VOLYA NARODU #50 10-DEC-2020 by Bogdan Lytvyn

10 грудня 2020р. четвер №50 (2549)

Справжній піст – це віддалення від себе злого, здержливість язика, стримання себе від гніву, здавлення в собі лихих пожадань, обмови, брехні, кривоприсяги. Бути вільним від тих речей — це справжній піст. І саме в цьому лежить добро посту. св. Василій ВЕЛИКИЙ

«Я вже передплатила улюблену газету, а ви?»

«Якщо ні, то поспішайте, бо той, хто читає «Волю народу», робить правильний вибір, адже це компас новин та подій нашого краю. І головне – достовірних. Хто цього не розуміє, багато втрачає», – цими словами звертається до своїх земляків наша віддана передплатниця Віра РИЧЕЛЬ з Буська.

Завершується передплата-2021 Запросіть до своїх гостинних осель

«Волю народу»!

Це новини з життя району; розповіді про мешканців Бущини; історичні розвідки про минуле і сучасне Надбужжя; публікації про цікаве і надзвичайне; розповіді на життєвих перехрестях; питання місцевого самоврядування, сільського господарства, медицини, освіти, культури, спорту; корисні поради; програма телепередач; вітання, оголошення і реклама.

Щоб все це мати під рукою – передплатіть тижневик «Воля народу» на 2021 рік.

Індекс 62300.

Передплатна ціна з доставкою: на місяць – 30.10грн., квартал – 87.30 грн.; півроку – 167.60 грн.; рік – 330 грн.

Передплату можна оформити у найближчому відділенні поштового зв’язку, у листонош, редакції газети чи онлайн. CMYK

Інформаційним приводом для зустрічі з Вірою Ричель стала розповідь листоноші Люби Музички про жінку, яка вже багато років поспіль однією із перших передплачує «Волю народу» – і відразу на цілий рік. «Ще з вересня вона запитувала, коли почнеться передплата», – ділиться із нами поштарка, яка залюбки йде назустріч усім, хто просить виписати газету. «Кажу, що треба трохи почекати, та й каталогів немає, – продовжує листоноша. – А коли передплатна кампанія офіційно стартувала, Віра була тут як тут, мовляв, ну нарешті дочекалася»… Після цієї розмови вирішуємо поспілкуватись з нашою прихиль ницею. Жінка погоджується, від так домовляємось про зустріч у редакції. Отож цієї неділі, відразу після Служби Божої у церкві св.ап. Петра і Павла, Віра Ричель завітала до нас. У будні вона працює на меблевому виробництві, відтак навіть пів години для розмови викроїти важко. А ось у вихідні – будь ласка. Насамперед у гості дізнаюся, скільки часу вона читає і пе редплачує «Волю народу». «Років двадцять, а може й більше, – каже п. Віра. – Майже з того часу, коли вийшла заміж та переїхала з Красного до Буська (у шлюбі вже 25 років)». «А почалося усе з програми телебачення, – продовжує жінка. – Живемо на вулиці Т. Шевченка, до центру неблизько, до газетного кіоску теж далеко, а листоноша часто на нашій вулиці, тому зручно, коли, окрім листів і пенсії свекрусі, ще й приносить до хати газету. Раніше передплачувала «Експрес», «Порадник», «Добрий лікар», «Сільський Вісник», а тепер лише «Волю народу» – без неї ніяк». Співрозмовниця стверджує, що жодні соцмережі та інтернетновини не замінять їй паперового видання. Увечері, коли вже нікуди не поспішає, бере свіжий, який ще пахне фарбою,

примірник і читає. Каже, що подобається усе: від новин – до повчальних історій. Разом із газетою стежила за виборчою кампанією, а тепер – за всіма карантинними нововведеннями. Часопис, без перебільшення, – ціла скарбниця корисних порад. І не лише для неї. «Волю народу» читають чоловік і його мама Іванна, а ось син Максим і донька Анастасія здебільшого черпають інформацію із соцмереж. Що ж тут вдієш? – сучасні технології беруть своє. І це стосується не лише газет, але й книг – їх молоде покоління теж частіше читає в цифровому форматі. «Але щоб «сидіти» в інтер неті, потрібен час. Ще й недос товірних новин, так званих фейків, багато, – спробуй розберися, – продовжує п. Віра. А тут погортав газетні сторінки, і вже в курсі останніх подій. Дуже зручно». Ось так у розмові спливають хвилини, і хочеться більше дізнатись про цю людину. «За освітою я технолог з переробки продуктів тваринництва, закінчила Ветеринарну академію. За фахом працювала близько двох років, – ділиться із нами жінка. – Коли постало питання шукати роботу далеко від дому чи перекваліфікуватися на швею, обрала друге, бо ж сім’я, двійко дітей. З того часу працюю разом зі своїм чоловіком Михайлом на меблевому виробництві». «А ви знаєте, що завдяки передплаті на цілий рік ви можете безкоштовно привітати своїх близьких чи подати оголошення», – насамкінець цікавлюся у спів розмовниці. «Ні, мабуть, не дочиталася, але це приємна новина. Дякую, обов’язково скористаюся». Ми ж кажемо п. Вірі: «До зустрічі на шпальтах тижневика «Воля народу». А іншим читачам радимо поспішати – завершення передплатної кампанії (а це 25 грудня) не за горами.

Ірина ГАЄВСЬКА

акценти

10 грудня 2020 року

Знову про газ

У попередньому випуску «Волі народу» ми розповідали про зміни, які принесе нам 2021 рік. Йшлося і про теплоносії, зокрема тарифи на газ і його доставку (ця тема завжди була і буде актуальною). Минув тиждень, і маємо нову інформацію, якою ділимось із вами.

У рахунку буде «Очікуване споживання»

ТОВ «Львівгаз збут» пропонує клієнтам можливість спланувати свої витрати на природний газ на наступний місяць. У грудні рахунки клієнтів міститимуть інформацію про вартість природного газу, спожитого у листопаді, та обсяг очікуваного споживання у грудні. Про це інформує пресслужба ТОВ «Львівгаз збут». Вона зазначає, що оплата очікуваного споживання – це вибір клієнта, який сам маєте вирішити – зручно так сплачувати за газ чи ні. Мовляв, такий платіж дозволяє запобігти появі заборгованості за природний газ. Сплативши наперед, можна не хвилюватися про це, наприклад, під час відпустки або новорічних свят. Сума очікуваного споживання у поточному місяці визначається для кожного клієнта індивідуально і залежить від об’єму споживання газу у грудні минулого року з врахуванням динаміки використання ресурсу за останні 12 місяців. Якщо він виявиться більшим від вартості газу, спо-

У четвер, 10 грудня, о 12 год. в сесійному залі адмінбудинку колишньої райради Буська міська територіальна виборча комісія на першій сесії Буської міської ради Золочівського району VIII скликання представить новообраних депутатів та переобраного голову Сліпця Ростислава Степановича. На сесію запрошені представники духовенства та журналісти. Нагадаємо, що до Буської міської ради увішли 26 депутатів від 5 політичних партій – Батьківщини, Європейської Солідарності, Слуг народу, Народного руху України та Нашого краю.

Головний військовий комісар Львівщини подав у відставку

7 грудня головний військовий комісар Львівської області Олександр Тіщенко припинив виконувати службові обов’язки, – про це повідомляє пресслужба Львівського обласного військового комісаріату. «Хочу подякувати всьому особовому складу Львівського обласного військового комісаріату, районних та міських військових комісаріатів за плідну співпрацю. Відсьогодні я припиняю виконувати обов’язки військового комісара Львівщини. Протягом чотирьох з половиною років ми з вами пліч-о-пліч виконували поставлені перед нами завдання. Львівщина завжди демонструвала високі результати як під час призову на військову строкову службу, так і у комплектуванні підрозділів Збройних сил військовослужбовцями-контрактниками. Мені було надзвичайно приємно працювати з однодумцями та професіоналами своєї справи. Життя продовжується! Все буде Україна!» – йдеться у повідомленні.

Соціальні послуги надаватимуть в об’єднаних громадах

З 1 січня 2021 року запрацює нова вертикаль із надання соціальних послуг. Всі звернення із соціальних питань прийматимуть представники об’єднаної територіальної громади та у цифровому форматі передаватимуть для ухвалення рішень до відповідних органів виконавчої влади. Детальніше про це читайте у черговому номері «Волі народу». житого по факту, це буде враховано та відображено у рахунку наступного місяця як переплата. Сплатити за очікуваний об’єм

споживання можна буде не лише за допомогою платіжки, а й в Особистому кабінеті на сайті 104.ua.

Доставка газу зросте, але не вчетверо

Вартість доставки газу на Львівщині з нового року може зрости не вчетверо, а на 80 % – з 0,99 грн до 1,79 грн (без ПДВ). У листопаді «Львівгаз» провів відкрите обговорення економічно обґрунтованого та рифу га розподіл (доставку) газу у 2021 році для населення і непобутових споживачів. Підприємство запропонувало підняти вартість цієї послуги до 4,14 грн за кубометр (без ПДВ), тоді як зараз споживачі сплачують 0,99 грн за кубометр (без ПДВ). Таким чином ціна мала б зрости учетверо. Тарифи, в тому числі й на доставку газу, в Україні погоджує Нацкомісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг (НКРЕКП). Нову варість доставки «Львівгазу» мають затверджувати на засіданні у грудні. Втім у «Львівгазі» уточнили, що розглядатимуть підняття тарифу на доставку газу на рівні 1,79 грн. за кубометр (без ПДВ) або 2,148 грн із ПДВ. «Тариф, який комісія виносить на розгляд для AT «Львівгаз», – 1.79 грн. Тобто, підняття може відбутися лише на 80%, а не

Сьогодні – сесія новообраної Буської міської ради

в чотири рази», – кажуть на підприємстві. Проте зазначають, що воно необхідне, аби повністю покрити витрати на заміну газових мереж, що є одними з найстаріших в Україні, на ремонт і встановлення газорегулюючого обладнання, а також для підняття зарплат працівникам. «У тариф за доставку газу закладені кошти на цілодобову роботу аварійної бригади та виклик «104», ремонт газопроводів та обладнання для них, обслуговування лічильників газу, проведення ремонту, заміни газового обладнання в оселях. Фактично плата за доставку газу – це інвестиція у комфорт та безпеку споживачів» – зауважують у «Львівгазі». Зазначимо, що вартість доставки газу розраховується ін дивідуально для кожного споживача. За основу береться обсяг споживання газу за минулий «газовий рік». Цей об’єм ділять на 12 і множать на чинний тариф на доставку газу. Наприклад, для квартири або будинку лише з газовою плитою, що споживає

120 кубометрів газу на рік, за існуючим тарифом щомі сячний платіж становитиме 126/12*1,188 (тариф 0,99 та 20% ПДВ = 11,9 грн). За новим тарифом, коли його погодить НКРЕКП, платити доведеться 21,48 грн щомісяця. Оселя з газовою плитою та колонкою, що споживає 300 кубометрів на рік: 300/12*1,188 = 29,7 грн щомісяця. За новим тарифом – 53,7 грн. Квартира з газовим опаленням та обсягами 1700 кубометрів на рік: 1700/12*1,185 = 168,3 грн. За новим тарифом – 304,3 грн на місяць. Будинок із газовим опаленням – 2200 кубометрів на рік: 2200/12*1,188 = 217,8 грн на місяць. За новим тарифом – 393,8 грн. Нагадаємо, із січня цього року українці отримують дві платіжки: одну – за спожитийгаз, іншу – за його доставку. Вартість доставки газу в Україні зросла з 1 січня 2020, згодом – з 1 липня. І ось знову «подарунок» на Новий рік.

Ірина ГАЄВСЬКА

Святий Миколай їде на схід

17 грудня надбужанський волонтер Михайло Цюрко вирушає до наших захисників на схід. Тому просить зголоситись людей доброї волі, аби скрасити воєнні будні наших бійців, а також родини тих, чиї сини, брати, чоловіки захищають нас. Тел. (073)3233347.

Маємо ще дві молочні ферми

У Буському районі відкрилися ще дві нові сімейні молочні ферми членів кооперативу «Колос Агро». Це стало можливим у межах проєкту «Розвиток молочного бізнесу в Україні», що фінансується урядом Канади. На сімейній фермі в селі Кути утримують 10 корів і планують виробляти 200-250 л молока на день, щоб продавати його через кооператив на кооперативний молокозавод. Ферма у селі Боложинів має 15 корів, і розраховує збільшити поголів’я до 25-30.

Локдаун таки буде, але після Нового року

Кабмін запроваджує в Україні локдаун із 8 по 24 січня включно. Про це вчора, 9 грудня, на засіданні уряду повідомив прем’єр-міністр Денис Шмигаль. «Ми більше трьох тижнів говорили з бізнесом, медиками, щоб була консолідована позиція. За результатами, прийняли рішення про те, що з 8 по 24 січня включно запроваджуються посилені карантинні обмеження. Відправляємо людей на зимові канікули заради безпеки, щоб не допустити нової потужної хвилі захворюваності, яка може настати після новорічних свят», – зазначив прем’єр-міністр. На час локдауну буде заборонена робота кафе, ресторанів, барів, непродовольчих магазинів, кінотеатрів, ТРЦ, за виключенням торгівлі продуктами, ліками. Заборонені будуть будь-які масові заходи. На канікули також відправлять всі заклади освіти, окрім дитячих садків. Водночас із встановленими обмеженнями помаранчевої зони карантину продовжить працювати громадський транспорт. Працюватимуть продуктові магазини, аптеки, банки, поштові відділення і готелі.

ФОПів на пів року звільнили від сплати єдиного податку і ЄСВ

Верховна Рада прийняла Закон «Про внесення змін до Податкового кодексу України та інших законів України щодо соціальної підтримки платників податків на період здійснення обмежувальних протиепідемічних заходів, запроваджених з метою запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-Co V-2» (№ 4430 від 26.11.2020 р.). Отже, з метою підтримки платників податків на період карантину, стимулювання платників податків до добровільної сплати грошових (податкових) зобов’язань, недопущення виникнення (зростання) податкового боргу Законопроєктом № 4430 передбачається:

– списати податковий борг платникам податків у разі, якщо сукупний розмір боргу платника за усіма податками і зборами не перевищує 3060 грн та його не погашено станом на 01.11.2020 р.; – відстрочити до 29 грудня 2021 року погашення податкового боргу платників податків – фізосіб, у тому числі самозайнятих осіб, що у загальній сумі не перевищує 6800 грн; – списати пені та штрафні санкції

у разі самостійної сплати платниками податків податкового боргу за основним платежем протягом 6 місяців з дня набрання чинності Законом (крім виз-

начених Законом випадків);

– збільшити поріг обсягу податкового боргу для застосування заходів щодо його стягнення до 3060 грн; – віднести до функцій контролюючих органів формування Реєстру набувачів одноразової компенсації

суб’єктам господарювання витрат, понесених за сплату ЄСВ за найманих осіб, та здійснення розрахунку розмірів сум таких компенсацій для їх виплати суб’єктам господарювання - юрособам; – не оподатковувати ПДФО та податком на прибуток підприємств доходи (матеріальну допомогу, ком пенсації), отримані відповідно до Закону України «Про соціальну підтримку застрахованих осіб та суб’єктів го-

Відповідальний секретар Ірина ГАЄВСЬКА, тел. 2-17-37, бухгалтер – 2-15-79, Буського району Львівської області прийом реклами – 3-03-64, (098)2345306. 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Р/р №UA613253650000026002011019720, Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. АТ «Кредобанк» м.Буськ, МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий рахунок 5169330516245708 у «ПриватБанку» Передплатний індекс 62300. Виходить щочетверга.

«Воля народу» – часопис

сподарювання на період встановлення обмежувальних протиепідемічних заходів, запроваджених з метою за побігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої ко ронавірусом SARS-CoV-2» (наразі цей

закон існує у вигляді президентського законопроєкту № 4429 – Ред.);

– звільнити платників єдиного податку І групи від сплати цього по-

датку за грудень 2020 року та січеньтравень 2021 року; – звільнити від нарахування, обчислення та сплати ЄСВ ФОП-єдинників І групи в частині сум, що підлягають нарахуванню, обчисленню та сплаті такими особами за періоди з 1 по 31 грудня 2020 року, з 1 по 31 січня, з 1 по 28 лютого, з 1 по 31 березня, з 1 по 30 квітня та з 1 по 31 травня 2021 року за себе, та визначити, що такі періоди включаються до страхового стажу.

Думки авторів публікації не обов’язково відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних ого- Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів –3. Рекомендована роздрібна ціна – 6 грн. лошень – рекламодавці. Редакція залишає за собою право редагувати та Наклад 2209. скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензу- Матеріали з позначками Р , та під рубриками «Політикум», «Точка зору», «Офіційно» – ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. друкуються на правах реклами.

ГОРОСКОП НА 14-20.12.2020 РОКУ ОВЕН (21.03-20.04). Навiть якщо ви зайнятi, не варто нехтувати спiлкуванням з новими людьми. Знайомства, придбанi цього тижня, стануть вам у пригодi згодом. А обставини можуть бути найнесподiванiшими. Спроба подумати про майбутнє виливатиметься в мрiї про подорож i вiдпочинок в комфортнiй обстановцi. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Життя битиме ключем, але тiльки вiд вас залежить, яким саме i по якому мiсцю. Ваше завдання – навчитися осiдлати хвилю. Знайдiть час як слiд «поворушити» мiзками. Наприкiнцi тижня, втiм, варто стримати амбiцiї i уникати конфлiктiв з керівництвом. Субота – правильний день для вiзиту до родичiв. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). З’явиться можливiсть для успiшної реалiзацiї замисленого. Вашi мрiї справдяться. Ваша кохана людина готова здiйснити будь-яке ваше бажання. I це зовсiм не поступка, адже i їй при цьому буде добре. Тиждень обiцяє неповторнi, а деколи навiть дивовижнi подiї. Якраз зараз варто спробувати змiнити те, що вас не влаштовує. РАК (22.06-22.07). Ваша особиста активнiсть може бути пов’язана з якимись партнерськими зобов’язаннями, i незабаром ви домовитеся з усiх питань. Не варто сумнiватися у власних силах, недовiрливiсть вже не раз пiдводила вас. Iнтенсивнiсть вашої роботи буде прямо пропорцiйна винагородi, яку ви за неї одержите, а отже – сачкувати не варто. ЛЕВ (23.07-23.08). Ви вiдчуєте легкiсть i спокiй. Перша половина тижня сприятлива для активного спiлкування. У четвер доведеться проявити терпiння, щоб уникнути конфлiктiв з колегами на роботi. В п’ятницю не ухвалюйте поспiшних рiшень, зосередьтесь i оцiнiть поточну ситуацiю, i лише пiсля цього дiйте. У вихiднi днi послухайтеся внутрiшнього голосу, вiн вас не обдурить. ДIВА (24.08-23.09). Деякi погляди на життя з часом i вашим духовним розвитком застарiвають. Час це визнати. Свiт змiнився. Навчiться парити над ситуацiєю, бачити перспективу на роботi та в особистому життi. Краще зараз поступитися, зате потiм виграти. Не виключенi радикальнi змiни у вашому власному будинку. Нарештi ви досягнете взаєморозумiння зi своїми родичами.

