Volya narodu #42 19 oct 2017

Із сесійної зали райради 2 стор.

Батьків не вибирають 3 стор.

Часопис Буського району

З Олеського замку зникли монети

З нумізматичної колекції Олеського замку зникла частина монет, – про це розповів журналістам генеральний директор Львівської національної галереї мистецтв імені Б.Г.Возницького Тарас Возняк. Він зазначив, що під час інвентаризації виявилося, що з колекції зникли монети XVI століття і за цим фактом відкрито кримінальне провадження. Крім того, у цьому ж замку правоохоронці перевіряють ймовірну підміну кількох ікон XVI століття. «Це цінні ікони і є підозра, що вони підмінені сучасними копіями», – зазначив генеральний директор галереї мистецтв і наголосив, що недостачі одиниць зберігання виявлені і в інших підрозділах Львівської національної галереї мистецтв.

E-mail: volya_narodu@ukr.net

Наша делегація на Сколівщині 5 стор.

19 жовтня 2017 року

Спорт – це життя, життя – це спорт 8 стор.

ЧЕТВЕР

Футбольне поле рівня УЄФА

Минулої неділі в Андріївці відбулося масштабне стортивне дійство, присвячене відкриттю сучасного футбольного стадіону біля школи. На свято завітали директор департаменту освіти і науки Львівської ОДА Любомира Мандзій, заступник голови Буської райради Роман Фурда, паралімпійський чемпіон з настільного тенісу Віктор Дідух. Нагадаємо, що це подарунок землякам від народного депутата Степана Івахіва, який народився в Андріївці, та його благодійного фонду «Патріоти Волині».

На подвір‘ї школи було особливо людно. Сюди прийшли не лише андріївці, а й мешканці довколишніх сіл. Свято було справді грандіозним. Упродовж дня присутніх розважали конкурсами, у яких можна було виграти цінні призи, показовими виступами спортсменів. Зокрема, майстер-клас із баскетболу продемонструвала волинська команда «Старий Луцьк», акробатичні трюки – паркуристи з «Твісту». Окрім того, гості дійства могли спробувати свої сили у дартсі чи армреслінгу. А ще змагались за звання кращого воротаря та бомбардира. Усі переможці нагороджені пам‘ятними подарунками та медалями. Свято тривало до вечора і завершилось феєричним виступом запального Дзірдзя. Директор школи Павло Теодоровський і мешканці села щиро дякували за подарунок андріївській громаді Степану Івахіву, за фінансової підтримки якого школу повністю утеплили, перекрили металочерепицею. Також облаштували нову огорожу, а подвір‘я засяяло новим покриттям бруківки. Окремої уваги заслуговують нові спортивні об’єкти, зокрема футбольне поле з професійним покриттям розміром 40 на 20 метрів за усіма стандартами УЄФА.

Смерть від трактора

Обробляючи власний город поблизу села Полтва, водій міні-трактора «Булат-Т-120» потрапив під його колеса. Внаслідок отриманих травм 56-річний чоловік помер на місці.

Пожежа у «Віражі»

У неділю, 15 жовтня, о 7 год. 39 хвилин буських рятувальників повідомили про займання в кафе «Віраж» поблизу автостанції у Буську. Вогнеборці на місце події прибули оперативно, відтак пожежу локалізували о 8 год., а повністю ліквідували о 8 год. 19хв. Вогонь знищив 3 холодильники та речі побутового вжитку. Причину займання встановлюють.

Допоможіть знайти бабусю

12 жовтня пішла з дому та не повернулась 83-річна мешканка с.Тур’я Іванна Павлівна Шмир (Іванів). Жінка була у вишнево-сіро-зеленому гольфі, довгому в’язаному светрі, зелених трикотажних штанах, шкіряних чоботах і, можливо, у куртці. При собі могла мати 2 сумки – дерматинову та з макраме. Особлива прикмета – рубець на передніссі. У старенької розсіяний склероз і вона часто не впізнає людей, поривається кудись їхати, когось шукати, відтак самостійно не може повернутись додому. Рідні зробили усе, що могли – обдзвонили автостанції, залізничні станції, лікарні та всіх родичів і знайомих, опитали всіх, кого змогли у всіх навколишніх селах – Стовпині, Тур’ї, Топорові, Переволочній, але наразі пошуки не дали результатів. Лише один чоловік повідомив, що бачив подібну бабусю, яка йшла дорогою у напрямку станції Ожидів. Та жінка могла дійти до траси і сісти в маршрутку. Отож коло пошуку розширюється від Бродів до Львова (або за межі області). Рідні жінки та правоохоронні органи звертаються до небайдужих громадян повідомити місце перебування розшукуваної, зателефонувавши на (067)9463423, (067)6705526 (чи на «102)» або у Буське відділення поліції.

(Продовження на 8 стор.)

реклама

Передплатити «Волю народу» ніколи не пізно.

Вартість газети з доставкою: 1 місяць – 16,45 грн; 2 місяці – 33,32 грн. Передплатний індекс 62300

З нагоди відкриття – 15%

«Золото та срібло»

Стоматологія «burmed»

запрошує на лікування: анестезія – 100 грн; видалення постійного зуба – від 280 до 500 грн; пломба (реставрація) – від 400 грн; професійна гігієна ротової порожнини – 500 грн; видалення молочного зуба – 100 грн; пломбування молочного зуба – від 150 до 370.

м. Буськ, вул. Петрушевича, 7а. Тел. (067)9002800 CMYK

№ 42 (2384)

Львівський магазин відтепер у місті Буську (пл. Ринок, 1) Е кс к л ю з и в н і б р е н д о в і ю ве л і р н і в и р о б и н а будь-який смак і гаман е ц ь Від 9.00 до 19.00, БЕЗ ВИХІДНИХ

ФАБРИКА КРАСНЕНСЬКИХ ВІКОН ВІКНА WDS – ЦЕ

КОМФОРТ, ОБРАНИЙ ПРОФЕСІОНАЛАМИ

Продовжуємо кредитувати населення за програмою «Тепла оселя»

(35 % компенсації) Банки-партнери: «Ощадбанк» та «ПриватБанк»

ОФІС: м. Буськ, м-н Незалежності,17 (приміщення редакції газети «Воля народу»), (264)3-04-33, (067)3253767 ТОЧКА ПРОДАЖУ: смт.Красне, «Рукавичка», (067)8260889 Веб-сайт: www.krasnevikno.busk.com.ua

2

акценти

19 жовтня 2017 року

Про воду і землю, про бюджет і автівки – на сесії райради 12 жовтня відбулася двадцята сесія Буської районної ради, на якій розглянули більше десятка питань і ухвалили ще більше рішень та звернень. Йшлося про районний бюджет та стратегію розвитку Бущини, земельні відносини і екологічний стан лісів ДП «Буський лісгосп», роботу прокуратури і ввезення автівок з-за кордону, матеріальну допомогу малозабезпеченим та низку інших питань. На депутатський запит Володимира Пристача щодо роботи Буського радіомовлення та перспективи створення FM-радіо на сесії звітував його редактор Євген Ярема. Ми зупинимось на найважливіших аспектах. важеннями. Сам водний об’єкт є об’єктом загального користування та не відповідає са­нітарним нормам купання. А ось що стосується рибогосподарського об'єкта, то чинне законодавство допускає обмеження (хоча відповідних повідомлень про

Порушення виявили – хто відповідатиме?

Так цього дня новопризначений прокурор Радехівської місцевої прокуратури Микола Друзюк (на знімку вгорі) прокоментував хід розслідування у справі щодо тра­гічних подій на красненському озері. Йшлося про те, що прокуратура встановила низку порушень вимог чинного законодавства при отриманні і здійсненні права користування земельними ділян­ками. Водний об’єкт, який розташований на територіях Буської міської, Красненської селищної та Куткірської сільської рад загальною площею 120 га, використовується ПрАТ “Львів­ський обласний виробничий рибний комбінат”. Одна частина цього ставка надана зазначеному суб’єкту господарювання на правах договору оренди Буською міською радою. Дві інші частини вод­ ного об’єкта – Красненською селищною та Куткірською сільською радами вже надані у постійне користування, що підтверджують відповідні акти. Роз­ слідування справи щодо використання землі проводиться у двох напрямках. Перший напрямок – щодо укладеного договору оренди з Буською міською радою від 2001 року. Прокуратурою встановлено, що всупереч вимогам чинного законодавства не проведена нормативно-грошова оцінка земельної ділянки і відповідно орендна плата не відповідає вимогам. Радехівською місцевою прокуратурою підготовлено і подано до Гос­подарського суду Львівської області позовну заяву про розірвання цього договору оренди. Другий напрямок розслідування. Що стосується Державних актів на право постійного користування земельними ділянками, які надали Куткірська і Красненська ради, правоохоронними органами здобуто достатньо відомостей, які дають підставу вважати, що ці державні акти можуть бути підробленими. Розпочато досудове розслідування за фактом можливого підроблення документів за ознаками злочину, передбаченого ч.1 358 ст. Кримінального кодексу України. Також відкрите ще одне кримінальне провадження за ст.197-1 ч.3 ККУ, яке передбачає відповідальність за само­ вільне будівництво об’єктів і споруд на самовільно зайнятих земельних ділян­ ках. Хід досудового розслідування обох кримінальних проваджень взято прокуратурою на контроль. Щодо обставин загибелі на водному об'єкті чолові­ка, то на даний час органом досудо­вого розслідування досліджено об­­ста­вини і прийнято рішення про закриття кримінального провадження. Працівники Радехівської місцевої прокуратури не мали можливості у

повній мірі перевірити і надати оцінку законності цього рішення, оскільки на даний час матеріали кримі­нального провадження витребувано до апарату Слідчого управління ГУ Нацпо­ліції у Львівській області. Тоді, коли ма­теріали кримінального провадження будуть повернуті до піднаглядного органу досудового розслідування, прокуратурою буде вивчена законність даного рішення і надано оцінку. Інше кримінальне провадження з

давати та на чий запит. Також визначити цільове використання коштів, отриманих як орендна плата за оренду таких земельних ділянок або акумулювати такі кошти на депозитному рахунку з подальшою виплатою спадкоємцям. заборону загального водокористування 4. Окремо хочемо зупинитися на на ньому немає). ме­­ханізмі надання управителями спадУ свою чергу депутат Красненської щини, у складі якої є земельні ділянки селищної ради Андрій Биков звернувся (сільськими, селищними та міськими до прокурора із запитанням, чи відомо радами) в оренду таких земельних йому, що ПрАТ «Львівоблрибкомбінат» ділянок. має такі ж проб­леми із об’єктами у Го­ Зокрема, визначення на законодав­ ро­доцькому районі, де є конфлікти. У чому рівні осіб, які можуть бути орендавідповідь присутні по­чули, що такою рями таких земельних ділянок, на­давши інформацією прокуратура не володіє. перевагу тим, що вже користуються суміжними ділянками (суміжною За вдосконалення ділянкою) або тим, які користуються земельного законодавства понад 50% земельних ділянок у такому Також депутати Буської районної масиві (полі). ради ухвалили звернення до Голови 5. Крім цього, враховуючи механізм Верховної Ради України Андрія Парубія передачі в оренду нерозподілених щодо вдосконалення законодавства в (невитребуваних) земельних ділянок сфері земельних відносин, підтримки (часток), визначений статтею 13 Закофермерів та інших землекористувачів, ну України «Про порядок виділення в яке напрацювали під час засідання круг­ натурі (на місцевості) земельних ділянок лого столу з обговорення актуальних власникам земельних часток (паїв)» та питань в аграрному секторі економіки та Порядком реєстрації договорів оренди земельних відносинах Буського району. земельної частки (паю), затверджеНа сесії райради депутатський корпус ним постановою Кабінету Міністрів Ук­ підтримав важливий документ, у якому раїни від 24 січня 2000 р. №119, про­ понуємо шляхом ініціювання внесення були такі пропозиції: відповідних змін поширити його на 1. Підтримати та забезпечити як­ оренду земельних ділянок, власники най­швидше прийняття в цілому за­ яких померли. При цьому, право оренко­нопроектів щодо передачі права ди таких земельних ділянок реалізувати роз­порядження землями за межами на- або через продовження договору оренселених пунктів виключно місцевим гро- ди з орендарем (щодо ділянок, влас-

