VOLYA NARODU #8 25-FEB-2021

25 лютого 2021р. четвер №8 (2559)

Ну що б, здавалося, слова... Слова та голос – більш нічого. А серце б’ється – ожива, Як їх почує!.. Знать, од Бога І голос той, і ті слова Ідуть меж люди! Тарас ШЕВЧЕНКО

Ростислав Крок за кроком вирішуємо Сліпець: питання, що назрівають

Закінчуються два перших місяці роботи новоутвореної Буської територіальної громади, яка об'єднала дві третини території та населення колишнього Буського району. Очолив її Ростислав Сліпець, за плечима якого дві каденції досить успішного управління містом Буськом. Однак нині змінився не лише формат влади та її повноваження. Більшість приєднаних сільських рад, які були економічно слабкими, чекають реальних змін. Саме в цьому була і суть децентралізації. На що їм сподіватись і коли відчують ці зміни? Про це і не тільки – в нашій розмові з головою Буської ОТГ.

– Після місцевих виборів ми стали більшою, однак, сподіваюсь, єдиною об’єднаною громадою. Тож робота знайдеться усім, хто хоче творити ці зміни. Політика відходить на другий план. А на порядку денному клопітка робота, на яку чекають від влади люди. Однак ці перші місяці – це вирішення рутинних організаційно-юридичних питань, які лише на перший погляд несуттєві, проте від них залежатиме, як працюватимемо вже завтра: маємо відлагодити владний механізм.

– Перші сесії показали, що не все гаразд з їх підготовкою. Та й депутати вже не такі лояльні до голови. Коли рада і виконком запрацюють у звичному режимі?

–Підготовка перших сесій ніколи не проходила гладко, особливо тепер, коли відбулися зміни у законодавстві, територіальному устрої, змінилися повноваження, оновився депутатський корпус. А до критики, коли вона конструктивна, завжди готовий прислухатись, якщо це поліпшить якість організації роботи, проведення сесій. Сподіваюся, за місяць-два все буде повністю відлагоджено, а тимчасові труднощі – подолано. Вже зараз громадяни та депутати мають можливість знайомитися з новинами, проєктами та рішеннями міської ради на нашому офіційному сайті. Для тих, хто більше цікавиться життям громади у соціальних мережах, створено сторінку у соціальній мережі facebook.

– У вас суттєво побільшало повноважень. А якими будуть умови оплати праці міського голови?

– Умови праці міського голови залишаються на тому ж рівні – попри те, що відповідальність виросла. Розміри окладів про-

писані в Постанові Кабінету Міністрів, один з додатків якої чітко встановлює посадові оклади як для керівників органів місцевого самоврядування, так і для усіх працівників. І, повірте, вони є досить мізерними, бо прив’язані до прожиткового мінімуму, який складає на 1 січня поточного року 2 189 грн. До слова: у четвер на другому пленарному засіданні сесії була затверджена структура виконавчих органів Буської міської ради, де визначено і розмір посадових окладів, зокрема, міського голови – 15 тис.грн., його двох заступників, секретаря ради та керуючого справами виконкому – по 12 тис.грн.

– З чого ви виходили при формуванні структури виконавчої влади? Хто очолюватиме ок-

ремі напрямки і як зміниться штат, порівнюючи з РДА?

– Ми довго радилися, як зробити структуру найоптимальнішою, щоб утворити лише ті відділи, служби, які справді необхідні, аби не роздувати надаремне штат й не створювати зайві навантаження на міську скарбницю. Тому усі штатні одиниці ще не заповнені. Тобто одночасного заповнення вакантних посад не буде з двох міркувань: по-перше – кошти, по-друге – немає нагальної потреби. На більшість посад – і це не секрет – запрошуємо людей, які мають практичний досвід по кожному з потрібних напрямків, є фахівцями органів місцевого самоврядування чи виконавчої влади, добре себе зарекомендували, працюючи на

Віче-реквієм Героям Небесної Сотні у Буську

CMYK

аналогічних посадах впродовж багатьох років. Загалом у штаті виконавчих органів Буської міськради 74 особи (у РДА було

120 осіб, а після скорочення залишилось 76. – Ред.).

– Щодо старост. Чи визначились з Заводським, Тур’є та Топоровим? І якщо вони приступили до роботи, то з чого почали?

– Нагадаю, що з 1 січня приступили до роботи 9 з 12 старост в утворених старостинських округах. Їхня зарплата 10500 грн. Щодо Заводського, Тур’янського чи Топорівського, то ще тривають консультації з мешканцями сіл територіальних округів, кандидатами на ці відповідальні посади. Знаю, що люди вже зачекалися призначень, тому намагатимемося зробити це у найближчий час. А першими реклама

випробуваннями для них стали нещодавні снігові катаклізми. Був налагоджений постійний зв’язок з ними. Тому нам вдавалось, наскільки це можливо в умовах форс-мажору, забезпечити життєдіяльність території.

–Ви йшли на вибори від партії «Батьківщина». Однак більшості у раді не маєте. Чи будете формувати коаліцію?

– Це питання не стоїть серед найактуальніших на порядку денному, адже є чимало першочергових завдань, які потрібні громаді. Водночас, зазначу, що кожен з депутатів йшов з обіцянками виборцям дбати про них та громаду. Тому головне зараз – ввійти в нормальне русло роботи, аби в нових умовах належно працювати, наповнювати бюджет в період пандемії, залучати інвестиції, допомагати підприємцям розвивати бізнес, створювати нові робочі місця, дбати про інфраструктуру, соціально захистити людей.

–«Європейська солідарність» не от­римала жодних по­­сад в ке­­ рівництві ради і ви­кон­ко­му. Чи не буде і далі, що їхні пропозиції не враховуватимуться?

– Тут навряд чи можна погодитися, що когось обділили, бо кожна з політичних партій, які мають своїх представників у депутатському корпусі, отримала керівництво у депутатських комісіях. «ЄС» має своїх голів у найбільш «стратегічних»: комісії з питань планування, бюджету, фінансів, соціально-економічного розвитку та реалізації державної регуляторної політики (її очолив Олег Мащак) та в комісії з питань благоустрою, збереження архітектурних па­ м’я­ток, туризму, житловокому­наль­ного господарства та комунальної власності (голова – Тетяна Сай).

(Продовження на 3 стор.)

2

акценти

25 лютого 2021 року

Тридцять дев'ять питань за один пленарний день

18 лютого відбулося друге пленарне засідання другої сесії восьмого скликання Буської міської ради (перенесене з 11 лютого – через погодні умови). Взяли участь у ньому 25 депутатів з 26 – видно, що народні обранці скучили за роботою, бо встигли розглянути не лише усі заплановані питання, а й досить плідно подискутувати. Центрів надання адміністративних послуг у ініційовано на території Буської міської ради Тепер це заклади громадах. Відтак, рішенням Буської міської референдум-опитування, на якому жителі загальної середньої освіти ради від 18 лютого 2021 року утворено Буська проголосували за пропозицію вико-

Загалом більшість прийнятих рішень стосувались організаційних, юридичних та земельних питань. Майже усі вони були попередньо розглянуті та погоджені на засіданнях постійних комісій, то ж і голосувались без затримок. Зокрема йдеться про регламент Буської міської ради (з грудня проєкт «висів» на сайті), положення про постійні комісії та про старост (як посадових осіб місцевого самоврядування). Буська міська рада увійшла до складу засновників юридичних осіб, – зокрема 25 шкіл. Тепер вони перейменовані і називаються закладами загальної середньої освіти (опорні чи різних ступенів). А ще замість методичного кабінету в Буській освіті функціонуватиме комунальна установа «Центр професійного розвитку педпрацівників», яка сприятиме підвищенню їх кваліфікації та педагогічному розвитку. Змінились назви сиротинця – віднині це міський дитячий будинок «Добре серце» (без

словосполучення «змішаного типу»)

– та Інклюзивно-ресурсного центру та Народного дому (вони також стали

міськими).

Зацікавить батьків рішення про те, що пять категорій учнів 1-11 класів звільнено від оплати за харчування у закладах загальної середньої освіти, що належать до комунальної власності Буської міської територіальної громади, батьки яких є: – учасниками бойових дій, які брали безпосередню участь в анти­ терористичній операції (ООС); – учасниками Революції Гідності, що отримали інвалідність (поранення, ка­ ліцтво, захворювання) під час Революції; – учасниками бойових дій, які отримали поранення в антитерористичні операції (ООС); – особами з інвалідністю, що отримали поранення, каліцтво, захворювання під час бойових дій в зоні проведення АТО (ООС); – переміщеними з тимчасово оку­ пованої території України і районів проведення антитерористичної опера­ції. Підставою для звільнення від оплати за харчування є затверджений наказом начальника відділу освіти, культури, молоді та спорту міської ради список учнів, який формується відділом за письмовими поданнями керівників закладів освіти, у яких навчаються діти визначених категорій.

Виконком замість адміністрації

Важливим для організації роботи ради було рішення про зміни в структурі та чисельності виконавчих органів та апарату міськради. Отож до керівництва виконкому входять 5 осіб (голова, два заступники та секретарі ради і виконкому). Не змінилась кількість старост – 12. У загальному відділі (19 осіб) тепер 16 діловодів, що обумовлено збільшенням обсягів послуг, які вони надають, у відділі бухгалтерського обліку та фінансового забезпечення – 5 осіб, у відділі містобудування, архітектури та житлово-комунального господарства – 4, у відділі регулювання земельних відносин – 5, у відділі організаційної, інформаційної роботи та господарського забезпечення – 12 (сюди додали посади

коменданта, сторожів, прибиральниць тощо), у відділі юридичного забезпечення

та кадрової політики -3, у відділі надання адмінпослуг – 9. Отож всього – 74 особи. Самостійними структурними підрозділами є фінуправління (9 осіб), відділ з питань освіти, культури, молоді та спорту (5) та центр надання соціальних послуг (3). Загалом у міській раді зараз функціонує 90 посад. Відповідно до Закону України «Про адміністративні послуги», в Україні завершується процес децентралізації, одним із етапів якої є створення мережі

ЦНАП, який розпочне свою діяльність з 1 березня 2021 року та надаватиме понад 150 послуг. Як розповіла керівниця Центру надання адміністративних послуг Тетяна Ільків, серед них: реєстрація місця проживання громадян; державна реєстрація прав на нерухоме майно; державна реєстрація юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, соціальні та ін. Давно очікуваним та важливим для розблокування орендних відносин стало рішення про початок (відновлення) процедури оформлення договорів оренди і наведення ладу з майном, яке буде передаватись міській раді зі сіл. Отож, визначено балансоутримувачів та орендодавців такого майна (виконком, відділ освіти та «Буська ЦРЛ»), їхні зобовязання щодо утримання приміщень та розподілу орендної плати.

А що з олеською медициною?

Важливу проблему було піднято (депутат Г.Кондратюк) під час обговорення фінансового плану КНП «Буська ЦРЛ». Загалом він склав на цей рік 115,5 млн. грн. (торік 79,5 млн.грн.). Керівник підприємства Володимир Зам­роз окреслив основні плани. Зокрема передбачається участь у 2 мікропроєктах (закупівля обладнання та ремонт харчоблоку), встановлення одного рентгенапарату (потрібна документація

на підготовку приміщення для цього),

закупівля сучасного мамографа; потрібна реконструкція водовідведення. Важливим було б вклю­чення до державної програми з енер­гоефективності приміщень лікарні для їх утеплення. Однак зовсім не риторичним стало запитання: а що буде з лікувальною базою в Олеську? Чи є для його мешканців якась перспектива отримувати якісні медичні послуги на місці, бо не усі мають змогу (і кошти) добиратись до Буська. Так як у ЦРЛ незабаром таки буде встановлене сучасне діагностичне обладнання, то купувати для Олеська рентгенапарат недоцільно з різних точок зору (і затрати, і опромінення, а на сучасний – коштів немає), тому вирішили таки краще орієнтуватись на Буськ. При тому погодились, що треба залишити в Олеську комунальний стоматкабінет. Однак в селищі проблема з лікарями. Чому? – Це хотілось би знати не лише керівнику В.Замрозу.

Місцевий референдум – це вже політика?

Виникли дискусії і щодо інших питань. Зокрема дісталось першому заступнику голови РДА Богдану Гринишину від колеги-депутата Петра Мо­роза, який допитувався і ніяк не був задоволений відповіддю щодо будівництва амбулаторії у Соколівці, яка перетворюється у довгобуд, а ще про використання резервного фонду палива, яке так було необхідне для рятувальних служб під час нещодавніх заметілей. Дехто такі протистояння пояснює свідомим загостренням політичних протистоянь. І прикладом цього стало те, як «зарізали» ініціативу місцевих «Слуг народу», не підтримавши їхнє звернення до Верховної Ради про прийняття Закону України «Про місцевий референдум»». Йшлося про те, щоб громада мала змогу самостійно їх проводити і вирішувати свої проблемні питання. Відповідно кожен мешканець мав би через референдум дієвий інструмент впливу на рішення місцевої влади. Депутат Богдан Гринишин, як приклад, згадав подію 2009 року, коли розпорядженням Кабінету Міністрів України майнові комплекси військових містечок №11 і №12 (палац графа Бадені) були передані з балансу Міністерства оборони до сфери управління МВС для створення пункту перебування іноземців та осіб без громадянства (нелегали), які перебувають в Україні. Для того, щоб запитати думку громади, тоді було

ристання цих військових містечок, в тому числі палацу Бадені, як обєктів соціальнокультурного, науково-освітнього та мистецького призначень. Однак, як знаємо, цей ре­ферендум-опитування не мав правових наслідків. Проте ця конституційна ініціатива по­ літичних опонентів викликала крити­ку з боку депутатів «Європейської со­лідарності», які вважають, що прийняття такого закону не на часі, бо існує загроза створення різних територіальних автономій (хоча це

компетенція всеукраїнського, а не місцевого референдуму). На думку депутата Петра Мороза («Європейська солідарність»), ре-

ферендум може мати і негативні наслідки для громади та навів «свій» приклад із палацом Бадені, коли громада у 2010 році виступила проти розміщення тут пункту перебування іноземців. Він вважає, що це було помилкою, бо якщо б погодились, то ніби то могли отримали суттєві кошти, і не лише на збереження палацу Бадені. Однак маємо те, що маємо. А ось нині депутати рішення не підтримали: бракнуло 2 голосів (утримались «ЄС» та «Наш край»).

Багата «невістка», або як позбутись 16 млн.

Натомість питання господарське, ініційоване «ЄС» щодо стану доріг, усі депутати підтримали. Звернувшись до Буського міського голови Ростислава Сліпця, вони запропонували: 1. створити робочу групу (координаційну раду) з розроблення дорожньої карти щодо координації дій всіх підрозділів виконавчої влади, які відповідальні за безперешкодний проїзд автошляхами Буської ТГ в екстремальних ситуаціях, передусім в складних погодних умовах; 2. розробити чітку логістику Буської ТГ із залученням відповідальних структур та з укладанням цивільноправових угод з фермерами для очищення проїзду автошляхами в складних погодних умовах; 3. Забезпечити комунікацію з виконавчими органами обласного та державного значення щодо очищення проїзду автошляхів та скерування техніки для організації процесу; 4. розробити план залучення підрядних організацій для робіт в екстремальних умовах; 5. запросити на засідання комісії ЖКГ керівників ТзОВ «Дрог-Буд», ПП «НАРА», Радехівський ДЕД та керівників, з якими укладені угоди про обслугоування доріг місцевого значення, для звіту про стан обслуговування доріг Буської територіальної громади. І наостанок ще одна «цікавинка», про яку чомусь усі забули згадати, ніби про це і мова на сесії не йшла. Як, виявилось, колишній Буський район настільки багатий

(навіть порівнюючи з реально багатими Бродівським та Золочівським), що чиєюсь

щедрою рукою передав з районного бюджету до новоутвореного Золочівського т.зв. нерозподілений залишок – аж 16 млн. грн. Тобто спочатку на нас економили, бо завжди говорили, що ми бідні, тому не можемо собі чогось дозволити, а якщо і з'явиться якийсь ресурс наприкінці року, то його віддадуть насамперед громадам Буська чи Красного. Однак у підсумку Буський район став «щедрою невісткою з великим приданим». Чому так сталось, спробував пояснити начальник фінуправління Михайло Постолюк. Отож близько мільйона – це невикористані кошти з Соколівської амбулаторії, 2 млн. – оборотний залишок, 5 млн. – перевиконання плану за рік (у грудні), 5 млн. – не освоєно освітою, зокрема економія за енергоресурси. Отак в сумі набралось аж 16 млн. грн. (кажуть, що з

Бродівського до бюджету новоутвореного району надійшов заледве мільйон). Прав-

да, 5 млн. грн. Золочівська районна рада обіцяла повернути Буську та Красному. Чи вдасться «вибити» звідти ще додаткові ресурси, залежатиме і від позиції наших депутатів у цій раді, сесія якої відбувається нині. Отак то деякі представники нашої влади подбали про громаду.

Микола ІВАНЦІВ

Редактор Микола ІВАНЦІВ, тел.

2-17-37, бухгалтер – 2-15-79, Буського району Львівської області прийом реклами – 3-03-64, (098)2345306.

80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Р/р №UA613253650000026002011019720, Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. АТ «Кредобанк» м.Буськ, МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий рахунок 5169330516245708 у «ПриватБанку» Передплатний індекс 62300. Виходить щочетверга.

«Воля народу» – часопис

Львівщина у «жовтій зоні»

З 24 лютого на території України, зокрема і на Львівщині, встановлюється «жовтий» рівень епідемічної небезпеки. «Ситуація із поширенням коронавірусної хвороби залишається напруженою, але стабільною та контрольованою. З 24 лютого на Львівщині діятиме «жовтий» рівень епіднебезпеки. Вкотре наголошую, що ефективність карантину залежить від рівня свідомості кожного з нас», – зазначив під час засідання обласної комісії з питань ТЕБ та НС перший заступник голови Львівської ОДА Андрій Годик. Нагадаємо, нещодавно уряд встановив чотири рівні епідемічної небезпеки, кожен з яких має чіткі обмеження та критерії визначення. Залежно від епідемічної ситуації на території України в цілому або на території окремих регіонів буде встановлюватися «зелений», «жовтий», «помаранчевий» або «червоний» рівні.

Михайло Бондар у Буську

24 лютого народний депутат України Михайло Бондар зі своїм помічником Богданом Мициком здійснив особистий прийом громадян у Буську. Питання, з якими звертались, були різні – як особисті, так і громадські. Зокрема йшлося про допомогу школам, дороги, тарифи, земельні ділянки, допомогу хворим та ін.

Березневий газ – по 6,86 грн.

Газопостачальна компанія «Нафтогаз України» встановила березневу ціну на газ у розмірі 6,86 гривні за кубічний метр з ПДВ. Пресслужба газової компанії повідомила:»Ціна для побутових споживачів у рамках тарифного плану «Місячний» становитиме 6,86 грн/куб. м із ПДВ, без вартості розподілу (доставки)».

Зберігайте спокій – це знімають кіно

27 лютого на території Олеського старостинського округу – в селі Теребежі

(Гірняки) – відбудуться зйомки сюжетів до фільму «УПА – роки боротьби», під час

яких актори використовуватимуть стрілецьку зброю, не призначену для бойових набоїв. Отож місцева влада застерігає мешканців: «Якщо почуєте постріли чи побачите чоловіків у військовій формі часів ІІ Світової, зберігайте спокій».

Реєстрація місця проживання – в електронному форматі

В Україні планують спростити схему реєстрації місця проживання – в Мінцифри заявили, що штампи з пропискою в паспортах підуть в минуле, а реєстрація стане доступною в електронному форматі. Про це повідомив глава відомства Михайло Федоров. Передбачається, що з 1 вересня цього року чиновникам заборонять вимагати від українців паперові документи – відповідний законопроєкт вже готують. Інформацію держслужбовцям доведеться добувати з електронних реєстрів. Крім цього, з 1 квітня спростять процедуру реєстрації місця проживання (прописки). Щоб позначити місце проживання, досить буде зайти на портал і заповнити невелику заяву, вказавши свою фактичну адресу. Якщо заяву буде заповнювати власник, то підтвердження прийде автоматично, якщо ні – господареві житла на електронну пошту або в застосунок прийде посилання, за допомогою якого він зможе підтвердити реєстрацію. Надалі ця процедура дасть можливість скасувати штампи в паспортах.

