VOLYA NARODU #1 5-JAN-2O21

5 ñ³÷íÿ 2021ð. â³âòîðîê ¹1(2552)

Вже рік Новий постукав в хату, щасливим сміхом сповнився наш дім, Подякуємо кожному солдату молитвою – і мертвим. І живим…

Різдвяна феєрія у Буську

От-от задзвенять дзвіночки і на небі засяє Вифлеємська зоря. Надбужанські родини зберуться за Святвечірнім столом і молитвами прославлятимуть народження Божого сина. А згодом щира коляда зігріватиме наші серця. І не лише різдвяні пісні даруватимуть гарний настрій і позитив. У гості покличе казкова буська ялинка, яка не поступається красою і оригінальністю зеленим красуням Львова і Києва. А площа Ринок наповниться дитячим сміхом і радістю їхніх батьків. Цьогоріч міська рада і комунальники створили тут не лише особливо святкову атмосферу, а й щоразу дивують несподіванками у вигляді новорічно-різдвяних інсталяцій.

Спочатку була ялинка – велика,12метрова, ошатна – на радість дітворі вона засяяла синіми гірляндами, білими світлодіодними сніжинками і падаючими вогнями напередодні Дня святого Миколая. Як розповіла нам начальниця Буського МКП Надія Пінтоха, для освітлення зеленої красуні використали 300 метрів ілюмінації. А ще її прикрасили стильними кульками і бантами. До головної ялинки ведуть золоті сяючі арки. Усього їх двадцять – цьогоріч доповнили трьома новими. На їхню святкову ілюмінацію використали понад один кілометр 300 метрів світла. Неймовірної атмосфери додають сяючі промені над усією площею Ринок та новорічні сани з оленями, які вже минулого року стали справжньою фотозоною. «Попри всі карантинні обмеження, кожен з нас, особливо малеча, з нетерпінням чекає зимових свят. Тому працівники нашого підприємства за підтримки Буської міської ради до-

бре попрацювали над створенням новорічної казки у сквері на площі Ринок. До головного зимового свята ми підготували нові сюрпризи. Сьогодні маємо ще одну гарну локацію, де залюбки знимкуються на пам’ять дорослі і діти. Це 2,5-метрова ялинкова іграшка, прикрашена червоними світлодіодними гірляндами. І це не єдина святкова куля у Буську – 11 сяючих прикрас милують зір на електричних опорах у центрі міста. Загалом усі новорічні конструкції – арки, сани і кулі – виготовлені нашими працівниками, – продовжує Надія Пінтоха. – Якщо головним атрибутом Нового року є ялинка, то окрасою Різдва є шопка. Маленьку минулорічну ми встановили біля міськради, а замість неї – велика (3-метрова), з біблійними персонажами у людський зріст! Як і годиться, є у стаєнці біля новонародженого Ісуса в яслах Марія і Йосиф, три Царі, Янгол, Пастух, ягнятко, віл і осел. Усього 11 елементів. А ще – ся-

ючий Різдвяний Янгол, який сповіщає благу вість. Для того, аби жителі міста і гості могли оглянути різдвяні фігури у вечірню пору, їх освітили святковою ілюмінацією. Отож, хочу подякувати меблевику Івану Кошілю та його майстрам, які виготовили вже другу шопку для міста, працівникам комунального, які, не покладаючи рук, створювали різдвяну феєрію, і бажаю надбужанцям веселих свят. У цю чарівну пору нехай радість панує в душі і усмішка сяє на обличчі, щастя входить в будинок, а сяйво свічок і нашої ялинки проганяє смуток і темряву! Нехай Янгол оберігає від негараздів, а Господь дарує благословення на всі добрі справи! Нехай ясна зірка Різдва осяє ваші думки, надасть сили і духу в щоденному житті». Різдвяна казка на площі Ринок вже чекає на вас з гарним настроєм та колядою. Веселих свят!

Ірина ГАЄВСЬКА

Щасливого Різдва і веселих свят! Щиро вітаємо з прийдешніми різдвяними святами! Нехай Божа ласка та любов будуть з вами та вашими родинами! Миру, злагоди і Божої благодаті Україні! Тепла і радості у ваші серця. Здоров’я, добра та взаєморозуміння нам усім. Смачної куті, дзвінкої коляди, радісних і щасливих свят! Христос Рождається! Славімо Його!

З повагою і найкращими побажаннями ваші «воленародівці»

CMYK

Підприємство запрошує на роботу: Різноробочих. Сушильників. Лопатників. Начальника зміни. Головного механіка. Заробітна плата від 10000 гривень, в залежності від виробітку та кваліфікації.

Інформація за телефоном (097)2389952.

2

акценти

5 січня 2021 року

Що нас чекає в році новому

Неминучий локдаун

З 8 до 24 січня 2021 в Україні буде діяти жорсткий карантин. На відміну від весняного локдауну, цього разу працюватиме громадський транспорт, готелі (з обмеженнями) й дитячі садки, можна також вільно гуляти в парках. Під час карантину буде заборонено, зокрема: відвідування закладів освіти (крім дитячих садочків); роботу закладів харчування та розваг; роботу ТРЦ (лише магазини товарів пер­шої необхідності); роботу салонів краси (лише за по­

переднім записом і без черги всередині), закладів культури,

фітнес-центрів, басейнів; проведення масових заходів (крім

професійних спортивних подій без глядачів); роботу непродовольчих ринків.

Зростає прожитковий мінімум

З 1 січня набуває чинності державний бюджет на 2021 рік. Так, з початку року прожитковий мінімум становитиме 2 189 гривень. Заплановане і зростання мінімуму для дітей віком до шести років – 1 921 гривня, для дітей віком від 6 до 18 років – 2 395 гривень, для працездатних осіб – 2 270 грн.

Вищими стануть «мінімалка» та податки

Мінімальна зарплата зросте на 20% (6 000 гривень). Також з 1 січня посадові оклади освітян збільшаться на 20%, зарплата вчителя без категорії та стажу роботи наразі становить понад 4 000 гривень, а з січня підвищиться до 4 859 гривень. Вчитель I категорії буде отримувати до 6 000 гривень (наразі – близько 5 000), вчитель вищої категорії – майже 6 500 гри­вень (наразі – 5 400). Всі суми вказані без урахування надбавок. Зарплати будуть збільшуватися за такою схемою з урахуванням того, що педагог має 18 годин ро­ бо­ти на тиждень. Зі зростанням мінімалки вищими стануть і податки для ФОПів – ЄСВ з початку нового року зросте із 1 100 грн до 1 320 гривень на місяць. Варто зазначити, що для ФОПів першої категорії передбачені «податкові канікули» з грудня 2020 року до травня 2021 – для підтримки бізнесу під час локдауну. Підприємців також чекають нові ліміти щодо обсягу доходів: для першої групи – 167 розмірів мінімальної зарплати (1,002 млн гривень), другої – 834 розміри мінімальної зарплати (5,004 млн гривень), третьої – 1 167 розмірів мінімальної зарплати

(7,002 млн гривень).

Підвищення пенсій

Планове підвищення міні­ мальної пенсії відбулося у грудні, тож і станом на січень вона збережеться на рівні 1 769 гривень. Але у січні зростуть виплати для непрацюючих пенсіонерів, яким понад 65 років та які мають повний страховий стаж (для жінок 30 років, для чоловіків – 35) – з 2 100 до 2 400 гривень. Продовжуються виплати щомісячної доплати до пенсії до 500 гривень для осіб віком від 80 років, мінімальна пенсія для них становитиме 2 600 гривень при стажі понад 20 років.

Не платитимуть єдиний податок

Фізичним особам – під­ приємцям першої групи не нараховуватимуть єдиний податок за грудень 2020 року і за січень – травень 2021 року. Але від податків звільнять тільки тих підприємців, які не порушують умов застосування першої групи платників єдиного податку. До першої групи платників єдиного податку належать ФОПи, які не мають найманих працівників, займаються лише роздрібним продажем товарів з яток на ринках та/ або надають побутові послуги населенню; упродовж календарного року отримують сумарний дохід до 1 млн гривень. Нагадаємо, що з 1 січня 2021 року для ФОПів перестає бути обов’язковою паперова книга обліку доходів та її реєстрація в контролюючих органах.

Нові правила для швидкої допомоги

З нового року бригади швидкої медичної допомоги мають приїжджати за 10-20 хвилин після звернень, що належать до категорії критичних. Набула чинності відповідна Постанова Кабінету Міністрів від 16 грудня. Відповідно до стану пацієнта – звернення до диспетчера поділяють на критичні, екстрені, неекстрені, непрофільні. Час прибуття машини екстреної допомоги залежить від стану пацієнта та обставин подій виклику. Медики зобов’язані приїхати через 10 хвилин після звернень, що належать до ка­ тегорії критичних. Норматив прибуття за екстреними зверненнями становить 20 хвилин. Якщо ж звернення в диспетчерську службу не екстрене, пацієнту радять звертатися до лікаря з первинної медичної допомоги, з яким укладена декларація, або до найближчого відділення невідкладної медичної допомоги. Якщо ж такої можливості немає – диспетчер направить до пацієнта бригаду, що не виконує критичних або екстрених викликів.

Можна змінювати по батькові

З 1 січня 2021 року українці матимуть можливість змінити своє ім’я по батькові. Відповідний закон дозволяє робити це з 16 років – як і ім’я та прізвище. З 14 років змінити по батькові можна лише за згодою батьків чи піклувальників. Дозвіл може підписати лише один із батьків у випадку, якщо другий помер, позбавлений батьківських прав, зник безвісти чи визнаний недієздатним. Якщо ж другий з батьків не підпадає під вищезгадані винятки і проти змін, то остаточне рішення прийматиме суд або органи опіки. Відсутність такої можливості називали порушенням консти­ туційних прав українців. До того ж, це створювало чимало складнощів, наприклад, під час оформлення спадку.

Підвищення тарифів мобільними операторами

Українські мобільні опера­тори «Київстар», «Vodafone Україна»,

lifecell та оператор фіксованого телефонного зв’язку «Укртелеком» пові­до­мили, що з кінця грудня – початку січня підвищують тарифи на свої послуги. Так, «Київстар» скасує деякі давні контрактні тарифи, якими користується близько 1,5% абонентів. Їм пропонують перейти на інші – дорожчі. Vodafone підвищить ціни на зв’язок для абонентів, які використовують нішеві архівні тарифні плани – вони вже недоступні для підключення. lifecell підвищує тарифи для семи застарілих тарифних планів, частина з яких – акції, де оператор гарантував вартість тільки до кінця грудня 2020 року.

Субсидіантів і пенсіонерів перевірятимуть по-новому

В Україні з 1 січня Мінфін отримав можливість автоматично проводити верифікацію (перевірку) даних одержувачів усіх виплат: пенсій, субсидій, матеріальної допомоги малозабезпеченим тощо. На кожного українця, який звернувся за допомогою, зберуть всю доступну інформацію, починаючи від заробітку і закінчуючи перетином кордону. До реєстрів потрапить інформація про всі транспортні засоби, які є в піль­­говиків; документи, що під­тверджують особу (пас­порт, ІПН, реєстрація місця проживання); про перетин кор­дону; інформація про те, які штрафи платив; витяг із по­ даткової; інформація про пра­во власності на нерухомість. Відразу після того, як людина звернеться по пенсію, субсидію або іншу виплату, ваші дані потраплять до Мінфіну і в автоматичному режимі будуть зіставлятися з усією інформацією, яка є в базах даних. Якщо в процесі спливе факт про те, що українець порушив умови надання допомоги і приховав цю інформацію, гроші відразу ж перестануть виплачувати. Також ще три роки після того, як людина перестала отримувати гроші від держави, її можуть і будуть перевіряти.

У сфері послуг – тільки українська

З 16 січня 2021 року діятиме стаття 30 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Після прийняття закону набуття нею чинності відклали на 18 місяців — тепер вони за­ кінчуються. Ця стаття зобо­ в’язує всіх постачальників послуг в Україні, незалежно від форми власності, обслугову­ ва­ти споживачів винятково українською мовою (крім альтернативного прохання клієнта). У супермаркеті чи в інтернетмагазині, в кафе, банку, на АЗС, в аптеці або бібліотеці, де б ти не був — обслуговування має бути українською. Тільки на прохання клієнта його персональне обслуговування може здійснюватися іншою мовою. У разі порушення такого правила українці можуть звертатися до офісу уповноваженого з питань захисту державної мови. Нагадаємо, що з 16 липня 2020 року українською мовою мали бути перекладені назви всіх аеропортів, станцій, зупинок, технічна документація, документообіг і звітність юросіб.

Редактор Микола ІВАНЦІВ, тел.

2-17-37, бухгалтер – 2-15-79, Буського району Львівської області прийом реклами – 3-03-64, (098)2345306.

80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Р/р №UA613253650000026002011019720, Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. АТ «Кредобанк» м.Буськ, МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий рахунок 5169330516245708 у «ПриватБанку» Передплатний індекс 62300. Виходить щочетверга.

«Воля народу» – часопис

Підвищено тарифи на світло та газ

28 грудня Кабінет Міністрів скасував пільговий тариф на електроенергію у 0,9 грн/кВт.год. для населення на перші 100 кВт.год та встановив з 1 січня 2021 року фіксовану ціну для побутових споживачів на рівні – 1,68 грн/кВт.год. Цей тариф діятиме до 31 березня 2021 року. Крім того, йдеться про подальше зростання ціни на електроенергію для населення (в середньому на 30%). Коли це станеться, поки що невідомо, але, швидше за все, ще в першому кварталі 2021 року. Окрім цього, здорожчає і газ. НКРЕКП дозволила «Львівгазу» підвищити вартість доставки газу для населення та непобутових споживачів із чинних 0,99 грн за 1 м3 на місяць без ПДВ до 1,68 грн у 2021 році – фактично тариф був збільшений у 1,7 раза. Оскільки кінцеві споживачі разом із доставкою газу сплачують також й податок на додану вартість (20%), то остаточна ціна в платіжці для них становитиме 2,016 грн за 1 м3 за місяць. Також ціна природного газу для побутових споживачів у січні 2021 року становитиме 9,8969 гривень за кубометр, шо дорівнює 0,9355 грн/кВт год. Про це повідомила клієнтів кампанія “Львівгаз збут”. Отож, «покращення» настало. Хто радіє?

Наш Михайло Бондар – ще той депутат!

Прийняття законів є основною функцією народного депутата, однак не всі нардепи відповідально ставляться до своєї основної роботи. За даними сайту Верховної Ради України, лише один народний депутат взяв участь у всіх 100% голосувань, які відбувалися під час четвертої сесії упродовж вересня-грудня 2020 року. З львівських нардепів найдисциплінованішими стали наш Михайло Бондар, який взяв участь у 98,72% голосувань, та Михайло Цимбалюк (98,6% голосувань). Далі Степан Кубів – 98,49%, Софія Федина – 98,37%, Микола Величкович – 98,26%. Троє львівських депутатів з тих чи інших причин пропустили більше половини усіх голосувань упродовж вересня-грудня ц.р. Антигероями стали Тарас Козак з «Опозиційної платформи – За життя» (лише 8,72% участі в голосуваннях), Андрій Кіт (23,72%) з депутатської групи «Довіра» та Ярослав Дубневич (46,05%) з депутатської групи «Партія «За майбутнє».

А хто подбає про Буськ?

Міністерство культури та інформаційної політики утворило експертну раду, яка обиратиме об’єкти культурної спадщини для реставрації у наступні 4 роки в межах програми «Велике будівництво». Департамент архітектури та містобудування ЛОДА сформував перелік 24 пам’яток архітектури Львівщини, які пропонує внести у загальнодержавний список на реставрацію. Здебільшого це пам’ятки національного значення, серед яких замки, палаци, костели, церкви, ратуша, культурні заклади. Керівниця департаменту архітектури ЛОДА Олена Василько розповіла, що спочатку від області сформували список з 16 об’єктів, але було багато ініціатив від громад, які просили додатково внести їхні пам’ятки. «У першу чергу ми обирали ті об’єкти, які потребують великих коштів – понад 20-30 млн грн, за кошти обласного бюджету їх реставрувати дуже складно. А також керувалися доцільністю реставрації – щоб об’єкт став туристично привабливим і ресурсом для ОТГ», — пояснила Олена Василько. Серед них: палаци і замки: Свірж; Старе Село; Тартаків; Сколе; Поморяни (протиаварійні ро­боти); Броди (палац з казематами); палац Потоцьких у Червонограді; костели: костел XVIII ст. у Годовиці; костел Успіння Богородиці с. Білий Камінь (Золочівський район); костел Різдва Богородиці XVII ст. м. Комарно; костел Зіслання Святого Духа та монастир Бернардинів у Червонограді; церкви: реставрація оборонних мурів та благоустрій території церкви Різдва Богородиці XVI ст. у смт. Щирець; монастирський храм з дзвіницею у с. Підкамінь; іконостас дерев’яної церкви Собору Богородиці зі списку ЮНЕСКО у с. Матків; церква св. Михайла XVII ст. у с. Ісаї Турківського району; церква Воздвиження Чесного Хреста XVII ст. у Дрогобичі; дерев’яна церква Св. Юра XVII ст. зі списку ЮНЕСКО у Дрогобичі; культурні заклади: фасад музею «Дрогобиччина»; експозиційні зали музею історії релігії (пл. Музейна, Львів); дах і фасад бібліотеки Стефаника у Львові; Львівський театр ім. Леся Курбаса. А також ратуша XVIII ст. у Добромилі, житниця XVIII ст. у Дрогобичі, облаштування історико-культурного парку у Звенигороді. Як бачимо, у перелік увійшло декілька об'єктів з тепер уже Золочівського району. Проте не бачимо жодного з колишнього Буського. Йдеться насамперед про палац Бадені. У ЛОДА запевняють, що Золоту підкову Львівщини, яка належить до Львівської галереї мистецтв, подають окремим списком. Отож, нам, мабуть, треба сподіватись на власні сили та підтримати «Фундацію небайдужих», яка взяла на себе опіку над палацом Бадені.

У Золочеві відкрився авторинок

19 грудня на вулиці Труша (колишнє подвір’я старого побуту) вперше у Золочеві відкрився великий ярмарок автомобілів. У чотири довгих ряди вишикувались автомобілі – легковики, буси, джипи – кожному на свій смак і на свій гаманець. Один із організаторів автобазару Юрій Галан розповів, що мають на меті організувати якісний сервіс, щоб кожен бажаючий міг поставити на продаж своє авто. У Золочеві є багато людей, які займаються перевезеннями машин. Отож прагнуть їх об’єднати у таке товариство, щоб усім було цікаво. Такий досвід з Європи, де у кожному маленькому містечку є такий майданчик, де можна прийти і вибрати машину. Багато людей шукають автомобілі в інтернеті, але пізніше однаково їдуть до клієнта й оглядають машину, сідають за кермо. Для того й організували автостоянку, щоб можна було у будь-який вигідний час прийти, подивитися, як кажуть, прицінитися. Майданчик у суботу працює як базар, а разом з тим кожного дня можна сюди завітати і приглянутися. Окрім того, організатори займаються перевезеннями автомобілів із Європи і США.

Думки авторів публікації не обов’яз­ко­во відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовір­ність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних ого- Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів –3. Рекомендована роздрібна ціна – 6 грн. лошень – рекламо­давці. Редакція залишає за собою право редагувати та Наклад 2011. скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензу- Матеріали з позначками Р , та під рубриками «Політикум», «Точка зору», «Офіційно» – ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. друкуються на правах реклами.

5 січня 2021 року

наші традиції

Різдво 25 грудня чи 7 січня?

3

Насправді і православні, і католики святкують Різдво Христове в один день – 25 грудня.

Дата народження Ісу­ са Христа – умовна: ані в Біблії, ані в жод­ному до­ кументі її не знайти. 25 грудня в Римській імперії традиційно відзначали одне із найважливіших свят – «Непе­ре­можного Сонця». Саме тоді тем­ рява помітно від­ступала, а світловий день ставав довшим. Щоб зменшити вплив язичницького свя­ та, цього дня почали від­ значати день народження «Правдивого сонця» – Ісу­ са Христа, кажуть деякі іс­ торики. Традиція святкувати Різдво Христове 25 груд­ ня в католиків та право­ славних залишилася й досі. Однак роблять вони це за різними календаря­ ми. На Заході – за григо­ ріанським, а, наприклад, в Росії, Грузії, Сербії та Україні -- за юліанським календарем.

Що ж розвело християн?

Дуже давно Юлій Це­ зар запровадив календар практично такий же, як сучасний, – юліанський. Здавалося, все ідеально, та календар виявився не зовсім точним. Насправді Земля робить оберт на­ вколо Сонця на приблиз­

но 12 хвилин повільніше, ніж думали давні римля­ ни. Календар почав змі­ щуватися. Різдво почало помалу наближатися до весни, а Пасха до літа! За півтори тисячі років юлі­ анський календар відстав аж на цілих 10 днів. «Неподобство», – по­ ду­мав папа Римський Григорій XIII і затіяв ре­ фор­му юліанського ка­лен­ даря. Щоб компенсувати відставання, він наказав навіть пропустити 10 днів. І у 1582 році одразу за 4 жовтня настало 15! Рефор­ мований календар назва­ ли, звичайно, григоріан­ ським! Але не всі країни пере­ йшли на новий календар. Зокрема, українські зем­ лі, які пізніше були в Ро­ сійській імперії, жили за старим юліанським. Мо­ тиви політичні: «Католик православному не брат», – вважали в імперії. Та під час револю­ ції Українська Народна Республіка перейшла на новий григоріанський ка­ лендар. Більшовики теж запровадили його. Але не церква, яка трималася традиції та не хотіла під­ тримувати комуністів. Склалася ситуація, що звичайні люди почали жи­

ти за новим стилем (гри­

горіанським

календарем),

а церква продовжувала за старим (юліанським). Неточність церковного – юліанського – календаря за роки поглибилася. За­ раз вона становить аж 13 днів. Тож, коли католики святкують Різдво 25 грудня за григоріанським кален­ дарем, то за юліанським це тільки – 12 грудня. Україн­ ським православним та греко-католикам треба чекати ще 13 днів на наро­ дження Христа. Тож, коли на юліанському (церков­ ному) календарі нарешті настає 25 грудня, то на гри­ горіанському, за яким ми живемо, вже 7 січня. І у 2101 році, через не­ точність юліанського ка­ лендаря, Різдво припада­ тиме вже на 8 січня!

За якими календарями святкують Різдво у світі?

Зараз юліанським ка­ лен­дарем продовжують ко­ ристуватися Російська, Грузин­ ська, Сербська, Єру­салимська православні церкви, а також Православна церква України (ПЦУ) та Українська греко-ка­ толицька церква (УГКЦ). Українські греко-като­ лики, перебуваючи на

Вогонь миру – на передову

початку XX століття у складі Польщі, не пере­ йшли на григоріанський календар з політичних мотивів. Українські ві­ ряни не хотіли втрачати свою, відмінну від поль­ ської, ідентичність. Також греко-католики прагнули зберегти зв’язок із укра­ їнцями, які перебували у складі СРСР. Відзначен­ ня свят в одні дні мало символічно поєднувати українців по різні сторони кордону. Новоюліанський (удо­

сконалений юліанський ка­ лендар), який до 2800 року

буде повністю збігатися із григоріанським, викорис­ товують 11 православних церков, які переважно розташовані у Західній Єв­ ропі. Наприклад, Румун­ ська, Бол­гарська, По­ль­ська православні церкви й Пра­ вославна церква Чеських земель і Словаччини. А та­ кож «грецькі» православні церкви: Константинополь­ ська, Александрійська, Ан­ тіохійська, Елладська, Ал­ банська. Предстоятель Право­ славної церкви України Епіфаній заявив, що понад 60% вірян висловлюються проти святкування Різдва 25 грудня, замість 7 січня. «І ми як церква опирає­

мося на своїх вірних, бо ми тільки утверджуємося, як визнана помісна ПЦУ. І якщо ми зараз перейде­ мо на новий календар, то відповідно відбудеться ще один певний розкол», – сказав Епіфаній. Про­ те митрополит висловив переконання, що з часом Різдво в Україні все ж свят­ куватимуть у грудні. Глава УГКЦ Блажен­ ніший Святослав каже, що УГКЦ є глобальною Церквою і за кордоном більшість громад, па­ рафій, єпархій святкує Різдво 25 грудня. Однак УГКЦ зможе перейти на святкування Різдва 25 грудня лише разом із ПЦУ. «Ми повинні вли­ тися у світову христи­

янську спільноту. Ми в Україні святкуємо Різд­ во разом і це добре, але ми мусимо відчувати, як святкує світ, вся Вселен­ ська Церква – Католиць­ ка, Православні, Протес­ тантські Церкви. Ми в Україні святкує­ мо Різдво разом з нашими православними братами і, гадаю, це є певна цін­ ність, яку треба зберігати. Навіть коли ми будемо робити реформу календа­ ря, то хотілося б робити її разом, щоб календар нас не розділяв. Це мета будьякої реформи, будь-якого вдосконалення. Щоб ці другорядні питання не стали причиною розколів і поділів», – додає Пред­ стоятель.