законопроекту № 4932 в редакції, по­ годженій Комітетом Верховної Ради, проблема вирішена не буде, а лише погіршить ситуацію та приз­веде до зрос­тання рівня соціальної напруги в нашій державі. Адже на території Львівської області та у Львові неодноразово про­водилися акції протестів по­близу міжнародних автомобільних пун­ктів пропусків, перекривався рух транспорту на автомагістралях, про­ води­лися мітинги власників автомобілів з іно­земною реєстрацією. Дії окремих вищих державних ор­ ганів країни та їх посадових осіб, у тому числі погодження Комітетом законопроекту № 4932, збурюють населення та підштовхують його до нових акцій протесту. Разом з тим, у Верховній Раді Ук­раїни зареєстровано законопроекти № 5561 та № 5562 щодо внесення змін до Подат­ кового кодексу України, Закону України «Про деякі питання ввезення на митну територію України та реєстрації транспортних засобів», які покликані вдосконалити чинне законодавство України, привести його у відповідність до європейського за­коно­давства з урахуванням соціальноеко­номічних потреб суспільства, стану еко­номіки та автомобільного ринку, а також матеріального становища громадян України. За таких умов у громадян України з’явиться можливість придбати хоч і старий, але більш комфортабельний європейський автомобіль. Зважаючи на викладене, депутати Буської районної ради вимагають зняти соціальну напругу шляхом зняття з розгляду законопроек­ ту № 4932 та невідкладного внесення змін до чинного законодавства України в частині прийняття законопроектів № 5561 і № 5562, що дозволить сформувати цивілізований ринок вживаних автомобілів в Україні, збільшити надходження до бюджету та вивести з тіні автомобільну галузь.

Бандері та Шухевичу – звання «Герой України»

при­воду заподіяння легких тілесних уш­ коджень, яке мало місце на водному об’єкті у ту ж ніч, коли загинув учасник АТО, ще залишається без прийнятого рішення, але справа теж перебуває у слідчому управлінні ГУ Нацполіції у Львівській області. На сьогодні з ма­ теріалами справи працівники прокура­тури не мають можливості ознайоми­тись і надати їй правову оцінку. Як тільки матеріали повернуться у район, пра­цівники прокуратури переглянуть її також. Виступ прокурора викликав низку запитань. Зокрема, Куткірський сільський голова Роман Желізко зауважив, що угода про забір води закінчилася ще у квітні цього року, отож на підставі чого підприємство наповнює став водою і задіює охорону на об’єкті. Чи є законною така діяльність? У відповідь почу­ли, що прокуратура немає функції контролюючого органу, бо позбавлена таких функцій законом. Натомість є ін­ші контролюючі органи, які наділені відповідними повно-

мадам (місцевим радам), позбавивши таких повноважень органи Держгеокадастру та місцеві державні адміністрації.

2. Ініціювати інвентаризацію коштом держави земель сільськогосподарського призначення, присвоєння кадастрових номерів та відображення у Держав­ но­му земельному кадастрі усіх земе­ льних ділянок для товарного сіль­ ськогосподарського виробництва, на які видавалися Державні акти на право влас­ності (земельних ділянок, право

ники яких померли після укладення договорів оренди) або через проведення відповідних аукціонів (щодо ділянок, власники яких не уклали договорів оренди або померли до державної реєстрації таких договорів).

3. Конкретизувати механізм встановлення органом місцевого самов­рядування за місцезнаходженням зе­ме­ль­ної ділянки, факту відсутності спадкоємців або виконавця заповіту, усунення їх від права на спадкування, неприйняття ними спадщини, а також відмови від її прийняття після спливу шести місяців з дня відкриття спадщини, а саме, якими документами цей факт має підтверджуватися, хто їх має ви-

Депутатський корпус Буської ра­йо­н­ної ради звернувся до Президента України, Верховної Ради України, Кабінету Міністрів України щодо під­тримки законопроектів № 5561 та № 5562 «Про деякі питання ввезення на митну територію України та реєстрації транспортних засобів». Текст звернення зачитав депутат ра­йонної ради Ігор Мураль. У ньому йшлося про те, що в разі прийняття

власності на які реєструвалося у період до 2007 року).

Адреса редакції: 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Часопис Буського району Львівської Відповідальний секретар Ірина ГАЄВСЬКА області Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр кореспонденти – 2-16-73, бухгалтер – 2-15-79, прийом «Над Бугом». реклами – 3-03-64. Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р Р/р №26002011019720, ПАТ «Кредобанк» м.Буськ, від 21.07.2017р. МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Виходить щочетверга.

Наділити органи місцевого самоврядування, на території яких знаходяться земельні ділянки, власники яких померли, повноваженнями щодо реєстрації укладених договорів оренди відносно таких земель.

За цивілізований ринок іномарок

Думки авторів публікації не обов’яз­ко­во відображають точку зору редакції. Відповідальність за достовір­ність фактів, цитат, власних назв та інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних оголошень – рекламо­давці. Редакція залишає за собою право редагувати та скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензуються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове.

Буська районна рада закликала Президента України повернути звання “Герой України” С. Бандері та Р. Шухевичу. Відповідне рішення прийняли 12 жовтня депутати Буської райради. Із сесійної трибуни текст звернення зачитав та закликав своїх колег підтримати ініціатор звернення депутат районної ради Богдан Гринишин. У ньому йшлося, що 14 жовтня 2007 року звання Героя України було присвоєну командувачу УПА Роману Шухевичу, а в січні 2010 року – лідеру ОУН Степану Бандері. Нагадаємо, що у квітні 2010 Донецький апеляційний адмінсуд визнав рішення про присвоєння звання головнокомандувача УПА незаконним, мотивуючи це тим, що Героєм України може стати лише громадянин країни, а Шухевич де-юре таким не був. За цією ж схемою у вересні 2010 року позбувся героя лідер ОУН Степан Бандера.

«14 жовтня ми відзначатимемо 75-річчя від створення УПА. Однак ми і досі не маємо Указу Президента України про відзначення цієї дати. Ге­ роїв ОУН та УПА, які десятиліттями боролися за Україну, на жаль, надалі ігнорує сьогоднішня влада. Зволікання із визнанням Степана Бандери та Романа Шухевича Героями України можна порівняти з відмовою визнати Героя­ ми України нинішніх військових, які на Донбасі захищають територіальну ці­ лісність України. Боротьба провідників ОУН та УПА за соборну, суверенну та незалежну Україну – яскравий прик­ лад для нинішнього та майбутнього поколінь», – зазначено у зверненні. Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина» Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів – 2,5. Передплатний індекс 62300. Рекомендована роздрібна ціна – 3,5 грн. Наклад 2600

наш порадник

19 жовтня 2017 року

Травми, які лікують турботою

Багато років поспіль наша країна займає перше місце в Європі за кількістю психічно хворих людей. Вчені прогнозують, що до 2020 року понад 50 % всіх проблем зі здоров’ям будуть пов’язані саме з психічними розладами. Вони займатимуть 5 місце серед найбезпечніших загроз для здоров’я людства. Бідність, війни, катастрофи, пропаганда насилля – всі ці фактори створюють неприйнятні для життя нормальної людини умови, коли єдиною реакцією на зовнішній світ стає стрес та агресія. В нашому районі також є чимало людей з хворою психікою. На жаль, у Буській ЦРЛ нам відмовили в офіційній інформації, посилаючись на конфіденційність.

3

Бути батьками – неймовірний привілей Напевно, багато батьків хоч раз у житті чули від своєї дитини образливі слова. Деякі з них не варті уваги, деякі обурюють, а деякі лякають. Але якщо батьки ще можуть терпіти і з розумінням ставитися до дитячих примх, плачу, невдоволення, істерик, то почуті від власного чада фрази "я тебе не люблю”, "ти погана” або “я тебе ненавиджу” просто шокують. Що не так? Звідки ця агресія? Невже справді не любить? Як діяти? – ось питання, на які розгублено шукають відповіді тати і мами.

За словами сімейних психологів, почувши від своїх дітей образливі фрази на

про це читайте у статті "Бути батьками – кшталт “я тебе не люблю”, “ти найгірша мама”, не варто відразу драматизувати неймовірний привілей"). ситуацію. Зазвичай, діти так реагують після того, як їм щось заборонили або не по-

Психологічні та психічні розлади не завжди виглядають так, як уявляє це собі більшість людей. Людина із порушенням психіки не обов’язково має скажений погляд, неадекватну поведінку. Дуже часто проблеми важко помітити. Особливо, коли навколо відбуваються події, які нещадно руйнують звичний ритм життя мільйонів: війна, революція, катастрофа. Якщо людина переживає певний травматичний досвід, глибокий та тривалий стрес, її організм може три­валий час боротися із численними розладами та порушеннями, подолати які не так вже і просто. Результатом переживання катастрофи чи участі в небезпечній ситуації є, зазвичай, емоцій­на і психологічна травми. Це є реакція ор­ганізму та результат надзвичайно стресових подій, які знищують почуття безпеки та захищеності людини. Травматичний досвід часто пов’яза­ ний із загрозою для життя чи безпеки. Але будь-яка життєва ситуація, що породжує надзвичайне емоційне навантаження,– робота, особисті проблеми, спогади – може призвести до розвитку емоційної травми. Вчені виділяють кілька причин розвитку емоційної чи психологічної травми, враховуючи індивідуальну реакцію людини: для мене це сталося несподівано та я був не готовий до цього; я був готовий, але безсилий запобігти цьому; я був готовий, але це повторювалося кілька разів;

я був дитиною, коли це сталося. Об’єктивні причини розвитку психо­ логічної травми можуть бути різними: спортивна травма чи падіння з висоти; хі­рургічне втручання, особливо для ді­­тей до трьох років; раптова смерть близької людини; автомобільна аварія; розпад існуючих відносин та розрив із ко­ханою людиною; відкрита небезпека життю та здоров’ю (війна). Існують фактори, які як підвищують, так і навпаки, зменшують небезпеку роз­ витку емоційної травми. Деякі люди швидко та безболісно відновлюються навіть після найтрагічніших і шокуючих вражень. І навпаки, для когось навіть звичайний звіт на роботі може перетворитися на пекло із жахливим наслідками для психіки. Діти належать до однієї із найураз­ ливіших до емоційних травм груп населення. Травми та стреси в дитинстві суттєво підвищують ймовірність розвитку психологічних проблем в дорослому віці. Якщо в дитинстві людина не змогла подолати наслідки травми, почуття страху і безпорадності переноситься у доросле життя, створюючи сприятливі умо­ви для подальших проблем зі здо­ров’ям. Дорослим варто пам’ятати про ті фактори, які можуть зашкодити пси­ хічному здоров’ю дитини. Це і відрив від батьків, фізичні або словесні обра­зи, домашнє насильство, нехтування потребами дитини та залякування (детальніше