ПОНЕДІЛОК, 14 ГРУДНЯ

Прогноз погоди на 10-16.12.2020 року ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Тиждень може виявитися на рiдкiсть продуктивним i радiсним. У вiвторок ви можете багато чого досягти в планi кар’єри. В особистому життi вам не варто вносити у стосунки хаос i суєту, тим паче, що iнформацiя загрожує виявитися неперевiреною або сприйматися неадекватно. Намагайтеся зберiгати душевну рiвновагу i не проявляти незадоволеностi. СКОРПIОН (24.10-22.11). Ви завоюєте успiх i популярнiсть. Вам запропонують пiдвищення по службi, ви одержите великий гонорар. В особистому життi вам не зашкодить зробити маленький подвиг в iм’я любовi. Ви вiдчуєте себе героєм у своїх очах i в очах своєї половинки. Тиждень буде вдалий практично в усiх вiдношеннях. СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12). Не слухайте порадникiв, що вiдмовляють вас вiд того виду вiдпочинку, який ви для себе обрали на Новий рiк. Вашi плани обiцяють бути оптимальнi. Зберiгайте спокiй: безцеремонна поведiнка, крик i агресiя повиннi бути повнiстю виключенi, iнакше можливi необоротнi наслiдки. На суботу нiчого не плануйте, живiть за вiльним графiком. КОЗЕРIГ (22.12-20.01). Улюблена робота може стати джерелом життєвих сил. Тим паче, що стосунки з колегами i з начальством доброзичливi та гармонiйнi. У вiвторок якнайкращих результатiв ви досягнете в тому, до чого буде налаштована ваша душа. В середу при дрiбних невдачах не зневiряйтеся i прагнiть досягти своєї мети. У вихiднi днi бiльше часу придiляйте вiдпочинку. ВОДОЛIЙ (21.01-19.02). Можливi перевантаження на роботi. I зараз краще не робити ризикованих дiй, оскiльки для здiйснення честолюбних кар’єрних задумiв необхiдно мати спокiйний тил. Вам доставить щиру радiсть зустрiч iз старими друзями. У сiмейних проблемах проявiть терпiння i витримку. РИБИ (20.02-20.03). Цього тижня Фортуна може посмiхнутися вам, хоча ситуацiя, як i ранiше, непроста. Варто замислитися про майбутнi свята. Можна запланувати невелику подорож, з’їздити до рiдних. В п’ятницю вас можуть спокушати принадною дiловою пропозицiєю, вiд якої буде нелегко вiдмовитися, та все ж не давайте згоди одразу, подумайте.

Чернігів

Луцьк

Суми Житомир

Рівне

КИЇВ

Львів

Ужгород

ІваноФранківськ

Черкаси

Вінниця

Кропивницький Чернівці

Запоріжжя

ЗАХІД 10.12 11.12 12.12 13.12 14.12 15.12 16.12

ПІВНІЧ 10.12 11.12 12.12 13.12 14.12 15.12 16.12

ЦЕНТР 10.12 11.12 12.12 13.12 14.12 15.12 16.12

Херсон

День Ніч +2 +6 +2 +4 +3 +2 +3

–1 +3 0 +2 +1 0 –2

День Ніч 0 +1 –1 +1 0 –1 0

–6 –3 –4 –2 –2 –3 –4

День Ніч +2 +2 0 +1 +1 0 0

–3 –1 –2 0 0 –1 –1

Одеса

Сімферополь

СХІД 10.12 11.12 12.12 13.12 14.12 15.12 16.12

День Ніч 0 0 +1 0 +1 –1 –1

–4 –5 –3 –1 –1 –2 –4

ПІВДЕНЬ День

Ніч

10.12 11.12 12.12 13.12 14.12 15.12 16.12

+6 +3 +5 +7 +5 +4 +3

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

05.55 Факти тижня. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.25 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм. 09.55,13.15 Х/ф «Хоробре серце». 12.45,15.45 Факти. День 14.00,16.15 Х/ф «Холодна помста». 16.55 Х/ф «22 милi». 18.45,21.05 Факти. Вечiр. 20.20 Бiльше нiж правда. 21.25 Т/с «Пес 6». 22.50 Свобода слова. 00.05 Х/ф «Слiпа лють». 01.50 Анти-зомбi.

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 10.40,03.45 Реальна мiстика. 12.45,05.30 Агенти справедливостi. 14.45,15.30 Iсторiя одного злочину. 17.10 Т/с «Виклик». 20.10 «Говорить Україна». 21.00 Т/с «Роман з детективом». 23.30,02.00 Т/с «Мiй кращий ворог». 01.30 Телемагазин.

05.15 Т/с «Коли ми вдома». 05.45 Т/с «Доктор Хаус». 07.30 Т/с «Комiсар Рекс». 09.35 МастерШеф. Професiонали. 13.00,14.50 Т/с «Слiпа» 14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини. 15.35 Т/с «Слiд». 18.05 СуперМама. 19.05 Детектор брехнi. 20.15,22.50 Т/с «Обiйми брехнi». 23.05 Т/с «Вербна недiля» 01.15 Слiдство ведуть екстрасенси.

06.30 «Top Shop». 08.00 М/с «Юху та його друзi». 08.40 «Орел i решка. Шопiнг». 10.35 Х/ф «Бiльше за життя». 12.15 Х/ф «Статус Бреда». 14.10,22.00 «Орел i решка». 00.00 Х/ф «Бабадук». 01.45 «Нiчне життя».

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00,18.50,02.30 «ДжеДАI». 06.30 Т/с «Опер за викликом 3». 10.20 Х/ф «Ворота темряви». 12.10 Х/ф «Веселi канiкули». 14.10 «Загублений свiт». 18.15,02.00 «Спецкор». 19.25 Т/с «Ментiвськi вiйни. Київ 2». 22.20,00.10 Т/с «Кiстки 6». 03.00 «Облом.UA».

05.40 Х/ф «Лимерiвна». 07.10,09.00,02.15 «Телемагазин». 07.40,08.50 М/ф. 08.00,11.15 «Моя правда». 09.30 «Спогади». 10.30,2.45 «Зорянi долi» 12.05 Х/ф «Марко Поло». 15.45 Х/ф «Потяг поза розкладом». 17.10 Х/ф «Вантаж без маркування». 19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 21.00 Т/с «Профайл». 23.00 Х/ф «Повороти долi». 01.45 «Академiя смiху». 03.05 Кiноляпи.

05.00 «Top Shop». 06.00 Х/ф «Наречений з того свiту». 07.15,16.50,20.50,02.30 «Випадковий свiдок». 07.55 Х/ф «Iнтердiвчинка». 10.50,22.30 Т/с «Морський патруль». 12.30,16.30,19.00,22.00, 02.00 «Свiдок». 12.50 «Таємницi свiту». 14.40,03.10 «Речовий доказ». 18.20 «Свiдок. Агенти». 19.30 «Легенди карного розшуку». 00.15 Х/ф «Смертельна стежка».

06.00 Кориснi пiдказки. 07.00,09.30,03.00 Посмiхнiться, вам це личить. 09.00 Телемагазин. 10.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання». 12.10,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами. 14.00,01.40 Т/с «Друге весiлля». 16.00 Мольфар. 19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 08.15,18.15,19.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою. 10.15,00.05 Країна У. 11.15 Т/с «Прибулець». 12.15,17.15 Богиня шопiнгу. Екстремальний сезон. 13.15,15.15 4 весiлля. 14.15,16.15,01.05 Панянка-селянка. 18.45,19.45 Танька i Володька. 21.15 М/ф «Рiо». 23.05 Казки У.

06.00,07.15 Kids` Time. 06.05 М/с «Том i Джерi». 07.20 Вар`яти. 08.20 Lе Маршрутка. 09.20,19.00 Супер Топ-модель поукраїнськи. 12.00 Х/ф «Алiса в Країнi Чудес». 14.00 Х/ф «Алiса в Задзеркаллi». 16.20 Х/ф «Земля майбутнього: Свiт за гранню». 21.00 Т/с «Першi ластiвки. Zалежнi». 23.40 Х/ф «Я номер чотири». 01.40 Х/ф «Детройт». 02.55 Служба розшуку дiтей.

Індіго 06.00 Мiста. 11.50 «Свекруха чи невiстка». 13.50 Т/с «Панiка Вова» 16.00 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 18.45 Т/с «Хороший лiкар». 20.30 Т/с «Панiка Вова 2» 22.35 Т/с «П`ята варта»

ZOOM 06.00,04.30 М/ф. 06.30,1.10 Телемагазин. 07.30,18.30,1.40 Хi та Ха 10.30,16.20 Правда життя. Професiї. 12.30 Дiм на заздрiсть усiм. 13.20 Зiрковi долi. 13.50 Сенсацiї екрану. 14.40,20.00 Адаптер. 22.10 Три сестри. 23.00,02.20 Карамболь. 00.00 Штучки.

–2 0 0 +3 +4 +2 –1

– ясно; – мінлива хмарність; – хмарно; – дощ; – гроза; – сніг. Вірогідність прогнозу: 1-й день – 70%; 2-й – 65%; 3-й – 63%; 4-й – 60%; 5-й – 54%; 6-й – 48%; 7-й день – 45%

Іменний календар. Антон, Дмитро.

05.25,22.10 «Слiдство вели...». 07.00,08.00,09.00,17.40 Новини. 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 10.00,18.00,19.00,03.25 «Стосується кожного». 12.00 «Новини». 12.25 Т/с «Детектив Ренуар». 15.45 «Чекай на мене». 20.00 «Подробицi». 21.00 Т/с «Речдок. Особиста справа» 00.00 Х/ф «Грошi на двох». 02.20 Х/ф «Секретний фарватер».

МЕГА

Луганськ

Миколаїв

Прор. Наума, прав. Філарета Милостивого. Мч. Ананії Персянина. Св. Йоана від Хреста.

06.00 Бандитська Одеса. 08.45,1.50 Правда життя 09.45,0.40 Речовий доказ 10.55,17.55 Сiяя: з нами у дику природу. 11.55 Пiд iншим кутом. 12.55 Скептик. 13.55 Cекретнi матерiали давнини. 14.55 Вирiшальнi битви 2 свiтової. 15.55 Диво-винаходи. 16.55 Фестивалi планети 18.55 Україна: забута iсторiя. 19.50 Бойовi кораблi. 21.50 Вуличний генiй.

Донецьк

Дніпро

1+1

НЛО

Харків

Полтава Тернопіль Хмельницький

06.00 «ТСН-Тиждень». 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30,03.25 «ТСН». 09.25,10.25,11.25,12.20, 02.20 «Життя вiдомих людей». 13.00,14.20,15.15 «Мiняю жiнку». 17.10 Т/с «Жiнка». 19.00 «Секретнi матерiали». 20.45 Х/ф «Рiдня». 22.45 «Грошi». 00.00 «Дубiнiзми». 00.20 Х/ф «Я ти вiн вона».

06.15 Телемагазин. 07.30 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору». 07.50 М/ф «Качинi iсторiї» 08.40 М/ф «Темний плащ». 09.30 М/с «Сiмпсони». 11.20 Т/с «Друзi». 12.50 Т/с «Сишишшоу». 14.20 Т/с «СуперКопи». 17.00 Т/с «Швидка». 20.00 Т/с «Приватний детектив Магнум» 22.50 Мамареготала. Найкраще. 03.30 Чистоплюї.

програма ТБ

10 грудня 2020 року

ПРЯМИЙ 07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини. 07.10,08.10 Новий день. 09.10,10.10 «Прямий» трафiк». 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому». 13.10 «Гаряча тема». 14.15 «По факту»ч. 16.10 «Година пiк» . 17.10 «Ситуацiя». 18.15 «Ехо України». 20.00 «Прямий ефiр». 22.00 «Прямий» контакт»

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1 06.00 Мiлан - Парма. 07.45,01.35 Журнал ЛЧ. 08.15 Александрiя - Зоря. ЧУ. 10.00 «Великий футбол». 11.45 Огляд середи. Лiга чемпiонiв УЄФА. 12.30,13.25 «Студiя». 13.00 Live. Жеребкування 1/8 фiналу. 13.40,14.25 «Шлях до Гданська». 14.00 Live. Жеребкування 1/16 фiналу. 14.45 Огляд матчiв. Лiга Європи УЄФА. 15.40,22.30 Футбол News 16.00 Рух - Днiпро-1. ЧУ. 17.50 Топ-матч. 18.00 Аталанта Фiорентiна. 19.45 Чемпiонат Францiї. 20.40 Iнгулець - Шахтар. Чемпiонат України. 22.50 Чемпiонат Iталiї.

К2 07.30,8.20 Iдеї ремонту. 08.40 Майстри ремонту. 09.40,18.00 Квартирне питання. 10.30,19.00 Удачний проект. 13.00 Смузi-меню. 13.30 Салат-бар. 14.00 Шеф-повар. 15.50 Досьє Голiвуда. 16.50 Зiрковi долi. 20.30 Дачна вiдповiдь. 22.20 Готуємо разом.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Гiмн України. 06.05,10.55 Енеїда. 06.30 Книга-мандрiвка. Україна. 06.35 М/с «Попелюшка». 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.30, 02.20 Новини. 07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,01.35 Суспiльна студiя. 09.30 Т/с «Гранд готель». 11.25 Телепродаж. 15.10,21.25,00.00,02.45 Спорт. 15.20 Країна пiсень. 16.30 Т/с «Таємницi Борго Ларiчi». 17.30 Пекельне вiдрядження. 18.55 Д/с «Дикi тварини». 19.55 Д/с «Тваринна зброя». 21.35 «Зворотнiй вiдлiк». 00.05 Перша шпальта. 00.35 Т/с «Полдарк».

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00 Рух - Днiпро-1. ЧУ. 07.50,14.05,18.45 «Суперматчi». 08.00 Лацiо - Верона. Чемпiонат Iталiї. 09.50 «Суперматчi». Лiга Європи УЄФА. 10.00 Ланс - Монпельє. Чемпiонат Францiї. 11.50,03.25 Журнал ЛЧ. 12.20 Десна - Марiуполь. Чемпiонат України. 14.15 Дженоа - Ювентус. 16.05 Чемпiонат Францiї. Огляд туру. 17.00 «Великий футбол». 18.55 Александрiя - Зоря. Ч- України. 20.45 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру. 21.40 Мiлан - Парма. Чемпiонат Iталiї. 23.25,00.20 «Студiя». 23.55 Жеребкування 1/8 фiналу.

00.20,06.00,07.00,18.30, 21.30 Xsport Review. 05.30 Xsport Vlog. 06.10 Риболовля в мегаполiсi. 07.10 Х/ф «Нокдаун». 09.50 Стронгмен. 10.50,12.20,13.30 Телемагазин. 13.20 Йой. 15.50 Свiтовий бокс. Тижневик. 16.20 Х/ф «Чорний пояс» 18.00 Боротьба. Кубок свiту. Бєлград. Пряма трансляцiя. 18.40 Воїн-нiндзя. 19.00 Руйнiвники легенд. 19.50 Ковбої холодних вод 21.40 У пошуках скарбiв: змiїний острiв. 22.30 Х/ф «Експрес: Iсторiя легенди спорту Ернi Девiса»

програма ТБ

10 грудня 2020 року Іменний календар. Іван, Андрій, Матвій, Кирило, Степан.

Прор. Авакума. Прпп. Іоанна, Іраклемона, Андрія та Феофіла. Мц. Миропії. Валеріана, Ніни.

ВІВТОРОК, 15 ГРУДНЯ 1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

06.00,09.25,10.25 «Життя вiдомих людей». 06.30,07.10,08.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30 «ТСН». 09.10 Снiданок з «1+1». 11.25,12.20,14.15 «Мiняю жiнку». 17.10 Т/с «Жiнка». 19.00 «Секретнi матерiали». 20.45 Х/ф «Рiдня». 21.45 Х/ф «Армагеддон». 00.50 Х/ф «До зiрок». 03.25 «ТСН».

04.55 «Телемагазин». 05.25,22.10 «Слiдство вели...». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 10.00 Корисна програма 11.05 Т/с «Мене звуть Мелек 2». 12.25 Т/с «Нове життя». 14.15,15.15 «Речдок». 16.15 «Речдок. Особливий випадок». 18.00,19.00,03.15 «Стосується кожного». 20.00 «Подробицi». 21.00 Т/с «Речдок. Особиста справа»

04.50 Т/с «Вiддiл 44». 05.35,20.20 Громадянська оборона. 06.30 Ранок у великому мiстi. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.25 Надзвичайнi новини. 10.10 Секретний фронт. 10.50,01.00 Х/ф «Король злодiїв». 12.45,15.45 Факти. День 13.15 Х/ф «Пiдривники» 13.25,16.15 Т/с «Пес». 16.30 Х/ф «Копи на пiдхватi». 18.45,21.05 Факти. Вечiр 21.25 Т/с «Пес 6». 22.50 Т/с «Заклятi друзi»

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00,03.50 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 10.40 Реальна мiстика. 12.45,05.30 Агенти справедливостi. 14.45,15.30 Iсторiя одного злочину. 17.10 Т/с «Виклик». 20.10 Говорить Україна 21.00 Т/с «Роман з детективом». 23.20 Контролер. 00.00,02.00 Т/с «Термiн давнини». 01.30 Телемагазин.

05.15 Т/с «Доктор Хаус». 07.40 Т/с «Комiсар Рекс». 09.45 МастерШеф. Професiонали. 13.05,14.50 Т/с «Слiпа». 14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини. 15.40 Т/с «Слiд». 18.05 СуперМама. 19.05 Таємницi ДНК. 20.15,22.50 Т/с «Обiйми брехнi». 23.05 Т/с «Вербна недiля». 01.15 Слiдство ведуть екстрасенси.

06.00,07.15 Kids` Time. 06.05 М/с «Том i Джерi». 07.20 Вар`яти. 09.00 Т/с «Бiблiотекарi». 11.00,21.00 Т/с «Першi ластiвки. Zалежнi». 13.30 Суперiнтуїцiя. 15.00 Хто зверху? (12+). 17.00,19.00 Любов на виживання. 23.40 Х/ф «Сутiнки». 02.00 Т/с «Шлях чарiвника». 02.50 Зона ночi.

06.30 «Top Shop». 08.00 М/с «Юху та його друзi». 08.40 «Орел i решка. Шопiнг». 10.35 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 14.10,22.00 «Орел i решка». 23.00 Т/с «Я - зомбi». 02.15 «Нiчне життя».

06.00 Гiмн України. 06.05,10.55 Енеїда. 06.30 Книга-мандрiвка. Україна. 06.35 М/с «Попелюшка». 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.10, 02.15,05.25 Новини. 07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,02.45 Суспiльна студiя. 09.30 Т/с «Гранд готель». 11.25 Телепродаж. 15.10,21.35,23.35,02.40, 05.50 Спорт. 15.20 UA:Фольк. Спогади 16.30 Т/с «Таємницi Борго Ларiчi». 17.30 Схеми. Корупцiя в деталях. 18.55,22.10 Д/с-ли. 21.45 Нашi грошi. 23.40 Д/с «Боротьба за виживання». 00.15 Т/с «Полдарк». 04.25 Д/ф «Перехрестя Балу».

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00,18.50 «ДжеДАI». 06.20 Х/ф «Повернення Геркулеса». 08.10 Х/ф «Бронежилет». 10.00,17.15 «Загублений свiт». 13.55 Х/ф «Детектив Ейс Вентура». 15.40 Х/ф «Детектив Ейс Вентура 2: Коли природа кличе». 18.15,02.00 «Спецкор». 19.25 Т/с «Ментiвськi вiйни. Київ 2». 22.20 Т/с «Кiстки 7».

05.25 Х/ф «Мартин Боруля». 07.00,07.40,08.50,09.30 М/ф. 07.10,09.00,02.40 «Телемагазин». 08.00,11.40 «Моя правда». 09.50 «Спогади». 10.50,3.10 «Зорянi долi» 12.30 Х/ф «Самсон i Далiла». 16.10 Х/ф «Сiм старих i одна дiвчина». 17.40 Х/ф «Загiн особливого призначення». 19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 21.00 Т/с «Профайл». 02.25 «Академiя смiху».

05.00,04.50 «Top Shop». 06.00 Х/ф «Смертельно живий». 07.50,16.50,20.50,02.40 «Випадковий свiдок». 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.10 «Свiдок». 09.00 Х/ф «Мiй бойовий розрахунок». 10.50,22.30 Т/с «Морський патруль». 12.50 «Свiдок. Агенти». 14.45,01.45,03.00 «Речовий доказ». 18.20 «Будьте здоровi». 19.30 «Легенди карного розшуку». 00.15 «Легенди бандитської Одеси».

06.00 Кориснi пiдказки. 07.00,09.30,03.00 Посмiхнiться, вам це личить. 10.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання». 12.10,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами. 14.00,01.40 Т/с «Друге весiлля». 16.00 Мольфар. 19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 08.15,18.15,19.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою. 10.15,00.15 Країна У. 11.15,18.45,19.45 Танька i Володька. 12.15,17.15 Богиня шопiнгу. Екстремальний сезон. 13.15,15.15 4 весiлля. 14.15,16.15,01.15 Панянка-селянка. 21.15 М/ф «Рiо 2». 23.15 Казки У.

