VOLYA NARODU #51 17-DEC-2020

17 грудня 2020р. четвер №51 (2550) Святий Миколаю!

Поклади нашим читачам під подушку п'ять коробочок: першу – наповни Здоров'ям! Другу – Успіхом! Третю – Добром! Четверту – Терпінням! А в п'яту – поклади Віру! І ще, дуже тебе просимо, пов'яжи всі коробочки Щастям!

Буська ОТГ: перша історична сесія Четвер, 10 груд­ня 2020 року, увійде в історію Буської об’єднаної громади. Цього дня відбулася знакова подія, яка відкрила нову сторінку її життєпису – розпочала роботу новообрана міська рада Буської ОТГ.

Відкрила засідання голова Буської міської територіальної виборчої комісії Любов Фа­ лінська, яка оголосила результа­ ти місцевих виборів-2020. Очільником Буської ОТГ став діючий міський голова Ро­ стислав Сліпець, якому висло­ вили довіру 5968 виборців. У депутатському корпусі, затвер­ дженому ТВК, 26 депутатів: 8 – від ВО «Батьківщина» (Марія

Гаєвська, Людмила Рудіон, Володимир Зеленюх, Василь Дяків, Марія Кіндратів, Бог­ дан Пасічник, Антон Рудишин, Олег Цимбор), 8 – від полі­ тичної партії «Європейська Солідарність» (Петро Мороз,

Тетяна Сай, Оксана Бабінська, Андрій Дворянин, Ігор Майба, Олег Мащак, Михайло Посто­ люк, Ірина Цюрко), 4 – від по­ літичної партії «Слуга наро­ ду» (Богдан Гринишин, Галина

Кондратюк, Микола Бровко, Микола Яворський), 3 – від На­ родного руху України (Сергій Бондаренко, Юрій Жмур, Павло Мех) та 3 – від «Нашого краю» (Василь Кашуба, Руслан Кузик, Василь Зробок).

Серед обранців – 7 жінок. Наймолодшим за віком – 31 рік, найповажнішій – 63. З ви­ щою освітою – 19 депутатів, 1 – з професійно-технічною, 3 – зі се­­ред­ньою і 3 – зі середньо-спе­ ціальною. Як і годиться, на першій сесії обранці прийняли присягу, яку, за традицією, зачитала найстар­ ша депутатка новообраної ради Галина Кондратюк. Вступаючи у свої повноваження на третю каденцію, урочисто присяг­ нув і міський голова Ростислав Сліпець. А настоятелі місцевих храмів о.Петро Салабай і о. Ми­ хайло Смачило поблагословили

усіх на плідну працю, окропили освяченою водою, подарували іконки та образ Матері Божої Семистрільної і побажали на перше місце ставити потреби людей, а не партійні інтереси. Після врочистої частини мі­сь­­­кий голова Ростислав Слі­ пець відкрив перше пленарне засідання сесії нового скликан­ ня. Очільник громади озвучив депутатам порядок денний з десятком проєктів рішень. Се­ ред важливих — призначен­ня секретаря і заступника міського голови та утворення постійних депутатських комісій. Почали із секретаря Буської міської ради, якого обирали шляхом таємного голосування. За Людмилу Рудіон, яка має ве­ ликий досвід у сфері діяльності представницьких органів ради

(пра­цювала на посаді секретаря міської ради минулих скликань)

Завершується передплата-2021 Запросіть до своїх гостинних осель

«Волю народу»!

Це новини з життя району; розповіді про мешканців Бущини; історичні розвідки про минуле і сучасне Надбужжя; публікації про цікаве і надзвичайне; розповіді на життєвих перехрестях; питання місцевого самоврядування, сільського господарства, медицини, освіти, культури, спорту; корисні поради; програма телепередач; вітання, оголошення і реклама.

Щоб все це мати під рукою – передплатіть тижневик «Воля народу» на 2021 рік.

Індекс 62300.

Передплатна ціна з доставкою: на місяць – 30.10грн., квартал – 87.30 грн.; півроку – 167.60 грн.; рік – 330 грн.

Передплату можна оформити у найближчому відділенні поштового зв’язку, у листонош, редакції газети чи онлайн.

CMYK

і яку висунув очільник громади, «за» проголосували 15. «Проти» були 12, які хотіли бачити на цій посаді іншу кандидатуру. Окрім цього, за пропозицією міського голови Ростислава Сліп­ ця, депутати затвердили ще одного заступника міського го­ лови. До Володимира Зеленюха (діючого заступника) приєднався колишній голова Буської РДА Олег Коваль. За його кандидату­ ру проголосували одноголосно. Останнім акордом істо­рич­но­ го засідання Буської місь­кої ради стала спільна світлина на пам’ять про подію, а Любові Фалінській і

Людмилі Рудіон (на знімку внизу) святкового настрою додали буке­ ти квітів. Бажаємо новообраним депу­ татам та міському голові кон­ структивної, плідної праці, зла­ годи, поро­зуміння. І, забі­га­ючи наперед, зазначимо, що наступне засідання першої сесії відбудеться вже сьогодні, 17 грудня, а друга сесія Буської міської ради, на якій затверджуватимуть головний фі­ нансовий документ об’єднаної громади – бюджет 2021 і старост у старостинських округах, запла­ нована на 24 грудня.

Ірина ГАЄВСЬКА

2

самоврядуємо

17 грудня 2020 року

У Красненській ОТГ – 2 старостинські округи На II сесії Красненської селищної ради, яка відбулася 16 грудня, депутати розглянули більше десятка важливих питань, зокрема ухвалили рішення про створення 2 старостинських округів.

Отож відтепер у Крас­нен­ській об’єднаній громаді ма­ємо Мармузовицький ста­ростин­ський округ з центром в с.Мармузовичі, до скла­ду якого входять населені пункти Бортківської сільської ра­ди (Бортків, Скнилів, Мала Вільшанка) і Задвір’янський ста­ростинський округ з центром в с.Задвір’я, до складу якого входять населені пункти Задвір'янської сільської ради

(Задвір'я, Богданівка, Полоничі) та Полтв'янська сільська рада. За словами Красненського се­ лищного голови Романа Фурди, кількість ста­ростинських ок­ругів визначали за багатьма чинниками: чисельністю населення (щільністю населення), в якій роз-

ташована територіальна громада; географічним розташуванням; фі­­нансово-матеріальною спро­ мож­­ністю громади; пере­ліком обов’язків (повноважень), які ста­ роста здійснюватиме в межах ста­ ростинського округу тощо. Інші населені пункти, що розташовані поблизу селища Красне, зокрема села Куткір, Сторонибаби, Балучин, Острів, Русилів, Безброди, Острівчик-Пильний, Петричі, Утіш­­ків будуть входити в громаду смт.Красне поза старостинським округом. Як пояснив очільник Крас­ нен­­­ської громади Роман Фурда, залучати­муть працівників комуналь­но­­­­го підприємства, які під­­тримуватимуть благоустрій у

цих­ селах. Також, якщо бюджет гро­мади дозволить і виникне потреба, депутати своїм рішенням можуть збільшити кількість старостинських ок­ругів, – на цьому на­ полягав депутат Євген Кичурчак. Окрім цього, на сесії схвалили Положення про старосту, в якому визначені правовий статус представників приєднаних громад, їхні повноваження, права та обов’язки, порядок затвердження на посаду та припинення повноважень тощо. З кандидатурами старост визначатимуться на наступній сесії Красненської селищної ради 23 грудня.

Ірина ГАЄВСЬКА

Ковід не відпускає

У Бущині станом на 13 грудня зареєстровано 410 лабораторно підтверджених випадків захворювання на СОVID-19, в т.ч. 10 дітей до 17р. (в т.ч. 7 учнів ЗОШ району), померло – 22 особи, з них 12 чоловіків та 10 жінок віком від 56 р. до 88р. (смт.Красне – 6, м.Буськ

– 5, с.Задвір’я – 2, с.Полтва, с.Мармузовичі, с.Волиця, с.Хватів, с.Боложинів, с. Острів, с. Топорів, с.Яблунівка, с.Тур’я – по 1).

За минулу добу зареєстровано 6 випадків захворювання у жителів: с. Ожидів - 2, с.Задвір’я, с.Заводське, с.Соколівка, м.Буськ – по 1. Одужало 347 осіб, на самоізоляції перебуває 20 осіб, на стаціонарному лікуванні – 21 особа. Станом на 16 грудня захворіло ще 4 мешканці Буська.

Уряд посилив карантин

З 19 грудня 2020 року по всій території України діють нові обмеження. Заборонено проводити в закладах освіти масові заходи за участі дітей з більш ніж однієї групи/класу та за присутності відвідувачів. Також в розважальних закладах та закладах громадського харчування не можна проводити святкові заходи, бенкети, майстер-класи, публічні події. Не можна приймати відвідувачів у музеях, на виставках, в галереях тощо, якщо в залах присутні більше однієї особи на 10 кв. метрів. Щодо закладів громадського харчування, то не можна працювати від 23:00 до 7:00 (крім доставки та замовлень на виніс) та проводити розрахункові операції після 22:00. У ніч з 31.12 на 01.01 роботу ресторанів дозволять до 01:00. Релігійні заходи заборонено в приміщенні за умови присутності більше однієї особи на 5 кв. метрів, на відкритому повітрі за умови недотримання дистанції 1,5 метра між присутніми.

Тестуватимуть усіх, хто має ознаки ГРВІ

Симптоми коронавірусу можуть відрізнятися у різних людей. Тому для діагностики COVID-19 в Україні змінюють підхід до тестування. «В нас суттєво зменшилась кількість людей, яка звертається за тестуванням, які мають ознаки коронавірусної інфекції, такий алгоритм був в нас. Як тільки ми це побачили, ми змінили підхід до тестування. Зараз тестуватимуть всіх людей, які мають ознаки респіраторного захворювання», – заявив міністр охорони здоров’я Максим Степанов. Також до безкоштовних ПЛР-тестів додали експрес-тести, тести на антиген, якими теж тестуватимуть людей. Вже є роз’яснювальний алгоритм, як люди можуть протестуватися, у тому числі контактні особи. Це для того, щоб у нас збільшилась кількість тестувань і можна було більше кваліфікувати всіх наших громадян», – пояснив міністр.

Дякуємо за довіру

Дорогі земляки Буського району! Низький вам уклін за високий рівень підтримки Політичної партії «Європейська Солідарність» та команди Буської районної організації у ЛО «ЄС» на виборах до Львівської обласної, Золочівської районної, Буської міської та Красненської селищної рад. Спасибі усім, хто виявив небайдужість і взяв участь у голосуваннях, а також велике дякую всім, хто віддав свої голоси за кандидатів в депутати від ПП «Європейська Солідарність». Наша політична сила поважає вибір громади. Воля виборців – закон для політиків.

Подарунок від Миколая – телевізор і розвиваючі ігри

У рамках співпраці служби у справах дітей Львівської ОДА та благодійного фонду «Дитячі стежинки» Буська РДА отримала 8 телевізорів для родин в яких виховуються діти сироти та діти позбавлені батьківського піклування. Перший заступник голови Буської РДА Богдан Гринишин зазначив, що 3 телевізори отримають будинки сімейного типу, 3 – сім’ї опікунів, в яких, крім підопічних, виховується троє і більше дітей, 2 – прийомні сім’ї. Також Буська РДА отримала багато цікавих та розвиваючих іграшок. Зі слів начальника служби у справах дітей Львівської ОДА Володимира Лиса – це 197 конфіскованих іграшок з Одеської митниці, які обласна комісія передала в район для дітей-сиріт, дітей, позбавлених батьківського піклування, які виховуються в прийомних сім’ях, дитячих будинках сімейного типу або є під опікою. Також дітям цієї категорії вручать солодощі, які придбала служба у справах дітей Львівської ОДА.

Відремонтували 58-річний міст

У Буську завершили ремонт мостового переходу через річку Полтва на автомобільній дорозі Т-18-06 Рівне-Млинів-БерестечкоБуськ-Перемишляни. За словами керівника Служби автомобільних доріг у Львівській області Олега Берези, міст збудували ще у 1962 р. Під вагою вантажного транспорту спостерігалося руйнування штучної споруди, яка з кожним днем ставала все більш небезпечною для руху транспортних засобів. За кошти експлуатаційного утримання доріг підрядна організація виконала ремонтні роботи і вже зараз маємо відновлену споруду завдовжки 54 метри. Загальна вартість ремонту становить 11,4 млн грн. На замовлення Служби автомобільних доріг у Львівській області ремонтні роботи виконало ТзОВ «Волинська містобудівельна компанія».

Виманюють гроші під виглядом виплати «карантинних»

Ми закликаємо усі політичні сили, які обрані до рад, об’єднуватись навколо конструктивної роботи і завдань, які потрібно вирішувати на користь створених Буської та Красненської громад. Водно­час ми будемо тією контролюючою силою, яка не дасть протягнути непрозорі рішення та схеми. У пріоритеті у нас – невідкладна реалізація чіткого плану боротьби з Covid-19 і підтримка лікарів та забезпечення лікарень; проведення повного аудиту міського бюджету, комунального майна та підготовка принципово іншого, соціально-орієнтованого бюджету на 2021 рік. А також затвердження остаточного і збалансованого нового Генерального плану ОТГ, розв’язання проблем транспорту та інфраструктури; підтримка та захист малого і середнього бізнесу.

Також важливим для нас є підтримка освіти та культури, які точно будуть нашим пріоритетом. ЄС – це ваш вибір майбутнього ОТГ, її євро­пейського вектору розвитку та якості життя. Це вибір політичної сили, яка чітко реалізує рух України до Європейського Союзу та НАТО. Ми вдячні кожному з вас за цю оцінку і довіру. Ми докладемо усіх зусиль для того, щоб виправдати її. Щиро вірю в те, що коли між нами буде єдність і порозуміння, а ще велике прагнення до праці в ім’я громади і людей, нам все вдасться! І Буська та Красненська ОТГ у близькому майбутньому увійдуть в число найуспішніших в державі і стануть надійною і міцною опорою Європейської України. І все буде Україна!

З повагою Петро МОРОЗ, голова Буської РО ЄС

Відповідальний секретар Ірина ГАЄВСЬКА, тел. 2-17-37, бухгалтер – 2-15-79, Буського району Львівської області прийом реклами – 3-03-64, (098)2345306.

80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Р/р №UA613253650000026002011019720, Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. АТ «Кредобанк» м.Буськ, МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий рахунок 5169330516245708 у «ПриватБанку» Передплатний індекс 62300. Виходить щочетверга.

«Воля народу» – часопис

Аферисти вигадали новий вид шахрайства в Інтернеті – вони виманюють гроші під виглядом надання державних компенсаційних виплат для ФОПів та найманих працівників. «Зазвичай, правопорушники розміщують відео, де президент України розповідає про виплати матеріальної допомоги підприємцям у розмірі 8 тисяч гривень. В описі до відео шахраї розміщують посилання на ресурс, де нібито можна подати заявку на отримання виплати. Водночас автори відео стверджують, що таку матеріальну допомогу може отримати кожен», — йдеться у повідомленні. На сторінці за посиланням громадянам пропонується ввести персональні дані та номер банківської картки для зарахування грошей. Потім шахраї просять сплатити послуги юриста за оформлення заяви, отримання електронного підпису, проходження ідентифікації тощо. Здебільшого для цього використовують вбудований чат-бот. «Після виконання таких дій громадяни не лише переказують гроші за ненадані послуги, а й передають персональні дані аферистам», — зазначають правоохоронці і закликають бути пильними.

Думки авторів публікації не обов’яз­ко­во відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовір­ність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних ого- Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів –2. Рекомендована роздрібна ціна – 6 грн. лошень – рекламо­давці. Редакція залишає за собою право редагувати та Наклад 2209. скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензу- Матеріали з позначками Р , та під рубриками «Політикум», «Точка зору», «Офіційно» – ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. друкуються на правах реклами.

06.15 Телемагазин.

07.30 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору».

07.50 М/ф «Качинi iсторiї».

08.40 М/с «Темний плащ» 09.30 М/с «Сiмпсони».

11.20 Т/с «Друзi».

12.45 Т/с «Сишишшоу».

14.20 Т/с «СуперКопи».

16.50 Т/с «Швидка».

20.00 Т/с «Приватний детектив Магнум» 23.35 Мамареготала. Найкраще.

03.20 Чистоплюї.

НЛО

06.00 Мiста.

11.50 «Свекруха чи невiстка».

13.50 Т/с «Панiка Вова» 16.00 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

18.50 Т/с «Хороший лiкар».

20.30 Т/с «Панiка Вова 2» 22.40 Т/с «П`ята варта»

Індіго

06.00,04.30 М/ф.

06.30,1.10 Телемагазин.

07.30,18.30,1.40 Хi та Ха 10.30,16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Зiрковi долi.

13.50 Сенсацiї екрану.

14.40,20.00 Адаптер.

22.10 Три сестри.

23.00,02.20 Карамболь.

00.00 Штучки.

ZOOM

БІГУДІ

06.00 Кориснi пiдказки.

0 7 . 0 0 , 0 3 . 0 0 Посмiхнiться, вам це личить.

10.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання».

12.10,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами.

14.00,01.40 Т/с «Друге весiлля».

16.00 Мольфар.

19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

НТН

04.50 «Top Shop».

05.20 Х/ф «Несправедли- вiсть».

08.10,16.50,20.50,03.00 «Випадковий свiдок».