Виділяють психологічні та фізичні сим­птоми розвитку психологічної травми. До першої групи симптомів належать, здебільшого, емоційні реакції людини, її переживання та суб’єктивне світосприйняття під впливом стресу. Емоційні та психологічні симптоми трав­ми: шок, заперечення реальності; гнів, дратівливість, різкі перепади настрою; провина, сором, самозвинувачення; безпідставний сум і безнадійність; плута­нина, труднощі з концентрацією уваги; тривога і страх До групи фізичних належать: безсоння або нічні кошмари; прискорене серцебиття; болі; втома; труднощі з концентрацією уваги; напруження м’язів та судоми. Зазначенні симптоми можуть тривати від кількох днів до років. При належному лікуванні вони можуть зникати, але навіть тоді, коли ви відчуваєте себе краще, час від часу вони можуть повертатися разом зі спогадами, особливо у відповідь на такі події, як річниця аварії чи відтворення звуку, або ситуації, яка нагадує про травматичний досвід. За даними Військово-медичного де­­­партаменту Міністерства оборони України, близько 80 % військовослуж­ бовців мають психологічні порушення після перебування в зоні АТО. Перебування у зоні військового конфлікту змінює людину. Особливо змінам під­даються емоційні та психологічні характеристики. Для такої людини дуже важливо відчувати допомогу та підтримку інших. Кілька порад, як поводитись з людиною, яка переживає напад тривоги та страху: – не залишайте людину наодинці. Постійно будьте поруч та розмовляйте, намагаючись відволікти її увагу; – дайте виговоритись. Слова – це теж ліки; – займіть її увагу та руки. Кращим вирішенням цього є якась фізична робота чи спорт. Будьте терплячі і повні розуміння. Зцілення від емоційної чи психологічної травми займає багато часу. Будьте терплячими з темпами відновлення і пам’ятайте, що реакція кожної людини на травму різна. Головне – розуміти, що тільки разом можна подолати цю проблему.

чули їхніх прохань, наприклад, не купили нову забавку або чіпси, забрали комп’ютер тощо. Також така поведінка може виникати після покарання, через дійсно несправедливе, жорстоке ставлення до дитини або ж після того, як дитина сама не раз чула такі слова від дорослих. Тобто, завжди є якась причина, що призводить до подібних висловлювань, тож дуже важливо знати її. Треба брати до уваги й те, якого віку дитина та як часто каже це батькам. Зокрема, на думку психологів, якщо від своєї дитини батьки почули фразу “я вас ненавиджу”, то причиною цього може стати збентеження, яке відчуває дитина після того, як ви дізналися про те, що вона хотіла приховати. А можливо, дитина в цей час саме так змогла висловити свої думки, була чимось справді невдоволена. Промовляючи таку фразу, дитина несвідомо захищається, скеровуючи образливі слова не батькам, а собі: “Я відчуваю, що ви мене не любите, тому і я вас не люб­ лю”. Кажучи “ти погана мама” або “ти поганий тато”, дитина критикує батьків, коли не згідна з їхнім рішенням, вчинком. Слова “набридла, відчепися” можна почути через бажання дитини побути на самоті та відпочити від постійних докорів, а категоричною заявою “я не хочу такої мами (тата)” дитина хоче показати, що батьки її не розуміють, почувається безсилою і практично не контролює своїх емоцій. Як реагувати. Почувши від дитини образливі слова, батькам, насамперед, не варто гніватися у відповідь, розпочинати дискусію чи підвищувати голос. Крик і лайка лише посилять негатив. А ось тепле спілкування з батьками дитина точно оцінить. Категорично заборонено застосовувати до дитини фізичну агресію або, навпаки, байдуже ставитися до образливих слів. “Деякі батьки після почутого мають бажання дати дитині ляпаса “з виховною метою”. Але після цього дитина якщо й замовкне, то ненадовго – доти, поки мине страх. А щодо байдужості, то, роблячи вигляд, що нічого не сталося, можна втратити довіру, звести між собою і дитиною стіну нерозуміння. Ще одна небажана дія батьків – робити дитину винною. “Не варто відразу ж розказувати, як довго ви чекали народження сина чи доньки, годували, ночей недосипали, а він чи вона такі невдячні, – пояснюють психологи. – Це означає, що батьки дуже горді, самозакохані. Такої реакції варто уникати”. Також не треба піддаватися маніпулюванню, тобто не потрібно дозволяти дитині те, що було заборонене, аби вона не думала, що ви її не любите. Що треба казати дитині кожен день. Аби не чути від дитини неприємних, образливих слів та підвищити самооцінку, дитині варто змалечку щонайчастіше вживати у спілкуванні з нею такі фрази: “Я тобою пишаюся”. Для дитини дуже важливо, аби батьки визнавали її успіхи, не просто кажучи “ти розумниця” чи “ти молодець”, а гучним “я тобою пишаюся”. Вдалося зав’язати шнурівки, розв’язати складну задачу або вивчити вірш – похваліть дитину. “Тобі це вдасться”, “ти це зможеш”. Бувають ситуації, коли все валиться з рук і нічого не вдається. Ваша дитина може відчувати бажання покинути одну справу і зайнятися іншою, проте ви можете підбадьорити її фразою “тобі це вдасться” і додати впевненості. Можна запропонувати свою допомогу, але не треба наполягати, якщо дитина хоче сама впоратися із завданням. “Зробімо це разом”. Помалюймо, придумаймо казку, складімо оригамі… Батьки більшість часу проводять на роботі, але варто щодня знайти кілька хвилин, щоби зробити щось разом із дитиною. Часто наші найяскравіші спогади з дитинства пов’язані з літньою відпусткою батьків, коли вся сім’я проводить час на дачі, коло моря або в горах. Отож, відірвіться від телевізора і приділіть дитині хоча б півгодини уваги. “Мені важлива твоя думка”. Поцікавившись, що дитина хоче на вечерю, обговоривши з нею мультфільм, ви дасте їй зрозуміти, що дослухаєтеся до її думки і що право вибору є завжди. “Ти можеш на мене покластися”. Дитині важливо розуміти, що батьки – це ті люди, які можуть допомогти в будь-який час (у три роки чи в тридцять три). Відчувати “групу підтримки” приємно завжди! “Я тебе люблю”. Просто говоріть ці слова щодня. Адже це перша і найважливіша потреба дитини – щоби її любили. Втім не тільки дитини – усім приємно це чути.

"Мамо, заховайте ту страшну картату сумку. Таких вже ніхто не носить"

Донька зреклася мене тільки тому, що я мало заробляла. Ганнуся народилася, коли мені було 25 років. Ми з чоловіком ду­же любили донечку, бо вона була єдиною нашою дитиною. Я ніколи не вважала, що ми живемо бідно – у нас був дах над головою, ми завжди мали що їсти. З чоловіком ми працювали на заводі. Донечку старалися одягати та взути не гірше від її однолітків, іграшки гарні дарували. Донечка захоплювалася народними танцями, і ми купували їй костюми, оплачували поїздки на гастролі. Потім назбирали грошей на престижний університет і Ганнуся вступила на юридичний факультет. Щотижня я пе­редавала донечці гроші на навчання та продукти. Ми взагалі були наче подружками і довіряли одна одній. Тому те, що сталося згодом, мене мало не вбuло. Наша Ганнуся закінчила уні­ верситет і лишилася жити в місті. Все рідше запрошувала нас до себе. Раз, коли я приїхала до неї у гості, донька зустріла мене не словами: “Мамо, як ви доїхали?”, а “Заховайте ту страшну картату сумку. Таких вже мільйон років ніхто не носить. Люди скажуть, що

моя мама – селючка”. Те слово мене вразило. Хіба не завдяки селу моя Ганнуся змогла закінчити університет і здобути престижну освіту? Якби ж не наш город, з якого ми продавали бульбу і городину, якби не кури і качки, то звідки б ми стільки грошей набрали? Але я промовчала. Відтоді почала помічати, що мою скромну і милу Ганнусю ніби підмінили. Вона стала соромитися мене. Далі ще гірше. Ганнуся вийшла заміж. Нас з чоловіком на весілля не запросила. Сказала лише: “Ми гучно не святкували”. Для мене це був шoк, бо ж як можна піти під вінець без благословення батьків? “Ну-у-у, нас Антонові батьки благословили”, – випалила мені донька, коли я таки приїхала до неї в гості. На поличках у її квартирі я побачила фото з гучного ве­сільного застілля. Я вдала, що не помітила їх. Хтось подзвонив у двері. “Ой, мамусю моя кохана, привіт. Проходь. У нас гості”, – чула Ганнусин голос. У кімнату зайшла красива жінка мого віку. Вона була охайна, доглянута, модно одягнена. На відміну

від мене – простої селянки. “Це – Лари­са Федорівна, моя ма”, – коротко від­рекомендувала мене Ганнуся своїй, як виявилося, свекрусі. Але роль свекрухи тут біль­ ше підходила мені. Бо донька у присутності Аліночки (так назвалася моя сваха) жодного разу більше не назвала мене мамою. А от Аліночку вона просто закидала компліментами. “Ой, як шкода, що ви не змогли приїхати на весілля, –

каже моя сваха Аліночка. – Як ваш чоловік? Уже одужав?” Мене наче громом вдарило. Я лише кивнула, як мені показала Ганнуся, яка стояла за спиною Аліночки. Виявилося, що ми не приї­хали на весілля рідної та єдиної доньки, бо в нас нібито тато захворів. “Мамусю, заходьте, ко­ли будете близько. Чмоки-чмоки”, – прощалася моя доня із свекрухою. “Ганнусю, що це було?” – за-

питала я. “Ти все не так зрозуміла, – спробувала викрутитися вона. А потім сказала: – Його батьки дали мені все: квартиру, машину, дорогий одяг. А що ти дала? Ти одягаєшся як жебрачка. Ти світу не бачила. Ти, крім своїх городів, нічого не знаєш. Як тебе людям показувати? Вони – освічені, заможні. Як мені їм показувати таку матір? Що ти дала мені?”. “Життя”, – промовила я. Але вона лише усміхнулась: “Життя кожен може дати. А як в ньому жити?”. Я вибігла геть. Чоловікові нічого не розповідала. Але він і сам усе розумів. Про доньку майже не говорив. “Сором мені. Не зумів я її виховати людиною”, – якось сказав. Минали місяці, роки. У Ганнусі народився синочок – наш онук. Але дізналися ми про це не від неї, а від сусідки Маринки, яка також жила в місті. Дуже хотілося внука побачити, та ганьбити доньку своєю незаможністю ми не стали. “Хто знає? Може, вона вже сказала, що ми помepли”, – спробував пожартувати чоловік. Та одного дня Маринка принесла лихі новини. “У лікарні ваша

Ганнуся. Від алкoгoлiзму лікується”, – випалила сусідка. Ми довго не могли прийти до тями. “Чоловік її кинув. Іншу знайшов. Свекруха, яку вона так любила, шкіряні куртки і ексклюзивні сукні вже новій невістці дарує, – розповідала Марина. – Ганнуся стала пити. Дитину не пильнувала. Сестра чоловіка вашого онука забрала. З квартири її вигнали. Якийсь час жила у мене. Але і я не витримала. Відвезла її в лікарню. Так допилася, що під крапельницю довелося покласти”. За кілька годин я уже сиділа біля ліжка своєї дитини. Яка ж вона була змарніла. Дуже довго спала та нарешті розплющила очі. – Доню моя кохана. Ну чому ж ти до мене не приїхала? – плакала я. – Може, хоч проклянеш мене? І мені легше стане.

– Такого не вибачають. Я ж тебе зреклася. На гроші тебе проміняла. Вигнала з хати. Яка ж я тобі доня? Потім вона заплющила очі. А за якийсь час сумно промовила: – Вибач мені, мамо. А я плакала від щастя, бо знову почула слово “мама”.

