційних систем». Підстава розроблення ДПТ – рішення сесії Боложинівської сільської ради VII скликання № 100 від 12.10.2016 р. Ознайомитись з ДПТ та подати пропозиції можна у Боложи нівській сільській раді до 16.00 год. 20.08.2020р. за адресою: с. Боло жинів, вул. Центральна, 46в, тел. 4-43-32. Подання пропозицій щодо проєкту слід оформляти відповідно до порядку, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 25.05.2011 р. № 555. Громадські слухання призначено на 11.00 год. 21 серпня 2020 року в приміщенні Боложинівської сільської ради Буського району Львівської області Повідомлення про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації. Виконком Боложинівської сільської ради запрошує для об говорення детального плану території з метою визначення необ хідних площ земельних ділянок для будівництва та обслуговування житлових будинків, господарських будівель та споруд на вул. Нова в с. Боложинів Буського р-ну Львівської обл. Замовник ДПТ – виконавчий комітет Боложинівської сільської ради. Розробник – ТзОВ «Інститут геоінформаційних систем». Підстава розроблення ДПТ – рішення сесії Боложинівської сільської ради VII скликання № 368 від 22.10.2019 р. Ознайомитись з ДПТ та подати пропозиції можна у Боло жинівській сільській раді до 16.00 год. 20.08.2020р. за адресою: с. Боложинів, вул. Центральна, 46в, тел.4-43-32. Подання пропозицій щодо проєкту слід оформляти відповідно до порядку, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 25.05.2011 р. № 555. Громадські слухання призначено на 11.00 год. 21 серпня 2020 року в приміщенні Боложинівської сільської ради Буського району Львівської області. Виконавчим комітетом Куткірської сільської ради прийнято рішення № 11 від 27.07.2020 року про внесення змін в адресу житлового будинку, співвласниками якого є гр.Пасєка О.М. та Лопатовська Г.М., а саме змінено поштову адресу житлового будинку та присвоєно адресу: Україна, Львівська область, Буський район, село Безброди, вулиця В.Великого, 39. Виконавчим комітетом Боложинівської сільської ради прийнято рішення №8 від 25.06.2020 року про присвоєння адреси будинку садибного типу з господарськими будівлями та спорудами, забудовником якого є гр. Белей Петро Михайлович: Україна, Львівська область, Буський район, село Підставки, вулиця Шевченка, будинок №24. ТзОВ “Опті-Ком” (ЄДРПОУ – 43307696) повідомляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від стаціонарних джерел викиду забруднюючих речовин. Фактична адреса виробничих потужностей за адресою: Львівська обл., Буський р-н., с. Вербляни (права сторона), вул. Бу дівельників, 6 (АЗС № 21). ТзОВ “Опті-Ком” спеціалізується заправкою автотранспорту. Джерелами викидів забруднюючих речовин є резервуари для зберігання палива та ПРК. Підприємство відноситься до третьої групи. У результаті діяльності в атмосферне повітря викидаються такі забруднюючі речовини: бензин – 0,056 т/ рік, гас – 0,033 т/рік. Зауваження громадських організацій та окремих громадян можна надсилати впродовж 30 днів з дня публікації в Буську районну державну адміністрацію за адресою: вул. Львівська, 2, м. Буськ, Львівська область, 80500. Тел. (03264) 2-18-02, Е-mаіl- buskrda@loda.gov.ua. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Втрачене водійське посвідчення серії ЕА №001970 від 21.03.19р., видане ГУ Держспоживслужби у Львівській області на прізвище Ярощук Руслан Дмитрович, вважати недійсним. Загублений державний акт на право приватної власності на землю серії ЛВ 233, виданий на підставі рішення Яблунівської сільської ради народних депутатів №37 від 30.08.94 р. на прізвище Гораєцький Василь Степанович, вважати недійсним. Педагогічний колектив НВК «Яблунівська ЗОШ І-ІІ ст.-ДНЗ», технічні працівники та учні школи висловлюють щирі співчуття вчительці ФЕДЖАЗІ ГАЛИНІ ІВАНІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті її брата ЖУКА МИХАЙЛА ІВАНОВИЧА і розділяють горе родини покійного. Колектив та дирекція Побужанської ЗОШ І-ІІІ ст. висловлюють щирі співчуття вчителю зарубіжної літератури ЖУК МАРІЇ МИХАЙЛІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті ЧОЛОВІКА та розділяють горе родини покійного.

