VOLYA NARODU #21 21-MAY-2020

21 òðàâíÿ 2020ð. ÷åòâåð ¹21 (2520)

Я – Українець! Так. Здавалося, Це вирок. За триста з гаком Кров не зупинив. В моїй вишиванці Силенна-сила дірок Від куль і зрад… Ніхто їх не лічив. Нову сорочку Нині зодягну Чи синьо-жовту, Чи червоно-чорну. Свій змелю гнів на ворога! Щоб врешті зрозумів, Як руйнувати Прадідівські Жорна! В.С.

У вас 32 – проходьте!

0

З 15 травня у Буському районі запрацювали перукарні, магазини з одягом, літні майданчики та ринки. Як пройшов перший день послаблення карантину, чи готові ми до нього та чого слід очікувати, – у нашому репортажі.

Чергове послаблення карантину – з 22 травня.

Те, що дозволили працювати, ще не означає, що всі можуть відкритись. Є вимога – обов’язкове суворе дотримання усіх санітарних та протиепідемічних заходів. Насамперед йдеться про: не більше одного відвідувача на 20 кв.м торговельної площі; дотримання відстані між людьми в чергах не менше ніж 1,5 метра, а між місцями торгівлі – не менше трьох; «екрани» між продавцем та покупцем. Крім того, на кожному вході-виході мають бути антисептики та вимірюватись температура усім відвідувачам. Тож з огляду на те, що практично усі заклади відчинили двері для відвідувачів, спочатку вирушаю на ринок «Галвет». Моніторю ситуацію з дотримання карантинних заходів впродовж двох «базарних» днів – у п’ятницю та вівторок. Перше, що здивувало, – на вході вимірювали температуру лише тим, хто виявив бажання. Якщо хтось й зголосився, то показник його температури тіла виходив за межі здорового глузду. Приміром, у п’ятницю безконтактний термометр показав, що маю температуру тіла 250С. Охоронець з посмішкою припустив, що, мабуть, на холоді прилад не хоче працювати. А ось у вівторок, коли надворі було тепліше, в мене температура вже трохи підвищилась – 320С.

(Продовження на 2 стор.)

COVID-19 Перші перемоги

19 травня стало відомо, що двоє мешканців Задвір’я побороли СОVID-19. ПЛРтести, проведені вірусологічною лабораторією, не виявили у них коронавірусної інфекції (результат негативний), – про це повідомив керівник робіт з ліквідації медико-біологічної надзвичайної ситуації природного характеру на території району, перший заступник голови РДА Богдан Гринишин. Зазначимо, що одужав чоловік, який першим в районі захворів на цю небезпечну недугу. На сьогодні в районі маємо 21 особу, у якої підтверджено СОVID-19. Окрім мешканців Задвір’я і Полонич, коронавірус виявили у двох жителів Буська – у жінки та її сина. Маємо ще одну підозру на коронавірус у 36-річного жителя Буська, госпіталізованого у Львівську обласну лікарню інвалідів війни та репресованих ім. Юрія Липи.

Флешмоб до Дня вишиванки

ПП «МЦ «Над Бугом» РЕКЛАМА реклама

щебінь, пісок, блоки,

тротуарна плитка, поребрик, цемент

Òåë.:(096)2647817, (093)2647817, (067)7338662

Сьогодні об 11.00 год. біля церкви св.ап. Петра і Павла відбудеться флешмоб з нагоди цього свята. Також нагадаємо, що добігає до завершення колоритна акція „Вишиванка у моєму серці”, яка стартувала у соцмережах на початку травня.

Приймає народний депутат

У середу, 27 травня, від 9 до 11 год. народний депутат Михайло Бондар прийматиме виборців у Буську (громадська

приймальня у приміщенні районної ради).

CMYK

(098) 312 52 02 (067) 200 34 88

ФАБРИКА КРАСНЕНСЬКІ ВІКНА

25 травня – відкриття нового салону в м. Буськ, м-н Незалежності, 17

першим клієнтам – подарунки Viber: (067)3253767 (Буськ), (067)8260889 (смт.Красне). Веб-сайт: www.krasnevikno.com.ua

2

акценти

21 травня 2020 року

Про карантин, сесію і Золочівську префектуру

Карантин поділив наше життя на «до» і «після». Ще до його запровадження у влади було багато планів, і щодо мікропроєктів також. Що змінилось? Як живе районна рада в час карантину? Про це і не тільки говоримо з головою Буської районної ради Богданом ГЛОВОЮ:

