VOLYA NARODU #46 12-NOV-2020 by Bogdan Lytvyn

12 ëèñòîïàäà 2020ð. ÷åòâåð ¹46 (2545)

Людина повинна знати, як допомогти собі самій у хворобі, пам'ятаючи, що здоров'я є найбільшим багатством людини.

Карантин вихідного дня

ГІППОКРАТ

Після різкого зростання захворювання на коронавірус в Україні вводять нові обмеження і покарання для порушників. Вчора Кабінет Міністрів України прийняв рішення про введення по всій території країни карантину вихідного дня, який може набути чинності вже 14 листопада і триватиме кілька тижнів. У суботу і неділю працюватимуть тільки об'єкти критичної інфраструктури, зокрема продуктові магазини, аптеки і транспорт. Не буде «червоної», «помаранчевої» і «зеленої» зон. Замість цього на всій території України на період дії карантину, крім нинішніх обмежень щодо масок, самоізоляції та інших, додатково введуть низку заборон. (Продовження на 12 стор.)

Триває передплата-2021

Запросіть до своїх гостинних осель

«Волю народу»!

Це новини з життя району; розповіді про мешканців Бущини; історичні розвідки про минуле і сучасне Надбужжя; публікації про цікаве і надзвичайне; розповіді на життєвих перехрестях; питання місцевого самоврядування, сільського господарства, медицини, освіти, культури, спорту; корисні поради; програма телепередач; вітання, оголошення і реклама. Щоб все це мати під рукою – передплатіть тижневик «Воля народу» на 2021 рік. Індекс 62300.

Передплатна ціна з доставкою: на місяць – 30.10грн., квартал – 87.30 грн.; півроку – 167.60 грн.; рік – 330 грн. Передплату можна оформити у найближчому відділенні поштового зв'язку, у листонош, редакції газети чи онлайн.

Тим, хто передплатить «Волю народу» на весь 2021 рік до 1 грудня – безкоштовна публікація вітання на суму вартості передплати.

CMYK

Осінь закінчується – знижки залишаються!

офіційно

12 листопада 2020 року

Обрано Буського міського голову

Відповідно до пункту 1 частини першої, частини другої 278 статті Виборчого кодексу України та на підставі протоколу «Про результати голосування з виборів Буського міського голови», постанови Буської МТВК №30 від 6 листопада «Про визнання обраним Буського міського голови на перших виборах до міської ради 25 жовтня 2020 року», Буська міська територіальна виборча комісія постановляє:

Визнати обраним Буським міським головою: СЛІПЕЦЬ РОСТИСЛАВ СТЕПАНОВИЧ, 20.10.1975, освіта вища, міський голова, Буська міська рада, член партії «ВО «Батьківщина»», проживає в м.Буськ, суб’єкт висування – Львівська обласна політична організація Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина», 5968 голосів (50.04%)

Депутати Буської міської ради

Відповідно до статей 259,260 Виборчого кодексу України, на підставі протоколу «Про результати виборів депутатів Буської міської ради у багатомандатному виборчому окрузі», постанови Буської МТВК №31 від 6 листопада 2020 року «Про визнання обраними депутатів Буської міської ради Золочівського району на перших виборах до міської ради 25 жовтня 2020 року», Буська міська територіальна виборча комісія постановляє: виборчому окрузі №3, суб’єкт висування – Львівська територіальна організація Політичної партії «Європейська солідарність». 15. Мех Павло Михайлович, 13.06.1979, освіта середня, директор фермерського господарства «МП НАДІЯ», член Радикальної партії Олега Ляшка, проживає в с.Кізлів, обраний по єдиному виборчому списку, суб’єкт висування – Львівська крайова організація політичної партії «Народний Рух України». 16. Мороз Петро Степанович, 07.02.1959, освіта вища, пенсіонер, член ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «ЄВРОПЕЙСЬКА СО ЛІДАРНІСТЬ»,проживає в с.Журатин, перший закріплений кандидат, суб’єкт висування – Львівська територіальна організація Політичної партії «Європейська солідарність». 17. Пасічник Богдан Володимирович, 7.05.1965, освіта середня-спеціальна, директор Буської ДЮСШ, член партії «ВО «Батьківщина»», проживає в м.Буськ, обраний в територіальному виборчому окрузі №1, суб’єкт висування – Львівська обласна політична організація Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина». 18. Постолюк Михайло Павлович, 26.06.1974, освіта вища, начальник фінансового управління Буської райдержадміністрації, безпартійний, проживає в с.Соколя, обраний по єдиному виборчому списку, суб’єкт висування – Львівська територіальна організація Політичної партії «Європейська солідарність». 19. Рудишин Антон Юрійович, 16.04.1985, освіта вища, приватний підприємець, член партії «ВО «Батьківщина»», проживає в м.Буськ, обраний по єдиному виборчому списку, Львівська обласна політична організація Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина». 20. Рудіон Людмила Андріївна, 12.12.1957, освіта вища, секретар Буської міської ради, член партії «ВО «Батьківщина»», проживає в м.Буськ, обрана в територіальному виборчому окрузі №1, суб’єкт висування – Львівська обласна політична організація Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина». 21. Сай Тетяна Петрівна, 27.10.1976, освіта вища, тимчасово не працює, помічник народного депутата України на громадських засадах, член ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «ЄВРОПЕЙСЬКА СОЛІДАРНІСТЬ», проживає в м.Буськ, обрана в територіальному виборчому окрузі №1, суб’єкт висування – Львівська територіальна організація Політичної партії «Європейська солідарність». 22. Сліпець Ростислав Степанович, 20.10.1975, освіта вища, міський голова, Буська міська рада, член партії «ВО «Батьківщина»», проживає в м.Буськ, перший закріплений кандидат, суб’єкт висування – Львівська обласна політична організація Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина». 23. Смолінський Богдан Ярославович, 14.09.1978, освіта вища, голова Купченської сільської ради, безпартійний, проживає в с.Ракобовти, обраний по єдиному виборчому списку, суб’єкт висування – Львівська обласна організація ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «СЛУГА НАРОДУ». 24. Цимбор Олег Йосифович, 5.07.1970, освіта вища, начальник Буського відділення обслуговування громадян «Сервісний центр Управління обслуговування громадян головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області», безпартійний, проживає в с.Ракобовти, обраний в територіальному виборчому окрузі №2, суб’єкт висування – Львівська обласна політична організація Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина». 25. Цюрко Ірина Володимирівна, 13.04.1989, освіта вища, лікар-фтизіатр Буської амбулаторії загальної практики сімейної медицини КНП «Буська центральна районна лікарня», член ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «ЄВРОПЕЙСЬКА СОЛІДАРНІСТЬ», проживає в с.Гумниська, обрана в територіальному виборчому окрузі №4, суб’єкт висування – Львівська територіальна організація Політичної партії «Європейська солідарність». 26. Яворський Микола Васильович, 12.09.1976, освіта вища, директор ДП «Буський лісгосп», безпартійний, проживає в м.Буськ, обраний в територіальному виборчому окрузі №2, суб’єкт висування – Львівська обласна організація ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «СЛУГА НАРОДУ».

Л.В. ФАЛІНСЬКА, голова Буської міської ТВК О.В. БОДНАРЧУК, секретар Буської міської ТВК

Редактор Микола ІВАНЦІВ, «Воля народу» – часопис тел. 2-17-37, бухгалтер – 2-15-79, Буського району Львівської області прийом реклами – 3-03-64, (098)2345306. 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Р/р №UA613253650000026002011019720, Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. АТ «Кредобанк» м.Буськ, МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий рахунок 5169330516245708 у «ПриватБанку» Передплатний індекс 62300. Виходить щочетверга.

Новітнє обладнання для запровадження технології телемедицине отримають сім амбулаторій Буського району. Це дасть змогу консультуватися з вузькопрофільними лікарями дистанційно, не виїжджаючи із села. Завдяки сучасним технологіям діагностика стане своєчасною та якісною. «Один із напрямків реформи сільської медицини – впровадження телемедицини. Сучасне телемедичне обладнання отримають сім амбулаторій загальної практики – сімейної медицини, зокрема с.Задвір’я, с.Топорів, с.Новий Милятин, смт.Красне, с.Сторонибаби, с.Ожидів та смт.Олесько. Загальна вартість комплектів складає 770 тис. грн. З районного бюджету на них було виділено 77 тис. грн.

Підрядник не виконав зобов’язань – через суд поверне кошти

Л.В. Фалінська, голова Буської міської ТВК О.В. Боднарчук, секретар Буської міської ТВК

Визнати обраними депутатами Буської міської ради таких осіб: 1. Бабінська Оксана Юріївна, 12.01.1984, освіта вища, тимчасово не працює, член ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «ЄВРОПЕЙСЬКА СОЛІДАРНІСТЬ», проживає в с.Кути, обрана в територіальному виборчому окрузі №3, суб’єкт висування – Львівська територіальна організація Політичної партії «Європейська солідарність». 2. Бондаренко Сергій Петрович, 29.11.1973, освіта вища, військовий, Львівський прикордонний загін, безпартійний, проживає в с. Заводське, перший закріплений кандидат, суб’єкт висування – Львівська крайова організація політичної партії «Народний Рух України». 3. Гаєвська Марія Володимирівна, 26.08.1968, освіта середня, тимчасово не працює, член партії «ВО «Батьківщина»», проживає в с.Побужани, обрана по єдиному виборчому списку, суб’єкт висування – Львівська обласна політична організація Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина». 4. Гринишин Богдан Дмитрович, 06.10.1966, освіта вища, перший заступник голови, Буська РДА, безпартійний, проживає с.Лучківці, перший закріплений кандидат, суб’єкт висування – Львівська обласна організація ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «СЛУГА НАРОДУ». 5. Дворянин Андрій Степанович, 27.11.1981, освіта вища, директор Буського територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг), член ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «ЄВРОПЕЙСЬКА СОЛІДАРНІСТЬ», проживає в с.Старий Милятин, обраний в територіальному виборчому окрузі №2, суб’єкт висування – Львівська територіальна організація Політичної партії «Європейська солідарність». 6. Дяків Василь Ярославович, 13.02.1989, освіта вища, фізична особа-підприємець, член партії «ВО «Батьківщина»», проживає с.Гутисько-Тур’янське, обраний в територіальному виборчому окрузі №3, суб’єкт висування – Львівська обласна політична організація Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина». 7. Жмур Юрій Петрович, 11.04.1969, освіта вища, майстер виробничого навчання Олеської ЗОШ I-III ст., безпартійний, проживає в с-щі Олесько, обраний по єдиному виборчому списку, суб’єкт висування – Львівська крайова організація політичної партії «Народний Рух України». 8. Зробок Василь Дмитрович, 01.02.1976, освіта середньоспеціальна, голова ФГ «Соколівка», безпартійний, проживає в с.Соколівка, обраний по єдиному виборчому списку, суб’єкт висування – Львівська обласна організація політичної партії «Наш край». 9. Кашуба Василь Володимирович, 26.04.1958, освіта вища, пенсіонер, проживає в м. Буськ, перший закріплений кандидат, суб’єкт висування – Львівська обласна організація політичної партії «Наш край». 10. Кіндратів Марія Ярославівна, 5.04.1970, освіта середняспеціальна, заступник директора по господарській частині Ожидівської ЗОШ I-III ступенів, член партії «ВО «Батьківщина»», проживає в с.Ожидів, обрана в територіальному виборчому окрузі №4, суб’єкт висування – Львівська обласна політична організація Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина». 11. Кондратюк Галина Ярославівна, 25.01.1957, освіта вища, викладач Олеського професійного ліцею, безпартійна, проживає в с.Янгелівка, обрана по єдиному виборчому списку, суб’єкт висування – Львівська обласна організація ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «СЛУГА НАРОДУ». 12. Кушинський Олег Романович, 23.08.1984, освіта вища, керівник відділу ТзОВ «Хеммель - Україна», безпартійний, проживає в м.Буськ, обраний в територіальному виборчому окрузі №1, суб’єкт висування – Львівська обласна організація ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «СЛУГА НАРОДУ». 13. Майба Ігор Євгенович, 22.12.1969, освіта вища, директор ПП «Краснебуд», член ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «ЄВРОПЕЙСЬКА СОЛІДАРНІСТЬ», проживає в м.Буськ, обраний по єдиному виборчому списку, суб’єкт висування – Львівська територіальна організація Політичної партії «Європейська солідарність». 14. Мащак Олег Омелянович, 28.11.1970, освіта середня, ФОП–ПП - Мащак О.О, член ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «ЄВРОПЕЙСЬКА СОЛІДАРНІСТЬ», проживає в м.Буськ, обраний в територіальному

Нове обладнання для амбулаторій

Понад півтора мільйона гривень – саме таку суму авансу має повернути підрядник, який мав збудувати медамбулаторію у селі Соколівка Буського (тепер Золочівського) району. Господарський суд Львівської області задовольнив позов управління капітального будівництва та постановив стягнути 1 мільйон 562 тисячі гривень невикористаного авансу та 211 тисяч гривень пені з підрядної організації ТзОВ «Будкомінвестиція» (рішення суду вже набуло законної сили). Ця організація стала переможцем тендеру наприкінці 2018 року та підписала угоду на суму 7 мільйонів 627 тисяч гривень. Проте своїх зобов’язань – збудувати медзаклад до кінця 2019 – не виконала. Після цього рішення УКБ оголосить новий тендер, щоб добудувати об‘єкт. Нагадаємо, амбулаторія в Соколівці – одна з 43, які будують у рамках програми «Доступна медицина», а також одна з десяти, де торік довелося прийняти жорстке рішення і розірвати угоди з виконавцями робіт.

Буські енергетики відновили прийом громадян

З 9 листопада відновив прийом клієнтів Центр обслуговування клієнтів «Львівенергозбут» у Буську за адресою: м. Буськ, вул. Січових Стрільців 10/А. Нагадаємо, що ви можете отримати послуги Центру за допомогою онлайн сервісів: Персональний кабінет, Чат-боту «Львівенергозбут» у Viber, онлайн звернення , чату у Facebook.Також працює багатоканальний кол-центр «Львівенергозбут»: (032) 242-05-68, (067) 6370568, (050) 6370568.

Дорогу Красне-Золочів ремонтують

Розпочали укладання шару асфальтобетонного покриття на автомобільній дорозі Золочів-Красне. Роботи виконуються на ділянці між смт Красне та с. Гончарівка. Заплановано відремонтувати ділянку протяжністю близько 12 км. Роботи виконуються підрядною організацією ТзОВ “ДРОГ-БУД” за рахунок коштів державного дорожнього фонду.

Осінній призов триває

9 листопада Буський райвійськкомат відправив трьох призовників на збірний пункт у Львові, звідки юнаків скерують у військові частини для проходження строкової військової служби у Збройних Силах України. Наші земляки Юрій-Віктор Гримак з с.Полоничів, Василь Михайлів з с.Соколі і Степан Захаревич з с.Ріпнова навчатимуться військової справи та захищатимуть державу. До них з напутніми словами звернувся військовий комісар Ігор Томачук, побажавши хлопцям з честю виконати свій громадянський обов’язок.

Працівники суду захворіли на COVID-19

Учасників судових засідань та відвідувачів суду повідомили, що у двох працівників Буського районного суду Львівської області підтверджено діагноз COVID-19. Суд продовжує працювати в штатному режимі з дотриманням обмежень, встановлених на час карантину. Для убезпечення відвідувачів та працівників від розповсюдження хвороби та масового поширення вірусної інфекції, просять утриматись від участі в судових засіданнях, якщо слухання не передбачають обов’язкової присутності, а також від особистого відвідування суду для подачі позовів, заяв, скарг, клопотань та інших звернень (доступ до

приміщення суду для осіб, які не є учасниками проваджень, є обмеженим).

Не виходячи з дому, можна звернутися до суду та отримати відповіді на запитання: • через підсистему Електронний суд за посиланням https:// id.court.gov.ua/); • через електронну пошту inbox@bs.lv.court.gov.ua; • через поштове відправлення за адресою вул. Паркова,14, м. Буськ, 80500); • телефоном, номер канцелярії суду (03264)2-16-95 • через відеоконференцію користуючись онлайн сервісом за посиланням https://vkz.court.gov.ua/.

Смертельна ДТП біля Буська

В суботу ввечері на трасі Київ – Чоп трапилась аварія, у якій одна людина загинула, ще одна травмувалась. Попередньо встановлено, що ДТП виникла орієнтовно о 22:27 год. поблизу Буська. Водій автомобіля «Тесла С», 34-річний іванофранківець, збив двох пішоходів, 25-річного та 18-річного мешканців Куткора, які намагались перебігти автодорогу у невстановленому для цього місці. Від отриманих травм молодший пішохід помер на місці події, його товариш отримав численні травми, його госпіталізували в реанімацію Буської центральної райлікарні.

Думки авторів публікації не обов’язково відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних ого- Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів –3. Рекомендована роздрібна ціна – 6 грн. лошень – рекламодавці. Редакція залишає за собою право редагувати та Наклад 2206. скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензу- Матеріали з позначками Р , та під рубриками «Політикум», «Точка зору», «Офіційно» – ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. друкуються на правах реклами.

Матеріали про роботу Буських районних адміністрації, ради, а також депутатів друкуються на підставі договорів про висвітлення їхньої діяльності

ГОРОСКОП НА 16-22.11.2020 РОКУ ОВЕН (21.03-20.04). Цього тижня ви при бажаннi можете почати новий етап стосункiв або кар’єри. Ваша iнiцiатива має шанс набути цiлком матерiальних контурiв. Не хвилюйтеся, вдача зараз на вашому боцi. У четвер на горизонтi вашого життя може з’явитися людина, з якою б ви не хотiли зустрiчатися ще раз, i дарма. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). У вас вирують почуття i емоцiї, i одним з головних завдань буде умiння ними управляти. Стриманий пiдхiд, продуманi кроки дозволять вам позбавитися вантажу непотрiбних i нав’язливих проблем. Стрiманiсть проте не означає замкнутостi. Вам потрiбно спiлкуватися з колегами i з друзями. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Безумовно, зараз ваш час. Вiн сприяє розкриттю вашого творчого потенцiалу, накопиченню сил i енергiї. Але не забувайте про оточення, ви вiдчуєте, що потрiбнi, з вами хочуть спiлкуватися, вас запрошуватимуть на зустрiчi i побачення. Вiрогiднi поїздки рiзного ступеня тривалостi, якi збагатять вас рiзноманiтними враженнями. РАК (22.06-22.07). Намагайтеся уникати конфлiктiв з близькими людьми i зрозумiти їх мотиви, адже вони просто турбуються про вас i бажають вам добра. В кiнцi тижня вам можуть запропонувати цiкаву роботу, яка обiцяє солiдний прибуток. Придiлiть своїм батькам i дiтям достатньо уваги i попiклуйтеся про них. ЛЕВ (23.07-23.08). Проблемою цього тижня може виявитися погана пiдготовка. I це стосується як робочих справ, так i сiмейних поїздок або заходiв. Вам постiйно чогось не вистачатиме. У разi вiд’їзду вельми бажано перевiрити наявнiсть основних предметiв в багажi за списком, причому кiлька разiв. I пам’ятайте, що ситуацiя зараз не сприяє до вiдвертої розмови. ДIВА (24.08-23.09). Присвятiть першу половину тижня вирiшенню робочих проблем, за вас це нiхто не зробить. Ваша здатнiсть знаходити загальнi теми для розмов особливо стане у пригодi вам у середу. Подумайте про вiдповiдальний крок кар’єрними сходами i у цей момент звiльнiться вiд зайвих емоцiй, оскiльки вони можуть стати перешкодою.

ПОНЕДІЛОК, 16 ЛИСТОПАДА

Прогноз погоди на 12-18.11.2020 року ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Вам варто дещо знизити дiлову активнiсть, оскiльки ваша стараннiсть слабо позначиться на кiнцевому результатi. Непогано було б цього тижня бiльше спати, гуляти i спiлкуватися з друзями, iнакше вам загрожує перенапруження i нервове виснаження. До того ж вам пора зайнятися вирiшенням домашнiх проблем. СКОРПIОН (24.10-22.11). Намагайтеся не чiплятися за минуле, тим паче, що зiрки дають вам шанс виправити помилки, якi ви зробили, зiзнатися, нарештi, в своїх почуттях, повернути свою любов. В середу з’явиться можливiсть досягти успiху. У четвер може надійти iнформацiя з приводу нової роботи, яка обiцяє дiйсно велику зарплату. СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12). Вам необхiдно зберiгати душевну рiвновагу i спокiй, приймiть навколишнiй свiт таким, який вiн є. Не намагайтеся переробити близьких людей, думайте про те, що достоїнств у них бiльше, нiж недолiкiв, пробачте їм маленькi слабкостi. Зосередьте свою вируючу енергiю на декiлькох найважливiших iдеях i починайте їх утiлювати. Четвер загрожує принести обман i розчарування. КОЗЕРIГ (22.12-20.01). Вас чекає багато зустрiчей, дзвiнкiв, переговорiв. Успiх обiцяє супроводжувати вас в дiлових подорожах i сiмейних справах. Спiлкуючись з колегами на роботi, будьте акуратнiше i не переходьте розумних меж, не вибовкуйте особистi таємницi. Намагайтеся не вiдволiкатися вiд головних цiлей. В недiлю краще вирiшувати всi проблеми мирним шляхом. ВОДОЛIЙ (21.01-19.02). Варто трохи менше часу проводити в соцiальних мережах i не вплутуватися в iнтернет-дискусiї. Може з’явитися чимало охочих стати вам другом, будьте привiтнi, але не допускайте їх до себе надто близько. У вiвторок натиск i енергiя обiцяють принести гiдний результат в робочих справах. В п’ятницю ви можете прийняти непродумане рiшення. РИБИ (20.02-20.03). Вашим гаслом може стати «мiра у всьому». Намагайтеся не будувати амбiтнi плани, важливо просто робити справи i вирiшувати питання. У вiвторок своєчасний прояв iнiцiативи на роботi принесе бажанi результати i подальше кар’єрне зростання.

