Volya narodu #41 12 oct 2017

Субсидії вже рахують 2 стор.

Привітали наших поштарів 4 стор.

Часопис Буського району

Святкуємо річницю УПА і День захисника 14 жовтня в Буському районі відзначать 75-річчя створення Української Повстанської Армії, а також День захисника України. Напередодні свята в п’ятницю, 13 жовтня, о 15.00 годині в районному Народному домі м.Буськ за участю ветеранів УПА та воїнів АТО, громадськості, керівників органів влади вперше організують фестиваль “Пісні перемоги”, а 14-15 жовтня у народних домах презентуватимуть тематичні мистецькі проекти, перегляди фільмів, присвячені 75 річниці створення УПА та Дню захисника України. У межах запланованих заходів в суботу, 14 жовтня, об 11.00 год. у селищі Красне біля могили останнього Головного Командира УПА Василя Кука та братської могили повстанців відбудеться віче та панахида за участю вояків ОУНУПА, керівників органів влади, воїнів АТО, пластунів, духовних отців, церковних хорів Красного, депутатів усіх рівнів влади, голів місцевих рад.

14 жовтня з 10.00 год. у правому флігелі приміщення на території палацу Бадені Товариство «Бужани» представляє нову виставку архівних світлин з фронту та ретротехніку.

Опалювальний сезон розпочався Вчора, 11 жовтня, у районі розпочався опалювальний сезон 2017-2018 років для населення та інших категорій користувачів (бюджетні установи, соціальна сфера). Відповідне розпорядження №323 прийняв голова Буської РДА Петро Мороз.

Пограбували ювелірний У четвер, 5 жовтня, о 01.30 год. ночі до правоохоронців Буського районного відділу поліції надійшло повідомлення про пограбування ювелірного магазину на території Красненського ринку. Зловмисників затримати не вдалось. Суму завданих збитків ще не озвучили. Відомості про вчинення кримінального правопорушення за фактом розбій внесено до ЄРДР. Триває розслідування.

Купував долари – втратив гривні

5 жовтня в Галицький відділ поліції звернувся 24-річний житель Буського району, який повідомив, що невідома жінка у шахрайський спосіб заволоділа його коштами в сумі 40 380 гривень. Домовившись з нею про купівлю 1500 доларів США, потерпілий переказав гроші на банківський рахунок зловмисниці. Валюту він так і не отримав, і на зв’язок жінка більше не виходить. За фактом відкрите кримінальне провадження за ч.1 ст.190 Кримінального кодексу України (шахрайство). Триває досудове розслідування. А тим часом правоохоронці вкотре застерігають: при здійсненні валютних операцій користуйтесь послугами обмінних пунктів чи банківських установ. Уникайте обміну грошей через різні інтернет-сайти або у вуличних «міняйл», оскільки існує ризик стати жертвою шахраїв.

У Сторонибабах згорів старий млин

5 жовтня о 17:44 до Служби порятунку «101» надійшло повідомлення про пожежу в селі Сторонибаби, яка виникла в приміщенні недіючого млина 1911 року побудови. До місця виклику скерували пожежно-рятувальні відділення державних пожежно-рятувальних частин № 14 м. Буськ, № 44 смт. Олесько та № 42 смт Глиняни. Коли прибули рятувальники, вогонь вже повністю охопив будівлю. Вдалося запобігти його перекиданню на сусідню будівлю. Проте млин згорів. Постраждалих не було. Причину займання, як завжди, встановлюють.

CMYK

E-mail: volya_narodu@ukr.net

Економні LED-лампи

Осінній призов розпочався 5 стор.

12 жовтня 2017 року

ЧЕТВЕР

8 стор.

№ 41 (2383)

«Жирна» ціна непісного борщу

З початку року в Україні подорожчала більшість основних продуктів харчування, а це, за свідченням експертів, 60% споживчого кошика. Скільки коштують і наскільки змінилися ціни на хліб, молоко, яйця, олію, картоплю, м’ясо, цукор та інші складові продуктового набору, а також нова вартість улюбленого, проте здорожчаного борщу – у традиційному моніторингу цін від «Волі народу» на ринках району та у найпопулярніших крамницях і маркетах Бущини. Про те, що подорожчали майже всі продукти харчування, які користуються попитом у людей, говорять як покупці, так і продавці. Особливо відчутно «схуд» продуктовий кошик у краян за останні півроку. Якщо раніше за 200300 гривень можна було сяк-так прожити тиждень, то сьогодні цієї суми для сім‘ї вже не вистачає. Тому доводиться відмовлятись від окремих товарів. І це хвилювання у людей зрозуміле, адже левова частка пенсії, а вона в основному не перевищує півтори тисячі гривень, йде саме на продукти харчування. Сумний рекорд встановила свинина, яка вже давно здолала відмітку у 100 грн. Середня ціна по країні за даними Держстату складає вже 110 грн за кілограм. Друге місце поділили сало та яйця, ціни на які зросли відповідно до 50 грн за кг та 23 за десяток. Домашні на ринку вже продають навіть по 25 гривень. У місцевих супермаркетах ціна свинної шинки з початку року виросла на 40% і зараз у середньому становить 128 гривень. Хліб теж подорожчав майже на чверть (навіть соціальні сорти вартують від 9 до 12 грн), соняшникова олія – на 10%, молоко – на 9%. Картопля поки на рівні 5-6 гривень, бо її врожай приємно здивував цьогоріч. Ціни на інші овочі поки не поповзли вгору, окрім баклажанів та перцю, але ближче до свят все ж зміняться. Морква коштує 7-8 грн, а цибуля – 6,9 грн. за кілограм. Слід відзначити, що суттєво здорожчали також яловичина та куряча грудинка. «На сьогодні середня ціна

яловичини складає 120 грн, а птиці вже майже досягла сотні за кілограм (9092 грн). Змінились ціни і на крупи: рис коштує від 20 гривень за кг, гречка – 22, а кілограм макаронів коштує 15-20 гривень», – розповіла продавчиня на ринку Христина. Крім того, молочні продукти і деякі овочі з борщового набору (капуста, перець) подорожчали на 20%.

Тож починаємо «готувати» розрахунки борщу. Для дослідження взяли найпростіший рецепт борщу: свинина – 400 грамів, картопля, буряк – по 500 грамів, капуста – 0,3 кілограма, морква та цибуля по 200 грамів, томатна паста – 3 столові ложки, вода питна – 3,5 - 4 літри, лавровий лист, сіль, перець – за смаком, сметана – 250 грамів, часник – 2-3 зубчики. Нагадаємо, що традиційна перша страва нам обходилась на початку року в середньому 60 грн у розрахунку на 3-4-літрову каструлю. Проте вже восени за середньостатистичними цінами червоний борщ подорожчав аж реклама

Товари на будь-який смак і гаманець. Діють дисконтні карти на 3, 5, 7%. м.Буськ, пл.Ринок,1. Тел.(068)125-23-90 Від 8.00 до 20.00, БЕЗ ВИХІДНИХ

ФАБРИКА КРАСНЕНСЬКИХ ВІКОН ВІКНА WDS – ЦЕ

КОМФОРТ, ОБРАНИЙ ПРОФЕСІОНАЛАМИ

Продовжуємо кредитувати населення за програмою «Тепла оселя»

(35 % компенсації) Банки-партнери: «Ощадбанк» та «ПриватБанк»

ОФІС: м. Буськ, м-н Незалежності,17 (приміщення редакції газети «Воля народу»), (264)3-04-33, (067)3253767 ТОЧКА ПРОДАЖУ: смт.Красне, «Рукавичка», (067)8260889 Веб-сайт: www.krasnevikno.busk.com.ua

на 38%. Ця смачна та улюблена страва нам обійдеться на сьогодні у 84 грн. На думку експертів, ціни на продукти ростуть в основному через подорожчання комуналки, бензину і підвищення мінімальної зарплати. Водночас, експерти підрахували, що купівельна спроможність українців впала на 10%. «Близько 60% покупців зараз економлять, а 8% і зовсім не вистачає грошей на найнеобхідніше», – розповів президент Українського аналітичного центру Олександр Охрименко. І якщо експерти тішать твердженням, що купівельна спроможність регулює ціни, тобто менше купуватимуть – й ціни менше зростатимуть, то простому люду від цього не легше. Не купує він червону ікру чи ананаси, печінку тріски та устриці. Бо ціни на продукти ніколи і не зроблять їх доступними. Тож швидше за все український борщ у середньостатистичного українця буде без м‘яса (або стане святковою стравою на столі), а ранкові канапки – без дорогих і сумнівних ковбас. Та й масло, що зараз вартує від 135 грн за кіло, традиційно замінять пальмовим спредом і сирним продуктом. Однак обурює захмарна ціна деяких видів ковбас, що «перевалила» за 200 гривень, і сиру, що теж скоро стане недоступним для людей, бо вартує в середньому 150-180 грн. Парадоксально, та, для порівнянння, річна передплата газети «Воля народу», яку щочетверга впродовж 12 місяців вам «тепленькою» принесуть додому листоноші, становить 185 грн. Тому вам обирати, чим краще «смакувати»: свіжою порцією новин та тижневих подій, чи палкою «елітної» ковбаски з сумнівною начинкою.

Ірина КОРЧИНСЬКА

2

акценти

12 жовтня 2017 року

«Зимову» субсидію вже рахують

В Україні офіційно розпочався процес розрахунку розміру «зимової» субсидії. У жовтні управління соціального захисту населення автоматично розрахує розмір допомоги на опалювальний сезон усім тих, кому у травні цього року субсидію було перепризначено на новий період – 2017-2018рр. Жодних документів чи довідок субсидіантам повторно не потрібно подавати чи доносити. Програма житлових субсидій максимально спрощена для людей. Заяву і Декларацію про доходи заново Як отримати субсидію у разі наявності необхідно було подати лише окремим сім’ям заборгованості? Йдеться про тих, які орендують помешкання; мають зміни у Держава, надаючи субсидію, дає можливість сім’ї протягом складі сім’ї: хтось прописався чи виписався за останній рік; хочуть року вирішити питання з накопиченою в минулому заборгованістю отримати субсидію на тверде паливо. за комунальні послуги. Якщо цього не зроблено, держава зноРозмір «зимової» субсидії буде відображено у платіжках за опа- ву ж таки йде назустріч громадянам і дає змогу оформити договір лення, які надійдуть споживачам за послуги у листопаді 2017 року. реструктуризації боргу з постачальником послуги для продовження Дата призначення субсидії адаптована субсидії на наступний рік (2017-2018рр.). Існують непоодинокі випадки, коли громадяни оскаржують у судовому порядку виставлену нададо соціального статусу громадян На новий опалювальний сезон 2017/18рр. – з 1 жовтня 2017р. – вачем послуги суму заборгованості і тому відмовляються сплачувати при розрахунку розміру субсидії будуть враховані доходи громадян відповідні кошти або ж укладати договір реструктуризації. Уряд пішов за I і II квартал 2017 року, а на неопалювальний період – з 1 травня назустріч таким сім’ям: борг за комунальні послуги, який оскаржується у суді, не впливає на субсидію.