Затримали виплату грошей – отримаєте компенсацію

Українцям почнуть виплачувати компенсації за затримки пенсій, зарплат, стипендій, соціальних виплат. Відповідний законопроєкт Верховна Рада підтримала у другому читанні, Закон встановлює перелік грошових доходів громадян, які підлягають компенсації у випадку порушення встановлених строків їх виплати:пенсії або щомісячне довічне грошове утримання. Йдеться про виплати з урахуванням надбавок, підвищень, додаткової пенсії, цільової грошової допомоги, пенсії за особливі заслуги перед Україною та інших доплат до пенсії, встановлених законодавством; соціальні виплати; стипендії; заробітна плата;сума індексації грошових доходів громадян.Крім того, нардепи оновили перелік фондів загальнодержавного обов’язкового соціального страхування, кошти яких використовуються для виплати компенсації.

Трудовий стаж – в «Дії»

Укрaїнцi змoжyть пoбaчити свiй трyдoвий нa єдинoмy пoртaлi дeржaвних пoслyг «Дiя», – пoвiдoмив Miнiстр цифрoвoї трaнсфoрмaцiї Mихaйлo Фeдoрoв. Зa йoгo слoвaми, Вeрхoвнa рaдa прийнялa зaкoнoпрoєкт прo eлeктрoннi трyдoвi книжки. Вaш трyдoвий стaж вiдoбрaжaтимeться в «Дiї» в кaбiнeтi грoмaдянинa. Ви зaвжди змoжeтe пiдтвeрдити йoгo тa нe зaгyбитe дoкyмeнт» Пeрeхiдний пeрioд вiдбyвaтимeться впрoдoвж п’яти рoкiв. Зa цeй чaс дaнi зi звичних пaпeрoвих трyдoвих пeрeйдyть y Дeржрeєстр зaстрaхoвaних oсiб, a нoвi бyдyть мaти тiльки eлeктрoнний вигляд. За законом, внесення даних до Пенсійного фонду у вигляді сканованих або оцифрованих копій трудової книжки тощо, здійснюватиме працівник і роботодавець з обов’язковим електронним підписом.

Анкета на візу – тільки онлайн

Пункти прийому візових анкет змінили порядок подачі документів для отримання польської візи. Починаючи з 8 лютого, ППВА приймають тільки ті анкети, які заповнені он-лайн. Бланки, які оформлені вручну, не братимуться до уваги! Щоб заповнити онлайн форму, необхідно перейти на сайт VFS Global та авторизуватися у системі. Нові користувачі мають пройти реєстрацію. Решта правил не змінились. Зауважимо, що зараз українці можуть подорожувати до Польщі з метою роботи або навчання. Туристичні (безвізові) поїздки неможливі через пандемію коронавірусу. Також, щоб отримати польську національну візу, можна подати документи у форматі поштового відправлення. Проте час опрацювання таких заявок значно довший.

Думки авторів публікації не обов’яз­ко­во відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовір­ність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних ого- Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів –3. Рекомендована роздрібна ціна – 7 грн. лошень – рекламо­давці. Редакція залишає за собою право редагувати та Наклад 2187. скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензу- Матеріали з позначками Р , та під рубриками «Політикум», «Точка зору», «Офіційно» – ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. друкуються на правах реклами.

âëàäà ³ ãðîìàäà

25 ëþòîãî 2021 ðîêó

3

Ростислав Крок за кроком вирішуємо питання, що назрівають Сліпець: (Закінчення. Поч. на 1 стор.)

– Але повернімося до господарських питань. Що нового чекати вже найближчим часом? Йдеться про нові виробництва, насамперед. Які стратегічні речі плануєте в громадах?

– Часопис «Воля народу», як і інші місцеві ЗМІ, моніторить всі ті зміни, які відбуваються по залученню інвесторів, адже це основа основ, аби громада була самодостатньою. Вже на завершенні роботи зі запуску паркетного заводу у Буську та заводу «Фіднова», що дасть нові робочі місця та поступлення до бюджету територіальної громади. Не зайвим буде нагадати, що наш адміністративний центр має вигідне географічне та транспортне розташування, близькість до кордону, тому інвестори йдуть до нас, а наше завдання як органу влади цьому сприяти. Однак найголовніше, на чому хотів би акцентувати. Усі 30 тисяч мешканців Буської ТГ мають усвідомити – віднині ми єдина громада. Не буде поділу: Буськ, Олесько, Топорів, Гаївське. Дуже багато треба буде зробити насамперед у сільській місцевості. Мають бути визначені пріоритети, з врахуванням фінансових можливостей, які є і на які можемо очікувати у 2021 році. І враховуючи сьогоднішні реалії, на першому плані стоятиме надання якісних медичних послуг нашим людям. Якщо брати Буську міську лікарню, ми маємо там докінчити сучасне приймальне відділення, що відповідатиме вимогам, які ставлять пацієнти. Є ковідне відділення, добре, що там сформовано медперсонал, є кому працювати. Але життя показує, що пацієнтом цього відділення може стати кожен з нас, то чому ми не маємо робити добре для самих себе? Безперечно, треба розвивати діагностичну базу лікарні: на останній сесії було затверджено її фінансовий план

на 115,5 млн грн, планується встановлення унікального обладнання. Ми й надалі будемо створювати умови для мешканців у наших медзакладах. Разом із тим приділимо в цьому році увагу сільській медицині, ФАПам, де назбиралося дуже багато проблем. Найбільші кошти у нас йдуть традиційно на освіту. Це і захищені статті, і вирішення питань з матеріальною базою шкіл, із довезенням дітей. Теж багато проблем, які треба вирішувати. Наступне питання – розвиток інфраструктури: дороги, узбіччя, робота громадського транспорту, сполучення із населеними пунктами. Безперечно, якщо говорити про пріоритети, то серед них – соціальний захист наших мешканців. Сподіваюся, це відобразиться у програмах, які буде прийнято.

– А як зі спортом? Йдеться не лише про закінчення реконструкції стадіону, а й підтримку його на селі, зокрема, футболу.

– Треба не просто підтримати, у селах люди мають відчути роботу щодо розвитку фізичної культури і спорту. У багатьох побудовано спортивні майданчики, але недостатня організація роботи з молоддю, щоб використвувалася інфраструктура на повну – цього треба прагнути. А щодо підтримки сільського футболу – це навіть не обговорюється, обовязково. Це поточні справи. Ось, приміром, вже перші весняні турніри ми хочемо проводити без вступних внесків для команд. Працює басейн. Як дозволить погода, сподіваємось, відновляться уроки плавання і для школярів з села.

– Коли буде прорив з палацом Бадені? Бо складається враження, що влада віддала об’єкт під опіку громадській організації. Хто контролює якість ремонту?

– Неодноразово громадські активісти звинувачували місце-

ву владу, що вона буцім-то не хоче звернути увагу на палац і його відреставрувати. Але потрібно розуміти, що капітальний ремонт цієї споруди вимагає не менше 15-20 млн гривень, тому роботи будуть виконуватися поетапно в міру можливостей бюджету. Цьогоріч на відновлювально-реставраційні роботи плануємо 3 млн гривень. Також розглядаємо можливість залучення коштів до порятунку палацу з державного бюджету, участі у регіональних проєктах зі збереження пам’яток архітектури, які передбачають співфінансування.

– Чи зміняться підходи у використанні бюджетних коштів. Йдеться про зміну пріоритетів. Мабуть, варто більше вкладати коштів для підтримки тих, хто приносить гроші в казну, а не в бюджетні організації.

– По завершенню І (ІІ) кварталу можна буде говорити про те, як виконується бюджет, чи достатньо буде коштів, аби прожити цей рік достойно, профінансувати захищені статті,

закласти більше грошей на розвиток територій. Розуміння, звичайно, є, що гроші потрібно вкладати у майбутнє, працювати на перспективу.

– Яка ситуація з землею, насамперед, тією, яку передали ТГ з держвласності? Чи є у нас випадки незаконного заволодіння, зокрема в колишніх сільрадах, за останніх пів року?

– Це – важливе рішення, адже територіальній громаді для забезпечення своєї стратегії на майбутнє надважливо володіти всіма ресурсами, щоб планувати економічний розвиток території, мати більше можливостей для залучення нових інвесторів. Головним управління Держгеокадастру у Львівській області Наказом 15.12.2020 р. передано у комунальну власність Буській громаді 4702 га земельних ділянок сільськогосподарського призначення. Тому про випадки незаконного заволодіння цих земель йтися не може, так як їх передача розпочалася лише в другій половині грудня, коли сільські ради втратили повно-

21 Програма Буської міської ради

1.Програма фінансової підтримки комунального некомерційного підприємства Буської міської ради «Буська центральна районна лікарня» на 2021-2025 роки.

2. Програма забезпечення роботи медичної комісії при Буському територіальному центрі комплектування та соціальної підтримки під час призову та приписки громадян і при проведенні медичних оглядів відповідних категорій віськовозобов’язаних.

3.Програма підтримки та розвитку комунальної організації Редакція Буського районного радіомовлення на 2021-2025роки.

4. Комплексна програма соціального захисту та реабілітації осіб з інвалідністю Буської територіальної громади на 2021-2025 роки.

5. Програма виплати одноразової адресної допомоги малозабезпеченим громадянам на 20212025 роки.

6.Програма створення резерву матеріальнотехнічних ресурсів для запобігання та ліквідації надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру та їх наслідків на 2021-2025 роки.

7. Цільова соціальна програма розвитку фізичної культури і спорту в Буській територіальній громаді 2021-2025 роки.

8. Програма підтримки громадян – жителів Буської територіальної громади, які підуть служити на військову службу за контрактом до Збройних сил України в 2021-2025 роки.

9.Пільгове медичне забезпечення учасників АТО (ООС) та учасників Революції гідності, що отримали статус інваліда війни, на 2021-2025 роки.

10. Програма відновлення ,збереження національної пам’яті ,проведення офіційних та протокольних заходів та відзначення державних свят

у Буській міській територіальній громаді на 20212025 роки.

11.Цільова програма біологічного захисту рослин від шкідників та хвороб на посівах сільськогосподарських угідь у 2021-2025 роках.

12. Програма сплати членських внесків Буської міської територіальної громади на 2021-2025 роки.

13. Програми забезпечення заходів громадського порядку та безпеки в Буській територіальній громаді 2021-2025 роки.

14. Фінансова підтримка водопровідно-каналізаційного господарства Буської територіальної громади 2021-2025 роки.

15. Фінансова підтримка міського комунального підприємства Буської територіальної громади 20212025 роки.

16. Фінансова підтримка житлового фонду Буської територіальної громади 2021-2025 роки.

17. Програма відшкодування різниці в тарифах на житлово-комунальні послуги Буському ПВКГ, Буському МКП та Управлінню будинками м.Буськ 2021-2025 роки.

18. Утримання та розвиток автомобільних доріг та дорожньої інфраструктури Буської територіальної громади 2021-2025 роки.

19. Комплексна програма забезпечення пожежної безпеки та захисту населення і територій від надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру Буської міської ради на 20212025 роки.

20. Програма охорони, проєктування та реставрації культурної спадщини територіальної громади на 2021-2025 роки.

21. Програма розвитку культури Буської територіальної громади на 2021 рік.

важення приймати будь-які рішення, в тому числі пов’язані з землею.

– Які основні напрямки поліпшення економічної ситуації на сільських територіях?

– Для людей, які проживають у сільській місцевості, вже не перший десяток років серед найактуальніших проблем є працевлаштування, ремонт дорожнього покриття до сіл, забезпечення стабільності транспортного сполучення. Більш локальними є освітлення населених пунктів та організація вивезення сміття. У цих напрямках за останні роки є чимало позитивних зрушень, тому нам залишається лише продовжувати розпочате.

– У Буську залишається багато приміщень, де були державні структури. Що буде з ними, зокрема як буде використане приміщення РДА?

– Адмінбудинок, у якому винаймає частину приміщень на правах оренди РДА, майже до кінця минулого року був у комунальній власності районної ради, яка передала згодом його міській громаді разом з іншими будівлями. Тому на сьогодні ми маємо достатньо приміщень, аби компактно розмістити усі відділи і служби в одному місці для зручності, перш за все, громадян. Водночас, в планах є перенесення на перший поверх Центру надання адміністративних послуг, бо цокольне приміщення, в якому він зараз функціонує, щороку все більше роз’їдає грибок і не пристосоване для обслуговування людей з інвалідністю. Усі інші вільні приміщення будемо здавати в оренду, аби частково компенсувати витрати на обслуговування будівлі. Щодо приміщень у селах, то зараз їх інвентаризовуємо, аби знати, що маємо.

Микола ІВАНЦІВ

17 членів у виконавчому комітеті Буської міськради Сліпець Ростислав Степанович

(міський голова );

Рудіон Людмила Андріївна

(секретар ради);

Палка Галина Іванівна

(секретар виконкому);

Зеленюх Володимир Миколайович (заступник міського голови); Яворський Володимир Ярославович

(староста Новосілківського старостинського округу); Заремба Оксана Євгенівна

(староста Милятинського старостинського округу); Наконечний Тарас Михайлович

(староста Побужанського старостинського округу); Романюк Надія-Галина Ігорівна

(староста Яблунівського старостинського округу); Дацків Віктор Володимирович

(староста Боложинівського старостинського округу); Кравець Тетяна Яремівна

(староста Гумниського старостинського округу); Кіндратів Марія Ярославівна

(староста Ожидівського старостинського округу); Король Ольга Володимирівна

(староста Олеського старостинського округу); Леськів Мирослава Петрівна

(староста Соколівського старостинського округу); Тіщенко Олександр Володимирович

(депутат Львівської обласної ради); Мазур Юрій Миколайович

(депутат Львівської обласної ради);

Олійник Галина Михайлівна; Микитин Микола Володимирович

(депутат Золочівської районної ради).

4

âàøå çäîðîâ'ÿ

25 ëþòîãî 2021 ðîêó

Вакцинація: хто перший?

В Україні нарешті розпочинається вакцинація: перші 500 тисяч доз вакцини CoviShield уже прибули до перших обласних центрів. А чи готові Буська та Красненська ОТГ до вакцинації, скільки в районі створено мобільних бригад і що варто знати про вакцину, – у нашому матеріалі. обдзвонюють людей старших 80 років, втоми; озноб; головний біль; нудота; До вакцинації готові

За словами заступниці директора Буської ЦРЛ Анни МІХНЕВИЧ, – ми готові до І етапу вакцинації. На базі Буської та Красненської амбулаторій створено два тимчасові пункти щеплення, які оснащені всіма необхідними матеріалами, відокремлені від рутинної вакцинації і жодним чином не впливатимуть на планові щеплення дитячого та дорослого населення. Загалом у Золочівському районі планують створити одну мобільну бригаду, яка централізовано забиратиме вакцину зі складів з низькотемпературних холодильників, щоб в найкоротший час її використати. Відтак, усі охочі провакцинуватись (згідно списку І етапу) будуть попередньо повідомлені, коли прийти у тимчасовий пункт на щеплення.

Вакцина є. А охочих?

Вакцинація проходитиме безоплатно в чотири етапи. На першому етапі щеплюватимуть медиків, які надають стаціонарну допомогу хворим коронавірусом; персонал та пацієнтів, які працюють і проживають у інтернатах та будинках для людей похилого віку; персонал лабораторій, які працюють з біологічним матеріалом; членів мобільних бригад, яких визначили для вакцинації. Другий етап – інші медпрацівники, люди, старші 80 років, і працівники соціальної сфери. На третьому – українцям у віці від 65 років, педагогам і працівникам критично важливих держструктур, наприклад, ДСНС, Нацполіції, Нацгвардії, МВС, ЗСУ. До четвертого увійдуть люди, старші 60 років, дорослі з супутніми хворобами і які знаходяться у групі ризику. Дітей до 18 років не вакцинуватимуть на жодному етапі. До речі, на першому етапі робити щеплення будуть тільки мобільні медичні бригади, решта три етапи – сімейні лікарі. Відтак, згідно І етапу маємо 76 охочих провакцинуватись: 20 медиків, 34 особи з Буського терцентру, 10 працівників Буської гімназії ім..Є.Петрушевича (цілодобове перебування працівників) та 12 осіб з персоналу дитячого будинку «Добре серце». Чи це багато чи мало? Якщо мобільна бригада може в середньому зробити 100 щеплень на день, то у нас вона впорається за один день. Скільки охочих буде на ІІ етапі, ще не відомо, оскільки сімейні лікарі наразі

роз’яснюють та питають їх згоди. До слова, якщо вакцинуватися захоче той, хто не підпадає до першого етапу, то це зробити буде неможливо. Єдині, кому не варто робити щеплення, – вагітні жінки, оскільки мало даних про те, як вони переносять введення препарату. Якщо жінка на момент отримання першої дози вже була вагітною, то другий укол потрібно відкласти. Те ж стосується тих, хто на момент першого уколу був інфікований коронавірусом або ГРВІ.

Бажаючі зробити щеплення можуть записатися через свого сімейного лікаря чи терапевта, або ж зателефонувати у Буську (068)8065640, 2-13-82 чи Красненську 2-21-41 реєстратури. Охочих розподілятимуть або в пріоритетні групи, або – в список очікування. Якщо з якихось причин, наприклад, через хворобу, людина пропустить свою чергу, вона зможе отримати укол пізніше.

CoviShield – індійський аналог вакцини AstraZeneca

AstraZeneca уклала угоду з Індійським інститутом сироваток Serum Institute of India на виробництво своєї вакцини від ковіду. Serum Institute – один зі світових лідерів з виробництва вакцин, виготовляє її за ліцензією AstraZeneca (отримала локальну назву CoviShield). Її ефективність після першої дози була 70%. Вакцини, крім Індії, виробляють також у Південній Кореї, їх обох схвалила ВООЗ. Щеплення CoviShield роблять двома дозами у руку з інтервалом від чотирьох до 12 тижнів. Дані деяких досліджень свідчать, що більш тривалий інтервал між першою та другою дозами збільшує ефективність вакцини.

Побічні ефекти

Як і будь-які ліки, ця вакцина може спричинити побічні ефекти, хоча вони виникають не у всіх. Більшість побічних ефектів AstraZeneca були легкі і зникали через кілька днів. Британська агенція з контролю ліків і медичних препаратів опублікувала таку інформацію про побічні ефекти AstraZeneca: Дуже часті (з’являлися в більше ніж 1-ї з 10 людей): біль, почервоніння, свербіж, набряк або синці у місці ін’єкції; погане самопочуття; відчуття

біль у суглобах або м’язах. Поширені (можуть виникати менш ніж в 1 людини з 10): затвердіння у місці ін’єкції; лихоманка; блювання; симптоми, схожі до грипу – висока температура, біль у горлі, нежить, кашель та озноб. Нечасті побічні ефекти (можуть виникати менш ніж в 1 людини зі 100): відчуття запаморочення, зниження апетиту, біль у животі, збільшені лімфатичні вузли, надмірна пітливість, свербіж шкіри або висип.

Немовлята три тижні без щепленнь В Україні закінчилася вакцина від туберкульозу. Останній раз вона завозилася в країну два роки тому. Стара закінчилася, а нову МОЗ не закупив. Яка ситуація у Буському пологовому?

Робити чи не робити…

Якщо з вакциною не має бути проблем, то може виникнути ситуація, коли охочих щепитися буде небагато. З січневого дослідження групи «Рейтинг» випливає, що тільки 43% респондентів готові вакцинуватися, і то за умови, що за вакцину не доведеться платити; не готові робити щеплення 52% опитаних. Результати Міжнародної асоціації Геллапа оптимістичніші: 65% українців згодні щепитися від коронавірусу, якщо препарат буде безпечним і ефективним; не погоджуються – 30%. Як бачимо, з вакциною від корона вірусу людьми здебільшого керує страх. Одні ведуться на сумнівні теорії, які розлітаються в соцмережах. Інші поки ще сумніваються у безпечності препаратів. Треті стверджують, що вони вже перехворіли і нібито їм небезпечно вакцинуватися. Але, за словами медиків, ті, хто перехворів коронавірусом, захищені лише на три місяці. Потім цей захист слабшає, і вже через півроку можна знову злягти з «ковідом». До речі, такі настрої були і в Великобританії, і в США, і у Франції. Але коли розпочалася кампанія з вакцинації, ці страхи зійшли нанівець: громадяни стали переконуватися, що це повністю безпечно (беріть приклад з нашого

БЦЖ, або вакцину від туберкульозу, колять немовлятам на другий день після народження. Втім, тепер холодильники в пологових будинках спорожніли – нову партію так і не закупили. Як повідомила заступниця директора Буської ЦРЛ Анна МІХНЕВИЧ, – у пологовому відділенні Буської ЦРЛ 1 лютого був останній день, коли можна було щепити новонароджених діток вакциною БЦЖ. А вже наступних малюків, а їх 22 на сьогоднішній день, виписали без щеплення. Також вона зазначила, що вакцинувати своїх дітей батьки зможуть тоді, коли вакцина знову з’явиться у медзакладах. Всіх невакцинованих малюків ставлять на спостереження і в разі надходження препарату повідомлять батькам через педіатрів. У МОЗ повідомляють, що індійську вакцину від туберкульозу не сертифіковано, оскільки виробник не надав повний пакет необхідних документів. При цьому закупівлею вакцини займається посередник, а необхідну кількість доз було оплачено ще в 2018 році. Окрім цього припускають, що на ситуацію вплинула пандемія. Індійський Serum Institut займається виготовленням вакцини проти коронавірусу для світу, тому реєстрація БЦЖ саме в Україні для у них не у пріоритеті. Загалом до України, мають завести мільйон доз вакцин. Однак, коли ін’єкції з’являться в пологових будинках, зараз спрогнозувати складно. Нагадаємо, що дефіцит щеплень Україна вже переживала у 2015-2016 роках. Вакцинація проти туберкульозу тоді впала нижче 40%. Вже наступні роки року держава отримала стрімке збільшення захворюваності серед немовлят. У 2017 серед дітей до 4 років було діагностовано 280 хворих на сухоти. Це на сотню більше малюків, ніж у попередні роки.

