Volya narodu #48 30 nov 2017

Чудотворна ікона у Буську 4 стор.

25 років Асоціації інвалідів 5 стор.

Як змінилось наше життя?

6 стор.

«Бужани» їдуть з Сокаля 8 стор.

Читайте нас тепер і в Facebook Часопис Буського району

E-mail: volya_narodu@ukr.net

30 листопада 2017 року

ЧЕТВЕР

№ 48 (2390)

Децентралізація: проблеми, успіхи і виклики Процес децентра лі за ції влади є досить непростим для нашого суспільства. Особливістю цієї реформи є одночасні зміни в організації місцевого самоврядування, адміністративно-територіального устрою та державної регіональної політики. На сьогодні не всі представники місцевої влади підтримують ідею реформи: хтось гальмує процес формування територіальних громад, який є поки що добровільним, а є й такі, які вже діляться історією успіху втілення реформи децентралізації у себе на місцях. Про стан справ впровадження реформи на Львівщині дізнавалась журналіст «Волі народу» на зустрічі з представниками об‘єднаних територіальних громад (ОТГ) та радниками Львівського підрозділу Центру розвитку місцевого самоврядування за підтримки програми ЄС «U-LEAD з Європою». Нагадаю, що на Львівщині утворилось 35 територіальних громад, а це 19,3% від загальної кількості, тож у рейтингу областей ми тринадцяті. Громади Бущини поки що добровільно не готові об‘єднуватись з тих чи інших причин. Концепцію реформи децентралізації уряд затвердив ще у 2014 році, а сьогодні в Україні маємо уже 665 об’єднаних територіальних громад, які самі вирішують питання ремонту доріг, покращення умов в освітній і медичній сферах, запроваджують енергоощадні технології і залучають вітчизняних і міжнародних партнерів для розбудови своїх громад. Завдяки фінансовій децентралізації минулого року вдалося суттєво збільшити власні надходження до місцевих бюджетів в 1,5 раза. А за даними експертів, цього року очікується збільшення власних надходжень місцевих бюджетів у 2,5 раза у порівнянні з 2014 роком. Загалом частка місцевих бюджетів у зведеному бюджеті країни збільшилася і сягнула майже 50%. Прогнозують, що до кінця цього року половину адміністративної карти України складатимуть об’єднані територіальні громади. Та

Працювати в полі – правовому У п’ятницю, 1 грудня, об 11.00 год. в приміщенні сесійної зали райради відбудеться засідання оперативного штабу із забезпечення прав і свобод власників земель чи збіжжя. Департамент агропромислового розвитку Львівської ОДА спільно з Буською РДА організовує зустріч з головами місцевих рад та сільськогосподарськими виробниками району. Метою зустрічі є впровадження моніторингу за господарюванням на землях сільськогосподарського призначення на основі алгоритмів правового використання.

За шаховою дошкою

У неділю, 26 листопада, на базі НВК «Буська загальноосвітня школа І ступеня - гімназія-інтернат імені Євгена Петрушевича при Львівському національному університеті ім.Івана Франка» за сприяння Львівської обласної федерації шахів, районного осередку, який очолює Ігор Дідух, розпочався Відкритий чемпіонат Буського району. Серед його учасників шахісти зі Львова, Буська, смт Красне та Мармузович.

10 грудня відбудеться ІІ тур змагань, після чого визначаться остаточні переможці і призери шахових баталій.

В активній фазі – передплата на районний часопис

«Воля народу» на 2018 рік.

Нагадаємо, що Інтернет для всіх, а газета для обраних. Тому, аби тримати на пульсі життя району та країни, розуміти процеси, які сьогодні тривають в державі, не забувайте передплатити газету нашого району. Вартість видання з доставкою, крім поштових послуг з прийому передплати (грн): на 1 рік – 185,04; на 6 місяців – 92,52; на 3 місяці – 46,26; на 1 місяць – 15,42.

CMYK

загалом життєздатність багатьох об’єднаних територіальних громад і надалі залишається ключовою проблемою. Закон про приєднання до вже існуючих громад народні депутати нарешті ухвалили, але нові населені пункти не квапляться приєднуватися до вже створених громад. Хоча слід розуміти, що добровільність раніше чи пізніше закінчиться, і Верховна Рада буде змушена затвердити новий адміністративно-територіальний устрій України з чітко визначеними центрами і територіями громад. А тих, хто не об‘єднався, долучать до вже створених, або сформують ОТГ самостійно. Так, врешті-решт, зробили у сусідній Польщі. Бо не можуть упродовж багатьох років співіснувати території з громадами об’єднаними і необ’єднаними, в яких різні повноваження і вражаючі відмінності в розвитку. реклама

Ірина КОРЧИНСЬКА

Мережа дитячих магазинів «Міні Мода» (під «Рукавичкою»), «Зіронька», «Сонечко», «Янголятко» (м.Буськ) та «Сонечко» (смт.Красне) проводить АКЦІЮ ДО ДНЯ СВ. МИКОЛАЯ! ЗАПРОШУЄМО ВСІХ!

2

на тему дня

30 листопада 2017 року

Лісівники проти стратегії реформування галузі 28 листопада об 11 годині під стінами Буської районної державної адміністрації та Буської районної ради відбулась мирна акція протесту працівників ДП «Буський лісгосп».

Лісівники висловили протест проти ухваленої урядом Стратегії реформування лісового господарства, реалізація якої в майбутньому призведе до фактичної ліквідації державних лісогосподарських підприємств, як самостійних суб’єктів господарювання. Почути лісівників вийшов голова Буської РДА Петро Мороз, який вислухав вимоги лісівників, та висловив свою підтримку трудовому колективу ДП «Буський лісгосп». Голова Буської районної ради Богдан Глова в свою чергу висловив свою особисту підтримку лісівникам та повідомив, що на найближчій сесії районної ради, яка відбудеться 7 грудня, винесено окреме питання про підтримку звернення трудового колективу ДП «Буський лісгосп».

Прес-служба ДП «Буський лісгосп»

Оновлений дитсадок – найкраща інвестиція У вівторок в Олеському дошкільному закладі «Джерельце» урочисто відкрили ще одну групу. На неординарну знакову подію, яку батьки та вихованці чекали десять років, прибули народний депутат Михайло Бондар, голова РДА Петро Мороз, селищний голова Анатолій Триндюк, парохи місцевих храмів, начальник фінуправління РДА Михайло Постолюк, начальник відділу освіти Богдан Глуховецький, представники підрядної організації. Тож їх зустрічали запашним короваєм.

Нарешті це сталося. В Олеську здали довгобуд. У 2007 році тут розпочалися такі довгоочікувані ремонтні роботи у приміщенні, де мала запрацювати друга дошкільна група. Але роботи затягнулися. І надовго. Зараз оновленого приміщення не впізнати, все доведено до ладу і сяє чистотою. У спальні рядочком стоять кілька десятків ліжечок. Така картина милує зір. А я пригадую іншу, де прогнила підлога і облуплені стіни. Йшли роки, змінювалися підрядники, освоювалися кошти. З обласного та районного бюджетів. Не забували про своїх дітей і депутати селищної ради. В останній рік виділено кошти і за програмою соціальноекономічного розвитку завдяки співпраці районної ради та народного депутата. Та старання і влади, і громади не були даремними. І тепер дошкільний заклад селища поповнився 25 маленькими вихованцями (а всього їх 58), які у затишному та теплому приміщенні (а в цьому

переконались всі присутні на відкритті),

у комфортних умовах здобуватимуть дошкільну освіту, відкриватимуть для себе дитячий казковий світ. Адже ті, хто відвідує ДНЗ, набагато легше звикають до навчання в школі, вони краще підготовлені і адаптовані до перебування в колективі. Розпочали довгоочікуваний захід зі Славня України та молитви. Духовні отці – настоятелі місцевих храмів о. Ігор Суходольський та о. Ігор Лашкович освятили

приміщення но­вої групи, благословили дітей на успішне виховання та подарували їм образки і дитячий молитовничок, які оберігатимуть їх на життєвому шляху. Нових мешканців дитячого садка та їх батьків привітали народний депутат Михайло Бондар, голова Буської РДА Петро Мороз, голова Олеської селищної ради Анатолій Триндюк. Усі вони побажали малечі гарно проводити час у садку, навчатися новому, зростати здоровими та щасливими. Очільник Бущини Петро Мороз зазначив, що не шкода вкладати гроші в будівництво дитячих закладів, адже тим самим ми робимо важливу інвестицію в дітей, в наше майбутнє. «Народна мудрість каже: хто будує, той не втратить, хто вкладає в дітей, той є найкращим інвестором у своє майбутнє». Я вірю, що з цього дитячого закладу вийдуть мудрі та щирі українці, які шануватимуть своїх батьків, Господа нашого та Україну. Бо й назва у нього символічна – «Джерельце». Тож нехай воно дає гарні добрі плоди і буде потужним джерелом для дітей та батьків». Народний депутат України Михайло Бондар висловив впевненість, що у стінах «Джерельця» виростуть успішні працьовиті громадяни – патріоти нашої держави. Він також запевнив, що усі проекти, які реалізовуватимуться у районі для дітей, отримають його всебічну під­

тримку та сприяння у реалізації. Олеський селищний голова Анато­ лій Триндюк подякував владі за сприяння, а також підряднику, який й завершував роботи у дитсадку. Від імені батьків виступила Наталя Пасельська, яка подякувала обласній ра­ді, Буським РДА та райраді, Олеській селищній за допомогу, участь та підтримку у відкритті, а також працівникам дитзакладу та духовним отцям. Завідувач ДНЗ Світлана Дубас висловила вдячність всім, хто долучився до благородної справи: керівникам ТзОВ «Агроситон», «Агробудсервіс» та підряднику ТзОВ «Захистпром» зі Львова. Дошкільнята привітали гостей веселим співом та віршами, які підготували зі своїми вихователями. Найважливішим підтвердженням значимості цієї події стали щасливі обличчя батьків та бабусь, які довірили виховання своїх малюків педагогам дитячого садка. На завершення заходу заспівали «Многая літа» – тим, хто долучився до доброї справи, і тим, хто кожного дня приходитиме у нову групу, як у свою другу домівку, де отримуватиме свій перший досвід життя, нові знання та враження. Нехай час, проведений в дошкільному навчальному закладі, стане для дітей яскравою сторінкою їхнього дитинства!

Лариса ГАРАСИМІВ. Знімок автора

Адреса редакції: 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Часопис Буського району Львівської Редактор Микола ІВАНЦІВ області Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр кореспонденти – 2-16-73, бухгалтер – 2-15-79, прийом «Над Бугом». реклами – 3-03-64. Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р Р/р №26002011019720, ПАТ «Кредобанк» м.Буськ, від 21.07.2017р. МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Виходить щочетверга.

Про скликання XXI сесії Буської районної ради VІІ скликання Відповідно до п. 4, 9 ст.46, п. 6 ст. 55 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», ч. 2 Регламенту Буської районної ради:

1. Скликати XXI сесію Буської районної ради VІІ скликання 7 грудня 2017 року об 11 годині в приміщенні сесійної зали Буської районної ради.

2. На розгляд сесії винести такі питання порядку денного: 2.1. Про порядок денний двадцять першої сесії Буської районної ради сьомого скликання.

2.2. Про звіт голови Буської районної ради.

2.3. Про внесення змін до показників районного бюджету Буського району на 2017 рік.

2.4. Про надання матеріальної допомоги малозабезпеченим громадянам.

2.5. Про роботу Буського територіального центру соціального обслуговування.

