VOLYA NARODU #46 31-OCT-2019

Часопис Буського району

E-mail: volya_narodu@ukr.net

31 жовтня 2019 року

четвер

№46 (2492)

Щоб теплий вогник не погас, вчасно оплатіть за газ

– Почнемо з того, що платіжки за газ не завжди вчасно приходять до спожи­ вачів. Як діяти у цьому випадку?

– Так, квитанції люди не завжди отримують до 25 числа – саме до цієї дати потрібно оплатити за газ. Річ у тім, що колись їх друкували у нас в управлінні і роздавали по селах. А зараз все централізовано через Київ, тому потрібно більше часу. Але я не бачу жодної проблеми. У всіх від­ діленнях банків та пошти є наші бази даних. Навіть не обов’язково знати особовий ра­ хунок – лише адресу і пріз­вище. Абоненту називають вартість спожитого ним газу, він оплачує і гріється у теплій оселі.

– А якщо таки виник борг, як уникнути відключення?

– Почну з того, що на сьогодні проглядається чітка тенденція у зменшенні боржників. Люди усе прораховують і бачать – наразі вигідної альтернативи газовому опаленню немає. Тому якщо й мають борг, намагаються його погасити, аби якнайшвидше уві­м­кнути опалення. Прав­ да, не обходиться без до­дат­ кових витрат. Наведу прик­лад: нещодавно меш­канці Ожи­ дова довелось по­га­сити за­ боргованість у 459 гривень і заплатити 456,50 грн за підключення до газопостачання. Але ця послуга може сягнути

101 річниці ЗУНР присвячується

Завтра, 1 листопада, від­зна­чатимемо 101 річ­ницю про­голошення Західно­україн­ ської Народної Республіки (ЗУНР), президентом якої був наш земляк, бущанин Євген Петрушевич. З цієї нагоди у Красному та Буську пройде ряд заходів. У Красному об 11.00 год. – урочистий захід біля пам’ятника летунам Української Галицької Армії (УГА). А по закінченні – теренова гра за участю пла­ стунів району. У Буську о 13.00 год. – молебень у церкві Св.Параскеви, о 14.00 год.– віче біля пам’ятника Євгену Петрушевичу, по його закінченні покладуть квіти до могили батьків Євгена Петрушевича – Омеляна та Савини на старому кладовищі міста, а пластуни у парку ім. Івана Франка запалять «Повстанську ватру». Урочистості відбудуться у бібліотеках, народних домах та освітніх закладах району.

Опалювальний сезон розпочато, і люди масово вмикають опалення, аби обігріти свої домівки. Зрозуміло, що разом з похолоданням прийдуть платіжки із кругленькими сумами, які вчасно треба оплатити. І головне – погасити борги, бо якщо абонент заборгував навіть 100 гривень – газ вимкнуть, і тоді доведеться віддати майже півтисячі гривень за повторне включення. Як уникнути проблем – в інтерв’ю з начальником Буського відділу реалізації ТОВ «Львівгаз збут» Галиною ЧІПАК.

(Продовження на 8 стор.) реклама

Акція від супермаркету «Cibus» «Від четверга до четверга»

Придбай товару більше ніж на 150 грн і на чекові запиши свій номер телефону. Ти матимеш змогу виграти сертифікат на придбання товару у «Цібусі» на 500 грн.

тротуарна плитка, поребрик, блоки, цемент

Передплатіть „Волю народу” Завітайте до відділення пошти і зробіть собі або близьким гарний подарунок на весь рік. Адже витрачені на газету гроші повернуться до вас добрим словом, цікавими знаннями та корисними порадами.

П'ятниця, 8 листопада о 10.00 год

(098)9791073

на 2020 рік

1місяць – 28,33 грн 3 місяці – 82,39 грн 6 місяців –158,38 грн 12 місяців–312,06 грн (ціна із поштовими послугами)

ду Воля наро

Передплатний індекс 62300

м. Буськ, вул. Львівська,6Д (поблизу автостанції)

Відкриття магазину інструментів та розхідників Завітайте до нас і візьміть участь у розіграші призів CMYK

й 913 гривень. Тому якщо споживач запізнився з оплатою, на нас­тупний місяць отримає лист-повідомлення від газової. Для прикладу: якщо у жов­тні оплачуєте за вересень, то тим, хто не заплатив у серпні, даємо 5 робочих днів на погашення заборгованості. З боржниками в телефонному режимі спіл­ кується наш мене­джер по ро­ боті з фізичними особами. Так у серпні, вересні і жовтні ми пра­цювали з 288 абонентами. Ли­­ше цього місяця довелось відключити від газопостачання 198 мешканців району.

– Чи є великі забор­го­ ва­ності і як їх реструк­ту­ ризувати?

– Минулого року на початок опалювального сезону у нас були боржники з боргами у 10,16 і 14 тисяч гривень, цьо­ горіч таких немає. Що сто­ сується реструктуризації, то механізм передбачає су­ му більше 3 тисяч гривень. Тоді можна укласти угоду і сплачувати частинами. Але зауважу, що до уваги беремо матеріальний стан, склад сім’ї та інше. Звичайно ж, бувають окремі випадки, наприклад одинокі люди, які потрапили у скруту і не можуть сплатити борг відразу. Такі ситуації теж розглядаємо і йдемо людям назустріч.

Придбайте на 2 тис. грн і отримайте приз або знижку

Тел.: (067)6035123, (067)7338662

2

акценти

Воля народу

31 жовтня 2019 року

Випробування на здоровий глузд Іноді дивуємось, як сучасні українські політики не можуть чи не хочуть дійти до якогось спільного рішення. При цьому звинувачують одні других, прикриваючись голосними фразами про те, що саме вони захищають думку народу, і їхня позиція єдино правильна. Проте подібне трапляється і у нас, як от на останній сесії районної ради.

Знову рятуємо медицину

Але спочатку про питання, які були сприйняті залом. Насамперед депутати погодились з напрацьованими фінуправлінням змінами до показників районного бюджету Буського району на 2019 рік, які оприлюднив Михайло Постолюк. Йшлося як про субсидії з державного і обласного бюджетів, так і дотації з місцевих, які надали районному для об’єктів спільного використання. Також детально було поінформовано про розподіл понадпланових надходжень, левова частка з яких, як ми уже повідомляли, вкотре надійде у медичну галузь на зарплати з нарахуваннями, енергоносії та медикаменти (з 3,1 млн. грн. – 1,5 млн.). Ще 168 тис. грн. отримають на лікування ті надбужанці, хто цього гостро потребує. Перший заступник голови РДА Олег Ільків рапортував про те, що житлово-комунальне господарство готове до роботи в осінньо-зимовий період, а вже з вівторка у районі розпочався опалювальний сезон. Теперішній виконувач обов’язків керівника адміністрації також досить детально поінформував депутатів про численні ремонти автомобільних доріг в районі, зазначивши, що ще більше треба буде зробити в наступному році. Тому й у рішенні районної ради Богдан Глова виділив окремим рядком усі пропозиції, зокрема і депутатів, щодо включення до проєкту програми ремонту доріг, які виконуватимуться за рахунок коштів обласного та державного бюджетів. Не забули депутати відреагувати і на звернення мешканців Буська щодо безпеки на об’їзній дорозі в межах міста. Йдеться про перенесення т.зв. шумових полос за його межі через їх неефективність

та необхідність встановлення захисних екранів, а надто – світлофорів на трьох перехрестях: на Купче, Яблунівку, а також в Милятині – на Ріпнів. Йшлося і про пасажирські перевезення. Серед суттєвих проблем у їх поліпшенні – це неможливість забезпечити при­бут­ковість перевезень на деяких маршрутах і брак водіїв, які не бажають їх обслуговувати. Проснулись…

У традиційній розминці депутат Валентина Дудак виступила з пропозицією, аби колеги підтримали ідею повернення до створення Олеської ОТГ, бо ініціативна група побоюється, що в іншому випадку це селище просто зникне. Де були ці люди чотири роки і чому не ініціювали процес об’єднання, депутатка не сказала, хоча визнала: «Нам казали, що є 3 громади, а тут виявилось, що Олеська зникла. Ми увесь цей час спали, а тепер оживаємо, бо почули, що Ожидів хоче до Буська. Так, ми слабші, але якщо будемо разом, то доведемо, що можемо існувати». Ексдепутатка Галина Кондратюк у тому, що сталося, звинуватила керівників, які не донесли до громади інформації, що таке ОТГ. А нині люди в Олеську мають своє бачення, і їх треба підтримати. Натомість депутат Василь Левко резонно відповів, що і в Соколівці люди мають свою думку і хочуть об’єднатись не з Заболотцями, не з Олеськом, а саме з Буськом. Його підтримала голова сільради Мирослава Леськів, зауваживши, що нині людям з Соколівки ближче до Буська, а не до Олеська, яке ніби поруч. Голова районної ради Богдан Глова вкотре нагадав про розвиток ситуації зі зміною перспективного плану, наголосивши на таких важливих положеннях.

Так як районна рада не є суб’єктом прийняття рішень щодо децентралізації, у даній ситуації необхідно прийняти до уваги насамперед думку громади та рішення відповідної місцевої ради. Як відомо, є такі офіційні документи, у яких більшість, окрім Олеська, визначились щодо об’єднання з Буськом. Притому є два протилежних рішення Кутівської сільради – спочатку вона підтримала позицію громади щодо Буська, а згодом депутати проголосували за входження в Олеську ОТГ. З’явилась окрема група в Ожидові, яка також хоче в Олесько. Щоби не бути смішними перед обласним керівництвом, все-таки варто прийти до єдиної позиції, яка вже нібито була оприлюднена – без Олеської ОТГ, але з поверненням до Буська з Заболотцівської ОТГ Соколівської та Тур’янської сільрад. Все це аж ніяк не означає, що неможливе утворення Олеської ОТГ. Але з ким? Кутами? Бо ж решта територій проти. Я вже писав про варіант, коли б Заболотці, як малоефективна громада, приєднались також до Олеська, а ще додатково загітувати Підгірці з Ясеновим. Але ж перемовини і рішення з цього треба було приймати вже давно, а не чекати і виправдовуватись, що, мовляв, громаді треба було пояснити. То чому нинішні ініціатори такого об’єднання не пояснили? Чи, може, хтось їм забороняв ці 4 роки об’єднуватись? Будьмо відвертими. Поки газета писала про децентралізацію, її переваги, втрати бюджету через зволікання, голови місцевих рад вичікували, чекаючи, поки добровільність замінять на обо­в’язковість. І ось лише тепер усі чомусь згадали про те, що саме громади мають вирішувати з ким об’єднатись, і їм влада не має вказувати з ким. Але якщо проспали – то визнайте це і не перекладайте відповідальність на когось.

Інтригу ніби знято

Ще один скандальний епізод з сесії стосувався призначення керівника КНП «Буська ЦРЛ». Як відомо, після декількох спроб спеціально утворена районною радою конкурсна комісія визнала переможцем на цю посаду ексголову районної ради двох скликань Володимира Замроза. Конкурс проводився відкрито з прямою трансляцією роботи комісії, склад якої, наголошу, затвердили депутати районної ради. І зі семи медиків – членів комісії – четверо голосували за переможця конкурсу. Шкода, звичайно, що двічі відмовився від участі у конкурсі в.о. головного лікаря ЦРЛ Євген Романюк та не було інших претендентів від колективу. Отож, здавалось, депутати мали би підтвердити подання своєї комісії. Проте на сесії деякі депутати, зокрема Василь Кашуба, вдалися до наклепів, необгрунтованих звинувачень. Вкотре говорили про те, що нібито переможець конкурсу не може обіймати таку посаду, хоча самі приймали положення з кваліфікаційними вимогами до претендентів. Коли голова комісії, заступник голови ради Роман

Фурда спробував відповісти, то йому не дали навіть слова. Правда, член комісії, голова громадської ради при РДА Сергій Бондаренко нагадав, що йдеться про посаду менеджера, який відповідатиме за усю галузь, займатиметься управлінською роботою. А заяви про те, що у районі нібито «ображають медицину», взагалі позбавлені логіки: останніми роками районна рада виділяє левову частку коштів з перевиконання бюджету саме на порятунок цієї галузі, що було зроблено і на цій сесії (близько 1,5 млн. грн посту-

пить для виплати зарплати, закупівлю медикаментів та за енергоносії).

Отож в підсумку гострих дискусій за результатами голосування (19 – за, 6 – утримались, 1 – проти) керівником КНП «Буська ЦРЛ» призначили Володимира Замроза (на знімку), який вже приступив до виконання своїх обов’язків. У вівторок в лікарню подали тепло. На нового керівника нині звалилось безліч проблем. Спо­діваємось, що незабаром він зможе детальніше розповісти про свої плани.

Микола ІВАНЦІВ

Про наболіле мешканців Бущини

Перший заступник голови Львівської облради Богдан Гагалюк протягом трьох годин прийняв біля двох десятків людей та, зокрема, 7 голів сільських рад з представниками їх громад. Які наболілі питання довелось розглянути, – далі розповімо детальніше. Отже, в середу, 23 жовтня, як і було анонсовано, прийом громадян в кабінеті голови Буської районної ради провів новопризначений перший заступник голови Львівської обласної ради Богдан Миколайович Гагалюк за участю голови районної ради Богдана Глови. Найемоційнішим вияви­лось обговорення питань децентралізації. Соколівська сіль­ська головиха Мирослава Леськів та Тур’янський голова Євген Красіцький наголосили на проблемі «підпільної» пропозиції Львівської ОДА приєднати те­ риторії цих сільських рад до Заболотцівської ОТГ. Натомість во­ ни повідомили, що їх громади бажають бути в Буській ОТГ і надали Богдану Гагалюку відповідні протоколи зборів громадян та рішення сесій. Головиха Ожидівської сіль­ ської ради Олександра Шах також заявила про входження територій Ожидівської сільської ради до Буської ОТГ та надала протокол зборів громадян Ожидівської сільської ради та рішення сільської ради, а також повідомила, що Ожидівська сільська рада відхилила пропозицію ініціативної групи про входження до Олеської ОТГ. Олеський сільський голова Анатолій Триндюк, який прийшов на прийом з представниками

сільської ради вкотре говорили про проблему перейменування їхнього села з Андріївка на Мармузовичі та поінформували про рішення сільської ради перейменувати село Мармузовичі на Андріївку на честь Андрія Первозванного (у вівторок обласна

рада підтримала їх).

Олеської громади та Ожидівської ініціативної групи, заявив, що вони підтримують утворення Олеської ОТГ (на знімку). Представники Ожидівської ініціативної групи надали Богдану Гагалюку свій протокол щодо входження села Ожидів до Олеської ОТГ. Богдан Гагалюк зазначив, що для добровільного створення ОТГ час був, але очевидно в силу розбіжностей на цих територіях вона створена не була. Тепер на державному рівні іде при-

«Воля народу» – часопис Буського району Львівської області 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. Передплатний індекс 62300. Виходить щочетверга.

мусова децентралізація. Щодо Заболотцівської ОТГ була висловлена думка, що її, мабуть, розформують. Тоді території Соколівської і Тур’янської сільських рад можуть відійти до Буської ОТГ. Про ремонт доріг наголошували голови Новосілківської та Задвір’янської сільських рад Володимир Яворський і Павло Юрдига. Голова райради запропонував усі пропозиції щодо ремонту доріг, а також встановлення світлофорів на аварійних пере-

Редактор Микола ІВАНЦІВ, тел. 2-17-37, кореспонденти – 2-16-73, бухгалтер – 2-15-79, прийом реклами – 3-03-64. Р/р №26002011019720, ПАТ «Кредобанк» м.Буськ, МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий рахунок 5169330516245708 у «ПриватБанку»

хрестях траси Київ-Чоп внести в рішення Буської районної ради 24 жовтня 2019 року і надіслати до ЛОДА та обласної ради, Служби автомобільних доріг у Львівській області та Агентства автомобільних доріг України. Представники Задвір’янської місцевої ради підняли питання про необхідність відкриття в селі Задвір’я дитячого садочка на 60 місць. Було порекомендовано подавати проєкт на ДФРР. Представники Андріївської

Громадська організація «Меч» підняла питання вивозу львівського сміття на Верб­ лянське сміттєзвалище. Було зазначено, що воно вивозиться згідно угоди між Буською міською радою та Львівською ОДА, скарги на це від Гумниської та Боложинівської сільських рад не надходять. Відкрите питання сміттєсортувальних ліній та сміттєпереробних заводів. Говорили і щодо відновлення фауни мисливськими товариствами. Керівник Буської ДЮСШ Богдан Пасічник підняв питання стадіону спортивної школи, який планує капітально ремонтувати після запуску басейну і задіяти даний спорткомплекс для спортивних змагань обласного рівня. Обговорювалась можливість подачі об’єкта на конкурс ДФРР та обласний конкурс мікропроєктів місцевих ініціатив. Багато людей просили матеріальної допомоги на

складні операції та довготривале лікування, зокрема від районної Асоціації інвалідів. Нікому не відмовили. Йшлося на прийомі про потреби у державній та обласній програмах щодо централізованої закупівлі дефібриляторів та кардіостимуляторів. Богдан Гагалюк погодився, що запроваджувати такі програми потрібно невідкладно. Богдан Глова загострив питання закупівлі сучасного цифрового рентгенівського обладнання, оскільки плівкові апарати давно себе вижили. Ціна такого апарату від 5 до 7 мільйонів гривень. Богдан Гагалюк також пообіцяв посприяти в цьому. Окрім вищезазначеного, під­німалось ще багато важливих питань, зокрема і палацу Бадені, де Буській міській раді радили розробити проєктнокошторисну документацію для реставрації палацу і подаватись на конкурс ДФРР. Відомий в районі волонтер Олександр Саримсаков подарував Богдану Гагалюку власноруч написану картину і побажав успішної роботи та вирішення проблем.

За матеріалами Буського медіа-порталу, знімок Володимира ТИПИЛА

Думки авторів публікації не обов’яз­ко­во відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовір­ність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних ого- Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів – 3. Рекомендована роздрібна ціна – 5,5 грн. лошень – рекламо­давці. Редакція залишає за собою право редагувати та Наклад 2387 скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензу- Матеріали з позначками Р , та під рубриками «Політикум», «Точка зору», «Офіційно» – ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. друкуються на правах реклами.