– Нагадаю, що ще 20 березня на сесії районної ра­ди депутати заслухали інформацію щодо введення карантину. Тоді ж рай­ рада виділила майже 4,5 мільйона гривень на підтримку медицини. Під час карантину функції органу, який приймає рішення, покладено на комісію з питань техногенно-екологічної безпеки і надзвичайних си­туацій. Як голова райради, я входжу в цю комісію, висловлюю своє бачення тої чи іншої ситуації. Разом з однодумцями голосував за виділення 300 тисяч гривень з резервного фонду на Буську ЦРЛ для закупівлі засобів захисту і проведення тестувань. Так само півмільйона гривень виділили на опорну Кам’янка-Бузьку лікарню, яка з Буського району мала б приймати людей, хворих на коронавірус. Утворено штаб з лік­ві­дації наслідків над­зви­чайної ситуації, до якого ввійшло і керівництво районної ради: голова і заступник. Беремо активну участь у його роботі, висловлювали свою

думку і щодо тестування, зокрема необхідності збільшити їх кількість. Районна рада зверталася до підприємців з проханням допомогти не тільки Буській ЦРЛ, а й продуктами – малозабезпеченим. Я особисто звернувся до Богдана Козака посприяти у виділенні продуктів для малозабезпечених, і в пункт прийому при Буському терцентрі передав 40 продуктових наборів. Таким чином працюємо спільно з Буською адміністрацією. Орієнтовно 27 травня пла­ну­ ємо провести ра­йонну сесію, адже потрібно виділяти кошти і на підтримку медицини, і на об’єкти, які плануємо ремонтувати. Тож ці питання виносимо на сесію. З обласного бюджету на приймальне відділення виділено 1 мільйон 300 тисяч гривень, з районного бю­ джету маємо проспівфінансувати 165,3 тисячі. Але потрібно знайти приміщення для Медицини катастроф. Її представники повідомили: якщо місцева рада не забезпечить відповідних умов, то вони йдуть з райо­ну. Щоб цього не сталося, для Медицини катастроф потрібно під­­го­тувати при­міщення, де зараз пральня, на її ремонт потрібно виділити 420 тисяч гривень. А ще потрібно тер­міново перекривати дах моргу, бо в дощові дні вода по­ трапляє у середину приміщення. А вартість таких робіт 430,7 тис. грн. «Воля народу» вже подавала статтю про мікро­проєкти. Так-

от, на конкурс програми «Спро- ради, сплачували орендну пламожна школа» заявки подали ту 1 гривню. Традиційно будуть дві школи – Красненська перша звернення людей, які потребують (їй потрібно понад 7,5 мільйона фінансової допомоги на операції. грн.) та Олеська (капітальний На розгляд депутатів виносяться ремонт на майже 8,5 мільйона програми: про внесення змін до грн.). Якщо Красненська пер- соціальної програми «Національна ша не пройде відбір у цьому стратегія про­філактики со­ конкурсі, то подаватиметься ціального си­рітства»; про пільгове у програму державного соц­ забез­печення ветеранів війни в Аф­ економу (районна рада подала ганістані; технічного і фі­нан­­сового пропозиції райадміністрації) на забезпечення вдосконалення та ви­ділення більше 900 тисяч гри- розвитку системи централізованого вень на основні роботи (в т.ч. і ро- оповіщення і зв’язку Буського райботи з проведення води). Якщо ону на 2020 рік (до слова, варто по­ ж Красненська перша не пройде дякувати Геннадію Булавенку, який ні за програмою «Спроможна їздив селами району і оповіщав школа», ні за програмою дер- населення, як слід поводити себе в жавного соцеконому, то лишень час карантину); розвитку культуна воду для школи у районному ри району (як працюють заклади бюджеті потрібно 300 тисяч гри- культури в новому форматі) тощо. вень, аби таки школа мала воду – Вже відомо, що Буський і щоби Красненська лікарня район входитиме у Золочівський змогла розпочати роботи з водо- округ. Які плюси і мінуси це несе постачанням, адже два об’єкти для нас. залежні від однієї башти. Також – Мова йде наразі про препланується співфінансування фектуру. Таких в області буде чаші стадіону Буської ДЮСШ.

