Децентралізуємось чи почекаємо? 2 стор.
Лісгосп створює нові робочі місця 4 стор.
Чи врятують поляки річку Полтву? 6 стор.
У вересні буде ще тепло? 8 стор. Читайте нас в мережі Інтернет: http://volyanarodu. blogspot.com
Часопис Буського району
Запрошують на освячення храму
Настоятель о. Мирослав Лукач та парафіяни храму Різдва св. Іоана Хрестителя с.Сторонибаби Української Православної Церкви Київського Патріархату запрошують на освячення храму, яке розпочнеться у неділю, 17 вересня, о 10 год.30 хв. Чин освячення звершить митрополит Львівський і Сокальський Димитрій. Усіх чекають на святкове богослужіння.
E-mail: volya_narodu@ukr.net
14 вересня 2017 року
ЧЕТВЕР
«Каламутна» історія або Хто відповість за свавілля, яке
призвело до смерті людини
Трагічні події одна за одною лихоманять Буський район. Не встигли отямитись від самогубства молодої талановитої дівчини, як усіх шокувала нова жахлива звістка. У красненському озері знайшли тіло 34-річного мешканця Острова, який загинув за досить дивних обставин: хлопець воював в зоні АТО, а смерть «знайшов» біля свого села..
До сьогодні точаться розмови про те, що він утікав від охоронців ставка, адже 6 вересня разом з двома товаришами чоловік пішов на водойму і не повернувся. Зниклого рибалку шукали два дні і лише 8 вересня о 17 год. 15 хвилин після пошуків рятувальників, водолазів і військових місцеві мешканці виявили тіло й дістали з води. Наразі питань багато. Хто ж винен у смерті атовця? Чи справді було свавілля охоронців? І чи хтось за все відповість? Відповідь на це питання мають дати правоохоронні органи. Хоча місцеві мешканці сумніваються в об’єктивному розслідуванні, бо, мовляв, за усім стоять колишні люди у міліцейських погонах. (Продовження на 2 стор.)
Мистецька акція Завтра, у п’ятницю, о 14.00 год. у районному Народному домі відбудеться перегляд фільму Василя Глинчака «Феномен України» (про ви-
ставку автентичних творів Софії Караффи-Корбут із колекції Богдана Гориня).
«Живу» показали у Буську
Напередодні дня українського кіно в приміщенні Буського РНД відбувся показ українського історико-драматичного фільму «Жива», знятого Тарасом Химичем за реальними подіями. Кінострічка є дебютною ігровою повнометражною роботою режисера, прем’єра якої в Україні відбулась 24 листопада 2016 року. Фільм розповідає про молоду дівчину Анну Попович, яка, рятуючись від переслідувань МГБ, потрапляє в табір УПА. У серпні 2017 року стрічка взяла участь у відборі на висування фільму від України на ювілейну 90 кінопремію «Оскар» Американської академії кінематографічних мистецтв і наук у категорії «Найкращий фільм іноземною мовою».
реклама
Товари на будь-який смак і гаманець. Діють дисконтні карти на 3, 5, 7%. м.Буськ, пл.Ринок,1. Тел.(068)125-23-90
До ювілею Буська – форум літописців
Від 8.00 до 20.00, БЕЗ ВИХІДНИХ
26 вересня о 12.00 год. у Буському районному Народному домі відбудеться VІІІ регіональний форум літописців Бущини «Історико-культурна спадщина нашого краю», присвячений 920-річчю з часу заснування Буська.
Увага! КС «ВИГОДА»
Із вересня зменшені % на всі види кредитів
+ на споживчі цілі + на енергозбереження (заміна вікон, дверей, котлів і т.д.) + на весілля, навчання, бізнес, інші потреби. м. Буськ, м-н Незалежності, 9 (Побутсервіс) Тел.:(067)6703471, 2-13-37.
Загинув мотоцикліст 10 вересня близько 04:15 год. на автодорозі Якторів-Глиняни сусіднього Золочівського району трапилась дорожньо-транспортна пригода, внаслідок якої загинув молодий хлопець. Як встановили правоохоронці, 17-річний мешканець Андріївки, керуючи мотоциклом ЯВА-350, не впорався з керуванням, внаслідок чого з’їхав з дороги на узбіччя, де перекинувся та отримав тілесні ушкодження, через які загинув на місці події. За цим фактом відкрито кримінальне провадження за ч.2. ст.286 КК України
(порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту особами, які керують транспортними засобами, що спричинило смерть потерпілого),
– інформують у Золочівському відділі поліції. Призначено експертизи. Проводиться розслідування.
ФАБРИКА КРАСНЕНСЬКИХ ВІКОН ВІКНА WDS – ЦЕ
КОМФОРТ, ОБРАНИЙ ПРОФЕСІОНАЛАМИ
Продовжуємо кредитувати населення за програмою «Тепла оселя»
(35 % компенсації) Банки-партнери: «Ощадбанк» та «ПриватБанк»
ОФІС: м. Буськ, м-н Незалежності,17 (приміщення редакції газети «Воля народу»), (264)3-04-33, (067)3253767 ТОЧКА ПРОДАЖУ: смт.Красне, «Рукавичка», (067)8260889 Веб-сайт: www.krasnevikno.busk.com.ua CMYK
№ 37 (2379)
2
акценти
14 вересня 2017 року
Об’єднуватись? Ще почекаємо
Попри те, що в інших районах Львівщини повним ходом іде реформа місцевого самоврядування – децентралізація, у Буському про неї наразі навіть перестали говорити, хоча раніше питання об’єднання громад обговорювали на рівні сіл та району. Чому зараз воно зависло в повітрі? Чому органи місцевого самоврядування не спішать об’єднуватись? Про це спілкуємось з головами місцевих рад району та головою Буської районної ради Богданом Гловою.
Як відомо, у Буському районі за перспективним планом, затвердженим Кабінетом Міністрів, заплановано створити три об’єднані територіальні громади (ОТГ) – Буську, Красненську та Олеську, хоча раніше мова йшла і про 6, і про 4. Отож, Буська територіальна громада мала би об’єднати 13 ор ганів місцевого самоврядування (Буська
міська, Кізлівська, Купченська, Боло жинівська, Милятинська, Гумниська, Заводська, Побужанська, Новосілківська, Соколянська, Топорівська, Чанизька і Яблунівська сільські ради) із 42 населеними пунктами при чисельності населення 22 476 мешканців; Красненська – 8 (Красненська селищна, Андріївська,
Куткірська, Балучинська, Сторонибаб ська, Утішківська, Задвір’янська, Пол тв’янська сільські ради) з 15 населе-
ними пунктами, населення – 15 630 мешканців; Олеська – 6 (Олеська
селищна, Соколівська, Ожидівська, Ку тівська, Тур’янська, Переволочнянська сільські ради) з 26 селами, населен-
ня – 8 057 мешканців. Якщо у Буській є вся інфраструктура – школи, дитсадки, позашкільні, фізичні та заклади культури, ФАПи, лікарні і станції швидкої допомоги, а також всі приміщення для розміщення державних установ, то в Красненській та Олеській відсутні заклади фізичної культури, а в Красненській – ще й позашкільні. Спілкуючись з головами місцевих рад, при нагоді запитувала їх і про об’єднання громад. Всі вони стверджують, що об’єднання можливе при зміні системи оподаткування, адже органам місцевого самоврядування залишили єдиний і земельний податки, акцизний збір і мито. А Красненський селищний голова Микола Чучман додає: «Я, напевно, серед голів місцевих рад найбільший противник такого об’єднання, але якщо змінюються умови, перший агітуватиму за нього. Сьогодні вигідно об’єднуватись громадам навколо великого заводу чи військової частини, бо там зросли заробітні плати. Але водночас така сер йозна реформа, як об’єднання, не має базуватися на наявності поки що перс пективного заводу, військової частини чи будь-якого іншого фактору. Бо завтра він зникне, а військову частину передислокують. І з чим тоді залишиться грома-
да? Її бюджет має бути стабільно забезпечений відповідними надходженнями». Конкретизує ситуацію голова Бу ської районної ради Богдан ГЛОВА: – Можливо, комусь здається, що ми, голови районних рад, не хочемо децентралізації чи спеціально перешко джаємо їй, аби зберегти своє крісло. Це не так. Висловлю думку голів районних рад, яка звучала на Форумі місцевого самоврядування у Трускавці – ми не проти децентралізації. Звичайно, потрібно проводити реформи, бо є місцеві ради, які не можуть забезпечити собі навіть доходів на зарплату. Але будь-яка реформа має проводитись не заради реформи, а щоб громада відчула покращення. Ми за децентралізацію, за те, аби на місцях громада мала повноваження, але й за те, щоб під ті повноваження держава дала фінансову підтримку. Так, ті ОТГ, які утворилися, на початках отримують кілька мільйонів підйомних, тобто одноразове вливання. І, здебільшого, громади об’єднуються там, де є краща економічна ситуація. До прикладу, у сусідньому Кам’янка-Бузькому районі утворюється Добротвірська об’єднана громада, вона виживе за будь-яких умов, бо там є Добротвірська ТЕС. – Давайте поговоримо про податки. Можливо, вони чи то їх відсутність і є тим каменем спотикання, через який громади не поспішають об’єднуватись? – Основний бюджетно-наповнюючий податок – ПДФО (податок з фізичних осіб) раніше розподілявся так: у бюджет кожної сільської ради надходило 25% ПДФО, район мав 60% і область – 15%. Зараз отих 25% сільської ради надходить у державний бюджет. Коли утворюється громада – об’єднання, яке отримує повноваження районної і міської, селищної чи сільської рад, їхні податки ідуть в її бюджет, жодної гривні нового податку ззовні не надходить. Якби до 60% ПДФО повернули ще 25% з державного бюджету, то громада матиме 85% надходжень у бюджет, які зможе витрачати не тільки на зарплати працівникам, а й на свій розвиток. Але, мабуть, у Києві думають інакше: за два роки вони погіршили ситуацію з громада-
ми, спустивши їм ще й додаткові видатки. Обіцяли стабільність, а через рік-два змінили правила гри у плані погіршення. Цього року вперше районні бюджети, а значить і ОТГ, які утворилися, отримали додаткове навантаження – оплатити енергоносії освіти, медицини і зарплату техпрацівникам освіти. ОТГ забезпечують довіз дітей до школи та їх харчування, а також видатки матеріальної частини галузі
Через це громади не дуже спішать об’єднуватись, адже видатків багато, а доходів нових не дали ні копійки. Та я порахував: навіть із сьогоднішніми видатками, якщо б у сільський бюджет повернули 25% ПДФО, об’єднана громада виживе, і я сам агітуватиму за її об’єднання. Треба об’єднуватися або всім, або нікому. Асоціація сільських та селищних рад подала свої пропозиції.