Про правильний захист

земляка Володимира Білобрана, який нині проживає у США та вже отримав дві дози вакцини, правда Moderna, ефективність якої 94,1%).

Вакцинація не дає 100% гарантії, але дає можливість перенести захворювання в легшій формі.Тож, не варто випробовувати долю, зателефонуйте до свого сімейного лікаря, проконсультуйтесь та зробіть свій вибір. В Україні зробили перше щеплення від коронавірусу. Препарат CoviShield вкололи лікарю-реаніматологу опорної по ковіду Черкаської обласної лікарні.

«Проведені експерименти вказують, як важливо, щоб маска щільно прилягала для збільшення її ефективності», — йдеться у матеріалі на сайті урядової установи. Щодо носіння маски із тканини над медичною маскою для покращення прилягання відзначається і «На основі експериментів, які

Носіння маски із тканини над тришаровою медичною маскою може значно зменшити поширення COVID-19. Про це йдеться в дослідженні, днями оприлюдненому Центром контролю та профілактики захворювань США.

вимірювали фільтрувальну ефективність різних масок із тканин, та медичної маски, було встановлено, що краще прилягання шляхом поєднання цих двох типів масок, а саме носіння маски із тканини над медичною маскою може зменшити контакт із інфікованою особою на понад 90% ».

30% українців не захворіють на COVID-19

Близько 30% населення України не захворіє на СОVID-19 через індивідуальні особливості своєї імунної системи.

Про це розповів лікаранестезіолог Рівненської обласної дитячої лікарні Павло Сільковський. «Епідемія в Україні спадає, на моє переконання, тому, що більшість наших людей вже перехворіли. Разом з тим, є певний відсоток людей (за

різними оцінками до 30% від популяції), які несприинятливі

до ковіду через індивідуальні особливості імунної системи. І вони не хворіють попри тісний контакт з інфікованими. Якщо це все сплюсувати, то кількість тих, хто ще може підхопити коронавірус, не така велика», – розповів П.Сільковський. Також лікар додав, що Україна на шляху до формування колективного імунітету.

Сторінку підготувала Інна ПАЛАМАР

25 лютого 2021 року

Декламуємо поезію Кобзаря

З метою популяризації надбань української куль­­ту­ ри серед дітей та юнацтва, фор­мування у під­ро­стаючого покоління на­ціональної сві­до­ мості, за­­коріненої у кращих здобутках Українського Ду­ ху, з нагоди 207 річниці на–­ род­ження Тараса Шевченка ого­­лошується конкурс на кра­ще декламування поезії Коб­заря. Учасниками конкурсу мо­ жуть стати діти віком до 18 років, які проживають у громадах колишніх Бродівського, Буського, Зо­лочівського, Ка­­ м’янка-Бузького та Раде­хів­­­­сь­ кого районів.

Для участі необхідно:

будь-яку поезію Т.Шев­ ченка на фоні пам’ятника чи іншого зображення поета.

2. Поширити відео у групу «Дитячо-юнацький конкурс декламування поезії Шевченка» www.facebook. com/groups/shevchenkodays. В описі відео обо­в’яз­ ково вказати ім’я та пріз­­ вище, вік, населений пункт та громаду, де про­живає учасник, а також навчальний заклад та клас (групу), де навчається учас­ник (для дошкільнят нео­бов’язково). Учасники поділяються на чотири вікові категорії: 1. Дошкільнята.

2. Молодші школярі

1. Відзняти відеоролик, (учні 1-4 класів).

3. Діти середнього у якому учасник дек­ла­мує

шкіль­ного віку (5-9 класи).

4. Юнацтво (учні 10-11

класів та позашкільна молодь, якій не виповнилося 18 років).

Автори відео, у кожній віковій категорії, які наберуть найбільшу кількість «вподобайок» (лайків) у Fасеbоок-групі конкурсу отримають грошо­ву пре­мію від депутата Зо­ ло­чівської райради, під­ приємця Ореста КАВЕЦЬКОГО. Конкурс триває з 22 лютого по 14 березня 2021 року включно. Зверніть увагу, що голосувати «вподобайками» можна виключно у Facebook-групі конкурсу!

минуле і сучасне

Легенда про калину

В одному селі юнак і красива дівчина покохали один одного. Якось покликав до себе батько хлопця і сказав: «Сину, прийшла пора тобі стати захисником рідного краю. Йди покозакуй, а коли повернешся – зіграємо весілля». Минув рік, потім ще один. Дівчина чекала, а хлопець не повертався… Але на четвертий рік налетіла татарська орда на село. Люди захищалися як могли, боролися з усіх сил. Серед них був і старий козак – батько хлопця. І ось несподівано з натовпу татар з’явився мужній воїн. Старий козак підняв шаб­ лю і несподівано застиг — він впізнав у воїні свого сина. «Як ти міг, сину мій, стати зрадником і привести чужинців у свій рідний край?» – крикнув приголомшений батько. «А що б я мав, залишаючись простим козаком?» – відповідав син. Боляче поранили синівські слова старе серце батька. Не зміг він винести зради і підняв шаблю. Однак син виявився спритнішим… З хати вибігла дівчина, вона впізнала свого коханого. Та коли вона побачила його в чужинському одя­ зі і поруч мертвого старого батька, вона все зрозуміла. Хлопець сказав, що повернувся за нею: «Ходімо зі мною, я так поспішав до тебе! Ти будеш у мене в золоті, в шовках ходити, оксамитом огортатися, самоцвітам радіти!». Але дівчина відмовилась і вигукнула: «Жодна рука не торкнеться мене! Я належу рідній землі і вона мене захистить, а тебе – проклинаю, зраднику!» У люті воїн заніс шаблю над головою і раптом застиг:

5

дівчина перетворилася на кущ із білими запашними квітами, красивими і невинно чистими. Хлопець знову махнув шаблею, а кущ тільки злегка похитнувся і знову приріс до кореня – тільки замість білих квіток, немов краплі крові, заблищали червоні кетяги ягід. А листя тихенько шелестіло: «Проклинаю, проклинаю…». В калини гіркі ягоди, як і доля дівчини. Але вони живлять і дають силу, здоров’я і підтримку тим, хто любить і шанує рідну землю.

Гортаючи пожовклі сторінки...

У січні ми започаткували нову рубрику, у якій щомісяця розповідатимемо, про що писала районна газета тридцять років тому. Отож гортаємо пожовклі від часу сторінки архіву «Волі народу» за лютий 1991 року і ділимось своїми думками на папері. У першому лютневому номері «Волі народу» 1991 року йдеться про суспільно-політичні події того часу. У публікації «Прагнення народу» під рубрикою «Союзному договору – ні!», автором якої була я (тоді ще Ірина Потирай) читаємо: «Нинішнє життя все частіше ставить нас перед вибором ідей, вчинків і позицій. Але найважливіший «вибір» поставив перед нами президент імперії, яка приречена на загибель. Бути чи не бути «оновленому» союзному договору (со­юз­ному закабаленню)? Це найболючіше питан­ня зараз хвилює весь україн­ський народ, котрий віками під кабалою, але не скорився. Народ, котрий прагне сьогодні до волі. Котрий не бажає, щоб Україна знову стала колонією соціалістичної імперії, в якій панує дух насильства і смерті, яка проливає кров людей, що піднялися за незалежність… Поранений соціа­ліс­тич­­­ний монстр у перед­­сме­ртній агонії, підступ­ний і кровожадний. Так можна охарактеризувати оцінку «центру». Він істерично гарячково намагається до­мог­тися від республік нової ганебної угоди – союзного договору. Москва прагне тримати нас у «ежових перчатках». До голосу народу прислухатися нікому. Що й говорити, поводилися з нами, мов з тими сліпими котенятами. Але час бере своє. Народ прозрів і побачив картину розпаду, розрухи на рідній землі. Комуністична пар­тія всіма силами намага­ ється вбити клин між українцями Західної і Східної України. Для цього і використовується брех­ лива комуністична пропаганда. У «центрі» чудово розуміють, що сила народу – в єдності. Не буде єдності – не буде і самостійної України, якої так прагне наш нарід». Минуло три десятки літ, а ці рядки й донині актуальні. Тільки агресором сьогодні виступає «спадкоємиця СРСР» Росія. А на зміну Ком­­партії прийшли інші політичні сили, які намагаються зруйнувати підва­лини незалежності. Ця ж тема проти союзного договору – з'являється чи не в кожному лютневому номері

«ВН» («Союзний договір чи со- на це запитання: «Коли нині юзний зговір?», Є.Мороз, го- самий завзятий, відданий і чеслова виконкому Ожидівської ний працівник не може куписільської Ради народних ти собі навіть прості і необхідні депутатів; «За що віддамо свій побутові речі, можна замислиголос?», О.Михайлюк, житель- тись, а що ми все-таки на Вкраїні

Завідуюча виробництвом Я.К.Цьокан, інженертехнолог В.М.Квятковська і майстер кондитерського цеху О.М.Скобилко проводять аналізи готової продукції на вологість. ка м. Буськ; «За чи проти?», П.Бойко, житель с. Гумниська, «Нове ярмо», Л.Ромака, житель м. Буськ; «Союзний чи глобальний?», О.Вальчук, заступник головного ветеринарного лікаря району, Звернення депутатів Буської районної ради до всіх надбужанців та ін.). І, як рішучий крок у відповідь на це питання – Ухвала ІваноФранківської, Львівської, Терно­ пільської обласних рад «Про проведення 17 березня 1991 року обласних референдумів», на які винесли питання «Чи хочете Ви, щоб Україна стала незалежною державою, яка самостійно вирішує всі питання внутрішньої та зо­ внішньої політики, забез­печує рівні права громадянам, незалежно від національної та релігійної приналежності?» Отож Бу­щина почала активно го­ту­ватись до народного волевиявлення у березні, про що йшлося на шпальтах районки. Але, як кажуть, не політикою єдиною. 30 років тому, як і сьогодні, надбужанців цікавило «Чому ж ми такі бідні?» Відтак у однойменній статті Олександр Шевчук шукає відповідь

тарному ана­лізі історичної правди, в ана­лізі того, куди дівається наша важлива продукція, на що її використовує союзна влада». Тоді в усьому винили Союз, а кого сьогодні? Мабуть, маємо самі себе – за недолугий вибір, який щоразу робимо, прийшовши на дільниці. Та повернімось до пожовклих сторінок районки. Майже у кожному номері описували госпо­дарські проблеми. Як от про готовність техніки до весни, про яку йшлося в публікації «Хто який господар» за підписом В.Шпех, начальника районного відділення Держтехнагляду. Незважаючи на тогочасний дефіцит запчастин, відповідні комісії постійно перевіряли кол­ гос­­пи на дотримання пра­вил експлуатації і якість ремонту тракторів-причіпів та ін. тоді доводилось керуватися правилом «Дістанеш для себе сам, то й будеш мати». Що ж, канули в лету ра­ дянські часи і колгоспи, але

М.С.Коропецький під час прийому хворих.

виробляємо?» Для порівняння автор подає свіжу статистику виробництва найважливіших ви­дів промислової і сіль­сько­ господарської про­дук­­ції у розвинутих євро­пейських країнах і в Україні в розрахунку на душу населення. Аналізуючи цифри, О.Шевчук пише: «Україна по виробництву важливих видів продукції в 1,81 раза багатша від багатих і великих країн Європи. То ж чому ми такі бідні в реальному житті? Відповідь – в елемен-

принцип залишився незмінним – кожен господар має дбати про своє господарство. А якщо ні, то краху не уникнути. Як це трапилось з Красненським цукровим заводом. Ще у лютому 1991 року М.Іванців писав про проблеми з будівництвом житла для його робітників. Вже тоді йшлося, що «підприємства харчової і переробної про­мисловості у нас завжди ходили у пасинках. З одного боку здавалось, що вони – багачі: в їхніх руках важливий

продукт. Але з другого боку, – не вони ним розпоряджаються. Так і з цукром, господарем якого є «Укрбакалія». У 1991 році завод ус­пішно завершив сезон, ви­робивши понад план 2800 тонн цукру, більше проти попереднього року на 800 тонн. І хоча він зменшив втрати буряків до 2,5 відсотка при планових 4 процентах, прибуток його зменшився. І так рік за роком. Сьогодні ж від заводу залишилась лише «труба». Гортаючи сторінки лютневих випусків «Волі народу» 1991 року, ловлю себе на думці, що цікаві теми навіть через десятиліття не втрачають своєї актуальності. Як писали про людей та їхню працю, так і продовжуємо це робити. Ось такі підписи під світлинами Богдана Ружила не потребують ще якихось коментарів. «Буський хлібозавод випускає близько двох десятків найменувань хлібобулочних виробів. Щоб вони були високоякісні, старанно дбає колектив заводської лабораторії. Його поле діяль­ності – від муки – до готової про­дук­ції». А ось розповідь про Михайла Степановича Коропецького, який завідував терапевтичним відділенням Крас­ненської міської лікарні: тут він працював з 1979 року після закінчення Львівського медичного інституту. Своїм професійним вмінням здобув авторитет у пацієнтів. А вже нині його професійний шлях продовжує Максим Михайлович Коропецький: як і батько – лікар від Бога. Також «Воля народу» часто розповідала своїм читачам про вчителів та учнів, художні колективи і гурти. спортивні досягнення і творчі захоплення, просвітницьку діяльність, УПА і визвольний рух, історичні розвідки та духовні скарби. Не оминала районка і низки болючих питань: пияцтва, сирітства, професійного недбальства, людської байдужості, хабарництва, безгосподарництва і злочинності, що і сьогодні турбують наше суспільство. Три десятки літ минуло, а проблеми незмінні. І ми продовжуємо про це писати.

Ірина ГАЄВСЬКА

6

пам'ятаймо!

25 лютого 2021 року

З них почалася нова країна

Революція Гідності. Події, з яких почалось так багато всього – біль, гнів, гідність, усвідомлення любові до цієї країни та необхідності боротися за цю любов. Події, з яких заново почалися ми. Майдан 20 лютого. День, з якого почалася нова історія. Люди, з яких почалася нова країна. Ми повинні пам’ятати. І маємо розуміти, що ця боротьба триває.

– Ти хіба не розумієш, що завтра дуть і вигадані герої, і реальні люди. Хроніка зими 2013-2014 Про когось більше, як от про прекрас- Майдану вже може не бути?! від київської письменниці них Лева Скопа та Марію Матвіїв (від Поки Петро думав та обдзвонював Це був особливий час передчуття і тривоги, коли постійно здавалось, що от-от буде перемога, що «мирний наступ» дасть плоди, проте передчуття не полишало і не підвело. Найтрагічніші події лише наближались. До вашої уваги – уривок (розділ 80) з книги української письменниці і журналістки Міли Іванцової «На­ мальовані люди», що вже скоро побачить світ у видав­ництві «Білка». Забігаючи наперед, зазначимо, що це розлога художня хроніка зими 2013-2014 про звичайних людей, поставлених у незвичайні обставини. Про Майдан та антимайдан, про небайдужих, які постали проти злочинної влади за людську гідність, про силовиків, поглядом з іншого боку барикад, про тих, кого це взагалі не торкнулося. Про художників і медиків, підприємців і студентів. Про чоловіків та жінок, підлітків та літніх людей, українців і не тільки. Про кохання, силу духу, взаємопідтримку, самопожертву, людя­ність і любов у широкому сенсі цього слова. І, звісно, про Київ, буремний і буденний, як і в усіх інших романах авторки. «Я чекаю виходу з друку книжки з восьмим моїм романом. І вона з’явиться, коли має з’явитися. «Намальовані люди»». Скоро. Там бу-

редакції: це наша землячка з Буська), а хтось промайне в епізоді і, можливо, впізнає себе, а може, й ні», – написала Міла Іванцова на своїй сторінці у «Фейсбук».

Намальовані люди

Того вівторка Марія чергувала на роботі, приймала виклики й відправляла на них бригади Швидкої допомоги. В приймальному відділенні працював телевізор, і час від часу вона дивилася, що відбувається в Києві – журналісти вели репортажі прямо з місця подій. Ця робоча зміна, здавалося, тягнутиметься вічно. Десь після п’ятнадцятої години жінка вже не знаходила собі місця, розуміла, що Майдану загрожує реальна небезпека. Дивилась на те, що відбувається, й плакала від неможливості щось змінити. В голові калатала одна думка: «Тільки б вистояли!» Нарешті вона здала зміну й помчала додому.

– Як ти можеш спокійно сидіти тут, коли там гинуть люди?! – щойно переступивши поріг, вдягнута, кинулася до чоловіка, який сидів перед ноутбуком, занурившись у прямий репортаж зі столиці.

– Та дзвонив уже хлопцям, збираються завтра виїхати до Києва, обіцяли взяти нас!

Життя після Майдану

У 2014 році Марія Матвіїв із Буська їздила на Майдан 5 разів. Вона пережила найкривавіший день 20 лютого 2014 року. Вранці почався розстріл демонстрантів снайперами. У людей був єдиний захист – щити і палиці. На дорогах та вулицях лежали поранені та загиблі. В якийсь момент Марія Матвіїв без каски і з медичною сумкою в руках схилилася над потерпілим. У цей момент її зняв відомий французький фотограф Ерік Буве і ця світлина облетіла чи не увесь світ і зробила жінку мало не героїнею.

47-річна Марія Матвіїв героїнею себе не вважає. Більше того, вдома вона зовсім не має фотографій із тих часів. А щодо того, чи змінилось її життя після Майдану, жінка каже: «Практично ні». Вона як працювала у швидкій, так і продовжує. Зараз – медсестра виїзної бригади підстанції Буськ Львівського обласного центру екстреної медичної допомоги та медицини катастроф. У сім'ї теж майже нічого не змінилося. Чоловік і син, як завжди, підтримують. Лише всі разом дивуються, як швидко час пролетів. Цьогоріч синові виповнюється 20 років. Він вже закінчив Тернопільський професійний коледж з посиленою військовою і фізичною підготовкою у Збаражі. Пішов на контрактну службу і планує вступити у військову академію. Він свідомо CMYK

вибрав професію, хоча Марія радила цього не робити. Незмінним залишається й те, що 20 лютого вона мусить бути у Києві – на Майдані. За 7 років не їздила туди лише раз, коли напередодні дати зламала руку. «Цьогоріч нас було четверо – я, чоловік Петро Цьох, Ігор Репецький і Марія Морда, – каже Марія. – Поїздка в Київ – це моя данина пам’яті. 20 лютого 2014 року трапився чи не перший випадок у новітній Україні, коли в беззбройних людей стріляли. Вони не воювали з владою, а боролись за своє право на волю і свободу. Коли згадую, скільки патріотів загинуло, стає реально страшно. Тепер у війні знову гинуть люди... Я думала, що з часом все мине і з пам’яті зітреться пережите. Але це не так, особливо напередодні річниць. Цілий рік наче живеш і ні про що не згадуєш, а ось коли підходить дата, починаєш все відновлювати в пам’яті. Біль залишається, він не минає». «На жаль, більшість так і не зрозуміла, для чого це все відбувалося. Не повірите, але мене досі інколи закидають: А чого ти там стояла? Чого хотіла досягти? Вам же ж не платили, навіщо було так ризикувати? Я не люблю таких розмов. У принципі ніколи на це не відповідаю, бо вважаю, що з ідіотами взагалі немає про що го-

інших колег, Марія вже була в районній адміністрації, де зібрались майданівці, які в той час знаходилися не в Києві. Вони теж були налаштовані рішуче й саме визначалися, коли треба виїхати, як організувати все – може, їхати разом зі львівськими майданівцями, чи ще якось, але Марія бачила в тому марну трату часу. Чи не вперше в дорослому житті їй нестерпно захотілося, як колись у дитинстві, міцно-міцно заплющити очі, стиснути кулаки, уявити собі місце-мету й за мить опинитися там. Як у казці чи в кіно. Ця відстань до столиці сьогодні відчувалася, як ніколи. Знайомі й не раз подолані нею п’ятсот кілометрів здавалися наразі набагато довшим шляхом. Адже час, який треба було на нього витратити, зважаючи на ці організаційні моменти та різні перешкоди, що їх встановлювала влада, аби завадити регіонам підтримати головний Майдан, усе це було, ніби рух проти течії чи проти суворого вітру. Але вона не втрачала рішучості – підходила до одних знайомих, до інших, та всі відмахувалися, як від осінньої мухи, казали, що жінці там робити нічого.