Сторінку підготувала Інна ПАЛАМАР

4

Слава Україні!

19 жовтня 2017 року

Скласти іспит совісті перед могилами предків Традиційне віче з нагоди відзначення свята Покрови Пресвятої Богородиці та 75 річниці створення УПА, Дня українського козацтва та Дня захисника України відбулося 14 жовтня у самому серці Красного – біля пам‘ятника Борцям за волю України і місця останнього спочинку Головного командира УПА , генерал-хорунжого Василя Кука. Панахиду за загиблими у боротьбі за незалежність України відправили настоятелі храмів о. Степан Жукровський та о. Юрій Толочний.

Щиро вітаємо дорогу хрещену маму, куму і невістку БЕРКЕТУ МАР’ЯНУ ВАСИЛІВНУ з Красного з 25-річчям від дня народження, яке вона святкуватиме 20 жовтня.

Моя мила хрещена, найкраща у світі, бажаємо щастя, даруємо квіти. Щоб сонце і зорі плекали тепло, щоб завжди здоров’я у Вас було. Щоб смутку не знала, ми просимо в долі, добра Вам і радості, рідна, доволі. Бо людям для щастя багато не треба – сімейного затишку, мирного неба. Хай квітнуть в добрі і здоров’ї літа, поріг обминають тривоги й біда. Хай весну приносять лебедині крила, а Матінка Божа – здоров’я і сили.

З любов’ю і найкращими побажаннями похресник Мартин, кума Оксана, свекруха Наталя, свекор Олег. Від усього серця вітаємо БЕРКЕТУ МАР’ЯНУ з 25-річчям!

Кружляє листя у танку осіннім, дерева, наче в полум’ї, горять. В цей день зібрались Твої друзі й рідні із Твоїм ювілеєм щиро привітати. Бажаємо Тобі, щоб доля дарувала в осіннім сонці весняне тепло, щоб Твоя молода душа співала, а для печалі місця не було. Хай серце Твоє завжди щедрим буде і широко відкритим для людей, хай молодеча сила сповнить груди, додасть наснаги і нових ідей. Бажаємо Тобі, щоб кожне починання було успішно втілене в життя. Нехай людська повага і визнання крокують поруч з Тобою в майбуття.

З повагою та любов’ю чоловік Ігор, мама Любов, батько Василь, сестричка Соломійка, брат Ігор з дружиною Юлею, бабусі Іванна та Марія, дідусь Василь. Щиросердечно вітаємо СМАГУ ЯРОСЛАВА МАР’ЯНОВИЧА із 60-річним ювілеєм.

Спинити час ніхто не в змозі, і грає ліс, і квітне сад. На Твоїм сонячнім порозі з’явилось мудрих – 60. Хай сміється доля, як калина в лузі, будуть завжди поруч Твої рідні й друзі. Тихо, як струмочок, хай роки спливають, вітру і бурі ніколи не знають. За справи хороші хай люди шанують, а віра і любов завжди поруч крокують. Хай завжди веселістю повниться хата, родина вся буде здорова й багата. Довіку у світі щасливо живеться, достаток, удача у домі ведеться. А доля дарує хай довгого віку, щоб щастя і здоров’я було ще без ліку. Хай Матінка Божа стоїть на сторожі, Господь у щоденних ділах допоможе.

З повагою та любов’ю дочки і внуки та брат з сім’єю. У цей величний день українці традиційно відзначають знаменні події в історії становлення Української держави. В цей день Україна вшановує лицарів Київської Русі, козаків Гетьманської доби, січових стрільців та вояків УПА, борців української революції та Другої світової війни, героїв Небесної Сотні, які чинили шалений опір антиукраїнській владі, борців за територіальну цілісність і незалежність України – вояків москов­ сько-української війни, так званої анти­ терористичної операції, які до останнього подиху служать українській нації. Учасники дійства спільною молит-

вою просили Богородицю, аби вона завжди оберігала нашу державу та її людей, дарувала свою ласку і заступництво. А також молились за довгожданий мир і спокій в Україні. З вітальним словом виступили селищний голова Микола Чучман, голова Буської районної ради Богдан Глова та його заступник, волонтер та учасник АТО Роман Фурда. Також до присутніх звернулись голова Спілки ветеранів УПА Мар‘ян Длугош, голова РО Спілки політв‘язнів Сергій Бондаренко. У пошані схилила голову перед пам‘яттю своїх предків Ярослава Капустій, донька замордованого енкаве-

дистами і похованого у братській могилі вояка Української Повстанської Армії Андрія Дикого. Квіти до підніжжя могогили Василя Кука поклали перший заступник голови райдержадміністрації Олег Ільків, голова райради Богдан Глова та селищний голова Микола Чучман. Продовжили урочистість виступами місцевих церковних хорів, які виконали низку релігійних та патріотичних пісень. Присутні учасники АТО також побували на могилах побратимів – учасників боротьби на сході України, які поховані в Острові та с. Ліску.

Ірина КОРЧИНСЬКА

Чотири свята під покровом Богородиці 13 жовтня, напередодні свята Покрови Пресвятої Богородиці, в який відзначаємо і 75 річницю створення УПА, і День захисника України, і День українського козацтва, у Буському районному Народному домі відбувся патріотичний захід «Пісні звитяги» за участю керівництва РДА та райради, ветеранів ОУН-УПА, воїнів АТО, представників органів місцевого самоврядування району, громадськості і ЗМІ.

Щиросердечно вітаємо з 35-річчям від дня народження дорогого сина, брата, чоловіка, батька ЮХИМУ ВОЛОДИМИРА ВАСИЛЬОВИЧА з смт. Красне.

Хай цей день буде незабутньо прекрасний, хай сонце сяє промінням ласкавим, життя буде довгим і дуже яскравим. Щоб було в ньому багато любові, щоб зустрічі були веселі й чудові. Щоб всі шанували Тебе і любили. Хай промінь сонця, як Ангел з неба, прилетить і сяде Тобі на плече, нехай за нас обніме і ніжно поцілує, щоб Ти відчув як ми любимо Тебе. Хай Матінка Божа посилає з високих небес Божу ласку, Божу любов і Боже благословення на многії літа.

З любов’ю і повагою дружина Оксана, діти Вітальчик і Марічка, мама Ганна, тато Василь, сестра Мирослава.

16 жовтня святкувала ювілей учитель історії Заводської ЗОШ І-ІІІ ст ВОЗНЯК НАТАЛІЯ ВАСИЛІВНА.

Шановна ювілярко, прийміть найщиріші вітання з днем народження. Бажаємо Вам міцного здоров’я, довголіття, щоб віра, надія та Божа любов не залишали Вас у наш бурхливий час, щоб доброта та злагода зігрівали Ваше серце. Нехай вистачить сил для продовження Вашої справи і поруч завжди будуть щирі однодумці й вірні друзі.

З повагою колектив Заводської ЗОШ І-ІІІ ст. Щиро вітаємо люблячу донечку, внучку, невістку ПРИСТАВСЬКУ НАТАЛІЮ МИХАЙЛІВНУ з с.Ракобовти із 30-річчям від дня народження.

У цей святковий світлий день, коли настав Твій ювілей, ми щиро Тебе вітаємо, добра і щастя бажаємо. Хай обминають Тебе тривоги, хай Бог дасть щастя на путі. Хай світла, радісна дорога щасливо стелиться в житті. Бажаємо щастя, добра і тепла, хай буде достаток і добрі діла. До сто років щоб дожить довелось, усе, що чекалось в житті, щоб збулось!

З повагою та любов’ю мама Катерина, бабуся Марія, дідусь Петро, свекруха Надія, свекор Богдан. До привітань приєднується вся велика родина.

Щиро вітаємо кохану дружину, ніжну, люблячу матусю і хрещену ПРИСТАВСЬКУ НАТАЛІЮ МИХАЙЛІВНУ з с.Ракобовти з 30-річчям від дня народження.

В цю осінню жовтневу днину радість завітала у нашу родину. З ювілеєм неньку вітаєм, щастя, здоров’я щиро бажаєм. Маєш діточок, матусю мила, Ти з любов’ю нас щиро зростила. Віддала нам ніжність, ласку, дарувала любов і казку. Ти найкраща, матусю мила, Ти дала нам життєві крила. Тож прийми ці вітання щирі, а від Бога – здоров’я і сили.

З повагою і любов’ю чоловік Михайло, донечка Юлія, синочок Матвій, похресники Дем’ян, Анастасія, Денис. До привітань приєднуються куми Марія, Оля, Володя, Назар.

22 жовтня відзначатиме 75-літній ювілей від дня наро­ дження ТУЗ ОЛЬГА СТЕПАНІВНА з с.Чаниж.

Зі сцени цього дня звучали пісні про Майдан, війну на сході, стрілецькі та повстанські пісні, пісні про Україну, були тематичні хореографічні композиції. Все це підсилювали відеокадри трагічних подій останніх років, фотографії Героїв Небесної Сотні та АТО. З прийдешніми святами привітали усіх присутніх у залі голова районної державної адміністрації Петро Мороз та голова районної ради Богдан Глова. Керівники подякували ветеранам і захисникам сучасності за високий героїзм і мужність, побажали усім надбужанцям радості та добра, незламної волі, злагоди і миру в Україні. Надалі за участю Буського військового комісара, CMYK

підполковника Ігоря Томачука голова РДА Петро Мороз та голова райради Богдан Глова вручили відзнаки Президента України за участь в антитерористичній операції офіцерському та солдатському складу воїнів з населених пунктів Бущини. Щирі оплески та слова подяки від учасників заходу отримала цього дня і Героїня Майдану, відважна медична сестра Марія Матвіїв, яка рятувала життя пораненим учасникам Революції Гідності у криваві дні лютого 2014 року, а ветеранам УПА, які попри свій поважний вік завітали на свято, учасники фестивалю подарували квіти.

За матеріалами Буської РДА

Летять роки, як лебеді у вирій, життя іде, його не зупинить. Прийміть вітання наші щирі, ще до ста років зичимо прожить. Літа цвіли не просто цвітом, а проростали у труді, дорослими вже стали діти, а Ви душею молоді. Бажаємо довго Вам прожити, здоров’я міцного на довгий вік, щоб онуків встигли одружити й благословити правнуків у світ. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, чого Вам треба, а Матінка Божа, Цариця Свята, дарує щасливі і многі літа.

З повагою та любов’ю дочки Марійка, Леся і Катя з чоловіками, сини Дмитро і Степан з дружинами, 8 внуків з сім’ями, 8 правнуків, сестра з смт. Красне, свахи з Чанижа та Олеська і вся велика родина.

19 жовтня 2017 року

Верецький перевал пам’ятає, пам’ятаймо і ми!

15 жовтня у селі Климець Сколівського району на Верецькому перевалі відкрили і освятили Меморіальний комплекс полеглим січовикам Карпатської України. Верецький перевал – це не просто місце, де зустрічаються Львівщина і Закарпаття, а вікопомність, де в 1939 році обірвалося життя понад 600 українських патріотів, які зі зброєю в руках боронили паростки молодої незалежної України. Чисельна делегація від Буського району, а це більше двох десятків держслужбовців, сільських голів і громадських активістів на чолі з головами РДА Петром Морозом і районної ради Богданом Гловою взяла участь у пам’ятному заході.

Героям слава!