08.50 Х/ф «У зонi особливої уваги».

10.40 Х/ф «Ласкаво просимо в джунглi».

12.30,16.30,19.00,22.00, 02.30 «Свiдок».

12.50 «Таємницi свiту».

14.40,3.05 Речовий доказ 18.20 «Свiдок. Агенти».

19.30 «Легенди карного розшуку».

22.30 Т/с «Справжнiй детектив 3».

00.40 Х/ф «Пастка 44».

ENTER FILM

Х/ф «Людина нiзвiдки».

07.40,08.50,09.30 М/ф.

08.00,11.30 Моя правда 09.55 «Спогади».

10.55,2.50 Зорянi долi.

12.20 Х/ф «Графиня Коссель».

15.20 Х/ф «Iнспектор карного розшуку».

17.10 Х/ф «Їх знали тiльки в обличчя» 19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi».

22.50 Х/ф «Дивовижна iсторiя дивної любовi».

05.50

УКРАЇНА

08.35,1.45 Правда життя 09.35,0.45 Речовий доказ 10.45,17.45 Сiяя: з нами у дику природу.

11.45,17.15 Фестивалi планети.

12.45 Скептик.

13.45 Дикi Фiлiппiни Найджела Марвiна.

14.45 Бойовий вiдлiк.

15.45,21.50 Неймовiрнi винаходи.

16.45 Пiд iншим кутом.

18.45 Майор «Вихор».

19.50 Сучаснi будiвлi Лондону.

22.45 Дива природи.

МЕГА

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00 Сьогоднi.

09.30 Зоряний шлях.

10.40,02.10 Реальна мiстика.

12.45,04.40 Агенти справедливостi.

14.45,15.30 Iсторiя одного злочину.

17.10 Т/с «Виклик».

20.10 «Говорить Україна».

21.00,23.30 Т/с «Кримiнальний журналiст».

23.00 Сьогоднi.

01.40 Телемагазин.

2+2

06.00,18.50,02.25 «ДжеДАI».

06.20 Т/с «Опер за викликом 3».

10.20 Х/ф «Спiймати i вбити».

12.15 Х/ф «Незнайомець».

14.05 «Загублений свiт».

18.15,01.55 «Спецкор».

19.30 Т/с «Ментiвськi вiйни. Київ 2».

22.15,0.05 Т/с «Кiстки 7» 02.55 «Облом.UA».

04.15 «102. Полiцiя».

ICTV

Громадянська оборона.

06.20 Факти тижня.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.25 Надзвичайнi новини.

10.10 Секретний фронт.

11.45,13.15 Х/ф «Ланцюгова реакцiя».

12.45,15.45 Факти. День 14.25,16.15 Х/ф «Руйнування Вегаса».

16.30 Х/ф «Геошторм».

18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Бiльше нiж правда.

21.25 Т/с «Пес».

22.45 Свобода слова.

00.00 Т/с «Фантом».

02.00 Анти-зомбi.

05.30

ІНТЕР

04.55 «Телемагазин».

05.25,22.05 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

09.55,18.00,19.00 «Стосується кожного».

10.55,12.25 Т/с «Детектив Ренуар».

12.00 «Новини».

15.50 «Чекай на мене».

20.00 «Подробицi».

21.00 «Речдок. Особливий випадок. Злочинець мимоволi».

23.55 Т/с «Знайомство з батьками».

1+1

УСМІХНИСЬ!

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

07.10,08.10 Новий день.

09.10,10.10 «Прямий» трафiк».

11.10,12.10 «Деталi на «Прямому».

13.10 «Гаряча тема».

14.15 «По факту».

16.10 «Година пiк».

17.10 «Ситуацiя».

18.15 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Прямий» контакт»

ПРЯМИЙ

06.00 ТЕТ Мультиранок.

08.15,18.15,19.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою.

10.15 Країна У.

11.15,18.45,19.45 Танька i Володька.

12.15,17.15 Богиня шопiнгу. Екстремальний сезон.

13.15,15.15 4 весiлля.

14.15,16.15,01.05 Панянка-селянка.

21.15 М/ф «Корпорацiя монстрiв».

23.05 Країна У. Новий рiк

TET

Жінки, які в молодості запалювали, і в старості не заспокоюють – допікають...

05.15 Т/с «Коли ми вдома».

05.30 Т/с «Комiсар Рекс».

11.10 Звана вечеря.

13.20,14.50 Т/с «Слiд».

14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини.

18.05 СуперМама.

19.05 Детектор брехнi.

20.15,22.50 Т/с «Двоє над прiрвою».

23.05 Т/с «У рiчки два береги».

СТБ

Прп. Патапія. Апп. від 70-ти: Сосфена, Аполлоса, Кіфи, Тихика, Єпафродита, Кесаря й Онисифора. Св. Петра Канізія.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Не дивлячись на труднощi та перешкоди, вашi справи йдуть вгору. Схоже, неприємностi тiльки для того й iснують, щоб успiх виявився бажанiшим. Це стосується i роботи, i особистого життя. Зробiть висновки з власних помилок i йдiть вперед, до бажаної мети. Важливо зберегти гiднiсть i самовладання. СКОРПIОН (24.10-22.11). Залиште всi свої страхи i побоювання позаду, зберiться з силами й думками i – вперед. Саме зараз ви можете змiнити своє життя i знайти своє щастя. Просто дозвольте собi бiльше, прислухайтеся до своїх бажань, не пригнiчуйте їх, а реалiзуйте. Ви кохаєте i коханi. Дозвольте собi повiрити в це. Ви не розчаруєтеся. Почуття взаємнi i сильнi. СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12). Ви зумiли подолати труднощi i в передсвятковий тиждень можете спокiйно вiдпочивати на лаврах. Намагайтеся продумати веселе новорiчне торжество. Але не тягнiть все на собi. Розподiлiть, хто що готує i купує. Хай ваш будинок буде повний гостей. Ви зараз вельми товариськi i позитивнi. Вас не втомлять шум i метушня. КОЗЕРIГ (22.12-20.01). Цей тиждень готує вам зустрiчi з людьми, важливими для вас у професiйному планi. Не всi вони принесуть вам задоволення, але спробуйте поводитися коректно в будьякiй ситуацiї. Середа i п’ятниця – вельми складнi i неоднозначнi днi, оскiльки в гонитвi за задоволенням своєї примхи ви ризикуєте бiльше втратити, нiж придбати. ВОДОЛIЙ (21.01-19.02). Досить важко буде обговорювати питання взаємодiї з дiловими партнерами, оскiльки з вашого або з iншого боку може проявитися яскраве прагнення до домiнування. Намагайтеся знайти компромiс. У суботу не варто займатися тим, чим займатися не хочеться. В недiлю не варто довiряти iмпульсним бажанням i витрачати дуже багато на подарунки. РИБИ (20.02-20.03). У вас з’явитися можливiсть зробити багато добрих i корисних справ. При бажаннi i зосередженостi на головних питаннях ви можете досягти високих результатiв на роботi та реалiзувати все намiчене. Неефективним днем загрожує виявитися понедiлок. У вихiднi незапланована зустрiч вiдкриє перед вами новi перспективи.

06.00 «ТСН-Тиждень».

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30 «ТСН».

09.25,10.20,11.15,12.20 «Життя вiдомих людей».

12.50,14.15 «Мiняю жiнку».

17.10 Т/с «Жiнка».

20.15 «Чистоnews».

20.20 Х/ф «Трансформери».

23.10 Х/ф «Армагеддон».

02.10 Х/ф «Шерлок».

03.45 «ТСН».

ПОНЕДІЛОК, 21 ГРУДНЯ

ОВЕН (21.03-20.04). Використайте шанс завершити всi справи i проекти цього року. Варто напружитися, це сприятиме позитивним змiнам у вашiй кар’єрi, навiть якщо на перший погляд вони здадуться незначними. У особистому життi прагнiть зберiгати спокiй i терпiння, навiть якщо щось пiде не так, як вам би хотiлося. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Панi Фортуна може бути прихильна у сферi спiлкування з новими людьми i взаєморозумiння з колегами. Не дозволяйте себе експлуатувати, але й не ховайте свої здiбностi. Менше вiрте в обiцянки, i об’єктивно розраховуйте свої сили i можливостi. Варто завершувати справи, виправляти помилки, поки не пiзно. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Бажано зараз не долати бурхливi пороги, а спокiйно пливти рiчкою, або бути в тихому затонi – в компанiї коханої людини. Ви допоможете одне одному вирiшити проблеми, якi давно вас турбували. Вас чекають справжнi чудеса. На роботi все теж складається найкращим чином, вас цiнують, можна чекати премiю. РАК (22.06-22.07). Цього тижня вам доведеться багато уваги придiляти оточенню. Якщо вам захочеться випробувати гострi вiдчуття, доведеться почекати, яскравi враження залиште для свят. Цiкавi iнiцiативи i пропозицiї можуть надходити вiд партнерiв по бiзнесу. У вiвторок добре будувати плани на найближче майбутнє. У суботу варто зайнятися прикрашанням будинку. ЛЕВ (23.07-23.08). Ви зараз в центрi уваги. Проте справи чомусь складаються не кращим чином. Не прагнiть виправити ситуацiю, а спробуйте засвоїти корисний урок i чекайте змiн. Задумане вдасться утiлити в життя, якщо ви перетворите своє обурення на дiлову активнiсть. Невдачi – слiдство ваших спроб вийти на новий рiвень, це нормально i означає, що ви просуваєтеся в потрiбному напрямку. ДIВА (24.08-23.09). Тиждень обiцяє бути достатньо активним i напруженим. Вам знадобляться такi якостi, як дипломатичнiсть i умiння домовлятися. Робоча обстановка, в цiлому, обiцяє бути спокiйною, що дозволить вам злегка розслабитися. Проявляйте наполегливiсть, прямо заявiть своїм близьким, як хочете вiдзначити Новий рiк i що одержати в подарунок.

ГОРОСКОП НА 21-27.12.2020 РОКУ

–1 0 +2 +1 –2 –3 –2

0 –1 0 –1 –4 –6 –6

–1 0 0 0 –2 –3 –3

НОВИЙ

+1 0 +1 +1 –1 –2 –2

День Ніч

+2 0 +2 +2 +1 –4 –2

День Ніч

+2 +2 +4 +3 +1 –1 0

День Ніч

КИЇВ

Суми

Луганськ

Вірогідність прогнозу: 1-й день – 70%; 2-й – 65%; 3-й – 63%; 4-й – 60%; 5-й – 54%; 6-й – 48%; 7-й день – 45%

– ясно; – мінлива хмарність; – хмарно; – дощ; – гроза; – сніг.

Донецьк

Х-СПОРТ 00.20,06.00,07.00,18.30, 21.30 Xsport Review.

00.30 Хокей.

02.30 Змiшане єдиноборство.

04.30,10.20 Бiйцiвський клуб.

06.10 Всесвiтня рибалка 07.10 Х/ф «Легенда Багера Ванса».

09.30 Людина проти природи.

11.50 Йой-шоу.

13.20 Йой.

14.30,19.00 Руйнiвники легенд.

15.20 Свiтовий бокс. Тижневик.

15.50 Х/ф «Воїн».

18.40 Воїн-нiндзя.

19.50 Ковбої вод.

21.40 У пошуках скарбiв: змiїний острiв.

22.30 Х/ф «За кров до перемоги».

ФУТБОЛ 2 06.00 Ньюкасл - Бордо (2012/13). Лiга Європи УЄФА.

07.50,23.30,03.30 «Суперматчi».

08.00 Парма - Ювентус.

09.50,01.30,05.30 «Суперматчi».

10.00 Нiмеччина Iспанiя. ЛН УЄФА.

11.50 Журнал.

12.45 Брест - Монпельє. Чемпiонат Францiї.

14.30 Олiмпiк - Динамо. Чемпiонат України.

16.15 Чемпiонат Францiї. Огляд туру.

17.10 Лацiо - Наполi. Чемпiонат Iталiї.

18.55 Марсель - Реймс.

20.45 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

21.40 МЮ - Лейпцiг. Лiга чемпiонiв УЄФА.

23.40 Аталанта - Рома.

06.00,08.00,11.45,17.45, 01.30,3.30,5.30 Топ-матч 06.10 Аталанта - Рома. Чемпiонат Iталiї.

08.10 Олiмпiк - Динамо. Чемпiонат України.

10.00 Марсель - Реймс.

12.00 Лiверпуль - Арсенал. 1/4 фiналу.

13.50 Парма - Ювентус. Чемпiонат Iталiї.

15.40,22.30 Футбол News 15.55 Лiлль - ПСЖ. Чемпiонат Францiї.

18.00 Iнтер - Спецiя. Чемпiонат Iталiї.

19.45 Журнал.

20.40 Нiцца - Лiон.

22.45 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

23.40 Ньюкасл - Бордо (2012/13). Лiга Європи УЄФА.

01.45 Сампдорiя - Кротоне. Ч-т Iталiї.

06.30,8.00 Телемагазин.

07.30,8.20 Iдеї ремонту.

08.40 Майстри ремонту.

09.40,18.00 Квартирне питання.

10.30 Удачний проект.

13.00 Смузi-меню.

13.30 Салат-бар.

14.00 Спецiя.

15.50 Рекордсмени.

16.50 Зiрковi долi.

20.30 Дачна вiдповiдь.

22.20 Готуємо разом.

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1

UA:ПЕРШИЙ

К2

08.00 М/с.

08.40 «Орел i решка».

10.40 Х/ф «Лiлi справжня вiдьма: Подорож у Мандолан».

12.15 Х/ф «Пiвтора лицаря: В пошуках чарiвної принцеси Герцелiнди».

14.30,22.00 «Орел i решка».

00.00 Х/ф «Охоронець»

К1

Іменний календар. Анфіса, Кирило, Вікторія.

–1 –1 –1 0 –2 –5 –9

Ніч

0 +2 +1 +4 0 0 –2

ПІВДЕНЬ День 17.12 18.12 19.12 20.12 21.12 22.12 23.12

–3 –2 –4 –3 –5 –6 –4

–2 –1 –2 +1 –1 –2 –3

День Ніч

Сімферополь

Харків

Запоріжжя

Дніпро

Полтава

Херсон

Миколаїв

Кропивницький

Черкаси

Одеса

СХІД 17.12 18.12 19.12 20.12 21.12 22.12 23.12

Вінниця

Житомир

06.00 Гiмн України.

06.05,10.55,2.55 Енеїда 06.30 М/ф «ГорщикСмiхотун».

06.40 М/ф «Грицевi писанки».

06.50 М/ф «Двоє справедливих курчат».

07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.30, 02.20 Новини.

07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,01.50 Суспiльна студiя.

09.30,00.35 Т/с «Гранд готель».

11.25 Телепродаж.

15.10,21.25,00.00,02.45 Спорт.

15.20 UA:Фольк. Спогади 16.30 Т/с «Таємницi Борго Ларiчi».

17.30 Д/с-ли.

21.35 «Зворотнiй вiдлiк».

00.05 Перша шпальта.

03.50 Д/ф «Клiтка для двох».

04.55 Погода.

05.55 Kids` Time.

06.00 М/с «Том i Джерi».

07.15 Kids` Time.

07.20 Вар`яти.

10.10 Le Маршрутка.

11.10,19.00 Супер Топ-модель поукраїнськи.

13.10 М/ф «Геркулес».

15.00 Х/ф «Син Маски».

17.00 Х/ф «Маска».

21.20 Х/ф «Вiктор Франкенштейн».

23.40 Х/ф «Бiлий слон».

01.30 Х/ф «Первiсний».

03.00 Служба розшуку дiтей.

03.05 Зона ночi.

05.00 Абзац.

17.12 18.12 19.12 20.12 21.12 22.12 23.12

ЦЕНТР

17.12 18.12 19.12 20.12 21.12 22.12 23.12

ПІВНІЧ

17.12 18.12 19.12 20.12 21.12 22.12 23.12

Чернівці

Тернопіль Хмельницький ІваноФранківськ

ЗАХІД

Ужгород

Львів

Рівне

Луцьк

Чернігів

Прогноз погоди на 17-23.12.2020 року

ZOOM 06.00,04.30 М/ф.

06.30,1.10 Телемагазин.

07.30,18.30,1.40 Хi та Ха 10.30,16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Зiрковi долi.

13.50 Сенсацiї екрану.

14.40,20.00 Адаптер.

22.10 Три сестри.

23.00,02.20 Карамболь.

06.00 Мiста.

11.50 «Свекруха чи невiстка».

13.50 Т/с «Панiка Вова» 16.00 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

18.50 Т/с «Хороший лiкар».

20.30 Т/с «Панiка Вова 2» 22.40 Т/с «П`ята варта»

Індіго

06.00,04.30 М/ф.

06.30,1.10 Телемагазин.

07.30,18.30,1.40 Хi та Ха 10.30,16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Зiрковi долi.

13.50 Сенсацiї екрану.

14.40,20.00 Адаптер.

22.10 Три сестри.

23.00,02.20 Карамболь.

ZOOM

НТН 04.45 «Top Shop».

05.45 Х/ф «Вишивальниця в сутiнках».

07.50,16.50,20.50,03.10 «Випадковий свiдок».

08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.40 «Свiдок».

09.00 Х/ф «Дiти Дон Кiхота».

10.35 Х/ф «Брати по кровi».

12.50 «Таємницi кримiнального свiту».

14.40,02.15,03.25 «Речовий доказ».