освіти, які раніше фінансувалися з держбюджету. І якщо зараз обговорюють, що з наступного року з районних бюджетів виплачуватимуть ще й зарплату вчителям 10-11 класів, то ті виплати знову ж таки ляжуть на громади, які об’єднаються. Чи є у них велике бажання об’єднуватись, коли за останні два роки поклали такі видатки? У громад немає впевненості у завтрашньому дні, вони не бачать стабільності. Де гарантії, що завтра не зобов’яжуть іншими видатками? Громади не бачать стимулу об’єднуватись. І немає довіри. Не виключаю, що з’явиться хтось, хто скаже: а навіщо зарплату вчителям виплачувати з державного бюджету, давайте покладемо її на ОТГ. Тоді бюджет розвитку громад зникне як такий, і буде лише бю джет проїдання, тобто держава за кошти бюджету ОТГ закриє повністю зарплати вчителів та лікарів. Якщо зараз оновлюють тротуари, освітлюють населені пунк ти, то тоді все кинуть на зарплату.
Є ще одне питання – питання до ріг. Колись 50% податку з транспортних засобів ішло в сільські, селищні та міську ради. Потім той податок ліквідували і замінили його податком з пального, який повністю іде в державний бюджет. А вже держава розподіляє його на дороги. От, до прикладу, наша обласна Служба автомобільних доріг отримає 20% від потреби. На яку дорогу вона їх витратить? На ту, хто швидше домовиться. А хто не вміє домовлятись? Тому й голови сільських рад пропонують ліквідувати таку службу, а кошти напряму від кілометражу доріг розподілити на місцеві громади, а вже вони самі визначать, яку дорогу ремонтувати в першу чергу. Зараз це не проблемно, місцева громада може замовити на свій розсуд будь-яку фірму, ту, яка за помірнішу ціну якісно відремонтує дорогу. Якби гроші напряму ішли в громаду, це було б значно краще. Для чого всі ці схеми? Зрештою, ми
«Каламутна» історія
або
Хто відповість за свавілля, яке призвело до смерті людини
(Закінчення. Початок на 1 стор.) Нагадаємо, що вночі 6 вересня на території красненського озера трапилась бійка. Як розповідають жителі селища Красне, конфлікт виник між трьома молодими чоловіками та шістьма працівниками охорони водного об’єкта. Один з потерпілих розповів «Буському радіо», що двох хлопців побили, зв’язали руки та примусово утримували більше двох годин. Третій (демобілізований учасник
АТО, мешканець Острова 1984 зі, редактору «Буського радіо» року народження), за словами заступник начальника – началь товаришів, рятуючись від побоїв, стрибнув у воду, відтоді його більше ніхто не бачив. Вранці 7 вересня районні полісмени та водолази розпочали пошуки зниклого. Місцеві мешканці вирішили, що пошук ведеться занадто повільно, тому долучились до заходів. Саме вони й виявили тіло. У коментарі нашому коле
ник слідчого відділу Буського відділення поліції Кам‘янка-Бу зького відділу поліції ГУНП у Львівській області Мар’ян Діжак зіслався на таємницю дослідчого розслідування і зазначив, що допоки не завершаться усі слідчі дії у кримінальному провадженні, жодної інформації правоохоронці не мають права надавати. Наразі
обставини події встановлюються. Та найбільше усіх цікавить, чи хтось понесе відповідальність за свавілля? Чи охоронці перевищили свої обов’язки? – на це має відповісти слідство. Та вже сьогодні можна констатувати, що у жодних посадових інструкціях не може бути пункту, який доз воляє побиття і позбавлення волі людей, навіть якщо вонипорушники чи браконьєри. За будь-якого подібного інциденту обов’язково потрібно викликати поліцію. На жаль, українські охоронці про це часто забувають і тим самим порушують закон. Останнім часом їхнє свавілля вражає цинізмом, винахідливістю і навіть жорстокістю. Мабуть, усе через безкарність. Зокрема, це стосується працівників супермар кетів, торговельних центрів та ін ших закладів. Тому важливо знати, як себе захистити. Детальніше про це читайте у наступному випуску «ВН».
знаємо для чого – поки гроші прийдуть на місця, їх розполовинять. А з іншого боку є фаворитні райони, які при розподілі отримають більше коштів, а інші менше, або й нічого не отримають. Варто з розподілу коштів взагалі усунути людський фактор. – У вас, як голови районної ради, голови місцевих рад просили допомоги в утворенні об’єднаної громади? – Ніхто не звертався. Голова Ожи дівської сільської ради ініціювала об’ єднання, але з центром в Ожидові, та воно закінчилось на рівні ініціатив. Аргументом було те, що в їхньому селі фінансова база краща, ніж в інших селах. Але Олесько, яке має бути центром за перспективним планом, з цим не погодилось, адже вони – культурний центр, у них є Олеський замок, Будинок дитячої та юнацької творчості, поліклініка, пожежна частина та приміщення, де зможуть розміститись різні служби. – Отож, у нашому районі ніхто добровільно об’єднува тись не бажає? – Об’єднання, на думку чиновників з Кабінету Міністрів України, повинно відбуватись тільки згідно їхнього перс пективного плану. Якщо хоча б одне село об’єднається не за перспективним планом, то така сільська рада не переходить на прямі бюджетні відносини, а стає звичайною сільською радою, тільки з більшою кількістю сіл. Таке значення слова «добровільно»: або я об’єднуюсь за перспективним планом, або не об’єднуюсь взагалі. Але якщо проголосують за проект закону про державний устрій, де зазначено, що закон про добровільне об’єднання громад втрачає свою чин ність, то громади надалі створюватимуться відповідно до затверджених перспективних планів. У нас це Красненська, Буська і Олеська об’єднані громади. І перших дві будуть у кращій ситуації, ніж Олеська.
Лариса ГАРАСИМІВ
Р.S. У Буському районі добро
вільно не об’єдналась жодна громада. Проте, до прикладу, є одна у сусідньому Бродівському районі – Заболотцівська. Про її плюси та мінуси читайте в наступних номерах газети.
Проти сказу – вакциною з літака
Управління Держпродспо живслужби в Буському районі інформує, що для реалізації Угоди між Міністерством аграр ної політики та продовольства України і Міністерством сільського господарства та роз витку села Республіки Польща для створення буферної зони для захисту території Республіки Польща, а тим самим Європейського Союзу, на території Львівської області в 20 районах в період з 18 вересня по 10 жовтня 2017 року буде проводитись пероральна вакцинація диких м’ясоїдних тварин проти сказу. Вакцинацією буде охоплена територія 17 тис. км2. Для
проведення даного заходу ви ділено 432,5 тис. доз вакцини антирабічної «Броваріс V – RG» . Дану вакцину розповсюджуватимуть з літака.
Спростування
У газеті «Воля народу» від 3 серпня 2017 року у статті «Врятуйте нас від смороду» йшлося про неприємні запахи в Утішкові – через рештки птиці, які складує на своїй території ТзОВ «Адванс Захід»
(відповідно до протоколу №8 позачергового засідання районної комісії з питань техногенно-екологічної безпеки і надзвичайних ситуацій від 28 липня 2017 року, у якому, зокрема, одним із запитань порядку денного є «Про дотримання ветеринарно-санітарних та Ірина ГАЄВСЬКА екологічних вимог при забої птиці в забійному цеху «Адванс Захід» в Буського району»). Знімки Андрія с.Утішків Як згодом з‘ясувалось, ТзОВ «Адванс Захід» не є власником згаРОМАНЧАКА (Варта-1) даних приміщень, а справжнім «господарем» є інше підприємство.
Адреса редакції: 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Часопис Буського району Львівської Редактор Микола ІВАНЦІВ – 2-17-37, області Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр кореспонденти – 2-16-73, бухгалтер – 2-15-79, прийом реклами – 3-03-64. «Над Бугом». Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р Р/р №26002011019720, ПАТ «Кредобанк» м.Буськ, від 21.07.2017р. МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Виходить щочетверга.
Думки авторів публікації не обов’язково відображають точку зору редакції. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних назв та інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних оголошень – рекламодавці. Редакція залишає за собою право редагувати та скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензуються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове.
Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина» Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів – 2,5. Передплатний індекс 62300. Рекомендована роздрібна ціна – 3,5 грн. Наклад 2669
14 вересня 2017 року
нація і держава
Про чин та віру і любов
Виповнилося 10 років від часу, коли в Красному з державними почестями поховали остан нього Головного командира Української Повстанської Армії Василя Кука. У неділю, 10 ве ресня, біля меморіалу “Борцям за волю України» на малій його батьківщині громадськість вшанувала пам’ять свого відомого земляка. Панахиду разом з 10 священиками 3 конфесій очолив Преосвященніший Борис – єпископ Херсонський і Миколаївський УАПЦ. Після моли товного поминання владика Борис та о.Степан Жукровський виголосили повчальне слово. Про величну постать відомого провідника українського націоналістичного підпілля говори ли також голова Буської РДА Петро Мороз, Красненський селищний голова Микола Чучман, племінниця Василя Кука Ольга Приступа, депутат ВР України Михайло Бондар, депутат Львівської обласної ради Петро Жукровський, голова Буського Братства ветеранів ОУНУПА Мар’ян Длугош, історик Микола Посівнич, голова Всеукраїнського об’єднання ветеранів Степан Трохимчук, голова Спілки офіцерів України Петро Костюк.