5

Щиро вітаємо з 30-річчям подружнього життя АНДРІЯ ВОЛОДИМИРОВИЧА та НАДІЮ ДМИТРІВНУ КУРІЙ з Буська. Із перлинним весіллям вітаєм, радості, щастя, добра бажаєм. Будьте здорові завжди і веселі, хай негаразди обходять оселю. Спасибі вам, рідні, за те, що зростили, спасибі вам, рідні, за те, що навчили. За ваші ласкаві натруджені руки, за ночі недоспані й хліб на столі вклоняємось вам до землі. За те, що зберегли свою родину на хвилях часу в радості й біді. За те, що долю порівну ділили і стали гідним прикладом в житті. Тож будьте нам здорові і щасливі, хай спільний шлях ваш довго ще цвіте.

З повагою і любов’ю донечки Анна та Христина, зяті Сергій та Олександр, внучки Юлія, Вероніка, Вікторія і вся велика родина. Сердечно вітаємо ГИРКУ ГАЛИНУ СТЕПАНІВНУ з смт. Красне із 60-річчям від дня народження.

Рідна наша і дорога! Здоров’я, достатку, мудрості, родинного затишку бажає Вам Ваша сім’я! Хай доле шле добро і щастя, міцне здоров’я, море благ земних, а щедрі дні, мов рушники квітчасті, нехай ще довго стеляться до ніг! Хай будуть поруч віра і надія, як два крила, що впасти не дадуть. І сам Господь по милості наділить ще довгих літ, що сонцем виграють! Хай Мати Божа Вас оберігає, а Господь завжди буде з Вами на многії і благії літа!

З повагою та любов’ю діти, внуки та свати.

Колектив працівників Ожидівської ЗОШ І-ІІІ ст. вітає з ювілейною датою вчителя-пенсіонера ПАВЛИК ЛЮБОВ МИКОЛАЇВНУ.

За традицією, розпочали історичне дійство молебнем за загиблими героями, опісля представники влади, депутатського корпусу, громадськість поклали квіти та лампадки до меморіалу загиблим січовикам. Від Бущини корзину квітів покладали очільники Петро Мороз і Богдан Глова. Також відзначимо, що саме наша делегація була чи не найчисельнішою, а п’ятиметровий синьо-жовтий прапор, який вже побував у Польщі та Литві, вирізняв надбужанців з-поміж інших. На Верецький перевал прибула поважна гостя – Віцепрем’єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України Іванна Климпуш-Цинцадзе. Саме її дід Дмитро Климпуш був комендантом Карпатської Січі. «Карпатська Україна – це від­ чайдушна спроба створити незалежну українську державу, яка сьогодні нам дає можливість таки її відбудовувати. Тому що те, що зробили карпатські січовики, те, що робили до них і після них бійці ОУНУПА, те, що зробили наші бійці, які стали волею-неволею бійцями на Євромайдані, і те, як ми боронимось на сході, дає нам можливість розбудовувати державу. Я б хотіла подякувати Львівській обласній владі за те, що вони спромоглася на Ве-

рецькому перевалі не тільки перепоховати тих карпатських січовиків, останки яких були знайдені в околицях, але і створити такий меморіальний комплекс, який дає можливість нам вшановувати пам’ять про цих героїв, пам’ятати, хто ми є і звідки ми. Я дуже сподіваюсь, що і Закарпат­ська ОДА, і Івано-Франківська могли і мали долучитись до такого вшанування наших героїв тому, що тільки пам’ятаючи звідки ми є, ми маємо спроможність побудувати сильну Україну, з якою рахуватимуться абсолютно всі – наші партнери і недруги»,– зазначила вона . На Меморіальному військовому кладовищі спочиває 22 січовика. Як зазначив секретар Державної між­ відомчої комісії у справах увічнення пам’яті учасників антитерористичної операції, жертв війни та політичних репресій Святослав Шеремета, пошуки поховань героїв розпочались у 2008 році. Знайдених за цей час героїв перепоховали із військовими почестями на Меморіальному кладовищі. Він пригадав трагічну сторінку нашої боротьби: «Січовики були в казармах. Їх передавали угорці полякам на Верецькому перевалі. І потім їх після отримання наказу розстрілювали. Це були члени ОУН, які зі зброєю в руках

Для довідки: 18 березня 1939 року на Верецькому перевалі польськими прикордонниками «Корпусу охорони пограниччя» було розстріляно біля 600 полонених стрільців Карпатської Січі. У ніч з 13 на 14 березня 1939 р. війська хортиської Угорщини розпочали окупацію Закарпаття. Упродовж кількох днів захисники Карпатської України здійснювали військовий спротив набагато чисельнішим силам угорської армії. Значна кількість січовиків була захоплена в полон. Після жорстоких тортур частину полонених у кількості близько 600 осіб, переважно галичан, угорські жандарми кількома колонами вивели на Верецький перевал і передали командуванню польського «Корпусу охорони пограниччя», як

захищали свою незалежну державу на Закарпатті. Вони становили небезпеку для окупаційної влади. Їх вели по 7, по 5, по 20 людей в різні частини перевалу і розстрілювали, скидали у споруди та присипали землею».Також розповів: «У березні 2016 року голова Львівської обласної ради Олександр Ганущин задекларував, що на цьому місці буде споруджено меморіальний комплекс». «Дякуючи підтримці обласної ради спільними зусиллями вдалося спорудити Меморіальне кладовище Героям Карпатської України». У свою чергу голова Львівської обласної ради Олександр Ганущин підкреслив, що сьогодні всі розуміють наскільки велике значення для нас у ХХІ столітті під час війни на східних теренах мають питання національної пам’яті. «Тому дякую депутатському корпусу обласної ради, який підтримує саме таку політику вшанування історичної пам’яті. У нас великі плани – встановити на сході країни меморіали усім полеглим Героям російсько-української війни», – сказав він . «Роботи з увічнення пам’яті Героїв ще дуже багато. Але вона наближає нас до перемоги. Ми мусимо бути разом», – резюмував очільник області.

Ірина ГАЄВСЬКА

громадян Другої Речі Посполитої. Виконуючи наказ маршала Польщі Е. Ридз-Сміглого відкривати вогонь проти вояків Карпатської Січі та не брати їх у полон, польські жовніри всупереч європейським конвенціям розстріляли військовополонених поблизу сіл Нова Розтока, Верб’яж, Петросовиця, Жупани і Лази. У період 2008-2015 років фахівці Меморіальнопошукового підприємства «Доля» в процесі польових досліджень віднайшли докази цього злочину – останки розстріляних січовиків поблизу сіл Верб’яж, Лази та Сянки. Всі вони перепоховані з військовими почестями на Верецькому перевалі.

У цей святковий світлий день, коли настав Ваш ювілей, ми щиро Вас вітаємо, добра і щастя Вам бажаємо. Хай оминають Вас тривоги, хай Бог дасть щастя на путі, хай світла й радісна дорога щасливо стелиться в житті! Тож не старійте і не знайте в житті ні смутку, ані бід. У серці молодість плекайте, живіть до ста щасливих літ!

23 жовтня святкуватиме ювілейний день народження МОСКВА РОМАН ВОЛОДИМИРОВИЧ.

Де взяти слів, щоб вдячність передати за все добро, за ласку, за любов, за тепло, що даруєте знов. Нехай Вас пам’ятають внуки й діти. Нехай в саду співають солов’ї. Бажаю Вам за сто в здоров’ї жити, добра і щастя у Вашому житті.

З повагою похресник Володимир.

18 жовтня відсвяткував 80-річний ювілей вчитель Красненської ЗОШ І-ІІІ ст. №2 НЕСТЕР РОМАН МИХАЙЛОВИЧ.

Працю собі нелегку Ви обрали, вона потребує сил та тривог, але Ви ніколи не шкодували, бо праця – це доля, яку Вам дав Бог. Радієм за Вас ми, за те, що Ви з нами, за долю щасливу, за вдачу просту. Хай доля зорями розсиплеться на небі, і щастя місяцем освітлює в потребі. Нехай курличуть в небі журавлі, сьогодні Вас – Романе Михайловичу – вітають всі!

З повагою колектив школи та вчителі-пенсіонери.

Щиросердечно вітаємо з ювілеєм дорогу дружину, матусю та бабусю КЛИМ ДАРІЮ МИКОЛАЇВНУ з м. Буськ.

Де взяти слів, щоб вдячність передати за все добро, за ласку, за любов, за світ оцей, що нам подарували, і за тепло, що даруєте знов. Прийміть від нас наш скромний дар – вінок суцвіть із побажань. За Вашу ласку, ніжність і тепло, за материнську лагідну опіку нехай відверне Господь завжди зло, дасть літ щасливих матінці довіку. І нині – Ваш найкращий ювілей. Не плачте, мамо, сльози – не утіха. Хай шана буде завжди від людей, хай буде щастя і ні краплі лиха. Найкраще слово, мамочко, для Вас, здоров’я хай не зменшиться з роками, ростуть онуки і минає час. А Ви, як квітка, рідна наша мамо! О, Господи, нам маму бережи, даруй енергію, завзяття, сили. В цей день для неї многа літ пошли і дай їй все, чого б не попросила!

З любов’ю чоловік Ярослав, дочки Ірина і Тетяна, зяті Роман та Ігор, онуки Павло, Христина, Вікторія і Максимко. І ще до поздоровлення приєднуються свати з м.Буськ.

У козацьких лавах – поповнення

У музеї екскурсовод показала схему битви під Берестечком та розповіла, як вона відбувалась. Діти побачили діораму, що зображує атаку підрозділів Яреми Вишневецького на польові укріплення Б. Хмельницького. Зацікавлено школярі розглядали у вітринах козацьку зброю того часу: гармати, кулі, мушкети, стріли, ціпи, коси, сокири і ножі та порівнювали її з польськими пістолями, шаблями. Увагу привернули також тогочасні побутові речі: приладдя писаря гетьманської канцелярії (каламарі-чорнильниці), козацькі люльки. Особливо закарбувалась у пам‘яті розповідь про Козакову яму – озерце посеред болотяної заплави, де один з останніх козаків боронився з човна. Спершу три години відстрілювався з мушкета, потім (маючи 14 ран!) захищався косою, а на пропозицію самого короля скласти зброю відповів, що за життя уже не дбає. У Михайлівській церкві, де молився та приймав Святе Причастя перед боєм сам Богдан Хмельницький, екскурсанти мали можливість розглянути іконостас, підійти до ікони святої Варвари, помолитись за добру долю рідної України. Пізніше діти побували у гробниці під Георгіївською церквою, де поховано останки більше сотні козаків, помолились CMYK

З нагоди свята Покрови Пресвятої Богородиці учні 4-Б класу Красненської ЗОШ І-ІІІ ступенів №1 разом з класним керівником Ольгою Ковалик відвідали національний історикомеморіальний заповідник «Поле Берестецької битви. Козацькі могили» в с.Пляшева, що на Рівненщині.

за душі полеглих у бою. Пригадавши сьогоденні події у зоні АТО, учні були тривожно вражені побаченим. Особливо цікавою була участь у святковому прийомі у козачата, де маленькі українці голосно промовляли клятву на вірність Україні, опустившись на коліно, трепетно цілували державний прапор та посвячувались шаблею у борців - патріотів за свій рідний край. А для міцного здоров’я отець рясно скропив голівки діточок святою водою. На завершення свята маленькі козачата мандрували алеєю по рівнині, де в 1651р. відбулася битва, до пам’ятника козакам, робили на пам’ять світлини, а потім смакували гарячим козацьким кулішем, приготовленим у великому казанку . Повертаючись назад, милувались красою рідної природи. А ще натрапили на галявину з грибами, радощам не було меж, бо, крім позитивних емоцій, додому привезли ще й грибочків для святкової вечері. Користуючись нагодою, учні, батьки та вчителька дуже вдячні директору школи Ірині Чиж та начальнику відділу освіти Буської РДА Богдану Глуховецькому за допомогу та автобус для поїздки.