2018 року – за III і IV квартал 2017 року. У ситуації, коли громадяни не погоджуються із заборгованістю, вони Це об’єктивно. Бо, громадянин, наприклад, весь минулий рік працював і отримував високу заробітну плату. У цьому році з тих чи інших можуть її оскаржити. На підставі рішення суду про анулювання боргу, причин звільнився з роботи і потребує допомоги в оплаті комуналки. або до винесення рішення суду розмір заборгованості, що оскаржується, Соціально несправедливо брати до уваги його минулорічні доходи, рішенням Комісії з питань призначення житлових субсидій, які праколи він міг самотужки сплачувати рахунки за тепло, електроенергію цюють при органах виконавчої влади на місцях, дія житлової субсидії та воду. Тому Уряд пішов назустріч таким людям, адаптуючи їх відновлюється з моменту призупинення, тобто з травня 2017 року. Поточна заборгованість, тобто несплачені комунальні послуги у соціальний стан до дати призначення субсидії. Крім того, у травні-червні цього року виникли затримки з пере- березні, травні та червні, не впливає на процес перепризначення житпризначенням субсидій на літній період, бо фіскальна служба не лових субсидій на новий період. Береться до уваги заборгованість, змогла вчасно надати інформацію про доходи громадян за I квартал накопичена субсидіантом до лютого 2017 року. Субсидія без «прописки» можлива на підставі цього року. Особливо помітно це було у великих містах. Уряд врахудоговору оренди житла вав і цей аргумент. Безповоротна допомога Уряду у сплаті житлово-комунальних поПенсіонерам субсидія рахується, виходячи лише з розміру щомісячної пенсії, а не на загальних умовах слуг – субсидія – оформлюється виключно на зареєстрованих у житГромадяни, які стали пенсіонерами, наприклад у травні цього ловому приміщенні людей. Однак, Уряд пішов назустріч і тим людям, року, або пенсіонери, які припинили працювати, скажімо у червні цьо- які не мають офіційної реєстрації, але сплачують комунальні послуги. Якщо людина не змогла оформити субсидію через відсутність го року, і не мають інших доходів, ніж пенсія, мають змогу оформити прописки в даному помешканні, але там проживає і сплачує рахунки субсидію, виходячи лише з одного доходу – пенсії. Це стосується лише тих українців, які донедавна працювали і отри- за тепло, газ, світло й воду, держава забезпечила їй можливість скомували заробітну плату, або, скажімо, зарплату і пенсію, а віднедавна ристатися безповоротною допомогою на підставі договору оренди – у минулому чи цьому році (І та ІІ квартали) з тих чи інших причин житла. Рішенням Уряду не визначено жорстких вимог до такого дозалишили роботу і отримують єдиний вид доходу – пенсію. кумента: договір не потрібно завіряти нотаріально, достатньо лише Щоб скористатися таким правом, громадянам необхідно двох підписів – власника житла та орендаря. звернутися до управління соціального захисту населення лише Такий документ є офіційним підтвердженням права людини на з Декларацією про доходи, в якій зазначити вид доходу – пенсія, субсидію і повинен братися до уваги місцевими органами соціального наприклад, з 1 червня 2017 року. Тоді з 1 жовтня 2017 року таким захисту населення на користь сім’ї. українцям не враховуватиметься дохід за I і II квартал 2017 року, а Оплата дороговартісного лікування будь-кого братиметься до уваги лише розмір щомісячної пенсії. з членів сім'ї, довготривале накопичення коштів Якщо ж людина стала пенсіонером, скажімо з вересня, вона має на купівлю квартири, чи оплата навчання дитини змогу у грудні звернутися до управління соцзахисту з Декларацією не впливають на субсидію про доходи і субсидію перерахують. Основний критерій, за яким житлова субсидія не призначається, Субсидія на індивідуальне опалення є одноразова покупка, яка перевищує 50 тисяч гривень. Однак, і тут призначатиметься з 15 жовтня по 15 квітня, а для є виключення. Зокрема, оплата дороговартісного лікування будь-кого централізованого – термін визначатиметься з членів сім’ї, довготривале накопичення коштів на купівлю квартири, органом виконавчої влади чи оплата навчання дитини. На практиці траплялися випадки, коли в одному населеному Якщо, до прикладу, родина 10 років збирала кошти, щоб припункті дві родини проживають в одному багатоповерховому будинку, дбати собі помешкання. Купівля квартири перевищила 50 тисяч але через те, що використовують різні види опалення, по-різному от- гривень і у сім’ї немає іншого помешкання – такі люди мають зморимували субсидію у жовтні та квітні. гу подати документи для оформлення житлової субсидії на розДля родини, яка використовує централізоване опалення, гляд Комісії з питань соціального захисту населення, які діють при субсидія у жовтні та квітні нараховувалася відповідно до рішень кожній райдержадміністрації або органі місцевого самоврядування. органу місцевого самоврядування залежно від погодних умов Аналогічна ситуація і з оплатою навчання дитини. подачі теплоносія. Тому для таких сімей опалювальний період поЯкщо родина здійснила покупку, що перевищує 50 тис. грн. у чинався, скажімо, 18 жовтня й завершувався 10 квітня. Відповідно й період отримання субсидії, безповоротну державну допомогу у сплаті здійснювалося нарахування субсидії. житлово-комунальних послуг їй НЕ припинять надавати. Факт такої Для родини, яка має індивідуальне газове опалення, опалювальний купівлі впливає на право на призначення субсидії на наступний термін. період починався з 1 жовтня і завершувався 30 квітня. Однак, враховуюНа оформлення субсидії також НЕ впливає вартість майна, отчи погодні умови, рідко хто з українців самостійно вмикав опалення вже риманого у спадок або у подарунок. Цей дохід не включається до 1 жовтня, коли на вулиці сприятливий температурний режим. сукупного доходу сім’ї і не береться до уваги при розрахунку розміру Це питання не було унормованим на місцевому рівні, що з субсидії. Наявність у власності двох житлових приміщень, двох року в рік призводило до збільшення сум невикористаних субсидій. автомобілів також НЕ впливає на право отримання субсидії. БеретьСаме тому Уряд у травні цього року врегулював це питання на ко- ся до уваги офіційний дохід, який приносить це майно. ристь субсидіантів. Якщо сім’я придбала квартиру у кредит, то при визначенні її Якщо раніше субсидія на опалювальний сезон призначалася з права на субсидію враховується сума першого внеску. Якщо ця 1 жовтня по 30 квітня і обов’язково перераховувалася відповідно до сума перевищує 50 тис. гривень, субсидія може бути призначена за рішення органів місцевого самоврядування або органів виконавчої рішенням Комісії на підставі акта обстеження матеріально-побутових влади про дату початку та закінчення опалювального сезону, то у 2017- умов проживання.

2018рр. для користувачів централізованого опалення залишається Безробітні та студенти також мають прив’язка до відповідних рішень органів місцевого самоврядування право на субсидію або органів виконавчої влади, а для тих, у кого індивідуальне опаленГромадянам, які перебувають на обліку в центрі зайнятості і отня, субсидія нараховуватиметься з 15 жовтня по 15 квітня. римують допомогу з безробіття, студентам денної форми навчання Дане рішення Уряду є соціально й економічно обґрунтованим: при оформленні субсидії враховують фактичний розмір доходу. розумне споживання енергоресурсів, особливо, коли погода в цьому А громадянам, які перебувають на обліку в центрі зайнятості, але сприяє, наближає країну до її стратегічної мети – до 2020 року стати не отримують допомогу з безробіття, – один прожитковий мінімум. енергонезалежною. Для тих, хто не перебуває на обліку в центрі зайнятості і свої доходи

декларує як нульові, органи соціального захисту населення рахують два прожиткові мінімуми. Тимчасово переміщені особи теж мають право на отримання субсидії, оскільки не буде враховуватися у дохід грошова допомога, яка їм виплачується державою. Якщо в особи, яка досягла 18-річного віку станом на початок періоду, за який враховуються доходи для призначення субсидії, середньомісячний сукупний дохід менший від прожиткового мінімуму або відсутні доходи, але вона навчається за денною формою навчання у загальноосвітньому, професійно-технічному, вищому навчальному закладі, для розрахунку субсидії середньомісячний дохід такої особи визначається на рівні одного прожиткового мінімуму. Якщо в особи, яка досягла 18-річного віку станом на початок періоду, за який враховуються доходи для призначення субсидії, середньомісячний сукупний дохід менший від прожиткового мінімуму, але яка протягом зазначеного періоду отримувала хоча б один із таких видів доходу: пенсію, стипендію, допомогу при народженні (усиновленні) дитини, допомогу по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку, допомогу інвалідам з дитинства та дітям-інвалідам, допомогу по догляду за інвалідом I та II групи внаслідок психічного розладу, допомогу особам, які не мають права на пенсію, та інвалідам, допомогу з безробіття, або особа не досягла 18-річного віку станом на кінець періоду, за який враховуються доходи, то у розрахунок субсидії включаються фактичні розміри отриманих такою особою доходів. Якщо в особи, яка досягла 18-річного віку станом на початок періоду, за який враховуються доходи для призначення субсидії, відсутні доходи, для розрахунку субсидії середньомісячний дохід такої особи визначається на рівні двох розмірів прожиткового мінімуму, встановленого для працездатних осіб станом на кінець періоду, за який враховуються доходи для призначення субсидії. Субсидія оформляється на фактичних, а не на всіх зареєстрованих мешканців житла Діти пішли вчитися і фактично з вами не проживають або син чи дочка переїхали в інше місто, але ще досі прописані у вас? Держава йде назустріч таким сім’ям і пропонує доходи тих, хто прописаний, але фактично не проживає у помешканні, не враховувати під час розрахунку розміру субсидії. У такому випадку мешканець квартири при оформленні субсидії в Декларації про доходи у розділі «склад сім’ї» повинен вказати родичів, котрі зареєстровані, але не живуть з субсидієотримувачем. Зокрема, треба написати: «зареєстровані, але не проживають». Разом із Декларацією треба подати Заяву з проханням розглянути на Комісії питання про нарахування субсидій на фактичну кількість людей, які мешкають у квартирі. А також надати документ, що підтверджує факт непроживання відповідної особи за цією адресою

(довідка з місця роботи в іншому місці, довідка про навчання в іншому місці, про перебування на лікуванні чи відповідний акт).

Далі в органі соціального захисту готують подання на Комісію. І Комісія приймає рішення: призначити субсидію, скажімо, не на п’ять чоловік, а на трьох. І це рішення Комісії є обов’язковим до виконання тими житлово-комунальними підприємствами, які є надавачами послуг. Тобто, послуги нараховуються не на п’ятьох прописаних, а на трьох реальних мешканців. І доходи для обрахунку субсидії також беруться з трьох замість п’яти членів родини. Про що треба обов’язково інформувати соцбез? Якщо ви отримуєте субсидію і у вас відбулися певні зміни, пам’ятайте, ви повинні поінформувати протягом місяця управління соціального захисту населення – усно чи особисто – про таке: • про склад зареєстрованих у житлі: хтось виписався чи прописався; • соціальний статус членів сім’ї: хтось звільнився або влаштувався на роботу, став пенсіонером; • про здійснення одноразової покупки, яка перевищує 50 тисяч гривень; • набір комунальних послуг: відмовилися від централізованого опалення і перейшли на індивідуальне чи навпаки.

За матеріалами департаменту інформації та комунікацій з громадськістю Секретаріату Кабінету Міністрів України

Добрий початок

«Завтра МПП НАРА розпочинає ремонт дороги С 140206 Красне-Чемеринчі Буського району Львівської області на відрізку в с.Мармузовичі. З бюджету Львівської обласної ради виділено 1 млн. 200 тис.грн, – про це 4 жовтня розповів на своїй сторінці у Фейсбук депутат Львівської обласної ради Петро Жукровський і подякував своїм колегам,членам комісії, які підтримали його пропозицію щодо ремонту саме цієї ділянки дороги.

А вже 8 жовтня він повідомив: «Вчора МПП НАРА закінчило роботу на ділянці дороги С 140206 КраснеЧемеринчі в с.Мармузовичі. Було прокладено близько 500 м асфальту із фрезеруванням та вирівнюванням поверхні та вкладанням асфальту товщиною 6 см і шириною 7 м та протяжністю 500 м. Мої плани щодо цієї дороги на наступний рік – закінчити цей відрізок шляАдреса редакції: 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Часопис Буського району Львівської Редактор Микола ІВАНЦІВ – 2-17-37, області Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр кореспонденти – 2-16-73, бухгалтер – 2-15-79, прийом «Над Бугом». реклами – 3-03-64. Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р Р/р №26002011019720, ПАТ «Кредобанк» м.Буськ, від 21.07.2017р. МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Виходить щочетверга.