НЛО 06.15 Телемагазин. 07.30 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору». 07.50 М/ф «Качинi iсторiї» 08.40 М/ф «Темний плащ». 09.30 М/с «Сiмпсони». 11.20 Т/с «Друзi». 12.45 Т/с «Сишиш-шоу» 14.00 Т/с «СуперКопи». 16.50 Т/с «Швидка». 20.00 Т/с «Приватний детектив Магнум» 22.50 Мамареготала. Найкраще.

СЕРЕДА, 16 ГРУДНЯ

МЕГА 06.00 Бандитський Київ. 08.05,1.50 Правда життя 09.40,0.40 Речовий доказ 10.50,17.50 Сiяя: з нами у дику природу. 11.50,16.50 Фестивалi планети. 12.50 Скептик. 13.50 Таємницi акул. 14.50 Вирiшальнi битви 2 свiтової. 15.50,21.45 Диво-винаходи. 18.50 Україна: забута iсторiя. 19.45 Друга свiтова вiйна. 22.40 Дива природи.

ПРЯМИЙ 07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини. 07.10,08.10 Новий день. 09.10,10.10 «Прямий» трафiк» . 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому». 13.10 «Гаряча тема». 14.15 «По факту» 16.10 «Година пiк». 17.10 «Ситуацiя». 18.15 «Ехо України». 20.00 «Прямий ефiр». 22.00 «Прямий» контакт» з Т. Березовцем.

УСМІХНИСЬ! Купую в магазині яйця. Як завжди, відкриваю упаковку, щоб перевірити, чи всі цілі. Поруч зі мною молодий хлопець теж відкриває упаковку, заглядає всередину, потім повертається до мене і здивовано запитує: – А що ми шукаємо?

К2 06.30,8.00 Телемагазин. 07.30,8.20 Iдеї ремонту. 08.40 Майстри ремонту. 09.40,18.00 Квартирне питання. 10.30,19.00 Удачний проект. 13.00 Смузi-меню. 13.30 Салат-бар. 14.00 Шеф-повар. 15.50 Досьє Голiвуда. 16.50 Зiрковi долi. 20.30 Дачна вiдповiдь. 22.20 Готуємо разом. 00.40 Просто їжа.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00 Журнал ЛЧ. 06.30 Iнгулець - Шахтар. Чемпiонат України. 08.15 Аталанта - Фiорентiна. Ч- Iталiї. 10.00,15.40,22.30 Футбол News. 10.20 Александрiя - Зоря. ЧУ. 12.10 «Великий футбол». 13.50 Лейпцiг - МЮ. Лiга чемпiонiв УЄФА. 16.00 Чемпiонат Францiї. Огляд туру. 16.55 Дженоа - Ювентус. Чемпiонат Iталiї. 18.45 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру. 19.40 Десна - Марiуполь. Чемпiонат України. 21.30,23.40 Топ-матч. 21.40 Live. Беневенто Лацiо. Ч-т Iталiї. 23.55 Ман Сiтi - Марсель. ЛЧ УЄФА.

06.00 Тоттенхем - Антверпен. 07.50 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА. 08.00 Ворскла - Мiнай. Чемпiонат України. 09.50 «Суперматчi». 10.00 Кальярi - Iнтер. 11.50,21.25 Ч-т Францiї. Огляд туру. 12.45 Iнгулець - Шахтар. Чемпiонат України. 14.30 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру. 15.25 Аталанта - Фiорентiна. Ч- Iталiї. 17.10 Александрiя - Зоря. Ч-т України. 18.55 Журнал ЛЧ. 19.25 Live. Удiнезе Кротоне. Ч-т Iталiї. 22.20 Рух - Днiпро-1. Чемпiонат України. 00.10 Дженоа - Ювентус. Чемпiонат Iталiї.

00.50,06.00,07.00,18.30, 21.30 Xsport Review. 01.00,14.30 Боротьба. Кубок свiту. 06.10,10.20 Риболовля в мегаполiсi. 07.10 Х/ф «Експрес: Iсторiя легенди спорту Ернi Девiса». 09.30 Ковбої холодних вод 13.20 Йой. 15.20 Х/ф «Пекло». 17.20 Льодовиковий перiод. 17.40 Боротьба. Кубок свiту. Бєлград. Пряма трансляцiя. 18.40 Воїн-нiндзя. 19.00 Руйнiвники легенд 19.50 У пошуках скарбiв: змiїний острiв. 20.40,21.40 Переслiдуючи монстрiв. 22.30 Х/ф «Новачок».

Іменний календар. Федір, Іван.

Прор. Софонії. Прп. Феодула Царгородського. Євсевія, Альбіни.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

06.00,09.25,10.25,02.05 «Життя вiдомих людей». 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30,03.25 «ТСН». 11.25,12.20,14.20 «Мiняю жiнку». 17.10 Т/с «Жiнка». 19.00 «Секретнi матерiали». 20.45 Х/ф «Рiдня». 21.45 Х/ф «Роман з каменем». 23.55 Х/ф «Лiга видатних джентльменiв».

04.55 «Телемагазин». 05.25,22.10 «Слiдство вели...». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 10.00 Корисна програма 11.05 Т/с «Мене звуть Мелек 2». 12.25 Т/с «Нове життя». 14.15,15.15 «Речдок». 16.15 «Речдок. Особливий випадок». 18.00,19.00,03.30 «Стосується кожного». 20.00 «Подробицi». 21.00 Т/с «Речдок. Особиста справа»

04.30 Факти. 04.50 Т/с «Вiддiл 44». 05.35,10.10 Громадянська оборона. 06.30 Ранок у великому мiстi. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.25 Надзвичайнi новини. 12.00,13.15 Бiльше нiж правда. 12.45,15.45 Факти. День 13.30,16.15 Т/с «Пес». 16.25 Х/ф «Елiзiум». 18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Секретний фронт. 21.25 Т/с «Пес 6». 22.50 Т/с «Заклятi друзi».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 10.40,03.45 Реальна мiстика. 12.45,05.30 Агенти справедливостi. 14.45,15.30 Iсторiя одного злочину. 17.10 Т/с «Виклик». 20.10 «Говорить Україна». 21.00 Т/с «Роман з детективом». 23.30,02.00 Т/с «Втраченi спогади». 01.30 Телемагазин.

05.20 Т/с «Доктор Хаус». 07.55 Т/с «Комiсар Рекс». 10.00 МастерШеф. Професiонали. 13.05,14.50 Т/с «Слiпа» 14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини. 15.40 Т/с «Слiд». 18.05 СуперМама. 19.05 Про що мовчать жiнки. 20.15,22.50 Т/с «Обiйми брехнi». 23.05 Т/с «Вербна недiля». 01.15 Слiдство ведуть екстрасенси.

06.00,07.15 Kids` Time. 06.05 М/с «Том i Джерi». 07.20 Вар`яти. 09.00 Х/ф «Тепло наших тiл». 11.10,21.00 Т/с «Першi ластiвки. Zалежнi». 13.50 Хто проти блондинок? (12+). 15.50 Хто зверху? (12+). 17.50,19.00 Дiти проти зiрок. 23.00 Х/ф «Сутiнки. Сага. Новий мiсяць» 01.40 Т/с «Шлях чарiвника». 02.35 Служба розшуку дiтей. 02.40 Зона ночi.

08.00 М/с «Юху та його друзi». 08.40 «Орел i решка. Шопiнг». 10.35 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 14.10,22.00 «Орел i решка». 23.00 Т/с «Я - зомбi». 02.15 «Нiчне життя».

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00,18.50 «ДжеДАI». 06.20 Х/ф «Нокаут». 08.10 Х/ф «Бюро людяностi». 10.00,17.15 «Загублений свiт». 13.55 Х/ф «Швидкий i жорстокий». 15.40 Х/ф «За лiнiєю вогню». 18.15,02.00 «Спецкор». 19.25 Т/с «Ментiвськi вiйни. Київ 2». 22.20,00.10 Т/с «Кiстки 7».

05.40 Х/ф «Сiм старих i одна дiвчина». 07.00,07.40,08.50 М/ф. 07.10,09.00,02.15 «Телемагазин». 08.00 Моя правда. 09.30 «Спогади». 10.30,02.45 «Зорянi долi». 10.50 «Моя правда». 11.40 Х/ф «Лимерiвна». 13.30 Х/ф «Золото». 15.30 Х/ф «Вантаж без маркування». 17.10 Х/ф «Розмах крил» 19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 21.00 Т/с «Профайл». 23.00 Х/ф «Коли ми зустрiлися». 01.50 «Академiя смiху».

05.50 Х/ф «Нiагара». 07.55,16.50,20.50,02.40 «Випадковий свiдок». 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.10 «Свiдок». 09.00 Х/ф «Нiчний патруль». 10.50,22.30 Т/с «Морський патруль». 12.50 «Таємницi кримiнального свiту». 14.35,01.45,02.50 «Речовий доказ». 18.20 «Вартiсть життя». 19.30 «Легенди карного розшуку». 00.15 «Легенди бандитської Одеси». 03.30 «Правда життя».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 08.15,18.15,19.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою. 10.15,00.00 Країна У. 11.15,18.45,19.45 Танька i Володька. 12.15,17.15 Богиня шопiнгу. Екстремальний сезон. 13.15,15.15 4 весiлля. 14.15,16.15,01.00 Панянка-селянка. 21.15 М/ф «Iсторiя iграшок» 23.00 Казки У.

НЛО 06.15 Телемагазин. 07.30 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору». 07.50 М/ф «Качинi iсторiї» 08.40 М/ф «Темний плащ». 09.30 М/с «Сiмпсони». 11.20 Т/с «Друзi». 12.50 Т/с «Сишиш-шоу» 14.00 Т/с «СуперКопи». 16.40 Т/с «Швидка». 20.00 Т/с «Приватний детектив Магнум» 22.40 Мамареготала. Найкраще. 03.30 Чистоплюї. 03.55 Роздовбаї.

МЕГА

ПРЯМИЙ

08.40,1.50 Правда життя 09.40,00.40,02.45 Речовий доказ. 10.50,17.50 Сiяя: з нами у дику природу. 11.50 Фестивалi планети 12.50 Скептик. 13.50 Таємницi акул. 14.50 Вирiшальнi битви 2 свiтової. 15.50,21.45 Диво-винаходи. 16.50 Пiд iншим кутом. 18.50 Україна: забута iсторiя. 19.45 Друга свiтова вiйна 22.40 Дива природи.

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини. 07.10,08.10 Новий день. 09.10,10.10 «Прямий» трафiк». 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому». 13.10 «Гаряча тема». 14.15 «По факту». 16.10 «Година пiк». 17.10 «Ситуацiя». 18.15 «Ехо України». 20.00 «Прямий ефiр»ою та М. Вереснем. 22.00 «Середмiстя».

УСМІХНИСЬ! Весілля робить чоловіка щасливим тільки в одному випадку – якщо це весілля його дочки.

К2 07.30,8.20 Iдеї ремонту. 08.40,19.00 Майстри ремонту. 09.40,18.00 Квартирне питання. 10.30,20.00 Удачний проект. 13.00 Смузi-меню. 13.30 Салат-бар. 14.00 Шеф-повар. 15.50 Досьє Голiвуда. 16.50 Зiрковi долi. 21.30 Дачна вiдповiдь. 23.20 Готуємо разом.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Гiмн України. 06.05,10.55 Енеїда. 06.30 Книга-мандрiвка. Україна. 06.35 М/с «Попелюшка». 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.10, 02.15,05.25 Новини. 07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20 Суспiльна студiя. 09.30 Т/с «Гранд готель» 11.25 Телепродаж. 15.10,21.35,23.35,05.50 Спорт. 15.20 UA:Фольк. Спогади 16.30 Т/с «Таємницi Борго Ларiчi». 17.30 Нашi грошi. 18.55,23.40 Д/с-л. 19.55 Д/с «Свiт дикої природи». 21.45 #@)?$0 з Майклом Щуром. 22.10 Д/с «Суперчуття». 00.15 Т/с «Полдарк».

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00,08.00,17.20,21.25 Топ-матч. 06.10 Александрiя - Зоря. ЧУ. 08.10 Дженоа - Ювентус. Чемпiонат Iталiї. 10.00,14.45,22.30 Футбол News. 10.20 Десна - Марiуполь. Чемпiонат України. 12.05,23.40,16.25 Журнал Лiги чемпiонiв. 12.35 Ч-т Нiдерландiв. Огляд туру. 13.30,15.55 «Студiя Live» 13.55 Live. Десна - Зоря. 1/8 фiналу. Кубок України. 17.35 Iнгулець - Шахтар. Чемпiонат України. 19.25 Live. Ювентус - Аталанта. Чемпiонат Iталiї. 21.40 Live. Iнтер Наполi. Ч-т Iталiї. 00.35 Ворскла - Мiнай. Чемпiонат України.

06.00 Беневенто - Лацiо. Чемпiонат Iталiї. 07.50 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА. 08.00 Iнгулець - Шахтар. Чемпiонат України. 09.50 «Суперматчi». Лiга Європи УЄФА. 10.00 Наполi - Сосьєдад. Лiга Європи УЄФА. 11.50 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру. 12.45 Ворскла - Мiнай. Чемпiонат України. 14.30 Чемпiонат Францiї. Огляд туру. 15.25 Мiлан - Парма. Чемпiонат Iталiї. 17.10 Рух - Днiпро-1. Чемпiонат України. 19.00 Журнал ЛЧ. 19.55 Live. Монпельє Мец. Ч-т Францiї. 21.55 Live. Дженоа Мiлан. Ч-т Iталiї. 23.40 Монако - Ланс. Чемпiонат Францiї.

00.50,06.00,07.00,18.30, 21.30 Xsport Review. 01.00 Боротьба. Кубок свiту. Бєлград. 04.20,14.40 Золота колекцiя боксу. 05.30 Xsport Vlog. 07.10 Х/ф «Пекло». 09.10,19.50 Переслiдуючи монстрiв. 10.00 Стронгмен. 10.50,12.20,13.30 Телемагазин. 11.50 Льодовиковий перiод. 13.20 Йой. 14.30 #Мереживо. 15.20 Х/ф «Новачок». 17.40 Боротьба. Кубок свiту. Бєлград. Пряма трансляцiя. 18.40 Воїн-нiндзя. 19.00 Руйнiвники легенд 20.40,21.40 Людина проти природи. 22.30 Х/ф «Честь Дракона».

10 грудня 2020 року

здоров'я 5

Духовно-емоційна підтримка «Моя ода....ковіду...»

Нещодавно в соцмережі натрапили на допис жінки, яка хворіє на COVID-19. Перебуваючи на лікарняному ліжку, вона розповідає, як бореться з недугою. Таким чином Наталя хоче достукатись до кожного, особливо до тих, хто вперто не вірить у коронавірус.

З понеділка 7 грудня відновила свою роботу Лінія духовно-емоційної підтримки для вірних УГКЦ та усіх, хто потребує розмови чи підтримки в час пандемії Covid-19. Сервіс працює з понеділка по п’ятницю від 15:00 до 20:00. Її ініціаторками є Сестри Місіонерки Найсвятішого Ізбавителя (редемптористки). Порадня вже працювала в період весняного локдауну та завершила роботу із введенням адаптивного карантину. З огляду на приріст хворих Блаженніший Святослав Шевчук звернувся до сестер із проханням відновити діяльність лінії. Проєкт є спробою створен ня дистанційної порадні для

осіб, які потребують духовноемоційної підтримки у формі розмови, поради чи молитви. Велика кількість інформації, пов’язаної із пандемією, про вокує тривогу та здійснює силь не емоційне навантаження. Люди опиняються наодинці зі страхом за своє життя чи життя рідних. Розмовляють із людьми монахині, частина з яких має освіту психолога, інші – чима лий досвід духовного супро воду та навик слухання. Завдя

ки ІТ-технологіям до проєкту залучені богопосвячені особи Львова, Кам’янця-Подільського та Чернігова.

Номер Лінії духовноемоційної підтримки –

(067)243 1505.

Правило «8 склянок води на день» Але скільки ж води дійсно потребує людина? А якщо віддаєш перевагу солодким напоям, чи враховуються вони? Ці та багато інших питань постійно постають перед нами. Давай розберемося з ними. туал. За півгодини чи хоча б за 15 хвилин до сніданку неквапли вими ковтками випий склянку води. Якщо кислотність шлунку в нормі, додай лимонний сік і трохи меду. Це допоможе про будити обмінні процеси, та й узагалі весь організм.

Якщо п’єш чай, каву, соки – зараховуються вони до цих двох літрів чи ні?

Скільки води потрібно організму?

Є науково доведені цифри, а саме: Всесвітня організація охо рони здоров’я розрахувала, що людині щоденно необхідно 30 мл води на один кілограм ваги. Тобто, при вазі 70 кг слід випивати десь 2 літри води на день. Для зручності вважається, що це приблизно 8 склянок. Але ці вимоги підходять для звичайних умов. Якщо ж ти живеш у спекотному або волого му кліматі, або займаєшся спор том, потрібно пити ще більше. До речі, дієтологи радять по чинати пити воду натщесерце. Це дуже важливий ранковий ри

Варто себе змушувати, якщо не хочеться?

Робити через силу нічого не потрібно, необхідно поступово привчати себе пити воду. Але варто пам’ятати, що відчуття спраги у людей при постійному дефіциті води притупляється, порушується розуміння ними потреби організму у воді. Люди не відчувають це, і з віком їх організм піддається постійному хронічному зневодненню. Сухість у роті – це вже остання ознака «посухи». Організм може страж дати від дефіциту води навіть тоді, коли у тебе немає подібного відчуття. Тому варто себе привча ти до води.

Важливо пити саме воду, по чинаючи з 1-1,5 літрів і посту пово наближаючись до норми 2 літри. Інші ж напої – чай, кава, трав’яні чаї – мають сечогінний ефект. Тобто, тільки підсилюють дефіцит води в організмі. Кавакомпоти-молоко-лимонади-соки Краще пити мінералку – це рідка їжа, а не вода. Таким У мінеральній воді часто чином, вони не мають властиво міститься більше одного грама стей звичайної питної води! речовин на літр. У Чому так важливо пити воду? мінеральних пляшці лікувально-столової або Відомо, що людина в се лікувальної мінеральної води може редньому на 75% складається з бути половина добової норми води, а ось наша кров – на 92%. мінеральних компонентів, чи навіть Тому, коли води не вистачає, більше. Треба розуміти навіщо кров згущується і підвищується це організму. З метою звичайної кров’яний тиск. Саме тому так гідратації, лікувальну мінералку важливо підтримувати нормаль краще не використовувати. Якщо ний питний режим. Завдяки тобі подобається смак мінеральної воді, прискорюються всі обмінні води, тоді для повсякденного вжит процеси в організмі, в тому числі ку вибирай столову: за кількістю спалювання жирів. Окрім того, солей вона найбільш нейтральна. вода потрібна нашим суглобам, Тип мінеральної води (столова, м’язовим тканинам, шкірі, во лікувально-столова або лікувальна) лоссю і всьому іншому в нашому завжди вказано на етикетці. організмі.

«Ніч... трошки легше.. і є сили писати. Я пишу, що таке COVID-19 для тих, хто в це не вірить...ходить без масок, хворіє на людях і так далі. Хочу до них достукатись... Ковід середньої тяжкості. Два тижні лежиш в неспадаючій, тяжкій температурі, тебе болить кожна волосинка і шкіра, сили «нуль», від сухого безперестанного кашлю болять груди, живіт, і в кінці вже не справляється сечовий...ти п’єш безмірно вітаміни і воду, потім безмірно антибіотики і до того щастя приєднується страшна діарея... І ти нічого не їсиш... Два тижні агонії... і все одно двостороння пневмонія з 50% ураженням легень, і ти починаєш задихатися... Відчуття, що велика брила тебе стискає, і здається, що роздавить, біль в грудях не дає дихати. Лікарня...Кисневий концентратор, в масці 24 години. Кров, як смола, вен немає, над тобою, як бідні феї в скафандрах, мучаться сестри, щоб знайти якусь венку. Літри ліків... Їсти починаєш через тиждень, бо трохи дихаєш без маски, і їжа вже стає схожа на їжу. Вже можеш прийти з туалету не по стіні. Вже думаєш, що ти звідси вийдеш.... Два тижні в лікарні.. Хвороба 20 дня... Другий день сплю без кисневого апарата, вже можу пройти коридором. Ковід – неписане паскудство, – вилітає волосся, лущаться пальці, вухами лізе сірка і щось типу кон'юнктивіту... Але ти вже дихаєш! Це середня тяжкість! Вдумайтесь! Є набагато гірше і страшніше, особливо коли поряд з палати забирають «синіючу» людину в реанімацію... Я ще хворію...Ще не знаю, коли вийду звідси, і які будуть наслідки, але вже живу надією і сильною вірою в Бога! Бережіть себе і оточуючих! Одягаючи маску, пам’ятайте, що COVID-19 поруч – страшний і невблаганний... P.S. Шановні читачі! Якщо ви чи близькі люди перехворіли на

COVID-19 і маєте бажання поділитися своєю історією боротьби з ним, звертайтеся у редакцію.

