VOLYA NARODU #44 17-OCT-2019

Часопис Буського району

Соколівка та Тур’я хочуть до Буська

Кулуарно заради чого?

Таке рішення міжвідомчої робочої групи, створеної розпо­ рядженням голови ЛОДА ще 18.04.19 (зі змінами 29.05.19), не лише вкотре ігнорує волю громад, а суперечить п.3.3 са­ мого положення про цю гру­­ пу, де йдеться про об­го­во­ рення напрацьованих змін як з відповідними орга­на­ми дер­жавної влади та міс­це­ вого самоврядування, так і гро­ мадськістю. Дивує і її склад, у якому, як правило, представники облдержадміністрації, зокрема керівники різних департаментів: загалом із 36 членів лише 6 експертів, 2 представники гро­мад­ ськості та один депутат обласної ради. Загалом адмі­ністративнотериторіальна рефо­рм ­ а на Львівщині не лише провалена («ВН» про це уже писала), а й те, що розробляється, робиться кулуарно, під інтереси або окремих високопосадовців, або великих територій. При цьому відкидаються як со­ціальноекономічні аргументи, так і логіка, і здоровий глузд. Таке свавілля твориться як на рівні районів (укрупнення), так і ОТГ (об’єднання). Зокрема, нещодавно оприлюднена офі­ ційна позиція Яворівської ра­ йо­нної ради, яка вимагає об’є­ днання сусідніх районів саме навколо цього міста, а не Львова чи Червонограда. Лобіюються інтереси Бродів в противагу Золочеву як центру. А у нас в районі маємо свій конфлікт, призвідцем якого стало рішення цієї сумнозвісної міжвідомчої групи, яка кулуарно змінила перспективний план та за­ про­понувала передати дві сільські ради Буського району (Соколівську і Тур’янську) до Заболотцівської ОТГ. Як влуч­ но висловився на сході села в Соколівці міський голова Буська Ростислав Сліпець, – аби врятувати Заболотці, громада яких є економічно неспроможною. При цьому навіть навколишні села Брід­ щини проти входження до неї.

E-mail: volya_narodu@ukr.net

17 жовтня 2019 року

У неділю в Соколівці та Тур’ї відбулися збори мешканців обох сільських рад, які вкотре одноголосно засвідчили про своє добровільне бажання увійти в майбутньому до Буської об’єднаної територіальної громади (ОТГ), а також категоричне «проти» входження до вже існуючої Заболотцівської ОТГ. У прийнятих на зборах зверненнях до керівництва держави надбужанці висловлюють своє обурення з приводу оприлюдненої інформації про зміни в перспективному плані формування територій громад Львівської області, за якими ці дві сільські ради мали би увійти до Заболотцівської ОТГ.

І скоріше всього в майбутньому, як підказує здоровий глузд, Заболотцівська ОТГ буде роз­­ фор­мована і увійде до ново­ створеної з центром у Бродах. А ось для чого був вигаданий такий хід з нашими територіями, можемо лише здогадуватись: мабуть, Заболотці мають впли­ вового покровителя.

Протоколи, яких не було

Проблема набрала широкого розголосу на початку вересня після публікації у „ВН”. Про це нагадала на зборах і сільський голова Соколівки Мирослава Леськів, зазначивши, що «нас одружили – без нас». Тому керівники 6 місцевих рад (Соколівка, Кути, Тур’я,

„Високий замок” їде до нас

Цієї неділі, 20 жовтня, у Буський район з концертною програмою „Чудова моя Україно!” завітає Академічний інстру­ментальний ансамбль „Високий замок” та солісти Львівської філармонії. Концерти відбудуться у НД с.Яблу­нівка (початок о 15.00 год) та у НД с.Побужани (початок о 19.00 год.). Вхід – безкоштовний.

CMYK

Переволочна, Ожидів, Олесько)

одразу ж організували сходи сіл, куди запросили і міського голову Ростислава Сліпця, а опісля ініціювали зустріч з головою районної ради Богданом Гловою, який пообіцяв донести позицію громад до керівництва області. І про це «ВН» детально поінформувала своїх читачів.

№44 (2490)

Власне, і в неділю в Соколівці Б.Глова детально розповів учас­ никам сходу села про усі ці події, аргументуючи свої слова цитатами з документів, які він надсилав і які отримував (усі вони є і у редакції). Нагадаю лише про останні.

19 вересня сесії Соколівської та Тур’янської сільських рад за­ к­ріпили рішення сходів сіл, що відбулися 8 вересня, про при­є­днання до майбутньої Бу­ ської ОТГ. Ці документи голова направив до керівників області Олександра Ганущина та Маркія­ на Мальського. Про­дуб­лював їх, а також виступив на засіданні Асоціації місцевих рад. Здавалось, що ще більше потрібно, аби почути думку громад.

7 жовтня на ще одному засіданні Асоціації місцевих рад Львівщини, де Б. Глова вкотре, захищаючи інтереси громади, порушує це питання, директор ГО „Львівський центр розвитку місцевого самоврядування” Га­ лина Гречин інформує про нібито протокол сходу сіл з минулого року, де наші мешканці проголосували за входження до Заболотцівської ОТГ. На прохання показати ці протоколи – вони відмовились. Те, що подібного протоколу не існує в природі, підтвердила голова Соколівської сільради Мирослава Леськів. Запитання: для чого вводити в оману перших осіб області керівниці громадської організації, яка створена спеціально, аби сприяти в проведенні реформи децентралізації? Далі більше. 10 жовтня го­ лові Буської районної ради Б. Глові над­ходить лист від т.в.о. керівника департаменту економічної по­лі­тики ЛОДА Марти Бу­х­ті­ярової, у якому вона під­тверджує зміни до плану, за якими Соколівка та Тур’є переходять до Заболотцівської ОТГ. До слова, документи про приєднання сіл наших сільрад до Заболотцівської ОТГ вже знаходяться в Міністерстві роз­ витку громад і територій. Тому й так необхідно було приймати радикальні звернення на сходах сіл (вже втретє!). (Продовження на 2 стор.) реклама

На прийом до народного депутата

У четвер, 24 жовтня, від 9.00 до 11.00 год. у громадській приймальні (в приміщенні Буської районної ради) відбудеться зустріч з депутатом Верховної Ради України Михайлом Бондарем.

четвер

тротуарна плитка, поребрик, блоки, цемент

Тел.: (067)6035123, (067)7338662

2

акценти

17 жовтня 2019 року

Воля народу

Зі стриманим оптимізмом

Підходимо до завершення виробничого року. Що здобуто і на що сподіватись в наступному. Про це і не тільки у традиційній розмові з депутатом районної ради, начальником фінансового управління адміністрації Михайлом ПОСТОЛЮКОМ.

– Наступного тижня – чергова сесія районної ради. З чим виступати­мете перед колегами-депутатами? Чи зберіга­є­те оптимізм та чи продовжується позитивна тен­денція в розвитку району?

– Підсумки роботи за три квартали справді досить непогані. Позитивні тенденції зберігаються, а місцеві ради Кутів та Побужан уже впорались зі своїми річними зо­ бов’язаннями. А це оз­начає, що усі отримані за четвертий квартал доходи там зможуть використати, уточнивши бюджет, на свої потреби. Загалом районний бю­ джет виконано на 105,4%

(додатково надійшло 3,1млн. грн.), а зведений – на 103,5% (+3,5 млн. грн.). Це додає оптимізму, бо до останнього дня побоювалися, що не надійдуть необхідні доходи, зокрема від податку з доходів фізичних осіб. Річ у тім, що центральні органи влади заблокували поступлення запланованих коштів на об’єкти соцекономрозвитку та ДФРР. При цьому, що підрядники виконали суттєві обсяги робіт, проте не змогли виплатити зарплату своїм працівникам. Правда, згодом були розблоковані кошти ДФРР,

проте субвенції на соцекономрозвиток не надійшли, а видатки так і не розблоковано. Як наслідок, маємо проблему в школі села Яблунівка, де підрядник припинив роботу зі встановлення опалення, що поставило під загрозу зрив навчального процесу. Щоб наповнити бю­ джет, ми достроково про­ фі­­нансували зарплату бю­­­джетникам, а від під­при­ ємців кошти за вересень вже надійдуть у жовтні.

– Куди плануєте цього разу скерувати понад­ планові надходження?

– Як завжди, надійшло досить багато листів з про­ ханням виділити додатково кошти на різні потреби, зокрема ремонт спортзалу ЗОШ №1 Буська, заміну під­ логи в дитсадку «Лелеченя», відкриття п’ятої групи в ДНЗ «Берізка» з 1 листопада. Проте, насамперед, як і в минулі періоди, пропонуватимемо депутатам знову «рятувати» медицину. Через недостатнє державне фінансування во­­ на потерпає вже не один рік. Тому ра­йонний бюджет змушений виділяти кошти на най­необхідніше – захищені статті. За попередніми підрахунками, це складатиме до одного мільйона на зарплату та ще до 200 тис. грн. на опа-

лення. Річ у тім, що з виділених на рік 1,7 млн. грн. на опалення вже використано 1,2 млн. грн. На мою думку, кошти на тепло були використані неефективно. Тому, аби хворі не потерпали від холоду, ми маємо ще додатково профінансувати ЦРЛ.

– До слова, про опалювальний сезон. Через нещодавнє похолодання мерзли діти в школах та садочках – про такі факти соціальні мережі аж розривались. Чи можна було запобігти невдоволенню батьків? Чи можна починати опалювати такі приміщення, не чекаючи офіційного початку опалювального сезону?

– Без сумніву. Керівники таких установ мають письмово звернутись до своїх роз­порядників коштів і на декілька днів прогріти, якщо є така необхідність, приміщення, заодно випробувати систему до пос­ тійної роботи в осінньозимовий період.

– А які перспективи до кінця року?

– Сподіваюсь, що позитивна тенденція збережеться. Є пересторога щодо виконання місцевих бюджетів у селах Кізлів, Гумниська, Тур’я, Полтва та Соколівка. Проте в цілому зведений бюджет має бути вико-

наний. Вже за ІІІ квартал ми маємо 76,8% виконання, а наприкінці року, як завжди, планується ба­ гато надходжень – і від землі, і від завершених інфраструктурних проєктів та дострокові виплати зарплати за грудень.

– Поговоримо про наступний рік. Нова влада вчасно подала на розгляд нового парламенту проєкт бюджету країни. Чим він нас здивує, які новації запропоновано?

– Щороку, при минулій владі також, бюджетні новації не лише дивують, а й іноді шокують, насамперед, щодо такого собі «нав’язування» додаткових зобов’язань на місцеві бюджети, мовляв, маєте більше доходів – тоді й забезпечуйте галузі, які традиційно фінансувались з центрального бюджету. Зокрема, цього разу ще суттєвіше урізали т.зв. додаткову дотацію на освіту та медицину (йдеться про енергоносії), яку зменшили наполовину. Така тенденція спостерігається вже третій рік. Якщо в перший виділили до 80%, другий – 70%, то на третій – вже 50% до потреби нинішнього року, це складатиме 30% потреби на на-

Соколівка та Тур’я хочуть до Буська

(Закінчення. Поч. на 1 стор.)

Люди дивуються, чо­ му чиновники не хочуть їх почути, при цьому штучно нагнітають ситуацію, збурюючи громади. І хоча радник з питань де­ централізації «Цент­ру розвитку місцевого са­­ мо­­врядування» Тарас Ба­­ ра­нецький, який висту­ пав перед людьми і в Соколівці, і в Тур’ї (він же

й член цієї міжвідомчої групи) та запевняв, що проблеми не існує (проте не зміг навіть пояснити дії Г. Гречин щодо «таємного» протоколу), однак сель-

чани навіть не дали йому договорити. Більше того, прозвучала пропозиція вис­ловити недовіру гро­ мад­ській організації, яку він представляє.

Аби думка була одна

Те, що проблема іс­ нує, свідчить і той факт, що незабаром парламент має прийняти закон, за яким обласні ради будуть позбавлені права приймати чи узгоджувати перспективні пла-

ни з адміністративнотериторіальної реформи – тобто, як ми і попереджували, від добровільного порядку переходило до обов’язкового. А в нашій ситуації це виглядає так: як вони собі намалюють, так і буде. Тому так важливі були з точки зору надання широкого розголосу проблеми з підкилимними іграми щодо змін до перспективного плану територій. Ще один красномовний факт. Представники Офісу реформ Асоціації місцевого самоврядування приїжджали до міського голови Буська Ростислава Сліпця і нама­гались вмовити його, аби Буськ не брав до себе ці дві сільські ради, бо це, мовляв, погіршить його економічний стан. Проте Р. Сліпець відмовився і вкотре вже на зборах у Соколівці та Тур’ї запевнив громади, що Буськ візьме їх під своє крило. Навіть прозвучала пропозиція вже зараз розпочати процес добровільного об’єднання громад, як це, приміром, почав робити Яворів. При

«Воля народу» – часопис Буського району Львівської області 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. Передплатний індекс 62300. Виходить щочетверга.

Тим часом Zaxid. net оприлюднив ін­ тер­­активну карту 6 (укрупнених) районів Львівщини та 67 ОТГ. На новому перспектив­ ному плані об’єднання громад, яке вже по­ годило Міністерство розвитку громад і те­ риторій, нібито зій­ шлися об­ласні чинов­ ники і експерти. Зараз цей проєкт нібито по­ дано на обговорення в громади. Відома нам Марта Бухтіярова до­ пускає, що «можуть бути зміни, однак незначні». В наведено­ му аналізі серед тих, хто не задоволений таким проєктом, чо­ мусь немає громад з Буського району – Соколівської та Ту­ р’янської. Невже в Львові досі не знають про проблему? А чи, Микола ІВАНЦІВ, може, її спеціально за­ мовчують? Отож, «бит­ знімок ва» за наші території Романа МАТВІЮКА ще не закінчилась.

цьому громади на своїх зібраннях у Соколівці (близько ста осіб) та Тур’ї (125 осіб) не втрачають надії, що волю громади влада почує. Нині по селах ще додатково збирають підписи на підтримку входження до Буської ОТГ. У випадку ігнорування їхньої думки залишають за собою право на конституційні акції протесту. Підтримали своїх ви­ борців депутати об­ласної ради Степан Рак та Юрій Гудима. Останній – уродженець Ожидова нині є заступником голови обласної ради – заявив, що не відстоює створення Олеської ОТГ, натомість обіцяє представникам громад влаштувати зустріч з головою ЛОДА. До слова, вкотре наголошуємо: важлива єдина позиція громади Буського району щодо процесів децентралізації, яку, сподіваємось, підтри­ має і народний депутат Михайло Бондар.

Редактор Микола ІВАНЦІВ, тел. 2-17-37, кореспонденти – 2-16-73, бухгалтер – 2-15-79, прийом реклами – 3-03-64. Р/р №26002011019720, ПАТ «Кредобанк» м.Буськ, МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий рахунок 5169330516245708 у «ПриватБанку»

ступний рік. Тобто, решту треба закладати додатково у районному бюджеті. Ще один «сюрприз» – в проєкті не передбачено поступлення акцизу від палива. А це може суттєво погіршити ситуацію з наповненням бюджетів у місцевих радах Милятина, Ожидова, Боложинова та Буська, які можуть втратити від 0,5 до 6-7 млн. грн. поступлень – а це половина їхніх бюджетів. Натомість запланована субвенція з держбюджету на ремонт доріг, коли з обласного бюджету будуть розподіляти кошти на кожну місцеву раду. Таке «розпорошення» уже було, бо якихось 30 тис. грн. на село – це хіба для грейдерування чи засипання декількох ям.

– Наступного року влада декларує завершення адміністративно-тери­ торіальної реформи. Що очікує Буський район?

– Наш район уні­кальний тим, що з цим процесом запізнився вже на років зо три – немає ще досі жодної об’єднаної територіальної громади (ОТГ). Хоча, як відомо, вже давно був затверджений поділ району на три ОТГ – Буську, Красненську та Олеську. Проте громади не спішили об’єднуватись. Більше того – почалися протистояння Олеська з Ожидовим щодо центру. Натомість, сусіди тримали носа за вітром, лобіюючи свої інтереси, тому зараз мо-

жемо мати інший розподіл. Як вже відомо, до Красного відійде Бортківська сільрада Золочівського району, а ось Тур’янську та Соколівську хочуть забрати до вже існуючої Заболотцівської ОТГ Бро­ дівського району. Тепер усі вдарили на сполох. Але де вони були ці роки і чому не прислухались до того, що писала, приміром, газета «Воля народу»? Річ у тім, що нині вже може бути запізно. А треба було, приміром, об’єднуватись Олеську з Ожидовим, і така громада, на мою думку, була б економічно спроможною. Якщо ж Соколівка та Тур’я відійдуть до Заболотців, то це ще більше послабить цю і так неспроможну громаду. Але загалом все-таки, на мою думку, краще було б, аби в районі існувала одна Буська ОТГ. При оптимізації малих шкіл та переведенні медицини на фінансування з Національної служби здоров’я вона була б досить потужною. А так, на жаль, нас ще можуть чекати «локальні війни», бо громади ніяк не можуть дійти згоди. І причина – в браку інформації щодо реального стану справ і перспектив розвитку. Мають зрозуміти, що без економічного потенціалу, при малій кількості населення і при великій соціальній ін­фраструктурі такі об’єд­ нання нежиттєздатні.

Микола ІВАНЦІВ

Про скликання XXXV сесії Буської районної ради VІІ скликання Відповідно до п. 4, 9 ст.46, п. 6 ст. 55 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», ч. 2 Регламенту Буської районної ради:

1. Скликати XXXV сесію Буської районної ради VІІ скликання 24 жовтня 2019 року об 11 год. в приміщенні сесійної зали Буської районної ради.

2. На розгляд сесії винести такі питання порядку денного: 2.1. Про порядок денний XXXV сесії Буської районної ради VІІ скликання.

2.2. Про внесення змін до показників районного бюджету Буського району на 2019 рік.

2.3. Про надання матеріальної допомоги малозабезпеченим громадянам.

2.4. Про призначення керівника КНП «Буська ЦРЛ».

2.5. Про підготовку житлово-комунального господарства району до роботи в осінньо-зимовий період.

2.6. Про проведення ремонтів автомобільних доріг та стан пасажирських перевезень в Буському районі.

2.7. Про передачу нерухомого майна спільної власності територіальних громад Буського району у власність територіальної громади смт. Красне.

2.8. Про затвердження протоколу постійної комісії з питань комунальної власності, ЖКГ, будівництва та промисловості, роботи з засобами масової інформації та договорів оренди нерухомого майна спільної власності територіальних громад Буського району.

2.9. Про надання згоди на передачу в оренду нерухомого майна спільної власності територіальних громад Буського району.

2.10. Про підтримку заяв Львівської обласної ради.

2.11. Про підтримку Звернення Львівської обласної ради.

2.12. Різне.

3. Контроль за виконанням цього розпорядження залишаю за собою.

Богдан ГЛОВА, голова ради

Думки авторів публікації не обов’яз­ко­во відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовір­ність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних ого- Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів – 3. Рекомендована роздрібна ціна – 5,5 грн. лошень – рекламо­давці. Редакція залишає за собою право редагувати та Наклад 2387 скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензу- Матеріали з позначками Р , та під рубриками «Політикум», «Точка зору», «Офіційно» – ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. друкуються на правах реклами.