6 про різне

19 жовтня 2017 року

До уваги пенсіонерів Бущини У зв’язку з набранням чинності з 11 жовтня 2017 року Закону України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо підвищення пенсій» органами Пенсійного фонду України проведено перерахунок раніше призначених пенсій.

Даний перерахунок проведено автоматизованим способом, тому додатково звертатися до органів Пенсійного фонду не потрібно. Розмір підвищення розраховано індивідуально для кожного пенсіонера за матеріалами, які містяться у пенсійній справі. Доплати до пенсій в розмірі 140 грн. і більше будуть виплачені одержувачам за додатковими відомостями впродовж жовтня, а тим, у кого розмір підвищення складе менше 140 грн., доплату буде здійснено у листопаді одночасно з сумою пенсії за листопад. Слід зазначити, що з 11 жовтня додаткові суми пенсій можуть отримати пенсіонери, термін виплати пенсій яких – 11 число та особи, які вже отримали пенсії впродовж 4-10 жовтня. Надалі всі пенсіонери будуть отримувати пенсії за двома відомостями: по одній – старий розмір пенсій, по другій – доплату з 1 жовтня. Додаткова інформація за телефоном 2-67-11.

І. КРАМСЬКА, заступник начальника Бродівського об’єднаного управління ПФУу Львівській області

Результат взаємодії – задоволення потреби роботодавця

Сьогодні, щоб знайти високооплачувану роботу, потрібно неабияк потрудитися і докласти масу зусиль. Кожен прагне знайти роботу за гідну оплату і при цьому ближче до житла та зі зручним графіком. Щоб реально працевлаштуватися, необхідно мати професійну освіту і бажано хоча б невеликий стаж роботи. На допомогу шукачам роботи приходить служба зайнятості, де є база вакансій для різних категорій громадян, а також безкоштовні курси, на яких можна підвищити свою кваліфікацію або оволодіти новою професією. Питання працевлаштування незайнятого населення залишається актуальним та пріоритетним в роботі Буського районного центру зайнятості. Прикладом успішної співпраці спе­ці­алістів центру зайнятості та робо­тодавців впродовж 9 місяців цього року є укомплектування 471 вакансії. Всього ж за цей період до центру зайнятості подано 818 вакансій. Найбільш затребувані на ринку праці Буського району посади верстатника деревообробних верстатів, навальника-штабелювальника деревини (ДП «Буський лісгосп»), тракториста, водія, електрозварника, слюсаря-ремонтника, інженера (ТзОВ «Апогей агро»), оператора устаткування з перероблення деревини, механіка, укладальника пиломатеріалів, деталей та виробів з деревини (ПП «Тайфун-плюс»), слюсаря із складання металевих конструкцій, електрозварника на автоматичних та напівавтоматичних машинах, токаря

(СП «Олнова» та ТзОВ «ХеммельУкраїна»), слюсаря-ремонтника, водія

автонавантажувача, техніка-лаборанта (ПРАТ «Красненський КХП») та інші. З

найбільшою потребою у задоволенні кадрових потреб звернулися до центру зайнятості ПРАТ «Красненський КХП» – 77 вакансій, ПП«Тайфун-плюс» – 52, ДП «Буський лісгосп» – 31, ТзОВ «Хеммель-Україна» – 14, ТзОВ «Апогей агро» – 12, СП «Олнова» – 10, ФОП Замроз Мар'яна – 9, ФОП Степаник Ірина – 6, ФОП Петрівський Андрій – 6 та інші. Служба зайнятості постійно пра­ цює над запровадженням нових під­ ходів до стимулювання зайнятості та створення нових робочих місць. Для прикладу, давно співпрацює з центром зайнятості ТзОВ «Апогей агро». Вже декілька років поспіль місцевий аграрій Михайло Кадиляк створює нові робочі місця. В цьому році, скориставшись механізмом надання компенсації витрат на відшкодування єдиного соціального внеску, працевлаштував 6 осіб і отримав державних преференцій на суму більше 23тис.грн. Окремо хочеться відзначити спів­­ працю з ДП «Буське лісове гос­подарство». Лише у вересні за сприянням центру зайнятості працевлаштовано понад 12 осіб

«Я МАЮ ПРАВО!»

Під такою назвою і девізом «Знаю! Дію! Захищаю!» стартував загальнонаціональний правопросвітницький проект Міністерства юстиції України, у рамках якого інформують громадян та надають практичні рекомендації щодо захисту прав у найактуальніших напрямках. У географії проекту – всі міста України, включаючи віддалені селища, де функціонують центри та бюро системи надання безоплатної правової допомоги.

За час роботи системи безоплатної правової допомоги до місцевих центрів та бюро правової допомоги звернулося більше півмільйона громадян. Але лише приблизно десяти відсоткам громадян був потрібен адвокат. Решта звернень – юридичні консультації. Проаналізувавши їх, Координаційний центр з надання правової допомоги спільно з партнерами розробив методичні рекомендації з наступних питань: «Поновлення на роботі незаконно звільненого працівника», «Умови призначення і виплати допомоги при народженні дитини», «Стягнення нарахованої, але невиплаченої заробітної плати», «Встановлення факту належності особі правовстановлюючих документів», «Твої права – твій захист. Правові орієнтири для кожної дитини», «Виселення з квартири без надання іншого жилого приміщення», «Позбавлення особи права користування жилим приміщенням», «Зняття з реєстрації місця проживання», «Встановлення факту родинних відносин», «Позбавлення батьківських прав: підстави та порядок розгляду», «Порядок розірвання шлюбу», «Безоплатна передача земельної ділянки громадянам із земель державної і комунальної власності», «Прийняття спадщини, у складі якої є нерухоме майно, у випадку відсутності у спадкоємців правовстановлюючих документів на майно». Відтак Буський місцевий центр з надання безоплатної вторинної правової допомоги започатковує серію заходів право просвітницького характеру та шукає партнерів для поширення методичних рекомендацій. Для кращого доступу наших громадян до правових консультацій ці методичні рекомендації є в кожній сільській раді, бібліотеці та школі. Завжди можна звернутися за допомогою до працівників цих установ або до системи безоплатної правової допомоги. Ми працюємо для вас. Більше інформації про проект «Я МАЮ ПРАВО!» – на сайті prаvo.minjust. gov.ua та за номером 0-800-213-103 (єдиний контакт-центр системи надання безоплатної правової допомоги), або у місцевому центрі за адресою: м. Буськ, вул. Петрушевича, 8. Тел. (03264) 2-11-12, Е-mail: busk.lviv@legalaid.gov.ua

Іван СКОЧКО, директор Буського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги

Довідку про відсутність судимості замовляємо Онлайн Відтепер довідку про відсутність судимості можна замовити онлайн – безкоштовно, 24/7. Така довідка видається Департаментом інформаційних технологій МВС та сервісними центрами МВС.

на нові робочі місця у лісопромисловий комплекс смт.Красне, де відкрито нову технологічну лінію обробки деревини. Така лінія працює у безвідходному режимі. Процес повністю механізований і потребує мінімум людського втручання. Зараз працевлаштовані особи задіяні в основному на сортуванні та складанні готової продукції. Легальна праця, соціальне забезпечення – це те, що потрібно для кожної людини, щоб бути впевненим у завтрашньому дні. Кожен приклад надання допомоги в укомплектуванні вільних робочих місць відповідно до вимог роботодавців – це успішне вирішення проблеми працевлаштування пошукача роботи та зростання іміджу державної служби зайнятості.

Надія БОДНАР, начальник відділу взаємодії з роботодавцями Буського РЦЗ

Довідка потрібна для: оформлення на роботу, оформлення візи при виїзді за кордон, участі у тендері, здійснення усиновлень та встановлення опіки, оформлення громадянства, поновлення документів, отримання дозволу на володіння зброєю тощо. “Щороку громадяни подають близько 800 000 запитів на отримання довідки. Ця послуга завжди була пов’язана з бюрократією та корупцією. Новий сервіс ліквідує ці проблеми та максимально спростить отримання послуги для громадян. Відтепер працює зручний сервіс – можна замовити довідку в онлайн-режимі у “2 кліки” та отримати електронне інформування про готовність документа”, – зазначив міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков. Запуск послуги Міністерством внутрішніх справ України відбувався спільно з Державним агентством з питань електронного урядування України за підтримки програми EGAP, що фінансується Швейцарською Конфедерацією і виконується Фондом Східна Європа. Щоб замовити Довідку онлайн, необхідно: – зайти на сайт mvs.gov.ua або hsc.gov.ua; – зареєструватися через ЕЦП* або BankID; – заповнити форму, вказавши зручний СЦ МВС; – отримати повідомлення про готовність документа або перевірити статус готовності довідки онлайн; – забрати довідку в обраному сервісному центрі МВС.

Сектор персоналу та зв’язків з громадськістю регіонального сервісного центру МВС у Львівській області

Про результати діяльності місцевої прокуратури 12 жовтня 2017 року у відповідності до вимог ст.6 Закону України «Про прокуратуру» на відкритому пленарному засіданні Буської районної ради керівником Радехівської місцевої прокуратури Друзюком Миколою Васильовичем інформовано населення про результати діяльності Буського відділу Радехівської місцевої прокуратури впродовж 9 місяців 2017 року, надано узагальнені статистичні та аналітичні дані, а також поінформовано про вжиті заходи щодо протидії корупції.

Так, в умовах законодавчих змін Буським відділом Радехівської місцевої прокуратури на основних напрямах діяльності забезпечено ефективну реа­лізацію покладених на прокуратуру функцій, вжито низку організаційнопрактичних заходів, спрямованих на реальне усунення порушень законів, поновлення прав громадян та інтересів держави, притягнення винних осіб до відповідальності, забезпечення відшко­ дування спричиненої шкоди. Упродовж 9 місяців 2017 року на території Буського району розпочато 617 кримінальних проваджень, з них 5 щодо неповнолітніх, у 406 кримінальних провадженнях закінчено досудове роз­ слідування, у тому числі, 82 (68 – упродовж 9 місяців 2016 року) скеровано до суду з обвинувальним актом для розгляду по суті, у т.ч. 8 з угодою про примирення, 6 з угодою про визнання винуватості. З метою активізації здійснення заходів, спрямованих на покращення діяльності Буського ВП Кам’янка-Бузького ВП На­

ціональної поліції у Львівській області, у тому числі, щодо забезпечення особистої безпеки ‘ громадян, захист їх прав і свобод, законних інтересів, запобігання правопорушенням та їх припинення, протидії корупції, належного здійснення досудового розслідування кримінальних проваджень, Буським відділом Радехівської місцевою прокуратурою впродовж 2017 року проведено 2 координаційні наради з питань стану злочинності та протидії корупції на території району. Впродовж вказаного періоду Буським відділом Радехівської місцевої прокуратури забезпечено участь у розгляді 5 протоколів про вчинення адміністративних корупційних правопорушень. За результатами яких 3 осіб визнано винними та притягнуто до передбаченої відповідальності та 2 протоколи закрито у зв’язку з відсутністю події та складу адміністративного правопорушення. Разом з тим інформую, що протягом поточного року Буським відділом Радехівської місцевої прокуратури на виконання вимог Закону України «Про

запобігання корупції» внесено 7 подань з метою виявлення причин та умов, що сприяли вчиненню корупційних та пов’язаних з корупцією правопорушень, з яких 5 – в сільські ради Буського райо­ ну, 1 – в органи Національної поліції, 1 – в районну адміністрацію. Впродовж 2017 року до Буського відділу Радехівської місцевої прокуратури надійшло 138 звернень, з них розглянуто прокуратурою – 71, з питань досудового розслідування – 55 звернень, у тому числі – 26 від сторін кримінального провадження. Направлено до інших відомств 67 звернень. Прийнято на особистому прийомі 72 звернення, з них керівником прокуратури – 3. Протягом 9 місяців 2017 року заяв­лено 7 позовних заяв на загальну суму 67,6 тис. грн. (з них в порядку

цивільного судочинства 3, в порядку адміністративного судочинства – 1, в порядку господарського судочинства – 3).