2.6. Про затвердження Програми доступу населення до безоплатної правової допомоги Буського району на 2018 рік.

2.7. Про затвердження районної програми підтримки філії ДП «Львівський облавтодор» з утримання автомобільних доріг загального користування в зимовий період в межах Буського району на 2017-2020 роки.

2.8. Про делегування повноважень засновника загальноосвітніх навчальних закладів.

2.9. Про затвердження нових редакцій статутів загальноосвітніх навчальних закладів.

2.10. Про затвердження розпорядження голови Буської районної ради від 06.11.

2017 року №42 «Про надання згоди на реконструкцію об’єктів спільної власності територіальних громад Буського району».

2.11. Про затвердження технічної документації з нормативної грошової оцінки земельних ділянок на території місцевих рад Буського району.

2.12. Про встановлення орендної плати за оренду нерухомого майна спільної власності територіальних громад Буського району.

2.13. Про звернення до Президента України, Голови Верховної Ради України щодо підтримки проекту нового Виборчого кодексу України.

2.14. Про підтримку звернення трудового колективу ДП «Буський лісгосп».

2.15. Різне.

3. Контроль за виконанням цього розпорядження залишаю за собою.

Богдан ГЛОВА, голова районної ради

До уваги абітурієнтів-2018

1. ЗНО триватиме з 22 травня по 13 червня 2018 року.

2. Ви зможете обрати навчальні предмети з переліку: українська мова і література, математика, історія України, англійська мова, німецька мова, французька мова, іспанська мова, фізика, хімія, біологія, географія.

3. Кількість обраних предметів не може бути більшою ніж чотири.

4. Для випускників старшої школи закладів освіти 2018 р. результати ЗНО з трьох предметів: українська мова і література (українська мова), математика або історія України (період XX – поч. XXI ст.), а також ще один предмет за вибором випускника зараховуватимуть як результати державної підсумкової атестації (ДПА) за освітній рівень повної загальної середньої освіти.

5. Студенти (слухачі) закладів вищої освіти І-ІІ р.а. та закладів професійнотехнічної освіти у 2018 році вперше в обов’язковому порядку проходять ДПА з української мови у формі ЗНО.

6. Майбутнім абітурієнтам перед реєстрацією обов’язково потрібно ознайомитись із Правилами прийому на 2018 рік до обраного для вступу ВНЗ.

7. Для участі у конкурсі щодо вступу до закладу вищої освіти необхідно подати результати ЗНО з 3 чи 2 предметів, залежно від обраної спеціальності. У 2018 році можна подавати сертифікати ЗНО за 2016, 2017 та 2018 роки у різних комбінаціях, окрім результатів з іноземних мов.

8. Результати ЗНО з іноземних мов братимуть для участі в конкурсному відборі для вступу до закладу вищої освіти лише за 2018 рік.

9. Кожен абітурієнт матиме можли­вість подати до семи заяв не більше ніж на чотири спеціальності на місця державного та регіонального замовлення. Львівський регіональний центр оці­ню­вання якості освіти запрошує майбутніх абітурієнтів відвідати наш сайт www.lvtest.org.ua і використовувати матеріали для підготовки до ЗНО: програми підготовки до ЗНО, характеристики сертифікаційних робіт ЗНО 2018 року, он-лайнове тестування тощо. Додаткова інформація: www. testportal.gov.ua – сайт Ук­раїн­ ського центру оцінювання якості освіти; www.lvtest.org. – сайт Львівсь­кого регіонального центру оціню­вання якості освіти; 0322422660 – «гаряча лінія» Львів­ського регіонального центру оці­ нювання якості освіти. ОФІЦІЙНО ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації Відповідно до рішення Балучинської сільської ради від 18.08. 2017 ро­ку № 179 розроблено проект детального плану території земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд в с.Русилів, вул. Сонячна Буського району Львівської області. Мета розроблення: визначення площі земельної ділянки для будів­ництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та спо­руд та її планування. Техніко-економічні показники: площа земельної ділянки в межах детального плану – 2,06 га. Площа, пропонована для відведення – 0,25 га. Замовник містобудівної документації: виконавчий комітет Балу­ чинської сільської ради. Розробник документації: ТзОВ «Інститут геоінформаційних систем». Ознайомитися із проектом можна шляхом особистого звернення у сільську раду за адресою: с.Балучин, вул. Головна, 56, тел. 3-35-22. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проектом проводитимуться Балучинською сільською радою до 17 год. 11.12.2017 року.

Думки авторів публікації не обов’яз­ко­во відображають точку зору редакції. Відповідальність за достовір­ність фактів, цитат, власних назв та інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних оголошень – рекламо­давці. Редакція залишає за собою право редагувати та скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензуються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове.

Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина» Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів – 2,5. Передплатний індекс 62300. Рекомендована роздрібна ціна – 3,5 грн. Наклад 2665

30 листопада 2017 року

пам'ять

3

Лицар УПА з Боложинова

Він загинув за вільну Україну

Родина Дацківих була багатодітною, у ній виховувалось шестеро дітей. Олекса був найстаршим, 1921 року народження. Ті, хто його знав, відзначають, що він був високим, гарним, добрим. Разом з однодумцями пішов в УПА виборювати вільне життя рідній Україні. Їхній схрон розміщувався біля хутора Лісові поблизу Боложинова. Була недільна днина. Хлопці приводили себе в порядок: хто мився, хто брився. Ніхто й не сподівався, що це останні хвилини з-поміж побратимів. Сексот з села, вистеживши місцезнаходження їхнього схрону, здав їх енкаведистам. Хлопці не очікували раптової атаки. Хтось встиг утекти, а пораненого Олексу та ще одного побратима енкаведисти доправили в село, де допитували, били й катували. Свій останній спочинок повстанець Олекса Дацків знайшов в Олеську. Біля цвинтаря викопали рів, куди й скинули понівечені тіла розстріляних бійців УПА. А вже за часів незалежної України їх останки перепоховали, встановивши меморіал. На перепоховання Олекси їздила його сестра Марія. З їхньої родини не лише Олекса був в УПА, його молодша сестра Катерина була зв’язковою, переносила грипси. Її теж били й допитували в Олеській тюрмі.

Напередодні 75 річниці створення УПА через районний часопис «Воля народу» просили зголоситись родичів учасників національно-визвольних змагань, уродженців нашого району, представлених до найвищої нагороди УПА – Хрестів Бойової Заслуги. Зі списку, у якому 7 осіб, були відомі лише родичі Василя Кука з Красного. Та завдяки нашому часопису вдалось відшукати родичів Олекси ДАЦКІВА з Боложинова, якого представлено до відзнаки – Бронзовий Хрест Бойової Заслуги. До редакції завітала його племінниця з Червонограда Галина Мочурад (Дацків).

Нагорода знайшла героя

Вони були єдиним цілим

Родина Дацківих була дружньою. Один за одного стояли горою, допомагали, підтримували, були єдиним цілим. Батько Іван був надзвичайно доброю людиною (мабуть, ту рису характеру від нього перейняв і його первісток), ніколи ніхто від нього не чув нарікань на життя, а пережити довелось ой як багато. Слухаючи розповідь про нелегке життя родини, диву даєшся, звідки людина брала силу, аби не зневіритись, а щоб підняти на ноги дітей, бути для них взірцем і опорою. У 1942 році померла дружина, того ж року старшу дочку Марію вивезли у Німеччину, Іван залишився з малими дітьми (одна дочка померла в 11-річному віці), найменша Ірина була ще немовлям. Після закінчення війни, у 1945 році, додому повернулась Марія, щоби через два роки, у 1947, знову покинути рідні терени. На цей раз після арешту та загибелі Олекси всіх їх чекало виселення у сибірські простори.

Кемеровської області. Це сталося 21 жовтня 1947 року. Батько Іван виїхав у невідомість з п’ятьма дітьми: Марією (1925 р.н.), Катериною (1929), Павлом (1935), Іриною (1942) і маленьким Михайликом (сином Катерини, народженим у 1946 році). Коли їх повантажили в машину, зійшлися сусіди. Марія просила забрати найменших, бо ж не доїдуть, загинуть, але ніхто із них не ризикнув цього зробити, кожен боявся за себе. І тільки Анастасія (по чоловікові Баб), яка була з Марією в Німеччині, кинула їм у кузов кусень хліба. Марія, коли повернулась із вислання і зустрілась з Анастасією, що той хліб згадувала За прагнення жити у вільній розповіла, постійно. Україні заплатили свободою Переді мною довідка, у кількох рядРодину, конфіскувавши майно, ви- ках якої вмістились роки життя однієї ровезли на спецпоселення у Прокоп’євськ дини (а таких в Україні було тисячі), – а

ненням конфіскованого майна або його вартості». Можливо, щось і віддали з конфіскованого, але, повернувшись в Україну, родина не змогла прописатись у рідному селі. Спершу з вигнання повернулась Марія з батьком, та поїхали у Червоноград, де вже мешкали їхні знайомі. Згодом до них приєднались і Павло з сім’єю та Катерина. Допоміг з пропискою Євген Мочурад. На сьогодні в живих залишилась наймолодша Олексова сестра Ірина, вона проживає у Росії, хоча родина завжди кликала її повернутись в Україну. Сьогодні їй уже 75 років і через теперішні події з нею втратили зв'язок.

в них – час виселення і звільнення. І що цікаво: родину вивезли з села 21 жовтня 1947 року, а постанова особливої наради при МДБ СРСР про їх вивезення на спецпоселення датована 20 січнем 1948 року. Людей везли в невідомість, а документ видали лише через 2 місяці.

ко Іван збудував дерев’яну оселю. Моя співрозмовниця п.Галина також народилася там. І пригадує, коли бавилась з сусідськими дітьми, то почула розмову між жінками. На запитання про Галину інша жінка відповіла: «Да ето бандеровская». Звідти повернулися у 1972 році, коли Галині виповнилось 7 років. Гірке життя на чужині Марія і Катерина тяжко працювали Пережили холод, голод, озлоблення на шахті, вивозячи вугілля, батько ж за- місцевих, все перетерпіли, ні на кого не нарікаючи, але людяності не втратили. лишався з меншими дітьми. Павлові доУ рідне село не водилось вставати о 3 годині ранку, аби зайняти чергу за хлібом. Йому на той змогли повернутись час виповнилось 12, Ірині – 5 років, а маУ тій же довідці сказано, що «на ленький Михайлик залишився навічно в підставі ст.3 закону Української РСР від сибірських снігах, помер з голоду. Меш- 17 квітня 1991 року «Про реабілітацію кали спочатку у бараках, а вже коли їх жертв політичних репресій на Україні» звільнили: (Павла – у травні 1958, всіх реабілітовані з поновленням в усіх решту – у березні 1960 року), то бать- громадянських правах, в т.ч. з повер-

Олекса Дацків з Боложинова, як і сотні його побратимів, віддав молоде життя, виборюючи незалежну Україну. Нехай і через 75 років, але найвища військова нагорода Української Повстанської Армії і Української Головної Визвольної Ради – Хрест Бойової Заслуги, яка присвоювалася воякам Української Повстанської Армії і цивільним особам, що відзначилися особливим вояцьким чином, або тим воякам і цивільним особам, які, виконуючи свої обов'язки, відзначилися чи загинули в бою, таки знайшла свого адресата. Олекса Дацків нагороджений Бронзовим хрестом. Перші зразки таких (Бронзових, Срібних і Золотих) хрестів були виготовлені в Баварії (Західна Німеччина) у 1951 році. Вони мали загальний дизайн і однаковий розмір (27х27 мм). В основу відзнаки покладено хрест з рівними кінцями, з-під яких вістрям униз виступають схрещені мечі. В центрі хреста розташувався ромб з тризубом. Стрічка до хрестів — темно-червоного кольору з двома горизонтальними чорними смужками. Хрести носили на п'ятикутній колодці, обтягнутій стрічкою. Знаки вищого класу того самого ступеня різнилися як кольоровим вирішенням, так і кількістю чотирикутних зірок на стрічці. Золоті та Срібні хрести поділялись на два класи, які різнились кількістю зірок на колодці. Хоча Бронзовий Хрест Бойової Заслуги на класи не поділявся, але на колодці мав одну бронзову зірочку. Олекса Дацків відійшов у вічність, та пам'ять про нього жива. А нагорода нагадуватиме нащадкам про той внесок, який вклала їхня родина у боротьбу за незалежність України.