Чернігів

Луцьк

Суми Житомир

Рівне

КИЇВ

Львів

Ужгород

ІваноФранківськ

Черкаси

Вінниця

Кропивницький Чернівці

Запоріжжя

ЗАХІД 12.11 13.11 14.11 15.11 16.11 17.11 18.11

ПІВНІЧ 12.11 13.11 14.11 15.11 16.11 17.11 18.11

ЦЕНТР 12.11 13.11 14.11 15.11 16.11 17.11 18.11

Херсон

День Ніч +6 +5 +5 +7 +8 +7 +7

+1 +4 +3 +3 +1 +5 +4

День Ніч +4 +3 +3 +4 +6 +8 +7

–1 +1 0 0 –2 +4 +4

День Ніч +5 +5 +4 +4 +6 +5 +6

+4 +3 +3 +1 0 +2 +5

Одеса

Сімферополь

СХІД 12.11 13.11 14.11 15.11 16.11 17.11 18.11

День Ніч +4 +5 +5 +5 +4 +3 +4

–3 –2 –3 –2 –3 –1 –2

ПІВДЕНЬ День

Ніч

12.11 13.11 14.11 15.11 16.11 17.11 18.11

+7 +8 +7 +8 +7 +9 +8

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

05.00 Еврика! 05.05 Служба розшуку дiтей. 06.00 Факти тижня. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.20 Надзвичайнi новини. 10.10 Секретний фронт. 11.45,13.15 Х/ф «Смерч» 12.45,15.45 Факти. День 14.25,16.15 Х/ф «Таксi 4». 16.35 Х/ф «Таксi 5». 18.45,21.00 Факти. Вечiр 20.10,21.20 Х/ф «Вiйна богiв». 22.45 Свобода слова. 00.00 Х/ф «Каратель». 01.45 Х/ф «Повстання».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00,03.00 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 10.30,03.30 Реальна мiстика. 12.30,05.30 Агенти справедливостi. 14.30,15.30 Iсторiя одного злочину. 17.00 Т/с «Вiдважнi». 20.10 Говорить Україна 21.00,23.30 Т/с «Шуша». 00.30,02.00 Х/ф «Будинок для двох». 01.30 Телемагазин.

05.15 Т/с «Коли ми вдома». 05.35,23.00 Т/с «Доктор Хаус». 07.20 Т/с «Комiсар Рекс» 10.25 МастерШеф. Професiонали. 13.00,14.50 Т/с «Слiпа» 14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини. 15.35 Т/с «Слiд». 18.05 СуперМама. 19.05 Детектор брехнi. 20.10,22.45 Т/с «Продається будинок iз собакою». 00.55 Слiдство ведуть екстрасенси. 03.00 Найкраще на ТБ.

05.55,07.15 Kids` Time. 06.00 М/с. 07.20 Вар`яти. 08.30 Lе Маршрут. 09.30,19.00 Супер Топ-модель поукраїнськи. 12.00 М/ф «Iван Царевич i Сiрий Вовк». 14.00 Х/ф «Капiтан Марвел». 16.20 Х/ф «Чорна пантера». 21.30 Х/ф «Доктор Дулiттл». 23.00 Х/ф «Доктор Дулiттл 2». 00.50 Х/ф «Тiло Дженнiфер». 02.55 Служба розшуку дiтей.

06.30 «Top Shop». 08.00 М/с «Юху та його друзi». 08.25 «Ух ти show». 09.00 «Орел i решка. Шопiнг». 11.00 Х/ф «Силач Санта-Клаус». 12.50 Х/ф «Крадене побачення». 14.25 «Орел i решка». 23.50 Х/ф «Дев`ятки». 02.30 «Нiчне життя».

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00,18.50,02.20 «ДжеДАI». 06.10,19.25 Т/с «Опер за викликом 3». 10.05 «Загублений свiт». 14.05 Х/ф «Лiтак проти вулкана». 15.50 Х/ф «Водяний свiт». 18.15,01.50 «Спецкор». 20.30,21.30 Т/с «Янголи». 22.30,0.05 Т/с «Кiстки 5» 02.50 «Облом.UA». 04.15 «102. Полiцiя».

06.00 Х/ф «Раз на раз не випадає». 07.10,09.00,02.30 «Телемагазин». 07.40,08.50 М/ф. 08.00 «Невiдома версiя». 09.30 «Спогади». 10.30,3.00 «Зорянi долi» 11.10 «Моя правда». 12.00 Х/ф «Запорожець за Дунаєм». 14.00 Х/ф «Фантоццi». 16.00 Т/с «Вiчний поклик». 19.00,00.40 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 21.00 Т/с «Профайл». 23.00 Х/ф «Добре сидимо». 00.20 «Академiя смiху».

05.45 Х/ф «Папуга, що говорить на iдиш» 07.35,16.50,20.50,02.55 «Випадковий свiдок». 07.55 Х/ф «Прощавайте, фараони!» 09.20 Х/ф «Балада про доблесного лицаря Айвенго». 10.55,22.30 Т/с «Морський патруль». 12.30,16.30,19.00,22.00, 02.25 «Свiдок». 12.50 «Таємницi свiту». 14.50 «Втеча». 18.20 «Свiдок. Агенти». 19.30 «Легенди карного розшуку». 00.20 Х/ф «Страховик».

06.00 Кориснi пiдказки. 07.00 Посмiхнiться, вам це личить. 09.15 Телемагазин. 09.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання». 11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами 12.30,01.40 Т/с «Друге весiлля». 14.15 Пробач мене. 16.00 Мольфар. 19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 10.15,00.00 Країна У. 11.15 Т/с «Батько рулить». 12.15,17.15 4 весiлля. 14.15,01.00 Панянкаселянка. 16.15 СуперЖiнка 2. 19.15 Т/с «Батько рулить 2». 21.15 Х/ф «Ласкаво просимо, або Сусiдам вхiд заборонено». 23.00 Сiмейка У. 02.45 Вiталька.

Індіго 06.00 Мiста. 08.15 Телемагазин. 11.50 «Свекруха чи невiстка». 13.50 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 18.20 Т/с «Панiка Вова». 20.30 Реальна мiстика. 22.30 Т/с «П`ята варта»

ZOOM 06.00,04.30 М/ф. 06.30,1.10 Телемагазин. 07.30,18.30,1.40 Хi та Ха 10.30,16.20 Правда життя. Професiї. 12.30 Дiм на заздрiсть. 13.20 Зiрковi неймовiрнi долi. 13.50 Iнстагламур. 14.40,20.00 Адаптер. 22.10 Три сестри. 23.00 Штучки. 00.00 Щоденник вагiтної

+2 +2 +2 +1 +1 +2 +3

– ясно; – мінлива хмарність; – хмарно; – дощ; – гроза; – сніг. Вірогідність прогнозу: 1-й день – 70%; 2-й – 65%; 3-й – 63%; 4-й – 60%; 5-й – 54%; 6-й – 48%; 7-й день – 45%

Іменний календар. Юрій, Світлана, Георгій, Федір, Богдан.

03.15 Х/ф «Максим Перепелиця». 04.50,04.55 «Телемагазин». 05.20,22.05 «Слiдство вели...». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 10.35,12.25 Т/с «Детектив Ренуар». 15.45 «Чекай на мене. Україна». 20.00 «Подробицi». 21.00 Т/с «Речдок. Особиста справа» 00.00 Т/с «СБУ. Спецоперацiя».

06.00 Бандитська Одеса. 08.40 Правда життя. 09.50 Речовий доказ. 11.00,17.50 Дика природа Чилi. 12.00,16.50 Найєкстремальнiший. 13.00 Скарб.ua. 13.55,19.45 Фантастичнi iсторiї. 14.55 Повiтрянi воїни. 16.00,21.45 Сучаснi дива 18.50 Україна: забута iсторiя. 20.45 Бойовий вiдлiк. 22.40 Мадагаскар. 23.40 Земнi катаклiзми.

Луганськ

Миколаїв

1+1

06.15 Телемагазин. 07.30 М/ф «Людина-павук». 07.50 М/ф «Качинi iсторiї» 08.40 М/ф «Темний плащ». 09.30 М/с «Сiмпсони». 11.30 Т/с «Друзi». 13.00 Т/с «СуперКопи». 16.10,19.00 Т/с «Швидка». 20.00 Т/с «Новобранець». 22.50 Мамареготала. Найкраще. 03.30 Чистоплюї. 04.00 Роздовбаї.

Донецьк

Дніпро

Мчч. Акепсима єпископа, Іосифа пресвітера та Аїфала диякона. Св. Маргарити Шотландської; Св. Гертруди.

МЕГА

Харків

Полтава Тернопіль Хмельницький

06.00 «ТСН-Тиждень». 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30,03.20 «ТСН». 09.25,10.25,11.25,12.20, 04.50 «Життя вiдомих людей». 13.10,14.20,15.20 «Мiняю жiнку». 17.10 Т/с «Жiнка». 19.00 Секретнi матерiали 20.45 Т/с «Свати». 21.45 Т/с «СидоренкиСидоренки 2». 22.45 «Грошi». 00.00 «Дубiнiзми». 00.20 «Танцi з зiрками».

НЛО

програма ТБ

12 листопада 2020 року

ПРЯМИЙ 07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини. 07.10,08.10 Новий день. 09.10,10.10 «Прямий» трафiк». 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому». 13.10 «Гаряча тема». 14.15 «По факту». 16.10 «Година пiк». 17.10 «Ситуацiя». 18.15 «Ехо України». 20.00 «Прямий ефiр». 22.00 «Прямий» контакт»

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1 06.00 Уельс - Iрландiя. Лiга Нацiй УЄФА. 07.45,13.05 «Лiга Нацiй» 08.40 Нiдерланди Боснiя i Герцеговина. ЛН УЄФА. 10.30 «Великий футбол». 11.15 Бельгiя - Англiя. Лiга Нацiй УЄФА. 13.35,22.50 Огляд 2-го iгрового дня. Лiга Нацiй УЄФА. 13.55 Iталiя - Польща. Лiга Нацiй УЄФА. 15.40,22.30 Футбол News 16.00,02.20 Швецiя - Хорватiя. Лiга Нацiй УЄФА. 17.50 Лiга Нацiй УЄФА. Огляд туру. 18.45,21.40 «Головна команда». 19.50 Нiмеччина Україна. ЛН УЄФА. 00.35 Данiя - Iсландiя.

К2 07.30,08.20,00.40 Iдеї ремонту. 08.40,18.00 Майстри ремонту. 09.40 Квартирне питання 10.30,19.00 Удачний проект. 13.00 Бургери. 14.00 Спецiя. 15.50 Знаменитостi. 16.50 Зiрковi долi. 20.30 Дачна вiдповiдь. 22.20 Готуємо разом.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Гiмн України. 06.05,03.00 Енеїда. 06.30 Книга-мандрiвка. 06.35 М/с «Попелюшка». 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.30, 01.35 Новини. 07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,02.00 Суспiльна студiя. 09.30,16.25 Т/с «Величнi Медичi». 10.30 Стильнi подорожi. 10.55 Дивовижнi сади. Венецiанськi сади - Iталiя. 11.25 Телепродаж. 15.10,21.25 Спорт. 15.20 UA:Фольк. Спогади 17.30 Д/с «Дикая планета». 18.55 Д/с «Вижити в дикiй природi». 20.00 Д/с «Суперчуття. Особливий загiн». 21.35 «Зворотнiй вiдлiк». 00.05 Перша шпальта. 00.35 Т/с «Полдарк».

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00,09.25 Огляд 2-го iгрового дня. 07.35,01.15 Iталiя Польща. ЛН УЄФА. 11.00,22.45 Уельс Iрландiя. Лiга Нацiй УЄФА. 12.50 Журнал ЛЧ. 13.20 Швейцарiя Iспанiя. Лiга Нацiй УЄФА. 15.10 Нiмеччина Україна. Лiга Нацiй УЄФА. 17.00,00.30 «Великий футбол». 17.45 Бельгiя - Англiя. Лiга Нацiй УЄФА. 19.35 «Auto гол!» 20.00 Данiя - Iсландiя. Лiга Нацiй УЄФА. 21.50 Лiга Нацiй УЄФА. Огляд туру. 05.55 Програма передач.

02.30 Фрi-файт. 03.50 Бiйцiвський клуб. 04.20 Бiльярд. 06.00,07.00,18.30,21.30 Xsport Review. 06.10,11.50 Наша риболовля. 07.10 Х/ф «Пекло». 09.10 Переслiдуючи монстрiв. 10.10,15.30 Бокс. KOTV Classics. 13.20 Йой. 14.30 Стронгмен. 16.30 Свiтовий бокс. Тижневик. 17.00 Х/ф «Без провини винен». 18.40 Руйнiвники легенд 19.30 Ковбої холодних вод 21.40 У пошуках скарбiв: змiїний острiв. 22.30 Х/ф «Гра за чужими правилами»

програма ТБ

12 листопада 2020 року Іменний календар. Арсен, Олександр, Іван, Федір.

Прп. Іоаникія Великого. Сщмч. Никандра, єп. Мірського, та Єрмея пресвітера. Св. Єлизаветти Угорської.

ВІВТОРОК, 17 ЛИСТОПАДА 1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

06.00,09.25,10.25 «Життя вiдомих людей» 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30,03.45 «ТСН». 11.25,12.20,14.15,14.35 «Мiняю жiнку». 17.10 Т/с «Жiнка». 19.00 «Секретнi матерiали». 20.45 Т/с «Свати». 21.45 Т/с «СидоренкиСидоренки 2». 22.45 «Мiняю жiнку 15». 00.45 Х/ф «Вiктор Франкенштейн». 02.40 «Грошi».

05.25,22.05 «Слiдство вели...». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 11.05 Т/с «Мене звуть Мелек 2». 12.25 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки». 14.20,15.20 «Речдок». 16.20 «Речдок». 18.00,19.00 «Стосується кожного». 20.00 «Подробицi». 21.00 Т/с «Речдок. Особиста справа» 00.00 Т/с «СБУ. Спецоперацiя».

04.50 Т/с «Вiддiл 44». 05.35,20.20 Громадянська оборона. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.20 Надзвичайнi новини. 10.10 Секретний фронт. 10.55,13.15 Х/ф «Назад у майбутнє». 12.45,15.45 Факти. День 13.50,16.15 Х/ф «Назад у майбутнє 2». 16.20 Х/ф «Назад у майбутнє 3». 18.45,21.05 Факти. Вечiр 21.25 Т/с «Козаки. Абсолютно брехлива iсторiя». 23.20 Х/ф «Iнший свiт».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.50 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 10.30,04.00 Реальна мiстика. 12.30,05.30 Агенти справедливостi. 14.30,15.30 Iсторiя одного злочину. 17.00 Т/с «Вiдважнi». 20.10 Говорить Україна 21.35 Футбол. Лiга Нацiї УЄФА. Швейцарiя Україна. 00.10,02.00 Т/с «Бiля причалу». 01.30 Телемагазин.

05.15 Т/с «Коли ми вдома». 05.30,23.00 Т/с «Доктор Хаус». 07.10 Т/с «Комiсар Рекс». 10.15 МастерШеф. Професiонали. 13.00,14.50 Т/с «Слiпа» 14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини. 15.35 Т/с «Слiд». 18.05 СуперМама. 19.05 Таємницi ДНК. 20.10,22.45 Т/с «Продається будинок iз собакою». 00.55 Слiдство ведуть екстрасенси.

05.55 Kids` Time. 06.00 М/с «Майлз з майбутнього». 07.15 Kids` Time. 07.20 Вар`яти. 09.00 Т/с «Мерлiн». 12.00 М/ф «Iван Царевич i Сiрий Вовк 2». 13.20 Суперiнтуїцiя. 15.00 Хто зверху? (12+). 17.00,19.00 Любов на виживання. 21.00 Х/ф «Встигнути за Джонсами». 23.10 Х/ф «Подорожi Гулiвера». 00.50 Т/с «Сирена». 02.40 Зона ночi.

08.00 М/с. 08.30 «Ух ти show». 09.00 «Орел i решка. Шопiнг». 10.50,23.50 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 12.40,20.00 «Орел i решка». 16.30 Т/с «Я - зомбi». 02.30 Х/ф «Дев`ятки».

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00,18.50,02.10 «ДжеДАI». 06.10 Т/с «Команда «А» 2». 08.05 Х/ф «Чорний орел» 09.55,17.15 «Загублений свiт». 13.30 Х/ф «Втеча з Лос-Анджелеса». 15.25 Х/ф «Кiкбоксер». 18.15,01.40 «Спецкор». 19.25 Т/с «Опер за викликом 3». 20.20,21.20 Т/с «Янголи». 22.20,23.55 Т/с «Кiстки 5».

05.50 Х/ф «Ми, двоє чоловiкiв». 07.05,07.40,08.50 М/ф. 07.10,09.00,02.35 «Телемагазин». 08.00 «Невiдома версiя». 10.05 «Спогади». 11.55 «Моя правда». 12.45 Х/ф «Сватання на Гончарiвцi». 14.15 Х/ф «Другий трагiчний Фантоццi». 16.20 Т/с «Вiчний поклик». 19.00,00.55 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 21.00 Т/с «Профайл». 23.00 Х/ф «Вантаж без маркування».

06.00 Х/ф «Чотири листи фанери, або Два вбивства в барi» 07.50,16.50,20.50,02.45 «Випадковий свiдок». 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.15 «Свiдок». 09.00 Х/ф «Чорна стрiла». 10.50,22.30 Т/с «Морський патруль». 12.50 «Свiдок. Агенти». 14.50 «Втеча. Реальнi iсторiї». 18.20 «Будьте здоровi». 19.30 «Легенди карного розшуку». 00.15 «Легенди бандитського Києва».

07.00 Посмiхнiться, вам це личить. 09.15 Телемагазин. 09.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання». 11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами. 12.30,01.40 Т/с «Друге весiлля». 14.15 Пробач мене. 16.00 Мольфар. 19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 08.15,18.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою. 10.15,00.00 Країна У. 11.15,19.15 Т/с «Батько рулить 2». 12.15,17.15 4 весiлля. 14.15,01.00 Панянкаселянка. 16.15 СуперЖiнка 2. 21.15 Х/ф «Випадковий шпигун». 23.00 Сiмейка У. 02.45 Вiталька.

06.00 Гiмн України. 06.05,03.35 Енеїда. 06.30 Книга-мандрiвка. 06.35 М/с «Попелюшка». 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.10, 01.15,05.25 Новини. 07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,01.45 Суспiльна студiя. 09.30,16.25 Т/с «Величнi Медичi». 10.30 Стильнi подорож. 10.55 Дивовижнi сади. Багатель Францiя. 11.25 Телепродаж. 15.10,21.35,23.35,01.40, 05.50 Спорт. 15.20 UA:Фольк. Спогади 17.30 Схеми. Корупцiя в деталях. 18.55 Д/с «Суперчуття». 21.45 Нашi грошi. 22.10 Д/с «Свiт дикої природи». 23.40 Д/с «Дикi тварини» 00.15 Т/с «Полдарк».

НЛО 06.15 Телемагазин. 07.30 М/ф «Людина-павук». 07.50 М/ф «Качинi iсторiї» 08.40 М/ф «Темний плащ». 09.30 М/с «Сiмпсони». 11.30 Т/с «Друзi». 13.00 Т/с «СуперКопи». 16.10,19.00 Т/с «Швидка». 20.00 Т/с «Новобранець» 22.50 Мамареготала. Найкраще. 03.30 Чистоплюї.

СЕРЕДА, 18 ЛИСТОПАДА

ZOOM 06.00,04.30 М/ф. 06.30,1.10 Телемагазин. 07.30,18.30,1.40 Хi та Ха 10.30,16.20 Правда життя. Професiї. 12.30 Дiм на заздрiсть усiм. 13.20 Зiрковi неймовiрнi долi. 13.50 Iнстагламур. 14.40,20.00 Адаптер. 22.10 Три сестри. 23.00 Штучки.