Матеріали про роботу Буських районних адміністрації, ради, а також депутатів друкуються на підставі договорів про висвітлення їхньої діяльності

Воля народу ГОРОСКОП НА 4-10.11.2019 РОКУ

Прогноз погоди на 31.10-6.11.2019 року

ОВЕН (21.03-20.04). Щоб не розчаровуватися в результатах своєї дiяльностi, не намагайтеся плисти проти течiї. Хочеться вiдзначитися – будьте оригiнальнi. Тиждень сприятливий для творчих занять, що вимагають усамiтнення. Перш, нiж починати щось нове, переконайтеся, що це саме те, що вам потрiбно. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Ви можете впевнено братися за виконання нового важливого завдання. Не сумнiвайтеся в успiху. Хоча ця робота може зажадати повної самовiддачi. I пам’ятайте: якщо ви будете в собi сумнiватися i самi себе позитивно не оцiните, нiхто не зверне на вас уваги. У п’ятницю бажано не надто захоплюватися, тому що можлива серйозна перевитрата енергiї. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Тиждень може бути досить успiшним, якщо ви не будете наполегливо рватися в першi ряди. Робiть все в своєму темпi i за своїм сценарiєм. Можливi дива i виконання найзаповiтнiших бажань. Ви будете вiдчувати пiдйом сил, пiдвищиться ваша працездатнiсть. В особистому життi зiрки обiцяють вам багато приємностей. РАК (22.06-22.07). Гарний тиждень для реалiзацiї найсмiливiших проєктiв i взяття кар’єрних висот. Налаштовуйтеся на подолання труднощiв. Будьте уважнi до iнформацiї, що надходить, можливi неточностi й перекручування. Сприятливий тиждень для романтичних знайомств. Недiля може принести яскравi враження. ЛЕВ (23.07-23.08). Важко буде обговорювати питання взаємодiї з дiловими партнерами. Спробуйте знайти компромiс. У вiвторок необхiдно бути уважнiшими. Цей i наступні днi гарнi для прагматикiв, вдалими будуть конструктивнi дiї. В суботу не варто займатися тим, чим займатися не хочеться. Подiї тижня дозволять по-новому оцiнити багато ваших позицiй. ДIВА (24.08-23.09). Намагайтеся привести емоцiї до ладу i не кидайтеся в крайнощi. Вам слiд з особливою увагою поставитися до друзiв, колег i партнерiв. На початку тижня вiдкладiть особистi справи i повнiстю присвятiть себе роботi. В середу не можна брехати i пiддаватися зайвiй метушнi. Не ухиляйтеся вiд вiдвертих розмов. У вихiднi ваша допомога може знадобитися близьким людям.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Вашi зусилля бажано направити на збереження рiвноваги з навколишнiм свiтом. Не варто руйнувати сталi зв’язки, змiнювати роботу чи намагатися знайти нову любов. Краще цiнувати те, що у вас вже є. Щось невловиме змiниться в п’ятницю, i жити стане набагато приємнiше i спокiйнiше. А непорозумiння, якi виникнуть в суботу, швидко владнаються. СКОРПIОН (24.10-22.11). Початок тижня – час, надзвичайно сприятливий для бiзнесу. Втiм, ви будете схильнi до романтики i мрiйливостi. Але саме зараз вашi мрiї мають шанс здiйснитися. Тож зiрки радять вiрити в краще. Ви не розчаруєтеся. Навпаки, можете очiкувати приємних сюрпризiв, премiй i подарункiв. Варто знизити напружений темп роботи. СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12). Правила гри встановлювати будете ви. Тож, якщо вам щось не подобається, то ви просто щось наплутали самi. Ймовiрно, доведеться досить багато працювати, зате ви отримаєте щедру грошову компенсацiю. Сприятливий час для започаткування нових справ. Родичi потребують вашої допомоги й опiки. КОЗЕРIГ (22.12-20.01). Якщо стiна перед вами здається неприступною, подiлiть шлях досягнення мети на дрiбнi частини, i все вийде. Важливо зробити перший крок. На початку тижня варто зважитися на ризикованi дiї. В середу зустрiч зi свiтом прекрасного може посприяти творчому сплеску i розкриттю нових здiбностей. ВОДОЛIЙ (21.01-19.02). Будьте завбачливi, стежте за своєю мовою. Намагайтеся розгледiти за власним розслабленням i задоволенiстю життям можливi пiдводнi каменi i граблi. У четвер не розраховуйте на швидке вирiшення ваших проблем. Навiть якщо у вас багато помiчникiв, намагайтеся, щоб стратегiя дiй була розроблена особисто вами. РИБИ (20.02-20.03). Цього тижня найкращими лiками вiд життєвих розчарувань буде повне занурення в улюблену роботу, звичайно, за наявностi такої. Не намагайтеся фiлософствувати – це заняття може втягнути вас у депресiю. Краще насолоджуватися миттєвими радощами, нiж думати про тлiннiсть буття. У стосунках з близькими людьми намагайтеся бути правильно зрозумiлим.

Чернігів

Луцьк

Суми Житомир

Рівне

КИЇВ

Львів

Ужгород

ІваноФранківськ

Черкаси

Вінниця

Кропивницький Чернівці

Запоріжжя

Херсон

ЗАХІД

День Ніч

31.10 1.11 2.11 3.11 4.11 5.11 6.11

+7 +7 +8 +14 +12 +14 +12

ПІВНІЧ 31.10 1.11 2.11 3.11 4.11 5.11 6.11

ЦЕНТР 31.10 1.11 2.11 3.11 4.11 5.11 6.11

–2 –2 0 +3 +7 +7 +5

День Ніч +2 +5 +6 +9 +13 +14 +12

–4 –4 0 +1 +7 +9 +7

День Ніч +3 +3 +5 +9 +14 +15 +11

+1 –1 –2 +2 +6 +11 +8

Одеса

Сімферополь

СХІД 31.10 1.11 2.11 3.11 4.11 5.11 6.11

День Ніч +3 +1 +2 +5 +12 +14 +14

–4 –4 –5 –4 +3 +11 +9

ПІВДЕНЬ День

Ніч

31.10 1.11 2.11 3.11 4.11 5.11 6.11

+6 +5 +5 +10 +18 +20 +21

+1 –2 –3 +2 +7 +15 +14

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

04.55 Т/с «Вiддiл 44».

06.35 Факти тижня.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.20 Надзвичайнi новини.

10.10 Не дай себе ошукати.

11.00,13.25 Секретний фронт. Дайджест.

12.45,15.45 Факти. День 13.50,16.20,21.25 Т/с «Пес».

16.30 Х/ф «Падiння Олiм- пу» 18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Бiльше нiж правда 2 22.30 Свобода слова.

23.55 Х/ф «Драйвер на нiч».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi.

09.30,02.15 Зоряний шлях.

11.20 Свекруха або невiстка.

12.20,15.30,04.45 Агенти справедливостi.

16.00,23.30 Iсторiя одного злочину.

18.00 Т/с «Виходьте без дзвiнка».

19.50 Говорить Україна 21.00 Т/с «На твоїй сторонi».

01.45 Телемагазин.

03.10 Реальна мiстика.

06.05 Наречена для тата 08.05,09.15 Т/с «Коли ми вдома».

12.10 МастерШеф.

15.30,19.00,23.45 Хата на тата.

17.25,22.55 Вiдлiк часу.

17.30,23.00 Вiкна-Новини 18.00 Слiдство ведуть екстрасенси.

21.00 Т/с «Мiсто закоханих».

04.45 Зона ночi.

05.20 Абзац.

05.55,07.55 Kids` Time.

06.00 М/ф «Агент Марнi».

08.00 Х/ф «Доктор Дулiттл».

09.40 Х/ф «Доктор Дулiттл 2».

11.10 Х/ф «Казки на нiч».

13.10 Х/ф «Робiн Гуд».

15.20 Х/ф «Джон Картер: Мiж двох свiтiв».

18.00 Lе Маршрут.

19.00 Ревiзор.

21.55 Пристрастi за Ревiзором.

00.00 Таємний агент.

07.45 М/с «Каспер».

08.30,15.10,17.00 «Орел i решка».

11.30 Х/ф «Джек та бобове стебло».

13.15 Х/ф «Свiтське життя».

18.10 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

20.00 Т/с «Доктор Хто».

00.00 Х/ф «Як кохатися з жiнкою».

УСМІХНИСЬ! Бармен Коля якось раптом дізнався, що все своє трудове життя наслідував традиції древніх греків, які розбавляли вино водою...

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00 М/ф.

08.00 «Помста природи» 09.20,18.15 «Спецкор».

10.00,18.50 «ДжеДАI».

10.35,19.25,20.30 Т/с «Брати по кровi».

14.10 Х/ф «Полiт Фенiкса».

16.15 Х/ф «На межi».

21.35,23.10 Т/с «CSI: Мiсце злочину».

01.00 «Облом.UA».

05.30 М/ф «Зачарований запорожець».

06.10 Х/ф «Провiнцiйний роман».

07.10,09.00,02.15 «Телемагазин».

07.40,08.50 М/ф.

08.00 «Невiдома версiя».

09.30 «Спогади».

09.55 «Зiркове життя».

10.45 Х/ф «Заручниця».

12.25 Х/ф «Суперпограбування в Мiланi».

14.15 Х/ф «Одиниця з обманом».

16.05 Т/с «Вiчний поклик».

19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

23.00 Х/ф «Iнспектор карного розшуку» 00.40 «Зорянi долi».

01.00 «Академiя смiху».

01.30 «Суто англiйськi вбивства».

02.45 Кiноляпи.

04.45,05.00 «Top Shop».

05.45 Х/ф «Дике кохання» 08.00,17.00 «Випадковий свiдок».

08.40 Х/ф «Командир щасливої «Щуки» 10.35,19.30 Т/с «Смерть у раю».

12.30,16.30,19.00,23.15, 03.10 «Свiдок».

12.50 «Таємницi свiту».

14.05,03.45 «Речовий доказ».

15.30,16.50 «Легенди карного розшуку».

18.20 «Свiдок. Агенти».

22.00,23.45 Т/с «Мiст».

00.55 Х/ф «Вiй».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,11.00,02.20 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00,00.10,01.30 Т/с «Тiльки кохання».

11.50 Клiнiка.

13.25 Т/с «Моє чуже життя».

15.25,22.25 Т/с «Я кажу так».

16.25,21.50 Т/с «Друге весiлля».

17.30,23.15 Сiмейнi мелодрами.

06.00 ТЕТ Мультиранок.

09.45 М/ф «Банда Тигрокачка».

11.15 Т/с «Рання пташка 2».

12.00,21.00 Одного разу пiд Полтавою.

14.00,20.00 Т/с «Королi палат».

15.00,18.00,02.00 Панянка-селянка.

16.00 4 весiлля.

22.00 Iгри Приколiв.

23.00 Одного разу в Одесi 00.00 Казки У Кiно.

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитська Одеса.

07.50,12.30 Правда життя 08.45 Наглядачi заповiдника.

09.35 Сучаснi дива.

10.30,0.30 Речовий доказ 11.40 Леонiд Биков.

14.05 Iлюзiї сучасностi.

15.05,19.45 Америка в кольорi.

16.00 НЛО з минулого.

16.55 Iдеї, що перевернули свiт.

17.50,22.35 Замерзла планета.

18.45,20.40 Секретнi територiї.

06.00,07.15,08.15 «Новий день».

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини 09.15,10.15,11.15 «Прямий» трафiк» .

12.10,14.10,16.10 «Кримiнал».

12.20,16.20 Гаряча тема 13.15,14.20,15.15 «Деталi на «Прямому» 17.00 «Ситуацiя».

18.15 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр» .

22.00 «Прямий» контакт»

Індіго 05.40,13.10 Єврочекiн.

07.00,11.50 Мiста.

08.15 Телемагазин.

15.00 Т/с «Медiум».

17.40 Т/с «CSI: Маямi».

20.20 Реальна мiстика.

23.15 Т/с «П`ята варта»

06.00,05.30 М/ф.

07.30,4.00 Zoom Music.

08.30,18.30,1.40 Хi та Ха 11.00,16.50 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Рекордсмени Голiвуду.

14.20 Знаменитостi.

15.20,20.50 Дивитись всiм!

22.10 Бiйцiвський клуб.

23.00 Три сестри.

– ясно; – мінлива хмарність; – хмарно; – дощ; – гроза; – сніг. Вірогідність прогнозу: 1-й день – 70%; 2-й – 65%; 3-й – 63%; 4-й – 60%; 5-й – 54%; 6-й – 48%; 7-й день – 45%

Іменний календар. Ганна, Єлизавета, Костянтин, Богдан, Анфіса.

03.40 «Навколо С».

05.10 «Top Shop».

05.25,22.05 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

09.30,18.00,19.00 «Стосується кожного» 11.25,12.25 Х/ф «Графiтове серце».

15.50 «Чекай на мене».

20.00 «Подробицi».

21.00 «Речдок».

23.55 Т/с «Нi кроку назад!»

01.30 Х/ф «Охоронець для дочки».

ZOOM

Луганськ

Миколаїв

1+1

НЛО

Донецьк

Дніпро

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30,00.40 «ТСН» 09.25,10.20 «Життя вiдомих людей».

11.20,12.20 Мiняю жiнку 13.15 «Сiмейнi мелодрами».

14.15 Т/с «Величне столiття. Роксолана».

17.10 Т/с «Наречена зi Стамбула».

19.20 Секретнi матерiали 20.45 Т/с «Свати».

21.45 Т/с «СидоренкоСидоренко».

22.45 «Грошi».

00.00 «Дубiнiзми».

05.30 Оттак мастак!

07.00 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору».

07.50 М/ф «Вартовi галактики».

08.50 М/ф «Качинi iсторiї» 09.40 Т/с «Сишиш-шоу» 12.15 Т/с «Сишиш-шоу. Бар».

13.10 М/ф «Сiмпсони».

16.15 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

19.00 Т/с «Швидка».

20.00 Т/с «Панiка Вова» 21.05 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

00.30 Мамареготала.

Харків

Полтава Тернопіль Хмельницький

Мц. Глікерії. Св. Карла Борромео.

ПОНЕДІЛОК, 4 ЛИСТОПАДА

3

програма ТБ

31 жовтня 2019 року

УСМІХНИСЬ!

– Так, з вас штраф – двісті гривень.

– Але я ж нічого не порушив!

– А що, мої діти повинні чекати, поки ви порушите?

К2 07.30,15.30 Iдеї ремонту 08.20 Квадратний метр.

08.50 Дiм на заздрiсть усiм.

09.40,17.30,19.50 Дачна вiдповiдь.

10.30,18.30 Удачний проект.

13.00 Курси елементарної кулiнарiї.

14.00 Спецiя.

15.50 Майстри ремонту.

16.40,21.30 Зiрковi долi 22.10 Готуємо разом.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 М/с «Тачки проти» 06.05 М/с «Марин та його друзi. Пiдводнi iсторiї».

06.30,07.00,08.00,09.00, 09.25,13.00,15.00,18.00, 21.00,23.10,02.00,05.20 Новини.

06.35,07.05,08.05,09.05 Доброго ранку, Країно!

09.30 Т/с «Елiза».

12.00 Д/с «Кухня По».

12.30 Д/с «Тайська кухня» 13.10,21.45 Бюджетники.

13.45 #ВУкраїнi.

14.30,17.00 Д/с-ли.

17.30 Перша шпальта.

18.25,02.35 Тема дня.

19.30 «Мiсто вкрадених квартир».

20.30 Д/с «Суперчуття».

21.25,23.40,02.25,05.45 UA:Спорт.

22.15 Д/с «Особливий загiн».

00.00 Телепродаж Тюсо.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00 Боруссiя (Д) Вольфсбург. Ч-т Нiмеччини.

07.45 Журнал Лiги ч-в.

08.15 Колос - Олiмпiк. Чемпiонат України.

10.00 «Великий футбол».

11.45 «Auto гол!»

12.00 Мiлан - Лацiо.

13.45 Гент - Стандард. Чемпiонат Бельгiї.

15.30,19.35,22.50 Yellow.

15.40,22.30 Футбол News 16.05 Александрiя Марiуполь. ЧУ.

17.50 Чемпiонат Iспанiї. Огляд туру.

18.45 Реал - Бетiс.

20.40 Журнал Лiги Європи.

21.35 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

23.00 Рома - Наполi. Чемпiонат Iталiї.

06.00 Севiлья - Атлетiко. Чемпiонат Iспанiї.

07.40,13.40 Yellow.

07.50 Сент-Етьєн - Монако. Ч-т Францiї.

09.30,21.35 «Auto гол!»

09.45 Аталанта Кальярi. Ч-т Iталiї.

11.30 Журнал Лiги чемпiонiв.

12.00 Ворскла - Десна. Чемпiонат України.

13.50 Торiно - Ювентус. Чемпiонат Iталiї.

15.30 Колос - Олiмпiк. Чемпiонат України.

17.15 «Великий футбол».

18.55 Ч-т Нiмеччини. Огляд туру.

19.50 Мiлан - Лацiо. Чемпiонат Iталiї.

21.50 Чемпiонат Францiї. Огляд туру.

22.45 Леванте - Барселона. Ч-т Iспанiї.

03.50,04.30 Йой.

05.00,12.30,14.30 Телемагазин.

06.00,07.50,13.30 Наша риболовля.

08.30 Мiжнародний турнiр зi змiшаного єдиноборства WWFC 16. Харкiв. Блейн О`Дрiсколл - Денис Бондар.

10.30 Бокс.

KOTV Classics.

11.30 Тiмберспорт.

15.15 Автоспорт. Всесвiтнi автоспортивнi iгри 2019.

16.10 Х/ф «Iдеальний шторм».

18.40 Гандбол. Лiга чемпiонiв. Журнал.

19.10 Змiшане єдиноборство. PFL. 21.30 Україна футбольна 22.40 Х/ф «Чорний пояс»

4

програма ТБ

Воля народу

31 жовтня 2019 року

Іменний календар. Яків, Максим, Микола, Олександр.

Ап. Якова, брата Господнього за плоттю. Захарія, Славомира, Єлизавети.

ВІВТОРОК, 5 ЛИСТОПАДА 1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30,00.50 «ТСН» 09.25,10.20 «Життя вiдомих людей».

11.20,12.20 Мiняю жiнку 13.15 Сiмейнi мелодрами 14.15 Т/с «Величне столiття. Роксолана».

17.10 Т/с «Наречена зi Стамбула».

19.20 Секретнi матерiали 20.45 Т/с «Свати».

21.45 Т/с «СидоренкоСидоренко».

22.45,1.00 Мiняю жiнку 14 02.40 Т/с «Центральна лiкарня».

03.55 «Навколо С».

05.25,22.05 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

10.00 Корисна програма 11.05,12.25 Т/с «Сподiваючись на порятунок».

13.15 «Роман з Ольгою».

14.25,15.20 «Речдок».

16.20,21.00 «Речдок».

18.00,19.00 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

23.55 Т/с «Нi кроку назад!»

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35,20.20 Громадянська оборона.

06.30 Ранок у великому мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.20 Надзвичайнi новини.

10.10 Бiльше нiж правда 2 11.05 Антизомбi. Дайджест 11.25,13.20 Х/ф «Троє амiгос».

12.45,15.45 Факти. День 14.05,16.20,21.25 Т/с «Пес».

16.55 Х/ф «Падiння Лондона».

18.45,21.05 Факти. Вечiр 22.40 Т/с «Фантом».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi.

09.30 Зоряний шлях 11.20 Свекруха або невiстка.

12.20,15.30,04.45 Агенти справедливостi.

16.00,00.00,02.15 Iсторiя одного злочину.

18.00 Т/с «Виходьте без дзвiнка».

19.50 Говорить Україна 21.00 Т/с «На твоїй сторонi».

23.20 Контролер.

01.45 Телемагазин.

03.10 Реальна мiстика.

06.40,08.40 Т/с «Коли ми вдома».

11.45 МастерШеф. Професiонали.

15.40 Хата на тата.

17.25,22.55 Вiдлiк часу.

17.30,23.00 ВiкнаНовини.

18.00 Слiдство ведуть екстрасенси.

19.00 Таємницi ДНК.

21.00 Т/с «Мiсто закоханих».

23.45 Один за всiх.

03.00 Служба розшуку дiтей.

03.05,02.50 Зона ночi.

04.00 Абзац.

05.35,06.55 Kids` Time.

05.40 М/с «Том i Джерi шоу».

07.00 Т/с «Бiблiотекарi».

08.00 Т/с «Цiлком таємне».

12.50,17.00,19.00,23.10 Хто проти блондинок? (12+).

14.50,22.00 Т/с «Будиночок на щастя».

16.00,21.00 Вар`яти.

01.10 Т/с «Ми - такi».

07.45 М/с «Каспер».

08.30,15.10,17.00 «Орел i решка».

11.15,18.10 Т/с «Мисливцi за релiквiями» 13.10,20.00 Т/с «Доктор Хто».

00.00 «Орел i решка».

01.00 «Вiрю не Вiрю».

01.50 Т/с «Дорогий лiкар».

2+2

ENTER FILM

06.00 М/ф.

08.00 Т/с «Безсмертний» 09.35,18.15 «Спецкор».

10.15,18.50 «ДжеДАI».

10.55,17.15 «Загублений свiт».

13.45 Х/ф «Великий переполох у малому Китаї».

15.40 Х/ф «Унiверсальний агент».

19.25,20.30 Т/с «Брати по кровi».

21.40,23.15 Т/с «CSI: Мiсце злочину».

04.50 Х/ф «Чекаю i сподiваюся».

07.00,07.40,08.50 М/ф.

07.10,09.00,02.15 «Телемагазин».

08.00 «Невiдома версiя».

09.30 «Спогади».

10.20,0.20 «Зорянi долi» 10.30 «Зiркове життя».

11.20 Х/ф «Чоловiк собаки Баскервiлей» 12.40 Х/ф «Шляхетний венецiанець».

14.50 Т/с «Вiчний поклик».

19.00,01.30 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

23.00 Х/ф «Одиниця з обманом».

01.00 «Академiя смiху».

НЛО 07.00 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору».

07.50 М/ф «Вартовi галактики».

08.50 М/ф «Качинi iсторiї» 09.40 Т/с «Сишиш-шоу» 12.15 Т/с «Сишиш-шоу. Бар».

13.10 М/ф «Сiмпсони».

16.15 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

19.00 Т/с «Швидка».

20.00 Т/с «Панiка Вова» 21.05 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

00.35 Мамареготала.