– Я не жінка! Я медик, як ви не розумієте?! Треба не тільки битися, треба надавати допомогу, рятувати! Як ви не розумієте?! – доводила своє вона, підвищуючи голос, але то не допомагало.

Київ, травень 2014, вул. Грушевського. Марія Матвіїв біля виставки робіт французького фотографа Еріка Буве, який знімкував Революцію гідності у найзапекліші її дні. Виникла навіть думка вийти на трасу, їхати попутним транспортом, хоча по телевізору говорили, шо дороги до Києва перекрили, та все ж таки вірила, шо якось добереться до Майдану. Ті збори й ходіння тривали години двітри, але Марії здавалося, що вічність. Раптом побачила біля себе Петра, він сказав, що вмовив одних, і що візьмуть в автобус їх обох. Метнулася додому, щоб узяти сумку з медикаментами. Сина не було, пішов до приятеля. Сестра Люда в цей час працювала у Львові. Мама ходила з кімнати в кімнату, тривожилася, бо теж слідкувала за новинами, але знала свою дитину, та вже як щось вирішила – хоч поперек дороги лягай, зробить посвоєму. Обійнялися.

– Мамо... Ми їдемо. Там люди гинуть. Нічого не кажи. Одне прошу, раптом щось станеться, постав сина на ноги. Зібралося їхати три буси. Разом із Марією й Петром людей було двадцять сім, і ще навіть залишалися місця. Марія телефонувала одним знайомим, іншим, але хтось не відповідав, хтось був поза зоною зв’язку. Що ж, значить, так. Не кожен наважився лізти в пекло. Нарешті рушили невеликим караваном нічними вулицями, і жінці відлягло, стала помалу заспокоюватися, якщо можна було тоді взагалі мати спокій. Вона задумалась, але раптом побачила, що машини звернули зі звичного маршруту. Знову стривожилася. Зупинилися біля місцевої церкви святого Миколая, стали виходити з машин. Марія занервувала, вважаючи то втратою часу в такій ситуації. Але не могла встановлювати свої правила, рада, що взагалі її згодилися взяти. Та й розуміла – не щодня люди йдуть під кулі... Тож разом з усіма зайшла до церкви.

Священник благословив на щасливу дорогу, бажав, щоб усі повернулися живими, щоб їх і весь Майдан оберігали Матінка Божа, Ісус Христос і всі Ангели й Архангели... Деякі чоловіки сповідувались і приймали причастя. Марія, без сумніву, з дитинства побожна людина, все ж таки поглядала на годинник і грішним ділом вбачала в ритуалах марне затягування часу. Вона вже була душею на Майдані й просила Бога, щоб допоміг вистояти тим, хто там. Загалом дісталися столиці без проблем, хоч і очікували всякого. Десь опівночі біля Рівного їхній караван перепинили на блокпосту, було тривожно. Але то виявилася не міліція, а місцеві патріоти, задача яких була не пускати на Київ беркут із західних областей. Не затримували, побажали повернутися з перемогою. Чим ближче до Києва, тим більше було хвилювань, що силовики не пропустять у саме місто, бо в соцмережах писали про перекриті ними траси. Проте десь після четвертої ранку, вже на в’їзді до столиці їх знову спинили свої, майданівці. Вони зайняли блокпост і також пильнували, чи не суне до Києва підтримка силовикам. Що ж, доїхали. Марія дивилась у вікно. Наїжачене багатоповерхівками зимове місто спало. Де-не-де світилися вікна. Горіли ліхтарі, блимали світлофори, проїздили нечасті автівки. Важко було повірити, що в кількох кілометрах звідси палає межа між майданівцями і військовими, палає Дім Профспілок, лунають вибухи й гинуть люди... А ще було їй дивно від думки, що більшість киян цієї ночі, напевне, просто спить удома в той час, коли з усієї країни небайдужі мчать рятувати Майдан. До мети було вже недалеко. Лишалося перетнути пів міста й дістатися до його центру…

Київ. 20 лютого 2021 року. Зліва направо – Ігор Репецький, Міла Іванцова, Марія Матвіїв, Марія Морда, Петро Цьох. ворити, не те, що вести суперечки, – Після подій Майдану не раз казала, що нарікають, що держава їм зобов’язана продовжує наша співрозмовниця, – Я вірю у справедливість і що все в нашій або щось винна. Я вважаю так: аби знаю свою правду: ніхто з нас не стояв за країні буде добре. Але події стали за- людина добре жила, їй треба самій гроші і не думав за матеріальні цінності. тягуватись. Ніколи б не подумала, що щось робити. Чекати, що хтось дасть Люди на Майдані стояли за ідею. Актив- війна так довго триватиме. З чим це або вирішить – не вихід. Єдине, що на частина людей завжди старається пов’язано, не знаю. Більшість людей найбільше болить, це те, що загинуло щось робити для інших. Але є й такі, зараз живе споживацько – щоб поїсти, багато патріотів. Можливо, саме вони хто самі нічого не роблять, не виз- погуляти, повеселитися. При цьому могли б змінити Україну». нають активістів, та ще й нарікають. Сторінку підготувала Ірина ГАЄВСЬКА

25 лютого 2021 року

захоплення

Строкаті велетні

7

Володимира Чучмана

Для одних кролі – смачне дієтичне м’ясо, для інших – ніжне і тепле хутро. А є ще ентузіасти, які отримують естетичне задоволення від розведення цікавих та рідкісних порід, відтак кожній тваринці приділяють максимальну увагу й до кожної мають індивідуальний підхід. Саме так ставиться до своїх вухастих підопічних Володимир Чучман з Буська. Пухнасті вухані захоплюють красою

Професійним кролів­ни­ц­т­ вом Володимир Чучман почав займатися у 2015 році, а до цього, як і багато наших газдів, виро­ щував звичайних вуханів, яких називають «помісі невідомого походження». П'ять років тому вважав справжньою родзинкою своєї колекції каліфорнійців. Але після відвідин виставки у Європі і побачених справжніх представників цієї породи, чоловік зрозумів, що його кролі далекі від світових стандартів. Це стало поштовхом до роз­ ведення чистокровних твари­ нок. Сьогодні Володимир має племінне поголів’я бельгійських велетнів (фландрів) та німець­ ких строкатих велетнів (строка­ чів), які захоплюють не лише розмірами, а й красою. У колекції чоловіка є такі види строкачів, як чорно-білі, блакитно-білі і коричнево-білі. Вони вирізняються світлими шубками, на яких філігранно розміщені темні цятки, сму­ ги (симетрично з обох боків). Середня вага самців – 6,5-7,5 кг

(максимальна може сягнути 10 кг). Бельгійські велетні (сірий, бурий, чорний, білий) ще

ваговитіші: їх середня вага – 8-9 кг, але може сягнути й 12 кг. Аби набути досвіду з виро­ щування чистокровних вуханів, Володимир Чучман черпав море інформації з Інтернету, відвідав багато українських і європейських виставок. Побував у Німеччині, Австрії, Угорщині, Словаччині, де зустрічався з професійними кролівниками та купував у них племінних тва­ ринок. Він розповів, що іноді очам своїм не вірив, в яких ком­ фортних умовах вони утриму­ ють своїх вуханів. Але водночас зрозумів – для декоративних, виставкових кролів, якими він займається, дуже важливі простір і чистота.

Кролики люблять свіже повітря

Чоловік не рекомендує роз­ мі­щувати вуханів у клітках із сітчастою долівкою (адже ча­

сто травмують лапки, що стає причиною небезпечної хворо­ би – пододерматиту). Вона має бути суцільною дерев’яною та застеленою 3-5-сантиметровим шаром сухої соломи, тирси. Раз на тиждень підстилку слід змінювати. Не менш важливі розміри клітки. Оптимальна

Володимир Чучман виховав ось такого чемпіона. Словаччина. Нітра 2016. ширина – 0,7-1,4 м (залежно наш співрозмовник, тому ра­ від того, скільки особин жити­ дить й іншим кролівникам. За словами господаря, тва­ ме в ній), глибина 0,81 м, висо­ та 0,6-0,7 м. Взимку кроликів краще поселяти під дахом. У будівлі повинно бути затишно. У клітках – завжди чиста вода. Її не доливають, а періодично замінюють на свіжу. Напувалки доцільно дезінфікувати, завдя­ ки чому загинуть хвороботворні бактерії. Дуже важлива венти­ ляція, щоб не накопичувався шкідливий аміак. Кролики лю­б­лять свіже повітря, тому у господарстві Володимира ча­ стина хатинок вуханів надворі, інша – у приміщенні.

Якісні корми, вакцина, вітаміни...

Ще він акцентує увагу кролівників-початківців на зба­ лансованому харчуванні , якого потребують тваринки. Окрім зернових – ячменю, вівса, ку­ курудзи та сіна, яке вирощує на власній ділянці (сіє люцер­ ну та різнотрав’я), обов’язково додає до раціону гранульова­ ний комбікорм з вітамінами. Особисто він годує своїх вуханів «КреМіксом», який виробляють у Кременчуцькому районі на Полтавщині. «В нього і якість гарна, і ціна доступна», – каже

В гостях у німецького кролівника Евальда Кремера 5 травня 2019.

CMYK

ринок треба обов’язково вакци­ нувати. Від двох штамів гемо­­ра­ гічної хвороби він використовує київську вакцину «Лапімун ГЕМ-2» або іспанську «Ера­ вак». Від міксоматозу радить вітчизняний «Лапімун Мікс» або закордонну «Міксохіпру Н», від пастерильозу – чеський «Пазорин ол». Не варто забу­ вати і про кокцидіостатики, що допоможуть вберегти поголів’я від кокцидіозу, наприклад «Байкокс», «Солікокс» і «Три­ сульфон». Але Володимир за­ значає, що у вищезгаданому комбікормі, який дає своїм ву­ ханям, вже є кокцидіостатики. Окрім цього, герой нашої роз­ повіді використовує підкис­ лювачі води, які забезпечують безперебійну роботу шлун­ ка. Раніше застосовував пре­ парат Ацидомід, зараз пере­ йшов на Кроноцид Л (ефект

аналогічний, однак вартість на­ багато нижча).

Кожна тваринка має документ

«Парувати велетнів почи­ нають після досягнення се­ми­­ мі­сячного віку. Через вели­

ку вагу є певні проблеми з роз­­­множенням. Скажімо, вліт­ ку, під час аномальної спеки, кроликам не до кохання. Восени ж, коли триває линька, вони теж пасивні. Статевий потяг зно­ ву з’являється в передзим’я, – продовжує наш співрозмовник.

– Якраз до наступної осені вухані підростають і їх можна везти на виставки. Заради цього у 2016 році я став членом Ужго­ родського клубу кролівників і отримав клубний номер U7-35. Усі мої кролики мають доку­ менти з родоводом, де вказані країна, власник, клубний но­ мер, дата народження, порода, колір хутра та ін. А ще в кожно­ му вусі у тваринки – відповідне клеймо. Це також є однією з вимог професійного розведення

елітного поголів'я кролів». Хоча розумію, що таких ву­ хастих красенів не вирощу­ють на м’ясо, адже вони декоративні і виставкові, але на завершен­ ня нашої розмови усе ж запи­ тую у Володимира, чи можна у нього придбати кролятину. Він усміхається і каже, що так. «По перше, є відбракування, отож саме такі кролі йдуть на м’ясо, – пояснює господар. – А ще для цього вирощую брой­ лерну породу «Термондська біла». Замовити можна за тел.

0981592256 або через приватні повідомлення на моїй сторінці # Володимир Чучман у Фейсбук. Як і загалом більше дізнатись про моїх строкатих велетнів».

Ірина ГАЄВСЬКА

Ось так виглядають хатинки європейських елітних вуханів.

8

íå âìðå, íå çàãèíå...

25 ëþòîãî 2021 ðîêó

«Мова – то серце народу...»

Нації вмирають не від інфаркту. Спочатку їм відбирає мову.

Ліна КОСТЕНКО.

21 лютого світова спільнота відзначає Міжнародний день рідної мови. Його проголосили у листопаді 1999 року на XXX сесії генеральної коеференції ЮНЕСКО з метою захисту мовної й культурної багатоманітності. Історія дня, на жаль, має трагічний початок. 21 лютого 1952 року в Бангладеш (східний Пакистан) пакистанська влада жорстоко придушила мітингувальників, серед котрих були переважно студенти. Вони висловлювали протест проти урядової заборони на використання в країні рідної мови – бенгальської. Після проголошення незалежності Бенгладеш у 1971 році цей день відзначають у країні як день мучеників, вшановуючи пам'ять загиблих за рідну мову. Саме за пропозицією цієї країни ЮНЕСКО проголосило 21 лютого Міжнародним днем рідної мови.

Найскладніша, наймиліша...

8. Найуживанішою літерою в українській абетці є літера «п»; на неї також починається більша кількість слів. Літера «ф» найменш уживана. Слова, які чинаються з неї, в переважній більшості прийшли в українську мову з інших мов.

9. Найдовшим словом в українській мові є слово «дихлордифенілтрихлорметилметан» (назва хімікату, що вико-

ристовується боротьби зі шкідниками).

10. Іменник у нашій мові має сім відмінків (один із них – кличний). Це вирізняє українську серед східнослов’янських.

1. В українській мові існує три форми майбутнього часу: проста, складна і складена. Майбутній час першої особи однини недоконаного виду в українській має іншу форму без префікса: знатиму, говоритиму, робитиму і т.ін.

2. У 448 р. н.е. візантійський історик Пріск Панікійський, перебуваючи у таборі гунського володаря Аттіли (на території сучасної України), того самого Аттіли, який розгромив Римську імперію, записав слова «мед» і «страва».

3. У 1918-1920 роках українська мова була офіційною мовою Кубанської Народної Республіки.

4. Українська дуже тісно пов’язана зі старослов’янською – спільною мовою предків усіх сучасних слов’ян, так само як санскрит є мовою, найближчою до спільної мови перших індоєвропейців (арійців). До речі, в українській мові є багато спів, які майже ідентичні словам у санскриті: «повітря», «кохати», «кінь», «дерево», «вогонь».

5. Учений В. Кобилюх довів, що українська мова сформувалася в X-IV тисячоліттях до нашої ери. Тому походження найважливіших українських слів слід шукати саме в санскриті, а не в російській, німецькій, турецькій, грецькій та інших мовах, які виникли значно пізніше.

6. За лексичним запасом найближчими до української мови є білоруська (84%), польська (70%) та сербська (68%).

7. Особливістю української є те, що вона багата на зменшувальні форми. Зменшувально-пестливу форму має, як не дивно, навіть слово «вороги» – «вороженьки».

Сьомий, кличний, існує також у граматиках латині, грецької та в санскритській граматиці (як опціональний восьмий відмінок).

11. В українській мові є букви «г» і «ґ». «Г» почали масово використовувати тільки в дев’яності роки.

12. Назви всіх дитинчат тварин в українській мові належать до середнього роду.

13. Починаючи від XVIII і до XIX століття в українській мові використовувалося до п’ятдесяти різних систем письма (але не письменностей). Тому за складністю орфографії українська мова перевершує навіть монгольську.

14. У кінці XVI — на початку XIX століть в Україні використовувалася особлива система письма («козацький скоропис»), де начертання деяких букв відрізнялися від прийнятих у кирилиці.

15. За межами Європи українська мова має напівофіційний статус в США (округ Кук штату Іллінойс, 16 з найбільших у світі урядів місцевого самоврядування). В цьому окрузі проживає близько 5,5 мільйона населення, до складу округу входить місто Чикаго разом із передмістями. Українська мова була обрана, як одна з найуживаніших мов у цьому районі.

16. Відповідно до видання «Короткий словник синонімів української мови», в якому розроблено 4279 синонімічних рядів, найбільшу кількість синонімів має слово «бити» – 45.

17. Сучасна українська мова налічує, згідно зі словником Національної академії наук України, близько 256 тисяч слів і належить до списку мов, які нині успішно розвиваються.

18. Офіційно вважається, що після видання «Енеїди» українська мова була прирівняна до літературної мови. ЇЇ автора, Івана Котляревського вважають основоположником нової української мови.

Скільки української мовної території, стільки й української державності.

Іван ЗАЄЦЬ.

Виполюймо мовний бур’ян

Помилки та часто вживані русизми роблять нашу мову неграмотною. А ми дуже хочемо, щоб українська була красивою, чистою та мелодійною, тому радимо уважно прочитати цей матеріал – і намагатися уникати найпоширеніших помилок у своєму мовленні. Це зовсім не складно, головне – почати.

ЗГІДНО ЗАКОНУ. Конструкція «згідно» в цьому разі – це калька з російської мови. Аби її уникнути, використовуйте стилістично правильні варіанти згідно з і відповідно до. Згідно закону > згідно із законом, відповідно до закону. ЦЯ СУКНЯ НА ТОБІ ГАРНО ДИВИТЬСЯ. Дивитися може лише той, хто має очі – людина або тварина. А сукня – має гарний вигляд, або личить. Гарно дивиться > має гарний вигляд, личить, пасує. Я РАХУЮ, ЩО... Слово рахувати використовуйте, коли маєте щось перелічити. А ось якщо хочете висловити свою думку, то використовуйте слово вважати. Я рахую, що > я вважаю, що. САМИЙ КРАСИВИИ, РОЗУМНИЙ, ДОРОГИЙ... Такі конструкції не характерні для української мови, помилкові. Замість них використовуйте префікс най(найрозумніший) або слово Найбільш (найбільш розумний). Самий дорогий > найдорожчий, найбільш дорогий (але не найбільш дорожчий!). БАЖАЮЧИЙ, ВІДНОВЛЮЮЧИЙ, ЗАХОПЛЮЮЧИЙ, ПРАКТИКУЮЧИЙ... В українській мові активні дієприкметники теперішнього часу із суфіксами -уч-, -юч- давно втратили актуальність. Намагайтеся заміняти такі слова. Бажаючий > охочий; який бажає. Відновлюючий > відновлювальний; який відновлює. Захоплюючий > захопливий. Практикуючий юрист > юрист-практик. БІЛЬША ПОЛОВИНА. Річ у тому, що половина – це рівно 50%. А отже, вона не може бути більшою чи меншою. Більша половина > половина/більша частина. НА ПРОТЯЗІ РОКУ. Використання конструкції на протязі для позначення тривалості якогось процесу – одна з найпоширеніших мовних помилок. Слід використовувати слово протягом. На протязі дня > протягом дня. Конструкція на протязі теж має право на існування, ось тільки вона має зовсім інше значення (якщо сидіти

на протязі біля відчиненого вікна – можна застудитися).

ПРИИМАТИ УЧАСТЬ. Запам’ятайте: участь лише беруть. А от приймати можна гостей, подарунки або, наприклад, пологи. Приймати участь > брати участь. ЦЕ ЩЕ ПІВСПРАВИ. У нас є новий правопис, згідно з яким усі слова з пів пишуться окремо. Тож забуваймо про пів-відра, пів-Африки і пів’їжака та вивчаймо нові правила. МИ В БЕЗВИХІДНОМУ ПОЛОЖЕННІ. Русизм, нехарактерний для української мови. Слово положення взагалі означає розташування у просторі – наприклад, сидяче положення. Є декілька варіантів виправлення фрази: ми у скрутному становищі, ми у безпорадному становищі, ми у безвиході. КУПЛЮ БУВШИЙ У ВИКОРИСТАННІ ТЕЛЕФОН. Бувший у використанні, колишній у використанні – це русизми. Якщо хочете описати предмет, яким уже хтось користався, оберіть слово уживаний.