МЕГА 06.00 Бандитський Київ. 08.40 Правда життя. 09.50 Речовий доказ. 11.00,17.50 Дика природа Чилi. 12.00 Найєкстремальнiший. 13.00 Скарб.ua. 13.50,19.50 Фантастичнi iсторiї. 14.50 Повiтрянi воїни. 15.50,21.50 Сучаснi дива 16.50 Гнiв небес. 18.50 Україна: забута iсторiя. 20.50 Бойовий вiдлiк. 22.40 Мадагаскар. 23.40 Земнi катаклiзми.

ПРЯМИЙ 07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини. 07.10,08.10 Новий день 09.10,10.10 «Прямий» трафiк». 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому». 13.10 «Гаряча тема». 14.15 «По факту». 16.10 «Година пiк». 17.10 «Ситуацiя». 18.15 «Ехо України». 20.00 «Прямий ефiр». 22.00 «Прямий» контакт» з Т. Березовцем.

УСМІХНИСЬ! Чоловік і дружина розмовляють вдома. Дружина запитує: – Ти не пам’ятаєш, в якому готелі ми минулого року зупинялися? – Не пам’ятаю, але зараз подивлюся на рушники.

К2 07.30,08.20,00.40 Iдеї ремонту. 08.40,18.00 Майстри ремонту. 09.40 Квартирне питання. 10.30,19.00 Удачний проект. 13.00 Бургери. 13.30 Просто їжа. 14.00 Спецiя. 15.50 Знаменитостi. 16.50 Зiрковi долi. 20.30 Дачна вiдповiдь. 22.20 Готуємо разом.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00,16.00 Швейцарiя - Iспанiя. Лiга Нацiй УЄФА. 07.50 Огляд 2-го iгрового дня. ЛН УЄФА 10.00,15.40 Футбол News 10.20,18.40 Нiмеччина Україна. ЛН УЄФА. 12.10 «Великий футбол». 12.55 Лiга Нацiй УЄФА. Огляд туру. 13.50 Бельгiя - Англiя. Лiга Нацiй УЄФА. 17.50,00.30 Огляд 1-го iгрового дня. Лiга Нацiй УЄФА. 20.30,22.30,23.40 «Головна команда». 21.35 Live. Швейцарiя Україна. Лiга Нацiй УЄФА. 02.05 U-21. Україна Пiвнiчна Iрландiя. Вiдбiр до Євро2021.

06.00 Лiга Нацiй УЄФА. Огляд туру. 06.55 Данiя - Iсландiя. Лiга Нацiй УЄФА. 08.45 Журнал ЛЧ. 09.15,01.45 Бельгiя Англiя. ЛН УЄФА. 11.00 Огляд 1-го iгрового дня. Лiга Нацiй УЄФА. 12.30 Швецiя - Хорватiя. Лiга Нацiй УЄФА. 14.15,20.55 Огляд 2-го iгрового дня. 16.10 Iталiя - Польща. Лiга Нацiй УЄФА. 18.00,20.25 «Студiя Live». 18.25 Live. U-21. Україна - Пiвнiчна Iрландiя. Вiдбiр до Євро-2021. 21.35 Live. Iспанiя - Нiмеччина. ЛН УЄФА 23.40 Францiя - Швецiя.

00.30 Україна футбольна 01.00,06.00,07.00,18.30, 21.30 Xsport Review. 03.50 Бiйцiвський клуб. 04.20 Бiльярд. 06.10,11.50 Наша риболовля. 07.10 Х/ф «Двiйник». 09.20,19.30 У пошуках скарбiв: змiїний острiв. 10.20 Тiмберспорт. 10.50,12.20,13.30 Телемагазин. 13.20 Йой. 14.30 Стронгмен. 16.00 Х/ф «Гра за чужими правилами» 18.10 Льодовиковий перiод. 18.40 Руйнiвники легенд 20.30,21.40 Переслiдуючи монстрiв. 22.30 Х/ф «За кров до перемоги».

Іменний календар. Наталія, Ганна, Григорій, Тимофій.

Мчч. Галактіона та Єпистимії. Річниця освячення римських базилік свв. Петра і Павла.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

06.00,09.25,10.25 «Життя вiдомих людей». 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30,03.45 «ТСН». 11.25,12.20,14.20,14.45 «Мiняю жiнку». 17.10 Т/с «Жiнка». 19.00 «Секретнi матерiали». 20.45 Т/с «Свати». 21.45 Т/с «СидоренкиСидоренки 2». 22.45,23.45 «Свiт навиворiт 11: Китай». 00.55 «Свiт навиворiт».

05.20,22.05 «Слiдство вели...». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 11.05 Т/с «Мене звуть Мелек 2». 12.25 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки». 14.20,15.20 «Речдок». 16.20 «Речдок». 18.00,19.00 «Стосується кожного». 20.00 «Подробицi». 21.00 Т/с «Речдок. Особиста справа» 00.00 Т/с «СБУ. Спецоперацiя».

04.50 Т/с «Вiддiл 44». 05.35,10.10 Громадянська оборона. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.20 Надзвичайнi новини. 11.45,13.15 Х/ф «Прибульцi». 12.45,15.45 Факти. День 14.35,16.15 Х/ф «Прибульцi в Америцi». 17.45 Т/с «Коп з минулого». 18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Секретний фронт. 21.25 Т/с «Козаки. Абсолютно брехлива iсторiя». 23.20 Х/ф «Iнший свiт 3»

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 10.30,03.00 Реальна мiстика. 12.30,05.30 Агенти справедливостi. 14.30,15.30 Iсторiя одного злочину. 17.00 Т/с «Вiдважнi». 20.10 «Говорить Україна». 21.00,23.30 Т/с «Шуша». 00.30,02.00 Х/ф «Блискуча кар`єра». 01.30 Телемагазин.

05.15 Т/с «Коли ми вдома». 05.30,23.05 Т/с «Доктор Хаус». 07.20 Т/с «Комiсар Рекс» 10.20 МастерШеф. Професiонали. 13.00,14.50 Т/с «Слiпа» 14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини. 15.35 Т/с «Слiд». 18.05 СуперМама. 19.05 Про що мовчать жiнки. 20.10,22.45 Т/с «Другий шанс на перше кохання». 01.00 Слiдство ведуть екстрасенси.

05.55,07.15 Kids` Time. 06.00 М/с «Майлз з майбутнього». 07.20 Вар`яти. 09.00 Т/с «Мерлiн». 11.50 Х/ф «Доктор Дулiттл». 13.20 Хто проти блондинок? (12+). 15.20 Хто зверху? (12+). 17.20,19.00 Дiти проти зiрок. 20.50 Х/ф «Лiга видатних джентльменiв». 22.50 Х/ф «Бiйня в офiсi». 00.40 Т/с «Сирена».

08.00 М/с «Юху та його друзi». 08.30 «Ух ти show». 09.00 «Орел i решка». 10.50 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 12.40,20.00 «Орел i решка». 16.30 Т/с «Я - зомбi».

Чоловік приходить додому. На столі стоїть торт, на якому 10 свічок. Він з подивом запитує у дружини: – У кого сьогодні день народження? – У мого пальто...

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00,18.50 «ДжеДАI». 06.10 Т/с «Команда «А» 2». 08.00 Х/ф «Життя обману». 09.50,17.15 «Загублений свiт». 13.50 Х/ф «Горець 2». 15.25 Х/ф «Горець 3». 18.15,01.40 «Спецкор». 19.25 Т/с «Опер за викликом 3». 20.20,21.20 Т/с «Янголи» 22.20,23.55 Т/с «Кiстки 5».

05.35 Х/ф «Запорожець за Дунаєм». 07.05,07.40,08.50 М/ф. 07.10,09.00,02.30 «Телемагазин». 08.00 Моя правда. 09.30 «Зорянi долi». 09.45 «Моя правда». 10.35 Х/ф «Червоний колiр Бразилiї». 14.35 Х/ф «Матрос Чижик». 16.15 Т/с «Вiчний поклик». 19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 21.00,00.50 Т/с «Профайл». 23.00 Х/ф «Зiрки на крилах». 00.30 «Академiя смiху».

05.50 Х/ф «Сiмейний каламбур, або Хто кому хто». 07.55,16.50,20.50,02.50 «Випадковий свiдок». 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.20 «Свiдок». 09.00 Х/ф «Хронiка пiкiруючого бомбардувальника». 10.35,22.30 Т/с «Морський патруль». 12.50 «Таємницi кримiнального свiту». 14.30 «Тюремна казка. В очiкуваннi дива». 15.30 «Сповiдь ката». 18.20 «Вартiсть життя». 19.30 «Легенди карного розшуку».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 08.15,18.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою. 10.15,00.00 Країна У. 11.15,19.15 Т/с «Батько рулить 2». 12.15,17.15 4 весiлля. 14.15 Панянка-селянка. 16.15 СуперЖiнка 2. 21.15 Х/ф «Наречений на двох». 23.00 Сiмейка У. 02.00 Щоденники Темного 02.45 Вiталька.

НЛО 06.15 Телемагазин. 07.30 М/ф «Людина-павук». 07.50 М/ф «Качинi iсторiї» 08.40 М/ф «Темний плащ». 09.30 М/с «Сiмпсони». 11.30 Т/с «Друзi». 13.00 Т/с «СуперКопи». 16.10,19.00 Т/с «Швидка». 20.00 Т/с «Новобранець». 22.50 Мамареготала. Найкраще. 03.25 Чистоплюї. 04.00 Роздовбаї.

ZOOM 06.00,04.30 М/ф. 06.30,1.10 Телемагазин. 07.30,18.30,1.40 Хi та Ха 10.30,16.20 Правда життя. Професiї. 12.30 Дiм на заздрiсть усiм. 13.20 Зiрковi долi. 13.50 Iнстагламур. 14.40,20.00 Адаптер. 22.10 Три сестри. 23.00 Штучки.

МЕГА

ПРЯМИЙ

08.30 Правда життя. 10.10 Речовий доказ. 11.20 Боротьба за виживання. 12.20 Найєкстремальнiший. 13.20 Скарб.ua. 14.10,19.55 Фантастичнi iсторiї. 15.05 Повiтрянi воїни. 16.00,21.50 Сучаснi дива. 16.55 Гнiв небес. 17.55 Дика природа Чилi 18.55 Україна: забута iсторiя. 20.50 Бойовий вiдлiк.

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини. 07.10,08.10 Новий день 09.10,10.10 «Прямий» трафiк». 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому». 13.10 «Гаряча тема». 14.15 «По факту. 16.10 «Година пiк». 17.10 «Ситуацiя». 18.15 «Ехо України». 20.00 «Прямий ефiр» з С. Орловською. 22.00 «Середмiстя».

УСМІХНИСЬ!

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Гiмн України. 06.05,03.35 Енеїда. 06.30 Книга-мандрiвка. 06.35 М/с «Попелюшка». 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.10, 01.15,05.25 Новини. 07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,01.45 Суспiльна студiя. 09.30,16.25 Т/с «Величнi Медичi». 10.30 Стильнi подорожi. 10.55 Дивовижнi сади. 11.25 Телепродаж. 15.10,21.35,23.35,01.40, 05.50 Спорт. 15.20 UA:Фольк. Спогади 17.30 Нашi грошi. 18.55 Д/с «Суперчуття». 19.55 Д/с «Дикi тварини» Найсильнiшi. 21.45 Слiдство. Iнфо. Нарадча кiмната. 23.40 Д/с. 00.15 Т/с «Полдарк».

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00 Лiга Нацiй УЄФА. Огляд туру. 06.55,13.55 Францiя Швецiя. ЛН УЄФА. 08.40 Огляд 1-го iгрового дня. Лiга Нацiй УЄФА. 10.00,15.40,22.30 Футбол News. 10.20 Iспанiя - Нiмеччина. ЛН УЄФА 12.10 U-21. Україна Пiвнiчна Iрландiя. Вiдбiр до Євро-2021 16.00 Швейцарiя Україна. ЛН УЄФА. 17.50 «Головна команда». 18.40,21.20,01.30,03.35, 05.40 Топ-матч. 18.50 Live. Вiрменiя Пн. Македонiя. 20.55 «Auto гол!» 21.35 Live. Польща Нiдерланди. 23.40 Бельгiя - Данiя. Лiга Нацiй УЄФА.

06.00,15.50,05.00 Огляд 1-го iгрового дня. ЛН УЄФА 07.35 U-21. Україна Пiвнiчна Iрландiя. Вiдбiр до Євро-2021 09.25 Лiга Нацiй УЄФА. Огляд туру. 10.20,13.15 «Головна команда». 11.25 Швейцарiя Україна. ЛН УЄФА. 14.05 Iспанiя - Нi- меччина. ЛН УЄФА. 16.50 Live. Казахстан Литва. ЛН УЄФА. 18.55 Live. Грузiя Естонiя. Лiга Нацiй УЄФА. 20.55,23.40 «Лiга Нацiй. Матч-центр». 21.35 Live. Англiя Iсландiя. Лiга Нацiй УЄФА. 00.10 Огляд 2-го iгрового дня. Лiга Нацiй УЄФА.

00.40,06.00,07.00,18.30, 21.30 Xsport Review. 06.10,11.50 Наша риболовля. 07.10 Х/ф «За кров до перемоги». 09.20 Переслiдуючи монстрiв. 10.20,21.10 Йой-шоу. 10.50,12.20,13.30 Телемагазин. 13.20 Йой. 14.30 Стронгмен. 15.30 Золота колекцiя боксу. Джервiн Анкахас - Джеймi Конлан. 16.20 Х/ф «Двiйник». 18.40 Хокей. Чемпiонат Української хокейної лiги Парiматч. Сокiл - Донбас. Пряма трансляцiя. 21.40 Людина проти природи. 22.30 Х/ф «Розбирання в стилi кунг-фу».

здоров'я 5

12 листопада 2020 року

«Щоб заразитися, контакт із хворим повинен тривати не менш ніж 15 хвилин»

Що робити, аби не захворіти, а якщо захворіли, то як вижити в умовах, коли влада, по суті, умила руки і пустила ситуацію на самоплив? Про це розповідає відомий лікарпульмонолог, доцент Львівського медуніверситету, член-кореспондент Міжнародної академії наук інжині рингу і технологій Анатолій Невзгода. – Що треба, щоб не захворіти? Ваш особистий рецепт. – Насамперед не треба боятися. Найбільше хворіють на ковід ті, хто боїться захворіти. Треба розуміти від чого люди, хворі на ковід, помирають. Просто від вірусу людина не вмирає. Вона помирає, тому що має двобічну пневмонію. Якщо цю пневмонію лікувати добре, все буде гаразд. Американські колеги завжди кажуть: «Перші 24 – золоті години». Треба у перші 24 години, коли поставили діагноз, провести лікування. Бояться не самого ковіду, а наслідків. А які наслідки? Пневмонія. А що, ми не вміємо пневмонію лікувати? Вміємо! – Але ліків від ковіду немає. – Чому немає? Є. Ми з братом отримали патент на лікування ковіду. Незабаром цей патент буде переоформлено на винахід. Це буде український винахід. І він піде у Європу. – У чому полягає ваш метод? – Мій батько був військовим лікарем, майором радянської армії. Я його запитував: «Під час війни, на фронті, було багато хворих на пневмонію. Як ви їх лікували?» Каже: «Брали 33-відсотковий медичний спирт, розчиняли у фізрозчині або у воді для ін’єкцій, і крапали внутрівенно». Я приїхав у США, там була хвора зі СНІДом, яка мала алергію до антибіотиків, по суті, до всього мала алергію. Я запропонував крапати їй спирт. Кажуть: «Якщо ти такий сміливий, то давай». Ми покрапали 10 сеансів, і вона залишилась жива. – Кількість хворих в Україні неухильно зростає. Яка причина? Карантину, по суті, немає. Є формальний карантин… – Так, це формальний карантин, але річ навіть не в тому. Вірус – це система. А проти системи треба воювати системно. Є латинська приказка – сила силу силою. Говоримо про протоколи лікування. А має бути насамперед протокол обстеження. Латиняни казали: хто добре діагностує, той добре лікує. Що, пневмонія якась інакша? Збудник інший. – Вважається, що ковідна пнев монія якраз інша. Що на комп’ю терному томографі видно інші змі ни у легенях. – Зміни інші, але фізіологія та сама. Це є пневмонія – запалення альвеол. Хоча я особисто вважаю, що це гострий васкуліт – ураження судин. У такому

Весною, коли хворих були одиниці, усі боялись коронавірусу і чемно сиділи по домівках. Тоді було вчасно запроваджено жорсткий карантин, і ситуація здавалась контрольованою. Минуло півроку. Щодня офіційно фіксують вже понад дев’ять тисяч хворих. У деяких селах біля Львова у кожній другій хаті хворі, а у Фейсбуці чи не щодня хтось пише про смерть родича або близького друга від «корони». Тож реальна цифра, припускаю, більша від офіційної. Можемо орієнтуватися на сусідню Польщу — там щодня фіксують близько 30 тисяч нових хворих. Це означає, що друга хвиля, про яку досі мовчала влада, уже давно накотилася. І це вже не хвиля. Це цунамі.

випадку найбільше допомагають не антибіотики, хоча ми даємо антибіотики. І навіть не противірусні препарати, ми їх теж даємо. Найбільше допомагають гормони. Дексаметазон. Американці почали дуже широко його використовувати. – За півроку, що триває пан демія, який висновок зробили як лі кар-пульмонолог? – Зараз іде війна. Справжня війна між людиною і вірусом. На цій війні гинуть люди… Але маємо стільки лікарів, що ще дві епідемії можемо пережити. Просто досвідчених лікарів тупо викидають на пенсію. Але вони є, і за необхідності можна набрати ще цілу армію лікарів, які зараз нічого не роблять. У нас страждає логістика. Хто ставить діагноз ковіду? Самі хворі. Хворий каже: «У мене висока температура, у мене змінився нюх». Що, лікар ходить по вулиці і запитує: «У кого тут нюх змінився?»… Ми повинні бути свідомі, що ковід нікуди не зникне, він залишиться з нами і надалі. Буде, як з іспанським грипом. Навчимося жити з ним. – Якщо людина захворіла на ковід, це означає, що у неї буде пневмонія? – Ні, у 10-15 відсотків. 80 відсотків взагалі не будуть знати, що хворіють. Міфи керують нами. Один з міфів, що людина перехворіла і вже не захворіє. У мене є хворі, які за цей рік перехворіли тричі на ковідну пневмонію. – Кажуть, кожного разу легше… – Неправда. – Тобто імунітет не вироб ляється? Антитіла? – Навіть якщо є антитіла, це не значить, що людина не захворіє. Залежить від рівня тих антитіл. – Чому ковідний вірус атакує саме легені? – Уявіть собі гроно винограду. Оці бульбашки в легенях, ці виноградинки – це пухирці, в яких відбувається обмін газів. Ви діляється вуглекислий газ, а набирається кисень. Так ми дихаємо. Проходить газо обмін. Площа альвеол, якщо їх всі розклас ти поруч, буде 200 квадратних метрів. Кож на людина має альвеол на 200 квадратів. То ясно, куди вірус піде. Лєбенсраум — місце для життя, – де є? – Тобто якщо вірус потрапляє в наш організм, то найбільша площа

– легені? Тому насамперед уражає легені? – Саме так. – Який відсоток ураження легень є небезпечним для життя? – Понад 30 відсотків – це вже небезпека. У мене були хворі, які мали 75 відсотків ураження. І ми їх вилікували. – Від чого залежить ураження легенів? Від кількості, концентрації вірусу? – Як довго був контакт з хворим. Останні дослідження кажуть, щоб зара зитися, контакт з хворим повинен бути не менше ніж 15 хвилин. – Тобто якщо ти контактував з хворим 2 секунди, ти не заразишся? – Саме так. – Щоб захворіти, треба бути в компанії чи у натовпі, де був хворий? – Можна в транспорті сидіти на сидінні, де перед цим була людина, хвора на ковід. Вірус залишиться. На гаджеті вірус ковіду зберігається до 28 годин . – Ось я йду по центру міста без маски. Там хтось кашлянув, там

пчихнув. Якщо ці люди хворі, вони мене не заразять? – Заразять. – Але ж вони не 15 хвилин на мене чхали. – Той пчихнув, той пчихнув… Сумарно візьміть. Має бути правило – людина входить в магазин, аби щось купити, і перебуває там не більше п’яти хвилин. – Ваша думка про маски. Де вони необхідні, а де не обов’язкові? – Мені подобається американський вислів: «Моя маска рятує твоє життя, а твоя маска — моє». У всіх громадських місцях людина має бути в масці! Якщо людей більше, ніж двоє — це вже громадське місце. – По місту треба ходити в масці? – Треба! – Багато хворих, особливо, хто має важкі супутні хвороби, якби не ковід, могли би зі своїми діагнозами ще жити і жити. З цього роблю висновок, що ковід не вбиває, а добиває… То він вбиває чи добиває? – Він, як вірус звичайного грипу, – і

Діагноз «туберкульоз» – за 77 хвилин

вбиває, і добиває. Добиває того, хто має цукровий діабет, ожиріння, серцеві захворювання… Звичайний грип теж часто таких хворих добиває. У Львові зараз епідемія туберкульозу, епідемія СНІДу, епідемія вірусного гепатиту. Від туберкульозу торік померло 15 тисяч українців. Від ковіду вже померло 5 тисяч українців. То що страшніше: туберкульоз чи ковід? – Що ви особисто робите, щоб не захворіти? – Превентивно вживаю противірусні ліки. А якщо відчуваю, що щось не так, тоді дихаю спиртом. Беру маску, на маску наливаю пів чарки або самогонки, або горілки, або коньяку, прикладаю до обличчя і дихаю 5 хвилин – вдих ротом, видих носом. Якщо навпаки, то обпечете ніс. І так три-чотири рази на день. Це якщо людина хвора. Якщо здорова, то дихати спиртом треба до роботи і після роботи. Також раджу для імунітету пити вітамін D3. – Ви курите? – Упаси Боже. Я пульмонолог, як можу курити? Казати комусь кинути курити і самому курити?! Кажу хворим: ніколи не робіть того, що лікар каже, робіть те, що він робить. Я не бачив в Америці лікарів, які курять. Студентам наголошую: куріння – це самогубство, хочете закінчити життя самогубством? У ХХІ столітті кожен мужчина помиратиме від раку легенів. Зараз найбільше помирають від серцево-судинних захворювань, а будуть помирати від раку легенів. Тютюнове листя має особ ливість – воно збирає на себе радіоак тивний полоній. Людина, яка курить, має мікрочорнобиль у собі. – Вакцина стане панацеєю від ковіду? – Вакцина буде, але вона нічого не дасть. Вакцина – це профілактика, а не лікування. Коли вона буде, немає гарантії, що той вірус до того часу не мутує… – Від звичайного грипу радите вакцинуватись? – Обов’язково! – Самі вакцинуєтесь? – Так. Ба більше! Торік вакцинувався від грипу, від правця і від дифтерії.