Індіго 05.40,13.10,05.20 Єврочекiн.

07.00,11.50 Мiста.

08.15 Телемагазин.

15.05 Т/с «Медiум».

17.40 Т/с «CSI: Маямi».

20.20 Реальна мiстика.

23.30 Т/с «П`ята варта».

03.40 Життя в iншому вимiрi.

СЕРЕДА, 6 ЛИСТОПАДА

УСМІХНИСЬ!

Забрати чужого чоловіка н складно! Ти спробуй його назад дружині повернути...

НТН

БІГУДІ

TET

УСМІХНИСЬ!

Х/ф «Все перемагає любов».

07.55,17.00,03.20 «Випадковий свiдок».

08.30 Ранковий «Свiдок».

09.00 Х/ф «Тривожна недiля».

10.40,19.30 Т/с «Смерть у раю».

12.30,16.30,19.00,23.15, 02.50 «Свiдок».

12.50 «Свiдок. Агенти».

14.00 «Речовий доказ».

15.30,16.50 «Легенди карного розшуку».

18.20 «Будьте здоровi».

22.00,23.45 Т/с «Мiст».

00.55 «Склад злочину».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,11.00,02.20 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00,00.10,01.30 Т/с «Тiльки кохання».

11.50 Клiнiка.

13.25 Т/с «Моє чуже життя».

15.25,22.25 Т/с «Я кажу так».

16.25,21.50 Т/с «Друге весiлля».

17.30,23.15 Сiмейнi мелодрами.

06.00 ТЕТ Мультиранок.

11.15 Т/с «Рання пташка 2».

12.00,13.00,22.00 Танька i Володька.

12.30,13.30,21.00 Одного разу пiд Полтавою.

14.00,20.00 Т/с «Королi палат».

15.00,18.00,02.00 Панянка-селянка.

16.00 4 весiлля.

23.00 Одного разу в Одесi 00.00 Казки У Кiно.

– Я тебе люблю!

– Скільком дівчатам ти це сказав?

– Усім!

– Усім?

– Так, я всім дівчатам кажу, що лише тебе люблю!

06.30

ZOOM 06.00,05.30 М/ф.

07.30,4.00 Zoom Music.

08.30,18.30,1.40 Хi та Ха 11.00,16.50 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Рекордсмени Голiвуду.

14.20 Знаменитостi.

15.20,20.50 Дивитись всiм!

22.10 Бiйцiвський клуб.

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитський Київ.

07.45,13.05 Правда життя 08.50,17.55 Наглядачi заповiдника.

09.40,17.00 Сучаснi дива 10.35,0.25 Речовий доказ 11.45 Iсторiя українських земель.

14.10 Iлюзiї сучасностi.

15.10,19.45 Америка в кольорi.

16.05,21.40 НЛО з минулого.

18.45,20.40 Секретнi територiї.

22.35 Замерзла планета.

23.30 Горизонт.

06.00,07.15,08.15 «Новий день».

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00,18.00,21.00 «Репортер». Новини.

09.15,10.15,11.15 «Прямий» трафiк».

12.10,14.10,16.10 «Кримiнал».

12.20,16.20 Гаряча тема 13.15,14.20,15.15 «Деталi на «Прямому» 17.00 «Ситуацiя».

18.15,21.10 «Великий вiвторок».

22.00 «Прямий» контакт»

К2 07.30,15.30 Iдеї ремонту 08.20 Квадратний метр.

08.50 Дiм на заздрiсть усiм.

09.40,17.30,19.50 Дачна вiдповiдь.

10.30,18.30 Удачний проект.

13.00 Курси елементарної кулiнарiї.

14.00 Спецiя.

15.50 Майстри ремонту.

16.40,21.30 Зiрковi долi 22.10 Готуємо разом.

01.40 Формула кохання.

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

Аталанта Кальярi. Ч-т Iталiї.

08.45 Чемпiонат Францiї. Огляд туру.

09.40 Леванте - Барселона. Ч-т Iспанiї.

11.25 Чемпiонат Iспанiї. Огляд туру.

12.20 Александрiя Марiуполь. ЧУ.

14.05,22.45 Yellow.

14.15,19.10 Журнал Лiги чемпiонiв.

14.45 Боруссiя (Д) Вольфсбург.

16.30 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

17.25 Реал - Бетiс.

19.40 Live. Зенiт Лейпцiг. Лiга чемпiонiв УЄФА.

21.50 Live. Боруссiя (Д) - Iнтер.

23.55 Челсi - Аякс. Лiга чемпiонiв УЄФА.

03.50,04.30 Йой.

06.00,13.30 Наша риболовля.

07.10 ДуйМандруй.

07.50 Гандбол. Лiга чемпiонiв. Журнал.

08.30 Бокс.

KOTV Classics.

10.30 Рибалки на каяках.

11.30 Тiмберспорт.

15.15 Автоспорт.

16.50 Х/ф «Чорний пояс».

18.40 Екстра-футзал.

19.10 Мiжнародний турнiр зi змiшаного єдиноборства WWFC 16. Харкiв. Блейн О`Дрiсколл - Денис Бондар.

21.10 Льодовиковий перiод.

21.40 Життя на кону.

22.40 Х/ф «Людина, яка змiнила все».

ФУТБОЛ 1 06.00 Ворскла - Десна. Чемпiонат України.

07.45 Торiно - Ювентус. Чемпiонат Iталiї.

09.30 Журнал Лiги ч-в.

10.00,15.40,22.45 Футбол News.

10.20,20.40 Yellow.

10.30 Колос - Олiмпiк. Чемпiонат України.

12.15 «Великий футбол».

13.55 Леванте - Барселона. Ч-т Iспанiї.

16.00 Ч-т Нiмеччини. Огляд туру.

16.55 Рома - Наполi. Чемпiонат Iталiї.

18.45 Чемпiонат Францiї. Огляд туру.

19.40 Live. Барселона Славiя..

21.50 Live. «Лiга чемпiонiв. Online».

00.25 Журнал Лiги Європи.

06.55

Іменний календар. Вікторія, Іван.

Ікони Божої Матері «Всіх скорботних радість». Фелікса, Леонарда.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30,00.45 «ТСН» 09.25,10.20 «Життя вiдомих людей».

11.20,12.20 Мiняю жiнку 13.15 Сiмейнi мелодрами 14.15 Т/с «Величне столiття. Роксолана».

17.10 Т/с «Наречена зi Стамбула».

19.20 Секретнi матерiали 20.45 Т/с «Свати».

21.45 Т/с «СидоренкоСидоренко».

22.45,23.45,00.55 «Свiт навиворiт 10: Бразилiя».

03.40 «Навколо С».

05.25,22.05 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

10.00 Корисна програма 11.05,12.25 Т/с «Сподiваючись на порятунок».

13.15 «Роман з Ольгою».

14.25,15.20 «Речдок».

16.20,21.00 Речдок.

18.00,19.00 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

23.55 Т/с «Нi кроку назад!»

01.35 Х/ф «Все можливо»

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35,10.05 Громадянська оборона.

06.30 Ранок у мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.20 Надзвичайнi новини.

11.15,13.20 Х/ф «Пострiл у безодню».

12.45,15.45 Факти. День 14.10,16.20,21.25 Т/с «Пес».

17.00 Х/ф «Темний меридiан».

18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Секретний фронт.

22.35 Т/с «Фантом».

01.35 Т/с «Володимирська, 15».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi.

09.30,2.30 Зоряний шлях 11.20 Свекруха або невiстка.

12.20,15.30,04.45 Агенти справедливостi.

16.00,00.00,02.15 Iсторiя одного злочину 18.00 Т/с «Виходьте без дзвiнка».

19.50 Говорить Україна 21.00 Т/с «На твоїй сторонi».

23.20 Гучна справа.

01.45 Телемагазин.

03.10 Реальна мiстика.

06.05,09.10 Т/с «Коли ми вдома».

12.10 МастерШеф.

15.35 Хата на тата.

17.25,22.55 Вiдлiк часу.

17.30,23.00 ВiкнаНовини.

18.00 Слiдство ведуть екстрасенси.

19.00 Битва екстрасенсiв 21.00 Т/с «Мiсто закоханих».

23.45 Зваженi та щасливi 02.00 «Зважся!»

03.00 Зона ночi.

04.05 Абзац.

05.55,07.15 Kids` Time.

06.00 М/с «Том i Джерi шоу».

07.20 Т/с «Бiблiотекарi» 08.10 Т/с «Цiлком таємне».

13.00 Суперiнтуїцiя.

15.00,22.00 Т/с «Будиночок на щастя».

16.00,21.00 Improv Live Show.

17.00,19.00 Дiти проти зiрок.

23.50 Т/с «Сирена».

01.40 Т/с «Ми - такi».

07.45 М/с «Каспер».

08.40,15.00,17.00 «Орел i решка».

11.35,18.10 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

13.30,20.00 Т/с «Доктор Хто».

00.00 «Орел i решка».

01.00 «Вiрю не Вiрю».

01.50 Т/с «Дорогий лiкар».

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00 М/ф.

08.00 Т/с «Безсмертний» 09.35,18.15 «Спецкор».

10.15,18.50 «ДжеДАI».

10.55,17.15 «Загублений свiт».

14.00 «Помста природи» 14.10 Х/ф «П`ята подорож Синдбада».

15.30 Х/ф «Захисник».

19.25,20.30 Т/с «Брати по кровi».

21.35,23.10 Т/с «CSI: Мiсце злочину».

01.00 «Облом.UA».

04.15 Х/ф «Дорога в пекло».

07.00,07.40,08.50 М/ф.

07.10,09.00,02.15 «Телемагазин».

08.00,10.00 Зiркове життя 09.30 «Спогади».

10.50 Х/ф «БогданЗиновiй Хмельницький».

13.00 Х/ф «Даки».

15.00 Т/с «Вiчний поклик».

19.00,01.30 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 23.00 Х/ф «Здається квартира з дитиною».

00.30 «Зорянi долi».

01.00 «Академiя смiху».

02.45 Кiноляпи.

06.00 Х/ф «Сiмнадцятий трансатлантичний» 07.50,17.00,03.10 «Випадковий свiдок».

08.30 Ранковий «Свiдок».

09.00 Х/ф «Свiдоцтво про бiднiсть».

10.20,19.30 Т/с «Смерть у раю».

12.30,16.30,19.00,23.15, 02.40 «Свiдок».

12.50 «Будьте здоровi».

14.10 «Речовий доказ».

15.30,16.50 «Легенди карного розшуку».

18.20 «Вартiсть життя».

22.00,23.45 Т/с «Мiст».

00.55 «Склад злочину».

04.05 «Правда життя».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,11.00,02.20 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00,00.10,01.30 Т/с «Тiльки кохання».

11.50 Клiнiка.

13.25 Т/с «Моє чуже життя».

15.25,22.25 Т/с «Я кажу так».

16.25,21.50 Т/с «Друге весiлля».

17.30,23.15 Сiмейнi мелодрами.

09.45 Х/ф «Жива вода».

11.15 Т/с «Рання пташка 2».

12.00,13.00,22.00 Танька i Володька.

12.30,13.30,21.00 Одного разу пiд Полтавою.

14.00,20.00 Т/с «Королi палат».

15.00,18.00,02.00 Панянка-селянка.

16.00 4 весiлля.

23.00 Одного разу в Одесi 00.00 Казки У Кiно.

НЛО 07.00 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору».

07.50 М/ф «Вартовi галактики».

08.50 М/ф «Качинi iсторiї» 09.40 Т/с «Сишиш-шоу» 12.15 Т/с «Сишиш-шоу. Бар».

13.10 М/ф «Сiмпсони».

16.15 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

19.00 Т/с «Швидка».

20.00 Т/с «Панiка Вова» 21.05 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

00.35 Мамареготала.

Індіго 05.40,13.10,05.05 Єврочекiн.

07.00,11.50 Мiста.

08.15 Телемагазин.

15.05 Т/с «Медiум».

17.50 Т/с «CSI: Маямi».

20.20 Реальна мiстика.

23.20 Т/с «П`ята варта».

03.30 Життя в iншому вимiрi.

ZOOM 06.00,05.30 М/ф.

07.30,4.00 Zoom Music.

08.30,18.30,1.40 Хi та Ха 11.00,16.50 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Рекордсмени Голiвуду.

14.20 Знаменитостi.

15.20,20.50 Дивитись всiм!

22.10 Бiйцiвський клуб.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 М/с «Тачки проти» 06.30,07.00,08.00,09.00, 09.25,13.00,15.00,18.00, 21.00,23.15,02.00,05.20 Новини.

09.30 Т/с «Елiза».

10.30 Т/с «Домашнi вогнища».

11.30 Д/с «Кухня По».

12.15 Погода.

12.30 Д/с «Тайська кухня» 13.10 Хто в домi хазяїн.

13.45 Вiдкривай Україну з Суспiльним.

14.30,16.15 Д/с.

15.15 Бюджетники.

15.45,19.30,04.00 #ВУкраїнi.

17.15,05.00 Плiч-о-плiч.

17.30,03.30 Схеми.

18.25,02.35 Тема дня.

19.55 Д/с «Суперчуття».

21.25,23.40,02.25,05.45 UA:Спорт.

21.45 Нашi грошi.

22.15 Д/с «Дикi тварини».

00.00 Телепродаж Тюсо.

УСМІХНИСЬ! Жінки – це слабка стать. Але дружини до цієї категорії не входять!

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитська Одеса.

07.35,13.10 Правда життя 08.45,18.00 Наглядачi заповiдника.

09.35,17.05 Сучаснi дива 10.30,0.25 Речовий доказ 11.40 Iсторiя українських земель.

14.10 Iлюзiї сучасностi.

15.10 Америка в кольорi.

16.10,21.40 НЛО з минулого.

18.50 Секретнi територiї.

19.50 Скарб.ua.

22.35 Замерзла планета.

23.30 Горизонт.

01.35 Мiстична Україна.

06.00,07.15,08.15 «Новий день».

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

09.15,10.15,11.15 «Прямий» трафiк».

12.10,14.10,16.10 «Кримiнал».

12.20,16.20 Гаряча тема 13.15,14.20,15.15 «Деталi на «Прямому» 17.00 «Ситуацiя».

18.15 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Прямий» контакт»

УСМІХНИСЬ! Сьогодні була на ковзанці. Спочатку каталася на ковзанах, потім на колінах, потім обличчям по льоду. Зараз ось на «швидкій» поїду кататися... Рух – це життя!

К2 08.20 Квадратний метр.

08.50 Дiм на заздрiсть усiм.

09.40,17.30,19.50 Дачна вiдповiдь.

10.30,18.30 Удачний проект.

13.00 Курси елементарної кулiнарiї.

14.00 Спецiя.

15.50 Майстри ремонту.

16.40,21.30 Зiрковi долi 22.10 Готуємо разом.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 М/с «Тачки проти» 06.30,07.00,08.00,09.00, 09.25,13.00,15.00,18.00, 21.00,23.15,02.00,05.20 Новини.

09.30 Т/с «Домашнi вогнища».

11.15 Д/с «Кухня По».

12.10 Д/с «Тайська кухня» 12.40,13.45,17.10,05.00 Плiч-о-плiч.

13.10,03.30 #ВУкраїнi.

14.30,19.55 Д/с.

15.15 Хто в домi хазяїн.

15.45 Вiдкривай Україну з Суспiльним.

16.15 Д/ф.

17.30 Нашi грошi.

18.25,02.35 Тема дня.

19.30 Перший на селi.

21.25,23.40,02.25,05.45 UA:Спорт.

21.45 #@)?$0 з Майклом Щуром.

22.15 Д/с «Дикi тварини» 00.00 Телепродаж Тюсо.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00,01.45 Топ-матч.

06.10 Александрiя Марiуполь. ЧУ.

08.00,18.25 Yellow.

08.10 Челсi - Аякс. Лiга чемпiонiв УЄФА.

10.00,15.40,22.45 Футбол News.

10.25 Барселона Славiя.

12.10 Реал - Бетiс.

13.55 Аталанта Кальярi. Ч-т Iталiї.

16.05 «Лiга ч-в. Online».

18.35 «Auto гол!»

18.50 Журнал Лiги Європи.

19.40 Live. Баварiя Олiмпiакос. Лiга чемпiонiв УЄФА.

21.50 Live. Аталанта - Ман Сiтi. Лiга чемпiонiв УЄФА.

23.55 Реал - Галатасарай. Лiга ч-в УЄФА 01.55 Динамо (З) - Шахтар. Юнацька Лiга.

06.00,01.40 Барселона Славiя.

07.45 «Лiга чемпiонiвe». Лiга ч-в УЄФА.

10.05 Боруссiя (Д) Iнтер.

11.55 Ч-т Нiмеччини. Огляд туру.

12.50 Челсi - Аякс. Лiга чемпiонiв УЄФА.

14.40,17.10,19.45,03.30, 05.35 Топ-матч.

14.55 Live. Динамо (З) Шахтар. Юнацька Лiга УЄФА.

15.45,18.35 Yellow.

16.55 «Auto гол!»

17.35 Live. Вiторiя Гiмарайнш - Арсенал.

19.50,00.45 Огляд вiвторка. Лiга чемпiонiв УЄФА.

20.45,23.55 «Нiч Лiги чемпiонiв».

21.55 Live. Динамо (З) - Шахтар. Лiга чемпiонiв УЄФА.

01.20,04.10,18.40 Xsport Студiя.

01.40 Змiшане єдиноборство.

03.20 #Олiмпiйський backstage.

03.50,04.30 Йой.

05.00 Телемагазин.

06.00,13.30 Наша риболовля.

07.10 Льодовиковий перiод.

07.50 Екстра-футзал.

08.30 Бокс.

KOTV Classics.

10.30 Життя на кону.

11.30 Тiмберспорт.

15.15 Бодiбiлдiнг. Вiдкритий ч-т України WABBA 2019. Київ.

16.10 Х/ф «Людина, яка змiнила все».

19.00 Бокс.

21.00 ФайтЛайф.

21.40 Наука виживати.

22.40 Х/ф «Фабрика футболу».

Воля народу

31 жовтня 2019 року

минуле і сучасність 5

Про братів Саламахів з Безброд У Львові на Личакові на меморіаль­ному полі № 76, де спочивають борці за волю України, поруч знаходяться дві однакові могили, у яких вічним сном сплять наші герої – Богдан і Володимир Саламахи. Слава їм і слава Україні! Про їх нелегкий життєвий шлях до газети написав Степан ТРОХИМЧУК, голова Львівського обласного відділення Всеукраїнського об’єднання ветеранів.

Рідні брати Богдан і Володимир Саламахи народилися в селі Безбро­ ди Буського району у патріотичній українській християнській родині. З молодих років вони мрія­ ли, як служити рідному народові. Друга світова війна внесла свої корективи. До лав УПА їх не прийняли, бо надто молодими були, а щоб здобути військову підготовку, зголосилися до лав українського юнацтва, за допомогою якого німці готували собі вояків, яких їм так бракувало. Богданові тоді було 16 років, а Володимиру лише 14 з половиною! Військову муштру хлопці відбували у військових містечках на території Чехії, Німеччини і Франції, згодом потрапили на Західний фронт, де воювали з авіацією союзників у зенітних підрозділах. Після закінчення війни під виглядом гас­тарбайтерів повернулися до Львова, де продовжили навчання. Та за доносом запроданця,

їхнього знайомого, на початку 1946 року вони були заарештовані, пройшли всі кола допитів і тортур та засуджені на 10 років таборів і заслані у Сибір. Ув’язнення відбували у різних місцях, брали участь у русі опору і непокори, зазнавали переслідувань і знущань. Богдан захворів на туберкульоз кісток, життя йому врятував слав­ний хірург, професор Фло­ренський, теж жертва сталінських репресій. Богданові вдалося вижити, оздоровіти, але на все життя залишатися інвалідом першої групи. Після 5 років поне­ вірянь брати повернулися до Львова, до своїх батьків. Почали доганяти своїх ровесників у навчанні. Середню освіту здобували заочно. Богдану не дозволили навчатися у медінституті, а тому він отримав середню медичну освіту в медучилищі. Володимир працював на заводі і навчався на вечірньому відділенні Львівської по­

літехніки, отримавши фах інженера-конструктора. Богдан все життя надалі працював як сумлінний і грамотний ме­дичний пра­ цівник, при­носячи користь тисячам хворих. Володимир ще у ремісничій школі проявив себе як здібний слюсар, під час війни виготовляв запасні частини до пошкодженої зброї, яку ремонтував для воїнів УПА. Вже на виробництві, навчаючись у виші, він був на голову вищий від інших фахових слюсарів і токарів, про що є багато свідчень. Отримавши вищу освіту, Володимир працював ін­ женером-конструктором конструкторського бю­ро Львівського заводу ав­то­ навантажувачів, став про­ відним конструктором цього велетня машинобудування, за сумлінну працю отримав багато нагород. Брати постійно боро­ ли­ся за відновлення на­ шої державності, прос­ ві­­щали своїх друзів і спів­­працівників, бо ма­­ли

великий досвід під­піль­ ної роботи ще на фронті і у таборах. З настанням горбачовської пе­ ре­будови взяли активну участь у створенні первинних організацій Народ­ ного Руху, товариств диві­ зійників, засуджених і репресованих. Володимир найбільше свого часу, після виходу на пенсію, присвятив жертовній гро­мадській роботі у Львівській обласній орга­нізації ветеранів війни, у якій був членом Ради. Був організатором і брав участь у різних заходах, проведенні екскурсій до місць героїчної боротьби за волю України і пам’яті наших героїв, виданні вісників і книг, згуртуванні ветеранських рядів, патрі­отичному ви­ хованні мо­лодого поко­ ління. Наша ветеранська організація видала кни­гу спогадів братів Богдана і Володимира Саламахів «У німецьких казармах і московських казематах гартувалася молодість наша»

«Карма священника» від Олега Рибчинського

(Львів, 2012 р.).