6-8. Але які вона матиме повно– Які ще питання виносити- важення? Жодних господарських муться на сесію районної ради? питань префектура не розгляда– Всього біля двох де­сятків пи- тиме, вона виконуватиме наглятань. Одне з важ­ливих, звичайно, дову функцію, тобто контролюващодо коронавірусу. Про рівень тиме ОТГ. Префектура братиме зло­чинності у районі (зокрема, документацію ОТГ на перегляд, і в час карантину) звітуватиме шукатиме в них порушення закокерівник Радехівської прокурату- нодавства, навіть може відміняти ри. Керівництво райради іні­ціює, рішення місцевої ради як щоби на час карантину (квітень- незаконні. Не вирішуватиме питравень) підприємці, які оренду- тань доріг, освіти, медицини, ють комунальну власність районної культури тощо, – все це буде по-

У вас 32 – проходьте!

0

(Закінчення. Поч. на 1 стор.) Траплялись випадки, коли термометр показував 00С. Тож з таким приладом людей з високою температурою не було, усі проходили. А якби були, то викликали б «швидку». Спілкуючись з охоронцем, стала свідком неприємної си­ туації. На зауваження жінці, де її маска, та зі злістю та навіть агресією відповіла, що їй вона не потрібна і одягати не збирається, жодного коронавірусу не існує і їй байдуже, що може завдати шкоди іншим. На що охоронець заборонив їх заходити на територію ринку, мовляв, потрібно поважати оточуючих, там працюють люди, котрим не байдуже їхнє здоров’я та їх сімей. Його рішення підтримали усі, хто чув суперечку. Що стосується роботи ринку, то повноцінного торгу ще немає. Окремі підприємці облаштовують свої робочі місця, майструють огородження, аби ізолюватись від покупців, до­­возять товар. Багато полиць порожні, не всі можуть довезти свою продукцію – міжміський транспорт ще не курсує. Але й там, де вже відкрито, людей було небагато. Продавці теж намагалися дотримуватись правил безпечної торгівлі. В багатьох з них товар на-

критий плівкою, на прилавках – антисептики, якими наполегливо просять скористатись. Практично усі відвідувачі ринку мали маски – хто в кишені, дехто використовував її як шарф на шиї, але було чимало й тих, хто, крім маски, мав ще й одноразові рукавиці. «Люди певне ще не знають, що ринок працює, – розмірковувала жіночка, йдучи поряд зі мною. – Та й дістатись нині тяжко. Маршрутки не ходять, а власна машина

є не у всіх. Жінка розповіла, що з Кізлова добиралась зі сусідами. Має на господарстві дві коровигодувальниці. До початку карантину регулярно, два рази на тиждень, приїжджала до Буська. Продавала молоко, сир, сметану. Із закриттям ринку втратила збут і заробіток. А стояти на тротуарі, як інші роблять, боїться, можуть оштрафувати. Тому чекає, коли відновиться міжміський транспорт, аби спокійно торгувати на ринку під накриттям. До сло-

Редактор Микола ІВАНЦІВ, тел. 2-17-37, «Воля народу» – часопис бухгалтер – 2-15-79, Буського району Львівської області прийом реклами – 3-03-64, (098)2345306.

80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Р/р №UA613253650000026002011019720, Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. АТ «Кредобанк» м.Буськ, МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий рахунок 5169330516245708 у «ПриватБанку» Передплатний індекс 62300. Виходить щочетверга.

ва, практично щодня навпроти Буської райдержадміністрації та міськради досить успішно торгують молочними продуктами (?!). Відважні продавці збувають товар таким же відважним покупцям. Друге місце, куди вирушила – «Євро-секонд» (на знімку), що поряд з супермаркетом «Наш Край» . Перед входом – невелике скупчення людей, дистанцію між якими контролює охоронець. Впускають у середину до 16 людей. Продавці просять не стоя­ ти один біля одного. Відчутний запах свіжих дезінфікуючих засобів. Персонал у масках та рукавицях. Як мені розповіли, температуру міряють лише працівникам. Для загального користування стоїть антисептик. Карантин на всіх нас наклав певні обмеження. Ми є заручниками цієї ситуації і маємо навчитися жити в нових умовах. Захисні маски, рукавиці, дотримання безпечної дистанції повинні стати нормою. Але, на жаль, не всі хочуть це зрозуміти і сприйняти. Дотримуватись правил особистої безпеки повинен кожен. Загроза існує, вона вже в нашому місті. Ця хвороба підступна, вона не обирає ні за віком, ні за соціальним статусом. Пам’ятайте про це.