«...Забуття не суджено мені» 25 лютого – 150 років від дня народження Лесі Українки

150 років тому Україна отримала в нагороду неймовірну особистість, талановиту поетку та унікальний національний символ: Ларису Петрівну Косач-Квітку – Лесю Українку. Її вклад у розвиток української культури неоціненний, її твори знають і шанують у всьому світі, а її незламна особистість – це нескінченне джерело натхнення для української нації: «Я на гору круту крем’яную Буду камінь важкий підіймать І, несучи вагу ту страшную, Буду пісню веселу співать». Ці поетичні рядки не просто метафора, а пронизлива сповідь, непорушне кредо короткого, але яскравого, мов спалах зірки, життя видатної української письменниці. Народилася Леся Українка 25 лютого 1871 року в місті Новограді-Волинському. Вся її сім’я – то букет талантів. Батько Петро Косач – дворянин, юрист, дійсний статський радник, був освіченою прогресивною людиною, надзвичайно любив літературу і живопис. Мати Ольга Драгоманова-Косач – дворянка за походженням, знана українська письменниця, котра творила під псевдонімом Олена Пчілка, була активною учасницею жіночого руху. Вона встановила сімейним правилом спілкування українською і прищеплювала своїм дітям любов до народної пісні, казок і традицій. Дядько Лесі, брат мами Михайло Драгоманов – професор, видатний філософ, історик, громадський діяч, боровся з псевдонародністю, провінційністю і обмеженістю літератури. Тітка, сестра тата, Олена Косач – письменниця, громадська діячка, революціонерка, яку вислали до Сибіру за участь у замаху на шефа жандармів. Ії старший брат Михайло Косач – учений- фізик, письменник, перекладач, а молодші сестри Ольга, Оксана, Ізидора і брат Микола – всі діячі культури та видатні громадські діячі. На початку травня 1882 року Косачі переїздять у село Колодяжне, яке відтоді стало їхнім постійним місцем проживання. Маленька Леся була справжнім вундеркіндом. У чотири роки вона навчилася читати, у п’ять – грати на роялі. У дев’ять років Леся дуже застудилася. Вирок лікарів був жахливим: туберкульоз кісток, через це довелося

назавжди залишити заняття музикою. Відвідувати школу також не могла. Дівчинка вчилася вдома за програмою, яку склали її батьки. Перший у житті вірш «Надія» Леся написала, коли їй було дев’ять років, під впливом звістки про тітку Олену Косач, заслану за участь у революційному русі. А в тринадцять у Лесі пробуджується справжній нестримний потяг до поезії. Дитячі проби пера («Конвалія», «Сафо», «Літо краснеє минуло» та інші) завдяки старанням матері знайшли місце на сторінках тогочасних галицьких україномовних часописів «Зоря», «ЛНВ», «Дзвінок»: «На шлях я вийшла ранньою весною І тихий спів несмілий заспівала, А хто стрівався на шляху зо мною, Того я щирим серденьком вітала: «Самій не довго збитися з путі, Та трудно з неї збитись у гурті». Саме тоді, у 1884 році, й, з’явився псевдонім «Леся Українка». Його Лариса Косач запозичила в дядька Михайла Драгоманова, котрий підписувався як «Українець». А оскільки Леся дуже любила дядька і захоплювалася ним, то вирішила в чомусь бути схожою на нього. Так на основі цієї палкої любові Лариса Косач увійшла в історію саме як Українка. А Лесею її лагідно називали в сім’ї, тож не дивно, що тверде «Лариса» вона замінила на тендітне та ніжне «Леся».

1893 року у Львові вийшла перша збірка її поетичних творів «На крилах пісень», одразу помічена і критикою, і широким колом читачів. На дебют мо-

лодої поетеси відгукнувся Іван Франко: «Від часу Шевченківського «Поховайте та вставайте, кайдани порвіте» Україна не чула такого сильного, гарячого та поетичного слова, як із уст сеї слабосилої, хорої дівчини». Леся знала багато мов. Крім слов’янських – української, російської, польської, болгарської, також англійську, німецьку, французьку, італійську, давньогрецьку та латинську. Бралася за вивчення грузинської, шведської, іспанської, що свідчило про її високий інтелектуальний рівень. Тому вона багато перекладала, зокрема Миколу Гоголя, Адама Міцкевича, Генріха Гайне, Віктора Гюґо, Уільяма Шекспіра, Джорджа Байрона, Жорж Санд, Гомера. Із 1903 року здоров’я Лесі різко погіршилося. І вона майже постійно жила в Грузії. Доводилося лікуватися у Криму, Швейцарії, Італії, Німеччині, Єгипті, Болгарії. Проте, незважаючи на хворобу, останні десять років життя були для Лесі Українки надзвичайно плідними: «Хто вам сказав, що я слабка, що я корюся долі? Хіба тремтить моя рука чи пісня й думка кволі?» За той період вона написала драми «Блакитна троянда», «Осіння казка», «Руфін і Прісцілла», «Лісова пісня», «Камінний господар», «Касандра»; драматичні поеми «Вавилонський полон», «Одержима», «Оргія», «На руїнах»; діалоги «Три хвилини», «На полі крові» та інші. Блискуче володіючи словом, маючи феноменальну пам’ять і непересічний філологічний хист, Леся Українка

часто писала свої твори швидко, в гарячковім натхненні, особливо в періоди душевних збурень. Поспішала висловити все, що було на серці. Так, драматична поема «Одержима» була написана протягом однієї ночі біля ліжка вмираючого Сергія Мержинського, знаменита «Лісова пісня» – протягом дванадцяти днів, хоч задум виношувався роками. Драматична поема «Бояриня» написана під час лікування в Єгипті (1910 р.) протягом трьох днів. Неприборкана духом Леся Українка підкорює своїм талантом, сміливістю та щирістю. Процитуємо тут іще раз Івана Франка: «Читаючи м’які та рознервовані або холодно резонерські писання сучасних молодих українців і порівнюючи їх з тими бадьорими, сильними та сміливими, а притім такими простими щирими словами Лесі Українки, мимоволі думаєш, що ся хора, слабосильна дівчина – трохи чи не одинокий мужчина на всю новочасну соборну Україну... Україна, на наш погляд, нині не має поета, що міг силою і різносторонністю свого таланту зрівнятися з Лесею Українкою». Лесі Українці боліли понурість і покора, з якими тягла рабське ярмо українська людність: «...Зломилась воля, Україна лягла Москві під ноги...» – писала вона в «Боярині», що довго була під забороною і лише в новітні часи вийшла зі спецсховів. Письменницю боляче вражала пустопорожня балаканина, лжепатріотичне вовтузіння у стані тодішньої так званої

..І слово уста мої німії оживило, і я вчинила диво... Я збагнула, що забуття не суждено мені. Леся УКРАЇНКА

«національно свідомої еліти», яка, не знаючи до пуття ні історії народу, ні його мрій та почувань, намагалася вести «маси» «манівцем без дороги». Ії дратували «безпардонний» патріотизм та національні блазні, позери. В одному з листів до М. Драгоманова вона обурювалася: «Можна почути у нас таку фразу: «Як се? От ви казали, що NN дурень і тупиця, а він же так чудово говорить по-нашому!» «Говорить по-нашому» – се вже ценз! А послухати часом, що тільки він говорить по-нашому, то, може б, краще, якби він говорив по-китайськи». Від себе додам: порівняйте сказане Лесею про тодішніх фіґлярів із теперішніми нашими балакунами-блазнями, що не зникають із телевізійних екранів, і відчуйте між ними різницю. Померла Леся Українка 1 серпня 1913 р. на Кавказі. Коли її ховали в Києві на Байковому кладовищі, то влада заборонила нести труну на руках, співати дорогою «Вічная пам’ять» і виголошувати промови. Наступного дня газета «Діло» писала: «Такого знущання над собою наше громадянство ще ніколи не зазнавало. Ховали Грінченка, Шестюка, Лисенка – й промови не заборонялись. Невже тіло слабої жінки завдавало урядові такого страху?».

Григорій ЖУК

програма ТБ

25 лютого 2021 року

n Фотофакт

Фото Лесі ВЛАШИНЕЦЬ.

Всі з гори летять щодуху… на потязі із 30 санчат! Леся ВЛАШИНЕЦЬ

І

дею створити довжелезний поїзд із санчат татусеві Юрію і мамі Любі порадив їхній 10–річний син Матвійко Павлік. Хлопчик побачив в одній із соціальних мереж такий ешелон і прийшов до батька з дуже доречним запитанням: «А нам слабо? Маємо теж свій агрегат!»

Щоб дитяча мрія здійснилася, довелося панові Юрієві закотити рукави і відкопувати зі снігового замету на подвір’ї невеликий китайський тракторець. Втім

марудна робота була того варта. Доки визволяв «китайця» із білого полону, Матвійко вже обдзвонив своїх друзів, тож біля воріт будинку директора сільського будинку культури дуже швидко з’явилася чимала вервечка. Був у ній і Матвійко, і його тринадцятирічна сестричка Зіна, ще й мама Люба, на руках котрої солодко спала наймолодша пасажирка Софія, якій недавно виповнився один рочок і п’ять місяців. Більше двох годин вулицями Звинячого курсував веселий «поїзд». n

06:00, 06:00 Енеїда 06:30 М/ф «Світла Особистість» 06:40 М/ф «Синя Шапочка» 06:50 М/ф «Подарунок» 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00 Новини 07:05, 08:05, 09:05, 13:10, 18:20 Суспільна студія 09:30, 22:00 Т/с «Віра» 11:05 Солодка дача. Чізкейк 11:20 Телепродаж 11:55 Біатлон. Юнацький чемпіонат світу. Гонка переслідування 10 км, жінки 15:10, 21:35 Спорт 15:20 Країна пісень 15:55 Біатлон. Юнацький чемпіонат світу. Гонка переслідування 12, 5 км, чоловіки 16:45, 19:55 Д/ц «Дикі тварини» 17:20 #ВУКРАЇНІ 18:55 Д/ц «Суперчуття. Особливий загін» 21:55 Спорт. Аспект 23:40 Розважальна програма з Майклом Щуром 16+

Дитячій радості не було меж!

Програма телепередач на 1 — 7 березня ПОНЕДІЛОК, 1 БЕРЕЗНЯ UA: ПЕРШИЙ

СТБ

06:00, 06:00 Енеїда 06:30 М/ф «Чому зникла шапканевидимка» 06:40 М/ф «Чого в лісі не буває» 06:50 М/ф «Хлопчик з вуздечкою» 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00 Новини 07:05, 08:05, 09:05, 12:00, 13:10, 18:20 Суспільна студія 09:30 Т/с «Віра» 11:05 Солодка дача 11:25 Телепродаж 15:10, 21:25 Спорт 15:20 UA:Фольк. Спогади 16:30 Біатлон. Головне 17:25 Д/ц «Боротьба за виживання» 18:55 Д/ц «Незвіданий океан» 19:55 Д/ц «Дикі тварини» 21:35 Суспільно-політичне ток-шоу «Зворотний відлік» 23:30 Перша шпальта

06:05 Т/с «Комісар Рекс» 09:00 «Битва екстрасенсів» 16+ 13:30, 14:50 Т/с «Сліпа» 14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини» 15:50, 18:05 Т/с «Слід» 19:05 «Детектор брехні» 16+ 20:15, 22:45 Т/с «Полонена» 23:05 Т/с «Майор і магія»

1+1 05:35 «Життя відомих людей» 06:30, 07:10, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 16:45, 19:30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2021» 11:20, 12:20, 14:15 «Одруження наосліп» 15:50 «Світ навиворіт» 17:10 Т/с «Вітер кохання» 20:45, 21:50, 22:50 Т/с «Бідна Саша» 23:50 Т/с «Кухня»

ІНТЕР 05.00 «Телемагазин» 05.25, 22.05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 07.10, 08.10, 09.20 «Ранок з Інтером» 10.05, 18.00, 19.00, 03.30 Ток-шоу «Стосується кожного» 12.25 Х/ф «ФАНТАСТИЧНЕ КОХАННЯ І ДЕ ЙОГО ЗНАЙТИ» 14.15 Х/ф «НЯНЬКА ЗА ВИКЛИКОМ» 16.05 «Чекай мене. Україна» 20.00 «Подробиці» 21.00 «Речдок. Особливий випадок. Третій зайвий» 23.55 Т/с «Згадати молодість» 02.00 Т/с «Банкірші»

УКРАЇНА 06:30, 07:10, 08:15 Ранок з Україною 07:00, 08:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні 09:00 Зірковий шлях 10:00 Т/с «Жіночий лікар» 12:45, 15:30 Т/с «Пошта» 16:00 Історія одного злочину 16+ 18:00 Т/с «Виходьте без дзвінка 4» 20:10 Ток-шоу «Говорить Україна» 21:00, 23:10 Т/с «Незакрита мішень»

ICTV 05:00 Еврика!

05:05 Служба розшуку дітей 05:10 Громадянська оборона 06:00, 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:00 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:05 Анти-зомбі 11:05 Секретний фронт 13:25, 16:15 Х/ф «ПОЛЮВАННЯ НА ЗЛОДІЇВ» 16:50 Х/ф «Я - ЛЕГЕНДА» 20:15 Більше ніж правда 21:25 Т/с «Розтин покаже-2» 22:45 Свобода слова

НОВИЙ КАНАЛ 06:00, 07:30 Kids’ Time 06:05 М/с «Том і Джеррі» 07:35, 13:50 Орел і Решка 08:30 Т/с «Надприродне» 11:50 Х/ф «50 ПЕРШИХ ПОЦІЛУНКІВ» 16:00 Х/ф «ПІРАТИ КАРИБСЬКОГО МОРЯ: СКРИНЯ МЕРЦЯ» 19:00 Від пацанки до панянки 16+ 21:00 Х/ф «МЕТОД ХІТЧА» 23:40 Х/ф «ВЕСІЛЬНИЙ МАЙСТЕР»

МЕГА

ВІВТОРОК, 2 БЕРЕЗНЯ

12:20 Х/ф «ТАНЦЮЙ ЗВІДСИ!»

14:10 «Орел і Решка. Дива світу» 17:10 «Орел і Решка. Дива світу 2» 19:10 «Орел і Решка. Морський сезон» 23:00 Т/с «Грань»

2+2 06:00 «Джедаі 2019» 06:25, 19:25 Т/с «Дзвонар-2» 10:45 Х/ф «ТРИ ІКСИ» 13:00 Х/ф «ТРИ ІКСИ-2: НОВИЙ РІВЕНЬ» 14:55 «Загублений світ» 18:00 «Секретні матеріали» 18:15 «Спецкор» 18:50 «Джедаі» 20:25 Т/с «Ментівські війни. Харків-2» 22:30 «Гроші» 23:35 «Дубинізми»

ФУТБОЛ-1 06:00 Верона - Ювентус. Чемпіонат Італії 07:45 Журнал Ліги чемпіонів 08:15 Львів Динамо. Чемпіонат України 10:00 «Великий футбол» 11:45, 20:35 Топ-матч 12:00 Сампдорія - Аталанта. Чемпіонат Італії 13:50 ПСВ Мілан. 1/2 фіналу (2004 /05). Ліга чемпіонів УЄФА 15:40, 22:30 Футбол NEWS 16:00 Шахтар - Зоря. Чемпіонат України 17:50 Чемпіонат Італії. Огляд туру. Прем’єра 18:45 Рома - Мілан. Чемпіонат Італії 20:40 Баварія - Барселона.

1/2 фіналу (2012 /13). Ліга чемпіонів УЄФА 22:50 Ворскла - Олександрія. Чемпіонат України

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 08.15, 09.15, 10.15, 19.15 Одного разу під Полтавою 08.45, 23.00 Сімейка У 09.45 Країна У 10.45 Казки У Кіно 11.15, 18.15 Т/с «Батько рулить» 12.15, 17.15 Зірки, чутки та галлівуд 13.15, 16.15 4 весілля 14.15 Панянка-селянка 15.15 СуперЖінка 21.15 М/ф «Секрети домашніх тварин»

06.00 Бандитська Одеса 08.35, 01.45 Правда життя 10.10, 00.35 Речовий доказ 11.20 Боротьба за виживання 12.20 Дикий і живий 13.20 Прихована реальність 14.15 Вижити в дикій природі 15.10, 19.55 Секретні території 16.10 Бойові кораблі 17.05, 20.50 Шукачі неприємностей 18.00 Неймовірні винаходи 19.00 Мерилін Монро 21.45, 22.15 Смертельна Австралія 22.40 Ніл НТН 23.40 Божевільний світ 05.00 «Top Shop» 05.50 Х/ф 02.50 Ризиковане життя 04.10 Ілюзії сучасності «ДИКЕ КОХАННЯ» 08.20, 05.00 Містична Україна 16.50 «Випадковий свідок» 08.55 Х/ф «АКЦІЯ» 10.40, К-1 19.30 Т/с «Коломбо» (16+) 12.30, 16.30, 19.00 «Свідок» 06:30 «TOP SHOP» 08:00 М/с «Юху та його друзі» 12.50 Х/ф «ПОГОНЯ» 14.30 «Таємниці світу» 18.20 08:25 «Штучки» 09:00 «Орел і Решка. Шопінг» «Свідок. Агенти» 21.30 Т/с «Сліпа зона» (16+) 10:50 М/ф «Підводна ера»

UA: ПЕРШИЙ 06:00, 06:00 Енеїда 06:30 М/ф «Хто в лісі хазяїн?»

06:40 М/ф «Тяв та Гав» 06:50 М/ф «Справа доручається детективу Тедді» 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 18:00, 21:00 Новини 07:05, 08:05, 09:05, 13:20, 18:20 Суспільна студія 09:30, 22:00 Т/с «Віра» 11:05 Солодка дача 11:20 Телепродаж 11:55 Біатлон. Юнацький чемпіонат світу. Спринт 7 км, жінки 15:10 Біатлон. Юнацький чемпіонат світу. Спринт 10 км, чоловіки 16:35, 19:55 Д/ц «Дикі тварини» 17:10 Міста та містечка 17:20 Схеми. Корупція в деталях 18:55 Д/ц «Суперчуття. Особливий загін» 21:35 Спорт 21:55 Спорт. Аспект 23:40 #ВУКРАЇНІ

1+1 05:35 «Життя відомих людей» 06:30, 07:10, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 16:45, 19:30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2021» 11:20, 12:20, 14:15 «Одруження наосліп» 15:50 «Світ навиворіт» 17:10 Т/с «Вітер кохання» 20:45, 21:50, 22:50 Т/с «Бідна Саша» 23:50 Т/с «Кухня»

СЕРЕДА, 3 БЕРЕЗНЯ UA: ПЕРШИЙ

Веселі зимові розваги влаштували у Звинячому Луцького району

20:10 Ток-шоу «Говорить Україна» 21:00 Т/с «Незакрита мішень» 23:10 Т/с «Коротке слово «НІ»

СТБ 06:10 Т/с «Комісар Рекс» 09:00 «Битва екстрасенсів» 16+ 13:25, 14:50 Т/с «Сліпа» 14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини» 15:50, 18:05 Т/с «Слід» 19:05 «Таємниці ДНК» 16+ 20:15, 22:45 Т/с «Полонена» 23:05 Т/с «Майор і магія»

ICTV 05:35, 20:15 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:00 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:10 Більше ніж правда 11:10 Секретний фронт 11:55, 13:15 Х/ф «СУПЕРФОРСАЖ!»

14:20, 16:15, 21:25 Т/с «Розтин покаже-2» 16:55 Х/ф «ПРИЗНАЧЕННЯ» 23:30 Х/ф «ПОТРІЙНА ЗАГРОЗА»

10:00 Т/с «Мисливці за реліквіями» 13:30 «Орел і Решка. Дива світу 2» 17:30 «Орел і Решка. Морський сезон» 23:00 Т/с «Грань»

2+2 06:00 «Джедаі 2019» 06:10 Т/с «Удар у відповідь-5» 08:05 Х/ф «ВІЙНА» 10:05 Х/ф «СМЕРТЕЛЬНІ ПЕРЕГОНИ» 12:05 «Загублений світ» 18:00 «Секретні матеріали» 18:15 «Спецкор» 18:50 «Джедаі» 19:25 Т/с «Дзвонар-2» 20:25 Т/с «Ментівські війни. Харків-2» 22:35 Т/с «Кістки-10»

ФУТБОЛ-1

06:00, 08:00, 17:50, 23:40 Топматч 06:10 Минай - Олімпік. Чемпіонат України 08:10 Інтер - Дженоа. Чемпіонат Італії 10:00, 15:40, 22:30 Футбол NEWS 10:20 Шахтар - Зоря. Чемпіонат України 12:05 «Великий футбол» 13:50 Нант - Ювентус. 1/2 фіналу НОВИЙ КАНАЛ (1995/96). Ліга чемпіонів УЄФА 16:00 Рома - Мілан.

06:00, 07:30 Kids’ Time Чемпіонат Італії 18:00 Львів 06:05 М/с «Том і Джеррі» - Динамо. Чемпіонат України 07:35, 15:00 Орел і Решка 19:50 МЮ - Реал. 1/4 фіналу 08:30 Т/с «Надприродне» 10:20 Х/ф «ВЕЛИКИЙ СТЕН» (2002/03). Ліга чемпіонів УЄФА 12:50 Кохання на виживання 21:40 LIVE. Ювентус - Спеція. Чемпіонат Італії 23:55 Колос ІНТЕР 16+ Рух. Чемпіонат України 17:00, 19:00 Хто зверху?