Лариса ГАРАСИМІВ. На знімку: Олекса та Марія Дацківи

Про що мовчать бункери

Насправді таких книжок мало б бути значно більше, десятки й сотні – історій повстанців, воїнів УПА. Але до мемуарів дожив мало хто з бійців. Тому спогади учасниці підпільно-визвольної боротьби під час і після Другої світової війни Марії Савчин «Тисяча доріг» – це своєрідне багатоголосся з того світу. Нагадаємо, що Марія Савчин (1925 –2013) Лицар Бронзового Хреста Заслуги, уродженка с. Задвір'я, рідна сестра Івана Савчина – першого редактора "Волі народу" . У анотації до нинішнього пере- Волинь, Полісся). За цей час свята, географія поширення. На- ви їх вже не маєте».

видання майже одразу зазначено, що Марія «будучи дружиною Василя Галаси («Орлана») – заступника Провідника ОУН Закерзонського краю, а з 1948 р. Провідника ОУН Волині та Полісся, — зустрічалася з багатьма повстанцями, виконувала відповідальні доручення, не раз потрапляла в трагічні ситуації, коли вирішувалася не тільки її доля, а й доля товаришів по боротьбі». Утім, занурюючись у цей текст, варто сказати, що перед нами найперше – самодостатня історія жінки, яка свідомо вибрала для себе цей складний шлях, а особисті стосунки тут, безумовно, тісно переплетені зі справами підпілля, та в жодному разі не заступають його подій і сприйняття авторки. Більше того, в одному з розділів Савчин зазначає, що «її пригноблював той факт, що з одруженням затрачувала свою рівнозначність серед підпільників»: «Я не звикла була існувати лише тінню когось, навіть свого чоловіка, і тільки його вміння добре обґрунтовувати свою поведінку злагіднювало мої не раз гіркі почування». Марія Савчин, «Марічка», перебувала в підпіллі від літа 1944 до літа 1953 (Львівщина, Закерзоння,

постійної небезпеки, місяців життя у бункерах, вона набула якоїсь особливої холодної логіки, яка дала можливість їй тверезо оцінювати ситуацію навіть у найскладніших обставинах. Так, спіймана в Польщі, вона вистрибує з помешкання через вікно, залишивши в руках спецслужб свого первістка, просто осягнувши, що так чи сяк, а бути з ним їй уже не дозволять. Або, наприклад, перебуваючи у львівській тюрмі, Марія, почувши адресоване їй вітання від побратима у листі, перехопленому МДБ (проказане із

відповідною інтонацією та жестами її друга), враз розуміє, наскільки

глибоко вони вивчають її середовище, наскільки ненавидять і бояться їхньої ідеологічної діяльності, і... вирішує погодитися на співпрацю, таке собі «відпущення на довгому повідку», для того, аби врятуватися фізично й мати змогу вести свою лінію далі. Звісно, «впливати» на свого чоловіка, як їй пропонували, Савчин і не збиралася, зрештою, їй би просто цього не дали. У книжці вражає культура повсякденності повстанців, розпорядок дня, влаштування бункерів (адже це цілі підземні

автономні утворення з усім необ­ хідним для тривалого прожиття Західна Польща, Карпати, Поділля, і роботи – видання літератури),

писано все з живими діалогами, ніби гостросюжетна повість, із сумом і гумором, самоіронією та піднесенням. Цікаво, що на допитах у київській тюрмі КДБ слідчі навіть ди­вувалися не так знанням ба­ гатьох учасників цього «бандитського» руху (адже більшість

очільників мали непогану освіту),

а обізнаності з усіма новинами, пресою тощо. Видно було: хоч вони й оцінюють уміння противника, та не здатні до кінця зрозуміти основоположних моти­вів упівської діяльності – боротьба на перспективу, розуміння того, що «зараз» вони не переможуть, але дадуть шанс іншим поколінням. Загалом розділ «У київській слідчій тюрмі» заслуговує на окрему увагу, адже там подружжя провело не один місяць «перевиховання». І це справді було перевихованням — походи на парад, розмови, аргументи-факти, схиляння до співпраці, поїздка в Запоріжжя, словом, ілюстрація радянського життя, в якому не місце незадоволеним. Марія Савчин дуже влучно висловлює це в одній репліці: «О, ви хотіли б мати в себе людей, які посвячувались за вашу ідею так, як посвячувались ми за нашу. Може, колись вони у вас і були, але тепер

Головною ж метою слідчих було схилити в’язнів для допомоги у знищенні української політичної еміграції. І... Марія погоджується їхати в Західну Німеччину, адже для них з «Орланом» це шанс винести свою історію, власне, те, що тепер тільки й має значення для збереження: «Це був мій останній бій, не в лісі і не з бункера, а в кабінеті міністра, і я його вже виграла. Якби Слон (заступник міністра ДБ. – Авт.) був кращим психологом, він міг би вичитати в моїх очах тріумф перемоги. Дивилася йому упевнено у вічі і думала, наскільки наша правда мусить бути небезпечна для них, коли тут так лякаються її». Чи треба казати, що й удруге авторка не виконала завдання? Безперечно, «Тисяча доріг» Марії Савчин – це не істина в останній інстанції, не книжка, яка б мала когось переконати. Її місія – показати те, чого не знали люди, котрі виходили на першотравневий парад у Києві 1954 й серед яких грою долі вона в той день опинилася, виведена помилуватися на спокійне та щасливе життя.

Юлія СТАХІВСЬКА, "День"

4

духовність

30 листопада 2017 року

«Я бачила гідність в очах людей…»

21 листопада, у День Гідності та Свободи, біля Меморіалу Небесної Сотні виступала 11-класниця Буської першої школи Олена Стадник. Її слова спонукали замислитися кожного, хто був на віче. «Чотири роки минуло з того дня, коли ми, українці, прокинулись. З того дня, коли ми вперше вигукнули: Україна – в ЄС! З того дня, коли ми не побоялись і вийшли, вийшли для того, аби відбулись зміни. Майдан, Євромайдан, Єврореволю­ція… По-різному називають події тієї зими. Зими, яка нас змінила. Зими, яка змінила нашу свідомість. Зими, яка увійде в історію, як період зародження української нації. Нації, яка цінує людяність, гідної нації. Чимало хто з нас задумувався, а у чому полягає ця гідність. А знаєте, я бачила її. Я бачила її в очах людей, котрі стояли на Майдані. Я бачила її в очах жінок, які випроводжали своїх чоловіків. Я бачила гідність в очах бабусь і дідусів, які приносили гарячий чай. Я бачила гідність в молоді, яка стояла за ідею. Я бачила гідність в очах церкви, яка говорила, що церква з народом. Я бачила гідність в очах малесеньких дітей, які своїми малюночками і листами підбадьорювали. Але, знаєте, я не бачила гідності в очах тих, яких в народі бо в нас країна сильних людей. Нам треба заходів. Вже понад 13 років займається називають «диванною сотнею». Отих, пам’ятати, хто за країну загинув, шевронів танцями, почала відвідувати гурток ще захто казав, що нічого з того не вийде, що своїх не скинув, бо в нас країна мужніх лю- довго до першого класу, спершу танцювала в «Нових зірках», згодом – в «Арніці». Кілька все дарма. Не бачила гідності у тих, хто дей, країна справжніх сильних людей». зі зброєю кидався на мирних жителів, не Ці слова Олена до четвертої річниці років тому відвідувала гурток журналістики було у них гідності. Не бачила я гідності Майдану готувала разом з педагогом- при Буському Будинку дитячої та юнацької у тих, хто з годинниками за 600 тисяч організатором, молодою вчителькою, творчості, який випускав свою газету, де й платив тітушкам по 200 гривень. котра чотири роки тому була активним друкувались статті Олени. Вона – творча Хіба це гідно? Хіба за таке ми бо- учасником львівського майдану, Тетя- особистість, пише вірші, співає у шкільному ролись? Знаєте, події тієї зими змусили ною Новак. Тому змогла б підписатись вокальному ансамблі «Осінній вальс», який виборов перше місце у район­ному етапі переосмислити цінності. Слова нашого під кожним словом. гімну «Душу й тіло ми положим за нашу Сьогодні вона випускниця, а коли по- конкурсу «Сурми звитяги». Цьогоріч є випускницею, готується свободу» набули зовсім іншого змісту, бо чинався Майдан, їй було лише 13. «Я не таки сотні людей поклали душу і тіло за була на Майдані, не брала в ньому участь, до ЗНО. Проте ще не знає, ким стане нашу з вами свободу. Ця Небесна Сотня – ділиться Олена, – але він став мені в майбутньому. Мабуть-таки, обере отих перебитих лебедів з перебитими близьким, я не могла залишитися осто- професію, яка їй близька, – дотичну до мистецтва. Проте можна з впевненістю крильми, які запалили тисячі сердець, ронь того, що відбувалося в моїй країні». але своїх не зберегли, зараз на сторожі Олена вчиться добре. Вона – сказати, що буде справжнім громадянинашої гідності. Нам треба пам’ятати во- гуманітарій, тому ці предмети даються їй ном України. гонь у серці столиці і мужні навколо лиця, легко. Є активним учасником всіх шкільних Лариса ГАРАСИМІВ

Буська районна рада щиро вітає з ювілейним днем народження керуючого справами виконавчого апарату Буської районної ради КОВАЛЬЧУКА РОМАНА ПЕТРОВИЧА і зичить йому всіх земних благ.

Ювілей – це не просто свято, це здобутки всіх років в житті, то ж хай у Вас їх буде ще багато, щоб здійснилися задуми всі! Щастя хай щомиті сприяє мати успіх, достаток й добро, серце радість й любов зігріває, друзі й рідні дарують тепло! Хай Пречиста Мати Вас оберігає, Ангел Господній на крилах тримає, а Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа.

3 грудня 55-літній ювілей святкуватиме ПЕТРИШИН ГАННА ВОЛОДИМИРІВНА зі с.Чучмани.

Вже срібні нитки заплелися в скроні, вже діти дорослі і внуки ростуть, а серце таке молоде ще і досі, і руки спочинку ніяк не знайдуть. Хай квіти зів’януть з морозу, а Ти щоб цвіла і цвіла. З очей щоб не капали сльози, щоб завжди щаслива була. Хай Пречиста Мати Тебе оберігає, Ангел Господній на крилах тримає, а Ісус Христос здоров’я посилає.

З любов’ю і повагою мама Марія, сестри Оля і Віра з сім’ями. Щиро вітаємо з ювілеєм хрещену маму ПЕТРИШИН ГАННУ ВОЛОДИМИРІВНУ з с. Чучмани.