Інна ПАЛАМАР

кладено на територіальну громаду. Тобто, все, чим опі­кувались адміністрація та райрада, переходить в ОТГ. Окрім освіти, меди­ цини, культури, ОТГ матиме все, що мали сільська і міська ради: земля, каналізація, збір сміття, освітлення вулиць та їх ремонт тощо. І цим всім керуватиме одна людина, – голова ОТГ, яка й нестиме відповідальність. Позитив громада отримає, якщо обере якісний про­фесійний керівний та депутатський склад ОТГ. ОТГ будуть різні, одним буде важко, інші процвітатимуть. Щодо ОТГ, які утворяться на теренах нашого району, то Буська матиме більші надходження, але й, від­повідно, більші видатки, а до Красненської – менші. Хоча, за співвідношенням доходів і видатків, на мою думку, Красненська ОТГ в кращій ситуації, аніж Буська, оскільки зазначені кошти зосереджуватимуться на меншій території. Щоб вижити, ОТГ зіштовхнеться з оптимізацією. Якщо не оптимізує мереж, то всі гроші витрачатиме на проїдання. Тож перший голова ОТГ візьме на себе весь удар. Але якщо він при розумних розрахунках зуміє знайти баланс між оптимізацією і вивільненням коштів для господарки, то через кілька років про нього можуть говорити, як про успішного менеджера.

Лариса ГАРАСИМІВ

Знято заборону На відвідування:

• парків, скверів, зон відпочинку, лісо­ паркових зон; • спортивних та дитячих майданчиків; • знімається заборона на здійснення діяль­ності: торговельного і побутового обслуговування населення; • гуртової та роздрібної торгівлі непродовольчими товарами виключно в магазинах; • з надання послуг громадського харчування на відкритих (літніх) майданчиках просто неба та здійснення адресної доставки замовлень та замовлень на винос оператором ринку харчових продуктів; • адвокатів, нотаріусів, аудиторів та пси­хологів; з надання стоматологічної допомоги; • музеїв, музеїв просто неба та історико-культурних заповідників (в

тому числі і безпосередній прийом відвідувачів за умови забезпечення персоналу (зокрема, захист обличчя, очей, рук) та відвідувачів засобами індивідуального захисту);

• підприємств, які працюють у галузі засобів масової інформації, зокрема точок продажу преси, друкарень, редакцій, логістичних підприємств у сфері доставки паперу та друкованих видань; • суб’єктів господарювання, пов’я­ заних з виробництвом аудіо­візуальних творів, зокрема здійснення кіно- та відеозйомки на відкритому повітрі, у транспортних засобах, житлових будинках, спорудах, приміщеннях; • проведення у театрах, цирках, концерт­ них організаціях, художніх (мистецьких) колективах за рішенням органів управління репетицій, тренувань та інших заходів, які не передбачають одночасного зібрання великої кількості осіб (до 50 осіб), без глядачів; • підприємств, установ, організацій, які забезпечують проведення навчально-тренувального процесу спортсменів національних збірних команд України з олімпійських, неолімпійських, націо­нальних видів спорту та видів спорту осіб з інвалідністю, спортсменів командних ігрових видів спорту професійних спортивних клубів.

Думки авторів публікації не обов’яз­ко­во відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовір­ність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних ого- Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів – 2. Рекомендована роздрібна ціна – 6 грн. лошень – рекламо­давці. Редакція залишає за собою право редагувати та Наклад 2346. скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензу- Матеріали з позначками Р , та під рубриками «Політикум», «Точка зору», «Офіційно» – ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. друкуються на правах реклами.

Матеріали про роботу Буських районних адміністрації, ради, а також депутатів друкуються на підставі договорів про висвітлення їхньої діяльності

06.00,13.00 Мамареготала. Найкраще.

07.00 Оттак мастак!

07.30 М/ф-ми.

09.40 М/с «Сiмпсони».

11.50 М/с «Чортовийки».

12.10 Т/с «Теорiя великого вибуху».

15.00 Т/с «СуперКопи».

17.10 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

19.00 Т/с «Касл».

21.30 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

00.10 Телемагазин.

01.10 Суперматч на НЛО-TV.

10.00 Всеукраїнська школа online. 8 клас 14.00 «Свекруха чи невiстка».

15.00 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

19.05 «Агенти справедливостi».

22.00 Т/с «П`ята варта»

Індіго

06.00,04.30 М/ф.

07.30,18.30 Хi i Ха.

10.00 Всеукраїнська школа онлайн. 6 клас 11.30,16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть.

13.20 Зорянi долi.

14.20 Знаменитостi.

15.20 Досьє Голiвуду.

22.10 Бiйцiвський клуб.