ху до кінця села та прокласти асфальт в другий бік. А до наступного року я прошу громаду с.Мармузовичі та депутатів Ігоря Мураля та Петра Дроздовського контролювати рух великогабаритного транспорту через населений пункт. Бо тільки спільними зусиллями ми зможемо побудувати дорогу і зберегти її».

Думки авторів публікації не обов’яз­ко­во відображають точку зору редакції. Відповідальність за достовір­ність фактів, цитат, власних назв та інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних оголошень – рекламо­давці. Редакція залишає за собою право редагувати та скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензуються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове.

Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина» Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів – 2,5. Передплатний індекс 62300. Рекомендована роздрібна ціна – 3,5 грн. Наклад 2600

12 жовтня 2017 року

лицарям присвячується

3

За тебе, свята Україно

Заграли сурми вже до бою Заграли сурми вже до бою, Вставай, козаче, годі спать, Пора прощатись з дівчиною, Пора коней уже сідлать. Сідлайте коні воронії, Стальні на ноги стремена, Я завтра їду в край далекий, А ти лишаєшся одна. Тебе залишу я самотню, А сам піду в кривавий бій За нашу рідну Україну, За нашу волю й нарід свій.

Цьогоріч в Україні 14 жовтня – величне триєдине національне свято – окрім Покрови Пресвятої Богородиці, Дня захисника України (Дня українського козацтва) відзначаємо 75-ліття славної непереможної армії – УПА – військовополітичної формації українського визвольного руху, стратегічною метою якого було відновлення української незалежності. Заснована за зламі 1942-43 років, вона діяла до вересня 1949-го, після чого була реорганізована в збройне підпілля, що тривало до середини 50-х. Через лави УПА пройшло понад 100 тисяч осіб. За участь у повстанському русі чи його підтримку каральними органами СРСР було репресовано понад півмільйона осіб. Боротьбу УПА підхопив дисидентський рух 1960-х років, який переріс у національно-демократичне відродження кінця 80-х – початку 90-х, яке закінчилось проголошенням (відновленням) Української держави у 1991 році.

14 жовтня стало символічною датою постання УПА. Лицарям нескореної армії український народ присвятив сотні пісень, більшість з яких лягли в основу 25 тому Літопису УПА Герої цих пісень – прості вояки, які поклали свої голови у боротьбі за незалежність. Сьогодні до уваги наших читачів пісні та вірші, які надіслали до газети «Вільне життя+» наші з вами земляки.

Послухай, дівчино кохана Послухай, дівчино кохана, Що я у цій пісні скажу, Давно це несміливе слово В зажуренім серці ношу. Шинелі не бійсь, не цурайся, Під нею є щира любов, І серце там б'ється гаряче, А в ньому гарячая кров. Коли вороги жорстокі Об’являть Вкраїні війну, Ми сядем обоє на коней, Тебе я не кину саму. Ти будеш набої підносить, Щоб ворога влучно нам бить. Як куля ворожая скосить, Ти мусиш мене замінить. А згодом затихнуть гармати, Могили моєй не забудь. Ти мусиш її уквітчати, Щоб міг я спокійно заснуть.

Шлюб у лісі

Із повстанцем дівчинонька Рішилась побратись, Та у церкві неможливо їм було вінчатись. А у лісі, у темному, Повстанці стояли, І там вони всім табором Весілля справляли. Два віночки сплели з зілля, Зілля лісового, Замінили їм корони І більше нічого. Наречена коханому Вишила сорочку, Повінчались молодята В лісі під дубочком. Повінчались, та недовго Справляли весілля, Бо вже скоро наречений Пішов у підпілля.

Ховалось сонце за горою

Ховалось сонце за горою, І степ від променів горів, А в церкві правилась всеношна, І чути там церковний спів. Зайшли повстанці всі при зброї, Рядами стали як в строю, Зайшли вони посповідатись, Щоб не загинути в бою. Священик вийшов до престолу, Повстанців він благословив, Посповідав їх, як годиться, І разом всіх запричастив. Вже закінчилася всеношна, Погасли свічі, як в імлі, Разом повстанці вийшли з церкви І розчинились у пітьмі.

Пам'ятай, Україно, своїх героїв, Тих, хто на коліна встати не хотів. На своємо вмирали ми полі, Ідею нашу ворог перемогти не зумів.

Там ішли повстанці

Шукаємо родичів «Лицарів ОУН і УПА» У Буському районі розшукують нащадків героїв повстанської боротьби, які були нагороджені відзнаками ОУН і УПА. Урочисто вручити ці нагороди до 75-річчя Української Повстанської Армії планують родичам героїв.

Нагадаємо, що наприкінці цієї весни відбулося представлення відновлених найвищих нагород УПА – Хрестів бойової заслуги та Хрестів заслуги. В раді з вшанування пам’яті лицарів стверджують, що УПА – єдина пов­станська армія світу, яка мала свою систему нагород. Дизайн срібних, бронзових та золотих хрестів бойової заслуги – авторства відомого Ніла Хасевича. Лицарі ОУН-УПА – це 1100 осіб, поки що ідентифіковано лиш половину з них. Першим лицарем є Дмитро Карпенко – “Яструб”, колишній лейтенант радянської армії з Полтавщини, йому вже вручили Золотого хреста. Науковий співробітник Інституту українознавства імені Івана Крип’я­ кевича НАН України Микола Посівнич тоді розповів, що в історії є традиція називати лицарями героїв, щоб вшанувати їхній внесок. “Головне наше завдання – щоб медаль знайшла свого героя. Вони віднайшли свої медалі на небесах, а нам потрібно віднайти їхніх нащадків”, – сказав він і повідомив про створення

координаційної ради, до якої увійшли 42 історики, які розшукують нащадків. Це – соціальний проект, щоб віддячити тим, які зазнали переслідувань і за радянських часів носили на собі “тавро ворога”. А директор Музею визвольної боротьби імені Степана Бандери Ярослав Коретчук додав, що в умовах підпільної боротьби вручати нагороди було складно. Тому більшість були нагородженими тільки на папері. Крім того, в документах були вказані псевдоніми, що ускладнює пошуки нащадків. Ярослав Коретчук назвав повернення нагород нащадкам героїв символом визнання українським народом тих заслуг, які зробили їхні родичі для України у 40-50 роках. “Нам протягом десятиліть нав’язували чужих героїв. Ми сьогодні повертаємо забуті імена власних героїв”, – сказав він. Тепер ініціатори прагнуть віднайти імена усіх нагороджених, а також родичів вояків ОУН та УПА, котрим і вручать ці нагороди. Якщо когось не знайдуть, відзнаки передадуть у музеї.

Чорніє забута повстанська могила

Чорніє забута повстанська могила, Чорніє горбочок землі. Чиясь невідома рука положила Червону троянду на ній. Лише вона знала, чия це могила, Могила повстанця, якого любила. А люди не знали, лише вона знала, Що того повстанця таємно кохала. Таємно любила, таємно кохала І його могилу завжди прикрашала.

Ой у лісі

Ой у лісі, ой у лісі, В лісі під дубочком Вишивала дівчинонька Повстанцю сорочку. На маніжку, на маніжку Хрестики лягали, Вишивала маніжечку Двома кольорами. Та коханий не приїхав Вишиванку взяти, В темнім лісі на Поліссі Мусив воювати. Не приїхав, а дівчина Все його чекала, Про його повстанську долю Нічого не знала. Ой не знала дівчинонька, Сидя під дубочком, Що вже черга кулеметна Вишила сорочку. Уже сива, як голубка, Дівчинонька стала, Та сорочку для повстанця Вона зберігала.

Ой там, у Карпатах

Ой там, у Карпатах, билися повстанці, Вже більше не піде Іванко на танці, Бо влучила куля прямо в головоньку, Більше не побачить свою дівчиноньку. І вже не почує слівець від Галини, Плаче рідна мати, стогнуть полонини. Стогнуть полонини і Карпати рідні, Гинуть за Вкраїну наші хлопці бідні. Не плач, рідна мати, Україна буде І твого синочка повік не забуде. Гордися, Галино, за свого Іванка, Шукай собі долю, іншого коханка! Шукай собі долю, а я тут спочину, Прийди уклонися на мою могилу. І кров у Карпатах накриє мурава, Не загине в світі та повстанська слава! Слава Україні! Героям слава!

30.05.1954 р.

Зі святом привітала...

Тихо-тихо на цвинтарі, Як у домовині. Ніби привид серед ночі Бродить в полонині. То не привид на цвинтарі Все ночами бродить, Ні, то мати так до сина Щоночі приходить. Й цього разу на могилу Прийшла рідна мати, Щоб зі Святим Воскресінням Сина привітати. Тишком-нишком на цвинтарі Його поховали, Щоб вороги й злії люди Нічого не знали. Відмовилась рідна мати Від рідного сина – Замордована катами Єдина дитина. І підійшла до могили, На коліна впала, Й до могили свого сина Вся грудьми припала. Землі грудочку в хустинці На грудях сховала, Підвелася і поволі Та й пошкандибала. Роман БЕЙЗЕМ. с. Вілія Шумського району

Криївки, криївки

Криївки, криївки, повстанські криївки, Криївки у темних лісах. Ви хлопців-повстанців усіх берегли Потомлених хлопців в боях. Немає повстанців, а ви залишились Як свідки минулих часів, Про грізні події у нас на Вкраїні, Як свідки кривавих боїв. Коли їх долали ворожії сили, Криївки повстанців завжди прихистили. Коли їх долали ворожі навали, Повстанці в криївках себе підривали. Не одна криївка повстанців сховала. Слава Україні! Ще й героям слава!

Відтак Буська РДА розшукує родичів таких учасників національновизвольних змагань: Дацків Олекса Іванович (псевдо – «Грінченко»), дата народження –1921р.,місце народження – с.Боложинів, нагорода – Бронзовий хрест бойової заслуги. Ільків Василь Іванович (псевдо – «Горинь», «Крисоватий»), посада – командир Підстаршинської школи «Лісові чорти» ВО2 «Буг»», місце народження – с. Хватів, загинув 1.12.1945, місце смерті – на схід від Львова, нагорода – Бронзовий хрест бойової заслуги, Срібний хрест бойової заслуги 1 класу. Кузьма Богдан (псевдо – «К-13», «Кайдаш»), посада – Тернопільський ок­ружний провідник, референт СБ ОУН при проводі ОУН ПЗУЗ, народився 1918 (?) у с. Хватів, нагорода – Бронзовий хрест заслуги. Кук Василь Степанович (псевдо –

«Василь Коваль», «Юрко Леміш», «Ле», «Медвідь»), посада – головнокомандувач

УПА з 1950 р.; голова ГС УГВУ, голова Проводу ОУН на українських землях, дата народження 11.01.1913, місце народження – смт. Красне, помер 9.09.2007, м.Київ, нагорода – Золотий хрест заслуги. Родичі відомі. Пахолків Святослав Іванович (псевдо – «Дуденко), посада – Чотовий сотні «Бистрі» куреня «Сивуля» ТВ-22 «Чорний ліс» (08.1944-01.1945), командир цієї сотні (01.1945), дата народження – 4.10.1925 р., м.Буськ, загинув 13.01.1945, с.Чорний Потік Над­вірнянського р-ну Іва­ но-Франківської обл., нагорода – Бронзовий хрест бойової заслуги. Якимович Надія Дмитрівна (псевдо – "Надя"), народилася 1924р. в с.Волуйки, нагорода – Срібний хрест заслуги.