Що таке синдром сухого ока?

Печіння і «пісок» в очах, затуманення зору – так проявляється синдром сухого ока, який сьогодні дуже поширений. та погіршення її зволожую дня (ближче до вечора зір, зазви У чому проблема чих властивостей. Крім того, чай, погіршується). У пацієнта

Синдром сухого ока (сухий кератокон’юнктивіт) – це хро частіше від синдрому сухого можуть також почервоніти очі нічне офтальмологічне захворю вання, яке виникає при недостат ньому зволоженні поверхні очей. Синдром характеризується запа ленням рогівки та кон’юнктиви через знижене вироблення або недостатню якість слізної рідини. Зазвичай, захворювання ви кликає у пацієнта лише відчутний дискомфорт і на початкових стадіях успішно лікується, але в занедбаних випадках синдром може призвести до травм очної поверхні та серйозних проблем із зором. Тому при появі перших тривожних симптомів варто про консультуватися з офтальмоло гом і вжити заходів.

Причини та фактори ризику

Синдром сухого ока турбує пацієнтів усіх вікових категорій. У людей віком до 45 років ос новною причиною розвитку патології, зазвичай, є підвищене навантаження на очі: тривала ро бота за комп’ютером, постійне використання смартфона та планшета, водіння автомобіля, читання. А у зрілому та літ ньому віці головний «винува тець» – природне зниження вироблення слізної рідини

ока страждають жінки, оскільки їхній організм схильний до постійних гормональних змін (менопауза, клімакс). Вплинути на здоров’я очей можуть і вживання деяких ме дикаментів (антидепресанти, се

чогінні, протиалергійні та гор мональні препарати), хіміотерапія,

хірургічні операції на очах, запальні та дерматологічні хвороби повік (блефарит, розацеа), такі хронічні захворювання, як цукровий діабет і ревматоїдний артрит. Крім того, до факторів ризи ку відносять життя у промисло вому мегаполісі, куріння, регу лярне використання контактних лінз. Нашкодити очам можуть також пил, дим, сильний вітер, прямі сонячні промені. Всі ці фактори окремо або в сукупності негативно впливають на органи зору, викликаючи відчуття вто ми і сухості очей.

Тривожні симптоми

Характерними проявами син дрому є відчуття печіння, по колювання і свербіння в очах, зорова напруга і дискомфорт, затуманення зору та коливан ня його гостроти протягом

та повіки, часто виникає світ лобоязнь і, як не парадоксально, рясна сльозотеча. Як правило, хворі скаржаться на відчуття, ніби очі засипало піском або в них потрапило чужорідне тіло. Симптоми синдрому сухо го ока посилюються при на пруженні зору (читання, пере гляд телевізора) і зменшуються в дощові або туманні дні, а також у побутових умовах підвищеної вологості (наприклад, у ванні).

Що робити?

Для встановлення точного діагнозу варто звернутися до офтальмолога, оскільки схожі симптоми бувають при інших захворюваннях очей, інфекціях або алергійних реакціях. Лікар діагностує синдром сухого ока за допомогою спеціальних тестів. Найпоширеніший метод лікування цієї патології (якщо

немає супутніх захворювань і ускладнень) – застосування

препаратів штучної сльози. Вони забезпечують зволожен ня поверхні очей, відновлюють функцію слізної плівки та здоро вий стан рогівки і кон’юнктиви. Самостійно добираючи такий

препарат, звертайте увагу на на хвилину, а при читанні або його склад і протипоказання (в роботі за комп’ютером частота ідеалі засіб не мусить містити моргань, зазвичай, знижується до консервантів, мати обмежень за 4-6 разів. Крім того, відривайтеся віком і давати побічних ефектів). від електронних гаджетів що За рекомендацією лікаря мо півгодини на п’ять хв., пийте жуть бути призначені не краплі, більше чистої води (мінімум а мазі-сльозозамінники або зво півтора літра на день), зволожуй ложуючі гелі. те повітря у приміщенні. У здоров’ї очей відіграє роль Профілактика Додатковим заходом для і харчування: частіше їжте усунення та профілактики син жирну морську рибу (ло дрому сухого ока є регулярне сось, тунець, сардина), горіхи, (мінімум двічі на день) виконан сухофрукти, моркву, овочі ня спеціальної гімнастики для зеленого кольору, чорницю, розслаблення очей. Не забувайте цитрусові. також частіше моргати: для нор мального зволоження поверхні Олена ІВАНЦІВ, лікарочей потрібно моргати 10-15 разів офтальмолог Буської ЦРЛ

вони живуть поруч

8 грудня відсвяткувала ювілейний день народження кохана дружина, найкраща матуся та найдобріша бабуся ПОКОТИЦЬКА ГАЛИНА РОМАНІВНА із с.Заводське. Наша найрідніша на світі людина, завжди будь здорова, весела, щаслива! Хай шлях Твій щастям сповнений буде і серце наповниться вірою в чудо. Хай Янгол завжди десь поруч літає, від зла і біди Тебе оберігає. Ми маєм в душі лиш єдине бажання – щоб довго жила і була кохана! Хай люблять Тебе і завжди поважають, діти й онуки скоріш приїжджають. Щаслива родина, а Ти – головна і мудрості в серці Твоїм глибина! В цей день найтепліші вітання линуть від чоловіка Віталія, дочок Ірини з чоловіком Віталієм та Василини з чоловіком Михайлом, онуків Захара, Ані та Остапчика, мами з Топорова, батьків із Заводського, сватів з Ожидова та Чанижа і від всієї великої та дружньої родини. Щиросердечно вітаємо з ювілейним днем народження кохану дружину, люблячу маму та бабусю ІЛЬКІВ КАТЕРИНУ ЯРОСЛАВІВНУ з с.Тур’я. Найдобріша, найкраща, наша рідненька! В цей день ми вклоняємось дуже низенько за сонечко ясне, за серце прекрасне, за те, що добром зігріваєте нас. За те, що в щасливу і скрутну хвилину ми можемо всі прихилитись до Вас. Хай обминають Вас невдачі й тривоги, нехай лиш від сміху з’являються сльози. Міцного здоров’я з роси і води, бадьорість та настрій хай будуть завжди! Хай Господь дарує многії літа, а в серці довіку живе доброта! З повагою та любов’ю чоловік Михайло, син Віктор з дружиною Мар’яною, внучка Тетянка, свати та вся велика родина. 7 грудня відсвяткували ювілей учителі НВК «Тур’янська ЗОШ І-ІІІ ст.» ІЛЬКІВ КАТЕРИНА ЯРОСЛАВІВНА та МАСЛЮК СТЕПАН ЯРОСЛАВОВИЧ. Ваш ювілей – це мудрості пора, хай буде вдосталь і в житті, і в домі, здоров’я, щастя, злагоди, добра, добробуту та щирої любові. Минули, наче мить, десятки літ, вони – як дощик по тоненькій шибці, вони – як ніжний яблуневий цвіт, вони – як тонкі струни в скрипці. Тож хай той цвіт повік не обліта, нехай струна співає, а не рветься, хай доля не скупиться на літа, хай Божа благодать панує в серці. Нехай здоров’я й сили прибувають, нехай до серця старість не спішить, щасливі ви – бо люди поважають, багаті – бо добро в душі дзвенить. Хай сили небесні вас бережуть, ангели щастя на крилах несуть, від смутку боронить молитва свята, Христос посилає щасливі літа. З повагою та любов’ю колектив школи.

10 грудня 2020 року

«На день готую 7 літрів борщу, 3 сковорідки котлет» Перший зимовий день приніс нашій землячці з Тур’я Марії СІРІЙ почесне звання «Мати-героїня». Нагороду вона отримала у Буській РДА 1 грудня. Згодом жінка поділилася із журналістами, як живеться «матері-героїні».

Подружжя Сірих виховує шестеро дітей – трьох синів та стільки ж доньок. Найстаршому синові Мар’янові виповнилося 22 роки, наймолодшим – Каріні та Аліні – по 9 років. «Найстарший син народився на сам День Незалежності. Через два роки у нас з’явилася донька Іванка, тоді син Степан – він якраз став повнолітнім. Коли ж носила четвертого Сергійка, якому зараз 13 років, лікарі казали, що народжу двійню. Було страшно, але ніколи й думки не припускала, що можу щось зробити зі своїми дітьми. Мені їх дав Бог і я їх люблю. Але того разу народила лише одного синочка. Виявилося, що у мене була величезна кіста, яку медики сприймали за дитину. Коли ж вп’яте завагітніла, народилися дві дівчинки. Оце, мабуть, був найважчий період у моєму житті. Але нічого, витримала – он дівчатка вже в четвертому класі», – розповідає Марія Сіра. Поки що усі діти живуть в одній хаті з батьками. Старші допомагають виховувати менших. «Важко, але мені чоловік допомагає. Він раніше на «Онурі» працював, тепер без постійної роботи залишився, – веде далі жінка. – А що було моїй матері казати? Батько помер, коли мені виповнилося шість років, а в неї – п’ятеро дітей на руках. Але усі виросли. Є проблеми – не без того. Он треба хату перекривати, бо дах тече. Усіх одягни, взуй, нагодуй. На день готую сім літрів бор-

Мама Марія з донькою Іванною.

щу, три літри картоплі та три сковорідки котлет». Жінка зазначає, що їй бу ло приємно отримувати звання «Матері-героїні», але після отримання нічого не змінилося. «То просто медалька», – посміхається. Нагадаємо, що Указом Президента відзначають багато дітних матерів, які виховали п’ятьох і більше дітей до восьмирічного віку та створили

їм належні умови для їхнього інтелектуального, фізичного та духовного розвитку. На Львівщині це звання цього року отримали 58 бага тодітних матерів. Наша область опинилася на третьому місці за кількістю таких жінок. Перше та друге зайняли Волинь та Рівненщина.

За матеріалами «ЛMH»,

світлини зі сторінки у Фейсбук

Щиросердечно вітаємо КУЧМУ НАДІЮ ІЛЛІВНУ із смт.Красне з ювілейним днем народження, який вона святкуватиме 13 грудня. Летять літа, мов бистрі води, і не вернути їх назад. А нам не віриться сьогодні, що Вам уже – 75. Хай нових днів ще буде безліч, без ліку щастя і пісень, прийміть вітання найщиріші в цей світлий ювілейний день. Здоров’я, щастя зичим не на рік, на все життя бажаєм його щиро. Щоб радісним і довгим був Ваш вік з добром, любов’ю, спокоєм і миром. З найкращими побажаннями дочка Оля, внуки Христина, Юля, Назар, Ірина з сім’єю та правнучка Алінка. 10 грудня ювілей святкує провідний фахівець з питань профорієнтації Буської районної філії Львівського обласного центру зайнятості ЗЕЛІНСЬКА ГАЛИНА МИХАЙЛІВНА. Ваш ювілей – щаслива дата, і сумніватись тут не слід. Нехай сьогодні наші всі вітання у серці Вашому залишать добрий слід. Отож прийміть найкращі привітання здоров’я, щастя та багато літ. Всю доброту, яка існує в світі, всю радість, що живе серед людей, найкращі всі, що до вподоби, квіти даруєм Вам у цей святковий день. Нехай Господь завжди у поміч буде, а Мати Божа береже від зла. Бажаєм Вам здоров’я, щастя й сили, земної радості й тепла. З повагою колектив працівників Буської районної філії Львівського обласного центру зайнятості.

Подякуй, газето!

Працівники Медицини катастроф пункту «Буськ» висловлюють щиру вдячність директору ТзОВ «Бусол» Пришляку Роману Романовичу за розуміння, небайдужість та за надзвичайно потрібну і важливу спонсорську допомогу. Низький уклін Вам. Нехай Господь благословляє Вас кожен день і щогодини, здоров’я, ласку посилає для Вас і Вашої родини. Хай Матінка Божа стоїть на сторожі, а ангел святий у житті допоможе. CMYK

Радість Першого причастя донечок Каріни та Аліни Марія та Володимир Сірі розділили з хрещеними дівчаток Стефанією та Наталею.

ВОРОЖИЛИ НА АНДРІЯ: ЩО З ТОГО ВИЙШЛО?

Три подруги – Світлана, Оля і я – ворожили якось на Андрія. Нам тоді було по 17років. Наносили ротом води з криниці, замісили балабушки, спекли їх, вистудили і покликали собачку. Світланин балабушок пес з’їв першим, потім понюхав і надкусив Олин, далі з’їв мій і згодом доїв попередній. Тоді ми пішли запитувати у перехожих чоловіків, як їх звати. На той час Світлана дружила з Колею, я – з Олегом. Вийшли ми на станцію, а там – два таксі. Одного таксиста звали Миколою, а другого (того, котрий мій) – Василем. Я не повірила, але він показав свої права. Минув рік. Світлана вийшла заміж за Колю, за нею Оля (імен вона на

Андрія не випитувала, бо не вірила в це), я ж зустрічалася з Олегом. Від

булося сватання, ми призначили дату весілля – і я поїхала якось до Тернополя подивитися на сукні і вельони. Їду поїздом і згадую, як ми з подругами ворожили. Виходить, моїм чоловіком буде Олег, а не Василь. Отже, неправдива ворожба. Аж чую: за моїми плечима дві жінки розмовляють. – Ти чула, Марусю, – каже одна, – що Олько одружуватися зібрався? Якусь собі дівчину в Красному знайшов, нещасна її година. – Так, – підтримує розмову інша. — До свого тата він вдався: такий самий пияк, чому, думаєш, його жодна дівка в селі не хотіла, хоч і файний? – А та, чужа, не знає та й ся віддасть... З цього всього я зрозуміла, що

йдеться про мого нареченого. Збагнула, чому він часто не приходив на побачення, просив вибачення телефоном, скаржився на головний біль... Наступного дня у нас з Олегом відбулася серйозна розмова: ми розлучилися. А невдовзі я влаштувалася на нову роботу, де і познайомилася з Василем. Ми покохали одне одного й одружилися. За нашими плечима вісім років щасливого подружжя. Маємо двох діток – сина і донечку. Ось така моя бувальщина про ворожіння на Андрія. ВАЛЕНТИНА P.S. Ця невигадана історія по-

бачила світ на сторінках «Волі народу» у грудні 2004 року. Можливо, авторка відгукнеться і розповість, як склалося її життя.

10 ãðóäíÿ 2020 ðîêó

волонтерство

Вдячні захисникам і волонтерам З нагоди Міжнародного дня волонтера та Дня Збройних сил України у Буському Народному домі відбувся круглий стіл. Наших захисників та волонтерів вітали перший заступник голови РДА Богдан Гринишин, Буський міський голова Ростислав Сліпець, Красненський селищний голова Роман Фурда, військовий комісар Ігор Томачук.

Вони висловили вдячність тим, хто, ризикуючи життям, захищав суверенітет і територіальну цілісність на сході України, і тим, хто не тільки готував, смажив, випікав, консервував, а й у перші місяці окупації одягав українських воїнів, передаючи бронежилети, каски, берці тощо. Хвилиною мовчання вшанували пам'ять загиблих воїнів. Почесними грамотами та подяками нагородили волонтерів Оксану та Романа Гаєвських, Марію Морду, Валентину Дудак, Марію Гаєвську, Марію Кіндратів, Михайла Цюрка; відзнакою «Код нації» – членів ГО «Всеукраїнської спілки учасників бойових дій в АТО «Побратими України» та Марію Гаєвську. Музичні вітання прозвучали у виконанні Юлії Коваль, Вікторії Підгірної та Вікторії Лисак.

Промінчик надії для палацу Заради відновлення палацу Бадені у Буську громадська організація «Фундація Небайдужих» виступила з ініціативою створення кінотеатру просто неба, відтак у рамках проєкту «Промінчик надії для палацу» наприкінці листопада взялася за реалізацію «Великої ідеї». створити Історико-краєзнавчий музей Почнемо з історії м. Буськ, який прийняв вже понад дві

У 1810 році Войцех Мієр розпочав будівництво Буської резиденції. Прототипом сучасного палацового комплексу була невелика одноповерхова садиба, яка впродовж ХІХ ст. зазнала декількох капітальних перебудов і перепланувань. У 1939 році палац націоналізувала більшовицька влада. У 1939-41 рр. тут містився райком КПУ. У 1941-44 рр. у палаці квартирували війська вермахту. Після приходу радянської влади палац починає занепадати. З 1961 року тут містилась військова частина, тому з внутрішнього декору палацу мало що залишилось. Ще два роки тому його територія була вкрита суцільними чагарниками та кущами. І ось З листопада 2018року небайдужі мешканці Буська вийшли на толоку, аби дати пам'ятці нове життя. Від цього дня щосуботи впродовж двох років на території палацу прибирали, ремонтували, відновлювали. Активно долучалася молодь... Але карантин вніс свої зміни...

Фестиваль, кіно, музей... Леви, лавочки, освітлення

У 2019 році, щоб привернути увагу до руйнації пам'ятки, на палацовому подвір'ї вперше за 20 років збирається близько тисячі відвідувачів на ретро-фестиваль BADENI FEST. Цього ж року за участі місцевих мешканців тут знімають документальний фільм «Хрещений двічі». За два роки зусиллями Товариства «Бужани» і небайдужих вдалося

тисячі відвідувачів. Завершено проєкт з відновлення кам'яних левів. Наступним етапом буде встановлення лавок для дозвілля і відпочинку (проєкт «Садова лавочка Аліції»). Сьогодні процес їх виготовлення в дії. Нещодавно відбувся благодійний аукціон "Давай мінятися", на який виставили два оригінальні лоти-пазли із зображенням палацу Бадені. Виручені кошти будуть використані на декоративне освітлення подвір'я та самої пам’ятки. Також нагадаємо, що завдяки міській раді тривають роботи з перекриття покрівлі палацу, частина якої була знищена підпалом невідомих зловмисників. Безліч інформації про ініціативу «Фундації Небайдужих» можна знайти у пошукових системах за хештегом #ВРЯТУЙПАЛАЦ....

Велика ідея – кінотеатр просто неба

Позаду палацу є чудова та просторова місцевість (на знімку вгорі), де планують організувати кінотеатр просто неба зі стаціонарними місцями для перегляду і релакс зоною із безкаркасними кріслами (як на знімку внизу). Тут же буде відповідне освітлення. Відтак кожен бажаючий зможе за філіжанкою кави провести своє дозвілля, насолоджуючись показом стрічки, яку самі ж глядачі напередодні обиратимуть. А ще завдяки такій ідеї заіскрила надія, що палац Бадені таки відкриє свої оновлені

двері для відвідувачів та туристів... Бюджет проєкту передбачає придбання проєкційного обладнання та встановлення освітлення в місці його монтажу. За власні кошти ініціатори планують придбати металоконструкції для монтажу зони перегляду, а також окремо облаштувати RELAX ZONE. Як розповів нам автор ідеї, голова Благодійного фонду "Фундація Небайдужих" Володимир Типило, до завершення проєкту залишилося 90 зі 100 днів, виділених для збору необхідної суми (65 000 грн) . Наразі зібрали 5 500. Усе, що надходить від

доброчинців, акумулюється на платформі краудфандингової компанії. Лише після 100% зібраних коштів ГО отримає їх на свій рахунок. Якщо за цей період не зберуть всієї суми, компанія поверне кожному сплачений внесок за мінусом комісії банку. Якщо на 99 день вдасться акумулювати понад 50% від бюджету, громадська організація теж зможе їх отримати на свій рахунок. Важливо, що вся інформація – у відкритому доступі

(кількість фундаторів, загальна сума та розмір внесків).

Також зазначимо, що на кожного фундатора чекає винагорода: його ім'я буде викарбувано на окремій цеглині, яка формуватиме Стіну небайдужих на території палацу Бадені. А ще за внесок від 200 гривень кожен отримає цеглинку із написом BUSK, від 300 гривень – грамоту, що підтверджуватиме участь у відбудові палацу...