реклама, оголошення... 11

Мовна екосистема потребує догляду

У контексті боротьби за мову та за її красу і силу хочеться додати дрібку зауваг від начитаної читачки: – українець ніколи не «робить великі очі» – він витріщається; – українець ніколи не «робить вигляд» – він вдає, що...; – українець ніколи нікого не «робить щасливим» – він ощасливлює; – українець не «робить» каву чи чай, а заварює; – українець не «робить» ком пліментів – він їх може сказати чи мовити, чи навіть «зліпити»; – «компліменту зроду не зліплю» (Василь Симоненко) – залежно від градусу серйозності чи жартівливості; – українець знає різницю між словами

«проникливий» і «пронизливий», бо між ними прірва; – українець обережний зі словом «багаторічний», бо розуміє всю под війність значення серед інших слів, якщо стосується «багаторічного чле на» якоїсь організації... – українець розмовляє винятково українською, а не «виключно»... Любіть українську й вдосконалюйте мовлення, бо що вилітає з ваших вуст – те й поширюється у мовній екосистемі, а вона потребує догляду.

Оксана ДУМАНСЬКА

КС «Вигода» – кредити, депозити Акція! Кредит «Тисяча»

на придбання обладнання для дистанційного навчання: планшети; ноутбуки; гаджети. Наша адреса: м. Буськ, пл. Звитяги, 1 (автобусна станція, колишній бар «Рандеву», ІІ поверх). Тел. (067)6703471.

Увага, планове припинення подачі газу у районі

Буське відділення АТ «Львівгаз» повідомляє, що у зв’язку з про веденням Бібрським ЛВ УМГ «Прикарпатрансгаз» ремонтно-профі лактичних робіт на АГРС Буськ буде припинено подачу газу від 9.00год. 10.08.2020р. до 16.00год. 11.08.2020р. на населені пункти: м.Буськ, смт.Красне, с.Андріївка, с.Н.Милятин, с.Ст.Милятин, с.Ріпнів, с.Н.Ріпнів, с.Журатин, с.Сторонибаби, с.Утішків, с.Кізлів, с.Острів, с.Безброди, с.Купче, с.Ракобовти, с.Марушка, с.Куткір, с.За водське, с.Чаниж, с.Русилів, с.Вербляни, с.Гаївське, с.Побужани, с.Ленарівка, с.Яблунівка, с.Грабова. З АГРС Задвір’я від 9:00год. 12.08.2020р. до 16:00год. 13.08.2020р. на населені пункти: с.Задвір’я, с.Полтва, с.Богда нівка, с.Полоничі, с.Новосілки, с.Лісок, с.Дунів, с.Кудирявці.

Збережемо врожай від вогняної стихії

Інспектори Буського РВ ГУ ДСНС України у Львівській області разом з начальником відділу з питань ЦЗ, оборонної роботи та взаємодії з правохоронними органами Буської РДА проводять інформаційні рейди у місцях збирання врожаю у Буському районі. Учасники рейду на хлібних полях з кожним працівником провели інструктажі з правил пожежної безпеки під час збирання врожаю і заготівлі грубих кормів та вручили спеціально випущені листівки «Правила безпеки для запобігання пожеж під час жнивної кампанії». Ще один фактор ризику у період післяжнивної кампанії – спалювання стерні, післяжнивних залишків та розкладання багать на полях. Подібні дії – прямий шлях до виникнення пожеж. Отож для того, аби завершити жнива без пожеж, потрібна постійна пильність та ретельне дотримання протипожежних вимог – саме це гарантує безпеку як у жнива, так і в період транспортування та зберігання зерна. Про це пожежники нагадують і власникам присадибних ділянок та застерігають їх, аби вони не спалювали стерню.