12+ 05.00, 04.55 «Телемагазин» 21:00 Х/ф «СВЕКРУХА 05.30, 22.05 «Слідство вели... ТЕТ МОНСТР» з Леонідом Каневським» 06.00 ТЕТ Мультиранок 23:00 Х/ф «НЕПРОХАНІ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 08.15, 09.15, 10.15, 19.15 ГОСТІ» 17.40 Новини 07.10, 08.10, Одного разу під 09.20 «Ранок з Інтером» 10.00 Полтавою МЕГА «Корисна програма» 11.05 08.45, 23.00 Сімейка У Т/с «Мене звати Мелек» 06.00 Бандитський Київ 09.45 Країна У 12.25 Х/ф «ПРОБАЧ, ХОЧУ 09.05, 01.45 Правда життя 10.45 Країна У. Новий рік З ТОБОЮ ОДРУЖИТИСЯ» 10.15, 00.35 Речовий доказ 11.15 Т/с «Батько рулить» 14.35, 15.30 «Речдок» 11.25, 14.20 Вижити в дикій 12.15, 17.15 Зірки, чутки та 16.30 «Речдок. Особливий природі галлівуд випадок. Сімейна хроніка» 12.25 Дикий і живий 13.15, 16.15 4 весілля 18.00, 19.00, 03.25 Ток-шоу 13.25 Прихована реальність 14.15 Панянка-селянка «Стосується кожного» 20.00 15.20 Битва цивілізацій 15.15 СуперЖінка «Подробиці» 21.00 «Речдок.

16.15 Бойові кораблі Особливий випадок. Третій 18.15 Т/с «Батько 17.10, 20.50 Шукачі зайвий» 23.55 Т/с «Згадати рулить 2» неприємностей молодість» 02.00 Т/с 21.15 М/ф «Думками 18.05 Неймовірні винаходи «Банкірші» навиворіт» 19.05 Володимир Басов. Бігун на довгі дистанції УКРАЇНА НТН 19.55 Секретні території 21.45 Інженерні ідеї 06:30, 07:10, 08:15 Ранок з 05.50 «Страх у твоєму домі» 22.40 Ніл Україною 07.55, 16.50 «Випадковий 23.40 Божевільний світ 07:00, 08:00, 15:00, 19:00, свідок» 08.30, 12.30, 16.30, 02.50 Ризиковане життя 23:00 Сьогодні 19.00 «Свідок» 09.00 Х/ф 05.05 Містична Україна 09:00 Зірковий шлях «МІЦНИЙ ГОРІШОК» 10.40, 10:00 Т/с «Жіночий лікар 2» 19.30 Т/с «Коломбо» (16+) К-1 12:45, 15:30 Т/с «Пошта» 12.50 «Легенди карного 16:00 Історія одного злочину 06:30 «TOP SHOP» розшуку» 14.40 «Свідок.

08:00 М/с «Юху та його друзі» Агенти» 18.20 «Будьте 16+ 08:25 «Штучки» 18:00 Т/с «Виходьте без здоровi» 21.30 Т/с «Сліпа 09:00 «Орел і Решка. Шопінг» зона» (16+) дзвінка 4»

9

07:35, 15:00 Орел і Решка 08:30 Т/с «Надприродне» 10:20 Х/ф «БІЛІ ЦІПОНЬКИ» 12:50 Кохання на виживання 16+ 17:00, 19:00 Хто зверху? 12+ 21:00 Х/ф «ТВОЇ, МОЇ І НАШІ» 22:50 Х/ф «ДОМАШНІЙ АРЕШТ»

МЕГА

06.00 Бандитська Одеса 09.10, 01.50 Правда життя 10.15, 00.40 Речовий доказ 11.25 Вижити в дикій природі 12.20 Дикий і живий 13.20 Прихована реальність 14.15 Боротьба за виживання 15.15, 19.55 Секретні території 16.10 Бойові кораблі 17.05, 20.50 Шукачі неприємностей 1+1 18.00 Неймовірні винаходи 05:35 «Життя відомих людей» 19.00 Ролан Биков 21.45 Інженерні ідеї 06:30, 07:10, 08:10, 09:10 22.40 Арктика з Брюсом Перрі «Сніданок з 1+1» 23.40 Шокуюча правда.

07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 16:45, 19:30 ТСН: Мовчання ягнят 02.45 Ліліпути «Телевізійна служба 03.30 Доктор Хайм новин» 04.20 Містична Україна 09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2021» К-1 11:20, 12:20, 14:15 06:30 «TOP SHOP» «Одруження наосліп» 08:00 М/с «Юху та його 15:45 «Світ навиворіт» друзі» 17:10 Т/с «Вітер кохання» 20:45, 21:50, 22:50 Т/с «Бідна 08:25 «Штучки» 09:00 «Орел і Решка. Шопінг» Саша» 10:00 Т/с «Мисливці за 23:50 Т/с «Кухня» реліквіями» 13:30 «Орел і Решка. Дива ІНТЕР світу 2» 05.25, 22.05 «Слідство вели...

17:30 «Орел і Решка. з Леонідом Каневським» Морський сезон» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 23:00 Т/с «Грань» 17.40 Новини 07.10, 08.10, 09.20 «Ранок з Інтером» 10.00 2+2 «Корисна програма» 11.05 Т/с «Мене звати Мелек» 12.25 06:00 Т/с «Удар у відповідь-5» Х/ф «ШЕФ АДАМ ДЖОНС» 07:55 Х/ф «ПОЗА ЗАКОНОМ» 14.30, 15.30 «Речдок» 16.30 09:55 Х/ф «РОБОКОП» «Речдок. Особливий випадок.

11:50 «Загублений світ» Сімейна хроніка» 18.00, 19.00, 16:55 1/4 Кубок України з 03.25 Ток-шоу «Стосується футболу «Динамо»кожного» 20.00 «Подробиці» »Колос» 21.00 «Речдок. Особливий 19:00 Т/с «Дзвонар-2» випадок. Третій зайвий» 23.55 20:00 Т/с «Ментівські війни. Т/с «Згадати молодість» Харків-2» 02.00 Т/с «Банкірші» 04.55 22:05, 23:40 Т/с «Кістки-10» «Телемагазин»

УКРАЇНА 06:30, 07:10, 08:15 Ранок з Україною 07:00, 08:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні 09:00 Зірковий шлях 10:00 Т/с «Жіночий лікар 2» 12:45, 15:30 Т/с «Пошта» 16:00 Історія одного злочину 16+ 18:00 Т/с «Виходьте без дзвінка 4» 20:10 Ток-шоу «Говорить Україна» 21:00 Т/с «Незакрита мішень» 23:10 Т/с «Коротке слово «НІ»

СТБ 06:00 Т/с «Комісар Рекс» 08:55 «Битва екстрасенсів» 16+ 13:25, 14:50 Т/с «Сліпа» 14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини» 15:50, 18:05 Т/с «Слід» 19:05 «Один за всіх» 16+ 20:15, 22:45 Т/с «Полонена» 23:05 Т/с «Майор і магія»

ICTV 05:35, 10:10 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:00 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 11:25, 13:15 Х/ф «РОБОКОП» 14:15, 16:15, 21:25 Т/с «Розтин покаже-2» 16:50 Х/ф «ПОТРІЙНА ЗАГРОЗА» 20:15 Секретний фронт 23:30 Х/ф «УБИЙ ЇХ ВСІХ»

НОВИЙ КАНАЛ 06:00, 07:30 Kids’ Time 06:05 М/с «Том і Джеррі»

ФУТБОЛ-1

06:00, 08:00, 16:25, 21:25, 23:40 Топ-матч 06:10 Шахтар Зоря. Чемпіонат України 08:10 Лаціо - Торіно. Чемпіонат Італії 10:00, 14:45, 19:45, 22:30 Футбол NEWS 10:20 Ворскла - Олександрія. Чемпіонат України 12:05 Чемпіонат Нідерландів. Огляд туру 13:00 Журнал Ліги чемпіонів 13:30, 15:55, 18:30, 20:55 «Студія LIVE» 13:55 LIVE. Верес - Зоря. 1/4 фіналу. Кубок України 16:40 Ювентус - Спеція. Чемпіонат Італії 18:55 LIVE. Агробізнес - Шахтар. 1/4 фіналу. Кубок України 21:40 LIVE. Мілан Удінезе. Чемпіонат Італії 23:55 Хорватія - Україна. Відбір до ЄВРО-2022 з футзалу

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 08.15, 09.15, 10.15, 19.15 Одного разу під Полтавою 08.45, 23.00 Сімейка У 09.45 Країна У 10.45 Країна У. Новий рік 11.15, 18.15 Т/с «Батько рулить 2» 12.15, 17.15 Зірки, чутки та галлівуд 13.15, 16.15 4 весілля 14.15 Панянка-селянка 15.15 СуперЖінка 21.15 М/ф «Відважна»

НТН 05.50 «Страх у твоєму домі» 07.55, 16.50 «Випадковий свідок» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00 «Свідок» 09.00 Х/ф «ОПІКУН» 10.40, 19.30 Т/с «Коломбо» (16+) 12.50 «Легенди карного розшуку» 14.40 «Таємниці кримінального світу» 18.20 «Вартість життя» 21.30 Т/с «Сліпа зона» (16+)

10

програма ТБ

25 лютого 2021 року

ЧЕТВЕР, 4 БЕРЕЗНЯ UA: ПЕРШИЙ

06:00, 06:00 Енеїда 06:30 М/ф «Круглячок» 06:40 М/ф «Лисичка з качалкою» 06:50 М/ф «Літачок Ліп» 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:35, 21:00 Новини 07:05, 08:05, 09:05, 12:00, 13:10 Суспільна студія 09:30, 22:00 Т/с «Віра» 11:05 Солодка дача 11:25 Телепродаж 15:10, 21:35 Спорт 15:20 UA:Фольк. Спогади 16:30, 19:55 Д/ц «Дикі тварини» 17:00 Біатлон. Кубок світу. VІІІ етап. Естафета 4х6 км, жінки 18:55 Д/ц «Супер - чуття. Особливий загін» 21:55 Спорт. Аспект 23:40 Схеми. Корупція в деталях

1+1 05:35 «Життя відомих людей» 06:30, 07:10, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 16:45, 19:30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2021» 11:20, 12:20, 14:15 «Одруження наосліп» 15:55 «Світ навиворіт» 17:10 Т/с «Вітер кохання» 20:45 Т/с «Бідна Саша» 21:45 «Право на владу 2021»

ІНТЕР 05.25, 22.05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 07.10, 08.10, 09.20 «Ранок з Інтером» 10.00 «Корисна програма» 11.05 Т/с «Мене звати Мелек» 12.25 Х/ф «ЗВЕДЕНІ СЕСТРИ» 14.35, 15.30 «Речдок» 16.25 «Речдок. Особливий випадок. Сімейна хроніка» 18.00, 19.00, 03.25 Ток-шоу «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 «Речдок. Особливий випадок. Третій зайвий» 23.50 Т/с «Згадати молодість»

01.55 Т/с «Банкірші» 04.55 «Телемагазин»

УКРАЇНА 06:30, 07:10, 08:15 Ранок з Україною 07:00, 08:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні 09:00 Зірковий шлях 10:00 Т/с «Жіночий лікар 2» 12:45, 15:30 Т/с «Пошта» 16:00 Історія одного злочину 16+ 18:00 Т/с «Виходьте без дзвінка 4» 20:10 Ток-шоу «Говорить Україна» 21:00 Т/с «Незакрита мішень» 23:10 Слідами 23:50 Т/с «Коротке слово «НІ»

СТБ 05:55 Т/с «Комісар Рекс» 08:50 «Битва екстрасенсів» 16+ 13:25, 14:50 Т/с «Сліпа» 14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини» 15:50, 18:05 Т/с «Слід» 19:05 «Один за всіх» 16+ 20:15, 22:45 Т/с «Полонена» 23:05 Т/с «Майор і магія»

ICTV 05:35 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:00 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:10 Секретний фронт 11:55, 13:15 Х/ф «ПРИЗНАЧЕННЯ» 14:15, 16:15, 21:25 Т/с «Розтин покаже-2» 16:50 Х/ф «УБИЙ ЇХ ВСІХ» 20:15 Анти-зомбі 23:30 Х/ф «РАПТОВА СМЕРТЬ»

НОВИЙ КАНАЛ 06:00, 07:30 Kids’ Time 06:05 М/с «Том і Джеррі» 07:35, 15:00 Орел і Решка 08:30 Т/с «Надприродне»

10:20 Х/ф «ДОМАШНІЙ АРЕШТ» 12:50 Кохання на виживання 16+ 17:00, 19:00 Хто зверху? 12+ 21:00 Х/ф «ТУПИЙ ТА ЩЕ ТУПІШИЙ 2» 23:20 Х/ф «КЛІК: ІЗ ПУЛЬТОМ ПО ЖИТТЮ»

19:25 Т/с «Звонар-2» 20:25 Т/с «Ментівські війни. Харків-2» 22:35 Т/с «Кістки-10»

ФУТБОЛ-1

06:00, 08:00, 12:00, 17:50, 23:40 Топ-матч 06:10 Фіорентина - Рома. Чемпіонат Італії 08:10, 23:55 Верес - Зоря. 1/4 фіналу. Кубок МЕГА України 10:00, 15:40, 22:30 06.00 Бандитський Київ Футбол NEWS 10:20 Хорватія 08.25, 01.50 Правда життя Україна. Відбір до ЄВРО- 2022 10.05, 00.40 Речовий доказ з футзалу 12:05 Агробізнес 11.15, 21.45 Інженерні ідеї - Шахтар. 1/4 фіналу. Кубок 12.15 Дикий і живий України 13:50 Рейнджерс 13.15 Прихована реальність - Севілья (2009 /10). Ліга 14.10 Боротьба за виживання чемпіонів УЄФА 16:00 15.10 Секретні території Мілан - Удінезе. Чемпіонат 16.05 Бойові кораблі Італії 18:00 Маріуполь 17.00, 20.50 Шукачі Дніпро-1. Чемпіонат України неприємностей 19:50 Динамо (К) - Баварія.

17.55 Неймовірні винаходи 1/2 фіналу (1998 /99). Ліга 18.55 Леонід Биков. Зустрічна чемпіонів УЄФА 21:40 LIVE. смуга Парма - Інтер. Чемпіонат Італії 19.50 Битва цивілізацій 22.40 Арктика з Брюсом ТЕТ Перрі 06.00 ТЕТ Мультиранок 23.40 Шокуюча правда 08.15, 09.15, 10.15, 19.15 02.55 Таємниці Одного разу під кримінального світу Полтавою 08.45, 23.15 Сімейка У К-1 09.45 Країна У 06:30 «TOP SHOP» 08:00 М/с «Юху та його друзі» 10.45 Країна У. Новий рік 11.15, 18.15 Т/с «Батько 08:25 «Штучки» рулить 2» 09:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12.15, 17.15 Зірки, чутки та 10:00 Т/с «Мисливці за галлівуд реліквіями» 13.15, 16.15 4 весілля 13:30 «Орел і Решка. Дива 14.15 Панянка-селянка світу 2» 15.15 СуперЖінка 17:30 «Орел і Решка.

21.15 М/ф «Ваяна» Морський сезон» 23:00 Т/с «Грань»

2+2 06:00 «Джедаі 2019» 06:45 Т/с «Удар у відповідь-5» 08:45 Х/ф «РОБОКОП-2» 10:55 Х/ф «РОБОКОП-3» 12:55 «Загублений світ» 18:00 «Секретні матеріали» 18:15 «Спецкор» 18:50 «Джедаі»

НТН 05.50 «Страх у твоєму домі» 07.55, 16.50 «Випадковий свідок» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00 «Свідок» 09.00 Х/ф «П’ЯТЬ ХВИЛИН СТРАХУ» 10.45, 19.30 Т/с «Коломбо» (16+) 12.50 «Легенди карного розшуку» 14.35 «Вартість життя» 18.20 «Правда життя» 21.30 Т/с «Сліпа зона» (16+)

UA: ПЕРШИЙ

1+1 06:00, 07:00 «Життя відомих людей» 08:00 «Сніданок. Вихідний» 10:00 «Світ навиворіт» 18:20 «Світ навиворіт - 12 Пакистан» 19:30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 20:15 «Ліпсінк батл» 22:10 «Вечірній квартал» 23:20 «Світське життя. 2021»

ІНТЕР 05.00 «Телемагазин» 05.30, 02.40 «Навколо М» 06.20 «Мультфільм» 06.55 Х/ф «СХІДНИЙ ВІТЕР» 09.00 «Готуємо разом. Домашня кухня» 10.00 «Корисна програма» 11.00, 04.20 Х/ф «ІГРАШКА» 13.00 Х/ф «СОЛОДКА ЖІНКА» 15.00 Х/ф «БУДЬТЕ МОЇМ ЧОЛОВІКОМ» 16.40 Х/ф «НАЙЧАРІВНІША ТА НАЙПРИВАБЛИВІША» 18.15, 20.30 Т/с «Добровольці» 20.00, 02.10 «Подробиці» 23.00 «Великий бокс. Владислав Сіренко -

Каміл Соколовскі» 23.55 Х/ф «СЛІДИ АПОСТОЛІВ»

УКРАЇНА 07:00, 15:00, 19:00 Сьогодні 07:25 Реальна містика 08:55 Х/ф «ЛІКАР ЩАСТЯ» 11:00 Т/с «Тайсон» 14:50, 15:20 Т/с «Тростина на вітрі» 20:00 Головна тема 21:00 Шоу «Маска» 23:00 Музична платформа

СТБ 06:10, 10:50 Т/с «Полонена» 07:55 «Неймовірна правда про зірок» 17:05 «Хата на тата» 12+ 19:00 «МастерШеф Професіонали» 12+ 22:22 «Dizel Night»

ICTV 05:15 Т/с «Копи на роботі» 07:05, 09:15, 10:35 Скетч-шоу «На трьох» 16+ 08:35, 09:55 Т/с «Вижити за будь-яку ціну» 11:05, 13:00 Т/с «Пес» 12:45, 18:45 Факти 16:50 Х/ф «ПРИГОДИ ПЛУТО НЕША» 19:10 Х/ф «ЛЮДИ У ЧОРНОМУ» 21:00 Х/ф «ЛЮДИ У ЧОРНОМУ-2» 22:45 Х/ф «ЛЮДИ У ЧОРНОМУ-3»

НОВИЙ КАНАЛ

UA: ПЕРШИЙ

06:00, 06:00 Енеїда 06:30 М/ф «Люлька Миру» 06:40 М/ф «Маленький великий пес» 06:50 М/ф «Найменший» 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00 Новини 07:05, 08:05, 09:05, 12:00, 13:10, 18:20 Суспільна студія 09:30, 22:00 Т/с «Віра» 11:05 Солодка дача 11:25 Телепродаж 15:10, 21:35 Спорт 15:20 Країна пісень 15:55 Міста та містечка 16:15 Біатлон. Кубок світу. VІІІ етап. Естафета 4х7, 5 км, чоловіки 18:55 Д/ц «Супер - чуття. Особливий загін» 19:55 Д/ц «Дикі тварини» 21:55 Спорт. Аспект 23:40 Перша шпальта

«Навколо М»

УКРАЇНА 06:30, 07:10, 08:15 Ранок з Україною 07:00, 08:00, 15:00, 19:00 Сьогодні 09:00 Зірковий шлях 10:20 Т/с «Гра в долю» 14:45, 15:30 Т/с «Непрекрасна леді» 20:10 Ток-шоу «Говорить Україна» 21:00 Свобода слова Савіка Шустера

19:10 Х/ф «БРЕХУН, БРЕХУН» 21:00 Х/ф «ЗАВЖДИ КАЖИ «ТАК» 23:10 Х/ф «МЕТОД ХІТЧА»

19:25 Х/ф «ШВИДКІСТЬ» 21:50 Х/ф «ШВИДКІСТЬ-2»

ФУТБОЛ-1

06:00, 08:00, 17:50 Топ-матч 06:10 Мілан - Удінезе. МЕГА Чемпіонат Італії 08:10, 22:50 06.00, 04.30 Містична Україна Хорватія - Україна. Відбір 07.00 Бандитська Одеса до ЄВРО- 2022 з футзалу 09.05, 01.50 Правда життя 10:00, 15:40, 22:30 Футбол 10.15, 00.40 Речовий доказ NEWS 10:20 Верес - Зоря. 1/4 11.25 Боротьба за виживання фіналу. Кубок України 12:05 12.25, 15.10, 19.55 Секретні Парма - Інтер. Чемпіонат Італії території 13:50 Мілан - МЮ. 1/2 фіналу 13.20 Прихована реальність (2006 /07). Ліга чемпіонів 14.15 Ніл УЄФА 16:00 Агробізнес 16.05 Бойові кораблі СТБ Шахтар. 1/4 фіналу. Кубок 17.00, 20.50 Шукачі України 17:55 Ювентус 05:10 «Слідство ведуть неприємностей Спеція. Чемпіонат Італії 19:45 екстрасенси» 16+ 17.55 Неймовірні винаходи Порту - Баварія. 1/4 фіналу 13:00, 14:50, 18:05 Т/с 18.55 Володимир Івасюк (2014/15). Ліга чемпіонів «Сліпа» 1+1 21.45 Інженерні ідеї УЄФА 21:35 Чемпіонат Італії.