18.20 «Вартiсть життя».

19.30 «Легенди карного розшуку».

22.30 Т/с «Справжнiй детектив 3».

ENTER FILM 05.55 Х/ф «Божевiльний день».

07.00,07.40,08.50 М/ф.

07.10,09.00,02.15 «Телемагазин».

08.00 Моя правда.

09.30 «Спогади».

10.00 «Моя правда».

10.50 Х/ф «Генрiх VIII».

14.50 Х/ф «Секретний фарватер».

17.30 Х/ф «Мiж високих хлiбiв».

19.10 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

21.10 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi».

23.00 Х/ф «Милi».

01.40 «Академiя смiху».

02.45 «Зорянi долi».

2+2 06.00,18.50 «ДжеДАI».

06.20 Х/ф «Останнiй акулячий торнадо. Час настав».

08.10 Х/ф «Земний апокалiпсис».

09.55 Х/ф «Найкращi серед найкращих 3, 4».

13.20 «Загублений свiт».

18.15,02.05 «Спецкор».

19.30 Т/с «Ментiвськi вiйни. Київ 2».

22.25,0.15 Т/с «Кiстки 7» 03.05 «Облом.UA».

НЛО

ICTV 04.30 Факти.

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35,10.10 Громадянська оборона.

06.30 Ранок у великому мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.25 Надзвичайнi новини.

11.10,13.15 Х/ф «По слiду» 12.45,15.45 Факти. День 13.55,16.15,21.25 Т/с «Пес».

17.00 Х/ф «Точка обстрiлу».

18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Секретний фронт.

22.45 Т/с «Заклятi друзi» 01.00 Т/с «Фантом».

ІНТЕР 03.25,18.00,19.00 «Стосується кожного».

04.55 «Телемагазин».

05.25,22.05 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

11.05 Т/с «Мене звуть Мелек 2».

12.25 Т/с «Нове життя».

14.30,15.25 «Речдок».

16.25 «Речдок. Особливий випадок».

20.00 «Подробицi».

21.00 «Речдок».

23.55 Т/с «Знайомство з батьками».

1+1 06.00,09.25,10.25 «Життя вiдомих людей».

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30 «ТСН».

11.25,12.20,13.20,14.15, 15.10 «Мiняю жiнку».

17.10 Т/с «Жiнка».

20.15 «Чистоnews».

20.20 Х/ф «Трансформери 4».

23.35 Х/ф «Полiсмен з Беверлi-Гiллз 2».

01.40 Х/ф «Полiсмен з Беверлi-Гiллз».

03.45 «ТСН».

06.15 Телемагазин.

07.30 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору».

07.50 М/ф «Качинi iсторiї».

08.40 М/с «Темний плащ».

09.30 М/с «Сiмпсони».

11.20 Т/с «Друзi».

12.45 Т/с «Сишиш-шоу» 14.10 Т/с «СуперКопи».

16.40 Т/с «Швидка».

20.00 Т/с «Приватний детектив Магнум».

23.30 Мамареготала. Найкраще.

УКРАЇНА

06.00 Бандитський Київ.

08.25,1.45 Правда життя 09.25,0.45 Речовий доказ 11.35 Фестивалi планети 12.35 Скептик.

13.35 Дикi Фiлiппiни Найджела Марвiна.

14.35 Бойовий вiдлiк.

15.35,21.50 Неймовiрнi винаходи.

16.35 Суперчуття.

18.35 Прокляття Че Гевари.

19.40 Сучаснi будiвлi Лондону.

20.50 Друга свiтова вiйна.

22.45 Дива природи.

МЕГА

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,03.00 Посмiхнiться, вам це личить.

10.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання».

12.10,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами.

14.00,01.40 Т/с «Друге весiлля».

16.00 Мольфар.

19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

БІГУДІ

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00,02.30 Сьогоднi.

09.30 Зоряний шлях.

10.40,02.50 Реальна мiстика.

12.45,04.40 Агенти справедливостi.

14.45,15.30 Iсторiя одного злочину.

17.10 Т/с «Виклик».

20.10 Говорить Україна 21.00,00.00,02.00 Т/с «Кримiнальний журналiст».

23.20 Контролер.

01.30 Телемагазин.

УКРАЇНА

08.15,18.15,19.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою.

10.15,23.15 Країна У. Новий рiк.

10.45,00.15 Казки У.

11.15,18.45,19.45 Танька i Володька.

12.15,17.15 Богиня шопiнгу. Екстремальний сезон.

13.15,15.15 4 весiлля.

14.15,16.15,01.15 Панянка-селянка.

21.15 М/ф «Воллi».

ПРЯМИЙ 07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

07.10,08.10 Новий день.

09.10,10.10 «Прямий» трафiк».

11.10,12.10 «Деталi на «Прямому».

13.10 «Гаряча тема».

14.15 «По факту» .

16.10 «Година пiк» .

17.10 «Ситуацiя» 18.15 «Ехо України» з М. Ганапольським.

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Середмiстя».

МЕГА 08.15,1.45 Правда життя 09.45,0.45 Речовий доказ 10.55,17.55 Сiяя: з нами у дику природу.

11.55,16.55 Фестивалi планети.

12.25 Сучаснi будiвлi Лондону.

12.55 Скептик.

13.55 Дикi Фiлiппiни Найджела Марвiна.

14.55 Бойовий вiдлiк.

15.55,21.50 Неймовiрнi винаходи.

18.55 Мiсто, яке зрадили 19.50 У пошуках iстини.

22.45 Дива природи.

TET

05.15 Т/с «Коли ми вдома».

05.45 Т/с «Комiсар Рекс».

11.00 Звана вечеря.

13.25 Т/с «Слiд».

14.30,17.30 ВiкнаНовини.

14.50 Т/с «Слiд».

18.10 СуперМама.

19.10 Про що мовчать жiнки.

20.15,22.50 Т/с «Привiт, тату!»

22.00 Вiкна-Новини.

23.05 Т/с «У рiчки два береги».

01.05 Слiдство ведуть екстрасенси.

СТБ

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

07.10,08.10 Новий день.

09.10,10.10 «Прямий» трафiк» з К. Ашiон i П. Рольником.

11.10,12.10 «Деталi на «Прямому».

13.10 «Гаряча тема».

14.15 «По факту».

16.10 «Година пiк».

17.10 «Ситуацiя».

18.15 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Прямий» контакт»

ПРЯМИЙ

06.00 ТЕТ Мультиранок.

10.15,23.25 Країна У. Новий рiк.

10.45,00.25 Казки У.

11.15,18.45,19.45 Танька i Володька.

12.15,17.15 Богиня шопiнгу. Екстремальний сезон.

13.15,15.15 4 весiлля.

14.15,16.15,01.25 Панянка-селянка.

21.15 М/ф «Унiверситет монстрiв».

02.25 Щоденники Темного

TET

– Раніше я стежила за своєю фігурою!

– А зараз?

– А зараз просто спостерігаю за нею.

УСМІХНИСЬ!

06.00 Кориснi пiдказки.

0 7 . 0 0 , 0 3 . 0 0 Посмiхнiться, вам це личить.

10.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання».

12.10,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами.

14.00,01.40 Т/с «Друге весiлля».

16.00 Мольфар.

19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

БІГУДІ

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00 Сьогоднi.

09.30 Зоряний шлях.

10.40,02.10 Реальна мiстика.

12.45,04.40 Агенти справедливостi.

14.45,15.30 Iсторiя одного злочину.

17.10 Т/с «Виклик».

20.10 «Говорить Україна».

21.00,23.30 Т/с «Кримiнальний журналiст».

23.00 Сьогоднi.

01.40 Телемагазин.

СТБ 05.15 Т/с «Коли ми вдома».

06.00 Т/с «Комiсар Рекс» 11.00 Звана вечеря.

13.20,14.50 Т/с «Слiд».

14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини.

18.05 СуперМама.

19.05 Таємницi ДНК.

20.15,22.50 Т/с «Двоє над прiрвою».

23.05 Т/с «У рiчки два береги».

Мчч. Мини, Євграфа і Єрмогена. Мч. Гемела Пафлагонянина. Прп. Фоми. Св. Йоана Кентійського.

06.00 Мiста.

11.50 «Свекруха чи невiстка».

13.50 Т/с «Панiка Вова» 16.00 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

18.50 Т/с «Хороший лiкар».

20.30 Т/с «Панiка Вова 2» 22.40 Т/с «П`ята варта»

СЕРЕДА, 23 ГРУДНЯ

06.15 Телемагазин.

07.30 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору».

07.50 М/ф «Качинi iсторiї» 08.40 М/с «Темний плащ» 09.30 М/с «Сiмпсони».

11.20 Т/с «Друзi».

12.45 Т/с «Сишиш-шоу» 14.30 Т/с «СуперКопи».

16.50 Т/с «Швидка».

20.00 Т/с «Приватний детектив Магнум» 23.30 Мамареготала. Найкраще.

Індіго

НТН 05.50 Х/ф «Чорна долина».

07.55,16.50,20.50,02.50 «Випадковий свiдок».

08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.20 «Свiдок».

09.00 Х/ф «Хiд у вiдповiдь».

10.40 Х/ф «Ульзана».

12.50 «Свiдок. Агенти».

14.40,03.05 «Речовий доказ».

18.20 «Будьте здоровi».

19.30 «Легенди карного розшуку».

22.30 Т/с «Справжнiй детектив 3».

00.50 «Легенди бандитської Одеси».

ENTER FILM 05.25 Х/ф «Дiти Дон Кiхота».

07.00,07.40,08.50 М/ф.

07.10,09.00,02.15 «Телемагазин».

08.00,10.10 Моя правда 09.30 «Спогади».

10.00,2.45 «Зорянi долi» 11.00 Х/ф «Змова проти корони».

15.00 Х/ф «Секретний фарватер».

17.30 Х/ф «Без року тиждень».

19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi».

22.50 Х/ф «Заради любовi».

2+2 06.00,18.50,02.35 «ДжеДАI».

06.35 Х/ф «Втрачений скарб».

08.25 Х/ф «Швидкий i жорстокий».

10.10 Х/ф «Найкращi серед найкращих» 12.10 Х/ф «Найкращi серед найкращих 2».

14.10 «Загублений свiт».

18.15,02.05 «Спецкор».

19.30 Т/с «Ментiвськi вiйни. Київ 2».

22.25,0.15 Т/с «Кiстки 7» 03.05 «Облом.UA».

НЛО

ICTV 04.30 Факти.

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35,20.20 Громадянська оборона.

06.30 Ранок у мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.25 Надзвичайнi новини.

10.00 Бiльше нiж правда.

11.00,13.10 Х/ф «Важкий корпус».

12.45,15.45 Факти. День 13.45,16.10,21.25 Т/с «Пес».

16.45 Х/ф «Максимальний ризик».

18.45,21.05 Факти. Вечiр 22.45 Т/с «Заклятi друзi»

ІНТЕР 03.20,18.00,19.00 «Стосується кожного».

04.55 «Телемагазин».

05.25,22.05 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

11.05 Т/с «Мене звуть Мелек 2».

12.25 Т/с «Нове життя».

14.30,15.25 «Речдок».

16.25 «Речдок. Особливий випадок».

20.00 «Подробицi».

21.00 «Речдок».

23.55 Т/с «Знайомство з батьками».

1+1

Зачаття прав. Анною Пресвятої Богородиці. Пророчиці Анни, матері прор. Самуїла. Зенона, Гонорати.

06.00,09.25,10.25 «Життя вiдомих людей».

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30 «ТСН».

11.25,12.20,13.20,14.15 «Мiняю жiнку».

15.10 «Мiняю жiнку».

17.10 Т/с «Жiнка».

20.15 «Чистоnews».

20.20 Х/ф «Трансформери 3».

23.20 Х/ф «Полiсмен з Беверлi-Гiллз».

01.25 Х/ф «Шерлок».

03.45 «ТСН».

ВІВТОРОК, 22 ГРУДНЯ НОВИЙ

К1

НОВИЙ

К1

Х-СПОРТ 01.00,06.00,07.00,18.30, 21.30 Xsport Review.

02.10 Змiшане єдиноборство.

04.30 Бiйцiвський клуб.

05.00 Тримай ляща.

06.10 Всесвiтня рибалка 07.10 Х/ф «Драйв».

09.10 У пошуках скарбiв: змiїний острiв.

10.50,12.20,13.30 Телемагазин.

11.50 Йой-шоу.

13.20 Йой.

14.30,19.00 Руйнiвники легенд.

15.30 Золота колекцiя боксу.

16.00 Х/ф «Спiдiгонщик».

18.40 Воїн-нiндзя.

19.50 Переслiдуючи монстрiв.

20.40,21.40 Людина проти природи.

22.30 Х/ф «Дракон iсторiя Брюса Лi».

ФУТБОЛ 2 06.00 Бенфiка - Тоттенхем. 1/8 фiналу.

07.50,14.30,16.30,03.30 «Суперматчi».

08.00 Ювентус Фiорентiна.

09.50,05.30 «Суперматчi». ЛЄ УЄФА.

10.00 Iсландiя - Англiя. Лiга Нацiй УЄФА.

11.50 Чемпiонат Нiдерландiв. Огляд туру.

12.45 Нiцца - Лiон. Чемпiонат Францiї.

14.40 Десна - Зоря. Чемпiонат України.

16.40 Сассуоло - Мiлан. Чемпiонат Iталiї.

18.30 Фiнали ЛЧ (19932015).

19.00 Чемпiонат Францiї. Огляд туру.

19.55 Live. Бордо Реймс. Ч-т Францiї.

21.55 Live. ПСЖ - Страсбур. Ч-т Францiї.

23.55 Рома - Кальярi.

ФУТБОЛ 1

УСМІХНИСЬ!

06.00,08.00,21.25,01.30, 03.30,05.30 Топ-матч.

06.10 Кротоне - Парма.

08.10 Десна - Зоря. Чемпiонат України.

10.00,15.40,22.30 Футбол News.

10.15 Лiлль - ПСЖ.

12.05 Реал - Мiлан.

13.50 Ювентус Фiорентiна.

15.55 Чемпiонат Францiї. Огляд туру.

16.50 Марсель - Реймс. Чемпiонат Францiї.

18.35 Журнал «Man In The Middle». 1 епiзод.

19.25 Live. Верона Iнтер. Ч-т Iталiї.

21.40 Live. Мiлан Лацiо. Чемпiонат Iталiї.

23.40 Бенфiка - Тоттенхем. 1/8 фiналу (2013/14). Лiга Європи УЄФА.

UA:ПЕРШИЙ 06.00 Гiмн України.

06.05,10.55,3.35 Енеїда 06.30 М/ф «День, коли щастить».

06.40 М/ф «Дерево i кiшка».

06.50 М/ф «Жар-птиця».

07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.10, 02.15,05.25 Новини.

07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,01.30,02.45 Суспiльна студiя.

09.30,00.15 Т/с «Гранд готель».

11.25 Телепродаж.

15.10,21.35,23.35,02.40, 05.50 Спорт.

15.20 UA:Фольк. Спогади 16.30 Т/с «Таємницi Борго Ларiчi».

17.30 #ВУкраїнi.

18.55,20.25,23.40 Д/с-ли 21.45 #@)?$0 з Майклом Щуром.

22.10 Д/с «Дикi тварини» – Третій день не хочеться працювати? Що б це означало?

– Напевно, сьогодні середа.

К2

06.30 «Top Shop».

08.00 М/с «Юху та його друзi».

08.35 «Ух ти show».

08.50 «Орел i решка».

10.40 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

14.15,22.00 «Орел i решка».

00.00 Т/с «Я - зомбi».

07.30,8.20 Iдеї ремонту.

08.40 Майстри ремонту.

09.40,18.00 Квартирне питання.

10.30,19.00 Удачний проект.

13.00 Смузi-меню.

13.30 Салат-бар.

14.00 Спецiя.

15.50 Рекордсмени Голiвуда.

16.50 Зiрковi долi.

20.30 Дачна вiдповiдь.

22.20 Готуємо разом.

05.55,07.15 Kids` Time.

06.00 М/с «Том i Джерi».

07.20 Вар`яти.

08.20 Х/ф «Зачарована».

10.20 Х/ф «Хронiки Нарнiї: Лев, чаклунка i чарiвна шафа».

13.20 Хто проти блондинок.

15.20 Хто зверху? (12+).

17.20,19.00 Дiти проти зiрок.

20.40 Х/ф «Хронiки Нарнiї: Принц Каспiан».

23.40 Х/ф «Нерв».

01.40 Т/с «Шлях чарiвника».

Іменний календар. Ангеліна, Степан, Євген, Іван.

Х-СПОРТ 00.40,06.00,07.00,18.30, 21.30 Xsport Review.

07.10 Х/ф «За кров до перемоги».

09.10 Ковбої холодних вод.

10.50,12.20,13.30 Телемагазин.

11.50,18.40 Йой-шоу.

13.20 Йой.

14.30 Воїн-нiндзя.

15.20 Руйнiвники легенд 16.10 Х/ф «Драйв».

18.10 Льодовиковий перiод.

18.55 Баскетбол. Суперлiга Парiматч. Тернопiль Будiвельник. Пряма трансляцiя.

2 1 . 0 0 , 2 1 . 4 0 Переслiдуючи монстрiв.

22.30 Х/ф «Спiдiгонщик».

ФУТБОЛ 2 06.00 МЮ - Фейєноорд.