Кожен може долучитись

«У нас немає гарних фраз, щоб переконувати, але простими словами: можна сидіти у теплому домі, жалітися на життя, робити винною владу у наших негараздах, а можна взяти ініціативу у свої руки та спробувати змінити цей процес байдужості. І очікування, що хтось прийде і зробить... Сьогодні територія палацу завжди прибрана, спільно із ГО "Товариство "Бужани" функціонує краєзнавчий музей. Багато мешканців долучилися до наповнення його фондів....Попереду участь у державних проєктах, – зазначає Володимир Типило. – Але вже сьогодні ми горді за громаду. Нам вдалося зібрати кошти на встановлення лавок на території палацу. Продовжуємо втілювати у життя велику ідею – кінотеатр просто неба...» Ми ж додамо: «Кожен може долучитись. Як кажуть, зернятко до зернятка і матимемо поле...»

Ірина ГАЄВСЬКА

Проєкт «Промінчик надії для палацу» розміщений на платформі «Велика ідея» https://biggggidea.com/, де кожен в один клік зможе стати фундатором (там є повна інструкція). Також можна долучитись до відновлення палацу Бадені, перерахувавши кошти на рахунок Фундації. Реквізити БЛАГОДІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ БЛАГОДІЙНИЙ ФОНД «ФУНДАЦІЯ НЕБАЙДУЖИХ» Код ЄДРПОУ 43893585 Банк: АТ «КРЕДОБАНК» Код Банку – одержувача 325365 Рахунок UA773253650000000260020020544 Важливо: в призначенні обов’язково зазначайте «благодійний внесок». CMYK

замість квітів на могилу

10 грудня 2020 року

Пам’яті Вчителя

До 100 річниці з дня народження Заслуженого вчителя України Миколи Андрощука Перша зустріч

У біографії кожної людини, для певності твердження, починаючи з ХХ ст., є сторінки, які співпадають. Це – навчання в школі, шкільні роки, однокласники, товариші, і, однозначно, – вчителі як органічна частинка шкільного життя. А зустрічі випускників? Це вже непохитна традиція. Це і зрозуміло, бо шкільні роки – час безтурботного дитинства, романтичної юності, безкорисливого товаришування, вікно у світ знань, новизни відчуттів тощо. Весна 1959 року. Хрущовська відлига. Сподівання на краще життя, пом’якшення колгоспного кріпацтва. У питанні комуно-пропагандистських зусиль ця «відлига» мало що змінила. Участь «робітників, селян, трудової інтелігенції, радянської молоді» у масових заходах, приурочених до різних більшовицьких свят, залишалась обов’язковою. До такого «вияву свідомості» залучили й учнів сільських шкіл. У згаданому 1959 я був у сьомому класі Кутівської школи, що в Олеському на

той час районі. Масовість, за радянською традицією, є виявом свідомості. Для цієї «свідомості» залучали і нас семикласників. Весною у системі більшовицьких цінностей було два основні свята – 1 і 9 травня. Зупинюсь на одному із них – першотравневі. Нас, учнів Кутівської сільської школи випускного класу, зобов’язали вранці 1 травня з’явитися до школи, щоб взяти участь у «вшануванні» дня трудящих усього світу в районному центрі – Олеську. Колгосп «Здобуток Жовтня» забезпечив транспортом – відкрита вантажівка. Нам, тодішнім учням-підліткам, фактично не було діла до того свята, але всякі гуртові здвиги викликали певну цікавість. Там, зрештою, в Олеську можна буде випити склянку шипучки з сиропом. А це вже свято для сільських дітей. Знаючи, що після сьомого класу буду продовжувати навчання в Олеській середній школі, де вчителем історії є легенда учнівських розповідей – Андро-

щук Микола Якович, я внутрішньо готувався до зустрічі із ним. Плануючи таке «побачення», прихопив із собою декілька старих фотовідкриток, щоб показати вчителю, який збирає експонати до шкільного історичного музею (уже тоді історія була моїм улюбле-

ним предметом, моїм захопленням).

В Олеську, коли колони учнів із цілого району зайняли визначені їм місця, мені показали Миколу Яковича, який, виявилося, був із своїми учнями зовсім поруч. Переді мною стояв невисокого росту чоловік худорлявої статури із смаглявим лицем, шевелюрою густого хвилястого чорного волосся, зачесаного назад. Коли я заговорив до нього, то побачив жваві очі, які світились цікавістю. Показані старі поштівки викликали в нього інтерес, він їх розглянув з усіх боків, але повернув. При цьому сказав, що коли я вже буду учнем Олеської середньої школи, то тоді можна буде вести розмову про подарунок до музею. Я відійшов до своїх однокласників дещо збентеженим. Першого вересня 1959 р. я став повноправним учнем Олеської середньої школи і був зарахований до 8-Б класу. Класним керівником був призначений Андрощук Микола Якович. Так розпочалася наша співпраця у парадигмі вчитель-учень. Ця одіссея тривала чотири роки.

«Літопис Червоної Калини»

Група випускників Олеської середньої школи 1963 р. біля могили класного керівника та його дружини.

Наш 8-Б клас складався із учнів, які після закінчення своїх семирічок вирішили здобувати середню освіту в Олеській школі. У класі було 22 учнів із п’яти сіл: Кутів (8 учнів), Йосипівки (шестеро), Чішок (четверо) і по двоє з Підлисся та Підгорець – всього 16 дівчат та 6 хлопців. Клас був дружній, безконфліктний. Ми, повоєнне покоління, знали біду, серед нас не було зазнайок, одягом ніхто особливо не виділявся, до школи доходили пішки, щоден-

но долали по 5 км в один бік. Хочу розповісти про одну історію із шкільних буднів, яка дещо додасть до характеристики нашого класного керівника, вчителя історії та суспільствознавства (цей

навчальний предмет був введений у шкільну програму випускного 11 класу).

Весною 1962 р. у Кутах розбирали стару хату, яка у міжвоєнний період (до 1939 р.) використовувалась селом для громадських потреб. На стриху, під повалом, знайшли підшивки часопису «Літопис Червоної Калини» та ще дещо. Це був український патріотичний журнал, що висвітлював боротьбу українців Галичини у 1918-1920 рр. за державу. За радянських часів цей часопис вважався націоналістичною літературою і зберігався у спецфондах. Кутівські хлопці, які були при розбиранні цієї хати, прихопили для себе декілька примірників. І, звичайно, принесли до школи для історичного музею. Микола Якович, знаючи національну вагу часопису, прийняв, не пояснюючи їх значення, щоб не загострювати уваги. Не знаю, чи всі, але якусь кількість примірників одного дня після уроків вчитель передав мені, пояснивши при цьому їх ціну і значення. Взяв з мене слово, що я нікому про це не скажу. Я їх перечитував, багато що довідався про УГА, спільний похід українських армій на Київ, «чотирикутник смерті» тощо. Пам’ятаю, що у примірнику «Літопису» за 1938 рік на перших сторінках була світлина та некролог із похорону генерала М.Тарнавського. Через деякий час Микола Якович, стривожений, попросив мене залишитись після уроків. У розмові він виясняв, чи я нікому не говорив про ці часописи. Я підтвердив, що не показував їх нікому й нічого про їх зміст не говорив. Вчитель попросив їх негайно спалити. Прийшовши додому, я виконав прохання Миколи Яковича. Пройшли роки, буваючи в Олеську, я відвідував Миколу Яковича вдома. Він та його дружина Марія Степанівна завжди зустрічали з теплотою. Одного разу наважився з'ясувати, чому виникла потреба знищувати часописи. Виявилось, що в цей час представник міліції (чи КГБ?) вирішив ознайомитись з експонатами шкільного історичного музею. Микола Якович подумав, що хтось доніс про те, що в музеї є заборонена література. Це спонукало вчителя наказати мені знищити

Його життя було наповнене світлом

Світлом, яке він випромінював, навіть коли самому було важко, коли життя уже на схилі і дні земні нанизувались чорними буднями, коли, будучи майже незрячим, прямував до Буська у редакцію, аби поділитись новим твором, чи просто поспілкуватись. Людиною, яка випромінювала світло повсякчас, був наш земляк з Андріївки Левко Калитин. Світлої пам'яті…

3 грудня минуло дев'ять днів, як віді йшов у вічність один із яскравих талантів, яких виплекала наша земля. Земля, яку любив без міри. І ширив славу про неї по світі. А по-іншому й не скажеш. Бо його любов до рідного слова, музики і пісні ще у далекі шістдесяті роки минулого століття, коли радянщина принижувала, забороняла й нищила навіть найменший прояв національної самоідентичності, вивела, на перший погляд, звичайнісінькі хорові колективи на орбіту успіху. Сьогодні про це маємо нагадати. Постать Левка Івановича Калитина посідає особливе місце серед ратаїв хорового мистецтва Галичини. Хоровий диригент, який віддав хорові понад п’ятдесят років творчого життя, учитель музики, непересічний композитор, самобутній поет – ось далеко неповний перелік мистецьких вартостей, якими доля щедро наділила цього знаного і шанованого в краю музиканта. А пісенною колискою майбутнього диригента стало село Селисько Винниківського (нині Пустомитівського) району, де у селянській сім'ї Івана та Марії Калитинів четвертим серед п’яти дітей Левко побачив галасливий світ 12 квітня 1938 року.

Сільська семирічна школа, а за тим – навчання у Львівському державному педагогічному, а згодом у Львівському державному музичному училищах. Здобувши фах педагога і хорового диригента, двадцятирічний юнак у 1958 році розпочинає свою трудову діяльність у Перегноївській середній школі Глинянського (нині Золочівського) району. Перше місце праці стало для допитливого Левка справжньою оазою нестримного пошуку та мистецьких уподобань. Наприкінці 1956 року Левко Калитин розпочинає вчительську працю у Куровицькій середній школі, а згодом у школах міста Винники та Львівській середній школі №57 ім. Данила Галицького. Мабуть, саме з цього часу учитель музики і співів та диригент шкільного хору стають нероздільними поняттями у сприйнятті Левка Калитина для учнів, колег по роботі, друзів. Вродливий, середнього зросту, з буйною чуприною та прискіпливим поглядом, з течкою і скрипкою в руках – таким запам’ятався він – учитель, у кожній появі котрого дзвеніла пісня, без якої не тямився сам і в яку закохував усіх, хто зустрічався на його життєвому шляху. І в цьому був глибокий сенс, адже шкільні хори під орудою Левка Калитина завжди відзначали найприскіпливіші члени журі. Особливою ознакою Калитина-хормейстера в цей період є його здатність до написання власних хорових композицій, здійснення обробок та аранжувань українських народних пісень. Поряд з його наполегливою працею на ниві шкільництва, у

вересні 1958 року Левко Калитин розпочав натхненну роботу з організації сільського хору в селі Куровичі. Ця праця згодом переросте у п’ять десятиліть його творчого життя і стане верховним набутком його хисту, уміння і таланту. У 1961 році, на концерті, присвяченому Тарасові Шевченку, Левко Калитин диригував хором з 120 хористів. Через два роки, у 1963, під час підготовки і святкування 150-річчя від дня народження Великого Кобзаря хор села Куровичі поряд з відомими творами на тексти поета заяскравів нечуваною свіжістю, виконуючи «Ой, три шляхи широкії» на музику Левка Калитина. Його ж «Новорічна щедрівка» у буквальному розумінні цього поняття вибухнула сплеском емоцій телеглядачів Львівського телебачення, зібравши лавину схвальних відгуків, а хорова обробка «Ой, чорна я си, чорна» блискавично здобула шалену популярність по всій Україні. Незадовго по радіо і телебаченні із захопленням слухатимуть ці пісні у виконанні хору численні українціемігранти в далекій Канаді і США. Знаменним у творчому житті колективу став 1964 рік – блискуча перемога на обласному конкурсі-огляді хорових колективів із заключним виступом на сцені Львівського академічного театру опери та балету ім. І. Франка (нині Львівський

національний академічний театр опери та балету ім. С. Крушельницької) та здобут-

тя золотої медалі на республіканському конкурсі-огляді народної творчості у місті Києві із ексклюзивним правом фонозапи-

су десяти творів у Центральному будинку звукозапису до Золотого фонду України. Гастрольна карта колективу означена багатьма містами і селами Львівщини, України. У 1967 році – ще одна перемога хору. За творчий доробок на ниві аматорського мистецтва колективу присвоєно почесне звання «Народний». Додамо, що хор села Куровичі під керівництвом Левка Калитина став першим в Україні (!) сільським хоровим колективом, який здобув таке високе звання. Невпинний успіх диригента на численних фестивалях, оглядах, конкурсах спонукав його до організації у 1974 році в селі Андріївка хору, до складу якого увійшли школярі місцевої школи, жителі села та його околиць, які були до безтями закохані у спів. А вже у 1977 році Андріївський хор «Надбужанець» отримав почесне звання «Народний аматорський колектив» (на знімку) і гідно долучився до когорти найкращих хорових колективів Львівщини. Та все ж, якими б не були успіхи диригента, він завжди відчував велику снагу до навчання та самовдосконалення. Саме тому в 1985 році він вступає на заочну форму навчання у Рівненський державний інститут культури, де довершує свій музично-диригентський вишкіл у відомих українських хормейстерів та педагогів. Особистісний світ Левка Калитина умовно можна поділити на дві велетенські складові. Першою була сім’я: дружина Стефанія (з Калиновських), котрій перед одруженням писав поетичні рядки, і двоє синів, котрі теж пішли у життя батьковими

Не забудьте пам’янути незлим тихим словом. Тарас ШЕВЧЕНКО

Андрощук Микола Якович (19202008) народився 18 грудня в с. Михайлівка на Рівненщині. Після закінчення педінституту з 1950 р. працював на ниві освіти в Олеському районі: Білокамінська середня школа (1950 р) і Йосипівська семирічка (1951-1952 рр., директор); інспектор шкіл Олеського відділу народної освіти (19521954 рр) і Олеська середня школа, (завуч 1952-1956рр). З 1956 по 1984 – учитель історії Олеської середньої школи. У 1973 р. присвоєно звання «Заслужений вчитель Української РСР» . Помер 13.03 2008 р. Похований в Олеську. часописи. Насправді ж у міліцію надійшов сигнал про вогнепальну зброю – дійсно у музеї був «скелет» польського пістолета, але не більше. Його не можна було реставрувати. Проте сам факт цікавості з боку органів експозицією музею викликав у Миколи Яковича відповідну реакцію. Результатом якої було спалення мною «Літопису Червоної Калини». Шкодую, що так сталося.

Тарас ШАХ, випускник Олеської СШ 1963р., член УВАН у Канаді пісенними шляхами. А другою стало слово Маркіяна Шашкевича, в яке залюбився, коли вперше до його рук потрапила книжка про великого Будителя України. Саме на вірші улюбленого поета у композиторському добробку Левка Калитина чи не найбільше вокально-хорових творів. Серед інших, неабияку популярність здобули: «Підлисецька гора Біла», «Зашуміла дібровонька», «Слава тобі, Маркіяне» та інші, як і поетично-пісенна збірка митця «Промені Маркіяна» (Львів: Каменяр, 2011), в якій зустрічаємо чимало високохудожніх поетичних знахідок, відвертих зізнань та людських одкровень. До речі, Левко Калитин, незважаючи на проблеми зі здоров'ям, завжди вшановував Будителя Галичини, о.Маркіяна Шашкевича, на Підлиській горі. Читав свої твори, закликав громаду пам'ятати, хто такий о. Маркіян Шашкевич, яка його роль у становленні української нації. У його творчості є й поетичні рядки, присвячені нашому лелечому краю. Ось що розповідає завідувачка відділу культури Людмила Ціхоцька: «900-літній ювілей

нашого міста Буська відзначали велично! Серед багатьох феєричних атракцій менш помітною, мабуть, була маленька збірочка, у якій бущани зізнавались рідному місту у своїй любові. Серед поезій-перлинок виділялась своєю значимістю «Буська величальна» авторства Левка КалитинаНадбужанського: «Хай квітне, дай Боже, в сузір'ї міст гожих Буськ княжий, колиска свята. Про пам'ятник-місто лунай, наша пісне, на многії і благії літа».

До цього величального твору пан Левко написав мелодію. І як многозвучно, святочно, велично зазвучала ця пісня! Саме цей піснетвір став візиткою Буського району на мистецькому звіті в рамках відзначення 10 річниці Незалежності України. Цей твір виконував зведений хор народних колективів освіти та культури у Львівській філармонії. Діти Левка Івановича, Роман та Олег, кажуть, що батько залишив неопублікованими десятки творів. Ми впевнені, що дочекаємося того дня, коли світ побачить ці сповнені животворної сили, щирості любові поетичні рядки».

Про творчі та професійні здобутки цього Маестро (так іноді називали

Левка Калитина близькі за духом йому люди) можна писати ще багато. Та най-

важливіше те, що він уособлював собою особистість, свідому свого призначення у світі цьому. Його дні були наповнені добротою і любов'ю – найперше до Бога і України. Він був тим, хто вміє світити і бути світлом для інших...

Ірина ГАЄВСЬКА

програма ТБ

10 грудня 2020 року

ЧЕТВЕР, 17 ГРУДНЯ

Іменний календар. Іван, Уляна, Юліана, Геннадій, Микола.

Вмц. Варвари і мц. Юліанії. Прп. Іоанна Дамаскіна. Флоріана, Олімпії.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

06.00,09.25,10.25 «Життя вiдомих людей». 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30 «ТСН». 11.25,12.20,14.20 «Одруження наослiп». 17.10 Т/с «Жiнка». 19.00 «Секретнi матерiали». 20.35 «Чистоnews». 20.45 Х/ф «Рiдня». 21.45 «Право на владу». 00.45 Х/ф «До зiрок». 03.25 «ТСН».

04.55 «Телемагазин». 05.25,22.10 «Слiдство вели...». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 10.00 Корисна програма 11.10 Т/с «Мене звуть Мелек 2». 12.25 Т/с «Нове життя». 14.15,15.15 «Речдок». 16.15 «Речдок. Особливий випадок». 18.00,19.00,03.20 «Стосується кожного». 20.00 «Подробицi». 21.00 Т/с «Речдок. Особиста справа»

04.30 Факти. 04.50 Т/с «Вiддiл 44». 05.35 Громадянська оборона. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.25 Надзвичайнi новини. 10.05 Секретний фронт. 11.05,13.10 Х/ф «Копи на пiдхватi». 12.45,15.45 Факти. День 13.45,16.15 Т/с «Пес». 16.30 Х/ф «Ланцюгова реакцiя». 18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20,02.45 Анти-зомбi. 21.25 Т/с «Пес 6». 22.50 Т/с «Заклятi друзi» 00.55 Х/ф «Фунт плотi».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 10.40,02.30 Реальна мiстика. 12.45 Агенти справедливостi. 14.45,15.30 Iсторiя одного злочину. 17.10 Т/с «Виклик». 20.10 Говорить Україна 21.00 Т/с «Роман з детективом». 23.20 По слiдах. 00.00,02.00 Х/ф «Блискуча кар`єра». 01.30 Телемагазин.

05.15 Т/с «Коли ми вдома». 05.50 МастерШеф. Професiонали. 13.05,14.50 Т/с «Слiпа» 14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини. 15.40 Т/с «Слiд». 18.05 СуперМама. 19.05 Один за всiх. 20.15,22.50 Т/с «Обiйми брехнi». 23.05 Т/с «Вербна недiля» 01.15 Слiдство ведуть екстрасенси.

06.00,07.15 Kids` Time. 06.05 М/с «Том i Джерi». 07.20,13.00,01.40 Вар`яти. 08.50 Х/ф «Сутiнки». 11.00,21.00 Т/с «Першi ластiвки. Zалежнi». 15.00,19.00 Хто зверху? (12+). 23.00 Х/ф «Сутiнки. Сага. Затемнення». 02.55 Служба розшуку дiтей.

08.00 М/с «Юху та його друзi». 08.40 «Орел i решка. Шопiнг». 10.35 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 14.10,22.00 «Орел i решка». 23.00 Т/с «Я - зомбi». 03.00 «Нiчне життя».

