VOLYA NARODU #43 22-OCT-2020 by Bogdan Lytvyn

Люди бояться свободи, бо то – відповідальність. Легше слухати, ніж діяти. Легше спокуситися на обіцянку, ніж робити. Люди стали духовно лінивими, їм стало важко завдати собі труду, щоби стати відповідальними за власне життя. Легше повірити обіцянці, що хтось подбає за тебе...

22 æîâòíÿ 2020ð. ÷åòâåð ¹43 (2542)

батьківщина всеукраїнське об'єднання

БУСЬКА ГРОМАДА

РОЗПОЧНЕМО ЗМІНИ РАЗОМ!

Блаженніший Любомир ГУЗАР

Селянську працю треба шанувати, а селян – захищати!

СЛІПЕЦЬ РОСТИСЛАВ БУСЬКИЙ МІСЬКИЙ ГОЛОВА

голосуй

☑

КАНДИДАТ НА ПОСАДУ ГОЛОВИ БУСЬКОї ОБ’єДНАНОї ТЕРИТОРІАЛЬНОї ГРОМАДИ

Підтримаймо Йосипа Барабаша Відповідальний за випуск: ФОП Дикий І.В. Тираж - 200 шт.

Про Йосипа Петровича Барабаша, який балотується в депутати обласної ради, розповідає директор Золочівського радіозаводу Маркіян Шмигельський.

Про керівника такого масштабу, керівника, про здобутки якого знає чи не кожний мешканець нашої громади, який в таких жорстких, а, можливо, в жорстоких умовах становлення господарських відносин із збиткового підприємства у 6 мільйонів гривень боргу зумів створити прибуткове підприємство, зберегти робочі місця, оснастити передовою європейською будівельною технікою, яскраво свідчать досягнуті ним результати. Недалекий той час, початок 2010 років, коли вся промисловість була розвалена, підприємства закривалися з великими боргами, будівлі розвалювалися, держава почала розпродувати ці підприємства. В такий непростий час, зібравши однодумців, Йосип Петрович почав виводити підприємство ТзОВ «Золочівагробуд» з кризового стану. Одночасно організував будівельні бригади з великою вірою в те, що йому вдасться все пережити, поправити, організувати так, як він собі це представляв. Впевненість ним керувала, можли-

Переходимо на зимовий час

У ніч з 24 на 25 жовтня о 4 ранку стрілки годинника не забудьте перевести на годину назад. Попри те, що у нас з'явиться додаткова година для сну, це не завжди добре позначається на здоров'ї. До нового режиму важко звикнути, через що можливе зниження імунітету, погіршення самопочуття та сну. CMYK

во, тому, що починав пізнавати життя в бідній та багатодітній сім’ї, в якій завжди виникали великі труднощі: Як прожити завтра? Як пережити зиму? В що одягнутися, взутися... Навчався 11 років в школі-інтернаті. Це також вплинуло на самостійність у прийнятті рішень, гартуванні характеру, а особливо на адекватну оцінку дійсності. Організовуючи колектив підприємства, зумів підібрати однодумців, котрі підтримували його в дуже складних для розвитку виробничих відносин умовах. Але його наполегливість, вміння домовлятися, не губитися в труднощах, розуміючи перспективи того чи іншого питання, його висока відповідальність за взяті на себе обов’язки привели до розуміння в колективі, що тільки таким шляхом, який пропонує керівник, можна домогтися такого рівня виробництва, як в європейських країнах. Колектив йому повірив. Німецька фірма, яка виготовляла продукцію на території «Золочівського радіозаводу»,

запланувала розширити виробництво і почала шукати виконавця, який би в дуже короткий термін, на вимогу німецької сторони, за стандартами Європи, зумів здійснити реконструкцію заводу. Тоді за роботу взявся колектив, який очолює Йосип Петрович Барабаш. Важко передати всі труднощі, які треба було подолати, ті складні відносини з замовником, але керівник вірив, що дане ним слово дотримає. І яке було здивування і внутрішнє задоволення членів комісії з німецької сторони при прийомі будівлі, що у визначені терміни були виконані з європейською якістю усі роботи: будівля була прийнята з доброю оцінкою. Про роботу колективу і його керівника можуть годинами розповідати як працівники відновлених ним цегельних заводів, підприємств; побудованих в Глинянах та в Митулині, так і медичних амбулаторій та ФАПів по всьому районі. Кожний мешканець міста Золочева дякує керівництву будівельної організації за благоустрій

Літо минуло – знижки залишились!

міста. Збудовані під керівництвом Йосипа Петровича об’єкти в містах Коломиї, Тернополі, Бродах, Львові та інших містах України свідчать про багатогранність і професійність колективу, яким він керує. І справді, не намилуєшся тією злагодженістю, використанням техніки, послідовністю і надійністю виконаних робіт чи то при прокладанні доріжок в парку, чи заміні даху, чи будівництві приміщення. Все це досягнення Йосипа Петровича Барабаша. До доброго господаря і багато запитань та звернень. І немає жодного звернення, на яке не дав би він відповіді. Допомога сільським господарствам, церковним громадам, сільським радам – все це в полі зору Йосипа Петровича. Вкладення в спорт – також його прерогатива. Вже довгий час Йосип Петрович допомагає золочівському футболу. Не одне покоління футболістів це підтвердить. Йосип Петрович Барабаш – депутат міської ради. Багато пропозицій,

внесених ним на розгляд ради, були втілені в життя. Тільки така людина – високоорганізована, всесторонньо розвинута та обдарована всіма людськими якостями аби бути депутатом обласної ради, повинна продовжувати втілювати свої ідеї, своє розуміння, свої знання і досвід в розбудову Львівщини. Отож сподіваюсь, що Йосип Петрович Барабаш ще багато зробить корисного для нашого краю вже як депутат Львівської обласної ради. Передвиборна агітація

акценти

22 жовтня 2020 року

Про бюджет і допомогу У п’ятницю, 16 жовтня, відбулась ХХХХІІІ позачергова сесія Буської районної ради, на якій 27 депутатів працювали конструктивно та, як не дивно, без емоцій.

Уряд очікує спалаху COVID на Львівщині

Прем’єр-міністр Денис Шмигаль закликав керівників регіонів надати пропозиції щодо розгортання мобільних госпіталів та перепрофілювання лікарень для хворих на COVID-19: у найближчі тижні очікується суттєве зростання захворюваності у Львівській області. Про це керівник уряду сказав на селекторній нараді з керівниками областей 21 жовтня. «Треба вже ухвалювати рішення про перепрофілювання лікарень. Надавайте пропозиції про розгортання мобільних госпіталів та прорахунки, наскільки можливо розширити ліжковий фонд. Всім вже прийшла субвенція, і до кінця місяця 80% ліжкомісць мають бути забезпечені подачею кисню», – сказав Шмигаль. 20 жовтня за добовим приростом хворих «лідерами» були: Харківська область (713), Одеська область (614), Полтавська область (580), Київ (559), Хмельницька область (322), Дніпропетровська область (312), Львівська область (310).

«Арієс» – добре, стадіон – погано

Вчора у районі з робочим візитом побував голова ЛОДА Максим Козицький. Керівник області залишився задоволеним побаченим в Ожидові на заводі «Арієс-Україна». Сучасне підприємство випускає дуже потрібну, європейської якості техніку, яка має бути особливо затребуваною саме в нас. Бо сміття треба не закопувати, а подрібнювати і переробляти. Натомість у Буську на реконструкції стадіону від М. Козицького перепало усім. Насамперед підряднику, який взявся за роботу, однак зволікає з її виконанням. При тому, що свої зобов’язання влада виконує – кошти виділено. І при нинішній погожій осені вже можна було завершувати реконструкцію. До слова, замовником робіт є Буська міська рада.

Ремонт дороги: нарешті

Голова районної ради Богдан Глова розпочав сесію з розгляду відповідей на попередні звернення Буської районної ради. На звернення щодо недопущення скорочення чисельності Збройних сил України головуючий зачитав відповідь від Офісу Президента України про те, що там розглянули звернення Буської районної ради та повідомили, що дане звернення надіслали до Комітету Верховної Ради України з питань національної безпеки, оборони та розвідки для врахування під час опрацювання законопроєктів, що стосуються оборони держави, а також до Міністерства оборони України з проханням розглянути та поінформувати Буську районну раду про результати розгляду. З цього питання надійшла відповідь і від Комітету Верховної Ради України з питань національної безпеки, оборони та розвідки. Комітет звернув увагу на частину 1 статті 4 Закону України «Про Збройні сили України», згідно якої чисельність ЗСУ затверджується Верховною Радою України за поданням Президента України. Зазначено, що Верховна Рада Законом України «Про чисельність Збройних сил України» визначила в кількості, що не перевищує 250000, з них 204000 військовослужбовці. Але в Комітеті зазначили, що головним органом, який забезпечує формування та реалізовує державну політику з питань національної безпеки у воєнній сфері, є Міністерство оборони України. Богдан Глова повідомив, що є відповідь і від Міністерства оборони України. Вони ж зазначають, що є невідповідність між штатною чисельністю ЗСУ та показниками, зазначеними в Законі, тому вони приводять чисельність військ у відповідність з Законом (тобто, скорочують «зай вих»). Щодо скорочення гарматних розрахунків, відправлення військової техніки на зберігання та інше, на що просила звернути увагу районна рада, Міноборони ніяк не прокоментувало. Звернув голова районної ради увагу депутатів і на відповіді щодо недопущення збільшення оподаткування земельних паїв сільськогосподарського призначення. Так, Офіс Президента України повідомив, що розглянув звернення Буської районної ради з цього питання та надіслав його до Комітету Верховної Ради України з питань фінансів, податкової та митної політики для розгляду під час опрацювання проєкту Закону №3131. Голова Комітету Верховної Ради Д.О.Гетманцев повідомив, що Комітетом було про-

ведено обговорення зауважень та пропозицій до законопроєкту №3131 і підготовлено новий проєкт №3131-д. Зазначеним законопроєктом пропо нується для сіножатей і пасовищ, багаторічних насаджень при визначенні податкового зобов’язання встановити коефіцієнт 0,01, тобто 1%, для фізосібпідприємців 0,02. Разом з цим Комітет поінформував, що пропозиції Буської райради щодо недопущення оподаткування земельних паїв будуть доведені до відома народних депутатів – членів Комітету – і розглянуті при підготовці законопроєкту до другого читання. З цього питання Богдан Володимирович звернув увагу і на відповідь Буській районній раді Міністерства фінансів України за підписом заступника міністра Світлани Воробей, яка зазначила, що 14 липня 2020 року у Верховній Раді України зареєстровано проєкт Закону України «Про внесення змін до Податкового кодексу України та інших Законів України щодо детінізації виробництва сільськогосподарської продукції» №3131-д. У Міністерстві зазначають, що Законопроєктом про понується запровадити механізм оподаткування доходів всіх власників та користувачів земельних ділянок сільськогосподарського призначення шляхом встановлення однакового податкового навантаження на доходи, що отримуються такими особами за 1 га такої землі. Тож, мабуть, зазначені податки таки запровадять. Повідомив Богдан Глова і про розгляд звернення Буської районної ради щодо недопущення збільшення тарифів на електроенергію від Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг (НКРЕКП). У відповіді зазначено, що постачання електричної енергії споживачам здійснюється за вільними цінами. А також наголошено, що останнє підвищення тарифів на електричну енергію для населення відбувалося у березні 2017 року. Головуючий зауважив, що нам так і не роз’яснили про дорожнечу «зеленої» енергії і зменшення частки дешевої від АЕС, що, мабуть, таки призведе до подорожчання електричної енергії. Першим питанням порядку денного депутати розглянули «Про внесення змін до Програми підтримки громадян – жителів Буського району, які підуть служити на військову службу за контрактом до Збройних сил України». Згідно даної Програми, ті, хто підписував контракт, протягом двох років могли звертатись

до районного управління соцзахисту за виплатами. Дані зміни дозволяють виплачувати кошти контрактникам, які уклали контракт ще у 2017 році, а звернулись до соцзахисту тепер. У рішенні «Про внесення змін до показників районного бюджету Буського району на 2020 рік» було приділено увагу багатьом галузям, а саме: 1.Підтверджено субвенцію про виділення більше 40 тис. грн бага тодітним сім’ям, 60 тис. грн – на Народний дім с. Побужани, 168 тис. грн – на закупівлю житла дитині-сироті, 63330 грн – на пільгові перевезення. 2.Підтвердили субвенцію з місцевих бюджетів на соціальну сферу галузей району в сумі 372 тис. грн. 3.Підтвердили субвенцію 249 тис. грн на закупівлю інсуліну. Проте цих грошей замало, тому з районного бюджету виділено додатково ще 160 тис. грн. Окрім цього, з районного бюджету виділено 300 тис. грн на медикаменти для Буської ЦРЛ, 196 тис. грн – на Програму підтримки громадян – жителів Буського району, які підуть служити на військову службу за контрактом до Збройних сил України, 131000 грн – на матеріальні допомоги людям, які потребують вартісного лікування, переважно онкохворим, 112600 грн. – на Територіальний центр обслуговування (будинок для літніх людей), 103700 грн. – районному Центру соціальних служб для дітей, сім’ї та молоді, 42000 грн – ДЮСШ «Авангард», 230000 грн. – на співфінансування закупівлі житла учаснику АТО, 150000 грн – на Комплексну програму техногенної та пожежної безпеки, 50000 грн – на Програму профілактики та протидії злочинності. Також перерозподілено кошти по галузі освіти на 2,6 млн. грн, в результаті чого буде виплачена премія технічним працівникам галузі в розмірі 50%, та надійдуть кошти на інші потреби освітян. З районного бюджету на галузь культури додано 965700 грн та ін. Депутати розглянули також питан ня комунального майна, в результаті чого автобуси освіти («Школярики») повинні перейти до Буської та Красненської ОТГ, розширили межі сіл Купче, Ракобовти та Острів. Загалом депутати пропрацювали злагоджено та плідно. На останню урочисту сесію попередньо вирішили зібратись 5 листопада.

За матеріалами Буської райради

Редактор Микола ІВАНЦІВ, «Воля народу» – часопис тел. 2-17-37, бухгалтер – 2-15-79, Буського району Львівської області прийом реклами – 3-03-64, (098)2345306. 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Р/р №UA613253650000026002011019720, Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. АТ «Кредобанк» м.Буськ, МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий рахунок 5169330516245708 у «ПриватБанку» Передплатний індекс 62300. Виходить щочетверга.

На ділянці дороги Золочів-Красне таки розпочали ремонтні роботи. Наразі проводиться фрезерування старого асфальтобетонного покриття, згодом – асфальтування. З ходом робіт ознайомилися голова Буської РДА Олег Коваль, його заступники Богдан Гринишин та Тарас Дума. «На автодорогу Золочів-Красне протяжністю 5,1 км з державного бюджету виділено 46 млн. грн. Ремонт дороги перебуває на особистому контролі», – каже голова Буської РДА Олег Коваль. Роботи виконує підрядна організація ТзОВ «Дрог-Буд Україна». Також в рамках робочої поїздки заступник голови Буської РДА Тарас Дума оглянув міст в селі Сторонибаби. «На цьому мості перила готові до встановлення, зараз їх фарбують, найближчим часом встановлять».

На службу в армію

Ще двоє юнаків із Буського району поповнять лави Збройних сил України. 15 жовтня. Буським райвійськкоматом проведено чергову відправку двох призовників на збірний пункт у м.Львів. Серед тих, хто навчатиметься військової справи та захищатиме нашу державу Роман Кшивецький з Верблян та Андрій Гаврилюк з Буська.

До Тиктора – до Красного!

Вчора у Красному побувала делегація з Української академії друкарства на чолі з завідувачкою кафедри медіа комунікацій Надією Зелінською. До 125-ліття нашого видатного земляка Івана Тиктора, яке відзначатимемо у наступному році, науковці готують нове 2-томне видання. Окрім цього, планується серія різноманітних заходів, презентацій тощо. У Красному гостей супроводжував селищний голова Микола Чучман та родич книговидавця – Юрій Кравчук. Вони побували у пам’ятних місцях, пов’язаних з життям І. Тиктора, а також у місцевому музеї зустрілись з пластунами станиці «Красне» куреня ч.63 ім. Івана Тиктора та куреня ч.40 імені Софії Караффи-Корбут.

Ще одна перемога Юні надбужанські легкоатлетки завоювали золоту і срібну медалі на Чемпіонаті України.15-16 жовтня в Івано-Франківську відбувся Чемпіонат України-2020 серед юнаків 2005-2006 р.н. У перший день змагань вихованки Буської дитячо-юнацької спортивної школи Діжак Соломія та Діжак Вікторія завоювали золоту та срібну медалі. Тренери талановитих легкоатлеток – Володимир Єретик, Юліан Єретик та Галина Ільчишин.

Пожежа у Брахівці

18 жовтня о 13:50 до Служби порятунку «101» надійшло повідомлення про пожежу в с. Брахівка Буського району в цегляній господарській будівлі розміром 12×5. На момент прибуття вогнеборців дах будівлі охопило вогнем. О 14.50 пожежу локалізовано, о 15.21 повністю ліквідовано. Вогнем знищено дах на площі 30 кв.м та 1 т сіна. Завдяки злагодженим і оперативним діям вогнеборців врятовано 3 будівлі. На щастя, ніхто з людей не постраждав. Причини виникнення займання встановлюють правоохоронні органи.

Знайшли через два роки У річці рятувальники виявили рештки чоловіка, який зник у 2018 році. Про це повідомили в Центральній рятувальноводолазній службі Львівської області. Подія трапилась у селі Топорів. Працівники аварійно-рятувальної маневреної групи були задіяні для пошуку в річці безвісти зниклого Панасюка І., 1991 року народження на запит Кам’янка-Бузького відділу поліції.

Думки авторів публікації не обов’язково відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних ого- Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів –3. Рекомендована роздрібна ціна – 6 грн. лошень – рекламодавці. Редакція залишає за собою право редагувати та Наклад 2551. скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензу- Матеріали з позначками Р , та під рубриками «Політикум», «Точка зору», «Офіційно» – ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. друкуються на правах реклами.

Матеріали про роботу Буських районних адміністрації, ради, а також депутатів друкуються на підставі договорів про висвітлення їхньої діяльності

ГОРОСКОП НА 26.10-1.11.2020 РОКУ ОВЕН (21.03-20.04). Вам доведеться вiдстоювати свої погляди. Тримайтеся за те, що вважаєте найбiльш важливим. Не звалюйте на себе чужi проблеми i повноваження. У серединi тижня вам варто проявити активнiсть. У четвер вас чекає вiдповiдальна робота. П’ятниця – не найвдалiший день для вiдвертої розмови з керівництвом. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Якщо ви хочете досягти успiху, то необхiдно визначитися з принципами. Постiйнi метання i спроби змiнити то одне, то iнше – це шлях до провалу. Намагайтеся не зациклюватися на дрiбницях. У четвер бажано не тягнути ковдру на себе i не ухвалювати остаточних рiшень. П’ятниця – вдалий день для конструктивних пропозицiй. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Вашi найзаповiтнiшi бажання виконуються. Ви вiдчуєте, що проблеми, якi здавалися нерозв’язними, просто пiшли з вашого життя. Можна розраховувати на диво i чудеса. Ви зрозумiєте, що марно хвилювалися, вас люблять i цiнують, ви потрiбнi i навiть необхiднi. Вiрте своїм вiдчуттям, серце не обдурить. РАК (22.06-22.07). За цей тиждень ви багато досягнете i навiть встигнете реалiзувати практично всi намiченi плани. Добре б утриматися вiд суспiльних заходiв i галасливих компанiй. Краще спiлкуватися тiльки з найближчими. У вiвторок можете розраховувати на удачу. У спiлкуваннi з друзями спробуйте уникати саркастичних висловiв i рiзкостi, бережiть свої i чужi нерви. Вихiднi присвятiть домашнім клопотам. ЛЕВ (23.07-23.08). У вас з’явиться можливiсть блиснути ерудицiєю i винахiдливiстю. Керiвництво оцiнить вашi заслуги. Можливе змiцнення професiйного i фiнансового становища. Ви зможете реалiзувати особистi проекти i привернути на свiй бiк оточення. Не сумнiвайтеся в своїх силах i можливостях. Не виключенi конструктивнi пропозицiї вiд партнерiв. ДIВА (24.08-23.09). Зараз важливо увiйти до робочого ритму i не перенапружуватися. Намагайтеся залагоджувати виникаючi питання мирним шляхом. Вас можуть турбувати дрiбницi, спробуйте не гарячкувати. Не варто пiдозрювати своїх близьких в нещиростi. Початок тижня в цiлому буде досить морочливим, зате до вихiдних суєта утрясеться, i ви повноцінно відпочинете.