Матеріали про роботу Буських районних адміністрації, ради, а також депутатів друкуються на підставі договорів про висвітлення їхньої діяльності

Воля народу ГОРОСКОП НА 21-27.10.2019 РОКУ

Прогноз погоди на 17-23.10.2019 року

ОВЕН (21.03-20.04). Довiряй, але перевiряй – ось одне з головних завдань тижня. Ви зможете досягти майже будь-яких вершин, але тiльки при критичному ставленні до себе i ще критичнiшому – до оточення. Iнакше вас буде легко ошукати i ввести в оману. В середу на роботi можуть виникнути раптовi проблеми. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Не зациклюйтеся на минулих досягненнях, зберiться з силами i рiшуче подолайте новий рубiж. За витраченi зусилля ви будете винагородженi сповна. I бажано триматися подалi вiд авантюр, пов’язаних з легким збагаченням i сумнiвними пропозицiями. Якщо не витрачати сили на дрiбницi, то можна навчитися багато чому з того, до чого лежить ваша душа. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Цього тижня вам вдасться наблизитися до заповiтної мети. Не варто недооцiнювати силу своєї привабливостi: з її допомогою ви здатнi досягти свого. Коханий чоловiк без тями вiд вас, готовий заради вас на подвиги i порадує дорогим подарунком. Наприкiнцi тижня можете одержати несподiвану i неоцiниму пiдтримку друзiв. У вихiднi придiлiть бiльше уваги сiм’ї. РАК (22.06-22.07). Намагайтеся не витрачати свої сили на свiдомо нездiйсненнi завдання. Першу половину тижня вам доведеться працювати в командi, хоча це суперечитиме вашим планам. Дозвольте розуму переважити над емоцiями, i ви переконаєтеся, що тiльки спокiйна оцiнка того, що вiдбувається, принесе вам успiх. ЛЕВ (23.07-23.08). Будьте обачнi в першій половині тижня, оскiльки в цей час можливi несподiванi конфлiкти, яких бажано уникнути. Не намагайтеся всiм i кожному довести свою правоту, краще пiти в тiнь, час вас розсудить. Якi б подiї не спантеличили вас у п’ятницю, спробуйте зберiгати спокiй. У вихiднi можливий як рiзкий пiдйом, так i спад активностi. ДІВА (24.08-23.09). Не сприймайте те, що вiдбувається, дуже серйозно. Гумор допоможе вам налагодити стосунки. На роботi ймовiрне пiдвищення або премiя. Варто замислитися про щось нове, не бiйтеся змiн. Дiтям може знадобитися ваша порада. Найсприятливішим днем для вас буде субота.

ПОНЕДІЛОК, 21 ЖОВТНЯ

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Настає непростий тиждень, оскiльки накопичилося багато справ, якi краще виконати, не вiдкладаючи. На початку тижня конкуренти або колеги можуть виставити вас у не найвигiднiшому свiтлi. Зберiгайте позитивний настрiй. Деякi неув’язки в справах можуть переслiдувати вас, але у серединi тижня всi обставини змiняться на краще. СКОРПІОН (24.10-22.11). Ви перебуватимете в хорошому настрої практично весь тиждень. Голову переповнюватимуть iдеї, якi швидко принесуть вам прибуток. Ви виявитеся потрiбною i практично незамiнною в дiлових питаннях людиною. Але не забувайте i про особисте життя. Проявiть свої почуття i кращi риси, це оцiнять. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Тиждень обiцяє бути достатньо активним i напруженим. Проте при бажаннi, скориставшись обставинами, буде шанс багато чого досягти. Вам знадобляться дипломатичнiсть i умiння передбачати найближче майбутнє. Вiвторок – вдалий день для нових знайомств. Проявляйте наполегливiсть при вiдстоюваннi своїх iнтересiв. КОЗЕРОГ (22.12-20.01). Тиждень сприятливий для нових справ i починань. Ваша товариськiсть може принести результати, тiльки не вибовкуйте чужi таємницi. На роботi керівництво задоволене вашими досягненнями. У четвер не упустіть цiкаву дiлову пропозицiю, i у вас з’явиться шанс розширити свою справу i знайти надiйних партнерiв. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Вам просто необхiдно наперед прораховувати свої дiї i слова. Пошук золотої середини повинен стати основним вашим заняттям на цi днi – найменше вiдхилення вiд продуманої лiнiї поведiнки – i вас чекають малоприємнi наслiдки. У серединi тижня може активiзуватися ваше особисте життя. РИБИ (20.02-20.03). Вiдчуєте прилив сил, ви – у прекраснiй формi, проте спокушатися своїми можливостями теж небажано. Довiрте частину справ надiйним партнерам або колегам, за собою ж залиште найголовнiше. Намагайтеся обiцяти тiльки те, що зможете виконати. У четвер будуть успiшнi дiловi поїздки i переговори. В недiлю побудьте з сiм’єю.

Чернігів

Луцьк

Суми Житомир

Рівне

КИЇВ

Львів

Ужгород

ІваноФранківськ

Черкаси

Вінниця

Кропивницький Чернівці

Запоріжжя

Херсон

ЗАХІД

День Ніч

17.10 18.10 19.10 20.10 21.10 22.10 23.10

+19 +20 +20 +18 +18 +16 +17

ПІВНІЧ 17.10 18.10 19.10 20.10 21.10 22.10 23.10

ЦЕНТР 17.10 18.10 19.10 20.10 21.10 22.10 23.10

+8 +8 +10 +9 +9 +10 +9

День Ніч +19 +18 +19 +18 +18 +18 +18

+10 +7 +7 +10 +11 +10 +9

День Ніч +19 +18 +17 +16 +17 +16 +15

+10 +9 +12 +11 +11 +10 +8

Одеса

Сімферополь

СХІД 17.10 18.10 19.10 20.10 21.10 22.10 23.10

День Ніч +19 +19 +19 +18 +18 +18 +18

ПІВДЕНЬ День 17.10 18.10 19.10 20.10 21.10 22.10 23.10

+21 +19 +18 +19 +19 +18 +17

+9 +6 +6 +8 +9 +8 +6

Ніч +10 +10 +9 +10 +10 +9 +9

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

05.00 Т/с «Вiддiл 44».

06.40 Факти тижня.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.20 Надзвичайнi новини.

10.10 Не дай себе ошукати 11.05 Секретний фронт. Дайджест.

12.45,15.45 Факти. День 13.20 Т/с «Пес».

15.35,16.15 Х/ф «Людина зi сталi».

18.45,21.00 Факти. Вечiр 20.15 Бiльше нiж правда.

21.25 Т/с «Пес 5».

22.30 Свобода слова.

23.55 Т/с «Розтин покаже».

01.45 Стоп-5.

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi.

09.30,02.15 Зоряний шлях.

11.20 Свекруха або невiстка.

12.20,15.30,04.45 Агенти справедливостi.

16.00,23.30 Iсторiя одного злочину.

18.00 Т/с «Пошта».

19.50 «Говорить Україна».

21.00 Т/с «На твоїй сторонi».

01.45 Телемагазин.

03.10 Реальна мiстика.

06.50,09.05 Т/с «Коли ми вдома».

11.05 МастерШеф. Професiонали.

14.40,19.00,23.45 Хата на тата.

17.25,22.55 Вiдлiк часу.

17.30,23.00 ВiкнаНовини.

18.00 Слiдство ведуть екстрасенси.

20.55 Т/с «Швабра».

03.50,02.05 Зона ночi.

04.40 Абзац.

05.25,06.25 Kids` Time.

05.30 М/с «Том i Джерi шоу».

06.30 Х/ф «Деннiсмучитель 2».

07.50 Х/ф «Угода з дияволом».

09.50 Х/ф «Повернення Супермена».

13.00 Х/ф «Тор 2. Царство темряви».

15.10 Х/ф «Тор 3. Рагнарок».

17.50 Таємний агент.

19.00 Ревiзор.

22.00 Пристрастi за Ревiзором.

00.00 Таємний агент. Пост-шоу.

02.00 Служба розшуку дiтей.

07.45 М/с «Каспер».

08.40,15.00,22.00 «Орел i решка».

11.25 Т/с «Пригоди Геркулеса».

13.15 Х/ф «Щоденник кар`єристки».

18.10 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

20.00 Т/с «Доктор Хто».

00.10 Х/ф «Кохання та iншi катастрофи».

УСМІХНИСЬ! Найкращий чоловік – космонавт. Зарплата хороша, по пів року у відрядженні, а якщо повертається, то вся країна знає.

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00 М/ф.

08.00 «Помста природи» 09.30,18.15 «Спецкор».

10.10,18.50 «ДжеДАI».

10.50 Т/с «Ментiвськi вiйни. Харкiв 2».

14.30 Х/ф «Герой».

16.10 Х/ф «Лiга видатних джентльменiв».

19.25,20.30 Т/с «Брати по кровi».

21.35 Т/с «Касл 8».

23.10 Х/ф «Шiсть куль».

01.20 «Облом.UA».

06.20 Х/ф «I свiт мене не зловив».

07.10,09.00 «Телемагазин».

07.40,08.50 М/ф.

08.00,11.10 «Моя правда» 09.30 «Спогади».

10.30,00.50 «Зорянi долi».

12.00 Х/ф «Небезгрiшний» 13.20 Х/ф «П`ята печатка».

15.30 Х/ф «Альошкине кохання».

17.10 Х/ф «Безбатченко» 19.00,01.40 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

23.00 Х/ф «Людина з чорної Волги».

01.10 «Академiя смiху».

03.10 Кiноляпи.

05.00,04.45 «Top Shop».

06.00 Х/ф «Допiнг для янголiв».

07.40,11.55,17.45,03.15 «Випадковий свiдок» 08.15 Х/ф «Висота».

10.05 Т/с «Той, що читає думки».

12.30,16.30,19.00,23.15, 02.45 «Свiдок».

12.50 «Таємницi свiту».

14.10 Т/с «Фалько».

16.50 «Легенди бандитської Одеси».

18.20 «Свiдок. Агенти».

19.30 Т/с «МакМафiя».

20.50 Т/с «Мiст».

23.45 Х/ф «Азартнi iгри»

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00,00.20 Т/с «Тiльки кохання».

12.30 Клiнiка.

14.10,20.10 Т/с «Моє чуже життя».

15.20,22.10 Т/с «Я кажу так».

16.00,21.10 Т/с «Друге весiлля».

16.40,23.00 Сiмейнi мелодрами.

09.45 М/ф «Маленький лiкар - секретна мiсiя Бодiнаута».

11.15 Т/с «Рання пташка 2».

12.00,20.00 Одного разу пiд Полтавою.

14.00 Сiмейка У.

15.00,19.00 4 весiлля.

17.00 Панянка-селянка.

22.00 Iгри приколiв.

23.00 Зiрконавти.

00.00 Казки У Кiно.

01.00 Т/с «Домашнiй арешт».

Індіго 05.30,13.15,04.50 Єврочекiн.

06.15,11.40 Мiста.

15.10 Т/с «Медiум».

17.50 Т/с «CSI: Мiсце злочину».

20.15 Реальна мiстика.

23.10 Т/с «П`ята варта» 03.20 Життя в iншому вимiрi.

– ясно; – мінлива хмарність; – хмарно; – дощ; – гроза; – сніг. Вірогідність прогнозу: 1-й день – 70%; 2-й – 65%; 3-й – 63%; 4-й – 60%; 5-й – 54%; 6-й – 48%; 7-й день – 45%

Іменний календар. Таїсія, Олексій.

06.05,22.05 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

09.20,18.00,19.00 «Стосується кожного» 11.15,12.25 Х/ф «Авантюристи».

13.50 Х/ф «Веселий Великдень».

15.50 «Чекай на мене».

20.00 «Подробицi».

21.00 «Речдок. Особливий випадок. Вiдлуння вiйни».

23.50 Т/с «Розвiдники».

01.40 Х/ф «Бiлий птах з чорною вiдмiтиною».

ZOOM

Луганськ

Миколаїв

Прп. Пелагії та Таїсії. Якова, Урсули.

06.00,05.30 М/ф.

06.30 Телемагазин.

07.30,04.00 Zoom Music.

08.30,18.30,1.40 Хi та Ха 11.00,16.50 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Сенсацiї екрану.

14.20 Iнстагламур.

15.20,20.50 Дивитись всiм!

22.10 Бiйцiвський клуб.

23.00 Три сестри.

Донецьк

Дніпро

1+1

НЛО

Харків

Полтава Тернопіль Хмельницький

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30,00.45 «ТСН» 09.25,10.20 «Життя вiдомих людей».

11.20,12.20 Мiняю жiнку 13.15 «Сiмейнi мелодрами».

14.15 Т/с «Величне столiття. Роксолана».

17.10 Т/с «Наречена зi Стамбула».

19.20 Секретнi матерiали 20.45 Т/с «Свати».

21.45 Т/с «Великi вуйки» 22.45 «Грошi».

00.00,00.55 «Танцi з зiрками».

05.30 Оттак мастак!

07.00 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору».

07.50 М/ф «Вартовi галактики».

08.55 М/ф «Качинi iсторiї» 09.45 Т/с «Сишиш-шоу» 12.00 Т/с «Сишиш-шоу. Бар».

13.00 М/ф «Сiмпсони».

16.10 Усi жiнки - вiдьми.

19.00 Т/с «Швидка».

20.05 Т/с «Панiка Вова».

21.10 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

23.10 Т/с «CSI: Маямi».

3

програма ТБ

17 жовтня 2019 року

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитська Одеса.

08.15,14.05 Правда життя 09.15,15.15,23.40 Суперзаводи.

10.10,17.05 Сучаснi дива 11.00 Прихована реальнiсть.

11.55 Код доступу.

12.55,0.35 Речовий доказ 16.10,21.45 НЛО з минулого.

17.55 Земля 2050.

18.55,20.45 Секретнi територiї.

19.55 Мiстична Україна.

22.40 Очима пiнгвiнiв.

02.35 Великi українцi.

06.00,07.15,08.15 «Новий день.

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

09.15,10.15,11.15 «Прямий» трафiк».

12.10,14.10,16.10 «Кримiнал».

12.20,16.20 Гаряча тема 13.15,14.20,15.15 «Деталi на «Прямому» 17.00 «Ситуацiя».

18.15 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Прямий» контакт»

УСМІХНИСЬ!

– Чи багато треба людині для щастя?

– Ні, іноді досить вихідних.

К2 07.30,15.30 Iдеї ремонту 08.20 Квадратний метр.

08.50 Дiм на заздрiсть усiм.

09.40,17.30,19.50 Дачна вiдповiдь.

10.30,18.30 Удачний проект.

13.00 Курси елементарної кулiнарiї.

14.00 Спецiя.

15.50 Майстри ремонту.

16.40,21.30 Зiрковi долi 22.10 Готуємо разом.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 М/с «Тачки проти» 06.05 М/с «Врумiз».

06.30,07.00,08.00,09.00, 09.25,13.00,15.00,18.00, 21.00,23.15,02.00,05.20 Новини.

06.35,07.05,08.05,09.05 Доброго ранку, Країно!

09.30 Т/с «Елiза».

11.55 Енеїда.

13.10,21.45 Бюджетники 13.45 #ВУкраїнi.

14.30 Д/с «Аромати Грецiї» 15.15 Д/с.

16.55 Д/с «Спiльноти тварин».

17.30 Перша шпальта.

18.25,02.35 Тема дня.

19.30 Разом.

19.55 Д/с «Дикi тварини» 21.25,02.25,05.45 UA:Спорт.

22.15 Д/с «Тваринна зброя».

00.00 Телепродаж Тюсо.

03.30 Розсекречена iсторiя.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00 Ейбар - Барселона. Ч-т Iспанiї.

07.45 Журнал Лiги чемпiонiв.

08.15 Олiмпiк - Ворскла. Чемпiонат України.

10.00 «Великий футбол».

11.45 «Auto гол!»

12.00 Мiлан - Лечче. Чемпiонат Iталiї.

13.45 Нiцца - ПСЖ. Чемпiонат Францiї.

15.30,19.40,21.30 Yellow.

15.40,22.30 Футбол News 16.05 Мальорка - Реал. Чемпiонат Iспанiї.

17.50 Чемпiонат Iспанiї. Огляд туру.

18.45 Боруссiя (Д) Боруссiя (М).

20.40 Журнал.

21.40 Live. Брешия Фiорентiна.

23.40 Чемпiонат Iталiї.

06.00 Лейпцiг - Вольфсбург. Чемпiонат Нiмеччини.

07.40,13.40,23.35 Yellow.

07.50,13.50 Атлетiко Валенсiя.

09.30,21.35 «Auto гол!»

09.45 Лацiо - Аталанта. Чемпiонат Iталiї.

11.30,03.15 Журнал Лiги чемпiонiв.

12.00 Марiуполь Днiпро-1. ЧУ.

15.30 Олiмпiк - Ворскла. Чемпiонат України.

17.15,01.35 «Великий футбол».

18.55 Ч-т Нiмеччини.

19.50 Шахтар - Колос. Чемпiонат України.

21.50 Чемпiонат Францiї. Огляд туру.

22.45 Ейбар - Барселона. Ч-т Iспанiї.

02.30 Бiльярд.

03.50,04.30 Йой.

04.10,18.40 Xsport Студiя 05.00,12.30,14.15 Телемагазин.

06.00,07.50,10.30,13.30, 17.40 Наша риболовля.

07.10 #Олiмпiйський backstage. Жан Беленюк.

08.30 Змiшанi єдиноборства.

M-1 Challenge 105.

11.30 Стронгмен.

15.00 Комбат дзюдзюцу. ЧC. Київ.

16.00 Х/ф «Достукатися до небес».

18.00 Гандбол. Лiга чемпiонiв. Журнал.

19.00 Бокс. Артем Далакян - Сирiчай Тайєн.

21.30 Україна футбольна 22.40 Х/ф «Крутi вiражi»

4

програма ТБ

Воля народу

17 жовтня 2019 року

Іменний календар. Максим, Яків, Петро, Денис, Дмитро, Степан.

Ап. Якова Алфеєва. Св. Йоана Капістрана; Св. Йоана Павла ІІ.

ВІВТОРОК, 22 ЖОВТНЯ 1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30,00.45 «ТСН» 09.25,10.20 «Життя вiдомих людей».

11.20,12.20 Мiняю жiнку 13.15 «Сiмейнi мелодрами».

14.15 Т/с «Величне столiття. Роксолана».

17.10 Т/с «Наречена зi Стамбула».

19.20 Секретнi матерiали 20.45 Т/с «Свати».

21.45 Т/с «Великi вуйки» 22.45,00.55 «Мiняю жiнку 14».

05.30,22.05 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

10.00 Корисна програма 11.10,12.25 Т/с «Сподiваючись на порятунок».

13.15 «Роман з Ольгою».

14.25,15.20 «Речдок».

16.20 «Речдок. Особливий випадок».

18.00,19.00 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

21.00 «Речдок».

23.50 Т/с «Розвiдники».

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35,20.15 Громадянська оборона.

06.30 Ранок у великому мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.20 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм.

10.10 Бiльше нiж правда.

11.05 Антизомбi.

12.25,13.20,16.20 Т/с «Пес».

12.45,15.45 Факти. День 16.40 Х/ф «Мiсiя нездiйсненна».

18.45,21.00 Факти. Вечiр 21.25 Т/с «Пес 5».

22.45 Т/с «Менталiст».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi.

09.30,2.30 Зоряний шлях 11.20 Свекруха або невiстка.

12.20,15.30,04.45 Агенти справедливостi.

16.00,00.00,02.15 Iсторiя одного злочину.

18.00 Т/с «Пошта».

19.50 Говорить Україна 21.00 Т/с «На твоїй сторонi».

23.20 Контролер.

01.45 Телемагазин.

03.10 Реальна мiстика.

06.15,08.20 Т/с «Коли ми вдома».

10.20 МастерШеф. Професiонали.

14.40 Хата на тата.

17.25,22.55 Вiдлiк часу.

17.30,23.00 ВiкнаНовини.

18.00 Слiдство ведуть екстрасенси.

18.55 Наречена для тата.

20.55 Т/с «Швабра».

23.45 Один за всiх.

03.00,02.50 Зона ночi.

04.00 Абзац.

05.55,07.15 Kids` Time.

06.00 М/с «Том i Джерi шоу».

07.20 Т/с «Бiблiотекарi».

08.10 Т/с «Цiлком таємне».

13.10 Х/ф «Анаконда».

15.00,22.00 Т/с «Будиночок на щастя».

16.00,21.00 Вар`яти.

17.00,19.00,23.10 Хто проти блондинок?

(12+).

01.10 Т/с «Ми - такi».

07.45 М/с «Каспер».

08.30,15.00,22.00 «Орел i решка».

11.15,18.10 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

13.10,20.00 Т/с «Доктор Хто».

01.00 «Вiрю не Вiрю».

02.00 Т/с «Дорогий лiкар» 03.25 «Нiчне життя».

06.00 М/с «Тачки проти» 06.05 М/с «Врумiз».

06.30,07.00,08.00,09.00, 09.25,13.00,15.00,18.00, 21.00,23.15,02.00,05.20 Новини.

06.35,07.05,08.05,09.05 Доброго ранку, Країно!

09.30 Т/с «Елiза».

11.55 Енеїда.

13.10 Хто в домi хазяїн.

13.45 Вiдкривай Україну з Суспiльним.

14.30,19.55,22.15 Д/с.

15.15 Бюджетники.

15.45,19.30,03.55 #ВУкраїнi.

16.15 Д/ф.

17.15 Плiч-о-плiч.

17.30 Cпiльно.

18.25,02.35 Тема дня.

20.30 Д/с «Боротьба за виживання».

21.25 UA:Спорт.

21.45 Нашi грошi.

23.40 Погода.

00.00 Телепродаж Тюсо.