Заповіт сотника Українських січових стрільців

Про нас говоритимуть різне, мій сину, Закинуть: у військо австрійське пішли, А ми боронили свою Україну, Аби не загарбали руки Москви. Упало багато стрільців за свободу, Бо воля без жертв не буває, затям. Із тризубом хрест – отака нагорода, Та ми не зганьбили освячений стяг. І ти його, сину, шануй, як ікону, Небесно-пшеничний високо неси. Не дай посягнути на нього нікому, А в день поминальний до мене прийди. Поглянь на червонії грона калини – І голос Лисоні почуєш та мій: "Іще не скінчилась борня за Вкраїну, Ти виграти мусиш наш праведний бій". Богдан МЕЛЬНИЧУК

(Маршова жартівлива пісня)

Чорним лісом, ой йшли повстанці, А на краю лісу почалися танці. Чорним лісом йшли повстанці під лісом, Загорілі, молоді, із новеньким крісом. Чорним лісом йшли, облава за лісом, Як у герці бій гримів, боронились крісом. Чорним лісом йшли повстанці із крісом Та й розбили руську зграю, щоб покотилась бісом. Чорним лісом йшли, віддих під навісом, Замучені у бою, підпирались крісом. Чорним лісом йшли зморені повстанці, Добирались у село до дівчат на танці. Чорним лісом йшли, з піснею манджали, Вони бились, як герої, в засаду попали. Там за Чорним лісом дівчат зустрічали. Хоч зморені, та веселі, пісню заспівали.

15.07.1947 р. Ярослав ДРАНЧУК, с. Білокриниця Кременецького району

Після війни

Як тут тихо, гори, ліс і поля, Та й рівний плюскіт малого потоку, За ним зелена зі зворами земля, Сонце й блакить вгорі широка. Навіть не віриться, що війни тут були, Пожежі, розстріли й неслави, Що Гітлер з Сталіним помахом руки Сіяли смерть нашої держави. Вже загоїлись рани і кров проросла Батьків й дідів травою-муравою. На місці згарищ вже й верба росла, Закінчились роки з бідою. І тихо тут. Колосяться хліба, Та й дзвонить дзвін у церкві на відправу. У кожного була своя судьба, Боролись ми за нашу справу. Тож встаньте, воїни УПА, З гробів, зарослих зеленою муравою, Бо збулась ваша мрія непроста – Живем самостійною Вкраїнською державою.

15.04.2000 р.

Партизанські будні

Схилилось сонце за синім Дністром, І вечір повільно спустився, Та й стало вже темно у полі, А ліс туманом укрився. І місяць на небі повільно котивсь, На небосхилі зорі займались. Лише Дністрові хвилі чомусь Береги швидко лизали. Уже ніч, темно кругом, Далеко десь вовк завиває, А в воді човен веслом Хвилі Дністром розганяє. На березі під лісом дівчина співає, А поруч під сосною вогонь блищить, Вдалині за горою сопілка грає, І птах над лісом десь пролетить. Така тепла ніч у лісі кругом, Вогонь під деревами жевріє. Повстанці варять їжу вечірком, І ворог в ту пору напасти не сміє. А скоро збиратись в похід Команда настане вже рано. Доведеться йти уже вбрід... Повстанці, готовте нагана.

29.09.1950 р.

4

друзі “ВН”

12 жовтня 2017 року

Коли мрії збуваються…

Героїня нашої розмови (див. минуле число «ВН» «Найближче до людей») – начальник поштового відділення з Боложинова Марія Боднарчук з нагоди професійного свята – Всесвітнього дня пошти – отримала омріяний подарунок від адміністрації ЦПЗ №6 – велосипед. Для листоноші – це дуже необхідна в роботі річ. Тому зрозумілі її емоції (див. фото внизу).

Вітаючи поштарів, голова РДА Петро Мороз наголосив на зрослій важливості цієї професії, особливо для села та його мешканців, зокрема пенсіонерів. І коли зачиняються банківські відділення, пошта залишається чи не єдиним острівцем, яке пов’язує селян зі світом, виконуючи важливу соціальну функцію. Тут, не виходячи з одного приміщення, можна нині отримати цілий комплекс послуг, починаючи з традиційних – не лише листи, газети, бандеролі, пенсії, а й отоваритись усім необхідним. І працюють тут перевірені часом і випробуваннями люди – не випадкові, а віддані своїй справі, які люблять роботу і поважають своїх клієнтів. Від імені депутатського корпусу привітав зі святом поштарів голова районної ради Богдан Глова, зауваживши, що пошта нині сама йде до людей, а поштарі є найбажанішими для сельчан. Очільники району побажали працівникам ЦПЗ №6 гідних зарплат та вручили кращим грамоти, які адміністрація центру «підсилила» преміями. До відзначень партнерів долучилася редакція газети «Воля народу»: Ожидівське відділення, яке постійно передплачує чи не найбільше «Волі народу», отримало цінний подарунок.

Микола ІВАНЦІВ, знімки автора

Буська районна рада щиро вітає з ювілейним днем народження секретаря Красненської селищної ради ЗЕЛЕНЮХ ЛЮДМИЛУ ПАВЛІВНУ.

Зичимо Вам міцного здоров’я, особистого щастя, злагоди, чудового настрою, родинного затишку та сімейного добробуту. Нехай завжди Вас супроводжує удача, постійно зігріває тепло людської вдячності, а будні і свята наповнюються радістю, світлом та любов’ю рідних і близьких. Вічної молодості Вашій душі та доброти серцю, здійснення всіх Ваших планів та сподівань.

Щирі вітання шлемо ЗЕЛЕНЮХ ЛЮДМИЛІ ПАВЛІВНІ зі смт.Красне з нагоди ювілейного дня народження, який вона святкуватиме 15 жовтня, і зичимо їй всіх земних благ.

Всього, що найкраще в світі буває, для Тебе, наша дорогенька, ми щиро бажаєм. Бажаємо Тобі спокою і миру в родині, щоб щастя всміхалось при кожній хвилині: тепла і поваги від добрих людей, любові та щедрості від чоловіка та синочка. Бажаємо прожити у силі й здоров’ї ще многії літа, щасливої долі. Хай Мати Пречиста стоїть на сторожі, Господь у щоденних ділах допоможе.

З повагою і любов’ю сім‘я Самборських.

Завідувачку магазину «555» у м.Буськ СЛЕДЮК ОЛЬГУ МИХАЙЛІВНУ вітає з прийдешнім ювілеєм колектив магазину.

У святковий день прийміть вітання і найщиріші побажання: здоров’я, щастя та добра, наснаги, радості, тепла. І повсякденно-повсякчас хай буде в Вас усе гаразд. Щоб Ваше здоров’я, як кремінь було, щоб радість завжди була на порозі, а лихо в далекій і вічній дорозі. Хай поруч з Вами Ангел Ваш летить, убереже Вас біди повсюди. Нехай несе Вам радість кожна мить і благодать Господня з Вами буде.

Щиросердечно вітаємо ТРЕТЯКА БОГДАНА МИХАЙЛОВИЧА з Олеська з 50-літнім ювілеєм, яке він відсвяткував 11 жовтня.

Вам 50 – не тільки Ваше свято, радіють Ваші рідні й друзі теж! Хай Бог пошле іще років багато, здоров’я, щастя, радості без меж! Нехай добром наповнюється хата, достатком, щирістю і сонячним теплом. Хай буде вірних друзів в ній багато, прихильна доля огорта крилом! А весни будуть світлі, легкокрилі, не буде втоми лагідним рукам. Нехай здійсниться те, що не збулося, і добре серце не підкориться рокам!

З любов’ю та повагою батько Михайло, дружина Марія, донька Юлія, тесть Євстахій та теща Іванна.

13 жовтня відзначатиме 75-літній ювілей від дня наро­дження ЧУЧМАН ПЕТРО АНДРІЙОВИЧ з с.Топорів.

Летять роки, як лебеді у вирій, життя іде, його не зупинить. Прийміть вітання наші щирі, ще до ста років зичимо прожить. Літа цвіли не просто цвітом, а проростали у труді, дорослими вже стали діти, а Ви душею молоді. Бажаємо довго Вам прожити, здоров’я міцного на довгий вік, щоб онуків встигли одружити й благословити правнуків у світ. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, чого Вам треба, а Матінка Божа, Цариця Свята, дарує щасливі і многі літа.

Тут пульсує життя...

Нещодавно до редакції «Волі народу» завітали юні читачі – учні 4-Б класу НВК «Буська ЗОШ І ст.– гімназія-інтернат ім. Є.Петрушевича при ЛНУ ім. І.Франка». Діти поспілкувались з колективом районки і побачили на власні очі, як твориться часопис.

Екскурсію до улюбленої газети приурочили святкуванню 920-річчя з дня першої писемної згадки про Буськ. За словами класного керівника Галини Кузьми, пам’ятки історії і архітектури наші діти відвідали раніше, тому розуміють, що мають чим пишатись. Отож вирішили побачити, де б’ється пульс реального життя, де знають усі новини і повідомляють їх мешканцям Бущини. Зрозуміло, що це «Воля народу». Воленародівці радо зустріли май­

бутніх гімназистів. Розповіли дітям про людей, які працюють у газеті, їхні обов’язки і результати праці – шпальти зверстаних газетних сторінок. Малеча дізналась, як покроково створюють «Волю народу». Вони уважно слухали розповідь журналістів про їхню працю і навіть поділились своїм першим досвідом, адже на уроці української мови вони вчились писати статтю «Наша перша дизайнерська робота», а на уроці «Я у світі» – інтерв’ю в рамках проекту

«Люди, які подолали складну життєву ситуацію і досягли успіху». Наші гості побували у друкарському цеху, дізнались, як виготовляють бланки та іншу поліграфічну продукцію, яку можна замовити у редакції. Радості не було меж: у «Волі народу» дітям подарували газети і книги та пообіцяли розповісти про їхній візит на сторінках «ВН», що і робимо сьогодні. А ще публікуємо перші проби пера. Ірина ГАЄВСЬКА

Наша дизайнерська робота

Цього року ми вирішили зробити добру справу. На уроці трудового навчання вирізали, малювали, клеїли і насамкінець виготовили квіти і гриби, використавши для цього пластикові пляшки. Але, як на зло, в той день захворів Ромчик, і ми стали чекати його і гарної погоди. Коли наш однокласник одужав, всі CMYK

дружно вирушили на двір, де біля школи був молодий садок, який гуртом прикрасили квітками і грибами. Ми не тільки зробили його гарним, а й врятували довкілля від зайвих пляшок.

Дмитро ТИМЧУК, учень 4-Б класу

З повагою та любов’ю дружина Стефа, дочки Валентина, Євгенія, Богдана з сім’ями, син Володимир з сім’єю і вся велика родина приєднується до привітань.

У гостях в Антона Дацка У неділю ми з мамою та Христиною їздили до чемпіона Паралімпійських ігор з фехтування на візках Антона Дацка, Почесного громадянина Буського району. Я брала у нього інтерв’ю. Я дізналася, що в Антона є близько 200 медалей, перемоги у 3 Кубках світу, багато інших відзнак та годинник від Президента України Петра Порошенка. Про усе спортсмен розповів особисто. Після зпитань була фотосесія.

– Коли сталася тра­гедія, Росії, Канаді, Китаї, Гонконзі.

– Скільки у тебе медалей? яка змінила твоє життя?

– 200 медалей.

–У 16 років, в 1999 р (11 клас).

– Скільки у тебе кубків?

– Що після цього випадку – 4 Кубки світу. тобі допомогло не втрати– Скільки разів ти був на ти надію на краще?

–Віра в Бога, підтримка рідних, змаганнях?

– 90 разів. друзів, близьких, класу.

– У скільки років ти – У якому році відбулась займатись цим твоя перша паралімпійська вирішив спортом? гра?

– У 20 років, 2003 рік.

– У 2008 році в Пекіні (Китай).

– Чому саме цей вид спор– У яких країнах світу ти ту обрав. побував на змаганнях?

– Серед усіх видів спорту фехтуван– У Польщі, Італії, Франції, Іспанії, Німеччині, Англії, Голландії, Білорусі, ня сподобалось найбільше. Я задоволена, що побувала в гостях в Антона Дацка. Чекаємо його у нашому класі.

Віталіна ДЗЮБА, учениця 4-Б класу

події

12 жовтня 2017 року

Хоч призовників багато...