Днями до військовослужбовців батальйону оперативного призначення імені Героя України генерал-майора Сергія Кульчицького, які несуть службу в зоні проведення ООС, завітали пластуни, які передали нацгвардійцям Вифлеємський Вогонь Миру. Тепер лампадка з цим вогнем буде стояти у молитовному куточку. Разом з пластунами до бійців також завітав їхній побратим Ми­ хайло Бондар, який воював в складі батальйону, починаючи з по­ чатку війни, а пізніше став народним депутатом України. Нагадаємо, що Вифлеємський Вогонь Миру – міжнародна що­ річна скаутська акція до святкувань Різдва Христового, котра по­ лягає у поширенні символічного вогню, запаленого на місці наро­ дження Ісуса Христа. Відтак пластуни на чолі з Олегом Вдов’яком, Романом Лозинським та Михайлом Бондарем вже не перший рік привозять його бійцям батальйону, яким важлива підтримка, осо­ бливо під час відрядженнь в зону проведення ООС. Якщо врахувати, що за один раз він з побратимами, які йому допомагають, долає туди і назад близько 3 тис. кілометрів, то за ці 7 років загалом обігнув 7 разів усю планету Земля по екватору. Що це значить з огляду лишень на фізичні випробування, може судити людина, яка хоч раз реа­ лізувала подібне: важка дорога, як правило, в ожеледь, в темря­ ві впродовж пів доби в один бік. Згодом ще драматичніші випад­ ки до місця розташування окре­ мих військових частин чи взагалі на якусь позицію на «передку». І це повторюється щороку. В телефоні номери як наших зем­ ляків, так і знайомих військо­ виків, життєві дороги з якими перетнулись на цій війні. А він не може інакше: хлопці потребу­ ють відчуття домівки, особливо у ці святкові різдвяні дні. Так ситуація в країні непро­ ста. Люди більше занепокоєні тим, як вберегтися від ковіду, ду­ мають, як вижити. Для них, як і для чиновників, війна сприйма­ ється як щось далеке. Але вона триває. Жертвують своїм жит­ тям, калічаться наші хлопці, іноді зовсім безглуздо… але таке там життя. Тому прикро, що охочих допомогти зібратись у дорогу щораз менше. Проте склалося це ядро, яке жодного разу не

Щоби вони відчули: ми про них не забули

З такими напутніми словами ось уже в 99 раз за час російськоукраїнської війни вчора вирушив на схід надбужанський волонтер Михайло Цюрко. Цього разу його поїздка приурочена до Різдва і щедро присмачена кутею.

відмовило. Це, насамперед, над­ бужанські фермери – Михайло Кадиляк, Василь Зробок, Олег Репа, Євген Підвальний та інші, а також «Кишенька», «Капелька», «Ярич», «Галицький смак», ліс­ госп, Іван Кошіль, Марія Коро­ тич. «А конкретно, щоб вдалася поїздка на Миколая, хочу подя­ кувати ще школярам насамперед моєї рідної школи в Ожидові, а ще Сторонибаб, Красного та Буська і, особливо, пану Роберту з Давидова за його 600 «миколай­ чиків», які залишилися на згадку про це добре свято у наших вій­ ськовиків, починаючи з кожного блокпоста. А ще ними тішилися наші вже старі знайомі – учні міс­ цевих шкіл у Сєверодонецьку, Бу­ газі, Старогнатівці, Миколаївці та Гранітному, – розповів Михайло Цюрко. – Цього разу везу на схід різдвяні смаколики і кутю у макі­ трах з Гавареччини, які мені що­ року 7 років поспіль передає Іван Луківський. Моє волонтерство – не для якихось нагород чи подяк від вла­ ди. Для мене головне – аби ті, хто нас захищає, відчули, що про них не забули. І ще одне: там у непро­ стих умовах виростають діти. Ким вони стануть? На який бік пере­ йдуть? Територію можна повер­ нути і за рік, і за два. А душі?»

Микола ІВАНЦІВ

4

через минуле у майбутнє

5 січня 2021 року

Пам’яті Вчителя: ще кілька згадок До 100 річниці з дня народження Миколи Андрощука Епізод перший: звитяжний бій

Свого часу (50-60 рр. XX ст.) працювати вчителем у се­редній школі (десятирічці) було престижніше, ніж у сіль­ській семирічці. Через це успішних вчителів намагалися залучати до праці у середні школи. Навіть з того огляду, що ті, які могли впливати на цей процес, хотіли (ра­йонне начальство), щоб їх дітей навчали добрі у фаховому розумінні педагоги. Цінителями фахо­вості виступали в першу чергу самі учні. Вони творили славу або неславу своїм вчителям. Про окремих навіть ходили легенди. Про одну з них йтиме мова. Готуючись на навчання в Олеській середній школі піс­ ля Кутівської семирічки, я уже був позитивно налаштований до вчителя історії Андрощука Миколи Яковича. В першу чергу тому, що історія – мій улюбле-

ний предмет, а ще й тому, що Андрощук мав славу доброго вчителя. На моїй пам’яті про нього ходила легенда, яка була пов’язана з тим часом, коли він працював завучем в Олеській десятирічці в 1954-1956 рр. В Олеську була така романтична місцина, як замок. На той час уже зруйнований пожежою і … охочими «воювати» на його території. Хлопці деколи замість йти на уроки, проводили навчання у «баталіях» на замку. Одного разу Микола Якович Андрощук помітив, що на уроках не було підозріло багато хлопців. У школі був бінокль, і він, розповідали, використав його для обсервації місцевості. За­вуч виявив, що відсутні в школі хлопці на замку «воюють» між собою. Микола Якович, не довго думаючи, іде на «поле бою». Підійшов непомітно. Коли один

із групи «бійців» був «вбитий», він бере його «шаблю» і іде у наступ…хлопці за ним. Після цього «звитяжного бою» Миколу Яковича ще більше стали поважати за неординарність і виховну винахідливість.

Епізод другий: шаблі для вистави

Під час хрущовської від­ли­ги

(1956-1964) по селах акти­візувалось

громадське життя: відроджувалась художня самодіяльність, заспівали по клу­­бах хори, заграли духовні оркестри, на сільських сценах місцеві артисти знову ставили п’єси, як правило українську класичну драматургію. Моє родинне село Чішки не було винятком. По декілька п’єс на рік сільські поціновувачі вистав могли оглядати їх у клубах. А яке «обговорення» йшло після прем’єри! Зо два тижні «критики» мали про що говорити, з'явились авторитети сцени. Однією з вистав, яку хотіли побачити чішецькі прихильники драматичного мистецтва восени 1962 р., була п’єса Івана Тобілевича «Сава Чалий». У ній йшлося про те, що герой п’єси, учасник гайдамаччини, зрадив ідею, перейшов на бік ворога. Товариші по зброї вирішили його покарати (факт історичний,

ватага Г.Голого винесла смертний вирок Чалому і виконала його. Це був 1741 р. – прим. авт.)

Випускники 11 класу здобувають «професію» на уроках виробничого навчання.

Сцена покарання була із використанням шабель. Старші парубки (20-22+ років), котрі були задіяні у п’єсі, хотіли ефектного бою справжніми шаблями. Було відомо, що такі шаблі є в Олеську в шкільному краєзнавчому музеї, яким завідує його творець Андрощук Микола Якович. Ці «артисти»

намовили мене попробувати випросити «цей реквізит» для вистави. І Микола Якович мене послухав. На одну виставу (прем’єру) у Чішках погодився (звичайно, конфіденційно) позичити шаблі. Після уроків у день «ч», загорнуті у старі газети «експонати» «помандрували» до села… Успіх п’єси був знаменитий, металевий брязкіт справжніх шабель у цьому дійстві зробив значний незабутній позитивний ефект.

Учитель сказав: доброчинність не буває одинокою, у неї неодмінно є послідовники. (Конфуцій)

Епізод третій: випускний вечір

На долю радянських учнів 1961-1963 н.р. випала «честь» бу­ти учасниками шкільної ре­форми – запровадження у шкіль­­­ну практику виробничо­го навчання (для

здобуття початків певної професії)

та но­вої навчальної дисципліни – суспільствознавства. На виробниче навчання відводився один із шести урочних днів (це була середа). В силу цього у 1962 н.р. випуску не було. Наш випускний рік – 1963. Ми стали першими учнями, які вчилися у середній школі одинадцять років (цей експеримент

довго не тривав).

Отож випускний рік. Випускний вечір проходив за вста­ новленою на той час тра­дицією. Спочатку урочиста частина, вручення атестатів, виступи вчителів, учнів-випускників, і, звичайно, свят­ковий стіл, танці, розваги тощо. В обох одинадцятих класах («А» і «Б» ) був 41 випускник (19 – 11 «А» і 22 – 11 «Б»). Класним керівником «А» класу був В.Ковальчук, а «Б» – М.Андрощук. На випускний вечір наш класний керівник не прийшов, ми не знали, що сталося. Губилися у догадках. Уже під вечір усі хлопці із

Тарас Шах, випускник Олеської середньої школи, 1963 р. «Б» класу пішли до класного керівника додому, щоб вияснити ситуацію. Він якось внятно не міг пояснити, чому не прийшов, але обіцяв з’явитися. Уже зовсім ввечері (ближче до ночі) Микола Якович у шкіряному плащі підійшов до учнів нашого класу. Довго не був… Дещо пізніше ми, подорослівши, маючи уже додаткову інформацію, зрозуміли, що наш вчитель і класний керівник не мав… вихідного костюма. Він у той час будувався, усю мізерну вчительську зарплату витрачав на хату, а при­йти у щоденному вбранні на свято – випускний вечір, він не міг… Ось таким скромним, порядним, розуміючим, толерантним вчителем і людиною Вчитель залишився у моїй пам’яті.

Тарас ШАХ, випускник Олеської СШ колишнього Бродівського району

Книга як джерело правди

19 жовтня минуло­г о року країна проки­нулась із новиною: В.Мед­ведчук виграв суд. Точ­ніше Дарницький районний суд Києва заборонив розповсюдження книги Вахтанга Кіпіані «Справа Василя Стуса» без його дозволу. Суддя Заставенко «іменем України» вирішила, що шість епізодів книги є неправдою, що порочать того ж Медведчука. Хоча книга відомого журналіста, історика, головного редактора порталу «Історична правда» В.Кіпіані на 90 відсотків складається з архівних документів КДБ про справу Василя Стуса, якого звинуватили в злочинах, яких він, звісно, не здійснював. В.Медведчук, який був його державним адвокатом, фактично виступив на стороні прокурорів, погодившись із обвинуваченням, порушуючи тим самим усі норми адвокатської етики під час цього процесу. До цього ніхто не оцінював його адвокатську роботу з професійної точки зору. В результаті В.Стуса визнали державним злочинцем і відправили до в’язниці. Згодом у тюремному карцері табору особливого режиму він помер. Це сталося 4 вересня 1985 року. Понад тридцять років тому. Загалом із 47 років свого життя В.Стус щонайменше тринадцять років провів у слідчих ізоляторах, камерах-одиночках, карцерах та на каторжній роботі. Письменник, без перебільшення, символ непохитності переконань, який протестував проти знищення української мови, культури, захищав політв’язнів, а всі свої думки та

6 січня 1938 року народився легендарний Василь СТУС.

мрії виливав у поетичні рядки. Здавалось би, є архівні документи, факти, що доводять штучність та абсурдність звинувачень на адресу українського класика. Які можуть бути заперечення? Минулого року вийшла друком книга «Справа Василя Стуса» Вахтанга Кіпіані. Це публіцистичне видання про кримінальну справу, життя і смерть українського поета-дисидента. У книзі вміщені архівні документи справи, покази свідків, листи поета з тюрми, спогади його рідних та друзів. Особливе видання, що дає змогу зрозуміти трагічність долі В.Стуса, абсурдність звинувачень тодішньої влади на його адресу, ознайомитися з невідомими досі фактами з його життя, ув’язнення та загибелі, а найголовніше – стійкість та незламність цієї особистості. Здавалось би, ще одна сторінка з нашої недавньої історії вийшла з-під грифу «секретно». Думки автора книги – В.Кіпіані – побудовані виключно на фактах, які містяться в тому числі й у фактологічній частині книги. Це видання вийшло накладом 19 900 примірників минулого року. Одразу ж вже згадуваний В. Медведчук подав позов до суду з вимогою заборонити розповсюдження книги. І ось нещодавно, як грім серед ясного неба, – рішення Дарницького районного суду міста Києва. Одразу соцмережі вибухнули публікаціями, авторами яких були люди різні за фахом, але усіх непокоїло одне запитання: це що – повернення назад в СРСР, повернення

Історія змушена повторюватися, бо ніхто її не слухає. Ця фраза доволі лаконічна і в той же час повна смислового навантаження. Так, не аналізуючи подій минулого, не осмислюючи їх і не роблячи належних висновків, вона, історія, її ті чи інші моменти знову повертатимуться, звісно, в новому часі, в новітніх обставинах. Недаремно український класик Василь Стус свого часу писав: «Наша історія – це все і завжди спочатку, якась постійна гойданина на одному й тому ж місці, мертва хвиля еволюції».

заборон і цензури? Як таке можливе сьогодні? Правда, наразі рішення суду ще не чинне. Впродовж 10 днів суддя має скласти повний текст рішення, де має виписати аргументацію. Потім у В.Кіпіані, як автора книги, буде місяць для подання апеляції. І лише після цього можна говорити про завершення цієї справи. А тим часом пристрасті навколо книги не вщухають. До слова, після рішення суду впродовж якоїсь години було повністю розкуплено книгу «Справа Василя Стуса». Видавництво «Віват» розпочало одразу друк нового накладу книги В.Кіпіані. Як зазначила маркетинговий директор ТОВ «Віват» Катерина Аврамчук, «новий наклад запустили в друк! А тепер в студію жарт про те, що вічно можна дивитись на три речі. Про вогонь і воду ви знаєте, а третє – друк книжки». За словами самого автора, планується надрукувати ще 15 тисяч примірників книги «Справа Василя Стуса». І замовлень від українців щодо придбання видання аж ніяк не меншає. За останні дні ця книга стала найзатребуванішою в книгарнях та онлайн-магазинах. Незабаром «Справа Василя Стуса» вийде і в аудіофрматі. Її озвучив відомий український режисер та актор Ахтем Сеітаблаєв. Востаннє книги про українських дисидентів за­боронялись більш як 30 років тому. І сьогоднішні заборони книги «Справа Василя Стуса» лише

додають їй реклами попри їх негативність. Тепер чи не кожен свідомий українець вважає своїм обов’язком придбати та прочитати цю книгу. Зрештою, відбувалися й відбуваються в країні своєрідні акції підтримки цього видання. Приміром, кияни при свічках зачитували книгу про Стуса біля приміщення Печерського районного суду. На центральному мості в Дніпрі з’явилися банери на підтримку книги. На них – цитати із видання, саме ті, які, за рішенням суду, заборонені до поширення. Кошти на їх встановлення збирали небайдужі містяни. За ці гроші планується ще й закупівля книжок для місцевих бібліотек та шкіл. Такі ж акції пройшли в багатьох інших містах. Якщо вдатися до певних висновків та узагальнень цієї вельми неприємної ситуації, то можна з впевненістю сказати: це судове рішення — спроба переписати історично доведені факти. За життя В.Стус не зміг добитися справедливого рішення суду. Тому наступні покоління мають знати, хто стояв за незаконним вироком та завдяки чиїй «допомозі» поет потрапив на заслання за сфабрикованими звинуваченнями, де і загинув. Цей суд – прямий і очевидний доказ того, що справа, за яку боровся В.Стус, не завершена. Тому давайте купувати цю книгу, писати про неї, ділитися враженнями, тим самим протидіючи намаганням приховати правду. Бо перефразовуючи слова Василя Стуса, переставши бути собою, кожен з нас втрачає і самого себе.

Любов ТИЧЕНКО

життя

5 січня 2021 року

5

У Буську колядою привертатимуть увагу до руйнації палацу Бадені Палац Бадені у Буську, який звели у ХІХ столітті, перебуває на межі руйнації. Щоб врятувати пам’ятку, восени там почали ремонт даху. Контролюють роботу громадські активісти, які давно

опікуються долею палацу. І не на словах, а конкретними справами рятують цей важливий для Буська як історично, так і туристично привабливий об'єкт.

«Наразі виконали близько 15% робіт. Роботи почали з того місця, де даху не було, де він згорів. Там провели підготовчі роботи, повністю зробили стропильну систему – дерев’яну конструкцію почали перекривати бляхою, однак через погоду роботи законсервували. Місце закрили брезентом. ПродоУ вікно заглядав промерзлий вечір, схожий на хлопчиська, який загубив ру­кавиці і тепер тулить задубілі руки до теплої, від її подиху, шиби. Нечут­ними кроками ступало но­воріччя. Небо упродовж дня витріпувало кожну хмаринку. І нарешті прибирання Всесвіту завершилося. На снігу, немов жовті намистинки, розсипалися квадратики вікон. А над ними – магічне зоряне шатро. Маленьке ялинятко че­­кало, коли мініатюрні іг­рашки прикрасять його ку­цу зелену сукеночку. Олена поставила деревце у велику вазу з водою і святково одягнула.

– А шампанського не­ма, – мовила сама до себе. – Я навіть відкривати його не вмію. І мандаринок не купила. І… Горло здушили сльози.

– Тільки не плакати! – вмовляла себе. – До Нового року ще є час. Треба бігти до магазину. А шампанське… відкрию вікно і спробую… хай стріляє на вулицю. Діти наставили вз­довж тротуару поважних сні­­говиків і маленьких сніговичків. Вони усмі­ха­лися до Олени кумедними розмальованими ротами. Вона поправила великому сніговику носа-морквину, який, мабуть, приглянувся голодній пташці. А маленькому сніговичку при­пасувала загублений прутик… Шампанське, мандари­ни,

вжити їх планують весною», – розповів міський голова Буська Ростислав Сліпець. Згідно з тендерними проце­ дурами, на об’єкті мають від­ новити стропильну систему, перекрити її бляхою, поставити водовідведення: ринви, труби, а також зробити громовідвід. Вартість будівельних робіт ста-

новить 2 мільйони 898 тис. грн. Щоб привернути увагу до пам’ятки архітектури місцевого значення, благо­ дій­ний фонд «Фундація Небайдужих» органі­зовує коля­ ду. Хочуть зібрати кошти, аби встановити у палаці відео­ спостереження. «Ми плануємо піти до пред­

ставників влади та бізнесу. Не знаємо, скільки ми зможемо назбирати цією колядою, однак найважливіша мета – привернути увагу до проблем палацу», – ділиться голова фонду Володимир Типило. Зібрати планують близько 5 тисяч гривень. Долучитися до коляди можуть усі охочі.

Необхідно звернутися до пана Володимира за номером телефону (068)5680480. Також щонеділі від 10:00 до 19:00 год. можна прийти безпосередньо до палацу, де функціонує музей, та обговорити всі деталі.

Попередні дати коляди – 10-13 січня.

Новорічна казка для двох

шоколадні цукерки, улюблене пісочне печиво… Шкода, що в кошик не можна покласти гарний настрій в обгортці зі срібної фольги… Оленин чоловік після «відряджень» в інший кі­нець міста кілька років тому став колишнім. У «холостяка»-зали­ця­ль­ника з сусіднього офі­су виявилася в асортименті дружина і двоє синів-підлітків. Марічку, Оленину до­ньку, батьки забрали на канікули у невеличкий райцентр, де купили після виходу на пенсію хату. Обійстя стояло під лісом. Тому на кожні канікули бабця з дідом забирали десятирічну внучку дихати свіжим повітрям. Подруги кликали Олену на новоріччя у свої сім’ї. Дякувала і відмовлялася. Повертатися самій зі свят дуже сумно… Олена застелила журналь­ ний столик в’язаною білою серветкою з голубе­нькими сні­ жинками (по­дарунок подругимай­стри­ні), дістала старий де­­рев’яний підсвічник, який діс­ тався від бабці, поклала в ажурні

вазочки апе­льсини, цукерки, печиво. Взяла з холодильника охололе шампанське. Відкрила вікно на кухні: хай корок летить на вулицю, а не в абажур, а вино ллється на сніг, а не на стіни. Мобільний заграв но­ворічний хіт «Happy New Year». На дисплеї висвітився невідомий номер. «Хтось помилився», – подумала. «Алло! Олена? З прийдешнім!». «Ви… хто?». «Отакої! Одногрупника не впізнала. Льонька я! Степанюк! Ти мені свій номер телефону дала, коли ми бачились останній раз. Ось і знадобився…». «Телефонуєш із Польщі?». «Я перед дверима твого під’їзду…». Льонька з валізами розгублено стояв у коридорі й пояснював Олені свої перипетії.

– Ключі від батьківської квартири забув. Уявляєш, все взяв, а ключі забув! Я повинен був приїхати на Різдво. Але випало трохи більше вільного часу. Хотів батькам подарунок зробити. Приїхав, а їх нема. Мабуть, пішли до друзів святкувати. Це в них така давня традиція. Мобільні не

відповідали. Певно, вдома залишили. Думав у готель іти. Але згадав, що маю твій номер телефону. І живеш недалеко. Якщо тобі незручно, я піду. Ой, звідки так дує?

– Я хотіла шампанське відкрити. Боялася, аби не вистрелило, ось і… Та не стій в коридорі. Заходь.

– А донька де?

– У батьків.

– Заміж вдруге не вийшла?

– Як бачиш… Льонька відкривав шам­ панське. Олена гріла грибний суп та котлети – колишній одногрупник був голодний. До Нового року залишилося кілька хвилин.

– Мені дуже незручно, – сказав Льонька, наливаючи у фужер шампанське.

– Це тост?

– Я навіть не думав…

– Льонька, ти від своїх польських колег-викла­дачів таких тостів навчився?

– За тебе!

– За зустріч! З Новим роком! Льонька закушував шам­панське супом з котлетами, жартував над своєю оказією. Розпитував

Олену про університетських знайомих, роботу в турфірмі.

– А ти як живеш? Одружився нарешті?

– Не було часу, – зас­міявся.

– Робота, робота… На побачення або запіз­нювався, або не встигав. Якось так… Вони розмовляли, по­ки не почало світати. Врешті Льонька задрімав на дивані. Олена прилягла в доньчиній кімнаті. Уранці задзвонив Льонь­чин телефон: – Мамо? З Новим роком! Скоро буду. Не хвилюйся. Все гаразд. Я розповім… Після горнятка кави Льонька почав збиратися додому.

– Олено, ти справді не ображаєшся?