06.00 Гiмн України. 06.05,10.55 Енеїда. 06.30 Книга-мандрiвка. Україна. 06.35 М/с «Попелюшка». 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.10, 02.15,05.25 Новини. 07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,01.30 Суспiльна студiя. 09.30,00.15 Т/с «Гранд готель». 11.25 Телепродаж. 15.10 Бiатлон. Кубок свiту. IV етап. Спринт 10 км, чоловiки. 16.35 Д/с «Суперчуття. Особливий загiн». 17.30 #@)?$0 з Майклом Щуром. 18.55,23.40 Д/с-ли. 21.35,23.35,05.50 Спорт. 21.45 Схеми. Корупцiя в деталях. 22.10 Д/с «Дикi тварини»

УСМІХНИСЬ!

У сім'ї чоловік і дружина рівноправні, особливо дружина.

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00 Х/ф «2012: Наднова». 07.45 Х/ф «Викрадення лiтака». 09.20,17.15 «Загублений свiт». 13.10 Х/ф «Храм черепiв» 15.05 Х/ф «У пошуках бурштинової кiмнати». 18.15,01.55 «Спецкор». 18.50,02.25 «ДжеДАI». 19.25 Т/с «Ментiвськi вiйни. Київ 2». 22.15,0.05 Т/с «Кiстки 7»

06.00 Х/ф «Загiн особливого призначення». 07.10,09.00,02.20 «Телемагазин». 07.40,08.50 М/ф. 08.00,11.05 Моя правда 09.30 «Спогади». 10.30,2.50 «Зорянi долi» 11.55 Х/ф «Мартин Боруля». 13.50 Х/ф «Суперпограбування в Мiланi». 15.50 Х/ф «Бiля тихої пристанi». 17.10 Х/ф «За вiтриною унiвермагу». 19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 21.00 Т/с «Профайл». 23.00 Х/ф «Незрiвнянний»

06.10 Х/ф «Весь свiт в очах твоїх...» 07.50,16.50,20.50,02.40 «Випадковий свiдок». 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.10 «Свiдок». 09.00 Х/ф «Iподром». 10.50,22.30 Т/с «Морський патруль». 12.50 «Вартiсть життя». 14.40,01.45,03.25 «Речовий доказ». 18.20,03.45 «Правда життя». 19.30 «Легенди карного розшуку». 00.20 «Легенди бандитської Одеси». 04.45 «Top Shop».

НЛО 06.15 Телемагазин. 07.30 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору». 07.50 М/ф «Качинi iсторiї». 08.40 М/ф «Темний плащ». 09.30 М/с «Сiмпсони». 11.20 Т/с «Друзi». 12.50 Т/с «Сишиш-шоу» 14.20 Т/с «СуперКопи». 17.00 Т/с «Швидка». 20.00 Т/с «Приватний детектив Магнум» 22.50 Мамареготала. Найкраще. 03.30 Чистоплюї.

Індіго 11.50

«Свекруха чи невiстка». 13.50 Т/с «Панiка Вова» 16.00 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 18.45 Т/с «Хороший лiкар». 20.30 Т/с «Панiка Вова 2» 22.35 Т/с «П`ята варта»

П’ЯТНИЦЯ, 18 ГРУДНЯ

МЕГА

ПРЯМИЙ

08.25,1.50 Правда життя 09.35,0.40 Речовий доказ 10.45,17.50 Сiяя: з нами у дику природу. 11.45,16.50 Фестивалi планети. 12.45 Скептик. 13.45 Таємницi акул. 14.45 Вирiшальнi битви 2 свiтової. 15.50,21.45 Диво-винаходи. 18.50 Україна: забута iсторiя. 19.45 Друга свiтова вiйна. 22.40 Дива природи.

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини. 07.10,08.10 Новий день. 09.10,10.10 «Прямий» трафiк» 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому». 13.10 «Гаряча тема». 14.15 «По факту». 16.10 «Година пiк». 17.10 «Ситуацiя». 18.15 «Ехо України». 20.00 «Прямий ефiр». 22.00 «Прямий» контакт» 22.55 «П`ята колонка».

УСМІХНИСЬ! – Лікарю, чому ви наказали мені висунути язик, а самі на нього навіть не подивилися? – Просто я хотів в тиші виписати рецепт.

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1 06.00,08.00 Топ-матч 06.10,00.35 Монако Ланс. Ч-т Францiї. 08.10 Беневенто - Лацiо. Чемпiонат Iталiї. 10.00,15.40,22.30 Футбол News. 10.20 Рух - Днiпро-1. Чемпiонат України. 12.05 Ювентус - Атаемпiонат Iталiї. 13.50 Олiмпiк - Львiв. Чемпiонат України. 16.00 Журнал Лiги чемпiонiв. 16.55 Iнтер - Наполi. Чемпiонат Iталiї. 18.45,23.40 Чемпiонат Францiї. Огляд туру 19.40 Десна - Зоря. 1/8 фiналу. КУ. 21.40 Live. Рома Торiно. Ч-т Iталiї. 02.20 Александрiя - Зоря. Ч-т України.

К2 06.30,8.00 Телемагазин. 07.30,08.20 Iдеї ремонту. 08.40 Майстри ремонту. 09.40,18.00 Квартирне питання. 10.30,19.00 Удачний проект. 13.00 Смузi-меню. 13.30 Салат-бар. 14.00 Шеф-повар. 15.50 Досьє Голiвуда. 16.50 Зiрковi долi. 20.30 Дачна вiдповiдь. 22.20 Готуємо разом. 00.40 Просто їжа.

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00 Олiмпiк - Львiв. Чемпiонат України. 07.50,19.00,01.45 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА. 08.00 Хоффенхайм Гент. ЛЄ УЄФА. 09.50,23.45 «Суперматчi». ЛЄ УЄФА. 10.00 Iнтер - Наполi. Чемпiонат Iталiї. 11.50,21.00 Журнал ЛЧ. 12.45,14.55 «Студiя Live» 13.10,23.55 Десна - Зоря. 1/8 фiналу. Кубок України. 15.25 Дженоа - Мiлан. Чемпiонат Iталiї. 17.10 Iнгулець - Шахтар. Чемпiонат України. 19.10 Монако - Ланс. Чемпiонат Францiї. 21.55 Ювентус - Аталанта. Ч-т Iталiї. 01.55 Беневенто - Лацiо.

00.10,06.00,07.00,18.30, 21.30 Xsport Review. 00.20,14.30 Боротьба. Кубок свiту. Бєлград. 05.30 Xsport Vlog. 06.10 Риболовля в мегаполiсi. 07.10 Х/ф «Честь Дракона». 08.50,19.50 Людина проти природи. 09.50 Стронгмен. 10.50,12.20,13.30 Телемагазин. 13.20 Йой. 15.30 Х/ф «Дублери». 17.40 Боротьба. Кубок свiту. Бєлград. Пряма трансляцiя. 18.40 Воїн-нiндзя. 19.00 Руйнiвники легенд. 21.40 Дикий гаджет. 22.30 Х/ф «Гол».

Іменний календар. Захар, Микита.

Прп. Сави Освяченого. Мч. Анастасія. Прпп. Каріона ченця та сина його Захарії, єгиптян. Богуслава, Граціана.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

06.00,09.25,10.25,11.25, 12.20 «Життя вiдомих людей». 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30 «ТСН» 12.40,13.50,14.15,15.15 «Великi випуски з Антоном Птушкiним 2». 17.10 Т/с «Жiнка». 19.00 Секретнi матерiали 20.35 «Чистоnews». 20.45 «Лiга смiху». 22.45,02.15 «#Гуднайтшоу». 23.10 Х/ф «Армагеддон».

04.55 «Телемагазин». 05.25,23.00 «Слiдство вели...». 07.00 «Марафон. Диво починається». 10.00 «Корисна програма». 11.05 Т/с «Мене звуть Мелек 2». 12.00,17.40 Новини. 12.25 Т/с «Нове життя». 14.15,15.15 «Речдок». 16.15 «Речдок. Особливий випадок». 18.00,01.50 «Стосується кожного». 20.00 «Подробицi тижня». 21.00 «Мир або вiйна».

04.25,01.15 Факти. 04.50 Т/с «Вiддiл 44». 05.35 Громадянська оборона. 06.30 Ранок у великому мiстi. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.25 Надзвичайнi новини. 10.10 Анти-зомбi. 11.10,13.15,17.40,00.05, 01.45 «На трьох». 12.45,15.45 Факти. День 14.05 Т/с «Вижити за будь-яку цiну 3». 15.40,16.15,20.10 Дизель-шоу. 18.45 Факти. Вечiр. 23.00 «На трьох 8».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00 Сьогоднi. 09.30 Т/с «Виклик». 13.30,15.30 Т/с «Другий шанс». 18.00 Гучна справа. 20.10 Говорить Україна 21.00 Свобода слова Савiка Шустера. 00.00,02.15 Т/с «Квочка». 01.45 Телемагазин. 04.00 Реальна мiстика.

05.15,06.00 Т/с «Коли ми вдома». 07.00,19.00,22.50 Холостячка. 10.05 Як вийти замiж. 11.15,14.55,18.00 Т/с «Слiпа». 14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини. 23.45 Про що мовчать жiнки

06.00,07.15 Kids` Time. 06.05 М/с «Том i Джерi». 07.20 Вар`яти. 10.00 Любов на виживання. 12.00 Т/с «Першi ластiвки. Zалежнi». 14.00 Аферисти в мережах. 16.00 Х/ф «Сутiнки. Сага. Новий мiсяць» 18.40 Х/ф «Сутiнки. Сага. Затемнення». 21.00 Х/ф «Сутiнки. Сага. Свiтанок: частина 1». 23.30 Х/ф «Сутiнки. Сага. Свiтанок: частина 2». 01.50 Т/с «Шлях чарiвника». 02.40 Служба розшуку дiтей. 02.45 Зона ночi.

08.00 М/с «Юху та його друзi». 08.25 «Ух ти show». 09.10 «Орел i решка». 11.00 М/ф «Монстр у Парижi». 12.40,22.00 «Орел i решка». 18.30 М/ф «Воруши ластами, Семмi». 20.00 Х/ф «Пенелопа». 23.00 Т/с «Я - зомбi».

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

Х/ф «Розмах крил». 07.10,09.00,02.15 «Телемагазин». 07.40,08.50,09.30 М/ф. 08.00,11.45 «Моя правда». 09.55 «Спогади». 10.55,02.45 «Зорянi долi». 12.35 Х/ф «Назар Стодоля». 14.05 Х/ф «Сiнг-Сiнг». 16.15 Х/ф «Скарби стародавнього храму» 19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 23.00 Х/ф «Небезпечна гра». 03.05 Кiноляпи.

05.45 Х/ф «Сiмнадцятий трансатлантичний» 07.50,17.30,20.50,02.40 «Випадковий свiдок». 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.10 «Свiдок». 09.00 Х/ф «Грiшник». 10.45 Т/с «Морський патруль». 12.50 «Правда життя». 14.40,01.15,03.10 «Речовий доказ». 16.50 «Нашi права». 18.20 «Таємницi свiту». 19.30 «Легенди карного розшуку». 22.30 Х/ф «Ласкаво просимо в джунглi»

08.15,18.15,19.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою. 10.15,00.15 Країна У. 11.15,18.45,19.45 Танька i Володька. 12.15,17.15 Богиня шопiнгу. Екстремальний сезон. 13.15,15.15 4 весiлля. 14.15,16.15,01.15 Панянка-селянка. 21.15 М/ф «Iсторiя iграшок 3». 23.15 Казки У.

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитська Одеса. 08.40,1.50 Правда життя 09.40,0.40 Речовий доказ 10.50,17.50 Сiяя: з нами у дику природу. 11.50,16.50 Фестивалi планети. 12.50 Скептик. 13.50 Таємницi акул. 14.50 Бойовий вiдлiк. 15.50,21.45 Диво-винаходи. 18.50 Україна: забута iсторiя. 19.45 Друга свiтова вiйна. 22.40 Дива природи.

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00 «Репортер». Новини. 07.10,08.10 Новий день. 09.10,10.10 «Прямий» трафiк». 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому». 13.10 «Гаряча тема». 14.15 «По факту»ч. 16.10 «Година пiк». 17.10 «Ситуацiя». 18.00 «Watchdogs». 18.30 «Влада хохотала». 19.00 «Ехо України» 22.00 «Мiн. правди».

2+2 06.00 Х/ф «Мiсiя на Марс». 08.05,17.15,01.15 «Загублений свiт». 13.10 Х/ф «Ямакасi». 15.00 Х/ф «Сльози Сонця». 18.15,02.15 «Спецкор». 18.50,02.45 «ДжеДАI». 19.25 Х/ф «Незнайомець» 21.15 Т/с «Вiдплата». 03.15 «Облом.UA». 03.50 «Цiлком таємно2017». 04.15 «102. Полiцiя». 04.55 «Зловмисники». 05.45 Телемагазини.

НЛО 06.15 Телемагазин. 07.30 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору». 07.50 М/ф «Качинi iсторiї» 08.40 М/ф «Темний плащ». 09.30 М/с «Сiмпсони». 11.20 Т/с «Друзi». 12.45 Т/с «Сишишшоу». 14.10 Т/с «СуперКопи». 17.00 Т/с «Швидка». 21.00 Х/ф «Дев`ять ярдiв». 23.00 Без краватки.

УСМІХНИСЬ!

Якщо ти не здатний сміятися над собою, за тебе це зроблять інші.

УСМІХНИСЬ! Дзвінок на метеостанцію: – Алло, це метеостанція? – Так! – Тут із мого погреба пожежники відкачують вашу легку хмарність...

05.40

Індіго 06.00 Мiста. 08.15 Телемагазин. 11.50 «Свекруха чи невiстка». 13.50 Т/с «Панiка Вова» 16.00 Т/с «Закон i поря док: Спецiальний корпус». 18.40 Т/с «Хороший лiкар». 20.30 Т/с «Панiка Вова 2» 22.30 Т/с «П`ята варта»

UA:ПЕРШИЙ

Від душі посміятися і досхочу виспатися – ось найкращі ліки проти будь-якої недуги.

06.30,8.00 Телемагазин. 07.30,8.20 Iдеї ремонту. 08.40 Майстри ремонту. 09.40,18.00 Квартирне питання. 10.30,19.00 Удачний проект. 13.00 Смузi-меню. 13.30 Салат-бар. 14.00 Шеф-повар. 15.50 Досьє Голiвуда. 16.50,03.40 Зiрковi долi. 20.30 Дачна вiдповiдь. 22.20 Готуємо разом.

06.00 Гiмн України. 06.05,10.55 Енеїда. 06.30 М/ф-ми. 06.50 М/ф «Будиночок для Равлика». 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.50, 02.15,05.25 Новини. 07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,01.30 Суспiльна студiя. 09.30,00.15 Т/с «Гранд готель». 11.25 Телепродаж. 15.10 Бiатлон. Кубок свiту. IV етап. Спринт 7 км, жiнки. 16.35 Д/с «Суперчуття. Особливий загiн». 17.25 VoxCheck. 17.30 Перша шпальта. 18.55 Д/с «Боротьба за виживання». 19.55 Д/с «Свiт дикої природи». 21.35,02.40 Спорт. 21.45 Д/ф «Велика Стiна». 02.45 «Зворотнiй вiдлiк».

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00,08.00 Топ-матч. 06.10 Дженоа - Мiлан. Чемпiонат Iталiї. 08.10,22.50 Десна - Зоря. 1/8 фiналу. Кубок України. 10.00,15.40,22.30 Футбол News. 10.20,03.55 Рома Торiно. Ч-т Iталiї. 12.05 Iнгулець - Шахтар. Чемпiонат України. 13.50,01.10 Монако Ланс. Ч- Францiї. 16.00,03.00 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру. 16.55 Ворскла - Мiнай. Чемпiонат України. 18.45 Журнал Лiги Європи. 19.40 Лiверпуль - МЮ. 1/8 фiналу (2015/16). ЛЄУЄФА. 21.35 Журнал ЛЧ.

06.00 Ворскла - Мiнай. Чемпiонат України. 07.50 «Суперматчi». 08.00 Iнтер - Наполi. 09.50 «Суперматчi». 10.00 Олiмпiк - Львiв. Чемпiонат України. 11.50,19.00 Ч-т Францiї. Огляд туру. 12.45 Ювентус - Аталанта. Ч-т Iталiї. 14.30 Журнал ЛЧ. 15.25 Монпельє - Мец. Чемпiонат Францiї. 17.10 Десна - Зоря. 1/8 фiналу. Кубок України. 19.55 Рома - Торiно. 21.45 Ч-т Францiї. Передмова до туру. 22.15 Iнгулець - Шахтар. Чемпiонат України. 00.00 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

00.40,06.00,07.00,18.30, 21.30 Xsport Review. 00.50,14.30 Боротьба. Кубок свiту. Бєлград. 03.50 Україна футбольна 04.20,15.40 Золота колекцiя боксу. 05.30 Xsport Vlog. 06.10 Риболовля. 07.10 Х/ф «Дублери». 09.20 У пошуках скарбiв: змiїний острiв. 10.10 Стронгмен. 10.50,12.20,13.30 Телемагазин. 13.20 Йой. 16.20 Х/ф «Гол». 18.40 Воїн-нiндзя. 19.00,19.50 Руйнiвники легенд. 20.40 Дикий гаджет. 21.40 Ковбої холодних вод 22.30 Х/ф «Шаолiнь».

УСМІХНИСЬ!

К2

програма ТБ

СУБОТА, 19 ГРУДНЯ 1+1

ІНТЕР 08.00 «Шiсть соток». 09.00 «Готуємо разом. Домашня кухня». 11.10 Х/ф «Снiгова королева». 12.45 Х/ф «Дванадцять мiсяцiв». 15.45,20.30 Т/с «Заради любовi я все зможу!» 20.00 «Подробицi». 22.20 «Бенефiс Валерiя Леонтьєва». 00.55 Х/ф «Осiннi турботи». 02.30 «Подробицi» «Час». 04.35 Х/ф «Одруження Бальзамiнова».

Я тут намагалася вам на рахунок грошей перевести, не вийшло! Спробуйте ви на мій, може у вас вийде?

Іменний календар. Микола, Максим.

Святителя Миколая, архієпископа Мір Лікійських, чудотворця. Дарія, Елеонори, Габріели.

06.00,07.00 «Життя вiдомих людей». 08.00 Снiданок. Вихiдний 10.00 «Свiт навиворiт». 19.30,05.15 «ТСН». 20.15 «Чистоnews». 20.20 «Жiночий квартал» 22.15 «Вечiрнiй квартал» 23.15,00.15 «Свiтське життя». 01.15 «Великi випуски з Антоном Птушкiним 2».

УСМІХНИСЬ!

10 грудня 2020 року

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

Скарб нацiї. Еврика! Факти. Т/с «Копи на роботi». 07.15 «На трьох». 09.20 Т/с «Пес». 12.45 Факти. День. 13.00 Т/с «Пес 6». 16.35 Х/ф «П`ятий вимiр». 18.45 Факти. Вечiр. 19.10 Х/ф «Тихоокеанський рубiж». 21.45 Х/ф «Конг: Острiв черепа». 23.55 Х/ф «Сiкарiо». 02.10 Х/ф «Святi з Бундока».

07.00,15.00,19.00 Сьогоднi. 07.30 Реальна мiстика. 08.50 Т/с «Мiй кращий ворог». 12.50,15.20 Т/с «Годинник iз зозулею» 17.00,21.00 Т/с «Будь, що буде». 20.00 Головна тема. 23.00,02.15 Т/с «Потрiбен чоловiк». 01.45 Телемагазин.

05.15 Т/с «Коли ми вдома». 06.00,10.55 Т/с «Обiйми брехнi». 07.55 Неймовiрна правда про зiрок. 17.00,22.00 Хата на тата. 19.00 МастерШеф. 01.00 Я соромлюсь свого тiла.

06.00,07.15 Kids` Time. 06.05 М/с «Том i Джерi». 07.20,00.50 Вар`яти. 07.50,10.00 Орел i решка 12.00,13.00 Lе Маршрутка. 14.10 Хто зверху? (12+). 16.00 Х/ф «Аквамен». 19.00 Х/ф «Вiдьмина гора». 21.00 Х/ф «Лисий нянька: Спецзавдання» 23.00 Х/ф «Шахраї».