ПОНЕДІЛОК, 26 ЖОВТНЯ

Прогноз погоди на 22-28.10.2020 року ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Хороший час для вiдновлення втрачених зв’язкiв i контактiв. Вам не перешкодить привести на роботi в iдеальний порядок всю документацiю, тому що перевiрка може нагрянути будь-якої хвилини. В середу вiд начальства краще триматися подалi, його може дратувати ваша активнiсть i iнiцiативнiсть. Дiти потішать новими досягненнями. СКОРПIОН (24.10-22.11). Те, що вас хвилювало i турбувало, схоже, успiшно вирiшилося. Отже можете розслабитися i зробити саме те, що порадує особисто вас. I не виключено, що це буде любов. Придiлiть увагу своєму обранцю, i вам гарантовано чимало чудових хвилин наодинцi. У особистому життi вас чекають тiльки приємнi подiї. СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12). Понедiлок – день змагання, це заняття може поглинути всi вашi думки, спробуйте вчасно зупинитися i не гнатися за iншими, а вибрати свiй оптимальний темп. У вiвторок вас можуть чекати новi приємнi знайомства, якi згодом переростуть в справжню дружбу. У суботу небажано брехати, оскiльки обман може швидко розкритися. КОЗЕРIГ (22.12-20.01). Ви можете вiдкрити в собi незвiданi ранiше межi i таланти. Професiйне життя пожвавиться, i багато людей з вашого оточення пiдтримають вашi почини. У другiй половинi тижня ви можете раптово змiнити стиль своєї поведiнки. У четвер варто видiлити час для побудови планiв на найближчий мiсяць. ВОДОЛIЙ (21.01-19.02). Не вiдкладайте в довгий ящик вирiшення проблем, дiйте тут i зараз. Понедiлок – вдалий день для вiдвертої розмови. Друга половина тижня – сприятливий час для цiкавих i корисних знайомств i змiцнення дiлових зв’язкiв. Четвер може внести плутанину в сiмейнi плани: всi учасники обговорення висловлюватимуть свою думку, вважаючи її єдино вiрною, i не враховуючи iнтересiв iнших. РИБИ (20.02-20.03). Впродовж практично всього тижня у вас буде рiвний, гарний настрiй. Плавний перебiг робочих справ наповнить вас оптимiзмом. Сприятливий час для занять творчiстю. З четверга можливий початок повiльного, але вiрного просування службовими сходинками. Дипломатiя i такт дозволять впоратися з поточними проблемами.

Чернігів

Луцьк

Суми Житомир

Рівне

КИЇВ

Львів

Ужгород

ІваноФранківськ

Черкаси

Вінниця

Кропивницький Чернівці

Запоріжжя

ЗАХІД 22.10 23.10 24.10 25.10 26.10 27.10 28.10

ПІВНІЧ 22.10 23.10 24.10 25.10 26.10 27.10 28.10

ЦЕНТР 22.10 23.10 24.10 25.10 26.10 27.10 28.10

Херсон

День Ніч +18 +17 +12 +12 +11 +12 +12

+6 +8 +10 +8 +5 +5 +4

День Ніч +15 +16 +13 +11 +11 +9 +9

+9 +10 +9 +8 +6 +5 +2

День Ніч +16 +17 +15 +13 +11 +8 +9

+9 +11 +11 +12 +8 +5 +6

Одеса

Сімферополь

СХІД 22.10 23.10 24.10 25.10 26.10 27.10 28.10

День Ніч +15 +18 +16 +17 +9 +8 +8

ПІВДЕНЬ День 22.10 23.10 24.10 25.10 26.10 27.10 28.10

+18 +19 +19 +18 +13 +12 +12

+7 +9 +9 +10 +6 +2 0

Ніч +12 +12 +10 +11 +8 +6 +4

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

04.25 Т/с «Вiддiл 44». 05.10 Громадянська оборона. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.25 Надзвичайнi новини. 10.10,13.15 Секретний фронт. 12.45,15.45 Факти. День 13.55,16.15 Х/ф «Падiння Олiмпу». 16.50 Х/ф «Падiння Лондона». 18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Теорiя змови. 21.25 Т/с «Пес». 22.40 Свобода слова. 00.00 Х/ф «Таємничий острiв».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 10.30 Свекруха або невiстка. 11.30,03.40 Реальна мiстика. 13.30,15.30 Агенти справедливостi. 16.00 Iсторiя одного злочину. 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Тiнь зiрки». 23.30,02.00 Т/с «Хiба можна мрiяти про бiльше». 01.30 Телемагазин.

04.45,23.05 Т/с «Доктор Хаус». 06.45 Т/с «Комiсар Рекс». 09.40 МастерШеф. Професiонали 2. 13.00,14.50 Т/с «Слiпа». 14.30 Вiкна новини. 15.35 Т/с «Слiд». 17.30,22.00 ВiкнаНовини. 18.05 СуперМама 2. 19.05 Детектор брехнi. 20.15,22.45 Т/с «Мiй чоловiк, моя жiнка». 01.25 Слiдство ведуть екстрасенси.

06.00,07.15 Kids` Time. 06.05 М/с «Майлз з майбутнього». 07.20 Вар`яти. 09.00 Божевiльна зiрка. 11.00 Х/ф «Знаряддя смертi: Мiсто кiсток». 13.20 Х/ф «Люди Iкс: Темний Фенiкс». 15.50 Х/ф «Росомаха: Початок». 18.00 Le Маршрутка. 19.00 У кого бiльше. 21.00 Х/ф «Росомаха». 23.30 Х/ф «Пiраньї». 01.00 Х/ф «Пiраньї 3DD» 02.30 Служба розшуку дiтей. 02.35 Зона ночi. 05.00 Абзац.

06.30 «Top Shop». 08.00,11.35 М/с. 08.40 «Ух ти show». 08.50 «Орел i решка». 10.40 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 13.15 Х/ф «Хлопчикмiзинчик». 15.00 «Орел i решка». 00.00 Х/ф «Життя за межею». 02.00 Т/с «Доктор Хто». 03.30 «Нiчне життя».

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00,18.50,02.40 «ДжеДАI». 07.35 Т/с «Опер за викликом 2». 11.40 «Загублений свiт». 14.30 Х/ф «Соломон Кейн». 16.25 Х/ф «Дракула: невiдома iсторiя» 18.15,02.10 «Спецкор». 19.25 Т/с «Опер за викликом 3». 20.25,21.35 Т/с «Брати по кровi 2». 22.45,0.30 Т/с «Кiстки 4»

06.00 Х/ф «Ключi вiд неба». 07.40,08.50,09.30 М/ф. 08.00 «Невiдома версiя». 10.15 «Спогади». 11.15,02.45 «Зорянi долi». 12.05 «Моя правда». 12.55 Х/ф «Цвiтiння кульбаби». 14.20 Х/ф «Iаков». 15.55 Х/ф «Дiвчина без адреси». 17.30 Х/ф «Живiть у радостi». 19.00,00.35 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi». 22.50 Х/ф «За власним бажанням».

05.15 Х/ф «Дама з папугою». 07.15,16.50,20.50,02.50 «Випадковий свiдок». 07.35 Х/ф «Їм було дев`ятнадцять...» 09.05 Х/ф «Акцiя». 10.50,22.30 Т/с «Морський патруль». 12.30,16.30,19.00,22.00, 02.20 «Свiдок». 12.50 «Таємницi свiту». 14.35 «Сповiдь ката». 15.40 «Продавцi мрiй». 18.20 «Свiдок. Агенти». 19.30 «Легенди карного розшуку». 00.15 Х/ф «Кривава помста».

06.00 Кориснi пiдказки. 07.00 Посмiхнiться, вам це личить. 09.15 Телемагазин. 09.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання». 11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами 12.30,01.40 Т/с «Друге весiлля». 14.15 Пробач мене, моя любове. 16.00 Мольфар. 19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка»

06.00 ТЕТ Мультиранок. 08.15,18.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою. 10.15,00.00 Країна У. 11.15 Танька i Володька. 12.15,17.15 4 весiлля. 14.15,01.00 Панянкаселянка. 16.15 СуперЖiнка. 19.15 Т/с «Батько рулить». 21.15 Х/ф «Супернянь». 23.00 Казки У. 02.15 Щоденники Темного.

Індіго 06.00 Мiста. 08.15 Телемагазин. 11.50 «Свекруха чи невiстка». 13.50 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 19.10 Т/с «Панiка Вова» 21.20 Реальна мiстика. 23.30 Т/с «П`ята варта»

ZOOM 06.00,04.30 М/ф. 06.30,1.10 Телемагазин. 07.30,18.30,1.40 Хi i Ха. 10.30,16.20 Правда життя. Професiї. 12.30 Дiм на заздрiсть. 13.20 Зорянi долi. 13.50 Знаменитостi. 14.40,20.00 Адаптер. 22.10 Три сестри. 23.00 Бiйцiвський клуб. 23.50 Щоденник вагiтної 02.20 Карамболь.

– ясно; – мінлива хмарність; – хмарно; – дощ; – гроза; – сніг. Вірогідність прогнозу: 1-й день – 70%; 2-й – 65%; 3-й – 63%; 4-й – 60%; 5-й – 54%; 6-й – 48%; 7-й день – 45%

Іменний календар. Микита, Злата.

03.20 «Подорожi в часi». 05.25,22.10 «Слiдство вели...». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 09.20,18.00,19.00,02.00 «Стосується кожного». 11.10,12.25 Х/ф «Римськi побачення». 13.30 Т/с «Детектив Ренуар». 15.45 «Чекай на мене. Україна». 20.00 «Подробицi». 21.00 Т/с «Речдок. Особиста справа» 23.55 Т/с «Пригадати молодiсть 4».

МЕГА

Луганськ

Миколаїв

Іверської ікони Божої Матері. Мч. Веніаміна диякона. Прп. Микити сповідника. Дмитра, Лук’яна.

06.00 Бандитська Одеса. 08.25 Правда життя. 09.30 Речовий доказ. 10.40 Вижити в дикiй природi. 11.45,16.45 Ремесла за призначенням. 12.45 Мiстична Україна. 13.45,19.45 Фантастичнi iсторiї. 14.45 Крила вiйни. 15.45,21.50 Сучаснi дива 17.45 Тваринна зброя. 18.50 Прихована реальнiсть. 20.45 Вирiшальнi битви. 22.45 Невiдома Африка.

Донецьк

Дніпро

1+1

НЛО

Харків

Полтава Тернопіль Хмельницький

06.00 «ТСН-Тиждень». 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30 «ТСН» 09.25,10.25,02.55 «Життя вiдомих людей». 11.25,12.20,14.15 Т/с «Сидоренки-Сидоренки 2». 17.10 Т/с «Жiнка». 19.00 Секретнi матерiали 20.45 Т/с «СидоренкиСидоренки 2». 21.45 Т/с «Свати». 22.45 «Грошi». 00.00 «Дубiнiзми». 00.20 «Танцi з зiрками».

06.15 Телемагазин. 07.30 М/ф «Людина-павук». 07.50 М/ф «Качинi iсторiї» 08.40 М/ф «Темний плащ». 09.30 М/с «Сiмпсони». 11.20,19.00 Т/с «СуперКопи». 14.00 Т/с «Друзi». 15.30 Т/с «Швидка». 20.10 Т/с «Касл». 00.00 Мамареготала. Найкраще. 03.45 Чистоплюї. 04.10 «Роздовбаї». 04.50 Оттак мастак!

програма ТБ

22 жовтня 2020 року

ПРЯМИЙ 07.00,08.10 Новий деньм. 08.00,09.00,10.00,11.00, 12.00,13.00,14.00,16.00, 17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини. 09.10,10.10 «Прямий» трафiк». 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому». 13.10 «Гаряча тема». 14.15 «По факту». 16.10 «Година пiк» . 17.10 «Ситуацiя». 18.15 «Ехо України». 20.00 «Прямий ефiр».

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1 07.45,18.45 «Auto гол!» 08.10 Ворскла - Шахтар. Чемпiонат України. 10.00 «Великий футбол». 11.45,03.20 Топ-матч. 12.00 Колос - Мiнай. Чемпiонат України. 13.50 Аталанта Сампдорiя. 15.40,22.30 Футбол News 16.00,21.00 Журнал Лiги чемпiонiв. 16.30 Ювентус - Верона. Чемпiонат Iталiї. 18.15 Журнал ЛЄ. 19.10 Вiльярреал Лiверпуль. 1/2 фiналу (2015/16). Лiга Європи УЄФА. 21.30 #залишайсязФутболом. 22.50 Iнгулець Марiуполь. ЧУ. 00.35 Чемпiонат Францiї. Огляд туру.

К2 07.30,08.20,19.10,00.40 Iдеї ремонту. 08.40 Майстри ремонту. 09.40,17.20 Один за 100 годин. 10.30,19.40 Удачний проект. 13.00 Люблю готувати. 14.00 Спецiя. 16.50 Зiрковi долi. 18.20 Квартирне питання 20.30 Дачна вiдповiдь. 22.20 Готуємо разом.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Гiмн України. 06.05,03.45 Енеїда. 06.30 Книга-мандрiвка. 06.35 М/с «Чорний пiрат». 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.00 Новини. 07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,00.05 Суспiльна студiя. 09.30 Т/с «Таємницi Борго Ларiчi». 10.30 Стильнi подорожi. 11.00 Дивовижнi сади. Маленька Спарта Шотландiя. 11.25 Телепродаж. 15.10,21.25 Спорт. 15.20 UA:Фольк. Спогади 16.25 Т/с «Полдарк». 17.30 Д/с-ли. 19.55 Д/с «Свiт дивовижних тварин». 21.35,02.30 «Зворотнiй вiдлiк». 23.35 Перша шпальта. 05.05 Бюджетники.

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00 Львiв - Днiпро-1. Чемпiонат України. 07.50,09.50,11.50,18.45 Топ-матч. 08.00 Ювентус - Верона. Чемпiонат Iталiї. 10.00 Iнгулець Марiуполь. ЧУ. 12.00 ПСЖ - Дiжон. Чемпiонат Францiї. 13.45 Журнал - Лiги чемпiонiв. 14.15 Десна - Олiмпiк. Чемпiонат України. 16.05 Чемпiонат Францiї. Огляд туру. 17.00,00.10 «Великий футбол». 18.55 Ворскла - Шахтар. Чемпiонат України. 20.45 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру. 21.40 Live. Мiлан - Рома. Чемпiонат Iталiї. 23.40 Журнал ЛЄ.

00.00,05.50,06.50,18.30, 21.30 Xsport Review. 00.10,06.00 Наша риболовля. 03.20,13.20 Йой. 03.50,15.00 Свiтовий бокс. Тижневик. 07.00 Х/ф «Башта». 09.10 Переслiдуючи монстрiв. 10.10 Золота колекцiя боксу. 10.50,12.20,13.30 Телемагазин. 11.50 Бiйцiвський клуб. 14.30 Бокс. 15.30 Йой-шоу. 16.30 Х/ф «Хулiгани Зеленої вулицi». 18.40 Руйнiвники легенд 19.30 Ковбої холодних вод. 21.40 У пошуках скарбiв: змiїний острiв. 22.40 Х/ф «Диво».

програма ТБ

22 жовтня 2020 року Іменний календар. Микола, Назар, Кузьма, Іван.

Мчч. Назарія, Гервасія, Протасія, Келсія. Мч. Сильвана, єп. Газького. Прп. Параскеви Сербської. Сабіни, Івони.

ВІВТОРОК, 27 ЖОВТНЯ 1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

06.00 «Грошi». 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30,04.15 «ТСН». 09.25,10.25,02.50 «Життя вiдомих людей». 11.25,12.20,13.15,14.15, 15.05 «Мiняю жiнку». 17.10 Т/с «Жiнка». 19.00 «Секретнi матерiали». 20.45 Т/с «СидоренкиСидоренки 2». 21.45 Т/с «Свати». 22.45,00.55 «Мiняю жiнку 15».

03.30 Т/с «Нитки долi». 04.55 «Телемагазин». 05.25,22.10 «Слiдство вели...» . 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 11.05 Т/с «Мене звуть Мелек 2». 12.25 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки». 14.20,15.20 «Речдок». 16.15 «Речдок». 18.00,19.00 «Стосується кожного». 20.00 «Подробицi». 21.00 Т/с «Речдок. Особиста справа»

04.50 Т/с «Вiддiл 44». 05.35,20.20 Громадянська оборона. 06.30 Ранок у великому мiстi. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.25 Надзви чайнi новини. 10.10 Секретний фронт. 10.30,13.15 Х/ф «Таємничий острiв». 12.45,15.45 Факти. День 14.40 Т/с «Пес». 16.15 Х/ф «Джек Рiчер 2: Не вiдступай». 18.45,21.05 Факти. Вечiр 21.25 Т/с «Коп з минулого». 23.45 Х/ф «Самоволка»

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00,04.10 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 10.30 Свекруха або невiстка. 11.30 Реальна мiстика. 13.30,15.30 Агенти справедливостi. 16.00 Т/с «Вiдважнi». 20.10 «Говорить Україна». 21.00 Т/с «Тiнь зiрки». 23.20 Контролер. 00.00,02.00 Т/с «Дружина з того свiту» 01.30 Телемагазин.

04.30,23.05 Т/с «Доктор Хаус». 07.30 Т/с «Комiсар Рекс». 09.30 МастерШеф. Професiонали 2. 13.00,14.50 Т/с «Слiпа». 14.30 Вiкна новини. 17.30,22.00 ВiкнаНовини. 18.00 СуперМама 2. 19.00 Таємницi ДНК. 20.15 Т/с «Мiй чоловiк, моя жiнка». 22.45 Т/с «Мiй чоловiк, моя жiнка». 01.25 Слiдство ведуть екстрасенси.

06.00,07.15 Kids` Time. 06.05 М/с «Майлз з майбутнього». 07.20 Вар`яти. 09.00 Т/с «Мерлiн». 10.10 Х/ф «Кров`ю i потом: Анаболiки». 13.00 Суперiнтуїцiя. 15.00 Хто зверху? (12+). 17.00,19.00 Любов на виживання. 21.00 Х/ф «Логан: Росомаха». 23.40 Х/ф «Вечiр судного дня». 01.40 Т/с «Новенька». 02.30 Зона ночi. 05.00 Абзац.

08.00 М/с «Юху та його друзi». 08.35 «Орел i решка». 10.30 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 14.10,21.00 «Орел i решка». 00.10 Х/ф «Обережно! Дверi зачиняються» 02.00 Т/с «Доктор Хто».

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

07.30 Т/с «Команда А». 09.30 Х/ф «Вiйни безсмертних». 11.20,17.15 «Загублений свiт». 13.15 Х/ф «Шалений патруль». 15.15 Х/ф «Шалений патруль 2». 18.15,01.55 «Спецкор». 19.25 Т/с «Опер за викликом 3». 20.20,21.30 Т/с «Брати по кровi 2». 22.35,0.10 Т/с «Кiстки 4»

07.00,07.40,08.50 М/ф. 08.00 «Невiдома версiя». 09.30 «Спогади». 10.30 «Зорянi долi». 11.00 «Моя правда». 11.50 Х/ф «Кам`яний хрест». 13.20 Х/ф «Хлопчаки з вулицi Пал». 15.20 Х/ф «Доля людини». 17.20 Х/ф «Тривожна недiля». 19.00,00.40 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi». 22.50 Х/ф «Перше побачення».