– Звісно, ні. Вважатиму твою появу новорічним сюрпризом. Льонька зателефонував надвечір наступного дня: – Привіт, Олено. Ти вдома? А я – перед дверима твого під’їзду. Можна? Льонька прийшов з великим букетом холодних білих троянд: – На знак вибачення! А ще

хотів би запросити тебе до міської ялинки. Пригадуєш, як ми майже усією групою колядували біля ялинки? Сашко Куций зняв свого капелюха, а люди подумали, що це спеціально і почали гроші кидати. Заробили на святковий стіл. Олена одягла білу шубку, в’язану білу шапочку, шалик, рукавички.

– Мушу пильнувати, аби не загубити тебе в снігу, – пожартував. Льонька обережно підтри­ мував Олену під руку на висковзаному дітьми тротуарі. Він і сам був схожий на хлопчиська. Розхристана куртка. Вітер закинув на плече шалик. З кишень стирчали рукавиці.

– Застебнися. Рукавиці одягни. Холодно ж… Олена поправила Льоньчиного шалика. А він узяв її руки і почав цілувати кожен пальчик. Хтось дивився на них, дорослих, з осудом. Хтось – із заздрістю. А хтось – з ніжністю. Народжувалося кохання… З неба посипалися великі лапаті сніжинки…

Ольга ЧОРНА

«Добро завжди повертається» Чудова Різдвяна історія – розкажіть її своїм дітям

Перед Різдвом трапляються дива. Але хто ж їх робить? Звичайно, маленькі янголятка. Вони сидять на білих хмаринках та перечитують-переглядають вчинки, які люди робили за весь рік. Але янголятка надзвичайно добрі, тому не хочуть карати людей за те, що вони коїли щось погане. Їхня мета – винагородити за милосердя, співчуття, самопожертву… Переглядаючи список справ одного хлопчика, янгеляткам надзвичайно сподобався такий пункт: «Врятував покинутих цуценят». Справді, ця історія трапилася минулої зими. Хлопчик

дуже хотів завести собаку, але батьки не дозволяли. Він щодня підгодовував собачку, що жила у задньому дворі. Навіть дав їй кличку Лола. Як вони міцно здружилися! Одного дня хлопчик помітив, що Лола стала сумною, не хотіла гратися. Зранку він прибіг, щоб погодувати свою улюбленку, але вона його не зустріла веселим помахуванням хвостика. Підійшов ближче і побачив: Лола привела на світ трьох маленьких цуценят. Вони були зовсім безпорадними та сліпими. Хлопчик залучив до доброї справи своїх друзів. Діти добре

піклувалися про цю хвостату сім’ю. Але одного разу сталося непоправне: хлопчик знайшов свою Лолочку мертвою на узбіччі дороги (її збила машина). Як же важко дитині було усвідомити, що вірного товариша вже немає. Але що робити з цуциками? Зима, холодно, вони ж замерзнуть… Друзі зголосилися допомогти. Разом розклеювали оголошення, писали в соціальних мережах – і….. знайшли родину всім цуценятам. Щодня хлопчик проходив повз місце, де жила його Лолочка і сумував. Янгелятка порадилися і

вирішили: щоб вгамувати біль цього хлопчика і віддячити за чудовий вчинок, треба подарувати йому маленьке грайливе цуценя. А батьків слід переконати. «Сьогодні вони бачитимуть нас у сні, спробуємо домовитися», – сказали янголята. Прокинувшись зранку, хлопчик вирішив прогулятися. Прочинив двері і побачив в коридорі коробку. З цікавістю відкрив, а там… його мрія. Ця прогулянка вже не була сумною і нудною. А янголятка задоволено спостерігали, як зароджується дружба.

Світлана ПИЛИПІВ

6

вони живуть поруч!

ДОРОГА БУСЬКА ГРОМАДО! Найщиріші вітання з Новим роком та Різдвом Христовим! Нехай ці чудові зимові свята будуть радісними та щедрими для кожного із вас, додадуть життєвих сил і окрилять душу. З новими надіями, з новими звершеннями, з новим благополуччям разом йдемо у рік новий. Нехай не замовкає в вашому домі дзвін різдвяних дзвіночків, пахне ялинкою, а стіл прикрашають смачні страви. Бажаю вам казкового настрою, гарних подарунків, уваги близьких і рідних людей. Нехай проміння Вифлеємської Зорі осяє наші душі й серця світлом миру і єдності, а дзвінка колядка, лунаючи в кожній бузецькій родині, наповнює нас радістю величного торжества. Нехай на душі стане світло, і на вас зійдуть Божа благодать і теплота. Щасливого Різдва Христового! Ростислав СЛІПЕЦЬ, голова Буської міської ради ДОРОГА КРАСНЕНСЬКА ГРОМАДО! Вітаю з Новим роком і Різдвом Христовим! Бажаю, щоб 2021 став для кожного з вас кращим, ніж рік минулий, і подарував безліч приводів для радості і щастя! У переддень Різдва зичу тепла і затишку в кожному домі, взаєморозуміння і підтримки в сім’ї, здійснення мрій, великих і світлих цілей, прагнень і досягнень. Достатку вам, благочестивих думок і справ, віри і миру. Нехай Різдвяна зірка запалить у ваших серцях вогник віри, любові та надії. Христос рождається! Славімо його! Роман ФУРДА, голова Красненської селищної ради. Шановні колеги, друзі, краяни! Найщиріші вітання з Новим роком та Різдвом Христовим! Нехай прийдешній рік подарує багато радості, благодаті, здоров’я, любові та злагоди! Нехай мир і добробут запанують в кожній родині і в нашій країні. За святковим столом пам’ятаємо про тих, хто захищає наш спокій та дає можливість насолоджуватися святами! Дякуємо хлопцям і дівчатам на передовій! Пам’ятаємо і дякуємо всім, хто віддав своє життя за кожного з нас! З повагою народний депутат України Михайло БОНДАР. Дорогі краяни! Бажаємо вам у Новому році здійснення усього задуманого, здоров’я, добробуту, сімейного затишку. Вифлеємський вогонь нехай зігріє кожного з нас своїм теплом та благодаттю, а дзвінка коляда звеселить душу та наповнить дім радістю. Гарних та веселих свят! Щасливого Нового року!

Ірина ГРИМАК, голова Львівської обласної ради

Петро МОРОЗ, голова Буської РО ЛО ПП «Європейська Солідарність»

Дорогі земляки! Щиро вітаю з світлими та радісними святами Нового року та Різдва Христового! У новий рік ми входимо із новими сподіваннями – на добрі зміни, на краще життя для себе та своєї родини. Чи справдяться наші сподівання – залежить, передусім, від кожного з нас. Тож нехай рік прийдешній принесе усім нам мир, спокій, впевненість у майбутньому та додасть нових сил для втілення найзаповітніших мрій і стане для всіх нас роком добрих змін. Нехай Різдвяна зірка зігріє своїм теплом кожну домівку, кожну родину. Миру, добра, здоров’я та злагоди в новому році!

5 січня 2021 року

Історія успіху починається з віри

«Усміхнені експерти з щирими побажаннями попрощалися зі мною з монітора комп’ютера, а я, безмежно щаслива, з полегшенням зітхнула. Неначе гора з пліч! Емоції переповнювали! Я це зробила! Я впоралася! Вкотре довела собі, що успіх приходить до сміливих! Не можу сказати, що все відбувалося легко, адже це і недоспані ночі, і хвилювання перед кожним етапом, і навіть сумніви… Бо коли почали з’являтися перші відгуки, то серед позитивних були і негативні, багато критики та розповідей про прискіпливих експертів. Проте усе позаду, а результат перевершив мої очікування! І зовсім не важливо – скільки ти працюєш, набагато важливіше – як!»

Це слова Марії Барак, вчительки початкових класів НВК «Буська ЗОШ I ст. — гімназіяінтернат ім. Є. Петрушевича при ЛНУ ім. І. Франка», яка торік здобула для Буського району єдиний сертифікат Львівського Центру оцінювання якості ос­ віти. Що таке сертифікація? Це зовнішнє оцінювання про­ фесійних компетентностей. Таким чином виявляють вчителів з високим рівнем майстерності, які володіють методиками ком­ петентнісного навчання і новими освітніми технологіями та сприяють їх поширенню. Декілька слів про героїню нашої розповіді: Барак Марія Теодозіївна, 20 років педстажу

(17 років – вчителька англійської мови у Кам’янка-Бузькому ра­ йоні). Четвертий рік працює в

Буській гімназії вчителем по­ чаткових класів з неповним на­ вантаженням (лише 1 предмет).

Проте це не завадило два роки поспіль отримувати перемоги. У 2019 р. вона стала лауреатом Всеукраїнського конкурсу Вчитель Року (диплом Департаменту освіти і науки ЛОДА), за що отримала подарунок (телевізор

– для свого навчального закладу). У 2020 році – новий успіх у Сертифікації (один сертифікат на район). За її ініціативи було

створено комфортне освітнє середовище (відпочинкова зона) у холі початкової школи. Тож робимо висновок: нині Марія максимально ефективно спрацювала на рейтинг свого навчального закладу та району. Нагадаємо, що перший етап – незалежне тестування – від­бувся 29 лютого. В ньому взяли участь 1552 педагоги. До участі в наступному етапі бу­ло допущено 1045 вчителів. У ньому Державна служба якості освіти вивчала анкети самооцінювання. За його резуль-

Богдан ГРИНИШИН, перший заступник голови Буської РДА Дорогі земляки! Прийміть найщиріші вітання з Новим роком та Різдвом Христовим! Нехай цей рік принесе вам радість, нові враження, надію і оптимізм. Нехай він буде яскравим і веселим, романтичним і мрійливим, вдалим і цілеспрямованим, стане відмінною можливістю продовжити свої успішні починання і прекрасним шансом для тих, хто вирішив почати все спочатку. Бажаю міцного здоров’я, особистого щастя, сімейної згоди і домашнього затишку. Веселих свят! Олег ІЛЬКІВ, депутат Золочівської районної ради, голова Буського Братства пасічників.

Колектив Буської міської ради щиро вітає ЦАР ГАЛИНУ МИКОЛАЇВНУ та МУРМИЛО ГАЛИНУ РОМАНІВНУ з ювілейними днями народження, які вони відсвяткували 1 січня. В цей радісний день, в це ювілейне свято хай доля намітить вам років багато, відпустить здоров’я, щастя й добра. Хай повниться ласкою рідная хата, багато в ній буде людського тепла. Хай несуть тільки радість з собою роки, хай збудуться бажання, мрії і думки. Щоб радісний настрій у серці не гас, а щедра доля усміхалась не раз. Нехай Матір Божа вас охороняє і довгих років посилає.

4 січня відсвяткувала 3 рочки від дня народження наша дорога МІЛАНКА РОМАН. З днем народження вітаєм дівчинку чудову, вже три рочки їй і від душі бажаєм: щоб життя завжди було радісним й казковим, ми всі нині від серденька щирого вітаєм. І бажаєм, щоби світло серце обіймало, щоби доля їй щасливе життя дарувала. І ангелик від біди щоб оберігав, і багато радості в житті посилав. З любов’ю мама Марія, тато Василь, бабуся Оксана, дідусь Ярослав, прабабуся Ганна, брати Максим, Максимко, хрещені батьки з сім’ями.

CMYK

татами до участі в третьому етапі було допущено 1040 педагогів. На третьому етапі вивчали практичний досвід. Враховуючи карантинні обмеження, пов’язані з поширенням коронавірусної інфекції, цей етап був проведений з використанням електронних платформ – Zoom, Microsoft Teams, Google Meet тощо. Основними методами збирання інформації були: анкетування директора та зас­тупника директора школи, а також керівника методичного об’єднання, до якого входить учасник сертифікації; інтерв’ю з учасником сертифікації; ана­ліз і розв’язування учасником сертифікації педагогічних си­туа­ цій (кейс-завдання). «Історія успіху починається з віри себе, у справу, яку робиш з любов’ю, та величезно­го бажання до самовдоскона­лення. З упевненістю можу сказати, що сертифікація – це неоціненний досвід, якого має набути кожен вчитель! Загалом, це було важко та стресово: ЗНО та вивчення практичного досвіду вимагали досконалих знань, умінь та навичок. Це була тривала робота над самовдосконаленням та самоосвітою. Проте я не шкодую, що стільки часу, сили та здоров’я витратила на сертифікацію, адже це все новий, безцінний досвід, знайомство з колегами, обмін ідеями та знаннями», – зізнається Ма­рія Барак і радить своїм колегам, – наважуйтеся, випробовуйте свої сили! У вас неодмінно вдасться, адже кожен вчитель – особливий, неперевершений! Творіть себе та свій успіх!»

Колектив хоспісного відділення Олеської лікарні щиро вітає з ювілейним днем народження свою колегу ТУРЧИНЯК МАР’ЯНУ ЛЮБОМИРІВНУ і зичить їй усіх земних благ. Щоб спокій і мир панували в родині, щоб щастя всміхалось при кожній годині. Нехай обминають Вас болі й тривоги, хай стелиться довга життєва дорога. Хай легко працюється, гарно живеться, все вміється, множиться і удається. Усім колективом ми Вас вітаєм, щастя, здоров’я й удачі бажаєм. Хай радість приность Вам кожна година, від горя хоронить молитва свята, щасливою буде життєва стежина для Вас і родини на довгі літа.

з різдвом христовим!

5 січня 2021 року

ÑI×ÅÍÜ

«

­

«

­

«

­

§

¬

§

¬

§

¬

§

¬

§

¡ ¢ £ ¤ ¥

¦

­

§ §

­ ­

¡ ¨ ¥§§¨ § ©

©¤

ª

ÒÐÀÂÅÍÜ

«

­

«

­

«

­

§

¬

§

¬

§

¬

§

´ ¬

§

¥ §§¨ £ ¤ ¥ ª ª ¥ £ ¥§² ¤ ¤

¨ ¤ ®

©

© ³

­ ³ ª ®

¢ ©¨

©¤

©

©

® ¬

© ¢ « ©

ª

« ­ ­

ËÈÏÅÍÜ

«

­

«

­

«

­

CMYK

¬

§

¬

§

¬

§

¬

§

¬

©

¡

©

¦

­

©

© ­

© µ

©ª ª

©ª

© µ

«

¡

©

ËÞÒÈÉ

«

­

«

­

«

­

¬

§

¬

§

¬

§

¬

§

©

©¤

¤ ¤¥§§¨ §

ÁÅÐÅÇÅÍÜ

ʲÒÅÍÜ

«

­

«

­

«

­

«

­

«

­

«

­

¬

§

¬

§

¬

§

¬

§

®

©

­

®

­ ­

¯ ¤ ¦ ©«

­

ª

ÑÅÐÏÅÍÜ

ÏÎÑÒÈ:

ÇÀÃÀËÜÍÈÖ²:

­ DzËÜÍÅÍÍß Â²Ä ÏÎÑÒÓ:

ÑÂßÒÊβ ÒÀ ÂÈÇÍÀ×Ͳ ÄͲ:

­

­

­

ÆÎÂÒÅÍÜ

ËÈÑÒÎÏÀÄ

«

­

«

­

«

­

«

­

«

­

«

­

§

¬

§

¬

§

¬

§

¬

§

«

­

«

­

«

­

¬

§

¬

§

¬

§

¬

§

«

­

«

­

«

­

§

¬

§

¬

§

¬

§

¬

§

©

© ³

£

¢§¥ §§¨ §

­

¡

­

¢ ª§§¨ ¨¤ ª ¨¤ ¥ ¨¤§£ ¨ ¤

¤

©

¥

ÂÅÐÅÑÅÍÜ

©

© µ

©

«

¢ ¥ ¨¤ ± £

¢ £ ¥§§¨ ¬¥ § ¥ ¤ª

¨ ©

­

ª °¥§§¨ ¥ ¨¤ ± £

§

¡

« ©

¡

¤§ª §¥ ¨

¡

¡

×ÅРÅÍÜ ×ÅÐÂÅÍÜ

«

­

«

­

«

­

¬

§

¬

§

¬

§

¬

§

¬

¬

§

¬

§

¬

§

¬

§

¬

7

«

¦

©

­ ©

©

¡

­

¦

©¤

©¨ ª ¦ ³

ªª

­ ­

¬

§

¬

§

¬

§

¬

§

£

©

©

­

«

© ª

© ¦ ®

© ¢ ³ ©

© ³

­ ©

©

©

ª

­ ­ ©

¬

­ ­ ¦

£

¥ ª ¥§§¨ § ­

¢

¦

§ © ® ¤ §§¨ ¥ ¨¤ ± £

¦

ÃÐÓÄÅÍÜ

«

­

«

­

«

­

¬

§

¬

§

¬

§

¬

§

¬

­ ¥ ¥§§¨ ª ¥ £ ¦

­

¦ ©ª

­ © ®

© ¬ «

©§ ª

­

¦

­

8

самоврядуємо

5 січня 2021 року

Бюджет є. А що всередині?

Новоутворені територіальні громади Буська та Красного – з бюджетами. Це, мабуть, найголовніший підсумок кінця минулого року – вчасне прийняття депутатами головного документа, за яким будуть жити місцеві бюджетники у році 2021. Цьому передувала титанічна робота перш за все спеціалістів фінансового управління Буської РДА, яке очолює Михайло Постолюк. Особливості та пріоритети грн., хлопці, які йтимуть слу- засновників сиротинця «Добре

Тож декілька акцентів про міський бюджет Буської територіальної громади (ТГ), на сесії якої побував 24 грудня. При доходах близько 281 млн грн. разом з базовою освітньою субвенцією і додатковою дотацією з державного бюджету власні доходи міського бюджету складають приблизно 128 млн грн – загалом досить високий відсоток – 46, якщо порівнювати з колишнім районним в минулі роки – (в межах 15%). Це вже реальні наслідки децентралізації. Ще одна особливість – структура бюджету. Якщо у районному він на 98-99% наповнювався за рахунок податку з доходів фізичних осіб (ПДФО), тобто тих, хто отримує заробітну плату, то тепер цей податок складає лише 62,4%: заплановано отримати від цього 79 млн грн. Окрім нього, бюджет формуватиметься з ще таких надходжень: єдиний податок (22,5 млн грн), акцизний (13,2 млн грн) та плата за землю (10,7 млн грн). Решта надходжень – незначні. При тому зазначимо ще одну особливість: Буська ТГ отримає 6,75 млн грн субвенції з сусідньої Красненської на утримання об’єктів спільної власності (ЦРЛ, сиротинець, музичні

школи, територіальний центр, ДЮСШ).

Щодо видатків, то загалом з міського бюджету буде фінансуватись 171 установа. Ось чому на оплату праці у бюджеті передбачено більше 205 млн грн (83,8%, разом з державним), при тому на утримання виконкому міськради – майже 25 млн грн. З бюджету розвитку (а це більше 33 млн грн) на благо­устрій виділено третину – 11 млн грн., будівництво – приблизно 8 млн, дороги – більше 8 млн грн. Зберегли депутати фінансування більшості програм, які діяли досі, на що передбачили 1,9 млн грн. Левову частку, а це 550 тис. грн., виділено на утримання Буського радіо, засновниками якого тепер стали дві громади (з Красненської

жити за контрактом, – 225 тис. грн., чорнобильці – 50 тис., «афганці» – 30 тис. Цьогоріч поки що не передбачено компенсації за пільговими перевезеннями

(торік половина коштів не була використана і є претензії до перевізників).

При обговоренні проєкту бюджету лише троє депутатів висловили свої зауваження. Зокрема, Ірина Цюрко – про необхідність виділення додаткових коштів на підтримку медиків, які працюють з «ковідними» хворими. Як запевнив голова Ростислав Сліпець, при необхідності це буде зроблено (як і робилось досі), при тому чекають на додатковий ресурс з обласного бюджету. Василь Кашуба вважає, що дохід від адмінштрафів мав би бути суттєво більшим. Тетяна Сай запропонувала виділити кошти на облаштування освітлення в палаці Бадені. Це можна буде зробити окремим рішенням сесії. Загалом бюджет підтримали 22 з 24 присутніх на сесії депутати (утримались С.Бондаренко та М.Яворський). А ще затвердили Галину Палку керувати справами громади

(має великий досвід роботи, з 1999 року працювала з документами в апараті РДА, завідувала районним архівом) і встановили частину прибутку для водоканалу. Буська ТГ увійшла до складу

серце», ДЮСШ, Буської ЦРЛ; депутати погодились на виплати головам і секретарям місцевих рад, а ще затвердили план прийняття регуляторних актів, які згодом будуть оприлюднені у друкованому ЗМІ газеті «Воля народу».

«Одобрямсу» не обіцяють

Що непокоїть окремих депутатів? Насамперед вони вимагають дотримання норм існуючого законодавства. На цьому ще при відкритті сесії наголосила Тетяна Сай (її підтримав Василь Кашуба): «Щоби реалізувати наші депутатські зобов’язання, ми хочемо з перших сесій працювати конструктивно, а щоб приймати будь-які рішення, з їх проєктами мали би бути ознайомлені заздалегідь. Це стосується і порядку денного також». Голова Ростислав Сліпець погодився з такою думкою, проте зауважив, що перші сесії, а надто бюджетна, – особливі. Питання виникають щоденно, щогодинно. «Ми в своєрідному цейтноті, проте не хочемо колапсу в діяльності громади з 1 січня». Його підтримав Михайло Постолюк. Однак депутати мали претензії не так до бюджету, як до своєчасної підготовки регламенту ради, положень про комісії, особливо – про старост (прийняття положення пе-

ТГ радіо отримало ще чверть мільйона – загалом аж 800 тис. грн). При тому малозабезпечені

мешканці району можуть сподіватись загалом на 640 тис. грн, як правило, на лікування, онкологію; учасники національновизвольних змагань – 21,6 тис.

Перед початком сесії буські пластуни передали Вифлеємський вогонь місцевим депутатам.

ренесли) і старостинські округи (СО), що, до слова, і стало при-

кожною окремо. При цьому не все виявилось так просто.

(окрім Заводського, Топорова та Тур’ї – голова ще не визначився з претендентами). Однак не за

Найбільше запитань від депутатів на голову Боложинівського СО викликала кандидатура сільського голови Боложинова Віктора Дацківа. І це при тому, що за його керівництва у цій сільраді багато було зроблено. Кандидат навіть зробив чудову візуальну презентацію. Однак іншої думки були депутати В.Кашуба та С.Бондаренко. Перший вкотре нагадав про сусіднє сміттєзвалище, яке, на його думку, є міною сповільненої дії для всієї округи, забруднюючи, зокрема, питну воду. Другий мав претензії до доріг у Верблянах та того, чому досі не газифікований Боложинів. При тому сільрада була однією з найбагатших, а ще й отримувала допомогу з Буська через сміттєзвалище. Категорично проти кандидатури Віктора Дацківа виступили і деякі місцеві мешканці, один з яких висунув себе на посаду старости, звинувативши того у начебто підробці документів та й інших службових зловживаннях. Сергій Бондаренко запропонував зняти з обговорення цю кандидатуру на старосту, бо є конфлікт. Однак більшістю голосів В.Дацківа було затверджено старостою. При тому 9 депутатів його не підтримали. Загалом перебіг сесії надав досить позитиву й сподівань на подальшу конструктивну роботу депутатського корпусу, з думкою якого, часом досить гострою, доведеться рахуватись міському голові. А так як більшості він не має, то доведеться іноді шукати ситуативну більшість.

чиною гострих суперечок. Як відомо, голова ради Р.Сліпець скористався своїм пра­вом і після консультацій з президією виніс на затвердження як межі округів, так і конкретні кандидатури на старост, що загалом не суперечить існуючим рекомендаціям. Однак депутат Василь Кашуба запропонував перенести питання, спочатку послухавши думку людей в округах. Нагадаю також, що у парламент нарешті поступив проєкт закону про повноваження старост і старостинські округи. Тому, до речі, деякі місцеві ради відтермінували затвердження старост, обмежившись натомість призначенням радників. Отож, не всі депутати погодились із запропонованим Р.Сліпцем переліком округів, зокрема була думка про об’єднання Боложинівського і Гумниського. Однак зважили на думку депутатки Ірини Цюрко, яка представляє інтереси виборців цих територій, – котрі проти об'єднання. «Якщо так, то чому тоді зник Соколянський округ?