Наталія БАЛЮК, «Високий замок»

Буська районна лікарня отримала для діагностування туберкульозу новітній апарат «Gene Xpert», який лише за 77 хв не тільки визначить наявність чи відсутність туберкульозу в пацієнта, але й чутливість до одного протитуберкульозного препарату –рифампіцину (особливо актуально при хіміорезистентному туберкульозі). Устаткування (загальною вартістю 45 тис евро) закуплене за кошти Глобального фонду для боротьби зі СНІДом, туберкульозом і малярією і розподілено з Центру легеневого здоров’я рішенням генерального директора Любомира Рака відповідним наказом Департаменту охорони здоров’я. Як працює «Gene Xpert», – розповідає лікар-фтизіатр Буської ЦРЛ Ірина ЦЮРКО. «Це справжній прорив, – говорить лікарка. – До сьогоднішнього дня, діагностика туберкульозу на первинному рівні займала тривалий час. Апарат суттєво допоможе підвищити рівень діаг ностики до сучасних світових стандартів, а отже, й активного виявлення туберкульозу та його найнебезпечнішої форми – мультирезистентної. До слова, увесь процес повністю автоматизований та комп’ютеризований, контакт лаборантів з біо матеріалом практично відсутній. Використовується напів кількісна гніздова полімеразна ланцюгова реакція з метою виявлення ДНК мікобактерії туберкульозного комплексу –

продовжує Ірина Цюрко. – Якщо раніше виявляли туберкульозні палички під мікроскопом, то цей аналізатор автоматично шукає мікробактерії, він знайде навіть кілька паличок у мокротинні людини, тобто здійснить моле кулярно-генетичну діагностику». Це невеликий апарат роз мірами з мікрохвильову піч, з’єднаний з ПК (на знімку), або ноутбуком, щоб безпосередньо керувати процесом і зберігати архівні дані. Людина з підозрою на туберкульоз здає зразок мокротиння, який медичний працівник поміщає в контейнер (картрідж). За один раз можна зробити чотири тести одночасно. За словами завідувачки кл

ініко-діагностичної лабораторії Буської ЦРЛ Ольги Паски, на цьо му апараті можна діагностувати та лікувати не лише туберкульоз, а й зокрема СНІД, гепатит та інші захворювання. З моменту поя ви «Gene Xpert» вже зробили 5 аналізів на виявлення туберкульозу, з них один результат позитивний. Загалом протитуберкульозна робота у районі на досить високому рівні – позитивна динаміка, зменшена кількість хворих на сухоти, впродовж року (за 9 місяців) не було жодного рецидиву легеневого туберкульозу, лише один випадок – рецедив ТБ кісток – позалегенева форма. Приміром, у 2019 році, за 9 місяців, було

вперше виявлено 23 хворих, 21 – бактеріовиділювачі та 13 – з деструктивним процесом, рецидивів – 7, померло 7 осіб. А цьогоріч вперше виявили 15 хворих та одну дитину. Бактеріовиділювачі – 10, з деструктивним процесом– 6, померло 5. Отож, не будьте байдужими до власного здоров’я, не ігно руйте підозрілі симптоми. Не зайвим буде щороку проходити рентгенологічне обстеження органів грудної клітки. Батьки, подбайте про вакцинацію дітей вже у перші дні життя, проведіть їм туберкулінодіагностику. Па м’ятайте: захворювання легше попередити, ніж вилікувати.

Інна ПАЛАМАР

Фахівці-лаборанти опановують особливості роботи на «Gene Xpert»

громадська ініціатива

Гуртом і гори легше звернути 12 листопада 2020 року

Уже традиційно кілька разів на рік соколівчани виходять на сільські толоки: гуртом прибирають біля Народного дому, на сільському цвинтарі тощо. Відбулася така толока і наприкінці жовтня. І навіть не одна, а кілька. Та про все за порядком.

Перед святом Покрови на сільську толоку вийшли дирекція школи, вчительський та учнівський колективи, працівники та депутати сільської ради, колектив Народного дому та небайдужі місцеві «помагайчики» (так напи-

сала на своїй сторінці у Фейсбуці сільський голова Мирослава Леськів). Тоді вони прибрали місцевий дитячий майданчик, парк біля Народного дому та прилеглі території. «Це був час, проведений з користю, де всі отримали чимало задоволення, – зазначає господиня села. – Приємним сюрпризом для школярів стали солодкі частування від Галини Гайвась, які допомогли «зняти втому та відновити молоді бадьорі організми». Дякуємо усім, хто долучився до цієї акції, та тим, хто дбає про чистоту нашої Соколівки. Такі заходи надихають дбати про своє село та цінувати його красу». А також мешканці Баймаків прибрали біля символічної могили «Борцям за волю України». «Так кипіла робота на Баймаках. Ви маленька, але дуже згуртована громада. Цінуємо ваші зусилля. Божої опіки вам», – відзначила їх роботу

Соколівська сільська голова у Фейсбуці (на знімку вгорі). А вже через кілька днів соколівчан скликали на спільне прибирання сільського цвинтаря. У кожному населеному пункті на цвинтарі є могилки, до яких вже ніхто не навідується: не залишилось родичів або ж вони виїхали з села. Тому сельчани взяли це під свою опіку і напередодні великих свят проводять «генеральне прибирання». І так вже кілька років поспіль. І от у четвер 29 жовтня через соцмережі скликали сельчан на толоку. Молодь прочитала в Інтернеті (запитувала,

чим може допомогти, та навіть слова підтримки і то вже своєрідна допомога), а до старших потрібно було зателефонувати. Цим зайнялась Світлана Кармаліта (на знімку внизу в центрі). Вона повідомила всіх, хто зміг би долучитись до акції, адже у такій справі кожна пара рук не буває зайвою. І мешканці зголосились. Приходили поодинці і групками зі своїми інструментами – серпами, косами, граблями тощо. Хтось прийшов на 10 годину, хтось пізніше. Та всі працюва-

Від щирого серця вітаємо з ювілейним днем народження РИГУ ГАЛИНУ ЯРОСЛАВІВНУ з с. Соколівка. Бажаєм здоров'я, добра, довголіття, хай вистачить щастя на ціле століття, хай сміхом і радістю повниться хата, родина хай буде здорова й багата! Хай Матір Божа скрізь охороняє, в душі панують мир і доброта, Ісус Христос здоров'я посилає на многії і благії літа! Щоб спокій і мир панували в родині, щоб щастя всміхалось при кожній годині. Хай легко працюється, гарно живеться, все вміється, множиться і удається. Здоров'я міцного, щастя без краю, усього найкращого ми Вам бажаєм. З повагою колеги по роботі.

CMYK

ли дружно. І діти, і молодь, і старші. Освітяни, працівники сільської ради і всі небайдужі, хто хотів і зміг допомогти. Того дня толока зібрала до 40 осіб віком від 7 (Злата та Владик і

трошки старший Віталик, діти вчаться не в сільській школі, але є мешканцями села) і до 84 років. Хтось

косив чи жав серпами висохлі квіти чи траву, інші згрібали її в купи і виносили. Згодом воно перегниє і рештки закопають. Благо, тепер, як повідомила п. Мирослава, у них на цвинтарі менше сміття (мала на увазі, що

в лампадках лише вставки міняють), а то в минулі

роки лише лампадок могли назбирати 5 мішків. На щастя, соколівчани дослухались до слів свого духовного пастиря і не несуть мертвих (пластикових кві тів чи вінків) на могили до рідних. Прибравши сільський цвинтар, впорядкували і сільську зупинку (на знімку внизу справа). Біля неї росли три плакучі верби, гілля яких сягало землі, тож їх підрізали, сформувавши крону. Втомлені, але задоволені своєю ро ботою, соколівчани по вертались додому. А Мирослава Леськів зали-

шила у Фейсбуці новий запис: «Горджуся своїми соколівчанами. Кипіла робота! Усі невтомно працювали. І немає жодного значення, хто ти за професією, скільки тобі років, чи є ще сили до важкої роботи, коли стаєш пліч-о-пліч з небайдужими людьми! Разом – ми сила! Дякуємо усім! Хай береже вас Бог!» Сміття – проблема не тільки великих мега полісів, а й маленьких сіл. Соколівка – небагате село і вивозити щоразу сміття у Вербляни на сміттєзвалище немає можливості. У селі діє Благодійний фонд, яким керує Світлана Кармаліта

(до речі, коли я запитала у голови, кого відзначити на толоці, то п. Мирослава назвала її прізвище, зауваживши, що ця жінка робить велику справу).

Отож раніше фонд збирав кошти, за які і вивозили сміття. Цього року його не вивозили, бо розуміють, що не з кожної оселі спроможні віддати певну частку коштів з сімейного бюджету. Якщо старенькі говорять, що купують дешеві продукти, аби вистачило грошей на ліки, бо не знають, як далі буде, то про який вивіз сміття можна говорити?

Скло, папір і метал здають підприємцю, який у визначені дні приїжджає в село (звичайно, віддають

за мізер, але ж ніхто вторсировину не повезе в райцентр). А от як буде тепер,

коли Соколівка ввійде у Буську ОТГ? Сільська голова зауважила, що вела розмови з сельча-

Буська районна рада щиро вітає депутатів районної ради, які народилися у листопаді: ГАЄВСЬКОГО МИХАЙЛА ПЕТРОВИЧА, СКОБИЛКА ІГОРЯ БОГДАНОВИЧА, ШЕВЦІВА МИХАЙЛА МИРОСЛАВОВИЧА, МАЩАКА ОЛЕГА ОМЕЛЯНОВИЧА, а також секретаря Боложинівської с/р БАБ ГРИГОРІЯ ОЛЕКСІЙОВИЧА і зичить їм всіх земних благ. Прийміть найщиріші побажання міцного здоров’я, безмежного людського щастя, сімейного добробуту. Нехай кожен новий день буде щедрим на успіхи та перемоги, багатим на радісні звістки, приємні події, особисті досягнення і благородні справи! Хай і надалі буде плідною ваша нелегка праця. Божої благодаті та всіляких гараздів вам і вашим родинам на многії літа. Зичимо, аби кожен ваш день наповнювався найважливішими словами, які зігріватимуть душу, принесуть тепло й добро до вашої родини!

нами, та вони сприймали по-різному: одні позитивно, інші – ні. Але, впевнена вона, коли вивіз сміття буде організовано на рівні громади, то всі зрозуміють, що потрібно платити, як платять за комунальні послуги.

Лариса ГАРАСИМІВ

14 листопада ювілейний день народження святкуватиме АНДРІЙ МИХАЙЛОВИЧ УСТЯК. Твій ювілей – це мудрості пора, хай буде вдосталь і в житті, і в домі, здоров’я, щастя, злагоди й добра, добробуту та щирої любові. Нехай доля Тобі сміється, поля розлогі колосом цвітуть і старість не спішить до серця. Хай світлою буде життєва дорога, любов – від людей, а ласка – від Бога. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, чого Тобі треба, а Матінка Божа – Цариця Свята – дарує многії і благії літа. З повагою колектив ФГ «Соколівка».

Це була ціла епоха 12 листопада 2020 року

самоврядуємо

Отож, завершується ціла історична епоха, епоха становлення відновленої майже 30 років тому української держави. І усі ці роки разом з нами, мешканцями Бущини, були депутати Буської районної ради. Їх ми обирали 7 разів. І ось це сьоме, останнє скликання, завершує свою діяльність у ще один переломний момент – на території Буського району відтепер буде дві об'єднані територіальні громади, які провадитимуть порізно своє життя. Знову входимо у новий етап розвитку країни: адміністративно-територіальну реформу. Що вона нам принесе, поки невідомо.

Пам'ятна світлина, яка стане історичною: депутати Буської районної ради 7 скликання. Тут їх 23 з 34 обраних.

XXXXIV позачергова сесія Буської районної ради, яку провів голова рай ради Богдан Глова, пройшла конструк тивно з вирішенням важливих питань життєдіяльності Бущини та реагуван ням на останні події. Перед початком сесії перед адмінбудинком відбувся мітинг представників громадськості на підтримку голови Буської РДА Олега Коваля, якого напередодні затримали представники правоохоронних органів за нібито звинуваченням у хабарництві. Виступаючи перед депутатським корпусом, представник громади с. За водське, якому надали слово, виступив зі словами підтримки Олега Васильови ча Коваля, вважаючи ситуацію, що мала

місце з його затриманням, «підставою». Надалі депутати заслухали та обгово рили інформацію керівника Радехівської місцевої прокуратури про стан законності, боротьби із злочинністю на території Бусь кого району впродовж 2020 року, внесли ряд доповнень до пропонованого проєкту рішення щодо останніх резонансних справ, які мали місце на території райо ну. Враховуючи звернення громадськості, у даному рішенні Буська районна рада звернулася до прокуратури Львівської області з вимогою провести неупереджене розслідування щодо затримання 4.11.2020 р. голови Буської райдержадміністрації О.Коваля та інформувати районну раду про стан розслідування.

Наступним питанням депутати роз глянули питання «Про внесення змін до Програми підтримки громадян – жителів Буського району, які підуть служити на військову службу за контрактом до Зброй них сил України у період з 2020-2021рр.». Було наголошено, що є більше осіб, які йдуть служити за контрактом, і відповідно потрібно збільшити фінансовий обсяг даної програми до 150 тис. грн. Прийняли рішення «Про внесення змін до районної Програми забезпечення житлом дітей-сиріт, дітей, позбавлених батьківського піклування, та осіб з їх чис ла у Буському районі Львівської області на 2019-2020 роки», яким підтримали ди тину-сироту, виділивши додатково кошти

для придбання для неї житла. У питанні «Про внесення змін до показників районного бюджету Буського району на 2020 рік» було додатково виділено кошти: на меди цину – 114 тис. грн; на протипожежні заходи Красненської лікарні та модеми дистанційного обліку газу – 50 тис.грн; 200 тис. грн – на пільгові медикаменти. Підтвердили депутати субвенцію 1 млн. грн на підведення кисню. По галузі освіти прийняли рішень на 1030000 грн, зокрема: 230 тис. грн на засоби захисту, 70 тис. грн на завер шення мікропроєкту Новомилятинської школи, а саме – на встановлення вікон, 424 тис.грн на завершення

мікропроєкту капремонту санвузлів Красненської ЗОШ №1, 33 тис. грн. на закупівлю крісел для Буської гімназії, 26 тис.грн – БДЮТ, 30 тис. грн на заміну вікон школи с. Чаниж, 7 тис. грн – шко ли с. Стовпин, 25 тис. грн – на дитячий будинок «Добре серце». Окрім цього, депутати виділили кошти на громадську організацію «Пласт», допомоги малозабезпеченим, які потребують складних операцій, пе реважно онкохворим тощо. Насамкінець розглянули окремі питання комунального майна, збільшили межі смт Олесько.

За матеріалами Буської районної ради

Місцеві вибори: післявиборче

Можна вдаватись до глибинного аналізу, користуючись думками аналітиків, однак влучніше, зі слів простих людей, і не скажеш: «ці вибори незрозумілі, погано організовані і необ’єктивні». І ця «необ’єктивність» закладена законодавчо, бо депутатами в результаті, як правило, стають не ті, кого хотіли підтримати виборці, а ті, хто формував списки і ввів туди «своїх». Тобто законодавець, а це народні депутати, таким чином хоче будь-яким способом «партизувати» і місцеві ради,аби мати на них вплив.

Партійні вибори без партій

Інща річ, коли б існували місцеві партійні організації, як приміром, на Бущині «Бать ківщина». А так вони віртуальні. Тому ці вибори у громадах більше 10 тисяч виборців мали би проводитись за старою си стемою, з правом самовису вання. Підтвердженням того є результати у малих громадах (до 10 тисяч), де обрано багато авторитетних людей, які балоту вались самовисуванням і за яких проголосував не один десяток виборців. Натомість, у нашому випадку (пропорційна виборча

система за відкритими списками)

депутатом від однієї партії став кандидат навіть з 18 голосами. Отже, по-перше, відкриті списки не спрацювали. Подруге, люди не встигли розібратись, як треба впису вати цифри в бюлетенях, щоб підтримати конкретного канди дата у виборчому списку. Але ж, окрім цього списку, був ще і так званий єдиний список, від якого залежало також дуже багато. Ще одна тенденція: низький рівень передвиборчих програм, у яких дуже мало конкретики і CMYK

механізмів реалізації. Пере важно загальні фрази, тобто вчаться у президента: – нікому нічого не обіцяти (щоб згодом не відповідати). Щодо інших проблем цьогорічних виборів – низький рівень підготовки членів ДВК і ТВК, і, як результат, ще досі багато хто не може встановити результати виборів.

Буський район

Якщо говорити про голів двох ОТГ, то їх перемога була прогнозованою. У Ростислава Сліпця перевага була досить суттєвою (вдвічі більше голосів від Олега Коваля). Головним конкурентом Романа Фурди став діючий голова Красного Микола Чучман, який старту вав із запізненням, довший час тримаючи інтригу. Однак на ко ристь першого зіграли інші кан дидати, які «взяли свої голоси». Щодо партії, якій мешканці району надали перевагу у своєму виборі, то треба відзначити тріумф «Європейської Солідарності». Чи пов’язано це із симпатиками до колишнього президента, чи з активною роботою команди колишнього голови РДА Петра

Мороза, однак результат каже сам за себе: у Буську 30,77%, 8 депутатів, у Красному – 19,23%, 5 депутатів. Підтвердила свій високий рейтинг у районі і «Батьківщина»

(Буськ 30,77%, 8 депутатів, Красне 11,54%, 3 депутати).

Якщо порівнювати з минулими парламентськими виборами, то у цих двох політсил суттєво ви росла підтримка (було 16,64% та 13,01%). Потрапляє в обидві ОТГ і «Слуга народу» (Буськ 19,23%,5

депутатів, Красне 11,94%, 3 депутати), однак суттєво

втрачає, порівнюючи з парла ментськими виборами (було 26,23%). Підтвердив свою силу і «Народний Рух України». П'ятивідсотковий бар'єр здола ли «Наш край» у Буську, «Свобо да», «За майбутнє» та «Голос» у Красному. А ще «Самопоміч», яка в Красному стала другою (15,38%, 4 депутати). І ще один цікавий аспект. Напередодні виборів соціологічна група «Європейський центр «Elektoral preferenses» оприлюд нила рейтинги політичних сил. Якщо порівняти їх з фактични ми даними голосувань у Бусь кому районі, то виявилось, що

лідеру перегонів «Європейській Солідарності» суттєво знизи ли підтримку (до 18% у Буську та 15% у Красному). Натомість преференції надали партії «Сила і честь» (9% і 10%), яка не подо лала прохідного бар'єру у Буську. Некоректною виявилася цифра і щодо підтримки «Свободи», яку суттєво занизили у рейтингу. Отож, це ще раз підтверджує про сту істину: хто замовляє опиту вання, той і ніби перемагає.