Представники районної влади, депутати, чисельні делегації ветеранських організацій, пластуни поклали квіти до могили. Звертаючись до громади, керівники району, депутати та представники патріотичних організацій відзначили вагому роль Василя Кука у становленні Української держави та Української Повстанської армії. Промовці акцентували увагу на величі постаті нашого видатного земляка, його жертовній діяльності протягом усього життя на благо України. Після виступів захід продовжили духовними та патріотичними піснями, які виконали церковні хори селища Красне і чоловічий хор Червоноградської станиці Всеукраїнського Братства вояків УПА «Нескорені». Про Василя Кука останнім часом написано багато, а буде – ще більше, бо ґрунтовні дослідження його діяльності ще тривають. І правда про цей період, про покоління борців, які заклали фундамент майбутньої української держави, серед яких окреме місце займає наш відомий земляк, – правда ця важлива для сучасників, на плечах яких вже нині лежить відповідальність за збереження століттями омріяної і вибореної нашими предками держави. Як розповів на віче історик Микола Посівнич, Василь Кук залишив по собі не маєтки, а велику бібліотеку та архіви – а це цілих 5 тонн. І у них, переконаний, є ті ідеї, які допоможуть сучасникам творити майбутнє. А воно – в дії, в чині, як тоді говорили, і у вірі в те, що чинили. Чин Василя Кука зібрав тут не надто чисельну громаду (благо, що прибули гості), – як правило, – людей
середнього та старшого віку, які сюди і на подібні події завжди приходять. Бо і вони мають віру в те, що стануться зміни, і ми не будемо говорити про виклики і про український зміст української держави на 27 її році. Бо він має бути таким за своєю суттю. А поки що такого немає. Тому йдемо до Василя Кука, того, хто ніколи, мабуть, не сумнівався у своєму виборі. Він вірив в тих умовах, які, здавалось, були безнадійними – і
воював, і в підпіллі сидів, і під пильним наглядом, коли потрапив в полон, і після – вже в похилому віці – працював, аби ця віра переросла у доконаний факт. Завдяки цій вірі, як наголошував владика Борис, – В. Кук дочекався відновлення незалежності, проте не спочив на лаврах, а зустрічався з молоддю, передавав свій досвід, ділився спогадами та ідеями, акцентуючи, що основою держави є не матеріальні ресурси чи позичені
гранти, а свідомі громадяни, які вірять у свої сили, у здатність самим здобувати, утримувати і розвивати власну державу. Бо коли цього бракує, то тоді нами опановує зневіра, тоді кажемо, що хтось щось нам винен… Тому наслідуймо віру тих славних попередників, на пролитій крові яких зацвіли квіти братньої любові.
Микола ІВАНЦІВ, знімки автора
3
"Я зберігаю найдорожче – пам'ять про моїх загиблих товаришів" Василь КУК
Про боротьбу: «Якщо ви людина, якщо вас кривдять і принижують як українця, зневажають вашу мову, хочуть тримати в ярмі і господарювати на вашій землі – ви не можете не відчути бажання боротися за свій на род, за свою державу. Та й хіба можна відсиджуватися, коли відстріляли майже всю нашу інтелігенцію, створили штуч ний голод, масово вивозили українців і знищували як націю?» Про пам’ять: «Майже всі мої бойові то вариші загинули – хто від рук німців, хто від рук совєтів. Адже теперішні ветерани УПА – це не учасники бойових дій, а в основному цивільне на селення, яке давало дах і їжу повстанцям, за що і попла тилося багаторічними термі нами в таборах. Тепер я один, але зберігаю найдорожче – пам’ять». Про нагороди: «У мене немає орденів, є лише президентська відзнака «За участь у національновизвольній боротьбі». Бага то гідних людей погодилися прийняти це звання – і я не відмовився».
Василь Кук – «Почесний громадянин Буського району»
Працівники закладів куль тури району провели годину пам’яті до 10 роковин смерті останнього Головного коман дира УПА. Вона мала назву: "Василь Кук – «Почесний громадянин Буського району». Провідний спеціаліст відділу культури та туризму Буської РДА Ігор Стефанюк розповів директорам та художнім керівникам сільських закладів культури про тернистий життєвий шлях нашого земляка. Працівники Буської бібліотеки для дорослих підготували тематичну книжкову експозицію.
Вони творили державу
Це інтерв’ю побачило світ 21 рік тому. Завдячую його появі Филимонові Куку, з яким у ті часи був в дуже приязних стосунках. При будь-якій нагоді просив, аби той зорганізував зустріч зі своїм відомим, але ще тоді досить втаємниченим братом Василем, який довший час уникав публічності. Роки підпілля, конспірації, а згодом незрозуміла для багатьох невизначеність щодо його особи – навіть серед побратимів, навчили його бути обережним. Проте для своїх він зробив виняток. І коли гостював у Красному і жив у брата, то погодився зустрітись зі мною. Це було одне з перших його відвертих інтерв’ю для громадських часописів. Йшлося у ньому про Акт З0 червня 1941 року, коли була відновлена Українська держава, а наш співрозмовник Василь Кук був одним з головних учасників цих подій. Сподіваюсь, що це інтерв'ю буде цікаве нашим читачам і нині. жави, котра і в період Другої світової Але чи не носив цей акт декларатив Кожен вибирає собі союзника в інтересах свого навійни активно творилась. Одним з ного характеру? роду, своєї держави. Таким союзником у той період найяскравіших і найтрагічніших її епі – ОУН готувалася до відновлення української могла для нас стати Німеччина. Але не стала. зодів є і 30 червня: 55 років тому у держави місяцями, і в дійсності вона була опти– Як, до речі, тоді розвивались Львові Ярослав Стецько прочитав від мально готова до такого відповідального чину. події? імені Проводу ОУН Акт Проголошен 28 червня спеціальна група на чолі з Ярославом – Одразу ж після проголошення Акта ми ня Відновлення Української Держави. Стецьком прибула у Львів, щоб зайнятись тво- розіслали повідомлення у різні країни, вислаЩе й досі до цього акту неоднозначне ренням української держави. В Акті, прийнятім 30 ли туди своїх послів. Радіостанція безперервставлення. Чим були викликані ці події? червня, читаємо: «Волею Українського Народу, но повідомляла на хвилях ефіру про встановЧи були вони обов'язковими з огля Організація Українських Націоналістів під прово- лення української держави. Майже половина ду на наступні репресії німців проти дом Степана Бандери проголошує відновлення України була покрита нормально функціонуючою керівництва ОУН? Української Держави, за яку поклали свої голо- держадміністрацією. Вона діяла, крім Львова, у – Трохи про ситуацію напередодні війни між ви цілі покоління найкращих синів України. ОУН Дрогобичі, Тернополі, Луцьку, Рівному, навіть у націонал-соціалістичною Німеччиною і совєтсько- взиває увесь український народ не скласти зброї Дніпропетровську — таку величезну державотворкомуністичною Росією. Безперечно, що вона була так довго, доки на всіх українських землях не буде чу роботу виконали Похідні Групи ОУН. У деяких імперіалістичною з обох боків. Що війна буде, ОУН створена Суверенна Українська Влада...». І така регіонах українська адміністрація проіснувала до твердо знала і наперед готувалася до того, як вико- влада почала творитися. Як тільки розпочалась кінця 1941 року. Спочатку німці ніяк не реагували на проголористати її результати в інтересах української держа- війна, із заходу на схід вирушили Похідні Групи ви. Додам, що ОУН з 1939 року працювала в підпіллі, ОУН, які мали на меті допомогти на місцях ство- шення державності України. Згодом почали тиснути і це була єдина організація на окупованій совєтами рювати українські адміністрації. Очолювали їх – на Бандеру і Стецька, аби ті відкликали прийняті Північну – Микола Климишин, дійшла до Житоми- документи. Коли їм цього не вдалося зробити, то території, яка діяла проти існуючої системи. ра, Середню – Микола Лемик, загинув у Миргороді арештували їх. Почались масові арешти і розстріли З початком війни перед керівництвом ОУН понаціоналістів. Німці остаточно показали свою равід куль гестапівців, Південну – Зеновій Матла. стало читання: «Як бути?». Так як ми боремось – Окрема тема розмови про т.зв. систську ворожнечу до української державності, і проти більшовиків, то логічно на звільнених німцями співпрацю ОУН з німцями. Що ви мо тому ОУН почала офіційно трактувати їх нарівні з територіях проголосити свою державу. Без сумніву, жете відповісти з цього приводу? більшовиками як ворогів українського народу. По– Це ніяка не співпраця, тим більше під таким чалася важка і виснажлива боротьба на два фронти. – Пане Василю, на 5 році неза ми знали, що німці це сприймуть вороже. З іншого боку, на відміну від ОУН, частина населення таки Ці події треба трактувати як один з державокутом зору, як нам часто закидають. Це виразлежності у самостійній Україні урядові чинники вперто прославляють Велику бачила у німцях визволителів від більшовицької не право кожного народу укладати союз з тими, творчих моментів національно-визвольного руху, у Вітчизняну війну, урочисто відзначаючи неволі. Якщо ми не проголосимо Україну, якщо не хто йому в даний час вигідний. І вважаю цілком який було втягнено мілліонні маси, і не тільки на її початок на чолі з Президентом. Без примусимо німців зайняти виразну позицію щодо природною таку позицію: якщо б німці визнали заході України. Його продовженням було створенперечно, це важлива подія нашої історії, цього, то населення нас не зрозуміє, коли ОУН за- незалежність України, то ми б пішли з ними як ня УГВР, яка існувала доти, доки діяла УПА. союзники в боротьбі проти більшовиків. Наших Розмову вів Микола ІВАНЦІВ. яка торкнулася долі багатьох людей, кликатиме його до боротьби проти фашистів. – Отож, проголошення держав опонентів запитаю: А чому ніхто не закидає амекотрі тут жили і живуть. Але це, на газета "Воля народу", 1996 рік, ності – це була і своєрідна гра ва- б анк. риканцям чи англійцям за їх союз з більшовиками? мою думку, не історія української дер №51 від 3 липня
4
відгомін подій
14 вересня 2017 року
Нові підприємства – нові робочі місця
Напередодні свого професійного свята – Дня працівника лісу – у ДП «Буський держлісгосп» відкрито нову сучасну лінію переробки деревини. Подія стала знаковою – участь у ній взяли перші особи області – голова ЛОДА Олег Синютка та Андрій Білоус – перший заступник голови обласної ради.
Шановні працівники та ветерани лісового господарства Бущини!
Щиро вітаємо вас з професійним святом – Днем працівника лісу. Ваша нелегка і відповідальна праця спрямована на охорону, збереження та раціональне використання одного з найбільших природних багатств – лісу, найціннішого сировинного джерела і потужного екологічного фактору. Продовжуючи добрі традиції лісівників минулих поколінь Бущини, ви щоденно піклуєтеся про збільшення площ молодих насаджень, проводите реформування галузі з метою підвищення її економічної ефективності, забезпечуєте дбайливе, невиснажливе ведення лісового господарства. У день професійного свята прийміть слова щирої вдячності і пошани за вашу працю, за все те, що ви робите для добробуту нинішнього і майбутніх поколінь. Бажаємо вам міцного здоров’я, щастя та благополуччя, успіхів у праці, віри і наполегливості у досягненні поставленої мети!
Богдан ГЛОВА, голова районної ради
Петро МОРОЗ, голова РДА
Дорогі колеги-лісівники і ветерани галузі!