06.10 Х/ф «Весь свiт в очах твоїх...» 07.50,16.50,20.50,02.45 «Випадковий свiдок». 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.15 «Свiдок». 09.00 Х/ф «Загiн особливого призначення». 10.40,22.30 Т/с «Морський патруль». 12.50 «Свiдок. Агенти». 14.40 «Чорна пiхота». 15.45 «Актори-фронтовики». 18.20 «Будьте здоровi». 19.30 «Легенди карного розшуку». 00.15 «Склад злочину».

07.00 Посмiхнiться, вам це личить. 09.15 Телемагазин. 09.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання». 11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами. 12.30,01.40 Т/с «Друге весiлля». 14.15 Пробач мене, моя любове. 16.00 Мольфар. 19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 08.15,18.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою. 10.15,00.00 Країна У. 11.15,19.15 Т/с «Батько рулить». 12.15,17.15 4 весiлля. 14.15 Панянка-селянка. 16.15 СуперЖiнка. 21.15 Х/ф «Супернянь 2». 23.00 Казки У. 02.15 Щоденники Темного.

Жінка каже чоловікові: – Давай пограємо в гру. – Давай, а які правила? – Я закриваю очі долоньками, а ти ховаєшся і більше ніколи не з’являєшся в моєму житті.

06.00 Гiмн України. 06.05,03.10 Енеїда. 06.30 Книга-мандрiвка. 06.35 М/с «Листи вiд Фелiкса». 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.35, 01.15,05.10 Новини. 07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,00.25,02.00 Суспiльна студiя. 09.30 Т/с «Таємницi Борго Ларiчi». 10.30 Стильнi подорожi. 11.00 Дивовижнi сади. Лотаре - Францiя. 11.25 Телепродаж. 15.10,21.35,00.10,01.50, 05.45 Спорт. 15.20 UA:Фольк. Спогади. 16.25 Т/с «Полдарк». 17.30 Схеми. Корупцiя в деталях. 18.55 Д/с-ли». 22.00 Нашi грошi. 22.30 Д/с «Дикi тварини».

НЛО 06.15 Телемагазин. 07.30 М/ф «Людина-павук». 07.50 М/ф «Качинi iсторiї». 08.40 М/ф «Темний плащ». 09.30 М/с «Сiмпсони». 11.20,19.00 Т/с «СуперКопи». 14.00 Т/с «Друзi». 15.30 Т/с «Швидка». 20.10 Т/с «Касл». 00.00 Мамареготала. Найкраще. 03.40 Чистоплюї. 04.10 «Роздовбаї».

Індіго 06.00 Мiста. 11.50 «Свекруха чи невiстка». 13.50 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 19.10 Т/с «Панiка Вова» 21.20 Реальна мiстика. 23.30 Т/с «П`ята варта» 03.00 Життя в iншому вимiрi.

СЕРЕДА, 28 ЖОВТНЯ

МЕГА 06.00 Бандитський Київ. 08.55 Правда життя. 09.55 Речовий доказ. 11.05 Тваринна зброя. 12.05,16.50 Ремесла за призначенням. 13.05 Мiстична Україна. 14.05,19.45 Фантастичнi iсторiї. 15.00 Крила вiйни. 15.55,21.50 Сучаснi дива 17.50 Вижити в дикiй природi. 18.50 Код доступу. 20.45 Вирiшальнi битви. 22.45 Арктика з Брюсом Перрi. 23.45 Апокалiпсис.

ПРЯМИЙ 07.00,08.10 Новий день. 08.00,09.00,10.00,11.00, 12.00,13.00,14.00,16.00, 17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини. 09.10,10.10 «Прямий» трафiк». 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому». 13.10 «Гаряча тема». 14.15 «По факту»ч. 16.10 «Година пiк». 17.10 «Ситуацiя». 18.15 «Ехо України». 20.00 «Прямий ефiр». 22.00 «Прямий» контакт» з Т. Березовцем.

УСМІХНИСЬ!

К2 07.30,08.20,19.10,00.40 Iдеї ремонту. 08.40 Майстри ремонту. 09.40,17.20 Один за 100 годин. 10.30 Удачний проект. 12.10,15.00 Кориснi поради. 13.00 Люблю готувати. 14.00 Спецiя. 15.50,01.40 Неймовiрнi iсторiї кохання. 16.50 Зiрковi долi. 18.20 Квартирне питання 20.30 Дачна вiдповiдь. 22.20 Готуємо разом.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00,08.00 Топ-матч. 06.10,16.55 Мiлан - Рома. Ч-т Iталiї. 08.10 Десна - Олiмпiк. Чемпiонат України. 10.00,15.40,22.45 Футбол News. 10.20 #залишайсязФутболом. 11.25 Журнал - ЛЧ. 11.55 «Суперматчi». Лiга Європи УЄФА. 12.05 «Великий футбол». 13.50 Ворскла - Шахтар. Чемпiонат України. 16.00,02.45 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру. 18.45 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА. 19.00,21.50 «Нiч ЛЧ». 19.50 Live. Шахтар Iнтер. 23.00 Live. «Лiга чемпiонiв. Online». 00.25 Журнал ЛЄ.

08.50,21.15 Журнал Лiги чемпiонiв. 09.20 Ворскла - Шахтар. Чемпiонат України. 11.10,04.30 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру. 12.05 Мiлан - Рома. Чемпiонат Iталiї. 13.55,05.25 Топ-матч. 14.05,01.45 Чемпiонат Францiї. Огляд. 15.00 Львiв - Днiпро-1. Чемпiонат України. 16.50 «Auto гол!» 17.20 Ювентус - Верона. Чемпiонат Iталiї. 19.05 Журнал ЛЄ. 19.30 Десна - Олiмпiк. Чемпiонат України. 21.45 Live. Боруссiя (М) - Реал. Лiга чемпiонiв УЄФА. 23.55 Лiверпуль Мiдтьюлланн. Лiга чемпiонiв УЄФА.

01.10,05.50,06.50,18.30, 21.30 Xsport Review. 01.20 Змiшане єдиноборство. 03.20,13.20 Йой. 03.50,15.00 Бiйцiвський клуб. 06.00,11.50 Наша риболовля. 07.00 Х/ф «Хулiгани Зеленої вулицi». 09.00 Ковбої холодних вод. 10.00 Золота колекцiя боксу. 14.30 Бокс. 15.30 Х/ф «Диво». 18.10 Льодовиковий перiод 18.40 Руйнiвники легенд 19.30 У пошуках скарбiв: змiїний острiв. 20.30,21.40 Переслiдуючи монстрiв. 22.40 Х/ф «Шлях дракона».

Іменний календар. Іван, Петро, Сава, Денис.

Прп. Євфимія Нового, Солунського. Прмч. Лукіана, пресвітера Антіохійського. Свв. Симона і Юди Тадея, апостолів.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

«Українськi сенсацiї». 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30,04.20 «ТСН». 09.25,10.25 «Життя вiдомих людей». 11.25,12.20,13.20,14.15, 15.10 «Мiняю жiнку». 17.10 Т/с «Жiнка». 19.00 Секретнi матерiали 20.45 Т/с «СидоренкиСидоренки 2». 21.45 Т/с «Свати». 22.45,23.55 «Свiт навиворiт 11: Китай». 01.05 «Свiт навиворiт».

03.35 Т/с «Нитки долi». 05.00 «Телемагазин». 05.30,22.10 «Слiдство вели...». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 11.05 Т/с «Мене звуть Мелек 2». 12.25 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки». 14.20,15.20 «Речдок». 16.15 «Речдок». 18.00,19.00 «Стосується кожного». 20.00 «Подробицi». 21.00 Т/с «Речдок. Особиста справа»

04.50 Т/с «Вiддiл 44». 05.35,09.55 Громадянська оборона. 06.30 Ранок у мiстi. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.25 Надзвичайнi новини. 10.55,13.15 Х/ф «Категорiя 6: День катастрофи». 12.45,15.45 Факти. День 14.55,16.10 Т/с «Пес». 17.30,21.25 Т/с «Коп з минулого». 18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Секретний фронт. 23.30 Х/ф «Двiйник». 01.30 Х/ф «Категорiя 6: День катастрофи»

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 10.30 Свекруха або невiстка. 11.30 Реальна мiстика. 13.30,15.30 Агенти справедливостi. 16.00 Т/с «Вiдважнi». 20.10 «Говорить Україна». 21.00 Т/с «Тiнь зiрки». 23.30,02.00 Т/с «Iнша я». 01.30 Телемагазин. 05.30 Т/с «Агенти справедливостi».

04.20,23.05 Т/с «Доктор Хаус». 06.20 Т/с «Комiсар Рекс». 09.15 МастерШеф. Професiонали 2. 13.00,14.50 Т/с «Слiпа». 14.30 Вiкна новини. 15.35 Т/с «Слiд». 17.30,22.00 ВiкнаНовини. 18.05 СуперМама 2. 19.05 Про що мовчать жiнки. 20.15,22.45 Т/с «Коханка у спадок». 01.20 Слiдство ведуть екстрасенси.

06.00,07.15 Kids` Time. 06.05 М/с «Майлз з майбутнього». 07.20 Вар`яти. 09.00 Т/с «Мерлiн». 11.10 Х/ф «Механiк». 13.10 Хто проти блондинок. 15.10 Хто зверху? (12+). 17.10,19.00 Дiти проти зiрок. 20.50 Х/ф «Новi мутанти». 22.40 Х/ф «Пiслязавтра» 01.00 Т/с «Новенька». 02.50 Служба розшуку дiтей.

08.00 М/с «Юху та його друзi». 08.35 «Орел i решка. Шопiнг». 10.30 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 14.10,21.00 «Орел i решка». 01.00 Т/с «Доктор Хто».

06.00

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00,18.50,02.25 «ДжеДАI». 07.10 Т/с «Команда А». 09.10 Х/ф «Вуличний боєць». 12.10,17.10 «Загублений свiт». 15.05 Х/ф «Людина листопада». 18.15,01.55 «Спецкор». 19.25 Т/с «Опер за викликом 3». 20.25,21.30 Т/с «Брати по кровi 2». 22.35,0.10 Т/с «Кiстки 4»

05.35 Х/ф «Вавiлон ХХ» 07.00,07.40,08.50,09.30 М/ф. 10.40 «Зорянi долi». 11.30 «Моя правда». 12.20 Х/ф «З житiя Остапа Вишнi». 13.50 Х/ф «Загадковий пасажир». 15.45 Х/ф «Доброго ранку!» 17.20 Т/с «П`ять хвилин страху». 19.00,01.15 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi». 22.50 Х/ф «Повернення немає».

07.50,16.50,20.50,02.50 «Випадковий свiдок». 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.20 «Свiдок». 09.00 Х/ф «Таємниця записної книжки» 10.40,22.30 Т/с «Морський патруль». 12.55 «Таємницi кримiнального свiту». 14.35 «Молода гвардiя: лiчильник смертi». 15.35 «Катинь. Листи з раю». 18.20 «Вартiсть життя». 19.30 «Легенди карного розшуку». 00.20 «Склад злочину». 01.10 «Речовий доказ». 04.10 «Правда життя».

06.00 Кориснi пiдказки. 07.00 Посмiхнiться, вам це личить. 09.15 Телемагазин. 09.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання». 11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами. 12.30,01.40 Т/с «Друге весiлля». 14.15 Пробач мене, моя любове. 16.00 Мольфар. 19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 08.15,18.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою. 10.15,00.00 Країна У. 11.15,19.15 Т/с «Батько рулить». 12.15,17.15 4 весiлля. 14.15 Панянка-селянка. 16.15 СуперЖiнка. 21.15 Х/ф «Проблемна дитина». 23.00 Казки У. 02.15 Щоденники Темного.

Індіго 06.00 Мiста. 08.15 Телемагазин. 11.50 «Свекруха чи невiстка». 14.00 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 19.20 Т/с «Панiка Вова». 21.30 Реальна мiстика. 23.40 Т/с «П`ята варта»

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитська Одеса. 08.505 Правда життя. 09.55,00.35,04.30 Речовий доказ. 11.05,17.50 Вижити в дикiй природi. 12.05,16.50 Ремесла за призначенням. 13.05 Мiстична Україна. 14.05,19.50 Фантастичнi iсторiї. 15.00 Крила вiйни. 15.55,21.50 Сучаснi дива 18.50 Код доступу. 20.45 Вирiшальнi битви. 22.45 Арктика з Брюсом Перрi.

07.00,08.10 Новий день. 08.00,09.00,10.00,11.00, 12.00,13.00,14.00,16.00, 17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини. 09.10,10.10 «Прямий» трафiк» з К. Ашiон i П. Рольником. 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому»м. 13.10 «Гаряча тема». 14.15 «По факту». 16.10 «Година пiк». 17.10 «Ситуацiя». 18.15 «Ехо України». 20.00 «Прямий ефiр». 22.00 «Середмiстя».

УСМІХНИСЬ! Мама з донькою сидять на кухні. – Мамо, а скільки часу потрібно шукати любов? Мати: – Все життя... Але, коротаючи час, можна вийти заміж.

К2 07.30,08.20,19.10,00.40 Iдеї ремонту. 08.40 Майстри ремонту. 09.40,17.20 Один за 100 годин. 10.30,19.40 Удачний проект. 13.00 Люблю готувати. 14.00 Спецiя. 15.50,01.40 Неймовiрнi iсторiї кохання. 16.50 Зiрковi долi. 18.20 Квартирне питання 20.30 Дачна вiдповiдь. 22.20 Готуємо разом.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Гiмн України. 06.05,03.10 Енеїда. 06.35 М/с «Листи вiд Фелiкса». 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.35, 01.15,05.10 Новини. 07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,00.25,02.00 Суспiльна студiя. 09.30 Т/с «Таємницi Борго Ларiчi». 10.30 Стильнi подорожi. 11.00 Дивовижнi сади. Херманнсхоф Нiмеччина. 11.25 Телепродаж. 15.10,21.35,00.10,01.50, 05.45 Спорт. 15.20 UA:Фольк. Спогади 16.25 Т/с «Полдарк». 17.30 Нашi грошi. 18.55,22.30 Д/с-ли. 22.00 #@)?$0 з Майклом Щуром. 05.00 Погода.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00 Iнгулець - Марiуполь. ЧУ. 07.45 Журнал - ЛЧ. 08.15,02.40 Боруссiя (М) - Реал 10.00,15.40,22.45 Футбол News. 10.20 Лiверпуль Мiдтьюлланн. 12.10,04.30 Чемпiонат Францiї. Огляд. 13.05,05.25 Топ-матч. 13.20 «Лiга ч-в. Online». 16.00,18.40 «Нiч Лiги чемпiонiв». 16.50 Шахтар - Iнтер. Лiга ч-в УЄФА. 19.30 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА. 19.40 Live. Iстанбул Башакшехiр - ПСЖ. Лiга чемпiонiв УЄФА. 21.50 Live. «Лiга чемпiонiв. Online». 23.55 МЮ - Лейпцiг. Лiга чемпiонiв УЄФА.

06.00,14.00,00.45,02.50 Топ-матч. 06.05 «ЛЧ. Online». 08.15 «Auto гол!» 08.45 Колос - Мiнай. Чемпiонат України. 10.30,13.10,21.00,23.55 «Нiч Лiги ч-в». 11.20,01.00 Шахтар - Iнтер. Лiга чемпiонiв УЄФА. 14.10 Мiлан - Рома. 16.00 Журнал ЛЄ. 16.30 Боруссiя (М) - Реал. Лiга чемпiонiв УЄФА. 18.15 Огляд вiвторка. Лiга ч-в УЄФА. 19.10 Лiверпуль Мiдтьюлланн. Лiга чемпiонiв УЄФА. 21.50 Live. Ференцварош - Динамо (К). Лiга ч-в УЄФА. 03.00 Iстанбул Башакшехiр - ПСЖ. Лiга чемпiонiв УЄФА.

00.20 Україна футбольна 00.50,05.50,06.50,18.30, 21.30 Xsport Review. 04.20 Бокс. KOTV Classics. 06.00,11.50 Наша риболовля. 07.00 Х/ф «Шлях дракона». 09.00 У пошуках скарбiв: змiїний острiв. 10.00 Золота колекцiя боксу. 14.30 Бокс. 15.00 Золота колекцiя боксу. Деонтей Уайлдер - Луїс Ортiс. 15.30 Йой-шоу. 16.30 Х/ф «Бiй без правил». 18.40 Руйнiвники легенд 19.30 Переслiдуючи монстрiв. 20.30,21.40 Людина проти природи. 22.40 Х/ф «Дракон iсторiя Брюса Лi».

22 æîâòíÿ 2020 ðîêó

íà òåìó äíÿ 5

Ігор Палиця: «Бездіяльність МОЗу та Кабміну – це вбивство українців»

У влади було два місяці жорсткого карантину навесні та пів року часу, за який можна було повністю підготувати країну до боротьби з епідемією. Але держава втратила цей дорогоцінний час. Із 64 мільярдів так званого «коронавірусного» фонду лікарні так і не отримали того необхідного обладнання, яке потрібне для порятунку людей. Саме через таку бездіяльність уряду, яка призвела до загрозливої ситуації із захворюваністю, партія «ЗА МАЙБУТНЄ» ініціювала відставку міністра охорони здоров’я. Детальніше про це – в інтерв’ю лідера партії Ігоря Палиці.

Ігор Палиця, лідер партії «ЗА МАЙБУТНЄ»

Які вони – ці місцеві вибори!?

– Чому Ви так жорстко вимагаєте звільнення міністра охорони здоров’я Максима Степанова, і Ваша партія навіть розпочала загальнонаціональний збір підписів за його відставку? – Бо це вже крайній ступінь бездіяльності чиновника на своїй посаді. Люди навесні сиділи на карантині, позакривали бізнеси, втратили роботу та гроші, щоб дати державі час підготувати лікарні до напливу пацієнтів із коронавірусом. Але держава втратила цей дорогоцінний час. Було створено величезний Фонд боротьби з епідемією COVID-19 − 64 млрд грн, а на закупівлю та облаштування лабораторій для тестування і придбання комп’ютерних томографів не було витрачено нічого. А охоплення швидкою та якісною діагностикою всіх тих, хто має перші симптоми, − ось ефективний засіб проти стрімкого розповсюдження вірусу. 100 млн грн було закладено на ШВЛ і жодного за пів року не придбали. Треба було купувати тисячі кисневих концентраторів та облаштовувати якомога більше точок подачі кисню, без

яких наявність просто ліжка в лікарні не допоможе врятувати пацієнта. Нічого з цього центральна влада та МОЗ за пів року не закупили. Усе робилося за рахунок місцевих бюджетів та благодійників. Тому ми ініціювали відставку міністра, і ми доб’ємося її. І якщо Президент не прибере його з посади й не поставить фахівця, менеджера, який організує роботу й почне рятувати людські життя, то дуже швидко потрапить у ситуацію, коли буде нести відповідальність разом із цим міністром за смерть українців. – Ще в липні Степанов обіцяв придбати 210 томографів. Тепер уже говорять про 160 КТ. Але коли вони будуть? Чому настільки затягують у міністерствах погодження, тендери й усе інше? – Я вам розкажу, як це відбувається. «Державні медичні закупівлі» отримують від міністерства замовлення і проводять тендер. Так-от, МОЗ ці пів року замість того, щоб просто дати технічне завдання, намагалося «засунути» в це замовлення виробників, з якими є домовленості. А «Державні закупівлі» не хотіли цього. Для прикладу, була виставлена на сайті держзакупівель стартова ціна на томограф у 21 мільйон гривень. Нам же виробники пропонують такий же КТ за 17 мільйонів і ще 15% готові перерахувати відкату. Тобто, такий томограф можна купити за 14–14,5 млн грн. Різниця – 6 мільйонів. На 200 томографах, бачите, скільки можна було б покласти в кишеню. А тим часом умирають українці. Тому бездіяльність МОЗу й Кабміну – це вбивство людей. І має розслідуватися за цією статтею Кримінального кодексу.