ZOOM

НТН

05.00,04.55 «Top Shop».

06.00 М/ф «Таємниця третьої планети».

08.10,16.50,20.50,02.50 «Випадковий свiдок».

09.15 Х/ф «Беремо все на себе».

10.50 Х/ф «Акцiя».

12.30,16.30,19.00,22.00, 02.20 «Свiдок».

12.50 «Таємницi свiту».

14.20 «Таємницi кримiнального свiту».

15.20 «Правда життя. Професiйнi байки».

18.20 «Свiдок. Агенти».

19.30 «Легенди карного розшуку».

22.30 Х/ф «Далi нiкуди».

ENTER FILM

06.40 Х/ф «Провiнцiйний анекдот».

07.10,09.00,02.15 «Телемагазин».

07.40,08.50 М/ф.

08.00 «Невiдома версiя».

09.30 «Спогади».

10.20 «Зорянi долi».

10.40 «Моя правда».

11.30 Х/ф «Пригоди маленького Мука» 13.15 Т/с «Роксолана».

15.05 Х/ф «Бережiть жiнок».

17.35 Х/ф «Йшов собака по роялю».

19.00,00.35 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 20.40 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi».

22.25 Х/ф «Нiагара».

2+2

07.00 Т/с «Опер за викликом 2».

09.50 «Загублений свiт».

14.40 Х/ф «Вцiлiла».

16.15 Х/ф «Людина листопада».

19.15 Т/с «Опер за викликом 3».

20.15 Т/с «Ментiвськi вiйни. Київ».

22.05 Т/с «CSI: Мiсце злочину 11».

23.50 Х/ф «Сага: Прокляття тiнi».

НЛО

ICTV

06.45 Факти тижня.

08.45 Факти. Ранок.

09.10,19.20 Надзвичайнi новини.

10.25 Х/ф «Пегас проти Химери».

12.00,13.20 Х/ф «Обдурити усiх».

12.45,15.45 Факти. День 14.15,16.20 Х/ф «Зубна фея».

16.40 Х/ф «Рятувальники Малiбу».

18.45,21.00 Факти. Вечiр 20.05,21.20 Х/ф «Стирач».

22.35 Свобода слова.

23.55 Х/ф «Операцiя «Вiдплата».

ІНТЕР

05.30,22.00 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

10.00,18.00,19.00 «Стосується кожного».

11.50,12.25 Т/с «Любов не дiлиться на два».

15.50 «Чекай на мене».

20.00 «Подробицi».

21.00 «Речдок. Особливий випадок. Злочинець мимоволi».

23.50 Т/с «Головний калiбр».

00.55 Т/с «Її чоловiки».

1+1

ПРЯМИЙ

06.00,07.10,08.10 «Новий день».

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

09.10,10.10 «Прямий» трафiк».

11.10,12.10 По факту.

13.10,16.15 Гаряча тема 14.10,15.10 «Деталi на «Прямому».

17.00 «Ситуацiя».

18.15 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Прямий» контакт».

МЕГА

06.00 Бандитська Одеса.

08.40 Правда життя.

09.40 Речовий доказ.

10.50,12.50,18.05 Сiяя.

11.50,17.05 Боротьба за виживання.

12.20 Дикi тварини.

13.50 Мiстична Україна.

15.30,23.35 Загадки Всесвiту.

16.15 НЛО з минулого.

19.05 Брама часу.

20.45 Таємницi Другої свiтової.

21.45 Ефект Нострадамуса.

22.35 Полярний ведмiдь.

TET

06.00 ТЕТ Мультиранок.

08.00,09.00,16.00,17.00, 19.30,20.30,21.30 Одного разу пiд Полтавою.

08.30,09.30 Одного разу в Одесi.

10.00,17.30 4 весiлля.

12.00 Панянка-селянка.

14.00 Х/ф «Щоденник слабака».

15.30,23.00 Країна У.

16.30,20.00,21.00 Танька i Володька.

22.00 Сiмейка У.

00.00 Казки У Кiно.

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,10.00,02.30 Посмiхнiться, вам це личить.

07.50,23.40 Т/с «Тiльки кохання».

09.45 Телемагазин.

11.20,22.50 Т/с «Я кажу так».

12.30 Пробач мене, моя любове.

14.10,01.40 Т/с «Моє чуже життя».

16.00 Мольфар.

17.35 Сiмейнi мелодрами

БІГУДІ

СТБ

07.00 Все буде добре!

08.45 МастерШеф. Кулiнарний випускний.