06.30 «Top Shop». 08.00 М/с «Кротик i Панда». 08.50 «Орел i решка. Шопiнг». 10.50 М/ф «Воруши ластами, Семмi». 12.15 Х/ф «Пенелопа». 14.15 «Орел i решка. Перезавантаження». 00.00 Х/ф «Охоронець». 01.50 «Бiйцiвський клуб» 02.35 «Нiчне життя».

06.00 Гiмн України. 06.05,03.05 Енеїда. 07.00,08.00,09.00,21.00, 23.45,02.40 Новини. 07.10 Книга-мандрiвка. Україна. 07.15 М/ф-ми. 08.05,16.45,19.25 Д/с «Суперчуття. Особливий загiн». 09.05 Вiдтiнки України. 09.45 Музеї. Як це працює. 10.15 Х/ф «МарiяАнтуанетта». 12.10 Д/с «Iсторiї вулканiв». 13.20 Телепродаж. 13.55,15.55 Бiатлон. 14.45,01.40 UA:Фольк. Спогади. 17.35 Х/ф «Апостол Павло: Диво на шляху в Дамаск». 20.25 Д/с-ли. 22.00 Х/ф «Рiздвяна пiсня». 02.30,04.25 Погода.

05.00 05.10 05.15 05.40

УСМІХНИСЬ! – Мені важко лежати на лівому боці. – Чому? – На ньому лежить правий бік.

УСМІХНИСЬ! Кидаю курити, порадили зайняти руки дрібною моторикою. Записався на ліплення з глини. На першому уроці ліпив попільничку.

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00,07.55 «ДжеДАI». 08.55 «Загублений свiт». 12.45 Х/ф «Орден дракона». 14.25 Х/ф «В iм`я короля 2». 16.15 Х/ф «В iм`я короля 3». 18.00 Х/ф «Капiтан Грiм». 20.10 Х/ф «Тринадцятий воїн». 22.10 Х/ф «Бладрейн». 00.00 Х/ф «Бладрейн 3» 01.35 Х/ф «Останнiй акулячий торнадо. Час настав».

05.40 Х/ф «За вiтриною унiвермагу». 07.40,08.50 М/ф. 08.00,09.30 «Моя правда». 10.20 Х/ф «Проект А». 12.20 Х/ф «Проект А 2». 14.20 Х/ф «Якщо є вiтрила». 15.40 Х/ф «Буднi карного розшуку». 17.10 Х/ф «Iнспектор карного розшуку» 19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 23.00 Х/ф «Полум`я». 01.50 «Зорянi долi». 03.05 Кiноляпи.

05.55 Х/ф «Циган». 12.35 «Легенди карного розшуку». 15.30 Випадковий свiдок 18.05 «Переломнi 80-тi». 19.00,02.35 «Свiдок». 19.30 Х/ф «Кубанськi козаки». 21.40 Х/ф «Близнюкидракони». 23.40 Х/ф «Напролом». 01.30 «Хвороби-вбивцi». 03.10 «Речовий доказ». 03.55 «Легенди бандитського Києва».

07.00,09.30,03.00 Посмiхнiться, вам це личить. 09.00 Телемагазин. 10.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання». 12.10,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами. 14.00,01.40 Т/с «Друге весiлля». 16.00 Мольфар. 19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 11.40 Х/ф «Про риболова та його дружину». 12.50 Х/ф «Столику, накрийся». 14.00 Х/ф «Румпельштiльцхен». 15.10 М/ф «Рiо». 17.00 М/ф «Рiо 2». 19.00 Одного разу пiд Полтавою. 23.00 Х/ф «Хапай i тiкай». 00.50 Панянка-селянка.

НЛО 06.15 Телемагазин. 07.20,15.40,23.50 Мамареготала. 09.15 М/ф. 11.30 Check-in. Україна. 13.30 Средиземноморский Check-in. 17.40 Х/ф «На вiдстанi удару». 19.45 Х/ф «Iдеальний незнайомець». 22.00 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць». 02.30 Чистоплюї.

УСМІХНИСЬ!

Індіго

Дружина вчителя математики вигнала його з пункту «А» в пункт «Б».

06.00 Мiста. 08.15 Телемагазин. 11.50 Мiсiя: краса. 13.00 Х/ф «Вона спекла вбивство: Просто десерти». 14.50 Х/ф «Таємницi ранкового шоу: Смертельнi прикрощi». 16.30 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 20.10 Реальна мiстика. 22.10 Т/с «П`ята варта»

06.00,03.00,05.30 М/ф. 06.30,1.10 Телемагазин. 07.30,16.00,1.40 Хi та Ха 09.30,18.00 Правда життя. Професiї. 13.00,20.00 Адаптер. 14.30 Зiрковi неймовiрнi долi. 15.00 Iнстагламур. 21.20 Зiрковi долi. 22.10 Три сестри. 23.00 Бiйцiвський клуб. 00.40 Щоденник вагiтної

ZOOM

МЕГА 06.00

Бандитський

Київ. 07.15,01.00 Мiстична Україна. 08.00 Україна: забута iсторiя. 08.55 Cкептик. 09.55 Речовий доказ. 11.05 Таємнича свiтова вiйна. 13.50,23.30 Погляд зсередини. 18.15 Iсторiя українських земель. 21.00 Сучаснi будiвлi Лондону. 01.50 Теорiя Змови. 05.25 Квiтка Цисик.

ПРЯМИЙ 09.00,10.40,13.15,21.30 «Ехо України». 10.00,11.00,12.00,13.00, 14.00,15.00,16.00 «Репортер». Новини. 10.10 «Мiн. правди». 10.30 «П`ята колонка». 11.15,12.15 «Акценти». 14.10,15.10,16.10 «Великий марафон». 17.00 Щасливе iнтерв`ю 18.00 «Анатомiя тижня». 20.30 «Вiйна за незалежнiсть». 21.00 «Прямий доказ». 22.00 «The Week». 23.00 «Вата шоу».

УСМІХНИСЬ! Чоловік приходить додому з дитячим ліжечком, яке він тільки що купив. Зайшовши у ванну, раптом бачить, що там якийсь чоловік голиться його бритвою. Настрій у чоловіка різко змінюється, він вбігає в кімнату і кричить дружині: – Ти б хоч пояснила зрозуміліше, коли натякала мені, що скоро нас буде троє!

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00 Монпельє - Мец. 07.45 Ч-т Францiї. Передмова до туру. 08.15 Ювентус - Аталанта. Ч-т Iталiї. 10.00,15.40,22.30 Футбол News. 10.20,17.55 Журнал ЛЄ. 11.15 Десна - Зоря. 1/8 фiналу. Кубок України. 13.00 Чемпiонат Iталiї. 13.55 Iнтер - Наполi. Чемпiонат Iталiї. 15.55 Live. Фiорентiна Верона. Ч-т Iталiї. 18.45,21.05,23.40,01.45, 03.45 Топ-матч. 18.55 Live. Сампдорiя Кротоне. Чемпiонат Iталiї. 20.55 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА. 21.30 «Суперматчi». Лiга Європи УЄФА.

07.50 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА. 08.00 Монако - Ланс. Чемпiонат Францiї. 09.50 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру. 10.45 Рома - Торiно. 12.30,17.25 Чемпiонат Францiї. Передмова до туру. 13.00 Монпельє - Мец. Чемпiонат Францiї. 14.45 Журнал ЛЄ. 15.40 Ювентус - Аталанта. Ч-т Iталiї. 17.55 Live. Мец - Ланс. Чемпiонат Францiї. 19.55 Live. Марсель Реймс. Чемпiонат Францiї. 21.55 Live. Нiцца - Лiон. Чемпiонат Францiї. 23.55 Фiорентiна - Верона. Ч-т Iталiї. 01.45,03.45 Топ-матч.

00.50,06.00,16.45,21.30 Xsport Review. 01.00 Боротьба. Кубок свiту. Бєлград. 06.10 Риболовля. 06.40 Х/ф «Без провини винен». 08.10 Х/ф «Шаолiнь». 12.30 Йой. 13.40 Йой-шоу. 14.10 Руйнiвники легенд. 15.00 Х/ф «Розбирання в стилi кунг-фу». 16.55 Хокей. Чемпiонат Української хокейної лiги Парiматч. Марiуполь - Донбас. 19.20 Бокс. Вiктор Вихрiст - Камiл Соколовськi. 19.50 Людина проти природи. 21.40 Х/ф «Iдеальний шторм».

Іменний календар. Іван, Антон, Павло, Григорій.

Свт. Амвросія, єп. Медіоланського. Прп. Іоанна, пісника Печерського, в Ближніх печерах. Прп. Нила Столобенського. IV неділя Адвенту.

НЕДІЛЯ, 20 ГРУДНЯ

К2 06.30 Телемагазин. 07.30 Сенсацiї екрану. 10.20,23.30 Кориснi поради. 11.40 Смачнi страви. 12.40 Удачний проект. 14.00 Майстри ремонту. 16.00 Один за 100 годин 18.00 Квартирне питання 19.50 Дачна вiдповiдь. 00.40 Iдеї ремонту. 01.40 Формула кохання.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

06.00,07.00 «Життя вiдомих людей». 08.00 «Снiданок. Вихiдний». 09.00 «Лото-Забава». 09.30,02.40 «Свiт навиворiт». 18.15 «Українськi сенсацiї». 19.30,03.55 «ТСНТиждень». 21.00 Х/ф «Пригоди S Миколая». 22.30 Х/ф «Один плюс один вдома». 01.00 Х/ф «Iзi».

Еврика! Факти. Анти-зомбi. Теорiя змови. Секретний фронт. Громадянська оборона. 10.00,13.00 Т/с «Розтин покаже». 12.45 Факти. День. 14.00 Х/ф «Тихоокеанський рубiж». 16.30 Х/ф «Конг: Острiв черепа». 18.45 Факти тижня. 20.55 Х/ф «Геошторм». 23.00 Х/ф «Руйнування Вегаса». 00.40 Х/ф «Слiпа лють»

05.50 Сьогоднi. 06.50 Реальна мiстика. 09.15 Т/с «Роман з детективом». 17.00,21.00 Т/с «Не хочу тебе втрачати». 19.00 Сьогоднi. Пiдсумки з Олегом Панютою. 23.00,02.15 Т/с «Протистояння». 01.45 Телемагазин.

05.15,05.40 Т/с «Коли ми вдома». 06.45 Х/ф «Два береги» 08.10 Х/ф «Двоє в новому будинку». 10.00 МастерШеф. 13.00 Хата на тата. 15.00 СуперМама. 19.00 Слiдство ведуть екстрасенси. 20.00 Один за всiх. 21.10 Я соромлюсь свого тiла.

УСМІХНИСЬ!

Кактус забирає негативну енергію. Особливо тоді, коли ти на нього несподівано сядеш...

– Як ти собі жінку вибираєш? – Як машину. Красива, недорога та щоб не ламалася.

06.00,09.00 Kids` Time. 06.05 М/с «Том i Джерi». 07.00 М/ф «Велика втеча» 09.05 Дiти проти зiрок. 10.40 Х/ф «Сутiнки. Сага. Свiтанок: частина 1». 13.00 Х/ф «Сутiнки. Сага. Свiтанок: частина 2». 15.00 Х/ф «Вiдьмина гора». 17.00 Х/ф «Лисий нянька: Спецзавдання» 19.00 Х/ф «Маска». 21.00 Х/ф «Син Маски». 23.00 Х/ф «Атлантида». 01.00 Вар`яти.

08.00 М/с. 08.35 «Ух ти show». 09.30 М/ф «Монстр у Парижi». 11.15 Х/ф «Лiлi - справжня вiдьма: Подорож у Мандолан». 13.00 «Орел i решка». 00.00 Х/ф «Пiвтора лицаря: В пошуках чарiвної принцеси Герцелiнди».

Мотаю нерви... Скільки вам клубочків?

06.00 Х/ф «Белль i Себастьян». 08.00 «Вдалий проект». 09.00 «Готуємо разом». 10.00,11.00 «Iнше життя». 12.00 Т/с «Речдок. Особиста справа». 16.50,20.30 Т/с «Детектив Ренуар». 20.00 «Подробицi». 21.35 Х/ф «Зимова вишня». 23.25 Х/ф «На вас чекає громадянка Никанорова». 01.15 «Речдок».

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00 «ДжеДАI». 08.05 «Загублений свiт». 14.10 Х/ф «Втрачений скарб». 16.00 Х/ф «Найкращi серед найкращих». 17.55 Х/ф «Найкращi серед найкращих 2, 3, 4». 23.35 Х/ф «Спiймати i вбити». 01.30 «Облом.UA». 03.25 «Цiлком таємно2017». 04.15 «102. Полiцiя». 04.55 «Зловмисники».

05.55 Х/ф «Як коваль щастя шукав». 07.10,09.00,02.45 «Телемагазин». 07.40,08.50 М/ф. 08.00,09.30 «Моя правда». 10.20 Х/ф «Змова проти корони». 14.20 Т/с «Секретний фарватер». 19.40 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 23.40 Х/ф «Будинок це храм». 03.15 Кiноляпи. 04.15 Саундтреки. 05.05 Кiнотрейлери.

06.35 «Будьте здоровi». 07.10 «Страх у твоєму домi». 10.40 Х/ф «Кубанськi козаки». 12.40 Х/ф «Приходьте завтра». 14.30 Х/ф «Троє в човнi, якщо не рахувати собаки» 17.00 Х/ф «Близнюкидракони». 19.00 Х/ф «У зонi особливої уваги». 20.55 Х/ф «Хiд у вiдповiдь». 22.30 Х/ф «Пастка 44». 00.15 Х/ф «Напролом».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 10.30 М/ф «Супергерой» 12.00 М/ф «Врятувати Землю». 13.30 М/ф «Iсторiя iграшок» 15.15 М/ф «Iсторiя iграшок 2». 17.00 М/ф «Iсторiя iграшок 3». 19.00 Одного разу пiд Полтавою. 23.00 Х/ф «Нянь». 00.35 Панянка-селянка.

Індіго

ZOOM

06.00 Мiста. 08.15 Телемагазин. 11.50 Мiсiя: краса. 13.00 Х/ф «Вона спекла вбивство: Смертельний рецепт». 14.40 Х/ф «Таємницi ранкового шоу: Убивство в меню» 16.30 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 20.00 Реальна мiстика. 22.05 Т/с «П`ята варта»

06.00,05.30 М/ф. 06.30,1.10 Телемагазин. 07.30,16.00,01.40 Хi та Ха. 09.30,18.00 Правда життя. Професiї. 13.00,20.00 Адаптер. 14.30 Зiрковi неймовiрнi долi. 15.00 Iнстагламур. 21.20 Зiрковi долi. 22.10 Три сестри. 23.00 Бiйцiвський клуб. 00.40 Щоденник вагiтної

УСМІХНИСЬ!

НЛО 06.15 Телемагазин. 07.20,00.00 Мамареготала. Найкраще. 09.40 Без краватки. 10.15 М/ф. 12.00 Азiйський Check-in 16.00 Мамареготала. 18.00 Х/ф «Дев`ять ярдiв». 20.00 Х/ф «Жага смертi» 22.10 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць». 02.40 Чистоплюї. 03.30 Роздовбаї.

05.35 05.40 06.05 07.05 08.00 09.00

МЕГА 06.00,01.25 Бандитська Одеса. 07.05,00.40,05.30 Мiстична Україна. 07.55 Україна: забута iсторiя. 08.50 Скептик. 09.50 Речовий доказ. 11.00 Пересказана iсторiя. 14.00 Погляд зсередини. 14.30 Пiд iншим кутом. 19.10 Iсторiя українських земель. 21.00 Справжня гра престолiв.

ПРЯМИЙ 09.00,10.00,11.00,12.00, 13.00,14.00,15.00,16.00, 17.00 «Репортер». Новини 09.15 «Медексперт». 10.10,20.00 Мiн. правди 10.30,22.00 «П`ята колонка». 11.15,12.15 «Акценти». 13.10 «Ехо України». 14.10,15.10,16.10 «Великий марафон». 17.15 «Про особисте». 18.00 «Анатомiя тижня». 20.20 «Про вiйсько». 20.50 «Sound.чєк». 21.00 «Великi новини». 22.30 «Щасливий день з полiтиком».

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1 06.00,08.00,13.15,15.25 Топ-матч. 06.10 Фiорентiна - Верона. Ч-т Iталiї. 08.10 Марсель - Реймс. Чемпiонат Францiї. 10.00,15.40,22.30 Футбол News. 10.20,23.40 Журнал «Man In The Middle». 1 епiзод. 11.15,19.55 Парма - Ювентус. Чемпiонат Iталiї. 13.05 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА. 13.25 Live. Торiно - Болонья. Ч-т Iталiї. 15.55 Live. Сассуоло Мiлан. Чемпiонат Iталiї. 17.55 Live. Лорьян Ренн. Ч-т Францiї. 21.40 Live. Лацiо Наполi. Ч-т Iталiї. 00.35 Брест - Монпельє. Чемпiонат Францiї.

К2 06.30 Телемагазин. 07.30 Квадратний метр. 09.20,0.20 Iдеї ремонту 10.20 Один за 100 годин 12.20 Кориснi поради. 14.00 Спецiя. 15.00 Смачнi страви. 16.00,22.20 Удачний проект. 18.00 Дачна вiдповiдь. 20.30 Квартирне питання 01.40 Формула кохання.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Гiмн України. 06.05,03.05 Енеїда. 07.00,08.00,08.55,21.00, 23.30,2.40,5.35 Новини. 07.10 Книга-мандрiвка. Україна. 07.15 М/ф-ми. 08.05 Д/с «Суперчуття. Особливий загiн». 09.00 Божественна Лiтургiя. 11.00 Недiльна Лiтургiя. 12.30 Недiльна Свята Меса. 13.35 Телепродаж. 14.20,15.10 Бiатлон. Кубок свiту. IV етап. 15.55 Студiя «Бiатлон». 16.15 Т/с «Величнi Медичi». 18.35 Д/с-ли. 21.25 #@)?$0 з Майклом Щуром. 22.00,04.05 Х/ф «Легенда Карпат». 23.55,2.30,4.00 Погода.

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00 Десна - Зоря. 07.50,11.50 «Суперматчi» 08.00 Мец - Ланс. Чемпiонат Францiї. 09.50 «Суперматчi». Лiга Європи УЄФА. 10.00 Сампдорiя - Кротоне. Ч-т Iталiї. 12.00 Нiцца - Лiон. Чемпiонат Францiї. 13.45,18.45,21.45,01.45, 03.45 Топ-матч. 13.55 Live. Брест Монпельє. 15.55 Live. Iнтер Спецiя. Ч-т Iталiї. 17.55 Журнал «Man In The Middle». 18.55 Live. Аталанта Рома. Ч-т Iталiї. 20.55 Журнал Лiги Європи. 21.55 Live. Лiлль - ПСЖ. Чемпiонат Францiї. 23.55 Торiно - Болонья. 01.55 Лорьян - Ренн.

00.10,06.00,18.30,21.30 Xsport Review. 00.20 Бокс. Вiктор Вихрiст - Камiл Соколовськi. 03.50 Україна футбольна 04.20,18.40 Золота колекцiя боксу. 06.10 Риболовля в мегаполiсi. 06.40 Х/ф «Розбирання в стилi кунг-фу». 08.30 Х/ф «Без провини винен». 10.00 Ковбої вод. 11.00 Свiтовий бокс. Тижневик. 12.30 Йой. 13.40 Боротьба. Кубок свiту. Бєлград. 15.00 Людина проти природи. 16.10 Х/ф «Легенда Багера Ванса». 19.50 Переслiдуючи монстрiв. 21.40 Х/ф «Воїн».

10 ãðóäíÿ 2020 ðîêó

ðåêëàìà, îãîëîøåííÿ... 11

Відпочинемо на свята

Наближаються найочікуваніші свята – Новий рік та Різдво. У ці дні в домівках українців пануватиме атмосфера веселощів, затишку та родинного тепла, а працювати зовсім не хочеться. Стало відомо, скільки відпочиватимуть українці на новорічні свята 2021.