У рамках Свята української книги, яке популяризує українське слово та відкриває нові літературні імена, Буська районна бібліотека провела цікаву творчу зустріч з письменником Олегом Рибчинським. Ця зустріч не перша. Надбужанському читачу він відомий за творами «Чорні морелі», «Солодкий гріх, або Анатомія зради» та «Через пекло до раю». Цього разу автор презентував свій новий твір «Карма священника». Книга розповідає про яскраве і трагічне життя Гавриїла Костельника – талановитого науковця, письменника, теолога, філософа, священника УГКЦ, блискучого проповідника, соратника Митрополита Андрея Шептицького, настоятеля Преображенського храму у Львові. Гавриїл Костельник є непересічною особистістю, до нього у галичан ставлення різне. Беручись за таку громіздку роботу (а її йому запро-

понував критик Микола Сітнюк, прочитавши його «Чорні морелі» і передавши матеріали про священника, які збирав впродовж двадцяти років), автор не

сподівався, з якими труднощами стикнеться. Він довго вагався, перш ніж почати працювати над книгою. Багато разів бував у храмі, де у свій час відправляв богослужіння Гавриїл Костельник, багато працював в історичному архіві, читав його теологічні праці. Олега Рибчинського цікавило життя і осо­бистість Гавриїла Костельника. Він задавався питанням: Чому людина, яка все своє життя присвятила греко-католицькій церкві, раптом у 1946 році на псевдособорі підписує мирову з Російською православною церквою? Гавриїл Костельник вив­чав явище духів, але автор до написання книги скептично ставився до містики, проте згодом відчув її вплив на собі. У передмові до кни-

ги автор пише: «Мої відвідини могили отця доктора Костельника на Личаківському цвинтарі, містичні явища, які мені довелося пережити там, відкрили для мене дорогу до потаємного життя відомої людини, без сумніву, безпідставно знес­ лавленої. Важка дорога фізич­ ного, морального, матері­ ального випробування діс­талася мені впродовж усього часу написання цієї книжки. Всі, з ким мені довелося спілкуватися, хто так чи інакше був причетний до імені Костельника, в минулому також зазнавали важких випробувань долі (Гавриїл Костельник

вивчав духів, деякою мірою практикував спіритизм).

Коли стало надзвичайно нестерпно, я звернувся до свого знайомого науковця і священника о. Олега Гірника (він вивчає спадщину Г.Костельника). Отець порадив мені відвідати крипту Митрополита Шептицького в Соборі Святого Юра і, можливо, отримати від нього пораду. Я так і зробив…» Оповідаючи про на­пи­­­­ сання книги, автор ак­центує, що мав ви­падкові (та чи випадкові?) зустрічі з людьми, які жили в епоху Костельника, які були знайомі з ним. Вони ніби чекали зустрічі з автором, аби оповісти про непересічну постать Гавриїла Костельника, а згодом спокійно відійти у вічність. Першою така зустріч була

з 98-річною п. Ярославою, яка жила на Краківській,17. Гавриїл Костельник жив на розі вулиць Краківської і Корнякта, та коли повертався додому без настрою, то йшов через під’їзд Краківської,17. По крупинці збирав автор відомості про Костельника. Часто дивився на вікна квартири другого поверху, де жив Костельник, дуже хотів до неї потрапити і таки потрапив. Спілкувався із 100-річним мешканцем Лондона Джоном (Іваном Борецьким), корінним львів’янином,

сусідом і добрим при- Львова та іншими людьми, ятелем отця Гавриїла (по аби щось дізнатись про гедорозі на летовище той роя своєї розповіді. Попри все, Олег Рибоповідає про Костельника); 99-річною Надією чинський таки видав книСамчук, сусідкою Костель- гу, і вона дорога йому тим, ника, яка мешкала на- що він пізнав Костельнивпроти Преображенського ка, його філософію, відчув храму; 98-річною сусідкою трагізм людини, яка поЛюбов’ю Терлецькою; жертвувала своїм сином. Критик Микола Сітнюк у 97-річною Теодозією Прошак, прислугою в домі післямові наголошує: «Львів Костельників, мешкан- це не тільки неперевершені різностильові кою Погулянки; 98-річним прекрасні, Іваном Мамчуром, гімна­ будівлі, але й люди, які мешзистом професора Ко- кали в ньому. Вони творили стельника; Людмилою Са­ дух нашого найкращого у молотовою, жителькою світі міста. Габор Костельник

теж був невід’ємною цеглинкою у часовому просторі творення духу Львова. Нехай його оцінюють неоднозначно, але ж він був! Новий твір талановитого автора об’єктивно, як я вважаю, змальовує цю постать на тлі складного, суперечливого, неоднозначного у трактуванні того періоду життя міста. Загалом роман динамічний, сюжет інтригуючий, вдало і яскраво висвітлено характер головного героя і його спонуки до вчинків на тлі атмосфери Львова того часу». На завершення зустрічі автор не тільки відповів на питання, а й здивував ще однією гранню свого таланту: виявляється, Олег Рибчинський не лише професійний лікар, наділений даром письменництва, а ще й автор та виконавець пісень.

Лариса ГАРАСИМІВ

6

схід і захід разом

31 жовтня 2019 року

Воля народу

Спеціальний проєкт газети «Воля народу» на конкурс освітніх, культурних і медійних обмінів між Львівською та Луганською областями на 2019 рік «Змінимо країну разом»

Як стати ближчими

Ще один важливий момент. Складна економічна ситуація в регіоні спонукає людей до започаткування свого бізнесу. Спо­ чатку це виглядало скоріше як ідея, яку висловлювали місцеві люди. Згодом тут успішно почала розвиватись громадська ініціатива через створення громадських організацій, активісти яких дуже наполегливо стали учасниками різних програм, залучивши до їх реалізації грантові кошти донорських організацій. Особливо яскравий приклад – це діяльність, зокрема, і наших колег по перу і партнерів по проєкту «Змінимо країну разом» Сватівської газети «Новини Сватівщини», де редакторкою Юлія Огданська. З ними ми співпрацюємо вже не один рік і бачимо, як нелегко невеличкому жіночому колективу в умовах реформування друкованої преси знайти точку опори, щоб не бути викиненим на маргінес розвитку. Тиск місцевої влади, нескінченні судові процеси за приміщення, брак кадрів – здається ніщо не зможе зупинити поступ цього колективу, бо вони не опускають руки, не шукають лише причин, а знаходять креативні ідеї та втілюють їх в життя. Труднощі перетворюють в можливість заробітку і приймають бізнес як можливий варіант свого розвитку, що переконливо свідчить – тут безпорадних людей стає менше. І це дуже добрий сигнал.

Що ускладнює розвиток Луганщини як регіону?

Інфраструктура практично вбита, якщо не рахувати спільних проєктів за сприяння організацій, які надають грантові кошти. І найкритичніше – дороги, що призводить до того, що, по суті, люди відчувають себе в своєрідній ізоляції, закритими у своїх населених пунктах

Поговоримо про Луганщину, про ту, яка в Україні, про ту, яка суттєво змінилася за останні п’ять років війни, про ту, яка називається Слобожанщина. Ця зміна ідентичності почалася практично у 2014 році, коли спочатку мешканці цих територій пережили справжній шок, бо не були готові до життя в умовах військового конфлікту. А згодом, коли перенесли на собі весь тягар такого життя, першими почали опікуватись і рятувати поранених, конфліктувати з неадекватними військовими, вони почали змінюватись. На сьогоднішній момент все-таки українська армія – це чи не найбільший тут працедавець. Вона годує, тут служать місцеві – і що далі, тим більше. Без української армії уявити собі економіку Луганщини нині практично неможливо. І якщо на початках люди реагували на ці зміни нервово, то тепер призвичаїлись, адаптувались, і сприймають їх досить прагматично.

без можливості комунікації з рештою країни. Особливо це стосується залізничного сполучення: усі поїзди, які їдуть на Луганщину, йдуть дуже складним маршрутом і дуже довго. Зокрема, такі незручності ми випробували на собі, коли добиралися до Сватового – єдиний потяг, який відбуває зі Львова близько 3 години ночі і прибуває через добу близько 2 години ночі. При цьому вже з Харкова на

швидкісному нічному потягу можна добратись до Львова за якихось 10 годин. Проте, незважаючи на такі не­зручності, ми їздимо один до другого, бо відчуваємо потребу у таких зустрічах, спілкуванні з тим, аби справді стати ближчими, укріплюючи мости довіри між регіонами. Цьому сприяє програма конкурсів освітніх, культурних та медійних обмінів «Змі­нимо країну разом», яка на

офіційному рівні вже діє третій рік між Львівщиною та Луганщиною. З цього приводу один з ініціаторів цього проєкту голова Львівської обласної ради Олександр Ганущин сказав такі слова: «Разом здолаємо будь-які перепони, які нас роз’єднують». У результаті реалізації програми у 2018 році понад 300 представників закладів освіти, культури і медіа Львівщини відвідали Луганщину, близько

220 представників Луганщини – Львівщину, проведено 24 майстер-класи, 9 вистав, 6 тренінгів, 15 концертів, понад 20 екскурсій, 17 круглих столів, створено 29 відеороликів, надруковано 40 статей у місцевій пресі. Важливо наголосити на головних результатах участі в таких проєктах, коли ти здобуваєш новий досвід спіл­ кування з новими людьми і отримуєш можливість побачити і зрозуміти ситуацію як своїми очима, так і очима інших людей, які живуть там і знають цю ситуацію зі свого боку. Такі обміни стають початком нових спільних ініціатив, коли ти можеш передати власний досвід, збагатитись досвідом колег, донести свого думку до них. Більше того. Насамперед поїздки та спілкування відкрили для нас зовсім інше уявлення про наших далеких співвітчизників на сході, розбили хибні стереотипи про нібито їхню «інакшість», «неукраїнськість». Вони нині, мабуть, більше патріотично налаштовані, ніж ми тут, на заході країни. У них, на мій погляд, більше оптимізму і бажання творити самих себе, бо вони пройшли випробування близькою війною, яка від нас нібито далеко. І наостанок висновок, який зробила учасник проєкту, директор НВК «Рудівська ЗОШ І-ІІ ст.» Сватівського району Вікторія Ємельянова. З нею ми зустрілись у нашій Соколівці влітку. Про її враження діз­ наєтесь нижче з «Сім днів казки». Її висновок такий: «Для того, щоб зрозуміти, що Україна єдина, треба зовсім небагато – частіше зустрічатись, спілкуватись, співати разом пісні. І тоді всі стереотипи зникнуть самі по собі».

Микола ІВАНЦІВ

«Сім днів казки» День перший. Знайомство

На пероні Львівського вокзалу делегацію з Луганщини привітними усмішками зус­тріли Мирослава Петрівна Леськів

(голова Соколівської сільради.

– ред.) та Михайло Григорович Ксьондзик (директор місцевої школи), а Львів привітав нас со-

нячною погодою та ароматом кави. Влаштувавшись зручненько у «Школярику» (шкільному автобусі), ми вирушили до Соколівки. Соколівка – дуже мальовниче село у Буському районі Львівської області з багатющою історією, перші спогади про яке належать до 1016 року. Знаходиться воно приблизно 80 км від обласного центру та 11 км від траси Київ - Чоп. У селі на нас вже чекали заступник голови Буської РДА Тетяна Сай, керівник відділу освіти РДА Галина Олійник, вчителі, учні та їх батьки, жителі села. Після привітання та зна­йомства нас нагодували смачним обідом, а потім діти вирушили до родин, де проживатимуть протягом наступного тижня.

День другий. Золота підкова Львівщини

Цей день став днем зустрічі з далеким минулим. Львівщина надзвичайно багата на пам‘ятки архітектури. До так званої «Золотої підкови Львівщини» належать три старовинні замки: Олеський, Підгорецький та Золочівський, де кожен камінчик дихає історією кількох сотень літ. Кожен замок вразив чимось своїм. Олеський – дерев‘яними скульптурами, чудовим краєвидом, який відкривається з пагорба, на якому він стоїть; Підгорецький – своєю величчю та легендою про Білу Пані; Золочівський – розкішними старовинними меблями, Китайським палацом та загадковими каменями. А які емоції ми пережили! Після повернення до Соко­ лівки залишилось ще трохи часу на екскурсію селом – до каплички та сірководневого джерела. Діти цього дня знайомились зі своїми однолітками, (Продовження на 7 стор.)

Воля народу

31 жовтня 2019 року

схід і захід разом

7

Спеціальний проєкт газети «Воля народу» на конкурс освітніх, культурних і медійних обмінів між Львівською та Луганською областями на 2019 рік «Змінимо країну разом»

«Сім днів казки»

(Закінчення. Початок на 6 стор.) розповідали про себе та співали разом українських пісень Після відпочинку діти з Рудівки та Соколівки зібрались до школи. Директор Ксьондзик Михайло Григорович ознайомив всіх з програмою роботи табору, провів екскурсію шкільним музеєм, розповів про історію села Соколівки, а вчителі Ксьондзик Оксана Ярославівна

році велися між Українськими січовими стрільцями та ро­ сійськими військами. На Маківці в серпні 1999 був відкритий меморіал-некрополь січових стрільців, які боролися й загинули там. Висота гори 840 м, підйом схилами становить приблизно 4,5 км. Милуючись неймовірними краєвидами, ласуючи малиною та слухаючи розповіді екскурсовода, піднімаємось до верши-

та Біда Оксана Євгенівна провели інтерактивне знайомство. Діти розповіли про себе, свої родини, очікування від проєкту. Вже тоді ми всі зрозуміли, що і на сході, і на заході України діти мають однакові уподобання і мрії та дуже схожі між собою.

ни. Своєю величністю вражає меморіал. Схиляємо голови перед подвигом патріотів, молодих хлопців. Походивши між могилами, почитали прізвища, вразив вік хлопців – найстаршому з них було лише 26, наймолодшому – 16.Так ми доторкнулися до історії України, про яку знали лише з підручників (на знімку справа). Відпочили – і знову в путь. Йдучи назад, співали пісень, обмінювались враженнями. Було трохи шкода покидати Карпати, але попереду нас чекало ще багато цікавого.

День третій. Карпати

Шоста ранку. Вирушаємо в Карпати. Спочатку в автобусі тихо – хто дрімає, хто просто дивиться у вікно, бо починаються гірські краєвиди. Щоб поснідати, стаємо поблизу святого місця – джерела неподалік села Раковець. Вважається, що хто пройде дванадцять кіл у воді джерела навколо святого хреста, отримає оздоровлення. Звичайно, ніхто не відмовився від такої можливості. Вода має 4-5 градусів за Цельсієм, але ніхто від неї не застудився. Навпаки, повні сил та енергії, поїхали собі далі. Ось ми і в горах. На підйомниках піднімаємося на гору Високий Верх, що на гірськолижному курорті «Захар Беркут». Відчуття неймовірні! Яка краса! Які краєвиди! Доки збирали чорниці та милувалися квітами, пішов дощ і ми опинилися між хмарами. Це надзвичайно! Багато хто з нас пригадав у цей день слова В.Висоцького, що краще гір можуть бути тільки гори. Дощ у горах змінився сонечком і ми повернулись донизу. Цього дня ми ще відвідали криївку – у таких підземних спорудах переховувались во­ їни УПА. Під вечір приїхали до місця ночівлі – турбази «Трембіта», де повечеряли картоплею та смачним кулішем, звареним на вогнищі. Було вже далеко за північ, але ніхто ще довго не міг заснути від пережитих вражень та емоцій.

День четвертий. Карпати. Гора Маківка

Якщо вчора на гору ми піднімалися на підйомниках, то сьогодні відчули, що таке піднятися на гору власними силами. Нас чекала Маківка – гора, запеклі бої за яку у 1915

Після концерту всіх, хто долучився до проєкту «Пізнаємо країну разом», Михайло Григорович Ксьондзик, керівник проєкту, запросив залишити відбиток долоньки на плакаті. Бажаючих це зробити було набагато більше, ніж учасників проєкту, бо ніхто не хотів залишитись осторонь. Усі ще раз довели, що Україна – єдина, а схід і захід – це лише сторони світу, а не поділ на різні світи та світогляди.

ли подарунки та сувеніри для друзів та рідних: шоколад, каву, магніти та багато різних дрібничок, бо кожен з нас хотів взяти з собою щось на згадку про цей надзвичайний день та це чарівне місто.

День сьомий. Останній

На сьогодні запланований майстер-клас з соломоплетіння та відпочинок на озері, але погода зранку не радує – накрапає дощ, мабуть, купання відміняється. Збираємося до школи о дев‘ятій. Тут на нас вже чекає Таланчук Галина Богданівна – майстриня з сусіднього села, з цілою коробкою виробів із соломки – оригінальних, надзвичайно красивих і витончених. Галина Богданівна люб'язно погодилась відкрити нам секрети майстерності, показала найпростіші способи плетіння. Комусь вдалася косичка, комусь – джгутик, комусь зовсім нічого не вдалось, але ми зрозуміли найголовніше – щоб стати майстром, потрібні наполегливість, терпіння, величезне бажання та любов до всього, що ти робиш.

накрапати дощ, немов плакав за тим, що цей чудовий день добігає кінця.

День останній. Вечір. Прощання

Ось і настав час повертатися додому. Хоча рудівчани вже і скучили за рідними, але десь у глибині душі кожному хотілось цю мить ще трохи віддалити. Збираємось до школи приблизно 23 год. вечора. Не зважаючи на пізню годину, в актовому залі людно – соколівчани прийшли попрощатись з нами. Все частіше в залі чути схлипування, а згодом – у всіх дівчат та хлопців червоні від сліз носи та очі. Чому ж так сумно? Тому що прощаються справжні друзі, діти й дорослі, які прожили разом 7 днів. Начебто і небагато. Але ж які це були дні! Яким щирим було спілкування, перепов­нене позитивними емоціями! Михайло Григорович Ксьо­ н­­­­дзик підводить підсумки про­є­кту, демонструє разом з Оксаною Ярославівною наші спільні витвори – плакати з пазлами-чоловічками, та долоньками. Кожному учаснику

День п‘ятий. День села

У неділю вранці ми разом зі своїми новими родинами, у яких проживали, пішли до церкви. Церква у Соколівці греко-католицька. Цікаво, що одягаються місцеві жителі, йдучи до церкви, як на велике свято: у святковий одяг, вишиванки. Дуже красива церква – як зовні, так і внутрішнє оздоблення. Приємно було, коли у проповіді священник згадав і нас, гостей зі сходу України, побажав нам здоров‘я, а нашому краю – миру, закінчення війни. Зранку ми помітили, як село причепурилося, готуючись до свята. Це Мирослава Петрівна Леськів, голова сільради, та Наталя Сергіївна Кошіль, секретар сільської ради, невтомні бджілки-трудівниці, організували прибирання, прикрашання Народного дому, облаштування фотозони, ви­ пікання короваїв, запросили торгівлю, батути, машинки. О 16 годині почався святковий концерт. Ми почули цікаві факти про Соколівку від юного історика, слова привітання від гостей, привітали і самі гостинних людей, які живуть у селі, подякували за теплий прийом, за щирість і доброту. Наші дівчатка виконали пісню про Україну в подарунок, за що отримали аплодисменти та квіти від юних джентльменів. А потім куштували смачні короваї та насолоджувались концертом, і знову дивувались, які ж надзвичайно талановиті люди живуть у Соколівці.