07.50,14.30,16.30,23.30, 03.30 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА.

08.00 Лiлль - ПСЖ.

09.50,01.30,05.30 «Суперматчi». Лiга Європи УЄФА.

10.00 Нiдерланди Польща. ЛН УЄФА.

11.50 Чемпiонат Францiї. Огляд туру.

12.45 Парма - Ювентус.

14.40 Шахтар - Колос. Чемпiонат України.

16.40 Мец - Ланс.

18.30 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

19.25 Live. Кротоне Парма. Ч-т Iталiї.

21.25 Топ-матч.

21.40 Барселона - Ман Сiтi (2016/17). Золота колекцiя.

23.40 Лацiо - Наполi.

ФУТБОЛ 1

УСМІХНИСЬ!

06.00,08.00,21.25,01.30, 03.30,05.30 Топ-матч.

06.10 Марсель - Реймс Чемпiонат Францiї.

08.10 Шахтар - Колос. Чемпiонат України.

10.00,15.40,22.30 Футбол News.

10.15 Лацiо - Наполi. Чемпiонат Iталiї.

12.05 Барселона Мiлан.

13.50 Нiцца - Лiон.

15.55 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

16.50 Аталанта - Рома. Чемпiонат Iталiї.

18.40 Чемпiонат Францiї. Огляд туру.

19.35 Лiлль - ПСЖ. Чемпiонат Францiї.

21.40 Live. Ювентус Фiорентiна.

23.40 МЮ - Фейєноорд (2016/17). ЛЄ УЄФА

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Гiмн України.

06.05,10.55,3.35 Енеїда 06.30 М/ф «Грицьковi книжки».

06.40 М/ф «Де ти, мiй кiнь?»

06.50 М/ф «День народження Юлiї».

07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.10, 02.15,05.25 Новини.

07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,01.30,02.45 Суспiльна студiя.

09.30,00.15 Т/с «Гранд готель».

11.25 Телепродаж.

15.10,21.35,23.35,02.40, 05.50 Спорт.

15.20 UA:Фольк. Спогади 16.30 Т/с «Таємницi Борго Ларiчi».

17.30 Схеми. Корупцiя в деталях.

18.55,23.40 Д/с «Боротьба за виживання».

19.55 Д/с-ли.

– Лікар порадив мені сісти на часникову дієту.

– Ну і скільки ти втратила кілограмів?

– Ти краще запитай, скільки я втратила друзів!

К2

06.30 «Top Shop».

08.00 М/с «Юху та його друзi».

08.35 «Ух ти show».

08.50 «Орел i решка. Шопiнг».

10.40 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

14.15,22.00 «Орел i решка».

00.00 Т/с «Я - зомбi».

06.30,8.00 Телемагазин.

07.30,8.20 Iдеї ремонту.

08.40 Майстри ремонту.

09.40,18.00 Квартирне питання.

10.30,19.00 Удачний проект.

12.10 Кориснi поради.

13.00 Смузi-меню.

13.30 Салат-бар.

14.00 Спецiя.

15.50 Рекордсмени.

16.50 Зiрковi долi.

20.30 Дачна вiдповiдь.

22.20 Готуємо разом.

05.55,07.15 Kids` Time.

06.00 М/с «Том i Джерi».

07.20 Вар`яти.

09.50 Х/ф «Добийся успiху».

11.50 Х/ф «Одного разу в Римi».

13.20 Суперiнтуїцiя.

15.00 Хто зверху? (12+).

17.00,19.00 Любов на виживання.

21.00 Х/ф «Хронiки Нарнiї: Лев, чаклунка i чарiвна шафа».

23.50 Х/ф «Зачарована» 02.00 Т/с «Шлях чарiвника».

02.50 Зона ночi.

05.00 Абзац.

Іменний календар. Ганна, Степан.

17 грудня 2020 року

програма ТБ

3

4

вірус позитиву

17 грудня 2020 року

Новорічна Олесина казка

Новорічні іграшки є символом найулюбленіших сімейних свят – Нового року та Різдва. Вони створюють особливу атмосферу затишку, тепла та добра. А у багатьох родинах ялинкові іграшки стають реліквією, яку дбайливо зберігають та передають з покоління в покоління. Нерідко, переходячи у спадок від бабусь і дідусів, набувають статусу раритету, і ви вже не в змозі викинути вицвілу кульку чи космонавтика. Але щороку сімейну колекцію хочеться поповнити хоча б однією новинкою. Сьогодні можна придбати і пластикові прикраси, що не б’ються, і різноманітні скляні, делікатніші за перші, дуті й формовані іграшки. Особливою оригінальністю вирізняються прикраси ручної роботи. А вам цікаво, як їх виготовляють? Як народжується новорічне диво, ділиться із нами талановита майстриня, яка вже два десятки років створює ялинкові іграшки. Знайомтесь – Олеся ЦИМБОР з Красного.

Влітку малює зиму

Заради святкового зимового настрою вона береться до роботи задовго до свят. Ні, мабуть, не так: починає ще з літа. Надворі буяє цвіт, а вона малює сніжинки. На одну іграшку, залежно від візерунка, у майстрині йде кілька годин. Усе залежить від настрою і натхнення. Якщо вони є – одна за одною з'являються нові іграш­ ки і колекції. Загалом це сотні куль з новорічними зи­мо­ ви­­ми пейзажами, казкови­ ми звірятками, героями з мультфільмів, ней­мовірними візерунками тощо. І, звичайно, символами року за східним календарем. 2021 – рік Бика. Це врахувала і наша майстриня, виготовивши ялинкові кулі з цим веселим персонажем. Обов'язково зазначимо, що усі прикраси розпи­сує вручну, використовуючи акрилові фарби, клей, блискітки, стрази та інший декор. Днями, створюючи іграшку «Філіжанка для колежанки», Олеся використала кавові зернятка. А для малечі намалювала популярну ляльку «Лол». Також іграшки оздоблює посипкою та гліттером. Такими блискітками, зазвичай, прикрашає фігурки св. Миколая, ялинки, сніг у

CMYK

пейзажах і казкових героїв. Має ще одну, варту уваги, новинку – кулі з іменами Марта, Роман чи будь-якими іншими (можна замовити).

Щоб іграшка приносила радість

Отож ялинка, вбрана в Олесині прикраси, обов’язково створить той неповторний настрій дива, за який ми усі любимо Новий рік. А для дітей зелена красуня з яскравими, кольоровими кулями, що виблискують у світлі гірлянди, – це щастя, яке запам’ятовується на довгі роки. Для героїні нашої розповіді важливо, щоб іграшка приносила людям радість. І це обов’язково! Розпис ялинкової іграшки – своєрідне диво. З однакових за формою куль виходять різні прикраси і кожна з них неповторна. Ця магія створюється не лише майстерністю художниці, але й її душею – хочеться, щоб робота дарувала теплі почуття. Хіба можна не посміхатись, малюючи доброго святого Миколая, янголів, казкових героїв чи звірят? Тут треба передати особливий настрій, інакше прикраси не нестимуть позитивну енергетику.

Першими прикрасами були яблука

До речі, традиція прикрашати ялинки, як домашній атрибут Різдва, з’явилася у Німеччині та Прибалтиці у першій половині XVII сторіччя. Тоді прикраси були досить простими: на гілках розвішували яблука, як символ родючості та достатку. Також ставили свічки, як уособлення янгольської чистоти. Історики кажуть, що на ялинку вішали те, що можна з’їсти. До яблук і вафельних фігурок додавали ще й горіхи, різні ласощі. І тільки наприкінці XVIII століття ялинкові прикраси перестали бути їстівними. На гілки зеленої красуні вішали квіти, виготовлені з паперу, шишки, вкриті золотистою фарбою, латунні фігурки янголят і навіть яєчні шкаралупки. За легендою, першу скляну кульку видули 1848 року в місті Тюрингії через неврожай яблук. Цей символ у вигляді кульки став прекрасним скляним замінником соковитих фруктів. На зміну німецьким скляним іграшкам прийшли скляні кульки місцевих підприємств, а також ялинкові іграшки з вати, дерева, тканини й паперу. У XIX–XX ст. улюбленими ялинковими прикрасами

дов­го були обгорнені у фольгу їстівні іграшки, випечені з тіста у формі зайчиків, білочок, фруктів і бурульок. У 90 роках популярності набули кульки із зображенням тварин – символів прийдешнього но­вого року, а з 2000 року – «американська» святкова іграшка. Ялин­ки рясно прикрашали рі­з­двяними віночками, червоно-бі­­лими льодяниками, Сан­та Кла­усами й де­ кора­тив­ними шкар­­петками для подарунків. З кожним подальшим роком прикраси ускладнювались, люди прагнули чогось незвичайного, аж доки не з’явилися сьогоднішні витвори мистецтва. Такі, як роботи Олесі Цимбор, якій майстерності не позичати.

Новий тренд – український орнамент

«Які уподобання ялинкових прикрас у надбужанців? Що найчастіше купують?» – цікавимось у майстрині. «О, тут смаки найрізноманітніші, – ділиться Олеся. – Хтось надає перевагу натуральним кольорам, спокійним, не крикливим, наприклад зимі, сніжинкам та сніговим пейзажам. Хтось обирає іграшки, де багато золота, срібла та блиску. А комусь подобаються веселі, барвисті сюжети з ялинками і новорічними

символами. Загалом усі люблять казку, яку дарує Новий рік і його символи – ялинкові прикраси. А ще останнім часом частіше купляють подарункові кулі з народним орнаментом у вигляді вишиванки чи квітів. Так народжується новий український тренд».

Головне – бажання і фантазія

На своїх іграшках красненська майстриня малює казкових героїв, пташок, звіряток і дивовізерунки. «Але для того, щоби створити гарну іграшку, не обов’язково мати хист художника – звичайна шишка, клей ПВА, блискітки – і вже маєте непов­ торну прикрасу. Головне – бажання і фантазія,– каже Олеся і продовжує. – А ще можна взяти гачок, нитки і зв’язати сніжинки та янголів, як це зробила я». І справді, ялинка з такими прикрасами привертає увагу і зачаровує усіх, хто прямує в «Рукавичку» у Буську. Як і розмаїття новорічних прикрас, створених невтомними руками Олесі Цимбор. «Веселих всім свят! Чарівного Нового року!» – бажає читачам «ВН» героїня нашої публікації.

Ірина ГАЄВСЬКА

добра справа

17 грудня 2020 року

Дива трапляються

Гарний подарунок – відремонтовану однокімнатну квартиру у Добротворі, – до Дня святого Миколая отримала Надія ФУРМАНЕВИЧ з Побужан. Відтепер дівчинка мешкатиме у власному житлі, про яке мріяла довгі роки. І її мрія здійснилась. А щоб це диво трапилася напередодні свята Миколая Чудотворця, допомогли добрі, чуйні люди, які відгукнулися на прохання Надійки.

5

Парафіяни, церковний комітет та хористи церкви святого Онуфрія м. Буськ вітають з Днем Ангела та днем народження настоятеля церкви отця МИКОЛУ САЛАБАЯ. Щиро бажаємо Вам доброго життя в променях благодаті, праведності, любові, поваги й радості. Хай Всевишній зішле Вам міцне здоров’я, мир та душевну гармонію. Нехай Ваша міцна віра, світла надія і вірна любов наповнюють серця кожного близького, кожного знайомого, кожного парафіянина радістю і втіхою. Нехай Господь завжди буде з Вами, нехай кожний день життя несе з собою світло благодаті і щастя. Многих і благих Вам літ! Щиросердечно вітаємо МИКОЛУ МИХАЙЛОВИЧА та ІРИНУ ТЕОДОРІВНУ КОВАЛЬЧУКІВ з 50-літтям подружнього життя. Сьогодні у нас в хаті радісне свято – золоте весілля у мами і тата. Ми дружно зібралися вас привітати, здоров’я і щастя обом побажати. Спасибі, рідненькі, за щирість сердечну, за руки робочі, недоспані ночі. Бажаємо щастя, добра і тепла, здоров’я міцного, радісних днів на многая і благая літа. З повагою ваші сини Іван та Віктор, невістки Надія та Мар’яна, люблячі онуки Адріана, Олег, Станіслав та Владислав. Щиросердечно вітаємо з ювілейним днем народження люблячу дружину, дорогу маму та дбайливу бабусю АНДРЕЙКО СВІТЛАНУ ДМИТРІВНУ зі Сторонибаб. Безсилий навіть час, коли людина молода душею. Рідна наша мамусю, бабусю, дружино. Ти, як і десятки років тому, виглядаєш надзвичайно. Очі блищать, хоч бачили багато горя, руки ніжні, хоч і переробили всю роботу, посмішка сяє, хоч і не раз доводилось за нею приховувати гіркоту. Будь такою ж доброю і милою. Хвороби в дім свій не пускай, праправнуків дочекайся і якомога частіше посміхайся. Ми Тебе любимо. З любов’ю та повагою чоловік, діти та онуки.

Складання ліжка – чоловіча справа. До неї взялись Богдан Гринишин, Тарас Дума та Євген Кичурчак. Дівчинка народилась у Побужанах в багатодітній родині і вже змалку відчула всю жорстокість світу. Через скрутне матеріальне становище родини Надійку з пологового передали у Львівський будинок дитини №1. Там перебувала до трьохрічного віку, а потім перевели у Новомилятинський дитячий будинок «Добре серце». Тут закінчила 11 класів, згодом було навчання в Олеському ліцеї, коледжі у Львові. Зараз Надя Фурманевич – студентка ІІІ курсу Львівського національного університету ветеринарної медицини ім. С.Гжицького за спеціальністю «технолог м’ясо-молочної промисловості». У наступному році вона закінчує навчання, і практику проходитиме у дитячому будинку «Добре серце», де пройшли її найкращі роки дитинства. Усі ми добре знаємо, що діти з таких будинків не обділені увагою, особливо перед святами, проте найкращий з них ніколи не замінить родинного тепла батьківської оселі. Їм так бракує материнської любові і батьківської опіки. Надійка була позбавлена цього. Тому найбільше хотіла мати власну оселю, бо хата в Побужанах (де вона зареєстрована) не придатна для проживання. Подавши заяву (була вклю-

чена в списки на позачергове отримання житла), таки вірила, що задумане

здійсниться. Проте у розмові зазначила, що знайомі відмовляли, мовляв, нічого з того не вийде. А вона ризикну-

ла. Звернулася до колишнього голови райдержадміністрації Олега Коваля, а він вже порадив, як діяти далі. Отож, для Надійки придбали однокімнатну квартиру коштом обласного та районного бюджетів в рамках Регіональної програми забезпечення житлом дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування. Зазначу, що вже третій рік поспіль наш район долучається до цієї програми, забезпечуючи квартирами дітей, які найбільше мають у цьому потребу. Таким чином житло отримали Ліля Синишин та Оксана Клименко. Загальна вартість помешкання для Наді у Добротворі Кам’янка-Бузького району склала 300 тисяч гривень (з об-

ласного бюджету виділено 180 тис.грн. і 120 тис. грн. – з районного). Правда,

розглядали інші варіанти, зокрема житло у Буську, Олеську та Заводському, проте зупинились на однокімнатній квартирі у селищі Добротвір. У квартирі зроблено сучасний ремонт, умебльовано кухню (на знімку зліва), є санвузол і центральне опалення.

14 грудня заступники голови Буської РДА Богдан Гринишин та Тарас Дума, керівник апарату Євген Кичурчак, начальник служби у справах дітей Наталя Бучко та головний спеціаліст з питань персоналу апарату Мар’яна Колісник вручили Надійці ключі. До доброї справи долучилось керівництво Буської гімназії ім.Є. Петрушевича,

подарувавши на новосілля новеньке ліжко, а керівник дитячого будинку «Добре серце» Володимир Пристач – постільний комплект та подушку. Представники Буської райдерж­ адміністрації та їх колеги з Кам'янкиБузької щиро привітали дівчинку з важливою подією у її житті, побажали здоров’я, щастя, добробуту і сімейного затишку і щоб в новій оселі все складалося якнайкраще.

22-річна Надія Фурманевич подякувала всім, хто доклав максимум зусиль для втілення її мрії в реальність. Її переповнюють емоції, адже має свій куточок, куди може запросити гостей, дорогих серцю людей. Радість нового житла разом з нею розділили брати Ярослав та Юрій, сестра Віра, друг Ілля. Кілька років тому «Воля народу» вже писала про Надійку. Тоді вона із 150 конкурсантів взяла участь у кастингу телевізійного шоу «Україна має талант», заспівавши «Стежину добра» Наталії Май. На столичну сцену не потрапила, проте спів не полишила, і зараз він є одним з найбільших її захоплень. У яких би закладах не навчалась, завжди виступала на сцені. От і недавно виступала до річниці Майдану. А Надійка живе новими планами – планує придбати у власну домівку меблі, холодильник та пралку. І вірить, що дива трапляються, коли поруч ті, хто пропонує підтримку.

Лариса ГАРАСИМІВ

«Миколай на Континенті»

Понад 42,5 тисячі малят отримали солодощі в рамках проєкту «Миколай на Континенті».