УСМІХНИСЬ! Я – директор ломбарду, тому дарую дружині коштовності часто, але на годину.

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00 М/ф.

08.00 Т/с «Моссад 2».

09.40,18.15 «Спецкор».

10.20,18.50 «ДжеДАI».

11.00,17.15 «Загублений свiт».

13.05 «Помста природи» 13.15 Х/ф «Швидкий i жорстокий».

15.00 Х/ф «На межi».

19.25,20.30 Т/с «Брати по кровi».

21.35,23.10 Т/с «Касл 8» 00.55 «Облом.UA».

05.20 Х/ф «Запорожець за Дунаєм».

07.00,07.40,08.50 М/ф.

07.10,09.00 «Телемагазин».

08.00,11.00 «Моя правда» 09.30 «Спогади».

10.30,0.40 «Зорянi долi» 11.50 Х/ф «Iзi».

13.45 Х/ф «Хлопчиська з вулицi Пала».

15.45 Х/ф «Божевiльний день».

17.00 Х/ф «Закляття долини Змiй».

19.00,01.30 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

23.00 Х/ф «Всього одна нiч».

01.00 «Академiя смiху».

03.00 Кiноляпи.

06.20 Х/ф «Сумлiння».

07.55,11.55,17.45,03.00 «Випадковий свiдок» 08.30 Ранковий «Свiдок».

09.00 Х/ф «Балада про доблесного лицаря Айвенго».

10.45,19.30 Т/с «МакМафiя».

12.30,16.30,19.00,23.15, 02.30 «Свiдок».

12.50 «Свiдок. Агенти».

14.10,20.50 Т/с «Мiст».

16.50 «Легенди бандитської Одеси».

17.15 «Легенди карного розшуку».

18.20 «Будьте здоровi».

23.45 «Склад злочину».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00,00.20 Т/с «Тiльки кохання».

12.30 Клiнiка.

14.10,20.10 Т/с «Моє чуже життя».

15.20,22.10 Т/с «Я кажу так».

16.00,21.10 Т/с «Друге весiлля».

16.40,23.00 Сiмейнi мелодрами.

06.00 ТЕТ Мультиранок.

10.00 М/ф «Лiсовий патруль».

11.15 Т/с «Рання пташка 2».

12.00,13.00,23.00 Зiрконавти.

12.30,13.30,20.00 Одного разу пiд Полтавою.

14.00,22.00 Сiмейка У.

15.00,19.00 4 весiлля.

17.00,02.00 Панянкаселянка.

00.00 Казки У Кiно.

НЛО 07.00 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору».

07.50 М/ф «Вартовi галактики».

08.55 М/ф «Качинi iсторiї» 09.45 Т/с «Сишиш-шоу» 12.00 Т/с «Сишиш-шоу. Бар».

13.00 М/ф «Сiмпсони».

16.10 Усi жiнки - вiдьми.

19.00 Т/с «Швидка».

20.05 Т/с «Панiка Вова».

21.10 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

23.05 Т/с «CSI: Маямi».

Індіго 05.30,13.15,04.50 Єврочекiн.

06.15,11.40 Мiста.

15.10 Т/с «Медiум».

17.50 Т/с «CSI: Мiсце злочину».

20.15 Реальна мiстика.

23.10 Т/с «П`ята варта» 03.20 Життя в iншому вимiрi.

СЕРЕДА, 23 ЖОВТНЯ

ZOOM 06.00,05.30 М/ф.

07.30,4.00 Zoom Music.

08.30,18.30,1.40 Хi та Ха 11.00,16.50 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Сенсацiї екрану.

14.20 Iнстагламур.

15.20,20.50 Дивитись всiм!

22.10 Бiйцiвський клуб.

23.00 Три сестри.

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитський Київ.

08.05,14.05 Правда життя 09.10,17.55 Земля 2050 10.10,17.05 Сучаснi дива 11.00 Прихована реальнiсть.

11.55 Код доступу.

12.55,0.35 Речовий доказ 15.15,23.35 Суперзаводи.

16.10,21.45 НЛО з минулого.

18.55,20.45 Секретнi територiї.

19.55,01.40 Мiстична Україна.

22.35 Очима пiнгвiнiв.

06.00,07.15,08.15 «Новий день».

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

09.15,10.15,11.15 «Прямий» трафiк».

12.10,14.10,16.10 «Кримiнал».

12.20,16.20 Гаряча тема 13.15,14.20,15.15 «Деталi на «Прямому».

17.00 «Ситуацiя».

18.15 «Ехо України» з М. Ганапольським.

20.00 «Прямий ефiр».

УСМІХНИСЬ!

– Вам потрібна найсуворіша дієта – нічого смаженого, гострого, копченого, жирного, солоного. Інакше – смерть.

– Так це що, навіть розсіл не можна пити після вечірки, і я повинен весь день ходити з хворою головою?

К2 07.30,15.30 Iдеї ремонту 08.20 Квадратний метр.

08.50 Дiм на заздрiсть усiм.

09.40,17.30,19.50 Дачна вiдповiдь.

10.30,18.30 Удачний проект.

13.00 Курси елементарної кулiнарiї Гордона Рамзi.

14.00 Спецiя.

15.50 Майстри ремонту.

16.40,21.30 Зiрковi долi 22.10 Готуємо разом.

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

Ч-т Нiмеччини. Огляд туру.

06.55 Боруссiя (Д) Боруссiя (М).

08.45 Чемпiонат Францiї.

09.40 Шахтар - Колос. Чемпiонат України.

11.30 Чемпiонат Iспанiї.

12.25 Журнал Лiги ч-в.

12.55 Live. Шахтар - Динамо (З). Юнацька Лiга УЄФА.

13.45,20.40 Yellow.

14.55 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

15.50 Марiуполь Днiпро-1. ЧУ.

17.40 Ювентус - Болонья. Ч-т Iталiї.

19.30,1.45,3.45 Топ-матч 19.40 Live. Атлетiко Байєр.

21.50 Live. Ман Сiтi Аталанта.

23.55 Брюгге - ПСЖ.

00.30 Україна футбольна 01.55 Бiльярд.

03.50,04.30 Йой.

06.00,13.30,17.40 Наша риболовля.

07.10 ДуйМандруй.

07.50 Гандбол. Лiга чемпiонiв. Журнал.

08.30 Бокс. KOTV. 10.30 Рибалки на каяках.

11.30 Стронгмен.

15.00 Комбат дзюдзюцу. ЧC. Київ.

16.00 Х/ф «Крутi вiражi» 18.00 Екстра-футзал.

19.00 Бокс. Владислав Сиренко - Айван Дi Берардiно, Олександр Захожий Кевiн Джонсон.

21.00 Льодовиковий перiод.

21.40 Життя на кону.

22.40 Х/ф «Пеле: Народження легенди»

ФУТБОЛ 1 06.00 Мiлан - Лечче. Чемпiонат Iталiї.

07.45 Мальорка - Реал.

09.30,18.15 Журнал Лiги чемпiонiв.

10.00,15.40,20.40 Футбол News.

10.25,18.05 Yellow.

10.35 Олiмпiк - Ворскла. Чемпiонат України.

12.15 «Великий футбол».

13.55 Лацiо - Аталанта. Чемпiонат Iталiї.

16.05 «Auto гол!»

16.20 Ейбар - Барселона. Ч-т Iспанiї.

18.45,21.50 «Нiч Лiги чемпiонiв».

19.50 Live. Шахтар Динамо (З). Лiга чемпiонiв УЄФА.

22.55 Live. «Лiга ч-в.

Online».

00.25 Журнал Лiги Європи.

06.00

Іменний календар. Андрій, Антон, Кирило.

Свт. Амфілохія, єп. Володимир-Волинського. Св. Йосифа Більчевського.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30,00.45,05.20 «ТСН».

09.25,10.20 «Життя вiдомих людей».

11.20,12.20 Мiняю жiнку 13.15 Сiмейнi мелодрами 14.15 Т/с «Величне столiття. Роксолана».

17.10 Т/с «Наречена зi Стамбула».

19.20 Секретнi матерiали 20.45 Т/с «Свати».

21.45 Т/с «Великi вуйки» 22.45,23.45 «Свiт навиворiт 10: Бразилiя».

05.30,22.05 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

10.00 Корисна програма 11.10,12.25 Т/с «Сподiваючись на порятунок».

13.15 «Роман з Ольгою».

14.25,15.20 «Речдок».

16.20 «Речдок. Особливий випадок».

18.00,19.00 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

21.00 «Речдок».

23.50 Т/с «Розвiдники».

01.40 Х/ф «Жiночi радощi й печалi».

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35,10.00 Громадянська оборона.

06.30 Ранок у великому мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.20 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм.

10.55,13.20 Х/ф «Мiсiя нездiйсненна».

12.45,15.45 Факти. День 13.35 Т/с «Пес».

16.25 Х/ф «Мiсiя нездiйсненна 2».

18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Секретний фронт.

21.25 Т/с «Пес 5».

22.40 Т/с «Менталiст».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi.

09.30,02.30 Зоряний шлях.

11.20 Свекруха або невiстка.

12.20,15.30,04.45 Агенти справедливостi.

16.00,00.00,02.15 Iсторiя одного злочину.

18.00 Т/с «Пошта».

19.50 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «На твоїй сторонi».

23.20 Гучна справа.

01.45 Телемагазин.

06.10,08.10 Т/с «Коли ми вдома».

10.10 МастерШеф. Професiонали.

14.25 Хата на тата.

17.25,22.55 Вiдлiк часу.

17.30,23.00 ВiкнаНовини.

18.00 Слiдство ведуть екстрасенси.

19.00 Битва екстрасенсiв 20.55 Т/с «Швабра».

23.45 Зваженi та щасливi.

02.00 «Зважся!»

03.00 Зона ночi.

04.05 Абзац.

05.55,07.15 Kids` Time.

06.00 М/с «Том i Джерi шоу».

07.20 Т/с «Бiблiотекарi».

08.10 Т/с «Цiлком таємне».

13.00 Х/ф «Анаконда 2: Полювання за проклятою орхiдеєю».

15.00,22.00 Т/с «Будиночок на щастя».

16.10,21.00 Improv Live Show.

17.10 Дiти проти зiрок.

19.00 Дiти проти зiрок 2.

23.40 Т/с «Сирена».

02.20 Т/с «Ми - такi».

07.45 М/с «Каспер».

08.30,15.00,22.00 «Орел i решка».

11.15,18.10 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

13.10,20.00 Т/с «Доктор Хто».

01.10 «Вiрю не Вiрю».

02.10 Т/с «Дорогий лiкар».

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

06.00 М/ф.

08.00 Т/с «Моссад 2».

09.40,18.15 «Спецкор».

10.20,18.50 «ДжеДАI».

11.00,17.20 «Загублений свiт».

13.55 Х/ф «Орден дракона».

15.45 Х/ф «В`язень».

19.25,20.30 Т/с «Брати по кровi».

21.35,23.10 Т/с «Касл 8» 00.55 Х/ф «Магнус Опус».

02.15 «Облом.UA».

05.35 Х/ф «Така пiзня, така тепла осiнь...»

07.00,07.40,08.50 М/ф.

07.10,09.00 «Телемагазин».

08.00,10.55 «Моя правда» 09.30 «Спогади».

10.30,00.50 «Зорянi долi».

11.45 Х/ф «Градус чорного мiсяця».

13.35 Х/ф «Загадковий пасажир».

15.30 Х/ф «Безбатченко» 17.10 Х/ф «Небезпечнi друзi».

19.00,01.40 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

23.00 Х/ф «Загадка Ендхауза».

01.10 «Академiя смiху».

06.35 Х/ф «Нi пуху, нi пера».

07.50,11.55,17.45,02.50 «Випадковий свiдок» 08.30 Ранковий «Свiдок».

09.00 Х/ф «Iнспектор карного розшуку» 10.50,19.30 Т/с «МакМафiя».

12.30,16.30,19.00,23.15, 02.20 «Свiдок».

12.55 «Будьте здоровi».

14.10,20.50 Т/с «Мiст».

16.50 «Легенди бандитської Одеси».

17.15 «Легенди карного розшуку».

18.20 «Вартiсть життя».

23.45 «Склад злочину».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00,00.20 Т/с «Тiльки кохання».

12.30 Клiнiка.

14.10,20.10 Т/с «Моє чуже життя».

15.20,22.10 Т/с «Я кажу так».

16.00,21.10 Т/с «Друге весiлля».

16.40,23.00 Сiмейнi мелодрами.

НЛО 05.30 Оттак мастак!

07.00 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору».

07.50 М/ф «Вартовi галактики».

08.55 М/ф «Качинi iсторiї» 09.45 Т/с «Сишиш-шоу» 12.00 Т/с «Сишиш-шоу. Бар».

13.00 М/ф «Сiмпсони».

16.10 Усi жiнки - вiдьми.

19.00 Т/с «Швидка».

20.05 Т/с «Панiка Вова» 21.10 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

23.05 Т/с «CSI: Маямi».

Індіго 05.30,13.15,04.50 Єврочекiн.

06.15,11.40 Мiста.

15.10 Т/с «Медiум».

17.50 Т/с «CSI: Мiсце злочину».

20.15 Реальна мiстика.

23.10 Т/с «П`ята варта» 03.20 Життя в iншому вимiрi.

ZOOM 06.00,05.30 М/ф.

07.30,4.00 Zoom Music.

08.30,18.30,1.40 Хi та Ха 11.00,16.50 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Сенсацiї екрану.

14.20 Iнстагламур.

15.20,20.50 Дивитись всiм!

22.10 Бiйцiвський клуб.

23.00 Три сестри.

УСМІХНИСЬ! Оголошення: «Шукаю гарячу жінку на час поки не включать опалення».

TET

06.00 ТЕТ Мультиранок.

10.05 Х/ф «Свинопас».

11.15 Т/с «Рання пташка 2».

12.00,13.00 Зiрконавти.

12.30,13.30,20.00 Одного разу пiд Полтавою.

14.00,22.00 Сiмейка У.

15.00,19.00 4 весiлля.

17.00 Панянка-селянка.

23.00 Одного разу в Одесi 00.00 Казки У Кiно.

01.00 Т/с «Домашнiй арешт».

МЕГА

ПРЯМИЙ

08.20,14.15,02.35 Правда життя.

09.25 Земля: код знищення.

10.25,17.05 Сучаснi дива 11.15 Прихована реальнiсть.

12.05 Код доступу.

13.05,0.35 Речовий доказ 15.20,23.35 Суперзаводи 16.15,21.45 НЛО з минулого.

17.55 Земля 2050.

18.55,20.45 Секретнi територiї.

19.55 Мiстична Україна.

22.35 Очима пiнгвiнiв.

06.00,07.15,08.15 «Новий день».

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

09.15,10.15,11.15 «Прямий» трафiк».

12.10,14.10,16.10 «Кримiнал».

12.20,16.20 Гаряча тема 13.15,14.20,15.15 «Деталi на «Прямому» 17.00 «Ситуацiя».

18.15 «Ехо України» .

20.00 «Прямий ефiр» .

22.00 «Прямий» контакт»

УСМІХНИСЬ!

Оголошення: «Віддам чоловіка в добрі руки. Кинути шкода, а жити з ним не хочу».

К2 07.30,15.30 Iдеї ремонту 08.20 Квадратний метр.

08.50 Дiм на заздрiсть усiм.

09.40,17.30,19.50 Дачна вiдповiдь.

10.30,18.30 Удачний проект.

13.00 Курси елементарної кулiнарiї.

14.00 Спецiя.

15.50 Майстри ремонту.

16.40,21.30 Зiрковi долi

UA:ПЕРШИЙ

06.00 М/с «Тачки проти» 06.05 М/с «Врумiз».

06.30,07.00,08.00,09.00, 09.25,13.00,15.00,18.00, 21.00,23.10,02.00,05.20 Новини.

06.35,07.05,08.05,09.05 Доброго ранку, Країно!

09.30 Т/с «Елiза».

11.55 Енеїда.

13.10,03.30 #ВУкраїнi.

13.45,17.15 Плiч-о-плiч.

14.30,19.55 Д/с.

15.15 Хто в домi хазяїн.

15.45 Вiдкривай Україну з Суспiльним.

16.15 Д/ф «Всесвiтня природна спадщина. Колумбiя».

17.30 Нашi грошi.

18.25,02.35 Тема дня.

19.30,04.50 Спiльно.

21.25,23.40 UA:Спорт 21.45 #@)?$0 з Майклом Щуром.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.10 Атлетiко - Байєр. Лiга ч-в УЄФА.

08.00,20.40 Yellow.

08.10,01.55 Ман Сiтi - Аталанта. Лiга чемпiонiв УЄФА.

10.00,15.40,22.45 Футбол News.

10.25 Брюгге - ПСЖ. Лiга ч-в УЄФА.

12.10 Боруссiя (Д) Боруссiя (М). Ч-т Нiмеччини.

13.55 Олiмпiк - Ворскла. Чемпiонат України.

16.05,18.55 «Нiч Лiги чемпiонiв».

17.10 Шахтар - Динамо (З). Лiга ч-в УЄФА.

19.45 Live. Аякс - Челсi. Лiга ч-в УЄФА.

21.50 Live. Iнтер Боруссiя (Д). Лiга чемпiонiв УЄФА.

23.55 Генк - Лiверпуль. Лiга ч-в УЄФА.

03.55 Лейпцiг - Зенiт.

06.00,03.10 Журнал Лiги Європи.

06.50 Чемпiонат Францiї. Огляд туру.

07.45,10.40 «Нiч Лiги чемпiонiв».

08.50,15.20,01.20 Шахтар - Динамо (З). Лiга чемпiонiв УЄФА.

11.45 Атлетiко - Байєр. Лiга ч-в УЄФА.

13.30 Ман Сiтi - Аталанта. Лiга ч-в УЄФА.

15.10,22.45 Yellow.

17.00 Брюгге - ПСЖ. Лiга чемпiонiв УЄФА.

18.45 Огляд вiвторка. Лiга ч-в УЄФА.

19.40 Live. Лейпцiг Зенiт. Лiга чемпiонiв УЄФА.

21.50 Live. «Лiга чемпiонiв. Online».

04.05 Аякс - Челсi. Лiга чемпiонiв УЄФА.

00.30,04.50,07.00,07.40, 08.20,18.30,21.30 Xsport News.

00.40,06.00,07.50,13.30, 18.10 Наша риболовля.

01.10,04.10,18.40 Xsport Студiя.

01.30 Бiльярд.

03.50,04.30 Йой.

07.10 Льодовиковий перiод.

08.30 Бокс.

KOTV Classics.

10.30 Життя на кону.

11.30 Стронгмен.

15.00 Бойовi мистецтва. Sheriff Fight Challenge. Київ.

16.30 Х/ф «Пеле: Народження легенди» 19.00 Бокс. Вiктор Постол - Мохамед Мiмун.

21.00 ФайтЛайф.

21.40 Наука виживати.

22.40 Х/ф «Невидима сторона».

Воля народу

17 жовтня 2019 року

минуле і сучасність 5

Люди, смартфони та загадки древнього міста

У Пункті Європейської інформації (ПЄІ) Буської бібліотеки завжди людно. А минулого тижня, коли у місті готувались відзначити 922 річницю першої літописної згадки в «Повісті временних літ», сюди, в невелику кімнату, насичену комп’ютерним і телекомунікаційним обладнанням, перемістився епіцентр краєзнавчої роботи.

Одна група дослідників іс­ торії рідного краю готувала тра­диційний звіт про майже десятирічну пошукову роботу на території колишніх передмість Ліпибоки та Па­пірня. А група прихильників новітніх технологій готувалась до запуску першої в Україні краєзнавчої бібліотечної он­лайн-вікторини «Моє рід­не місто». Обидві групи краєзнавців досягли вагомих результатів, чим зробили свято яскравішим. Про це в нашому матеріалі. Майже 10 років тому в Інтернет-центр Буської біб­ліотеки звернулись вихідці з Буська гро­ мадянки Польщі Йола КухарськаТомкєвіч і Марія Голчик-Яцков­ ска, які досліджували свої родинні корені і бажали побудувати свої генеалогічні дерева. Тривалий час пошукова робота гальмувалась че­ рез відсутність кадастру передмість Папірня і Ліпибоки, де у першій половині XX ст. мешкали родини Томкєвіч і Яцковскі. Навіть у книзі

Михайла Зозулі «Історія Буська в документах, матеріалах і спогадах», яка побачила світ у 2016 році, за злою іронією бракує ескізів заселен­ ня цих околиць. Здавалось, пошук зупинився. Однак крапку допоміг поставити місцевий краєзнавець Ярослав Давидовський.