Сьогодні ювілейну стоптано стежину, та спокою нема для Ваших ніг, бо пройдено життя лише частину, попереду багато ще доріг. Якби зібрати всі слова землі, ми вибрали б прості і невисокі: щоб Ваші дні трояндами цвіли і не приходила ніколи одинокість. Хай тільки радість прикрашає дім, хай ладиться і на роботі, й вдома. Хай Вам завжди щастить в усім і обминають горе, сум і втома… О, Боже! Ти живеш над нами, Тебе благаємо в цей час: пошли здоров’я нашій хрещеній мамі і збережи її для нас.

З любов’ю та повагою похресниці Марічка та Іра з сім’єю.

Щиросердечно вітаємо класного керівника Новомилятинської ЗОШ І-ІІІ ст. ЯСЬКІВ НАДІЮ СТАНІСЛАВІВНУ з ювілейним днем народження, яке вона відзначила 25 листопада, і бажаємо:

в цей ювілейний день хай Вам квітує літо, життя біжить немовкнучим струмком, хай стелиться, немов рушник розшитий, здоров’ям, щастям, радістю, добром. Нехай волошками цвітуть яскраві ранки, нехай здійсняться тисячі бажань. Щоб доля дарувала тільки радість, ні грама бід, ні крапельки страждань. Нехай сміється сонце з висоти, своїм теплом родину зігріває, Господь ласкавий ласку засила, а Ангел-хоронитель Вас оберігає.

З повагою учні 11 класу Новомилятинської ЗОШ І-ІІІ ст. та весь батьківський комітет.

У Буську чудотворна ікона Божої Матері – Кам’янка-Струмилова 24 липня 2016 року – в день пам‘яті рівноапостольної княгині Ольги – Високопреосвященний митрополит Львівський і Сокальський Димитрій очолив урочистості з нагоди відновлення шанування ікони Божої Матері Кам‘янка-Струмилової у місті Кам‘янка-Бузька. У справі відновлення і шанування давньої святині ініціативу проявив митрофорний протоієрей Михайло Піх (нині уже покійний). А відновив чудотворний образ реставратор Олег Залуський. Днями ікона Божої Матері Кам‘янка-Струмилової урочисто була внесена до церкви святих Первоверховних апостолів Петра і Павла, що в Буську.

Делегацію з сусіднього ра­йону на чолі з настоятелем храму Різдва Пресвятої Богородиці, що в Кам‘янціБу­­зькій, о.Володимиром Котоусом біля брами буської святині зустрічали настоятель храму святих Первоверховних апостолів Петра і Павла, декан Буського благочиння, протоієрей о.Петро Салабай і про­тоієрей цього ж храму о.Іван Салабай, а також протоієрей о.Микола Салабай, настоятель хра­му св.Онуфрія, що в Буську. Згодом о.Петро наголосив, що «прибула ікона до нашого храму для радості вірян, для поглиблення їхньої православної віри, для того, щоб Господь не оминув і наш край своїм благословенням, а дарував нам тільки мир, злагоду, здоров‘я і благополуччя. І нам, і всьому українському народові». Отець Володимир Котоус додав: «Прийміть цю святиню, перед якою молимося і ми в нашому храмі, щоб велика любов Христова нас об‘єднувала. І нехай ця ікона буде корисною для всіх віруючих людей, які прагнутиCMYK

муть до неї приклонятися». Після зустрічі православної святині розпочалося богослу­ жіння, яке вели о.Петро, о.Іван, о.Микола Сала­баї, а також о.Володимир Котоус за участі ди­я­кона храму Різдва Пресвятої Бо­городиці Руслана Сокирка та парафіяльного хору (регент Богдан Ковалюк) цього ж храму. У душевному спокої і щирій молитві злетіли години Служби Божої. І ось уже до парафіян звертається о.Петро Салабай. Взявши в руки стареньку книжечку, у якій описується історія об'явлення ікони Божої

Матері Кам'янки-Струмилової, повідомляє, що чудотворна ікона сягає своїм початком XV століття. У тому часі знатний чоловік Юрій Струмило заснував над Бугом місто Камінку. І якось, їдучи густим лісом, він мав таку пригоду: коні його попадали навколішки, а він побачив на старезній липі ікону Божої Матері, що сяяла неземною ясністю. Чоловік розповів про це священикам, а вони спровадили цю незвичайну ікону до тодішньої церкви святого Миколая. Нині чудотворна ікона Бо­го­

матері у Кам'янці-Бузькій скли­ кає до себе прочан звідусіль. Най­більше їх приходить сюди на відпуст 21 вересня, щоб зачерпнути сили для своїх знеможених душ. Але так було не завжди. Наприкінці XVIII – початку XIX століть тодішній австрійський уряд кон­фіскував майно церкви, де був чудотворний образ, і дорогоцінні речі – численні дари-воти зі срібла і золота – пожертвування від людей іконі Богородиці у подяку за зцілення від різних хворіб, за підтримку і допомогу.

У 1746 році у Книзі ласк проводився запис чудес від Матері Божої. То ж відомі факти про зцілення Марії Білоус. Жінка мала хворобу горла і щиро просила допомоги у Богородиці. Не тільки вона отримала зцілення, молячись до чудотворної ікони. Є свідчення у Книзі ласк і про інші чуда. Проте конфіскацією справа не закінчилася. Уряд видав і окремий декрет, який забороняв шанування чудотворної ікони і відпустові зібрання. Про чудотворну ікону розповідь продовжив о.Володи­мир. Він згадав про далекі роки, коли нашу землю спустошували татари, роздирала Руїна міжусобних війн. У ті часи лик Матері Божої чудно мінявся і сльози лилися з її очей. Про такі факти оповідає у своїй знаменитій книжці «Небо новоє» архімандрит Іоаникій Галятовський. Отець Володимир повідом­ ив про те, що і сьогодні про чудотворну ікону збираються нові історичні відомості і пишеться книжка. Цікавим є і той факт, що на честь ікони Божої Матері Кам‘янка-Струмилової поет Іван Вольський, який жив наприкінці XVIII століття на Кам'янеччині, склав старовинну пісню. Цю добру традицію оспівування і подячності Богородиці за вислухані молитви, за отриману часточку благодаті продовжено і сьогодні. Як зазначив о.Володимир, їхній земляк, 80-річний житель Кам‘янкиБузької, створив піснеспів про чу-

деса ікони Божої Матері. Цей твір виконав парафіяльний хор церкви Різдва Пресвятої Богородиці після звершення читання Акафісту Божій Матері. Дякуючи духовенству буського храму за запрошення прибути до Буська з чудотворною іконою, о.Володимир Котоус висловив щире побажання того, аби представники буської церковної громади на чолі з о.Петром Салабаєм прибули і до Кам‘янки-Бузької: «Цей добрий крок духовного єднання нехай згуртовує наші громади, робить нашу молитву до Матінки Божої щирішою. Молімося за мир в Україні, за злагоду і любов, за процвітання нашої держави». Отець Петро Салабай, дякуючи за запрошення, сказав: – Молімося і просімо Богородицю, щоб вона почула наші молитви, які несуться до неба. І нехай Її молитовний покров огорне усіх нас і захистить від усіляких негараздів. А чудотворна ікона Матері Божої, яка нині у нашому храмі, зцілить кожного, хто цього потребує, від недуг, нікого не полишить без підтримки, хто звертатиметься з щирою молитвою і надією. А згодом – «Многая літа» усім, хто перебував того недільного дня у храмі, завершило богослужіння. І парафіяни мали можливість доторкнутися до святині та отримати часточку благодаті. Кожен мав свої прохання, припадав до ікони з надією і сподіваннями. Люди просили, приклоняючи голови перед образом Богоматері, здоров‘я, миру і злагоди в родинах, спокою в сім‘ях, захисту і покрову для синів і дочок, котрі в АТО, миру в державі.

Марія ГАРАСИМЧУК, парафіянка храму святих Первоверховних апостолів Петра і Павла, що в Буську

30 листопада 2017 року Щиросердечно вітаємо з ювілейним днем народження коханого чоловіка, люблячого татуся та дбайливого сина і зятя КУЛЬЧИЦЬКОГО ВАСИЛЯ з м.Буськ.

Хай щастя та мир зігрівають оселю, грає здоров’я, як добре вино. Будь завжди щасливий і веселий, життя бережи, бо єдине воно. Нехай Тобі завжди всміхається доля, несуть тільки радість з собою роки. Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи, збудуться мрії, бажання, думки. Щоб проліском ніжним життя Твоє квітло, весною буяла душі доброта, любові, добра Тобі, чистого неба, поваги, пошани і людського тепла. Хай ясною буде життєва дорога, опіка і ласка від Господа Бога. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, що Тобі тільки треба, а Матінка Божа, Цариця Свята, дарує щасливі і довгі літа.

минуле і сучасність

Незнищенна воля Вшановуючи їх, ми пам'ятаємо, хто ми є

85 років тому Голодомор, за різними оцінками, забрав життя від 10 до 25 відсотків населення України, а решті – скалічив душі. Він зіштовхнув Україну з її власного шляху. Помирало дванадцять душ за хвилину, тисяча – щогодини, 25 тисяч – щодня... Вшановуючи їхню пам’ять, ми пам’ятаємо, хто ми є. Не слід забувати, що ми нація, з якою боролися, нація, якої прагнули позбутися. Але наш народ вистояв, вижив – для того, щоб ми гідно несли в майбуття його незламний дух і незнищенну волю.

З любов’ю і повагою дружина Наталія, синочки Юрій і Даніель, батьки Іванна, Ольга, Михайло та Олександр.

27 листопада відсвяткував 50-літній ювілейний день народження КАЧМАРИК БОГДАН СТЕПАНОВИЧ з с.Купче.

У цей святковий світлий день, коли настав Твій ювілей, ми щиро Тебе вітаємо, здоров’я, добра і щастя бажаємо! Хай оминають усі тривоги, хай Бог дасть щастя на путі, хай світла, радісна дорога щасливо стелиться в житті. Хай доля буде, як ромашка в житі, душа хай буде завжди молода, від сонця – золота, а від небес – блакиті, хай оминають горе і біда. Хай Матір Божа охороняє, в душі панують мир, любов і доброта, Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа.

З повагою і любов’ю дружина Люба, теща Іванна, дочки Іванна з чоловіком Андрієм, Тетяна з чоловіком Володимиром, внуки Антон, Анастасія і вся велика родина.

2 грудня святкуватиме 70-річний ювілей ГАЛЯНТ ЄВГЕНІЯ СТЕПАНІВНА з с.Ожидів.

Летять літа, мов бистрі води, і не вернути їх назад, а нам не віриться сьогодні, що Вам сьогодні 70. Хай нових днів ще буде безліч, без ліку щастя і пісень, прийміть вітання найщиріші в цей світлий ювілейний день. Нехай буде у Вас усе в порядку, добра Вам, щастя і достатку. Щоб горе і смуток Ваш дім обминали, щоб сонечко ясне Вам завжди сіяло. Веселощів низку, здоров’я міцного, від щирого серця бажаєм усього. Хай надійних людей життя посилає, а в серці довіку добро не згасає. І ще раз здоров’я, удачі в усьому, хай радість всміхається у Вашому домі. Хай Матір Божа Вас оберігає, Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа.

З повагою та любов’ю дочки Леся з чоловіком Ігорем, Оксана з чоловіком Іваном, онуки Іринка, Іванка, Ганнуся з сім’ями, Наталя і Леся, сваха з Йосипівки, маленькі правнуки Василько, Оля та Остапчик. Колектив працівників ТзОВ «Барком» щиро вітає з прекрасним ювілеєм КОВАЛЯ РОМАНА ДМИТРОВИЧА.