Закінчився вечір дискотекою з чудовою українською музикою.

День шостий. Львів

.Для того, щоб познайомитись з цим чудовим старовинним містом, мабуть, замало було б і тижня, а тут лише день, який дуже швидко закінчився. Львів – це місто, побачивши яке, неодмінно захочеш повертатися сюди ще і ще раз хоча б для того, щоб просто поблукати вузькими старовинними вуличками, насолодитися архітектурою середньовічних бу­динків, поринути в атмосферу цього міста, не схожого на жодне інше. Кожен будинок у Старому місті має свою історію, свою таємницю. Спочатку відвідали Музей визвольної боротьби України. Проїхавшись історичним центром міста на Чудо-бусі та Чудо-трамвайчику, побачили найвідоміші пам‘ятки та місця Львова, побували біля офісу «Єврорегіон «Карпати – Україна» (на знімку зліва), поспілкувались з представниками. Саме ця організація в рамках конкурсів освітніх (медійних) культурних обмінів між Львівщиною та Луганщиною програми «Змінимо країну разом» надала кошти нашим партнерам для реалізації проєкту. На площі Ринок придба-

У кінці зустрічі майстриня роздарувала все, що привезла з собою, тож ніхто не залишився без подарунка. Дякуємо вам, Галино Богданівно, нехай ваш талант розвивається, радуйте й надалі своїми витворами та передавайте свою майстерність учням, щоб це українське ремесло не пропало, а поширювалося Україною! Тим часом дощ посилився і всі розійшлися по домівках, домовившись зустрітися о 15.00. Вже ніхто й не сподівався на купання в озері. Але у другій половині дня, немов почувши наші молитви, з‘явилось сонечко, розігнало хмари – і ось ми вже на місці відпочинку. Місце дуже красиве – ліс, ставочок, піщаний пляж, будиночки з відкритими терасами, альтанки, острівець з місточком, квіти... Але найголовніше сьогодні не це, а спілкування. Тут зібралися всі учасники проєкту – діти, вчителі, родини, які приймали гостей зі сходу, жителі села. Разом варили куліш, смажили картоплю, купалися, обмінювалися враженнями. І вже не було видно – хто зі сходу, хто – з заходу, були справжні друзі – веселі, щасливі, радісні, задоволені, з масою позитивних вражень. Символічно, що саме у цей день, 30 липня, відзначається Міжнародний день Дружби. Настав вечір, знову почав

проєкту Михайло Григорович вручив пам‘ятні подарунки. Провести нас приїхали заступник голови Буської РДА Тетяна Сай та керівник районного відділу освіти Галина Олійник. Від них ми отримали в подарунок книжку про Буський ра­йон та магніти з гербом району. Мирослава Петрівна Леськів вручила нам дуже красивий і смачнющий коровай. А Надія Степанівна Стус, яка супрово­джувала нас у подорожі до Карпат, прочитала нам свого вірша, написаного про ці незабутні дні:

Неба там торкаються вершини, Що захочеш в неба попроси. Так! Краса потрібна для людини. Плачте діти тільки від краси.

Зі свого боку, дякуємо цим чудовим людям, які прийняли нас і зробили стільки всього, щоб ця зустріч відбулася. Всі разом робимо висновок – УКРАЇНА ЄДИНА! Для того, щоб це зрозуміти, треба зовсім небагато – частіше зустрічатись, мандрувати, спілкуватись, співа­ ти разом пісні. І тоді всі стереотипи зникнуть самі по собі. На прощання, крізь сльози, співаємо «Червону руту» – і в путь. Прощавайте, наші дорогі друзі, прощавай, Соколівко! Сподіваємось, що матимемо змогу побачитись ще не раз.

Вікторія ЄМЕЛЬЯНОВА

8

на тему дня

31 жовтня 2019 року

Щоб теплий вогник не погас, вчасно оплатіть за газ

(Закінчення. Поч. на 1 стор.)

– Є приклади, коли через несплату за газ люди втрачали субсидії. Як це відбувається і як діяти, аби не позбутись допомоги від держави?

– Нагадаємо, що ТОВ «Львівгаз збут» має до­ говір з Ощадбанком, у який управління соцза­ хисту подає інформацію про субсидійні кошти, там їх розносять поіменно на особові рахунки от­ римувачів послуг. Якщо допомога не покриває су­ми, нарахованої за спо­житий газ, люди­ на повинна доплатити. Інформацію про про­ строчену понад 2 місяці заборгованість (більше 340 грн) ми подаємо в орган соцзахисту, відтак саме він інформує особу про ненадання субсидії на наступний термін. Отож у людини є два варіанти – прийти в управління соц­ захисту з квитанцією про сплату боргу або залиши­ тись без субсидії, а згодом і без газу, ціна на який, до слова, не зростає, а навпа­ ки, зменшується.

– І справді, досить нетипова для України тен­ денція – ціна не росте, а падає. Чи надовго?

– Хоч і нетипово, але так наразі є. Ціна зменшується чи не щомісяця. Для при­ кладу, у січні 1 тис. м3 газу коштувала 8548,92 грн, у травні – 8406,05 грн, у серпні – 6762,21 грн, у вересні – 6565,52 грн. Вже відома вартість газу на жовтень – це 6239,84 грн за 1 тис. м3. Тенденція добра, тому просимо споживачів вчасно оплачу­ вати за газ і не накопичува­ ти борг. Не варто забувати і про пеню, передбачену новою редакцією Закону

України «Про житловоко­мунальні послуги», яка набула чинності 1 трав­ ня 2019 р. Вже сьогодні за несвоєчасні розрахунки за спожитий газ окремим по­ бутовим споживачам у на­ шому районі нараховано від 100 до 200 гривень пені.

– Тоді логічним буде запитання про розмір пе­ні, терміни оплати і в якому випадку вона не нараховується . Роз­кажіть деталь­ніше.

– Нараховується пеня на суму боргу, що ви­ ник після 1 травня 2019 року. Тобто, після набуття чинності відповідної нор­ ми названого Зако­ну. На заборгованість, що утво­ рилась та була за­фіксована на особових рахунках споживачів до цієї дати, пеня не застосовується. У разі пору­шення спожива­ чем тер­мінів оплати йому нараховуватиметься пеня у розмірі 0,01% від суми бор­ гу за кожен день затримки оплати за газ. Тобто, пеня за рік складе 3,65%. За­ гальний розмір пені не може перевищувати суми боргу. Наведу приклад: у споживача є борг за газ у розмірі 2000 грн. Кожного дня буде нараховуватися 20 коп. пені, за місяць (30 днів) – 6 грн. При цьому розмір пені не може пере­ вищувати 2000 грн. Щодо термінів опла­ ти, то нарахування пені по­чинається з наступно­ го робочого дня після закінчення граничного стро­ку сплати за послу­ ги, вста­новлених та за­ тверджених державним регулятором (НКРЕКП). Отож в Правилах по­ стачання газу та Типово­ му договорі постачання йдеться: якщо побутовий споживач оплачує послу­ ги за рахунком постачаль­

ника, платіж потрібно здійснити протягом 5 ро­ бочих днів з моменту от­ римання рахунка. Платіжні документи фор­муються розрахунко­ вими центрами ближче до 20 числа у місяці, на­ ступному за місяцем спо­ живання газу, та достав­ ляються працівниками пошти. Зазначу, що пеня за несвоєчасні платежі буде нараховуватись в місяці виставлення ра­ хунка за газ. Лише з 1 числа наступного місяця, якщо до цього часу спо­ живач не розрахується з боргами. Наприклад: за газ, спожитий у червні, рахунки сформовані та доставлені споживачам у липні. Якщо до 1 серпня споживач не розрахувався за спожитий у червні газ, з цієї дати розпочалося на­ рахування пені. Законом передбачено, що пеня не нараховується за умови за­боргованості держави за надані насе­ ленню пільги та житлові субсидії або чи є у спожи­ вача за­боргованість з опла­ ти праці, підтверджена належним чином.

– Насамкінець головне: як уникнути штрафних санкцій у платіжці за газ.

– Розмір пені на сьо­ годнішній день не є дуже значним. Але своєчасно оплачувати послуги еко­ номніше для родини, ніж накопичувати борги. Отож радимо своєчасно

Воля народу

Субсидії – з 15 жовтня

Заступник міністра соціальної політики України Віталій Музиченко заявив, що субсидії на оплату житлово-комунальних послуг будуть нараховуватися відповідно до календарного старту опалювального сезону – з 15 жовтня, незважаючи на те, що в Україні триває «бабине літо».

За словами Музиченка, Мінсоцпо­ літики не планує переглядати порядок розрахунку субсидій, розмір якої пови­ нен становити різницю між розміром платіжки і тим, скільки від відповідного розміру доходів громадянин повинен платити, тобто в середньому 10%. «Наприклад: дохід 3000 грн, 10% = 300 грн, решта – це субсидія. Якщо платіжка приходить на 2000 грн, від них віднімаємо 300 грн (10%) і виходимо на середній розмір субсидії, яка надається державою в минулому

опалювальному сезоні – 1700 грн. На сьогоднішній день ми не плануємо нічого переглядати», – зауважив за­ ступник міністра. Крім того, Музиченко спростував чут­ ки про штрафи за неправильно оформлені субсидії. «Ніяких штрафів, навіть при не­ правильному заповненні документів або неправомірному отриманні субсидій, сьогодні немає. Це міфи навколо програ­ ми житлових субсидій, які поширюються вже майже третій десяток років», – зазна­ чив чиновник.

Пільги ветеранам війни

Питання соціального захисту ветеранів війни має бути справою честі для держави. Обов’язок держави – забезпечити своїх захисників належним соціальним захистом, необхідною медичною, психологічною допомогою, а також надати належний соціальний захист родинам загиблих ветеранів. Про це консультує безоплатна правова допомога.

(щомісяця з 1 по 5 чис­ ло) передавати показни­

ки лічильника будь-яким зручним спо­со­бом та самостійно контролю­вати стан розра­хунків за газ. І, звичайно ж, своєчасно проводити розрахунки.

Ірина ГАЄВСЬКА

Подаємо покази лічильника

1. SMS-повідомлення на короткий номер 7104 У тексті повідомлення потрібно вказати номер особового рахунка споживача і показники лічильника. Наприклад, 1111111111 55555, де 1 – це 10 цифр особового рахунка, а 5 – показники. Між ними обов’язково потрібно поставити пробіл. Якщо повідомлення надіслано правильно, то споживач отримає таку відповідь: «Ваші показники прийняті та оброблені. Дякуємо». Вартість повідомлення встановлюється згідно з тарифами оператора мобільного зв’язку.

2. Телефон Для того, щоб повідомити показники, отримати консультацію про нарахування, роботи газового господарства та нарахування пільг, потрібно подзвонити за номерами: 032-2907-104 або 067-21-77-104. Контакт-центр працює від 8:00 до 20:00.

3. «Особистий кабінет» «Особистим кабінетом» споживача можна користуватися як на сайті 104.ua, так і через мобільний додаток 104 Mobile. За допомогою нього можна в онлайн-режимі подавати показники лічильника, а також сплачувати рахунки за газ. Окрім цього, споживача особисто повідомлятимуть про зміни у нарахуваннях чи сплаті рахунків. Для реєстрації в «особистому кабінеті» потрібно вказати назву компанії-постачальника газу, номер особового рахунка, суму останнього платежу за газ та особистий e-mail.

4. Портал комунальних послуг ПАТ «Львівгаз» також запустив окремий портал, де споживачі можуть залишити показники лічильників. Для того, аби зареєструватися на порталі, потрібно внести лише своє ім’я, прізвище та створити особистий пароль. Внесені на порталі показники будуть автоматично надіслані до ПАТ «Львівгаз».

5. Електронна пошта На електронну адресу контакт-центру contact@lv.104.ua потрібно надіслати лист і вказати в ньому: прізвище, ім’я, по батькові споживача; номер особового рахунка; показник лічильника; дату зняття показника лічильника; телефон.

6. Термінал самообслуговування У терміналі самообслуговування потрібно обрати розділ «Комунальні послуги», ввести номер особового рахунка і ввести показ лічильника разом з оплатою. Для внесення показників оплата може бути у розмірі однієї гривні, а внесені кошти зарахуються на особовий рахунок споживача.

7. За допомогою Viber Для абонентів відкрився новий канал для передачі показань лічильника газу – Viber-бот 7104ua. Для реєстрації потрібно відсканувати QR-код через месенджер, ввести особовий рахунок, суму останньої оплати або номер лічильника. Зареєструватись можна за допомогою детальної інструкції. З його допомогою клієнти компанії зі свого мобільного мають змогу: передати показники газового лічильника; перевірити поточний баланс по своєму особовому рахунку; переглянути історію споживання та оплат; сплатити за газ онлайн за допомогою платіжної системи iPay MasterPass. Додамо, що споживачі кожного місяця мають надавати показники лічильника до ПАТ «Львівгаз» будь-яким з вказаних способів. Навіть якщо споживач не користується послугами ПАТ «Львівгаз», він повинен подати ту саму цифру, що й минулого місяця. Якщо споживач не подає показники лічильника – нарахування споживачу відбувається розрахунковим методом.

Відтак, ветерани війни та особи, на яких поширюється дія цього Закону, отримують безоплатну правову допомогу щодо питань, пов’язаних з їх соціальним захистом, а також звільняються від судових витрат, пов’язаних з розглядом цих питань.

За юридичними консультаціями можна звертатися до центру, що знаходиться у м.Буськ на вул. Петрушевича 8. Тел. (03264) 2-11-12.

Безоплатна правова допомога є доступною послугою, якою можуть скористатися всі мешканці нашого краю.

Воля народу

програма ТБ

31 жовтня 2019 року

Іменний календар. Григорій.

Мчч. Маркіяна і Мартирія. Антонія, Флорентія.

ЧЕТВЕР, 7 ЛИСТОПАДА 1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30,00.55 «ТСН» 09.25,10.20 «ЖВЛ».

11.20,12.20 Мiняю жiнку 13.15 Сiмейнi мелодрами 14.15 Т/с «Величне столiття. Роксолана».

17.10 Т/с «Наречена зi Стамбула».

19.20 Секретнi матерiали 20.40 Т/с «Свати».

21.40 Т/с «СидоренкоСидоренко».

22.30 «Право на владу».

01.05 Х/ф «Дачна подорож сержанта Цибулi».

05.25,22.05 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

11.05,12.25 Т/с «Сподiваючись на порятунок».

13.15 «Роман з Ольгою».

14.25,15.20 «Речдок».

16.20,21.00 «Речдок».

18.00,19.00 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

23.55 Т/с «Нi кроку назад!»

01.30 Х/ф «Закляття Долини Змiй».

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35 Громадянська оборона.

06.30 Ранок у великому мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.20 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм.

10.10 Секретний фронт.

11.05,13.20 Х/ф «Бездоганна репутацiя».

12.45,15.45 Факти. День 13.45,21.25 Т/с «Пес».

16.25 Х/ф «Ронiн».

18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Антизомбi. Дайджест.

22.40 Т/с «Фантом».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi.

09.30,2.30 Зоряний шлях 11.20 Свекруха або невiстка.

12.20,15.30,05.30 Агенти справедливостi.

16.00,00.00,02.15 Iсторiя одного злочину.

18.00 Т/с «Виходьте без дзвiнка».

19.50 Говорить Україна 21.00 Т/с «На твоїй сторонi».

23.20 Слiдами зеленого тарифу.

05.55,09.00 Т/с «Коли ми вдома».

11.55 МастерШеф.

15.20 Хата на тата.

17.25,22.55 Вiдлiк часу.

17.30,23.00 Вiкна-Новини 18.00 Слiдство ведуть екстрасенси.

19.00 Зваженi та щасливi.

21.00 Т/с «Мiсто закоханих».

23.45 Я соромлюсь свого тiла.

03.10 Служба розшуку дiтей.

03.15 Зона ночi.

05.45,07.05 Kids` Time.

05.50 М/с «Том i Джерi шоу».

07.10 Т/с «Бiблiотекарi» 08.00 Т/с «Цiлком таємне».

09.50 Ревiзор.

12.50 Пристрастi за Ревiзором.

14.50,22.00 Т/с «Будиночок на щастя».

16.00,21.00 Божевiльна зiрка.

17.00,19.00 Хто зверху?

23.50 Т/с «Сирена».

01.50 Т/с «Ми - такi».

07.45 М/с «Каспер».

08.40,15.00,17.00 «Орел i решка».

11.30,18.10 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

13.30,20.00 Т/с «Доктор Хто».

23.00 «Орел i решка».

01.15 «Вiрю не Вiрю».

02.10 Т/с «Дорогий лiкар».

УСМІХНИСЬ! Комплексний обід – це коли добре обідаєш, потім дивишся на свій живіт і комплексуєш.

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

08.00 Т/с «Безсмертний» 09.35,18.15 «Спецкор».

10.15,18.50 «ДжеДАI».

10.55,17.15 «Загублений свiт».

12.55 «Помста природи» 13.40 Х/ф «Точка неповернення».

15.15 Х/ф «Американець» 19.25,20.30 Т/с «Брати по кровi».

21.35,23.10 Т/с «CSI: Мiсце злочину».

05.25 Х/ф «Кам`яна душа» 07.00,07.40,08.50 М/ф.

07.10,09.00,02.15 «Телемагазин».

08.00,10.40 «Зiркове життя».

09.30 «Спогади».

10.30,0.35 «Зорянi долi» 11.30 Х/ф «Тримайся, козаче!»

12.45 Х/ф «Битва за Рим».

14.30 Т/с «Вiчний поклик».

19.00,01.30 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

23.00 Х/ф «Людина нiзвiдки».

01.00 «Академiя смiху».

02.45 Кiноляпи.

05.30 Х/ф «Очiкуючи вантаж на рейдi Фучжоу бiля Пагоди» 07.50,17.00 «Випадковий свiдок».

08.30 Ранковий «Свiдок».

09.00 Х/ф «Дикий пляж» 10.25,19.30 Т/с «Смерть у раю».

12.30,16.30,19.00,23.15, 02.55 «Свiдок».

12.50 «Вартiсть життя».

14.10,03.30 «Речовий доказ».

15.30,16.50 «Легенди карного розшуку».

18.20,04.00 «Правда життя».

22.00,23.45 Т/с «Мiст».

00.55 «Склад злочину».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,11.00,02.20 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00,00.10,01.30 Т/с «Тiльки кохання».

11.50 Клiнiка.

13.25 Т/с «Моє чуже життя».

15.25,22.25 Т/с «Я кажу так».

16.25,21.50 Т/с «Друге весiлля».

17.30,23.15 Сiмейнi мелодрами.

09.45 Х/ф «Крутий пес» 11.15 Т/с «Рання пташка 2».

12.00,13.00,22.00 Танька i Володька.

12.30,13.30,21.00 Одного разу пiд Полтавою.

14.00,20.00 Т/с «Королi палат».

15.00,18.00,01.00 Панянка-селянка.

16.00 4 весiлля.

23.00 Одного разу в Одесi.

НЛО 05.30 Оттак мастак!

07.00 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору».

07.50 М/ф «Вартовi галактики».

08.50 М/ф «Качинi iсторiї» 09.40 Т/с «Сишиш-шоу» 12.15 Т/с «Сишиш-шоу. Бар».

13.10 М/ф «Сiмпсони».

16.15 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

19.00 Т/с «Швидка».

20.00 Т/с «Панiка Вова» 21.05 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

00.40 Мамареготала.

03.15 Чистоплюї.

Індіго 05.40,13.10,05.20 Єврочекiн.

07.00,11.50 Мiста.

08.15 Телемагазин.

15.05 Т/с «Медiум».

17.45 Т/с «CSI: Маямi».

20.20 Реальна мiстика.

23.25 Т/с «П`ята варта».

03.45 Життя в iншому вимiрi.

П’ЯТНИЦЯ, 8 ЛИСТОПАДА

ZOOM 06.00,05.30 М/ф.