Володимир РАЙТА, провідний інспектор Буського РВ ГУ ДСНС України у Львівській області

Чому коньяк, сіль і мед можна зберігати “вічно”

Далеко не всі продукти харчування можуть «похвалитися» можливістю тривалого зберігання. Але є ті, які не псуються навіть після того, як сплив термін придатності, зазначений на упаковці. Понад те, деякі продукти і напої з віком стають тільки кращими і навіть дорожчими. До символічних ТОП-5 «довгожи телів» серед продуктів харчування, зокрема, включають: Йодована сіль зберігається близько року. Після того, як йод випаровується з продукту, вона стає звичайною кухонною. І її можна використовувати після цього ще довгі роки. При дотриманні температурного режиму – 4,5°С і нижче рис може зберігатися до 30 років. Правда, попередньо крупу краще помістити в пластиковий або скляний контейнер. За таких умов зберігання рис не втратить своїх поживних речовин і аромату. Такі міцні спиртні напої, як коньяк,

віскі, ром і горілка можуть зберігатися довгі роки. За умови зберігання в прохолодному, темному місці в щільно закритій пляшці. У закритому пакеті мед може зберігатися вічно. Його структура і склад вкрай несприятливі для бактерій. В історії було кілька випадків, коли археологи виявляли горщики з медом, вік яких становив близько двох-трьох тисяч років. Сухе молоко, виготовлене за усіма технологічними нормами, не має терміну придатності. Головне – зберігати продукт в герметично закупореній упаковці.

Дорогі наші читачі!

Вітання, співчуття та рекламу можна подати дистанційно. Телефонуйте за номерами:

(098)2345306, 3-03-64

або пишіть на електронну адресу

volya_narodu@ukr.net

Дитячий магазин “Зіронька” з 9 серпня працюватиме ще й у неділю від 10.00 до 16.00 год. З понеділка по суботу – від 9.00 до 18.00 год.; у вівторок та п'ятницю – від 8.00 до 18.00 год.

ДОСТАВЛЮ ДРОВА рубані твердої породи, торфобрикет.

Тел. (097)4569717. Для доставки меблів потрібні водії категорії “С,С1”.

Тел. (067)3737015

ПРОДАМ блоки фундаментні (6 шт.), б/в. Дошки дубові сухі. Тел. (068)1101025. диван-єврокнижку загальною довжиною 2,12, спальне місце 1,90х1,36. В доброму стані. Можлива доставка. Торг. 3000 грн. Тел.(097)4416692, Ірина. диван-книжку загальною довжиною 2,35, спальне місце 2х1,30. Стан гарний. Можлива доставка. Торг. 5000 грн. Тел.(097)4416692, Ірина. шафу. Можлива доставка. Тел.(097)4416692, Ірина. а/м ЗАЗ-968. Тел. (067)6222127. а/м Fiat Uno 92р.в. у доброму стані. Тел. (067)5849239. а/м ВАЗ-2106 1985 р.в. Тел. (096)1694640. 2-кімн. квартиру в м. Буськ (недорого). Тел. (097)5415700. 3-кімн. квартиру в м. Буськ після ремонту. Тел. (098) 3225996. 3 -кімн. квартиру в м. Буськ. Тел. (067) 2663155. 3-кімн. кв-ру (після капремонту). Тел. (067)6025032, м.Буськ. Терміново! Будинок в с.Заводське. Тел. (067)8117713. будинок в с.Утішків. Тел. (096)4055609. хату в с.Ожидів; земельну ділянку (10 сот). Тел (067)6965369. земельну ділянку (0,85 га) на вул. Коновальця (Клинці). Ціна договірна. Тел. (068)3655120. земельну ділянку (0,8 сот.) в м. Буськ. Тел. (067)9224033. м’ясо молодого кроля. Тел. (093)1149200. поросята, сіно. Тел. (097)2237852. індокачата (1,5міс) по 70 грн. Тел. (063)3459041. Надія.

знай наших

6 серпня 2020 року

Наша Марічка – чемпіонка

Наша землячка, вихованка Буської ДЮСШ (тренери Іван Томків і Людмила Скрипинець) Марія Колещук з Переволочної стала чемпіонкою України з футболу серед жіночих команд у вищій лізі.

Футбольна команда ”Житлобуд-2″ міста Харкова, за яку виступає наша землячка, за тур до завершення Чемпіонату України з футболу серед жіночих команд сезону 2019-20 рр. виборола золоті медалі. Вітаємо її та команду із перемогою та правом виступати у європейській Лізі чемпіонів серед жіночих команд. Бажаємо й надалі досягати поставлених цілей та нових вершин спортивного олімпу.