У цей святковий світлий день, коли настав Ваш ювілей, ми щиро Вас вітаємо, добра і щастя бажаємо. Хай обминають Вас тривоги, хай Бог дасть щастя на путі. Хай світла, радісна дорога щасливо стелиться в житті! Бажаємо щастя, добра і тепла, хай буде достаток і добрі діла. До сотні років щоб дожить довелось, усе, що чекалось в житті, щоб збулось!

5

Пам’ятати і знати про жахливу трагедію Голодомору – мало. Її потрібно носити в душі, у серці. Ті нещасні люди вмирали, згасали на очах, бо не здатні були вже відстоювати своє право на життя – їм не дала такої змоги нелюдська репресивна система. Тож не забуваймо про мільйони невинних жертв Голодомору, бо це наша історія, наша правда, наш досвід, який нам повинен бути наукою.

І нині, запалюючи свічку, подумаймо про них, тихенько помолімося за їхній спокій, за світлу пам’ять. Вони варті частинки серця істинного українця, а також пошани кожного, хто може назвати себе Людиною. Традиційно в четверту суботу листопада Бущина разом з усім українством вшановує пам’ять жертв голо­до­­морів 1921-1923, 1932-1933 та 1946-1947 років. 25 листопада у Буську зібралися

сотні бущан біля па­м’ятника «Скорботи», аби вшанувати світлу пам’ять про жертв голодоморів, репресо­ваних, депортованих, переселених – усіх родин українців, які у різні часи непростої української історії зазнали поневірянь, втратили своє життя. Під час віча-реквієму на тлі сумних мелодій звучали з вуст ведучих Любові Огороднік та Ірини Калиновської моторошні цифри втрат, які зазнала Україна в цього геноциду світового масштабу. Пластуни тримали у руках плакати з назвами областей, які найбільше постраждали: Житомирська, Київська, Черкаська, Полтавська, Харківська, Сумська, Одеська, ін. З промовами до присутніх учасників віча звернулися голова районної ради Богдан Глова, перший заступник голови РДА Олег Ільків, розповіла історію своєї мами, яка пережила голод 1932-33 років, мешканка Буська Алла Андрєєва (на знімку). Її спогади читайте у попередньому номері «ВН». Присутні хвилиною мовчання вшанували пам’ять про невинно загиблих українців, поклали квіти до пам’ятника «Скорботи», а місцевий священик УПЦ КП о.Микола Салабай відслужив панахиду за всіма жертвами голодоморів і політичних репресій. Перед початком віча-реквієму його учасники пройшли ходою вулицею Петрушевича від міської ради до будівлі колишньої катівні НКВС, де запалили свічки та вшанували щирою молитвою замордованих комуністичним режимом краян, встановили корзину квітів. Секретар Буської міської ради Людмила Рудіон розповіла про невинних простих людей з навколишніх населених пунктів та міст, які загинули у підвалах цієї будівлі, яка протягом 1945-1953 років слугувала в’язницею, закликала пам’ятати свою історію та шанувати героїв.

За матеріалами Буської РДА

Як одна родина, як одна сім’я

Минулої недільної днини актовий зал дитячої музичної школи заледве вмістив усіх глядачів, які завітали сюди на фестиваль дитячої та юнацької творчості людей з обмеженими можливостями під промовистою назвою «Вірю в себе». А знаковою ця подія стала через ювілейну дату – 25-річчя Буської районної Асоціації інвалідів, яку спільнота святкує цьогоріч.

Як і годиться, розпочали дійство Славнем України та Гімном Буської районної Асоціації інвалідів. Відкривши фестиваль, насамперед хвилиною мовчання вшанували загиблих новітніх героїв, пам’ять про голову Львівської Асоціації інвалідів Леоніда Тарасенка та членів Асоціації, які відійшли у вічність – Лесю Кусьпісь, Юрія Ренчку і Віктора Швеця. А Христина Вороновська емоційно прочитала «Молитву до Матері Божої». Приємно було бачити у залі поважних гостей – очільників району Петра Мороза і Богдана Глову (які пообіцяли й надалі турбуватись про інвалідів), керівників місцевих структур ПФУ, центру зайнятості та відділу культури РДА Олега Цимбора, Степана Миляновського і Людмилу Ціхоцьку (яка

чимало доклалась до розвитку РАІ), голову Львівської

обласної Асоціації інвалідів Оксану Кіяновську і велику когорту благодійників, які упродовж багатьох років підтримують спільноту неповносправних. Усіх радо вітали короваєм від красненської господині Ганни Григор’євої, а майстриня асоціації Оксана Роман подарувала обласній очільниці власноруч вишиту молитву. Цікаву концертну програ­ му підготували дорослі й малі члени спільноти неповносправних. Пісенні і віршовані дарунки звучали з вуст Мирослави Гнідь, Олесі Мазур, Христини CMYK

Вовчанської, Ганнусі Дончак, Дмитрика Омеляновського, Галини Бутої, Олесі Ігнат, Василини Кучми, ансамблю «Бусленята» під керівництвом Андрія Коника, Марічки Сумик, Софійки і Вікторії Обіриків, Зорянки Іванів, Максима Романа, Василя Сіолковського, Романа Гутого і Богдани Федишин. Не обійшлося без щемливих спогадів про шлях РАІ крізь чверть століття. Мало це чи багато? Мабуть, мало у вселенському просторі часу, та багато, щоб зробити лю-

дям добро. 25 років тому очолив нашу Асоціацію інвалідів офіцер запасу, ветеран Другої світової, журналіст за фахом Віктор Борозенець. Він був скромною, дієвою і порядною людиною. Свою увагу акцентував на фронтовиках, що і не дивно. Працював, скільки міг і як міг. Але роки брали своє. Відтак у 2002 році прийшов час для нового дихання РАІ. Модератором цієї справи став наш земляк, чемпіон Європи зі стрільби із лука Володимир Хоменко. А 16 років тому

Асоціацію інвалідів очолила енергійна жінка Софія Климус, яка на сьогодні об’єднала у єдину родину, єдину сім’ю п’ять сотень людей з особливими потребами і створила одну з найпотужніших районних організацій області. Паралельно з РАІ активно запрацював реабілітаційно-спо­­ р­­­тивний клуб «Вікторія», промовиста назва якого задала тон у роботі. Кожне змагання – це нові перемоги, нові медалі, враження, знайомства. Сьогодні інваспортовців із задоволенням

тренує Василь Фабіянський. Знаковою фігурою у клубі став наш відомий земляк, справжній символ оптимізму Антон Дацко. Кожен, хто хоча б раз спілкувався з цим талановитим фехтувальником, отримує безцінні уроки, як цінувати життя, долати труднощі і перемагати. Святкової днини Антон привітав учасників та гостей фестивалю і поділився планами відкрити секцію фехтування у Буську. Не забули запросити на свято і зіркових гостей – За-

служену артистку естрадного мистецтва України Галину Мі­ куляш, народну дівочу вокальну формацію «Надбужанки», танцювальний колектив «Еврика» під керівництвом Тетяни Новак та найгнучкішу дівчинку Буського району Да­­ринку Домбровську. Їхні ори­гі­нальні виступи, які вміло поєднували незмінні ведучі Мар’яна Ляльович і Люба Ого­роднік, стали родзинками свята. Як і солодкі гостинці для усіх від маленької гімнастки Даринки, якій того дня виповнилось вісім рочків. Підсумовуючи пройдене, голова Буської районної Асоціації інвалідів Софія Климус, яка спільно з очільницею обласної організації Оксаною Кіяновською отримала Подяки від районної влади, вручила грамоти і подарунки активним членам РАІ, щиро подякувала керівникам органів влади, благодійникам та усім, хто у міру своїх можливостей повсякчас допомагає спільноті людей з особливими потребами. Це Марія Коротич, Оксана Базанкая, Роман Пришляк, Дмитро Квятковський, Михайло Кадиляк, Богдан Степаник, Богдан Козак, керівники аптечних зак­ладів міста Буська. Останнім акордом ювілейного дійства стало спільне виконання «Многая літа» і світлина на пам’ять.

Ірина ГАЄВСЬКА. Знімок Василя КОЛОМІЙЦЯ

30 листопада 2017 року 6 акценти Яка сім’я може претендувати на допомогу від держави?

Розмір цієї допомоги кожен може вирахувати сам

З 1 грудня в Україні підвищують прожитковий мінімум до 1700 грн на одну особу на місяць, тож відповідно зросте і розмір допомоги для малозабезпечених родин. Для кожної сім’ї цей розмір допомоги буде різний, бо він вираховується як різниця між прожитковим мінімумом для сім’ї і сукупним доходом кожного члена малозабезпеченої родини. І кожна родина може сама підрахувати, на який розмір соціальної допомоги від держави вона може розраховувати.

1. 1268,20 грн +10% (126,82 грн) = 1395,02 грн – на дитину 2,5 року.

2. 1581 грн + 10% (158,10 грн) = 1739,10 грн х 2 =3478,20 грн (на двох дітей 10 і 12 років).

3. 1373 грн – на батька-інваліда.

4. 370,02 грн – на маму працездатного віку. Тож з 1 грудня 2017 року прожитковий мінімум для сім’ї становитиме – 6616,24 грн. Сукупний дохід родини – 2500 грн. А тепер визначимо, на який розмір державної допомоги ця сім’я може претендувати. Він визначається, як різниця між прожитковим мінімумом для сім’ї і її сукупним доходом – 6616,24 грн – 2500 грн = 4116,24 грн. Отже, ця малозабезпечена сім’я з 1 грудня отримуватиме соціальну допомогу у розмірі 4116,24 грн. Але варто врахувати, що згідно з чинним законодавством розмір державної допомоги малозабезпеченим сім’ям не може бути більший ніж 75% прожиткового мінімуму для сім’ї.

Як вирахувати прожитковий мінімум для сім’ї?

Математика нескладна, але треба знати лише деякі цифри, а саме прожитковий мінімум для основних соціальних і демографічних груп населення. З 1 грудня 2017 року він буде такий: для дітей віком до 6 років – 1492 грн, дітей віком від 6 до 18 років – 1860 грн, працездатних осіб – 1762 грн, осіб, які втратили працездатність – 1373 грн. Окрім цих даних, слід взяти до уваги, що соціальна допомога малозабезпеченій родині надається у відсотковому співвідношенні до вищевказаного прожиткового мінімуму і становить: для працездатних осіб – 21%, для дітей – 85%, для осіб, які втратили працездатність, та інвалідів – 100% відповідного прожиткового мінімуму. Тож у відсотковому відношенні прожитковий мінімум буде такий: для дітей віком до 6 років (1492 х 85%) –1268,20 грн, для дітей віком від 6 до 18 років (1860 х 85%) – 1581 грн, дітей віком від 18 до 23 років (за умови навчання на стаціонарі) (1762 x 85%) – 1497,70 грн, для працездатних осіб – (1762 грн х 21% ) – 370,02 грн, для осіб, які втратили працездатність та інвалідів (1373 х 100%) – 1373 грн. Ще один важливий нюанс – для кожної дитини з малозабезпеченої сім’ї цей прожитковий мінімум з збільшується на 10%, а для кожної дитини-інваліда – на 20%. Для дітей, яких утримують одна мати (чи батько) або хтось з батьків є інвалідами І чи ІІ групи даний прожитковий мінімум збільшується на 20%. Для громадян, які проживають і працюють (навчаються) у населеному пункті, якому надано статус гірського, прожитковий мінімум також збільшується на 20%. Якщо додати всі прожиткові мінімуми членів родини, отримаємо прожитковий мінімум для сім’ї.