11.55,12.35,14.50,15.40 Т/с «Коли ми вдома».

14.30,17.30 ВiкнаНовини.

18.15 СуперМама.

19.10 Один за всiх.

20.15,22.40 Т/с «Як довго я на тебе чекала».

22.00 Вiкна-Новини.

22.55 Т/с «Майор i магiя».

00.45 Х/ф «Iдеальний голос».

УКРАЇНА

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi.

09.30,04.15 Зоряний шлях.

10.30 Реальна мiстика.

13.30,15.30 Т/с «Пугач».

16.00 Iсторiя одного злочину.

20.10 Говорить Україна 21.00,23.30 Т/с «Акварелi».

00.20,02.00 Т/с «День сонця».

01.30 Телемагазин.

04.45 Агенти справедливостi.

Свт. Єпіфанія, єп. Кіпрського. Свт. Германа, парт. Константинопольського. Св. Беди Достойного; Св. Григорія VІІ; Св. Марії Магдалини де Пацці.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). У вас наступає сприятливий перiод, вам навiть трохи нiяково вiд благополуччя, що звалилося на вас. Важливi подiї можуть вiдбутися в дiловому життi. Чекайте кар’єрного зростання. Але не забувайте i про повсякденнi сiмейнi справи. Коханий чоловiк порадує вас дорогим подарунком. Не залишайтеся у боргу, влаштуйте романтичну вечерю. СКОРПIОН (24.10-22.11). Ви пiдсвiдомо прагнутимете до того, щоб скинути окови боргiв i жити так, як хочеться. Ви заслужили щастя. I доля надасть вам шанс все змiнити i влаштувати найкращим чином. В коханнi у вас все взаємно i пристрасно. Ви зараз здатнi згладити практично будь-якi конфлiктнi ситуацiї i насолоджуватися життям. СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12). З’явиться шанс досягти успiху, одержати прибуток. Намагайтеся не захоплюватися самокритикою. Та й до iнших не прискiпуйтеся, ви можете засмутити докорами кохану людину, а заразом i зiпсувати стосунки з близькими людьми. У першiй половинi тижня можливi перевантаження на роботi, втiм, їх добре оплатять. КОЗЕРIГ (22.12-20.01). Бажано не долати зараз бурхливi пороги, а спокiйно пливти рiчкою або залишатися в тихому затонi. Зараз вам не потрiбнi змiни, авантюрнi iсторiї та ризикованi проекти. У понедiлок на роботi можуть виникнути непередбаченi проблеми. На вiвторок плануйте конструктивну розмову з керівництвом. ВОДОЛIЙ (21.01-19.02). Здається, у мистецтвi знаходження компромiсiв рiвних вам не буде. Ви зможете умовити колег, рiдних i друзiв на що завгодно. Отже спробуйте не йти вiд важкої розмови, вона допоможе внести яснiсть у вашi стосунки. У другiй половинi тижня вас, можливо, спробують ошукати. Будьте напоготовi, спробуйте не попастися на гачок. Добре було б стримати свої амбiцiї. РИБИ (20.02-20.03). Тиждень напружений, але конструктивний. Ось тiльки виконання службових планiв загрожує перешкодити здiйсненню особистих задумiв. Побачення, можливо, доведеться вiдмiнити. У четвер краще не пригнiчувати творчi пориви, запровадьте їх у життя. Ймовiрно, наприкiнцi тижня вам доведеться вирiшувати проблеми родичiв, їм необхiдна ваша пiдтримка.

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30,5.20 «ТСН» 09.25,10.20 «Життя вiдомих людей».

11.15,11.50,12.20,12.35, 13.10,03.15 «Любий, ми переїжджаємо».

13.45 «Одруження наослiп 6».

15.40 «Свiт навиворiт 6».

17.10 Т/с «Вiтер кохання».

19.00 Секретнi матерiали 20.45 Т/с «СидоренкиСидоренки».

22.45 «Грошi».

00.00 «Дубiнiзми».