6 жовтня 2019 року Ярослав Давидовський та координатор ПЄІ Марія Литвин завітали до 89-літньої жительки Папірні Терези Сосновської. Вона 30 повоєнних років працювала ли­ стоношею (на знімку справа). Яким було їх здивування, коли від теплих слів невістки Людми­ ли з глибини спогадів старенької, наче від вправних дотиків з пам’яті смартфона, чітко вири­ нали слова-записи: «Сучасна

адреса вул. Каменярів 3, Качур Настя – за Польщі Ліпибоки 3, Томкєвіч. Перед магазином на горбочку, там, де зараз росте гру­ ша, Ліпибоки¸1 Яцковскі». Навесні 2020 Марія Яцков­ ска планує відвідати Буськ і взяти з собою грудочку землі, на якій в роках 1896-1899 був бургомістром її предок ЯнФранцішек Яцковскі. За добрі дві години Тереза Сосновсь­ ка і Ярослав Давидовський на аркуші паперу поволі відновили кожну хату і кожного жите­ ля Папірні та Ліпибок. Тепер Я.Давидовський уже частково на­ малював ескіз, якого так бракує в книзі М.Зозулі. Пошукова робота триває. А ми радіємо, що зустріли ще одну цікаву бу­

щанку, яка повернула з забуття невідомі досі сторінки Буська. Нещодавно було свято пошти, а 19 жовтня виповнюється 89 років Терезі Сосновській. Отож вітаємо довгожительку. А тепер про онлайн-вік­то­ рину: 22 питання ретельно пі­ дібрали з публікацій поль­ського автора Тадеуша Цвена, перекладів та збірників документів Михайла Зозулі та інших членів Товариства «Бужа­ни». Згодом за допомогою технологій 4.0 їх розмістили в мережі. А до дня Європейських мов міжнародна кур’єрська служ­ ба «МІСТ» доставила з Любліна від Йоли Кухарської-Томкєвіч та Магди Возняк пакет книг. Оскільки жоден місцевий спон­ сор не зголосився надати допомо­

гу, саме ці польські книги і склали призовий фонд вікторини. Цього прохолодного вечора 6 жовтня чіткий алгоритм за­ крив вікторину, підвів підсумки і розіслав повідомлення про це усім озброєним смартфонами 25 учасникам. Переможцями ста­ ли Арсен і Оксана Гвоздики (на знімку зліва), Оксана Білінська, Мар’яна Ковальчук, Ірина Кушнір і Тарас Абрамік. Результати тішать організаторів та учасників реального і вір­туального заходу. Сподіваємось, що бібліо­ течна онлайн-вікто­ри­на, як і хмарний каталог (мова йде про високі технології), і наступні новації підвищать спроможність ОТГ майбутнього.

Ірина ГАЄВСЬКА

Він з авторів робить письменників

Свято української кни­ ги започатковане в довоєнній Галичині товариством «Просві­ та». Відбувалося щорічно до 1940 року. Традиція книжкових свят у бібліотеках Галичини відродилася з 1992 року, почат­ ком нової доби для незалежної України. Метою таких заходів є популяризація української кни­ ги, зустрічі та знайомства з пись­ менниками, ілюстраторами і видавцями, відкриття нових імен на літературній карті України. Відомий письменник та громадсько-політичний діяч, ди­ ректор Київського видавництва «Український пріоритет» Воло­ димир Шовкошитний об’їздив усю Україну, її великі міста та маленькі містечка, аби доне­ сти українське слово до читача. Він – інженер-атомник, доктор філософії в галузі політології, ак­ тивний розбудовник Української держави, народний депутат України І скликання, співавтор державотворчих актів України, серед яких — Декларація про суверенітет України, Акт прого­ лошення незалежності України та Конституція України, 13 років очолював Міжнародну організацію «Союз Чорнобиль», сьогодні присвятив себе по­ пуляризації української книги.

Свято української книги, яке щороку відзначають у жовтні, у Буській районній бібліотеці розпочалося із зустрічі з письменником Володимиром Шовкошитним. Він вже втретє завітав до нас, і, як завжди, з цікавими новинками.

Презентуючи книги від «Українського пріоритету», Воло­ димир Шовкошитний зауважив: «Я люблю книги, люблю авторів, яких видаю. Шукаю юні молоді та­ ланти і роблю з них письменників. Намагаюся, щоби їх книги були в бібліотеках по всій Україні». Розповідаючи про авторів, акцен­ тував увагу на різних життєвих ситуаціях та історіях, які пов’язують його з багатьма українськими пись­ менниками. А ще – читав свою ми­ лозвучну поезію! У книгозбірнях Бущини вже є чимало книг від «Українського пріоритету». Ця якісна сучасна література формує національну свідомість українців, що є над­ звичайно важливим в час ін­ формаційної війни. Незабаром книги від цього видавництва знову надійдуть у бібліотеки району. А бібліотекарі і читачі після зустрічі змогли поповнити домашні бібліотеки улюбленими виданнями для дітей та дорос­ лих, серед яких 12 перевидання «Русалки Дністрової», зібрання творів Ліни Костенко, тетраедр Ольги Слоньовської «Загублені в часі», «Інстинкт Саранчі», «Меду­ за-Горгона», кни­­га Йосипа Стру­ цюка «Бог заду­мав інакше» та ба­ гато інших.

Лариса ГАРАСИМІВ

6

наші святині

18 жовтня святкуватимуть ювілей – 50-річчя подружнього життя – МІХНЕВИЧ ВОЛОДИМИР і МІХНЕВИЧ ЛЮБА з с. Андріївка. Любі батьки! Ваш ювілей – це мудрості пора, хай буде вдосталь і в житті, і в домі, здоров’я, щастя, злагоди, добра, добробуту та щирої любові. Минули, наче мить, п’ять десятків літ. Вони – як дощик по тоненькій шибці. Вони – як ніжний яблуневий цвіт. Вони – як тонкі струни в скрипці. Тож хай той цвіт повік не обліта, нехай струна співає, а не рветься. Хай доля не скупиться на літа, хай Божа благодать панує в вашім серці. Нехай здоров’я й сили прибувають, нехай до серця старість не спішить. Щасливі – бо вас всі поважають, багаті – бо в душі добро дзвенить. Хай сили небесні вас бережуть, ангели щастя на крилах несуть. Від смутку боронить молитва свята, Христос посилає щасливі многії літа. З любов’ю і повагою та найкращими побажаннями діти, онуки, правнуки та вся велика родина.

17 жовтня 2019 року

Воля народу

Богородице, радуйся! Недільної днини, 13 жовтня, у Ріпнові освятили новозбудований храм Покрови Пресвятої Богородиці. Обряд освячення та урочисту Архієрейську Божественну Літургію очолив правлячий архієрей Сокальсько-Жовківської єпархії владика Кир Михаїл (Колтун).

50 років тому, 18 жовтня, стали на рушник щастя наші хрещені батьки МІХНЕВИЧІ ЛЮБА і ВОЛОДИМИР. Летять роки, як лебеді у вирій, життя іде, його не зупинить. Прийміть вітання наші щирі, ще років 50 у парі прожить. Хай поруч будуть віра та надія, як два крила, що впасти не дадуть. Хай Господь по милості наділить ще довгих літ, щасливу світлу путь. З любов’ю та повагою похресники Марія та Андрій з сім’ями, Лєна. Днями відсвяткував 60-річчя від дня народження ЯЦКІВ ЮРІЙ ВОЛОДИМИРОВИЧ з с. Ожидів.

60 років вже пройшло, як Богом Тобі життя дано. А життя, як довга нива – коли сонце, коли злива, коли снігом замело. Потім знов все розцвіло. Були свята, були й будні, були також і дні трудні. Дав Бог сили все здолати і сьогодні святкувати. Достатку в сім’ї і щасливої долі, здоров’я багато, як колосу в полі, щоб онуки приїжджали і правнуки шанували, а про старість лиш згадати, як сторіччя зустрічати. З повагою кум Володимир з дружиною Вірою. Щиросердечно вітаємо з днем народження хрещеного тата ВОРОНОВСЬКОГО ВАСИЛЯ з с. Баймаки. Хрещений мій найкращий, я Тебе вітаю, і багато щастя я Тобі бажаю. Успіх під рукою щоби був повсюди, поруч із Тобою були добрі люди. І Твої всі мрії хай в життя прийдуть, а всі біди злі миттю обминуть. Залишайся дружнім, позитивним, чесним, люблю Тебе дуже, мій найкращий хресний. З любов’ю маленька похресниця Софійка, куми Уляна та Мар’ян. Щиро вітаємо з ювілейним днем народження дорогого сина, люблячого брата ВОРОНОВСЬКОГО ВАСИЛЯ МИХАЙЛОВИЧА з с. Баймаки. Прийми від нас у цей святковий день найщиріші вітання. Нехай цвітуть під небом синім ще довго-довго дні й літа, а тиха радість, чиста і висока, щоденно хай до хати заверта. Бажаємо здоров’я, сонця у зеніті, любові, доброти і щастя повен дім. Нехай у серці розкошує літо і соняхом квітує золотим. Хай постійний успіх, радість і достаток сипляться до Тебе, мов вишневий цвіт. Хай життєвий досвід творить з буднів свята, Господь дарує довгих, довгих літ. З повагою і любов’ю батьки, сестра Ольга з чоловіком Володимиром, племінник Максимко, брат Анатолій з сім’єю і похресниця Соломія.

15 жовтня відсвяткував ювілейний день народження ВАСИЛЬ МИХАЙЛОВИЧ ВОРОНОВСЬКИЙ з с. Баймаки. З днем народження вітаємо! Ми сьогодні побажаєм щастя, злагоди і долі, щоб грошей було доволі! Щоб міцніла, кріпла сила, щоб любов Тобі вгодила: Янгол поруч хай літає, від біди оберігає. Вік прожити – не старіти. І душею молодіти. І радіти! Будь щасливим. Навкруги для всіх важливим! З найщирішими побажаннями сім’ї Леськів, Кошіль з с. Соколівка, сім’я Вівтар з с. Баймаки та сім’я Сірих з с. Ожидів. Працівники НВК «Новосілківська ЗОШ І-ІІ ст. ім. М. Шашкевича» щиро вітають з ювілеєм вчителя фізичного виховання МАРТИНІВА ВОЛОДИМИРА ГРИГОРОВИЧА. Ваш ювілей – щаслива дата і сумніватись тут не слід. Нехай сьогодні наші привітання у серці Вашому залишать добрий слід. Отож прийміть найкращі привітання здоров’я, щастя та багато літ. Всю доброту, яка існує в світі, всю радість, що живе серед людей, найкращі всі, що до вподоби, квіти даруєм Вам у цей святковий день. Нехай Господь завжди у поміч буде, а Мати Божа береже від зла. Бажаєм Вам здоров’я, щастя й сили, радості земної і тепла. Хай Мати Божа Вас охороняє, Ісус Христос здоров’я посилає на довгий вік, на многії літа. З найкращими побажаннями колеги по роботі.

CMYK

До цієї довгоочікуваної події йшли два десятки років. У 1996 році місцева громада УГКЦ отримала земельну ділянку, де збудувала тимчасову капличку, яку освятили на Покрови Пресвятої Богородиці. У липні 1999 року тут освятили наріжний камінь нового храму. Відтоді розпочалась клопітка і нелегка праця, яка увінчалась знаковою недільною врочистістю за участю владики Михаїла, священників Буського деканату УГКЦ, місцевих отців ПЦУ, семінаристів, які звеличили свято своїм співом, представників влади і численних вірян з Ріпнова і навколишніх сіл. «Діво Маріє, Богородице премилосердна, радуйся і спаси тих, що на тебе уповають», – закликають слова молитви, виведені великими літерами під куполом нового храму, на стіні – поки що єдиний, запрестольний, образ – Покрови Пресвятої Богородиці,

написаний відомим львівським митцем-іконописцем Богданом Балицьким. У храмі – ніде яблуку впасти, стільки народу прибуло, щоб розділити радість із церковною громадою і духовним наставником, настоятелем храму о.Ігорем Кухарем. Розмаїття вишиванок, пахощі ладану і троянд, пелюстками яких місцева малеча встелила підлогу святині, створювали неймовірну атмо­сферу торжества. Люди спов­ нені радістю, якою, за словами владики Ми­хаї­ла, треба ділитися. У своїй проповіді він подякував за старання, присвячені Пресвятій Бого­родиці, побажав усім Бо­жого благословення і вручив о.Ігорю Грамоту і нагрудний хрест. Депутат Львівської обласної ради Петро Жукровський привітав громаду і пообіцяв відзнаку за спорудження храму. Перший заступник голови райдержадміністрації Олег Ільків від себе особисто, від

своєї колеги, заступника голови РДА Тетяни Сай та голови Буської районної ради Богдана Глови передав по­дяку громаді і настоятелю храму. До слова, вони теж долучились до знаменної події, офіруючи написання образу Покрови. Щирі, теплі слова вдячності звучали цього дня на адресу жертводавців і загалом усіх, хто долучився до спорудження і освячення храму. Особливу подяку о.Ігор висловив Роману Білінському, Роману Мацюку, Євгену Шпирці та Стефанії Вовчак. Ще довго линуло у ріпнівській церкві «Многая літа». Доброю згадкою про по­ дію стануть образки Покрови Пресвятої Богородиці і спільна світлина з правлячим архієреєм Сокальсько-Жовківської єпархії владикою Михаїлом Колтуном.

Щиросердечно вітаємо керівника Народного дому с. Журатин НАРОЛЬСЬКУ ГАННУ ВАСИЛІВНУ, яка 11 жовтня відсвяткувала 60-річчя від дня народження. Зичимо їй щастя, радості, міцного здоров’я, гармонії і благополуччя, Божого благословення. Нехай збудуться всі Ваші плани і надії, а в домі завжди будуть добро і радість. Нехай Вас ніколи не залишають віра, надія і любов, а роки, які попереду, будуть яскравими, наповненими щасливими подіями. Нехай Ваше життя завжди буде наповнене невичерпною енергією і оптимізмом, повагою і підтримкою колег, теплотою і любов’ю рідних і близьких. З повагою колектив «Журавка».

Ірина ГАЄВСЬКА

Воля народу

відгомін подій

17 жовтня 2019 року

Об‘єднані під Покровою Богородиці

7

14 жовтня, у величне храмове свято Покрови Пресвятої Богородиці, коли також відзначаємо День захисника України, 77 річницю створення Української Повстанської Армії та День Українського козацтва, у Буську відбувся масштабний та врочистий марш слави. Святкова колона разом з оркестром, вояками, військовою технікою пройшлась центральними вулицями міста, а також на майдані Незалежності відбулось патріотичне віче за участю керівників району та міста. Зі словами-вітаннями до українських захисників звернулися перший заступник голови РДА Олег Ільків, Буський міський голова Ростислав Сліпець, заступник голови районної ради - учасник ООС (АТО) Роман Фурда. Вони разом з представниками ветеранських організацій учасників АТО поклали квіти до пам‘ятника Незалежності та разом із військовим комісаром Ігорем Томачуком вручили державні та громадські відзнаки воїнам. Далі колона вирушила до міського парку ім. Івана Франка, де продовжили святкування.

Цьогоріч програма від­зна­­ чення Дня захисника Ук­раї­­ ни була напрочуд насиче­ною та цікавою. Вперше бу­щани у міському парку мали можливість побачити рекон­струкцію бою упівців з «енкаведистами», а ще з нетерпінням очікували на пре­ м‘єру історич­ної стрічки «Хре­ щений двічі», яку презентував голова ГО «Товариство пошуку жертв війни «Пам’ять» Любомир Горбач. Фрагменти фільму були відзняті на території палацу гра­ фа Бадені, а в епізодах знімались охочі мешканці нашого міста. Допізна краяни не розходились, переглядаючи кінострічку, та ще довго ділились враженнями від прем‘єри. Видовищна реконструкція бою підрозділу УПА проти НКВС з використанням вій­ ськової техніки того часу та

стрілецької зброї не залишила байдужим жодного глядача. Діти із захопленням споглядали за діями військових та партизанів на полі бою, а від пострілів куле­ мета у багатьох аж захоплювало подих. Старенькі ж не прихо­ вували сліз, бо війна навічно за­ карбувала такі події у їх пам‘яті. Мова йшла про події 1946 року на території теперішньої Польщі у м. Грубешів. Саме там був роз­ ташований пункт відправки українців на територію СРСР, а історична операція, йменована як «Вісла», є знайомою багатьом нашим краянам. На літній сцені лунали патріотичні пісні від вокаль­ них ансамблів та окремих ви­­конавців з усього району – учасників фестивалю «Зроди­ лись ми великої години». До свя­ та учасники ООС (АТО) отри­

мали малюнки, які підготували для них учні шкіл району та вихованці дошкільних закладів (на знімку зліва). За традицією, працювала справжня польова кухня зі сма­ч­ ним кулішем і смаженою карто­ плею, яку організували для свята Марія та Микола Гаєвські, Надія Захаревич з Побужан і громадсь­ ка організація «Всеукраїнська спілка учасників бойових дій в АТО «Побратими України». А підготували таке дійство для бу­ щан та гостей районний відділ культури разом із районною та міською радами. Долучилися фінансово до проведення свя­ та і місцеві підприємці Андрій Кошiль, Роман Пришляк, Юрій Павлик, Леонтій Драпак, Ігор Майба, ПП Микитин, ПП Ківшсервіс.

Ірина КОРЧИНСЬКА

Хусткою прикрила очі повстанцю

14 жовтня відзначили 77 річницю з часу створення УПА. Тоді тисячі дочок і синів встали на захист рідної країни, не шкодуючи життя за її кращу долю. Багато з них полягли. Мешканці поховали їх, не знаючи імен. І височать безіменні пам’ятники на сільських цвинтарях. Так є і в Боложинові.

На могилах упівців у 2014 році встановили пам’ятники, та сельчани не знають, для кого їхня земля стала останнім прихистком. Але пам’ять ста­ рожилів зберігає їхню останню дорогу. Щоби більше дізнатись про ці події, їду у село. Разом з сільським головою Віктором Дацківим прямуємо на хутір Лісові. Тут у батьківській оселі мешкає Софія Григорівна Циб­ ровська (в дівоцтві Мочурад). Вона з 1937 року, то ж цьогоріч їй 82. Коли відбувалися згадані події (а було це у 1944-45), їй за­ ледве було 7-8 років. Софія Григорівна пригадує, що того дня вона разом з сусідськими дітьми (а було їх

четверо: двоє менших дівчаток та трохи старших хлопців) пасла

корову. Гойдались на гойдалці, прилаштованій на дереві хлоп­ цями, коли неподалік у лісі по­ чули стрілянину. Відігнавши худобу подалі, самі припали до землі. Коли все вщухло і від’їхали машини, вони з цікавості прийшли подивитись на те місце, де стріляли.