9 жовтня перші троє новобранців осіннього призову з Буського району відбули на збірний пункт до Львова, звідки їх направлять для проходження строкової служби у військові частини. До майбутніх захисників України Володимира Лебедя та Петра Мурого (обидва з Красного), а також Василя Зерського з Яблунівки з напутніми словами звернувся голова РДА Петро Мороз. Очільник району, який 32 роки віддав службі в міліції, знає і розуміє усю відповідальність, яка лягає на плечі майбутнім воїнам. Тому закликав їх, аби були дисциплінованими та виконували накази командирів. Це стане запорукою, що опанують військову спеціальність, навчаться доб­ ре володіти зброєю та технікою, яку їм довірять. Місяці служби мають минути швидко. Виконавши свій обов’язок, тут їх чекатимуть здоровими, змужнілими їхні рідні. Військовий комісар, підполковник Ігор Томачук задоволений ходом призовної кампанії і розповів про її особливості. Цьогоріч лави строковиків в Україні мають попов­нити 10,5 тисяч новобранців, зокрема з Львівщини 750,

а Бущини – 20. Серед відібраних – 3 хлопців з вищою освітою, а двоє матимуть честь служити в аеромобільних військах. Загалом найбільше цей призов поповнять хлопці з Красного – 5, по двоє з Буська та Яблунівки, решта – з інших населених пунктів району. Це аж ніяк не означає, що з одних сіл йдуть більше, з інших – менше. Приміром, у Буську нині маємо 150 осіб призовного віку, Красному – 90, а в Соколівці – лише 4. Проте більшість з них мають відстрочки, на які військкомат не впливає, бо йдеться про навчання, здоров’я чи сімейний стан призовників. Ми, маючи базу призовників, щораз детально аналізуємо її, підшуковуючи тих, кого можна викликати на призовну комісію,

яка й приймає остаточне рішення щодо подальшого проходження комісії і призову чи надання відстрочки. Раніше, коли призивались юнаки з 18 років, то відстрочок було менше, і більшість з них йшли на службу. Зараз, згідно указу президента, юнаки від 18 до 20 років не призиваються на строкову службу. За ці 3 роки вони поступають на навчання, одружуються чи їдуть на заробітки. Тому вже у віці призову часто мають право на відстрочку. Проте змінилась загальна тенденція – нині менше страху від служби і є більше бажаючих добровільно йти до українського війська. А це означає, що відновлюється престиж військової професії загалом. Микола ІВАНЦІВ

5

Шановні надбужанці!

У день75-річчя створення Української Повстанської Армії, Святої Покрови та Дня захисника України ми вшановуємо всіх, хто причетний до гордого звання захисника України. Гортаючи сторінки історії, згадуємо про подвиги оборонців і визволителів рідної землі: воїнів ОУН-УПА, Героїв Крут, Січових Стрільців, повстанців УНР і ЗУНР, новітніх Героїв. Вони – носії гену переможців! Уклінно дякуємо й тим, хто мужньо захищав і зараз захищає українську землю на сході країни! Захисники – це всі українці, які працею, сумлінною професійною роботою, волонтерською діяльністю забезпечують сьогодні економічний, соціальний, інформаційний захист держави. Тож нехай овіяне славою свято додасть нам наснаги та оптимізму, а Пресвята Богородиця захистить український народ, надихаючи на подолання всіх земних негараздів. Бажаю всім міцного здоров`я, миру, довголіття, злагоди вам та вашим родинам!

Голова Львівської обласної ради Олександр ГАНУЩИН

Шановні краяни!

Дорогі учасники національно-визвольної боротьби, захисники України! Від щирого серця вітаємо вас із Святом Покрови Пресвятої Богородиці, з 75 річницею створення Української Повстанської Армії, Днем захисника України та Днем українського козацтва.

14 жовтня, у день великого християнського свята Покрови Пресвятої Богородиці, ми вшановуємо захисників рідної землі. І це не випадково, адже як 75 років тому Богородиця стала Покровителькою для воїнів Української Повстанської Армії, так і сьогодні під її Покров стають новітні герої України. Впродовж останніх років ми є свідками справжнього героїзму та сили духу, який демонструють українські військові на сході України. Вони виборюють майбутнє, про яке мріяли та віддавали життя вояки УПА, Герої Небесної Сотні, тисячі патріотів, імена яких нам і досі невідомі. Мужність, самовідданість та віра цих українців надихають нас, додають сил та наснаги йти вперед та перемагати! Сьогодні ми схиляємо голови перед загиблими, щиро дякуємо тим, хто повернувся із війни з російським агресором та молимося за тих, хто зараз перебуває на фронті. Щиро вітаємо усіх вас зі святом Покрови. Нехай Божа Матір буде прихильною до кожної родини, до нашої рідної України. Слова щирих вітань висловлюємо нашим сучасним захисникам – учасникам АТО. Вітаємо козаків нашого краю з Днем українського козацтва, а ветеранів національно-визвольних змагань – із 75 річницею утворення Української Повстанської Армії. З нагоди свята зичимо всім міцного здоров’я, невичерпної віри та надії, добра, миру та злагоди! Слава Українському народові! Слава Україні та її героям!

Богдан ГЛОВА, голова районної ради

Петро МОРОЗ, голова РДА

Дорогі надбужанці!

Старість треба шанувати

5 жовтня з нагоди Дня людей похилого віку керівники РДА та районної ради Петро Мороз та Богдан Глова, начальник управління соціального захисту населення РДА Василь Стецик, представники Бродівського об’єднаного управління ПФУ у Львівській області, начальник відділу культури та туризму РДА Людмила Ціхоцька завітали до Буського територіального центру соціального обслуговування. Як і годиться, перед початком заходу отець Олег Макар провів Святу Літургію в капличці Різдва Пресвятої Богородиці при відділенні стаціонарного догляду за здоров’я жителів терцентру (на знімку).Очільники району подякували літнім людям за їх невтомну працю, побажали міцного здоров’я та вдячності від нащадків. «Турбота про людей похилого віку – справа не лише органів влади, а й усього суспільства, адже саме старші люди зберегли для нас найкращі національні традиції, навчили долати труднощі та бути достойними своєї держави. Ми можемо лише здогадуватися, скільки випробувань, болю і втрат довелося вам пережити і при цьому зберегти гідність, віру, любов, які ви пронесли через все своє життя. Бути вашими послідовниками – велика честь і відповідальність», – зазначив голова РДА Петро Мороз, звертаючись до присутніх.

Також посадовець висловив вдяч­ ність за увагу та турботу до літніх людей працівникам територіального центру, який очолює Андрій Дворянин. Музичний супровід вітань дарували присутнім протягом заходу учасники гурту духовної пісні «Куди Йдеш». А наступного дня голова районної ради Богдан Глова, перший заступник голови РДА Олег Ільків, керівник відділу культури та туризму РДА Людмила Ціхоцька з гостинцями навідались до немічних людей у хоспісному відділенні Олеської лікарні. Гості передали продукти, солодощі, книги, зібрані для літніх людей працівниками галузі культури і бібліотекарями, поспілкувалися з пацієнтами і медперсоналом та висловили їм свою підтримку. Сьогодні у хоспісному відділенні перебуває 25 одиноких людей, 10 з них – важкохворі. Протягом року старе приміщення змінилось на краще. Замінені усі

вікна і двері на металопластикові, облаштовані нові санвузли, частково відремонтовані палати. До цієї доброї справи долучились місцеві фермери, Олеська селищна рада, Ожидівська, Кутівська сільські ради, 100 тис. грн виділили з районного бюджету. Як зазначив головний лікар Олеської лікарні Ярослав Сулипа, завдячуючи меценатам, покращилась і якість харчування пацієнтів, зокрема ТзОВ «Барком», яке щотижня надає 6 кілограмів м‘ясних виробів. Зрозуміло, роботи ще чимало. Ре­­монту та утеплення насамперед потребує покрівля та фасад будинку. Проектно-кошторисна документація вже виготовляється, і на майбутній рік, як запевнив голова райради Богдан Глова, проект реконструкції буде поданий на конкурс ДФРР. Також будуть залучені кошти з районного бюджету.

За матеріалами Буської РДА

Прийміть щирі вітання з нагоди відзначення Дня захисника України, Свята Покрови, Дня українського козацтва, 75 річниці утворення УПА. Це свято нескорених, бо, незважаючи на всі випробування, дух українського народу не вдається зламати жодному з ворогів. Захисники України – це ті, для кого честь, гідність, сила, витримка і відповідальність – не просто слова. Схиляємо голови перед тими, хто довів високе звання Захисника власною кров’ю, доземно вклоняємось тим, хто заплатив за це своїм життям. Вшановуємо міцність духу наших славних предків та пишаємось хоробрістю сучасних героїв – захисників української землі! Нехай овіяне славою свято додасть нам наснаги та оптимізму. Підносимо щиру молитву нашій Небесній Заступниці – Пресвятій Богородиці, щоб покрила своїм Святим омофором український народ та наше військо, повсякчас підтримувала нас, оберігала мужніх українських воїнів й їхні життя і щоб у нашій Україні запанував довгоочікуваний мир! Слава Україні! Героям слава!

Михайло ГАЄВСЬКИЙ, голова Буської РО «ВО «Батьківщина»

Степан РАК, депутат Львівської обласної ради

Буське районне Братство ОУН-УПА та РО Спілки політв‘язнів України щиросердечно вітають своїх побратимів, учасників АТО та усіх доброчинців з Днем захисника України та 75 річницею створення УПА. У день Покрови Пресвятої Богородиці сімдесят п’ять років тому було створено Українську Повстанську Армію, яка впродовж багатьох років вела невтомну боротьбу за право українців мати власну державу. Ваша діяльність стала прикладом великої самопожертви і патріотизму для наступних поколінь. Сьогодні на захист рідної України, боронячи її східні кордони від російського окупанта, стали ваші внуки та правнуки. Схиляємо голови перед звитягою наших захисників, бажаємо мирного неба, міцного здоров’я, доброї долі, благополуччя та довгих років життя. Хай бережуть вас Пресвята Богородиця та Господь Бог. Слава Україні! Героям слава!

Буське районне Братство ОУН-УПА щиро вітає з ювілейною датою – 95-річчям від дня народження – побратима ДАНИЛІВА ВАСИЛЯ ІВАНОВИЧА з с.Чучмани.

У святковий день прийміть вітання та найщиріші побажання здоров’я, щастя та добра, наснаги, радості й тепла. І повсякденно-повсякчас хай буде все у Вас гаразд. Щоб Ваше здоров’я, як кремінь було, щоб радість завжди була на порозі, а лихо в далекій і вічній дорозі. Хай поруч з Вами Ангел Ваш летить, убереже Вас від біди повсюди. Нехай несе Вам радість кожна мить і благодать Господня з Вами буде.

Щиросердечно вітаємо із 85-річчям від дня народження дорогу нам маму, бабусю, прабабусю, сестру та тітку РУДЬ ПАВЛІНУ АНДРІЇВНУ з с.Сторонибаби.

Зірка небесна яскраво світила, гарну новину нам сповістила, що цієї світлої доброї днини в нашої матусі уродини. Від усього серця даруєм Вам букет найкращих побажань, піднести їх нам любо. До 100 літ живіть без хорувань і правнуків ведіть до шлюбу. А ще бажаємо ми Вам, щоб холод в душу не закрався, щоб в серце смуток не прийшов і щоб ніхто не здогадався, який Вам рік уже пішов.

З повагою та любов’ю діти, 11 онуків, 19 правнуків, сестра Стефанія, племінниці Оксана, Галина та Наталія із сім’ями.

CMYK

6 про різне

12 жовтня 2017 року

обстеження – Ожидівській громаді – Своєчасне твій шанс на життя! нову амбулаторію Якісна медицина має бути також доступною і близькою до людей, щоб вони могли швидко дістатися до амбулаторії, а лікар, отримуючи виклик, вчасно потрапив до свого пацієнта. Очікують на свою нову ошатну амбулаторію і мешканці с. Ожидів, одного з найбільших сіл в районі, що також є промисловим центром Бущини. Про стан справ говоримо з сільським головою Олександрою ШАХ.