– запитує депутат Микола Яворський, – чи Чанижський (Василь Кашуба). До слова, у Красненській ТГ лише 2 округи. Проте з першого разу при голосуванні пройшла пропозиція Р.Сліпця про 12 округів (6 – утримались). При цьому села Журатин, Кізлів, Ракобовти і Купче віднесли до міста Буська. Проголосували депутати і за висунуті головою ради кан­ дидатури на старост цих округів

списком, а за наполяганням депутата Сергія Бондаренка – за

Якщо є конфлікт

Микола ІВАНЦІВ

На території Буської міської ради утворено 12 старостинських округів №1. Новосілківський старостинський округ (СО) – Новосілки, Кудирявці, Лісок. Староста Володимир Яворський, котрий тут тричі був головою. №2. Милятинський СО (села

№3. Побужанський СО (се­ ла Побужани, Ленарівка, Волиця-Деревлянська, Соколя), староста Тарас

Наконечний, економіст за освітою, працював в казначействі, ощадбанку.

Новий Милятин, Старий Милятин, Ріпнів, Новий Ріпнів), голова Оксана

№6. Гумниський СО (села Гумниська, Чучмани), староста Те-

тяна Кравець, колишній сільський голова.

№7. Ожидівський СО (села Ожидів, Йосипівка, Павлики, Сидори, Застав'є, Закомар’я, Янгелівка), старо-

ста Марія Кіндратів, завгосп місцевої школи, її підтримали на місцевих виборах, у планах облаштувати тротуари, автостанцію, встановити банкомат.

Заремба, вчителька початкових класів, має багато планів, бо у сільраді, яка була чи не найбагатшою, зроблено обмаль.

№8. Олеський СО (селище Олесько, села Кути, Теребежі, Волуйки, Циків, Чішки, Хватів), староста Ольга Король, журналістка за фахом, була на заробітках, тому прагне, аби в селищі була робота, має бажання і плани до змін. Її кандидатуру запропонувала ініціативна група, яка діє в селищі.

№9. Соколівський СО (села Соколівка, Брахівка, Баймаки, Рижани, Грабина, Лабач, Переволочна), старо-

ста Мирослава Леськів, колишній сільський голова.

№10 Заводський СО (села Заводське, Чаниж, Гаївське, Стовпин, Лісове). №11 Топорівський СО (села Топорів, Заболотне, Леньків, Лісове, Горбачі, Гута). №12 Тур’янський СО (села Тур’я, Гутисько-Тур’янське, Бажани, Бачка, Лісове.

№4. Яблунівський СО (села Яблунівка, Рокитне, Грабова, Будиголош), староста Надія-Галина Романюк, колишній сільський голова.

№5. Боложинівський СО

(села Боложинів, Вербляни, Підставки, Заболотне), староста Віктор Дацків, багаторазовий сільський голова.

Cела Кізлів, Журатин Купче, Ракобовти залишаються у під­ порядкуванні адміністративного цент­ру міської територіальної громади – м.Буськ. До своїх обов’язків старости приступають з 1 січня 2021 року. Старост Заводського, Топорівсь­кого та Тур’янського старостинських округів призначать на початку нового року.

ГОРОСКОП НА 4-10.01.2021 РОКУ

06.15,01.15 Телемагазин.

07.30 М/ф «Зорянi вiйни: Спротив».

07.50 М/ф «Качинi iсторiї».

08.40 М/ф «Чорний плащ» 09.20 М/с «Сiмпсони».

12.00 М/с «Небезпечна зона».

12.40 Мамареготала.

14.30 Т/с «СуперКопи».

17.00 Т/с «Швидка».

21.00 Х/ф «Конанруйнiвник».

23.00,02.15 Мамареготала. Найкраще.

06.10 Мiста.

11.50 «Свекруха чи невiстка».

13.30 Т/с «Панiка Вова» 15.40 Т/с «Закон i порядок».

18.15 Т/с «Хороший лiкар».

20.00 Т/с «Панiка Вова 2».

22.05 Т/с «П`ята варта»

Індіго

06.00,04.30 М/ф.

06.30,1.10 Телемагазин.

07.30,18.30,1.40 Хi i Ха.

10.30,16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть всiм.

13.20 Зорянi долi.

13.40 Топ 100. Вiдомi актори.

13.50 Знаменитостi.

14.40,20.00 Адаптер.

22.10 Три сестри.

23.00,02.20 Карамболь.

ZOOM

06.10 М/ф-ми.

08.00 Х/ф «Безiменний король».

11.30 Х/ф «На золотому ганку сидiли...»

12.50 Х/ф «SuperАлiбi».

14.35 «Свiдок. Агенти».

15.10,19.30,02.55 «Випадковий свiдок».

16.20 «Бокс. Найкращi бої О. Усика».

17.10 Х/ф «Сини Великої Ведмедицi».

19.00,02.30 «Свiдок».

20.15 Х/ф «Жандарм одружується».

22.00 «Концерт гурту «ТIК» 23.20 Х/ф «Бiлi вовки».

05.45 Х/ф «Казка про Жiнку i Чоловiка».

07.10,09.00,02.15 «Телемагазин».

07.40,08.50,09.30 М/ф.

08.00,10.55 Моя правда 10.10,00.25,02.45 «Зорянi долi».

11.45 Х/ф «Фантоццi».

13.50 Х/ф «Перегони «Гарматне ядро».

15.40 Х/ф «Без року тиждень».

17.00 Х/ф «Дежа вю».

19.00,01.20 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi».

22.50 Х/ф «Iаков».

06.00 Т/с «Опер за викликом 4».

08.50 «Загублений свiт».

14.45 Х/ф «Мiфiка: Вбивця богiв».

16.55 Т/с «Удар у вiдповiдь».

19.30 Т/с «Ментiвськi вiйни. Одеса 2».

23.30,01.15 Т/с «Кiстки 8».

02.05 «Облом.UA».

02.50 «Цiлком таємно2017».

04.30 «102. Полiцiя».

НЛО

НТН

ENTER FILM

06.00 Бандитська Одеса.

08.40,1.45 Правда життя 10.15,0.40 Речовий доказ 11.25 У пошуках iстини.

12.25 Суперчуття.

13.25 Скептик.

14.25,19.55 Їжа богiв.

15.10 Бойовий вiдлiк.

16.10,21.50 Неймовiрнi винаходи.

17.10 Сiяя: з нами у дику природу.

18.10 Свiт дикої природи.

19.00 Мiстична Україна.

20.50 Повiтрянi воїни.

22.40 Довiдник дикої природи.

23.40 Шокуючi iстини.

02.50 Брама часу.

МЕГА

TET

06.00 ТЕТ Мультиранок.

08.15,09.15,10.15,11.15, 18.15,19.45,21.15,22.15, 23.15 Одного разу пiд Полтавою.

08.45,19.15,20.45 Сiмейка У.

09.45,22.45,23.45 Одного разу в Одесi.

10.45,18.45,20.15,21.45 Танька i Володька.

11.45 Казки У Кiно.

12.15 Х/ф «Дiти шпигунiв» 14.00,16.15 Панянкаселянка.

15.00,17.15 4 весiлля.

01.15 Рятiвники.

БІГУДІ

06.00 Кориснi пiдказки.

0 7 . 0 0 , 0 3 . 0 0 Посмiхнiться, вам це личить.

10.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання».

12.10,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами.

14.00,01.40 Т/с «Друге весiлля».

16.00 Мольфар.

19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

2+2

Це раніше говорили: «Де народився, там і пригодився». А тепер кажуть: «Куди приперся, там і притерся!»

ІНТЕР

02.45 «Орел i решка».

03.30 Х/ф «Є такий хлопець».

04.55 М/ф.

05.30,22.05 «Слiдство вели...».

07.00 «Речдок».

08.55,18.00 «Стосується кожного».

10.50 Т/с «Детектив Ренуар».

12.50 Т/с «Випробування невиннiстю».

16.15 «Чекай на мене. Україна».

20.00 «Подробицi».

21.00 Т/с «Речдок. Особиста справа» 23.50 Т/с «Захоплення»

1+1

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

07.10,08.10 Новий день.

09.10,10.10 «Прямий» трафiк».

11.10,12.10 «Деталi на «Прямому».

13.10 «Гаряча тема».

14.15 «По факту».

16.10 «Година пiк».

17.10 «Ситуацiя».

18.15 «Ехо України» з М. Ганапольським.

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Прямий» контакт» з Т. Березовцем.

ПРЯМИЙ

УСМІХНИСЬ!

05.15 Т/с «Коли ми вдома».

05.40 Холостячка.

14.15,17.50 Т/с «Спiймати Кайдаша».

17.30,22.00 ВiкнаНовини.

18.20 Хата на тата.

20.15,22.25 Т/с «Папаньки».

00.25 Т/с «Анна-детектив».

УКРАЇНА

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,15.00,19.00 Сьогоднi.

09.00 Зоряний шлях.

10.40,04.00 Реальна мiстика.

12.40,15.30,05.30 Т/с «Пугач».

17.00 Iсторiя одного злочину.

20.10 «Говорить Україна».

21.00 Т/с «Жiночий лiкар 5».

23.00,02.10 Т/с «Лабiринт».

01.40 Телемагазин.

03.10 Сьогоднi.

ICTV

05.15 Факти.

05.40 Т/с «Копи на роботi».

06.05 Х/ф «Останнiй кiногерой».

08.20 Х/ф «Джунiор».

10.25,22.25 Дизель-шоу 12.50 Х/ф «Мiський мисливець».

14.40 Х/ф «Полiцейська iсторiя».

16.30 Х/ф «Полiцейська iсторiя 2».

18.45 Факти. Вечiр.

19.10 Х/ф «Полiцейська академiя 5: Операцiя МаямiБiч».

20.50 Х/ф «Полiцейська академiя 6: Блокада мiста».

00.50 «На трьох».

СТБ

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). На цьому тижнi воля, енергiя i щасливий випадок можуть виявитися в однiй упряжцi i помiтно просунути вас вперед. Але не пiддавайтеся спокусi розраховувати виключно на везiння – ретельно плануйте свої справи, i ви досягнете поставленої мети. У середу або четвер буде виправданий певний ризик. СКОРПIОН (24.10-22.11). Ви багато можете досягти i вiдчуєте смак успiху. Вiдбудеться подiя, яка обiцяє вiдкрити перед вами новi можливостi. Впустiть у своє життя бiльше позитиву, любовi i радостi. Зiрки віщують, що багато що залежить вiд вас. Дозвольте собi любити i бути коханим. Розслабтеся i отримаєте задоволення. СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12). Тиждень сприяє вiдпочинку i роздумам про високi матерiї. Не купуйтеся на лестощi i обман. Зустрiч зi старими друзями в першiй половинi тижня вiдкриє перед вами новi перспективи. У четвер i п’ятницю краще не робити кардинальних крокiв, все важливе для себе починайте з суботи. Намагайтеся зiбрати приємну компанiю i вiдпочити. КОЗОРIГ (22.12-20.01). Тверезий розум i iнтуїцiя допоможуть вам блискуче впоратися з будь-якою проблемою. Позитивний настрiй дозволить уникнути рiзких перепадiв настрою. Не приховуйте своїх почуттiв, говоріть про свої iнтереси. Не потрiбно весь час пiд когось пiдлаштовуватися. Середа i недiля найкраще пiдходять для спiлкування з друзями. ВОДОЛIЙ (21.01-19.02). Початок тижня – не час для прояву особистих iнiцiатив, краще порадьтеся з сiм’єю. Не намагайтеся осягнути неосяжне, плануйте тiльки те, що зможете реально здiйснити. Зараз краще не вирушати в далеку подорож, а побути вдома i присвятити себе домашнiм справам. РИБИ (20.02-20.03). На цьому тижнi всi вашi таємнi задуми можуть реалiзуватися, тому будьте мудрi i заповзятливi. У понедiлок важливо з’явитися перед публiкою у всiй красi i блиснути своїми талантами, щоб вас помiтили i оцiнили в новiй компанiї. Невластива вам iмпульсивнiсть в п’ятницю може внести розлад у стосунки з близькими людьми. Не виключено, що для здiйснення задумiв буде необхiдно зробити спочатку крок назад, а потiм два вперед.

06.00 «ЖВЛ».

08.45,19.30 «ТСН».

09.30,01.35 Х/ф «Великий».

11.30,04.50 Х/ф «Кара небесна».

13.30 Х/ф «Помiнятися мiсцями».

15.55 Х/ф «Джентльмени удачi».

17.40 Х/ф «Три горiшки для Попелюшки».

20.15 Х/ф «Льодовиковий перiод».

21.55 Х/ф «Льодовиковий перiод 2».

23.40,3.20 Х/ф «Полiна i таємниця кiностудiї».

ПОНЕДІЛОК, 4 СІЧНЯ

ОВЕН (21.03-20.04). На цьому тижнi вам, схоже, доведеться скоригувати свої плани. У понедiлок варто проявляти обачнiсть i обережнiсть як в словах, так i в дiях. У вiвторок можуть нагрянути несподiванi гостi. У п’ятницю будьте обережнi, оскільки будь-яка сказана фраза може обернутися проти вас. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Ви будете схильнi до спонтанних дiй. Намагайтеся дотримуватися помiрностi в їжi i розвагах. У середу необхiдно спрямувати вашу потужну енергiю в творчо-творче русло. У четвер може настати сприятливий момент для розмови по душам i зiзнань у коханнi. У недiлю не починайте нiчого нового. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Вашi плани i задуми реалiзуються. Але краще дiяти непомiтно, не дiлячись подробицями з оточенням. На вас чекають яскравi зустрiчi з давнiми друзям i новi цiкавi знайомства. Вас потішить кохана людина, буде нiжною i вiдвертою, проведе з вами багато часу, виконає вашi прохання. Ви знову переконайтеся, що багато значите в життi коханого. РАК (22.06-22.07). На вас чекає яскравий, насичений тиждень. У вас буде практично все виходити. Тiльки намагайтеся гасити занадто сильнi емоцiї i не провокувати конфлiкти. Краще присвятити тиждень вiдпочинку, тодi багато ваших iдей втiляться в життя. Вашу iнiцiативу пiдхоплять i пiдтримають. Спiлкуйтеся, зустрiчайтеся, веселiться. ЛЕВ (23.07-23.08). На цьому тижнi варто звернути увагу на своє оточення, на взаємини з партнерами, друзями, родичами. Намагайтеся не уникати вiдповiдальностi в сiмейних справах. Вам нiхто не пропонує вирiшувати їх самостiйно. Вiд вас вимагається лише одне: не звалювати на iнших те, що буде покладено на вас. Багато часу зажадають дiти, можливi спiльнi поїздки, зокрема i за мiсто. ДIВА (24.08-23.09). Тиждень обiцяє бути аж нiяк не нудним, i, зрозумiло, зовсiм непростим. Можливi змiни в кращий бік в стосунках з друзями, а розумний компромiс в сiм’ї дозволить домогтися намiченої мети. У вiвторок можлива цiкава пропозицiя з боку ваших таємних покровителiв або шанувальникiв. Середа – сприятливий день для початку подорожей.

+3 –1 –3 –1 +2 –1 0

+7 +3 –2 –2 –2 –5 –4

+4 +3 –1 –1 –2 –2 –2

НОВИЙ

+6 +6 +3 +1 –1 –1 –1

День Ніч

+9 +7 +2 +3 –1 –2 –3

День Ніч

+5 +2 +4 +5 +5 +1 +2

День Ніч

Чернівці

КИЇВ

Суми

К1

Луганськ

Х-СПОРТ 00.00,06.00,07.00,18.30, 21.30 Xsport Review.

00.10,02.40,14.00 Хокей. ЧC U20. Канада. Чвертьфiнал.

02.10,04.30,15.50 Свiтовий бокс. Тижневик.

05.00 Тримай ляща.

06.10 Всесвiтня рибалка.

07.10,19.00 Руйнiвники легенд.

08.00 Людина проти природи.

08.50 Наука виживати.

09.40 Дикий гаджет.

10.40,12.00 Телемагазин 11.40 Йой.

13.00,18.40 Воїн-нiндзя 16.20 Х/ф «Будинок лiтаючих кинджалiв».

19.50 Ковбої холодних вод.

21.40 У пошуках скарбiв: змiїний острiв.

22.30 Х/ф «Перегони».

ФУТБОЛ 2 06.00 Янг Бойз - Лiверпуль (2012/13)..

07.50,14.30,16.30,03.30 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА.

08.00 Англiя - Бельгiя. Лiга Нацiй УЄФА.

09.50,01.25,05.30 «Суперматчi». Лiга Європи УЄФА.

10.00 Беневенто - Мiлан. Чемпiонат Iталiї.

11.50,18.30 Журнал.

12.45 Ювентус - Удiнезе. Чемпiонат Iталiї.

14.40 Шахтар - Динамо (2015/16). ЧУ.

16.40 Кальярi - Наполi.

19.25 Англiя - СРСР (1988).

21.15 Фiнали Лiги ч-в (1996-2002).

21.45 Ман Сiтi - Монако.

1/8 фiналу.

23.35 Монако - Ман Сiтi.

1/8 фiналу.

01.40 Аталанта - Сассуоло. Ч-т Iталiї.

06.00,08.00,10.00,15.40, 21.25,22.30,01.30,03.30, 05.30 Топ-матч.

06.10 Ман Сiтi - Баварiя.

08.10 Кальярi - Наполi. Чемпiонат Iталiї.

10.15 Шахтар - МЮ.

12.00 Англiя - СРСР (1988). Класичнi матчi Євро.

13.50 Аталанта - Сассуоло. Ч-т Iталiї.

15.55,22.45 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

16.50 МЮ - Сент-Етьєн.

1/16 фiналу.

18.40 Огляд 1-ї половини сезону. Чемпiонат Нiдерландiв.

19.35 Беневенто - Мiлан. Чемпiонат Iталiї.

21.35 Журнал «Man In The Middle».

23.40 Ювентус - Удiнезе. Чемпiонат Iталiї.

01.45 Англiя - Бельгiя. Лiга Нацiй УЄФА.

03.45 Iнтер - Кротоне.

07.30,8.20 Iдеї ремонту.

09.40,18.00 Квартирне питання.

10.30 Удачний проект.

13.00 Свiт їжi. Новорiчнi та Рiздвянi страви.

13.30 Смачнi страви.

14.30 Курси елементарної кулiнарiї.

15.50 Iнстагламур.

16.50 Зiрковi долi.

20.30 Дачна вiдповiдь.

22.20 Готуємо разом.

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1

UA:ПЕРШИЙ

Вірогідність прогнозу: 1-й день – 70%; 2-й – 65%; 3-й – 63%; 4-й – 60%; 5-й – 54%; 6-й – 48%; 7-й день – 45%

– ясно; – мінлива хмарність; – хмарно; – дощ; – гроза; – сніг.

Донецьк

К2

06.30 «Top Shop».

08.00 М/с «Юху та його друзi».

08.40 «Ух ти show».

09.00 «Орел i решка. Шопiнг».

10.35 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

14.10,22.00 «Орел i решка».

23.50 Х/ф «Воно».

01.45 Т/с «Доктор Хто».

02.45 «Нiчне життя».

+6 +5 –1 –1 –1 +1 –2

Ніч

+13 +11 +7 +3 +2 +3 +2

ПІВДЕНЬ День 31.12 1.01 2.01 3.01 4.01 5.01 6.01

–3 –1 –1 –3 –3 –4 –5

+1 +2 +4 +1 –1 –2 –2

День Ніч

Сімферополь

Харків

Запоріжжя

Дніпро

Полтава

Херсон

Миколаїв

Кропивницький

Черкаси

Одеса

СХІД 31.12 1.01 2.01 3.01 4.01 5.01 6.01

Вінниця

Житомир

06.00 Гiмн України.

06.05 Д/ф «Хто створив Змiєвi вали?»

07.00,08.00,09.00,21.00, 23.10,02.00,05.25 Новини.

07.05,23.40 #ВУкраїнi.

07.30,08.05 Енеїда.

09.05 Мiста та мiстечка.

09.30 Т/с «Гранд готель» 11.25 Телепродаж.

12.00 Т/с «Король Рiздва».

14.25 UA:Фольк. Спогади 15.35 Країна пiсень.

16.35 Т/с «Таємницi Борго Ларiчi».

17.35 Д/с «Неймовiрне мiсто».

18.25 Х/ф «Пармська обитель».

20.25 Д/с «Дика прогулянка».

21.30,23.35,02.25,05.50 Спорт.

21.40 Д/с «Дикi тварини» 22.10 Д/с «Свiт дивовижних тварин».

05.55,07.15 Kids` Time.

06.00 М/с «Том i Джерi».

07.20 Вар`яти.

09.20 Дiти проти зiрок.

15.20 Х/ф «Володар перснiв: Братство персня».

19.00 Х/ф «Хто в будинку тато».

21.00 Х/ф «Хто в будинку тато 2».

23.00 Х/ф «Ласкаво просимо, або Сусiдам вхiд заборонено».

01.00 Х/ф «Любов на Рiздво».

02.50 Служба розшуку дiтей.

02.55 Зона ночi.

05.00 Абзац.

31.12 1.01 2.01 3.01 4.01 5.01 6.01

ЦЕНТР

31.12 1.01 2.01 3.01 4.01 5.01 6.01

ПІВНІЧ

31.12 1.01 2.01 3.01 4.01 5.01 6.01

ЗАХІД

Ужгород

Тернопіль Хмельницький ІваноФранківськ

Львів

Рівне

Луцьк

Чернігів

Прогноз погоди на 31.12.2020-6.01.2021 року

06.10 Мiста.

11.50 «Свекруха чи невiстка».

13.30 Т/с «Панiка Вова» 15.40 Т/с «Закон i порядок».

18.10 Т/с «Хороший лiкар».

20.00 Т/с «Панiка Вова 2».

22.00 Т/с «П`ята варта»

06.00,04.30 М/ф.

06.30,1.10 Телемагазин.

07.30,18.30,1.40 Хi i Ха.

10.30,16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть.

13.20 Зорянi долi.

13.40 Топ 100. Вiдомi актори.

13.50 Знаменитостi.

14.40,20.00 Адаптер.

22.10 Три сестри.

ZOOM

07.00,07.40,08.50,09.30 М/ф.

07.10,09.00,02.35 «Телемагазин».

08.00 Моя правда.

11.20,3.05 Зорянi долi 12.10 «Моя правда».

13.00 Х/ф «Тримайся, козаче!»

14.15 Х/ф «Золото».

16.15 Х/ф «Ключi вiд неба».

17.35 Х/ф «Без року тиждень».

19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi».

22.50 Х/ф «Святе сiмейство».

06.00 Шаленi перегони 07.10,01.15 «Загублений свiт».

12.05 Х/ф «Морський пiхотинець 4».

13.50 Х/ф «Охоронець».

15.50 Х/ф «Вiтряна рiка».

17.50 Т/с «Удар у вiдповiдь».

19.30 Т/с «Ментiвськi вiйни. Одеса 2».

23.30,00.25 Т/с «Кiстки 8».

02.10 «Облом.UA».

02.50 «Цiлком таємно2017».

04.30 «102. Полiцiя».

Індіго

06.10 М/ф-ми.

07.45 Х/ф «Прийми мене».

10.45 Х/ф «Старий Хотабич».

12.25 Х/ф «Жандарм на вiдпочинку».

14.20 «Вартiсть життя».

14.55,19.30 «Випадковий свiдок».

16.05 «Бокс. Найкращi бої О. Усика».

17.20 Х/ф «Чiнгачгук Великий Змiй».

19.00,02.15 «Свiдок».

20.10 Х/ф «Жандарм та iнопланетяни».

22.00 Х/ф «Сорочинський ярмарок на НТН».