Щиро поздоровляємо дорогого чоловіка, батька і дідуся КУЦЬКОГО ТЕОДОЗІЯ ВОЛОДИМИРОВИЧА з с. Сторонибаби з 80-річним ювілеєм, який він відзначатиме 10 серпня. З цієї нагоди шлемо найщиріші вітання і зичимо усіх земних благ. Хай не спішать літа на Ваш поріг, хай повсякчас здоров'я прибуває. У цей святковий день ми від душі найкращого бажаєм. У кожній справі хай щастить, вік щедрий, як калинове суцвіття, у злагоді прожить. Бажаємо від сонця – золота, від людей – добра, від друзів – вірності, від рідних – любові і ніжності. Хай сонце дарує Вам ласку й тепло, а щира усмішка осяє чоло. Хай горе обходить стороною, а щастя приходить і ллється рікою. З повагою і любов’ю дружина Ольга, донька Олександра, зять Ігор, онучки Оля і Марія. Щиросердечно вітаємо КУЦЬКОГО ТЕОДОЗІЯ ВОЛОДИМИРОВИЧА зі Сторонибаб з 80-річчям від дня народження. Бажаєм щастя і достатку, ясного неба і тепла. В душі лиш злагоди й порядку, щоб доля світлою була. Нехай здоров’я й сили прибувають, нехай до серця старість не спішить, щасливі Ви – бо люди поважають, багаті – бо добро в душі дзвенить. Хай сили небесні Вас бережуть, ангели щастя на крилах несуть. Хай світлою буде життєва дорога, опіка і ласка від Господа Бога на многії і благії літа. З повагою сім’ї Потирай та Гаєвських.

«Розумні» теплиці

Дубок Зелений і Червоний, Лолло Россо, Лолло Біондо, Ромен, Фрізе і Рукола – такі апетитні салати вирощують в «розумних» теплицях у Буську. Замість землі зелень росте у басейнах з водою. Сучасні технології вражають. Нещодавно ми побували на ТзОВ «Галіція Грінері» – підприємстві нідерландських інвесторів, які вклали у проєкт більше 5 млн. євро, – та дізнались, як тут справляються з карантином і що роблять, щоб залишатися на плаву. Буську, купують ресторани та супермаркети по всій країні, що є суттєвим позитивом для подальшого перспективного розвитку підприємства. Але, як зізнається Сергій Ленчук, основна проблема на шляху розвитку – це вартість електроенергії, яка останнім часом подорожчала в рази і, що ймовірно, продовжуватиме дорожчати. Отож, наразі бізнес в Україні не дає змоги розслабитись – то те, то інше, завжди у напрузі, кожного дня у тонусі.

Сподіваються на підтримку

Салати ростуть у басейні

Як розповів директор ТОВ «Галіція Грінері» Сергій Ленчук, перша черга тепличного комплексу збудована у 2015 році, а вже через рік було завершено будівництво другої черги. Загалом на виробничих площах у 8 тисяч квадратних метрів тут збирають до 2 мільйонів головок салату на рік. Правда, карантин вніс свої корективи, відтак довелося зменшити потужності на 40 відсотків. Салат вирощують за технологією сухої гідропоніки. При використанні такого методу корисні речовини з розчину мінеральних солей потрапляють просто в коріння. Сама рослина вирощується в спе ціальному гідрогорщику, після чого її опускають в ємність зі спеціальним живильним розчином, отож коріння бу квально просочується ним. На даний момент тут вирощують 6 видів салату, а також пряні трави – кріп, петрушку, базилік. Від посіву до збору врожаю у теплу пору року процес триває 30-35 днів, а взимку – до 55 днів. Ще один дуже важливий момент, на якому наголошує директор підприємства Сергій

Ленчук, – це екологічність про дукції «Галіція Грінері». Він розповідає, що у теплицях використовують біологічний метод захисту рослин за допомогою їх природних ворогівентомофагів. Йдеться про комах, які стримують розвиток шкідників. Як показує досвід, це повноцінний ефективний інструмент, який варто розвивати поряд з хімічним. Адже потужна, часом слабо контро льована індустрія останнього створила реальну екологічну загрозу отруєння пестицидами. Не додає оптимізму й факт звикання шкідників до хімічних препаратів, внаслідок чого розробляють і вносять все нові, токсичніші. Отож вже сьогодні на «Галіції Грінері» впевнено заявляють про застосування біоконтролю, як ефективної альтернативи хімічному захисту рослин. Таким чином тут дбають про споживачів своєї продукції. До речі, на тепличному комплексі у Буську, який обслуговують 28 працівників, її відразу фасують та відправляють до численних замовників, адже співпрацюють з багатьма українськими мережами – METRO, Aшан, Cільпо, VARUS, ЕКОмаркет, СВІЙ-маркет, Велика кишеня, Рукавичка, Близенько та ін.