– Питання нового приміщення для амбулаторії сімейного типу в Ожидові назрівало вже давно. Перший пакет документів ми підготували ще у 2012 році, а також обрали краще приміщення для таких цілей, бо старий ФАП був надто тісним. А особливо після фосфорної аварії ця про-

блема загострилась ще більше. Після перерахунку кошторисних документів у 2016 ми подали заявку на конкурс до Державного фонду регіонального розвитку і таки дочекались позитивного результату. Як то кажуть, хто стукає, тому відчиняють. Вже з літа цього року ТзОВ «Вельт капітал» розпочало

зовнішні капітальні роботи споруди. Відтак перекрили дах, замінили вікна і двері, утеплили фасад, працюють над новим опаленням, проводять внутрішні роботи. Хоча будівля зведена ще у 1924 році, проте для громади вона є значимою, бо колись слугувала плебанією і була збудована руками сельчан. А згодом там тимчасово діяла початкова школа. Про її історію походження нагадуватиме збережена дата на будинку. У новому просторому приміщенні плануємо розмістити кабінети сімей­ ного лікаря, педіатра, стоматолога та інших лікарів. А також обладнаємо фізіотерапевтичну кімнату, на яку вже чекають подаровані необхідні медичні апарати. Така сучасна амбулаторія належно прийме медиків, які часто навідуються у село та консультують усіх бажаючих. Для реконструкції нової ам­бу­ ла­торії задіяні кошти сільської ради (близько 300 тисяч) та субвенція з держбюджету. Кошторисна вартість об'єкта – 1млн.441, 329 тис. грн. Роботи тривають, маємо намір використати кожну копійку до кінця року.

Ірина КОРЧИНСЬКА, знімок Ірини ГАЄВСЬКОЇ

Маємо нового На прийом до заступника прокурора 3 жовтня прокурор Львівської області Квятківський Юрій Вікторович представив нового керівника Радехівської місцевої прокуратури Друзюка Миколу Васильовича, призначеного на цю посаду наказом Генерального прокурора України Луценка Юрія Віталійовича. До призначення на обійману посаду М.В. Друзюк працював заступником керівника Львівської місцевої прокуратури №3. На сьогоднішній день до його компетенції відноситься реалізація конституційних функцій прокуратури на території Буського, Кам’янка-Бузького, Радехівського та Бродівського районів області. Керівник Радехівської місцевої прокуратури здійснює особистий прийом громадян кожної першої, третьої п’ятниці місяця від 10.00 до 13.00 год. за адресою: м. Буськ, вул. Львівська, 6.

18 жовтня від 11.00 год. до 13.00 год. в приміщенні Буського від­ділу Радехівської місцевої прокуратури за адресою: м. Буськ, вул. Львівська 6, прим. 1 проведе особистий прийом громадян заступник прокурора Львівської області Голомша Андрій Миколайович. Попередньо записатись на особистий прийом можна за телефоном (264) 2-17-08 або безпосередньо у приміщенні Буського від­ділу Радехівської місцевої прокуратури. Р. ЛЕВИЦЬКИЙ, заступник керівника Радехівської місцевої прокуратури, молодший радник юстиції

Рак шийки матки є найбільш розповсюдженою пухлиною репродуктивного віку. Пік захворюваності припадає на 45 років, проте в останні роки значно зросла захворюваність жінок 18-35 років, тому дбати про себе слід з молодих років.

Фактори ризику розвитку раку шийки матки: ранній початок статевого життя/рання перша вагітність (14-17 років); розриви шийки матки після пологів та абортів; часта зміна статевих партнерів, зростає ризик інфікування вірусами папіломи людини (ВПЛ) та імунодефіциту людини (ВІЛ); захворювання, що передаються статевим шляхом; тютюнопаління; недотримання правил особистої гігієни. Як бути здоровою? Кожна жінка, зокрема та, яка розпочала статеве життя, повинна бути оглянута гінекологом щорічно. Виникнення та розвиток раку шийки матки не відбуваються блискавично, а проходить через ряд змін, які можуть тривати 5-10 років. Рак грудної залози – найпоширеніша причина смерті, пов’язана з онкозахворюваннями. Захворювання найчастіше охоплює жінок після 40 років. Пік його припадає на 45-60 років. Фактори ризику розвитку раку грудної залози: вік; спадковість; ранній початок менструації; пізня менопауза; зловживання алкоголем та тютюнопаління; малорухомий спосіб життя; зайва вага/ожиріння; пізні пологи або відсутність дітей; гормональні зміни. Основним проявом раку грудної залози на ранніх стадіях є наявність щільного утворення в молочній залозі. Для ранньої діагностики слід проводити самообстеження (щомісяця в один і той самий день, найкраще у перший тиждень після менструації). Клінічний огляд проводять гінекологи при щорічному обстеженні, при виникненні сумнівів – мамологи. Для підтвердження діагнозу проводиться мамографія, УЗД грудної залози та біопсія. Жінкам у віці 45-65 років слід щорічно проводити мамографію. З 9 по 23 жовтня у Львівській області проводиться акція з профілактики та раннього виявлення захворювань шийки матки та молочної залози. Цього року Світовий Банк виділив кошти на проведення профілактики раку шийки матки та раку молочної залози, на які закуплені оглядові набори для гінекологічного огляду жінок, та надана можливість безкоштовно пройти мамографію (рентгенологічне остеження молочних залоз). Обстеження у гінеколога можна пройти безкоштовно у Буській жіночій консультації, а мамографію – у скринінговому центрі міста Львова, вул. Єфремова, 59. Безкоштовне скерування на мамографію можна буде отримати при огляді в гінеколога. Станьте учасником програми скринінгу! Відвідайте лікаря – це безкоштовно, швидко та безболісно! Не забувайте, що своєчасне виявлення раку і розпочате лікування дає реальний шанс на одужання.

Африканська чума свиней атакувала Львівщину Африканська чума свиней

(Pestis africana suum, хвороба Монтгомері) – висококонтагіозна

вірусна хво­ро­ба, яка пере­бігає блискавично, гост­ро, підгостро, безсимптомно й харак­теризується гарячкою, ціанозом шкі­ри, гемо­ рагічним діатезом внут­рішніх ор­ ганів, дистрофічними і некротичними змінами в різних органах і високою ле­тальністю. Африканська чума свиней прийшла в Україну в 2012 році, після чого почала стрімко поширюватись. Динаміка виявлення випадків АЧС: 2012 рік – 1 (1 домашні); 2014 рік – 16 (4 домашні, 12 дикі); 2015 рік – 40 (35 домашні, 5 дикі); 2016 рік – 91 (84 домашні, 7 дикі). З початку 2017 року зафіксовано вже більше 60 випадків захворювання свиней на АЧС! Діагноз на АЧС ставить­ ся на основі аналізу епізоо­ тич­них і клінічних даних, па­­то­­­логоанатомічних змін та ре­ зу­льтатів лабораторних дос­ ліджень. Лабораторна діаг­нос­­тика АЧС прово­диться в Центрі з

26 вересня в особистому селянському господарстві в селі Грозьово Старосамбірського району, яке розташоване на кордоні з Польською Республікою, виявили перший спалах захворювання африканської чуми свиней (АЧС) . Згідно з результатами діагностичного дослідження патматеріалу від свиноматки, що загинула, фахівці встановили збудника АЧС. Також відібрані проби біоматеріалу надіслали на експертизу в Київ для остаточного підтвердження діагнозу. В осередку захворювання вживають заходи з локалізації та недопущення поширення збудника.

діагностики чуми свиней Інсти­туту ветеринарної медицини УААН. Африканська чума свиней відно­ситься до списку «А». Загибель при захворюванні становить 90-100 %. Хвороба відома з 1903 року з Півночі Африки.

Природно хвороба існувала в популяціях диких африканських свиней. В 1971, 1978-1980 роках спалахи захворювання даного захворювання в Центральній та Південній Америці. В 20092010 роках різко погіршилась

ситуація щодо африканської чуми свиней на півдні Російської Федерації, зокрема в регіонах, що межують з Україною. Дане захворювання є безпечне для людини, проте основним питанням щодо даного захворювання є великі економічні збитки, які складаються із прямих витрат з радикальної ліквідації хвороби, обмеження в міжнародній торгівлі визначаються десятками мільйонів доларів. Вірус АЧС стійкий до широкого діапазону температур і рН середовища. У трупах свиней вірус зберігається до десяти тижнів, у м’ясі від хворих тварин – 155 днів, копченій шинці – до 5 міс., у гною – до 3 міс. Вірус стійкий до висушування та гниття, при температурі 600 С гине протягом 10 хвилин.

До африканської чуми свиней сприйнятливі домашні та дикі свині всіх вікових груп. Джерелом збудника є хворі і вірусоносії. Зараження проходить при спільному утриманні здорових тварин з інфікованими. Фактори передачі – корми, пасовище, транспортні засоби, забруднені виділеннями хворих тварин території. Сприятли­ вим фак­тором є використання в годівлі свиней боєнських відходів. Механічними переносниками вірусу можуть бути птиця, домашні та дикі тварини, гризуни, шкірні паразити (кліщі, мухи, воші), що були в контакті із дикими тваринами. Інкубаційний період захворювання залежить від кількості збудника, який потрапив в організм, стану тварини і може тривати від 2 до 6 діб.

Як запобігти занесенню вірусу АЧС в господарство:

1. Утримувати свиней в закритих приміщеннях, не допускаючи їх вигулу та контакту з іншими тваринами.

2. Обслуговувати тварин лише у змінному одязі, використовуючи окремі засоби догляду та інвентар.

3. Не дозволяти відві­ дування господарства та тва­ринницьких приміщень стороннім особам.

4. Не купувати тварин у невстановлених для цього місцях та без супровідних ветеринарних документів.

5. Не забивати хворих свиней та не переробляти туші захворілих тварин.

6. Не згодовувати свиням харчові відходи, що містять свинину чи продукти забою без проварювання. При підозрі на АЧС спо­ вістіть фахівця ветеринарної ме­дицини за тел.: 2-16-44, 2-15-57.

Управління Держпродспоживслужби в Буському районі

ОГОЛОШЕННЯ...

12 жовтня 2017 року

«Економна Електрика»

Найнижчі ціни на світлодіодні лампочки. м.Буськ, пл. Звитяги, 18

(2 поверх « Тютюнові вироби»).

На постійну роботу в кафе

смт.Красне запрошуються помічник кухаря та офіціанти.

У відпочинковий комплекс «NIKA» в м.Буськ

терміново потрібні

посудомийники, офіціанти, кухарі, помічники кухарів.

Висока заробітна плата.

Тел. (067)6724889, Віктор.

Тел.: (096)2705178, (096)7579166.

Заняття з вивчення

На роботу потрібні

Самотня жінка шукає людину, яка б допомагала виконувати хатню роботу.

Тел. (067)3924378.

Тел. (097)4416933.

польської мови у м.Буськ

Тел. (093)2210635.

продавці.

ОФІЦІЙНО ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації Відповідно до розпорядження голови Буської районної державної адміністрації від 10.08.2017р. №246 розпочато розроблення проекту детального плану території для будівництва та обслуговування господарської будівлі на вул.3алізнична,12 в с.Ожидів (за межами населеного пункту) Ожидівської сільської ради Буського району Львівської області. Мета розроблення: впорядкування території та визначення площі земельної ділянки для будівництва та обслуговування господарської будівлі на вул.3алізнична,12 в с.Ожидів (за межами населеного пункту). Техніко-економічні показники: площа в межах детального плану – 5га. Замовник містобудівної документації: Буська РДА. Розробник містобудівної документації: ТзОВ «Інститут геоін­ фор­маційних систем» м.Львів. Детально ознайомитись із проектом можна шляхом особистого звернення в Ожидівську с/р за адресою: с.Ожидів, адмінбудівля сільської ради. тел. 4-65- 42. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проектом проводитимуться Ожидівською с/р до 18.00 год. 19.10.2017р. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ! Загублене свідоцтво на право власності на житловий будинок №128 на вул. Б.Хмельницького у с.Купче, видане на прізвище Магеровсь­ кий Михайло Броніславович, вважати недійсним. Загублене посвідчення дитини з багатодітної сім’ї ВС 013719, видане 9.11.2010 р. Буською РДА на прізвище Потопник Сергій Ми­ ронович, вважати недійсним.