– І, до речі, Ви хоч раз чули, щоб міністр публічно виступав проти того, щоб половина COVID-фонду була перерозподілена на будівництво доріг? – Ні, не чув. При цьому на дороги спокійно можна було надрукувати гроші, і я казав це міністрам. Те, що йде на будівництво доріг, не спричиняє інфляції, бо 90% матеріалів виробляється в Україні. Тобто, через будівництво доріг не буде імпорту й додаткового попиту на валюту та впливу на курс. Натомість люди отримали б зарплату, купили продукти, оплатили послуги, запрацювала б економіка. А в нас з «ковідного» фонду в 4 рази більше грошей пішло на правоохоронні органи, ніж на захист медиків. – Ви вже не раз казали про необхідність перезавантаження уряду та парламенту. Чи не призведе це до ще більшого хаосу? – Я вважаю, що Президенту потрібно було давно розігнати уряд. Це уряд непрофесіоналів, який завалив економіку, зараз завалив охорону здоров’я та боротьбу з епідемією. І що він завалить завтра, я не знаю. Монобільшість теж непрофесійна. Уряд, який вони обрали за вказівкою Президента, вони не контролюють. І або просто не можуть приймати професійні рішення, або їм Офіс Президента не дає приймати закони, які врятують Україну. Тому, безумовно, треба переобирати й Верховну Раду.

Роман МАРКІВ

«Друзі, я довго вагався, зважував всі за і проти, та, врешті, прийняв рішення балотуватися в… раду! Це було для мене непросте рішення, але я тут живу, тому добре знаю проблеми нашого міста/району і впевнений, що далі так жити не можна!» За останній місяць таких літніх людей і жителів віддалених наповідомлень я прочитав сотні, і через селених пунктів) можуть виникнути мою фейсбучну стрічку пройшов цілий парад кандидатів з різних куточків України, охочих сісти в крісло депутата місцевої ради. Судячи з цієї навали висуванців і зважаючи на те, як більшість із них вагалася перед рішенням іти на вибори, можна зробити висновок, що вересень був місяцем вагань. Цікаво одне: чому вагатися вони почали саме тепер? Невже раніше так можна було жити, а тепер уже зась? Чи до вересня вони не хотіли зробити наше місто кращим? З чим пов’язана така кардинальна зміна: раніше постили котиків і фотографії з пиятик у пафосних ресторанах, а тепер раптом зажурилися через стан міської каналізації і, бездітні, обіцяють будувати нові школи й садки? До 25 жовтня залишилося три дні, а ще, здається, не всі зрозуміли, наскільки важкими будуть ці вибори. По-перше, через коронавірус, який ще з весни став частиною передвиборної кампанії, і вже нині – через захланність центру у формуванні бюджету – ставить великий хрест на більшості з масштабних обіцянок кандидатів. По-друге, складність цієї кампанії полягає в тому, що в нових виборчих правилах і чорт ногу вломить, а що тоді казати про кандидатів, членів ДВК і самих виборців? Скільки відсотків населення знає, як правильно голосувати, як голосувати за конкретного кандидата з переліку, як мають виглядати цифри в бюлетені? Скільки відсотків виборців знає, що в їхніх містах може бути другий тур виборів міського голови, і якою буде явка на цьому повторному голосуванні? Чесно кажучи, мені самому досить складно зрозуміти, як конкретний кандидат рухатиметься по партійному списку вгору, на які саме округи поділено моє місто, якого кольору будуть бюлетені... Припускаю, що в багатьох (особливо в

проблеми з орієнтуванням у виборчому бюлетені нового зразка. А роз’яснень від держави – нуль. Наприклад, я досі не розумію, чи буду голосувати за склад райради Ужгородського району? Це ж найбільший ідіотизм цих виборів – після завершення децентралізації залишити між ОТГ й областю проміжну ланку районів, які не матимуть ані повноважень, ані бюджетів. Тож будуть жителі обласних центрів голосувати за районні ради, чи знає хтось відповідь? Цікаво було б це питання поставити Зеленському – хай би відповів без підготовки. По-третє, основною проблемою цих виборів є той факт, що ніхто, здається, не пов’язує з ними жодних надій. Якщо президентські чи парламентські вибори викликають значний ажіотаж, часом навіть збурюють ейфорію, передчуття казкового фіналу, то на місцевих перегонах усе прісно й понуро. Хоча для повсякденного життя місцеві вибори важливіші за парламентські, бо ж саме від самоврядування насамперед залежить, як виглядатимуть наші вулиці, громадський транспорт, історичний центр і так далі. Адже місцеві вибори – про наше щоденне життя й практичні проблеми, тому ми знаємо, що прізвища можуть і змінитися, а от реальних змін дочекатися буде важче, на це потрібні роки й роки. Не знаю, як кому, а мені місцеві вибори здаються огиднішими й бруднішими за центральні. Просто через те, що місцевих кандидатів ми краще знаємо, тому їхній цинізм і нахабність обіцянок особливо гидкі. Як запитав мене нещодавно один друг: а чому ти за Х не голосуватимеш, ти ж його давно й добре знаєш? Саме тому й не голосуватиму, — відповів я, — бо давно й добре його знаю.

Передвиборна агітація

По чім локшина?

За пару днів вибори, місцеві вибори, перші в нових умовах, коли утворені громади, отримавши суттєві повноваження та ресурси, мали би розпочати відлік творення без оглядки на київські пагорби.

А чи помітили ви зовнішні особливості цих виборчих перегонів? Лагідні і доброзичливі погляди турботливих кандидатів під брендами різнобарвних партій супроводжують нас, здається, звідусіль. Навіть виділених для цього місць, зокрема у Буську, замало – тож банери яскраво виділяються як на фарбованих фасадах, так і облуплених стінах. І це не випадково: рекламістам давно відомо, який сильний Андрій ЛЮБКА, вплив на людей має такий вид агітації: колір, письменник, «Збруч» ракурс і напис як аксіома: зроблю, зможу, до-

поможу. А може, й справді, допоможе, якщо має гроші. Він же мусить якимось чином боротися за виборця. «Йому по-своєму важко, він нещасна людина», – співає один відомий гурт. І ось таким чином на наші вуха вішають вчергове локшину, багато локшини. А як же інакше? Ми ж цього хочемо, бо ми довірливі, нас так легко обдурити, і ми вкотре наступаємо на ті ж граблі. Хоча б вони витримали…

Микола ІВАНЦІВ

люди і події

22 жовтня 2020 року

Депутатські будні Петра Жукровського Вже зовсім скоро, 25 жовтня, відбудуться чергові вибори до місцевих рад. Сьогодні ми спілкуємось з кандидатом в депутати до Львівської обласної ради, діючим депутатом, головою ГО «Обласний Автомайдан» Петром Жукровським про те, що вдалося зробити за час каденції для Буського району та про майбутні політичні плани.

– Розкажіть трохи більше про себе? Чому вирішили піти в політику тоді? – Народився в багатодітній сім’ї священника. Проживав в селі Стурин Золочівського району, у м. Буськ, а зараз в смт. Красне Буського району, тому знаю і бачив всі проблеми мешканців нашої громади, як то кажуть, зсередини. У свої 29 років, дякуючи громаді, яка мене тобі підтримала, я став депутатом Львівської обласної ради. Все розпочалося після Революції Гідності, відчув, що потрібно ставати на захист людей. Набравши майже найменше голосів тоді, я все ж став депутатом та отримав можливість представляти інтереси громади в облраді. І протягом п’яти років депутатської діяльності довів, що люди недарма мені довірились, адже вдалося зробити дуже багато. – Що саме вдалося зробити для нашого району, будучи депутатом Львівської обласної ради? – У своїй депутатській роботі особливу увагу приділяв ремонту доріг, адже вони в нашому районі були не у найкращому стані. Окрім того, ініціював реконструкції Народних домів, освітлення вулиць у селах, будівництво ФАПів та розвиток інфраструктури загалом. З 2015 року по 2018 рік, будучи заступником голови комісії дорожнього господарювання та інфраструктури Львівської обласної ради, в Буському районі за моєї ініціативи вдалось відремонтувати багато доріг, навіть,

Під Твій Покров прибігаємо, Богородице Діво! 14 жовтня парафіяни храму святого Миколая разом зі священником о.Михайлом Смачилом та мешканцями Буська і прилеглих сіл здійснили пішу ходу до могили стигматика Степана Навроцького у Ракобовтах.

так би мовити, напрямків, бо в той час їх дорогами важко було назвати, а саме: державні дороги, які проходять через смт. Красне та села Балучин, Русилів, Задвір’я, Лісок, Мармузовичі, Утішків. Комунальні дороги в с. Куткір (вул. Л. Українки) та в с. Ріпнів (вул. І. Франка), смт. Красне (вул. Пророка Іллі, вул.

Івана Мазепи, центральні дороги по Красному). Прокладання тротуарів в

смт. Красне. – Знаємо, що Ви були також головою комісії молодіжної політики та спорту Львівської обласної ради. Що за той період вдалося зробити? – Так, з 2018 року по 2020 рік, будучи головою комісії молодіжної політики, фізичної культури та спорту Львівської обласної ради, вдалося спорудити спортивний майданчик зі штучним покриттям в с. Новий Милятин, смт Красне біля шкіл. В загальному вдалося спорудити 11 тренажерних майданчиків, зокрема, в селах: Боложинів, Заводське, Балучин, Тур‘є, Грабова, Задвір’я та м. Буськ. У цьому році вдалося нарешті розпочати реконструкцію Буського стадіону, на який з Львівської обласної ради виділено 6 млн. грн. Крім того, споруджений сучасний спортивно-дитячий тренажерний майданчик в смт. Олесько, а також там планується ще цього року встановити спортивний майданчик із штучним покриттям. – Крім активної роботи у депутатських комісіях, чим ще можете похвалитися зі своєї

депутатської роботи? – Погоджуюся з вами, депутатська робота полягає не лише в ремонті доріг чи облаштуванні спортивних май данчиків, але в активній діяльності на сесіях ради та житті району. Я був ініціатором проєктів рішень: «Про визнання бійців-добровольців, які брали участь у захисті територіальної цілісності та державного суверенітету на сході України». Завдяки такому проєкту рішення на регіональному рівні вже 260 добровольців отримали від повідні посвідчення. Проєкт рішення «Про заборону на проведення в області концертів артистів, які виступали або брали участь у телепередачах на території Росії», «Про доступне розмитнення автомобілів», «Про повернення газових мереж тепер реальним громадам Львівської області». Наприклад, останній проєкт рішення депутати Львівської обласної ради, на жаль, не підтримали, бо відстоюють інтереси не громади, а газових олігархів. Було більше 300 моїх депутатських звернень та запитів до різних гілок влади, зокрема, акцентував увагу влади на те, що на сьомому році війни Львівський обласний комісаріат не має збірного пункту, про безкоштовне зубопротезування учасників АТО, про розробку програми підтримки контрактників, аби контрактник мав гідну зарплату більше 15 тис. На жаль, ніхто, ні голова облдержадміністрації, ні облради мене в цьому не підтримали. За час депутатської каденції в рамках роботи голови комісії започаткував спортивну відзнаку «Спортивна

гордість Львівщини». За всі ці роки було ще чимало культурно-мистецьких заходів та фестивалів на території нашого району. Я справді радий, що мені вдалося допомогти організаторам в проведенні та долучитися до цього всього. Думаю, громада й сама бачить реальні мої справи, оскільки я завжди активно висвітлюю всі робочі процеси та звітую про зроблене в себе на сторінці в Facebook. Хочу лише подякувати платникам податків за наповнення бюджету, за допомогою якого ми спільно змогли все це зробити.

– На цих виборах ви також балотуєтесь до Львівської об ласної ради. Що пообіцяєте громаді? – Обіцяти та говорити не буду, але буду робити все, що зможу, аби громада відчула покращення. Тому, дорога громадо, прошу вас мене підтримати на цих виборах! У бюлетені до Львівської обласної ради політична партія «За майбутнє» №5 та Петро Жукровський – №3. Передвиборна агітація

Діти – захисникам У п’ятницю, 16 жовтня, у дитячому будинку змішаного типу “Добре серце” в с.Новий Милятин відбувся захід з нагоди відзначення Дня захисника України.

Прочани співали пісні до Матері Божої, молили ся вервицю, у душі благо словляли зустрічних людей. Кожен йшов зі своїми дум ками і помислами, а голов ним наміренням було «на верненння грішників». За словами вірян, під час ходи вони відчували велику Божу благодать. Отож, дякують Господу за Покров Божої Матері для кожного та усіх загалом.

На свято до дітей заві тали голова районної ради Богдан Глова, голова рай держадміністрації Олег Ко валь, його перший заступник Богдан Гринишин, головний спеціаліст відділу регіонального розвитку Де партаменту економічної політики ЛОДА Іван Грубель, начальник служби у справах CMYK

дітей РДА Наталія Бучко. У своєму зверненні до дітей та їх наставників голова рай ради Богдан Глова розповів про діяльність Української Повстанської Армії (УПА) на теренах Буського району, зокрема сотні Малинового та останнього Головноко мандувача УПА, генерал-хо рунжого Василя Кука, який

похований у Красному, провів паралелі з сучасними українськими воїнами, які захищають Україну у війні з російськими окупантами на її східних теренах. Вихованці закладу та їх наставники-педагоги підго тували для гостей змістовну концертну програму, у якій були задіяні усі дітлахи «До

брого серця». Діти співали, жартували, декламували вірші, з словами подяки зверта лися до своїх педагогів та усіх тих, хто допомагає закладу та обороняє нашу країну від ворогів.

За матеріалами Буської райради

місцеві вибори

22 жовтня 2020 року

Кандидати в депутати від НРУ до Буської ОТГ

№1

Ірина ЛЕГА

організатор зі збуту ПП «Терра-Пак»

№3

№2

Андрій ХВОСТЯК громадський діяч

Ірина ВОВК

головна медсестра КНП «Буська ЦРЛ»

Номер у бюлетені 4

округ №1 (м. Буськ) №4

Віталій ТЕЛЕПЕНКО

Марія ГУДЗ

старша медсестра КНП «Буська ЦРЛ»

поліція охорони

№7

№8

Світлана ТИМЦІВ

Максим РИЧЕЛЬ

№6

№5

Володимир СЕМЕНІВ

пенсіонер ОВС, афганець

головний спеціаліст Управління соцзахисту населення Буської РДА

громадський активіст

округ №2 (Кізлівська, Купченська, Милятинська, Новосілківська, Побужанська, Соколянська сільські ради) №2

№1

Павло МЕХ

директор ФГ «МП Надія», кандидат в обласну раду

№4

№5

Наталія ШИШКА

Христина КУПЛЬОВСЬКА

№3

Володимир ГРИНЕВИЧ

Петро БОЙКО громадський активіст

директор ПП Агросвіт

керівник гуртка, Буський БДЮТ

головний спеціаліст, служба у справах дітей Буської РДА

№6

Ігор ДУСАН вчитель, ліцей «Галицький»

округ №3 (Заводська, Чанизька, Топорівська, Переволочнянська, Тур'янська, Соколівська, Кутівська сільські ради) №1

Сергій БОНДАРЕНКО, очолює партійні списки на округах №№1,2,3,4. Кандидат в депутати до обласної ради. Учасник Майдану, учасник АТО, голова Громадської Ради при Буській РДА, керівник Спілки політв'язнів і репресованих Буського району, представник учасників АТО Буського району у Раді ветеранів Львівщини, лідер Народного Руху у Буському районі, військовий, прикордонник. Веде здоровий спосіб життя і пропагує спорт.

Богдан ПОКУТИЦЬКИЙ громадський активіст

№2

Ігор РЕПА

заступник голови ФГ «Нива золота»

Ірина БІЛОСТОЦЬКА

директор Топорівської школи

№2

№1

округ №4

(Олеська селищна, Ожидівська, Яблунівська, Боложинівська, Гумниська сільські ради)

№3

Юрій ЖМУР

майстер виробничого навчання, Олеська школа

Роман КІШАЙ

інспектор ТОВ «Хазард»

до Красненської ОТГ

№4

Зіновій СЕНЬ підприємець

Галина АНДРУСЯК вчитель ПШ «Дзвіночок», м. Львів

оператор АЗС ТзОВ «Опті-Кош»

Тарас ПЕТРИЦЯ майстер лісу, ДП «Буський лісгосп»

№4

№5

Леся МАЛАНЮК

Ольга КУЧЕРЯВА

№3

Лілія БАРАН

№6

№5

вчитель Яблунівської школи

фельдшер ФАП КНП «Буська ЦРЛ»

Номер у бюлетені 4

округ №1 (Утішківська, Мармузовицька, Бортківська, Сторонибабська сільські ради)

№1

Марія МОРДА волонтер

№2

Світлана ВОЛЬСЬКА

головний бухгалтер казначейства

№1

№3

Леся БАРАНОВСЬКА продавець

№2

№4

Володимир КОЗЛОВСЬКИЙ волонтер, депутат Андріївської с/ради

№3

№6

№5

Андрій АМБРОЗІЙ

ветлікар, керівник ФК «УНМ»

Андрій СПІЛЬНИК

головний інженер ПрАТ «Красненський КХП»

№5

№4

округ №2 Володимир ШЕРЕМЕТА, очолює партійні списки на округах №№1,2,3. Учасник Майдану, волонтер, розвиває футбол у Буському районі, співзасновник двох футбольних клубів, активний громадський діяч Народного Руху України. Одружений, виховує дочку.

(смт.Красне, Красне-1, Красне-2)

Захар СТЕЦИК

менеджер зі збуту ТОВ «ВОГ КАРД»

№1

електромеханік, Львівська залізниця

№2

Любов ВЛАДИКА

інженер АТ «Львівгаз», Буське відділення, кандидат до обласної ради

№3

Василина СМОЛІНСЬКА лаборант, Красненський МХП

№4

Ігор ЧУБА підприємець

№5

округ №3

(Куткірська, Балучинська, Задвір'янська, Полтв'янська сільські ради) Оксана ЛЕСЮК

CMYK

Сергій ЦЬОХ

громадський активіст

Ганна ТУРКА

вчитель Заболотцівської школи

Ілля АНДРУШКО

командир підрозділу, Навчальний центр в/ч 3007

Ігор БРУЦЯК

Алла ЯЙКО

громадський активіст

8 на часі

22 жовтня 2020 року

Маску і ручку беремо з собою

До місцевих виборів-2020 залишилося три дні, і в багатьох виникає логічне запитання: як же вони відбуватимуться в умовах карантину? На позачерговому засіданні уряд затвердив порядок протиепідемічних заходів під час волевиявлення. Отож про правила для виборців та членів дільничних комісій під час голосування. Також з’ясовуємо, що змінилося у процесі голосування порівняно з попередніми виборами, і як не заплутатися у бюлетені. рахованим. Але дуже важливо відкритими списками. Нові правила Нова форма бюлетеня вказувати цифру розбірливо, на дільницях передбачає, що виборець змо- аби в комісії не виникало пи-

При вході на дільницю виборців мають опитувати щодо наявності у них симптомів респіраторних захворювань та проводити температурний скринінг. У приміщеннях для голосування мають бути антисептики для рук, а також розмітка, що вказуватиме на дотримання дистанції не менше одного метра. Потоки виборців на вхід та на вихід мають розділити. Крім того, одночасно у приміщенні має перебувати стільки осіб, аби на один стіл для видачі бюлетенів припадало не більше трьох виборців. Члени виборчої комісії повинні сидіти на відстані не менш ніж метр один від одного. Клямки, поручні мають протирати дезінфікаційними засобами не рідше одного разу на дві години, а вологе прибирання приміщення здійснювати кожні чотири години. На виборчу дільницю людина має зайти в масці, але члени комісії можуть звернутися до виборця з проханням тимчасово її

зняти для підтвердження особи. Також уряд рекомендує не брати із собою на дільницю дітей та користуватися лише особистою ручкою. Не менш важливе питання, як голосувати людям, які перебувають на самоізоляції? Такі виборці можуть голосувати за місцем перебування. Для цього потрібно не пізніше 20 години п’ятниці перед днем виборів подати заяву з доданою довідкою медустанови про стан здоров’я, тобто перебування

на самоізоляції. У день голосування до таких виборців завітають члени виборчої комісії, які й забезпечать їхнє волевиявлення.