14:30, 17:30, 22:00 «Вікна22.40 Арктика з Брюсом 05:15 «Світське життя. 2021» Огляд туру Новини» Перрі 06:05 «Життя відомих людей» 19:00, 22:45 «Холостяк» 12+ 23.40 Шокуюча правда 06:30, 07:10, 08:10, 09:10 ТЕТ 02.50 Бандитський Київ «Сніданок з 1+1» ICTV 06.00 ТЕТ Мультиранок 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 08.15, 09.15, 10.15, 19.15 К-1 05:35 Громадянська оборона 14:00, 16:45, 19:30 Одного разу під 06:30 Ранок у великому місті 06:30 «TOP SHOP» ТСН: «Телевізійна Полтавою 08:45, 12:45, 15:45, 18:45 08:00 М/с «Юху та його служба новин» 08.45, 23.25 Сімейка У Факти друзі» 09:25, 10:20 «Життя відомих 09.45 Країна У 09:15, 19:20 Надзвичайні 08:25 «Штучки» людей 2021» 10.45 Країна У. Новий рік новини 09:00 «Орел і Решка. Шопінг» 11:20, 12:20, 14:15 «Вечірній 11.15, 18.15 Т/с «Батько 10:10, 13:45, 18:25 Скетч-шоу 11:00 Х/ф «РИМСЬКІ квартал» рулить 2» «На трьох» 16+ ПОБАЧЕННЯ» 17:10 Т/с «Вітер кохання» 12.15, 17.15 Зірки, чутки та 11:40, 13:15, 20:05 Дизель12:35, 22:00 «Орел і Решка.

20:15 «Ліга сміху 2021» галлівуд шоу 12+ Дива світу 2» 22:15 «Жіночий квартал» 13.15, 16.15 4 весілля 14:00 Т/с «Вижити за будь-яку 15:35 «Орел і Решка.

14.15 Панянка-селянка ціну» Морський сезон» ІНТЕР 15.15 СуперЖінка 15:35, 16:15 Х/ф «РАПТОВА 18:25 Х/ф «ВИПАДКОВИЙ 05.25, 22.50 «Слідство вели...

21.15 М/ф «Зоотрополіс» СМЕРТЬ» ЧОЛОВІК» з Леонідом Каневським» 23:00 Скетч-шоу «На трьох-9» 20:00 Х/ф «ВЕСІЛЬНИЙ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, НТН 16+ ПЕРЕПОЛОХ» 17.40 Новини 07.10, 08.10, 05.50 «Страх у твоєму домі» 09.20 «Ранок з Інтером» НОВИЙ КАНАЛ 07.55, 16.50 «Випадковий 2+2 10.00 «Корисна програма» свідок» 08.30, 12.30, 16.30, 06:00, 07:30 Kids’ Time 06:00 «Джедаі 2019» 11.05 Т/с «Мене звати 19.00 «Свідок» 09.00 Х/ф 06:05 М/с «Том і Джеррі» 06:25 Т/с «Удар Мелек» 12.25 Х/ф «МІС «ТАЄМНИЦЯ ЗАПИСНОЇ ПОГАНА ПОВЕДІНКА» 14.30, 07:35 Орел і Решка у відповідь-5» КНИЖКИ» 10.35, 19.30 08:30 Т/с «Надприродне» 15.30, 00.35 «Речдок» 16.30 08:20 Х/ф «ЛЮДИНА Т/с «Коломбо» (16+) 12.50 «Речдок. Особливий випадок. 11:00 Від пацанки до панянки ПРЕЗИДЕНТА» «Легенди карного розшуку» 16+ Сімейна хроніка» 18.05, 10:15 Х/ф «ЛЮДИНА 14.40 «Правда життя» 18.20 13:00 Варьяти 12+ 01.30 Ток-шоу «Стосується ПРЕЗИДЕНТА-2» «Таємниці світу» 21.30 Т/с 15:10 Х/ф «БУДИНОК кожного» 20.00 «Подробиці» 12:05 «Загублений світ» «Сліпа зона» (16+) 23.10 Х/ф ВЕЛИКОЇ МАТУСІ» 21.00 Х/ф «ШЕРЛОК: 18:00 «Секретні матеріали» «СМЕРТЕЛЬНА СТЕЖКА» 17:10 Х/ф «БУДИНОК БРИДКА НАРЕЧЕНА» 03.05 18:15 «Спецкор» (16+) «Чекай мене. Україна» 04.15 ВЕЛИКОЇ МАТУСІ 2» 18:50 «Джедаі»

НЕДІЛЯ, 7 БЕРЕЗНЯ

СУБОТА, 6 БЕРЕЗНЯ 06:00, 06:00 Енеїда 07:00, 08:00, 09:00, 21:00 Новини 07:10 М/ф «Уроки тітоньки Сови» 07:40 М/ф «Як козаки сіль купували» 07:50 М/ф «Як козак щастя шукав» 08:05 Д/ц «Тваринна зброя» 09:05 Відтінки України 09:45, 22:00 Х/ф «ПАНІ БОВАРІ» 11:55 Біатлон. Кубок світу. VІІІ етап. Спринт 7 км, жінки 13:25 Д/ц «Дикі тварини» 14:25 Телепродаж 15:00 UA:Фольк. Спогади 16:10 Міста та містечка 16:35 Біатлон. Кубок світу. VІІІ етап. Спринт 10 км, чоловіки 18:05 Х/ф «ПОРУЧ З ІСУСОМ: МАРІЯ МАГДАЛИНА» 20:00, 21:25 Д/ц «Боротьба за виживання»

П’ЯТНИЦЯ, 5 БЕРЕЗНЯ

18:50 Х/ф «ПІРАТИ КАРИБСЬКОГО МОРЯ: НА КРАЮ СВІТУ» 22:10 Х/ф «БОГИ ЄГИПТУ»

- Фіорентина. 1/2 фіналу (2014 /15). Ліга Європи УЄФА 08:10 Парма - Інтер. Чемпіонат Італії 10:00, 15:40, 22:30 Футбол NEWS 10:20 Мілан - Удінезе. Чемпіонат Італії 12:10 МЕГА Хорватія - Україна. Відбір до ЄВРО- 2022 з футзалу 13:50 06.00 Випадковий свідок 07.10, 01.00 Містична Україна Агробізнес - Шахтар. 1/4 08.00, 19.05 У пошуках істини фіналу. Кубок України 15:55 10.10 Речовий доказ LIVE. Спеція - Беневенто.

11.20 Секретні території Чемпіонат Італії 18:00 12.15 Битва цивілізацій Чемпіонат Італії. Огляд туру 13.15 Інженерні ідеї 18:55 LIVE. Удінезе - Сассуоло.

16.15 Арктика з Брюсом Чемпіонат Італії 21:10 Журнал Перрі Ліги чемпіонів 21:40 LIVE. 18.15 Брама часу Ювентус - Лаціо. Чемпіонат 21.00 Невідома Європа Італії 23:55 Маріуполь 01.50 Підроблена історія Ворскла. Чемпіонат України

К-1 06:30 «TOP SHOP» 08:00 М/с «Кротик і Панда» 08:30 «Дай Лапу» 09:20 «Орел і Решка. Шопінг» 11:10 Х/ф «ВИПАДКОВИЙ ЧОЛОВІК» 12:50 Х/ф «ВЕСІЛЬНИЙ ПЕРЕПОЛОХ» 14:40 «Орел і Решка. Навколо світу»

2+2 06:00 «Шалені перегони 2018» 07:05 «Джедаі 2019» 08:10 «Джедаі 2020» 09:10 «Загублений світ» 13:10 Х/ф «КИНДЖАЛИБЛИЗНЯТА» 15:00 Х/ф «ПОДВІЙНИЙ ДРАКОН» 16:50 Х/ф «ШВИДКІСТЬ» 19:00 Х/ф «ЗЛАМАНА СТРІЛА» 21:05 Х/ф «ЧОРНА ДІРА» 23:10 Х/ф «ВОРОГ МІЙ»

08:20, 10:00 Kids’ Time 08:25 М/ф «Феї і легенда таємничого звіра» 10:05 Орел і Решка 12:10 У кого більше 12+ 14:10 Х/ф «ПЕРСІ ДЖЕКСОН І ВИКРАДАЧ ФУТБОЛ-1 БЛИСКАВОК» 06:00, 08:00, 17:55, 20:55, 16:50 Х/ф «ПЕРСІ ДЖЕКСОН І МОРЕ ЧУДОВИСЬК» 23:40 Топ-матч 06:10 Севілья

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 09.35 М/ф «Легенди країни Оз: Повернення Дороті» 11.20 М/ф «Гномео та Джульєтта» 12.50 Х/ф «ІСТОРІЯ ВІЧНОГО КОХАННЯ, АБО ПОПЕЛЮШКА» 15.05 М/ф «Секрети домашніх тварин» 16.50 М/ф «Зоотрополіс» 19.00 Одного разу під Полтавою

НТН 05.50 Х/ф «ЗАГАДКА ЕНДХАУЗА» 07.45 Х/ф «СУТО АНГЛІЙСЬКЕ ВБИВСТВО» 10.55 Х/ф «ВАНТАЖ БЕЗ МАРКУВАННЯ» 12.40 Т/с «Досьє «Майорка» (16+) 15.35 «Випадковий свідок» 18.05 «Круті 90-ті» 19.00 «Свідок» 19.30 Х/ф «ФОРМУЛА КОХАННЯ» 21.15 Х/ф «ІГРАШКИ ДЛЯ ДОРОСЛИХ» (16+) 23.05 Х/ф «МІСТО ПОРОКУ» (16+)

UA: ПЕРШИЙ 06:00, 06:00 Енеїда 07:00, 08:00, 08:55, 21:00 Новини 07:10 М/ф «Уроки тітоньки Сови» 07:40 М/ф «Як козаки у хокей грали» 08:20, 18:10 Д/ц «Дикі тварини» 09:00 Божественна Літургія Православної Церкви України 11:00 Недільна Літургія Української Греко-Католицької Церкви 12:30 Недільна Свята Меса Римсько-Католицької Церкви в Україні 13:30 Біатлон. Кубок світу. VІІІ етап. Гонка переслідування 10 км, жінки 14:30 Телепродаж 15:00 Країна пісень 16:05 Концерт. Ніна Матвієнко та Дмитро Андрієць 16:55 Біатлон. Кубок світу. VІІІ етап. Гонка переслідування 12, 5 км, чоловіки 17:50 Студія «Біатлон» 18:50, 22:00 Х/ф «УКРАДЕНЕ ЩАСТЯ» 21:25 Розважальна програма з Майклом Щуром 16+

1+1 05:00, 19:30 ТСН: «ТСНТиждень» 07:00 «Життя відомих людей» 08:00 «Сніданок. Вихідний» 09:00 «Лото-забава» 09:45 «Світ навиворіт - 12. Пакистан» 10:50 «Світ навиворіт» 16:40 Х/ф «ВПІЙМАЙ МЕНЕ, ЯКЩО ЗМОЖЕШ» 21:00 «Голос країни 11» 23:10 «Світське життя. 2021»

ІНТЕР 05.50 Х/ф «СХІДНИЙ ВІТЕР 2» 08.00 «Удачний проект» 09.00 «Готовимо разом» 10.00, 11.00, 12.00 «Інше життя» 13.00 Т/с «Речдок. Особиста справа» 17.50 Т/с «Детектив Ренуар» 20.00 «Подробиці тижня» 22.00 Х/ф «ШЕРЛОК: БРИДКА НАРЕЧЕНА» 23.55 «Речдок»

УКРАЇНА 06:50 Реальна містика 09:45 Т/с «Дорога додому» 17:00, 21:00 Т/с «Любов матері» 19:00 Сьогодні. Підсумки з Олегом Панютою 23:00 Т/с «Благими намірами»

СТБ 05:25 Х/ф «НЕ МОЖУ СКАЗАТИ «ПРОЩАВАЙ» 07:00 Х/ф «СУЄТА СУЄТ» 08:50 «МастерШеф Професіонали» 12+ 12:15 «Хата на тата» 12+ 15:05 «СуперМама» 19:00 «Слідство ведуть екстрасенси» 16+ 20:00 «Один за всіх» 16+ 23:10 «Таємниці ДНК» 16+

ICTV 05:00 Скарб нації 05:10 Еврика!

05:15, 12:45, 18:45 Факти 05:40 Анти-зомбі 06:35 Не дай себе обдурити!

07:30 Секретний фронт 08:25 Громадянська оборона 09:25, 13:00 Т/с «Розтин покаже-2» 14:20 Х/ф «СПЕЦІАЛІСТ» 16:20 Х/ф «РУЙНІВНИК» 21:20 Х/ф «ЛЮДИ У ЧОРНОМУ: ІНТЕРНЕШНЛ» 23:35 Х/ф «ПОВЕРНЕННЯ ГЕРОЯ»

НОВИЙ КАНАЛ 06:00 У кого більше 12+ 08:00, 09:50 Kids’ Time 08:05 М/ф «Звірополюс» 09:55 Х/ф «УІЛЛОУ» 12:40 Х/ф «СОННА ЛОЩИНА»

14:50 Х/ф «ПІРАТИ КАРИБСЬКОГО МОРЯ: НА КРАЮ СВІТУ» 18:10 Х/ф «ПІРАТИ КАРИБСЬКОГО МОРЯ: НА ДИВНИХ БЕРЕГАХ» 21:00 Х/ф «ПІРАТИ КАРИБСЬКОГО МОРЯ: ПОМСТА САЛАЗАРА» 23:40 Х/ф «ПОЛЮВАННЯ ЗА ЯНГОЛАМИ»

МЕГА 06.00 Випадковий свідок 07.30, 01.00 Містична Україна 08.20, 19.10 У пошуках істини 10.15 Речовий доказ 11.25 Секретні території 13.15, 21.00 Магiя океанiв 16.15 Арктика з Брюсом Перрі 18.15 Брама часу 01.45 Гордість України

К-1 06:30 «TOP SHOP» 08:00 М/с «Кротик і Панда» 08:40 «Орел і Решка. Шопінг» 09:35 Х/ф «РИМСЬКІ ПОБАЧЕННЯ» 11:10 Х/ф «ПРИКИНЬСЯ МОЇМ ХЛОПЦЕМ» 13:00 «Орел і Решка. Навколо світу»

2+2 06:00 «Шалені перегони 2018» 07:00 «Джедаі 2019» 08:00 «Загублений світ» 12:00 Х/ф «ЧОРНИЙ ОРЕЛ» 13:55 17 тур ЧУ з футболу «Динамо»- «Мінай» 16:00 Х/ф «ШВИДКІСТЬ-2» 18:15 Х/ф «ЗНАМЕННЯ» 20:45 Х/ф «ВИКРАСТИ ЗА 60 СЕКУНД» 23:00 Х/ф «УРОК ВИЖИВАННЯ»

ФУТБОЛ-1 06:00, 08:00, 12:40, 13:20, 15:25, 17:55, 18:40 Топ-матч 06:10 Рух - Десна. Чемпіонат України 08:10 Удінезе Сассуоло. Чемпіонат Італії 10:00, 15:40, 20:15, 23:00 Футбол NEWS 10:20 Журнал Ліги чемпіонів. Прем’єра 10:50 Олімпік - Шахтар. Чемпіонат України 12:50 Фінали Ліги чемпіонів (2020) 13:25 LIVE. Рома - Дженоа. Чемпіонат Італії 15:55 LIVE. Фіорентина Парма. Чемпіонат Італії 18:10, 18:55 Журнал Ліги чемпіонів 19:25 LIVE. Інгулець - Колос. Чемпіонат України 21:20 «Великий футбол» 23:20 Рома Дженоа. Чемпіонат Італії

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 09.25 Х/ф «ІСТОРІЯ ВІЧНОГО КОХАННЯ, АБО ПОПЕЛЮШКА» 11.40 Х/ф «ТРИ ГОРІШКИ ДЛЯ ПОПЕЛЮШКИ» 13.20 М/ф «Думками навиворіт» 15.10 М/ф «Ваяна» 17.15 М/ф «Відважна» 19.00 Одного разу під Полтавою 22.30 Х/ф «ВІД СІМ’Ї НЕ ВТЕЧЕШ»

НТН 05.15 «Top Shop» 05.45 Х/ф «РОЗПАД» 07.45 «Будьте здоровi» 08.20 «Україна вражає» 09.20 Т/с «Досьє «Майорка» (16+) 12.20 Х/ф «ФОРМУЛА КОХАННЯ» 14.05 Х/ф «ХІД КОНЕМ» 15.40 Х/ф «СІМ СТАРИХ І ОДНА ДІВЧИНА» 17.10 Х/ф «ІГРАШКИ ДЛЯ ДОРОСЛИХ» (16+) 19.00 Х/ф «ВЕСНА НА ЗАРІЧНІЙ ВУЛИЦІ» 20.50 Х/ф «ГУСАРСЬКА БАЛАДА» 22.35 Х/ф «БІНГО БОНГО»

25 лютого 2021 року

реклама, оголошення... 11

Який знак зодіаку в березні?

Трудився лютий до світанку і заморозив геть струмок. А березень підкрався зранку і схрумкав нишком весь льодок. Люди, народжені в березні, відносяться до двох знаків зо­діаку. Все залежить від того, якого саме числа народилася людина. Якщо людина народилася в першій половині березня (до 20 березня), його знак зодіаку — риби. Зауважимо, що 20 березня знак зодіаку також риби. На таких людей особливий вплив надає планета Нептун, а також в деякій мірі Юпітер. Тому у риб дуже розвинена інтуїція. Найчастіше вони неврівноважені і самі страждають від цього. Легко впа­ дають у відчай і піддаються чужому впливу. Проте відрізняються мудрістю і тонкощами душі, іноді сти­каються з нерозумінням ото­чуючих. А що ж з людьми, народженими 21 березня або 22 березня, який знак зодіаку у них? Це овен (21 березня – 20 квітня). Підприємливість, ініціативність і активність – ось що відрізняє таких людей. Овнам потрібно навчитися міркувати, і в нього будуть величезні перспективи досягти високих цілей в житті.

Якщо весна з першого дня розгуляється – не вірте, обдурить. Від 8 до 15 березня можливе повернення холодів: березень морозом витає і на ніс сідає. Як на Казимира, 4 березня, погода – буде на бараболю урода. Якщо 9 березня, на Івана, випаде сніг, то й Великдень буде холодним. Довгі бурульки на Василя-крапельника (13 березня) – буде гарний льон. Якщо граки до Явдохи (14 березня) прилетіли – бути літу мокрому. Явдоха красна – вся весна ясна. На Явдоху погоже – все літо пригоже, на огірки врожай.

15 березня – Федота. У цей день замети – довго трави не буде. Сіли граки на гнізда – за три тижні можна сіяти.

18 березня – Конона-городника. Час готувати ґрунт, насіння до висіву. Гожий день – то влітку граду не буде.

22 березня – «Сороки» (сорок мучеників). Дружно танутиме сніг, то слід трав чекати дружних. Яка погода, така буде й у Петрівку. Хмарно і мороз – то скоро буде тепло і можна сіяти. Як тепло, то ще 40 днів буде гожа погода. І навпаки. Туман на Феофана (25 березня) – на врожай льону.

30 березня – теплого Олекси. Якщо бджола зробить перший обліт, буде добрий медозбір.

Нагадуємо правила безпеки Порушення правил пожежної безпеки при експлуатації пічного опалення – досить поширена причина виникнення пожеж у побуті в холодну пору року. Пожеж від приладів опалення, якщо вони справні та експлуатуються з виконанням правил пожежної безпеки, не може бути. Якщо пожежа все ж сталась, то її причина в порушені правил експлуатації чи невиконанні інструкцій.

1861. В Україні (під московською займанщиною) скасовано кріпацтво.

2.1931. Народилася співачка, народна артистка України, лауреат Шев­чен­ ківської премії Марія Байко.

6. 1931. Народився композитор, лауреат Шевченківської премії, Герой України Олександр Білаш.

9. Національний Шевченківський день 1886. Народився ху­дожник-графік, автор перших українських державних знаків Геор­гій Нарбут.

10. 1861. Помер Тарас Шевченко.