Софія була відчайдухом, нічого не боялась. Тож зараз у деталях пригадує, як все було: «Ми підійшли, дивимося, лежить один під сосною, впізнали у ньо­ му сусіда Петра Комендюка. З нього лилася кров. Пошукавши по кущах, знайшли ще двох. Та їх не впізнали, бо обличчя були залиті кров’ю. Місько Козачок приніс у руках води з канавки, ми помили їм лице, проте це нічого не дало. Хлопці були у вишиванках та галіфе, але не місцеві. Ми їх залишили і пішли до дядька Комендюка сказати, що його Петро лежить у лісі уби­ тий. Дядько на нас почав кри­ чати, щоб ми забирались геть, мовляв, він ніякого Петра немає. Та ми вперто наполягали, аби запрягав коня. Згодом вже до лісу ми їхали на фірі. Побачив­ ши свого сина, він почав плака­ ти, обнімати його та цілувати: «Сину мій, я тебе одного мав». Звертався і до нас, аби ми не здали його москалям. Поклали Петра на воза, зупинялися біля його хати. Привезли на цвинтар, то вже було пополудню. Шукали

чоловіків, щоби викопати яму». Софія Григорівна пригадує прізвища тих, хто допоміг. У яму поклали Петра. А його батько вже не захотів їхати за двома повстанцями, які залишались у лісі, наказав, аби діти вертали додому пішки. Такий люди мали великий страх, боя­ лись, щоби ніхто не доніс окупан­ там. Проте його жінка підтримала дітей, мовляв, то також чиїсь сини, і їх треба поховати. Хлопців покла­ ли на воза, а Софія зняла з голови хустину, аби накрити одному з них лице (потім казала мамі, що хустку загубила десь у лісі), щоби пісок не сипався на обличчя. І таки їй здається, що та сосна, під якою ле­ жав Петро, ще росте за каналом. Моя співрозмовниця прига­ дує, що не раз виносила з дому продукти для партизанки. Та й не тільки вона з сім’ї (а їх було п’ятеро дітей) підтримувала повстанців. Знає достеменно, де хто похований. Згадує, що на сільському цвинтарі похований і уродженець сусідніх Гумниськ Андрій Когут. У збройній сутичці, зазнавши поранення, перехову­

вався у місцевих, які лікували, але не змогли вберегти і похо­ вали на сільському цвинтарі. Софія Григорівна пригадує, коли несли його на цвинтар на руках, то вчителька сказала, аби брали фани, бо він ще хлопець. На його могилі родина вста­ новила пам’ятник, написавши: «Св.п.Андрій Когут 1921 р.н. за­ гинув в сутичці з ворогом (НКВД) як мужній син УПА і Українського народу тут на Лісових 3.Х.1945. Слава Герою! Слава Україні! «Доля не Мати і не подруга, Волю добуде нам Наша потуга». Софія Григорівна наводить приклади, коли була свідком, як ховали повстанців. Вони були дітьми і їх було повно всюди. Інколи навіть з родини ніхто не знав, де похований їхній чоловік чи брат, а діти знали. А одного разу, побачивши, як рухається яма, руками відкидали землю, може, там ще хтось живий, але їх старші відігнали, аби німці не перестріляли. Спілкуючись з Софією Гри­ го­рівною, запитала, чи десь поблизу була криївка. Вона

вказала на сусіднє обійстя, де переховувались Василь Омелюх, Петро Дацків і Олекса Козачок. Коли у криївці залишились лише Олекса і Василь, то один дру­ гому сказав, аби стрілявся, бо застрілять москалі. Але зброя дала осічку і вони здались. Їх ви­ везли в Сибірські табори. На тому місці зараз росте горішина. На Софіїному обійсті, у стіні хліва та­ кож була криївка, звідти й забра­ ли її батька. Його били на санях, а вона, мала, відштовхувала від батька москалів. Мама винесла з хати пироги, але батько вже їх не їв. Того дня до сільради звезли 42 осіб. Батька запроторили у Ка­ раганду, звідти він не повернувся. Кажуть, гора з горою не зійдеться, а людина з людиною – так. От і п.Софія розповіла, як її брат, йдучи від дядька з Адамів, передавав партиза­ нам спирт. Та хтось доніс. І одного разу замість повстанців вийшли інші. Так потрапив у руки енкаведистів. У Буську його катували, а потім Софія зустріла одного з катів в оселі брата. І вигнала його з хати. Або ще один випадок: на шахті у східній Азії зустріла того, хто на її батьківському обійсті розбив самогонний апарат. У монографії Михайла Ро­ манюка «Золочівська ок­ру­га ОУН у національно-виз­вольному русі (1937–1953)» автор згадує Клима Семеновича Дупелича, псевдо «Павленко» 1915 р.н., зі Скваряви Золочівського р-ну, командира сотні УПА «Витязі» (09.1945-03.1946); відзначеного Срібним хрестом бойової заслуги ІІ класу (15.02.1946), який 13 березня 1946 року загинув біля Боложинова: «За нашими підрахунками, лише за першу поло­ вину 1946 року збройне підпілля ОУН та відділи УПА Золочівщини втрати­ ли щонайменше 468 бійців. Так, зо­ крема відомо, що на весну-початок літа 1946 р. на теренах Золочівщини діяли лише поодинокі підвідділи УПА чисельністю до рою (10-12 чол.) з со­ тень «Витязі» В.Федорківа – «Овер­ ка» та «Непоборні» під командуван­ ням Клима Дупелича – «Павленка». Надзвичайно болючими були втрати у керівному складі УПА: 13 березня 1946р.біля с. Боложинів загинув со­ тенний «Павленко» та бунчужний сотні «Голота».

Родом з Боложинова і Ва­ силь Іванович Остап, псевдо «Шалій», 1925 р.н., народився у селянській родині, мав 5 класів народної школи. Симпатик ОУН з 1943 р. Стрілець УПА з жовтня 1944, бойовик куща, а відтак референт СБ кущового проводу ОУН. Загинув у криївці 22 січня 1947 року в лісі біля с. Чучмани. Щоб не здатися живим у руки ворога – застрелився. З Боложинова й Іван Васи­ льович Кашуба, псевдо «Чай­ ка», інструктор підстаршинської школи «Лісові чорти» (літоосінь 1944). Старший булав­ ний (3.09.1944), загинув під час облави 2-3 лютого 1945 року у Боложинові. У хроніці повстанської боротьби Ми­ хайло Романюк пише, що «на теренах округи від кінця липня 1944 р. постійно дислокувала­ ся підстаршинська школа УПА «Лісові чорти» під командуван­ ням Василя Ільківа – «Гориня», а відтак – Романа Чайківського – «Чавуна». Вона почала функціонувати у кінці травня 1944 р. поблизу с. Любешка Бібрецького району, на стику Золочівської та Львівської округ ОУН. Після переходу фронту «Лісові чорти» передислокува­ лися на території Золочівщини, і продовжували тут діяти у підрадянській дійсності». А більшовики вже й по закінченні Другої світової далі тероризували селян. «У травні 1950 р. большевики реалізували чергову державну позику. Ця позика, як і всі попередні, з добровільністю не проходила. Большевики, не зважаючи на зубожілий стан населення, при­ значували неймовірно високі суми, а вже нема що й говорити про спосіб стягання її, це зовсім грабунок, бандитство, – пише автор монографії. – Нижче по­ даю кілька фактів, які мали місце в терені. 6.V.1950 р. в с. Боложинів Бузького райо­ ну голова району Бересток та завідуючий уповмінзагу Рибар­ чук побили жорна в громадян Козачок Михайла і Козачок Ілька за те, що вони не мали грошей на позику. У Завалій Ярослава жорна кинули в студню».

Лариса ГАРАСИМІВ

8

варто знати

Воля народу

17 жовтня 2019 року

«Тихий вбивця», хто ти? Без смаку і запаху

Цьогоріч на Львівщині чадний газ забрав життя 9 осіб, зокрема однієї дитини. Загалом від отруєння постраждали 172 людини, серед них 52 дітей. З настанням осінніх холодів через отруєння чадним газом трьох наших земляків з Буська у стані середнього ступеня важкості госпіталізували у центральну ра­йонну лікарню, а потім перевезли у медичні заклади Львова. Біда трапилась на вулиці Воляни 10 жовтня у приватному будинку, який опалюється пічкою на твердому паливі. Цього дня близько 11 години карети швидкої допомоги мчали на порятунок 29-річної матері і трьох маленьких діток (6 місяців, 4 та 6 рочків), які отруїлись чадним газом через ймовірну несправність комина. Тому сьогодні розповімо, як не стати жертвою чадного газу. Почнемо з головного питання: що таке чадний газ? Він без смаку й запаху, утворюється пiд час горiння матерiалiв, що мають у своєму складi карбон (вуглець) – автомобiльне пальне, дрова, вугiлля. Отож, чадний газ хоча б у малих кiлькостях, але мiститься всюди, де є горiння, – робота автодвигунiв, обігрівання примiщень, пожежi. Зауважимо, що сам про­цес горiння – явище багато­ста­дiйне та майже завжди суп­роводжується утворенням чад­­ного газу. За умови достатньо­го доступу повітря i швидкого вилучення димових газiв чадний газ цілком згоряє, утворюється лише вуглекислий газ, який через димохід виходить в атмосферу. А ось у разi недостатнього доступу повiтря або поганої тяги в димоходi (повiльне вилучення димових газiв) розпечений горючий матерiал взаємодiє з вуглекислим газом i утворюється чадний газ. Останнiй не встигає згорiти й може потрапити у примiщення. Через свої фiзичнi власти­вості чадний газ майже не­помiтний для людини. У кращому випадку утворення чадного газу супроводжує видiлення деяких органiчних речовин iз характерним запахом, який ми називаємо „запахом чадного газу”. Але, на жаль, досить часто утворюється лише чадний газ, i органи чуттiв людини не попереджають про

Різке похолодання змусило людей почати обігрівати свої помешкання. Кожен гріється, як може: витягає запилені калорифери, спить під двома ковдрами, підкручує опалення, якщо має індивідуальне, або ж гріється конфорками, а це дуже і дуже небезпечно: трапляються нещасні випадки – люди частіше отруюються чадним газом. І здебільшого через власну недбалість. Щодня в Українi цей «тихий вбивця» забирає десятки життiв. Це жахливо, а найстрашніше, що гинуть сiм’ями. Звечора лягли спати, а зранку не прокинулись...

тяга недостатня – продукти згоряння також можуть проникати у приміщення. Якщо при включених конфорках чи колонці починає боліти голова і з’являються подібні симптоми отруєння – негайно потрібно вийти на свіже повітря, виключити усі нагрівальні прилади, відчинити усі вікна і двері для протягу. Якщо відчутний запах газу – у жодному разі не можна вмикати чи вимикати електричні прилади та світло. Регулярно потрібно запрошувати спеціаліста і ретельно перевіряти усі системи опалення. Особливу увагу слід звернути на справність системи виведення продуктів згоряння. Печі і кухонні вогнища на ніч виключати! Не можна залишати дітей без нагляду при ввімкнених нагрівальних приладах! Також у примiщеннi варто встановити сигналiзатор, який подає звуковi та свiтловi сигнали про небезпечнi концентрації чадного газу. Великий їх вибір сьогодні пропонують інтернет- магазини – на будь-який гаманець. Та не завадить проконсультуватись із фахівцями з газової служби.

Починає боліти голова…

Що ж робити, якщо ви помітили, що у приміщенні з’явився чадний газ? Перш за все, вийти на свіже повітря та вивести з приміщення всіх людей. При легких отруєннях

небезпеку. Тому його називають «тихим вбивцею». Молекули чадного газу сполучаються з гемоглобiном в еритроцитах людини. I гемо­глобiн перестає виконувати свою основну функцiю – перене­сення кисню до клiтин нашо­го органiзму. Тобто, в разi отруєння чадним газом в ор­ганiзм перестає надходити потрiбний для життя кисень.

Смертельна концентрацiя

Навiть невеликi концентрації чадного газу в повiтрi (0,02%) протягом трьох-чотирьох годин „контакту” викликають у людини бiль голови – найперший симптом отруєння. У такому разi потерпiлого варто винести на свiже повiтря. Проте, коли концентрації чадного газу великi, виникають iншi симптоми, що свiдчать про загрозливіший стан: блювота, запаморочення, бiль у грудях, порушення координацiї рухiв, свiдомостi, синюшний або яскраво-червоний вiдтiнок шкi­ри. Усi цi симптоми просто вимагають негайно звернутися до лiкаря. У найважчих випадках,

коли вмiст чадного газу в повiтрi становить 1% (10 мл на 1 л), людина непритомнiє, для цього досить кiлька разiв вдихнути.Тодi потерпiлого слiд винести або вивести на свiже повiтря, непритомного покласти на бiк. Якщо потрiбно, зробити штучне дихання та непрямий масаж серця й термiново викликати „швидку”. Не менш важливе питання: в якому випадку може виникнути смертельна концентрація? Вона може з’явитись у зачиненому примiщеннi внаслiдок тривалого тлiння горючого матерiалу. Скажiмо, коли людина ввечерi курила, кинула недопалок, загорiвся диван, вiкна зачиненi й диван тлiє, а не горить. У таких випадках люди гинуть, бо сплять i не вiдчувають, що щось навколо дiється. Коли ж чадний газ видiляється вдень,то навiть попри те, що немає характерного запаху, люди часто розумiють, що щось не так, бо у всiх присутнiх болять голова, живiт, виникає блювота. Тодi шансiв вижити набагато бiльше.

Ось ми підійшли до дуже важливого питання: як захиститись вiд чадного газу? Насамперед це, звичайно ж, профiлактика: обов’язкове про­ вiтрювання примiщень, ко­ли працюють газовi плити, опа­лювальнi прилади (печi, камiни, котли). Конфорки і духовки призначені тільки для приготування чи підігріву їжі, тому в жодному разі не можна вмикати конфорки чи духовку для обігріву приміщення! Колонку не можна залишати без нагляду. Перед тим, як приймати ванну, треба вимкнути колонку і тільки тоді заходити у воду. Перед опалювальним сезоном треба всім ретельно перевірити тягу у димоходах! Якщо її немає, треба звернутися до спеціалістів, які прочищають димохідні та вентиляційні канали. Небезпекою можуть стати несправні димарі: якщо тяга у димарях порушена, то продукти згоряння потраплятимуть у житлове приміщення. Газові конвектори також можуть бути небезпечними: якщо

Перша допомога

(якщо справа обмежилася запамороченням і нудотою), за-

звичай, буває достатньо вивести людину на свіже повітря. Люди сприймають дію чадного газу по-різному. Най­ вразливіші – це діти. Все залежить від маси тіла людини, чи легко вона піддається отруєнню, і від близькості до джерела. При важких отруєннях і ураженнях середньої тяжкості негайно викликають «швидку допомогу». А вже медики, за необхідності, здійснюють реанімаційні заходи для відновлення дихання і діяльності серця: вдихання кисню, кероване апаратне дихання, обмінне переливання крові. Кращий засіб для лікування – тривале дихання киснем. Головне, не панікуйте, і не забудьте викликати аварійну газову службу, зателефонувавши за номером «104»!

Відкриття ринку землі: Проєкт закону небезпечний

У разі ухвалення урядового проєкту закону №2178 «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо обігу земель сільськогосподарського призначення» дозвіл іноземцям купувати українську сільськогосподарську землю стане реальністю.

Про це під час пресконференції розповів народний депутат України від ВО «Батьківщина» Михайло Цимбалюк. Він пояснив, що згідно з запропонованим документом передбачається продавати українським агрохолдингам «в одні руки» до 210 тисяч гектарів землі. Але коли підприємство має 1% українського капіталу, а 99% – іноземного, його навряд чи можна вважати українським, зауважив політик. А майже 72% території України становлять орні землі, які можна продавати. Відтак через третіх осіб можна за безцінь скупити більшість земель держави і немає потреби нас завойовувати». Саме тому ВО «Батьківщина», яка відстоює позицію українських фермерів, пропонує наразі не скасовувати мораторій на продаж сільськогосподарських земель, а провести з цього питання всенародний референдум. Лідер ВО «Батьківщина» Юлія Тимошенко наголосила, що сьогодні Україна має унікальний шанс для розвитку власного сільського господарства за європейською моделлю. Для цього потрібен не розпродаж землі, а розвиток сімейного фермерства, малого і середнього виробництва. Саме це дозволить зберегти українські чорноземи не лише для нинішнього, а й для майбутніх поколінь. Вона нагадала, що 96% сільськогосподарських підприємств в Європі – це родинні фермерські господарства. Україні також треба розвивати агрокомплекс за прикладом європейських держав. У Франції створена спеціальна агенція, яка не дає жодного міліметра землі отримати без їхнього контролю. Купити землю може той фермер, який взяв в оренду землю, пропрацював 9 років на ній, показав, що він здатний робити (за допомоги держави, дешевих кредитів, відповідних субвенціях), і лише тоді тільки він може придбати землю. Франція демонструє політику підтримки власного фермера. Голова партії переконана, нашій країні також потрібно запроваджувати страхування кредитів замість застави, знижувати кредитну ставку з 20-25%, як зараз, до 2-5%, змінювати фінансову політику держави загалом.

Три ключові переваги для України

За 15 років існування мораторію на продаж землі в Україні його продовжували 7 разів. Ця застаріла практика ставить нас в один ряд з такими країнами, як Куба, Венесуела, Демократична Республіка Конго. Водночас запровадження ринку землі відкриває для держави низку економічних можливостей, – повідомляє НВ Бізнес. Хоча про переваги відкриття ринку землі вже говорилося багато разів, однак існує багато опонентів, які продовжують наполягати на продовженні земельного мораторію. З огляду на це директор з розвитку бізнесу EOS Crop Monitoring Олександр Сакаль нагадав про стри­жневі перс­ пективи, які від­криває для української економіки запровадження ринку землі.

Зростання ціни на землю

За останні три роки ціна на сільгоспугіддя знизилася в середньому на 25%, що частково зумовлено відсутністю здорової конкуренції. Введення відкритого і раціонального ринку землі сприятиме збільшенню вартості земельних ділянок.

Зростання потоку інвестицій

Те, що земля фактично стане відкритим білим активом, зумовить зниження банками процентних ставок. Отримавши високоякісну заставу у вигляді земельних ділянок, банки зможуть

спрямувати кошти на довгострокове фінансування всіх секторів економіки.

Значне прискорення зростання ВВП

З відкриттям ринку землі очікується прискорення зростання ВВП 0,6–1,6%,

тобто від $0,7 до $1,5 млрд, що на тлі загальних показників 2−3% матиме потужний вплив на економіку. Також, за словами експерта, виведення ринку землі із тіні сприятиме появі нових гравців і посиленню конкуренції, що дасть поштовх розвитку технологій.

Сторінку підготувала Ірина ГАЄВСЬКА

Воля народу

програма ТБ

17 жовтня 2019 року

Іменний календар. Зінаїда, Пилип, Лев, Леонід.

Ап. Филипа, одного з 7-ох дияконів. Св. Антонія Марії Кларе.

ЧЕТВЕР, 24 ЖОВТНЯ 1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30,00.55 «ТСН» 09.25,10.20 «Життя вiдомих людей».

11.20,12.20 «Мiняю жiнку» 13.15 «Сiмейнi мелодрами».

14.15 Т/с «Величне столiття. Роксолана».

17.10 Т/с «Наречена зi Стамбула».

19.20 Секретнi матерiали 20.40 Т/с «Свати».

21.40 Т/с «Великi вуйки».

22.30 «Право на владу».

01.05 Х/ф «Iмла».

05.25,22.05 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

10.00 Корисна програма 11.05,12.25 Т/с «Сподiваючись на порятунок».

13.15 «Роман з Ольгою».

14.25,15.20 «Речдок».

16.20 «Речдок. Особливий випадок».

18.00,19.00 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

21.00 «Речдок».

23.55 Т/с «Розвiдники».

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

06.30 Ранок у великому мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

0 9 . 1 5 , 1 9 . 2 0 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм.

10.00 Секретний фронт.

10.45,13.20 Х/ф «Мiсiя нездiйсненна 2».

12.45,15.45 Факти. День 13.35 Т/с «Пес».

16.20 Х/ф «Мiсiя нездiйсненна 3».

18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Антизомбi.

21.25 Т/с «Пес 5».

22.40 Т/с «Менталiст».

02.25 Стоп-5.

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi.

09.30,2.30 Зоряний шлях 11.20 Свекруха або невiстка.

12.20,15.30,04.45 Агенти справедливостi.

16.00,00.00,02.15 Iсторiя одного злочину.

18.00 Т/с «Пошта».

19.50 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «На твоїй сторонi».

23.20 Слiдами таємниць Чорнобиля.

01.45 Телемагазин.

06.30,08.35 Т/с «Коли ми вдома».

11.30 МастерШеф. Професiонали.

15.30 Хата на тата.

17.25,22.55 Вiдлiк часу.

17.30,23.00 ВiкнаНовини.

18.00 Слiдство ведуть екстрасенси.

18.50 Зваженi та щасливi.

20.55 Т/с «Швабра».

23.45 Я соромлюсь свого тiла.

03.55 Служба розшуку дiтей.

04.00 Зона ночi.

04.30 Абзац.

05.55,06.55 Kids` Time.

06.00 М/с «Том i Джерi шоу».

07.00 Т/с «Бiблiотекарi».

08.00 Т/с «Цiлком таємне».

09.50 Ревiзор.

12.50 Пристрастi за Ревiзором.

14.50,22.00 Т/с «Будиночок на щастя».

16.00,21.00 Божевiльна зiрка.

17.00,19.00 Хто зверху?

(12+).

23.50 Т/с «Сирена».

02.10 Т/с «Ми - такi».

07.45 М/с «Каспер».

08.30,15.00,22.00 «Орел i решка».

11.15,18.10 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

13.10,20.00 Т/с «Доктор Хто».

01.10 «Вiрю не Вiрю».

02.10 Т/с «Дорогий лiкар».

ENTER FILM

2+2 06.00 М/ф.

08.00 Т/с «Безсмертний» 09.35,18.15 «Спецкор».

10.15,18.50 «ДжеДАI».

10.55,17.15 «Загублений свiт».