Як не заплутатись у бюлетені

Тепер у нас використовують нові виборчі системи та бюлетені, абсолютно відмінні від попередніх, адже в населених пунктах, де зареєстровано більш як десять тисяч виборців, уперше вибори відбуватимуться за

же проголосувати не лише за партію, а й за певного кандидата з її списку. Для цього у лівій частині потрібно буде поставити плюсик, галочку або будьяку іншу зрозумілу позначку за партію, а справа у спеціальній графі – вписати порядковий номер кандидата, якого підтримуєте. Але якщо виборець не хоче голосувати за когось із списку, то може поставити лише позначку за партію. Зліва у бюлетені вказано назву політичної партії, а під нею — ім’я першого номера партії. Справа ж вказано конкретні номери кандидатів по цьому округу. Щодо того, чи обов’язково вписувати номер кандидата винятково трафаретними цифрами, то фахівці пояснюють, що бажано заповнювати по трафарету, обводячи потрібну цифру

(як колись на листах виводили поштові індекси). Та якщо виборець просто напише чітко і зрозуміло потрібну цифру, бюлетень буде дійсним, а голос – за-

тань, кого ж підтримує виборець – першого чи сьомого кандидата, третього чи дев’ятого. Використання трафарету допоможе знизити ймовірність маніпуляцій з бюлетенем. Не менш важливе питання, у якому випадку бюлетень вважатиметься недійсним? У законодавстві зазначено, що бюлетень буде недійсним, якщо: виборець не поставить позначки біля жодної партії; поставить їх біля кількох; проголосує за одну партію, але кандидата підтримає від іншої. Трактування решти ситуацій залежатиме від комісій, які голосуванням вирішуватимуть на місцях. До речі, міжнародна та європейська практики показують, що коли система відкритих списків впроваджується вперше, приблизно 10% бюлетенів можуть бути недійсними. Це колосальна цифра. І нам потрібно готуватися, що багато бюлетенів може бути визнано недійсними.

Ірина ГАЄВСЬКА

Працюємо за принципом «єдиного вікна»

Впровадження європейських підходів у стосунках влади та громадян — така мета стояла перед новоствореним Центром надання адміністративних послуг Буської РДА, який розпочав роботу 8 січня 2014 року. Про його діяльність і перспективи у новостворених територіальних громадах – у розмові з керівницею ЦНАПу Тетяною ІЛЬКІВ.

– Почнемо із завдань вашого Центру. – Йдеться про надання адміні стративних послуг у найкоротший термін і за мінімальної кількості відвідувань громадян, що особливо актуально на сьогодні, у період карантину. Ще один не менш важливий аспект – спрощення процедури отримання адмінпослуг. І, звичайно ж, якість їх надання. Загалом наш Центр створений для зручностей мешканців району. Громадянам не потрібно звертатись до багатьох уста нов і організацій, розташованих у різних куточках міста. У ЦНАПі від заявника приймуть заяву (відповідно до затвер

дженого Переліку послуг, що надаються у Центрі) і після закінчення терміну її

розгляду, визначеного відповідним за конодавством, заявник зможе отримати результат (витяг, висновок, призначення допомоги тощо) у цьому ж приміщенні. – Ваш відділ працює за принципом «єдиного вікна»? Розкажіть про це детальніше. – Так, ми приймаємо і видаємо доку менти виключно через адміністраторів. На сьогодні затверджено 135 видів адміністративних послуг. Найбільше звернень громадян та юридичних осіб стосується державної реєстрації земельних ділянок, обчислення нор мативної грошової оцінки землі, на дання відомостей з Державного зе мельного кадастру, реєстрації речових прав на нерухоме майно та узаконення будівництва. До прикладу, за минулий рік нашим ЦНАПом зареєстровано по над 15 тисяч звернень . – З якими питаннями до вас звертаються найчастіше? – Найактуальнішими є приватизація власних житлових будинків (квартир) та присадибних ділянок; погоджен ня, затвердження землевпорядної документації та реєстрація земель них ділянок з іншим цільовим при значенням, таких як для ведення осо бистого селянського господарства, садівництва, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва (пай) та, відповідно, реєстрація речових прав на нерухоме майно (приватизація). У багатьох людей є документи, що посвідчують право власності так званого «старого зразка», що потре бують оновлення та приведення у відповідність до вимог чинного зако нодавства. Так, наприклад, за період незалежності нашої держави та у зв’язку

із набуттям чинності Земельного кодек су України громадяни мали змогу прива тизувати земельні ділянки та відповідно до певного періоду отримували акти на землю трьох зразків. Вони потребують оновлення, що передбачає присвоєння кадастрового номера земельній ділянці, без якого власник не зможе здійснити жодного правочину: продавати, дару вати, здавати в оренду, брати кредит під його заставу тощо. Насамперед, це стосується тих, хто отримав державний акт з 1993 по 2003р (червоного кольору). Наголошу, що для присвоєння ка дастрового номера та внесення даних до Державного земельного кадастру власникам земельних ділянок на самперед необхідно звернутися до землевпорядної організації та замови ти розроблення технічної документації із землеустрою щодо встановлен ня (відновлення) меж земельної ділянки в натурі (на місцевості). Такі організації на сьогодні є лише при ватними з обов’язковими кваліфіка ційними сертифікатами інженерів-зем левпорядників. Після цього здійснюється державна реєстрація земельної ділянки із внесенням відомостей до Державно го земельного кадастру та державна реєстрація речового права на нерухоме майно. Що стосується індивідуальних житлових будинків, квартир чи інших приміщень, то власники, які набули прав власності чи приватизували таке май но до 1 січня 2013 року, можуть також звернутись у ЦНАП для реєстрації своїх прав на нерухоме майно у Державно му реєстрі речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності та отримати витяг. Усі ці дозвільнопогоджувальні процедури здаються про стими, але насправді кожен етап – це окрема адмінпослуга, яка проходить погодження чи реєстрацію у різних уста новах. – Чи можна сказати, що завданням ЦНАПу є зведення кожної процедури у ланцюжок послуг із мінімальним залученням людини-заявника? – Так, ми працюємо у режимі постійного робочого органу. Це оз начає, що ЦНАП – не лише спе ціально відведене приміщення для обслуговування громадян та робо та адміністраторів (фронт-офіс), а й постійна і клопітка робота державних реєстраторів, державних кадастрових

реєстраторів, архітекторів та інших фахівців (бек-офіс). – На сьогодні актуальним є питання майбутнього Центрів надання адміні стративних послуг. Як вони функціонуватимуть при но востворених громадах, адже люди потребують якісного державного сервісу, а ЦНАПи – якісної реформації. – Відповідно до чинного за конодавства при кожній об’єднаній територіальній громаді має бути ство рений Центр надання адміністративних послуг. На сьогодні Буськими РДА, міською та районною радами підпи сано Меморандум про співпрацю у сфері надання адміністративних по слуг (про створення спільного міськ-

районного ЦНАП, з ліквідацією ЦНАП райдержадміністрації). Працює постійна

робоча група з питань передачі повно важень, приміщення, засобів та, при можливості, переведення фахівців. Успішним прикладом у цьому стала Бродівська міська рада, яка з 1 січня 2020 року відкрила власний ЦНАП із ліквідацією ЦНАП при РДА. На даний час вони закінчують реконструкцію приміщення, побудованого за рахунок коштів місцевого бюджету та залучених коштів міжнародної підтримки Проєкту «U- LEAD з Європою», що фінансується Європейським Союзом та реалізується компанією NIRAS, завдяки якій отрима но меблі, комп’ютерну техніку, устатку вання (стенди, вивіски, графіки роботи тощо). – Чи поділяєте ви думку, що при ОТГ має бути єдине місце, де можна отримати найнеобхідніші адмі ністративні послуги у комфортних умовах? – Безперечно, що так. Для створен ня та облаштування сучасних Центрів надання адміністративних послуг можна залучати кошти проєктів міжнародної підтримки з європейських фондів. Гро мада матиме змогу рішенням сесії за тверджувати та коригувати перелік послуг, які будуть надаватись у ЦНАП, враховуючи потребу жителів. Звичайно ж, буде зацікавленою у впровадженні та наданні таких послуг як видача та обмін закордонних паспортів громадян, державна реєстрація транспортних засобів, видача (обмін) посвідчень водія та інші. Але надання таких послуг є мож

ливим, коли є спеціальне обладнання – тому громада буде зацікавленою його придбати, так як, по-перше, мешканці очікують від місцевої влади зручних та якісних послуг саме на місцях, а подруге, плата за надання таких послуг (адміністративний збір) зараховувати меться до бюджету громади. – Чи правда, що соціальні послуги надаватимуться виключно через ЦНАП ОТГ? – Так, маємо зміни, внесені поста новою Кабінету Міністрів України від 22.07.2020 № 632 «Деякі питання випла ти державної соціальної допомоги» до нормативно-правових актів, які регулю ють надання окремих адміністративних послуг соціального характеру, від повідно до якої з 1 січня 2021 року при ймання органами соціального захисту населення заяв з необхідними доку ментами, крім надісланих поштою або в електронній формі, забороняється. – Розкажіть про комплексну послугу для батьків новонароджених дітей «єМа лятко». – На даний час ця система впроваджується в усіх Центрах надання адміністративних послуг. Комплексна послуга «є Малятко» передбачає звер

нення батьків у ЦНАП та за однією зая вою (за бажанням) отримати близько 10 державних послуг від різних органів вла ди (свідоцтво про народження, визна

чення походження дитини, призначення допомоги при народженні, реєстрація в державному реєстрі фізичних осіб платників податків, призначення допо моги багатодітним сім’ям, реєстрація місця проживання дитини та ін. ).

– Насамкінець, кілька слів про єдину систему, яка об’єд нає усі електронні бази та реєстри в єдиний. – Таким напрацюванням є кабінет громадянина на порталі «Дія», в якому можна знайти інформацію про власні земельні ділянки, нерухоме майно, транспорт та бізнес. Отримати доступ до кабінету громадянина можна через BankID або електронний підпис. Якщо користувач вперше зареєструвався в системі “Дія”, то йому запропонують пройти верифікацію, поділившись своєю електронною адресою, номером теле фона, паспортними даними та місцем реєстрації. Після цього можна буде перевірити власну інформацію та замо вити онлайн-послуги.

Ірина ГАЄВСЬКА

програма ТБ

22 жовтня 2020 року

ЧЕТВЕР, 29 ЖОВТНЯ

Іменний календар. Євген, Терентій.

Мч. Лонгина сотника, який при Хресті Господньому. Феліціана, Віолети.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Українськi сенсацiї 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30,04.15 «ТСН». 09.25,10.25,02.35 «ЖDK». 11.25,12.20,13.15,14.15, 15.10 «Одруження наослiп». 17.10 Т/с «Жiнка». 19.00 Секретнi матерiали 20.35 «Чистоnews». 20.45 Т/с «СидоренкиСидоренки 2». 21.45 «Право на владу». 00.45 Х/ф «Виття: Переродження».

05.25,22.10 «Слiдство вели...». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 11.05 Т/с «Мене звуть Мелек 2». 12.25 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки». 14.20,15.20 «Речдок». 16.15 «Речдок». 18.00,19.00 «Стосується кожного». 20.00 «Подробицi». 21.00 Т/с «Речдок. Особиста справа» 23.55 Т/с «Пригадати молодiсть 4».

04.50 Т/с «Вiддiл 44». 05.35 Громадянська оборона. 06.30 Ранок у мiстi. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.25 Надзвичайнi новини. 10.00 Секретний фронт. 10.55,13.10 Х/ф «Категорiя 7: Кiнець свiту». 12.45,15.45 Факти. День 15.00,16.25 Т/с «Пес». 17.45,21.25 Т/с «Коп з минулого». 18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Анти-зомбi. 23.35 Х/ф «Не вiдступати i не здаватись».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 10.30 Свекруха або невiстка. 11.30 Реальна мiстика. 13.30,15.30 Агенти справедливостi. 16.00 Т/с «Вiдважнi». 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Тiнь зiрки». 23.20 По слiдах. 00.00,02.00 Т/с «Аметистова сережка» 01.30 Телемагазин. 04.45 Т/с «Агенти справедливостi».

04.25,23.05 Т/с «Доктор Хаус». 06.20 Т/с «Комiсар Рекс». 09.25 МастерШеф. Професiонали 2. 13.00,14.50 Т/с «Слiпа» 14.30 Вiкна новини. 15.35 Т/с «Слiд». 17.30,22.00 ВiкнаНовини. 18.00 СуперМама 2. 19.05 Один за всiх. 20.15 Т/с «Коханка у спадок». 22.45 Т/с «Коханка у спадок». 01.25 Слiдство ведуть екстрасенси.

06.00 Kids` Time. 06.05 М/с «Майлз з майбутнього». 07.15 Kids` Time. 07.20 Вар`яти. 09.00 Т/с «Мерлiн». 11.00 Х/ф «Домашнiй арешт». 13.10 Дiти проти зiрок. 15.00,19.00 Хто зверху? (12+). 21.00 Вар`яти. 22.00 Х/ф «Смертельний лабiринт». 00.00 Х/ф «Кiстяний томагавк». 02.50 Служба розшуку дiтей. 02.55 Зона ночi. 05.00 Абзац.

08.00 М/с «Юху та його друзi». 08.35 «Орел i решка. Шопiнг». 10.30 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 14.10,21.00,00.10 «Орел i решка». 01.00 Т/с «Доктор Хто». 03.20 «Нiчне життя».

06.00 Гiмн України. 06.05,03.10 Енеїда. 06.30 Книга-мандрiвка. 06.35 М/с. 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.35, 01.15,05.10 Новини. 07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,00.25,02.00 Суспiльна студiя. 09.30 Т/с «Таємницi Борго Ларiчi». 10.30 Стильнi подорожi. 11.00 Дивовижнi сади. Англiйський сад Нiмеччина. 11.25 Телепродаж. 15.10,21.35,00.10,01.50, 05.45 Спорт. 15.20 UA:Фольк. Спогади 16.25 Т/с «Полдарк». 17.30 #@)?$0 з Майклом Щуром. 18.55,23.00 Д/с-ли. 19.55 Д/с «Свiт дивовижних тварин». 22.00 Схеми. Корупцiя в деталях.

2+2

ENTER FILM

07.10 Т/с «Команда А». 09.10 Х/ф «Баал, бог грози». 11.00,17.15 «Загублений свiт». 13.50 Х/ф «100 градусiв нижче нуля». 15.25 Х/ф «Вцiлiла». 18.15,01.55 «Спецкор». 19.25 Т/с «Опер за викликом 3». 20.25,21.30 Т/с «Брати по кровi 2». 22.35,0.10 Т/с «Кiстки 4» 02.55 «Облом.UA».

05.40 Х/ф «Градус чорного мiсяця». 07.40,08.50 М/ф. 08.00,11.00 «Моя правда». 09.30 «Спогади». 10.30,03.05 «Зорянi долi». 11.50 Х/ф «Заради сiмейного вогнища» 13.40 Х/ф «Єва хоче спати». 15.35 Х/ф «Хiд конем». 17.05 Х/ф «Вiрнi друзi». 19.00,00.45 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi». 22.50 Х/ф «Непiдсудний» 00.25 «Академiя смiху».

НЛО 06.15 Телемагазин. 07.30 М/ф «Людина-павук». 07.50 М/ф «Качинi iсторiї». 08.40 М/ф «Темний плащ». 09.30 М/с «Сiмпсони». 11.30,19.00 Т/с «СуперКопи». 14.00 Т/с «Друзi». 15.30 Т/с «Швидка». 20.10 Т/с «Касл». 00.00 Мамареготала. Найкраще. 03.40 Чистоплюї. 04.00 «Роздовбаї».

Індіго 06.00 Мiста. 08.15 Телемагазин. 11.50 «Свекруха чи невiстка». 13.50 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 19.20 Т/с «Панiка Вова» 21.30 Реальна мiстика. 23.40 Т/с «П`ята варта»

П’ЯТНИЦЯ, 30 ЖОВТНЯ

НТН

БІГУДІ

TET

Х/ф «Веселi Жабокричi». 07.50,16.50,20.50,03.10 «Випадковий свiдок» 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.40 «Свiдок». 09.00 Х/ф «Грiшник». 10.45,22.30 Т/с «Морський патруль». 12.50 «Вартiсть життя». 14.40 «Микола Гоголь. Самоспалення». 15.30 «П`ять смертей академiка Корольова». 18.20. 19.30 «Легенди карного розшуку». 00.15 «Склад злочину». 01.15 «Речовий доказ».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 08.15,18.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою. 10.15,00.00 Країна У. 11.15,19.15 Т/с «Батько рулить». 12.15,17.15 4 весiлля. 14.15 Панянка-селянка. 16.15 СуперЖiнка. 21.15 Х/ф «Проблемна дитина 2». 23.00 Казки У. 02.15 Щоденники Темного.

06.10

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитський Київ. 08.35 Правда життя. 09.35 Речовий доказ. 10.45,17.40 Вижити в дикiй природi. 11.45,16.40 Ремесла за призначенням. 12.45 Мiстична Україна. 13.45,19.45 Фантастичнi iсторiї. 14.45 Крила вiйни. 15.45,21.50 Сучаснi дива 18.45 Код доступу. 20.45 Вирiшальнi битви. 22.45 Арктика з Брюсом Перрi. 23.45 Апокалiпсис.

07.00,08.10 Новий день. 08.00,09.00,10.00,11.00, 12.00,13.00,14.00,16.00, 17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини. 09.10,10.10 «Прямий» трафiк». 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому». 13.10 «Гаряча тема». 14.15 «По факту»ч. 16.10 «Година пiк». 17.10 «Ситуацiя». 18.15 «Ехо України». 20.00 «Прямий ефiр». 22.00 «Прямий» контакт» 22.55 «П`ята колонка».

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00,16.00,01.45 Ференцварош - Динамо (К). Лiга чемпiонiв УЄФА. 07.45,18.35 Журнал ЛЄ. 08.15,23.55 Лiверпуль Мiдтьюлланн. Лiга чемпiонiв УЄФА. 10.00,15.40,22.45 Футбол News. 10.20 МЮ - Лейпцiг. Лiга чемпiонiв УЄФА. 12.05 Iстанбул Башакшехiр - ПСЖ. Лiга чемпiонiв УЄФА. 13.55 «Лiга чемпiонiв. Online». 17.50 «Нiч Лiги ч-». 19.00,21.50 «Шлях до Гданьску». 19.50 Live. Зоря - Брага. Лiга Європи УЄФА. 23.00 Live. Сосьєдад - Наполi. Лiга Європи УЄФА.

06.00 «Лiга ч-в. Online». 07.50,16.10 Огляд вiвторка. Лiга чемпiонiв УЄФА. 08.45 Шахтар - Iнтер. Лiга ч-в УЄФА. 10.30,13.10 «Нiч Лiги чемпiонiв». 11.20 Ференцварош Динамо (К). Лiга чемпiонiв УЄФА. 14.00 Журнал ЛЄ. 14.25 Лiверпуль Мiдтьюлланн. 17.00,02.15 МЮ Лейпцiг. Лiга чемпiонiв УЄФА. 18.45 Огляд середи. 19.40 Live. Мiлан - Спарта. ЛЄ УЄФА. 21.50 Live. «Лiга Європи. Online». 00.25 Гент - Хоффенхайм. Лiга Європи УЄФА.