Львівська область

На жаль, більше півмісяця по виборах, а ми досі не маємо офіційних даних як по партіях, так і по конкретних кандидатах. Однак за неофіційними дани ми, ми тут можемо втратити. Якщо у минулому скликанні від Буського району в області було 2 депутати, то тепер поки що один – Олександр Тіщенко від «Слуги народу». І це наслідок саме партійних виборів, тоб то як партії формують списки «прохідних» кандидатів: коли серед перших у єдиному списку – партфункціонери, друзі,колеги та спонсори (їх ще називають «гаманці»). Отож «вождизм» процвітає. А Бущина, тобто ми, як виборці, як своєрідна

периферія, залишається засо бом вибирання потрібних їм лю дей до влади. Як каже один мій колега: ми просто їх електорат прохідного бар'єру. Щодо попередніх підсум ків, то до обласної ради «Євро пейську Солідарність» підтри мали 30,81% виборців, «Слугу народу» – 9,47%, «Самопоміч» – 8,71%, «Батьківщину» – 7, 39%, «Голос» – 6,56%, «Свободу» – 6,05%, НРУ – 5,8%, УРП – 5,66%, «За майбутнє» – 5,24%. Від нашого округу №2 (Золочівський район) депутатами від ЄС стали Олександр Ганущин та Євген Швед. Від «Свободи» наш округ представлятимуть бродівчани Олег Панькевич та його сестра Ірина Сех, а також Йосиф Ситник, який, мабуть, відмовиться від мандату Красненської ОТГ на користь обласної ради.

Золочівський район

Вибори до Золочівської ра йонної ради пройшли «якось так», що досі майже нічого не відомо. Територіальна комісія перебуває у глибокому підпіллі і звідси жодної інформації. Мало того, люди донині не розуміють, чи ми ще живемо у Бусько му районі (бо дотепер ніхто

юридичної адреси не змінював),

чи вже район «зліквідований». Фактично, ті кандидати, яких «записали» йти до району, мали сподівання, що районна рада ма тиме хоч якусь вагу на території колишніх (і ще нинішніх) трьох на ших районів, якісь фінанси і майно, і цим всім вони будуть «керува ти». Однак, як відомо, рішенням Буської районної ради жодне майно зі своєї території не буде передане Золочівській раді.Єдине, кажуть, що перехідні кошти можуть туди потрапити. Але й ті наша рай онна рада має куди вкласти. Попри це все, нашим читачам буде цікаво, хто ж таки з «наших» засідатиме у Золочеві. З того, що відомо з сайту ЦВК, до районної ради проходять: від «ЄС» – Олег Ільків, Володимир Корецький, Ірина Цюрко та Андрій Спільник; від «Батьківщини» – Микола Адамик та Микола Микитин, від «Слуг народу» – Богдан Грини шин і Микола Бровко, від «Голо су» – Іван Грубель та Анатолій Гондек. Однак, списки ці можуть змінитись, бо дехто з кандидатів пройшов до двох рад, дехто може відмовитись від депутатства, або декого попросять.

Микола ІВАНЦІВ

рік митрополита

12 листопада 2020 року

З Олещини пішли студити

1 листопада минуло 76 років з дня смерті Праведного Слуги Божого Митрополита Андрея Шептицького. Митрополиту було 79 років. Він помер в окупованому радянською владою Львові. З цього моменту починаються гоніння на УГКЦ. 31 жовтня 1944 року Митрополит звернувся з останнім словом до оточення. «Наша Церква буде знищена, розгромлена большевиками. Але держіться, не відступайте від віри, від святої Католицької Церкви. Тяжкий досвід, який впаде на нашу Церкву, є хвилевий. Я виджу відродження нашої Церкви. Вона буде гарніша, величавіша від давньої та буде обіймати цілий наш народ. Україна увільниться зі свого упадку та стане державою могутньою, з’єднаною, величавою, яка буде дорівнювати другим високорозвинутим державам світу. Мир, добробут, щастя, висока культура, взаємна любов і згода пануватимуть в ній» – вимовив Він! Ця тверда віра у світле майбутнє українського народу і його Церкви грунтувалась на величезній та жертовній праці Митрополита, зокрема і щодо оновлення східної чернечої традиції. Безпосередньо це стосується і нашого Олеського краю.

У книзі «Митрополит Андрей Шептицький. Його життя і заслуги», – Свічадо, Люблин. 1990, с. 34-35 о. Василь Лаба пише: «Перебираючи митрополичий престіл, Митрополит застав чернецтво в галицькій церковній провінції недостатнім, усього лиш один чоловічий чин оо. Василіян, один жіночий чин оо. Василіянок і одне жіноче згромадження СС. Служебниць. Часто траплялось, що українські дівчата вступали до латинських монастирів. Побожному сільському хлопцеві, якщо він не мав якоїсь вивченої професії, тяжко було зістатися на братчика до Василіянського монастиря. Дуже характерним явищем в Галичині було спонтанне виникнення різних гуртків побожних вірних, що тужили за чернечим життям, а не находили для себе місця в чернечих спільнотах. Такі гуртки були зав’язками Чину Братів Студитів, а після кількох жіночих Згромаджень: СС Студиток, СС св.. Родини,

СС. Йосифаток, СС Йосифіток, СС Мироносиць». І ось цей святий почин з низів, від простолюддя підтримав Андрей Шептицький. «У 1898-99 р. на фільварку Кристинопільського монастиря оо. Василіян зібралося кількох побожних молодців і зачало в убожестві, чистоті і послусі вести життя молитви та праці: духовний провід дав їм о. Андрей, який тоді був професором богословії в Кристинопільській обителі, – про це пише архієпископ кир Мирослав Марусин у т.82 видання УКУ (Рим, 1995р., с.62-64). – Кілька літ пізніше (1901-02) вже в Олеську зібралася друга подібна громада людей рільників і ремісників, які спільно у простій сільській хаті провадили чернече життя. Поділившии свій день на молитву і працю, прямували вони до досконалішого духового життя через сповнювання Євангельських рад. Випадково при візитації довідався про них Митрополит, відвідав їх, заці-

кавився ними та заопікувався. Так зродився перший монастир «Студитів». Назву ту прийняли тому, бо від першого початку та нова монаша родина, і щодо літургічного життя, і щодо монашої карности, хотіла в міру можности держатися Студійського уставу, того уставу, який з Царгороду і Афону перейняла була перша наша чернеча громада Печерської Лаври в Києві, а згодом всі інші монастирі у старій Русі. Щоби монашу братію мати ближче себе і бути в спромозі дати їм успішний духовий провід та відповідну організацію, Митрополит умістив їх наперед у Львові (на своїй посілості), а потім купив для них 40 морґів поля в Скнилові (1904 р.), і в наступних роках побудував там монастир; перед вибухом війни чернеча Скнилівська громада доходила вже до пів сотні братів. «Так почалася організація Чину Братів Студитів за чернечим уставом св.Теодора Студита з виразною метою бути Чином наскрізь східнього типу.В 1910р.

видав Митрополит для Скнилівської Лаври «Типікон», що зачинається словами: «Смиренний слуга Божий – многогрішний схимонах Андрей, Галицький Митрополит, Архімандрит Скнилівської Лаври, синам своїм і братям мо-

нахам жиючим в постничестві під уставом Студентським – желає Божого мира, Божої благодати, Божої любови і витривання в подвигах монашого життя аж до смерти». Микола ІВАНЦІВ

120 років тому Митрополит Андрей Шептицький відродив студитське чернецтво

Львів – 120 років тому митрополит Української греко-католицької церкви, тоді єпископ, Андрей Шептицький відродив українське студитське монашество. Відомими чернечими місцями вважаються Скнилівська лавра, яка не збереглась, і Унівська, яка донині існує і розвивається. Однак маловідомо, що три монахи-студити першу спільноту створили у селі Теребежі, що біля Олеська (Львівська область). Радіо Свобода вдалось відшукати місце, звідки починалось відродження чернецтва Студійського уставу і дізнатись, чому ці молоді люди військову форму змінили на чернечий габіт.

Митрополит Андрей Шептицький розпочав відновлювати українське сту дитське монашество наприкінці ХІХ століття. Однак є різна інформація, де саме заснована була перша монаша спільнота, мовилось, зокрема, про Сокаль щину (Львівська область). Адже група кандидатів до студитів мешкала в селі Волсвина, поблизу Червонограда, який тоді ще називався Кристинополь. Ченці перебували під опікою тоді владики Андрея Шептицького. У хроніках, які залишив отець Евстахій Веселовський, – і ці матеріали збереглись з 1964 року, – мовиться про те, що саме в селі Теребежі, поблизу Олеська, двоє молодих людей, які пройшли військову службу, започаткували студитську спільноту з благословення тоді владики Андрея Шептицького. «У 1891 році в селищі Олесько було посвячення церкви Успення Пресвятої Богородиці главою Української греко-католицької церкви Сильвестром Сембратовичем. Власне, тоді в перших лавах зі свічками стояли три молоді хлопці, серед них Андрій Максимович, який відслужив військо і був новіціятом у латинському монастирі Воскресінців, що розташовувався у Львові на вулиці Пекарській, але покинув його. Чому? Андрій Максимович супроводжував на всіх зібраннях римо-католицького єпископа, який був незрячий. І на одному зібранні обговорювалось питання про те, щоб не допустити українців до науки до семінарії, щоб не дати добру освіту. Андрій Максимович, будучи українським патріотом, дуже цим перейнявся. І це стало причиною того, що він покинув римо-католицький монастир», – розповів Радіо Свобода отець УГКЦ в Олеську Ігор Суходольський. Таку інформацію священик зібрав від старожилів Олеська, які ще пам’ятали монахів-студитів.

Монашу спільноту заснували в родинному будинку

Андрій Максимович і його друзі по військовій службі – Никон Цюсняк та Іван

Єрм. Юстин Бойко: «Саме звідси все і почалося» Денещук – приїхали в село Теребежі і в родинному будинку батька Андрія Максимовича заснували монашу спільноту. Ці ченці були присутні під час урочистостей освячення церкви в Олеську в 1891 році, за сім років до офіційного відродження студитського чину. Андрій Максимович і Никон Цюсняк мали богословську освіту. Про молодих людей, які відмовились від світського життя, мали військовий досвід, майбутньому митрополиту Андрею Шептицькому розповів місцевий священик Олеська Олександр Левицький. Адже знав, що владика хоче створити монастирі Студійського уставу. Причиною такого рішення було те, що митрополит бачив бажання селян до монаших покликань і ці люди по селах об’єднувались у невеликі спільноти, бо в кінці ХІХ століття не могли вступити

в монастирі Галичини через відсутність освіти, грошей, не маючи фаху. «Це маловідома сторінка історії студитського монашества, що в селі Теребежі група сільських хлопців жила монашим життям. Декан Олеський, отець Олександр Левицький на початках ними опікувався, вони відвідували богослужіння і згодом їх взяв під свою опіку митрополит Андрей Шептицький. До слова, у 1898 році мама Андрея Шептицького – Софія – у листі до сина Казимира (май-

бутнього блаженного Климентія Шептицького – ред.) цікавилась, чому нунцій його викликає у справі двох монахів, які змінили обряд. У 1898 році були проведені облечини трьох іноків-студитів. Андрей Шептицький дозволив їм згуртувати навколо себе людей. З села Теребежі і був початок студитського уставу»,

– каже керівник Постуляційного центру монастирів студійського уставу, отець Юстин Бойко. У 1901 році Андрей Шептицький групу монахів із Теребежі і 28 ченцівстудитів із села Волсвини перевів до Скнилівської Лаври у Львові, і це вже була перша монаша обитель Студійського уставу. До студитів долучився перший екзарх греко-католиків у Росії отець Леонід Фьодоров. Але Скнилівська лавра проіснувала до 1918 року. У час польсько-української війни польські солдати спалили монастир, загинули і кілька монахів, а інших вигнали. У 1919 році митрополит Андрей Шептицький подбав про монахів-студитів і заснував Унівську лавру. Але монах Андрій Максимович повернувся у село Теребежі і чернече життя про-

довжив у родинному будинку. Згодом до нього долучились Никон Цюсняк і Іван Денещук. Після ліквідації УГКЦ в 1946 році, арешту єпископів, багатьох священиків, монахів, студити в селі жили підпільним життям. Зазнали вони репресій, але цю сторінку ще потрібно ретельніше досліджувати, каже отець Юстин Бойко. «Виявилось, що найсильнішою і витривалішою була група монахів із Олеська, села Теребежі. Після трагедії у Скнилівській лаврі, монахи з села Волсвини не втримались. А ці люди, які походили з військового середовища, уціліли і так до кінця життя тримались разом. Я раніше не розумів, що означає військова людина в монастирі, а тепер знаю, що коли хтось пройшов військовий шлях, то це об’єднує людей на все життя», – говорить отець Юстин Бойко. У селі Теребежі, що поруч Олеська, збереглась садиба, де жили монахи. Є стара хата, але родина не знає достеменно, чи саме цей будинок належав батькові Андрія Максимовича і був потім перебудований, чи збудований пізніше і в нього повернувся в 1918 році Андрій Максимович. На старому цвинтарі в Олеську збереглась могила з написом лише монаха Івана-Іларіона Денещука. Чернець помер у 1958 році у 86-річному віці. Тому й залишились спогади старожилів, які його добре знали і пам’ятали. Є припущення, що інші монахи, колишні його побратими по військовій службі – Андрій Максимович і Никон Цюсняк – теж поховані на цьому кладовищі. Є багато старих могил, але, на жаль, не збереглись написи на табличках. На садибі, звідки почалось відродження українського студитського чернецтва, планують встановити пам’ятний хрест на честь забутих монахів, які скромно й щоденно просто служили Богові і українському народові.

Галина ТЕРЕЩУК

програма ТБ

12 листопада 2020 року

Іменний календар. Олександр, Павло, Віктор.

Свт. Павла, патр. Константинопольського, сповідника. Прп. Варлаама Хутинського. Єлизавети, Саломеї.

ЧЕТВЕР, 19 ЛИСТОПАДА

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

06.00,09.25,10.25 «Життя вiдомих людей». 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30,04.00 «ТСН». 11.25,12.20,14.15 «Одруження наослiп». 17.10 Т/с «Жiнка». 19.00 «Секретнi матерiали». 20.35 «Чистоnews». 20.45 Т/с «Свати». 21.45 «Право на владу». 00.45 «Українськi сенсацiї».

04.30 Факти. 04.50 Т/с «Вiддiл 44». 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.25 Надзвичайнi новини. 10.10 Секретний фронт. 12.35,13.15 Х/ф «Вiйна богiв». 12.45,15.45 Факти. День 15.05,16.15 Т/с «Пес». 17.45 Т/с «Коп з минулого». 18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Анти-зомбi. 21.25 Т/с «Козаки. Абсолютно брехлива iсторiя». 23.20 Х/ф «Iнший свiт 4: Пробудження».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 10.30,02.30 Реальна мiстика. 12.30 Агенти справедливостi. 14.30,15.30 Iсторiя одного злочину. 17.00 Т/с «Вiдважнi». 20.10 «Говорить Україна». 21.00 Т/с «Шуша». 23.20 По слiдах. 00.00,2.00 Х/ф «Сусiди по розлученню». 01.30 Телемагазин.

05.15 Т/с «Коли ми вдома». 05.35,23.05 Т/с «Доктор Хаус». 07.15 Т/с «Комiсар Рекс». 10.15 МастерШеф. Професiонали. 13.00,14.50 Т/с «Слiпа» 14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини. 15.35 Т/с «Слiд». 18.05 СуперМама. 19.05 Один за всiх. 20.15,22.45 Т/с «Другий шанс на перше кохання». 01.00 Слiдство ведуть екстрасенси.

05.55,07.15 Kids` Time. 06.00 М/с «Майлз з майбутнього». 07.20,13.00,01.50 Вар`яти. 09.00 Т/с «Мерлiн». 11.10 Х/ф «Доктор Дулiттл 2». 15.00,19.00 Хто зверху? (12+). 21.00 Х/ф «Самотнiй рейнджер». 00.10 Х/ф «Вовкиперевертнi». 02.55 Служба розшуку дiтей.

08.00 М/с «Юху та його друзi». 08.30 «Ух ти show». 09.00 «Орел i решка». 10.50,00.00 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 12.40,20.00 «Орел i решка». 16.30 Т/с «Я - зомбi».

06.00 Гiмн України. 06.05,03.35 Енеїда. 06.30 Книга-мандрiвка. 06.35 М/с «Попелюшка». 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.10, 01.15,05.25 Новини. 07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,01.45 Суспiльна студiя. 09.30,16.25 Т/с «Величнi Медичi». 10.30 Стильнi подорожi. 10.55 Дивовижнi сади. Сад Бурле Маркса - Бразилiя. 11.25 Телепродаж. 15.20 UA:Фольк. Спогади 17.30 #@)?$0 з Майклом Щуром. 18.55 Д/с «Суперчуття». 19.55,23.40 Д/с «Дикi тварини». 21.45 Схеми. Корупцiя в деталях. 22.10 Д/с «Свiт дикої природи». 00.15 Т/с «Полдарк».

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

07.00 Х/ф «Тактична сила». 08.45,17.15 «Загублений свiт». 13.45 Х/ф «Незбагненне». 15.45 Х/ф «Катастрофа на авiалiнiї». 18.15,01.40 «Спецкор». 18.50,02.10 «ДжеДАI». 19.25 Т/с «Опер за викликом 3». 20.20,21.20 Т/с «Янголи» 22.20,23.55 Т/с «Кiстки 5».

05.50 Х/ф «Сватання на Гончарiвцi». 07.10,09.00,02.15 «Телемагазин». 07.40,08.50 М/ф. 08.00,09.35 Моя правда 09.30,02.45 Зорянi долi 10.25 Х/ф «Мартин Боруля». 12.20 Х/ф «Королiвський генерал». 14.35 Х/ф «Ми, двоє чоловiкiв». 16.05 Т/с «Вiчний поклик». 19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 21.00,01.20 Т/с «Профайл». 23.00 Х/ф «Їх знали тiльки в обличчя»

06.00 Х/ф «Вiнчання зi смертю». 07.50,16.50,20.50,02.55 «Випадковий свiдок». 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.25 «Свiдок». 09.00 Х/ф «Акселератка». 10.45,22.30 Т/с «Морський патруль». 12.50 «Вартiсть життя». 14.45 «Полювання на монстрiв». 15.40 «Продавцi мрiй». 18.20,04.00 «Правда життя». 19.30 «Легенди карного розшуку». 00.15 «Легенди бандитського Києва».

07.00 Посмiхнiться, вам це личить. 09.15 Телемагазин. 09.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання». 11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами. 12.30,01.40 Т/с «Друге весiлля». 14.15 Пробач мене, моя любове. 16.00 Мольфар. 19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 08.15,18.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою. 10.15,00.15 Країна У. 11.15,19.15 Т/с «Батько рулить 2». 12.15,17.15 4 весiлля. 14.15,01.15 Панянкаселянка. 16.15 СуперЖiнка 2. 21.15 Х/ф «Алоха». 23.15 Сiмейка У. 02.15 Щоденники Темного.

НЛО 06.15 Телемагазин. 07.30 М/ф «Людина-павук». 07.50 М/ф «Качинi iсторiї» 08.40 М/ф «Темний плащ». 09.30 М/с «Сiмпсони». 11.30 Т/с «Друзi». 13.00 Т/с «СуперКопи». 16.10,19.00 Т/с «Швидка». 20.00 Т/с «Новобранець». 22.50 Мамареготала. Найкраще. 03.30 Чистоплюї. 04.00 Роздовбаї.

Індіго 06.00 Мiста. 08.15 Телемагазин. 11.50 «Свекруха чи невiстка». 13.50 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 18.20 Т/с «Панiка Вова» 20.30 Реальна мiстика. 22.30 Т/с «П`ята варта»

П’ЯТНИЦЯ, 20 ЛИСТОПАДА

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитський Київ. 08.35 Правда життя. 09.45 Речовий доказ. 10.55,17.50 Боротьба за виживання. 11.55 Найєкстремальнiший. 12.55 Скарб.ua. 13.50,19.50 Фантастичнi iсторiї. 14.50 Вирiшальнi битви 2 свiтової. 15.55,21.50 Сучаснi дива 16.50 Гнiв небес. 18.50 Україна: забута iсторiя. 20.50 Бойовий вiдлiк.

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини. 07.10,08.10 Новий день. 09.10,10.10 «Прямий» трафiк». 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому». 13.10 «Гаряча тема». 14.15 «По факту». 16.10 «Година пiк». 17.10 «Ситуацiя». 18.15 «Ехо України». 20.00 «Прямий ефiр». 22.00 «Прямий» контакт» з Т. Березовцем.