13.45 «Помста природи» 14.00 Х/ф «Наутiлус: Володар океану».

15.30 Х/ф «Останнiй бiй» 19.25,20.30 Т/с «Брати по кровi».

21.35,23.10 Т/с «Касл 8»

НЛО 05.30 Оттак мастак!

07.00 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору».

07.50 М/ф «Вартовi галактики».

08.55 М/ф «Качинi iсторiї» 09.45 Т/с «Сишиш-шоу» 12.00 Т/с «Сишиш-шоу. Бар».

13.00 М/ф «Сiмпсони».

16.10 Усi жiнки - вiдьми.

19.00 Т/с «Швидка».

20.05 Т/с «Панiка Вова».

21.10 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

23.10 Т/с «CSI: Маямi».

01.00 Мамареготала.

05.00

Х/ф «Чекаючи вантаж на рейдi Фучжоу бiля Пагоди».

07.00,07.40,08.50 М/ф.

07.10,9.00 «Телемагазин» 08.00,11.00 «Моя правда» 09.30 «Спогади».

10.30,0.20 «Зорянi долi» 11.50 Х/ф «Дiд лiвого крайнього».

13.10 Х/ф «Пейзаж пiсля битви».

15.10 Х/ф «Пам`ятай iм`я своє».

17.05 Х/ф «Морський характер».

19.00,01.20 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

23.00 Х/ф «Блакитний карбункул».

Індіго 05.30,13.20,04.50 Єврочекiн.

06.15,11.40 Мiста.

15.15 Т/с «Медiум».

17.50 Т/с «CSI: Мiсце злочину».

20.15 Реальна мiстика.

23.10 Т/с «П`ята варта» 03.10 Життя в iншому вимiрi.

П’ЯТНИЦЯ, 25 ЖОВТНЯ

УСМІХНИСЬ!

– А ви приймаєте вибачення?

– Ні, тільки готівку.

НТН

БІГУДІ

TET

Х/ф «Капiтан Крокус».

07.50,11.55,17.45,03.00 «Випадковий свiдок» 08.30 Ранковий «Свiдок».

09.00 Х/ф «Буднi карного розшуку».

10.45,19.30 Т/с «МакМафiя».

12.30,16.30,19.00,23.15, 02.30 «Свiдок».

12.50 «Вартiсть життя».

14.05,20.50 Т/с «Мiст».

16.50 «Легенди бандитської Одеси».

17.15 «Легенди карного розшуку».

18.20,04.00 «Правда життя».

23.45 «Склад злочину».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00,00.20 Т/с «Тiльки кохання».

12.30 Клiнiка.

14.10,20.10 Т/с «Моє чуже життя».

15.20,22.10 Т/с «Я кажу так».

16.00,21.10 Т/с «Друге весiлля».

16.40,23.00 Сiмейнi мелодрами.

06.00 ТЕТ Мультиранок.

09.35 Х/ф «Щоденник слабака 4: Довга дорога».

11.15 Т/с «Рання пташка 2».

12.00,13.00,23.00 Одного разу в Одесi.

12.30,13.30,20.00 Одного разу пiд Полтавою.

14.00,22.00 Сiмейка У.

15.00,19.00 4 весiлля.

17.00 Панянка-селянка.

00.00 Казки У Кiно.

06.35

ZOOM 06.00,05.30 М/ф.

07.30,4.00 Zoom Music.

08.30,18.30,1.40 Хi та Ха 11.00,16.50 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Сенсацiї екрану.

14.20 Iнстагламур.

15.20,20.50 Дивитись всiм!

22.10 Бiйцiвський клуб.

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитський Київ.

08.20,14.15 Правда життя 09.25,17.55 Земля 2050 10.25,17.05 Сучаснi дива 11.15 Прихована реальнiсть.

12.05 Код доступу.

13.05,0.25 Речовий доказ 15.20,23.30 Iдеї, що перевернули свiт.

16.15 НЛО з минулого.

18.55,20.45 Секретнi територiї.

19.55,01.35 Мiстична Україна.

22.35 Народженi мусонами.

06.00,07.15,08.15 «Новий день».

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

09.15,10.15,11.15 «Прямий» трафiк».

12.10,14.10,16.10 «Кримiнал».

12.20,16.20 Гаряча тема 13.15,14.20,15.15 «Деталi на «Прямому» 17.00 «Ситуацiя».

18.15 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Прямий» контакт»

УСМІХНИСЬ! Ніколи людина не буває настільки зосередженою, як коли несе тарілку супу з кухні в кімнату до телевізора...

К2 07.30,15.30 Iдеї ремонту 08.20 Квадратний метр.

08.50 Дiм на заздрiсть усiм.

09.40,17.30,19.50 Дачна вiдповiдь.

10.30,18.30 Удачний проект.

13.00 Курси елементарної кулiнарiї Гордона Рамзi.

14.00 Спецiя.

15.50 Майстри ремонту.

16.40,21.30 Зiрковi долi 22.10 Готуємо разом.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00,00.45 Iнтер Боруссiя (Д). Лiга чемпiонiв УЄФА.

07.45 «Лiга чемпiонiв».

10.05 Генк - Лiверпуль. Лiга ч-в УЄФА.

11.50 «Auto гол!»

12.05 Ман Сiтi - Аталанта. Лiга ч-в УЄФА.

13.55,22.45 Yellow.

14.05 Шахтар - Динамо (З). Лiга чемпiонiв.

15.55,17.55 Топ-матч.

16.05 Аякс - Челсi. Лiга чемпiонiв УЄФА.

18.05 Журнал Лiги Європи.

19.00,23.55 «Шлях до Гданська».

19.50 Live. Сент-Етьєн Александрiя. Лiга Європи УЄФА.

20.40 Футбол News.

21.50 Live. Динамо (К) Копенгаген.

00.50,04.50,07.00,07.40, 08.20,18.30,21.30 Xsport News.

01.00,07.10 ФайтЛайф.

01.30,04.10,18.40 Xsport Студiя.

01.50 Бiльярд.

03.50,04.30 Йой.

06.00,13.30 Наша риболовля.

07.50 ДуйМандруй.

08.30 Бокс. KOTV. 10.30 Наука виживати.

11.30 Стронгмен.

15.00 Змiшанi єдиноборства.

PFL. Плей-офф.

16.20 Х/ф «Невидима сторона».

19.00 Бокс. Артем Далакян - Саравут Таворнхам.

21.40 Битва непереможних.

22.40 Х/ф «Фанат».

Іменний календар. Іван, Макар, Тарас, Богдан.

Мч. Прова, Тараха й Андроника. Дарії, Інги.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

05.25,22.00 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

10.00 «Корисна програма».

11.05,12.25 Т/с «Сподiваючись на порятунок».

13.15 «Роман з Ольгою».

14.25,15.25 «Речдок».

16.20 «Речдок. Особливий випадок».

18.00,02.25 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi тижня» 03.10 «Чекай на мене».

04.25 Студiя Вашингтон.

04.30,01.55 Факти.

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35 Громадянська оборона.

06.30 Ранок у великому мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.25 Надзвичайнi новини.

10.10 Антизомбi.

11.05,00.00 «На трьох».

12.45,15.45 Факти. День 13.25,22.50 Т/с «Вижити за будь-яку цiну» 15.35,16.15 Х/ф «Мiсiя нездiйсненна 4».

18.45 Факти. Вечiр.

20.10 Дизель шоу.

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00 Сьогоднi.

09.30,05.40 Зоряний шлях.

11.50 Т/с «Здрастуй, сестро».

15.30 Т/с «Здрастуй, сестро».

17.00 Т/с «Пошта».

19.50 «Говорить Україна».

21.00 Свобода слова Савiка Шустера.

00.00,02.15 Т/с «На краю любовi».

01.45 Телемагазин.

04.00 Реальна мiстика.

06.50,08.50 Т/с «Коли ми вдома».

11.45 МастерШеф. Професiонали.

15.30 Хата на тата.

17.20,21.55 Вiдлiк часу.

17.25,22.00 ВiкнаНовини.

18.00 Слiдство ведуть екстрасенси.

19.00,22.45 МастерШеф.

23.10,01.45 Х-Фактор.

03.55 Служба розшуку дiтей.

04.00 Зона ночi.

05.15,05.55 Kids` Time.

05.20 М/с «Том i Джерi шоу».

06.00 Х/ф «Ейс Вентура - детектив з розшуку домашнiх тварин».

07.50 Х/ф «Ейс Вентура. Поклик природи».

09.40 Т/с «Будиночок на щастя».

14.10,21.40 Екси.

16.20,19.00 Топ-модель по-українськи.

00.00 Екси 2.

02.20 Х/ф «Монстри атакують».

07.45 М/с «Каспер».

08.30,15.00,22.00 «Орел i решка».

11.15 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

13.10 Т/с «Доктор Хто».

18.00 Х/ф «Бандити».

20.30 Х/ф «Планета КаПекс».

01.10 «Вiрю не Вiрю».

02.00 Т/с «Дорогий лiкар».

НЛО 05.30 Оттак мастак!

07.00 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору».

07.50 М/ф «Вартовi галактики».

08.55 М/ф «Качинi iсторiї» 09.45 Т/с «Сишиш-шоу» 12.00 Т/с «Сишиш-шоу. Бар».

13.00 М/ф «Сiмпсони».

16.10 Усi жiнки - вiдьми.

19.00 Х/ф «Безчуттєвий» 21.00 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

23.00 Без краватки.

23.20 Т/с «CSI: Маямi».

УСМІХНИСЬ! За що я не люблю ранок – так це за те, що він завжди настає, коли я сплю.

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

Х/ф «Лiсова пiсня. Мавка».

07.00,07.40,08.50 М/ф.

07.10,9.00 «Телемагазин» 08.00,11.05 «Моя правда» 09.30 «Спогади».

10.30 «Зорянi долi».

11.55 Х/ф «Нiагара».

13.45 Х/ф «Гангстери i фiлантропи».

15.25 Х/ф «Небезпечнi друзi».

17.15 Х/ф «Товариш генерал».

19.00,02.05 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

23.00 Х/ф «Карусель».

00.35 Х/ф «Багато галасу з нiчого».

03.35 Кiноляпи.

05.30 Х/ф «Екстрасенс» 07.55,11.55,17.45,03.00 «Випадковий свiдок» 08.30 Ранковий «Свiдок».

09.00 Х/ф «Небезпечнi друзi».

10.45,19.30 Т/с «МакМафiя».

12.30,16.30,19.00,23.15, 02.30 «Свiдок».

12.50,03.50 «Правда життя».

14.05,20.50 Т/с «Мiст».

16.50 «Легенди бандитської Одеси».

17.15 «Легенди карного розшуку».

18.20 «Таємницi свiту».

23.45 Х/ф «Це я».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00,00.20 Т/с «Тiльки кохання».

12.30 Клiнiка.

14.10,20.10 Т/с «Моє чуже життя».

15.20,22.10 Т/с «Я кажу так».

16.00,21.10 Т/с «Друге весiлля».

16.40,23.00 Сiмейнi мелодрами.

09.35 Х/ф «Елвiн i бурундуки: Бурундумандри».

11.15 Т/с «Рання пташка 2».

12.00,13.00 Одного разу в Одесi.

14.00 Сiмейка У.

15.10,19.00 4 весiлля.

16.10 М/ф «Бебi-бос».

18.00 Панянка-селянка.

21.00 Х/ф «Нiч у музеї».

23.00 Х/ф «Другий, найкращий екзотичний готель «Мерiголд».

2+2 05.40

Індіго 05.30,13.20,04.45 Єврочекiн.

06.15,11.40 Мiста.

08.15 Телемагазин.

15.10 Т/с «Медiум».

17.50 Т/с «CSI: Мiсце злочину».

20.15 Реальна мiстика.

23.10 Т/с «П`ята варта» 03.15 Життя в iншому вимiрi.

ZOOM 06.00,05.30 М/ф.

07.30,4.00 Zoom Music.

08.30,18.30,1.40 Хi та Ха 11.00,16.50 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Сенсацiї екрану.

14.20 Iнстагламур.

15.20,20.50 Дивитись всiм!

22.10 Бiйцiвський клуб.

23.00 Три сестри.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 М/с «Тачки проти» 06.05 М/с «Врумiз».

06.30,07.00,08.00,09.00, 09.25,13.00,15.00,18.00, 21.00,23.10,02.00,05.20 Новини.

06.35,07.05,08.05,09.05 Доброго ранку, Країно!

09.30 Т/с «Елiза».

11.30,14.15 Телепродаж 11.55,15.15 Енеїда.

13.10 UA:Фольк. Спогади 14.30,22.15 Д/с.

16.15 Д/ф «Всесвiтня природна спадщина. Коста-Рiка».

17.15 Плiч-о-плiч.

17.30 #ВУкраїнi.

18.25,02.35 Тема дня.

19.30 Перший на селi.

19.55 Д/с «Боротьба за виживання».

21.25,23.40,02.25,05.45 UA:Спорт.

21.45 Схеми. Корупцiя в деталях.

00.00 Телепродаж Тюсо.

06.00 Брюгге - ПСЖ. Лiга ч-в УЄФА.

07.45 «Auto гол!»

08.00 Аякс - Челсi. Лiга чемпiонiв УЄФА.

09.50,13.10 Yellow.

10.00,15.40,22.45 Футбол News.

10.25 Журнал.

11.20 Iнтер - Боруссiя (Д). Лiга ч-в УЄФА.

13.20 «Лiга ч-в. Online».

16.05,01.55 Генк Лiверпуль. Лiга чемпiонiв УЄФА.

17.55 «Шлях до ЕльКласико».

18.45 Огляд середи. Лiга чемпiонiв УЄФА.

19.40 Live. Гент - Вольфсбург. Лiга Європи УЄФА.

21.50 Live. Селтiк - Лацiо 23.55 Рома - Боруссiя (М). Лiга Європи.

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30 «ТСН» 09.25,10.20 «Життя вiдомих людей».

11.20,12.20 «Одруження наослiп».

13.15 Сiмейнi мелодрами 14.15 Т/с «Величне столiття. Роксолана».

17.10 Т/с «Наречена зi Стамбула».

19.20 Секретнi матерiали 20.25,22.25 «Лiга смiху».

00.25 «Київ Вечiрнiй».

03.25 «Розсмiши комiка» 05.15 «Свiтське життя».

06.00 М/ф.

08.00 Т/с «Безсмертний» 09.35,18.15 «Спецкор».

10.15,18.50 «ДжеДАI».

10.55,17.20 «Загублений свiт».

12.55 «Помста природи».

13.40 Х/ф «Лiга видатних джентльменiв».

15.45 Х/ф «40 днiв та ночей».

19.25 Т/с «Перевiзник 2».

23.15 Х/ф «Iмперiя акул»

9

МЕГА 06.00 Бандитська Одеса.

08.40,14.25 Правда життя 09.30 Земля 2050.

10.30,17.10 Сучаснi дива 11.20 Прихована реальнiсть.

12.15 Код доступу.

13.15,00.25 Речовий доказ.

15.25,23.30 Iдеї, що перевернули свiт.

16.20,21.45 НЛО з минулого.

18.00 За межами Землi.

19.00,20.45 Секретнi територiї.

19.55 Мiстична Україна.

ПРЯМИЙ 06.00,07.15,08.15 «Новий день».

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00 «Репортер». Новини.

09.15,10.15,11.15 «Прямий» трафiк».

12.15,16.30 Гаряча тема 13.15,14.15,15.15 «Деталi на «Прямому» 16.10 Кримiнал. Пiдсумки 17.00 «Ситуацiя».

18.30 «Влада хохотала».

19.00 «Ехо України».

22.00 «Поярков. News».

УСМІХНИСЬ!

– Лікарю, у мене депресія.

– Кращі ліки – з головою зануритися в роботу.

– Але ж я замішую бетон!

К2 07.30,15.30 Iдеї ремонту 08.20 Квадратний метр.

08.50 Дiм на заздрiсть усiм.

09.40,17.30,19.50 Дачна вiдповiдь.

10.30,18.30 Удачний проект.

13.00 Курси елементарної кулiнарiї.

14.00 Спецiя.

15.50 Майстри ремонту.

16.40,21.30 Зiрковi долi 22.10 Готуємо разом.

01.40 Формула кохання.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 М/с «Тачки проти» 06.05 М/с «Врумiз».

06.30,07.00,08.00,09.00, 09.25,13.00,15.00,18.00, 21.00,01.35,03.50,05.10 Новини.

09.30 Т/с «Елiза».

11.55 Енеїда.

13.10 Д/с «Морська кухня».

14.30 Д/с «Аромати Грецiї» 15.15 UA:Фольк. Спогади 16.15 Д/ф «Всесвiтня природна спадщина. Панама».

17.15 Плiч-о-плiч.

17.25 Схеми. Корупцiя в деталях.

17.55 VoxCheck.

18.25,02.25 Тема дня.

19.30,04.15 Розсекречена iсторiя.

20.30 Д/с «Боротьба за виживання».

21.25,01.55 UA:Спорт.

22.00 Перша шпальта.

22.35 Як дивитися кiно.

23.00 Х/ф «Дiм, який побудував Джек».

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00,23.40 Yellow.

06.10,18.40 Динамо (К) - Копенгаген. Лiга Європи УЄФА.

08.00 Топ-матч.

08.10 Гент - Вольфсбург. Лiга Європи УЄФА.

10.00,15.40,22.30 Футбол News.

10.25 Селтiк - Лацiо. Лiга Європи УЄФА.

12.10 Огляд вiвторка.

13.05 Рома - Боруссiя (М). Лiга Європи.

14.50 Огляд середи. Лiга чемпiонiв УЄФА.

16.05,20.25 «Шлях до Гданська».

16.55 Сент-Етьєн Александрiя.

21.15,05.25 Ч-т Iталiї. Передмова.

21.40 Live. Нант - Монако. Ч-т Францiї.

06.00 Рома - Боруссiя (М). Лiга Європи.

07.45,12.15 «Шлях до Гданська».

08.35,23.55 Сент-Етьєн - Александрiя. Лiга Європи УЄФА.

10.25 Динамо (К) - Копенгаген.

13.05 Аякс - Челсi. Лiга чемпiонiв УЄФА.

14.50 «Auto гол!»

15.05 Гент - Вольфсбург. Лiга Європи УЄФА.

16.50 Огляд матчiв.

17.45,22.15 Yellow.

17.55 Шахтар - Динамо (З). Лiга ч-в УЄФА.

19.40 Чемпiонат Iспанiї.

20.10 «Шлях до ЕльКласико».

21.00 Бундеслiга weekly.

21.25 Live. Майнц - Кельн 23.25 Чемпiонат Iталiї.

01.20,04.10,18.40 Xsport Студiя.

01.40 Бiльярд.

03.50,04.30 Йой.

05.00,12.30,14.20 Телемагазин.

07.10 ДуйМандруй.

07.50 ФайтЛайф.

08.30 Бокс.

KOTV Classics.

10.30 Битва непереможних.

11.30 Стронгмен.

15.00 Змiшанi єдиноборства.

M-1 Challenge 105.

16.30 Х/ф «Фанат».

18.55 Супербол ЧУ з футболу 6x6. Пряма трансляцiя.

20.00 Бокс.

21.40 Битви роботiв.

22.40 Х/ф «Осине кубло».

10

програма ТБ

СУБОТА, 26 ЖОВТНЯ

Воля народу

17 жовтня 2019 року

Іменний календар. Микита, Злата.

Мч. Карпа, єп. Фіатирського. Дмитра, Лук’яна.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

06.20 М/ф.

06.45 «Грошi».

08.00 «Снiданок. Вихiдний».

10.00,10.35,04.05 «Їмо за 100».

11.15 «Свiт навиворiт 10: Бразилiя».

12.10 Т/с «Великi вуйки».

16.35,21.30 «Вечiрнiй квартал».

18.30,04.35,05.10 «Розсмiши комiка».

19.30,05.55 «ТСН».

20.15 Українськi сенсацiї 23.25,00.25 «Свiтське життя».

01.25 «Лiга смiху».

06.20 Х/ф «Ключi вiд неба».

08.00 «Шiсть соток».

09.00 «Готуємо разом».

10.00 «Роман з Ольгою».

11.10 Х/ф «Ще до вiйни».

13.50 Х/ф «Поклич мене в далечiнь свiтлу».

15.50 Т/с «Таїсiя».

20.00 «Подробицi».

20.30 «Крутiше за всiх».

22.25 Т/с «Я - охоронець. Помилка в програмi».

01.55 Х/ф «А життя продовжується».

02.30 «Подробицi»-«Час»

05.00 Скарб нацiї.