Прийміть теплі вітання з професійним святом і найкращі побажання добра, щастя та злагоди з нагоди професійного свята. Охорона лісу – безцінного дару природи – високе покликання працівників нашого господарства. Щоденна праця в усі пори року за будь-якої погоди покликана примножувати зелене багатство країни, забезпечувати екологічну безпеку людей та гармонійну взаємодію суспільства і природи. Спрямовуючи зусилля на зміцнення лісового фонду України, лісівники роблять вагомий внесок у захист земельних угідь та поліпшення стану довкілля, забезпечують потреби суспільства у різноманітній лісовій продукції. Тому бажаю вам і вашим родинам міцного здоров’я, щастя, оптимізму, творчого натхнення на подальшу плідну працю і віри в краще майбутнє в ім’я процвітання нашої країни. З професійним святом вас, дорогі трудівники лісових галузей! Головний лісничий ДП «Буський лісгосп» Микола ЯВОРСЬКИЙ
Футбольний клуб «Буськ» щиро вітає з професійним святом – Днем працівника лісу – колектив ДП «Буське лісове господарство» і зичить від душі:
прийміть в цей чудовий осінній день найщиріші слова вітання з професійним святом. Хай він для вас, як і інші дні, буде наповнений гідним визнанням професійного внеску в загальнодержавну справу. Бажаємо, щоб це свято принесло у ваш дім щастя, добро і надію на краще майбутнє. Щиро зичимо, благополуччя, щоб реалізовувались ваші кращі задуми і була щасливою доля. Всім святкового настрою, удачі, достатку і здоров’я. Мудрості і терпіння, злагоди і достатку, успіхів, творчої праці, віри у прекрасне майбутнє України.
У вітальних промовах прозвучали слова вдячності, перш за все, колективу Буського лісгоспу, який власним коштом (а це 4 млн.грн) реалізував такий потрібний проект. Після перерізання символічної стрічки – капелан лісівників, отець-декан Володимир Целень освятив цех, де встановлена лінія переробки, побажав безпечних умов праці та високої платні місцевим мешканцям. Згодом усі побачили можливості нової техніки. На наших очах за декілька хвилин з стовбура сосни виходили практично без відходів готові обрізні дощечки, які будуть використані для палет. В.о. директора ДП «Буський лісгосп» Микола Яворський розповів про широкі технологічні можливості нового устаткування фірми «Вальтер», яка здатна переробити до 70 кубів деревини за зміну. Процес повністю механізований. Працює тут 12 осіб, які задіяні в основному на сортуванні та складуванні готової продукції. Окупиться лінія за 3-4 роки. До
слова, нині у ДП «Буський лісгосп», як одному з найбільших платників податків у районі (більше 6 млн. грн. за 8 місяців) працює 160 осіб, середня зарплата на підприємстві більше 7 тис. грн. «Це вже 7 подібна лінія, яка запрацювала на державних підприємствах області. І хоч пріоритетом лісівників є вирощування лісу, щоб підвищити прибутковість галузі, вирішено вкладати власні кошти у поглиблену переробку деревини, – розповів Анатолій Дейнека – начальник обласного управління лісомисливського господарства. – Кращий ліс ми продаємо на ринок переробки для виготовлення продуктів з високою доданою вартістю – меблів, паркету тощо. А те, що не реалізується і не має попиту, а також низькосортну деревину переробляємо у себе. Цьогоріч вийдемо на 200 тисяч кубометрів (до слова, це більше,
ніж в кращі роки ще за радянські часи).
У підсумку отримаємо нові робочі місця з високою зарплатою, сплачені податки
(лише за 8 місяців цього року – 160 млн.
грн.), а також додаткові надходження до власних бюджетів підприємств, які будуть направлені на вирощування нових лісів». Відкриття нових підприємств щотижня, як мінімум двох в різних куточках Львівщини – це впровадження стратегії розвитку області з пріоритетом на виробництві. Проте очільник області Олег Синютка дивиться на цю подію у Красному не лише з точки зору економічної. Важливий, перш за все, соціальний аспект: це нові робочі місця біля дому, а значить збережені сім’ї, бо люди тут мають зарплату, а не за кордоном. «Це є той позитив, який зміцнює державу тут – на мирній території, – каже О.Синютка. – І свідчить, що ми самі можемо дати лад – з роботою, з садочками, з дорогою. Головне, що є розуміння, зокрема і у лісівничих колективах, що разом ми здолаємо будь-які перешкоди».
Микола ІВАНЦІВ, знімки автора
Їм аплодувала Європа
На березі Чорного моря, у болгарському Кранево з 21 по 30 серпня пройшов V Міжнародний фестиваль «Сонячна Олімпія». Участь у ньому з-поміж інших танцювальних колективів України, Грузії, Сербії, Молдови, Італії взяв і Зразковий хореографічний колектив «Енерджі» (керівники Ірина Сторонянська, Сергій Іваськів) Красненського Народного дому.
16 вересня святкуватиме 5-річний ювілей від дня народження ЯРИНА СИРОТА з м.Буськ.
Вранці, прокинувшись, Ти усміхнись: сонце у вікно заглядає! Ніжний промінчик лоскоче Твій ніс, першим зі святом вітає! Все, що Ти хочеш – у день цей Твоє! Тож смійся рідним на втіху! Шкода, що раз тільки на рік настає день, повний щастя і сміху!
З любов’ю тато і мама, сестра Олександра, хрещені батьки Роман і Леся зі сім’ями. Бабусі Марія та Даниїла, дідусь Володимир, прабабуся Ярослава, тітка Надія. Колектив TOB «Буський консервний завод» щиро вітає завідуючу складу на заводі – гарну, щиру і працьовиту працівницю ВАЛЬЧАК МАРІЮ ІВАНІВНУ з ювілейним 55 днем народження, який вона святкує 14 вересня. Прийміть сердечні вітання і найкращі побажання з нагоди ювілею.
Ювілей у Вас щасливий, добрий, мудрий, щирий ювілей! В ньому все: робота, друзі, рідні, радість найдорожчих Вам людей! Дай Вам, Боже, днів щасливих, дай добра, здоров’я, сили, дай любові, згоди, втіхи, змоги дай життю радіти і ділитись словом щирим, теплим, лагідним, щасливим! Хай Вас Бог благословляє, многих літ Вам посилає!
Колектив Буської ДЮСШ щиросердечно вітає з ювілейним днем народження САВЕЛЬЄВУ НАДІЮ ТЕОДОРІВНУ і зичить їй усіх благ.
З ювілеєм щиро вітаєм і бажаєм на довгі літа: будь такою, як ми Тебе знаєм – добра, щира, привітна й проста. Нехай цей день наповниться красою, святковим настроєм всміхається життя. Хай щастям, радістю і теплотою, щедротами наповниться буття. І хай для Тебе ранки розквітають, на довгу долю з неба падають зірки, а ми Тобі бажаємо здоров’я, щастя і родинного тепла. Нехай усміхаються сонце та удача і тихе жіноче омріяне щастя, і доля прихильною й доброю буде та завжди з повагою ставляться люди. Нехай Твоє життя надалі квітне, а довгий вік ще довго-довго відліта, і Божа милість лагідно й привітно веде Тебе у радісне життя. Діти та батьки, які їх супроводжували, протягом семи днів не тільки виступали, а й активно відпочивали, адже за задумом організаторів, фестиваль був водночас оздоровчим табором із танцювальними презентаціями, конкурсами, яскравими анімаційними проектами, які дозволяють молоді краще познайомитися один з одним, дізнатись більше про країни Європи, весело та цікаво провести час. «У нас був дуже насичений фестивальний графік, – розповіла керівник колективу Ірина Сторонянська. – Дітям не було коли нудьгувати – з ними займалися аніматори, вони брали участь у спортивнорозважальних змаганнях, естафетах тощо. Протягом семи днів тривали танцювальні CMYK
конкурси, від яких діти отримували шалений заряд енергії та прагнення бути ще кращими в танці». В останній день організатори фестивалю дещо змінили правила, – учасники колективу повинні були проявити свої танцювальні таланти разом з керівником. Це не насторожило Ірину, тому вона разом з дітьми гідно захистила честь свого колективу. Організатори фестивалю відзначили професійність та запальну енергію колективу і як лауреатів фестивалю нагородили кубком та грамотою. А ще поза фестивальною програмою Зразковий хореографічний колектив «Енерджі» запросили на благодійний місцевий концерт для людей із фізичними
вадами, де діти з Красного представили три запальні композиції, не залишивши байдужими глядачів. Участь у фестивалі стала для колективу гарним досвідом. Керівник колективу та батьки висловлюють подяку місцевим спонсорам за фінансову допомогу у поїздці та сприянні у творчому розвитку молоді нашого краю: заступнику голови районної ради Роману Фурді, ПП Гладишевському А.І., ПП Кошілю А.І., Кошілю В.І., ПП Чубі І., директору ТОВ «Апогей Агро» Кадиляку М.С., керівнику Сторонибабського МПД ДП «Укрспирт» Квятковському Д.О., директору Буського консервного заводу Діжак М.В., ПП Рудишину А., ПП Кахничу П.М., ПП Степанику Б.В., ПП Грузевичу М.З.
Лариса ГАРАСИМІВ
10 вересня виповнилося 55 років ІВАНОВІЙ МАРІЇ СТЕПАНІВНІ з Красного. З цієї нагоди колектив магазину «Оболонь» щиро вітає свою колегу з ювілеєм і бажає:
прийміть вітання та найщиріші побажання: здоров’я, щастя та добра, наснаги, радості, тепла. І повсякденноповсякчас хай буде в Вас усе гаразд. Щоб Ваше здоров’я, як кремінь було, щоб радість завжди була на порозі, а лихо в далекій і вічній дорозі. Хай поруч з Вами Ангел Ваш летить, убереже Вас від біди повсюди. Нехай несе Вам радість кожна мить і благодать Господня з Вами буде.
14 вересня 2017 року
Полтва – село над однойменною рікою
Під такою назвою відбулося дійство, яке мешканці Полтви приурочили 590 річниці від дня заснування села. Своїми враженнями від цієї події щиро і емоційно поділилась із нами постійна читачка Буського районного часопису, пенсіонерка Євгенія Бурбан. Ось що вона розповіла у своєму листі до «Волі народу»: «Люди довго чекали на свято, бо й тільки мови було у селі – «нині свято, День села, йдем…». Приємно було бачити, як молодь гуртується. А ще більше зраділа, коли прочитала біля магазину афішу про концерт. Взагалі дуже люблю наш полтв’янський хор, який співає не тільки в Народному домі, а й у церкві. Професійно виконуючи Святу літургію, він отримує похвалу від священиків і парафіян. Також тішуся, що клуб аж «тріщав» від людей. Не можу передати, яке задоволення отримали полтв’яни. Звучали різні пісні і про кохання, і про війну, і багато стародавніх, що співали наші предки.