06.00

Iспанiя - Нiмеччина. ЛН УЄФА 07.50 «Auto гол!» 08.15,12.10,22.50 Огляд 2-го iгрового дня. Лiга Нацiй УЄФА. 10.00,15.40,22.30 Футбол News. 10.20,00.35 Англiя Iсландiя. ЛН УЄФА. 13.55,04.10 Вiрменiя - Пн. Македонiя. Лiга Нацiй УЄФА. 16.00 Польща Нiдерланди. Лiга Нацiй УЄФА. 17.50 Лiга Нацiй УЄФА. Огляд туру. 18.45,21.40 «Головна команда». 19.50 Швейцарiя Україна. ЛН УЄФА. 02.20 Францiя - Швецiя. Лiга Нацiй УЄФА.

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

05.25,23.00 «Слiдство вели...»». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 10.00 «Корисна програма». 11.05 Т/с «Мене звуть Мелек 2». 12.25 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки». 14.20,15.20,00.55 «Речдок». 16.15 «Речдок». 18.00,01.50 «Стосується кожного». 20.00 Подробицi тижня 21.00 «Мир i вiйна».

04.30,01.20 Факти. 04.50 Т/с «Вiддiл 44». 05.35 Громадянська оборона. 06.30 Ранок у великому мiстi. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.20 Надзвичайнi новини. 10.10 Анти-зомбi. 11.05,12.40,13.15 Т/с «Вижити за будьяку цiну 3». 12.45,15.45 Факти. День 15.20,16.20,00.15 «На трьох». 17.15,20.10 Дизель-шоу 18.45 Факти. Вечiр. 23.05 «На трьох 8».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00 Сьогоднi. 09.30 Т/с «Вiдважнi». 13.40,15.30 Т/с «Сiмейний портрет». 18.00 Гучна справа. 19.00 Сьогоднi. 20.10 «Говорить Україна». 21.00 Свобода слова Савiка Шустера. 00.00,02.15 Т/с «Про що не розповiсть рiчка». 01.45 Телемагазин. 04.00 Реальна мiстика.

05.15 Т/с «Коли ми вдома». 06.05,19.00,22.45 Холостячка. 10.10,23.50 Як вийти замiж. 11.15 Т/с «Слiпа». 14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини. 15.25,18.05 Весiльнi драми. 00.55 Про що мовчать жiнки.

УСМІХНИСЬ! Іноді я запрошую друзів додому просто для того, щоб був стимул зробити прибирання.

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00,18.50 «ДжеДАI». 06.30 Т/с «Територiя ¹8» 08.10,17.20 «Загублений свiт». 14.05 Х/ф «В iм`я БенГура». 15.50 Х/ф «Король Артур i лицарi круглого столу». 18.15,03.10 «Спецкор». 19.25 Х/ф «Придорожнiй заклад». 21.50 Х/ф «Чорна вода». 23.50 Х/ф «Спека». 01.40 Х/ф «Американський йєтi».

05.55 Х/ф «Зiрки на крилах». 07.40,08.50 М/ф. 08.00,10.00 Моя правда 09.30 «Спогади». 10.50 Х/ф «Небилицi про Iвана». 12.20 Х/ф «Гангстери i фiлантропи». 13.55 Х/ф «Вантаж без маркування». 15.45 Т/с «Вiчний поклик». 19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 21.00 Т/с «Профайл». 23.00 Х/ф «Товариш генерал». 00.35 Х/ф «Три гiльзи вiд англiйського карабiна».

06.10 Х/ф «Фарт». 07.55,17.20,20.50,02.55 «Випадковий свiдок». 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.25 «Свiдок». 09.00 Х/ф «Нiчна пригода». 10.50,22.30 Т/с «Морський патруль». 12.50,03.55 «Правда життя». 14.40 «Жертви краси». 15.40 «ВБРСВ: безжальне правосуддя». 16.50 «Нашi права». 18.20 «Таємницi свiту». 19.30 «Легенди карного розшуку».

07.00 Посмiхнiться, вам це личить. 09.15 Телемагазин. 09.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання». 11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами. 12.30,01.40 Т/с «Друге весiлля». 14.15 Пробач мене, моя любове. 16.00 Мольфар. 19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 08.15,18.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою. 10.15 Країна У. 11.15,19.15 Т/с «Батько рулить 2». 12.15,17.15 4 весiлля. 14.15,01.25 Панянкаселянка. 16.15 СуперЖiнка 2. 21.15 Х/ф «Австралiя». 00.25 Сiмейка У. 02.15 Теорiя зради. 03.45 Вiталька.

МЕГА

ПРЯМИЙ

08.40 Правда життя. 09.50 Речовий доказ. 11.00,13.55 Фантастичнi iсторiї. 12.00 Найєкстремальнiший. 13.00 Скарб.ua. 14.55 Вирiшальнi битви 2 свiтової. 16.00,21.50 Сучаснi дива 16.55 Гнiв небес. 17.55 Мадагаскар. 18.55 Україна: забута iсторiя. 19.50 Їжа богiв. 20.50 Бойовий вiдлiк. 22.40 Невiдомий Китай.

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00 «Репортер». Новини. 07.10,08.10 Новий день 09.10,10.10 «Прямий» трафiк». 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому». 13.10 «Гаряча тема». 14.15 «По факту». 16.10 «Година пiк». 17.10 «Ситуацiя». 18.00 «Watchdogs». 18.30 «Влада хохотала». 19.00 «Ехо України». 22.00 «Мiн. правди».

Індіго 06.00 Мiста. 11.50 «Свекруха чи невiстка». 13.50 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 18.20 Т/с «Панiка Вова» 20.30 Реальна мiстика. 22.30 Т/с «П`ята варта» 02.20 Життя в iншому вимiрi.

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00,14.15 Огляд 2-го iгрового дня. Лiга Нацiй УЄФА. 07.35 Швейцарiя Україна. ЛН УЄФА. 09.25,11.55 «Лiга Нацiй. Матч-центр». 10.05,02.10 Польща Нiдерланди. Лiга Нацiй УЄФА. 12.25,21.25 Бельгiя Данiя. ЛН УЄФА. 15.45 Iспанiя Нiмеччина. Лiга Нацiй УЄФА. 17.35 «Auto гол!» 18.00 Англiя - Iсландiя. Лiга Нацiй УЄФА. 19.50 Огляд 1-го iгрового дня. Лiга Нацiй УЄФА. 23.15 Лiга Нацiй УЄФА. Огляд туру. 00.10 Казахстан - Литва. Лiга Нацiй УЄФА.

00.20,06.00,07.00,18.30, 21.30 Xsport Review. 00.30 Змiшане єдиноборство. 03.50 Бiйцiвський клуб. 04.20 Бiльярд. 06.10,11.50 Наша риболовля. 07.10 Х/ф «Розбирання в стилi кунг-фу». 09.10,19.30 Людина проти природи. 10.10 Бокс. KOTV Classics. 13.20 Йой. 14.30 Автоспорт. World Touring Car Cup. 15.20 Тiмберспорт. 15.50 Х/ф «Володар бурi». 18.40 Руйнiвники легенд. 21.40 Дикий гаджет. 22.30 Х/ф «Честь Дракона».

Іменний календар. Валерій, Євген, Богдан, Григорій.

1+1

06.15 Телемагазин. 07.30 М/ф «Людина-павук». 07.50 М/ф «Качинi iсторiї» 08.40 М/ф «Темний плащ» 09.30 М/с «Сiмпсони». 11.30 Т/с «Друзi». 13.00 Т/с «СуперКопи». 16.00,19.00 Т/с «Швидка». 20.10 Х/ф «Еквiлiбрiум» 22.15,23.25 Мамареготала. Найкраще. 23.00 Без краватки. 03.15 Чистоплюї.

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1

Мч. Феодота корчемника. Мчч. Меласиппа та Касинії і сина їхнього Антоніна. Анатолія, Фелікса.

06.00,09.25,10.25,11.25, 12.20,14.20 «Життя вiдомих людей». 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30,03.40 «ТСН». 17.10 Т/с «Жiнка». 19.00 Секретнi матерiали 20.35 «Чистоnews». 20.45 «Лiга смiху». 22.45 «Вечiрнiй квартал». 00.45 Х/ф «Як украсти мiльйон». 03.00 «#Гуднайт_Клаб». 05.10 «Свiтське життя».

НЛО

УСМІХНИСЬ! Судячи зі звуків, метелики в моєму животі їздять на тракторі.

К2 07.30,08.20,00.40 Iдеї ремонту. 08.40,18.00 Майстри ремонту. 09.40 Квартирне питання 10.30,19.00 Удачний проект. 12.10,15.00 Кориснi поради. 13.00 Бургери. 13.30 Просто їжа. 14.00 Спецiя. 15.50 Знаменитостi. 16.50 Зiрковi долi. 20.30 Дачна вiдповiдь. 22.20 Готуємо разом.

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

Є люди, які ніби створені для ліжка, – вони можуть спати цілодобово.

07.30,08.20,00.40 Iдеї ремонту. 08.40,18.00 Майстри ремонту. 09.40 Квартирне питання. 10.30,19.00 Удачний проект. 13.00 Бургери. 13.30 Просто їжа. 14.00 Спецiя. 15.50 Знаменитостi. 16.50,03.40 Зiрковi долi 20.30 Дачна вiдповiдь. 22.20 Готуємо разом.

06.00 Гiмн України. 06.05 Енеїда. 06.30 Книга-мандрiвка. 06.35 М/с «Попелюшка». 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.10, 01.15,05.25 Новини. 07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,01.45 Суспiльна студiя. 09.30,16.25 Т/с «Величнi Медичi». 10.30 Стильнi подорожi. 10.55 Дивовижнi сади. Люксембурзький сад - Францiя. 11.25 Телепродаж. 15.10,21.35,23.35,01.40, 05.50 Спорт. 15.20 UA:Фольк. Спогади. 17.25 VoxCheck. 17.30 Перша шпальта. 18.55,21.45 Д/с-ли 22.10 Принц Чарльз: всерединi герцогства «Корнуолл». 00.15 Т/с «Полдарк». 03.35 «Зворотнiй вiдлiк».

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00 Журнал ЛЧ. 06.30 Швейцарiя Україна. Лiга Нацiй УЄФА. 08.15 U-21. Україна Пiвнiчна Iрландiя. 10.00,15.40,22.30 Футбол News. 10.20 Францiя - Швецiя. Лiга Нацiй УЄФА. 12.10,03.40 Польща Нiдерланди. Лiга Нацiй УЄФА. 13.55 Бельгiя - Данiя. Лiга Нацiй УЄФА. 16.00 Лiга Нацiй УЄФА. 16.55 Англiя - Iсландiя. Лiга Нацiй УЄФА. 18.45,03.30,05.30 Топматч. 18.55 Live. Рух Марiуполь. ЧУ. 20.55 Огляд 1-го iгрового дня. ЛН УЄФА

06.55 Казахстан - Литва. Лiга Нацiй УЄФА. 08.45 Бельгiя - Данiя. Лiга Нацiй УЄФА. 10.35 Огляд. 12.10 Англiя - Iсландiя. Лiга Нацiй УЄФА. 14.00,04.05 U-21. Україна - Пiвнiчна Iрландiя. Вiдбiр до Євро-2021. 15.45,23.55 Огляд 2-го iгрового дня. 17.15 Швейцарiя Україна. Лiга Нацiй УЄФА. 19.05 Чемпiонат Iталiї. Передмова до туру 19.35 Iспанiя - Нi- меччина. ЛН УЄФА. 21.25 Ч-т Францiї. Передмова до туру. 21.55 Live. Монако ПСЖ. Ч-т Францiї.

02.10 Фрi-файт. 06.10,11.50 Наша риболовля. 07.10 Х/ф «Володар бурi». 09.40,20.40 Дикий гаджет. 10.40 #Мереживо. 10.50,12.20,13.30 Телемагазин. 13.20 Йой. 14.30 Стронгмен. 15.40 Золота колекцiя боксу. Джервiн Анкахас - Джеймi Конлан. 16.40 Х/ф «Честь Дракона». 18.40 Баскетбол. Суперлiга Парiматч. Будiвельник - Запорiжжя. 21.40 Ковбої холодних вод. 22.30 Х/ф «Кулi лютi».

05.55,07.15 Kids` Time. 06.00 М/с «Майлз з майбутнього». 07.20 Вар`яти. 09.00 Суперiнтуїцiя. 10.50 Любов на виживання. 12.50 Аферисти в мережах. 13.50 Х/ф «Самотнiй рейнджер». 16.50 Х/ф «Лiга видатних джентльменiв». 19.00 Х/ф «Клони». 21.00 Х/ф «Мiстер i мiсiс Смiт». 23.10 Х/ф «Страшнi iсторiї для розповiдi у темрявi». 01.30 Т/с «Сирена». 02.25 Служба розшуку дiтей.

УСМІХНИСЬ!

08.00 М/с «Юху та його друзi». 08.30 «Орел i решка. Шопiнг». 10.15,15.00,22.00,00.50 «Орел i решка». 12.10 Х/ф «Прикинься моїм чоловiком». 14.00 «Орел i решка». 17.00 Х/ф «Крихiтка на мiльйон доларiв». 19.45 Х/ф «Бандити».

К2

програма ТБ

СУБОТА, 21 ЛИСТОПАДА

12 листопада 2020 року Іменний календар. Михайло, Марта.

Собор Архістратига Михаїла та інших Небесних Сил безплотних. Введення у храм Пресвятої Богородиці.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

06.00,07.00,05.20 «Життя вiдомих людей». 08.00 Снiданок. Вихiдний 10.00 «Свiт навиворiт». 15.00 Т/с «Свати». 19.30,03.45 «ТСН». 20.15 «Чистоnews». 20.20,22.20,03.00 «Вечiрнiй квартал». 23.15,00.15 «Свiтське життя».

06.05 Х/ф «Жандарм i iнопланетяни». 08.00 «Шiсть соток». 09.00 «Готуємо разом». 11.10 Х/ф «Гусарська балада». 13.00 Х/ф «Бiле сонце пустелi». 14.45 Х/ф «Невловимi месники». 16.20 Т/с «Голос з минулого». 20.00 «Подробицi». 20.30 «Мiсце зустрiчi». 22.10 «Нюрнберзький процес. Без права на помилування». 23.00 Х/ф «Справа Коллiнi».

08.10 Т/с «Вижити за будь-яку цiну 3». 10.15 Х/ф «Цар скорпiонiв 5: Книга Душ» 12.10,13.00 Х/ф «Цар скорпiонiв 3: Книга мертвих». 12.45 Факти. День. 14.40 Х/ф «Цар скорпiонiв 4: У пошуках влади». 16.40 Х/ф «Цар скорпiонiв 2: Сходження воїна». 18.45 Факти. Вечiр. 19.10 Х/ф «Мумiя». 21.10 Х/ф «Велика стiна» 23.00 Х/ф «Людина з залiзними кулаками»

07.00,15.00,19.00 Сьогоднi. 07.30,03.50 Реальна мiстика. 08.00,15.20 Т/с «Шуша». 17.00,21.00 Т/с «Розмiнна монета». 20.00 Головна тема. 23.15,02.15 Т/с «Свiй чужий син». 01.45 Телемагазин. 03.20 Контролер.

05.55 Kids` Time. 06.00 М/с «Майлз з майбутнього». 07.15 Kids` Time. 07.20 Вар`яти. 07.50,10.00 Орел i решка. 12.00 Lе Маршрут. 13.10 Хто зверху? (12+). 15.10 М/ф «Альоша Попович i Тугарин Змiй». 16.50 М/ф «Добриня Микитович i Змiй Горинич». 18.10 М/ф «Iлля Муромець i СоловейРозбiйник». 19.50 М/ф «Три богатирi i Шамаханська цариця». 21.00 Х/ф «Першому гравцю приготуватися». 00.10 Х/ф «Громобiй». 02.00 Т/с «Сирена». 02.50 Зона ночi.

06.30 «Top Shop». 08.00 М/с «Кротик i Панда». 08.35 «Орел i решка. Шопiнг». 10.30 Х/ф «Прикинься моїм чоловiком». 12.20 Х/ф «Бандити». 14.50 «Орел i решка. Навколо свiту». 00.00 Х/ф «Вкради мою дружину». 01.50 «Бiйцiвський клуб» 02.35 «Нiчне життя».

06.00 Гiмн України. 06.05,01.40 Енеїда. 07.00,08.00,08.55,21.00, 23.20,00.45,02.40,03.55, 05.35 Новини. 07.10 М/с «Чорний пiрат» 08.05 Д/с «Тваринна зброя». Божественна 09.00 лiтургiя. 11.30 Х/ф «Ромео i Джульєта». 13.25,21.25 Д/ф «Жiнки Майдану». 14.30 Телепродаж. 15.00 UA:Фольк. Спогади 16.00 Вiдсутнiсть доказiв. Дiзнатися правду про Снiгову людину. 16.55 Х/ф «Свята Сiм`я» 18.55 Д/с «Дикi тварини». 19.30 Д/ф «Капелани». 22.25 Революцiя гiдностi. Майдан. 23.45 Д/ф «Веронськi скарби».

УСМІХНИСЬ! Сьогодення: подавився чаєм і закашлявся. Моментально затихли сусіди, які до цього жваво кричали один на одного за стіною.

УСМІХНИСЬ!

05.15 Т/с «Коли ми вдома». 05.50,10.55 Т/с «Другий шанс на перше кохання». 07.50 Неймовiрна правда про зiрок. 12.55 Т/с «Продається будинок iз собакою». 16.55,23.05 Хата на тата. 19.00 МастерШеф. 01.05 Я соромлюсь свого тiла.

Прийшла квитанція за опалення – здається, мене переплутали з міською лазнею.

Де працює закон підлості, там відпочиває теорія ймовірності.

TET

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

06.00,09.25 «ДжеДАI». 10.25 «Загублений свiт». 13.15 Х/ф «Люсi». 15.00 Х/ф «12 раундiв». 17.00 Х/ф «12 раундiв 3: Блокада». 18.45 Х/ф «Азартнi iгри». 20.45 Х/ф «Повiтряний маршал». 22.45 Х/ф «Деяка справедливiсть». 02.25 «Облом.UA». 03.15 «Цiлком таємно-2017». 04.55 «Зловмисники». 05.45 Телемагазини.

05.45 Х/ф «Їх знали тiльки в обличчя» 07.10,09.00,02.40 «Телемагазин». 07.40,08.50,09.30 М/ф. 08.00 «Зорянi долi». 10.10 «Моя правда». 11.00 «Невiдома версiя». 11.50 Х/ф «Молодий майстер». 13.50 Т/с «Людина в прохiдному дворi». 19.00 Х/ф «Фантоццi бере реванш». 20.40 Х/ф «Фантоццi йде на пенсiю». 22.35 Х/ф «Було у батька три сини».

05.25 Х/ф «Пам`ятай iм`я своє». 07.15 Х/ф «Викликаємо вогонь на себе». 13.35 «Легенди карного розшуку». 15.30,03.00 «Випадковий свiдок». 18.05 «Крутi 90-тi». 19.00,02.30 «Свiдок». 19.30 Х/ф «За сiрниками» 21.25 Х/ф «Цiнний вантаж». 23.20 Х/ф «Контрольний пострiл». 01.20 «Хвороби-вбивцi». 03.40 «Речовий доказ». 04.40 «Легенди бандитської Одеси».

НЛО 06.15 Телемагазин. 07.20,16.00,23.00 Мамареготала. Найкраще. 09.20 М/ф «Чiп i Дейл: Бурундукирятiвники». 11.30 Check-in. Україна. 13.45 Середземноморський Check-in. 18.00 Х/ф «Еквiлiбрiум» 20.10 Х/ф «Престиж». 02.45 Чистоплюї. 03.40 Роздовбаї. 04.35 Оттак мастак!

Індіго

ZOOM

06.00 Мiста. 11.50 «Мiсiя Краса». 13.00 Х/ф «Бентежний берег». 15.15 Х/ф «Позашлюбна дружина». 17.00 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 20.30 Реальна мiстика. 22.30 Т/с «П`ята варта» 02.05 Життя в iншому вимiрi.

06.00,03.00,05.30 М/ф. 06.30,1.10 Телемагазин. 07.30,16.00,1.40 Хi та Ха 09.30,18.00 Правда життя. Професiї. 13.00,20.00 Адаптер. 14.30 Зiрковi неймовiрнi долi. 15.00 Знаменитостi. 22.10 Три сестри. 23.00 Бiйцiвський клуб. 00.40 Штучки. 02.20 Карамболь.

МЕГА 06.00 Бандитський Київ. 07.35,01.00 Мiстична Україна. 08.25 Iсторiя українських земель. 10.10 Речовий доказ. 11.10,00.00 Фантастичнi iсторiї. 12.10 Крила вiйни. 14.10 Невидиме навколо нас. 16.00 Мадагаскар. 17.00 Невiдомий Китай. 18.00 Iлюзiї сучасностi. 21.00 Похованi таємницi Бiблiї. 01.50 Пiдроблена iсторiя.