05.10 Еврика!

05.15 Факти.

05.45 Особливостi нацiональної роботи.

07.30 Я зняв!

09.25 Т/с «Вижити за будь-яку цiну».

12.45 Факти. День.

13.00 Дизель шоу.

15.30 Т/с «Пес 5».

18.45 Факти. Вечiр.

19.10 Х/ф «Мiсiя нездiйсненна 6».

22.00 Х/ф «Мiсiя нездiйсненна 5».

00.20 Х/ф «Мiсiя нездiйсненна 3».

02.30 Т/с «Менталiст».

07.00,15.00,19.00 Сьогоднi.

07.30,04.40 Зоряний шлях.

08.50,15.20 Т/с «На твоїй сторонi».

17.00,21.00 Т/с «Я тебе знайду».

20.00 Головна тема.

23.00,02.15 Т/с «Єдиний мiй грiх».

05.15 Хата на тата.

06.55 Прокинься з Ектором!

07.55 Зваженi та щасливi.

10.05 «Зважся!»

11.00 Т/с «Швабра».

19.00 Х-Фактор.

22.00 МастерШеф.

УСМІХНИСЬ!

– Я чув, ти машину купив. А на права вже здав?

– Здав.

– І як кермуєш, нормально?

– Деякі пішоходи кажуть, що просто карколомно.

04.10,02.10 Зона ночi.

05.45,07.05 Kids` Time.

05.50 М/с «Лунтiк».

06.20 М/с «Том i Джерi шоу».

07.10 Таємний агент.

08.20 Таємний агент. Пост-шоу.

10.20 Дiти проти зiрок.

12.20 Хто проти блондинок? (12+).

14.20 Хто зверху? (12+).

16.20 М/ф «Iлля Муромець i СоловейРозбiйник».

18.00 Х/ф «Пiрати Карибського моря: Прокляття «Чорної перлини».

21.00 Х/ф «Пiрати Карибського моря: Скриня мерця».

00.00 Х/ф «Атлантида».

07.45 М/с «Каспер».

08.25 «Ух ти show».

09.30 М/ф «Альфа i Омега: Зубата братва» 11.00 Х/ф «Король повiтря».

13.00 Х/ф «Бандити».

15.15 «Орел i решка. Навколо свiту».

00.00 Х/ф «Парубоцька вечiрка».

01.40 «Вiрю не Вiрю».

02.25 «Нiчне життя».

– Учора зізнався нареченій у всіх своїх минулих гріхах...

– Ну і що?

– Нічого не допомогло. Через два тижні весілля.

УСМІХНИСЬ!

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00 М/ф.

08.00 «ДжеДАI. Дайджест».

09.00 «Загублений свiт».

14.00 Х/ф «Земля, забута часом».

15.45 Х/ф «Ера динозаврiв».

17.20 Х/ф «Люта планета».

19.10 Х/ф «Саботаж».

21.10 Х/ф «Куленепробивний чернець».

23.10 Х/ф «Нiндзя».

05.50 Х/ф «Вечiр напередоднi Iвана Купала».

07.00,07.40,08.50 М/ф.

07.10,09.00 «Телемагазин».

08.00,09.35 «Моя правда».

09.30,02.00 «Зорянi долi».

10.25 Х/ф «Шум вiтру».

11.55 Х/ф «Смерть iндiанця Джо».

13.15 Т/с «Два капiтани».

19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

22.00 Т/с «Нероби».

02.40 Кiноляпи.

03.10 Саундтреки.

04.10 Кiнотрейлери.

05.15 Х/ф «Зворотного шляху немає».

09.05 Х/ф «Через Гобi та Хiнган».

12.10 Т/с «Закон i порядок».

15.45,02.15 «Випадковий свiдок».

18.05 «Переломнi 80-тi».

19.00 «Свiдок».

19.30 Х/ф «Невиправний брехун».

21.00 Х/ф «Перегони «Гарматне ядро».

22.45 Х/ф «Поля».

00.40 «Реальнi злочинцi».

01.45 «Свiдок».

03.10 «Речовий доказ».

04.10 «Легенди бандитського Києва».

05.00 «Top Shop».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00,00.20 Т/с «Тiльки кохання».

12.30 Клiнiка.

14.10,20.10 Т/с «Моє чуже життя».

15.20,22.10 Т/с «Я кажу так».

16.00,21.10 Т/с «Друге весiлля».

16.40,23.00 Сiмейнi мелодрами.

06.00 ТЕТ Мультиранок.

10.45 М/ф «Джастiн та лицарi доблестi».

12.25 Х/ф «Золота зима» 13.55 Панянка-селянка.

14.55 Богиня шопiнгу.

16.50 Х/ф «Другий, найкращий екзотичний готель «Мерiголд».

19.00 Одного разу пiд Полтавою.

22.00 Зiрконавти.

23.00 Одного разу в Одесi 00.00 Казки У Кiно.

НЛО 05.30 Оттак мастак!

07.00 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору».

07.50 М/ф «Вартовi галактики».

08.55 М/ф «Качинi iсторiї» 09.50 Середземноморський Чекiн.

10.50 Пiвнiчний Чекiн.

12.00 Т/с «Швидка».

16.20 Х/ф «Безчуттєвий» 18.20 Х/ф «Крик».

20.30 Х/ф «Крик 2».

23.00 Х/ф «Крик 3».

01.20 Мамареготала. Найкраще.

04.05 Чистоплюї.

05.00 Роздовбаї.

Індіго

ZOOM

05.30,13.15,04.40 Єврочекiн.

06.15,11.40 Мiста.

15.10 Т/с «Медiум».

17.50 Т/с «CSI: Мiсце злочину».

20.15 Реальна мiстика.

23.10 Т/с «П`ята варта» 03.00 Життя в iншому вимiрi.

06.00,05.30 М/ф.

06.30 Телеторгiвля.

07.30,15.00,23.50 Хi та Ха.

09.30,18.00 Правда життя. Професiї.

13.00 Знаменитостi.

20.00 Дивитись всiм!

22.10 Три сестри.

04.00 Zoom Music.

НЛО

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

07.45,13.20 Ч-т Iспанiї.

08.15 Динамо (К) - Копенгаген. Лiга Європи УЄФА.

10.00,15.55,22.55 Футбол News.

10.25 Yellow.

12.25 «Шлях до ЕльКласико».

13.50 Live. Барселона Реал. Ч-т Iспанiї.

14.45,19.45 Yellow.

16.20,01.05 Топ-матч.

16.25 Live. Шальке Боруссiя (Д).

17.15,21.45 Футбол Tables.

18.25 Чемпiонат Iталiї..

18.55 Live. Iнтер - Парма 19.55 Коефiцiєнти ФIФА/ УЄФА.

20.55 Live. Монпельє Анже. Ч-т Францiї.

23.15 Лечче - Ювентус. Чемпiонат Iталiї.

08.15 «Шлях до ЕльКласико». Ч-т Iспанiї 09.10 Брюгге - ПСЖ. Лiга ч-в УЄФА.

10.55 Чемпiонат Iталiї.

11.25 Сент-Етьєн Александрiя.

13.15,17.45,21.25 Yellow.

13.25 Чемпiонат Iспанiї.

13.55 Live. Марiуполь Колос. ЧУ.

14.45,22.45 Футбол Tables.

15.55 Огляд вiвторка. Лiга ч-в УЄФА.

16.50,21.35,23.55,02.00 Топ-матч.

16.55 Live. Олiмпiк Днiпро-1.

19.25 Live. Байєр - Вердер.

20.15 Футбол News.

21.55 Live. Атлетiко Атлетiк.

03.50,04.30 Йой.

05.00,07.10,11.00,12.00 Телемагазин.

07.25 Х/ф «Осине кубло».

09.30,14.30 Битви роботiв.

10.30 #Олiмпiйський backstage. Наталiя Добринська.

11.30 Автоперегони Formula E. Журнал.

13.30 Наука виживати.

16.30 Тiмберспорт.

Champions Trophy 2019. Швецiя.

17.30 Бокс. KOTV. 18.40 Змiшанi єдиноборства.

21.00 Бокс. Всесвiтня боксерська суперсерiя. Реджiс Прогрейс - Джош Тейлор, Дерек Чисора - Девiд Прайс.

Іменний календар. Микола, Назар, Кузьма, Іван.

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

04.45 Скарб нацiї.

04.55 Еврика!

05.00 Факти.

05.25 Громадянська оборона.

06.10 Антизомбi. Дайджест.

07.10 Т/с «Вiддiл 44».

10.50,13.00 Х/ф «Мiсiя нездiйсненна 4».

12.45 Факти. День.

13.30 Х/ф «Мiсiя нездiйсненна 5».

15.55 Х/ф «Мiсiя нездiйсненна 6».

18.45 Факти тижня.

20.35 Х/ф «Джон Вiк 2».

22.55 Х/ф «Iноземець».

01.00 Т/с «Менталiст».

06.30 Сьогоднi.

07.30 Зоряний шлях.

09.00 Т/с «Я тебе знайду».

13.00 Т/с «На краю любовi».

17.00 Т/с «Компаньйонка».

19.00 Сьогоднi. Пiдсумки з Олегом Панютою.

21.00 Т/с «Компаньйонка».

23.00,02.15 Т/с «Єдиний мiй грiх».

01.45 Телемагазин.

03.10 Х/ф «Доля Марiї».

04.40 Реальна мiстика.

06.00,15.00 Хата на тата.

09.00 Прокинься з Ектором!

09.55 МастерШеф.

13.00 Наречена для тата 16.55 Слiдство ведуть екстрасенси.

18.00 Битва екстрасенсiв 20.00 Один за всiх.

21.00 Я соромлюсь свого тiла.

03.00,01.20 Зона ночi.

05.45,07.45 Kids` Time.

05.50 М/с «Том i Джерi шоу».

07.50 М/ф «Хмарно, можливi опади у виглядi фрикадельок 2».

09.30 М/ф «Iлля Муромець i СоловейРозбiйник».

11.00 Х/ф «Книга джунглiв».

13.00 Х/ф «Пiрати Карибського моря: Прокляття «Чорної перлини».

16.00 Х/ф «Пiрати Карибського моря: Скриня мерця».

19.00 Х/ф «Пiсля заходу».

21.00 Х/ф «Золото дурнiв».

23.20 Х/ф «Море спокуси».

06.30 «Top Shop».

07.45 М/с «Каспер».

08.25 «Ух ти show».

09.30 Т/с «Пригоди Геркулеса».

13.00 «Орел i решка. Навколо свiту».

01.00 Х/ф «Планета КаПекс».

03.00 «Нiчне життя».

05.40 08.00 09.00 10.00

УСМІХНИСЬ!

– Твій чоловік на роботу ходить?

– Ходить.

– Правильно! Я теж своєму на проїзд грошей не даю.

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

Х/ф «Святе сiмейство».

07.10,09.00 «Телемагазин».

07.40,08.50 М/ф.

08.00,10.25 «Моя правда».

09.30 М/ф.

09.45 «Зорянi долi».

11.15 Х/ф «Заграва».

13.05 Х/ф «Пригоди Тома Сойєра».

14.50 Т/с «Два капiтани».

19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

22.00 Т/с «Нероби».

03.00 Кiноляпи.

03.50 Саундтреки.

04.30 Кiнотрейлери.

06.00 «Легенди карного розшуку».

06.35 Х/ф «Чекайте на зв`язкового».

08.00 «Страх у твоєму домi».

11.40 Х/ф «Невиправний брехун».

13.05 Х/ф «Непiддатливi» 14.35 Х/ф «Скарби стародавнього храму» 17.10 Х/ф «Перегони «Гарматне ядро».

19.00 Х/ф «У зонi особливої уваги».

20.55 Х/ф «Хiд у вiдповiдь».

22.30 Х/ф «Дiамантовi пси».

00.15 Х/ф «Поля».

02.05 «Речовий доказ».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00,00.20 Т/с «Тiльки кохання».

09.30 Телемагазин.

12.30 Клiнiка.

14.10,20.10 Т/с «Моє чуже життя».

15.20,22.10 Т/с «Я кажу так».

16.00,21.10 Т/с «Друге весiлля».

16.40,23.00 Сiмейнi мелодрами.

06.00 ТЕТ Мультиранок.

11.15 М/ф «Монстр у Парижi».

12.50 Х/ф «Калошi щастя».

14.00 Панянка-селянка.

15.00 Богиня шопiнгу.

17.00 Х/ф «Нiч у музеї».

19.00 Одного разу пiд Полтавою.

22.00 Зiрконавти.

23.00 Одного разу в Одесi 00.00 Казки У Кiно.

01.00 Т/с «Домашнiй арешт».

02.00 Теорiя зради.

2+2

05.30,04.50 Оттак мастак!

07.00 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору».

07.50 М/ф «Вартовi галактики».

08.55 М/ф «Качинi iсторiї» 09.50 Без краватки.

10.20 М/ф «Сiмпсони».

12.10 Т/с «Панiка Вова» 16.30 Х/ф «Крик».

18.50 Х/ф «Факультет».

21.00 Мамареготала.

23.00 М/с «Небезпечна зона».

23.30 М/с «Чортовийки».

00.10 Х/ф «Нескiнченнiсть».

ФУТБОЛ 1

УСМІХНИСЬ!

Х/ф «Скупий». «Вдалий проект». «Готуємо разом». «Орел i решка. Чудеса свiту».

11.00 «Орел i решка. Iвлєєва vs. Бєдняков».

12.00 «Крутiше за всiх».

14.00 Х/ф «Сiссi».

16.00 Х/ф «Сiссi - молода iмператриця».

18.00 Х/ф «Сiссi: Важкi роки iмператрицi».

20.00 «Подробицi».

20.30 Х/ф «Загнанi».

22.50 Х/ф «22 кулi: Безсмертний».

1+1

06.00 М/ф.

07.55 «ДжеДАI. Дайджест».

08.55 «ДжеДАI».

09.50 Т/с «Звонар».

12.50 Х/ф «На межi».

15.05 Х/ф «Загнаний».

16.55 12 тур ЧУ з футболу. «Динамо» «Карпати».

19.00 Х/ф «Втеча».

21.15 Х/ф «Iкар».

23.00 «ПроФутбол».

00.20 «Облом.UA».

ПРЯМИЙ 09.00,10.00,11.00,12.00, 13.00,14.00,15.00,16.00, 17.00 «Репортер». Новини 09.10 «Ехо України».

10.10 «Медексперт».

11.15,12.15,13.15 «Акценти» з Н. Фiцич.

14.15,15.15,16.15 «Великий марафон».

17.10 «Щасливе iнтерв`ю».

18.00,19.00,20.00 Токшоу в прямому ефiрi 21.00 «Закрита зона».

21.30 «Влада хохотала».

22.00 «The Week».

23.00 «Вата-шоу».

За всю відпустку дружина отримала з дому від чоловіка тільки одну смску: «Де штопор?»

07.30 Досьє Голiвуда.

10.20,00.40 Кориснi поради.

12.20,19.50 Майстри ремонту.

14.10,18.00 Дачна вiдповiдь.

16.00 Один за 100 годин 22.10 Фазенда.

01.40 Формула кохання.

03.20 Арт-простiр.

03.40 Школа доктора Комаровського.

Пам’ять святих отців VІІ Вселенського собору.

30 неділя Звичайного періоду.

НЕДІЛЯ, 27 ЖОВТНЯ 06.20 М/ф.

06.45 Українськi сенсацiї 08.00 «Снiданок. Вихiдний».

09.00 «Лото-Забава».

09.45 «Громада на мiльйон. Спецiалiсти».

11.00,12.00 «Свiт навиворiт 10: Бразилiя».

15.05 Т/с «Свати».

19.30 «ТСН-Тиждень».

21.00 «Танцi з зiрками».

23.50 «Лiга смiху».

01.40 «Київ Вечiрнiй».

04.00 «Свiт навиворiт 10: Бразилiя».

05.00 «ТСН».

МЕГА 06.00 Бандитський Київ.

06.50,00.20 Мiстична Україна.

07.40,18.10 Там, де нас нема.

09.40 Речовий доказ.

10.50,21.00 Iдеї, що перевернули свiт.

13.25,23.30 Сучаснi дива.

14.20 Земля 2050.

15.15 За межами Землi.

16.15 Очима пiнгвiнiв.

17.15 Народженi мусонами.

01.10 Пiдроблена iсторiя.

К2

05.00

Індіго

ZOOM

05.30,13.30,04.50 Єврочекiн.

06.15,11.40 Мiста.

08.15 Телемагазин.

15.10 Т/с «Медiум».

17.45 Т/с «CSI: Мiсце злочину».

20.15 Реальна мiстика.

23.10 Т/с «П`ята варта» 03.15 Життя в iншому вимiрi.

06.00,05.30 М/ф.

06.30 Телеторгiвля.

07.30,20.00,1.40 Хi та Ха 09.30,18.00 Правда життя. Професiї.

13.00 Рекордсмени Голiвуду.

15.00 Дивитись всiм!

22.10 Три сестри.

02.20 Карамболь.

03.00 Скандальний Топ.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 М/с «Тачки проти» 06.05 М/с «Врумiз».

06.30,07.05,08.05,09.10 Доброго ранку, Країно!

07.00,08.00,09.00,21.00, 23.15,2.00,5.10 Новини 09.30,03.55 Енеїда.

10.35 Хто в домi хазяїн.

11.00 Вiдкривай Україну з Суспiльним.

11.35,14.40 Телепродаж.

11.50 М/с «Дуда i Дада».

12.55 Х/ф «Iван Сила».

14.55 Д/с «Браво, шеф!»

15.55 Разом.

16.30 #ВУкраїнi.

16.55 Плiч-о-плiч.

17.15 Д/с «Мегаполiси».

17.45 Д/ф «Альпи: Снiговi ландшафти».

18.55 Д/с «Суперчуття».

19.55 Розсекречена iсторiя.

21.25 Д/с «Спiльноти тварин».

22.25 Т/с «Окупованi».

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитська Одеса.

07.05 Мiстична Україна.

07.55,18.10 Там, де нас нема.

09.55 Речовий доказ.

11.05,21.00 Iдеї, що перевернули свiт.

13.35,23.30 Сучаснi дива 14.25 Земля 2050.

15.25 Народженi мусонами.

01.10 Прокляття вiдьом.

02.05 Органи на експорт.

02.55 Секти. Контроль свiдомостi.

09.00,10.00,11.00,12.00, 13.00,14.00,15.00,16.00, 17.00,18.00 «Репортер». Новини.

09.10 «18 плюс».

10.10 «Кримiнал».

11.15,12.15,13.15 «Акценти» з Н. Фiцич.

14.15,15.15,16.15 «Великий марафон».

17.15 «Про особисте».

18.15,19.00,20.00 Токшоу в прямому ефiрi 21.00 «Великi новини».

22.30 «Влада хохотала».

23.00 «Вата-шоу».

К2 07.30 Квадратний метр.

09.20 Iдеї ремонту.

10.20 Один за 100 годин 12.20,00.40 Кориснi поради.

14.10,18.00 Дачна вiдповiдь.

16.00 Майстри ремонту.

19.50 Удачний проект.

22.10 Фазенда.

01.40 Формула кохання.

03.20 Арт-простiр.

03.40 Школа доктора Комаровського.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 М/с «Тачки проти» 06.05 М/с «Врумiз».

06.30,07.05,08.05,09.10 Доброго ранку, Країно!

07.00,08.00,09.00,21.00, 23.15,2.00,3.35 Новини.

09.30,02.25 Енеїда.

10.30 Д/с «Браво, шеф!»

11.50 М/с «Дуда i Дада».

12.55 Х/ф «Калошi щастя».

15.00 Д/с «Тайська кухня» 15.25,21.55 Бюджетники 15.55 UA:Фольк. Спогади.

17.00 Перший на селi.

17.30 #ВУкраїнi.

17.55 Д/ф «Джунглi: чари iншого свiту».

19.05 Д/с «Суперчуття».

20.00 Д/с «Таємницi людського мозку».

21.25 #@)?$0 з Майклом Щуром.

22.25 Т/с «Окупованi».

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00,16.20 Топ-матч.

06.10 Атлетiко - Атлетiк.

08.00,17.45,23.55 Yellow.

08.10 Шальке - Боруссiя (Д) 10.00,15.55,20.55 Футбол News.

10.25 «Auto гол!»

10.40 Барселона - Реал. Чемпiонат Iспанiї.

12.30 Огляд матчiв.

13.25,01.55 Журнал Лiги чемпiонiв.

13.55 Live. Львiв - Десна. ЧУ.

14.45 Футбол Tables.