Чарівний та довгоочікуваний день для дітей – день святого Миколая. Вже традиційно напередодні новорічноріздвяних свят Компанія «Контінентал» реалізувала один із наймасштабніших соціальних проєктів під назвою «Миколай на Континенті». Ця акція дарує відчуття свята дітям в областях Західної України, де працює агрохолдинг. Для дітей це завжди радісна та щаслива мить, адже день святого Миколая – найулюбленіше та най­ очікуваніше свято. Щорічно «Контінентал» у громадах, де має землі в обробітку, дарує смачні набори гостинців діткам у дошкільних та загальноосвітніх закладах. Цьогоріч у підсумку 14 тонн солодощів були доставлені до понад 42,5 тисячі малят із Тернопільської, Львівської, Хмельницької, Чернівецької, Івано-Франківської областей. Проєкт був втілений у 354 населених пунктах. На реалізацію цієї ініціативи в 2020 році Компанія «Контінентал» спрямувала понад 1,4 млн грн.

CMYK

Як передплатити «Волю народу», не виходячи з дому Віднедавна в Україні з'явилася можливість онлайн передплати періодичних видань. Тож тепер Ви можете передплатити улюблену газету «Воля народу», не встаючи з-за комп'ютера чи за допомогою смартфона.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16

Покрокова інструкція

Клікнути на банер Укрпошта Перейти на «Передплата» на «Періодич­ні видання» Клікнути на «Каталог місцевих видань» Обрати на карті «Львівська область» Ввести – Воля народу 62300 Знайти банер «Воля народу» Обрати кількість примірників У розділі «Тип передплати» обрати «Рік» або «Півріччя» (якщо маєте намір передплатити видан-

ня на конкретні місяці, – позначте ці місяці галочкою)

Додати у кошик Переглянути Кошик майбутньої перед­плати, клікнувши на відповідний напис Оформити замовлення (натиснувши на відпо­відний

напис)

У розділі «Оформити замовлення» заповнити усі необхідні графи Особливо уважно заповнюйте графи у розділі «Отримувач», обравши там тип доставки (за індексом – тобто на поштове відділення), за адресою – (у вашу поштову скриньку) або в абонентську скриньку. Не забудьте також телефон, e-mail і точну адресу (коли бажаєте отри-

мувати видання у свою поштову скриньку)

Заповнивши всі необхідні графи і давши згоду на обробку персональних даних, натисніть «Оплатити» На вказаний вами e-mail має прийти підтвердження оформленого Вами замовлення У розділі «Оплатити» уведіть номер платіжної картки і завершіть передплату

Дякуємо, що Ви з нами!

06.00,04.30 М/ф.

06.30,1.10 Телемагазин.

07.30,18.30,1.40 Хi та Ха 10.30,16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Зiрковi долi.

13.50 Сенсацiї екрану.

14.40,20.00 Адаптер.

22.10 Три сестри.

23.00,02.20 Карамболь.

Індіго

06.00 Мiста.

08.15 Телемагазин.

11.50 «Свекруха чи невiстка».

13.50 Т/с «Панiка Вова» 16.00 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

18.40 Т/с «Хороший лiкар».

20.30 Т/с «Панiка Вова 2» 22.30 Т/с «П`ята варта»

06.00,03.00,05.30 М/ф.

06.30,1.10 Телемагазин.

07.30,16.00,1.40 Хi та Ха 09.30,18.00 Правда життя. Професiї.

13.00,20.00 Адаптер.

14.30 Зiрковi неймовiрнi долi.

15.00 Iнстагламур.

21.20 Зiрковi долi.

22.10 Три сестри.

23.00 Бiйцiвський клуб.

00.40 Щоденник вагiтної 02.20 Карамболь.

ZOOM

НТН

04.45 «Top Shop».

05.45 Х/ф «Сiм няньок».

07.15,15.55,02.30 «Випадковий свiдок».

09.00 Х/ф «За вiтриною унiвермагу».

10.50 Х/ф «Слiд Сокола».

12.55 Х/ф «Зiта i Гiта».

18.20 «Таємницi свiту».

19.00,02.00 «Свiдок».

19.30 Х/ф «Обережно, бабусю!»

21.15 Х/ф «Суперпограбування в Мiланi».

23.15 Х/ф «Це я».

01.00 «Речовий доказ».

ENTER FILM

06.05 Х/ф «Без року тиждень».

07.10,09.00,02.00 «Телемагазин».

07.40,08.50 М/ф.

08.00,09.30,02.30 «Зорянi долi».

10.20 «Моя правда».

11.10 Х/ф «Осляча шкура» 13.00 Х/ф «Фанфантюльпан».

15.00 Х/ф «Ключi вiд неба».

16.20 Х/ф «Бережiть жiнок» 19.00 Т/с «Панi пiд вуаллю».

23.00 Х/ф «Анвар».

03.00 Кiноляпи.

2+2

06.00 «ДжеДАI».

08.00 «Загублений свiт».

12.55 Х/ф «Капiтан Грiм».

15.05 Х/ф «Тринадцятий воїн».

17.05 Х/ф «Шанхайський полудень».

19.10 Х/ф «Випадковий шпигун».

21.00 Х/ф «Пiвтора шпигуна».

23.05 Х/ф «Подвiйнi неприємностi».

00.50 Х/ф «Трiгонал: Боротьба за справедливiсть».

НЛО

ICTV

04.30,01.55 Факти.

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35 Громадянська оборона.

08.45 Факти. Ранок.

09.00 Х/ф «Мишаче полювання».

10.50,13.15 Х/ф «Хоббiт: Несподiвана подорож».

12.45 Факти. День.

14.30 Х/ф «Хоббiт: Пустка Смога».

17.20,19.10 Х/ф «Хоббiт: Битва п`яти воїнств».

18.45 Факти. Вечiр.

20.45 Дизель-шоу.

23.45,02.25 «На трьох».

ІНТЕР

03.15,18.00,01.45 «Стосується кожного».

04.55 «Телемагазин».

05.25,22.55 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

11.05 Т/с «Мене звуть Мелек 2».

12.25 Т/с «Нове життя».

14.30,15.25,00.45 «Речдок».

16.25 «Речдок. Особливий випадок».

20.00 «Подробицi».

21.00 Х/ф «Чого хочуть чоловiки».

1+1

06.00 Х/ф «Пригоди S Миколая».

07.25 Х/ф «Морський бiй».

10.00 Х/ф «Трансформери».

12.55 Х/ф «Трансформери 3».

16.00 Х/ф «Трансформери 4».

19.30,03.10 «ТСН».

20.15 «Чистоnews».

20.20 «Нiч хiтiв».

22.30,02.30 «#Гуднайтшоу».

23.10 «Жiночий квартал» 01.10 Концерт Iрини Федишин «Україна колядує».

06.15 Телемагазин.

07.30 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору».

07.50 М/ф «Качинi iсторiї».

08.40 М/с «Темний плащ» 09.30 М/с «Сiмпсони».

11.20 Т/с «Друзi».

12.45 Т/с «Сишиш-шоу» 14.00 Т/с «СуперКопи».

16.50 Т/с «Швидка».

20.35 Х/ф «Влада страху» 23.00 Без краватки.

23.25 Мамареготала-шоу 03.55 Чистоплюї.

УСМІХНИСЬ!

ПРЯМИЙ

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

07.10,08.10 Новий день.

09.10,10.10 «Прямий» трафiк» з К. Ашiон i П. Рольником.

11.10,12.10 «Деталi на «Прямому».

13.10 «Гаряча тема».

14.15 «По факту».

16.10 «Година пiк.

17.10 «Ситуацiя».

18.15 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Прямий» контакт»

МЕГА

06.00 Бандитський Київ.

08.40,1.55 Правда життя 09.40,0.45 Речовий доказ 11.50 Суперчуття.

12.50 Скептик.

14.50 Бойовий вiдлiк.

15.50,21.50 Неймовiрнi винаходи.

16.50 Фестивалi планети 18.50 Чорна пiхота.

19.50 Їжа богiв.

20.50 Друга свiтова вiйна.

22.45 Довiдник дикої природи.

23.45 Апокалiпсис. Перша свiтова вiйна.

УКРАЇНА

Бандитська Одеса.

07.35,01.00 Мiстична Україна.

08.25,18.20 У пошуках iстини.

09.15 Скептик.

10.15 Речовий доказ.

11.25 Бойовi кораблi.

12.20 Iгри iмператорiв.

14.20 Пiд iншим кутом.

16.50,00.00 Фестивалi планети.

21.00 Iгри iмператорiв.

23.00 Дикий рiк Японiї.

09.00,10.00,11.00,12.00, 13.00,14.00,16.00,17.00 «Репортер». Новини.

09.10,10.10 «Прямий» трафiк».

11.10,12.10 «Деталi на «Прямому».

13.10 «Гаряча тема».

14.15 «По факту».

16.10 «Година пiк».

17.10 «Ситуацiя».

18.00 «Watchdogs».

18.30 «Влада хохотала».

19.00 «Ехо України» з М. Ганапольським.

22.00 «Мiнiстерство правди».

ПРЯМИЙ

МЕГА

06.00

08.15,18.15,19.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою.

10.15 Країна У. Новий рiк 10.45,00.25 Казки У.

11.15,18.45,19.45 Танька i Володька.

12.15,17.15 Богиня шопiнгу. Екстремальний сезон.

13.15,15.15 4 весiлля.

14.15,16.15,01.25 Панянка-селянка.

21.15 Х/ф «Алiса у країнi чудес».

TET

05.00 Т/с «Коли ми вдома».

05.35 Т/с «Комiсар Рекс».

07.20 Холостячка Ксенiя Мiшина.

11.15,14.50,16.50,18.05 Т/с «Слiпа».

14.30,17.30 ВiкнаНовини.

16.25 Коханi коханцi.

19.00,22.50 Холостячка. Життя пiсля проєкту.

22.00 Вiкна-Новини.

23.50 Про що мовчать жiнки.

00.50 Я соромлюсь свого тiла.

06.00 Кориснi пiдказки.

0 7 . 0 0 , 0 3 . 0 0 Посмiхнiться, вам це личить.

10.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання».

12.10,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами.

14.00,01.40 Т/с «Друге весiлля».

16.00 Мольфар.

19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

БІГУДІ

Канал «Україна».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,15.00,19.00, 03.10 Сьогоднi.

09.00 Т/с «Не хочу тебе втрачати».

13.00,15.20 Т/с «Ялинка на мiльйон».

17.30,20.00 Концерт «Привiт, 20-i».

21.50 Концерт Олега Винника «Роксолана».

00.00,02.15 Музична платформа: Краща пiсня року.

04.00 Zoom Music.

СТБ

06.00 ТЕТ Мультиранок.

10.15,23.15 Країна У. Новий рiк.

10.45,00.15 Казки У.

11.15,18.45,19.45 Танька i Володька.

12.15,17.15 Богиня шопiнгу. Екстремальний сезон.

13.15,15.15 4 весiлля.

14.15,16.15,01.15 Панянка-селянка.

21.15 М/ф «Супер Шiстка» 02.15 Щоденники Темного.

TET

– Лікарю! У мене голова болить!

– А чому пов’язка на нозі?

– Сповзла.

06.00 Кориснi пiдказки.

0 7 . 0 0 , 0 3 . 0 0 Посмiхнiться, вам це личить.

10.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання».

12.10,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами.

14.00,01.40 Т/с «Друге весiлля».

16.00 Мольфар.

19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

БІГУДІ

СТБ

05.15,01.05 Т/с «Коли ми вдома».

06.00 Т/с «Комiсар Рекс» 10.55 Звана вечеря.

13.20,14.50 Т/с «Слiд».

14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини.

18.05 СуперМама.

19.05 Один за всiх.

20.15,22.50 Т/с «Привiт, тату!»

23.05 Т/с «У рiчки два береги».

Свт. Спиридона, єп. Триміфунтського, чудотворця. Сщмч. Олександра, єп. Єрусалимського. Різдво Господнє.

06.00 Мiста.

11.50 «Свекруха чи невiстка».

13.50 Т/с «Панiка Вова» 16.00 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

18.45 Т/с «Хороший лiкар».

20.30 Т/с «Панiка Вова 2» 22.40 Т/с «П`ята варта»

УКРАЇНА

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi.

09.30 Зоряний шлях.

10.40 Реальна мiстика.

12.45 Агенти справедливостi.

14.45,15.30 Iсторiя одного злочину.

17.10 Т/с «Виклик».

20.10 Говорить Україна 21.00,00.00,02.00 Т/с «Кримiнальний журналiст».

23.20 По слiдах.

01.30 Телемагазин.

02.30 Т/с «Потрiбен чоловiк».

НОВИЙ

К1

НОВИЙ

К1

Х-СПОРТ 00.30,06.00,07.00,18.30, 20.50 Xsport Review.

06.10 Всесвiтня рибалка 07.10 Х/ф «Вертикальна межа».

09.30 Дикий гаджет.

10.20,11.50 Йой-шоу.

10.50,12.20,13.30 Телемагазин.

13.20 Йой.

14.30,18.40 Воїннiндзя.

15.50 Золота колекцiя боксу.

16.30 Х/ф «П`яний майстер 2».

19.10,20.00 Руйнiвники легенд.

21.00 Хокей. ЧC U20. Канада. Швейцарiя Словаччина. Пряма трансляцiя.

23.30 Х/ф «Рейд: Спокутування».

ФУТБОЛ 2 06.00 Селтiк - Iнтер.

07.50,14.30,16.30,23.30, 03.30 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА.

08.00 ПСЖ - Страсбур.

09.50,01.30,05.30 «Суперматчi».

10.00 Швецiя - Францiя.

11.50 Ч-т Нiдерландiв. Огляд туру.

12.45 Ювентус - Фiорентiна. Ч-т Iталiї.

14.40 Ворскла - Рух. Чемпiонат України.

16.40 Верона - Iнтер.

18.30 Чемпiонат Францiї. Огляд туру.

19.25 Бордо - Реймс. Чемпiонат Францiї.

21.10 Фiнали ЛЧ (20102017).

21.40 Реал - Вольфсбург.

1/4 фiналу.

ФУТБОЛ 1 06.00,08.00,10.00,15.40, 21.25,22.30,01.30,03.30, 05.30 Топ-матч.

06.10 Верона - Iнтер.

08.10 Ворскла - Рух. Чемпiонат України.

10.15 Бордо - Реймс. Чемпiонат Францiї.

12.05 Ман Сiтi - Баварiя.

13.50 Мiлан - Лацiо.

15.55 Журнал «Man In The Middle».

16.50 ПСЖ - Страсбур. Чемпiонат Францiї.

18.40 Ч-т Нiдерландiв. Огляд туру.

19.35 МЮ - Лiверпуль.

21.35 Чемпiонат Францiї. Огляд туру.

22.45 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

23.40 Селтiк - Iнтер. 1/16 фiналу (2014/15). Лiга Європи УЄФА.

УСМІХНИСЬ!

НЛО 07.25,01.20 Мамареготала. Найкраще.

09.30 Без краватки.

10.00 М/ф «Чiп i Дейл бурундучки-рятiвнички».

11.50 Азiйський Checkin.

16.00 Мамареготала.

18.00 Х/ф «Останнiй самурай».

21.05 Х/ф «Хеллбой: Герой з пекла».

23.30 Х/ф «Ворон».

03.10 Чистоплюї.

ZOOM 06.00,05.30 М/ф.

06.30,1.10 Телемагазин.

07.30,16.00,1.40 Хi та Ха 09.30,18.00 Правда життя. Професiї.

13.00,20.00 Адаптер.

14.30 Зiрковi неймовiрнi долi.

15.00 Iнстагламур.

21.20 Зiрковi долi.

22.10 Три сестри.

23.00 Бiйцiвський клуб.

00.40 Щоденник вагiтної 02.20 Карамболь.

Індіго 06.00 Мiста.

11.50 Мiсiя: краса.

13.00 Х/ф «Таємницi ранкового шоу: Смертельнi прикрощi».

14.50 Х/ф «Таємницi ранкового шоу: Вiдлiк до вбивства».

16.30 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

20.10 Реальна мiстика.

22.10 Т/с «П`ята варта»

НТН 05.45 Х/ф «Зухвалiсть».

07.35 «Слово Предстоятеля».

07.40 «Будьте здоровi».

08.15 «Страх у твоєму домi».

11.50 Х/ф «Одруження Бальзамiнова».

13.30 Х/ф «Мiмiно».

15.20 Х/ф «Сiнг-Сiнг».

17.30 Х/ф «Невловимi месники».

19.00 Х/ф «Знову невловимi».

21.45 Х/ф «Полоненi сонця».

23.30 Х/ф «Блакитна iгуана».

ENTER FILM 06.00 Х/ф «Ключi вiд неба».

07.10,09.00,02.10 «Телемагазин».

07.40,08.50 М/ф.

08.00,09.30,01.40,02.40 «Зорянi долi».

09.50 «Моя правда».

10.40 Х/ф «Граф Монте Крiсто».

14.10 Х/ф «Людина в прохiдному дворi».

19.00 Т/с «Панi пiд вуаллю».

23.00 Х/ф «Гуддi».

03.00 Кiноляпи.

04.10 Саундтреки.

2+2 06.00 «ДжеДАI».

07.50,00.10 «Загублений свiт».

12.55 Х/ф «Ера динозаврiв».

14.45 Х/ф «100 000 000 до н.е.» (16+).

16.15 Х/ф «Земля, забута часом».

18.00 Х/ф «Робокоп».

19.55 Х/ф «Робокоп 2».

22.10 Х/ф «Робокоп 3».

02.10 «Облом.UA».

03.25 «Цiлком таємно2017».

04.15 «102. Полiцiя».

04.55 «Зловмисники».