життя
5
Буська районна рада щиро вітає з ювілейним днем народження голову Яблунівської сільської ради РОМАНЮК НАДІЮ ІГОРІВНУ і зичить їй всіх земних благ. Нехай летять собі літа, нам зупинити їх не вдасться. Хай буде істина проста: чим більше літ, тим більше щастя. Людської шани зичимо й тепла, достатку, злагоди в родині, журба щоб в безвість відійшла, а радість жила в кожній днині. Хай Матір Божа Вас оберігає, Ісус здоров’я посилає на многії і благії літа.
Щиро вітаємо з ювілейним днем народження першу вчительку НЕСТЕР НАТАЛІЮ МИХАЙЛІВНУ з с. Ожидів і зичимо їй усіляких гараздів.
Прийміть вітання найкращі наші і побажання у цей день, щоб від життя була завжди лиш радість, а ще – любов і шана від людей. Бажаємо Вам багато літ прожити, душею й серцем молодіти, щоб щастя й радість Вас не минали, щоб Ви постійно гарний настрій мали. Щоб злагода, мир панували у хаті, були Ви здорові, достатком багаті. Хай шлях Ваш буде світлим, а все життя, мов той кришталь – прекрасним, ніжним, чистим.
З повагою випускники 1999 та 2003 років Ожидівської школи.
Педагогічний колектив Ожидівської ЗОШ І-ІІІ ст. шле щирі вітання з нагоди 70-річчя від дня народження вчителю-пенсіонеру НЕСТЕР НАТАЛІЇ МИХАЙЛІВНІ.
Осипаються дні пелюстками, непомітно спливають роки, не сумуйте й гордіться літами, бо немарно прожиті вони. Бажаємо століття ще прожити, здоров‘я доброго на всю ту сотню літ, і внуків всіх ще одружити й благословити правнуків у світ. Хай кожна днина буде гожа, нехай благословляє Мати Божа, ангел - хранитель поруч крокує, а Господь хай многих літ дарує.
Першим розпочав виступ про історію села вчитель-пенсіонер Я.Ріпка, який роками збирав історичні зерна. До слова, перше історичне дослідження про Полтву Романа Коритка «Село над однойменною рікою» побачило світ у 2011 році. Опісля до слова запросили священика. Усі разом згадували (хто що знав, хто що чув) і про історію, про тяжку долю людей, які заселяли територію, вкриту лісом і чагарником, теперішнє життя, порівнювали минуле з сьогоденням…». Нагадаємо, що за Вікіпедією перша згадка про село датується 1448 р. і тоді воно належало поміщиці Катерині Кастелянській.Та мешканці Полтви мають підстави вважати, що їхнє поселення виникло на три десятиліття раніше, тому й відзначають 590 років від дня заснування. Літопис розповідає, що у 1736 р. село належало коронному гетьману польсько-
му Михайлу Вишневецькому, який в 50 роках подарував його поміщику Григорію Таросевичу. А в 1765 р. належало до Глинянського староства. У 1862 р. власник продає село пану Гериману, який будує тут для своїх наймитів чвураки – глинобитні хати на чотири сім’ї. А вже в 1868 році тут спорудили пам’ятний знак на честь скасування кріпацтва на Україні. За часів радянської влади в Полтві відкрили клуб, бібліотеку, школу. У 1939 р. організували колгосп ім. Ворошилова, відкрили спиртзавод. Через три десятки років, у 1969 р. село підключили до загальної кільцевої електромережі. Сьогодні Полтва відома не лише своїм сільськогосподарським виробництвом, але й вирощуванням риби. Пишаються полтв‘янці славними родинами, священиками о.Воло димиром і о. Ярославом Терещуками,
о.Миколою Кумицьким, о.Станіславом Хабарівським та п. Торосєвичем. Серед відомих земляків – колишній очільник Львівшини і керівник обласного УМВС Олександр Сендега і Богдан Шкарада, головний лікар Острозької психіатричної лікарні Олег Гавчак, комерційний директор Львівського керамічного заводу Богдан Кузьма, власник підприємства автозапчастин Станіслав Бохешек та Олег Крачковський – лауреат Державної премії в області архітектури і засновник підприємства з виготовлення вітражних вікон і вітрин… А завершила свій лист до редакції п.Євгенія Бурбан такими словами: «Після концерту ще довго не вщухала пісня. Вона линула селом і, як вода, як повітря, просочувалась крізь століття і торкалась наших сердець».
Ірина ГАЄВСЬКА
Шведам сподобався Буськ
Схоже, що багаторічні мрії буських можновладців про приєднання палацу Бадені у Буську до так званої Золотої підкови Львівщини мають всі шанси для реалізації. Принаймні, нещодавній вересневий візит до нашого міста 10 шведських туристів після відвідин Підгорецького та Олеського замків, організований Софією Енгстром зі Шведського інституту, є черговим кроком на цьому шляху. Гості побували на території церкви святої Параскеви, у читальному залі Буської ЦРБ ім. І.Котляревського, оглянули колекцію прапорів креативного проекту «Коридор у майбутнє» Інтернет-центру Буської бібліотеки. До заслуг місцевої влади варто віднести прекрасний стан доріг, які притягують автотуристів у наше місто. Цю картину доповнює інформаційне покриття провайдерів Інтернету та операторів стільникового зв’язку. Марія ЛИТВИН, координатор пункту Європейської інформації Буської бібліотеки
Вітаємо КАРАШКЕВИЧА МИХАЙЛА СТЕПАНОВИЧА з с.Побужани з 50-річчям від дня народження, яке він відсвяткував 12 вересня.
Якби зійшлися в небі дві зорі, і райдуги сплелися в перевесло, тоді б, напевно, гори золоті в дарунок ми Тобі принесли. Але по немочі людській не здійснимо цього бажання, отож прийми Ти від душі палкі і щирі привітання. Хай зло далекими стежками обминає, а успіх супроводжує завжди. Нехай в душі тільки весна буяє без клопотів, печалі і журби. Хай радість несе Тобі кожна хвилина, від горя заступить молитва свята, хай щастям квітує життєва стежина на многії-многії літа. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, чого Тобі треба. А Матінка Божа, Цариця Свята, дарує щасливі і благі літа.
З повагою і любов’ю сестри Галина та Світлана із сім’ями, брати Іван і Степан із сім’ями.
12 вересня відсвяткував 50-річчям від дня народження КАРАШКЕВИЧ МИХАЙЛО СТЕПАНОВИЧ з с.Побужани.
Летять літа, мов бистрі води, і не вернути їх назад, а нам не віриться сьогодні, що Вам сьогодні 50. Хай нових днів ще буде безліч, без ліку щастя і пісень, прийміть вітання найщиріші в цей світлий ювілейний день. Нехай буде у Вас усе в порядку, добра Вам, щастя і достатку. Щоб горе і смуток Ваш дім обминали, щоб сонечко ясне Вам завжди сіяло. Веселощів низку, здоров’я міцного, від щирого серця бажаєм усього. Хай надійних людей життя посилає, а в серці довіку добро не згасає. І ще раз здоров’я, удачі в усьому, хай радість всміхається в Вашому домі. Хай Матір Божа Вас оберігає, Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа.
З повагою похресниця Наталія з чоловіком Василем із с.Волиця. Вітаю з 50-річчям від дня народження хрещеного батька КАРАШКЕВИЧА МИХАЙЛА СТЕПАНОВИЧА з с.Побужани.
Ваш ювілей – це мудрості пора, хай буде вдосталь і в житті, і в домі, щастя, злагоди, добра та щирої любові. Минули, наче мить, десятки літ, вони – як дощик по тоненькій шибці, вони – як ніжний яблуневий цвіт, вони – як тонкі струни в скрипці. Тож хай той цвіт повік не обліта, нехай струна співає, а не рветься, хай доля не скупиться на літа, хай Божа благодать панує в серці. Нехай здоров’я й сили прибувають, нехай до серця старість не спішить, щасливі Ви – бо люди поважають, багаті – бо добро в душі дзвенить. Хай сили небесні Вас бережуть, Ангели щастя на крилах несуть, від смутку боронить молитва свята, Христос посилає щасливі літа.
З повагою та любов’ю похресник Володимир із с.Волиця.
Щиро вітаємо з ювілейним днем народження викладача Буської дитячої музичної школи ГАДЗОВСЬКОГО АНАТОЛІЯ БОЛЕСЛАВОВИЧА.
Сердечно вітаємо з 50-річним ювілеєм добру людину, турботливого господаря, щирого спонсора КАДИЛЯКА МИХАЙЛА СТЕПАНОВИЧА.
Неквапом полудень умився, штовхаючи роки – сьогодні човник зупинився посередині ріки. Був нерухомим тільки мить – літа лиш полічив, не мріяв «50» спинить – в далечину поплив. Що ж, хай пливе, не зупиняється цей човен Ваш нізащо, хай Ваша доля прибирається всім тим, що найкраще. Бажаємо краси та наснаги, кожен день хай всміхається Вам. І таке ще прийміть до уваги: не скоряйтеся зовсім рокам! Хай вони лише радість приносять і надію, і щастя у дім, та ангели на небі попросять: понад сто ще прожити у нім!
З повагою педагогічний колектив НВК «Куткірська ЗОШ І-ІІст.».
CMYK
Сьогодні день народження у Тебе і ми Тебе вітаємо від душі. І віримо, що прийде Ангел з неба і принесе з собою три ключі. Цей перший ключик – від любові, любові до Бога, друзів і батьків. А другий ключик є від щастя і хоч воно не кожному дано, та скільки б не було багатства, а щастя треба все одно. А третій ключик найдорожчий, його до серця ніжно пригорни, бо третій ключик – від здоров’я, його найбільше в світі бережи. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, чого Тобі тільки треба, а Матінка Божа, Цариця Свята, дарує щасливі і довгі літа.
З любов’ю і повагою колектив Буської дитячої музичної школи.