Нові жертви грибів

За повідомленням Буського районного лабораторного відділення 11 жовтня в с. Мармузовичі зареєстровано 2 випадки сімейного харчового отруєння, викликані їстівними та неїстівними грибами (опеньки, гливи). З Буської ЦРЛ матір та сина доправили до Львівської обласної клінічної лікарні: останній потрапив у реанімаційне відділення, а жінка – у гастроентерологічне. Стан потерпілих, за словами медиків, середньої важкості. Отож, вкотре застерігаємо бути уважними під час «тихого полювання».

10 грибів, що не повинні потрапити до вашого кошика

1. Бліда поганка. Як відомо, це один із найнебезпечніших, смертельно отруйних грибів. Лише ¼ частина викликає важке отруєння. Як розпізнати? Колір капелюшка блідої поганки буває від майже білого до сірувато-зеленого. Старі гриби мають неприємний солодкуватий запах.

2. Мухомор “поганковидий”. Різні джерела запевняють, що цей гриб умовно-їстівний, або неїстівний через неприємний запах, або слабо отруйний. У будь-якому випадку вживати його не рекомендують. Як розпізнати? Колір капелюшка варіює від лимонно-жовтого до блідого зеленувато-жовтого та іноді білого. Ніжка може змінюватися за забарвленням від білої до лимонно-жовтої.

3. Хибна лисичка. У деяких джерелах цей гриб зараховують до їстівних низької якості. Однак, іноді у людей після споживання виникає незначне шлунково-кишкове отруєння.

4. Несправжні опеньки. Від осінніх несправжні опеньки відрізнити легко. У них немає кілець на ніжці. Безпеку вживання в їжу досі не довели. Тому радимо остерігатися та не ризикувати.

5. Сатанинський гриб. Цей гриб дуже нагадує боровик або білий. У сирому вигляді він сильно отруйний. Стверджують, що навіть малесенький шматочок м’якоті може викликати важкий розлад травної системи. Як відрізнити? Колір капелюшка може бути від біло-сірого до свинцевосірого, жовтуватого або оливкового з рожевими розводами. На ніжці помітний сітчастий малюнок, частіше темно-червоний, але буває білий або оливковий.

6. Сироїжка “пекучо-їдка”. Гриб неїстівний через гіркий смак. Зарубіжні фахівці вважають його слабо отруйним. Він викликає порушення роботи шлунково-кишкового тракту. Як відрізнити? Край капелюшка ребристий, тупий, м’якоть біла, під шкіркою рожева, ламка, з дуже гострим, гірким смаком та фруктовим запахом.

7. Хрящ-молочник неїстівний. Цей гриб вважається слабо-отруйним. Як розпізнати? М’якоть світло-жовта, палевого кольору. Запах дуже сильний, пряний, неприємний, що нагадує цикорій або любисток. Смак гіркуватий.

8. Гімнопілус прекрасний. Медики категорично не рекомендують не те, що вживати цей гриб, але навіть і торкатися нього. Гімнопілус містить величезну кількість речовин із дурманною та галюциногенною дією. Бувало й таке, що великі групи досвідчених грибників пропадали на кілька днів у лісових хащах після ближчого знайомства з колонією гімнопілуса. Дурманні речовини не дозволяють знайти правильну дорогу додому.

9. Валуй несправжній. Ніколи не беріть до себе в кошик представників цього виду. Молодих особин видає характерний запах. Після тривалого транспортування він повністю зникає. У постраждалого від отрути пацієнта може спостерігатися асфіксія, яка зі слабкого нападу задухи швидко переходить у повний параліч скелетних м’язів, що забезпечують процес дихання.

10. Волоконниця Патуйяра. Смертельно отруйний гриб. Він містить набагато більше отрути, ніж мухомор чи бліда поганка. Найчастіше зустрічається під березами або у сирій траві.

Тел.: (067)7740565, (098)0366356.

Приймаємо корінь пирію, ягоди черемхи та інші лікарські рослини. Тел.: (068)1103628, (063)0578426, (066)7857563.

ЗНИЖКИ на работу+матерiали до 20%

РЕМОНТИ будинкiв, квартир, балконiв пiд ключ. Перепланування, пiдвiснi стелi, гiпсокартон.Опалення, тепла пiдлога, водопровiд, каналiзацiя. БУДIВНИЦТВО: будинки, прибудови, павiльйони, гаражi, навiси, альтанки. Банi, басейни. Ворота, паркани будьякої складностi. Доставка матеріалiв.

ЗНИЖКИ на работу+матерiали.

ПОКРIВЕЛЬНI РОБОТИ пiд ключ: Мансарднi дахи. М’яка покрiвля, металева, бітумна, полiмерна, керамiчна черепиця. УТЕПЛЕННЯ: облицювання будинкiв, квартир. Сайдинг, фактурна штукатурка, короїд, термопанелi. Доставка матеріалiв.

Тел.:(068)1455866, (066)7215631.

На «Нову пошту» в м.Буськ

потрібні

приймальники. З/п 4500 грн. Тел. (097)8135915.

На роботу потрібні

різноробочі і затяжчики м’яких меблів. Тел. (096)5899088.

ЗДАМ В ОРЕНДУ

приміщення під магазин, м. Буськ. Тел. (098)7988139.

Запрошуємо на роботу

офіціанта та помічника кухаря.

Робота позмінна. Зарплата від 5000 грн. Кафе «Експрес», траса Київ-Чоп», біля с. Хватів. Тел. (067)3737015. Купимо

глід і шкірки кроликів.

Тел. (067)4061095. Буському ПВКГ на постійну роботу потрібен

слюсар АВР. Тел. 2-16-63.

СП «Олнова» потрібні: слюсарі зі збирання металевих конструкцій, електрогазозварники, токарі, газорізальники. Оплата праці згідно погодинної тарифної сітки і премія за результатами праці.

м. Буськ, вул. В.Івасюка,5

Тел.: 2-12-15, 2-15-15.

На меблеве виробництво потрібні: водій категорії «С» та різноробочі.

Тел. (067)3737015.

Потрібен водій на фуру. Тел. (067)1668110.

Потрібні охоронці (чоловіки і жінки).

Тел.:(067)5416258, (095)2304181, (067)5416224. Зарплата від 4000 грн.

Минає 40 днів з часу трагічної смерті нашої колеги Мар’яни ГРУШИЦЬКОЇ. Їй було лише 22 роки, а попереду – повне мрій і перспектив земне життя. Не судилося… Нам не віриться, що вона вже ніколи не вийде на сцену, впевнено тримаючи в руках мікрофон, сяючи усмішкою і даруючи людям животворне диво пісні. Тендітна, делікатна, мила дівчина, яку любили учні і колеги. Ні, яку люблять і любитимуть всі, хто її знав. Ми пам’ятаємо Тебе, Мар’янко, молимось за Тебе і поділяємо з родиною смуток непоправної втрати. Хай Господь захистить і прийме Тебе в свої обійми.

Працівники культури Бущини.

Колектив Кутівської ЗОШ І-ІІ ст. висловлює щире співчуття кухарю школи СИСУН НАДІЇ МАР’ЯНІВНІ з приводу смерті її МАТЕРІ. Буська районна Асоціація інвалідів глибоко сумує з приводу непоправної втрати – передчасної смерті голови Львівської обласної Асоціації інвалідів, першого заступника голови ВОІСОІ України ТАРАСЕНКА ЛЕОНІДА АВРАМОВИЧА і висловлює співчуття рідним і близьким покійного. Нехай земля йому буде пухом. Колектив працівників Новомилятинської ЗОШ І-ІІІ ст. висловлює щире співчуття вчителю БОДНАР МАРІЇ ВАСИЛІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті МАТЕРІ.

7

ВИНАЙМУ

Молода сім’я винайме квартиру або будинок в м.Буськ або смт.Красне. Тел. (093)8063819.

КУПЛЮ

фуражне зерно пшениці, ячменю, кукурудзи. Тел.: (068)0100811, 3-00-37.

Робота на підприємстві в Києві.

Заробітна плата від 6000 до 15000 грн., житлом забезпечуємо.

Тел. (067)5020122.

ПРОДАЮТЬСЯ 1-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел. (095)0941806.

2-кімнатна квартира в центрі Буська; ліжко 1,4х2 м (2500 грн); газова колонка; велосипеди. Тел. (097)3154168.

2-кім. квартира в смт.Олесько. Ціна за домовленістю. Тел.: (066)1524112, (063)7111600.

2-кімнатна квартира в центрі Буська (47 кв. м). Тел. (098)2920635.

3-кім. квартира в м.Буськ. (пл. Ринок, центр). Тел. (096)4147347. Продається, здається будинок на вул. Технічній. Тел. (097)6639533. будинок (75,1кв.м) в с.Ріпнів. Тел. (067)7043712. житловий будинок і зем. діл. 0,18 га в м.Буськ. Тел. (067)9463297. незавершений будинок у м.Буськ. Тел. (067)4578996. цегляний будинок (з усіма вигодами) в с.Вербляни, комфортний для проживання. Тел. (096)8696532. будинок в смт. Красне. Тел.(067)9996988. дерев’яний газифікований будинок в с.Йосипівка. Тел. (050)9835715. житловий будинок в смт.Красне. Тел.: (096)6613062, (067)9004376. житловий будинок в с.Сторонибаби. Тел. (093)1405190. дерев’яний будинок та земельна ділянка (0,38 га) в центрі с.Яблунівка. Гарне місце, газ біля дому. Тел. (097)6608786. земельна ділянка під забудову в м.Буськ, вул. Південна (світло, газ). Тел. (067)6732033. земельна ділянка (0,10 га) в м.Буськ. Тел. (098)8129829. земельна ділянка у Буську. Тел. (067)9224033. зем. ділянка в м.Буськ (7,6 сот.). Тел. (095)0941806. зем. ділянка 0,08 га в м.Буськ з незавершеним буд-вом. Тел. (067)3698000. земельна діл. під забудову в м.Буськ (недорого). Тел. (096)6581599. земельна ділянка 0,12 га в смт.Красне. Тел. (067)3850332. земельна ділянка у с.Купче пл.0,25 га, є старий будиночок (світло). Тел. (097)2153835. велосипеди, привезені з Німеччини. Тел. (067)4535415. трактор Т-25. Тел. (067)1387681. дошки 30, 40 мм, довж.4 м. Тел. (067)7778034. зварювальний апарат і січкарня. Тел. (067)1387681. сіно, кролі, індокачки і їх м’ясо. Тел.: (068)0100811, 3-00-37. картопля, морква, буряк. Тел. (097)6327381. ячмінь, пшениця. Тел. (067)7764480. корова. Тел. (098)8613089. тільна телиця. Тел. (098)3436244. корова. Тел. (099)2960968. кобила (4р.)Тел.: (096)6524312, (098)1249858. корова (високодійна); тюки і свині. Тел. (096)6706291.

6-місячні кізочки, м.Буськ. Тел. (067)1339112.

8

у вільну хвилину

12 жовтня 2017 року

10 жовтня відсвяткувала 5-річчя від дня наро­дження люба донечка, сестричка, похресниця, племінниця, внучка та правнучка ПАВЛИНА СОЛОМІЯ ВОЛОДИМИРІВНА з с. Ожидів.