Розрахунок допомоги для конкретної родини

А тепер спробуємо разом вирахувати розмір допомоги для малозабезпеченої родини, в якій проживає троє дітей – 2,5; 10 і 12 років, батько – інвалід І групи і мати. Середньомісячний дохід цієї сім’ї – 2500 грн (1640 грн – пенсія батька і 860 грн – щомісячна допо-

мога, яка виплачується при народженні дитини до 3 років).

Спершу визначаємо прожитковий мінімум для цієї сім’ї: ОФІЦІЙНО

ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації Відповідно до розпоряджен­ ня голови Буської райдержад­мі­ ністрації від 10.11.2017р. № 369 розпочато розроблення проекту детального плану території для будівництва дільниці чистки, сушки та зберігання зерна ТОВ «ЛК Юкрейн Груп» в смт. Красне на вул. Колеси,9 на території Утішківської с/ради (за межами

населеного пункту).

Мета розроблення: впоряд­ ку­вання території і визначення необхідної площі земельної ділянки для будівництва дільниці чистки, сушки та зберігання зерна. Техніко-економічні показники: площа в межах детального плану – 3,8264 га; площа в межах пропонованої для від­ ведення земельної ділянки – 0,22 га. Замовник містобудівної до­ кумен­тації: Буська районна державна адміністрація. Розробник містобудівної доку­ментації: ФО-П Гривнак Л.В. м.Львів. Детально ознайомитись із про­ектом можна шляхом особистого звернення в Утішківську с/р за адресою: с.Утішків, вул. Пожарна,1. Тел. 4-54-45. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проектом проводитимуться у приміщенні Утішківської с/р до 18.00 год.

07.12.2017р.

Для отримання допомоги слід подати такі документи

Якщо малозабезпечена сім’я звертається за державною допомогою вперше, то їй в управління соціального захисту за місцем проживання (на селі – в сільські ради) слід подати такі документи: 1. Заяву, в якій дати згоду сім’ї на збір інформації про неї, її власність, доходи, майно.

2. Документ, що засвідчує особу представника родини.

3. Довідку про склад сім’ї.

4. Заповнити декларацію про доходи і майно ( на підставі довідок

про доходи кожного члена родини).

5. Довідку про наявність і розмір земельної частки (паю).

6. Довідку про участь члена сім’ї в антитерористичній операції (якщо такі є), бо тоді дохід учасника АТО до уваги не береться. Допомога малозабезпеченій сім’ї надається на півроку, а тоді знову треба підтвердити своє право на цю допомогу. По-новому документи вже збирати не треба, лише доведеться написати заяву і заповнити декларацію про доходи. Допомога малозабезпеченій сім’ї, яку родина отримувала, розмір субсидії, сплачені аліменти у доходи не входять. Довідку про склад сім’ї слід додати лише у тому випадку, коли у складі родини сталися зміни (сім’я збільшилася чи, навпаки, хтось вибув).

В отриманні державної допомоги можуть відмовити

У призначенні допомоги малозабезпеченій сім’ї можуть відмовити у таких випадках: 1. Якщо у малозабезпеченій сім’ї є працездатні члени родини, які три місяці перед зверненням за допомогою не працюють, не служать, не навчаються у вищих навчальних закладах та професійно-технічних навчальних закладах з денною формою навчання.

2. Коли з’ясується, що малозабезпечена сім’я має додаткові джерела доходу, які не вказала у декларації.

3. Якщо члени сім’ї протягом 12 місяців перед зверненням за допомогою купили земельну ділянку, квартиру (будинок), автомобіль, будівельні матеріали, інші товари тощо на суму, яка перевищує 10-кратний розмір прожиткового мінімуму для сім’ї.

4. Якщо у власності сім’ї є друга квартира (будинок), загальна площа яких перевищує 21 м2 на одного члена сім’ї та додатково 10,5 м2 на сім’ю, чи більше одного автомобіля, транспортного засобу (механізму).

Zaxid. net

Перше посвідчення водія на два роки

Відтепер перше посвідчення водія у сервісних центрах МВС видаватиметься на 2 роки з правом обміну на постійне у разі, якщо протягом двох років з дня його видачі не було 3 і більше адміністративних правопорушень.

У разі, якщо такі порушення були – громадянин обмінює на постійне посвідчення водія лише після складання практичного та теоретичного іспитів у сервісному центрі МВС. Посвідчення водія особам, які отримали його вперше та були позбавлені права на керування транспортними засобами, не повертається. Поновлюються права керування транспортними засобами після чергової підготовки у відповідному навчальному закладі та після складання теоретичного й практичного іспитів у СЦ МВС. Таке посвідчення знову видається на 2 роки. Обмеженим правом керування транспортним засобом для водіїв-початківців є заборона перевищувати швидкість 70 км/год. До слова, з 1 січня уряд планує прийняти рішення про обмеження швидкості в містах до 50 км/ год. Воно діятиме для усіх водіїв.

Новий порядок обміну електронними документами

З 15 листопада 2017 року вступив в дію новий Порядок обміну електронними документами з контролюючими органами, затверджений наказом Мінфіну України від 06.06.2017 №557.

Договори про визнання електронних документів, укладені до 15 листопада 2017 року, залишаються дійсними (до закінчення дії сертифікатів чи зміни керівників/припинення реєстрації). Платники податків, котрі користуються електронним звітуван­ням, повинні врахувати, що з 15 листопада введено нові форми електронних документів. Ознайомитися з новими формами електронних документів можна на єдиному веб-порталі ДФС України в розділі «Електронна звітність» в підрозділах «Платникам податків про електронну звітність».

Cектор організації роботи Буської ОДПІ

«Народний фронт» працює не на власний рейтинг, а на рейтинг України

Про це заявив керівник Львівської обласної організації ПП «Народний фронт» Михайло Хміль, підтвердивши, що «Народний фронт» братиме участь у наступних президентських і парламентських виборах.

«Насправді зроблено чимало у відстоюванні національних інтересів та посиленні обороноздатності України, підтримці українського кіно та української мови на радіо і ТБ, розвитку освіти, реформуванні системи правоохоронних органів, енергетичній незалежності і т.д. Попереду ще багато роботи, і ми закріпили цей план у резолюції з’їзду, що відбувся в Києві 11 листопада. Йдеться, зокрема, про розширення санкцій проти Росії як агресора, запровадження візового режиму з РФ, захист українського інформаційного простору, подальше зміцнення оборонного сектору, ухвалення законів про чіткий порядок вступу в ЄС та НАТО, зміцнення енергетичної безпеки України, забезпечення якісної роботи антикорупційних органів, завершення реформи децентралізації, і ми готові виконати ту необхідну для нашої країни програму реформ, яку поставили за ціль у 2014 році. Для нас головне – це рейтинг України».

Михайло ХМІЛЬ, голова ЛООПП «Народний фронт»

Революція Гідності: «до» та «після» або Як змінилося життя українців за 4 роки

21 листопада – річниця початку революційних подій 2013-2014 років у Києві. Навколо того, чи принесли вони користь пересічним українцям, зламано вже чимало списів.

З одного боку, більшість вимог Майдану не виконані досі, ослаблена внутрішнім протистоянням країна без бою втратила Крим і не змогла придушити зародки сепаратизму на Донбасі, через що опинилася в стані війни та глибокій економічній кризі. З іншого – в українців з’явилися перспективи збудувати країну заново: з новими органами державної влади, армією, правоохоронною й судовою системою. На жаль, сьогодні все це – лише віддалена перс­ пектива. Поки що громадяни України потерпають від девальвації національної валюти, зростання цін і тарифів. Справді, похизуватися сприятливими соціально-економічними показниками нинішня влада не може. «Слово і Діло» порахувало: якщо в гривневому еквіваленті середня заробітна плата в Україні порівняно з 2013 роком зросла на 105% (з 3,6 тис. грн до 7,4 тис. грн), то в еквіваленті доларовому ми втратили цілих 37% (у 2013

році середня з/п становила приблизно 443 дол., а сьогодні – лише 277 дол.). Відповідно, курс основних іноземних валют щодо гривні

також змінився не в кращий бік. «Долар по вісім» сьогодні звучить фантастично, але так було зовсім нещодавно – якихось 4 роки тому. Станом на сьогодні комерційний курс американської валюти – 26,51 грн, тобто на 231% більше, ніж у 2013. Пенсійна реформа: надбання і втрати. Просто й доступно пояснюємо основні зміни в системі нарахування пенсій у форматі «переваги й недоліки». Інші показники також не радують. Наприклад, комунальні послуги. Кіловат електроенергії в 2013 році коштував у межах 0,26-0,33 грн, сьогодні – 0,9-1,6 грн; природний газ зріс у ціні з 0,93 грн до 6,95 грн; гаряча вода подорожчала з 16 грн до 84 грн за кубічний метр. Проте найбільший стрибок продемонстрував тариф на опалення – з 2,91 грн до 32,91 грн за квадратний метр. Аналогічна ситуація з цінами на паливо й тарифами на проїзд у громадському транспорті. Бензин із 2013 року подорожчав на 69% (16,3 грн проти 27,5 грн за літр), дизпаливо – на 63% (15,5 грн проти 25,3 грн). Ті, хто не має власного транспорту, подорожчання також не уникнули: у Києві користування наземним транспортом подорожчало з 1,5-3 грн до 4-6 грн, одна поїздка метрополітеном стала коштувати у 2,5 раза дорожче, ніж у 2013: 5 грн замість 2.

«Слово і діло»

30 листопада 2017 року

ТзОВ «Адванс Захід» (пташники біля м.Буськ)

запрошує на роботу

робітників.

На меблеве виробництво потрібні: водії категорії С та різноробочі.

Тел.(067)3203275. Тел. (067)3737015. ОФІЦІЙНО Боложинівська сільська рада повідомляє про розроблення генерального плану сіл Боложинів, Вербляни, Підставки, Заболотне на підставі рішення №95 від 12.10.2016 р. Боложинівської сільської ради Буського району Львівської області. Замовник генерального плану сіл Боложинів, Вербляни, Підставки, Заболотне: Боложинівська сільська рада. Розробник генерального плану: ТзОВ «Інститут геоінфор­ маційних систем». Ознайомитися з містобудівною документацією та подати пропозиції можна в приміщенні Боложинівської сільської ради до 15.12.2017р. Подання пропозиції щодо проекту слід оформляти до порядку, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 25.05.2011р. № 555. Строк розгляду пропозицій завершується 15.12.2017р. Красненська селищна рада у відповідності до ЗУ «Про оренду державного та комунального майна» надає в оренду частину нежитлового приміщення площею 15,4кв.м, що знаходиться за адресою: смт. Красне, вул. І. Франка,5. Заяви про оренду відповідного майна приймаються протягом 10 днів з дати розміщення оголошення. За додатковою інформацією просимо звертатися в селищну раду за адресою: смт. Красне, вул. І.Франка,2а, тел. (264) 2-23-42. На території Боложинівської сільської ради проводяться роботи з виготовлення проекту землеустрою щодо відведення земельних ділянок для ведення особистого селянського господарства: – гр. Цюрко В.М. орієнтовною площею 2,0 га в с. Вербляни Буського р-ну; – гр. Цюрко С.М. орієнтовною площею 2,0 га в с. Вербляни Буського р-ну (в межах населеного пункту) для передачі земельних ділянок у власність. Виконком Буської міської ради запрошує для обговорення детального плану території для будівництва та обслуговування гаражів на вул.Будівельників в м.Буськ Львівської області. Основні техніко-економічні показники: площа в межах детального плану – 3,5028 га, площа проектованих земельних ділянок – №1 – 41,2 м2 , №2 – 35,0 м2, №3 – 33,1 м2, №4 – 30,2 м2. Замовник ДПТ: виконавчий комітет Буської міської ради. Розробник: ФОП Гривнак Леся Володимирівна. Підстава розроблення ДПТ: рішення ХІІІ сесії Буської міської ради VII скликання №96 від 11.10.2017р. Ознайомитись з ДПТ можна у Буській міській раді до 17.00 год.