Погода у Буському районі Четвер, 6 серпня

Вдень Вночі

+30

+17

Стратегія проста – виростити салат, зрізати його зранку і ввечері доставити на стіл споживача. Отож покупцям не потрібно чекати на салат, який приїде через 4-6 діб у вантажівках з іншої країни – з буських теплиць він прибуде свіжим.

Усе вирішує комп'ютер

А ось шлях рослини від про рощеної насінини до прилавку триває кілька тижнів, за цей час її тричі пересаджують. Басейни допомагають зекономити, адже вода не поглинається ґрунтом, а спеціальні мікроелементи не дозволяють шкідникам псувати коріння. Цілий рік тут підтримують температуру 25 градусів, комп’ютерна програма вирішує, коли на саджанці потрібно світити сонцю, коли – падати дощу. Поливають листя салату за допомогою комп’ютера, затрати електроенергії чималі, а вона в Україні, порівняно з Нідерландами, дорожча на 30 %. Якщо порахувати, то вже зараз українські виробники програють у своїх можливостях, якщо порівнювати з їх європейськими колегами, у яких затрати є суттєво нижчими, а ціна – вищою. Однак салат, вирощений у

П’ятниця, 7 серпня

Вдень Вночі

Субота, 8 серпня

Вдень Вночі

+28 +28

+19 +19

Нагадаємо, ТОВ «Га ліція Грінері» розпочало свою роботу в Україні у 2012 році, як компанія, що займа ється вирощуванням са латної зелені у теплицях методом сухої гідропоніки. Компанія локалізується в м. Буськ. Підприємство пов ністю належить Galicia Greenery Holding BV. Проєкти інвесторів, окрім України, реалізовані у Нідерландах,

Грузії та Казахстані. До слова, як стверджує керівництво компанії, там працювати про стіше. У нас, з одного боку, на державному рівні стверджують проєвропейські цінності, а з іншого – фактично нічого не роблять для того, аби залучити або, принаймні, утримати на прийнятному рівні залучення в економіку. Уряд має стимулювати розвиток бізнесу. Не йдеться про субсидії, але принаймні якісь гарантії, щоб бізнес існував. Спорудження теплиць – це мільйонні інвестиції, і дуже хочеться вірити, що їх вдасться зберегти. Але для цього потрібні дієві закони щодо оподаткування, стабільні ціни на газ, електроенергію, доступні кредити для бізнесу – все це має бути хоч якось прив’язане до реальності. Тільки у цьому випадку наша держава буде цікава інвесторам, які очікують сприятливого бізнес-клімату. Наразі, за словами директора «Галіція Грінері», навіть місцева влада жодним чином

не підтримує. Бо хіба можна назвати «підтримкою» досить високу ставку оренди за земельну ділянку, яку сьогодні використовують лише на 10 відсотків, власним коштом протягнули ЛЕП (лінію електропередач) і газопровід. Сподівались на обіцяну під’їзну дорогу до підприємства, якої у буквальному розумінні слова просто немає. Але міська влада апелює – на одній дорозі розташовано три компанії, одна з яких – «Тайфун Плюс» – власним коштом поклала бруківку і не зверталася до міста за підтримкою. Тому найкращим вирішенням проблеми є залучення коштів ТзОВ «Галіція Грінері» для продовження будівництва дороги, яку розпочало сусіднє підприємство. Отож, проблем не меншає, а навпаки... Але Сергій Ленчук оптимізму не втрачає – усе ж сподівається, що місцева влада вишукає можливість покласти під'їзну дорогу до підприємства.

Ірина ГАЄВСЬКА

Нещодавно «Галіцію Грінері» з робочим візитом відвідали директорка Департаменту агропромислового розвитку ЛОДА Юлія Шопська, голова Буської РДА Олег Коваль із заступниками Богданом Гринишиним та Тарасом Думою, які й почули з перших вуст, від Сергія Ленчука, про проблеми підприємства.

Неділя, 9 серпня

Вдень Вночі

Понеділок, 10 серпня

Вдень Вночі

+26 +26

+18 +16

Вівторок, 11 серпня

Вдень Вночі

Середа, 12 серпня

Вдень Вночі

+27 +27

+16 +17