08.30,18.30,1.40 Хi та Ха 11.00,16.50 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Рекордсмени Голiвуду.

14.20 Знаменитостi.

15.20,20.50 Дивитись всiм!

22.10 Бiйцiвський клуб.

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитський Київ.

07.40,13.20 Правда життя 08.50,18.00 Наглядачi заповiдника.

09.40,17.10 Сучаснi дива 10.30,00.25 Речовий доказ.

11.40 Iсторiя українських земель.

14.25 Iлюзiї сучасностi.

15.25,23.30 Горизонт.

16.20,21.40 НЛО з минулого.

18.50,20.40 Секретнi територiї.

19.50 Скарб.ua.

22.35 Галапагоси.

06.00,07.15,08.15 «Новий день».

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

09.15,10.15,11.15 «Прямий» трафiк».

12.10,14.10,16.10 «Кримiнал» 12.20,16.20 Гаряча тема 13.15,14.20,15.15 «Деталi на «Прямому» 17.00 «Ситуацiя».

18.15 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Прямий» контакт»

УСМІХНИСЬ!

– Уявляєш, сусіде, Новий рік ще не почався, а у нас у дворі вже хтось викинув ялинку!

– Це я викинув торішню ялинку, щоб звільнити місце для нової.

К2 08.20 Квадратний метр.

08.50 Дiм на заздрiсть усiм.

09.40,17.30,19.50 Дачна вiдповiдь.

10.30,18.30 Удачний проект.

13.00 Курси елементарної кулiнарiї.

14.00 Спецiя.

15.50 Майстри ремонту.

16.40,21.30 Зiрковi долi 22.10 Готуємо разом.

23.50 Фазенда.

01.40 Формула кохання.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00 Аталанта - Ман Сiтi.

07.50,10.50 «Нiч Лiги ч-в» 09.00,23.55 Динамо (З) - Шахтар. Лiга чемпiонiв УЄФА.

11.40,20.40 Yellow.

11.50,01.45 Топ-матч 12.05 Реал - Галатасарай. Лiга ч-в УЄФА 13.55,01.55 Вiторiя Гiмарайнш - Арсенал 15.45 Журнал Лiги Європи.

16.40,04.50 Огляд середи. Лiга ч-в УЄФА.

17.35 Live. Астана АЗ Алкмар. Лiга Європи УЄФА.

19.45 Live. Лацiо Селтiк. Лiга Європи УЄФА.

21.50 Live. Вольфсбург Гент. Лiга Європи УЄФА.

03.50,04.30 Йой.

06.00,11.10,12.30 Наша риболовля.

07.10,13.35,22.00 ФайтЛайф.

07.50 ДуйМандруй.

08.30 Наука виживати.

09.30 Х/ф «Фабрика футболу».

14.00 Бокс. Всесвiтня боксерська супер- серiя. Фiнал. Японiя. Нонiто Донер - Наоя Iноуе.

17.55 Баскетбол. Суперлiга ПарiМатч. Запорiжжя Прометей.

19.50 Бокс. Всесвiтня боксерська суперсерiя. Фiнал. Нонiто Донер - Наоя Iноуе.

22.40 Х/ф «Ми - одна команда».

Іменний календар. Дмитро, Антон.

Вмч. Димитрія Солунського. Богдана, Северина, Віктора.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

05.10 «Top Shop».

05.25,23.00 «Слiдство вели...» з Л. Каневським».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

10.00 «Корисна програма».

11.05,12.25 Т/с «Сподiваючись на порятунок».

13.15 «Роман з Ольгою».

14.25,15.20 «Речдок».

16.20 «Речдок».

18.00,02.10 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi тижня» 22.00 Наш Блаженнiйший

04.30,02.00 Факти.

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35 Громадянська оборона.

06.30 Ранок у великому мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.25 Надзвичайнi новини.

10.10 Антизомбi.

11.05,14.15,00.05 «На трьох».

12.45,15.45 Факти. День 13.15 Т/с «Юрчишини».

16.20,22.50 Т/с «Вижити за будь-яку цiну».

18.45 Факти. Вечiр.

20.10 Дизель шоу.

06.30,07.10, 08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00 Сьогоднi.

09.30,05.40 Зоряний шлях.

10.40 Х/ф «Востаннє прощаюся».

12.50,15.30 Т/с «Штамп в паспортi».

18.00 Т/с «Виходьте без дзвiнка».

19.50 Говорить Україна 21.00 Свобода слова Савiка Шустера.

00.00,02.15 Т/с «Я теж його люблю».

01.45 Телемагазин.

04.00 Реальна мiстика.

06.30,08.30 Т/с «Коли ми вдома».

11.25,19.00 МастерШеф.

15.25 Хата на тата.

17.25,21.55 Вiдлiк часу.

17.30,22.00 ВiкнаНовини.

18.00 Слiдство ведуть екстрасенси.

22.45 Х-Фактор.

03.20 Служба розшуку дiтей.

03.25 Зона ночi.

04.00 Абзац.

05.45,06.35 Kids` Time.

05.50 М/с «Том i Джерi шоу».

06.40 Х/ф «Помста пухнастих».

08.20 Х/ф «Крихiтка з Беверлi Хiллз».

10.10 Т/с «Будиночок на щастя».

14.30,21.40 Екси.

16.20,19.00 Топ-модель по-українськи.

23.50 Екси.

01.40 Т/с «Ми - такi».

06.30 «Top Shop».

07.45 М/с «Каспер».

08.30,15.00,17.00 «Орел i решка».

11.15 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

13.00 Т/с «Доктор Хто».

18.10 Х/ф «Учитель англiйської».

19.50 Х/ф «Нареченавтiкачка».

23.10 «Орел i решка».

НЛО 07.00 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору».

07.50 М/ф «Вартовi галактики».

08.50 М/ф «Качинi iсторiї» 09.45 Т/с «Сишиш-шоу» 12.30 Т/с «Сишиш-шоу. Бар».

13.30 М/ф «Сiмпсони».

16.30 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

19.10 Х/ф «Дiти шпигунiв 2: Острiв нездiйснених мрiй» 21.10,23.25 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

УСМІХНИСЬ! Жінку, яка мила вікна в короткій спідниці й стрінгах, через двадцять хвилин стягнув з підвіконня її чоловік, який побачив її на Ютубі.

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

УСМІХНИСЬ!

Х/ф «БогданЗиновiй Хмельницький».

07.00,07.40,08.50 М/ф.

07.10,9.00 «Телемагазин» 08.00,9.55 «Зiркове життя» 09.30 «Спогади».

10.45 Х/ф «Кам`яна душа».

12.35 Х/ф «Попiл i алмаз».

14.35 Т/с «Вiчний поклик».

19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

23.00 Х/ф «Повернення немає».

00.45 Х/ф «Матрос з «Комети».

02.55 Кiноляпи.

03.45 Саундтреки.

06.20 Х/ф «Прорив».

07.55,17.00,03.05 «Випадковий свiдок».

08.30 Ранковий «Свiдок».

09.00 Х/ф «Алмази для Марiї».

10.45,19.30 Т/с «Смерть у раю».

12.30,16.30,19.00,23.15, 02.35 «Свiдок».

12.55 «Правда життя» 14.10 «Речовий доказ».

15.25,16.50 «Легенди карного розшуку».

18.20 «Таємницi свiту».

22.00,23.45 Т/с «Мiст».

00.55 «Склад злочину».

01.35 «Таємницi кримiнального свiту».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,11.00,02.20 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00,00.10,01.30 Т/с «Тiльки кохання».

11.50 Клiнiка.

13.25 Т/с «Моє чуже життя».

15.25,22.25 Т/с «Я кажу так».

16.25,21.50 Т/с «Друге весiлля».

17.30,23.15 Сiмейнi мелодрами.

09.45 Х/ф «Мiй улюблений динозавр» 11.15 Т/с «Рання пташка 2».

12.00,13.00 Танька i Володька.

14.00,20.00 Т/с «Королi палат».

15.00,18.00,00.45 Панянка-селянка.

16.00 Х/ф «Нiч у музеї 2» 21.00 Х/ф «Нiч у музеї 3: Секрет гробницi».

22.45 Х/ф «Я, Ерл i та, що помирає».

Новоспечений чоловік розповідає другу: – Перший тиждень я говорив, а дружина слухала. Другий тиждень вона говорила, а я слухав. Тепер ми обоє говоримо, а сусіди слухають.

2+2 04.40

Індіго 05.40,13.10,05.05 Єврочекiн.

07.00,11.50 Мiста.

08.15 Телемагазин.

15.00 Т/с «Медiум».

17.45 Т/с «CSI: Маямi».

20.20 Реальна мiстика.

23.20 Т/с «П`ята варта».

03.25 Життя в iншому вимiрi.

ZOOM 06.00,05.30 М/ф.

07.30,04.00 Zoom Music 08.30,18.30,1.40 Хi та Ха 11.00,16.50 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Рекордсмени Голiвуду.

14.20 Знаменитостi.

15.20,20.50 Дивитись всiм!

22.10 Бiйцiвський клуб.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 М/с «Тачки проти» 06.30,07.00,08.00,09.00, 09.25,13.00,15.00,18.00, 21.00,23.15,02.00,05.20 Новини.

09.30 Т/с «Домашнi вогнища».

11.15 Д/с «Кухня По».

12.10 Д/с «Тайська кухня» 12.40,17.15 Плiч-о-плiч.

13.10 UA:Фольк. Спогади 14.30 Д/с «Аромати Перу» 15.15 Енеїда.

16.15 Д/ф «Острови. Азорськi острови: акули, кити, манти».

17.30 #ВУкраїнi.

18.25 «Зворотнiй вiдлiк».

21.25,23.40,02.25,05.45 UA:Спорт.

21.45 Схеми. Корупцiя в деталях.

22.15 Д/с «Дикi тварини».

00.00 Телепродаж Тюсо.

02.35 Розсекречена iсторiя.

07.45 «Auto гол!»

08.00 Реал - Галатасарай. Лiга ч-в УЄФА 09.50,18.50 Yellow.

10.00,15.40,20.40,22.45 Футбол News.

10.25 Баварiя - Олiмпiакос. Лiга ч-в УЄФА 12.10 Журнал Лiги Європи.

13.05,00.45 Аталанта - Ман Сiтi. Лiга чемпiонiв УЄФА.

14.50 Огляд вiвторка. Лiга ч-в УЄФА.

16.05 Динамо (З) - Шахтар. Лiга ч-в УЄФА.

17.55 «Нiч Лiги ч-в».

19.00,23.55 «Шлях до Гданська».

19.50 Live. Копенгаген - Динамо (К). Лiга Європи УЄФА.

21.50 Live. Александрiя Сент-Етьєн.

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30 «ТСН» 09.25,10.20 «Життя вiдомих людей».

11.20,12.20 «Одруження наослiп».

13.15 Сiмейнi мелодрами 14.15 Т/с «Величне столiття. Роксолана».

17.10 Т/с «Наречена зi Стамбула».

19.20 Секретнi матерiали 20.25,22.25 «Лiга смiху» 00.25 Х/ф «Дачна подорож сержанта Цибулi».

01.40 «Розсмiши комiка» 08.00 Т/с «Безсмертний» 09.35,18.15 «Спецкор».

10.15,18.50 «ДжеДАI».

12.55 «Помста природи» 13.15 Х/ф «Полiт Фенiкса».

15.20 Х/ф «Великий переполох у малому Китаї».

19.25 Х/ф «Спiймати i вбити».

21.20 Х/ф «Солдати фортуни».

23.20 Х/ф «Мега-акула проти Крокозавра»

9

МЕГА 07.15,13.05,02.25 Правда життя.

09.00,18.00 Наглядачi заповiдника.

09.50,17.05 Сучаснi дива 10.45,00.25 Речовий доказ.

11.55 Iсторiя українських земель.

14.15 Там, де нас нема.

15.15,23.30 Горизонт.

16.10,21.40 НЛО з минулого.

18.50,20.40 Секретнi територiї.

19.50 Скарб.ua.

22.35 Галапагоси.

ПРЯМИЙ 06.00,07.15,08.15 «Новий день».

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00 «Репортер». Новини.

09.15,10.15,11.15 «Прямий» трафiк».

12.15,16.30 Гаряча тема» 13.15,14.15,15.15 «Деталi на «Прямому» 16.10 Кримiнал. Пiдсумки 17.00 «Ситуацiя».

18.30 «Влада хохотала».

19.00 «Ехо України».

22.00 «Поярков. News».

К2 08.20 Квадратний метр.

08.50 Дiм на заздрiсть усiм.

09.40,17.30,19.50 Дачна вiдповiдь.

10.30,18.30 Удачний проект.

12.10,15.00,00.50 Кориснi поради.

13.00 Курси елементарної кулiнарiї.

14.00 Спецiя.

15.50 Майстри ремонту.

16.40,21.30 Зiрковi долi 22.10 Готуємо разом.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 М/с «Тачки проти» 06.30,07.00,08.00,09.00, 09.25,13.00,15.00,18.00, 21.00,00.40 Новини.

06.35,07.05,08.05,09.05 Доброго ранку, Країно!

09.30 Т/с «Домашнi вогнища».

10.20 #ВУкраїнi.

10.50 До Дня української писемностi та мови. ХIХ радiо- диктант нацiональної єдностi.

11.55 Дивись українською 12.30,19.55 Д/с-ли.

14.15 Телепродаж.

14.30 Д/с «Аромати Шотландiї».

15.15,01.00 «Зворотнiй вiдлiк».

17.55 VoxCheck.

18.25,04.10 Тема дня.

19.30 Схеми. Корупцiя в деталях.

22.00 Перша шпальта.

22.30 Як дивитися кiно.

23.00 Х/ф «45 рокiв».

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

08.00 Топ-матч.

08.10,01.15 Вольфсбург - Гент. Лiга Європи УЄФА.

10.00,15.40,22.30 Футбол News.

10.25 Челсi - Аякс. Лiга чемпiонiв УЄФА.

12.10 Огляд вiвторка. Лiга ч-в УЄФА.

13.05 Лацiо - Селтiк. Лiга Європи УЄФА.

14.50 Огляд середи.

16.05,20.25 «Шлях до Гданська».

16.55 Копенгаген - Динамо (К).

18.40 Александрiя Сент-Етьєн. Лiга Європи УЄФА.

21.40 Live. Нiцца - Бордо. Ч-т Францiї.

23.50 Огляд матчiв. Лiга Європи УЄФА.

07.45,12.15 «Шлях до Гданська».

08.35,23.55 Копенгаген - Динамо (К). Лiга Європи УЄФА.

10.25 Александрiя Сент-Етьєн. Лiга Європи УЄФА.

13.05 Боруссiя (Д) Iнтер.

14.55 Топ-матч.

15.05 Вольфсбург Гент.

16.50 Огляд матчiв. Лiга Європи УЄФА.

17.45,22.15 Yellow.

17.55 Динамо (З) - Шахтар. Лiга ч-в УЄФА.

19.40 Чемпiонат Iспанiї. Передмова до туру 20.10 Огляд середи. Лiга чемпiонiв УЄФА.

21.00 Бундеслiга weekly.

21.25 Live.

06.00,13.30 Наша риболовля.

07.10 ДуйМандруй.

07.50 ФайтЛайф.

08.30 Бокс.

10.30 Битва непереможних.

11.30 Тiмберспорт.

15.10 Х/ф «Ми - одна команда».

17.20 Супербол ч-т України з футболу 6х6. Пряма трансляцiя.

18.25 Футбол. Чемпiонат України. Перша лiга. Металiст 1925 - Балкани.

20.30 Xsport Vlog. Владислав Ващук.

20.50 Бокс.

21.40 Битви роботiв.

22.40 Х/ф «Розбирання в стилi кунг-фу».

10

програма ТБ

СУБОТА, 9 ЛИСТОПАДА

Воля народу

31 жовтня 2019 року

Іменний календар. Андрій, Емілія.

Прп. Нестора Літописця, К.-Печ. Річниця освячення Латеранської базиліки.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

06.20 М/ф.

06.45 «Грошi».

08.00 «Снiданок. Вихiдний».

10.00,10.35 «Їмо за 100».

11.15 «Свiт навиворiт 10: Бразилiя».

12.10 Т/с «СидоренкоСидоренко».

16.35 «Вечiрнiй квартал» 18.30,04.05 «Розсмiши комiка».

19.30,04.50 «ТСН».

20.15 Українськi сенсацiї 21.30 «Жiночий квартал» 23.25,00.25 «Свiтське життя».

01.25 «Лiга смiху».

07.00 Наш Блаженнiйший 08.00 «Шiсть соток».

09.00 «Готуємо разом».

10.00 Корисна програма 11.00 Х/ф «Ласкаво просимо, або Стороннiм вхiд заборонено».

12.30 Х/ф «Осiннiй марафон».

14.15 Х/ф «Будьте моїм чоловiком».

16.00 Т/с «Платня за порятунок».

20.00 «Подробицi».

20.30 «Крутiше за всiх».

22.25 Х/ф «Про нього».

00.05 Х/ф «Любов на асфальтi».

05.05 Скарб нацiї.

05.15 Еврика!

05.25 Факти.

05.50 Особливостi нацiональної роботи.

07.30 Я зняв!

09.20 Т/с «Юрчишини».

10.20 Т/с «Вижити за будь-яку цiну».

12.45 Факти. День.

13.00 Дизель шоу.

16.30 Х/ф «Поїздка до Америки».

18.45 Факти. Вечiр.

19.10 Х/ф «Таксi».

20.55 Х/ф «Таксi 2».

22.35 Х/ф «Таксi 5».

00.30 Х/ф «Драйвер на нiч».

07.00,15.00,19.00 Сьогоднi.

07.30 Зоряний шлях.

08.40,15.20 Т/с «На твоїй сторонi».

16.45 Х/ф «Помiчниця».

20.00 Головна тема.

21.00 Велике шоу Олi Полякової.

23.00 Х/ф «Востаннє прощаюся».

01.10,02.15 Х/ф «Мама виходить замiж».

06.00 Кориснi пiдказки.

05.50 Хата на тата.

07.20 Прокинься з Ектором!

08.20 Зваженi та щасливi 10.20 «Зважся!»

11.20 Т/с «Мiсто закоханих».

19.00 Х-Фактор.

22.00 МастерШеф.

03.15 Служба розшуку дiтей.

03.20,01.50 Зона ночi.

04.35,05.45 Kids` Time.

04.40 М/с «Лунтiк».

04.50 М/с «Том i Джерi шоу».

05.50 Таємний агент.

07.10 Таємний агент. Пост-шоу.

09.00 Lе Маршрут.

10.00 Дiти проти зiрок.

12.00 Хто проти блондинок? (12+).

14.00 Хто зверху? (12+).

16.00 М/ф «Три богатирi на дальнiх берегах».

17.10 М/ф «Iван царевич i Сiрий вовк».

19.00 Х/ф «Сьомий син».

21.00 Х/ф «Пiрати Карибського моря 5: Помста Салазара».

23.40 Х/ф «У папагорбiв є очi».

07.45 М/с «Каспер».

08.10 «Ух ти show».

09.10 М/ф «Бунт пернатих».

10.35 Х/ф «Майже молодята».

12.20 Х/ф «Нареченавтiкачка».

14.40 «Орел i решка. Навколо свiту».

00.15 Х/ф «Раптово вагiтна».

02.05 «Вiрю не Вiрю».

06.00 М/с «Тачки проти» 06.30,07.05,08.05,09.10 Доброго ранку, Країно!

07.00,08.00,09.00,21.00, 23.15,02.00 Новини.

09.30,21.25 «Дивись українською».

10.00 Енеїда.

11.05 Вiдкривай Україну з Суспiльним.

11.55 М/с «Дуда i Дада».

12.50 Х/ф «Поруч з Iсусом: Марiя Магдалина».

15.00,02.25 «Будинок «Слово».

16.50 «Малевич. Український квадрат».

17.45 «Весна 68».

18.25 #ВУкраїнi.

19.00 Х/ф «Гнiздо Горлицi».

21.55 Д/с «Боротьба за виживання».

22.25 Т/с «Окупованi».

23.45,04.55 Погода.

00.00 Телепродаж Тюсо.

УСМІХНИСЬ! Прописали сувору дієту і не нервувати. Як можна не нервувати на дієті!?

УСМІХНИСЬ! У бібліотеці читач, здаючи книгу, запитує: – А скажіть, чи немає у вас ще книг цього автора?

– Вам він так сподобався?