00.50,05.50,06.50,18.30, 21.30 Xsport Review. 06.00,11.50 Наша риболовля. 07.00 Х/ф «Бiй без правил». 09.00,19.30 Людина проти природи. 10.00 Золота колекцiя боксу. 10.50,12.20,13.30 Телемагазин. 14.30 Ралi-рейд Andalucia Rally. Огляд. 15.00 Бокс. 15.30 Йой-шоу. 16.20 Х/ф «Дракон iсторiя Брюса Лi» 18.40 Руйнiвники легенд. 21.40 Дикий гаджет. 22.40 Х/ф «Тигр, що крадеться, дракон, що зачаївся».

Іменний календар. Андрій, Антон, Олександр.

Прор. Осії, Прмч. Андрія Критського. Мчч. безсрібників Косми і Даміана Аравійських і братів їхніх. Едмунда, Зиновії.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

06.00 Українськi сенсацiї 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30,02.50 «ТСН». 09.25,10.25,05.10 «Життя вiдомих людей». 11.25,12.20,13.15,14.15, 15.10 Одруження наослiп 17.10 Т/с «Жiнка». 19.00 Секретнi матерiали 20.35 «Чистоnews». 20.45 «Лiга смiху». 22.45,01.35 «Вечiрнiй квартал». 00.00 «Жiночий квартал» 03.50 «Свiтське життя».

05.25,23.00 «Слiдство вели...». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 11.05 Т/с «Мене звуть Мелек 2». 12.25 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки». 14.20,15.20 «Речдок». 16.15 «Речдок». 18.00,02.20 «Стосується кожного». 20.00 «Подробицi тижня» 21.00 «Мир i вiйна». 00.50 Х/ф «Мерседес» тiкає вiд переслiдування».

04.25 Служба розшуку дiтей. 04.30,01.30 Факти. 04.50 Т/с «Вiддiл 44». 05.35 Громадянська оборона. 06.30 Ранок у мiстi. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.20 Надзвичайнi новини. 10.10 Анти-зомбi. 11.05,13.15 Т/с «Вижити за будь-яку цiну 3». 12.45,15.45 Факти. День 15.40,16.15,00.30,02.00 «На трьох». 17.15,20.10 Дизель-шоу 18.45 Факти. Вечiр.

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 10.30,04.00 Реальна мiстика. 13.40,15.30 Т/с «Авантюра». 15.00 Сьогоднi. 18.00 Гучна справа. 19.00 Сьогоднi. 20.10 «Говорить Україна». 21.00 Свобода слова Савiка Шустера. 00.00,02.15 Т/с «Рiк собаки». 01.45 Телемагазин.

05.15 Т/с «Коли ми вдома». 06.05,19.00,22.45 Холостячка. 11.05,14.50 Т/с «Слiпа». 14.30 Вiкна новини. 17.30,22.00 ВiкнаНовини. 18.05 Т/с «Слiпа». 23.50 Як вийти замiж. 01.00 Про що мовчать жiнки.

06.00,07.15 Kids` Time. 06.05 М/с «Майлз з майбутнього». 07.20 Вар`яти. 09.00 У кого бiльше. 10.50 Любов на виживання. 12.50 Аферисти в мережах. 14.50 Х/ф «Почни спочатку». 16.50,19.00 Супер Топ-модель поукраїнськи. 21.00 Х/ф «Пiрати Карибського моря: Прокляття «Чорної перлини» 23.50 Х/ф «Росомаха». 02.20 Служба розшуку дiтей. 02.25 Зона ночi. 05.20 СтендАп шоу.

08.00 М/с «Юху та його друзi». 08.40 «Орел i решка. Шопiнг». 10.40 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 12.30 «Орел i решка». 18.15 Х/ф «Хатiко: найвiрнiший друг». 20.00 Х/ф «В обiймах брехнi». 01.00 «Бiйцiвський клуб»

УСМІХНИСЬ!

Тільки два види живих істот на Землі здатні використовувати любов до себе в корисливих цілях – це жінки й коти.

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00,18.50,04.00,04.30 «ДжеДАI». 07.10 Т/с «Команда «А» 2». 09.10,17.20 «Загублений свiт». 13.15 Х/ф «Зворотнiй вiдлiк». 15.05 Х/ф «Спiвучасник» 18.15,03.30 «Спецкор». 19.25 Х/ф «Полiсмен у дитсадку». 21.45 Х/ф «Пташка на дротi». 23.55 Х/ф «Гiсть». 01.50 Х/ф «Ти колись пробачиш менi?»

05.50 Х/ф «Хiд конем». 07.00,07.40,08.50 М/ф. 08.00,11.20 «Моя правда». 09.30 «Спогади». 10.30 «Зорянi долi». 12.10 Х/ф «Кам`яна душа». 14.10 Х/ф «Гангстери i фiлантропи». 15.40 Х/ф «П`ять хвилин страху». 17.10 Х/ф «Небезпечнi друзi». 19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi». 22.50 Х/ф «Пам`ятай iм`я своє».

06.10 Х/ф «Нi пуху, нi пера». 07.50,15.50,16.50,20.50, 02.45 «Випадковий свiдок». 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.15 «Свiдок». 09.00 Х/ф «Товариш генерал». 10.50,22.30 Т/с «Морський патруль». 12.50,04.00 «Правда життя». 14.40 «Нашi права». 18.20 «Таємницi свiту». 19.30 «Легенди карного розшуку». 00.15 «Склад злочину».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 08.15,18.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою. 10.15,00.05 Країна У. 11.15,19.15 Т/с «Батько рулить». 12.15,17.15 4 весiлля. 14.15,01.05 Панянкаселянка. 16.15 СуперЖiнка. 21.15 Х/ф «Зоонаглядач». 23.05 Казки У. 02.20 Теорiя зради.

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитська Одеса. 08.25 Правда життя. 09.50,00.40 Речовий доказ. 11.00,14.00,19.45 Фантастичнi iсторiї 12.00,16.50 Ремесла за призначенням. 13.00 Мiстична Україна. 15.00 Крила вiйни. 15.55,21.50 Сучаснi дива 17.50,22.45 Арктика. 18.50 Мiсця сили. 20.45 Вирiшальнi битви. 23.45 Апокалiпсис: Сталiн 02.55 Таємницi кримiнального свiту.

07.00,08.10 Новий день. 08.00,09.00,10.00,11.00, 12.00,13.00,14.00,16.00, 17.00 «Репортер». Новини 09.10,10.10 «Прямий» трафiк». 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому». 13.10 «Гаряча тема». 14.15 «По факту». 16.10 «Година пiк». 17.10 «Ситуацiя». 18.00 «Watchdogs». 18.30 «Влада хохотала». 19.00 «Ехо України». 22.00 «Мiнiстерство правди».

НЛО 06.15 Телемагазин. 07.30 М/ф. 07.50 М/ф «Качинi iсторiї» 08.40 М/ф «Темний плащ» 09.30 М/с «Сiмпсони». 11.30,18.30 Т/с «СуперКопи». 14.00 Т/с «Друзi». 15.30 Т/с «Швидка». 19.30 Х/ф «Подвiйний удар». 22.00 Т/с «Касл». 23.00 Без краватки. 23.20 Х/ф «Армiя темряви».

Індіго 06.00 Мiста. 08.15 Телемагазин. 11.50 «Свекруха чи невiстка». 13.50 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 19.10 Т/с «Панiка Вова» 21.10 Реальна мiстика. 23.30 Т/с «П`ята варта» 01.20 Х/ф «Вiдьмiн дiм»

ZOOM 06.00,04.30 М/ф. 06.30,01.10 Телемагазин. 07.30,18.30,1.40 Хi i Ха. 10.30,16.20 Правда життя. Професiї. 12.30 Дiм на заздрiсть всiм. 13.20 Зорянi долi. 13.50 Знаменитостi. 14.40,20.00 Адаптер. 22.10 Три сестри. 23.00 Бiйцiвський клуб. 23.50 Щоденник вагiтної

UA:ПЕРШИЙ

Любов – це коли віддаєш дружині останню маску, щоб вона сходила в магазин тобі за пивом.

07.30,08.20,19.10,00.40 Iдеї ремонту. 08.40 Майстри ремонту. 09.40,17.20 Один за 100 годин. 10.30,19.40 Удачний проект. 13.00 Люблю готувати. 14.00 Спецiя. 15.50,01.40 Неймовiрнi iсторiї кохання. 16.50,3.40 Зiрковi долi. 18.20 Квартирне питання 20.30 Дачна вiдповiдь. 22.20 Готуємо разом.

06.00 Гiмн України. 06.05,03.10 Енеїда. 06.30 Книга-мандрiвка. 06.35 М/с «Листи вiд Фелiкса». 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.35, 01.15,05.10 Новини. 07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,00.25,02.00 Суспiльна студiя. 09.30 Т/с «Таємницi Борго Ларiчi». 10.30 Стильнi подорожi. 11.00 Дивовижнi сади. Сад Лiннея Швецiя. 11.25 Телепродаж. 15.10,21.35,00.10,01.50, 05.45 Спорт. 15.20 UA:Фольк. Спогади. 16.25 Т/с «Полдарк». 17.25 VoxCheck. 17.30 Перша шпальта. 18.55 Д/с-ли. 22.30 Д/ф «Краса та вiдчай - iмператриця Австрiї».

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.10 Сосьєдад - Наполi. Лiга Європи УЄФА. 08.10 Шахтар - Iнтер. Лiга ч-в УЄФА. 10.00,15.40,22.30 Футбол News. 10.20 Гент - Хоффенхайм. ЛЄ УЄФА. 12.30,01.40 «Лiга Європи. Online. 14.45 Огляд матчiв. Лiга Європи УЄФА. 16.00,23.20 Зоря - Брага. ЛЄ УЄФА. 17.50,22.50 Чемпiонат Iталiї. Передмова. 18.30,20.55 «Тур Online» 18.55 Live. Шахтар - Марiуполь. Чемпiонат України. 21.30 #залишайсязФутболом. 01.10 Ч-т Францiї. Передмова до туру.

06.00 Iстанбул Башакшехiр - ПСЖ. Лiга чемпiонiв УЄФА. 07.50 Огляд середи. 08.45 Мiлан - Спарта. Лiга Європи УЄФА. 10.30,13.10 «Шлях до Гданьску». 11.20 Зоря - Брага. Лiга Європи УЄФА. 14.00,02.30 Сосьєдад Наполi. ЛЄ УЄФА. 15.45 Шахтар - Iнтер. Лiга ч-в УЄФА. 17.30,04.15 Гент - Хоффенхайм. Лiга Європи УЄФА. 19.15 «ЛЄ. Online». 21.30 Ч-т Францiї. Передмова до туру. 21.55 Live. Марсель Ланс. Ч-т Францiї. 23.55 Огляд матчiв. Лiга Європи УЄФА.

00.50,05.50,06.50,18.30, 21.30 Xsport Review. 06.00,11.50 Наша риболовля. 07.00 Х/ф «Тигр, що крадеться, дракон, що зачаївся». 09.00 Дикий гаджет. 10.50,12.20,13.30 Телемагазин. 14.30 Золота колекцiя боксу. Деонтей Уайлдер - Луїс Ортiс 15.00 Бокс. 15.30,21.00 Йой-шоу. 16.20 Х/ф «Башта». 18.40 #Мереживо. 18.55 Баскетбол. Суперлiга Парiматч. Днiпро - Хiмiк. Пряма трансляцiя. 21.40 Ковбої холодних вод. 22.40 Х/ф «Перегони».

УСМІХНИСЬ!

К2

програма ТБ

СУБОТА, 31 ЖОВТНЯ

22 жовтня 2020 року Іменний календар. Марина, Злата, Юліана, Давид, Семен.

Апостола та євангеліста Луки. Мч. Марина. Прп. Юліана. Христофора, Вольфганга.

1+1

ІНТЕР

06.00,07.00 «Життя вiдомих людей». 08.00 «Снiданок. Вихiдний». 10.00 «Свiт навиворiт». 13.05 Т/с «Свати». 16.35 «Танцi з зiрками». 19.30 «ТСН». 20.15 «Чистоnews». 20.20 «Маскарад». 22.00 «Жiночий квартал». 23.20,00.20 «Свiтське життя». 01.20 «Лiга смiху». 02.55 Х/ф «Виття: Переродження». 05.10 «ТСН».

05.50 «Слово Предстоятеля». 06.00 Х/ф «Ларрi Краун». 08.00 «Шiсть соток». 09.00 «Готуємо разом. Домашня кухня». 10.00 «Корисна програма». 12.00 Х/ф «В бiй йдуть однi «старi». 13.50 Т/с «Нi кроку назад!» 20.00 «Подробицi». 20.30 «Крутiше за всiх». 22.30 Х/ф «Якби я тебе любив...» 00.35 Х/ф «Час бажань» 02.40 «Подробицi»-«Час»

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

Скарб нацiї. Еврика! Факти. Т/с «Копи на роботi». 07.00 Т/с «Вижити за будь-яку цiну 3». 08.15,14.45 Т/с «Пес». 09.25,13.00 Т/с «Коп з минулого». 12.45 Факти. День. 16.50 Х/ф «Дев`ять ярдiв 2». 18.45 Факти. Вечiр. 19.10 Х/ф «Мiцний горiшок». 21.50 Х/ф «Мiцний горiшок 2». 00.20 Х/ф «Самоволка»

07.00,15.00,19.00 Сьогоднi. 07.30,03.10 Реальна мiстика. 09.00,15.20 Т/с «Квiти дощу». 17.00,21.00 Т/с «Сукня з маргариток». 20.00 Головна тема. 23.00,02.15 Т/с «Секрет майя».

05.15 Т/с «Коли ми вдома». 05.50,10.50 Т/с «Мiй чоловiк, моя жiнка». 07.50 Неймовiрна правда про зiрок. 12.50 Т/с «Коханка у спадок». 17.00,22.55 Хата на тата 19.00 МастерШеф 10.

06.00,07.15 Kids` Time. 06.05 М/с «Майлз з майбутнього». 07.20 Вар`яти. 07.50,10.00 Орел i решка. 12.10 Le Маршрутка. 13.10 Хто зверху? (12+). 15.10 Х/ф «Пiрати Карибського моря: Прокляття «Чорної перлини». 18.10 Х/ф «Пiрати Карибського моря: Скриня мерця». 21.00 Х/ф «Пiрати Карибського моря: На краю свiту». 00.50 Х/ф «Острiв головорiзiв».

06.30 «Top Shop». 08.00 М/с «Кротик i Панда». 08.40 «Орел i решка. Шопiнг». 10.35 Х/ф «Хатiко: найвiрнiший друг». 12.20 Х/ф «В обiймах брехнi». 14.10 «Орел i решка. Навколо свiту». 00.00 Х/ф «Голем». 02.00 «Бiйцiвський клуб» 02.50 «Нiчне життя».

06.00 Гiмн України. 06.05,09.050 Енеїда. 07.00,08.00,09.00,21.00, 23.45,02.35,03.55,05.35 Новини. 07.15 М/с. 08.05,13.00,13.30 Д/с. 10.10 Х/ф «Марiя Терезiя». 12.00 Д/ф-м. 14.25 Телепродаж. 15.00 UA:Фольк. Спогади. 15.55 Вiдсутнiсть доказiв. Невадський трикутник. 16.45 Всенiчне бдiння (ПЦУ). 19.30 Т/с «Таємний код вiри». 20.30 Д/с «Суперчуття». 21.25 Д/с «Неймовiрнi винаходи». 22.00 Х/ф «Штольня». 00.10,02.25 Погода. 00.15 #@)?$0 з Майклом Щуром. 00.45 «Зворотнiй вiдлiк».

05.20 05.25 05.35 06.00

УСМІХНИСЬ! – Як воно – любов на відстані. У вас від'їжджали колись дорогі вам люди? – Так, у мене якось комп’ютер на ремонт забрали...

УСМІХНИСЬ! Муха на купі гною запитує жука: – Ну що, відчуваєш зміни в житті? – Ще б пак! Раніше я був жуком гнойовим, а тепер – менеджер по добривах.

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00,09.00 «ДжеДАI». 10.00 «Загублений свiт». 14.50 Х/ф «Александр». 18.10 Х/ф «Царство Небесне». 21.00 Х/ф «Сьомий син» 22.55 Х/ф «Заклятi вороги». 00.35 Х/ф «Буря смiливих». 02.05 Т/с «Команда «А» 2». 02.50 «Цiлком таємно2017». 04.30 «102. Полiцiя». 05.10 «Зловмисники».

07.10,09.00,02.15 «Телемагазин». 07.40,08.50,09.30 М/ф. 08.00 «Зорянi долi» 11.10 «Моя правда». 12.00 «Невiдома версiя». 12.50 Т/с «Роксолана». 15.00 Х/ф «Пригоди Електронiка». 19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 22.00 Х/ф «Чекаючи вантаж на рейдi Фучжоу бiля Пагоди». 00.30 Х/ф «Небезпечнi друзi».

05.50 Х/ф «Чекаю та сподiваюсь». 08.25 Х/ф «Корпус генерала Шубнiкова». 10.05 Х/ф «Через Гобi та Хiнган». 13.10 «Легенди карного розшуку». 15.35,03.05 «Випадковий свiдок». 18.05 «Крутi 90-тi». 19.00,02.30 «Свiдок». 19.30 Х/ф «Мiцний горiшок». 21.05 Х/ф «Ведмежатник». 23.25 Х/ф «На межi божевiлля».

07.00 Посмiхнiться, вам це личить. 09.15 Телемагазин. 09.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання». 11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами 12.30,01.40 Т/с «Друге весiлля». 14.15 Пробач мене, моя любове. 16.00 Мольфар. 19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка»

06.00 ТЕТ Мультиранок. 10.00 М/ф «Клара та Чарiвний Дракон». 11.45 М/ф «Ретчет i Кланк: Галактичнi рейнджери». 13.30 Х/ф «Зоонаглядач». 15.30 Х/ф «Супернянь». 17.15 Х/ф «Супернянь 2». 19.00 Одного разу пiд Полтавою. 22.00 Х/ф «Людинавовк».

НЛО 06.15 Телемагазин. 07.30 М/ф «Чiп i Дейл бурундучкирятiвнички». 09.40 М/с «Сiмпсони». 11.30 Check-in. Україна. 13.40 Т/с «СуперКопи». 15.50,02.50 Мамареготала. Найкраще. 18.00 Х/ф «Кабельник». 20.00 Х/ф «Крик». 22.20 Х/ф «Крик 2». 00.50 Х/ф «Крик 3». 04.20 «Роздовбаї». 04.50 Оттак мастак!

Індіго 06.00 08.15 11.50 13.00

Мiста. Телемагазин. «Мiсiя Краса». Х/ф «Викрадене серце». 15.00 Х/ф «Фатальна вiдпустка». 16.50 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 21.20 Реальна мiстика. 23.30 Т/с «П`ята варта» 01.20 Х/ф «Гуль». 02.45 Х/ф «Вiдьмiн дiм» 04.30 Єврочекiн.

ZOOM 06.00,04.30 М/ф. 06.30,1.10 Телемагазин. 07.30,16.00,01.40 Хi i Ха. 09.30,18.00 Правда життя. Професiї. 13.00,20.00 Адаптер. 14.30 Зорянi неймовiрнi долi. 15.00 Iнстагламур. 22.10 Три сестри. 23.00 Штучки. 02.20 Карамболь.

МЕГА 06.00 Бандитський Київ. 07.55 Мiстична Україна. 08.45,18.20 Код доступу 10.45 Речовий доказ. 11.45,22.35 Фантастичнi iсторiї. 12.45 Бойовi машини. 14.45 Загубленi цивiлiзацiї. 16.20 Арктика з Брюсом Перрi. 18.50 Iсторiя українських земель. 21.00 Як Земля змiнила наc. 23.35 Вижити в дикiй природi. 01.25 Мiсця сили.