У 2 позовах ініційовано повернення 52 га земель водного фонду в дер-

жавну власність орієнтовною вартістю 1 040 000грн. З урахуванням позовних заяв, пред’явлених у 2016 році, за якими провадження відкрито у 2017, їх загальна кількість становить 10 на суму 798 тис. грн. Протягом поточного року задоволено 2 позови з ознаками корупції, а саме про скасування рішення, прийнятого в умовах конфлікту інтересів. За результатами їх розгляду попереджено незаконне надання 4 га земель. Протягом 9 місяців 2017 року реаль­ но виконано 4 позови на суму 762 тис. грн. та забезпечено надходження грошових коштів у Буську міську раду – 381 тис. грн., спеціальний фонд Державного бюджету України – 114 тис. грн., бюджет Львівської обласної ради – 76 тис. грн., бюджет Боложинівської сільської ради 145 тис. грн., Куткірської – 20 тис. грн. та Кізлівської сільської ради – 25,5 тис. грн. Поряд з цим, враховуючи значний суспільний резонанс, викликаний довкола водного об’єкта, а саме озера за-

гальною площею 120 га, розташованого на території Буської міської, Красненської селищної та Куткірської сільських рад, та пов’язаних з ним подій надано інформацію про те, що в ході реалізації конституційної функції органів прокуратури, зокрема представницької діяльності, встановлено низку порушень вимог чинного законодавства при отриманні та здійсненні права на користування згаданим вод­ним об’єктом. У зв’язку з цим Радехівською міс­­цевою прокуратурою 25.07.2017 пред’явлено позов в господарський суд Львів­ської області в інтересах держави в особі Львівської ОДА до Буської РДА, ПрАТ «Львівський обласний виробничий рибний комбінат» про визнання недійсним договору оренди та зобов’язання повернути земельну ділянку площею 47,2 га (частина озе-

ра, що перебуває на території Буської міської ради). На даний час позовна заява перебуває на розгляді суду, кінцеве рішення не прийнято.

19 жовтня 2017 року У відпочинковий комплекс «NIKA» в м.Буськ

терміново потрібні

посудомийники, офіціанти, кухарі, помічники кухарів.

Висока заробітна плата.

Тел.: (067)7740565, (098)0366356.

У салон «Вікна та Двері» потрібні: менеджер з продажу вікон та дверей.

Монтажники (вікна, двері).

Вимоги: хлопці віком Вимоги: дівчина, 25-40 років. вік 20-30 років, З власним вант. авто вища освіта (бажано). З/п від 4000грн.

З/п від 8000 грн.

м. Буськ. Тел. (068)0095774. На роботу потрібні

продавці.

Тел. (067)3924378.

Заняття з вивчення

польської мови у м.Буськ

Тел. (093)2210635.

ДО ВІДОМА СПОЖИВАЧІВ Буське ПВКГ доводить до відома споживачів м. Буськ та смт. Красне-2, які користуються послугами водопостачання та водовідведення, що у зв’язку з прийняттям Закону України «Про комерційний облік теплової енергії та водопостачання», який набрав чинності з 2.08.2017 р. та на основі рекомендації адміністративної колегії Антимонопольного комітету України №13/09-31 від 28.09.2017 р. буде здійснено коригування діючих тарифів на послуги водопостачання та водовідведення в частині виключення зі складових відповідних тарифів витрат на встановлення, обслуговування та заміну вузлів комерційного та розподільного обліку води. Послуги

Скориговані тарифи:

Населення Бюджетні установи Інші споживачі грн (з ПДВ) грн (з ПДВ) грн (з ПДВ) Водопостачання 12,42 14,28 15,10 Водовідведення 10,03 11,53 11,18 Зауваження та пропозиції приймаються у письмовій формі від фізичних та юридичних осіб впродовж 15 календарних днів з дня опублікування даної інформації за адресою: Буське ПВКГ, 80500, м. Буськ, пл. Ринок, 2. Тел.2-16-63, e-mail: buskvodokanal@gmail.com

Володимир БУЧКО, начальник Буського ПВКГ

ОФІЦІЙНО Рішення виконавчого комітету Буської міської ради «Про збільшення тарифу на виробництво теплової енергії для опалення Буської гімназії ім. Є. Петрушевича». Виконавчий комітет Буської міської ради вирішив: у зв’язку з подорожчанням складових тарифу на виробництво теплової енергії збільшити тариф для ТОВ «ГалпекКам’янка» до 1250 грн за 1Гкал, в тому числі податок на додану вартість.

Журавлина на столі

Морс із болотної ягоди не тільки смачний, але й корисний. Він нормалізує гормональний фон, бореться із застудами й виводить холестерин. Чим корисна журавлина Бореться з раком. Основні складові журавлини – лейкоантоциани – виконують протипухлинну дію, катехіни підсилюють ефект рентгенівського опромінення, кверцетин і рутин перешкоджають росту пухлин, а вітамін С підвищує імунітет. Допомагає налагодити роботу гормональної системи. Журавлина має у своєму розпорядженні тритерпеноїди, які за своїм хімічним і генетичним складом максимально близькі до складу стероїдних гормонів людини – насамперед статевих, а також протизапальних (кортизола та ін.). Тому при їхньому дефіциті тритерпеноїди заповнять гормональний недолік. Як правильно вживати: пийте журавлиний морс – не менше чим 0,5 л на день. Так ви отримаєте тритерпеноїди свіжими в натуральному вигляді, а рідина швидко засвоїться організмом (довідатися про

гормональний фон можна у лікаря-ендокринолога).

Чистить судини. Завдяки пектиновим волокнам журавлина виводить з організму зайвий холестерин. Тому вона вкрай корисна сердечникам, які страждають атеросклерозом. Як правильно вживати: 3 рази на день жуйте сушену журавлину – 7-10 ягід буде достатньо, і вживайте не менше 1 л морсу на день. Бореться із застудами. Проантоцианідини у сполученні з бензойною й аскорбіновою кислотами борються з багатьма мікроорганізмами, знижують жар. Як правильно вживати: пийте підігрітий до 35-36 0 С журавлиний морс, розмішавши в ньому ложку меду. Допомагає при токсикозі у вагітних. Тритерпеноїди регулюють гормональний дисбаланс, а кислоти налагоджують роботу шлунка й рятують від нудоти. Як приготувати морс Інгредієнти: 500 г журавлини, 6-7 скл. холодної кип’яченої води, 300-400 г цукру. Приготування: Переберіть і промийте журавлину, облийте окропом і відразу ж промийте холодною кип’яченою водою. Розімніть ягоди. Додайте 1 скл. води, розмішайте і відіжміть масу через щільну білу тканину. Віджимки знову викладіть у миску й залийте ще 1 скл. води, перемішайте й знову відіжміть.Повторіть 3 рази, після чого вижимки викиньте, а сік розведіть кип’яченою холодною водою до потрібної концентрації й додайте за смаком цукор. Протипоказання: Тим, у кого виразка шлунка й гастрит, захворювання печінки, тому що журавлина містить багато органічних кислот, які можуть загострити перебіг захворювання. Також варто проконсультуватися в лікаря мамусям, які годують. Не слід вживати ягоду при алергійних реакціях на неї.

СП «Олнова» потрібні: слюсарі зі збирання металевих конструкцій, електрогазозварники, токарі, газорізальники. Оплата праці згідно погодинної тарифної сітки і премія за результатами праці.

м. Буськ, вул. В.Івасюка,5

Тел.: 2-12-15, 2-15-15.

Купимо

глід і шкірки кроликів.

Тел. (067)4061095.

На «Нову пошту» в м.Буськ

ОГОЛОШЕННЯ...

КУПЛЮ

7

ВИНАЙМУ

худобу (корови, молодняк, коні). Тел.: (095)6096945, (098)0843711.

Молода сім’я винайме квартиру або будинок в м.Буськ або смт.Красне. Тел. (093)8063819.

ЗДАМ В ОРЕНДУ

ПРОДАЮТЬСЯ

приміщення під магазин, м. Буськ. Тел. (098)7988139. будинок в с.Журатин. Тел. (096)8247585.

Меблеве виробництво запрошує на роботу

столярів. Тел. (067)7254118.

діючий магазин (в оренді) в м.Буськ. Тел. (067)9882833. терміново 1-кімнатна квартира пл. 38 м2 в м.Буськ, центр залишаються меблі. Тел. (063)6984080.

1-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел. (095)0941806.

1-кімнатна квартира (42,6 кв.м) в смт. Красне. Тел. (096)4591927.

2-кімнатна квартира в центрі Буська (47 кв. м). Тел. (098)2920635.

2-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел.: (096)5431555, (066)5589662.

потрібні

приймальники. З/п 4500 грн.

2-кімнатна квартира в центрі Буська; ліжко 1,4х2 м (2500 грн); газова колонка; велосипеди. Тел. (097)3154168.

На постійну роботу в кафе

2-кім. квартира в смт.Олесько. Ціна за домовленістю. Тел.: (066)1524112, (063)7111600.

Тел. (097)8135915. смт.Красне запрошуються офіціанти.

2-кімн. квартира в центрі м.Буськ. Тел. (097)1871369.

ЗНИЖКИ на

3-кімнатна квартира в с.Ожидів. Тел. (067)6965369.

3-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел. (050)6702017.

Тел. (096)2705178.

работу+матерiали до 20%

будинок в смт. Красне. Тел.(067)9996988.

РЕМОНТИ будинкiв,

квартир, балконiв пiд ключ. Перепланування, пiдвiснi стелi, гiпсокартон.Опалення, тепла пiдлога, водопровiд, каналiзацiя. БУДIВНИЦТВО: будинки, прибудови, павiльйони, гаражi, навiси, альтанки. Банi, басейни. Ворота, паркани будьякої складностi. Доставка матеріалiв.

ЗНИЖКИ на

работу+матерiали. ПОКРIВЕЛЬНI РОБОТИ пiд ключ: Мансарднi дахи. М’яка покрiвля, металева, бітумна, полiмерна, керамiчна черепиця. УТЕПЛЕННЯ: облицювання будинкiв, квартир. Сайдинг, фактурна штукатурка, короїд, термопанелi. Доставка матеріалiв.

Тел.:(068)1455866, (066)7215631.

Потрібні охоронці (чоловіки і жінки).

Тел.:(067)5416258, (095)2304181, (067)5416224. Зарплата від 4000 грн.

На роботу в охорону потрібні

чоловіки та жінки (вахтовий метод)

Тел.: (097)6064072, (067)6874185.

На меблеве виробництво потрібні: водій категорії «С» та різноробочі.

Запрошуємо на роботу

Запрошуємо на роботу

Приватна фірма запрошує на роботу

лікарів-стоматологів та молодшу медичну сестру.

Тел. (067)3737015. Тел. (067)9002800. офіціанта та помічника кухаря.

Робота позмінна. Зарплата від 5000 грн. Кафе «Експрес», траса Київ-Чоп», біля с. Хватів. Тел. (067)3737015.