6
про різне
14 вересня 2017 року
Поляки можуть допомогти очистити річку Полтву
Польща може допомогти модернізувати львівські очисні споруди. П’ять років тому у Варшаві повністю оновили обладнання, яке очищує усі стоки міста, що потрапляють у Віслу. В результаті головна річка Польщі стала значно чистішою. Якщо польський досвід впровадять львів’яни, то і в Буську Полтва стане іншою. У «Львівводоканалі» запевняють: якщо маємо надію, що це безпосередньо вплине на промодернізувати львівські очисні споруди за цес очищення води в одній із наших очисних споєвропейським зразком, вода у Полтві не руд», – розповів директор очисних споруд Варшави смердітиме, а відтак ми перестанемо забруднюваВойцех Фронцак. ти Західний Буг, який впадає у польську Віслу. Фінансову допомогу та дешеві кредити може Очищають варшавські стоки чотири очисні спонадати Національний фонд охорони довкілля і воруди: «Південь», «Прушкув», «Деумбе» та «Чайдного господарства Польщі. Однак потрібно довека». Остання – найбільша і найсучасніша у Польщі. сти, що інвестиція має значення для цілої країни. Її запроектували на початку 70-х років, а здали в «Якщо Львів випускає стоки, які через кілька експлуатацію у 1991. Та п’ять років тому «Чайку» кілометрів потрапляють до Польщі і це буде дорозбудували і модернізували. Усі стоки запливаведено, то таку позику можна виділити. Важливо ють у камеру. показати, що інвестиція – це найкращий спосіб «При нормальній погоді, як зараз, то тут 15справді очистити стоки і не забруднювати польсь18 тисяч метрів кубічних на годину, але як падає ких рік», – сказала директорка департаменту вододощ, то може і 52 тисячі бути. Потім припливають охорони Національного фонду Єва Камінська. до цієї будівлі, де завдяки механічній очистці на На львівських очисних спорудах модернізації решітках у 6 міліметрів затримується сміття», – потребує більшість обладнання. Станцію каже керівник варшавських очисних споруд «Чаймеханічної очистки оновили 9 років тому. Цього ка» Ярослав Судов. року відремонтували первинний відстійник. А робоЯк ще довести полякам, що Львів випускає стоки, які потрапляють через Буг до Далі стоки потрапляють до чотирьох ти ще багато. Полтви. Та просто: подивіться на Полтву з моста у Буську. резервуарів. Мінеральні частки викачують насоси із «Це первинна очистка, сама біологічна дна, а жир та олію спалюють. А неприємний запах нагромаджують у двох збірниках, кожен об’ємом зав Ярослав Судов. очистка, вторинна очистка. Вона ще лишилася Поляки кажуть, що вода у Віслі може бути ще на рівні радянського часу з тих пір, як побудовані зникає у цих двох станціях дезодорації. Установ- до семи тисяч кубічних метрів. Біогаз спалюють, ка забирає найвідчутніші речовини: сірководень, повністю забезпечуючи себе теплом та на полови- чистішою, а процес очистки простішим. Та для ці очисні споруди», – розповів директор ЛМКП ну – електроенергією. Модернізацію здійснили кош- цього треба модернізувати очисні споруди Львова. «Львівводоканал» Валентин Вольський. Переаміак, меркаптани. «В обігу є хімічний розчин, який весь час качає том платників податків Варшави, завдяки дотаціям Адже наше місто скидає стоки у Полтву, яка впадає говори між «Львівводоканалом» та польським насос на гору колонки. Повітря приходить знизу і в Європейського Союзу та позиці Європейського у Західний Буг, а той у польську Віслу. фондом охорони довкілля тривають. У жовтні «Якщо Україна і Львів зреалізують інвестицію, на екологічному форумі у Львові сторони мають результаті контакту забруднення з краплями цього інвестиційного банку. «Цілий комплекс очисних споруд коштував 200 яка полягає в модернізації очисних споруд у місті, підписати меморандум про співпрацю. розчину видаляється», – говорить Ярослав Судов. Наступний етап очистки – збір біогазу. Його мільйонів євро плюс 1 млрд 153 млн злотих», – ска- це автоматично поліпшить якість води у річці Буг. І «Zaxid.net»
Які саме водійські посвідчення дозволені в країнах ЄС
Упродовж останніх місяців у засобах масової інформації в Україні часто можна зустріти повідомлення про те, що на території ЄС нібито виникають проблеми з українськими водійськими посвідченнями старого зразка без терміну дії. Деякі ЗМІ повідомляють також, що з 1 січня 2018 року недійсними стануть і міжнародні українські права. Мовляв, їх слід буде замінити новими, запровадження яких передбачено Угодою про асоціацію між Україною та ЄС. Ця інформація викликала багато запитань у водіїв, які подорожують чи планують їхати до Європейського Союзу. Тим більше що такі поїздки стали простішими із впровадженням безвізового режиму. До вашої уваги – детальне роз’яснення цього питання. Чому виникла тема не дійсності водійських пос відчень? Угодою про асоціацію перед-
бачено імплементацію Україною Директиви Ради №91/439/ЄЕС та Директиви 2006/126/ЄС, які стосуються посвідчень водія. Україна має перенести їхні положення в національне законодавство до 1 листопада 2017 року. Директивами передбачено: оснащення водійського посвідчення мікрочипом для більшої його захищеності; встановлення терміну дії посвідчення для водіїв при-
ватного транспорту максимум на 15 років, для водіїв-професіоналів – 5 років, а також запровадження обов’язкового медогляду. Чи означає це, що для поїздок до ЄС українські водії повинні поміняти ни нішні права на нові? Ні. Для короткострокових поїз док до Євросоюзу можна продовжувати користуватися чинними на сьогодні посвідченнями водія. У тому числі тими, що не мають терміну дії, тобто безстроковими – ламінованими або у вигляді картки. Згідно з Міжнародною конвен цією про дорожній рух, вимога щодо зазначення в правах терміну дії стала обов’язковою з 29 березня 2011 року. Однак видані до того часу посвідчення, в тому числі без терміну дії, залишаються чинними, також і для поїздок за кордон. Такий саме принцип закладено і в директивах ЄС, що стосуються
посвідчення водія. Чи перевіряють посвід чення водія при в’їзді до ЄС? Перевірка посвідчення водія не входить до компетенції прикордонних та митних служб країн-членів ЄС, це не передбачено також Шенгенським візовим кодексом. Тобто, якщо прикордонник серед інших документів просить показати також посвідчення водія, він не має наміру перевірити термін його дії. У яких випадках україн цям доцільно мати посвід чення водія, яке цілком відповідає вимогам ЄС? Нове посвідчення водія може стати у пригоді при довгостроковому перебуванні громадянина України на території Євросоюзу – наприклад, для роботи чи навчання. Адже в цьому випадку процедура визнання посвідчення стане простішою. («Галінфо»)
Юлія Тимошенко – лідер електоральних симпатій українців Якби президентські вибори відбулися найближчим часом, Юлія Тимошенко отримала би у першому турі найбільшу кількість голосів – 13,6%.
Про це свідчать дані опитування, проведеного Центром «Соціальний моніторинг», Українським інститутом соціальних досліджень ім. О. Яременка і Інститутом аналізу та прогнозування. Дані соціологічного опитування опубліковані у газеті «Вечірні вісті». Уже тривалий час у різноманітних рейтингах політичних партій першість тримає ВО «Батьківщина». Лідер цієї політичної сили Юлія Тимошенко також регулярно посідає першу позицію щодо президентських уподобань громадськості. Соціологи стверджують, що саме Тимошенко здатна з неабияким відривом перемогти в другому турі виборів президента України чинного главу держави. Та нині політика в принципі назвали лідером довіри українців. За матеріалами «ВВ»
Кому призначать, кому ні – знову про субсидії
Що змінилось у Порядку надання житлових субсидій з 1 вересня 2017 року? Коментар начальника управління соціального захисту населення райдержадміністрації Василя СТЕЦИКА. Субсидія не може призначатись од ночасно за місцем реєстрації особи та місцем її фактичного проживання. Ця норма Закону стосується осіб, які не зареєстровані, але фактично проживають у житловому приміщенні на підставі договору найму (оренди) житла, якщо їм нараховується плата за житлово-комунальні послуги, та індивідуальних забудовників, будинки яких не прийняті в експлуатацію і яким за рішенням комісії призначається субсидія на підставі акта матеріально-побутових умов проживання. Тепер такі особи при поданні документів для призначення субсидії за фактичним місцем проживання повинні долучити довідку, що їм не надається субсидія за місцем їх реєстрації. Врегульоване питання надання (ви плати) субсидій у разі смерті заявника. У разі смерті особи, якій було призначено субсидію для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг (світло, газ, вода), надання субсидії не припиняється до закінчення строку її
призначення за умови, що у житловому приміщенні зареєстровані інші особи, яким нараховується плата за житлово-комунальні послуги. У разі смерті особи, якій буде призначено субсидію на придбання скрапленого газу, твердого палива готівкою, така субсидія виплачується одній з осіб, з урахуванням яких було призначено субсидію, за заявою такої особи. Врегульовано питання надання субсидій для недієздатних осіб пра цездатного віку, над якими встановле но опіку. У разі, коли в житлових приміщеннях (будинках) зареєстровані неповнолітні діти, які залишилися без батьківської опіки (піклування), або недієздатні особи працездатного віку, над якими встановлено опіку, субсидія призначається за заявою опікуна (піклувальника) і розраховується, виходячи з розміру пенсії у зв’язку з втратою годувальника та інших видів пенсії і соціальних виплат, які отримує опікун (піклувальник) на підопічних дітей та недієздатних осіб. Розміри
пенсії у зв’язку з втратою годувальника та інших видів пенсії і соціальних виплат, які отримує опікун (піклувальник) на підопічних дітей і недієздатних осіб, не враховуються до сукупного доходу опікуна (піклувальника) у разі його звернення за призначенням субсидії за місцем реєстрації. Змінено період врахування доходів для призначення субсидій. Передбачено під час розрахунку субсидії на наступний період у травні для домогосподарств, які отримували субсидію у попередньому періоді, врахувати доходи за третій – четвертий квартал попереднього року, а розрахунок субсидії на опалювальний сезон у жовтні проводити на підставі доходів за перше півріччя поточного року. Змінено умови призначення субсидії за наявності заборгованості з оплати послуг. При призначенні субсидії на наступний тер мін відтепер враховуватиметься наявність прос троченої понад два місяці заборгованості з оплати послуг, якщо загальна її сума перевищує двад-
цять неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. Тобто, у разі інформації від підприємств – надавачів послуг про наявну заборгованість з оплати за газ, електроенергію, воду, загальна сума якої перевищує 340 грн. – субсидія не призначається. Отримувач субсидії зобов’язаний інформувати протягом місяця про закінчення терміну реєстрації місця перебування. Змінено соціальні нормативи для ко ристування послугами газопостачання: – за наявності газової плити та централізо ваного гарячого водопостачання було 4,4 куб. метра на одну особу на місяць, а стало – 3,3 кубометра; – за наявності газової плити в разі відсутності централізованого гарячого водопостачання та газового водонагрівача було 7,1 куб.метра на одну особу на місяць, стало – 5,4 кубометра; – за наявності газової плити та газового водо нагрівача було 14 куб.метрів на одну особу на місяць, стало – 10,5 кубометра. (Буська РДА)
ОГОЛОШЕННЯ...