ПОНЕДІЛОК, 25 ТРАВНЯ

ОВЕН (21.03-20.04). Ви зможете пiдвести пiдсумок, хоч i промiжний. Або вас настiйно попросять це зробити. Доля подарує вам якийсь шанс. У будь-якому випадку ви придбаєте щось цiнне для себе. У четвер будьте обережнi з новими знайомими. У вихiднi спробуйте придiлити бiльше часу собi та сiм’ї. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Настав важливий перiод, який дозволить розкрити свої здiбностi. Не потрiбно сумнiватися, лiнуватися, йти вiд вiдповiдальностi. Уникайте конфлiктiв i на роботi, i в сiм ї. Пам’ятайте, що у всiх своя правда. Шукайте компромiс. Знайшовши душевний спокiй, ви вiдчуєте себе господарем становища. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Ви зможете досягти вiдмiнних результатiв i реалiзувати доленоснi плани. Для вас будуть створенi найсприятливiшi умови i на роботi, i в особистому життi. Спробуйте змiнити свiт. Саме зараз ви зможете багато чого. Використовуйте цей шанс. У любовних справах вас чекають приємнi подiї. РАК (22.06-22.07). Початок тижня – час, надзвичайно сприятливий для бiзнесу. Хоча не виключенi деякi тертя, але вам вдасться їх спокiйно i коректно вирiшити. У суперечках, як вiдомо, народжується iстина. Не давайте приводу вважати себе слабкою особистiстю. У четвер вам посмiхатиметься удача, ви можете просто гори звернути. ЛЕВ (23.07-23.08). Запальнiсть i дратiвливiсть – вашi головнi вороги. Стежте за своїми словами. Не зривайтеся на близьких. Навiть одне необережне слово може обернутися проти вас. У вихiднi спробуйте розгледiти за власним розслабленням i задоволенiстю можливi пiдводнi каменi. Їх, зрозумiло, краще залишити осторонь. Не розраховуйте на швидке вирiшення ваших проблем. ДIВА (23.08-23.09). Тиждень повний рiзноманiтних подiй, турбот i суєти. У деяких ситуацiях вам нелегко буде розiбратися. Можливо, варто вiдкласти цi спроби? I проблеми почнуть непомiтно самi зникати. Ближче до вихiдних буде багато нових контактiв i несподiваних зустрiчей. Ваша iнтуїцiя та вiдчуття такту дозволять вам справити найкраще враження. Вихiднi проведiть на дачi.

ГОРОСКОП НА 25-31.05.2020 РОКУ

+7 +4 +5 +10 +8 +7 +10

+6 +5 +5 +4 +7 +8 +10

+9 +7 +7 +9 +11 +11 +11

Суми

Луганськ

Вірогідність прогнозу: 1-й день – 70%; 2-й – 65%; 3-й – 63%; 4-й – 60%; 5-й – 54%; 6-й – 48%; 7-й день – 45%

– ясно; – мінлива хмарність; – хмарно; – дощ; – гроза; – сніг.

Донецьк

Х-СПОРТ 02.00 Xsport Moto.

05.30,07.00,07.40,18.30, 21.30,23.20 Xsport News 05.40,11.50 Наша риболовля.

07.10,10.20,13.20,19.00, 23.30 Свiтовий бокс. Тижневик.

07.50 Х/ф «Народження дракона».

09.30 Наука виживати.

10.50,12.20,13.50 Телемагазин.

14.50 Тiмберспорт.

15.10 Авторалi.

15.40 Х/ф «Кожної недiлi».

18.40 Йой-шоу.

19.30 Бокс. Дмитро Митрофанов - Рафал Яцкевiч.

20.40 Ковбої холодних вод 21.40 Х/ф «Мортал Комбат: Винищування».

ФУТБОЛ 2

UA:ПЕРШИЙ

06.30 Бундеслiга weekly 07.30 Шахтар - Динамо (2004/05).

09.15,19.15 Yellow.

09.25 Топ-матч.

09.45 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА.

10.00 Челсi - Барселона.

1/4 фiналу.

11.45 «Суперматчi». Лiга Європи УЄФА.

12.00 Боруссiя (М) Байєр.

14.15 Арсенал - Ворскла (2018/19). Лiга Європи УЄФА.

16.05 «Шлях в Баку».

16.50,23.35 Ч-т Нiмеччини. Огляд туру.

17.45,00.30 «Великий футбол».

19.30 Журнал ЛЄ.

20.00,22.50 «Нiч ЛЧ».

21.00 Наполi - Шахтар (2017/18). Лiга ч-в.

07.30,09.10,19.10,00.40 Iдеї ремонту.

08.20 Дiм на заздрiсть.

09.40,18.20 Квартирне питання.

10.30,19.40 Удачний проект.

13.00 Шеф-повар.

14.00 Спецiя.

15.50 Зiрковi долi.

16.30 Iнстагламур.

17.30 Один за 100 годин 20.30 Дачна вiдповiдь.