УСМІХНИСЬ!

06.00 11.00 12.35 13.45

ТЕТ Мультиранок. М/ф «Iгор». Х/ф «Три пера». Х/ф «Наречений на двох». 15.30 Х/ф «Ласкаво просимо, або Сусiдам вхiд заборонено». 17.15 Х/ф «Випадковий шпигун». 19.00 Одного разу пiд Полтавою. 23.00 Х/ф «Смерть на похоронi».

ПРЯМИЙ 09.00,10.40,13.15 «Ехо України». 10.00,11.00,12.00,13.00, 14.00,15.00,16.00 «Репортер». Новини. 10.10 «Мiн. правди». 10.30 «П`ята колонка». 11.15,12.15 «Акценти». 14.10,15.10,16.10 «Великий марафон». 17.00 Щасливе iнтерв`ю 18.00 «Анатомiя тижня». 20.30 «Вiйна за незалежнiсть». 21.00 «Прямий доказ». 21.30 «Влада хохотала». 22.00 «The Week».

Іменний календар. Олександр, Антон, Іван, Семен, Тимофій.

НОВИЙ

К1 08.00 М/с «Кротик i Панда». 08.35 «Ух ти show». 09.10 М/ф «Астробой». 11.00 Х/ф «Бойфренд з минулого». 13.00 «Орел i решка. Навколо свiту». 00.00 Х/ф «Крихiтка на мiльйон доларiв».

УКРАЇНА 05.50 Сьогоднi. 06.50 Реальна мiстика. 09.15 Т/с «Референт». 13.10 Т/с «Опiкун». 17.00,20.00 Т/с «Невипадковi зустрiчi». 19.00 Сьогоднi. Пiдсумки з Олегом Панютою 22.00,02.15 Т/с «Дружини на стежцi вiйни». 01.45 Телемагазин. 02.30 Агенти справедливостi. Літня пані: – У моїй молодості дзеркала робили якісніше!

2+2

Коротко про свята: проїли місячний бюджет.

А ви теж не можете зрозуміти, звідки в кімнаті бардак, якщо ви весь день сидите за комп’ютером?

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

05.50 Х/ф «Товариш генерал». 08.00,2.45 «Зорянi долi» 09.30 «Моя правда». 10.20 «Невiдома версiя». 11.10 Х/ф «Шербурзькi парасольки». 13.00 Х/ф «Чорний тюльпан». 15.10 Х/ф «Без року тиждень». 16.30 Х/ф «Бережiть жiнок» 19.10 Х/ф «Амелi». 21.25 Х/ф «Арсен Люпен». 23.45 Х/ф «Чекаю i сподiваюся».

07.30 «Слово Предстоятеля». 07.35 «Будьте здоровi». 08.10 «Страх у твоєму домi». 11.50 Х/ф «За сiрниками». 13.45 Х/ф «Тридцять три». 15.15 Х/ф «Довга, довга справа...» 17.00 Х/ф «Цiнний вантаж». 19.00 Х/ф «Формула кохання». 20.45 Х/ф «Висота». 22.30 Х/ф «Мовчазна отрута».

06.00 Кориснi пiдказки. 07.00 Посмiхнiться, вам це личить. 09.15 Телемагазин. 09.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання». 11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами. 12.30,01.40 Т/с «Друге весiлля». 14.15 Пробач мене, моя любове. 16.00 Мольфар. 19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 10.55 Х/ф «Принцведмiдь». 12.05 Х/ф «Русалонька». 13.45 Х/ф «Алоха». 15.45 Х/ф «Австралiя». 19.00 Одного разу пiд Полтавою. 23.00 Х/ф «Я, Ерл i та, що помирає». 01.00 Теорiя зради. 02.30 Вiталька. 05.50 Кориснi пiдказки.

МЕГА

Індіго

ZOOM

06.00 Мiста. 08.15 Телемагазин. 11.50 «Мiсiя Краса». 13.00 Х/ф «Хронiки таємниць: Викриття». 14.50 Х/ф «Хронiки таємниць: Хибно засуджений». 16.40 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 20.10 Реальна мiстика. 22.15 Т/с «П`ята варта»

06.00,05.30 М/ф. 06.30,1.10 Телемагазин. 07.30,16.00,1.40 Хi та Ха 09.30,18.00 Правда життя. Професiї. 13.00,20.00 Адаптер. 14.30 Зiрковi неймовiрнi долi. 15.00 Знаменитостi. 22.10 Три сестри. 23.00 Бiйцiвський клуб. 00.40 Штучки. 02.20 Карамболь. 04.00 Zoom Music.

09.00,10.00,11.00,12.00, 13.00,14.00,15.00,16.00, 17.00 «Репортер». Новини. 09.15 «Медексперт» . 10.10,20.00 Мiн. правди 10.30,22.00 «П`ята колонка». 11.15,12.15 «Акценти» . 13.10 «Ехо України» з М. Ганапольським. 14.10,15.10,16.10 «Великий марафон». 17.15 «Про особисте». 18.00 «Анатомiя тижня». 20.20 «Про вiйсько». 20.50 «Sound.чєк». 21.00 «Великi новини».

06.15 Телемагазин. 07.20,00.20 Мамареготала. Найкраще. 09.30 Без краватки. 09.50 М/ф. 11.40 Пiвнiчний Checkin. 16.00 Мамареготала. 18.00 Х/ф «Мiсто грiхiв». 20.30 Х/ф «Мiсто грiхiв 2: Жiнка, заради якої варто вбивати» 22.30 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць». 03.00 Чистоплюї.

Х-СПОРТ 02.30 Фрi-файт. 03.50 Бiйцiвський клуб. 04.20 Бiльярд. 05.00,11.20,13.20 Телемагазин. 06.10 Х/ф «Повний привiд». 08.00 Х/ф «Драйв». 09.50 Воїн-нiндзя. 10.20 Revolution. 11.10,12.20 #Мереживо. 13.30 Йой-шоу. 13.55 Хокей. Чемпiонат Української хокейної лiги Парiматч. Кременчук - Донбас. 16.30 Свiтовий бокс. Тижневик. 17.00 Х/ф «Кулi лютi». 18.40 Людина проти природи. 21.40 Х/ф «П`яний майстер».

06.00 М/с «Майлз з майбутнього». 07.20,02.30 Вар`яти. 08.50 Х/ф «Подорожi Гулiвера». 10.40 Дiти проти зiрок. 12.00 М/ф «Альоша Попович i Тугарин Змiй». 13.50 Х/ф «Мiстер i мiсiс Смiт». 16.00 Х/ф «Першому гравцю приготуватися». 19.00 Х/ф «Пасажири». 21.00 Х/ф «Армагеддон». 00.10 Х/ф «Омен».

ICTV 05.00 Скарб нацiї. 05.10 Еврика! 05.20 Факти. 05.45,09.30 Громадянська оборона. 06.35 Бiльше нiж правда. 07.30 Анти-зомбi. 08.30 Секретний фронт. 10.25 Т/с «Пес». 12.45 Факти. День. 13.00 Т/с «Пес». 16.40 Х/ф «Мумiя». 18.45 Факти тижня. 21.20 Х/ф «Веном». 23.20 Х/ф «Iнший свiт 4: Пробудження». 00.50 Х/ф «Прибульцi в Америцi». 02.20 Я зняв!

НЛО

ФУТБОЛ 2 06.00 Рух - Марiуполь. Чемпiонат України. 07.45 Огляд 2-го iгрового дня. 09.15,01.55 Монако ПСЖ. Ч-т Францiї. 11.05,15.55 Чемпiонат Iталiї. Передмова до туру. 11.35 Iспанiя - Нiмеччина. ЛН УЄФА. 13.25 Чемпiонат Францiї. Передмова до туру. 13.55 Live. Iнгулець Динамо. ЧУ. 16.25,21.35,01.45,03.45 Топ-матч. 16.30,18.55 «Тур Online». 16.55 Live. Шахтар Александрiя. ЧУ. 19.25 Live. Олiмпiк - Зоря. ЧУ. 20.15 Футбол News.

СТБ

ІНТЕР 05.55 Х/ф «Жандарм i жандарметки». 08.00 «Вдалий проект». 09.00 «Готуємо разом». 10.00 «Iнше життя». 12.00 Т/с «Речдок. Особиста справа». 16.50,20.30 Т/с «Детектив Ренуар». 20.00 «Подробицi». 21.30 Х/ф «Невловимi месники». 23.15 Х/ф «Бiле сонце пустелi».

06.00 «ДжеДАI». 08.50 «Загублений свiт». 12.45 Х/ф «Неймовiрний Халк». 14.50 Х/ф «Атлантичний рубiж». 16.20 Х/ф «Атлантичний рубiж: Воскресiння». 18.00 Х/ф «Воркрафт: Початок». 20.10 Х/ф «П`ятий елемент». 22.40 Х/ф «Андроїдполiцейський».

ФУТБОЛ 1

Х/ф «Кохана жiнка механiка Гаврилова». 06.50 Х/ф «Мiмiно». 08.50 МастерШеф. 12.55 Хата на тата. 14.55 СуперМама. 19.00 Слiдство ведуть екстрасенси. 20.00 Один за всiх. 21.05 Я соромлюсь свого тiла. 23.05 Детектор брехнi.

1+1 06.00,07.00 «Життя вiдомих людей». 08.00 «Снiданок. Вихiдний». 09.00 «Лото-Забава». 09.30,10.45 «Великi випуски з Антоном Птушкiним 2». 11.50 «Свiт навиворiт 11: Китай». 12.50,01.50 «Свiт навиворiт». 18.15 «Українськi сенсацiї». 19.30,04.30 «ТСНТиждень». 21.00 «Танцi з зiрками». 00.00 Х/ф «Усе заради кохання».

УСМІХНИСЬ!

06.00 Бандитська Одеса. 07.50 Мiстична Україна. 08.40 Iсторiя українських земель. 10.00 Речовий доказ. 11.00 Фантастичнi iсторiї 12.00 Таємнича свiтова вiйна. 13.00 Похованi таємницi Бiблiї. 16.00 Невiдомий Китай. 18.00 Iлюзiї сучасностi. 21.00 Invisible. 22.50 Їжа богiв. 23.50 Боротьба за виживання.

Телемагазин. Сенсацiї екрану. Правила життя. Бургери. Просто їжа. Магiя солодощiв. Гордон Рамзi готує вдома: сезоннi страви. 15.10 Королева декору. 18.00 Квартирне питання 19.50 Дачна вiдповiдь.

07.45,18.10 Ч-т Iталiї. Передмова до туру 08.15 Францiя - Швецiя. Лiга Нацiй УЄФА. 10.00,15.40,22.30 Футбол News. 10.20 Рух - Марiуполь. Чемпiонат України. 12.10 Швейцарiя Україна. ЛН УЄФА. 13.55 Монако - ПСЖ. Чемпiонат Францiї. 15.55 Live. Кротоне Лацiо. Ч-т Iталiї. 17.55,18.40,20.55 Топматч. 18.55 Live. Спецiя - Аталанта. Чемпiонат Iталiї. 21.10 Фiнали ЛЧ (20072012). 21.40 Live. Ювентус Кальярi. Ч-т Iталiї. 23.40 Лiга Нацiй УЄФА. Огляд туру.

Мчч. Онисифора і Порфирія. Прп. Матрони. Прп. Феоктисти. Мч. Олександра Солунського. Прпп. Євстолії та Сосипатри. Господа нашого Ісуса Христа, Царя Всесвіту.

НЕДІЛЯ, 22 ЛИСТОПАДА

К2 06.30 07.30 08.30 11.00 11.20 11.40 12.00

05.25

УСМІХНИСЬ!

ПРЯМИЙ

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1 06.10 Монако - ПСЖ. Чемпiонат Францiї. 08.10 Спецiя - Аталанта. 10.00,15.55,23.00 Футбол News. 10.20,16.15,23.20 Журнал Лiги чемпiонiв. 10.50 Олiмпiк - Зоря. Чемпiонат України. 12.40,16.45 «Суперматчi». ЛЄ УЄФА. 12.50 Лiга Нацiй УЄФА. Огляд туру. 13.45 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА. 13.55 Live. Мiнай Днiпро-1. Чемпiонат України. 16.55 Live. Десна Львiв. ЧУ. 18.55 Фiнали Лiги ч-в (2008-2014). 19.25 Live. Ворскла - Колос. ЧУ. 21.20 «Великий футбол». 23.50 Iнтер - Торiно. Чемпiонат Iталiї.

К2 06.30 Телемагазин. 07.30 Квадратний метр. 09.20,0.20 Iдеї ремонту 09.50 Гордон Рамзi готує вдома: сезоннi страви. 13.00 Кориснi поради. 14.10 Правила життя. 16.00,22.20 Удачний проект. 18.00 Дачна вiдповiдь. 20.30 Квартирне питання 01.40 Формула кохання. 03.20 Арт-простiр.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Гiмн України. 06.05,03.05 Енеїда. 07.00,08.00,08.55,21.00, 23.45,02.40 Новини. 07.10 М/с «Чорний пiрат» 08.05 Д/с «Суперчуття. Особливий загiн». 09.00 Божественна Лiтургiя. 11.00 Недiльна Лiтургiя. 12.30 Недiльна Свята Меса. 13.30,00.15 Леонардо да Вiнчi. 14.30 Телепродаж. 15.00 Країна пiсень. 16.00 Т/с «Величнi Медичi». 19.15 Д/с «Всi на море. Чилi». 20.00 Д/с «Боротьба за виживання». 21.25 #@)?$0 з Майклом Щуром. 22.00 Х/ф «Мерi: створення принцеси».

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

07.45 Iнгулець - Динамо. Чемпiонат України. 09.35,01.55 Ювентус Кальярi. Ч-т Iталiї. 11.25,18.50,20.55,23 .40,01.45,03.45 Топ-матч. 11.35 Шахтар Александрiя. ЧУ. 13.25 Live. Фiорентiна Беневенто. Чемпiонат Iталiї. 15.25,21.10 Журнал ЛЧ. 15.55 Live. Iнтер Торiно. Ч-т Iталiї. 17.55 Лiга Нацiй УЄФА. Огляд туру. 18.55 Live. Удiнезе Дженоа. Ч-т Iталiї. 21.40 Live. Наполi Мiлан. Чемпiонат Iталiї. 23.55 Мiнай - Днiпро-1. Чемпiонат України. 03.55 Десна - Львiв. Чемпiонат України. 05.45 Програма передач

00.00,06.00,18.30,21.30 Xsport Review. 03.50 Бiйцiвський клуб. 04.20 Бiльярд. 05.00,11.20,12.30 Телемагазин. 06.10 Х/ф «Драйв». 08.00 Х/ф «П`яний майстер». 10.00 Воїн-нiндзя. 10.30 Revolution. 12.20 #Мереживо. 13.30 Свiтовий бокс. Тижневик. 13.55 Баскетбол. Суперлiга Парiматч. Тернопiль - Одеса. 16.00 Йой-шоу. 16.30 Х/ф «Повний привiд». 18.40 Золота колекцiя боксу. Iван Голуб Марлон Агуас. 20.00 Переслiдуючи монстрiв. 21.40 Х/ф «Кожної недiлi».

12 ëèñòîïàäà 2020 ðîêó

Подякуй, газето!

Мені разом зі сином довелося лікуватися від коронавірусу в інфекційному відділенні Буської лікарні, що знаходиться у с.Ріпнів. Хочемо висловити щиру подяку завідувачці відділенням Л.Лащук та лікарям: С.Кульчицькій, І.Цюрко, М.Іванців, Х.Підгірній, медичним сестрам і обслуговуючому персоналу лікарні за невтомну працю, чуйність, милосердя, співпереживання та доброту. Працюючи в тяжких умовах, вони вдень і вночі рятують хворих від цієї страшної недуги, в той же час наражаючи себе і своїх рідних на небезпеку.

Здоров'я вам міцного, добра і благ земних. Низький уклін вам, дорогі наші медики! З повагою та вдячністю Орися та Володимир ВОЗНЯКИ з Буська.

Позапланове припинення подачі газу

Буське відділення АТ “Львівгаз” повідомляє, що у зв’язку з проведенням ремонтних робіт Бібрським лінійним управлінням магістральних газопроводів буде припинено подачу газу з ГРС Задвір’я з 8:00год. 16.11.2020р. до 17:00год. 17.11.2020р. на населені пункти: с.Задвір’я, с.Полтва, с.Новосілки, с.Лісок, с.Дунів, с.Кудирявці, с.Богданівка, с.Полоничі . Не залишайте увімкнені газові прилади. Просимо вибачення за завдані незручності.

ðåêëàìà, îãîëîøåííÿ... 11

Пишемо правильно Було Автор, директор, міністр, майстер, філолог, член, пілот. ірій, ірод Проект, проекція, фойє піваркуша, пів-Києва, півміста, півхвилини, півогірка, пів’яблука, пів-України, Ігоре, Олегу

Стало Авторка, директорка, міністерка, майстриня, філологиня, членкиня, пілотеса. ирій та ірій, ирод та ірод Проєкт, проєкція, фоє пів аркуша, пів Києва, пів міста, пів хвилини, пів огірка, пів яблука, пів України Ігорю, Олеже

Бабине літо після дощику в листопаді

А наприкінці осені можливі сніг і заморозки

Виконавчим комітетом Побужанської сільської ради прийнято рішення №35 від 22 жовтня 2020 року про присвоєння адреси житловому будинку, забудовником якого є Слободян Ольга Павлівна: Україна, Львівська область, Буський район, село Побужани, вулиця Піджарки,39. Виконавчим комітетом Гумниської сільської ради прийнято рішення №19 від 10.11.2020 року про присвоєння адреси житловому будинку з господарськими будівлями та спорудами, забудовником якого є гр.Діжак ГІавліна Луківна: Україна, Львівська область, Буський район, село Гумниська, вулиця Шевченка , будинок № 11.

Незвично і дуже смачно! Для багатьох господинь гарбуз – продукт досить специфічний і окрім знайомої всім з дитинства гарбузової каші та соку, здається, приготувати з нього більше нічого не можна. Але як ви помиляєтеся!

М'ясна запіканка з гарбузом та помідорами

Інгредієнти: 1 кг м’яса (свинина або куряче філе), 1 гарбуз середньої величини, 150 г рису, 100 г цибулі, 100 г вершкового масла, 3 помідори, сіль, перець, інші спеції – за смаком. Спосіб приготування: м’ясо слід нарізати дрібними шматочками, всипати у невелику каструлю та залити водою так, щоб м’ясо було злегка покрите. Тоді закрити посуд кришкою й тушкувати м’ясо до готовності на слабкому вогні. Рис відварити до напівготовності. Дрібно нарізати цибулю й обсмажити до золотистого кольору у маслі. Гарбуз очисти й нарізати тонкими скибочками. Готове м’ясо слід змішати з рисом і цибулею, поперчити, посолити, або додати інші улюблені спеції за смаком. Потім у глибоку сковороду, змащену вершковим маслом, покласти шар гарбуза, тоді – м’ясо з рисом, знову шар гарбуза, а зверху викласти кружальцями помідори по всій поверхні. Влити трохи окропу або підсоленого бульйону й запікати в духовці під кришкою до готовності гарбуза.

Гарбузове варення з обліпихою

Інгредієнти: 700-800 г цукру, 1 кг гарбуза, ¾ склянки обліпихи.

Спосіб приготування: нарізати гарбуз кубиками. Промити обліпиху. Скинути їх у каструлю, засипати цукром і поставити варити на середньому вогні 30-35 хв періодично перемішуючи. Готове варення залишити охолонути. Їсти його можна як з оладками, так і з хлібом, додавати як начинку в рулети чи пироги або використовувати як поливку для млинців. Крім того, варення можна закатати в банки і їсти протягом усієї зими.

Омлет (фриттата) з гарбузом

Інгредієнти: 200 г гарбуза, 200 г білих грибів (печериць), 4-5 шт. яєць, рослинна олія, сіль, перець, спеції (за смаком). Спосіб приготування: гарбуз очистити від насіння та шкірки, порізати кубиками і запекти або відварити. Білі гриби обсмажити на рослинній олії приблизно 2-3 хв. Готові овочі перекласти в ємність для запікання (ідеально підійде керамічна посудина), залити збитими яйцями. За бажанням, можна додати сіль, перець та інші улюблені спеції. Наприклад, суміш італійських трав, базилік чи карі. Відправити страву випікатися в розігріту духовку на 20-30 хв.

Тел. (068)2564868. Богдан.

Продаємо

на постійній основі паливні дрова.

Тел. (097)4713083.

Потрібні охоронці (чоловіки, жінки).

Тел.: (067)5416258, (095)2304181, (067)5416224.

Запрошуємо

водія на фуру. Тел. (097)1259576.