охоронців та столярів. З/п висока.

Тел. (067)6217271.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ! Загублене посвідчення багатодітної сім’ї ВС 047643, видане 18.10.2012 р. Буською РДА на прізвище Костишин Роксолана Богданівна, вважати недійсним. Загублене посвідчення дитини багатодітної сім’ї ВС 047314, видане 1 вересня 2011 р. Буською РДА на прізвище Пітух Христина Ігорівна, вважати недійсним. Загублене посвідчення дитини багатодітної сім’ї ВС 047775, видане 2.04.2013 р. Буською РДА на прізвище Ковальчук Назарій Сергійович, вважати недійсним. Колектив працівників Центру поштового зв’язку №6 Львівської дирекції ПАТ «Укрпошта» висловлює щире співчуття головному бухгалтеру ВИСОЧАНСЬКІЙ ГАЛИНІ ЄВГЕНІВНІ з приводу тяжкої втрати – смерті її ЧОЛОВІКА.

житловий будинок в с.Утішків. Тел. (096)4055609. житловий будинок і зем. діл. 0,18 га в м.Буськ. Тел. (067)9463297. незавершений будинок у м.Буськ. Тел. (067)4578996. дерев’яний будинок та земельна ділянка (0,38 га) в центрі с.Яблунівка. Гарне місце, газ біля дому. Тел. (097)6608786. житловий будинок в с.Сторонибаби. Тел. (093)1405190. цегляний будинок (з усіма вигодами) в с.Вербляни, комфортний для проживання. Тел. (096)8696532. хата в с.Грабово (Будиголош), земля 0,87 га. Місце для бізнесу, поруч ліс. Тел. (068)0500656. терміново будинок з усіма комунікаціями в с.Утішків.Тел. (067)1802267. дерев’яний газифікований будинок в с.Йосипівка. Тел. (050)9835715. земельна ділянка під забудову в м.Буськ, вул. Південна (світло, газ). Тел. (067)6732033. земельна ділянка у Буську. Тел. (067)9224033. зем. ділянка в м.Буськ (7,6 сот.). Тел. (095)0941806. земельна ділянка 0,12 га в смт.Красне. Тел. (067)3850332. земельна діл. під забудову в м.Буськ (недорого). Тел. (096)6581599. зем. діл. пл. 0,15 сот. в смт.Красне, є старий буд. (світло, газ). Тел. (098)3688577. земельна ділянка (0,10 га) в м.Буськ. Тел. (098)8129829. приватизована зем. діл.в смт.Красне (Золотий лан). Тел. (098)6565929. зем. ділянка 0,08 га в м.Буськ з незавершеним буд-вом. Тел. (067)3698000. мотоцикл «Муравей». Тел.(096)4688506. дошки 30, 40 мм, довж.4 м. Тел. (067)7778034. гній та саджанці горіха. Тел. (098)4577506. велика картопля, без хімії, 3,50 грн. Тел. (067)6071813. дрібна картопля (1,50 грн) і насіннєва (3 грн). Тел. (096)1857443. корова. Тел. (099)2960968. тільна телиця. Тел. (098)3436244. корова (високодійна); тюки і свині. Тел. (096)6706291. корова в с. Закомар’я. Тел. (098)8613089, Володя.

6-місячні кізочки, м.Буськ. Тел. (067)1339112.

8

спорт – це життя

19 жовтня 2017 року

Футбольне поле рівня УЄФА

18 жовтня відсвяткувала 35-річчя від дня народження дорога хрещена мама БАЛАНДЮК МАРІЯ ТЕОДОРІВНА з с.Сторонибаби. З цієї нагоди шлемо їй найкращі вітання.

Бажаємо добра і довголіття, у кожній справі хай щастить, вік щедрий, як калинове суцвіття, у злагоді і радості прожить. Хай доля буде, як волошка в житі, душа хай буде завжди молода. Від сонця – золота, а від небес – блакиті, хай обминають горе і біда. Хай Матір Божа Тебе охороняє, в душі панують мир і доброта, Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа.

З повагою і любов’ю похресник Олег та вся велика родина. Вітаємо дорогу доньку та онуку ВОВК МАРТУ з м.Буськ з повноліттям, яке вона відсвяткувала 17 жовтня.

Тебе, моя рідна й чудова, вітаєм з цим пам’ятним днем! Хай буде все просто казково. Хай біди обходять Тебе. Хай щастя завжди буде поруч, кохання шалене без меж, дорогу освітлюють зорі, по котрій в житті Ти ідеш.

З любов’ю родини Данчаків та Вовків.

(Закінчення. Початок на 1 стор. ) Це також велика бігова доріжка завдовжки 250 метрів, яма для стрибків і професійний баскетбольний майданчик. Такого надбання поки що в районі не має жодна школа, тож андріївцям є чим пишатись. А також гості подарува-

ли дітям 15 сучасних шкільних дощок. І це ще не усі дарунки з нагоди свята. Президент Федерації футболу України Андрій Павелко передав дітям професійні футбольні м’ячі. Окрім того, андріївська школа отримала й м’ячі з автографом Андрія Шевченка та усієї української збірної. Цікаво,

що символом відкриття стадіону стало перерізання не червоної стрічки, а футбольної сітки. Бажаємо юним андріївцям нових спортивних нагород та високих результатів у спорті.

Ірина КОРЧИНСЬКА. Знімки «Волинь. 24»

Волейбол не вмирає Його продовжують культивувати в районі давні прихильники цієї гри. Ось і нещодавно в рамках святкування 920-річчя м.Буськ в залі спорткомплексу відбувся турнір з волейболу за участю команд Буська, Золочева, Ожидова та Нового Милятина.

Колектив ТзОВ «Сількомунгосп» щиро вітає з ювілеєм КРІСУ ЄВГЕНА ВАСИЛЬОВИЧА із Заводського. Вітаємо щиро в день ювілею, бажаємо миру в душі й над землею. Хай радість приходить до Вашого дому, розмівши тривогу, невдачу і втому. Хай добре працюється, гарно живеться, все вміється, множиться і удається. Хай кожна днина буде гожа, нехай благословить Вас Мати Божа. Нехай Ангел Божий поруч Вас крокує, а Господь многая літ дарує.

23 жовтня виповниться 60 років від дня народження дорогому чоловікові, татові, дідусеві КРІСІ ЄВГЕНУ ВАСИЛЬОВИЧУ із с.Заводське.

60 літ! Хіба це вік? Треба три таких прожити! Ми вітаєм і бажаєм днів щасливих, золотих, щоб родило щастя рясно, все в житті було прекрасно. Щоб усе моглось і вмілось, квітувало, веселіло! Щоб в сім’ї завжди були любов, повага і тепло! Летять роки і їм немає спину, за ними мудрості великий зміст. Сьогодні шістдесяту верховину здолали Ви, мов справжній альпініст. За пройденим не варто сумувати, попереду гряде весни пора. Хай щедрим буде ювілейне свято! Здоров’я Вам, любові і добра!

З повагою та любов’ю дружина Дарія, дочка Ганна з чоловіком Ігорем, син Павло з дружиною Марією, внуки Марта, Ростислав та Яна, сестра Марія з сім’єю з Яричева.

22 жовтня відзначатиме ювілейну дату хрещена мама ШТИБЕЛЬ СВІТЛАНА ВАСИЛІВНА з с.Волиця.

У цей святковий світлий день, коли настав Ваш ювілей, я щиро Вас вітаю, щастя, радості бажаю. Хай буде здоров’я, як вода в криниці, і не гасне усмішка у Вас на обличчі. Нехай Вам ще довго щасливо живеться, хай завжди достаток у домі ведеться. Хай Матір Божа Вас охороняє, в душі панує доброта, а Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа. За перше місце зійшлися команди Ожидова і Золочева. З рахунком 2:1 (24-26, 25-17, 15-7) перемогли волейболісти Ожидова. Команді вручили Кубок міста, а усіх учасників змагань нагородили пам’ятними медалями. Матчі судив Іван Рябець. До слова, волейболісти Буська і Ожидова під орудою

Віктора Карвацького купили за власний рахунок сітку, зробили розбивку ігрового поля і нагадують владі, що в районі варто розвивати такий цікавий вид спорту, як волейбол. І є ще кому грати.

З повагою і любов’ю похресниця Наталя з сім’єю з с.Ракобовти.

Роман ШИШКА

Медалі здобували, гуляш куштували Після вдалого відбіркового Чемпіонату у Житомирі наші каратисти вирушили на Кубок світу «DREAM CUP WOPLD» з кіокушинкай карате до угорського Будапешта, звідки привезли 4 призові місця.

Участь в змагах взяли 36 країн і 396 спортовців. Львівську обласну федерацію представляли 33 каратисти, 10 із них – вихованці ДЮСШ «Авангард» з Бущини. З 18 призових місць наші спортсмени посіли чотири. Маркіян Антонишин у категорії U12-45 кг здобув ІІ місце, Артем Чемерис (U18+70 кг) посів ІІ місце, Наталя Гаєвська (U12+45 кг) виборола ІІІ та Олексій Афанасенко (U14+70 кг) – ІІІ місце. Після закінчення змагів відбулася цікава екскурсія вулицями Будапешта. Наші каратисти відвідали відоме місто Егер і його фортецю, відновили сили у термальних купальнях і продегустували національну страву – угорський гуляш. А 15 жовтня в СК НУ «Львівська політехніка» відбувся традиційний турнір з кіокушинкай карате серед

дітей-початківців 2001-2010 р.н. «Перший Крок». Надбужанська команда з 23 юних каратистів виборола 11 призових місць. Перші місця здобули Аліна Возняк, Ярина Мех, Соломія Крюкова та Ірина Гресько, друге посіла Наталя Гаєвська, треті – Владислав Григоряк, Михайло Марків, Мар‘яна Онисько, Орест Короляк, Назар Самарник і Максим Повх. «Мої найщиріші вітання не лише всім призерам та переможцям нашого турніру, а також всім, хто в цей день виходив на татамі. Бо сила духу, яку ви демонстрували, важливіша за всі нагороди!ОСУ!!!», – написав на своїй сторінці у Фейсбук їхній наставник, сенсей Віталій Крюков.

Ірина ГАЄВСЬКА

Погода у Буському районі Четвер, 19 жовтня CMYK

Вдень Вночі

+21

+8

П’ятниця, 20 жовтня

Вдень Вночі

Субота, 21 жовтня

Вдень Вночі

+17

+7

+18 +8

Неділя, 22 жовтня

Вдень Вночі

Понеділок, 23 жовтня

Вдень Вночі

+13 +14

+10 +9

Чемпіонат Буського району

Прем’єр-ліга, чотирнадцятий тур: «Стандарт» Заводське – ФК «Топорів» 0:3; ФК «Красне» – «Буг» Буськ 2:1; «Дружба» Переволочна – ФК «Полтва» 2:0; «Сокіл» Андріївка – ФК «Петричі» 2:3. Перша ліга, чотирнадцятий тур ФК «Милятин» – ФК «Балучин» 0:1; «УНМ Красне» – «Стандарт» Побужани» 0:1; ФК «Боложинів» – ФК «Олесько» 1:0; ФК «Задвір’я» – «Ера» Ожидів 7:0. Чемпіонат Буського району, друга ліга П’ятий тур другого етапу «Рейнджерс» Куткір – ФК «Безброди» 0:3. Третя ліга ЛОАФ «Колос» Другий тур фінального етапу «Мебус» Сторонибаби – «Темп» Відники 3:0

Вівторок, 24 жовтня

Вдень Вночі

Середа, 25 жовтня

Вдень Вночі

+8 +8

+4 +2