– Ні, але в його книзі я знайшов 100 гривень!

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00 М/ф.

08.00 «ДжеДАI. Дайджест» 09.00 «Загублений свiт».

14.45 Х/ф «Машина».

16.30 Х/ф «Солдати фортуни».

18.30 Х/ф «Атака на королеву».

20.10 Х/ф «Заручниця 3».

22.15 Х/ф «Рейс 7500».

23.55 Х/ф «Водiй автобуса».

01.15 «Облом.UA».

05.40 Х/ф «Карусель».

07.00,07.40,08.50,09.25 М/ф.

07.10,09.00,02.15 «Телемагазин».

08.00 «Зiркове життя».

09.30 «Невiдома версiя».

10.20 Х/ф «Пастка для кiшок».

12.05 Х/ф «Молодий майстер».

14.15 Х/ф «Людина в прохiдному дворi».

19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

22.00 Х/ф «Анвар».

00.35 Х/ф «Перше побачення».

02.45 «Зорянi долi».

03.15 Кiноляпи.

03.55 Саундтреки.

05.15 Х/ф «Дорога в пекло».

08.25 Х/ф «Повернення «Святого Луки».

10.10 Х/ф «Чорний принц».

12.00 Т/с «Закон i порядок».

15.35,02.35 «Випадковий свiдок».

18.00 «Переломнi 80-тi».

19.00,02.05 «Свiдок».

19.30 Х/ф «Небезпечно для життя!»

21.20 Х/ф «Лорд Дракон».

23.10 Х/ф «Кiнець гри».

01.00 «Реальнi злочинцi» 02.55 «Речовий доказ».

03.55 «Легенди бандитського Києва».

04.45 «Top Shop».

07.00,11.00,02.20 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00,00.10,01.30 Т/с «Тiльки кохання».

11.50 Клiнiка.

13.25 Т/с «Моє чуже життя».

15.25,22.25 Т/с «Я кажу так».

16.25,21.50 Т/с «Друге весiлля».

17.30,23.15 Сiмейнi мелодрами.

06.00 Бандитський Київ.

06.00 ТЕТ Мультиранок.

11.15 М/ф «Принцеса Лiллiфi».

12.35 Х/ф «Регентруда» 13.45,01.00 Панянкаселянка.

16.45 Х/ф «Iсторiя вiчного кохання, або Попелюшка».

19.00 Одного разу пiд Полтавою.

22.00 Одного разу в Одесi.

00.00 Сiмейка У.

02.00 Теорiя зради.

Індіго

ZOOM

05.40,13.10,05.05 Єврочекiн.

07.00,11.50 Мiста.

08.15 Телемагазин.

15.05 Т/с «Медiум».

17.45 Т/с «CSI: Маямi».

20.20 Реальна мiстика.

23.20 Т/с «П`ята варта» 03.30 Життя в iншому вимiрi.

06.00,05.30 М/ф.

06.30 Телемагазин.

07.30,15.00,23.50 Хi та Ха.

09.30,18.00 Правда життя. Професiї.

13.00 Iнстагламур.

20.00 Дивитись всiм!

22.10 Три сестри.

04.00 Zoom Music.

НЛО 07.00 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору».

07.50 М/ф «Вартовi галактики».

08.50 М/ф «Качинi iсторiї» 09.50 Середземноморський Check-in.

10.55 Пiвнiчний Check-in 12.00 Файна Юкрайна.

14.10 Т/с «Дефективи».

17.00 Х/ф «Дiти шпигунiв 2: Острiв нездiйснених мрiй» 19.00 Х/ф «Агент Кодi Бенкс».

21.00 Х/ф «Агент Кодi Бенкс 2: Пункт призначення - Лондон».

1+1

ІНТЕР

06.20 М/ф.

06.45 Українськi сенсацiї 08.00 Снiданок. Вихiд-ний 09.00 «Лото-Забава».

09.45,10.45,01.50 «Свiт навиворiт 10: Бразилiя».

15.05 Т/с «Свати».

19.30 «ТСН-Тиждень».

21.00 «Танцi з зiрками».

23.50 «Лiга смiху».

05.00 «ТСН».

03.25,10.00 «Орел i решка».

04.15,11.00 «Орел i решка. Iвлєєва vs. Бєдняков».

05.00 «Великий Бокс. Кубрат Пульов Райдел Букер».

08.00 «Вдалий проект».

09.00 «Готуємо разом».

12.00 «Крутiше за всiх».

14.00 Х/ф «Римськi побачення».

15.45 Х/ф «Ательє Фонтану - сестри моди» 20.00 «Подробицi».

20.30 Х/ф «Ескадрилья «Лафайєт».

23.15 Х/ф «Шукач води»

УСМІХНИСЬ!

ПРЯМИЙ 09.00,10.00,11.00,12.00, 13.00,14.00,15.00,16.00, 17.00 «Репортер». Новини.

09.10 «Ехо України» .

10.10 «Кримiнал».

11.15,12.15,13.15 «Акценти» з Н. Фiцич.

14.15,15.15,16.15 «Великий марафон» 17.10 Щасливе iнтерв`ю 18.00,19.00,20.00 Токшоу в прямому ефiрi 21.00 «Закрита зона».

21.30 «Влада хохотала».

22.00 «The Week».

23.00 «Вата-шоу».

УСМІХНИСЬ! Головне – бути щасливим, і неважливо, який висновок напише психіатр.

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

06.30 Сьогоднi.

07.30 Зоряний шлях.

08.45 Т/с «Я теж його люблю».

12.35 Т/с «Благими намiрами».

17.00,21.00 Т/с «Квочка».

19.00 Сьогоднi. Пiдсумки з Олегом Панютою.

23.00 Х/ф «Любов з пробiрки».

01.10,02.15 Т/с «Поцiлунок долi».

01.45 Телемагазин.

04.45 Реальна мiстика.

07.05,13.00 Хата на тата.

09.00 Прокинься з Ектором!

09.55 МастерШеф.

16.55 Слiдство ведуть екстрасенси.

18.00 Битва екстрасенсiв.

20.00 Один за всiх.

21.00 Я соромлюсь свого тiла.

03.00 Зона ночi.

04.10 СтендАп шоу.

05.10 Х/ф «Крихiтка з Беверлi Хiллз».

06.45,08.45 Kids` Time.

06.50 М/ф «Хоп».

08.50 М/ф «Три богатирi на дальнiх берегах».

10.10 М/ф «Iван царевич i Сiрий вовк».

12.00 Х/ф «Бiлоснiжка. Страшна казка».

14.00 Х/ф «Сьомий син».

16.00 Х/ф «Пiрати Карибського моря 5: Помста Салазара».

18.40 Х/ф «Хеллбой».

21.00 Х/ф «Хеллбой 2. Золота армiя».

23.20 Х/ф «У пагорбiв є очi 2».

01.10 Х/ф «У папагорбiв є очi».

06.30 «Top Shop».

07.45 М/с «Каспер».

08.25 «Ух ти show».

09.30 Т/с «Пригоди Геркулеса».

13.00 «Орел i решка. Навколо свiту».

01.30 Х/ф «Дракони Камелота».

02.50 «Нiчне життя».

07.30 Квадратний метр.

09.20 Iдеї ремонту.

10.20 Один за 100 годин 12.20,00.10 Кориснi поради.

14.10,18.00 Дачна вiдповiдь.

16.00 Майстри ремонту.

19.50 Удачний проект.

22.10 Фазенда.

01.40 Формула кохання.

03.20 Арт-простiр.

03.40 Школа доктора Комаровського.

06.00 М/с «Тачки проти» 06.30,07.05,08.05,09.10 Доброго ранку, Країно!

07.00,08.00,09.00,21.00, 23.15,02.00,03.50,05.10 Новини.

09.30,02.25 Енеїда.

10.35 Д/с «Кухня По».

12.00 М/с «Дуда i Дада».

12.55 Х/ф «Жар-птиця».

15.00,19.35 Д/с 15.25,21.55 Бюджетники.

16.00 UA:Фольк.

17.00 Перший на селi.

17.30 #ВУкраїнi.

18.00,19.00 Тема дня.

18.10 «Мiсто вкрадених квартир».

21.25 #@)?$0 з Майклом Щуром.

22.25 Т/с «Окупованi».

23.45,03.40 Погода.

00.00 Телепродаж Тюсо.

03.20 Своя земля.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00 Герта - Лейпцiг.

07.45 Бундеслiга weekly.

08.15 Барселона - Сельта. Ч-т Iспанiї.

10.00,15.15,23.00 Футбол News.

10.25 «Auto гол!»

10.40 Ейбар - Реал. Чемпiонат Iспанiї.

12.30,17.45,23.20 Yellow.

12.40 Наполi - Дженоа.

14.25 Live. Боруссiя (М) - Вердер.

16.25,18.55 «Тур Online» 16.55 Live. Шахтар - Динамо. Чемпiонат України.

17.55 Коефiцiєнти ФIФА/ УЄФА.

19.25 Live. Олiмпiк Александрiя. Чемпiонат України.

20.15 Футбол Tables.

21.20 «Великий футбол».

23.30 Бетiс - Севiлья. Чемпiонат Iспанiї.

06.00 Ейбар - Реал. Чемпiонат Iспанiї.

07.40 Марiуполь - Карпати. ЧУ 09.25 Баварiя - Боруссiя (Д).

11.10,21.10 Журнал Лiги чемпiонiв.

11.40 Львiв - Ворскла. Чемпiонат України.

13.25 Live. Кальярi Фiорентiна.

14.15,22.30 Футбол Tables.

15.25,16.45,19.45 Yellow.

15.35,20.55 «Auto гол!»

15.55 Live. Сампдорiя Аталанта. Чемпiонат Iталiї.

17.55 Live. Атлетiко Еспаньол.

18.55 Live. Генк - Гент. Чемпiонат Бельгiї.

21.40 Live. Ювентус Мiлан. Ч-т Iталiї.

23.40,01.45 Топ-матч.

03.50,04.30 Йой.

05.00,06.50,11.30,12.30 Телемагазин.

06.00,13.00 Наша риболовля.

07.05 Х/ф «Крiзь снiг».

09.30 Битви роботiв.

12.00 Автоперегони Formula E. Журнал.

13.45 #Мереживо.

13.55 Баскетбол. Суперлiга Парi-Матч. Днiпро - Хiмiк.

15.50 Бодiбiлдiнг. Вiдкритий ЧУ WABBA 2019. Київ.

17.55 Гандбол. Лiга чемпiонiв. Мотор Монпельє..

19.40 Наука виживати.

20.40 Бокс. Всесвiтня боксерська супер- серiя. Фiнал. Нонiто Донер - Наоя Iноуе.

22.40 Х/ф «Сiм рокiв в Тибетi».

УСМІХНИСЬ! Проаналізувавши своє складне життя, я дійшла висновку, що занадто багато аналізую, і тим самим ускладнюю собі життя.

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

05.50 Х/ф «Багато галасу з нiчого».

07.10,09.00,02.15 «Телемагазин».

07.40,08.50,09.30 М/ф.

08.00 «Зiркове життя».

09.50,02.45 «Зорянi долi».

10.30 «Невiдома версiя».

11.20 Х/ф «Серце дракона».

13.15 Х/ф «Вантаж без маркування».

15.00 Х/ф «Дороги назад немає».

19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

22.00 Х/ф «Рiдна дитина».

01.00 Х/ф «За власним бажанням».

05.45 Х/ф «Грiшник».

07.15 «Страх у твоєму домi».

10.50 Х/ф «Небезпечно для життя!»

12.35 Х/ф «Осiннiй марафон».

14.20 Х/ф «Танцюй, танцюй».

17.00 Х/ф «Лорд Дракон».

19.00 Х/ф «Iнтердiвчинка».

22.00 Х/ф «Бунраку».

00.20 Х/ф «Кiнець гри».

02.15 «Речовий доказ».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,11.00,02.20 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00,00.10,01.30 Т/с «Тiльки кохання».

09.15,1.00 Телемагазин 11.50 Клiнiка.

13.25 Т/с «Моє чуже життя».

15.25,22.25 Т/с «Я кажу так».

16.25,21.50 Т/с «Друге весiлля».

17.30,23.15 Сiмейнi мелодрами.

06.00 ТЕТ Мультиранок.

11.15 М/ф «Жовтодзьоб» 13.00 Х/ф «Казкова країна достатку».

14.10 Панянка-селянка.

17.10 Х/ф «Нiч у музеї 3: Секрет гробницi».

19.00 Одного разу пiд Полтавою.

22.00 Одного разу в Одесi.

23.30 Х/ф «Я, Ерл i та, що помирає».

01.30 Теорiя зради.

02.20 БарДак.

Індіго

ZOOM

05.40,13.10,05.20 Єврочекiн.

07.00,11.50 Мiста.

08.15 Телемагазин.

15.10 Т/с «Медiум».

17.50 Т/с «CSI: Маямi».

20.30 Реальна мiстика.

23.30 Т/с «П`ята варта».

03.45 Життя в iншому вимiрi.

06.00,05.30 М/ф.

06.30 Телемагазин.

07.30,20.00,1.40 Хi та Ха 09.30,18.00 Правда життя. Професiї.

13.00 Сенсацiї екрану.

15.00 Дивитись всiм!

22.10 Три сестри.

02.20 Карамболь.

03.00 Скандальний Топ.

04.00 Zoom Music.

НЛО

Х-СПОРТ 07.05 ФайтЛайф.

07.35 Х/ф «Розбирання в стилi кунг-фу».

09.25 Битви роботiв.

10.20 #Мереживо.

10.30 #Олiмпiйський backstage. Ольга Харлан.

11.30 Стронгмен.

13.25 Волейбол. Суперкубок України. Жiнки. Хiмiк - Орбiта 15.55 Волейбол. Суперкубок України. Чоловiки. БаркомКажани - Серце Подiлля.

18.10 Бодiбiлдiнг.

20.00 Мiжнародний турнiр зi змiшаного єдиноборства.

21.00 Бокс. Олександр Повєткiн - Андрiй Руденко.

22.40 Х/ф «Крiзь снiг».

Скарб нацiї. Еврика! Факти. Секретний фронт. Громадянська оборона.

08.30 Антизомбi. Дайджест.

09.30,13.00 Т/с «Вiддiл 44».

12.45 Факти. День.

13.20 Х/ф «Таксi 5».

15.15 Х/ф «Таксi».

17.00 Х/ф «Таксi 2».

18.45 Факти тижня.

20.35 Х/ф «Таксi 3».

22.15 Х/ф «Таксi 4».

00.00 Х/ф «Нiчна бригада».

04.30 04.35 04.45 05.10 07.35

2+2

07.00 М/ф-ми.

08.50 М/ф «Качинi iсторiї» 09.50 Без краватки.

10.20 Азiйський Check-in 11.20 Латиноамериканський Check-in.

12.20 Файна Юкрайна.

14.30 Т/с «СуперКопи».

17.00 Х/ф «Агент Кодi Бенкс».

19.00 Х/ф «Агент Кодi Бенкс 2: Пункт призначення Лондон».

21.00 Мамареготала.

23.00 М/с «Небезпечна зона».

00.00 Х/ф «Рецидив».

ФУТБОЛ 2 06.30 Челсi - Аякс.

08.15 Огляд вiвторка. Лiга ч-в УЄФА.

09.10 Александрiя Сент-Етьєн. Лiга Європи УЄФА.

11.25 Вольфсбург - Гент 13.15,17.45,21.25 Yellow.

13.25 Чемпiонат Iспанiї.

13.55 Live. Марiуполь Карпати. ЧУ.

14.45,22.45 Футбол Tables.

15.55 Огляд середи. Лiга чемпiонiв УЄФА.

16.50,21.35,23.55,03.50 Топ-матч.

16.55 Live. Львiв - Ворскла. ЧУ.

19.25 Live. Баварiя Боруссiя (Д).

20.15 Футбол News.

21.55 Live. Барселона Сельта.

Іменний календар. Максим, Арсен, Георгій, Юрій.

М/ф. «ДжеДАI». Т/с «Звонар». Х/ф «Спiймати i вбити».

15.05 Х/ф «Тактична сила».

16.55 Х/ф «Капiтан Грiм».

19.05 Х/ф «Соломон Кейн».

21.00 Х/ф «Президент Лiнкольн: Мисливець на вампiрiв».

06.00 09.10 10.10 13.10

ФУТБОЛ 1 Барселона Славiя.

10.00,15.55,22.30 Футбол News.

10.25 Yellow.

10.35 Динамо (З) - Шахтар 12.15 Копенгаген - Динамо (К).

13.55 Live. Алавес Вальядолiд.

14.45,19.15 Yellow.

16.20,19.20,21.25,23.40, 01.45,03.50 Топ-матч.

16.25 Live. Герта Лейпцiг. Чемпiонат Нiмеччини.

17.15 Футбол Tables.

18.25 Огляд вiвторка. Лiга ч-в УЄФА.

19.25 Live. Ейбар - Реал. Чемпiонат Iспанiї.

21.40 Live. Наполi - Дженоа. Ч-т Iталiї.

23.55 Марiуполь - Карпати. Ч-т України.

08.15

Прп. Іова, ігум. Почаївського.

32 неділя Звичайного періоду.

НЕДІЛЯ, 10 ЛИСТОПАДА

Відвідувач каже офіціантові: – Ви – любитель чаю?

– Не дуже!

– Ну тоді вам і чайові ні до чого!

МЕГА 06.55 Мiстична Україна.

07.45,18.20 Мiсця сили.

09.25 Речовий доказ.

10.35 Турки-османи.

13.40,00.00 Сучаснi дива.

14.35 Горизонт.

15.35 Замерзла планета.

16.30 Галапагоси.

21.00 Як спокусити нацiю 00.55 Гордiсть України.

К2 07.30 Рекордсмени.

10.20,00.40,00.55 Кориснi поради.

12.20,19.50 Майстри ремонту.

14.10,18.00 Дачна вiдповiдь.

16.00 Один за 100 годин 22.10 Фазенда.

01.40 Формула кохання.

03.20 Арт-простiр.

03.40 Школа доктора Комаровського.

УСМІХНИСЬ! Піду в тренажерний зал, коли придумають бігові дивани.

06.00

МЕГА

ПРЯМИЙ

Бандитська

09.00,10.00,11.00,12.00, 13.00,14.00,15.00,16.00, 17.00,18.00 «Репортер». Новини.

09.10 «18 плюс».

10.10 «Медексперт».

11.15,12.15,13.15 «Акценти» з Н. Фiцич.

14.15,15.15,16.15 «Великий марафон».

17.15 «Про особисте».

18.15,19.00,20.00 Токшоу в прямому ефiрi 21.00 «Великi новини».

22.30 «Влада хохотала».

Одеса.

07.15 Мiстична Україна.

08.05,18.30 Мiсця сили.

09.45 Речовий доказ.

10.55 Як спокусити нацiю.

13.55,00.05 Сучаснi дива.

14.45 Горизонт.

15.40 Галапагоси.

17.30 Як створити планету.

21.00 Турки-османи.

00.55 Пiдроблена iсторiя.

К2

UA:ПЕРШИЙ

Воля народу ОФІЦІЙНО

Виконавчим комітетом Андріївської сільської ради прийнято рішення №18 від 24.10.2019 року про впорядкування поштової адреси нерухомого майна (житлового будинку), забудовником якого є Папроцька Ірина Василівна: Україна, Львівська область, Буський район, село Мармузовичі, вулиця Польова, 259 в.

Опалювальний сезон розпочався

У вівторок, 29 жовтня, у районі розпочався опалювальний се­ зон 2019-2020 рр. для насе­лення та інших категорій спо­живачів (бюджетні установи, со­ціальна сфера). Відповідне розпорядження №223 підписав перший заступник голова Буської РДА Олег Ільків.

Запрошується на роботу

Виконавчим комітетом Андріївської сільської ради прийнято рішення №19 від 24.10.2019 року про впорядкування поштової адреси нерухомого майна (житлового будинку), забудовником якого є Красіцький Микола Михайлович: Україна, Львівська область, Буський район, село Мармузовичі, вулиця Центральна, 185.

бухгалтер.