УСМІХНИСЬ! Музика об’єднує всіх, крім сусідів.

ICTV 04.40 Скарб нацiї.

04.50 Еврика!

05.00 Факти.

05.25 Т/с «Копи на роботi».

06.55 Анти-зомбi.

07.50 Громадянська оборона.

08.50,13.00 Т/с «Розтин покаже».

12.45 Факти. День.

14.40 Х/ф «Ремпейдж».

16.40 Х/ф «Мег».

18.45 Факти тижня.

20.55 Х/ф «Пiслязавтра» 23.25 Х/ф «Точка обстрiлу».

01.00 Х/ф «По слiду».

02.50 Я зняв!

04.45

УКРАЇНА СТБ

06.00 Бандитський Київ.

07.25 Мiстична Україна.

08.15,18.10 У пошуках iстини.

09.05 Cкептик.

10.05 Речовий доказ.

11.15 Бойовi кораблi.

12.10,21.00 Iгри iмператорiв.

14.10,00.00 Фестивалi планети.

23.00 Їжа богiв.

01.50 1377 спалених заживо.

02.35 Легендарнi замки України.

03.25 Полювання на НЛО 04.50 Скарб.ua.

09.00,10.40,13.15,21.30 «Ехо України» з М. Ганапольським.

10.00,11.00,12.00,13.00, 14.00 «Репортер». Новини.

10.10 «Мiн. правди».

10.30 «П`ята колонка».

11.15,12.15 «Акценти» 14.10 Концерт.

17.00 Щасливе iнтерв`ю 18.00 «Анатомiя тижня».

20.30 «Вiйна за незалежнiсть».

21.00 «Прямий доказ».

22.00 «The Week».

23.00 «Вата шоу».

ПРЯМИЙ

06.00 ТЕТ Мультиранок.

09.45 М/ф «У пошуках йєтi».

11.20 Х/ф «Гiббi».

13.00 М/ф «Ранго».

15.00 М/ф «Унiверситет монстрiв».

17.10 М/ф «Корпорацiя монстрiв».

19.00 Одного разу пiд Полтавою.

23.00 Iгри приколiв.

00.00 Країна У. Новий рiк 01.00 Панянка-селянка.

02.00 Теорiя зради.

06.00 Кориснi пiдказки.

0 7 . 0 0 , 0 3 . 0 0 Посмiхнiться, вам це личить.

10.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання».

12.10,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами.

14.00,01.40 Т/с «Друге весiлля».

16.00 Мольфар.

19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

МЕГА

TET

Дружина грізно запитує чоловіка, який пізно вночі повернувся додому: – Ти мені нічого не хочеш сказати?

– Хочу, кохана! Ти у мене – краще за всіх!

УСМІХНИСЬ!

05.15,10.55 Холостячка. Життя пiсля проєкту.

07.55 Неймовiрна правда про зiрок.

12.00 Т/с «Двоє над прiрвою».

16.00 Хата на тата.

19.00 МастерШеф.

00.45 Слiдство ведуть екстрасенси.

БІГУДІ

Як я вибирала чоловіка? Крикнула: розумні – наліво, гарні – направо! Один забарився... Ось тут-то я його і впіймала.

УСМІХНИСЬ!

07.30,02.30 Реальна мiстика.

08.30 Т/с «Вiд любовi до ненавистi».

12.30,15.20 Т/с «Таксистка».

15.00,19.00 Сьогоднi.

17.00,20.00 Т/с «Поговори з нею».

22.00,02.15 Т/с «Доля на iм`я Любов».

01.45 Телемагазин.

СТБ

06.00 Бандитська Одеса.

07.15,01.00 Мiстична Україна.

08.05,18.10 У пошуках iстини.

09.05 Скептик.

10.05 Речовий доказ.

11.15 Бойовi кораблi.

12.10,21.00 Iгри iмператорiв.

14.10,00.00 Фестивалi планети.

20.00 Дикий рiк Японiї.

23.00 Їжа богiв. Яблука.

01.50 Пiдроблена iсторiя.

МЕГА

09.00,10.00,11.00,12.00, 13.00,14.00,17.00 «Репортер». Новини.

09.15 «Медексперт».

10.10,20.00 Мiн. правди 10.30,22.00 «П`ята колонка».

11.15,12.15 «Акценти».

13.10 «Ехо України».

14.10 Концерт.

17.15 «Про особисте».

18.00 «Анатомiя тижня».

20.20 «Про вiйсько».

20.50 «Sound.чєк».

21.00 «Великi новини» з Т. Березовцем.

22.30 «Щасливий день».

23.00 «Вата шоу».

ПРЯМИЙ

TET 06.00 ТЕТ Мультиранок.

09.35 М/ф «Ранго».

11.25 М/ф «Врятувати Санту».

13.00 М/ф «Воллi».

14.50 М/ф «Супер Шiстка».

16.50 Х/ф «Алiса у країнi чудес».

19.00 Одного разу пiд Полтавою.

23.00 Iгри приколiв.

00.00 Країна У. Новий рiк 01.00 Панянка-селянка.

БІГУДІ

Зустрічаються на дорозі два равлики. Один – з панциром, а інший – без.

– Чого це ти без панцира?

– А я з дому втік!

УСМІХНИСЬ!

05.40 Х/ф «Ати-бати, йшли солдати...»

07.20 МастерШеф.

13.00 Хата на тата.

15.00 СуперМама.

19.00 Слiдство ведуть екстрасенси.

20.00 Один за всiх.

21.10 Я соромлюсь свого тiла.

23.10 Таємницi ДНК.

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00 Посмiхнiться, вам це личить.

10.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання».

12.10,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами.

14.00,01.40 Т/с «Друге весiлля».

16.00 Мольфар.

19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

03.00 Посмiхнiться, вам це личить.

05.50 Сьогоднi.

06.50 Реальна мiстика.

08.40 Х/ф «Золото дурнiв».

10.55 Х/ф «Паперовi квiти».

13.00 Т/с «Ти тiльки вiр».

17.00,21.00 Т/с «Любов iз закритими очима».

19.00 Сьогоднi. Пiдсумки з Олегом Панютою.

23.00,02.15 Т/с «Штамп в паспортi».

01.45 Телемагазин.

03.45 Агенти справедливостi.

УКРАЇНА

Мчч. Фірса, Левкія і Калиника. Мчч. Филимона, Аполлонія, Аріана і Феотиха. Св. Сімейства: Ісуса, Марії і Йосифа.

06.00,03.00,05.30 М/ф.

06.30,1.10 Телемагазин.

07.30,16.00,1.40 Хi та Ха 09.30,18.00 Правда життя. Професiї.

13.00,20.00 Адаптер.

14.30 Зiрковi неймовiрнi долi.

15.00 Iнстагламур.

21.20 Зiрковi долi.

22.10 Три сестри.

23.00 Бiйцiвський клуб.

00.40 Щоденник вагiтної

Х/ф «Ялинка, кролик i папуга».

06.10 Х/ф «Белль i Себастьян: Друзi навiк».

08.00 «Вдалий проект».

09.00 «Готуємо разом».

10.00,11.00 Iнше життя 12.00 Х/ф «Дитина до Нового року».

14.00 Х/ф «Планета одинакiв».

16.50 Т/с «Детектив Ренуар».

19.00,20.30 Т/с «Вбивства за абеткою».

20.00 «Подробицi».

23.10 Х/ф «Перекладачi» 01.15 «Речдок».

1+1 06.00,07.00 «Життя вiдомих людей».

08.00 «Снiданок. Вихiдний».

09.00 «Лото-Забава».

09.30,02.45 «Свiт навиворiт».

19.30,03.55 «ТСНТиждень».

21.00 Х/ф «Сам вдома».

23.05 Х/ф «Сам вдома 5».

00.55 Х/ф «Полiсмен з Беверлi-Гiллз 3».

UA:ПЕРШИЙ

ІНТЕР

06.00 Мiста.

11.50 Мiсiя: краса.

13.00 Х/ф «Таємницi ранкового шоу: Убивство в меню» 14.45 Х/ф «Таємницi ранкового шоу: Убивство на думцi».

16.30 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

20.10 Реальна мiстика.

22.30 Т/с «П`ята варта»

НЕДІЛЯ, 27 ГРУДНЯ

06.15 Телемагазин.

07.20 Мамареготала-шоу 11.40 Check-in. Україна.

13.40 Середземноморський Checkin.

15.30,01.00 Мамареготала. Найкраще.

17.40 Х/ф «Операцiя «Валькiрiя».

20.00 Х/ф «Останнiй самурай».

23.00 Х/ф «Дракон, що летить. Тигр, що стрибає».

НЛО ZOOM

05.50 Х/ф «Розслiдування».

07.15 Х/ф «Пiдiрване пекло».

09.00 Х/ф «Ще до вiйни» 11.40 Х/ф «Постарайся залишитися живим».

12.55 Х/ф «Суперпограбування в Мiланi» 14.55,02.55 «Випадковий свiдок».

18.05 «Переломнi 80-тi».

19.00,02.20 «Свiдок».

19.30 Х/ф «Невловимi месники».

21.05 Х/ф «Сiнг-Сiнг».

23.15 Х/ф «Блакитна iгуана».

05.50 Х/ф «Мiж високих хлiбiв».

07.10,09.00,02.30 «Телемагазин».

07.40,08.50 М/ф.

08.00,09.30,03.00 «Зорянi долi».

10.05 «Моя правда».

10.55 Х/ф «Шербурзькi парасольки».

12.45 Х/ф «Чорний тюльпан».

14.55 Х/ф «Дороги назад немає».

19.00 Т/с «Панi пiд вуаллю».

23.00 Х/ф «Краще за рай».

06.00,08.40 «ДжеДАI».

09.40 «Загублений свiт».

13.40 Х/ф «Подвiйнi неприємностi».

15.15 Х/ф «Збиток».

17.20 Х/ф «Посилка».

19.15 Х/ф «Iкар».

21.00 Х/ф «Кiнець свiту» 23.15 Х/ф «Вiдмороженi» 00.55 Х/ф «Шангрi-Ла: На межi зникнення».

02.25 «Облом.UA».

03.15 «Цiлком таємно2017».

04.55 «Зловмисники».

Індіго

НТН

ENTER FILM

2+2

УСМІХНИСЬ! Жінка сказала – жінка зробила! Якщо жінка сказала і не зробила, значить жінка пожартувала.

ICTV 04.10 Скарб нацiї.

04.20 Еврика!

04.25 Факти.

04.50 Т/с «Копи на роботi».

06.45 «На трьох».

08.45,13.00 Т/с «Пес».

12.45 Факти. День.

14.30 Х/ф «Великий переполох у малому Китаї».

16.35 Х/ф «За бортом».

18.45 Факти. Вечiр.

19.10 Х/ф «Ремпейдж».

21.25 Х/ф «Мег».

23.30 Х/ф «Максимальний ризик».

01.25 Х/ф «Важкий корпус».

ІНТЕР

Мчч. Євстратія, Авксентія, Євгенія, Мардарія та Ореста. Мц. Лукії. Прп. Арсенія. Прп. Аркадія Новоторзького. Св. першомученика Стефана.

05.50 «Слово Предстоятеля».

06.00 Х/ф «Белль i Себастьян: Пригоди продовжуються».

08.00 «Шiсть соток».

09.00 «Готуємо разом».

10.00 «Корисна програма».

11.10 Х/ф «Тато на Рiздво».

12.45 Т/с «Заради любовi я все зможу!»

17.45 Х/ф «Анжелiка, маркiза янголiв».

20.00 «Подробицi».

20.30 Х/ф «Перекладачi» 22.30 «Бенефiс Алли Пугачової».

06.00,07.00,03.25 «Життя вiдомих людей».

08.00 «Снiданок. Вихiдний».

10.00 «Свiт навиворiт».

19.30,05.15 «ТСН».

20.15 «Чистоnews».

20.20 «Жiночий квартал».

22.15,23.15 «Свiтське життя».

00.15 «Нiч хiтiв».

1+1

СУБОТА, 26 ГРУДНЯ

06.00 Гiмн України.

06.05,04.30 Енеїда.

07.00,08.00,09.00,21.00, 00.05,2.15,5.25 Новини 07.15 Книга-мандрiвка.

07.20 М/ф-ми.

08.05,19.30 Д/с.

09.10 Вiдтiнки України.

10.00 Рiздвяна Свята Меса.

11.30 Музеї.

12.05 Пишемо iсторiю.

12.25 Телепродаж.

13.00 Рiздвяне привiтання Отця Франциска.

13.30 Х/ф «Книга Буття. Створення свiту».

15.20 UA:Фольк. Спогади.

16.30 Т/с «Таємницi Борго Ларiчi».

17.35 Х/ф «Апостол Павло: Диво на шляху в Дамаск».

22.00 Х/ф «Мир вашому дому».

00.30 Д/ф.

Істерика в 16 років: вибиваєш двері з ноги. Розбивши смартфон об стіну, кричиш. Істерика у 26 років: двері коштують 10 тисяч, установка – 2 тисячі. За смартфон і ноутбук ще виплачувати кредит. Просто кричиш. У 35 років: кричати не можна – діти сплять. Просто сидиш.

К2

08.00 М/с «Юху та його друзi».

08.50 «Орел i решка».

10.35 Х/ф «Принц i я 3: Медовий мiсяць».

12.20,22.00,01.45 «Орел i решка».

18.10 Х/ф «Няньки».

20.00 Х/ф «Щурячi перегони».

00.00 Х/ф «Остiн Пауерс».

06.30,8.00 Телемагазин.

07.30,08.20 Бургери.

08.40 Шеф-повар.

09.40 Правила життя.

12.10,15.00 Кориснi поради.

13.00 Смузi-меню.

13.30 Салат-бар.

14.00 Спецiя.

15.50 Люблю готувати.

16.50 Магiя солодощiв.

17.50 Смачнi страви.

19.00 Гордон Рамзi готує вдома.

22.20 Готуємо разом.

05.55,07.15 Kids` Time.

06.00 М/с «Том i Джерi».

07.20 Хто зверху? (12+).

09.20 Х/ф «Гарi Поттер i фiлософський камiнь».

12.20,15.10,00.20 Вар`яти.

18.10 Х/ф «Гарi Поттер i в`язень Азкабана».

21.00 Х/ф «Гарi Поттер i кубок вогню».

02.20 Служба розшуку дiтей.

Іменний календар. Олександр.

Х-СПОРТ 00.40,06.00,07.00,18.30, 21.30 Xsport Review.

00.50 Хокей.

04.30 Бiйцiвський клуб.

05.00 Тримай ляща.

06.10 Всесвiтня рибалка 07.10 Х/ф «Дракон - Чи iсторiя Брюса».

09.10 Переслiдуючи монстрiв.

11.50 Йой-шоу.

13.20 Йой.

14.30 Автоспорт. World Touring Car Cup. Етап 7. Китай.

15.20,19.00 Руйнiвники легенд.

16.10 Х/ф «Вертикальна межа».

18.40 Воїн-нiндзя.

19.50 Людина проти природи.

21.40 Дикий гаджет.

22.30 Х/ф «П`яний майстер 2».

ФУТБОЛ 2 06.00 Севiлья - Боруссiя.

07.50,14.30,16.30,23.30, 03.30 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА.

08.00 Мiлан - Лацiо.

09.50,01.30,05.30 «Суперматчi».

10.00 Данiя - Бельгiя. Лiга Нацiй УЄФА.

11.50 Класичнi матчi Лiги чемпiонiв.

12.45 Бордо - Реймс.

14.40 Александрiя Марiуполь. ЧУ.

16.40 Рома - Кальярi.

18.30 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

19.25 ПСЖ - Страсбур. Чемпiонат Францiї.

21.10 Фiнали ЛЧ (19992005).

21.40 Iнтер - Тоттенхем (2010/11). Золота колекцiя ЛЧ.

23.40 Верона - Iнтер.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Гiмн України.

06.05,10.55 Енеїда.

06.30 М/ф-ми.

07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,20.00,23.00, 02.15,05.25 Новини.

07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,01.30,02.45 Суспiльна студiя.

09.30 Т/с «Гранд готель».

11.25 Телепродаж.

15.10,23.25 Спорт.

15.20 UA:Фольк. Спогади 16.30 Т/с «Таємницi Борго Ларiчi».

17.25 VoxCheck.

17.30,04.50 Перша шпальта.

18.55 Д/с «Боротьба за виживання».

19.30 Д/с «Суперчуття».

20.30 Нiчна Рiздвяна Меса.

22.30 Схеми. Корупцiя в деталях.

23.30 Д/ф.

03.35 #ВУкраїнi.

06.00,08.00,21.25,22.30, 1.30,3.30,5.30 Топ-матч 06.10 Рома - Кальярi.

08.10 Александрiя - Зоря. Ч-т України.

10.00,15.40 Футбол News 10.15 ПСЖ - Страсбур.

12.05 Рома - Баварiя.

13.50 Верона - Iнтер. Чемпiонат Iталiї.

15.55 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

16.50 Бордо - Реймс. Чемпiонат Францiї.

18.40 Чемпiонат Францiї. Огляд туру.

19.35 Мiлан - Лацiо. Чемпiонат Iталiї.

21.35 Журнал «Man In The Middle».

22.45 Ч-т Нiдерландiв. Огляд туру.

23.40 Севiлья - Боруссiя (Д) (2010/11). Лiга Європи УЄФА.

06.30,8.00 Телемагазин.