ПРЯМИЙ 09.00,10.40,13.15 «Ехо України» з М. Ганапольським. 10.00,11.00,12.00,13.00, 14.00,15.00,16.00 «Репортер». Новини. 10.10 «Watchdogs». 11.15,12.15 «Акценти». 14.10,15.10,16.10 «Великий марафон». 17.00 Щасливе iнтерв`ю 18.00 «Анатомiя тижня». 20.30 «Вiйна за незалежнiсть». 21.00 «Прямий доказ». 21.30 «Влада хохотала». 22.00 «The Week».

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

04.25 Х/ф «Формула кохання». 05.50 Х/ф «Приборкання норовливого». 08.00 «Вдалий проект». 09.00 «Готуємо разом». 10.00 «Iнше життя». 12.05 Т/с «Речдок. Особиста справа». 17.00 Т/с «Детектив Ренуар». 20.00 «Подробицi». 20.30 Т/с «Детектив Ренуар». 22.00 Х/ф «В бiй йдуть однi «старi». 23.55 «Речдок».

05.05 Еврика! 05.15 Факти. 05.40,09.25 Громадянська оборона. 06.35 Теорiя змови. 07.30 Анти-зомбi. 08.25 Секретний фронт. 10.20,13.00 Т/с «Пес». 12.45 Факти. День. 13.45 Х/ф «Мiцний горiшок». 16.20 Х/ф «Мiцний горiшок 2». 18.45 Факти тижня. 21.20 Х/ф «Мiцний горiшок 3: Помирати з пiснею». 23.55 Х/ф «Двiйник». 01.50 Х/ф «Фаворитка»

Сьогоднi. Зоряний шлях. Т/с «Рiк собаки». Т/с «Стань моєю тiнню». 17.00 Т/с «Сашкова справа». 19.00 Сьогоднi. Пiдсумки з Олегом Панютою. 21.00 Т/с «Сашкова справа». 23.00,02.15 Т/с «Всупереч долi». 01.45 Телемагазин. 03.30 Х/ф «Троє в лабiринтi». 05.30 Т/с «Агенти справедливостi».

05.20 Х/ф «Гусарська балада». 07.05 Х/ф «Дiвчина без адреси». 08.55 МастерШеф 10. 12.55 Хата на тата. 14.55 СуперМама 2. 19.00 Слiдство ведуть екстрасенси. 20.00 Один за всiх. 21.10 Я соромлюсь свого тiла 7. 23.10 Детектор брехнi.

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

Х/ф «Свiтла особистiсть». 07.00,07.40,08.50,09.30 М/ф. 07.10,09.00,03.10 «Телемагазин». 08.00 «Зорянi долi». 11.15 «Моя правда». 12.05 «Невiдома версiя». 12.55 Т/с «Роксолана». 15.05 Т/с «Чорний трикутник». 19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 22.00 Х/ф «Весна на Зарiчнiй вулицi». 23.50 Х/ф «Приходьте завтра».

05.45 Х/ф «Дике кохання» 08.00 «Слово Предстоятеля». 08.10 «Будьте здоровi». 08.50 «Страх у твоєму домi». 12.25 Х/ф «Мiцний горiшок». 13.55 Х/ф «Летюча миша». 16.40 Х/ф «Ведмежатник». 19.00 Х/ф «Сержант мiлiцiї». 22.55 Х/ф «Tри дев`ятки» 01.05 Х/ф «На межi божевiлля». 03.00 «Речовий доказ».

06.00 Кориснi пiдказки. 07.00 Посмiхнiться, вам це личить. 09.15 Телемагазин. 09.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання». 11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами 12.30 ,01.40 Т/с «Друге весiлля». 14.15 Пробач мене, моя любове. 16.00 Мольфар. 19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 11.30 Х/ф «Свинопас». 12.40 Х/ф «Калошi щастя». 15.30 Х/ф «Проблемна дитина». 17.15 Х/ф «Проблемна дитина 2». 19.00 Одного разу пiд Полтавою. 00.00 Казки У. 01.00 Панянка-селянка. 02.15 Щоденники Темного. 03.00 Вiталька. 05.50 Кориснi пiдказки.

Індіго

ZOOM

06.00 Мiста. 11.50 «Мiсiя Краса». 13.00 Х/ф «Презумпцiя невиновностi». 14.20 Х/ф «Небезпечна домовленiсть». 16.40 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 21.15 Реальна мiстика. 23.20 Т/с «П`ята варта» 01.15 Х/ф «Абсолютний страх». 02.50 Х/ф «10 000 днiв»

06.00,04.30 М/ф. 06.30,1.10 Телемагазин. 07.30,16.00,01.40 Хi i Ха. 09.30,18.00 Правда життя. Професiї. 13.00,20.00 Адаптер. 14.30 Зорянi неймовiрнi долi. 15.00 Iнстагламур. 22.10 Три сестри. 23.00 Штучки. 02.20 Карамболь. 03.00,5.30 Zoom Music.

НЛО 07.30 М/ф «Чiп i Дейл бурундучки-рятiвнички». 09.30 Без краватки. 10.10 М/с «Сiмпсони». 11.30 Пiвнiчний Check-in 13.40 Т/с «СуперКопи»» 16.00 Мамареготала. 18.00 Х/ф «Факультет». 20.10 Х/ф «Я знаю, що ви скоїли минулого лiта». 22.10 Х/ф «Я досi знаю, що ви скоїли минулого лiта». 00.10 Х/ф «Дуже страшне кiно».

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00 Марсель - Ланс. Чемпiонат Францiї. 07.45,15.10 Чемпiонат Iталiї. Передмова. 08.15 МЮ - Лейпцiг. Лiга чемпiонiв УЄФА. 10.00,15.40,22.30 Футбол News. 10.20 #залишайсязФутболом. 11.25 Шахтар - Марiуполь. ЧУ. 13.15 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА. 13.25 Зоря - Брага. 15.55 Live. 17.55 Огляд матчiв. Лiга Європи УЄФА. 18.50 Топ-матч. 18.55 Live. Iнтер - Парма. Ч-т Iталiї. 20.55 Огляд вiвторка. Лiга ч-в УЄФА. 21.40 Live. Болонья Кальярi. Ч-т Iталiї.

07.00,01.55 Шахтар - Марiуполь. Чемпiонат України. 08.50 Огляд матчiв. Лiга Європи УЄФА. 09.45 Ференцварош Динамо (К). Лiга чемпiонiв УЄФА. 11.35,19.25 Ч-т Iталiї. Передмова. 12.05 Мiлан - Спарта. Лiга Європи УЄФА. 13.55 Live. Колос Олiмпiк. ЧУ. 15.55,21.45,01.45,03.45 Топ-матч. 16.00 Ч-т Францiї. Передмова до туру. 16.30,18.55 «Тур Online» 16.55 Live. Александрiя - Десна. Чемпiонат України. 19.55 Зоря - Брага. Лiга Європи УЄФА. 21.55 Live. Нант - ПСЖ.

00.50,05.50,18.30,21.30 Xsport Review. 03.20 Йой. 03.50 Бiйцiвський клуб. 04.20 Наша риболовля. 04.50,11.20,12.30 Телемагазин. 06.00 Х/ф «Башта». 08.10 Х/ф «Борг проти Макiнроя». 10.00 Воїн-нiндзя. 10.40,13.30 Свiтовий бокс. Тижневик. 11.10,12.20 #Мереживо 13.55 Хокей. Чемпiонат Української хокейної лiги Парiматч. Пряма трансляцiя. 16.30 Х/ф «Перегони». 18.40 Бокс. Артем Далакян - Браян Вiлорiя. 19.40 Ковбої холодних вод. 21.40 Х/ф «Живi».

УСМІХНИСЬ!

Іменний календар. Іван, Олексій.

06.00 «Життя вiдомих людей». 07.00 «Життя вiдомих людей». 08.00 Снiданок. Вихiдний 09.00 «Лото-Забава». 09.25 «Свiт навиворiт 11: Китай». 10.45 «Великi випуски з Антоном Птушкiним 2». 11.45 «Свiт навиворiт». 18.15 «Українськi сенсацiї». 19.30 «ТСН-Тиждень». 21.00 «Танцi з зiрками». 23.35 «Маскарад». 01.15 «Свiт навиворiт». 05.00 «ТСН-Тиждень». 06.00 «ДжеДАI». 09.00,00.45 «Загублений свiт». 14.40 Х/ф «Полiсмен у дитсадку». 16.50 Х/ф «Пташка на дротi». 19.00 Х/ф «Стiй! Бо моя мама стрiлятиме». 20.50 Х/ф «Озброєнi i небезпечнi». 23.00 Х/ф «Мега-акула проти Меха-акули».

– Що для вас важливіше – любов чи гроші? – Любов, звичайно! – А що ви любите? – Гроші.

Прор. Іоїля,. Мч. Уара і з ним семи вчителів християнських. Всіх Святих.

НЕДІЛЯ, 1 ЛИСТОПАДА

05.55

05.50 06.50 09.10 13.10

К2 06.30 Телемагазин. 07.30 Зiрковi неймовiрнi долi. 08.40 Правила життя. 10.20,23.30 Кориснi поради. 12.00 Удачний проект. 14.00 Майстри ремонту. 16.00 Один за 100 годин 18.00 Квартирне питання 19.50 Дачна вiдповiдь. 00.40 Iдеї ремонту.

УСМІХНИСЬ! Домогосподарко, пам’ятай: великий відгодований живіт у чоловіка – це надійний якір сімейного життя.

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитська Одеса. 07.35 Мiстична Україна. 08.25,18.10 Код доступу 10.25 Речовий доказ. 11.35,22.35 Фантастичнi iсторiї. 12.35 Бойовi машини. 14.35 Як Земля змiнила нас. 16.10 Арктика з Брюсом Перрi. 18.40 Iсторiя українських земель. 21.00 Загубленi цивiлiзацiї 23.35 Вижити в дикiй природi.

09.00,10.00,11.00,12.00, 13.00,14.00,15.00,16.00, 17.00 «Репортер». Новини 09.15 «Медексперт». 10.15,22.00 «П`ята колонка». 11.15,12.15 «Акценти». 13.10 «Мiн/ правди». 14.10,15.10,16.10 «Великий марафон». 17.15 «Про особисте». 18.00 «Анатомiя тижня». 20.50 «Sound.чєк». 21.00 «Великi новини». 22.30 «Щасливий день». 23.00 «Вата шоу».

НОВИЙ

К1

Х/ф «Острiв головорiзiв». 10.00 Дiти проти зiрок. 11.30 Х/ф «Пiрати Карибського моря: Скриня мерця». 14.50 Х/ф «Пiрати Карибського моря: На краю свiту». 18.10 Х/ф «Пiрати Карибського моря: На дивних берегах». 21.00 Х/ф «Пiрати Карибського моря: Помста Салазара» 23.40 Х/ф «Кiстяний томагавк».

08.35 «Ух ти show». 09.10 Х/ф «Коли Санта впав на Землю». 11.10 Х/ф «Руйнування». 13.10 «Орел i решка. Навколо свiту». 00.00 Х/ф «Будинок проклятих». 02.10 «Бiйцiвський клуб»

07.20

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1 06.00,08.00,16.15 Топматч. 06.10 Нант - ПСЖ. Чемпiонат Францiї. 08.10 Кротоне - Аталанта. Ч-т Iталiї. 10.00,15.55,23.00 Футбол News. 10.25 «Auto гол!» 10.45,23.20 Журнал ЛX. 11.15 Колос - Олiмпiк. Чемпiонат України. 13.00,01.35 Огляд матчiв. ЛЄ УЄФА. 13.55 Live. Мiнай - Рух. Чемпiонат України. 16.30,18.55 «Тур Online» 16.55 Live. Львiв - Ворскла. Чемпiонат України. 19.25 Live. Iнгулець Зоря. Чемпiонат України. 21.20 «Великий футбол». 23.50 Удiнезе - Мiлан. 02.25 Львiв - Ворскла. Чемпiонат України.

К2 06.30 Телемагазин. 07.30 Квадратний метр. 09.20,0.20 Iдеї ремонту. 10.20 Майстри ремонту. 12.20 Кориснi поради. 14.10 Правила життя. 16.00,22.20 Удачний проект. 18.00 Дачна вiдповiдь. 20.30 Квартирне питання 01.40 Формула кохання. 03.20 Арт-простiр. 03.40 Школа доктора Комаровського.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Гiмн України. 06.05,03.00 Енеїда. 07.00,08.00,08.55,21.00, 23.45,02.35,03.55,05.35 Новини. 07.10 М/с. 08.05 Д/с. 09.00 Божественна Лiтургiя. 11.00 Недiльна Лiтургiя. 12.30 Недiльна Свята Меса. 13.30,0.15 Т/с «Таємний код вiри». 14.25 Телепродаж. 15.00,1.05 Країна пiсень 16.00 Т/с «Модус». 18.00 Д/с-ли. 20.00 Д/с «Боротьба за виживання». 21.25 #@)?$0 з Майклом Щуром. 22.00 Х/ф «Римська iмперiя. Нерон». 00.10,02.25 Погода. 02.00,04.20 #ВУкраїнi.

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00 Болонья - Кальярi. Чемпiонат Iталiї. 07.45 Зоря - Брага. Лiга Європи УЄФА. 09.35 Александрiя - Десна. ЧУ. 11.25 Нант - ПСЖ. Чемпiонат Францiї. 13.15,18.50,21.50,01.45, 03.45 Топ-матч. 13.25 Live. Удiнезе Мiлан. Чемпiонат Iталiї. 15.25 Журнал ЛЧ. 15.55 Live. Спецiя Ювентус. 17.55 Огляд матчiв. Лiга Європи УЄФА. 18.55 Live. Рома Фiорентiна. Чемпiонат Iталiї. 20.55 Огляд середи. Лiга чемпiонiв УЄФА. 21.55 Live. Лiлль - Лiон. Чемпiонат Францiї. 23.55 Мiнай - Рух. Чемпiонат України.

00.10,05.50,18.30,21.30 Xsport Review. 03.20 Йой. 03.50,18.00 Свiтовий бокс. Тижневик. 04.20 Наша риболовля. 04.50 Телемагазин. 06.00 Х/ф «Живi». 08.20 Х/ф «Вихiд дракона». 10.20 Воїн-нiндзя. 11.10 Людина проти природи. 14.00 Х/ф «Борг проти Макинроя». 15.55 Баскетбол. Суперлiга Парiматч. Прометей - Київ-Баскет. 18.40 Золота колекцiя боксу. Майрiс Брiєдiс - Юнiєр Дортiкос. 19.50 Переслiдуючи монстрiв. 21.40 Типу крутi лягавi. Фiльм тижня.

реклама, оголошення... 11

22 жовтня 2020 року

Подякуй, газето!

Жителька вул. Грушевського, 21/2, м. Буськ п. ВОЛОДИМИРА щиро дякує Буському міському голові СЛІПЦЮ РОСТИСЛАВУ СТЕПАНОВИЧУ за перекриття даху і оновлення тротуару. Хай постійний успіх, радість і достаток сипляться до Вас, немов вишневий цвіт, хай життєвий досвід творить з буднів свято, а Господь дарує довгих і щасливих літ.

Чому треба їсти гарбуз Швидко насичує: гарбуз малокалорійний і водночас багатий клітковиною. Цей овоч насичує організм і надовго позбавляє від відчуття голоду.

Запорука стрункості: якщо ви піклуєтеся про свою фігуру і прагнете бути здоровими, гар буз має бути частим гостем на вашому столі. Як і огірки, він на 90% складається з води та є дієтичним продуктом: у 100 грамах гарбуза міститься лише 28 кілокалорій. Приємний аромат гарбузової м’якоті чудово тамує відчуття голоду, тож цей продукт незамінний помічник для всіх, хто бажає схуднути. Поліпшує зір: у гарбузі містяться вітамін А і каротин (він робить овоч яскраво-жовтим). Ці речовини позитивно впливають на зір, а також на стан шкіри.

Рятує від утоми: гарбуз наповнює життєвою енергією та силами завдяки вітамінам групи В, що містяться в овочі. Допомагає боротися з нудьгою: страви з яскравого овоча допоможуть справитись із зимовою хандрою. Додайте у свій раціон гарбуз, і він до поможе вам оздоровити весь організм. Джерело молодості: завдя ки великій кількості вітамінів і властивості регенерації клітин гарбуз можна назвати чудовим засобом для продовження мо лодості. Захисник від інфекцій та вірусів: гарбуз – скарбниця ві таміну С, який чудово бореться з інфекціями. Сирим та запеченим його часто використовують для профілактики застудних захво рювань, боротьби з безсонням. Якщо вживати страви з гарбуза щоденно, ви швидше забудете, як воно – хворіти.

Безпечні вибори

25 жовтня у Буському районі відбудуться чергові вибори депутатів місцевих рад та сільських, селищних, міських голів. На дільниці прийдуть громадянами, які бажають проголосувати. Відтак постає питання забезпечення на цих ділянках не лише дисципліни й порядку, але й протипожежного захисту. Тому всім відповідальним особам та громадянам необхідно знати головні правила дотримання пожежної безпеки на час проведення виборів.

Загальні вимоги

Відповідальність за забезпечення пожежної безпеки приміщень виборчих дільниць несуть керівники установ, підприємств й організацій, на об’єктах яких розміщаються виборчі дільниці. Обслуговуючий персонал та особи, залучені для роботи на виборчих дільницях, повинні бути ознайомлені з вимогами пожежної безпеки та діями при виникненні пожежі. Приміщення, в яких розташовані виборчі дільниці, повинні бути забезпечені вогнегасниками з розрахунку один вогнегасник на кожні 100 квадратних метрів площі підлоги, але не менш одного вогнегасника на кожне окреме приміщення. У приміщеннях виборчої дільниці на видних місцях біля телефонів слід вивішувати таблички із зазначенням номера телефону для виклику пожежної-рятувальної служби. На період проведення на виборчій дільниці масових заходів, для підтримання порядку, повинні призначатися відповідальні особи, в тому числі й представники Служби порятунку. Вимоги до евакуаційних шляхів та виходів Евакуаційні шляхи і виходи (коридори, проходи, сходові марші і площадки, вестибюлі, холи, тамбури тощо) повинні утримуватися вільними, нічим не захаращуватися. Не допускається улаштовувати на шляхах евакуації пороги, виступи, турнікети та інші пристрої, які перешкоджають вільній евакуації людей. У приміщенні, яке має один евакуаційний вихід, дозволяється одночасне перебування не більше 50 осіб. При наявності людей у приміщенні двері евакуаційних виходів можуть замикатися лише на внутрішні запори, які легко відмикаються. Порядок дій при виникненні пожежі У разі виникнення пожежі (ознак горіння) кожний громадянин зобов’язаний: – негайно повідомити про це пожежно-рятувальну службу по телефону “101”. При цьому необхідно назвати адресу об’єкта, вказати кількість поверхів будівлі, місце виникнення пожежі, обстановку на пожежі, наявність людей, а також повідомити своє прізвище; – вжити (за можливості) заходів до евакуації людей, гасіння (локалізації) пожежі та збереження матеріальних цінностей; – повідомити про пожежу керівника чи відповідну компетентну особу, чергового на об’єкті; – у разі необхідності викликати інші аварійно-рятувальні служби (медичну, газорятувальну тощо).

Андрій ПІДЖАРКО,

головний інспектор Буського РВ ГУ ДСНС України у Львівській області

Буське відділення запрошує на роботу: – слюсаря з експлуатації та ремонту газового устаткування та підземних газопроводів; – водія автотранспортного засобу. Переваги: офіційне працевлаштування, виплата з/п 2 рази на місяць, гарантований соцпакет.

Тел. (067)6758940.

Дорогі наші читачі!