16.30,18.55 «Тур Online» 16.55 Live. Шахтар Александрiя.

17.55 Коефiцiєнти ФIФА/ УЄФА.

19.20 Live. СентТрюйден - Гент.

21.20 «Великий футбол».

23.00 Live. ПСЖ - Марсель.

07.45 Огляд вiвторка.

08.40 Лечче - Ювентус. Чемпiонат Iталiї.

10.30,21.10 Журнал Лiги чемпiонiв.

11.00 Олiмпiк - Днiпро-1.

12.45,16.45,19.45 Yellow.

12.55 Live. Сельта Сосьєдад.

13.45,22.30 Футбол Tables.

14.55 Огляд середи. Лiга чемпiонiв УЄФА.

15.50,23.40,01.45,03.50 Топ-матч.

15.55 Live. Аталанта Удiнезе. Ч-т Iталiї.

17.55 Огляд матчiв. Лiга Європи УЄФА.

18.50 Передмова до матчу «РомаМiлан». Ч-т Iталiї.

18.55 Live. Рома - Мiлан.

20.55 «Auto гол!»

21.40 Live. Фiорентiна Лацiо. Ч-т Iталiї.

06.00,16.40 Наша риболовля.

07.30,18.40 Бокс. Всесвiтня боксерська суперсерiя. Реджiс Прогрейс - Джош Тейлор, Дерек Чисора - Девiд Прайс.

09.30 Битви роботiв.

11.00 Мотокрос. ЧC на мотоциклах з колясками. Огляд сезону.

12.30 Бокс. Дерек Чисора - Девiд Прайс.

13.40,16.20 Час Чемпiонiв.

13.55 Хокей. Українська Хокейна Лiга. Кременчук - Донбас. Пряма трансляцiя.

17.30 Тiмберспорт.

Champions Trophy 2019. Швецiя.

21.40 Наука виживати.

22.40 Х/ф «Володар бурi»

Воля народу

17 жовтня 2019 року

Школа християнського життя у Буську

Якщо ти відчуваєш потребу глибшого зв’язку з Богом, прагнеш знайти відповіді на запитання, які, можливо, тебе вже давно хви­люють, тоді запрошуємо на реколекції (дні духовної від­ нови), які проходитимуть з 18 по 20 жовтня в катехитичному домі парафії св. Станіслава у Буську. У програмі: п’ятниця: від 16.30 год. – реєстрація, привітання, лекції, зустрічі у малих групах до 21.15; субота: від 9.00 год. – роздуми над словом Божим, молитви про­слави, лекції, літургія, обід, зустріч у малих групах, вечеря, молитовна зустріч до 21.15 год; неділя: від 9.00 – літургія, лекції, обід, свідчення, молитва прос­лави до 16.00. Реєстрація за тел.: (098)4212831 (Любов), (067)7316835 (о. Ян).

Про які хвороби може розповісти пульс

Поклавши собі пальці на променеву артерію і проаналізувавши пульс, можна дізнатися, чи в порядку здоров`я. Все, що для цього потрібно – мати годинник і відчуття ритму.

Як правильно вимірювати

Правильно вимірювати пульс у положенні сидячи (у положенні

лежачи пульс дещо нижчий, у положенні стоячи — вищий).

Класичне місце ви­мірювання – променева артерія. Пульс на ній вимірюється на відстані ширини великого пальця нижче за першу складку шкіри зап`ястя біля кісточки. Якщо тут промацати пульс важко, тоді можна легко знайти його на сонній артерії. Пульс здорової людини у спокої має бути 60-80 ударів за хвилину, він ритмічний і рівномірний за наповненням. За цими показниками і оцінюватимемо результат. Щоб не було помилок, не вимірюйте пульс відразу після прийому їжі і алкоголю, при гострому відчутті голоду, після важкої фізичної роботи або напруженої розумової праці, після масажу, душу, ванни, сексу, а також у критичні дні.

Частота (ударів за хвилину)

Менше 45 – це говорить про сер­цеву блокаду, яка може бу­

ти причиною сильної слабкості, хронічну втому, а в запущеній формі – утворення тромбів у серці. Якщо ви налічуєте такий пульс, потрібно зробити кардіограму і звернутися до кардіолога; 59-46 – нерідка ознака зниженої функції щитовидної залози. Йдіть до ендокринолога; 81-100 – це може свідчити про гіпертонічну хворобу. Якщо буде вищий 140/90 мм рт. ст., потрібно звернутися до кардіолога; більше 100 – такий частий пульс – ознака підвищення функції щитовидної залози. Обов`язковий візит до ендо­ кринолога.

Ритмічність

Якщо пульс на якусь мить пропадає – це ознака бло­­ кади серця; якщо посе­ред нормального рит­му “вкли­ нюються” не­рит­міч­ні уда­ ри – це говорить про аритмію серця. В обох ви­падках потрібно звернутися до кардіолога.

Жoдного разу не кaшлянете

Замість того, щоб викидати гроші на дорогі та малоефективні таблетки, які мають досить побічних ефектів, спробуйте цей натуральний засіб. Ви позбу­детеся від кашлю остаточно і навіть збагатите свій оpгaнізм вітамінами.

Складові: два стиглих банана, дві столові ложки меду, 400 мл води. Приготування: налийте воду в каструлю і поставте її на вогонь, дайте закипіти. Очистіть банани від шкірки і гарненько роздушіть їх за допомогою виделки. Після того, як вода досягне точки кипіння, вимкніть вогонь і повільно додайте банани у воду. Ретельно все перемішайте, поки не отримаєте однорідну пасту. Коли суміш трохи охолоне, додайте мед і лiки готові. Зберігайте в холодильнику. Як приймати: кілька ложок цієї суміші чотири рази на день. Але трохи підігрійте перед вживанням. Всього через кілька днів помітите, що кашель проходить і відчуєте себе набагато краще. Також ця суміш нормалізує ваш сон, тому що банани мають заспокійливі властивості. ОФІЦІЙНО

ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації. Відповідно до рішення ХХV сесії Буської міської ради VIІ скликання від 26.06.2019р. №71 виготовлено містобудівну до­кументацію «Де­ тальний план території в.Буськ на вул.Шпитальна з метою зміни цільового призначення із земель для ведення особистого селянського господарства у землі для будівництва та обслуговування готельновідпочинкового комплексу». Техніко-економічні показники: площа детального плану­ вання –1,5 га; площа земельної ділянки – 0,33 га. Замовник містобудівної документації: Буська міська рада. Розробник містобудівної документації: ФОП В.Могитич. Детально ознайомитись із документацією можна шляхом особистого звернення у Буську міську раду за адресою: м.Буськ, пл.900-річчя Буська, 1, тел. 2-11-94 до 17.00 год. 4.11.2019р.

оголошення...

Увага! Виїзна торгівля з Одеси! З 9 ЖОВТНЯ ПО 4 КВІТНЯ 8.00 -20.00

У нас можна придбати необхідні речі для себе та своєї оселі за гуртовими цінами.

м. Буськ, вул. Львівська, 73,

.

Компанія «Терра-пак» запрошує на роботу працівників:

– оператор станка; – оператор лінії; – бухгалтери; – працівники на виробничу лінію. Забезпечуємо доїзд до роботи, офіційне працевлаштування, добрі умови та гідну оплату праці. Будемо раді співпраці!

Контактна особа: Оксана, тел. (067)3260396.

ТзОВ “Арієс-Україна” запрошує на роботу:

головного бухгалтера; менеджера з продажу; кресляра; електрозварників; слюсарів із складання металевих конструкцій; слюсарів з ремонту устаткування; підсобних робітників.

Безкоштовний довіз транспортом підприємства Буський р-н, с. Ожидів

Тел.(067)6222883. ОФІЦІЙНО

ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації Відповідно до рішення Топорівської сільської ради від 19.02.2016р. №58 розпочато розроблення проєкту генерального пла­ну с.Топорів Буського району Львівської області. Мета розроблення: – обґрунтування довгострокової стратегії планування і забудови території с.Топорів; – визначення принципів і напрямків планувальної організації та функціонального призначення території; – підготовка пропозиції щодо удосконалення системи громадського обслуговування населення, організації вулично-дорожньої та транспортної мережі, інженерного обладнання, інженерної підготовки і благоустрою, цивільного захисту території та населення від небезпечних природних і техногенних процесів, охорони навколишнього природного середовища, охорони та збереження культурної спадщини. Замовник містобудівної документації: Топорівська сільська рада. Розробник містобудівної документації: ТзОВ «Інститут геоін­ фор­маційних систем». Детально ознайомитись із проєктом генерального плану с.Топорів можна в сільській раді с.Топорів Буського району Львівської області. Пропозиції до проєкту подаються у письмовому вигляді із зазначенням прізвища, ім’я, та по-батькові, місця проживання, особистого підпису; від юридичних осіб – із зазначенням їх найменування, місцезнаходження, посади та особистого підпису керівника. Пропозиції повинні містити обґрунтування з урахуванням вимог законодавства, будівельних норм, державних стандартів та правил. Відповідальна особа за організацію розгляду пропозицій – секретар сільської ради С.Ковальчук. Пропозиції надаються до Топорівської сільської ради за адресою: с.Топорів, вул. Шкільна,7 протягом тридцяти п’яти днів з дати опу­ блікування повідомлення. Громадькі слухання відбудуться 22 листопада 2019 року об 11 год. за адресою: с.Топорів, вул.Вузька,10 (приміщення НД с.Топорів).

11

ДОСТАВЛЮ ДРОВА рубані твердої породи, торфобрикет.

Тел. (097)4569717.

Консультація та допомога на відстані. В складному сімейному житті. Повернути кохану людину, допомога у всяких проблемах, позбавлення алкогольної залежності та різних недуг.

Тел. (096)8464806.

Пропонуємо

НАДМОГИЛЬНІ ДЕРЕВ’ЯНІ КОРОБКИ.

Тел.: (097)4018108, (098)8712878.

КУПЛЮ хрін (м. Буськ) за гарною ціною. Тел. (068)6140387.

ПРОДАМ

терміново 2-кімнатну квартиру в м. Буськ. Тел. (068)0767315.

2-кімнатну квартиру в м. Буськ. Тел. (097)0377235.

2-кімн. квартиру з меблями в м. Буськ. Тел. (067)9056513.

3-кімнатну квартиру в м. Буськ. Тел. (067)2663155.

3-кім. кв-ру (60 кв.м) в смт. Красне з євроремонтом, котел “Вайлант“, своя свердловина, каналізація, гараж, під вікнами 3 сот.землі. Тел.(067)9028488. земельну ділянку пл. 4 га – ОСГ, 0,25 – ОЖБ. Тел. (097)6038792. земельну ділянку (18 сот.) в м. Буськ, вул. Засяння (при київській трасі). Тел. (067)6742860. земельну ділянку (8 сот.) в м. Буськ. Тел. (067)9224033. земельну ділянку під забудову (12,4 сот.) в смт. Красне (біля залізничного вокзалу). Тел.: (093)9974876, (068)7491868.

Виконкомом Соколянської сільської ради прийнято рішення № 20 від 3 жовтня 2019 року про присвоєння поштової адреси на об'єкт нерухомості: Україна, Львівська область, Буський район, село Соколя, вулиця Забрід, 221.

у м. Буськ на вул. Шашкевича два будинки із спільним заїздом загальною площею ділянки 0,72 га. Один будинок придатний для житла, утеплений, з пластиковими вікнами, під алюмінієвою бляхою, з усіма комунальними зручностями. Другий – незавершене будівництво. Тел.: (095)6851321, (098)4448217. недорого будинок в с. Острівчик-Пильний (120 кв.м). Тел. (097)5194308, Ігор.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Загублене посвідчення багатодітної сім’ї ВС 014431, видане 22.12.2010 р. на прізвище РОМАНИК МАРГАРИТА ВОЛО­ДИ­ МИРІВНА, вважати недійсним.

будинок в с. Ріпнів. Тел. (067)7043712. будинок в смт. Красне, присадибна ділянка 0,08 га. Тел. (067)4193780, Мар’яна.

УВАГА! КОНКУРС Балучинська сільська рада оголошує конкурс на оренду комунального майна, а саме: частини нежитлового приміщення площею 19,1 м кв. в с.Русилів, вул. Сонячна, 3 для розміщення магазину. За довідками звертатися у сільську раду особисто або за тел. 3-35-22. Заяви приймаються протягом 15 днів з дня опублікування даного оголошення.

Федерація футболу Буського району глибоко сумує з приводу тяжкої втрати – смерті ПАВЛИКА БОГДАНА ТЕОДОЗІЙОВИЧА і висловлює щире співчуття родині покійного. Буський територіальний центр соціального обслуговування населення висловлює щире співчуття РАВСЬКІЙ ЛЮДМИЛІ ІВАНІВНІ з приводу смерті її БРАТА та розділяє горе родини покійного. Кізлівський сільський голова Галина Бура і депутати сільської ради висловлюють щирі співчуття депутату сільської ради ПАВЛУХУ ВАСИЛЮ ЗІНОВІЙОВИЧУ з приводу смерті БАТЬКА.

будинок у м. Буськ на вул. Технічній. Тел. (097)6639533. терміново будинок в с. Заводське. Тел.(067)2570485. хату в с. Кізлів. Тел. (098)2697655. газовий котел «Данко-8», б/в; чавунні радіатори, б/в. Тел. (097)6639533. стовпчики залізобетонні для огорожі. Тел. (098)7269653. трактор Т-16 МГ. Тел.: (098)9221041, (097)4574884. а/м ВАЗ-21043, пробіг 100 тис. км. Ціна договірна. Тел. (067)3389083. а/м DAEWOO-LANOS 2003 р.в., бензин+газ. Тел. (098)9437911. лоша (6 міс.). Тел. (097)1632403. молоду корову та сіно. Тел. (068)3015370. робочу кобилу (6 років). Тел.: (068)6631374, (097)6057677.

12

у вільну хвилину

Воля народу

17 жовтня 2019 року

Мудрі та багаті літами

Мабуть, найтяжчий період у житті людини — це старість. Чудово, коли вона проходить у турботах про дітей-онуків. А коли ти геть самотній? Мізерна пенсія та ще й хвороби з усіх боків обсіли. Чи значно гірший варіант: є й діти, й онуки, але ти їм не потрібен. І доживаєш вік один, як палець... У Буському територіальному центрі соціального обслуговування населення отримали прихисток 30 одиноких людей похилого віку, троє перебувають на платній основі. Серед них 9 чоловіків та 24 жінки. Є шестеро інвалідів різних груп захворювання (І, ІІ, ІІІ). Самотні люди у будинках перестарілих поводяться інакше, аніж ті, хто має родину. Вони дуже чутливі та вразливі. В яких би чистих кімнатах не проживали, як би не доглядали, у кожному їхньому погляді прослідковуються невимовний смуток, біль і ціла життєва історія. Тому, як відзначив директор терцентру Андрій Дворянин, його підопічні завжди з нетерпінням чекають свят, адже лише тоді їхній дім наповнюється гомоном, сміхом та піснями… Як і годиться, перед початком святкового заходу отці Андрій Багалай та Ігор Богачевський провели Святу Літургію в капличці Різдва Пресвятої Богородиці,

Другий місяць осені починається з особливої дати – Міжнародного дня людей похилого віку. Цей день дає не лише можливість нагадати нам про святий обов’язок бути турботливими й милосердними до найповажнішої частини суспільства, це і привід для роздумів щодо подальшої долі кожного з нас зокрема.

що знаходиться на території територіального центру. Вітальні слова першого заступника голови РДА Олега Ільківа, голови райради Богдана Глови,

начальника Пенсійного фонду у Буському районі Олега Цимбора тісно переплітались із музичними виступами духовного гурту «Куди йдеш?» (кер. о.Ярослав Лозовий).

Ми звикли говорити: чому держава не робить те, чому держава не робить се. А насправді треба почати з себе — що ми, кожен зокрема, можемо зробити для потребуючого? У Буському територіальному центрі діє своєрідна територія добра і милосердя. А працюють тут люди з відкритим серцем і великою душею. Їхнє добре слово, сказане вчасно, матеріальна допомога, дружні посмішка і плече у годину незгод – ось лише невеликий перелік того, що вони роблять для своїх підопічних. Вони непомітні в повсякденні, але їх робота вимагає величезної самовіддачі, людяності та безмежної доброти. Тож, будьмо людьми. Коли по­руч з нами живуть старенькі самотні бабуся чи дідусь, не проходьмо повз, затримаймось на хвилинку, знайдімо трішки часу, щоб поговорити з ними, розпитати про здоров’я, розказати якусь втішну новину. Навіть в стані економічної скрути літнім одиноким людям інколи бракує не лише грошей, а уваги та турботи. У нас це забере небагато часу, а їм додасть сили жити далі, бо найстрашніше для Під час святкового дійства було них відчуття – усвідомлювати, що приємно дивитися на щасливий ви- ти самотній, усіма забутий, нікому раз обличчя цих обездолених людей і не потрібний. відчувати те, як багато для них важить тепле і щире слово, мовлене від душі. ­Інна ПАЛАМАР

Ой, смачні ті бундзики грабівські Вже другий рік поспіль етнічне дійство «Свято бундзика» відвирувало у Грабовій. Цьогоріч веселий, колоритний і смачний етнофестиваль запросив у гості теплої сонячної недільної днини 13 жовтня. фартухам газдиньки Ірина Нос, Василина Приступа, Марія Куп'як, Наталя Лукасевич, Оксана Семенів, Віра По­ літило, Оксана Дуган, Надія Дуган, Надія Матусевич, Ірена Кузьміна, Галина Грудзевич, Надія Мицко, Оксана Баран, Лідія Конц, Галина Конц і Марія Політило, які нічки не доспали, щоб нагодувати гостей фірмовою стравою з картоплі. І за свої старання отримали добрі слова від гостей та подяки від РДА та райради, які завжди підтримують такі добрі починання.

Ірина ГАЄВСЬКА

Рецепт бундзиків від Марії Політило

Сотні сельчан і гостей свята отримали справжню насолоду, куштуючи бундзики – традиційну страву газдинь Соколянської сільської ради – Грабової, Волиці-Деревлянської і Соколі. Аж шістнадцять господинь готували в стародавніх печах страву з національного продукту – картоплі та домашнього сиру, якою пригощали усіх на подвір‘ї місцевого Народного дому. Окрім смаколиків, які пекли ще бабусі місцевих господинь, на гостинних столах – кулінарне розмаїття фірмових домашніх страв, зокрема паляниці з маком від дружини місцевого пароха о. Ігоря Галини Богачевської. А поруч в казані парує запашний куліш від Марії і Миколи Гаєвських з Побужан. Тим часом з літньої сцени лине запальна музика. Це учасники художньої самодіяльності Народного дому с.Грабова – Оленка

Лукасевич, Соломія Політило і жіночий ансамбль «Грабівчанка» – під керів­ництвом директора НД Павла Лукасевича разом із аматорами сцени закладів культури Буська, Побужан, Яблунівки, Верблян, Чучманів-Гумниських, Острова й Сторонибаб піснями, гуморесками і танцями тішать гостей етнофесту. Завітали сюди усіх привітати і бундзиків скуштувати й пер­ший заступник голови райдерж­адміністрації Олег Ільків, заступник голови РДА Тетяна Сай, начальник відділу культури Людмила Ціхоцька, директор ДП «Буський лісгосп» Микола Яворський, які доклали чимало зусиль, аби свято відбулося. Прибули не з порожніми руками – і хто виступав на сцені, і хто бундзики випікав та столи накривав – усіх нагородили подяками та подаруночками. Особливо раділи новесеньким глиняним горщикам і

Погода у Буському районі Четвер, 17 жовтня CMYK

Вдень Вночі

+21

+9

Тремо сиру картоплю, як на деруни. Варимо картоплю, мелемо її і змішуємо з сирою, яку попередньо відцідили від юшки. Додаємо яйця, муку, цибулю, сіль, перець до смаку і сметану для пухкості. Заливаємо усе в бритванку, змащену смальцем і печемо в п‘єцу 1 годину (якщо в духовці – до готовності). Ріжемо на шматки і подаємо зі шкварками або маслом і сметаною. Готуємо з любов‘ю. Смачного!

П’ятниця, 18 жовтня

Вдень Вночі

Субота, 19 жовтня

Вдень Вночі

+22 +23

+8 +9

Неділя, 20 жовтня

Вдень Вночі

Понеділок, 21 жовтня

Вдень Вночі

+24

+10

+24 +10

Вівторок, 22 жовтня

Вдень Вночі

Середа, 23 жовтня

Вдень Вночі

+22 +20

+10 +7