14 вересня 2017 року Родина ТРОЦИШИН з с.Гутисько-Тур’янське висловлює щиру подяку усім РОДИЧАМ, СУСІДАМ, ОДНОСЕЛЬЧАНАМ, УЧИТЕЛЯМ і УЧНЯМ Тур’янської і Гутисько-Тур’янської шкіл, які провели в останню дорогу рідну нам людину – ТРОЦИШИНА ІГОРЯ БОГДАНОВИЧА.
Здоров’я, благополуччя, миру та злагоди вам та вашим родинам. Хай Бог віддячить вам сторицею.
У відпочинковий комплекс «NIKA» в м.Буськ терміново потрібні
бармени, офіціанти, кухарі та помічники кухарів.
Висока заробітна плата.
Тел.: (067)7740565, (098)0366356.
З ТМ «Калинка» радітиме ваша тваринка
Якісні комбікорми та добавки вже можна придбати у Буську на вул.Б.Хмельницького, 44 (біля автошколи). Офіційний представник:
(098)2665912, (096)8458337.
Запрошуємо на роботу
менеджера-консультанта.
Вимоги: знання ПК, комунікабельність, відповідальність. Тел. (067)7137505.
ЖК «Надбужанський»
м.Буськ, вул. Петрушевича, 55 запрошує робітників будівельних професій. Тел. (068) 9594320 або за адресою: вул. Паркова, 13/1 (відділ продажу квартир). ОФІЦІЙНО
ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації. Відповідно до рішення сесії Задвір’янської сільської ради № 216 від 21.12.2016 року розпочато розроблення детального плану території для будівництва та обслуговування будівель та споруд школи в с. По лоничі, вул.50-річчя Возз'єднання, № 5 Буського району Львівської області. Мета розроблення: виготовлення детального плану території має на меті аналіз існуючої забудови та розробку варіанту планування структури з уточненням та встановленням меж земельних ділянок. Техніко-економічні показники: площа в межах детального плану – 3, 5 га, орієнтовна площа земельної ділянки, пропонованої для відведення під будівництво житлових будинків – 0, 4166 га. Замовник містобудівної документації: виконавчий комі тет Задвір’янської сільської ради. Розробник містобудівної документації: ТзОВ Інститут геоінформаційних систем м. Львів, кваліфікаційний сертифікат на розроблення містобудівної документації серії АА № 595619002315 від 9.11.2011 року. Детально ознайомитись із проектом можна шляхом особистого звернення у Задвір’янську сільську раду за адресою: с. Задвір’я Буського району Львівської області, вул. Героїв Майдану, № 63, тел..4-15-72. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проектом проводитимуться Задвір’янською сільською радою до 12 год. 5.10.2017 року. Ожидівська сільська рада повідомляє про розроблення детального плану території для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд в с.Йосипівка Буського району Львівської області. Ознайомитися з містобудівною документацією та подати пропозиції можна в приміщенні Ожидівської сільської ради до 25 вересня 2017 року. ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації. Відповідно до рішення сесії Кізлівської с/ради від 16 березня 2017р. №116 розроблено детальний план території земельної ділянки для обслуговування будівлі приміщення магазину в с.Кізлів Буського району Львівської області на вул. Молодіжна, 1 (в межах населеного пункту) . Мета розроблення: аналіз існуючої забудови та розробка варіанту планувальної структури з уточненням та встановленням меж земельної ділянки. Замовник містобудівної документації: виконавчий комітет Кізлівської сільської ради. Розробник містобудівної документації: ФО-П Л.Труш м.Львів. Детально ознайомитись із проектом можна шляхом особистого звернення у Кізлівську сільську раду за адресою: с.Кізлів, вул. Київська, 35, тел. 4-12-16. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проектом проводитимуться Кізлівською с/р до 18:00 год. 20.09.2017р. САДІВНИКАМ НА ЗАМІТКУ
Вересневі роботи в саду та на городі: що треба встигнути? Збирання врожаю
До морозів необхідно викопати буряк. А от з морквою можна почекати – їй перші морози не страшні. Якщо зібрати її з грядок зараз – 40% маси врожаю буде загублено. Як тільки нічні показники температури наблизяться до позначки + 8°C, необхідно відразу ж зібрати недоспілі помідори. Дрібноплідні сорти вирвати разом з кущем і повісити в провітрюваному місці, великі плоди покласти для дозрівання в ящики. Таким чином матимете ще довго томати. У вересні треба допомогти білокачанній капусті. Ті рослини, де качани набрали істотну масу, необхідно підкопати, щоб надірвати корінці, або обірвати з них нижнє лис-тя. Такий прийом збереже качани від розтріскування. (Продовження у наступному номері «ВН»).
Приймаємо
Запрошуємо на роботу
торцювальника, корінь пирію, піддонів ягоди черемхи та інші збивальника та різноробочих. лікарські рослини. Висока заробітна Тел.: (068)1103628, (063)0578426, (066)7857563. Потрібен
водій на ЗІЛ з маніпулятором.
Тел. (097)1259576.
платня.
Тел. (067)8381833. Потрібна доглядальниця за літнім чоловіком в м.Буськ.
Тел. (050)3153158.
Меблеве підприємство запрошує на роботу
Меблеве підприємство запрошує на роботу затяжчиків. різноробочих.
Тел. (097)9906488. Тел. (067)6740643. На меблеве Меблеве виробництво виробництво потрібні: запрошує на роботу водій категорії «С» працівників. та різноробочі. Тел.: (068)6126323,
Тел. (067)3737015.
(067)9778021.
Оголошується набір на безкоштовне навчання в Польщі для 9-11-класників. • Курси польської мови; • без ЗНО, середнього балу; • без вступних екзаменів.
Тел. (068)0774403. Буському ПВКГ на постійну роботу потрібен
На роботу в кузню потрібні
контролер. слюсар-зварник, Заробітна плата 3200 грн.
Тел. 2-16-63.
різноробочий.
Тел. (067)7738951.
ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Загублене свідоцтво на право власності на житловий будинок (№230 від 25.09.1989р.) в с.Старий Милятин, вул. Л.Українки, 13, видане на прізвище Мартинів Михайло Євгенович, вважати недійсним. Колектив редакції Буської районної газети «Воля народу» глибоко сумує з приводу трагічної смерті МАР’ЯНИ ГРУШИЦЬКОЇ і висловлює щире співчуття її сім’Ї. Колектив Сторонибабського МПД ДП „Укрспирт” висловлює щире співчуття родині ГРУШИЦЬКИХ з приводу непоправної втрати – передчасної смерті ГРУШИЦЬКОЇ МАР'ЯНИ. Відділ освіти Буської РДА, районна організація профспілки працівників освіти і науки України висловлюють глибокі співчуття директору районного Народного дому ГРУШИЦЬКІЙ ГАННІ ІВАНІВНІ з приводу непоправної втрати – трагічної смерті її доньки МАР’ЯНИ і поділяють невтішне горе родини покійної. Колектив Буської дитячої музичної школи висловлює щире співчуття директору Народного дому ГРУШИЦЬКІЙ ГАННІ ІВАНІВНІ з приводу тяжкої втрати – передчасної смерті її дочки МАР’ЯНИ. Педагогічний колектив та учні Олеської дитячої музичної школи сумують з приводу непоправної втрати – смерті викладача школи ГРУШИЦЬКОЇ МАР’ЯНИ МИКОЛАЇВНИ і висловлюють щирі співчуття батькам та родині покійної. Народна хорова капела «Освітяни» висловлює щире співчуття директору Буського районного Народного дому ГАННІ ІВАНІВНІ ГРУШИЦЬКІЙ з приводу непоправної втрати – передчасної смерті доньки МАР’ЯНИ. Колектив працівників Буського району електромереж висловлює щире співчуття ВОЙЦІЦЬКІЙ ХРИСТИНІ ЄВГЕНІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті її ЧОЛОВІКА. Колектив працівників ДП «Буський лісгосп» висловлює щире співчуття інженеру-мисливствознавцю ВОЙЦІЦЬКОМУ ІГОРЮ МИКОЛАЙОВИЧУ з приводу передчасної смерті його батька МИКОЛИ МИХАЙЛОВИЧА. Народна хорова капела «Освітяни» сумує з приводу смерті незмінного учасника капели ОЛЕГА ГРИГОРОВИЧА ЛУЧКИ і висловлює щире співчуття родині покійного. Дирекція та колектив працівників Ожидівської ЗОШ І-ІІІ ст. висловлюють щирі співчуття колишньому директору школи ПРОХОРОВСЬКІЙ НІНІ ПАНАСІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті її СЕСТРИ.
7
Потрібна няня для догляду за дитиною. Тел.(050)3384358.
Заняття з вивчення
польської мови у м.Буськ
Тел. (093)2210635. ТзОВ «Харвест Агрохім Україна»
запрошує на роботу
охоронців та різноробочих.
Тел. (097)2389952. Потрібні гроші? Можу купити монети
(СРСР та ін.), паперові гроші, нагороди, автомоделі, листівки, давні іграшки, статуетки, годинники, старовинні речи і т.і. Можливий викуп колекції. Досить тримати вдома те, що може принести Вам гроші! Тел. (097)6265779.
ЗДАМ В ОРЕНДУ
приміщення: м.Буськ, вул. Львівська, 73. Тел. (096)5899088.
ПРОДАЮТЬСЯ цуценята ротвейлера 1,5 міс., розумні, красиві, з документами, вакциновані. Тел. (067)4279639. столярний цех із станками в м.Буськ, Тел.:(096)9326113, (067)9882833. 2-кімнатна квартира в м,Буськ на пл.. Ринок (47кв.м). Тел. (098)2920635. 2-кімнатна квартира в м.Буськ, вул.. Будівельників. Тел.: (098)4575847. (067)3084369. 2-кімнатна квартира в Буську. Тел. (097)3154168. 2-кімнатна квартира (52 кв.м) в м.Буськ. Тел. (067)6703939. 3-кімнатна квартира в м. Буськ. Тел. (067)2663155. 3-кімнатна квартира у м.Буськ. Тел. (050)6702017. будинок (зем. 40 сот.) в м.Буськ, вул. Шашкевича. Тел. (098)3346901. житловий будинок і зем. діл. 0,18 га в м.Буськ. Тел. (067)9463297. будинок в смт. Красне. Тел.(067)9996988. будинок в с.Утішків. Тел. (096)4055609. будинок; смола. Тел. (067)7106963. житловий будинок в смт.Красне. Тел.: (096)6613062, (067)9004376. 3-кімнатна квартира в м,Буськ, вул. Галицька, 20. В доброму стані. Тел.: (096) 4017583, (096)4017581. земельна ділянка у Буську. Тел. (067)9224033. земельна діл. під забудову в м.Буськ (недорого). Тел. (096)6581599. земельна ділянка 0,12 га в смт.Красне. Тел. (067)3850332. ГАЗ-21 «Волга» на запчастини. Тел. (097)6639533. кахельна піч (Австрія), газ. колонка, батарея стальна, холодильник, морозильна камера. Тел. (097)3154168. електросічкарня, весільне плаття, швейна машинка. Тел. (097)3455813. плуг 2-корпусний, малий. Тел. (050)8615888. солома в тюках.Тел. (067)3364723. домашня м’ясна свинина. Тел. (050)7358931. корова. Тел. (097)6950556. корова і свиня домашнього годування. Тел. (098)1275872. добра корова. Тел. (098)9636211. корова. Тел. (097)2237783. молода корова. Тел.: (068)5568461, (097)3494322. 3-місячні кізочки, м.Буськ. Тел. (067)1339112.