Вітання, співчуття та рекламу можна подати дистанційно. Телефонуйте за номерами:

(098)2345306, 3-03-64

або пишіть на електронну адресу

volya_narodu@ukr.net

Ремонт

пральних машинавтоматів, посудомийних і сушильних машин, кухонних плит та ін. Виклик майстра додому.

Тел. (095)8273538.

ОФІЦІЙНО

Повідомлення про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації

Відповідно до рішення сесії Тур’янської сільської ради від 12.02.2019 року № 346 розпочато розроблення проєкту детального плану території в с. Гутисько-Тур’янське на вул.Тараси, 58 а. Мета розроблення: впорядкування території та визначення необхідної площі земельної ділянки для житлової садибної забудови. Техніко-економічні показники: площа в межах детального плану – 0,2500 га; площа в межах пропонованої для відведення земельної ділянки – 0,2015 га. Замовник містобудівної документації: виконком Тур’янської сіль ської ради. Розробник містобудівної документації: ФОП Владика Ігор Мико лайович. Детально ознайомитись з проєктом можна шляхом особистого звернення у Тур’янську сільську раду за адресою: с. Тур’я, вул. Центральна, 2, тел. 3-56-45. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проєктом проводиться Тур'янською с/радою до 18.00 год. 20.11.2020 року.

Виконком Боложинівської сільської ради запрошує для обговорення детального плану території для зміни цільового призначення земельної ділянки площею 2.0000 га в с. Вербляни Буського р-ну Львівської обл. і для ведення особистого селянського господарства та для будівництва та обслуговування об’єктів туристичної інфраструктури та закладів гро мадського харчування. Замовник ДПТ – Виконавчий комітет Боложинівської сільської ради. Розробник – ФОП Гривнак Л. В. Підстава розроблення ДПТ – Рішення сесії Боложинівської сільської ради сьомого скликання №536 від 10.09.2020 р. Ознайомитись з ДПТ та подати пропозиції можна у Боложинівській сільській раді до 16.00 год. 5.11.2020р. за адресою: с. Боложинів, вул. Центральна, 46в, тел.4-43-32. Подання пропозицій щодо проєкту слід оформляти відповідно до порядку, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 25.05.2011 р. № 555. Громадські слухання призначено на 11.00 год. 6 листопада 2020 року в приміщенні Боложинівської сільської ради Буського р-ну Львівської обл. Виконавчим комітетом Кізлівської сільської ради прийнято рішення №25 від 9 жовтня 2020 року про присвоєння житловому будинку, забудовником якого є Горудько Віра Степанівна, поштової адреси: Україна, Львівська область, Буський район, село Журатин, вулиця Зелена, будинок 7. Виконавчим комітетом Яблунівської сільської ради прийнято рішення № 33 від 17 вересня 2020 року про присвоєння житловому будинку, забудовником якого є Прихідько Стефанія Стефанівна, поштової адреси: Україна, Львівська область, Буський район, село Яблунівка, вулиця Бічна Шевченка, будинок 151. Виконавчим комітетом Ожидівської сільської ради прийнято рішення №12 від 15 жовтня 2020 року про присвоєння адреси житловому будинку 1975 року побудови, забудовником якого є Король Володимир Йосифович, наступну поштову адресу: Україна, Львівська область, Буський район, село Ожидів, вул. Зелена, 10. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Втрачене свідоцтво на право особистої власності на жилий будинок №31 на вул. Зеленій в с. Утішків Буського району Львівської області, видане на прізвище Герняк Ганна Андріївна на підставі рішення Буської районної Ради народних депутатів від 22.12.88 р. №336, вважати недійсним. . Глибоко сумуємо з приводу смерті світлої пам’яті ГРИГОРІЯ ВОЗНЯКА і висловлюємо щирі співчуття родині покійного. Врахуй, Боже, чесне служіння народу і Царство Небесне даруй в нагороду. Від диригентів України Педагогічний колектив, вчителі-пенсіонери, працівники Красненської ЗОШ І-ІІІ ст. №2 сумують з приводу смерті колишньої медсестри школи ГЕНЗИ КАТЕРИНИ МАКСИМІВНИ і висловлюють щирі співчуття родині і близьким покійної. Колектив НВК «Боложинівська ЗОШ І-ІІ ст. – ДНЗ» висловлює щирі співчуття ЩИРБІ МАРІЇ ЗІНОВІЇВНІ та ЛИТВИН НАДІЇ ЗІНОВІЇВНІ з приводу смерті БАТЬКА та розділяє горе родини покійного.

Запрошуємо на роботу менеджера з продажу м’яких меблів,

бажано з досвідом роботи.

Тел. (097)9906488.

Шукаємо різноробочого на меблі, м. Буськ.

Тел. (097)9906488. Доставлю лопатинський

торфобрикет.

Тел. (097)7529445.

ЗДАМ В ОРЕНДУ або продам будинок в м.Буськ (центральна частина міста, зем. діл. 0,09га, “тихий” район). Розгляну усі пропозиції. Тел.: (063)1385770, Ольга, (067)9848771, Любов. житло (2 кімнати) в м. Буськ з певними умовами. Тел. (066)7525967.

ПРОДАМ порохотяг (б/в). Тел. (067)6704484. а/м DEAWOO LANOS 2003 р.в., ч/б. Тел. (098)9437911. столовий буряк – 4,5 грн/кг, моркву – 6 грн/кг, капусту – 7 грн./кг, шатковану капусту – 10 грн/кг. Можлива доставка. Тел. (097)0112180. 2-кімн. кв-ру з євроремонтом в с. Задвір’я (8500 у.о.). Тел. (063)6955836. 2-кімн. квартиру в смт. Олесько. Тел. (098)9530964. 3-кімн. квартиру у м. Буськ. Тел. (067)2663155. 3-кімн. квартиру. Тел. +38(091)6081099. 1-кімн. квартиру в смт. Красне. Тел. (068)8001501. хату в с. Петричі. Тел. (097)1632403. будинок в м. Буськ, вул. Сонячна, 28. Тел. (097)4106684. терміново будинок в смт. Красне. Тел.: (066)7384345, (067)9004376. терміново будинок в с.Заводське. Тел. (067)8117713. земельну ділянку в м.Буськ. Тел. (067)9224033. земельну ділянку площею 0,07 га під забудову в с. Ожидів (по центральній вул. 400 м від садочку). Кадастровий номер 4620684400:23:006:0161. Тел. (097)6719372. земельну ділянку, 17 сот. у Буську на вул. Сонячна. Тел. (067)3846592. мотоцикл «Муравей»; хату з меблями в с. Ожидів. Тел. (067)6965369. поросята, пшеницю, ячмінь, тюки, гречку. Тел. (097)2237852. кролики на розплід. Тел. (067)8629750. кролі, комбікорм. Тел. (068)0505794. кролі. Тел. (097)9725001. козенята. Тел. (068)0351792. поросята, дешево. Тел. (098)5261559. кобилу (11 років). Тел. (097)1334076.

вітаємо!

22 жовтня 2020 року

Буська районна рада щиросердечно вітає з ювілейним днем народження Буського міського голову СЛІПЦЯ РОСТИСЛАВА СТЕПАНОВИЧА. Бажаємо здоров’я і натхнення, любові і уваги, сонячного настрою, успіхів у всьому, яскравих вражень і веселки емоцій. Щоб у Вашому житті завжди були квіти і сюрпризи, посмішки і хороші події, щастя і радість, удача і везіння. Нехай успіх, радість і натхнення стануть постійними супутниками, мрії збуваються. Бажаємо, щоб Вас завжди оточували радісні і щирі посмішки рідних. Щиросердечно вітаємо з 45-річчям від дня народження Буського міського голову СЛІПЦЯ РОСТИСЛАВА СТЕПАНОВИЧА. Прийміть найщиріші вітання та побажання міцного здоров'я, щастя, невичерпної енергії у всіх добрих справах та починаннях. Нехай у Ваших задумах завжди буде мудрість, у службових справах – підтримка однодумців, в серці – добре і сонячно від людської вдячності. Нехай кожен новий день буде щедрим на успіхи та перемоги, багатим – на радісні звістки, приємні події, особисті досягнення і благородні справи, а доля і надалі буде прихильною, даруючи радість життя, незрадливу удачу, вірних і надійних друзів. Впевненості Вам у завтрашньому дні, стабільного благополуччя і удачі, родинного тепла і затишку, оптимістичних успішних стартів і фінішів. З повагою Асоціація голів сільських і селищних рад Буського району. Щиросердечно вітаємо з ювілейним днем народження Буського міського голову СЛІПЦЯ РОСТИСЛАВА СТЕПАНОВИЧА. Є ювілеї досить різні, та є одна з найкращих дат. Вітаємо, коли Вам вже 45. Бажаємо міцного здоров’я, здійснення всіх Ваших мрій. Низький уклін Вам за доброту, терпіння, щирість, повагу. Хай буде цей день незабутньо прекрасним, а небо завжди буде чистим і ясним. Хай сонце світить промінням ласкавим, життя буде довгим, щасливим, яскравим. Хай збудуться мрії, що ще не збулись, хай знайдуться друзі, що ще не знайшлись. Хай світлою буде життєва дорога, опіка і ласка від Господа Бога. А Матінка Божа, Цариця Свята, пошле Вам многії і благії літа. З повагою колектив ДНЗ «Берізка» м. Буськ. Буська районна Асоціація інвалідів та реабілітаційно-спортивний клуб «Вікторія» щиро вітають Буського міського голову РОСТИСЛАВА СТЕПАНОВИЧА СЛІПЦЯ з ювілейним днем народження. Бажаємо успіху у всіх Ваших починаннях. Нехай найвищою нагородою для Вас завжди буде людська вдячність і повага. Нехай надалі Вас радує та приносить користь праця на благо нашого краю і міста. Нехай усе задумане реалізується! Міцного Вам здоров’я, щастя, радості, невичерпного оптимізму, бадьорості духу, удачі, миру і благополуччя! Щиро вітаємо КРАВЧУК СИДОНІЮ ІВАНІВНУ з с. Балучин з 80-річчям від дня народження, яке вона відсвяткувала 20 жовтня. Найкращі слова, які є на землі, ми даруєм, рідненька, сьогодні Вам. Хай минають літа, і вони, як ріка, не повернуть назад. Ми ж сьогодні всі хочем Вас привітати, за турботу і ласку спасибі сказати. Будьте здоровою, веселою у будні і свята. Хай весною в дворі зацвітає калина, будьте щасливою завжди, бо з Вами – вся родина. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, що Вам треба, а Матінка Божа, Цариця Свята, дарує щасливі і довгі літа. З повагою і любов’ю дочка Оксана з чоловіком Миколою, дочка Леся з чоловіком Ігорем, син Ігор, внуки Юлія з чоловіком Юрієм, Оксана з чоловіком Віктором, правнуки Соломійка і Максимко і вся велика родина.

Погода у Буському районі Четвер, 22 жовтня CMYK

Вдень Вночі

+19

Вітаємо з ювілейним днем народження Буського міського голову РОСТИСЛАВА СТЕПАНОВИЧА СЛІПЦЯ. Від щирого серця бажаємо Вам перемоги і успіхів у подальшому управлінні нашою громадою! Ми говоримо Вам «дякуємо» за щоденну працю на благо Буська, за всі рішення на користь та розвиток міста, за велику відповідальність, яку ви взяли на себе на посаді міського голови та достойно несете перед мешканцями міста. Ваша наполеглива і самовіддана праця, високий професіоналізм і компетентність, почуття відповідальності, організаторські здібності, вміння згуртовувати людей, постійна зацікавленість та дієвість у запровадженні новацій у нашому місті, енергія, – особливі риси Вашого характеру, які дозволяють щоденно вирішувати безліч найрізноманітніших питань у нашому місті. Зичимо, щоб і надалі Ваша праця була плідною та змістовною, розпочаті справи принесли вагомі результати, а успіхи йшли поряд з особистим щастям, злагодою та достатком. Міцного Вам здоров’я, щастя, радості, невичерпного оптимізму, бадьорості духу, удачі, миру і благополуччя! З повагою колектив, виконавчий комітет та депутати Буської міської ради. Команда Буської районної організації «ВО «Батьківщина» щиро вітає з днем народження свого керівника РОСТИСЛАВА СТЕПАНОВИЧА СЛІПЦЯ. Ми високо цінуємо Вашу працелюбність і компетентність, професійність і діловитість, які створили Вам заслужений авторитет і повагу серед колег по роботі і жителів Бущини. Ви – мудрий, далекоглядний, креативний, вимогливий, але справедливий і тактовний керівник та просто чудова людина. Тому сьогодні щиро дякуємо Вам за працю, непохитну патріотичну позицію та виважену мудрість. Зичимо Вам міцного здоров’я, щастя, злагоди та чудового настрою. Нехай завжди Вас супроводжує вдача, зігріває тепло людської вдячності, серце наповнюється радістю, світлом та любов’ю рідних і близьких, а підтримка нашої команди буде стимулом для нових звершень. ДНЗ «Лелеченя» м. Буськ щиро вітає з ювілейним днем народження СЛІПЦЯ РОСТИСЛАВА СТЕПАНОВИЧА. Ваш ювілей – щаслива дата і сумніватись тут не слід, нехай сьогодні наші привітання у серці Вашому залишать добрий слід. Отож прийміть найкращі привітання здоров’я, щастя та багато літ. Всю доброту, яка існує в світі, всю радість, що живе серед людей, найкращі всі, що до вподоби, квіти даруєм Вам у цей святковий день. Нехай Господь завжди у поміч буде, а Мати Божа береже від зла. Бажаєм Вам здоров’я, щастя й сили, радості земної і тепла.

З нагоди ювілейного дня народження щиро вітаємо Буського міського голову РОСТИСЛАВА СТЕПАНОВИЧА СЛІПЦЯ. Це свято – не просто подія у Вашому житті, це також особливий день для нас – ще один привід подякувати Вам за позитивні зміни, які відбулися в нашому місті за час Вашої роботи на посаді міського голови. Вимогливість, вміння чітко ставити завдання, вказуючи найоптимальніші шляхи їх вирішення і, водночас, здатність розуміти колег і бущан та їхні проблеми характеризують Вас як мудрого і виваженого керівника. Нехай оптимізм і життєва енергія супроводжують Вас і надалі, дають можливість реалізовувати ідеї і приймати мудрі рішення. Бажаємо Вам міцного здоров’я, особистого щастя, гарного настрою, родинного затишку, миру, успіхів у роботі, підтримки та розуміння рідних, друзів і колег. Нехай доля буде прихильною до Вас, а дружні привітання додадуть життєвої наснаги у скарбничку Вашої душі. З повагою колективи Буського МКП, Буського ПВКГ, Управління будинками м.Буськ. Щиро вітаємо з ювілейним днем народження Буського міського голову СЛІПЦЯ РОСТИСЛАВА СТЕПАНОВИЧА і зичимо йому всіх земних благ. Здоров’я Вам, щастя та добра, наснаги, радості й тепла. І повсякденно-повсякчас хай буде все у Вас гаразд. Щоб Ваше здоров’я, як кремінь, було, щастя сімейне його берегло. Хай же Ангел Ваш хранитель буде заступником у житті, охороняє від усього злого і заохочує до добрих діл. Великих здобутків на управлінській ниві. Дякуємо за постійну увагу й підтримку розвитку спорту у нашому місті. З повагою колектив Буської ДЮСШ. ФК «Буг» та ветерани футболу Буська від щирого серця вітають з 45-річчям від дня народження Буського міського голову РОСТИСЛАВА СТЕПАНОВИЧА СЛІПЦЯ. Бажаєм здоров’я, добра, довголіття, хай вистачить щастя на ціле століття, хай сміхом і радістю повниться хата, родина хай буде здорова й багата. Хай Матір Божа скрізь охороняє, в душі панують мир і доброта, Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа. Щоб спокій і мир панували в родині, щоб щастя всміхалось при кожній годині. Хай легко працюється, гарно живеться, все вміється, множиться і удається. Здоров’я міцного, щастя без краю, усього найкращого ми Вам бажаєм.

Духовенство і вірні парафіяни Православної церкви України Буського благочиння вітають із 65-річчям Митрофорного протоієрея, магістра богослов’я, декана і настоятеля храму святих первоВСЕЧЕСНИЙ ОТЧЕ ПЕТРЕ! верховних Апостолів Петра і Від щирого серця вітаємо Вас з Павла отця ПЕТРА САЛАБАЯ. днем народження! Бажаємо Вам Божої допоПрийміть наші добрі і щирі побажанмоги у всіх справах, здоров’я, ня міцного здоров’я, тепла і світла, взаєморозуміння з людьми, миру, благодаті і душевної радості. світла і гармонії в душі. Нехай Нехай усі Ваші починання будуть Господь благословляє Ваше на славу Божу, всі старання і зусилСвященство ласками і дарами ля неодмінно увінчаються успіхом і Святого Духа. То ж хай Господь добром, а Ваша щира молитва й зішле Вам своє благословення, помагає у ваших добре слово завжди даруватимуть планах і потішає у терпіннях. Духовної наснаги Вам парафіянам яскраве світло і натхнені здоров’я для подальшої плідної праці на духовній ня. Хай життя Ваше супроводжують ниві! Бажаємо Вам патріаршого віку, родинного щастя Віра, Надія та Любов, а Господь Бог обдаровує Вас і щасливого служіння на ниві Христовій. мудрістю, щоб Ви Його прославляли у нових звершенЗ повагою о. Павло, о. Йосиф, о. Остап, о. Стенях та досягненнях. Зичимо багатьох божих ласк і опіки пан, о. Степан, о. Михайло, о. Михайло, о. ВолодиБожої Матері. Многая і благая літа! мир, о. Іван, о. Миколай, о. Василь, о. Андрій, З повагою вдячні парафіяни храму о. Мирослав, о. Ігор, о. Володимир. св. прв. ап. Петра і Павла м. Буськ.

Вітаємо з 75-річчям від дня народження дорогу дружину, маму, бабусю і прабабусю МИКИТЮК КАТЕРИНУ ІВАНІВНУ з с. Сторонибаби. Дякуєм Вам, мамо, за любов безмежну, за турботу ніжну і за доброту, за Ваше терпіння і ночі безсонні, нашого дитинства казку чарівну. Зичимо Вам, мамо, доброго здоров’я, днів ясних, погожих веселковий дзвін. Хай життя наповниться радістю й любов’ю і дарує світлу мудрість молодим. З повагою і любов’ю чоловік Ярослав, дочка Марія і зять Юрій, син Юрій, дочка Галина, внуки Оля, Таня і Софія, Іван і Анастасія, правнуки Христинка, Полінка і Єва.

П’ятниця, 23 жовтня

Вдень Вночі

Субота, 24 жовтня

Вдень Вночі

+18 +15

+8 +7

Найщиріші вітання шлемо дорогій мамі, бабусі, прабабусі ПАРАСКЕВІЇ ВАСИЛІВНІ ШКРОБУТ із с. Волиця з нагоди 80-ліття, яке вона святкуватиме 26 жовтня. Вже сивий туман покриває волосся, вже діти дорослі й правнуки ростуть, а серце таке ж молоде іще досі, і руки спочинку ніяк не знайдуть. Про кожного з нас, хто далеко, хто близько, всі Ваші тривоги і молитви. Спасибі за все Вам, вклоняємось низько, здоров’я і щастя на довгі роки. Хай Матір Божа Вас охороняє, Ісус Христос з небес благословляє, в душі панує доброта на довгі і щасливі літа. З повагою та любов’ю дочки Марія, Галина та Світлана із сім’ями.

Неділя, 25 жовтня

Вдень Вночі

Понеділок, 26 жовтня

Вдень Вночі

+13 +16

+7 +9

Вівторок, 27 жовтня

Вдень Вночі

Середа, 28 жовтня

Вдень Вночі

+17 +15

+9 +8

VOLYA NARODU #43 22-OCT-2020

Articles inside

жiнку