Адміністрація Буського відділення АТ “Львівгаз”

ОФІЦІЙНО Виконавчий комітет Буської міської ради вирішив встановити тариф на теплову енергію для ТОВ «ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ ЛЬВІВ» для потреб установ та організацій, що фінансуються з державного чи місцевого бюджету, в т.ч. для потреб КНП Буської районної ради «Буська центральна районна лікарня», відповідно до ст. 20 Закону України «Про теплопостачання» у розмірі 1859,39 грн. за 1 Гкал, в т.ч. ПДВ 309,90 грн., що розрахований наступним чином: 1721,66 * 90% + 20% (ПДВ) = 1859,39». Зауваження та пропозиції просимо направляти у письмовому вигляді за адресою м. Львів, вул. Героїв УПА, 72, ТОВ «ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ ЛЬВІВ», тел. (067)2088309

Надаю послуги

з укладання бруківки.

Запрошуємо на роботу бармена, кухаря, помічника кухаря та офіціанта.

Володимир Деркач із Каменя-Каширського вже кілька років поспіль ділиться своїм прогнозом погоди. Він створює його за давньою народною методою, спостерігаючи за природою в особливий різдвяний період — із 25 грудня по 7січня. Кожен день цього відрізка відповідає за один із 12 прийдешніх місяців. Волинянин щоразу аналізує, чи збуваються його передбачення, але протягом року змін до них не вносить. Отже ще минулої зими пан Володимир визначив, що останній місяць осені на початку трохи покропить дощем. А десь із середини декади прийде бабине літо (потепліє) і захопить перші дні другої десятиденки. Далі, приблизно з екватора листопада, погода зіпсується: середньої інтенсивності опади, можливий мокрий сніг температура знизиться на 2-3 дні. Потім, на диво, знову потепліє. Стовпчик термометра опуститься ближче до екватора останньої декади: мінус вночі й інколи — вдень. Це похолодання зачепить і початок грудня.

Прикмети на листопад

Як листопад дерев не обтрусить, довга зима бути мусить. Сильний північно-східний вітер у листопаді – бути дощу або мокрому снігу. Грім у листопаді – на малосніжну зиму, але на рік врожайний; якщо загримить при місяці уповні – хліб уродить на полях, а в долинах буде поганий. Журавлі у вирій першими відлетіли – холоди прийшли, лебеді рушили – настала пора заморозків, гуси у вирій – буде сніг. Сірий ранок – ясний день.

Ожеледиця починається з туману. Гуси на березі ставка ховають голови в пір’я – похолодає. Сова кричить – холод віщує. Кури і птахи часто і тривалий час общипують себе – чекай сніжну й вітряну погоду. Потріскує кора на ясенах – буде холодна весна. Жовта верба продовжує ще рости, молоденьке віття відгонить – ознака теплої і довгої осені. Наявність на небі хмар різного забарвлення – ознака близької негоди.

ОФІЦІЙНО

ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації Відповідно до рішення сесії Тур'янської сільської ради від 18.05.2018 року № 236 розпочато розроблення проєкту детального плану території в с.Гутисько-Тур’янське на вул. Центральній, 35, а. Мета розроблення: впорядкування території та визначення необхідної площі земельної ділянки для обслуговування магазину. Техніко-економічні показники: площа в межах детального плану – 4,6000 га; площа в межах пропонованої для відведення земельної ділянка – 0,0900 га. Замовник містобудівної документації: виконком Тур'янської сільської ради. Розробник містобудівної документації: фізична особа-підприємець Владика Ігор Миколайович. Детально ознайомитись із проєктом можна шляхом особистого звернення у Тур’янську сільську раду за адресою: с. Тур’я, вул. Центральна, 2, тел. 3-56-45. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проєктом проводиться Тур’янською с/радою до 18.00 год. 11.12.2020 року. Рішенням Соколівської сільської ради від 22.10.2020 р. № 399 затверджено технічну документацію з нормативної грошової оцінки земель населених пунктів с.Баймаки, с.Грабина, с.Лабач та с.Рижани, яка вводиться в дію з 01.01.2021 року.» Працівники акушерсько-гінекологічного відділення Буської ЦРЛ висловлюють щирі співчуття старшій медсестрі МИСАК НАТАЛІЇ АНАТОЛІЇВНІ з приводу непоправної втрати – смерті її батька АНАТОЛІЯ ІВАНОВИЧА ГРИГОР'ЄВА та розділяють горе родини покійного. Працівники гінекологічного відділення Буської ЦРЛ висловлюють щирі співчуття МИСАК НАТАЛІЇ АНАТОЛІЇВНІ з приводу непоправної втрати – смерті її БАТЬКА. Колектив працівників Гумниської сільської ради висловлює щирі співчуття головному бухгалтеру сільської ради КРУПІ ОКСАНІ ВІКТОРІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті БАТЬКА. Вічна йому пам'ять.

Зарплата від 10 тис.грн. Робота позмінно 3 через 3, житло надається. Автодорога Київ-Чоп, біля с.Ясенів Бродівського р-н.

Тел. (067)3737015.

КУПЛЮ

добру, молоду корову. Тел.(096)6756134. грунт (землю) для газону 10 м3 з доставкою Тел. (098)0573905.

ПРОДАМ меблеву стінку, весільне плаття, білі туфлі. Тел.(096)7326454. плитку газову Wrozamet (б/у). Тел. (097)4713083. саморобний трактор з навісним. Тел.(096)1429418. 2-кімн. квартиру в смт. Олесько. Тел. (098)9530964. 2-поверховий особняк в с. Новий Милятин (незавершене будівництво, 55%) пл. 100 кв. м із зем. ділянками 0, 25 га, 0,17 га, 0,13 га. На І поверсі прибудова під гараж або басейн. Ціна 30 тис. у.о. (можливий торг). Тел. (097)7385082. 3-кімн. квартиру у м. Буськ. Тел. (067)6791734. 3-кімн. квартиру у м. Буськ. Тел. (067)2663155. будинок, недорого, м. Буськ. Тел. (068)0505794. будинок в смт. Красне. Тел. (068)8001501. терміново будинок в с.Заводське. Тел. (067)8117713. хата в с.Петричі. Тел. (097)1632403. земельну ділянку у смт.Красне. Тел. (063)9619061. земельну ділянку в м.Буськ. Тел. (067)9224033. поросята, пшеницю, ячмінь, гречку, тюки. Тел. (097)2237852. поросята дешево. Тел.(098)5261559. поросята, кнур (кореєц), льоха (мангал). Тел. (068)8972522. кролі, індокачки на розплід та м’ясо. Тел. (068)0100811. козенята. Тел. (068)0351792. робочу кобилу. Тел. (097)4984603. кобилу (11 років). Тел. (097)1334076.

варто знати

12 листопада 2020 року

Карантин вихідного дня

роботу ТРЦ і прийом відвідувачів в інших установах розважальної діяльності; прийом відвідувачів об’єктами сфери торгівлі та побутових послуг, крім продуктових магазинів, АЗС, закладів торгівлі засобами гігієни, ветеринарними препаратами та кормами, а також аптек; надання фінансових послуг, діяльність фінансових установ, інкасація та перевезення валютних цінностей; медичній та ветеринарній практиці; СТО і доставки їжі. (Закінчення. роботу закладів культури та провеПоч на 1 стор.) дення масових культурних заходів, крім Обмеження в усій країні кіно – і відеозйомки; роботу спортивних залів, фітнесОтож планують заборонити: – масові заходи за участю більше 20 центрів, басейнів. осіб (якщо менше, організатор має заГодини для пенсіонерів безпечити дистанцію між учасниками не У той же час пропонується суб’єктам менш як 1,5 метра, дозволяється прове- господарювання встановити період з дення спортивних заходів національних 10:00 до 12:00 години відвідування для збірних і команд України з олімпійських, українців старше 60 років. Це стосується неолімпійських та ігрових видів спорту); об’єктів гуртової і роздрібної торгівлі, СТО, – роботу кінотеатрів і театрів із пошти, страхової діяльності і так далі. заповненістю понад 50% місць у залі; Штрафи за – роботу музеїв, які не можуть обмежити кількість відвідувачів у неносіння масок залі з розрахунку 1 особа на 10 кв. Відповідно до нового закону, що метрів;перевезення пасажирів в місь прийняла Рада, українців не штрафукому, приміському, залізничному та ватимуть за перебування без маски на міжнародному транспорті в кількості вулиці. Крім того, штрафи не накладатибільшій, ніж кількість місць для сидіння муть на неповнолітніх. У інших випадках (при цьому контроль за забезпечен- застосування штрафу буде швидким. ням водіїв масками і наявність масок у Його накладатимуть правоохоронці пасажирів покладається на перевізника); одразу після того, як побачать люди– дискотеки, роботу нічних клубів і ну без маски у громадському місці або ресторанів з організацією дозвілля; у транспорті. Про це розповів міністр – роботу їдалень після 22:00 і до Міністерства юстиції України Денис Ма07:00 (крім доставки і замовлень на ви- люська у відео зверненні. Раніше розмір нос); штрафів за порушення будь-яких пра– розміщення відвідувачів у ре- вил карантину сягав від 17 до 34 тисяч сторанах на відстані менше 1,5 м між гривень. За словами Малюськи, це було місцями для сидіння за сусідніми сто- несправедливим, адже мало хто може ликами і більше 4 осіб за столом (без стільки заплатити. Крім того, штраф урахування дітей у віці до 14 років, за могли стягнути тільки через суд. умови, що відвідувачі заходять в заклад Ситуація кардинально зміниться і пересуваються по ньому в масках); після того, як набуде чинності закон, що – роботу закладів, в яких: прийняла Верховна Рада у п’ятницю. – немає маркування для перебуван- Розмір штрафів становитиме від 170 ня у черзі з дотриманням дистанції не до 255 гривень. менше 1,5 м; Наразі без – працівники не забезпечені масками; – немає централізованого збору випланових операцій користаних захисних масок; В Україні призупинили планові – робота установ, що надають по- операції. Про це за результатами наслуги з розміщення, крім готелів; рад під керівництвом президента та – діяльність установ, що надають заступника глави ОПУ з главами ОДА послуги з розміщення, крім готелів; повідомив головний санітарний лікар – відвідування навчальних закладів Віктор Ляшко, зазначивши: “З поне групами більше 20 осіб, крім установ ділка всі планові операції, планові дитсадків і шкіл; госпіталізації заборонені в наших – відвідування дитсадків і шкіл, якщо лікарнях. Лікарні приймають ургентна самоізоляції знаходиться понад 50% них хворих ускладнень при вагітності дітей і персоналу. та пологах; допомоги онкохворим в Не зможуть працювати фітнес- спеціалізованих відділеннях; паліа центри і спортзали, які не можуть об- тивної допомоги на стаціонарі; якщо пемежити число відвідувачів в залі з роз- ренесення госпіталізації загрожує життю рахунку 1 особа на 10 кв. метрів. Також і здоров’ю пацієнта. заборонять відвідування місць тимчасоПрипинити самоізоляцію вого утримання осіб, а також будинків без ПЛР-тесту перестарілих та інших інтернатів. Тепер в Україні можна буде припиКарантин вихідного дня нити самоізоляцію, якщо через 10 днів з Крім того, додатково з 00:00 суботи початку хвороби Covid-19 протягом трьох до 00:00 понеділка на території України днів немає клінічних проявів коронавірусу. на період дії карантину заборонять: Про це повідомив міністр охорони здоров’я прийом відвідувачів в барах, ресто- Максим Степанов на брифінгу. ранах і кафе;

«Тобто, наприклад, якщо у вас 1 листопада з’явилися симптоми коронавірусної хвороби, ви не робили ПЛР-тестування, перебуваєте вдома на самоізоляції. Потім через 10 днів, якщо симптомів немає, і ще рахуючи від цього три дні, ви можете припиняти самоізоляцію і лікарняний», – сказав Степанов. Також карантин можна припинити за відсутності клінічних проявів хвороби протягом трьох днів, рахуючи з 10 дня взяття зразків на тестування і при отриманні позитивного ПЛР-тесту. «Наприклад, 1 листопада у вас з’явилися симптоми, у вас взяли відповідний мазок, зробили тест, він виявився позитивним. Так само відраховується 3 дні (після 10 дня від ПЛР-тесту) і за відсутності симптомів немає потреби робити лабораторне обстеження», – сказав міністр. Ще один критерій: відсутність клінічних проявів хвороби ГРВІ за умови отримання негативного результату тестування методом ПЛР.

Компенсація за ліки від COVID-19

У МОЗ зазначили, що пацієнти можуть повернути гроші, які вони витратили на медикаменти, що купували для лікування коронавірусної інфекції. У МОЗ наголосили, що таку компенсацію також можуть одержати ті громадяни, які лікувалися вдома під наглядом сімейного лікаря. Таку інформацію сповістили у новоствореному контактцентрі протидії COVID-19. Згідно повідомлення, для отримання компенсації хворий має зберегти результат тесту на коронавірус та всі чеки. Потім документи (заяву та копії чеків)необхідно подати до управління соцзахисту. «Інформацію можна знайти на сайті eHealth», – пояснили у контактцентрі.

Ми вже на другому рівні

Наприкінці жовтня МОЗ розробило 4 сценарії реагування на COVID-19 на поширення коронавірусу: 1 рівень – щоденна кількість випадків COVID-19 в межах 5 – 7 тисяч. 2 рівень – заповнення ліжок складатиме близько 70% в цілому по країні. Кількість хворих з підтвердженими випадками по країні складає 8 – 10 тисяч. Україна сьогодні перейшла саме на другий рівень. 3 рівень – кількість хворих з підтвердженими випадками корона вірусу складає від 11 до 15 тисяч на добу, а завантаженість ліжок по всій країні буде складати не менше 85%. 4 рівень – найгірший сценарій, коли ресурси системи охорони здоров’я вичерпані, а щоденна кількість випадків буде близько 20 тисяч хворих. Зазначимо, що за добу 10 листопада в Україні діагностували 10 611 нових випадків коронавірусної хвороби. Отож ми з другого рівня швидко наближаємось до третього. Тому пам'ятаймо про маски, дистанцію і антисептики. Легковажність і байдужість до свого здоров'я може дорого коштувати.

Ірина ГАЄВСЬКА

Чи потрібен пульсоксиметр?

Нещодавно в інтернеті прочитала , що у кожного в домі тепер має бути дві важливі речі – термометр і пульсоксиметр. Перший – кожному зрозуміло, кою. Працює апарат просто: пацієнтові а ось про другий знають не усі. необхідно покласти палець на прищіпку, Хоча через пандемію коронавірусу натиснути кнопку, зачекати кілька сенадбужанці все частіше цікавляться кунд – і результат з’явиться на дисплеї. Начебто все просто, але медики пристроєм, який раніше мало хто знають всі нюанси роботи приладу та тримав у домашній аптечці. Пульсок- попереджають пацієнтів: результат

симетр – це прилад, який вимірює рівень кисню у крові. Тепер на нього справжній бум попиту – порівняно з березнем, він суттєво зріс. Вартість пульсоксиметра залежить виключно від виробника, якості та виду. На полицях інтернет-магазинів прилади також не залежуються, бо якщо у аптеці міста пульсоксиметр можна придбати від 600 до 2000 грн, то в мережі він коштує від 350 грн. Як стверджують фахівці, пульсоксиметри потрібні не стільки для covid контролю перебігу хвороби, скільки здоровим людям для душевного спо-

може бути хибним, якщо у людини, наприклад, надто замерзли руки, атеросклероз судин чи, можливо, просто... багато гель-лаку або акрилу на нігтях. Вимірювання слід проводити сидячи, у спокійному стані. Рівень насиченості крові киснем у здорової людини має становити 97-99%. Якщо прилад покаже результат нижчий за 95% сатурації, то це вже показники, які свідчать, що пацієнту необхідне обстеження, а якщо показники сатурації ще нижчі, то це є підставою для госпіталізації. Не можна сказати, що цього приладу не має бути у домашній аптечці,

П’ятниця, 13 листопада

Погода у Буському районі Четвер, 12 листопада CMYK

Вдень Вночі

Субота, 14 листопада

він – як тонометр, для особистого контролю. Та якщо ви почуваєтеся добре або маєте легке нездужання, а ваш пульсоксиметр змушує тиск зашкалювати, перевірте себе та правильність вимірювання результату за допомогою звичайної інструкції або відео-лікбезу в Інтернеті. Якщо ж і після цього прилад показує занизькі цифри сатурації, обов’язково зателефонуйте своєму сімейному лікареві.

Щиро вітаємо СИТНИК ЛЮБОВ АВГУСТІВНУ з смт. Олесько з ювілейним днем народження. В цей радісний день, в це ювілейне свято хай доля намітить Вам років багато. Відпустить здоров’я, щастя й добра. Хай повниться ласкою рідная хата, багато в ній буде людського тепла. Хай несуть тільки радість з собою роки, хай збудуться бажання, мрії і думки. Щоб радісний настрій у серці не гас, а щедра доля усміхалась не раз. Нехай Господь завжди у поміч буде, а Мати Божа береже від зла. З повагою чоловік і друзі – сім’ї Мельник, Загульських та Денищуків. Щиро вітаємо з 60-річним ювілеєм коханого чоловіка, найкращого татуся і дідуся ФЕДЖАГУ ВОЛОДИМИРА САФАТОВИЧА з с. Яблунівка. Ваш ювілей – це мудрості пора, хай буде вдосталь і в житті, і в домі, здоров’я, щастя, злагоди, добра, добробуту та щирої любові. Минули, наче мить, десятки літ, вони – як дощик по тоненькій шибці, вони – як ніжний яблуневий цвіт, вони – як тонкі струни в скрипці. Тож хай той цвіт повік не обліта, нехай струна співає, а не рветься, хай доля не скупиться на літа, хай Божа благодать панує в серці. Нехай здоров’я й сили прибувають, нехай до серця смуток не спішить, щасливі Ви – бо люди поважають, багаті – бо добро в душі дзвенить. Хай сили небесні Вас бережуть, ангели щастя на крилах несуть, від смутку боронить молитва свята, Христос посилає щасливі літа. З любов’ю та повагою дружина Галина, син Віктор, дочка Ірина, невістка Галина та зять Володимир, онуки Денис, Ростислав, Юля та Вікторія. Щирі вітання надсилаємо СЕНЕЧКО АННІ ГРИГОРІВНІ з смт. Красне, яка 16 листопада відзначатиме ювілейний день народження. Сьогодні рівно шістдесят у Вашому житті минає, а скільки їх ще на шляху, про це ніхто не знає. Тож зичимо в здоров'ї вік довгий прожити, щоб усіх на сторіччя могли запросити. Щоб у мирному небі Вам сонце всміхалося, а всі Ваші мрії та плани збувалися. Хай здоров'я, щастя і достаток сипляться, як липи цвіт, хай малює доля з буднів свято, а Господь дарує ще багато літ. З повагою родина з Вінниці – похресник Назар з сім'єю, похресниця Соломія, сестра Марія з чоловіком Богданом. 55 річницю шлюбу 11 листопада відзначають СТЕФАНІЯ і ПАВЛО ЗЕЛІСКИ з села Топорова! У народі ювілейну дату зовсім не випадково називають смарагдовим весіллям, адже роки спільного життя майстерно вишліфували різні характери подружжя в один неповторний дует любові, вірності та взаємоповаги. Певна річ, чимало життєвих випробувань позначились великими і маленькими тріщинками в дорогоцінному камені, водночас саме в такий спосіб Господь випробовував подружні клятви, які чоловікові і дружині вдалось закарбувати не лише в пам’яті, а й у серці. Оксамитово-зелений колір смарагда нагадує нам про цінність життя, яке Стефанія і Павло подарували двом донькам, вклавши надії і щирі сподівання на їхню щасливу долю. Тож доньки, зять, онуки та четверо правнуків вітають своїх дорогих рідних із 55 річницею шлюбу, склавши сердешні молитви про здоров’я і довгі роки життя в міцній, Богом благословенній, християнській родині! 13 листопада святкуватиме 45-річчя від дня народження дорога донька, сестра, хрещена мама ЧУЧМАН БОГДАНА ВОЛОДИМИРІВНА з смт. Красне. Нехай цвітуть під небом синьооким ще довго-довго дні й літа, а тиха радість, чиста і висока, щоденно хай до хати заверта. Бажаємо здоров'я, сонця у зеніті, любові, доброти і щастя повен дім, нехай у серці розкошує літо і соняхом квітує золотим. Хай успіх, радість і достаток сипляться, немов вишневий цвіт, хай життєвий досвід творить з буднів свята, а Господь дарує довгих-довгих літ! З повагою та любов'ю мама, сестри Наталія, Оксана та похресниця Вікторія зі своїми сім'ями.

Ірина ГАЄВСЬКА Вдень Вночі Неділя,

Вдень Вночі

15 листопада

Вдень Вночі

Понеділок, 16 листопада

Вдень Вночі

+9 +9

+7 +6

Вівторок, 17 листопада

Вдень Вночі

Середа, 18 листопада

Вдень Вночі

+7 +6

+6 +4