ENTER FILM 2+2

НЛО

НТН

ІНТЕР

06.00 Бандитська Одеса.

09.10,0.40 Правда життя 10.15,23.40,04.00 Речовий доказ.

11.25,15.10 Сiяя: з нами у дику природу.

12.25 Свiт дикої природи 12.55 Скептик.

13.25,19.00 Їжа богiв.

14.25 Бойовий вiдлiк.

16.10 Суперчуття.

17.10 Смертельна Австралiя.

18.10 Мiстична Україна.

19.55 Повiтрянi воїни.

20.50 Неймовiрнi винаходи.

21.50 Земля: сили природи.

22.40 Шокуючi iстини.

МЕГА

06.00 Кориснi пiдказки.

0 7 . 0 0 , 0 3 . 0 0 Посмiхнiться, вам це личить.

10.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання».

12.10,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами.

14.00,01.40 Т/с «Друге весiлля».

16.00 Мольфар.

19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

БІГУДІ

НОВИЙ

К1

НОВИЙ

UA:ПЕРШИЙ

Х-СПОРТ 00.20,07.00,18.30,21.30 Xsport Review.

00.30 Хокей. ЧC U20. Канада. Матч за бронзу.

03.00 Змiшане єдиноборство. Fighting Spirit. Кращi бої.

04.30 Хокей. ЧC U20. Канада. Фiнал. Пряма трансляцiя.

07.10,19.00 Руйнiвники легенд.

08.00,20.40,21.40 Людина проти природи.

08.50 Наука виживати.

09.40,19.50 Переслiдуючи монстрiв.

10.40,12.00 Телемагазин 11.40 Йой.

13.00,18.40 Воїн-нiндзя 14.00 Золота колекцiя боксу.

14.40 Хокей. ЧC U20. Канада. Фiнал.

16.40 Х/ф «Народження дракона».

22.30 Х/ф «Достукатися до небес».

ФУТБОЛ 2 06.00 Бенфiка - Рейнджерс. ЛЄ УЄФА.

07.50 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

08.45 Нiмеччина Швейцарiя 10.35,15.25 Чемпiонат Францiї. Передмова до туру.

11.05 Iнтер - Кротоне.

12.55 Чемпiонат Iталiї.

13.25 Live. Кальярi Беневенто. Чемпiонат Iталiї.

15.55 Live. Лацiо Фiорентiна.

17.55 Топ-матч.

18.10 СРСР - Iталiя. 1/2 фiналу (1988).

19.55 Live. Брест Нiцца. Чемпiонат Францiї.

21.55 Live. Сент-Етьєн ПСЖ. Ч-т Францiї.

23.55 Аталанта - Парма. Чемпiонат Iталiї.

01.45 «Суперматчi». Лiга Європи УЄФА.

01.55 Лiверпуль - Реал.

1/8 фiналу.

ФУТБОЛ 1

УСМІХНИСЬ!

06.00 Челсi - Рому.

07.45 Ч-т Францiї. Передмова до туру.

08.15 Беневенто - Мiлан. Чемпiонат Iталiї.

10.00,15.40,18.50,20.55, 01.30,3.30,5.30 Топ-матч 10.15 Шахтар - Арсенал (2010/11).

12.00 СРСР - Iталiя. 1/2 фiналу (1988).

13.50 Ювентус - Удiнезе. Чемпiонат Iталiї.

15.55 Live. Аталанта Парма. Ч-т Iталiї.

17.55 Журнал «Man In The Middle».

18.55 Live. Наполi Спецiя. Ч-т Iталiї.

21.10 Мiлан - Ювентус (1996/97). Класичнi матчi Calcio.

21.40 Live. Мiлан - Ювентус. Ч-т Iталiї.

23.40 Шахтар - Динамо (2013/14). Чемпiонат України.

01.45 Кальярi - Беневенто. Ч-т Iталiї.

06.00 Гiмн України.

06.05 Д/ф «Три Iвани».

07.00,08.00,09.00,21.00, 23.40,2.00,4.25 Новини.

07.05,00.05 #ВУкраїнi.

07.30,21.25 Д/с «Дикi тварини».

08.05,10.55,01.00,02.30 Енеїда.

09.05 Мiста та мiстечка.

09.30 Т/с «Гранд готель» 11.25 Телепродаж.

12.00 Т/с «Король Рiздва».

14.25 Новорiчний концерт.

15.35 Країна пiсень.

16.45 Всенiчне бдiння (ПЦУ) напередоднi Рiздва Христового.

19.30 Д/с-ли.

22.00 Х/ф «Поїздка в Сiетл».

02.20,04.50 Аспекти.

02.25,04.55 Погода.

03.30 Суспiльна студiя.

– Мамочко, а французи кажуть, що з-за столу треба виходити з легким відчуттям голоду!

– Миколо, ти француз?

– Ні.

– Ну тоді сиди і їж.

К2

06.30 «Top Shop».

08.00 М/с «Юху та його друзi».

08.40 «Ух ти show».

08.50 «Орел i решка».

10.35 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

14.10,22.00 «Орел i решка».

23.45 Х/ф «Великi надiї» 07.30,8.20 Iдеї ремонту.

09.40,18.00 Квартирне питання.

10.30,19.00 Удачний проект.

12.10,15.00,03.40 Кориснi поради.

13.00 Свiт їжi. Новорiчнi та Рiздвянi страви.

13.30 Смачнi страви.

14.00 Курси елементарної кулiнарiї.

15.50 Iнстагламур.

16.50 Зiрковi долi.

06.00 М/с «Том i Джерi».

07.20,00.50 Вар`яти.

09.00 Дiти проти зiрок.

14.50 Х/ф «Володар перснiв: Повернення короля».

19.00 Х/ф «Лускунчик i чотири королiвства».

21.00 Х/ф «Дiвчина з Джерсi».

23.20 Х/ф «Пiвнiчний полюс».

01.50 Т/с «Шлях чарiвника».

02.45 Служба розшуку дiтей.

К1

Х-СПОРТ 00.50,07.00,18.30,21.30 Xsport Review.

01.00,04.30 Хокей. ЧC U20. Канада.

03.30 Змiшане єдиноборство. Fighting Spirit. Кращi бої.

07.10 Руйнiвники легенд 08.00 Людина проти природи.

08.50 Наука виживати.

09.40 У пошуках скарбiв: змiїний острiв.

10.40,12.00 Телемагазин 11.40 Йой.

13.00 Воїн-нiндзя.

14.00,21.10 Йой-шоу.

14.20 Хокей. ЧC U20. Канада. Пiвфiнал.

16.20 Х/ф «Перегони».

18.40 Хокей. Ч-т Української хокейної лiги Парiматч. Кременчук - Сокiл.

21.40 Переслiдуючи монстрiв.

22.30 Х/ф «Народження дракона».

ФУТБОЛ 2 06.00 Рома - Аустрiя (2016/17). Лiга Європи УЄФА.

07.50,14.30,16.30,03.30 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА.

08.00 Хорватiя - Швецiя. Лiга Нацiй УЄФА.

09.50,05.30 «Суперматчi». ЛЄ УЄФА.

10.00 Кальярi - Наполi. Чемпiонат Iталiї.

11.50,18.30 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

12.45 Челсi - Рома.

14.40 Шахтар - Динамо (2016/17). ЧУ.

16.40 Аталанта - Сассуоло. Ч-т Iталiї.

19.25 ФРН - Нiдерланди.

1/2 фiналу (1988). Класичнi матчi ЄВРО.

21.15 Ч-т Францiї. Передмова до туру.

21.45 ПСЖ - Челсi. 1/4 фiналу (2013/14).

23.30 Челсi - ПСЖ.

ФУТБОЛ 1

УСМІХНИСЬ!

06.00,08.00,10.00,15.40, 03.30,05.30 Топ-матч.

06.10 Лiверпуль - Реал.

1/8 фiналу.

08.10 Аталанта - Сассуоло. Ч-т Iталiї.

10.15 Шахтар - Боруссiя (Д). 1/8 фiналу.

12.00 ФРН - Нiдерланди.

1/2 фiналу (1988). Класичнi матчi Євро 13.50 Беневенто - Мiлан. Чемпiонат Iталiї.

16.00 Чемпiонат Iталiї.

16.30 Фiорентiна Боруссiя (М). 1/16 фiналу (2016/17). Лiга Європи УЄФА.

18.20,23.30 Чемпiонат Францiї. Передмова до туру.

18.50 Ювентус - Удiнезе. Чемпiонат Iталiї.

20.45 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

21.40 Шахтар - Динамо (2012/13). ЧУ.

00.00 Iнтер - Кротоне.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Гiмн України.

06.05 Д/ф «Клiтка для двох».

07.00,08.00,09.00,21.00, 23.10,2.00,5.25 Новини.

07.05,21.40,23.40 #ВУкраїнi.

07.30,08.05,10.55,00.40 Енеїда.

09.05 Мiста та мiстечка.

09.30 Т/с «Гранд готель» 11.25 Телепродаж.

12.00 Т/с «Король Рiздва».

14.25 Новорiчний концерт.

15.35 Країна пiсень.

16.35 Т/с «Таємницi Борго Ларiчi».

17.35 Д/с «Суперчуття. Особливий загiн».

18.25 Х/ф «Пармська обитель».

20.25 Д/с «Дика прогулянка».

21.30,23.35 Спорт.

22.10 Д/с «Свiт дивовижних тварин».

Уявляєте, приходжу я додому, дивлюся, а чоловік – з коханкою. Ну я пішла на кухню, відкрила холодильник, дістала пляшку горілки, випила, поспівала сумних пісень... А потім дивлюся – квартира-то не моя!!!

К2

06.30 «Top Shop».

08.00 М/с «Юху та його друзi».

08.40 «Ух ти show».

08.50 «Орел i решка».

10.35 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

14.10,22.00 «Орел i решка».

23.50 Т/с «Я - зомбi».

03.00 «Нiчне життя».

07.30,8.20 Iдеї ремонту.

08.40 Майстри ремонту.

09.40,18.00 Квартирне питання.

10.30 Удачний проект.

13.00 Свiт їжi. Новорiчнi та Рiздвянi страви.

13.30 Смачнi страви.

14.00 Курси елементарної кулiнарiї Гордона Рамзi.

15.50 Iнстагламур.

16.50 Зiрковi долi.

20.30 Дачна вiдповiдь.

22.20 Готуємо разом.

05.55,07.15 Kids` Time.

06.00 М/с «Том i Джерi».

07.20,00.40 Вар`яти.

09.20 Дiти проти зiрок.

15.10 Х/ф «Володар перснiв: Двi фортецi».

19.00 Х/ф «Ну що, приїхали».

21.00 Х/ф «Ну що, приїхали: Ремонт».

23.00 Х/ф «Додому на Рiздво».

01.50 Т/с «Шлях чарiвника».

02.50 Зона ночi.

програма ТБ

– Ні, ну вчора я, звичайно, був в ударі! Вдалося повернути борг дружині за грудень минулого року та за серпень і вересень цього. Подружній.

УСМІХНИСЬ!

09.00,10.00,11.00,12.00, 13.00,14.00,16.00 «Репортер». Новини.

09.10,10.10,11.10,12.10, 13.10,14.15,16.10,17.10 Спецефiр.

17.00 «Репортер». Новини.

18.00 Рiздвяний концерт.

ПРЯМИЙ

06.00 ТЕТ Мультиранок.

08.15,09.15,10.15,11.15, 18.15,19.45,21.15,22.15, 23.15 Одного разу пiд Полтавою.

08.45,19.15,20.45 Сiмейка У.

09.45,22.45,23.45 Одного разу в Одесi.

10.45,18.45,20.15,21.45 Танька i Володька.

11.45,0.15 Казки У Кiно.

12.15 Х/ф «Дiти шпигунiв 3Д. Гру завершено».

14.00,16.15 Панянкаселянка.

15.00,17.15 4 весiлля.

01.15 Рятiвники.

02.15 Щоденники Темного.

03.45 Вiталька.

05.50 Кориснi пiдказки.

TET

СТБ 05.15,05.35 Т/с «Коли ми вдома».

06.35 Холостячка.

14.20,17.50 Т/с «Спiймати Кайдаша».

17.30,22.00 ВiкнаНовини.

18.20 Хата на тата.

20.15,22.25 Т/с «Папаньки».

00.20 Т/с «Анна-детектив».

УКРАЇНА 06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,15.00 Сьогоднi.

09.00 Зоряний шлях.

10.40,03.10 Реальна мiстика.

12.40,15.30,03.55 Т/с «Пугач».

17.00 Iсторiя одного злочину.

19.00 Сьогоднi.

20.10 «Говорить Україна».

21.00 Т/с «Жiночий лiкар 5».

23.00,02.10 Т/с «Незабута».

01.40 Телемагазин.

02.55,08.55,19.00 «Стосується кожного».

05.25,22.05 «Слiдство вели...».

07.00 «Речдок».

09.50 «Корисна програма».

10.55 Х/ф «Сiссi - молода iмператриця».

13.00 Т/с «Нове життя».

14.30 Х/ф «Сабрiна».

17.00 «Пряма трансляцiя Рiздв. Богослужiння».

20.00 «Подробицi».

21.00 Т/с «Речдок. Особиста справа» 23.50 Х/ф «Вечори на хуторi поблизу Диканьки».

07.30 М/ф «Зорянi вiйни: Спротив».

07.50 М/ф «Качинi iсторiї» 08.40 М/ф «Чорний плащ» 09.20 М/с «Сiмпсони».

12.00 М/с «Небезпечна зона».

12.40 Мамареготала.

14.30 Т/с «СуперКопи».

17.00 Т/с «Швидка».

21.00 М/ф «Сiмпсони в кiно».

22.30 Мамареготала.

ПРЯМИЙ 07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

07.10,08.10 Новий день.

09.10,10.10 «Прямий» трафiк» з К. Ашiон i П. Рольником.

11.10,12.10 «Деталi на «Прямому».

13.10 «Гаряча тема».

14.15 «По факту» з А. Сайчуком, Ю. Шпачинською i В. Попович.

16.10 «Година пiк» з О. Курбановою.

17.10 «Ситуацiя» з М. Леончук.

18.15 «Ехо України» з М. Ганапольським.

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Прямий» контакт» з Т. Березовцем.

ICTV

06.00 Бандитський Київ.

09.10,1.50 Правда життя 10.15,00.40 Речовий доказ.

11.25 У пошуках iстини.

12.25 Суперчуття.

12.55,18.10 Свiт дикої природи.

13.25 Скептик.

14.25,19.55 Їжа богiв.

15.10 Бойовий вiдлiк.

16.10,21.50 Неймовiрнi винаходи.

17.10 Сiяя: з нами у дику природу.

19.00 Мiстична Україна.

20.50 Повiтрянi воїни.

22.40 Довiдник дикої природи.

23.40 Шокуючi iстини.

03.15 Ризиковане життя.

МЕГА

06.00 Кориснi пiдказки.

0 7 . 0 0 , 0 3 . 0 0 Посмiхнiться, вам це личить.

10.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання».

12.10,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами.

14.00,01.40 Т/с «Друге весiлля».

16.00 Мольфар.

19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

БІГУДІ

06.00 ТЕТ Мультиранок.

08.15,09.15,10.15,11.15, 18.15,19.45,21.15,22.15, 23.15 Одного разу пiд Полтавою.

08.45,19.15,20.45 Сiмейка У.

09.45,22.45,23.45 Одного разу в Одесi.

10.45,18.45,20.15,21.45 Танька i Володька.

11.45 Казки У Кiно.

12.15 Х/ф «Дiти шпигунiв 2: Острiв утрачених мрiй».

14.00 Панянка-селянка.

15.00,17.15 4 весiлля.

TET

07.10 Х/ф «Невдахи».

08.55,17.20 М/ф «Три богатирi i Шамаханська цариця».

10.20 М/ф «Iван Княженко i Сiрий Вовк».

11.55 М/ф «Iван Княженко i Сiрий Вовк 2».

13.15 М/ф «Iлля Муромець i Соловейрозбiйник».

14.40 М/ф.

16.05 М/ф «Добриня Микитович i Змiй Горинович».

18.45 Факти. Вечiр.

19.10 Х/ф «Поїздка до Америки».

21.20 Т/с «Найкращий сищик».

22.10 Дизель-шоу.

02.20 «На трьох».

06.00,04.30 М/ф.

06.30,1.10 Телемагазин.

07.30,18.30,1.40 Хi i Ха.

10.30,16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть.

13.20 Зорянi долi.

13.40 Топ 100. Вiдомi актори.

13.50 Знаменитостi.

14.40,20.00 Адаптер.

22.10 Три сестри.

23.00,02.20 Карамболь.

1+1

06.10 Мiста.

08.15 Телемагазин.

11.50 «Свекруха чи невiстка».

13.30 Т/с «Панiка Вова» 15.40 Т/с «Закон i порядок».

18.15 Т/с «Хороший лiкар».

20.00 Т/с «Панiка Вова 2».

22.05 Т/с «П`ята варта»

06.10,05.15 «Життя вiдомих людей».

08.55,19.30 «ТСН».

09.45 Х/ф «11 дiтей з Моршина».

11.30,01.45 Х/ф «Двигун внутрiшнього згоряння».

15.30 Х/ф «Полюби мене такою...»

20.15 Х/ф «Льодовиковий перiод 4: Континентальний дрейф».

21.55 Х/ф «П`ятий елемент».

00.30 Концерт I. Федишин «Україна колядує».

СЕРЕДА, 6 СІЧНЯ

06.15,1.15 Телемагазин.

07.30 М/ф «Зорянi вiйни: Спротив».

07.50 М/ф «Качинi iсторiї».

08.40 М/ф «Чорний плащ» 09.20 М/с «Сiмпсони».

12.00 М/с «Небезпечна зона».

12.40 Мамареготала.

14.30 Т/с «СуперКопи».

17.00 Т/с «Швидка».

21.00 Х/ф «Згадати все» 23.10,02.15 Мамареготала. Найкраще.

ZOOM

05.25 Х/ф «Сiм днiв до весiлля».

07.00,07.40,08.50 М/ф.

07.10,09.00,02.20 «Телемагазин».

08.00,09.30 Моя правда 10.20 Х/ф «Арсен Люпен».

12.45 Х/ф «Амелi».

15.05 Х/ф «Єсенiя».

17.30 Х/ф «Весна на Зарiчнiй вулицi».

19.20,01.25 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

21.20 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi».

23.10 Х/ф «Есфiрь Чудова».

06.00 Шаленi перегони 07.55,01.40 «Загублений свiт».

12.50 Х/ф «Морський пiхотинець 3».

14.20 Х/ф «Три днi на втечу».

16.55 Т/с «Удар у вiдповiдь».

19.30 Т/с «Ментiвськi вiйни. Одеса 2».

23.05,00.50 Т/с «Кiстки 8».

02.25 «Облом.UA».

02.50 «Цiлком таємно2017».

04.30 «102. Полiцiя».

Індіго

06.10 М/ф-ми.

07.55 Х/ф «Я помщуся» 10.55 Х/ф «Стара, стара казка».

12.50 Х/ф «Жандарм одружується».

14.30 «Будьте здоровi».

15.05,19.30,02.50 «Випадковий свiдок».

16.15 «Бокс. Найкращi бої О. Усика».

17.10 Х/ф «Бiлi вовки».

19.00,02.20 «Свiдок».

20.05 Х/ф «Жандарм на вiдпочинку».

22.00 Х/ф «Дуже новорiчне кiно, або Нiч у музеї» 00.15 Х/ф «Сини Великої Ведмедицi».

ENTER FILM

2+2

НЛО

НТН

ІНТЕР 02.55,08.50,18.00 «Стосується кожного».

04.40 «Подробицi» «Час».

05.25,22.05 «Слiдство вели...» з Л. Каневським».

07.00,14.20,15.10,16.05 «Речдок».

09.45 «Корисна програма».

10.50 Х/ф «Сiссi».

12.50 Т/с «Нове життя».

17.00 «Речдок. Особливий випадок».

20.00 «Подробицi».

21.00 Т/с «Речдок. Особиста справа» 23.50 Т/с «Захоплення»

1+1

СТБ 05.15,05.55 Т/с «Коли ми вдома».

06.50 Холостячка.

14.20,17.50 Т/с «Спiймати Кайдаша».

17.30,22.00 ВiкнаНовини.

18.20 Хата на тата.

20.15,22.25 Т/с «Папаньки».

00.15 Т/с «Анна-детектив».

УКРАЇНА 06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,15.00 Сьогоднi.

09.00 Зоряний шлях.

10.40,03.45 Реальна мiстика.

12.40,15.30,05.30 Т/с «Пугач».

17.00 Iсторiя одного злочину.

19.00 Сьогоднi.

20.10 «Говорить Україна».

21.00 Т/с «Жiночий лiкар 5».

23.00,02.10 Т/с «Нiма».

01.40 Телемагазин.

02.55 Сьогоднi.

ICTV 04.45 Факти.

05.10 Х/ф «Мiський мисливець».

06.55 Х/ф «Полiцейська iсторiя».

08.45 Х/ф «Полiцейська iсторiя 2».

10.55 Х/ф «Афера Томаса Крауна».

12.55 Дизель-шоу.

15.40 Х/ф «Гарячi голови».

17.05 Х/ф «Гарячi голови 2».

18.45 Факти. Вечiр.

19.10 Х/ф «Полiцейська академiя 7: Мiсiя у Москвi».

20.45 Х/ф «Дев`ять ярдiв» 22.35 Х/ф «Дев`ять ярдiв 2».

00.20 «На трьох».

06.20 «ЖВЛ».

09.05,19.30 «ТСН».

10.00 Х/ф «Помiнятися мiсцями».

12.15,02.30 Х/ф «Чєрговий тато».

14.10,04.25 Х/ф «Доктор Дулiттл».

15.50,05.45 Х/ф «Доктор Дулiттл 2».

17.35 Х/ф «Чорний лицар».

20.15 Х/ф «Льодовиковий перiод 3: Ера динозаврiв».

22.00 Х/ф «Примарний патруль».

23.45 Х/ф «Той, що вижив».

ВІВТОРОК, 5 СІЧНЯ

5 січня 2021 року

9

05.30 Т/с «Банкiри».

07.10,09.00,03.25 «Телемагазин».

07.40,08.50 М/ф.

08.00,09.30 «Моя правда».

10.20 Х/ф «Iсус. Бог i людина».

14.00 Х/ф «В добрий час!»

16.00 Х/ф «Дежа вю».

17.50 Х/ф «Принцеса на бобах».

20.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

00.00 Т/с «Паризькi таємницi».

03.55 Кiноляпи.

04.40 Саундтреки.

05.20 Кiнотрейлери.

06.00 Шаленi перегони 06.25 Х/ф «Таємниця майя».

14.10 Х/ф «Джек Гантер. В пошуках скарбiв Угарiта».

16.00 Х/ф «Джек Гантер. Прокляття гробницi Ехнатона» 17.55 Х/ф «Джек Гантер. Небесна зiрка» 19.50 Х/ф «Навколо свiту за 80 днiв».

22.00,23.45 Т/с «Кiстки 8».

06.10 Мiста.

08.15 Телемагазин.

11.50 «Свекруха чи невiстка».

13.50 Т/с «Панiка Вова» 15.40 Т/с «Закон i порядок».

18.15 Т/с «Хороший лiкар».

20.00 Т/с «Панiка Вова 2».

22.00 Т/с «П`ята варта»

06.10,1.15 Телемагазин.

07.15 М/ф «Зорянi вiйни: Спротив».

07.40 М/ф «Качинi iсторiї» 08.30 М/ф «Чорний плащ» 09.20 М/с «Сiмпсони».

12.00 М/с «Небезпечна зона».

12.50 Мамареготала.

14.40 Т/с «СуперКопи».

17.10 Т/с «Швидка».

19.10 Х/ф «Остiн Пауерс: шпигун, який мене звабив».