8
наостанок
14 вересня 2017 року
У кросі ми кращі Спортовці нашого району в командному заліку здобули перші місця серед дорослих та людей з інвалідністю і посіли друге місце серед ветеранів. Честь Бущини на кросовій трасі (3000 м) захищали: дорослі чоловіки Назарій Босак (I м.), Ілля Білик, Роман Дзюба, Юрій Сняданко, Володимир Мартино вич, жінки на дистанції 2000 м Іра Пле-
9 вересня відбувся обласний легкоатлетичний крос в залік ХХVI обласних комплексних ігор Львівщини, присвячених Дню працівників фізичної культури і спорту. У ньому взяли участь представники п’ятнадцяти районів Львівської області, які змагались у трьох категоріях: дорослі (18-40рр.), ветерани (від 40 р.) та люди з інвалідністю. мянник (I м.), Діана Штибель (II м.), заліку у II спортивних іграх Львівщини Христина Братейко (III м.); ветерани – серед людей з інвалідністю. Ілля Білик чоловіки (2000 м)–Андрій Мосьпан (I м.), отримав посвідчення кандидата в майВіктор Хом’якевич та Володимир Бод- стри спорту з легкої атлетики. Нагороднарчук; жінки (1000 м) – Галина Посто- ження проводив Заслужений майстер люк і Надія Корнєва; люди з інвалідністю спорту України Антон Дацко. (1000 м)–Петро Дончак (I м.), Дем’ян Також приємно відзначити високий Сурма (III м.) та Андрій Олійник. рівень змагань, зокрема суддівства, На церемонії відкриття директор за які дякували Буській ДЮСШ гості обласного центру фізичного здоров’я з області й те, що у кросі ми кращі. населення «Спорт для всіх» Вадим Насамкінець від імені організаторів хочу Климович відзначив подяками директо- подякувати буським комунальникам, які ра Буської ДЮСШ Богдана Пасічника підготували в парку ім. Івана Франка та тренера відділення легкої атлети- трасу для змагів. ки Ірину Ліщинську і передав голові Михайло ГАЄВСЬКИЙ, райдержадміністрації Петру Морозу заступник директора Кубок і диплом, які здобула команда Буської ДЮСШ Буського району в загальнокомандному
Педагогічний колектив, технічні працівники та учні НВК «Соколянська ЗОШ І-ІІ ст. – ДНЗ» щиросердечно вітають директора школи МАТУСЕВИЧ НАДІЮ КИРИЛІВНУ з ювілейним днем народження, який вона відсвяткувала 12 вересня.
Ювілей – це не просто свято, це здобутки всіх років в житті. Хай у Вас їх ще буде багато, щоб здійснилися задуми всі. Щоб завжди заходила радість в хату і несла добра багато, хай в родині сліз не буде та щастить завжди і всюди. Ми Вам посилаєм ці щирі слова, а Бог хай дарує Вам многії літа.
Учасники художньої самодіяльності Народного дому с.Задвір’я щиросердечно вітають з ювілейним днем народження чудову жінку, багаторічну учасницю художньої самодіяльності ПЕТРОВСЬКУ МАРІЮ ВОЛОДИМИРІВНУ і зичать їй усіх земних благ.
Скільки років Тобі – не питаєм, хай рахує зозуля в гаю, ми вітаєм із тими роками, що постукали в душу Твою. Щоб здоров’я міцніло і радість квітла і ніколи не згасла людська доброта. Хай до ста, а, може, ще і далі, йдуть, не оглядаючись, літа. Отож, не сумуй, журбі не здавайся, а просто радій і всім посміхайся. Усіх благ Тобі бажаєм за душу людяну й просту, всі квіти світу ми даруєм за добре серце й теплоту. Хай Бог береже від болю й тривоги, щоб світлі завжди стелились дороги.
Андріївські козаки
То ще буде тепло? Синоптики розповіли, якою видасться цьогорічна осінь
В Укргідрометцентрі прогнозують, що у вересні середньомісячна температура становитиме +14 – 20 градусів, у гірських районах +12 -130. Це на один-два градуси більше за середні значення для цього місяця. Дощів же випаде 80 -100% норми. Фахівці Українського науково-дослідного метеорологічного інституту НАНУ запевняють: у середині вересня дуже похолоднішає, а потім температура підвищиться. А ось за розрахунками народного синоптика Леоніда ГОРБАНЯ перша половина осені буде доволі теплою. – Із 17 вересня повітря знову прогріється. Удень температура становитиме +23 - 24 градуси. Та це потепління буде короткотривалим. Уже з 19 вересня повітря поступово охолоджуватиметься. У перший місяць осені буде два дощові періоди – з 8 по 14 вересня та з 27 по 30 вересня. Тоді над західними та центральними областями України пройдуть західні циклони. Південні ж циклони охоплюють переважно південь та схід України. – Якої погоди слід чекати у другий місяць осені? – Від 3 до 15 жовтня в багатьох областях – опади. Відповідно, й погода буде прохолодною. З 1 по 8 жовтня середньодобова температура становитиме +11–14 градусів.
Удень температура повітря не перевищуватиме +17 градусів. 12 жовтня дуже похолоднішає. Середньодобова температура повітря знизиться до +6 градусів. Упродовж жовтня в деякі дні будуть приморозки, вранці температура повітря знижуватиметься до 0 градусів. Та з 19 жовтня на нетривалий час стане тепло. Удень температура повітря прогріється до +18о–20о. – А коли випаде перший сніг? – Уже з 21 жовтня відчуємо різке зниження температури повітря. А 27 будуть перші морози – мінус 2-5 градусів. Також наприкінці жовтня випаде мокрий сніг. А цьогорічний листопад не буде дуже холодним – всього з двома нетривалими морозними періодами.
Подякуй, газето!
«Праця не тільки там, де людина сіє хліб або садить дерево. Найбільш тонка, найбільш складна праця, коли людина приходить до людини, бачить у її очах, читає «поміж рядків» її поклик про допомогу. Ця праця є вищою мірою людського духу». Саме такі рядки В.О. Сухомлинського хотілось би присвятити нашим спонсорам, які прийшли на допомогу Ожидівській ЗОШ І-ІІІ ст. і своєю працею, доброчинністю зробили територію школи ще привітнішою та затишнішою.
Зокрема приватні підприємства «Хеммель Україна» та «Арієс Україна»
Буська ДЮСШ щиро дякує директору філії ТзОВ «ЛК Юкрейн Груп» «Краснен ський елеватор» Богдану ІЛЬКІВУ за підтримку дитячого спорту і фінансову допомогу для покращення навчально-тренувального процесу у спортивно-навчальних групах Буської дитячо-юнацької спортивної школи і при дбання спортінвентаря. Нехай за добро воздасться сторицею. Бажаємо усьому вашому колективу розвитку і процвітання.
Команда Буського району, сформована на базі спортовців Андріївської сільської ради – переможець «Козацьких забав» Львівщини, які відбулись у Тростянці з нагоди Дня фізичної культури і спорту. Наші козаки Назар, Ігор та Роман Форошівські, Павло Кутник, Назар Яворницький, Святослав Денис і Володимир Гулько стали першими у переміщенні возу та перетягуванні каната.
Третя ліга ЛОАФ «Колос», шістнадцятий тур: «Мебус» Сторонибаби - «Стандарт» Артасів 3:0 (тех.)
Чемпіонат Буського району Прем’єр-ліга, десятий тур:
«Стандарт» Заводське – ФК «Полтва» 3:3; «Сокіл» Андріївка – «Буг» Буськ 2:2 ФК «Петричі» – ФК «Топорів» 4:3; «Дружба» Переволочна -– ФК «Красне» 3:1.
Перша ліга, десятий тур:
ФК «Задвір’я» – «Стандарт» Побужани 2:7; «Ера» Ожидів – ФК «Балучин» 2:4, ФК «Боложинів» – «УНМ Красне» 1:1; ФК «Олесько» – ФК «Милятин» 2:2.
Друга ліга, пропущений матч: «Явір» Яблунівка - ФК «Безброди» 1:1.
Друга ліга, перший тур другого етапу:
«Динамо» Новосілки - «Рейнджерс» Куткір 9:1; «Опришки» Лісок - ФК «Безброди» 2:6.
Відкритий чемпіонат Буського району з футболу 8Х8 серед ветеранів Красне - Лопатин-Броди (об’єднана) 1:2
(керівники Бевз Л.Є., Бевз С. С. ) виготовили нову сучасну браму, яка гостинно відчинилася учням 1 вересня. Окрема подяка турецькій фірмі «Онур» (голова представництва Емре Караахметоглу) за поновлене асфальтове покриття шкільного подвір’я.
Ваша підтримка – свідчення небайдужого ставлення до проблем освіти в Україні і розуміння непересічної важливості шкільного виховання. Дякуємо вам, шановні добродії, від адміністрації, педагогічного, учнівського та батьківського колективів школи за те, що проблеми навчання наших школярів не залишилися байдужими для вас, що ваша порядність, діловитість дозволили вам зробити такий великий добродійний внесок у справу навчання українських школярів.
Світлана ТОПОРІВСЬКА, директор школи
Погода у Буському районі Четвер, 14 вересня CMYK
Вдень Вночі
+23
+14
П’ятниця, 15 вересня
Вдень Вночі
Субота, 16 вересня
Вдень Вночі
+18 +21
+11 +9
Неділя, 17 вересня
Вдень Вночі
Понеділок, 18 вересня
Вдень Вночі
+25 +18
+15 +13
Вівторок, 19 вересня
Вдень Вночі
Середа, 20 вересня
Вдень Вночі
+19 +17
+13 +12