Перший вихідний на новорічні свята припаде на п’ятницю, 25 грудня, – католицьке Різдво, яке з 2017 року в Україні є офіційним вихідним. Оскільки переддень Нового року, 31 грудня, випадає на четвер, то цей день буде робочим. Проте Кабмін рекомендує скоротити час роботи на 1 годину. Перший день 2021 року, 1 січня, випадає на п’ятницю. Це державне свято й офіційний

вихідний день. Оскільки 2 та 3 січня і так випадають на суботу та неділю, то українці зможуть безтурботно відпочивати три дні поспіль. Повернутись до роботи доведеться в понеділок, 4 січня. На Різдвяні свята 2021 року українці також матимуть змогу відпочити. Так, 7 січня випадає на четвер і буде традиційно вихідним днем. П’ятниця, 8 січня, також буде

Ремонт

пральних машинавтоматів, посудомийних і сушильних машин, кухонних плит та ін. Виклик майстра додому.

Тел. (095)8273538. ДОСТАВЛЮ

торфобрикет,

рубані дрова твердої породи. неробочою. Однак її доведеться відпрацювати в суботу, 16 січня. Таким чином у нас буде 4 вихідних поспіль – з 7 по 10 число. Загалом у січні 2021 року в Україні буде офіційно 12

вихідних і 19 робочих днів. Нагадаємо, зимові канікули 2020 в школах розпочнуться з 25 грудня. Такі рекомендації розробило Міністерство освіти і науки України.

Тел. (097)4569717. Для доставки меблів потрібні

Меню на Новий рік:

водії категорій “С”та “С1”. Тел. (067)3737015.

До зустрічі Нового року, зазвичай, ретельно готуються, тому варто визначитися зі стравами, які прикрашатимуть святковий стіл.

старі мотоцикли в будь-якому стані.Тел. (068)9701019.

що приготувати на святковий стіл – ідеї страв

Качка з яблуками в рукаві

Качка (задня частина) – 1 кг, картопля – 3 шт., яблука – 2 шт., гірчиця, сіль, червоний мелений перець. Задню частину качки вимити й очистити від залишків пір’я. Розрізати на великі порційні шматки, натерти сіллю та червоним перцем, змастити гірчицею. Залишити маринуватися на 20 хвилин. Тим часом почистити картоплю та розрізати навпіл. Яблука вимити, розрізати навпіл, вийняти серцевину й нарізати часточками. Викласти яблука, філе качки, потім картоплю в рукав для запікання й закріпити його з двох сторін кліпсами. У верхній частині зробити 4-5 отворів за допомогою зубочистки. Покласти рукав з куркою та овочами в форму для запікання і відправити в духовку на 2 години. Запікати качку в рукаві при температурі 180°С. Через 2 години дістати качку з духовки, розрізати пакет і перекласти все у тарілку. Готову качку з яблуками подавати в гарячому вигляді.

Сирні кульки з червоною рибою

Зрізаємо дерева

у важкодоступних місцях. Тел.: (096)6950969, (093)6984975.

Червона риба (солона), філе – 120150 г, сир твердий – 150 г, сир вершковий – 60 г, цибуля ріпчаста червона невеликого розміру – 1 шт., яйця – 2 шт. Заздалегідь потрібно відварити пару яєць. Твердий сир і яєчний білок натерти

на дрібній тертці. Червону рибку нарізати дрібними кубиками. Цибулю порізати дуже дрібними кубиками. З’єднати все в одній посудині. Добре перемішати. Руками (в рукавичках) сформувати сирні кульки з червоною рибою. Зверху присипати закуску натертим на дрібній тертці жовтком.

Салат “Дамський каприз”

Куряча грудка – 1 шт., яйця варені – 3 шт., сир твердий – 80 г, ананаси консервовані – 200 г, горіхи волоські – 40 г, майонез, сіль, перець – за смаком. Нарізати кубиками курячу грудку,

ананаси та яйця. Натерти на тертці твердий сир. Подрібнити ножем волоські горіхи, половину додати в салат, а решту залишити для оформлення. Салат поперчити й посолити за смаком. Додати майонез. Розкласти салат у порційні креманки, зверху посипати рештою горіхів.

Мармурове м’ясо з курячого філе

Філе курячої грудки – 1 кг, швидкорозчинний желатин – 2 пачки,

сіль – за смаком, чорний мелений перець – за смаком, ароматні трави –за смаком, часник – 4 зубчики. Куряче філе нарізаємо на невеликі шматочки і додаємо до нього видавлений через прес часник. Трохи солимо і додаємо чорний і червоний мелений перець за смаком, а так само трохи сушених ароматних трав – сушений кріп і петрушку, базилік і орегано. Все ретельно перемішуємо, щоб спеції рівномірно розподілилися серед шматочків м’яса. Тепер додаємо 20 грамів желатину (це дві стандартних пачки по 10 г) і знову все перемішуємо. Викладаємо куряче філе в кулінарний рукав, поміщаємо рукав в форму для запікання (підійде прямокутна форма для випічки хліба), ретельно утрамбовуємо, щоб куряча маса була якомога щільнішою, і залишаємо на годину, щоб желатин злегка розійшовся. Потім ставимо форму в духовку на 45 хв. при температурі 180 градусів. Запечене м’ясо, не витягуючи з форми і кулінарного рукава, ставимо під прес до повного охолодження. Коли остигне, прибираємо в холодильник на ніч, щоб желатин остаточно застиг. На наступний день дістаємо, звільняємо від форми і рукава і нарізаємо на тонкі шматочки дуже гострим ножем.

Народні прикмети на День Андрія Замість прогнозу синоптиків – народні прикмети. Так наші предки дізнавалися, які сюрпризи приготувала їм природа в майбутньому році. В першу чергу дивилися на погоду в День Андрія.

Якщо в цей день піде сніг і до Для цього необхідна грубка або камін. вечора не розтане, то пролежить ще Якщо вогонь в печі горить червоним, 110 днів. скоро буде холоднеча і хуртовина, а Якщо на День Андрія погода ясна якщо білим – почнеться відлига. і морозна – бути хорошому врожаю і Як і з іншими церковними святами, достатку. Якщо на вулиці тепло в цей з Днем Андрія пов’язана ціла низка день – рік буде невдалим і важким. заборон і застережень про те, чого не Також існують прикмети, за якими можна робити. можна спостерігати, не виходячи з дому. На День Андрія не можна шити, ОФІЦІЙНО Тур’янсъка сільська рада повідомляє про оприлюднення: • проєктів генеральних планів сіл Тур’я та Гутисько-Тур’янське Буського району Львівської області; • звітів про стратегічну екологічну оцінку генеральних планів сіл Тур’я та Гутисько-Тур’янське Буського району Львівської області. Громадське обговорення звітів про стратегічну екологічну оцінку генеральних планів сіл Тур’я та Гутисько-Тур’янське Буського району Львівської області проводиться з 27листопада 2020 року по 28грудня 2020 року. Пропозиції громадськості до звіту про стратегічну екологічну оцінку генеральних планів сіл Тур’я та Гутисько-Тур’янське Буського району Львівської області подаються у письмовій формі до Тур’янської сільської ради у строк з 27 листопада 2020 року по 28 грудня 2020року:

80523, Львівська область, Буський район, с. Тур'я. Електронна пошта: sturia@ukr. net Телефон (03264)3-56-45.

Виконавчим комітетом Соколянської сільської ради прийнято рішення №367 від 27.03.2019р. про присвоєння адреси об'єкту нерухомого майна (житловий будинок), забудовником якого є Левицький Василь Дмитрович: Україна, Львівська область, Буський район, село Грабова, вулиця Соснина,449. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Втрачене свідоцтво про право на спадщину, видане 29.10.2018 року Буською державною нотаріальною конторою за р. №1473 на прізвище ПОЦІЛУЙКО АННА ОНУФРІЇВНА, вважати недійсним.

вишивати, в’язати. За старих часів категорично заборонялося прясти і ткати, починаючи з цього дня і до Водохреща. Якщо ви ревний християнин, то на День Андрія не можна ворожити, як би парадоксально це не звучало. До речі, категорично забороняється ворожити жінкам після заміжжя, і не тільки на День Андрія, а й в усі Різдвяні свята.

У католиків в цей день починається Різдвяний піст, тому їм заборонено вживати продукти тваринного походження. Наші предки вважали, що люди, які дотримуються всіх традицій на День Андрія і слухняно дотримуються всіх заборон, матимуть в якості нагороди гарний врожай.

Колектив працівників Центру поштового зв'язку Буськ Львівської дирекції АТ «Укрпошта» висловлює щире співчуття ДОНЧАК ЛЮБІ РОМАНІВНІ з приводу тяжкої втрати – смерті її МАТЕРІ. Буське Братство ОУН-УПА глибоко сумує з приводу непоправної втрати – на 98 році життя відійшов у вічність побратим ДАНИЛІВ ВАСИЛЬ ІВАНОВИЧ з Чучманів і висловлює щирі співчуття родині покійного. Колектив завідувачів ДНЗ району глибоко сумує з приводу непоправної втрати БОЙКО МАРІЇ СИЛЬВЕСТРІВНИ і розділяє біль втрати з родиною. Колектив ДНЗ «Ясочка» смт. Красне сумує з приводу передчасної смерті колишньої завідувачки БОЙКО МАРІЇ СИЛЬВЕСТРІВНИ. Нехай вічною буде пам`ять. Сектор освіти Буської РДА, районна організація профспілки працівників освіти і науки України сумують з приводу смерті колишньої завідувачки ДНЗ «Ясочка» смт. Красне БОЙКО МАРІЇ СИЛЬВЕСТРІВНИ і висловлюють щирі співчуття родині покійної.

КУПЛЮ ПРОДАМ

трактор Т-25. Тел.(066)5002689. телевізор «Самсунг», б/в, відмінний стан. Тел. (096)8591845. квартиру та будинок в Буську. Тел.: (097)6639533, (066)7352145. 2-кімн. квартиру (51,2 м кв.) у м. Буськ. Тел. (063)1877306. 2-кімнатну квартиру в м. Буськ або обміняю на 1-кімнатну з доплатою. Тел. (096)6642614. 2-кімн. квартиру в смт.Олесько. Тел.(098)9530964. 3-кімн. квартиру у м. Буськ. Тел. (067)2663155. будинок в с. Острів. Три кімнати,кухня, ванна (туалет, душ), холодна, гаряча вода, опалення -газ, інтернет, супутникове телебачення,господарські приміщення, льох, колодязь, 40 соток землі, сад Тел.: ( 073)0034772, (068)4706314 Марія. будинок в м. Буськ, вул. Княжа,6. Тел. (063)9343659. буд. (80 кв.м) у Красному. Можливий торг. Тел. (067)5936657. будинок в м. Буськ, вул. Сонячна, 28. Тел. (097)4106684. будинок в смт. Красне. Тел. (068)8001501. будинок в с.Утішків. Тел. (096)4055609. житловий будинок та земельну ділянку в смт. Красне, вул. «Золотий лан». Тел. (068)0592933. земельну ділянку в м.Буськ. Тел. (067)9224033. кролі, індокачки на розплід та м’ясо. Тел. (068)0100811. кролики, молоді самки, самці. Тел. (097)9603357, Петро. поросята мангал+м’ясна. Тел. (097)4483645. поросята, пшеницю, ячмінь, тюки. Тел. (097)2237852. домашнє м’ясо свинини. Тел. (093)2203184. домашню свинину. Тел. (050)7358931. дрібну картоплю (1 кг – 2 грн). Тел.(067)3415276.

у вільну хвилину

10 грудня 2020 року

Нарешті поплаваємо досхочу Після капітального ремонту запрацював плавальний басейн Буської дитячо-юнацької спортивної школи. Тут не тільки тренуються вихованці спортивного закладу, – поплавати і оздоровитись приходять мешканці міста і навколишніх сіл. Про режим роботи, вартість і вимоги до відвідування – у розмові з директором Буської ДЮСШ Богданом ПАСІЧНИКОМ.

безпосередньо у касі при вході. Одночасно на одній доріжці може розміщуватись 8 осіб, а всього в басейні є 6 доріжок. Окрім того, що зі своїми вихованцями є тренери, за дотриманням правил техніки безпеки у басейні слідкує інструктор з плавання Людмила Скрипинець.

Нове життя басейну

З перших днів «Воля народу» висвітлювала процес оновлення басейну спортивної школи. Його перекрили металопрофілем, повністю замінили аварійне перекриття із залізобетонних плит, демонтували частину аварійної кладки конструкції стін, ук ріпили фундамент, замінили дерев’яні та металеві віконні блоки на енергозберігаючі мета лопластикові, зробили гідро ізоляцію ванни басейну, виклали її (та навколо) керамічною плиткою, а також душові та приміщення гардеробу, замі нили всі інженерні мережі

Температура – супер

Місткість басейну – 700 кубів води. У басейні тепло – температура в приміщенні 250С, води у басейні +27-280С. Відвідувачі навіть діляться у соцмережах своїми враженнями, мовляв, у басейні «так тепло, що й витиратись не треба».

Навчать не тільки плавати, а й здобувати медалі

(опалення, електроосвітлення, водопостачання, каналізацію та вентиляцію, добудувавши приміщення, де розмістили сучасне вентиляційне обладнання),

змонтували сучасну багатоступеневу систему очистки води, зовні утеплили стіни басейну. Реконструкцію проводили коштом Державного фонду ре гіонального розвитку, а також

обласного та місцевого бюджетів. Капітальний ремонт вела підрядна організація ТОВ «Пласт». Кошторисна вартість об’єкта, якому подарували нове життя, склала майже 18 млн.грн.

Що потрібно зі собою мати

20 листопада басейн відчинив двері для перших відвідувачів, – як дітей, так і дорослих. Попереднього запису тут немає. У розмові директор Буської ДЮСШ Богдан Пасічник наголосив, що всі бажаючі поплавати у басейні мають обов'язково мати медичну довідку від дерматолога чи сімейного лікаря, де зазначатиметься, що дозволено відвідувати плавальний басейн і дитина чи дорослий не мають шкірних захворювань. Така довідка дійсна півроку. А також мати зі собою шапочку та змінне (гумове) взуття, а ще рушник і миючі засоби (мило, шампунь).

При Буській ДЮСШ, окрім відділення футболу та легкої атлетики, відкрилося і відділення плавання. Тренером тут працює Василь Дяків. З 1 вересня він набрав 4 групи дітей віком від 8 до 13 років. У групі по 13 дітей, займаються вони у вівторок і четвер. Отож, плавальний басейн у Буську вже кілька тижнів приймає Режим роботи басейну відвідувачів. На даний час тут проБасейн працює з понеділка ходить ревізія роботи басейну (сипо суботу від 15.00 год. до стем опалення, водопостачання, 20.00 год., у неділю – від 13.00 каналізації, електропостачання, год. до 20.00 год. У басейн до- підігріву і фільтрації води у чаші пускаються діти віком від 5 до басейну, подачі води у душові). 14 років у супроводі дорослих. Оскільки у душових бракувало Здебільшого від 15 до 18 год. вішаків, то їх доставили по одному плавають діти і вихованці (а їх у кожну гардеробну. Залишилось 350) Буської ДЮСШ з тренерами придбати для гардеробної. (для них це безкоштовно, складеУ попередніх статтях про но відповідні графіки), а після 18 плавальний басейн ми нагологод. приходять дорослі. На перс шували, що до Буська поплавати пективу планують, що й діти зі приїжджали не тільки мешканці шкіл регіону приїжджатимуть навколишніх сіл, а й навколишніх на плавання у басейн в рамках районів. Завітали нещодавно уроків фізкультури. і вихованці спортивної школи з Бродів і були приємно Вартість для дітей подивовані (у них басейн тільки та дорослих починають зводити). А у нас уже Вартість однієї години пла- створені всі умови, аби не тільки вання для дитини – 25 грн., для добре навчитись плавати, а й дорослого – 50 грн. (45 хвилин покращити своє здоров’я. Тож відведено на плавання, і 15 хв. неодмінно завітайте у буський – аби прийняти душ і переодяг- басейн, – на вас тут чекають. нутися). Квитки можна купити Лариса ГАРАСИМІВ

працює над збереженням ресурсів ґрунту

«Контінентал Фармерз Груп» впроваджує біологізацію виробничих процесів. Особливу увагу Компанія приділяє відновленню і збереженню ґрунтів, тому, попри традиційну систему обробітку, працює у напрямку біологізації та відновлення родючості. Щоб поповнити землю органічними речовинами, агрохолдинг використовує сидерати, курячий послід та компост.

Компостування – новий напрямок для «Контінентал Фармерз Груп». Щороку на елеваторах Компанії залишається орієнтовно 5-6 тисяч тонн різноманітних відходів, які, зазвичай, утилізували, витрачаючи додаткові кошти. Відтепер ці відходи переробляють на компост. Щоб зберегти цінні речовини, спеціалісти агрохолдингу працюють над різними схемами заготівлі. До прикладу, якщо відходи містять мало елементів живлення, до них додають торф, фосфоритне борошно, курячий послід. Під час компостування «Конті нентал» використовує також різноманітні комбінації бактерій та грибів. Завдяки їм можна не лише пришвидшити процес приготування компостів, а й провести знезараження сировини від патогенної мікрофлори та мобілізувати важкодоступний фосфор. І хоч об’єм фосфору, який розщеплюють бактерії, відносно невеликий, якщо вносити їх кожного року, можна набагато якісніше використовувати ресурси ґрунту та зменшити кількість внесення мінеральних добрив, – наголошують в «Контінентал Фармерз Груп». Підтверджують це досліди,

які проводить на полях Компанії відділ агрономічної експертизи. «Контінентал» ретельно вивчає властивості своїх полів, щоб знати, які компости за агрохімічною характеристикою потрібні ґрунтам – рНпідвищувальні, рН-знижуючі чи з нагромадженням фосфору. Таким чином кожна компостна суміш буде унікальною та адаптованою під потреби конкретного поля. В Компанії кажуть, що з допомогою компосту з різним хімічним складом можна знизити до оптимального рівня pН в карбонатних гуртах і стабілізувати pH в кислих. «Контінентал Фармерз Груп» вже має певні напрацювання у сфері компостування – Компанія облаштувала на Львівщині майданчик для заготівлі компосту. У планах – створення й інших таких пунктів та вдосконалення технології заготівлі, щоб отримувати якісний компост. Серед інших органічних добрив, що використовує «Контінентал», – курячий послід, який є цінним джерелом корисних речовин для сільськогосподарських культур. Компанія купує його на пташиних фермах. Вносять курячий послід в

Погода у Буському районі Четвер, 10 грудня CMYK

Вдень Вночі

сухому вигляді розкидачами з розрахунку 5-7 тонн на гектар, потім здійснюють глибоке рихлення землі. Щоб знезаразити послід, використовують біопрепарати – природні бактерії та гриби, які сприяють пришвидшенню розкладання рослинних решток у ґрунті, пригніченню патогенної мікрофлори та оздоровленню ґрунту. Вирощування сидератів – рослин, які культивують перед посадкою основної культури, щоб покращити фізичні та хімічні властивості ґрунтів, а також збагатити їх корисними елементами живлення – це ще один спосіб органічного підживлення, яке використовує «Конті нентал Фармерз Груп». Сидерати підтримують хорошу вологоутримуючу здатність ґрунту, сприяють його розщільненню, є джерелом мікро- та макроелементів. При внесенні сидератів агрохолдинг ретельно досліджує фізикохімічні властивості ґрунту, щоб визначити, яка суміш краще підходить для кожного поля. Завдяки їх внесенню, «Контінентал» планує зменшити використання мінеральних добрив. Цього року на полях Компанії, де вже зібрали озимі культури, було посіяно близько 4

П’ятниця, 11 грудня

Вдень Вночі

Субота, 12 грудня

Вдень Вночі

+4 +2

+1 +1

тис. га сидератів. У наступному році ці площі планують збільшувати до 10 тис. га. Окрім власного вирощування, використовують вже готові суміші, які купують в спеціалізованих компаній. Органічні добрива вносять на всіх землях, які обробляє «Контінентал». В Компанії зазначають, що прагнуть зберег-

Неділя, 13 грудня

Вдень Вночі

Понеділок, 14 грудня

Вдень Вночі

+3 +3

+2 +2

ти ресурси ґрунту, і саме активне використання органічних добрив у виробництві відновлює його фізико-хімічні властивості. Таким чином «Контінентал Фармерз Груп» вдосконалює свою систему землеробства та дбає про родючість земель, на яких працює.

Надія ШТОКАЛО

Вівторок, 15 грудня

Вдень Вночі

Середа, 16 грудня

Вдень Вночі

+4 +4

+2 +2

VOLYA NARODU #50 10-DEC-2020

Articles inside

Хто зверху?15.50