21.10 Х/ф «Остiн Пауерс: Голдмембер» 23.00,02.15 Мамареготала. Найкраще.

НЛО

06.00 «Шаленi перегони».

06.20 Х/ф «Легенда про маску».

08.10 «Загублений свiт».

13.50 Х/ф «Ва-банк».

15.55 Х/ф «Ва-банк 2».

17.50 Т/с «Удар у вiдповiдь».

19.40 Х/ф «Роман у джунглях».

21.45 Х/ф «Бої в бронежилетах».

23.35 Х/ф «Iмперiя акул».

01.10 Т/с «Кiстки 8».

02.00 «Облом.UA».

02.50 «Цiлком таємно2017».

04.30 «102. Полiцiя».

05.10 «Зловмисники».

2+2

06.10 Мiста.

08.15 Телемагазин.

11.50 «Свекруха чи невiстка».

13.30 Т/с «Панiка Вова» 15.40 Т/с «Закон i порядок».

18.15 Т/с «Хороший лiкар».

20.00 Т/с «Панiка Вова 2».

22.00 Т/с «П`ята варта» 01.30 Життя в iншому вимiрi.

Індіго

05.30 Т/с «Банкiри».

07.10,09.00,02.30 «Телемагазин».

07.40,08.50 М/ф.

08.00,10.15 «Моя правда».

09.30 «Зорянi долi».

11.05 Х/ф «Провiнцiйний роман».

13.35 Х/ф «Танцюй, танцюй».

16.15 Х/ф «Танцюрист диско».

19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

23.00 Т/с «Паризькi таємницi».

03.00 Кiноляпи.

ENTER FILM

ІНТЕР

02.45,08.50,18.00,01.25 «Стосується кожного».

04.40 «Подробицi»-«Час» 05.25,22.45 «Слiдство вели...» з Л. Каневським».

07.00,14.30,00.35 «Речдок».

09.45 «Корисна програма».

10.50 Х/ф «Фанфантюльпан».

12.35 Т/с «Нове життя».

17.00 «Речдок. Особливий випадок».

20.00 «Подробицi».

20.30 Х/ф «Джентльмени».

1+1

05.50 «Життя вiдомих людей».

06.45,19.30 «ТСН».

07.40 «Таємниця загибелi «Ромео».

08.50 Х/ф «Фокстер i Макс».

10.40,2.00 Т/с «Родичi» 20.15 Х/ф «Шукаю жiнку з дитиною».

00.05 Х/ф «Джон Вiк».

05.10 «Свiтське життя».

БІГУДІ

ПРЯМИЙ

НТН

06.00,04.30 М/ф.

06.30,1.10 Телемагазин.

07.30,16.00,1.40 Хi i Ха.

09.30,18.00 Правда життя. Професiї.

12.00 Топ 100. Вiдомi актори.

12.10 Iнстагламур.

20.00 Адаптер.

21.20 Зорянi долi.

22.10 Три сестри.

23.00 Бiйцiвський клуб.

00.40 Щоденник вагiтної 02.20 Карамболь.

ZOOM

05.30 М/ф-ми.

07.50 Х/ф «Рабиня».

10.30 Х/ф «Чарiвна лампа Аладдiна».

12.00 Х/ф «Жандарм i жандарметки».

14.00 «Таємницi свiту».

14.30,19.30,03.05 «Випадковий свiдок».

16.05 «Бокс. Найкращi бої О. Усика».

17.05 Х/ф «Вождь Бiле Перо».

19.00,02.35 «Свiдок».

20.10 Х/ф «Чорний тюльпан».

22.25 «Концерт.

00.00 Х/ф «Чiнгачгук Великий Змiй».

МЕГА

Бандитська

Одеса.

07.40,00.45 Мiстична Україна.

08.40,18.30 У пошуках iстини.

09.35 Брама часу.

10.35 Речовий доказ.

11.45 Їжа богiв.

12.45 Вирiшальнi битви 2 свiтової.

13.50,21.00 Стародавнi свiти.

16.30 Земля: сили природи.

17.30 Свiт дикої природи.

23.45 Їжа богiв.

01.35 Бандитський Київ.

06.00

06.00 Кориснi пiдказки.

0 7 . 0 0 , 0 3 . 0 0 Посмiхнiться, вам це личить.

10.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання».

12.10,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами.

14.00,01.40 Т/с «Друге весiлля».

16.00 Мольфар.

19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

БІГУДІ

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00 «Репортер». Новини.

07.10,08.10 Новий день.

09.10,10.10 «Прямий» трафiк» з К. Ашiон i П. Рольником.

11.10,12.10 «Деталi на «Прямому».

13.10 «Гаряча тема».

14.15 «По факту» з А. Сайчуком, Ю. Шпачинською i В. Попович.

16.10 «Година пiк».

17.10 «Ситуацiя».

18.00 «Watchdogs».

18.30 «Влада хохотала».

19.00 «Ехо України» з М. Ганапольським.

22.00 «Мiнiстерство правди».

ПРЯМИЙ

06.00 ТЕТ Мультиранок.

08.15,09.15,10.15,11.15, 18.15,19.45,21.15,22.15, 23.15 Одного разу пiд Полтавою.

08.45,19.15,20.45 Сiмейка У.

09.45,22.45,23.45 Одного разу в Одесi.

10.45,18.45,20.15,21.45 Танька i Володька.

11.45 Казки У Кiно.

12.15 М/ф «101 далматинець».

14.00,16.15,02.15 Панянка-селянка.

15.00,17.15 4 весiлля.

00.15 Країна У.

01.15 Рятiвники.

03.45 Вiталька.

05.50 Кориснi пiдказки.

TET

СТБ

05.15,05.20 Т/с «Коли ми вдома».

06.10 Холостячка.

13.40,17.50 Т/с «Слiпа».

17.30,22.00 ВiкнаНовини.

20.15,22.25 Т/с «Слiд».

00.15 Т/с «Анна-детектив».

УКРАЇНА

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,15.00,19.00, 02.30 Сьогоднi.

09.00 Зоряний шлях.

10.40,03.20 Реальна мiстика.

12.40,15.30 Т/с «Пугач».

17.00 Iсторiя одного злочину.

20.10 «Говорить Україна». Всi таємницi Олега Винника: що покаже новорiчний детектор?

22.00,02.10 Т/с «Сестра по спадку».

01.40 Телемагазин.

09.00,10.00,11.00,12.00, 13.00,14.00,16.00 «Репортер». Новини.

09.10,10.10,11.15,16.10 Концерт.

12.15 «П`ята колонка» з Х. Чернегою.

13.15,14.10 «Влада хохотала».

17.00 «Мiнiстерство правди».

18.00 Рiздвяний концерт.

ICTV

06.00 Бандитський Київ.

07.40,00.45 Мiстична Україна.

08.40,18.30 У пошуках iстини.

09.35 Брама часу.

10.35 Речовий доказ.

11.45 Їжа богiв.

12.45 Бойовi кораблi.

13.55 Стародавнi свiти.

16.30 Земля: сили природи.

17.30 Свiт дикої природи.

21.00 Похованi таємницi Бiблiї.

23.45 Секретнi територiї.

01.35 Пiдроблена iсторiя.

МЕГА

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,03.00 Посмiхнiться, вам це личить.

10.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання».

12.10,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами.

14.00,01.40 Т/с «Друге весiлля».

16.00 Мольфар.

19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

06.00 ТЕТ Мультиранок.

08.15,09.15,10.15,11.15, 19.45,21.15,22.15,23.15 Одного разу пiд Полтавою.

08.45,19.15,20.45 Сiмейка У.

09.45,22.45,23.45 Одного разу в Одесi.

10.45,20.15,21.45 Танька i Володька.

11.45,00.15 Казки У Кiно.

12.15 Х/ф «Грiнч - викрадач Рiздва».

14.15 Х/ф «Тiльки Диво» 16.00 Х/ф «Пригоди S Миколая».

17.30 Х/ф «DZIDZIO Перший раз».

01.15 Рятiвники.

02.15 Щоденники Темного.

03.45 Вiталька.

05.50 Кориснi пiдказки.

TET

05.20 Факти.

05.45 Т/с «Копи на роботi».

07.10 Х/ф «Гарячi голови», 1, 2 ч.

10.15 Х/ф «Поїздка до Америки».

12.15 Х/ф «Король Ральф».

14.05 Х/ф «Полiцейська академiя 7: Мiсiя у Москвi».

15.30 Х/ф «Полiцейська академiя 5, 6».

18.45 Факти. Вечiр.

19.10 Х/ф «Швидкiсть».

21.15 Х/ф «Швидкiсть 2: Контроль над круїзом».

23.30 Х/ф «Iнтереси держави».

06.00,04.30 М/ф.

06.30,1.10 Телемагазин.

07.30,16.00,1.40 Хi i Ха.

09.30,18.00 Правда життя. Професiї.

12.00 Топ 100. Вiдомi актори.

12.10 Зорянi неймовiрнi долi.

20.00 Адаптер.

21.20 Зорянi долi.

22.10 Три сестри.

23.00 Бiйцiвський клуб.

00.40 Штучки.

02.20 Карамболь.

ZOOM

05.00 «Top Shop».

06.00 М/ф «Енеїда».

07.20 М/ф «Як козаки...»

08.40 Х/ф «Скарби стародавнього храму» 11.10 Х/ф «Там, на невiдомих дорiжках...»

12.30 Х/ф «Жандарм та iнопланетяни».

14.15 «Правда життя».

14.55,02.15 «Випадковий свiдок».

16.05 Х/ф «Бокс. Найкращi бої Олександра Усика».

17.20 Х/ф «Летюча миша».

20.05 Х/ф «Жандарм i жандарметки».

22.00 «Дискотека 80-х».

23.35 Х/ф «Вождь Бiле Перо».

01.30 «Легенди бандитської Одеси».

НТН

Щоб не переїдати під час обіду, я за пів години до обіду їм дві тарілки пельменів.

УСМІХНИСЬ!

СТБ

05.00 Х/ф «Знахар».

07.30 Холостячка.

14.10,17.50 Т/с «Спiймати Кайдаша».

17.30,22.00 ВiкнаНовини.

18.20 Хата на тата.

20.15,22.25 Т/с «Папаньки».

00.15 Т/с «Анна-детектив».

УКРАЇНА

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,15.00,19.00 Сьогоднi.

09.00 Зоряний шлях.

10.30,03.40 Реальна мiстика.

12.30,15.30 Т/с «Час йти, час повертатися».

17.00 Х/ф «Фото на недобру пам`ять».

20.10 «Говорить Україна».

21.00 Т/с «Жiночий лiкар 5».

23.00,02.10 Т/с «Здрастуй, сестро».

01.40 Телемагазин.

04.40 Т/с «Пугач».

ICTV

04.55 Скарб нацiї.

05.05 Еврика!

05.10 Факти.

05.35 Т/с «Копи на роботi».

06.30 Х/ф «Конан-варвар».

08.55 Т/с «Козаки. Абсолютно брехлива iсторiя».

18.45 Факти. Вечiр.

19.10 Дизель-шоу.

23.55 «На трьох».

03.20 Я зняв!

НОВИЙ

К1

Х-СПОРТ 00.20,06.00,07.00,18.30, 21.30 Xsport Review.

00.30,02.30 Хокей. ЧC U20. Канада.

04.30 Свiтовий бокс. Тижневик.

05.00 Тримай ляща.

06.10 Всесвiтня рибалка 07.10,19.00,19.50 Руйнiвники легенд.

08.00 Людина проти природи.

08.50 Наука виживати.

09.40,20.40 Дикий гаджет.

11.40 Йой.

13.00,18.40 Воїн-нiндзя 14.00 Х/ф «Безстрашний».

15.55 Баскетбол. Суперлiга Парiматч. Тернопiль - Прометей.

18.00 Льодовиковий перiод.

21.40 Ковбої вод.

22.30 Х/ф «Великий бос»

ФУТБОЛ 2 06.00 МЮ - Брюгге. 1/16 фiналу.

07.50,14.30,16.30,03.30 «Суперматчi».

08.00 Лацiо - Фiорентiна. Чемпiонат Iталiї.

09.50,01.25,05.30 «Суперматчi»..

10.00 Сент-Етьєн - ПСЖ.

11.50 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

12.45 Мiлан - Ювентус.

14.40 Шахтар - Динамо (2016/17). ЧУ.

16.40 Брест - Нiцца. Чемпiонат Францiї.

18.30 Чемпiонат Францiї. Огляд туру.

19.25 Аталанта - Парма. Чемпiонат Iталiї.

21.15 Ч-т Францiї. Передмова до туру.

21.45 Лiверпуль - Байєр.

23.35 Байєр - Лiверпуль.

1/4 фiналу.

01.40 Кальярi - Беневенто. Ч-т Iталiї.

ФУТБОЛ 1 06.00,08.00,10.00,15.40, 1.30,3.30,5.30 Топ-матч 06.10 Наполi - Спецiя. Чемпiонат Iталiї.

08.10 Англiя - Данiя. Лiга Нацiй УЄФА.

10.15 Шахтар - Ман Сiтi (2017/18).

12.00 Брест - Нiцца. Чемпiонат Францiї.

13.50 Аталанта - Парма. Чемпiонат Iталiї.

16.00 Ч-ова до туру.

16.30 Валенсiя - Арсенал. 1/2 фiналу (2018/19). Лiга Європи УЄФА.

18.20 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

19.15 Мiлан - Ювентус. Чемпiонат Iталiї.

21.05 Чемпiонат Францiї. Огляд туру.

22.00 Сент-Етьєн - ПСЖ. Чемпiонат Францiї.

23.45 Лацiо - Фiорентiна. Чемпiонат Iталiї.

К2

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Гiмн України.

06.05 Енеїда.

07.00,08.00,09.00,21.00, 23.40,2.00,5.25 Новини.

07.15 М/ф-ми 08.05 Д/с «Суперчуття. Особливий загiн».

09.05 Вiдтiнки України.

09.35 Музеї. Як це працює.

10.05 Т/с «Король Рiздва».

11.40 Телепродаж.

12.25,15.10 Бiатлон. Кубок свiту. V етап. Спринт.

16.35 Д/с «Дикi тварини». Володарi неба.

17.10 «Дивовижнi готелi - Життя за межами холу».

18.20 Х/ф «Марiя Терезiя».

20.25 Д/с «Дика прогулянка».

22.00 Х/ф «Додому на Рiздво».

00.05 Країна пiсень.

Нещодавно посперечався з боксером. Хто в підсумку виявився прав, не пам’ятаю...

УСМІХНИСЬ!

К1 08.00 М/с «Юху та його друзi».

08.35 «Орел i решка. Шопiнг».

10.30 Х/ф «Пастка для привида».

12.15 «Орел i решка».

18.10 Х/ф «Сiмейний план».

20.00 Х/ф «Посилка».

00.50 Х/ф «Планета КаПекс».

06.30,8.00 Телемагазин.

07.30,08.20 Бургери.

08.40 Шеф-повар.

09.40 Кориснi поради.

13.00 Смачнi страви.

13.30 Курси елементарної кулiнарiї.

14.00 Гордон Рамзi готує вдома.

15.00 Свiт їжi. Новорiчнi та Рiздвянi страви.

17.00 Рiздво з Гордоном Рамзi.

19.10 Один за 100 годин 22.20 Готуємо разом.

05.55,07.15 Kids` Time.

06.00 М/с «Том i Джерi».

07.20,00.50 Вар`яти.

11.00 Дiти проти зiрок.

14.10 М/ф «Том i Джерi.

Iсторiя Лускунчика».

15.10 М/ф «Том i Джерi. Маленькi помiчники Санти».

15.40 М/ф «Монстри на канiкулах».

17.20 М/ф «Монстри на канiкулах 2».

19.00 М/ф «Монстри на канiкулах 3».

21.00 Х/ф «Страшилки».

23.00 Х/ф «Страшилки 2: Примари Хеллоуїна».

02.20 Служба розшуку дiтей.

02.25 Зона ночi.

НОВИЙ

Х-СПОРТ 00.00 Хокей. ЧC U20. Канада. Фiнал.

02.00 Хокей. Чемпiонат Української хокейної лiги Парiматч. Марiуполь Днiпро.

04.00 Йой-шоу.

04.30 Свiтовий бокс. Тижневик.

05.00 Тримай ляща.

06.00,07.00,18.30,21.30 Xsport Review.

06.10 Всесвiтня рибалка 07.10,15.00,19.00 Руйнiвники легенд.

08.00,19.50 Людина проти природи.

08.50 Наука виживати.

09.40,14.00 Змiшане єдиноборство.

11.40 Йой.

13.00,18.40 Воїн-нiндзя 16.40 Х/ф «Достукатися до небес».

21.40 Дикий гаджет.

22.30 Х/ф «Безстрашний».

ФУТБОЛ 2 06.00 Марсель - Лацiо (2018/19).

07.50,03.30 «Суперматчi». ЛЧ УЄФА.

08.00 Iталiя - Нiдерланди. ЛН УЄФА.

09.50,01.25,05.30 «Суперматчi». Лiга Європи УЄФА.

10.00 Мiлан - Ювентус. Чемпiонат Iталiї.

11.50 Журнал ЛЧ.

12.45 Топ-матч.

13.00,13.55,14.50,15.45, 16.40,17.35 Лiга Нацiй УЄФА. Огляд туру.

18.30 Журнал «Man In The Middle».

19.25 СРСР - Нiдерланди. Фiнал (1988) 21.15 Фiнали Лiги чемпiонiв (20061998).

21.45 МЮ - Ювентус. 1/2 фiналу (1998/99).

23.35 Ювентус - МЮ. 1/2 фiналу (1998/99). Золота колекцiя ЛЧ

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Гiмн України.

06.05 Рiздвяне Богослужiння.

08.00,08.55,21.00,23.40, 02.00,05.25 Новини.

08.05 Д/с.

09.00 Божественна Лiтургiя.

11.30 Т/с «Король Рiздва».

14.25 Новорiчний концерт на UA:Перший. Нiна Матвiєнко та Дмитро Андрiєць.

15.35,0.05 Країна пiсень 16.35,21.25 Д/с «Дикi тварини».

17.10 «Дивовижнi готелi - Життя за межами холу».

18.20 Х/ф «Марiя Терезiя».

20.25 Д/с «Дика прогулянка».

22.00 Х/ф «Рiздвяний будиночок».

01.00 #ВУкраїнi.

06.00,08.00,10.00,15.40, 21.25,22.30,01.30,03.30, 05.30 Топ-матч.

06.10 Лацiо - Фiорентiна. Чемпiонат Iталiї.

08.10 Брест - Нiцца. Чемпiонат Францiї.

10.15 Барселона - Шахтар (2008/2009). Золота колекцiя ЛЧ.

12.00 СРСР - Нiдерланди. Фiнал (1988) 13.50 Сент-Етьєн - ПСЖ. Чемпiонат Францiї.

15.55 Класичнi матчi Лiги Європи.

16.50 Україна Португалiя. Вiдбiр до Євро-2020.

18.40 Огляд групової стадiї. ЛН УЄФА.

19.35 Україна - Iспанiя. Лiга Нацiй УЄФА.

21.35 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

22.45 Чемпiонат Францiї. Огляд туру.

23.40 Наполi - Спецiя.

08.40 Шеф-повар.

09.40 Правила життя.

13.00 Гордон Рамзi готує вдома.

15.00 Смузi-меню.

15.30 Салат-бар.

16.00 Просто їжа.

16.30 Магiя солодощiв.

17.00 Смачнi страви.

18.00 Свiт їжi. Новорiчнi та Рiздвянi страви.

20.00 Рiздво з Гордоном Рамзi.

22.20 Готуємо разом.

К2

М/с «Ух ти show». «Орел i решка». М/ф «Кiт Грiм та зачарований дiм».

12.45 Х/ф «Пастка для привида».

14.35 Х/ф «Подорож до Рiздвяної зiрки».

16.00 «Орел i решка».

23.55 Х/ф «Кохання на кiнчиках пальцiв».

08.00 08.35 09.15 11.10

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1

Закон шоу-бізнесу: чим гірше голос у співачки – тим менше на ній одягу.

УСМІХНИСЬ!

05.55,07.15 Kids` Time.

06.00 М/с «Том i Джерi».

07.20,01.00 Вар`яти.

08.50 Дiти проти зiрок.

15.00 М/ф «Рiо».

16.50 М/ф «Рiо 2».

18.50 М/ф «Рататуй».

21.00 Х/ф «Зiзнання».

23.20 Х/ф «Пiвнiчний полюс: Вiдкрито на Рiздво».

02.00 Т/с «Шлях чарiвника».

02.55 Служба розшуку дiтей.

Мiста. Телемагазин. «Мiсiя: краса». Х/ф «Джессi Стоун: Виправдати невинних».

14.30 Х/ф «Джессi Стоун: Таємницi Парадиза».

16.30 Т/с «Закон i порядок».

20.00 Реальна мiстика.

22.05 Т/с «П`ята варта» 01.40 Життя в iншому вимiрi.

Індіго

Індіго

НЛО

Мiста. Телемагазин. «Мiсiя: краса». Х/ф «Таємницi ранкового шоу: Дизайнерське вбивство».

14.30 Х/ф «Розслiдування Гейлi Дiн: Убивство з любов`ю».

16.20 Т/с «Закон i порядок».

20.00 Реальна мiстика.

22.00 Т/с «П`ята варта»

06.10 08.15 11.50 12.50

ENTER FILM 05.30 Т/с «Банкiри».

07.10,09.00,02.30 «Телемагазин».

07.40,08.50,09.30 М/ф.

08.00,10.15 «Моя правда».

11.05 Х/ф «Клара i Франциск».

15.05 Х/ф «Пригоди Електронiка».

19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

23.00 Т/с «Паризькi таємницi».

03.00 Кiноляпи.

03.50 Саундтреки.

04.40 Кiнотрейлери.

2+2 06.00 Шаленi перегони 07.30 «ДжеДАI».

09.00,00.50 «Загублений свiт».

14.55 Х/ф «Клин клином».

16.45 Х/ф «Володар морiв: На краю свiту».

19.10 Х/ф «Слiдопит».

21.00 Х/ф «47 ронiнiв».

23.05 Х/ф «Ефект близнят: Меч iмператора».

01.50 «Облом.UA».

04.05 «Цiлком таємно2017».

ІНТЕР 04.35 М/ф «Казка про царя Салтана».

05.30 Х/ф «Дiвчата».

07.20 Х/ф «Осляча шкура» 09.00 «Готуємо разом».

10.00 «Iнше життя».

12.00 Т/с «Речдок. Особиста справа» 16.30 Т/с «Детектив Ренуар».

18.40,20.30 Т/с «Вiлла «Блiдий кiнь».

20.00 «Подробицi».

22.00 Концерт Крiстiни Орбакайте «Безсоння».

23.40 Х/ф «Нiч закритих дверей».

1+1

ICTV

УКРАЇНА

МЕГА

ZOOM 06.00,04.30 М/ф.

06.30,01.10 Телемагазин.

07.30,16.00,01.40 Хi i Ха.

09.30,18.00 Правда життя. Професiї.

12.00 Топ 100. Вiдомi актори.

12.10 Знаменитостi.

20.00 Адаптер.

21.20 Зорянi долi.

22.10 Три сестри.

23.00 Бiйцiвський клуб.

00.40 Щоденник вагiтної 02.20 Карамболь.

06.00 Бандитська Одеса.

08.00,00.45 Мiстична Україна.

08.50,18.15 У пошуках iстини.

09.40 Брама часу.

10.40 Речовий доказ.

11.45,23.45 Битва цивiлiзацiй.

12.45 Вирiшальнi битви 2 свiтової.

13.50 Похованi таємницi Бiблiї.

16.15 Земля: сили природи.

21.00 Хомо Сапiєнс: iсторiя одного виду.

01.35 Теорiя Змови.

МЕГА

БІГУДІ 06.00 Кориснi пiдказки.

0 7 . 0 0 , 0 3 . 0 0 Посмiхнiться, вам це личить.