07.12.2017р. за адресою: м.Буськ, площа 900-річчя Буська,1, тел.2-11-94. Оголошується конкурс на послуги зі збору та вивезення твердих побутових відходів з населених пунктів Андріївської, Боложинівської , Заводської , Задвір’янської , Кутівської, Новосілківської, Побужанської, Полтв’янської, Соколянської та Яблунівської сільських рад Буського району Львівської області . Заявки подавати у відповідні сільські ради до 31 грудня 2017 року. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Загублений студентський квиток, виданий Львівським поліграфічним коледжем Української академії друкарства у 2014 році на прізвище Рахімов Володимир Рустамович, вважати недійсним. Загублений державний акт на право приватної власності на землю IІІ-ЛВ №094840, виданий на підставі розпорядження Буської райдержадміністрації від 14.02.2000р. №72 на прізвище Кузьма Марія Онисимівна, вважати недійсним. Загублений державний акт на право приватної власності на землю IV-ЛВ №004433, виданий на підставі розпорядження Буської райдержадміністрації від 16.03.2000р. №132 на прізвище Афанасенко Анна Іванівна, вважати недійсним. Загублений Сертифікат на право приватної власності на землю (середню земельну частку) серії ЛВ №324, виданий на підставі розпорядження голови Буської райдержадміністрації від 25.10.1996р. №412 на прізвище Трухан Олена Михайлівна, вважати недійсним.

Загублений державний акт на право приватної власності на земельну ділянку ЛВ №013554, виданий на підставі свідоцтв про право на спадщину за законом ВАВ №182686 від 18.10.02р. та ВАВ №182689 від 18.10.02р. на прізвище Макух Олег Михайлович, вважати недійсним. Загублений Сертифікат на право приватної власності на землю (середню земельну частку) серії ЛВ №8826 від 14.12.1998 р., виданий на підставі розпорядження голови

РДА від 4.12.1998 р. №495, 2,24 умовних одиниці на прізвище Пацалон Євдокія Антонівна, вважати недійсним. Колектив Красненської ЗОШ І-ІІІ ступенів №1 глибоко сумує з приводу смерті вчителя-пенсіонера, ветерана просвітянського руху, молодшої сестри відомого книговидавця Івана Тиктора, ОЛЬГИ МИКИТІВНИ ПАДКОВСЬКОЇ (Тиктор) та висловлює співчуття родині померлої. Колектив працівників ветеринарної медицини Буського району висловлює співчуття НУРІЄВУ ОЛЕКСАНДРУ САБІРОВИЧУ та НУРІЄВІЙ МАРІЇ ЮРІЇВНІ з приводу тяжкої втрати – смерті їх МАТЕРІ. Колектив Красненської селищної ради і депутатський корпус висловлюють щирі співчуття депутату Красненської селищної ради ІВАНИЧКО ЛЕСІ РОМАНІВНІ з приводу тяжкої втрати – смерті матері ЛАДИГИ МАРІЇ ЕДУАРДІВНИ. Випускники 1985 р. Гумниської школи глибоко сумують з приводу смерті однокласниці ДІЖАК НАДІЇ і висловлюють щирі співчуття родині покійної.

Підприємству

на постійну роботу потрібен

водій категорії С,Е. Заробітна плата 10 тис. грн. Досвід роботи буде перевагою. Офіційне працевлаштування.

Тел. (067)6766202 Оксана. На роботу потрібні молоді хлопці для монтажу охоронних систем та роботи з комп’ютерним обладнанням.

Тел.: (097)0023020, (097)0023023.

ОГОЛОШЕННЯ...

Потрібні

охоронці (чоловіки і жінки).

Тел.:(067)5416258, (095)2304181, (067)5416224.

У салон «Вікна-двері» потрібен

продавець (21-35р.). Бажано економічна або технічна освіта.

Тел. (068)0095774. Запрошуємо на роботу

кухаря та Буському ПВКГ помічника кухаря. на постійну роботу потрібен

контролер. Заробітна плата 3200 грн.

Тел. 2-16-63.

Робота позмінна. Зарплата 5 тис. грн.

Кафе «Експрес», траса Київ-Чоп біля с.Хватів.

Тел. (067)3737015.

ОФІЦІЙНО

ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації Відповідно до рішення виконавчого комітету Милятинської сільської ради № 181 від 14 липня 2017 року розпочато розроблення та коригування детального плану території в с. Новий Милятин Буського району на вул. Кізлівській 1б/1в. Мета розроблення: уточнення положень детального плану та додаткового визначення необхідної площі земель для обслуговування виробничих приміщень. Техніко-економічні показники: площа в межах детального плану – 5,8490га, а площа в межах пропонованої для відведення земельних ділянок – 1,4281 га. Замовник містобудівної документації: виконавчий комітет Милятин­ ської сільської ради. Розробник містобудівної документації: ФОП Гривнак Леся Володимирівна. Детально ознайомитись з проектом можна шляхом особистого звернення у Милятинську сільську раду за адресою с. Новий Милятин, пл.Миру, 1. Тел 42-2-94. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проектом проводитимуться Милятинською сільською радою до 16 год. 8 грудня 2017 року.

«Учителі минулого не мають…» «Вчителько моя, зоре світова, звідки виглядати,

де тебе знайти?» – звучить у скронях відома всім пісня. І відповідь: «На цьому світі мене вже не знайдете, бо полетіла у незвідані краї, звідки вже ніколи не повертаються». Не віриться, що відійшла у вічність прекрасна людина, любляча мама, терпляча бабуся, а головне – талановита та обдарована людина – ЛАДИГА МАРІЯ ЕДУАРДІВНА, вчителька початкових класів Красненської ЗОШ І-ІІІ ступенів № 1. Скільки поколінь Вона випустила зі школи, скількох навчила не лише читати і писати, а й бути небайдужими, люблячими, добрими, милосердними! Одним словом – бути людьми! Саме духовність і моральні надбання завжди були для Марії Едуардівни першоосновою у навчанні. Вона була справжнім патріотом України, знала її нелегку трагічну історію, вчила дітей милуватися українською піснею, мовою, мальовничими просторами землі рідної. А як Марія Едуардівна любила квіти! Вони були скрізь: у хаті, в школі, на подвір’ї. Біля дому – справжній рай, яким рада була поділитися з усіма людьми селища. Вона, добра душа, хотіла допомогти усім: старенькій немічній матусі, важкохворому брату, люблячим чоловіку та дітям, дорогим онукам. Але на всіх її не вистачило. Любляче серце завжди швидко згорає! Але: Учителі минулого не мають, вони у небі зорями цвітуть, То квітами у душах розцвітають, то журавлями в осінь попливуть. Ви пішли від нас у цю тужливу осінню пору, залишивши смуток і пекучий біль на серці. Але Ви назавжди залишитесь жити у пам’яті тих, хто Вас знав, хто Вас любить і поважає як Педагога, Навчителя, Людину!

З глибоким сумом педагогічний колектив Красненської ЗОШ І-ІІІ ступенів № 1

Танцювальний колектив «Нові зірки» та їх керівник висловлюють глибокі співчуття ІВАНИЧКО ЛЕСІ з приводу непоправної втрати – смерті її матері ЛАДИГИ МАРІЇ ЕДУАРДІВНИ та розділяють горе родини покійної. Класний керівник, учні 8-А класу Красненської ЗОШ І-ІІІ ст. №1 та їх батьки сумують з приводу передчасної смерті першого вчителя ЛАДИГИ МАРІЇ ЕДУАРДІВНИ та висловлюють щирі співчуття рідним та близьким. Випускники 2010 р. Красненської ЗОШ І-ІІІ ст. №1 глибоко сумують з приводу передчасної смерті першої вчительки ЛАДИГИ МАРІЇ ЕДУАРДІВНИ і висловлюють щирі співчуття родині покійної. Народна капела «Освітяни» висловлює співчуття ЛАДИЗІ РОМАНУ ІВАНОВИЧУ з приводу тяжкої втрати – смерті дружини МАРІЇ ЕДУАРДІВНИ і розділяє горе родини покійної.

Колектив Гумниської ЗОШ І-ІІ ст. висловлює щире співчуття кухарю АЛЕКСАНДРОВИЧ ОЛЬЗІ РОМАНІВНІ з приводу тяжкої втрати – смерті МАТЕРІ.

Церковний хор церкви Пророка Іллі с.Острів висловлює щире співчуття РОМАНУ ІВАНОВИЧУ ЛАДИЗІ з приводу непоправної втрати – смерті його дружини МАРІЇ ЕДУАРДІВНИ.

Колектив працівників Побужанської ЗОШ І-ІІІ ст. сумує з приводу передчасної смерті РОМАНЮКА МИХАЙЛА ВОЛОДИМИРОВИЧА і висловлює щире співчуття родині покійного.

Настоятель, церковний комітет, церковний хор і парафіяни храму св. пр. Іллі УГКЦ смт.Красне висловлюють щирі співчуття дякові ЛАДИЗІ РОМАНУ ІВАНОВИЧУ та його сім’ї з приводу непоправної втрати – смерті дружини МАРІЇ.

7

ПРОДАЮТЬСЯ 1-кімнатна квартира в м.Буськ (пл..35,2 кв.м). Тел. (095)0941806.

1-кімнатна квартира в м.Буськ. Гарне місцерозташування. Тел. (067)9111840.

2-кімнатна квартира в м.Буськ. Ціна договірна. Тел. (096)6500370.

2-кімн. квартира в центрі м.Буськ. Тел. (097)1871369.

2-кімн. квартира (59 кв.м) з ремонтом і меблями; газова колонка «Юнкерс»; килим 3х4 (Турція); радіатори металеві. Тел. (097)3154168.

3-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел.(068)0213123.

3-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел. (067)2663155.

3-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел. (050)6702017. будинок в с.Ріпнів (75,1 м2). Тел. (067)7043712. недорого нежитлове приміщення площею 32,8 кв.м в м. Буськ біля 4-поверхового будинку, яке можна переробити на житло (є 3фазне світло). Тел. (095)0941806. обміняю будинок (с.Сторонибаби) на 1-кімн. квартиру з доплатою у Буську або продам. Тел. (067)9882833.