Виповнилось п’ять дитині, радість в нашій великій родині. Ми прийшли Тебе привітати і хочемо побажати здоров’ячка міцненького, сонечка ясненького! Щоб ангелики кружляли, від всіх бід охороняли! Мамо, ти купи скарбничку на фінансову підтримку. Баба, дідо щось положать, ну й хрещені допоможуть. То ж на радість нам рости, мудрості Тобі, розуму й краси!

З любов‘ю та ніжністю мама Оксана, тато Володимир, сестрички Вікторія, Анжела, Вероніка, Януся, Вероніка, брати Максим, Ромчик, Назар, бабусі, дідусі, прабабуся, прадідусь, хрещені Андрій та Галина і вся велика родина.

З нагоди відкриття стадіону, збудованого нашим земляком, народним депутатом України Степаном Петровичем Івахівим Програма свята:

11.50 –Футбольний турнір – матч №1 та матч №2 (футбольне поле).

13.00 – Офіційне відкриття стадіону за участю народного депутата України Степана Івахіва (футбольне поле).

13.40 – Виступ групи підтримки «DIAMONTS STAR» м.Луцьк (футбольне поле).

14.00 – Виступ Народного колективу «Чачка» (футбольне поле).

– Показовий матч з баскетболу серед гравців суперліги

(баскетбольний майданчик).

– Виступ з вуличного спорту, паркуру м.Львів (футбольне поле).

15.00 - Чемпіонат Андріївки з дартсу та луку (майданчик урочистостей перед школою).

– Конкурси на кращого воротаря, кращий гол та найбільшу кількість набивань (футбольне поле).

– Майстер-класи з баскетболу, показові виступи та конкурси на влучення в кільце від гравців Суперліги «Волиньбаскетбол» (баскетбольний майданчик).

– Виступи акробатів та нагородження переможців (фут-

больне поле).

16.00 – Мега Сюрприз – виступ Дзірдзьо (футбольне поле). Гостей чекають фотозони, конкурси, подарунки, безліч 14.30 – Футбольний турнір матчів №3 (футбольне поле). розваг дорослих та малих, запускання повітряних кульок, мо– Виступ футбольних фрістайлерів м.Київ (баскетбольний ментальне фото і квадрокоптери. майданчик).

– Чемпіонат Андріївки з армреслінгу «Силач року» (май-

данчик урочистостей перед школою).

LED-лампу у кожну хату

Після чергового підвищення тарифів на електроенергію і приходу опалювального сезону всі ми зрозуміли, що не потрібно чекати «туманного» завтра, а вже сьогодні, поступово, задля суттєвої економії замінювати прості лампочки на світлодіодні джерела світла. Оскільки вони є товаром, який купуємо на довгий термін, важливо вміти вибрати якісну лампу, яка служитиме багато років та не втрачатиме своїх якостей. Тож, як не помилитися з вибором та на що слід звернути увагу, – дізнавалися у магазині «Економна Електрика» (ЕкЕл), що у Буську на автостанції.

14 жовтня святкуватиме ювілейний день народження наша найдорожча, мила, красива, люба, турботлива матуся, ніжна, ласкава, напрочуд працьовита бабуся, мудра, оптимістична, порядна жінка ПРИШЛЯК ГАЛИНА ДМИТРІВНА \з смт. Красне.

Мамо, у Ваш чудовий ювілей ми хочемо побажати Вам жіночого щастя, надзвичайної привабливості і здатності бачити в житті тільки найкраще. Нехай дрібні неприємності не псують Вашого гарного настрою! Будьте завжди весела, життєрадісна, любима і прекрасна! В цю осінню жовтневу днину радість завітала у нашу родину. З ювілеєм неньку вітаєм, щастя, здоров’я щиро бажаєм. Вас щиро вітає вся наша родина, матусю рідненька, матусю єдина. Усі ми Вас любим і всі поважаєм, усі ми Вам щастя, здоров’я бажаєм. Немає слів, щоб вдячність передати за все добро, за ласку, за любов, за світ оцей, що нам подарували, і за тепло, що даруєте знов. Ростили хліб Ви і до хліба, плекали нас, своїх дітей. Хотіли дуже, ненько мила, щоб було в нас все, як в людей. Ви ніжність, ласку дарували, навчали добре працювать. Із днем народження, матусю, тепер ми хочем привітать. Бажаєм щастя і добра, щоб завжди-завжди Ви у нас була. І скажем спасибі за щире тепло, за людяність Вашу, безмежне добро, за те, що зростили, за хліб на столі, спасибі, рідненька, уклін до землі.

З повагою та любов’ю чоловік Ігор, син Богдан, дочка Марія, невістка Світлана, зять Богдан, онуки Ромчик, Богданчик, Ігорчик, Назарчик і Даринка. Дирекція та колектив міні-маркету «Каштан» дарують щирі привітання співробітниці ПРИШЛЯК ГАЛИНІ ДМИТРІВНІ з нагоди 55-річчя від дня народження.

Хай радість життєва ніколи не гасне, щоб завжди були Ви душею прекрасні. Від усього серця ми бажаєм здоров’я на многії літа. Хай сонце Вам сяє, хай квітує у душі весна. Хай світять Вам життєві далі, хай обминає дім журба, бажаємо на видноколі блаженства, миру і добра. Нехай горіння і натхнення Вас не покидають, щирість, ніжність і завзяття доля посилає. Живіть у здоров’ї, у щасті, у силі, літа проти Вас нехай будуть безсилі. Нехай зозуля накує щоліта ще многая, многая, многая літа!

Щиросердечно вітаємо з 80-річчям від дня народження дорогу маму, бабусю та прабабусю СТУПАК КАТЕРИНУ ФЕДОРІВНУ з Буська. Найрідніша, найкраща матусю рідненька. В цей день ми вклоняємось дуже низенько. За сонечко ясне, за серце прекрасне, за те, що добром зігріваєте нас, за те, що в щасливу і скрутну хвилину ми можемо всі прихилитись до Вас. Ми любим Вас за відданість і щирість, за теплі і розрадливі слова. Тож хай Господь пошле Вам з неба милість, Пречиста Діва хай в житті допомага! Від Бога ласки Вам бажаєм, здоров’я Вам на всі літа! Хай сонце Вам яскраво сяє і в серці квітне доброта. Хай Вас обминають невдачі і грози, нехай лиш від сміху з’являються сльози. Хай сто щасливих років зозуля накує. Хай Господь Бог здоров’я і сили завжди Вам дає.

З любов’ю та повагою сини Ігор та Володя, невістки Галина та Любов, внуки Оксана, Юра, Аня, Марко і правнучки Оля та Софійка.

Екологічне світло

Світлодіодна лампа або як ще називають LED-лампи – це поки що найекономічніше джерело світла, яке дозволяє економити до 90% електро­ енергії у порівнянні з використанням звичайних ламп розжарювання, 50% у порівнянні з люмінесцентними лампами та енергозберігаючими. Тож сміливо можна використовувати більшу кількість ламп, а сплачувати при цьому набагато менше коштів у порівнянні з іншими лампами. Світлодіодні лампи торгової фірми «Lemanso», офіційним представником якої є магазин «ЕкЕл», дозволять вам замінити майже всі існуючі види ламп без будь-яких втрат в якості освітлення, проте з відчутною економією на оплаті рахунків з використаної електроенергії. Ці лампи служитимуть довго та надійно, адже їх термін служби складає 30тис.–50тис. годин, чого не можна сказати про інші застарілі види ламп. Також завдяки якісному сертифікованому виробництву з використанням новітніх матеріалів та технологій кожен покупець отримує гарантію на роботу цього виду ламп на 2 роки.

LED-лампи можете з впевненістю використовувати будь-де та підсвічувати ними будь-які предмети, тому що вони не випромінюють шкідливих ультра­ фіолетових та інфрачервоних променів.

Вони абсолютно безпечні та екологічні. Широкий вибір – Якщо оберете світлодіодні лампи для за низькими цінами своєї оселі, можете буди впевненими в Асортимент «Економної Електрики» тому, що отримали чудове та екологічне Щиросердечно вітаємо з ювілейною датою від дня світло. Їх вартість стартує від 20 гривень. задовольнить найвибагливішого покупця. народження КОМАРОВСЬКУ ГАЛИНУ МИХАЙЛІВНУ. Суттєва перевага магазину з-поміж інших У цей святковий світлий день, коли настав Ваш ювілей, ми Суттєві переваги магазинів електротоварів – найнижчі Низьке енергоспоживання: 10% ціни. Вашій увазі запропонують широкий щиро Вас вітаємо, добра і щастя Вам бажаємо. Хай обмиенергії, яку б використала лампа роз­ вибір керамічних обігрівачів (панелі) за нають Вас тривоги, хай Бог дасть щастя на путі, хай світла, жарю­вання, та не більше 50 % від ціною Інтернет-магазину, стабілізатори радісна дорога щасливо стелиться в житті! Тож не старійте споживання люмінесцентних ламп; живлення (від малопотужних для котлів і не знайте в житті ні смутку, ані бід, у серці молодість плетри­валий час експлуатації – до 50 ти- до потужних на цілий будинок чи кварти- кайте, живіть до ста щасливих літ! Бажаємо світлої радості сяч годин; високий ресурс стійкості, ру), джерела безперебійного живлення й сили, ласкавої долі, добра і тепла, щоб ласку Вам слало небесне світило, здоров”ям наповнила рідна земля. ударна та вібраційна витривалість; та акумулятори до них, датчики руху, З повагою колектив ДНЗ «Сонечко» с.Заводське. чистота і різноманітність кольорів; фото­елементи, таймери, електрична направленість випромінювання – немає тепла підлога (кабельна, плівкова), тервтрат світ­лового потоку (світлодіод морегулятори, розподільні коробки, роне освітлює простір позаду себе); зетки, кабель тощо. можливе регулювання інтенсивності Не менш важливий аспект – для освітлення – сумісні з регуляторами гуртових покупців діє гнучка система яскравості, вимикачами з підсвіткою, знижок. Окрім цього, «ЕкЕл» запрошує датчиками руху, фотоелементами, тай- до співпраці будівельні гуртівні та Сім’я Михалюк з с.Журатин висловлює щиру подя­ мерами тощо; низька робоча напруга; господарські магазини. ку за лікування чоловіка, батька Михалюка Степана екологічна і протипожежна безпека; Мар’яновича лікуючому лікарю інфекційного відділення Тож, якщо ви дбайливий та заощадне викликає втоми очей (відсутність ливий господар, котрий не звик викидаБуської ЦРЛ Кульчицькій Софії Леонідівні, заввіділенням мерехтіння); відсутня необхідність ти гроші на «вітер», магазин «Економна Лащук Лілії Євгенівні, всьому медичному персонаспе­­ціальної утилізації; працюють при Електрика» саме для вас. Він знахолу та лікарю-невропатологу Мачулі Софії Василівні за їх низь­ких температурах (на відміну від чуйне ставлення і професійне виконання своїх обов’язків, а також диться в Буську на ІІ поверсі магазину лю­мінесцентних); різні варіанти потуж­ «Тютюнові вироби», що на автостанції. колективу Буського відділення ПАТ «Львівгаз» за велику моності; максимальний світловий потік ральну та матеріальну допомогу, колективу співробітників Інна ПАЛАМАР, ЕМД та МК «Буської підстанції» за щиру підтримку та взаєморозуміння. до­сягається одразу після вмикання; високий рівень передачі кольору. знімки автора Здоров’я, благополуччя, миру та злагоди вам і вашим родинам.

Подякуй, газето!

Погода у Буському районі Четвер, 12 жовтня CMYK

Вдень Вночі

+17

+11

П’ятниця, 13 жовтня

Вдень Вночі

Субота, 14 жовтня

Вдень Вночі

+14

+12

+13 +8

Неділя, 15 жовтня

Вдень Вночі

Понеділок, 16 жовтня

Вдень Вночі

+15 +19

+12 +11

Вівторок, 17 жовтня

Вдень Вночі

Середа, 18 жовтня

Вдень Вночі

+19 +17

+10 +10