10.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання».

12.10,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами.

14.00,01.40 Т/с «Друге весiлля».

16.00 Мольфар.

19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

НТН

- Як зробити так, щоб голодних і нещасних у світі стало менше?

- Сходи поїж...

УСМІХНИСЬ!

05.50,19.00 Сьогоднi.

06.50 Реальна мiстика.

07.15 Т/с «Я заплачу завтра».

11.10 Т/с «Сестра по спадку».

15.10 Т/с «Порушуючи правила».

20.00 Концерт Олега Винника «Ти в курсi».

22.10,02.15 Т/с «Сильна жiнка».

01.45 Телемагазин.

03.00 Т/с «Час йти, час повертатися».

УКРАЇНА

Бандитський Київ.

07.40,00.45 Мiстична Україна.

08.40,18.15 У пошуках iстини.

09.35 Брама часу.

10.35 Речовий доказ.

11.45 Секретнi територiї.

12.45 Вирiшальнi битви 2 свiтової.

13.50 Дикi Фiлiппiни Найджела Марвiна.

16.15 Земля: сили природи.

17.15 Свiт дикої природи.

21.00 Стародавнi свiти.

23.45 Їжа богiв.

01.35 Скарб.ua.

06.00

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,03.00 Посмiхнiться, вам це личить.

10.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання».

12.10,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами.

14.00,01.40 Т/с «Друге весiлля».

16.00 Мольфар.

19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

БІГУДІ

Шлюб з розрахунку завжди закінчується розлученням на гроші.

УСМІХНИСЬ!

07.30,03.20 Реальна мiстика.

09.00 Т/с «Лист помилково».

12.40,15.20 Т/с «Будинок надiї».

15.00,19.00,02.30 Сьогоднi.

17.00,20.00 Т/с «Компаньйонка».

22.00,02.15 Т/с «Доля обмiну не пiдлягає».

01.45 Телемагазин.

07.35 «Будьте здоровi».

08.10 Т/с «Банкiршi».

12.10 Х/ф «Вусатий нянь».

13.35 Х/ф «У старих ритмах».

15.25 Х/ф «Ключi вiд неба».

16.55 Х/ф «Синьйор Робiнзон».

19.00 Х/ф «Це було в Пеньковi».

21.00 Х/ф «Вийти замiж за капiтана».

22.40 Х/ф «Безсмертнi: Вiйна свiтiв».

00.40 Х/ф «Роб-Бi-Гуд»

Громадянська оборона.

07.50 Т/с «Розтин покаже».

09.40 Т/с «Таємнi дверi» 12.30 Т/с «Пес. Новорiчний пес».

14.15 Х/ф «Людина-павук: Повернення додому».

16.35 Х/ф «Людина-павук: Далеко вiд дому».

18.45 Факти. Вечiр.

19.10 Х/ф «Нова Людина-павук».

21.40 Х/ф «Нова Людина-павук 2: Висока напруга».

00.05 Х/ф «Щасливi невдахи».

07.00

06.00,04.30 М/ф.

06.30,1.10 Телемагазин.

07.30,16.00,01.40 Хi i Ха.

09.30,18.00 Правда життя. Професiї.

12.05 Топ 100. Вiдомi актори.

12.10 Сенсацiї екрану.

20.00 Адаптер.

21.20 Зорянi долi.

22.10 Три сестри.

23.00 Бiйцiвський клуб.

00.40 Щоденник вагiтної 02.20 Карамболь.

03.00,05.30 Zoom Music

ZOOM

05.00 «Top Shop».

06.00 Х/ф «Капiтан Немо» 10.05 Х/ф «Фантазiї Веснухiна».

12.45 Х/ф «Чорний тюльпан».

14.55,03.20 «Випадковий свiдок».

19.00,02.50 «Свiдок».

19.30 Х/ф «Вусатий нянь».

21.00 Х/ф «Синьйор Робiнзон».

23.05 Х/ф «Роб-Бi-Гуд» 01.30 «Втеча. Реальнi iсторiї».

05.30 Т/с «Банкiри».

07.40,08.50 М/ф.

08.00,09.30 Моя правда 10.20 Х/ф «Ромео i Джульєта».

14.40 Х/ф «Мерседес» тiкає вiд переслiдування».

16.00 Х/ф «Буднi карного розшуку».

17.30 Х/ф «Iнспектор карного розшуку» 19.20 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

23.20 Т/с «Паризькi таємницi».

03.30 Кiноляпи.

06.10 08.15 11.50 12.50

НТН

07.00 «Життя вiдомих людей».

09.00 «Лото-Забава».

09.30,03.30 «Свiт навиворiт».

11.20 Х/ф «Примарний патруль».

13.10 Х/ф «П`ятий елемент».

15.45 Х/ф «Шукаю жiнку з дитиною».

19.30,05.45 «ТСН».

20.15 Х/ф «Алiса у країнi чудес».

22.15 Х/ф «Дiм дивних дiтей мiс Сапсан».

00.35 Х/ф «Австралiя».

06.10,1.15 Телемагазин.

07.15,14.50,23.00,02.15 Мамареготала. Найкраще.

09.20 М/ф «Чiп i Дейл бурундучкирятiвнички».

11.30 Т/с «Сишишшоу».

19.00 Х/ф «Агент Кодi Бенкс».

21.00 Х/ф «Агент Кодi Бенкс 2: Пункт призначення Лондон».

ICTV 05.25 Факти.

05.55 Т/с «Копи на роботi».

06.50 Х/ф «Останнiй кiногерой».

09.05 Дизель-шоу.

11.45 Х/ф «Людина-павук».

13.55 Х/ф «Людина-павук 2».

16.10 Х/ф «Людина-павук 3: Ворог у тiнi» 18.45 Факти. Вечiр.

19.10 Х/ф «Людина-павук: Повернення додому».

21.35 Х/ф «Людина-павук: Далеко вiд дому».

23.45 Х/ф «Пiслявесiльний розгром».

01.20 «На трьох».

ENTER FILM

НЕДІЛЯ, 10 СІЧНЯ

06.10,01.15 Телемагазин.

07.15,15.10,23.00,02.15 Мамареготала. Найкраще.

09.20 М/ф «Чiп i Дейл бурундучкирятiвнички».

11.30 Т/с «Сишишшоу».

19.10 Х/ф «Остiн Пауерс: Голдмембер».

21.00 Х/ф «Марс атакує!»

НЛО

06.00 «Шаленi перегони».

07.30,08.55 «ДжеДАI».

09.55 «Загублений свiт».

13.55 Х/ф «Перехрестя» 15.50 Х/ф «Загiн спецiального призначення».

17.50 Х/ф «Викуп».

19.55 Х/ф «3 днi на вбивство».

22.00 Х/ф «Вiдплата».

00.05 Х/ф «Ефект близнят: Вампiри».

02.05 Т/с «Кiстки 8».

02.50 «Цiлком таємно2017».

04.30 «102. Полiцiя».

05.10 «Зловмисники».

2+2

ІНТЕР 05.05 Х/ф «Зозуля з дипломом».

06.05 Х/ф «Фанфантюльпан».

08.00 «Шiсть соток».

09.00 «Готуємо разом. Домашня кухня».

11.00 Х/ф «Ласкаво просимо, або Стороннiм вхiд заборонено».

12.30 Х/ф «Пригоди Електронiка».

16.25 Х/ф «Дiвчата».

18.20,20.30 Т/с «Прозрiння».

20.00 «Подробицi».

23.15 Концерт О. Малiнiна.

1+1 06.15 Х/ф «Фокстер i Макс».

08.05 «Життя вiдомих людей».

11.00 «Свiт навиворiт».

15.05 Х/ф «Клара та чарiвний дракон».

16.45 Х/ф «Льодовиковий перiод: Курс на зiткнення».

18.30,20.15 «Новорiчний Вечiрнiй квартал».

19.30,06.20 «ТСН».

23.15 «Свiтське життя».

01.15 Т/с «Родичi».

04.45 Х/ф «Джон Вiк».

СУБОТА, 9 СІЧНЯ СТБ

09.00,10.00,11.00,12.00, 13.00,14.00,17.00 «Репортер». Новини.

09.15 «Медексперт» з К. Трушик.

10.10,20.00 «Мiнiстерство правди».

10.30,22.00 «П`ята колонка» з Х. Чернегою.

11.15,12.15 «Акценти».

13.10 «Ехо України» з М. Ганапольським.

14.10 Концерт.

17.15 «Про особисте» з Н. Фiцич.

18.00 «Анатомiя тижня».

20.20 «Про вiйсько».

20.50 «Sound.чєк».

21.00 «Великi новини» з Т. Березовцем.

22.30 «Щасливий день з полiтиком».

23.00 «Вата шоу» з А. Полтавою.

ПРЯМИЙ

06.00 ТЕТ Мультиранок.

10.30 М/ф «Книга життя».

12.10 Х/ф «Пригоди S Миколая».

13.40 Х/ф «DZIDZIO Перший раз».

15.25 Х/ф «Грiнч - викрадач Рiздва».

17.25 М/ф «101 далматинець».

19.00 Одного разу пiд Полтавою.

00.00 Казки У Кiно.

01.00 Панянка-селянка.

01.50 Щоденники Темного.

03.20 Вiталька.

05.50 Кориснi пiдказки.

TET

05.15 Т/с «Коли ми вдома».

10.00 Т/с «Папаньки».

15.10 Хата на тата.

19.00 Слiдство ведуть екстрасенси.

20.00 Один за всiх.

21.55 Я соромлюсь свого тiла.

23.50 Таємницi ДНК.

СТБ

09.00,10.40,13.15,21.30 «Ехо України» з М. Ганапольським.

10.00,11.00,12.00,13.00, 14.00 «Репортер». Новини.

10.10 «Мiнiстерство правди».

10.30 «П`ята колонка» з Х. Чернегою.

11.15,12.15 «Акценти» з Н. Фiцич.

14.10 Концерт.

17.00 Щасливе iнтерв`ю.

18.00 «Анатомiя тижня».

20.30 «Вiйна за незалежнiсть».

21.00 «Прямий доказ».

22.00 «The Week».

23.00 «Вата шоу».

ПРЯМИЙ

06.00 ТЕТ Мультиранок.

10.15 Х/ф «Мiст у Терабiтiю».

12.00 Х/ф «Дiти шпигунiв».

13.40 Х/ф «Дiти шпигунiв 2: Острiв утрачених мрiй».

15.30 Х/ф «Дiти шпигунiв 3Д. Гру завершено».

17.15 Х/ф «Двоє: я та моя тiнь».

19.00 Одного разу пiд Полтавою.

00.00 Казки У Кiно.

01.00 Панянка-селянка.

02.40 Вiталька.

05.50 Кориснi пiдказки.

TET

Онлайн запитання до юридичної консультації: «Яку вказати причину розлучення, якщо чоловік півтора року тому пішов за хлібом, а вчора повернувся і влаштував скандал, що борщ холодний?»

УСМІХНИСЬ!

05.15,05.35 Т/с «Коли ми вдома».

10.30 Т/с «Папаньки».

19.00 Звана вечеря.

01.10 Х/ф «Iз 13 в 30».

ФУТБОЛ 1 06.00 ПСЖ - Барселона (2014/15). Золота колекцiя ЛЧ.

07.45,20.55 Чемпiонат Францiї. Передмова до туру.

08.15 Хорватiя - Францiя. ЛН УЄФА.

10.00,15.40,22.30 Футбол News.

10.15 Аталанта - Парма. Чемпiонат Iталiї.

12.00 Баварiя - Барселона. 1/2 фiналу (2014/15). Золота колекцiя.

13.50 Лацiо - Фiорентiна. Чемпiонат Iталiї.

15.55 Класичнi матчi Лiги Європи.

16.50 Сент-Етьєн - ПСЖ. Чемпiонат Францiї.

18.40,21.25,01.30,03.30, 05.30 Топ-матч.

18.55 Live. Дженоа - Болонья. Ч-т Iталiї.

21.40 Live. Мiлан Торiно. Ч-т Iталiї.

НОВИЙ

Х-СПОРТ

Х-СПОРТ 00.10,06.00,18.30,21.30 Xsport Review.

00.20,02.50 Хокей. ЧC U20. Канада.

02.20 Льодовиковий перiод.

04.30 Свiтовий бокс. Тижневик.

05.00 Тримай ляща.

06.10 Всесвiтня рибалка 06.40 Х/ф «Повний привiд» 08.40 Х/ф «Без провини винен».

10.10 Бодiбiлдiнг. Вiдкритий ЧУ.

12.10 Йой.

13.20 Йой-шоу.

13.55 Баскетбол. Суперлiга Парiматч. Хiмiк - Днiпро.

16.00 Х/ф «Крiзь снiг».

18.40 Людина проти природи.

19.40 Переслiдуючи монстрiв.

21.40 Легенда про Червоного дракона. Фiльм тижня.

23.20 Х/ф «Залягти на дно в Брюззi».

ФУТБОЛ 2 06.00 Мiлан - Лiлль. Лiга Європи УЄФА.

07.50,11.50,03.45 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА.

08.00 Беневенто - Аталанта. Ч-т Iталiї.

09.50,13.45,01.45 «Суперматчi». Лiга Європи УЄФА.

10.00,01.55 Матч. Чемпiонат Францiї.

12.00 Гераклес Вiтесс. Чемпiонат Нiдерландiв.

13.55,21.55 Live. Матч.

15.55 Live. Парма Лацiо. Ч-т Iталiї.

17.55 Журнал «Man In The Middle». 4 епiзод.

18.50,21.50 Топ-матч.

18.55 Live. Фiорентiна Кальярi. Ч-т Iталiї.

20.55 Класичнi матчi Лiги чемпiонiв.

23.55 Рома - Iнтер. Чемпiонат Iталiї.

03.55 Удiнезе - Наполi. Чемпiонат Iталiї.

UA:ПЕРШИЙ 06.00 Гiмн України.

06.05,03.05 Енеїда.

07.00,08.00,08.55,21.00, 00.15,02.40 Новини.

07.15 М/ф-ми.

08.05 Д/с «Суперчуття. Особливий загiн».

09.00 Божественна Лiтургiя.

11.00 Недiльна Лiтургiя.

12.30 Недiльна Свята Меса.

13.35 Телепродаж.

14.10 Бiатлон. Кубок свiту. V етап.

16.25 Студiя «Бiатлон».

16.55 Х/ф «Додому на Рiздво».

18.40 Д/с-ли 21.25 Д/ф «Американська мрiя».

22.35 Д/ф «Американська мрiя. У пошуках правди».

00.40 Д/ф «Три Iвани».

01.40 Країна пiсень.

00.20,06.00,16.45,21.30 Xsport Review.

00.30,02.30 Хокей. ЧC U20. Канада.

04.30,10.10 Свiтовий бокс. Тижневик.

05.00 Тримай ляща.

06.10 Всесвiтня рибалка.

06.40 Х/ф «Без провини винен».

08.10 Х/ф «Великий бос» 10.40,11.50 Телемагазин.

11.40 Йой.

12.50,19.30 Йой-шоу.

13.10 Ковбої холодних вод.

14.50 Х/ф «Повний привiд».

16.55 Хокей. Чемпiонат Української хокейної лiги Парiматч. Донбас - Кременчук.

19.50 Людина проти природи.

21.40 Х/ф «Крiзь снiг».

06.00,08.00,15.25,01.30, 03.30,05.30 Топ-матч.

06.10 Дженоа - Болонья. Чемпiонат Iталiї.

08.10 Португалiя Швецiя. ЛН УЄФА.

10.00,15.40,22.30 Футбол News.

10.20 Журнал «Man In The Middle».

11.15 Мiлан - Торiно.

13.00 Iнтер - Рома (2010/11).

13.25 Live. Рома - Iнтер. Чемпiонат Iталiї.

15.55 Live. Удiнезе Наполi. Ч-т Iталiї.

17.55 Live. Матч. Чемпiонат Францiї.

19.55 Беневенто - Аталанта. Чемпiонат Iталiї.

21.40 Live. Ювентус - Сассуоло. Чемпiонат Iталiї.

23.40,03.45 Матч. Чемпiонат Францiї.

01.45 Парма - Лацiо. Чемпiонат Iталiї.

05.45 Програма передач

06.30 Телемагазин.

07.30 Один за 100 годин 10.30 Спецiя.

12.00,03.40 Кориснi поради.

14.00 Люблю готувати.

15.00 Смачнi страви.

16.00,22.20 Удачний проект.

18.00 Дачна вiдповiдь.

20.30 Квартирне питання 00.20 Iдеї ремонту.

К2

06.30 «Top Shop».

08.00 М/с «Кротик i Панда».

08.35 «Ух ти show».

09.10 М/ф «Кiт Грiм та зачарований дiм».

10.50 Х/ф «Подорож до Рiздвяної зiрки».

12.10 «Орел i решка. Морський сезон».

00.00 Х/ф «Планета КаПекс».

UA:ПЕРШИЙ 06.00 Гiмн України.

06.05,03.05 Енеїда.

07.00,08.00,09.00,21.00, 23.40,2.40,4.00 Новини.

07.15 М/ф «Примха».

07.25 М/ф-ми 08.05 Д/с «Суперчуття. Особливий загiн».

09.05 Вiдтiнки України.

09.35 Музеї.

10.05 Т/с «Снiгопад».

12.00 Х/ф «Додому на Рiздво».

13.40,15.40 Бiатлон. Кубок свiту. V етап. Переслiдування.

14.30 Телепродаж.

15.00,16.25,19.55,21.25 Д/с «Дикi тварини» 17.00 «Дивовижнi готелi» 18.10 Х/ф «Рiздвяний будиночок».

22.00 Х/ф «Рiздвянi дзвiночки».

00.05 Д/ф «Северин Наливайко. Остання битва!»

01.40 UA:Фольк. Спогади

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1

05.40 М/ф.

06.20 М/ф «Том i Джерi. Маленькi помiчники Санти».

07.00 У кого бiльше?.

08.55,10.55 Kids` Time.

09.00 М/ф «Рiо».

11.00 М/ф «Рiо 2».

13.00 Х/ф «Нiч у музеї».

15.10 Х/ф «Нiч у музеї 2».

17.20 Х/ф «Нiч у музеї: Секрет гробницi».

19.10 Х/ф «Будинок з приколами».

21.00 Х/ф «Рiччi-багач» 23.00 Х/ф «Чотири Рiздво».

К1

ФУТБОЛ 2 07.50,03.30 «Суперматчi». ЛЧУЄФА.

08.00 Наполi - Спецiя. Чемпiонат Iталiї.

09.50,05.30 «Суперматчi». ЛЄ УЄФА.

10.00 Чемпiонат Францiї. Огляд туру.

10.55 Мiлан - Ювентус. Чемпiонат Iталiї.

12.40 Ч-т Францiї. Передмова до туру.

13.10 Брест - Нiцца. Чемпiонат Францiї.

15.00 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

15.55 Live. Беневенто Аталанта.

17.55 Live. Матч. Чемпiонат Францiї.

19.55 Класичнi матчi Лiги чемпiонiв.

20.50,01.15 Топ-матч.

20.55 Live. Гераклес Вiтесс. Чемпiонат Нiдерландiв.

22.55 Фiнали ЛЧ (20132003).

Пояснив дітям, що якщо вони хочуть на Новий рік самокат, то писати треба Дідові Морозу, а якщо скутер – то вже Санта-Клаусу. Але той по-українськи не розуміє, і писати йому треба по-англійськи. Уже другий місяць сидять вечорами, вчать...

УСМІХНИСЬ!

07.30 Правила життя.

10.00,23.20 Кориснi поради.

11.40 Люблю готувати.

12.40 Салат-бар.

13.10 Просто їжа.

13.40 Магiя солодощiв.

14.10 Смачнi страви.

15.10 Гордон Рамзi готує вдома.

18.20 Один за 100 годин 20.20 Дачна вiдповiдь.

К2

К1 06.30 «Top Shop».

08.00 М/с «Кротик i Панда».

08.35 «Ух ти show».

09.25 «Орел i решка. Шопiнг».

11.20 Х/ф «Сiмейний план».

13.15 Х/ф «Посилка».

15.20 «Орел i решка. Морський сезон».

00.00 Х/ф «Зломники сердець».

02.00 «Бiйцiвський клуб»

НОВИЙ 05.55,07.15 Kids` Time.

06.00 М/с «Том i Джерi».

07.20,00.50 Вар`яти.

07.50,10.00 Орел i решка.

12.10 У кого бiльше?

(12+).

14.10 М/ф «Рататуй».

16.20 Х/ф «Нiч у музеї».

18.40 Х/ф «Нiч у музеї 2».

20.50 Х/ф «Нiч у музеї: Секрет гробницi».

22.40 Х/ф «Фейковi копи».

02.40 Зона ночi.

програма ТБ

П’ЯТНИЦЯ, 8 СІЧНЯ

06.00 Мамареготала.

07.00 М/ф «Зорянi вiйни: Спротив».

07.20 М/ф «Качинi iсторiї» 08.20 М/ф «Чорний плащ» 09.10 М/с «Сiмпсони».

12.10 М/с «Небезпечна зона».

13.00 Х/ф «Шерлок Гномс».

14.30 Т/с «СуперКопи».

17.10 Т/с «Швидка».

19.30 М/ф «Сiмпсони в кiно».

21.00 Х/ф «Остiн Пауерс: шпигун, який мене звабив».

Індіго

ENTER FILM

2+2

НЛО

ІНТЕР

03.15,18.00 «Стосується кожного».

06.00 «Вiд Рiздва до Хрещення».

09.00 «Пряма трансляцiя Рiздвяної Лiтургiї».

11.05 Х/ф «Сiссi: Важкi роки iмператрицi».

13.10 Т/с «Нове життя».

14.50,15.45 «Речдок».

16.40 «Речдок. Новий рiк».

20.00 «Подробицi».

21.00 Т/с «Речдок. Особиста справа» 22.05 «Слiдство вели...» з Л. Каневським».

23.50 Т/с «Сiльський романс».

1+1

05.50 Х/ф «11 дiтей з Моршина».

07.20,19.30 «ТСН».

08.15,04.00 Х/ф «Мiсiс Даутфайр».

10.50 Х/ф «Пiнгвiни мiстера Поппера».

12.45 Х/ф «Льодовиковий перiод» 1, 2, 3, 4 ч.

20.15 Х/ф «Льодовиковий перiод: Курс на зiткнення».

22.00 Х/ф «Клара та чарiвний дракон» 23.45 «Рiздвяна iсторiя з Тiною Кароль».

01.30 Х/ф «Той, що вижив».