18. 1921. За мирним договором між Москвою і Польщею Волинь, Холмщина, Підляшшя, Полісся відійшли до Польщі; 26. 1951. Народився поет, лауреат Шевченківської премії Степан Сапеляк.

27. 1911. Народився правозахисник, громадсько-політичний діяч Михайло Сорока 29. 1881. Народилася поетеса Марійка Підгірянка.

Книги-ювіляри

945 років другому «Ізборнику» князя Святослава; 460 років «Пересопницькому Євангелію»; 440 років з часу виходу «Острозької Біблії»; 375 років із часу видання «Требника Петра Могили» в друкарні КиєвоПечерської лаври; 190 років від публікації першого тому «Вечорів на хуторі біля Диканьки» М. Гоголя; 180 років від видання поеми Т. Г. Шевченка «Гайдамаки»; 165 років від видання праці П. Куліша «Записки о Южной Руси»; 125 років від виходу збірки І. Франка «Зів’яле листя»; 120 років драмі Лесі Українки «Одержима»; 115 років від виходу збірки І. Франка «Завжди учень»; 110 років «Лісовій пісні» Лесі Українки.

16 лютого 2021 року на 89 році життя зупинилося серце щирої людини, вірного друга, доброї колеги, вчителя-ветерана ШПИТКО СОФІЇ МИКОЛАЇВНИ – людини, яка понад 40 років життя віддала навчанню і вихованню підростаючого покоління. Школа для неї була головною справою її життя. За професією вчитель української мови і літератури, вона прищеплювала учням любов до прекрасної солов'їної рідної мови, сприяла формуванню знань, а також формуванню духовно і морально розвиненої зрілої особистості, виховувала любов до рідного краю.Брала активну участь і в політичному житті рідного села, була великим патріотом свого краю. Людина живе доти, поки її пам'ятають. Світлий, добрий спомин про СОФІЮ МИКОЛАЇВНУ назавжди залишиться в наших серцях. Найщиріші співчуття з приводу непоправної втрати висловлюємо родині покійної.

Із щирою скорботою адміністрація, учні та колектив Новосілківського ЗЗСО І-ІІст.ім.М.Шашкевича

Небезпека пічного опалення обумовлюється тим, що кожна піч це джерело вогню. Частіше за усе пожежі відбуваються з причини перегрівання печей, появи у цегляній кладці тріщин, а також в результаті застосування для розкалювання печей горючих і легкозаймистих рідин, випаданні з топки або зольника вуглин. У разі користування пічним опаленням: – перед початком, а також протягом усього опалювального сезону слід очищати димоходи та печі від сажі, щоб не сталось її займання. Очищення від сажі та різноманітного бруду необхідно провадити для опалювальних печей періодичної дії на твердому та рідкому паливі - не рідше одного разу на три місяці; – біля кожної печі перед топковим отвором на горючій підлозі слід прибити металевий лист розміром не менше 0,5 х 0,7 м; – усі димові труби та стіни на горищі, через які прокладено димові канали, повинні бути заштукатурені й побілені; – золу й шлак, що їх видаляють із топки, необхідно заливати водою та виносити в спеціально відведені місця. Не дозволяється висипати золу й шлак поблизу будівель. Під час використання пічного опалення не допускається: – залишати печі, які топляться, без нагляду або доручати нагляд за ними малолітнім дітям; – користуватися печами, які мають тріщини; – розміщувати паливо, інші горючі речовини та матеріали безпосередньо перед топковим отвором; – зберігати незагашені вуглини та попіл у металевому посуді, встановленому на дерев’яній підлозі або горючій підставці; – сушити й складати на печах одяг, дрова, інші горючі предмети та матеріали; – застосовувати для розпалювання печей легкозаймисті та горючі рідини; – використовувати для топлення дрова, довжина яких перевищує розміри топки; – здійснювати топлення печей із відкритими дверцятами топки; – закріплювати на димових трубах антени телевізорів, радіоприймачів тощо; – зберігати у приміщенні запас палива, який перевищує добову потребу. Шановні громадяни! Дотримання цих простих правил дозволить зберегти життя та здоров’я, і не лише ваше, а й близьких вам людей!

Буський РВ ГУ ДСНС України у Львівській області

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Загублене свідоцтво про восьмирічну світу за номером 732864, ви­ дане 25.07.1987 р. Олеською середньою школою ім.Н.Крупської на прізвище МИСАК МИРОСЛАВА БОГДАНІВНА, вважати недійсним.

Колективи ВАТ “Буський Пивоварний завод” та ТОВ “Харвест Агрохім Україна” висловлюють глибокі співчуття сім’ї, рідним та близьким з приводу непоправної втрати – смерті керівника, чоловіка та батька – ВОРОНІНА СЕРГІЯ ОЛЕКСАНДРОВИЧА. Поділяємо Ваше горе, сумуємо разом із Вами та підтримуємо Вас у годину скорботи. Царство Небесне, Вічна пам’ять та Вічний спокій. Буський футбольний клуб “Буг” висловлює глибокі співчуття ВАСИЛЮ ВОРОНІНУ з приводу непоправної втрати – смерті БАТЬКА та розділяє горе родини покійного. Колектив працівників Буської міської ради висловлює щирі співчуття заступниці начальника фінансового управління ВОРОНІНІЙ СВІТЛАНІ ІВАНІВНІ з приводу передчасної смерті її ЧОЛОВІКА та розділяє горе родини покійного. Педагогічний колектив Буської ЗОШ І-ІІІ ст.№2 висловлює щире співчуття вчителю інформатики ВОРОНІНУ НАЗАРУ СЕРГІЙОВИЧУ з приводу непоправної втрати – смерті його БАТЬКА. Працівники Буської ЗОШ І-ІІІ ст.№2 сумують з приводу смерті учителя-пенсіонера БУЧКО КАТЕРИНИ ВОЛОДИМИРІВНИ і висловлюють щире співчуття родині померлої. Випускники 1994 р. Буської СШ№2 глибоко сумують з приводу передчасної смерті класного керівника БУЧКО-СИЧ КАТЕРИНИ ВОЛОДИМИРІВНИ та розділяють горе родини покійної. Мир, спокій, Царство Небесне Вашій щирій душі, спіть спокійно, а свята земля хай буде Вам пухом. Усіх, хто знав і пам'ятає Катерину Володимирівну, просимо пом'янути її в своїх молитвах і запалити свічку за спокій її душі. Випускники Буської СШ№2 сумують з приводу смерті однокласника ДОРОГАВЦЕВА ВОЛОДИМИРА і висловлюють щирі співчуття родині покійного. Вічна і світла йому пам'ять. Учні 11-Б класу ОЗНЗ “Буська ЗОШ І-ІІІ ст. №1” та їх батьки висловлюють щирі співчуття класному керівнику САВІЦЬКІЙ НАДІЇ ВОЛОДИМИРІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті її сестри. Нехай Господь прийме її душу в Царство Небесне. Церковний хор Храму Різдва Пресвятої Богородиці села Купче глибоко сумує з приводу смерті учасника хору РУДАКА ВОЛОДИМИРА та висловлює щирі співчуття родині покійного.

Дорогі наші читачі!

Вітання, співчуття та рекламу можна подати дистанційно. Телефонуйте за номерами:

(098)2345306, 3-03-64

або пишіть на електронну адресу

volya_narodu@ukr.net

Надаємо послуги

з укладання бруківки.

Оренда віброплит 200 – 85 кг. Тел. (068)2564868. Для доставки меблів потрібні

водії категорії “С”,“С1”.

Тел. (067)3737015.

ВИНАЙМУ будинок в Олеську чи в Теребежах, недорого. Тел.(099)6758304.

КУПЛЮ мотоцикли та мопеди в будьякому стані. Тел. (068)9701019.

ПРОДАМ 3-кімн. квартиру у м. Буськ. Тел. (067)2663155. будинок в смт. Красне. Тел. (068)8001501. будинок в смт.Красне. Тел.(067)9529871, Оля. будинок з господарськими будівлями в с. Петричі. Тел. (097)1632403. дві окремі садиби в с.Марушка. Тел.: (067)4186201, (093)7005792. кролі молодняк (2 місяці). Тел.(093)1149200. кролі, індокачки на розплід та м’ясо. Тел. (068)0100811. кролі, корм. Тел. (068)0505794. домашню свинину. Тел. (097)2237783.

12

друзі газети

25 лютого 2021 року

За «Волю...» голосують передплатою

Наприкінці лютого, коли зима таки вирішила по-справжньому нагадати про те, що глобальне потепління ще не остаточно торкнулося України й, зокрема, її західної частини, в працівників друкованих засобів масової інформації краю завершилася, так би мовити, «жнивна» пора. Проведена передплатна кампанія на 2021 рік, як завжди, стала об'єктивною оцінкою їх праці. Про що свідчать наші підсумки, – у цьому матеріалі.

Щиросердечно вітаємо прекрасну людину, уважного сина, коханого чоловіка, гарного батька, доброго дідуся, лікаря від Бога ТАРНОВСЬКОГО СЕРГІЯ АДАМОВИЧА з ювілейним днем народження, який він відзначатиме 27 лютого. Хай завжди Тобі посміхається доля, несуть тільки радість з собою роки. Хай щастя, здоров'я не зрадять ніколи, хай збудуться мрії, бажання, думки. Спасибі за серце чуйне і ніжне, за щиру турботу про кожного з нас. За руки, що завжди не знають спочинку, готові на поміч прийти повсякчас. За добру пораду, привітну усмішку спасибі від кожного з нас. Нехай Господь з неба і Матінка Божа бережуть Тебе завжди й повсякчас. З повагою і любов'ю батьки, дружина Оксана, син Любомир, дочка Марія, невістка Наталя, зять Юрій, внуки Матвійко, Соломійка, Марко, Дмитрик і Миколка, свати зі Львова та родина з Турки.

27 лютого святкуватиме ювілейний день народження лікар-хірург КНП «Буська ЦРЛ» ТАРНОВСЬКИЙ СЕРГІЙ АДАМОВИЧ. Від щирого серця вітаємо з цією поважною датою і даруємо наступні здоровчі рядки. Ювілей – це не лише досвід і роки, але ще й повага, заслуги і мудрість. Бажаємо Вам завжди бути в гармонії з собою і з навколишнім світом. Радості в домі і на роботі, духовного та матеріального збагачення, здоров'я для тіла, молодості для душі. Нехай завжди будуть поруч рідні та близькі, а успіх супроводжує у всьому. Сонця в житті та Божої опіки! З повагою колектив хірургічнотравматологічного відділення КНП «Буська ЦРЛ».

На світлині зліва направо: листоноші Буського ЦПЗ №6 Людмила Ткачук, Людмила Федірко, Надія Дідух, Галина Беднарчук, Оксана Жовтанецька і Любов Музичка. Останнім часом до нас звертається номери «Волі народу», які мали надійти бабський спиртзавод», «Контінентал багато людей із запитанням: район роз- в усі сільські поштові відділення, досі Фар­мерз Груп», народний депутат пався, що з вами буде? Ми вже ніби живе- лежать у Львові, бо бачте, не так були Ми­­хай­­ло Бондар. Цьогоріч до цього мо у Золочівському районі. Районної ради оформлені договори. пе­ре­ліку додались Буська ЦРЛ – газе­ немає, РДА «доживає» останні дні. А що Тому ми й надалі акцентуємо увагу та буде у сільських ФАПах, партійці ж буде з районною газетою? Чи виживе? на передплаті. Тим паче, що саме тут «Європейської солі­дарності», а з беХочу всіх заспокоїти: ми як і виходили, маємо багаторічного вірного партне- резня – ще й «Захід Агро МХП», який так і будемо виходити, бо вже майже чоти- ра Ольгу Петренко з місцевого відділу передплатив «Волю народу» для своїх ри роки є незалежним друкованим видан- передплати, а також низку чудових ли- пайовиків. Отож, чекаємо на продовженням, яке «живе» за рахунок того, що ви, стонош, яких не зупиняє ні дощ, ні сніг ня цього списку наших партнерів. наші читачі, нас передплачуєте і купуєте. – вони завжди вчасно доставляють раВід перегляду телевізійних проТак, це невеликі гроші, це невеликі зар- йонку до наших численних читачів. Саме грам аж нудить. На всіх каналах лише плати. Але ми всі, наш невеличкий колек- ви, проавансувавши із власної кишені негативна інформація і коронавірус тив, любимо свою роботу, працюємо, не- «ВН», як ніхто інший, засвідчуєте, що у трактуванні різних і по-різному назважаючи ні на що, в свято чи вихідні дні, наша творча продукція вам до душі. лаштованих до держави Україна полі­ щоб кожного четверга ви змогли відкрити Тому колективу нашої редакції вельми тиків та депутатів. І нічого хорошого. свіжий номер нашого часопису, вдихну- приємно, що ви ось уже 30 років таким Таке враження, що нас намагаються ти аромат паперу та друкарської фарби, чином голосуєте за «Волю…», а ми морально обеззброїти. Економічну дізнатися, що робиться, як живуть і вла- залишаємось у лідерах серед місцевих не­спроможність і демографічну крида, і громади, познайомитися з цікавими газет краю. Щотижня маємо за щастя зу влада хоче списати на рахунок людьми, якими всі роки була багата над- спілкуватись з майже 2 тисячами 200 пандемії. Чого не скажеш про газету бужанська земля. своїми читачами. Інформуємо: таким «Воля народу» – тут поряд з тривоЗвичайно, нинішній наклад дале- чи­­ном ми уже обігнали за цим показни- гою капітулянської та непрофесійної кий від того, що був 30 років тому. Але ком навіть золочівський часопис «На- політики нинішнього президента та й такий нині не має собі рівних серед родне слово», який у своїх вихідних уряду є досить оптимізму, а замість усіх друкованих видань, що розпов- даних вказує цифру 1860 примірників, коронавірусу – свій «вірус позитиву». сюджуються за передплатою по ко- не кажучи вже про бродівський «Голос За десятки років звикаєш до лишньому Буському районі (включно відродження» – 1020 примірників. улюбленої газети, як необхідного елез «Експресом» чи «Високим замком»). І якщо торік «Воля народу» вхо- менту повсякденного життя, а її читання До слова, 75 відсотків нашого тиражу дила до п'ятірки найтиражніших рай- перетворилося на своєрідний сімейний складає передплата, решту – роздріб. онок Львівщини, то цьогоріч – уже до ритуал. Газета прийшла із запізненням Реалізують «Волю…» в більше 15 тор- трійки! І це при тому, що у 2021 році на один день, а в нас уже появилаговельних точках та газетних кіосках у вперше за 75 років не було оформ- ся цілком логічна думка: все і всі на Буську, Красному та Олеську. У селах лено т.зв. бюджетної передплати – ні карантині, тож і редакція теж. Поява – лише передплата. І хоча наші читачі у школи, ні у бібліотеки, ні у народні газети у поштов»ій скриньці наступного просять, аби продавали газету хоча б доми, ні у сільські ради. Натомість, дня виявилась приємним сюрпризом. у поштових відділеннях, проте у цьо- ми раді, що маємо таке широке коло Значить життя йде в звичному, хоч і дещо му, скажімо відверто, не зацікавлена передплатників, а ще й тих, хто нам обмеженому карантином режимі, і газедирекція «Укрпошти», яка діє незграб- стіль­ки років допомагає, аби до осель та, як ніколи, доречна при самоізоляції. но, деякі її працівники далекі від задо- ве­теранів національно-визвольних зма- Отож, дякуємо, що передплачуєте та волення потреб споживачів. А ми від гань, воїнів АТО, пенсіонерів, пайовиків читаєте нас. І нагадуємо: передплата на такого «партнерства» отримуємо лише приходила районна газета. Нагадаю їх: «ВН» не закінчується ніколи. збитки. Ось останній приклад: уже два це ТВК «Львівхолод», МПД «СторониМикола ІВАНЦІВ Щиро вітаємо з ювілейним днем народження коханого чоловіка, люблячого батька, дорогого сина й зятя ЛЕСЬКІВА ГРИГОРІЯ ВАСИЛЬОВИЧА з с. Купче. Тобі сьогодні, рідний, п’ятдесят. Із вдячністю ми хочемо вітати Тебе за мудрість батьківських порад, за вміння всім завжди допомагати. За приклад чоловіка й сім’янина, і за могутні руки золоті. Нехай Господь пошле Тобі благословення, нехай здоров’я й сил дарує він Тобі. Нехай до серця смуток не спішить, та доля не скупиться на літа. Щасливий Ти – бо люди поважають, багатий – бо добро в душі дзвенить. Хай сили небесні Тебе бережуть, янголи щастя на крилах несуть, від смутку боронить молитва свята, а Христос посилає щасливі літа. З повагою і любов’ю дружина Ольга , син Ігор, дочка Оксана з чоловіком та батьки.

Погода у Буському районі Четвер, 25 лютого CMYK

Вдень Вночі

+11

-1

Педагогічний колектив, учні ГутиськоТур'янської ЗОШ І ступеня та батьки щиросердечно вітають завідувача школи ТАРАС НАДІЮ ІВАНІВНУ з 70-річчям від дня народження. У цей святковий світлий день, коли настав Ваш ювілей, ми щиро Вас вітаємо, добра і щастя Вам бажаємо. Хай обминають Вас тривоги, хай Бог дасть щастя на путі, хай світла, радісна дорога щасливо стелиться в житті. Тож не старійте і не знайте в житті ні смутку, ані бід, у серці молодість плекайте, живіть до ста щасливих літ. Хай Матір Божа Вас оберігає, Ісус здоров'я посилає на многії літа.

П'ятниця, 26 лютого

Вдень Вночі

Субота, 27 лютого

Вдень Вночі

+10 +6

+1 +1

Вітаємо з 60-річчям від дня народження дорогого чоловіка, тата, дідуся ПУЛИКА ОЛЕКСАНДРА СЕМЕНОВИЧА з с. Мармузовичі. Бажаємо добра і довголіття, у кожній справі хай щастить, вік щедрий, як калинове суцвіття, у злагоді і радості прожить. Хай доля буде, як волошка в житі, душа хай буде завжди молода. Від сонця – золота, а від небес – блакиті, хай обминають горе і біда. Хай Матір Божа Вас охороняє, в душі панують мир і доброта, Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа. З повагою і любов’ю дружина Марія, дочка Юлія з чоловіком Володимиром, син Семен з дружиною Іриною, внучки Вероніка, Іванка, Яринка, Мирослава. Педагогічний колектив Мармузовицького ЗЗСО сердечно вітає з ювілейним днем народження вчителя ХАМІТОВУ МАРІЮ ГРИГОРІВНУ і зичить усіх земних благ. Ваш ювілей – не тільки Ваше свято, радіють Ваші рідні й друзі теж! Хай Бог пошле років іще багато, здоров’я, щастя, радості без меж! Нехай добром наповнюється хата, достатком, щирістю і сонячним теплом! Хай буде вірних друзів в ній багато, прихильна доля огорта крилом! Хай весни будуть світлі, легкокрилі, не буде втоми лагідним рукам! Нехай здійсниться те, що не збулося, і добре серце не підкориться рокам!

28 лютого ювілейний день народження святкуватиме СЕВЕРИНЕНКО АННА ОЛЕКСІЇВНА з м. Буськ. У цей святковий світлий день, коли настав Ваш ювілей, ми щиро Вас вітаємо, добра і щастя Вам бажаємо. Хай обминають Вас тривоги, хай Бог дасть щастя на путі, хай світла, радісна дорога щасливо стелиться в житті! Тож не старійте і не знайте в житті ні смутку, ані бід. У серці молодість плекайте, живіть до ста щасливих літ! Бажаємо світлої радості й сили, ласкавої долі, добра і тепла, щоб ласку Вам слало небесне світило, здоров'ям наповнила рідна земля! З повагою та любов'ю родини Пенюків, Ульянових та Юзичів. Хористи церкви Різдва Пресвятої Богородиці села Купче щиро вітають учасницю хору СТРУК ЯРОСЛАВУ МИХАЙЛІВНУ з ювілейним днем народження, яке вона відзначатиме 1 березня. Років прожито чимало, але прожиті вони з гідністю і користю. Озирніться і погляньте на плоди своєї праці, на щасливі посмішки своїх дочок і онуків, на теплий, затишний будинок. Найголовніше багатство – сім’я – у Вас є. Залишається тільки побажати міцного здоров’я, душевного спокою, сімейного благополуччя і Божої опіки в усіх справах. Хай будуть з вами здоров’я та сила, хай доля буде ласкава і щира! Щоб ніколи не знали Ви втоми! Хай мир і злагода будуть у домі, хай Господь дарує надію й тепло на довгі літа, на щастя й добро!

Неділя, 28 лютого

Вдень Вночі

Понеділок, 1 березня

Вдень Вночі

+7 +6

-2 -1

Вівторок, 2 березня

Вдень Вночі

Середа, 3 березня

Вдень Вночі

+7 +7

-2 -2