2-поверховий будинок загальною площею 120 кв.м в м.Буськ. Тел.: (097)3734056, (097)3776561. житловий будинок в м. Буськ, вул. Довбуша. Тел. (068)6107014. цегляний будинок в с. Голосковичі Бродівського р-ну або обміняю на 1-кім. квартиру. Тел. (099)2426512. буд. в м.Буськ на вул. Миру, 3. Тел. (098)6320717. житловий будинок в м.Буськ на вул. Шашкевича, земля 13,6 сот. Тел. (099)1222570. будинок в смт. Красне. Тел.(067)9996988. цегляний будинок (з усіма вигодами) в с.Вербляни, комфортний для проживання. Тел. (096)8696532. будинок в с.Йосипівка. Тел. (050)9835715. зем. ділянка 0,08 га в м.Буськ з незавершеним буд-вом. Тел. (067)3698000. земельна ділянка у Буську. Тел. (067)9224033. приватизована зем. діл.в смт.Красне (Золотий лан). Тел. (098)6565929. зем. діл. пл. 0,15 сот. в смт.Красне, є старий буд. (світло, газ). Тел. (098)3688577. а/м ВАЗ-21074 1988 р.в. Тел. (098)6393329. а/м ГАЗ-3307 в с. Балучин. Тел. (096)2764268. трактор Т-25 і запчастини. Тел. (067)1387681. сепаратор «Сатурн», м.Буськ. Тел. (096)7133101. коза, тюки сіна і люцерни доброї якості, кормовий буряк, гарбузи. Тел. (097)9305785. робочий кінь. Тел. (067)8457184. коза. Тел. (098)4785058. в’єтнамські поросята. Тел. (098)4490387, Василь. свиня домашнього годування. Тел. (067)4009358. картопля дрібна. Ціна 1 грн/кг. Тел. (093)8602875. корова, поросята, трактори. Тел. (097)2237852. корова. Тел. (097)4236162. тільна корова. Тел. (067)7908278. добра корова. Тел.: (098)5049297, (063)4709842.

8

наостанок

30 листопада 2017 року

Вікна «PERFECT» – галактика комфорту

Чудова новина для всіх, хто планує провести ремонт, масштабне будівництво чи просто додати затишку власному дому – у Буську відкрився другий за рахунком салон вікон та дверей «PERFECT». Отож, відтепер для бущан та гостей міста ще ширше відчинено двері до досконалості. Зручне розташування салонів на території ринку «Галвет» ((097)7783573) та перед центральним входом торгового центру «Фортуна сіті» ((068)0095774), що біля лікарні, дає змогу заощадити час та гроші. му пересвідчилась, підібравши вікна та двері відповідно до індивідуальних потреб. Компанія «PERFECT» вико­ ристовує профіль з Європи п’яти-, шести-, семи- та восьмикамерний. Саме камерність профільної системи та якість склопакетів й забезпечують високі показники звукоізоляції та збереження тепла в приміщенні, що дозволяє економити на опаленні. Окрім цього, вікна цієї торгової марки є ексклюзивними, тож вони не тільки стають окрасою квартир, будинків, котеджів, а й зберігають родинне тепло. У салонах можна знайти широкий асортимент товарів на будь-який смак та вміст гаманця. Вам запропо-

Для українця власний дім – одна з головних життєвих цінностей. Тож у наш непростий в економічному плані час помешкання – чи то окрема садиба, чи квартира у панельному будинку – залишаються головним депозитом. Незалежно від рівня достатку, люди прагнуть свою оселю зробити безпечною та красивою. А вікна та двері – це візитівка дому. На урочисте відкриття другого салону вікон та дверей завітало багато бущан та гостей міста, більшість з яких є клієнтами фірми «PERFECT». Усіх їх радо зустрічала ведуча дійства Тетяна Новак. Під час святкування для присутніх було безліч приємних сюрпризів та подарунків. Різноманітні

конкурси, вікторини тісно переплітались пісенними виступами ведучої свята, а також Евелінки Стадник та Татьянки Турчиняк. А яке свято без пригощань? Бажаючі мали нагоду поласувати різноманітними солодощами, фруктами тощо. Окрім чаю та кави, ще й іскрилось шампанське. Основною родзинкою відкриття був розіграш трьох сертифікатів на 1000 грн кожен. Власники сертифікатів мають змогу придбати вікна чи двері на будь-який смак зі знижкою 1000 грн. За 5 років свого існування на ринку віконних та дверних конструкцій у Буську компанія добре себе зарекомендувала. Вже не одна сотня надбужанців в цьо-

Мережа салонів «PERFECT» пропонує оптимальне співвідношення ціни та якості. Якщо шукаєте якісний і цікавий продукт, то вам стовідсотково варто туди завітати. Перфектна продукція чекає своїх щасливих власників. Варто лиш звернути увагу на основні причини обрати «PERFECT»: висока якість продукції, повний комплекс ві­ конних послуг, гарантія 15 років на продукцію та роботу, і, що головне, – вся продукція відповідає державним стандартам. Тож, не баріться, швидше замовляйте та перфектно відпочивайте! Інна ПАЛАМАР, знімки Ярослава СОПОТЮКА

На пам’ятній монеті – Віктор Дідух 24 листопада у Національному банку України відбулася презентація пам’ятної монети “XV літні Паралімпійські ігри. Ріо-де-Жанейро”.

Успішно завершилась спільна продуктивна робота Національного банку України за участі Національного комітету спорту інвалідів України з виконання завдання, визначеного пунктом 10 статті 2 Указу Президента України від 13 грудня 2016 року № 553 «Про заходи, спрямовані на забезпечення додержання прав осіб з інвалідністю»: пам’ятну монету, присвячену тріумфальній перемозі українських паралімпійців на XV літніх Паралімпійських іграх, що відбулись у вересні 2016 року у столиці Бразилії – місті Ріо-де-Жанейро, виготовлено! Нагадаємо, що Україну у XV літніх Паралімпійських іграх у Ріо-де-Жанейро представляли 170 паралімпійців, які, виборюючи медалі в 15 видах спорту, показали найвищий результат в історії становлення і розвитку паралімпійського руху в Україні. Національна паралімпійська збірна України посіла третю сходинку в загальному медальному заліку, виборовши рекордну кількість нагород різного ґатунку – 117 нагород, 41 з яких – золота!

24 листопада 2017 року, напередодні відзначення Міжнародного дня людей з інвалідністю, Національний банк України спільно з Національним комітетом спорту інвалідів України презентував цю пам’ятну монету, прототипом зображення на якій став чемпіон Паралімпійських ігор-2016 з настільного тенісу Віктор Дідух. У презентації пам’ятної монети взяли участь Уповноважений Президента України з прав людей з інвалідністю,

Шановні працівники статистики району!

Богдан ГЛОВА, голова районної ради

президент Національного комітету спорту інвалідів України Валерій Сушкевич; чемпіон XV літніх Паралімпійських ігор з настільного тенісу Віктор Дідух, а також керівництво Національного банку України, представники Національного комітету спорту інвалідів України, громадянського суспільства людей з інвалідністю та громадськості.

Народний етнографічний колектив «Бужани» Народного дому с.Ільковичі Сокальського району виступить у неділю у РНД міста Буськ в рамках «Фестивалю гостинності». Окрім нього, різножанрову програму представлять на широкий загал бузецької публіки наші сусіди (буські ама-

тори сцени відвідали з великим концертом Сокальщину 12 листопада) за участі фольклорного колективу Сокальської

школи мистецтв, народного сімейного колективу НД м. Угнів, ансамб­лю пісні і музики «Діапазон» м. Великі Мости та інші. На сцені виступить лауреат обласних, республіканських та міжнародних конкурсів Назарій Куртяник, Роман Базилін («Вальсуючий акордеон»), народний гурт «Фест-Бенд» Сокальського Народного дому (керівник Богдан Барчук), Луї Армстронг «Улюбленець Нового Орлеану». Соло у виконанні Наталії Ярмоли – Б.Фільц романс «Я не тебе люблю». А музика відомого українського композитора, музикознавця, священика Віктора Матюка заполонить не одне серце. Отож, сокальчани запрошують бужчан, аби при­йшли на концертне дійство, яке розпочнеться о 14 год., щоб розділили святковий настрій.

Погода у Буському районі

CMYK

Вдень Вночі

+4

+1

Шановні працівники прокуратури!

Прийміть щирі вітання з нагоди відзначення вашого професійного свята! Воно підтверджує важливість функціонування інституту прокуратури на сучасному етапі розвитку України. Ви стоїте на сторожі інтересів держави і громадянина, вам належить провідна роль у зміцненні законності та правопорядку, захисті прав і свобод людини. Саме тому ваша професійна діяльність має неоціненне значення. В день професійного свята бажаємо вам творчої наснаги та наполегливості в досягненні благородної мети – забезпеченні панування Права і Закону. Міцного вам здоров’я, оптимізму та мирного неба! Статистика відображає реальний стан соціально-економічного розвитку Буського району, відіграє вирішальну роль у підвищенні якості й змісту інформаційних потоків, які впливають на імідж та інвестиційну привабливість. З кожним днем зростає значення статистичної інформації, яка дає можливість розробляти перспективні плани, програми розвитку усіх галузей економіки нашого краю. Тому високий професіоналізм працівників статистики та їх відданість справі є надійною гарантією своєчасного надходження достовірної інформації споживачам. У день професійного свята бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та плідної праці.

До Буська їдуть ще одні «Бужани»

Четвер, 30 листопада

нують металопластикові вікна та двері, алюмінієві конструкції, міжкімнатні та вхідні двері, жалюзі, тканинні ролети, сітки та багато інших супутніх речей. До речі, це єдина компанія у районі, яка торгує дверима, які можна ставити на сонячну сторону. Багато надбужанців є учасниками державної програми «Тепла оселя», яка допомагає тим, хто хоче утеплити своє житло. До цієї програми долучився і «PERFECT», як один з активних реалізаторів енергоефективних товарів. Оформити кредит на вікна та двері їхньої марки можна в «Ощадбанку», ЦКС «Анісія» та «Приватбанку».

П’ятниця, 1 грудня

Вдень Вночі

Субота, 2 грудня

Вдень Вночі

+3 0

-2 -4

Петро МОРОЗ, голова РДА

Щиро вітаємо з 80-літтям від дня народження дорогого батька, дідуся і прадідуся ЛЕХІВА ІВАНА СТЕПАНОВИЧА з с.Гутисько-Тур’янське. Тату, рідний, любий наш дідусю. Ви в нас є – і милий нам цей світ. Хай Ваш смуток не спаде на думку, Ви живіть на радість нам сто літ. Хай ніколи не болить Вас серце, старість хай обходить повсякчас, тільки радість хай приносять внуки і всі люди поважають Вас. Ми Вам посилаєм ці щирі слова, а Бог хай дарує Вам многії літа.

З повагою і любов’ю дочка Ліда, зять Євген, онук Юрій з дружиною Наталею і правнучка Антоніна.

День відкритих дверей Шановні абітурієнти 2018 р., кафедра

інформаційної, бібліотечної та книжкової справи Української академії друкарства пропонує навчання на денній та заочній формах (на комерційній та державній основі) за освітньо-кваліфікаційним рівнем бакалавр (спеціалізації «Документознавство та інформаційна діяльність» і «Бібліотечна та книжкова справа») та магістр (спеціалізації «Документознавство. Інформаційний менеджмент органів

державної влади та управління» і «Менеджмент бібліотечно-інформаційної та книжкової справи»).

Запрошуємо вас на день відкритих дверей, який відбудеться 16 грудня о 12:00 за адресою: м. Львів, вул. Підголоско 19, ауд. 237, тел.: (032) 2422-383, 2422-363, 2422-380, (097)9212904.

Акційний кредит «Веселого Різдва» з КС «ВИГОДА» Знижені % діють тільки до 25 грудня.

Сума до 5000 грн на 6 місяців

м. Буськ, м-н Незалежності, 9 (Побутсервіс) Тел.:(067)6703471, 2-13-37.

Неділя, 3 грудня

Вдень Вночі

Понеділок, 4 грудня

Вдень Вночі

0 -1

-1 -3

Вівторок, 5 грудня

Вдень Вночі

Середа, 6 грудня

Вдень Вночі

0 +1

-1 0