Виконавчим комітетом Новосілківської сільської ради прийнято рішення № 12 від 25 .10.2019 року про присвоєння поштової адреси проектованій будівлі зерносховища: Україна, Львівська область, Буський район, село Новосілки, вулиця Перспективна, будівля №10, забудовником якої є Приставський Ігор Володимирович.

vitelecom.org@ukr.net

Виконавчим комітетом Чанизької сільської ради прийнято рішення №14 від 10.10.2019року про присвоєння адреси об’єкту будівництва індивідуального житлового будинку та господарської будівлі, забудовниками якого є гр. Прихідко Юрій Михайлович та Кляп Тетяна Василівна: Україна, Львівська область, Буський район, село Стовпин, вулиця Центральна, будинок №232 А. Виконавчим комітетом Побужанської сільської ради прийнято рішення №30 від 24 жовтня 2019 року про присвоєння адреси житловому будинку, забудовником якого є Боднарчук Ольга Степанівна: Україна, Львівська область, Буський район, село Побужани, вулиця Волохи, 238. Виконавчий комітет Гумниської сільської ради запрошує для обговорення детального плану території земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд на вул.Зарічна в с.Чучмани Буського району Львівської області. Основні техніко-економічні показники: площа ділянки, на яку розробляється детальний план території – 9,4000 га, площа земельної ділянки, пропонованої для відведення – 0,2500га, площа земельної ділянки, пропонованої для відведення – 0,2500га, площа земельної ділянки, пропонованої для відведення – 0,2500га. Замовник ДПТ: виконавчий комітет Гумниської сільської ради. Розробник: ФО-П Владика І.М. Підстава розроблення ДПТ: рішення XXVIII сесії Гумниської сільської ради VII скликання № 282 від 10.12.2018 року, рішення XXX сесії Гумниської сільської ради VII скликання № 304 від 5.04.2019 року, рішення XXXI сесії Гумниської сільської ради VII скликання № 312 від 31.05.2019 року. Ознайомитися з ДПТ можна у Гумниській сільській раді за адресою, с.Гумниська, вул.Шашкевича,2, тел.4-31-90 протягом 30 календарних днів від дати опублікування даного повідомлення. Повідомлення про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації Відповідно до рішення сесії Красненської селищної ради від 5.04.2019р. № 692 розпочато розроблення детального плану території земельної ділянки, яка буде виставлятися на земельні торги в межах вулиці Привокзальна в смт. Красне Буського району Львівської області. Мета розроблення: виготовлення детального плану території має на меті аналіз існуючої забудови та розробку варіанту планувальної структури з уточненням та встановленням меж земельних ділянок. Техніко-економічні показники: площа ділянки, на яку розробляється детальний план території – 2,4750 га. Площі земельних ділянок, які будуть виставлятися на земельні торги: площа земельної ділянки «А» (цільове призначення – 03,07) – 0,1049 га; площа земельної ділянки «Б» (цільове призначення – 03,07) – 0, 0416 га; площа земельної ділянки «В» (цільове призначення – 03,07) – 0, 0147 га. Замовник містобудівної документації: виконавчий комітет Красненської селищної ради. Розробник містобудівної документації: ФО-П Л. Гривнак кваліф. сертиф. (ліцензія) АА № 003995 від 28.12.2017р. Детально ознайомитися із проєктом можна шляхом особистого звернення у Красненську селищну раду за адресою: смт. Красне, вул. І.Франка, 2А, тел. 2-23- 42. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проєктом проводитимуться Красненською селищною радою протягом 30 днів від дати опублікування даного повідомлення. Оголошення про намір передати в оренду об’єкт комунального майна, щодо якого надійшла заява 1. Орган управління: Буська районна рада.

2. Балансоутримувач: відділ освіти Буської районної державної ад­мі­ністрації, вул. Петрушевича,27 місто Буськ, тел. 2-11-30. код ЄДРПОУ 02144559 3. Дані про об’єкт, щодо якого надійшла заява про оренду.

3.1 Найменування: частина нежитлового приміщення опорного закладу «Красненська ЗОШ І-ІІІ ст. №1» Буської районної ради.

3.2 Місцезнаходження майна: вул. Золочівська,5, смт. Красне.

3.3 Загальна площа:17,62 м2.

3.4 Вартість майна за незалежною оцінкою: 74 600 грн. без ПДВ.

3.5 Максимально можливий термін оренди: 2 роки 11 місяців 29 днів з можливістю подальшого продовження.

3.6 Мета використання: розміщення їдальні, що не здійснює продаж товарів підакцизної групи. Заяви про оренду зазначеного об’єкта приймаються протягом десяти календарних днів після опублікування оголошення за адресою: 80500, м. Буськ, вул. Львівська, 2, Буська районна рада. Довідки – телефоном (03264) 3-05-92. Заяви подаються особисто чи уповноваженою особою із зазначенням найменування та місцезнаходження об’єкта оренди. У разі надходження двох і більше заяв на об’єкт оренди орендодавець оголосить конкурс на право його оренди відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна».

оголошення...

31 жовтня 2019 року

Електронна пошта для резюме:

ЗДАМ В ОРЕНДУ хату. Тел. (067)8583194, Євген.

Торгова база

Потрібні

м. Буськ, вул. Львівська,6

Висока з/п.

рибу: хек – 62грн/кг; оселедець – 39 грн/кг, бакалію, майонез, крупи.

водії на фуру та механіки для вантажних автомобілів.

Тел. (097)1259576.

пропонує

Недорого.

ТзОВ “Арієс-Україна” запрошує на роботу:

головного бухгалтера; менеджера з продажу; кресляра; електрозварників; слюсарів із складання металевих конструкцій; слюсарів з ремонту устаткування; підсобних робітників.

ЗДАМ В ОРЕНДУ терміново! Житловий будинок на вул. Львівській у м. Буськ. Мінімальний термін оренди 1 рік, можливий викуп. Стан – житловий. Є газ, вода, опалення (АГВ), можливість встановлення бойлера (є виводи до душової та умивальника). Туалет всередині будинку.

2 кімнати суміжні, кухня, сарай, льох, засклена веранда. Вартість оренди 13 тис. грн. за рік, з передоплатою за весь період. Тел.: (095)1073006, (050)6021360.

ПРОДАМ диван і м’яке крісло (б/в). Недорого. Тел. (067)4946625. весільне плаття, туфлі, 2 шафи, 2 ліжка. Тел. (068)6112102. дерев’яні двері (б/в) в доброму стані. Тел. (068)5014553.

1-кімн. квартиру в м. Буськ. Тел. (097)5803121. терміново 2-кімнатну квартиру в м. Буськ. Тел. (068)0767315.

2-кімнатну квартиру в м. Буськ. Тел. (097)0377235.

2-кімн. квартиру з меблями в м. Буськ. Тел. (067)9056513.

Безкоштовний довіз транспортом підприємства

3-кімнатну квартиру в м. Буськ. Тел. (067)2663155.

Тел.(067)6222883.

зем. ділянку (8 сот.). Тел.: (067)8767252, (068)5014553.

Буський р-н, с. Ожидів

.

11

Компанія «Терра-пак» запрошує на роботу працівників:

– оператор станка; – оператор лінії; – бухгалтери; – працівники на виробничу лінію. Забезпечуємо доїзд до роботи, офіційне працевлаштування, добрі умови та гідну оплату праці. Будемо раді співпраці!

Контактна особа: Оксана, тел. (067)3260396.

У відпочинковий комплекс «Nika» в м. Буськ

ДОСТАВЛЮ ДРОВА

прибиральниця та оператор котельні (кочегар).

Магазин одягу і взуття

терміново потрібні:

Тел.: (098)5099099, (098)0366356.

рубані твердої породи, торфобрикет та жом.

Тел. (097)4569717.

у м. Буськ і смт. Красне

запрошує на роботу

продавців.

Тел. (096)2121465.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Загублене посвідчення дитини з багатодітної сім’ї №062993, ви­ дане 9.10.2014 р. управлінням соціального захисту населення Буської РДА на прізвище Паньків Ольга Ігорівна, вважати недійсним. Загублене посвідчення дитини з багатодітної сім’ї ВС №047722, видане 23 січня 2013 року Буською РДА на прізвище Поцілуйко Віталій Ігорович, вважати недійсним. Загублений студентський квиток серії ТЕ 12324342, виданий 1.09.2018 р. Тернопільським національним економічним універси­ тетом на прізвище Нестер Юлія Ігорівна, вважати недійсним. ОФІЦІЙНО Виконкомом Соколянської сільської ради прийнято рішення № 22 від 3 жовтня 2019 року про присвоєння поштової адреси на об'єкт нерухомості: Україна, Львівська область, Буський район, село Соколя, вулиця Шевченка, 59. Виконкомом Соколянської сільської ради прийнято рішення № 23 від 3 жовтня 2019 року про присвоєння поштової адреси на об'єкт нерухомості: Україна, Львівська область, Буський район, село Волиця-Деревлянська, вулиця Івана Франка, 229. Педагогічний колектив та працівники Красненської ЗОШ І-ІІІ ст. №2 висловлюють щирі співчуття вчителю-пенсіонеру КАРПІ ІРИНІ МИХАЙЛІВНІ з приводу смерті ЧОЛОВІКА. Колектив Побужанської ЗОШ І-ІІІ ст. висловлює щире співчуття вчительці-пенсіонерці ЯЦИНІ ГАЛИНІ АРХИПІВНІ з приводу тяжкої втрати – передчасної смерті внука РОСТИСЛАВА.

земельну ділянку (10 сот.), приватизовану, смт. Красне. Тел. (097)3955352. земельну ділянку (18 сот.) в м. Буськ, вул. Засяння (при київській трасі). Тел. (067)6742860. земельну ділянку (8 сот.) в м. Буськ. Тел. (067)9224033. або обміняю будинок на квартиру з доплатою, м. Буськ. Тел. (068)2660480. недорого будинок в с. Острівчик-Пильний (120 кв.м). Тел. (097)5194308, Ігор. терміново будинок в с. Заводське. Тел.(067)2570485. у м. Буськ на вул. Шашкевича два будинки із спільним заїздом загальною площею ділянки 0,72 га. Один будинок придатний для житла, утеплений, з пластиковими вікнами, під алюмінієвою бляхою, з усіма комунальними зручностями. Другий – незавершене будівництво. Тел.: (095)6851321, (098)4448217. житл. буд. в смт. Красне, вул. Золотий Лан. Тел. (068)0592933. будинок в смт. Красне, присадибна ділянка 0,08 га. Тел. (067)4193780, Мар’яна. будинок у м. Буськ на вул. Технічній. Тел. (097)6639533. трактор Т-16 МГ. Тел.: (098)9221041, (097)4574884. б/в котел «Данко» – 12 кВт, чавунні батареї, земельна ділянка 16 сот., смт. Красне-2. Тел.: (097)2181843, (067)3406692. газовий котел «Данко-8», б/в; чавунні радіатори, б/в. Тел. (097)6639533. коня (7 років). Тел. (097)1518842. добру корову. Тел. (098)7738097. корову. Тел. (096)4722783. робочу кобилу (6 років). Тел.: (068)6631374, (097)6057677. свиню м’ясної породи. Тел. (097)4102178. свинину. Тел.: (067)6857669, (098)9404653. лоша (6 міс.). Тел. (097)1632403.

12

відгомін подій

ШАНОВНІ МЕШКАНЦІ БУЩИНИ!

Відновлення української державності у 1991 році, її наповнення національно-демократичним змістом відбувалися на потужному історичному фундаменті, що закладався багатьма поколіннями українців. Серед яскравих сторінок нашого минулого 1 листопада 1918 року займає почесне місце, як день проголошення Західноукраїнської Народної Республіки (ЗУНР). Саме у цей день над Львівською Ратушею замайорів наш національний прапор. Проголошуючи ЗУНР, галичани розцінювали цей державотворчий крок як важливий етап на шляху духовної єдності з Центральною та Східною Україною, відновлення єдиної соборної Української держави. Адже ідея національної соборності для нас завжди була пріоритетною. Її яскравим втіленням можна вважати Возз’єднання УНР та ЗУНР, яке відбулося 22 січня 1919 року. Сьогодні дійсно знаменне свято. Тим знаменніше воно для жителів Бущини, яка дала Західноукраїнській Народній Республіці її президента Євгена Петрушевича. Варто нагадати і про інші історичні постаті того періоду – наших земляків. Це Юліан Чучман з Буська – ад’ютант військового міністра ЗУНР Дмитра Вітовського. З ним молодий ад’ютант почав працювати з часу, коли сотник Вітовський очолив листопадовий зрив у Львові. До складу уряду входив і Теодор Ваньо – відомий громадський діяч з Буська. А Ілько Цьокан із Сторонибаб разом з Вітовським готував військових, які в ніч на 1 листопада взяли владу до своїх рук. Пам’ятаймо про своїх земляків. Пам’ятаймо і гордімося, шануймо всіх, хто й сьогодні живе на славній бузецькій землі, хто зі зброєю в руках захищає українську землю від російського агресора на сході нашої країни, хто своєю патріотичною позицією, працею будує Українську державу. З нагоди 101 річниці проголошення ЗУНР бажаємо усім мешканцям Бущини міцної і непохитної віри в майбутнє України, щастя і добробуту усім родинам, здоров’я, миру і наснаги до творіння добрих справ в ім’я рідної держави, в ім’я великого українського народу! СЛАВА УКРАЇНІ!

Богдан ГЛОВА, голова районної ради

Олег ІЛЬКІВ, перший заступник голови РДА

Три владики освятили церкву Св. Княгині Ольги 27 жовтня у Красному відбулась унікальна історична подія – одночасно три владики Православної Церкви України – митрополит Львівський Макарій, митрополит Львівський і Сокальський Димитрій та єпископ Херсонський і Каховський Борис у спільній Архієрейській службі освятили пристіл та церкву Святої Рівноапостольної Княгині Ольги. Участь у такій величній для парафіян селища та району події взяли також близько тридцяти душпастирів Надбужжя та сотні вірян.

Нагадаю, що історія цього храму розпочинається з 1991 року, коли заклали камінь під його будівництво. У 1998 на парафію прийшов о. Володимир Целень. І вже через рік першу Службу Божу було проведено у новозбудованому храмі. Влітку 2016 року у хрест на основному куполі храму влучила блискавиця і громовідводом опустилась у приміщення ризниці, де виникла пожежа. Пожежу вдалося загасити, хоча згоріло багато

Воля народу

31 жовтня 2019 року

речей. Проте на­віть така страшна сила не спопелила чорний фелон з поруччями та поясом, білий стихар та образ Христа на Голгофі (на знімку справа) – цей факт люди сприйняли як диво Божої вищої сили. Після тривалого ремонту, який тривав 3 роки, храм став ще прекраснішим та величнішим. З нагоди його освячення жертводавцям та благодійникам зас­лужені нагороди вручив митрополит Макарій. «Трагедія 2016 року ста-

ла великим випробуванням для церковної громади, – каже настоятель храму, канцлер Львівської єпархії і декан Буського деканату о. Володимир Целень. – Але той факт, що вогонь не зміг знищити ці артефакти, є свідченням Божої присутності та Господньої величі і підтверджує, що в нашій святині мешкає Бог, а щиру молитву з її стін буде чутно ще багато століть!»

Микола ІВАНЦІВ, знімки автора

Адміністрація Буського територіального центру на чолі з директором Дворянином Андрієм Степановичем шле сердечні привітання з нагоди професійного свята – Дня працівників соціальної сфери – яке відзначають в першу неділю листопада. Зичимо вам міцного здоров’я, добробуту, злагоди і домашнього затишку, звершення задумів, невтомного творчого пошуку, подальших успіхів у поліпшенні соціального захисту населення. Щиро дякуємо вам за сумлінну працю і віримо, що мешканці Бущини матимуть гідне життя, безхмарну старість, душевність та співчуття від вас, тих, хто безпосередньо їх обслуговує. Щиросердечно вітаємо з ювілейним днем народження листоношу Центру поштового зв’язку №6 м. Буськ ЛЮБОВ СТЕПАНІВНУ МУЗИЧКУ. У день Вашого ювілею приносимо Вам свої привітання. Добра і радощів бажаєм, здоров’я Вам на всі літа! Хай сонце весело Вам сяє, хай квітне в серці доброта. Хай світять Вам життєві долі, хай обминає Вас журба. Бажаєм Вам на видноколі блаженства, миру і добра. Здоров’я, щастя зичим не на рік – на все життя бажаєм його щиро. Щоб радісним і довгим був Ваш вік з добром, любов’ю, спокоєм і миром. З повагою колектив редакції газети «Воля народу». Листоноші Центру поштового зв’язку №6 м. Буськ щиро вітають з ювілеєм свого бригадира ЛЮБОВ МУЗИЧКУ. У день Вашого ювілею прийміть нашу шану й найкращі побажання. Бажаємо щастя і здоров’я, бажаєм мудрості і сил, щоб кожний день вже від сьогодні Вам тільки радість приносив. Усіх земних Вам благ бажаєм за душу людяну, просту. Всі квіти світу Вам даруєм за добре серце й теплоту. Хай Матір Божа Вас охороняє, а Господь всі ласки Вам посилає на многії і благії літа. Щиросердечно вітаємо із 55-річчям від дня народження дорогу матусю МУЗИЧКУ ЛЮБОВ СТЕПАНІВНУ з Буська. Спасибі, матусю, за Ваше тепло, за людяність Вашу, за Ваше добро. За руки робочі, за хліб на столі, спасибі, рідненька, уклін до землі. Нехай здоров’я й сили прибувають, нехай до серця смуток не спішить. Щасливі Ви – бо люди поважають, багаті – бо добро в душі дзвенить. Хай сили небесні Вас бережуть, ангели щастя на крилах несуть, від смутку боронить молитва свята, а Бог хай дарує многая літа. З найкращими побажаннями сини Ярослав та Андрій. Щиросердечно вітаємо з ювілейним днем народження дорогого сина, зятя, люблячого чоловіка, турботливого татуся, найкращого у світі дідуся ДАЦКІВА ВАСИЛЯ МИХАЙЛОВИЧА з с. Побужани. Наш славний і рідний, найкращий у світі, з Тобою нам завжди затишно й світло. Ти гарний господар і батько чудовий, даруєш турботу та море любові. Спасибі за ласку, за руки умілі, що вмієш підтримати словом і ділом. Що в рідному домі надійно та щиро, живи нам на радість у щасті та мирі. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, чого Тобі треба. А Матінка Божа – Цариця Свята – дарує щасливі і довгі літа. З любов’ю та повагою мама, теща, дружина Надія, доньки Тетяна та Віта, зять Андрій, онучка Мартуся. Колектив ТзОВ «Адванс-Захід» щиросердечно вітає з ювілейним днем народження ПОЦІЛУЙКА БОГДАНА СТЕПАНОВИЧА з м. Буськ. Бажаєм щастя і достатку, ясного неба і тепла. В душі лиш злагоди й порядку, щоб доля світлою була. Нехай здоров’я й сили прибувають, нехай до серця старість не спішить, щасливі Ви – бо люди поважають, багаті – бо добро в душі дзвенить. Хай сили небесні Вас бережуть, ангели щастя на крилах несуть. Хай світлою буде життєва дорога, опіка і ласка від Господа Бога на многії і благії літа. Колектив ТзОВ «Адванс-Захід» від щирого серця вітає з ювілейним днем народження МИСАК НАДІЮ ВАСИЛІВНУ з Соколі. Від щирого серця Тебе ми вітаєм, щастя Тобі зичимо, ніжності й тепла, море щирих друзів, здоров’я і добра. Хай доля щаслива, хай настрій веселий і успіх у всьому чекають Тебе. Будь завжди щаслива, привітна і щира, будь трішечки горда і весняно красива. Візьми собі в подруги чесність і ніжність, чекай в нагороду отримати вірність. Окрасою серця хай буде кохання, здійсняться усі Твої мрії й бажання. Хай сонечко світить промінням ласкавим, життя буде довгим і дуже яскравим. Щоб всі шанували Тебе і любили, щоб очі від щастя, як зорі, світились. Хай ясною буде життєва дорога, опіка і ласка від Господа Бога. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, чого тільки треба. А Матінка Божа, Цариця Свята, дарує щасливі і довгі літа.

Погода у Буському районі Четвер, 31 жовтня CMYK

Вдень Вночі

+6

0

П’ятниця, 1 листопада

Вдень Вночі

Субота, 2 листопада

Вдень Вночі

+6 +8

-1 0

Неділя, 3 листопада

Вдень Вночі

Понеділок, 4 листопада

Вдень Вночі

+16 +17

+8 +13

Вівторок, 5 листопада

Вдень Вночі

Середа, 6 листопада

Вдень Вночі

+15 +18

+12 +11