07.30,8.20 Iдеї ремонту.

08.40 Майстри ремонту.

09.40,18.00 Квартирне питання.

10.30 Удачний проект.

12.10,15.00 Кориснi поради.

13.00 Смузi-меню.

13.30 Салат-бар.

14.00 Спецiя.

15.50 Рекордсмени Голiвуда.

16.50 Зiрковi долi.

20.30 Дачна вiдповiдь.

22.20 Готуємо разом.

К2

06.30 «Top Shop».

08.00 М/с «Юху та його друзi».

08.35 «Ух ти show».

08.50 «Орел i решка».

10.40 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

14.15,22.00 «Орел i решка».

00.00 Т/с «Доктор Хто».

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1

05.55 Kids` Time.

06.00 М/с «Том i Джерi».

07.15 Kids` Time.

07.20,13.00,02.20 Вар`яти.

08.00 Х/ф «Принц Валiант».

10.00 Х/ф «Хронiки Нарнiї: Принц Каспiан».

15.00,19.00 Хто зверху?

(12+).

21.00 Х/ф «Гарi Поттер i фiлософський камiнь».

00.20 Х/ф «Я номер чотири».

02.55 Служба розшуку дiтей.

03.00 Зона ночi.

05.00 Абзац.

Іменний календар. Данило, Іван.

ФУТБОЛ 1 06.00,08.00,10.00,15.40, 21.25,22.30,01.30,03.30, 05.30 Топ-матч.

06.10 Iнтер - Боруссiя (М). ЛЧ УЄФА.

08.10 Колос - Львiв. Чемпiонат України.

10.15 Мiлан - Лацiо.

12.05 Рома - Челсi.

13.50 ПСЖ - Страсбур. Чемпiонат Францiї.

15.55 Чемпiонат Францiї. Огляд туру.

16.50 Верона - Iнтер. Чемпiонат Iталiї.

18.40 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

19.35 Бордо - Реймс. Чемпiонат Францiї.

21.35 Ч-т Нiдерландiв. Огляд туру.

22.45 Журнал «Man In The Middle».

23.40 Арсенал - Мiлан.

1/8 фiналу.

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

Х-СПОРТ 02.10,06.00,18.30,20.50 Xsport Review.

06.40 Х/ф «Щасливчик Гiлмор».

08.20 Х/ф «Три години на втечу».

09.50 Ковбої холодних вод.

10.50 Бодiбiлдiнг. Вiдкритий ч-т України.

12.50 Йой.

13.55 Волейбол. Суперкубок України. Чоловiки. БаркомКажани - ЖИТИЧIПНУ.

16.10 Х/ф «П`яний майстер».

18.40 Золота колекцiя боксу.

19.10 Боксер. Фiльм тижня.

21.00 Хокей. ЧC U20. Канада. Фiнляндiя Швейцарiя.

23.30 Х/ф «Брама тигра i дракона».

ФУТБОЛ 2 06.00 Лацiо - Штутгарт.

07.50,14.30,16.30,23.30, 03.30 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА.

08.00 Верона - Iнтер.

09.50,01.30,05.30 «Суперматчi». Лiга Європи УЄФА.

10.00 Швейцарiя Нiмеччина.

11.50 Чемпiонат Францiї. Огляд туру.

12.45 Баварiя - Атлетiко. Лiга ч-в УЄФА.

14.40 Олiмпiк - Мiнай. Чемпiонат України.

16.40 ПСЖ - Страсбур. Чемпiонат Францiї.

18.30 Класичнi матчi Лiги чемпiонiв.

19.25 Мiлан - Лацiо. Чемпiонат Iталiї.

21.10 Фiнали ЛЧ (20072012).

21.40 Ман Сiтi - Баварiя.

23.40 Рома - Кальярi. Чемпiонат Iталiї.

06.00 Гiмн України.

06.05,03.05 Енеїда.

07.00,08.00,08.55,21.00, 23.40,02.40,05.35 Новини.

07.20 М/ф-ми.

08.05,13.30,18.40 Д/с.

09.00 Божественна Лiтургiя.

11.00 Недiльна Лiтургiя.

12.30 Недiльна Свята Меса.

14.00 Телепродаж.

14.35 Мiста та мiстечка.

15.00,01.30 Країна пiсень.

16.00,22.00 Х/ф «Мiсiс Клаус».

17.45 Д/с «Неймовiрне мiсто».

19.05 Д/с-л.

21.25 Д/с «Дикi тварини».

00.05 Д/ф «З України до Голiвуду».

02.30 Погода.

06.00,08.00,10.00,11.15, 15.40,21.25,22.30,01.30, 03.30,05.30 Топ-матч.

06.10 ПСЖ - Страсбур.

08.10 Олiмпiк - Мiнай. Чемпiонат України.

10.20,18.40 Журнал.

11.30 Фiнали ЛЧ (19932015).

12.00 Аякс - Реал.

13.50 Бордо - Реймс. Чемпiонат Францiї.

15.55 Ч-т Нiдерландiв. Огляд туру.

16.50 Ювентус - Фiорентiна. Ч-т Iталiї.

19.35 Байєр - Нiцца. Лiга Європи УЄФА.

21.35 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

22.45 Чемпiонат Францiї. Огляд туру.

23.40 Лацiо - Штутгарт (2012/13). Лiга Європи УЄФА.

01.45 Верона - Iнтер. Чемпiонат Iталiї.

06.30 Телемагазин.

07.30 Квадратний метр.

09.20,00.20 Iдеї ремонту.

10.20 Шеф-повар.

12.20 Кориснi поради.

14.00 Люблю готувати.

15.00 Смачнi страви.

16.00,22.20 Удачний проект.

18.00 Дачна вiдповiдь.

20.30 Квартирне питання

К2

08.00 М/с «Кротик i Панда».

08.35 «Ух ти show».

09.40 Х/ф «Принц i я 3: Медовий мiсяць».

11.20 Х/ф «Остiн Пауерс: Мiжнародна людина-загадка».

13.00 «Орел i решка. Навколо свiту».

00.00 Х/ф «Дев`ятки».

01.50 «Нiчне життя».

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1

05.50 М/ф «Ми - монстри».

08.10 Дiти проти зiрок.

10.00 Х/ф «Вiктор Франкенштейн».

12.00 Х/ф «Гарi Поттер i Орден Фенiкса».

15.00 Х/ф «Гарi Поттер i Принцнапiвкровка».

18.00 Х/ф «Гарi Поттер i Дари смертi. Частина 1».

21.00 Х/ф «Гарi Поттер i Дари смертi. Частина 2».

23.40 Х/ф «Iнший свiт: Еволюцiя».

01.30,16.45,20.50 Xsport Review.

07.00 Х/ф «Три години на втечу».

08.30 Х/ф «П`яний майстер».

10.40 Свiтовий бокс. Тижневик.

12.10 Йой.

13.20 Йой-шоу.

14.00 Хокей. ЧC U20. Канада. Росiя - США.

16.00 Руйнiвники легенд.

16.55 Хокей. Чемпiонат Української хокейної лiги Парiматч. Марiуполь - Кременчук.

19.20 Людина проти природи.

21.00 Хокей. ЧC U20. Канада. Швецiя Чехiя.

23.30 Х/ф «Рейд 2».

Х-СПОРТ

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Гiмн України.

06.05,03.05 Енеїда.

07.00,08.00,09.00,21.00, 23.40,02.40 Новини.

07.15 Книга-мандрiвка. Україна.

07.20 М/ф-ми.

08.05,20.25 Д/с.

09.05 Вiдтiнки України.

09.35 Музеї. Як це працює.

10.05 Х/ф «Мир вашому дому».

12.25 Х/ф «Мiсiс Клаус» 14.00 Телепродаж.

14.35 Мiста та мiстечка.

15.00,01.45 UA:Фольк. Спогади.

16.05 Д/с «Боротьба за виживання».

16.45 Всенiчне бдiння (ПЦУ).

19.30 Д/с «Суперчуття. Особливий загiн».

22.00 Х/ф «Груднева наречена».

00.05 Д/ф «Хто створив Змiєвi Вали?»

Іменний календар. Лев, Филимон.

ФУТБОЛ 2 06.00 Арсенал - Мiлан.

07.50,14.30,16.30,23.30, 03.30 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА.

08.00 Бордо - Реймс.

09.50,01.30,05.30 «Суперматчi». Лiга Європи УЄФА.

10.00 Португалiя - Хорватiя. ЛН УЄФА.

11.50 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

12.45 Верона - Iнтер.

14.40 Колос - Львiв. Чемпiонат України.

16.40 Барселона - Аякс.

18.30 Ч-т Нiдерландiв. Огляд туру.

19.25 Рома - Кальярi. Чемпiонат Iталiї.

21.10 Фiнали ЛЧ (20082014).

21.40 Ювентус - Атле-тiко.

1/8 фiналу (2018/19). ЛЧ УЄФА.

Лікар каже: – Щоб ваш чоловік швидше одужав, йому потрібно більше пити та гуляти. Дружина: – Лікарю, я тоді дивуюся, як він взагалі примудрився захворіти?!

УСМІХНИСЬ!

06.30 Телемагазин.

07.30 Правила життя.

10.00,23.30 Кориснi поради.

11.40 Просто їжа.

12.40 Магiя солодощiв.

13.40 Смачнi страви.

14.40 Люблю готувати.

16.40 Гордон Рамзi.

19.50 Дачна вiдповiдь.

00.40 Iдеї ремонту.

01.40 Формула кохання.

К2

К1 08.00 М/с «Кротик i Панда».

08.35 «Ух ти show».

09.15 «Орел i решка. Шопiнг».

11.10 Х/ф «Няньки».

13.00 Х/ф «Щурячi перегони».

15.00 «Орел i решка. Навколо свiту».

00.00 Х/ф «Мiй хлопець - кiлер».

01.45 «Бiйцiвський клуб» 02.40 «Нiчне життя».

НОВИЙ 05.55,07.15 Kids` Time.

06.00 М/с «Том i Джерi».

07.20 Вар`яти.

07.50,10.00 Орел i решка.

12.10 Х/ф «Гарi Поттер i в`язень Азкабана».

15.00 Х/ф «Гарi Поттер i кубок вогню».

18.10 Х/ф «Гарi Поттер i Орден Фенiкса».

21.00 Х/ф «Гарi Поттер i Принцнапiвкровка».

00.20 Х/ф «Абсолютна влада».

Іменний календар. Арсен, Євген, Аркадій, Анастасія.

програма ТБ

П’ЯТНИЦЯ, 25 ГРУДНЯ

06.15 Телемагазин.

07.30 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору».

07.50 М/ф «Качинi iсторiї».

08.40 М/с «Темний плащ».

09.30 М/с «Сiмпсони».

11.20 Т/с «Друзi».

12.45 Т/с «Сишиш-шоу» 14.20 Т/с «СуперКопи».

16.45 Т/с «Швидка».

20.00 Т/с «Приватний детектив Магнум».

23.30 Мамареготала. Найкраще.

Індіго

05.05 «Top Shop».

06.05 Х/ф «Все перемагає любов».

07.50,16.50,20.50,02.40 «Випадковий свiдок».

08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.30 «Свiдок».

09.00 Х/ф «Бiля тихої пристанi».

10.35 Х/ф «Смертельна помилка».

12.50 «Вартiсть життя».

14.40,02.05,03.20 «Речовий доказ».

18.20 «Правда життя».

19.30 «Легенди карного розшуку».

22.30 Т/с «Справжнiй детектив 3».

05.55 Х/ф «Казка про втрачений час».

07.10,09.00,02.10 «Телемагазин».

07.40,08.50 М/ф.

08.00,10.45 «Моя правда».

09.30 «Спогади».

10.30,2.40 «Зорянi долi» 11.35 Х/ф «Червоний колiр Бразилiї».

15.40 Х/ф «Рiдна дитина».

19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi».

22.50 Х/ф «Манорама».

01.40 «Академiя смiху».

03.05 Кiноляпи.

06.00,18.50,02.35 «ДжеДАI».

06.15 Х/ф «Орден дракона».

08.05 Х/ф «Астероїд проти Землi».

09.55 Х/ф «В iм`я короля 2».

11.50 Х/ф «В iм`я короля 3».

13.20 «Загублений свiт».

18.15,02.05 «Спецкор».

19.30 Т/с «Ментiвськi вiйни. Київ 2».

22.25,0.15 Т/с «Кiстки 7»

ZOOM

НТН

ENTER FILM

2+2

НЛО

ICTV

Скарб нацiї. Еврика! Факти. Т/с «Вiддiл 44». Громадянська оборона.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.25 Надзвичайнi новини.

10.10 Секретний фронт.

11.10,13.15 Х/ф «Живим чи мертвим».

12.45,15.45 Факти. День 13.20,21.25 Т/с «Пес».

16.15 Х/ф «Сiкарiо».

18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20,02.50 Анти-зомбi.

22.45 Т/с «Заклятi друзi» 00.55 Т/с «Фантом».

04.15 04.20 04.30 04.50 05.35

ІНТЕР

03.25,18.00,19.00 «Стосується кожного».

04.55 «Телемагазин».

05.25,22.05 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

11.05 Т/с «Мене звуть Мелек 2».

12.25 Т/с «Нове життя».

14.30,15.30 «Речдок».

16.25 «Речдок. Особливий випадок».

20.00 «Подробицi».

21.00 «Речдок».

23.55 Т/с «Знайомство з батьками».

1+1

Прп. Даниїла Стовпника. Мч. Миракса. Мчч. Акепсія та Аїфала. Прп. Луки Стовпника. Ноя, Адами, Єви.

06.00,09.25,10.25 «Життя вiдомих людей».

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30,03.15 «ТСН».

11.25,12.20,14.20 «Одруження наослiп» 17.10 Т/с «Жiнка».

2 0 . 1 5 , 0 3 . 1 0 «Чистоnews».

20.20 Х/ф «Морський бiй».

23.00 Х/ф «Полiсмен з Беверлi-Гiллз 3».

01.05 Х/ф «Полiсмен з Беверлi-Гiллз 2».

ЧЕТВЕР, 24 ГРУДНЯ

6 17 грудня 2020 року

17 ãðóäíÿ 2020 ðîêó

Новорічні смаколики Імбирне печиво

ðåêëàìà, îãîëîøåííÿ... 7

Розклад приміського транспорту по станції Красне

З 13 грудня введено новий графік руху залізничного транспорту, зокрема приміських поїздів по станції Красне, який подаємо для зручності наших читачів. У розкладі можливі зміни.

Зрізаємо дерева

у важкодоступних місцях. Тел.: (096)6950969, (093)6984975.

Ремонт

пральних машинавтоматів, посудомийних і сушильних машин, кухонних плит та ін. Виклик майстра додому.

Тел. (095)8273538.

Для доставки меблів потрібні водії категорії “С1” та різноробочі. Тел. (067)3737015.

Складові: 200 г борошна, 100

г цукру, ½ ч. л. соди, 1 ч. л. меленого імбиру, 1 ч. л. меленої кориці, 1 яйце, 100 г вершкового масла, 30 мл молока. Спосіб приготування: тепле вершкове масло збити з цукром. Додати молоко, яєчний жовток і перемішати. Порціями ввести муку. Додати соду, імбир і корицю. Замісити тісто і прибрати в холод на 20 хв. Робочу поверхню присипати борошном і розкачати тісто в тонкий пласт. Формочками вирізати печиво. Викласти на деко і випікати 8-10 хв при 180 °С. Готове печиво за бажанням прикрасити глазур’ю.

Потрібен продавець у продуктовий магазин в м. Буськ.

Тел. (097)1575579.

На меблеву фабрику в смт.Красне потрібен

Веганські цукерки

столяр-збивщик. Висока зарплата. Тел.: (098)9281843, (097)4290028.

КУПЛЮ

Складові: 150 г кураги, 150 г родзинок, 100 г чорносливу, 1 ст. волоських горіхів, 2-3 дольки лимона, 1 ст. л. какаопорошку, 1 ст. л. кокосової стружки, 1 ст. л. меду. Спосіб приготування: сухофрукти, лимон і горіхи перемолоти в блендері до пастоподібної консистенції. Додати мед і перемішати. За бажанням відкласти частину маси і змішати з пюре із відвареного буряка. Сформувати цукерки і обваляти в какао та кокосовій стружці. Поставити в холодильник на 30 хв.

старі мотоцикли в будь-якому стані.Тел. (068)9701019.

ПРОДАМ

Прикмети на день св.Миколая

19 грудня – день святого Миколая, найбажаніший день у році для дітлахів. Напередодні свята діти пишуть до нього листи зі своїми побажаннями і вкидають їх у поштову скриньку або кладуть за вікно і моляться до нього, просячи передусім здоров’я собі та батькам.

У сучасні часи з’явилась добра традиція – саме у день святого Миколая опікуватись сиротами та знедоленими дітьми, даруючи їм подарунки.