ЧЕТВЕР, 7 СІЧНЯ

10 5 січня 2021 року

5 ñ³÷íÿ 2021 ðîêó

ðåêëàìà, îãîëîøåííÿ... 11

Дідух – до хати, біда – з хати

Доки містяни призвичаювались до європейської традиції прикрашати вдома ялинку, українське село вперто притримувалось свого звичаю: на Святвечір, після появи першої зірки на небі, до хати заносили святковий сніп – Дідух. При цьому приказували: «Дідух – до хати, біда – з хати». Лише в українській культурі є такий автентичний символ різдвяного свята, як Солом’яний Дідух. Головний атрибут Різдва – дідух – то свята пам’ять зоряного неба, то сніп-Рай, який щороку від покоління до покоління, од віку до віку оновлюється в родині, єднаючи давні покоління з сучасними. Він завжди був, є і залишиться таїною вічності. Дідух символізує урожай, добробут, а ще дідівський дух, тобто всіх предків роду. Це не звичайний сніп сіна, він впускав до хати святковий настрій, мир, добробут, затишок – вірили наші діди. Слово «дідух» прийшло зі старослов’янського і в перекладі означає «дух предків». Це символ святого відродження всього живого, що є на світі. А готували Дідуха з першого снопа обжинків. І саме з Дідуха брали зерно на кутю. На його виготовлення брали колоски жита, вівса, пшениці – необмолочені, як є. Прикрасами слугували су-

хі квіти, ягоди калини, різнокольорові стрічки. Ще й додавали різне зілля, адже дідух – це ще й оберіг для родини. До прикладу, мак оберігав від злих сил, а льон відповідав за те, аби цілий рік не боліла голова. Дідух

ОФІЦІЙНО

ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації Відповідно до рішення сесії Красненської селищної ради від 15.10.2020р. № 1083 розпочато розроблення детального плану території земельної ділянки з метою впорядкування території та визначення необхідної площі земельної ділянки для будівництва індивідуального гаражу на вул. Бічна Залізнична в смт. Красне. Мета розроблення: виготовлення детального плану території має на меті аналіз існуючої забудови та розробку варіанту планувальної структури з уточненням та, встановленням меж земельних ділянок. Техніко-економічні показники: площа детального планування – 1,8500 га, площа земельної ділянки, пропонованої для відведення – 0,0054 га. Замовник містобудівної документації: виконавчий комітет Красненської селищної ради. Розробник містобудівної документації: ФО-П Владика І.М. , кваліф. сертиф. серії АА № 004243 від 27.02.2019р. Детально ознайомитися із проєктом можна шляхом особистого звернення у Красненську селищну раду за адресою: смт. Красне, вул. І.Франка, 2А, тел. 2-23-42. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проєктом проводиться Красненською селищною радою протягом 30 днів від дати опублікування даного повідомлення. ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації. Відповідно до рішення Побужанської сільської ради VII скликання від 06.4.2020р. №263 виготовлено містобудівну документацію «Детальний план території в с.Побужани Буського району Львівської області на вул.Шкільна з метою впорядкування території та визначення необхідної площі земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку, господарських будівель і споруд». Техніко-економічні показники: площа детального планування території – 4,4000 га, площа земельної ділянки – 0,2500 га. Замовник містобудівної документації: Побужанська сільська рада. Розробник містобудівної документації: ФОП Владика Ігор Миколайович. Детально ознайомитись із документацією можна шляхом особистого звернення у Буську міську раду за адресою: м.Буськ, пл.900-річчя Буська,1 до 16.00 год. 25.01.2021р. Проєкт рішення виконавчого комітету Буської міської ради «Про встановлення тарифу на теплову енергію» наступного змісту: «Виконавчий комітет Буської міської ради вирішив встановити тариф на теплову енергію для ТОВ «ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ ЛЬВІВ» для потреб установ та організацій, що фінансуються з державного чи місцевого бюджету, в т.ч. для потреб КНП Буської районної ради «Буська центральна районна лікарня» відповідно до ст. 20 Закону України «Про теплопостачання» у розмірі 1912,94 грн. за 1 Гкал, в т.ч. ПДВ 318,82 грн., що розрахований наступним чином: 1771,24 * 90% + 20% (ПДВ) = 1912,94». Зауваження та пропозиції просимо направляти у письмовому вигляді за адресою: м. Львів, вул. Героїв УПА, 72, ТОВ «ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ ЛЬВІВ», тел. (067)2088309. Повідомлення про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівиої документації. Відповідно до рішення XXXII сесії Буської міської ради VII сликання від 23.9.2020р №77 виготовлено містобудівну документацію “Детальний план території в м.Буськ на вул.Паркова для індивідуального садівництва». Техніко-економічні показники: площа детального планування території – 1,85 га, площа земельної ділянки – 0,0937 га. Замовник містобудівної документації: Буська міська рада. Розробник містобудівної документації: ФОП Владика Ігор Миколайович. Детально ознайомитись із документацією можна шляхом особистого звернення у Буську міську раду за адресою: м.Буськ, пл.

900-річчя Буська,1, тел. 2-11-94 до 10.00 год. 05.02.2021р.

міг мати три, п’ять чи сім ніг. До хати дідуха урочисто вносив голова сім’ї та старший син, промовляючи “Дай Боже ті свята провести і других дочекатись в здоров’ї та щасті до другого року”. А далі його

ставили в найпочесніше у хаті місце – на покутті під іконами. Лише після цього ритуалу можна було приступати до вечері. Дідух перебував в оселі аж до Водохреща 19 січня, коли його спалювали. Зараз традиція поступово відновлюється і навіть на центральних площах міст поруч з зеленою красунею можна побачити і давній різдвяний символ. Можна тільки пошкодувати, що на сьогодні втрачено величезну кількість знань щодо світоглядного значення Дідуха у традиціях українського народу. Повернення цих звичаїв сприятиме відродженню українського розуміння сутності Бога, сутності життя та його чеснот – духовності народу, чого найбільше не вистачає нам сьогодні. Відновлюймо ж звичаї свого народу, долучаймося до його Високої Правічної Духовності! І тоді з нами будуть і наші героїчні предки, і наша енергія, і наша сила!

ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації. Відповідно до рішення XVIII сесії Буської міської ради VII скликання від 13.06.2018р №69 виготовлено містобудівну документацію «Детальний план території земельної ділянки в межах вул.Заводська та вул.Львівська в м.Буськ». Техніко-економічні показники: площа детального планування території – 4,8215 га, площа земельної ділянки №1 – 0,1000 га, площа земельної ділянки №2 – 0,1200 га, площа земельної ділянки №3 – 0,0900 га. Замовник містобудівної документації: Буська міська рада. Розробник містобудівної документації: ФОП Гривнак Леся Володимирівна. Детально ознайомитись із документацією можна шляхом особистого звернення у Буську міську раду за адресою: м.Буськ, пл.900-річчя Буська, 1, тел.

2-11-94 до 10.00 год. 5.02.2021р. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Загублену карту водія до цифрового тахографа (номер чіпа UAD 0000102624000, дійсний до 22.05.2022 р.) на ім’я Шуманський Любомир Михайлович 2.06.1995 р.н. вважати недійсною.

Що робити, якщо переїли, і як усунути неприємні наслідки Їжте поступово

Лужні напої і магнієві води

Сівши за стіл, не поспішайте пробувати все й одразу. З’їжте якусь одну страву в поєднанні з овочевим салатом, потім зробіть перерву не менше 2 год. і тільки потім знову повертайтесь за святковий стіл. Між прийманнями їжі можна з’їсти кілька часточок апельсина або мандарин – цитрусові окислюють організм, тому тяжкість в шлунку незабаром пройде.

Якщо з якихось причин відступили від вищевикладених правил і відчуваєте, що все-таки переїли, вдайтеся ся до відновлювальних заходів. Коли ми переїдаємо, в організмі найчастіше відбувається зміщення кислотно-лужного балансу в кислу сторону – організм закисляється. Значить, щоб привести себе в порядок, потрібно змістити баланс в іншу сторону — лужну. Допоможуть в цьому лужні напої і магнієві води.

Побавити себе на свята смачним десертом цілком дозволено, але враховуйте, що солодке повинно йти окремим прийманням їжі. Якщо кожну трапезу заїдати десертом, ризикуєте не лише обзавестися зайвими кілограмами, але і порушити процес травлення – солодке викликає бродіння. З цієї ж причини не варто запивати м’ясні страви шампанським і солодкими винами.

У склянку води вичави сік половини лимона і додай чайну ложку меду. Це допоможе усунути негативні наслідки переїдання. З цього напою слід також починати ранок після святкового застілля, випивши його натщесерце. Можна вдатися і до таких народних засобів, як капустяний або огірковий розсіл (без оцту!) – завдяки великій кількості ензимів такий напій стимулює травлення.

Десерт – це окремий прийом їжі

Лимонний напій

Колектив працівників управління будинками м. Буськ висловлює щире співчуття МИЛЯН ЛЮБОВІ ЯРОСЛАВІВНІ з приводу тяжкої втрати – смерті її МАТЕРІ. Церковний хор с. Переволочна і Народний фольклорний колектив «Джерело» сумують з приводу смерті колишньої учасниці хору КОЗЕЛ ЄВГЕНІЇ РОМАНІВНИ. Вічна їй пам’ять! Колектив Сторонибабського МПД ДП “Укрспирт” висловлює щирі співчуття начальнику виробничої лабораторії БАДІДІ СТЕФАНІЇ ІВАНІВНІ з приводу непоправної втрати – передчасної смерті чоловіка БАДІДИ БОГДАНА ЮРІЙОВИЧА. Вічна йому пам'ять! Колектив відділення поштового зв’язку с.Побужани висловлює щире співчуття ЛОГІН ГАЛИНІ ПЕТРІВНІ з приводу тяжкої втрати – смерті МАТЕРІ і розділяє горе родини покійної.

Що потрібно зробити в Різдво? Відвідайте в цей день церкву і помоліться, попросіть здоров’я, прихильності і допомоги у справах. Якщо немає можливості сходити до церкви, помоліться вдома і запаліть свічку. На Різдво прийнято пекти пиріг з монеткою. Той, кому дістанеться монетка, буде дуже щасливий в Новому році, особливо в грошах. У Різдво треба накрити стіл і запросити гостей або самим відправитися в гості до близьких і друзів. В гості на Різдво не прийнято ходити з порожніми руками, потрібно нести їстівні подарунки, наприклад, цукерки, калачі, варення. У Різдво обов’язково запаліть свічки – вони привернуть у ваш будинок тепло, затишок і багатство.

Зрізаємо дерева

у важкодоступних місцях. Тел.: (096)6950969, (093)6984975.

Ремонт

пральних машинавтоматів, посудомийних і сушильних машин, кухонних плит та ін. Виклик майстра додому.

Тел. (095)8273538.

Надаємо послуги

з укладання бруківки.

Оренда віброплит 200 – 85 кг. Тел. (068)2564868.

ЗДАМ В ОРЕНДУ приміщення на вул. Петрушевича,39. Тел. (098)7988139. в довготривалу оренду буд. у центрі м. Буськ. Тел. (096)1068550, Вероніка.

ПРОДАМ

1-кімн. квартиру в смт. Красне. Тел. (068)8001501.

2-кімн. квартиру в смт.Олесько. Тел.(098)9530964.

3-кімн. квартиру у м. Буськ. Тел. (066)7352145.

3-кімн. квартиру у м. Буськ. Тел. (067)2663155. будинок в м. Буськ, вул. Княжа,6. Тел. (063)9343659. будинок в м. Буськ, вул. Сонячна, 28. Тел. (097)4106684. будинок з господарськими будівлями в с. Петричі. Тел. (097)1632403.

Як працюватимуть банки та «Укрпошта» у святкові дні?

У зв’язку з новорічними та різдвяними святами сталися зміни і у графіку роботи банків.

5 січня банківські установи працюють у звичному режимі.

6 січня робочий день буде скорочений на годину. З 7 по 10 січня банки будуть вихідними. Зверніть увагу, що робочий день у банках переноситься з п’ятниці 8 січня на суботу 16 січня.

7 січня поштові відділки будуть вихідні, і надавати поштові послуги зможуть лише чергові відділки «Укрпошти».

5 січня відділки працюватимуть за звичайним режимом, а 6 січня – за скороченим графіком. З 8 січня всі поштові відділки почнуть працювати у звичайному режимі. Під час посилення карантину з 8 по 24 січня відділки «Укрпошти» працюватимуть за стандартним графіком, без змін. Однак в умовах пандемії не варто забувати про маски та соціальну дистанцію. Бережіть себе і своїх близьких.

12

у вільну хвилину

5 січня 2021 року

За підтримки

Приватне підприємство «Західний Буг» щиро вітає усі з прийдешніми Новорічними та Різдвяними святами. Нехай Новий рік увійде у Ваші оселі з добром і радістю, злагодою і достатком. Бажаємо, щоб усі негаразди залишились у минулому році, а теплі та радісні події збереглись у Ваших серцях на довгі роки. Нехай прийдешній рік буде щедрим на позитивні емоції, радісні новини та приємні несподіванки. Зичимо міцного здоров’я, добробуту, сімейного затишку та щасливої долі Вам і Вашим родинам!

Вифлеємський вогонь мандрує Західною Україною «Контінентал Фармерз Груп» допомагає поширювати Вифлеємський вогонь. Компанія планує передати його у 400 населених пунктів, де вона орендує землі.

«Вифлеємський Вогонь Миру» – це щорічний передріздвяний проєкт. Близько п’яти років поспіль «Контінентал» втілює його спільно з національною скаутською ор­ ганізацією «Пласт». Символічний вогонь миру та єднання поширюють через церкви, навчальні заклади та органи самоврядування. Бюджет проєкту перевищив 80 тис. грн. Коштом Компанії придбано понад 2 тис. лампадок та свічок. Також «Контінентал» взяла на себе витрати на логістику та друк поліграфічної продукції. «Пластунські осередки разом із регіональними представниками Компанії спільними зусиллями поширюють Вифлеємський Вогонь Миру у п’яти областях України: Тернопільській, Львівській, Хмельницькій, Івано-Фран­ківській та Чернівецькій. Цьогорічна передача полум’я відбувається з дотриманням усіх карантинних обмежень. Ми забезпечили посланців вогню індивідуальними засобами захисту, передача відбувається із залученням обмеженої кількості людей. Ми хочемо, щоб навіть в умовах ка-

рантину вогник надії та єднання горів у домівках пайовиків та жителів громад, де Компанія обробляє землі», — зазначив Василь Капустинський, провідний менеджер соціально-інвестиційного відділу «Контінентал Фармерз Груп». Вифлеємський вогонь вважається передвісником різдвяних свят. Його зберігають, щоб запалити свічку

на Святу Вечерю та не дають згаснути до Йордану. Вважається, що Вифлеємський вогонь є символом тепла, миру та злагоди, а також душевного спокою. Тож цьогорічна реалізація проєкту є як ніколи важливою, щоб у складний для усіх час благословенний вогник дарував надію на краще.

Ірина ПИСКУР

Час змін і початок великої мутації Настає новий – 2021 – рік, і ми, як завжди, хочемо знати, яким він буде ? Що він нам принесе? Чи виявиться гіршим або кращим за свого попередника? Про те, що чекає на нас у 2021 році, розповіла астропсихологиня Валентина Віттрок.

З 25 травня по 10 червня та з 19 листопада по 4 грудня будуть тривати так звані «коридори затемнень» – тимчасові періоди, які категорично не підходять для активних дій і ухвалення серйозних рішень, та й взагалі не обіцяють нічого хорошого. Початок року, що минає (2020), припав якраз на такий «коридор», активізувавши віруси і призвівши до пандемії. На щастя, початок прийдешнього року ні до затемнень, ні до тимчасового проміжку між ними стосунку не має.

Суперповні і їхній вплив на наше життя

Цього року також буде тільки три передбачається, і, можливо, світові дер- суперповні – так називають явище, що Ключовим моментом прийдешнього жави знову відкриють свої кордони. відбувається під час максимального року буде – як і року, що минає, – боПочаток великої мутації наближення Місяця до Землі. Вони ротьба старої влади з новими віяннями.

2021 рік – початок так званої великої відбудуться 27 квітня, 26 травня Про це говорить квадратура Сатурна, мутації. До цього часу завершився цикл (в цей час суперповня збігатиметься з який символізує владні структури, і Ура- з’єднання Юпітера і Сатурна в знаках місячним затемненням) і 24 червня. на – під його опікою перебувають новітні земної стихії – останнім був знак Козе- Сама собою суперповня на житті людей технології і свобода на всіх рівнях. рога, в якому ці планети провели весь на Землі аж ніяк не відбивається і негаСильний вплив Сатурна випро­ 2020 рік, – і починається їхній цикл в зна- тивних подій не несе, а ось до здоров’я бують на собі країни, що утворилися ках стихії Повітря – в грудні нинішнього в такі дні потрібно ставитися особливо 1991 року на пострадянському просторі, року вони переходять у Водолій. уважно. Особливо тим, у кого є серцеводо їхнього числа входить і Україна. В їхні Цикл, який буде тривати 240 (!) ро­ судинні проблеми і хронічні захворюгороскопи після довгих років поневірянь ків, відповідає за зміни в матеріальній вання. На цей час їм необхідно знизити повернеться Сатурн, який недарем- сфері – насамперед, за перерозподіл фізичну активність, вчасно приймати ліки но називають «великим женцем». Він власності: фінансів, корисних копалин, і дотримуватися всіх рекомендацій лікаря. підіб’є підсумки існування цих держав за промисловості, сільського господарства Чорний Місяць тридцять років їхнього існування, які в і земельних ресурсів. В результаті одні у Тельці і Близнюках низці випадків виявляться невтішними. країни збагатяться, а інші, які ще недавно Багато в чому наше життя в новому Країнам, якими Сатурн був незадо- почувалися цілком заможними, збідніють. волений, доведеться зробити важливі Зрозуміло, на такі масштабні і довго­ році визначатиме Чорний Місяць, який з висновки і врегулювати наявну нині си- тривалі процеси піде не один рік і на­віть, жовтня 2020 року і по липень 2021 року стему законів. Тим державам, у яких є можливо, не один десяток років, але їхні розташувався в знаку Тельця. Саме в напруження з Ураном, необхідно буде основи будуть закладені саме в при- ньому він вносить низькі астральні енергії в усі сфери нашого існування, що так чи вжити серйозних, хоч і непопулярних, йдешньому 2021 році. так відчує на собі кожен. нововведень. Їхньому населенню довеКарта затемнень Найбільше такий стан Чорного деться пережити не найприємніші хвиМісяця торкнеться фінансів: навіть лини для того, щоб в майбутньому їхнє і їхніх «коридорів» життя поліпшилося. У прийдешньому році не так вже й скромних і безкорисливих людей може багато затемнень – їх всього чотири, в охопити жадібність, бажання відхопити Час змін собі шматок пожирніше, обдуривши во2021 рік у чомусь продовжить про- той час як у році, що минає, 2020 року, дночас ділових партнерів або людей, які було шість, що значно визначило наше блеми, що виникли і накопичилися в існування в цей час.

– на свою біду – перебуватимуть поруч.

2020 році. Так, злощасний коронавірус 26 травня об 11 годині 15 хвилині Однак Чорний Місяць відповідає також прийдешнього року нікуди не подінеться, за Гринвічем (13 годин 15 хвилин за за еротизм і чуттєвість, роблячи цю сфеале людство навчиться більш-менш київським часом) відбудеться місячне за- ру життя яскравою і приголомшливою. Перейшовши в знак Близнят, Чорний успішно співіснувати з ним. З’являться темнення.

10 червня о 19 годин 54 хвилині Місяць виведе на перший план чутки і вакцини і ліки, які допоможуть легше його переносити, та й сам він переро- (21годині 54 хвилин за київським часом) плітки, які багато в чому визначатимуть наше життя і передусім взаємини з диться, перетворившись на щось, схоже на нас чекає сонячне затемнення.

19 листопада рівно о 9 годині ран- іншими людьми – близькими родичами на звичайний грип. ку за Гринвічем (об 11 годині за київським та сусідами. Люди будуть прагнути очорМи також будемо жити у вирі подій, часом) відбудеться сонячне затемнення. нити одне одного, від чого найбільше буякий закрутилися в 2020 році, але вони 4 грудня о 10 годині 44 хвилині дуть страждати і публічні люди – політики, виявляться вже не такими емоційно за Гринвічем (о 12 годині 44 хвилині за актори, оскільки їхній «компромат» стане важ­кими і обмежувальними. Нових ка- київським часом) відбудеться останнє надбанням широкої громадськості. рантинних заходів, швидше за все, не цього року місячне затемнення.

«Великий жнець» Сатурн

Середа, 6 січня

Погода у Буському районі Вівторок, 5 січня CMYK

Вдень Вночі

+6

+4

Четвер, 7 січня

Вдень Вночі

+5

+3

Вдень Вночі

+2

0

Щиро вітаємо з ювілейним днем народження депутата Кізлівської сільської ради VII скликання КУЛЬЧИЦЬКОГО ПЕТРА ВОЛОДИМИРОВИЧА. Хай міцними та сильними будуть тіло і дух. Хай мужність та витримка допомагають досягати високих результатів. Добра Вам та миру, Божих щедрот, людської поваги і радості та наснаги. Хай всі дороги будуть відкриті. Хай попереду чекає безліч перемог! З повагою та найкращими побажаннями Галина Бура та депутати Кізлівської сільської ради VII скликання. Щиро вітаємо з 15-річчям від дня народження УШКАЛО РОКСОЛАНУ з м. Буськ. Дорога наша дівчинко! Від усієї душі вітаємо Тебе з Твоїм ювілеєм – п’ятнадцятиріччям. Бажаємо Тобі бути привабливою, сяяти яскравіше весняного сонечка, посміхатися кожному дню і радувати батьків. Нехай ніщо не сміє Тебе турбувати по дрібницях. Вчися добре, вибери свій гідний життєвий шлях. Бажаємо Тобі гарних подружок, які не будуть підводити. Нехай Твоя дитяча безпосередність не втратиться через багато років. Будь доброю, і ця доброта Тобі відгукнеться. Поважай людей, і Ти будеш багатьма улюблена. Нехай життя підносить яскраві сюрпризи. Бажаємо Тобі незламної віри, довгої надії і величезної любові. Будь щаслива! З днем народження Тебе! З повагою та любов’ю прабабця Оля, сім’я Баб’як. ФОРОШІВСЬКУ КАРИНУ ЮРІЇВНУ з Красного щиро вітає з 16-річчям від дня народження уся дружня родина. Рідненька наша дівчинко, нехай Господь дарує Тобі щасливу долю! Хай сонечко світить із ясного неба, бажаєм усього, чого тільки треба! Радісних світанків, щасливих романтичних вечорів, казкових ніжних снів, бадьорих ранків і щирих, теплих і відвертих слів! Нехай добром наповнюється хата, достатком, щирістю і сонячним теплом. Хай буде вірних друзів в ній багато і щастям доля огорта крилом. Хай оминають всі тривоги, хай Бог дасть сили на путі. Щоб все задумане збулося, щоб легко підкорила Ти вершини всі. Краси й наснаги, здоров’я без ліку і щедрого, мирного, довгого віку! Педагогічний колектив Ожидівської ЗОШ І-ІІІ ст. щиро вітає з 80-річним ювілеєм ветерана педагогічної праці ШЕВЧУК ЛЮБОВ СТЕПАНІВНУ. Дозвольте з ювілеєм привітати і побажати від душі багато щастя і добра багато. Хай буде світлим кожен день в житті, хай негаразди завжди обминають, хай буде легко по життю іти і словом добрим Вас завжди вітають. Нехай цвітуть під небом синьооким ще довго-довго дні й літа, а тиха радість, чиста і висока, щоденно хай до хати заверта. Хай здоров’я, щастя і достаток сипляться, як липи цвіт, хай малює доля з буднів свято, а Господь дарує ще багато літ. ШАНОВНА МАГДАЛИНО ТЕОДОЗІЇВНО СОСНОВСЬКА! Парафіяни греко-католицької церкви святої Параскеви вітають Вас з 80-річним ювілеєм. Ми розділяємо з Вами всю радість святкувань. Ці вісімдесят років Ви прожили в невтомній праці, з повною самовіддачею, великими здобутками. Глибока віра, працьовитість і жертовність – це ті головні риси, якими Господь наділив Вас. Пригадуємо, як Ви на початку 90 років з невеличкою групою парафіян шукали ту церковцю, яка мала б стати для Вас і для нас всіх святим місцем, де можна би було щиро молитися і дякувати Богу за всі ці блага, які ми маємо. І ця маленька церковця св. Параскеви на Довгій Стороні у Буську, яку Ви так тяжко відвойовували, ця парафіяльна громада, яка зросла, укріпилась вірою та збагатилась любов’ю до Бога і стала тим найбільшим Вашим досягненням. Бажаємо Вам доброго здоров’я, щастя в родинному житті і всіх земних благ. Хай Бог Вам допомагає. Многая Вам і благая літа!

П'ятниця, 8 січня

Вдень Вночі

Субота, 9 січня

Вдень Вночі

0 0

-2 -3

Неділя, 10 січня

Вдень Вночі

Понеділок, 11 січня

Вдень Вночі

-1 -1

-3 -3