Народні традиції на Миколая

Колись господарі у цей день варили пиво, скликали гостей, гуляли, веселилися. А по обіді запрягали найкращі коні в “козирки” і з піснями та веселими вигуками їздили навколо села – “бо треба ж знати, чи слизький сніг цього року випав!” На Харківщині існував звичай святкувати триденні Миколині святки, на які варили кутю і узвар, щоб у наступному році забезпечити врожай на жито й плоди. На Поділлі хто першим прийде зранку до хати, той буде першим “полазником”. “Полазами” вважаються чотири дні в році: Введення, Миколая, Анни і Різдво або Новий рік – четвертий і останній “полаз”. В ці дні також першим перейти подвір’я має господар, не хто інший. Кожен господар встає в цей день раніше, ніж звичайно, і йде дати худобі їсти. Прийшовши до хліва, поздоровляє німину словами: “Дай, Боже, добрий

день, щобись худібонька здорова була та й я з тобою ще й зі своєю жоною!” На Київщині хазяїн, прийшовши цього дня із церкви, брав миску зі свяченою водою, паляницю з грудочкою солі, квача з різного зілля, ішов кропити господу, худобу та збіжжя, примовляючи: «Святий Миколай, помилуй та сохрани нас від усякого лиха!». Святий Миколай опікується воїнами, водіями і мандрівниками, допомагає бідним у скруті, вважається покровителем дітей та студентів, моряків, торговців та лучників. У народних переказах святий Миколай боронить людей перед стихійним лихом, а найбільше на воді. Всі одеські рибалки в своїх куренях мали образ святого Миколая. Виходячи в море на промисел, рибалки завжди брали з собою образ Святого Чудотворця.

Народні прикмети:

Який день на Миколу зимового, такий і на – літнього. Як впаде великий іній – на гарний врожай хліба. Як на Миколу піде дощ, то врожай на озимину. Морозяний день – на уроду хліба й городини. З цього дня підходять другі морози – Миколині: “На Студеного Миколу снігу навалить гору”. Якщо в день Миколая замітає слід, дорозі не стояти від Миколи до Різдва (7 січня). “Скільки дає день Миколая снігу, стільки буде трави на Миколу теплого.”

жіночі зимові чоботи, 37р., мед, пухові ковдри. Тел.: (095)7606210, 2-52-65. ОФІЦІЙНО ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації Відповідно до рішення Буської міськради від 15.11.2020р. №97 розпочато розроблення проєкту детального плану території в м.Буськ на вул.Польна, 1 із земель для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд у землі для будівництва та обслуговування будівлі торгівлі. Мета розроблення: впорядкування території та зміна цільового призначення земельної ділянки. Техніко-економічні показники: площа в межах детального плану – 1,8га; площа земельної ділянки, пропонованої для зміни цільового призначення – 0,0224 га. Ймовірні транскордонні наслідки для довкілля при реалізації детального плану відсутні. Замовник містобудівної документації: виконком Буської міськради. Розробник містобудівної документації: ФО-П І.Владика. Детально ознайомитись із проєктом можна шляхом особистого звернення у Буську міську раду за адресою: м.Буськ, пл. 900-річчя Буська, 1, тел. (03264) 2-11-94. Громадське обговорення детального плану території відбудеться у формі надання письмових зауважень і пропозицій. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проєктом проводитимуться у приміщенні Буської міської ради від 9.00 год.

17.12.2020р. до 18.00 год. 18.01.2021р. Пропозиції, подані після встановленого строку, не розглядаються. Дирекція та педагогічний колектив НВК «Топорівська ЗОШ І-ІІІ ст.» висловлюють щирі співчуття вчителю географії БІЖКО НАДІЇ ВАСИЛІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті її батька ВАСИЛЯ ЯКИМОВИЧА та розділяють горе родини покійного. Вічна і світла пам’ять йому! Учні 9 класу та їх батьки Топорівської ЗОШ висловлюють глибокі співчуття класному керівнику БІЖКО НАДІЇ ВАСИЛІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті її батька ВАСИЛЯ ЯКИМОВИЧА. Хай земля йому буде пухом. Колективи Кізлівської сільської ради, культури, ФАПу висловлюють щирі співчуття КУКЕВИЧ ОЛЬЗІ ІГОРІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті матері КУЛЬЧИЦЬКОЇ ОКСАНИ СТЕПАНІВНИ. Відійшла у вічність добра і щира людина. У ці скорботні дні розділяємо невимовний сум і тугу її близьких і рідних. Колективи працівників Новомилятинської амбулаторії ЗПСМ та ФАПу с. Ріпнів висловлюють щирі співчуття завідуючому ЗПСМ ВОРОНОВСЬКОМУ ІГОРЮ ПЕТРОВИЧУ з приводу непоправної втрати – смерті його МАТЕРІ та розділяють горе родини покійної.

телевізор «Томсон» SC29182 (56х42) з 2 колонками (польська збірка). Тел. (067)8656104.

1-кімн. квартиру в смт. Красне. Тел. (068)8001501.

2-кімн. квартиру (51,2 м кв.) у м. Буськ. Тел. (063)1877306.

2-кімнатну квартиру в м. Буськ або обміняю на 1-кімнатну з доплатою. Тел. (096)6642614.

2-кімн. квартиру в смт.Олесько. Тел.(098)9530964.

3-кімн. квартиру у м. Буськ. Тел. (067)2663155. будинок в с. Острів. Три кімнати,кухня, ванна (туалет, душ), холодна, гаряча вода, опалення -газ, інтернет, супутникове телебачення,господарські приміщення, льох, колодязь, 40 соток землі, сад Тел.: ( 073)0034772, (068)4706314 Марія. будинок з господарськими будівлями в с. Петричі. Тел. (097)1632403. будинок в м. Буськ, вул. Княжа,6. Тел. (063)9343659. будинок в м. Буськ, вул. Сонячна, 28. Тел. (097)4106684. будинок в с.Утішків. Тел. (096)4055609. буд. (80 кв.м) у Красному. Можливий торг. Тел. (067)5936657. поросята мангал+м’ясна. Тел. (097)4483645. кролі, індокачки на розплід та м’ясо. Тел. (068)0100811. поросята, пшеницю, ячмінь, тюки. Тел. (097)2237852. домашнє м’ясо свинини. Тел. (093)2203184. домашню свинину і сало. Тел. (050)7358931.

8

здоров'я

17 грудня 2020 року

Тут щодня йде «бій» за життя

На жаль, навіть сьогодні є чимало тих, хто скептично ставиться до COVID-19 і карантинних вимог. Але коли потрапляють до «ковідного» відділення, кожна клітина їхнього тіла починає відчувати небезпеку. Та й самі лікарі, які щодня віч-на-віч з новим вірусом, її відчувають. Незважаючи на шалену цілодобову втому, вони ведуть «бій» за життя кожного пацієнта, намагаються усіма силами його витягти з пастки ковіду. Як працює інфекційне відділення Буської ЦРЛ в с.Ріпнів, на які проблеми скаржаться медики та що хотіли б сказати кожному з нас, – у розмові із його завідувачкою Лілією ЛАЩУК. Є чим і кого лікувати

Інфекційне відділення розраховане на 50 ліжок з них 4 реа­німаційних. Кількість хворих пос­тійно змінюється, на момент нашої розмови у стаціонарі перебувало на лікуванні 40 осіб із середньо-важким та важким перебігом захворювання – з Буського, Бродівського та Радехівського районів. Відділення повністю забезпечене усіма необ­ хідними дезін­фікуючими засобами та індивідуального захисту. З моменту прийому хворих на коронавірус мали 12 кисневих точок, зараз ще встановлюють додаткові 15. Перебоїв з киснем немає. Що стосується забезпечення лікарськими засобами, які використовуються при лікуванні COVID-19, то, за словами лікарки, відділення його має. Загалом спрогнозувати, яку кількість медикаментів і які саме замовляти, дуже важко, адже кожен хворий потребує індивідуального лікування. Все залежить від супутніх

патологій та ступеня важкості. Тому можна було викручувати. Із захисних пацієнтам доводиться купувати певні окулярів стікав потік води, практично нічого не було видно, і при цьому ти маєш допопрепарати власним коштом. магати пацієнтам: ставити крапельниці, Спочатку було важко «Найважче було влітку, адже у спеку робити уколи, збирати аналізи, проводушно працювати у захисних костюмах, дити ретельний огляд. Люди розсла– говорить Лілія Євгенівна. – На медику бились, вони не розуміють, із чим ми дві пари рукавичок, маска, окуляри чи за- зіштовхнулись. Я б хотіла, щоб хоча б хисний щиток, а тут ще й великий наплив хтось із тих, хто каже, що коронавірус – це хворих, брак персоналу, медикаментоз- міф, прийшов до нас у лікарню і подививного забезпечення, працювали прак- ся, які є пацієнти, як важко вони хворіють», тично без вихідних. Сьогодні ситуація – наголосила медсестра. Проте ліки – не єдиний засіб, який набагато краща, маємо у допомогу додаткових лікарів, цілодобове чергування. використовують лікарі, щоби витягти Але, незважаючи на це, наші медики чер- хворого із пасток ковіду. Треба врахогують по 12 чи по 24 години, більшу ча- вувати, що існує ще психологічний бік стину цього часу – у захисному костюмі. цієї хвороби. «Людина, яка потрапляє Це виснажлива праця, і звикнути до тако- до нас з коронавірусом, часто не може сприйняти, що з нею трапилось. Це го навантаження вкрай важко». Ось як описала свою роботу одна з стан депресії, тривоги, – каже Лілія медсестер: «Влітку дуже важко у цих за- Євгенівна і продовжує. – Тому постійно хисних костюмах, у них дихати й в холодну розмовляємо з пацієнтами, намагаємось пору не просто, а влітку взагалі мліли. З зняти цю напругу, допомогти не тільки палат виходили мокрі, наш робочий одяг ліками, а й словом. Ось і виходить, що заради здоров’я пацієнтів змушені бути ще й психологами». «Здебільшого хворі, які потрапляють до нас на стаціонарне лікування, мають задавнену форму хвороби. Вони не контактували із сімейним лікарем, по 1-2 тижні займались самолікуванням. Відтак потрапляють з високою температурою, вираженою інтоксикацією, з кишковими розладами, низькою сатурацією. Це люди, старші 50-60 років. Нині найтяжче у нашій роботі, це, можливо, емоційне перенапруження. Особливо, коли надаєш допомогу людині, контролюєш її стан кожну годину, хвилину, а їй стає гірше. І навпаки, – якщо хворий був у важкому стані, і щодня бачиш, як йому стає краще – це найприємніше. Практично усіх їх пам’ятаю поіменно, звідки приїхали та з яким перебігом хвороби», – каже лікарка.

«Ангели» в білих халатах, які на передовій війни з хворобою.

ПЛР-тест, не можуть відразу братися до роботи. Скаржаться, що втрачають пам’ять, мають болі в серці, м’язах, а задишка і кашель зберігаються до трьох місяців. Період реабілітації у кожного індивідуальний і невідомо, скільки часу потрібно для відновлення організму. Чи візьмуть люди урок з пандемії?

– все залежить від самої людини. Є дві категорії: ті, хто перехворіли і будуть усім розповідати, що це небезпечно, а є ті, які ніколи не повірять, хоч що їм будете доводити. Усі вже звикли до карантину, і, можливо, втомились. Але втомилися й медичні працівники також. На жаль, розслаблятися нам ще рано», – підсумувала лікарка-інфекціоніст. Необхідно розуміти, що будьякий збудник інфекційного захворювання є потенційно небезпечним для організму людини. Цим не варто легковажити. Різноманітні фактори Лікування та реабілітація можуть зумовити фатальний перебіг «Лікування тривале, але й реа­ захворювання не лише у старших любілітація теж довга. Часом пацієнти, дей чи осіб зі супутніми хронічними які одужали та показали негативний захворюваннями, а й навіть у практич-

но здорових, які вважають, що жоден вірус їм не страшний. Не варто випробовувати своє здоров’я і перевіряти, як інфекція вплине саме на ваш організм. Захистіть себе та рідних, робіть все можливе, аби уникнути зустрічі із вірусом. Також не слід панікувати і з будьякими симптомами відразу бігти до лікарні на обстеження. При поганому самопочутті необхідно звернутись до свого сімейного лікаря, який проконсультує і спостерігатиме за станом вашого здоров’я. Як зазначає Лілія Євгенівна, все у руках не лише медиків, але й самих людей, які повинні бути відповідальними як за своє здоров’я, так і здоров’я оточуючих. «Захисні маски, соціальна дистанція та гігієна рук – ось основні вимоги, яких необхідно дотримуватись, щоб не допустити поширення вірусу. Шкода, що багато хто до цього ставиться безвідповідально», – наголосила медик.

Помилки, які роблять хворі на COVID-19

Коронавірусна пандемія не сповільнює обертів. І хоча уже з’явилися повідомлення про успіх у розробці вакцини, дієвих препаратів для профілактики та лікування COVID-19 поки що не існує. А медики тим часом констатують, що хворі вдаються до небезпечних методів самолікування.

Споживати препарати для «профілактики»

Аби вберегтися від хвороби, люди часом починають себе «заліковувати» ще до інфікування. Вживання відносно безпечних вітамінів, дієтичних добавок, а подекуди й серйозних лікарських препаратів, як-от інтерферони чи муко­ літики – небезпечна тенденція. Наразі жоден лікарський засіб не затверджений як засіб профілактики COVID-19.

Пити вітаміни у великих дозах

Неконтрольоване споживання віта­ мінів може дуже зашкодити. Передозування вітаміну Д може бути інколи страшніше, ніж сама хвороба. Те саме стосується вітаміну С, цинку. У високих дозах вони мають цілий ряд побічних ефектів. За словами інфекціоністів, у національному протоколі відсутні будьякі рекомендації щодо вітамінів, а тому, ухвалюючи рішення про їх приймання,

обов’язково варто зважати на правиль- перебігом хвороби, які мають конкретні організму на проникнення COVID-19 в запалення легень варто проводити під не дозування, яке самостійно під час клінічні показання, наприклад, задишку легені. Жоден противірусний препарат на наглядом спеціалістів. А поради про чи наявність супутньої патології». хвороби збільшувати не потрібно. вживання соди, промивання носа йодом сьогодні до кінця не доведений. тощо краще відкинути, аби не зашкодиРобити зайві тести Лікуватися антибіотиками Збивати невисоку ти ще більше. Зайвими на певних етапах хвороЗловживання антибіотиками – одна з температуру би можуть виявитися і самі тести на головних проблем при COVID-19 в Україні. Оскільки специфічних засобів для до- Вірити рекламним засобам коронавірус. Бігти до лабораторій, коли Експерти застерігають від самолікування. машнього лікування від COVID-19 немає, Надавати перевагу різноманітним заманеться, не варто. По-перше, слід Це вірусна хвороба, на яку антибіотики тактика має бути як і при будь-якому біологічним добавкам та псевдозахисту розібратися, який саме тест необхідно не діють. Приймання їх на ранній фазі респіраторному захворюванні, нагадують від коронавірусу, нехтуючи дистанцією, здати. По-друге, варто зважати на коронавірусної хвороби є небезпечним, медики. При цьому одна із частих помилок носінням масок та дезінфекцією, також найоптимальніший час проведення. може спровокувати різке погіршення ста- – одразу збивати підвищену температуру не варто. Не лікуватися препаратами, Так, ПЛР-тести частіше показують ну і посилити набряк легень, застерігають жарознижувальними. До 38,5 градуса тем- які «на слуху» та розрекламовані в хибнонегативні результати саме на інфекціоністи. Антибіотики є доцільними ператури збивати не варто, якщо людина інтернеті чи на телебаченні. пізніх стадіях захворювання, зауважують лише, якщо встановлено приєднання її нормально переносить. Все, що вище Панікувати експерти. ІФА-аналіз доцільно застосо- вторинної бактеріальної інфекції. Її мож- – може бути небезпечно, тому треба зниДошкуляти лікарям дзвінками та вувати не раніше, ніж за п’ять-сім днів на діагностувати за аналізом крові чи жувати. просити додаткових призначень також від початку симптомів – для виявлення рентгенографії. Ці обстеження треба роне потрібно. У цій непростій ситуації Надувати кульки антитіл IgМ, та за десять днів – аби вия- бити на 6-7 день хвороби при відсутності пацієнтам радять зберігати тверезе і кривити антитіла IgA. позитивної динаміки. та використовувати тичне мислення, уникати зайвих самоКТ в перші дні хвороби Вживати противірусні призначень та обстежень. Комунікацію «народні методи» Комп’ютерна томографія (КТ) під час Лікарі також радять пацієнтам з із лікарем радять вести без надмірної препарати пандемії стала надзвичайно популярКатегорично заборонено під час хво- COVID не сподіватися на «народні ме- метушні та агресії. Нетермінові ною серед українців. Однак поспішати на роби приймати і будь-які противірусні пре- тоди» чи поради на кшталт надувати консультації щодо COVID-19 можна додаткову дозу опромінення при перших парати. Вживання їх на ранніх термінах повітряні кульки при пневмонії. Будь-які отримати на безкоштовній лінії симптомах чи позитивному тесті не вар- хвороби, як і антибіотиків, може спричини- дихальні гімнастики після перенесеного МОЗ – 0 (800)602019. то. КТ чи рентген-знімок рекомендовано ти неконтрольовану гіперімунну відповідь Сторінку підготувала Інна ПАЛАМАР госпіталізованим пацієнтам із важким

Погода у Буському районі Четвер, 17 грудня CMYK

Вдень Вночі

+2

-1

П’ятниця, 18 грудня

Вдень Вночі

Субота, 19 грудня

Вдень Вночі

+4 +4

+1 +1

Неділя, 20 грудня

Вдень Вночі

Понеділок, 21 грудня

Вдень Вночі

+3 +2

0 0

Вівторок, 22 грудня

Вдень Вночі

Середа, 23 грудня

Вдень Вночі

+1 +2

-1 -1