08.00 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.25,15.00,22.00 «Орел i решка».

09.20 Х/ф «Перший пес держави».

11.10 Х/ф «Траса 60».

13.10 Х/ф «Обережно! Дверi зачиняються».

17.40 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

23.50 Х/ф «Спокуса».

01.50 Х/ф «Звiр».

06.00,09.50 Yellow.

06.10 Атлетiко - Валенсi.

08.00,00.35 Вольфсбург - Боруссi.

10.00 «Великий футбол».

11.20,22.45 Наполi Днiпро. 1/2 фiналу.

13.05 Класичнi матчi ЛЧ.

13.55 Динамо (К) Боруссiя (М).

15.40,22.30 Футбол News 15.50 Челсi - Барселона.

1/4 фiналу.

17.50 Баварiя - Айнтрахт. Ч-т Нiмеччини.

19.35 Хет-трiк.

19.40 Ман Сiтi - Баварiя.

21.30 #залишайсязФутболом.

02.20 Наполi - Рома (2018/19). Чемпiонат Iталiї.

04.05 Олiмпiк - Десна. Чемпiонат України.

05.55 Програма передач

05.55,07.15 Kids` Time.

06.00 М/с «Майлз з майбутнього».

07.20 Вар`яти.

08.10 Improv Live Show.

10.00 Х/ф «Хвиля».

12.00 Х/ф «Землетрус» 14.00 Х/ф «Розлом Сан-Андреас».

16.00 Х/ф «2012».

19.00 Вiд пацанки до панянки.

21.30 Х/ф «Як вкрасти хмарочос».

23.20 Х/ф «Сховище».

01.10 Т/с «Загубленi».

02.05 Служба розшуку дiтей.

02.10 Зона ночi.

04.10,05.15 Абзац.

05.00 Телемагазин.

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1

К1

Іменний календар. Денис, Герман, Іван, Федір, Пилип.

+12 +8 +7 +8 +10 +11 +11

Ніч

+17 +17 +16 +18 +21 +15 +16

ПІВДЕНЬ День 21.05 22.05 23.05 24.05 25.05 26.05 27.05

+10 +6 +4 +6 +10 +10 +11

+14 +14 +14 +17 +16 +14 +19

День Ніч

Сімферополь

Харків

Запоріжжя

Дніпро

Полтава

Херсон

Миколаїв

Кропивницький

Черкаси

Одеса

СХІД 21.05 22.05 23.05 24.05 25.05 26.05 27.05

КИЇВ

К2

НОВИЙ

+14 +11 +13 +15 +16 +14 +15

День Ніч

+14 +11 +12 +14 +15 +18 +15

День Ніч

+14 +10 +17 +17 +17 +18 +19

Вінниця

Житомир

Чернігів

06.00 М/с.

06.30,07.05,08.05 Доброго ранку, Країно!

07.00,08.00,08.55,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.30, 02.20,05.20 Новини.

09.00 Т/с «Полдарк».

10.00 Всеукраїнська школа онлайн. Українська мова, Алгебра, Руханка, Фiзика, Iсторiя України.

12.20 Д/с «Боротьба за виживання».

13.10,15.10,00.30,02.50 «На Карантинi»: марафон.

16.20 Телепродаж.

16.50 Д/с «Суперчуття».

17.30 Д/с «Дикi тварини» 18.20 Тема дня.

19.20 Д/с-ли.

21.25,23.55,02.40,05.40 UA:Спорт.

21.35 «Зворотнiй вiдлiк».

00.00,03.50 Бюджетники.

21.05 22.05 23.05 24.05 25.05 26.05 27.05

ЦЕНТР

21.05 22.05 23.05 24.05 25.05 26.05 27.05

ПІВНІЧ

21.05 22.05 23.05 24.05 25.05 26.05 27.05

День Ніч

Чернівці

Тернопіль Хмельницький ІваноФранківськ

ЗАХІД

Ужгород

Львів

Рівне

Луцьк

Прогноз погоди на 21-27.05.2020 року

10.00 Всеукраїнська школа online. 8 клас 14.40 «Свекруха чи невiстка».

15.40 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

19.05 «Агенти справедливостi».

22.00 Т/с «П`ята варта»

ZOOM

10.00 Всеукраїнська школа online. 8 клас 14.00 «Свекруха чи невiстка».

15.00 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

19.00 «Агенти справедливостi».

22.00 Т/с «П`ята варта»

Індіго

06.00,04.30 М/ф.

07.30,18.30,20.10,01.40 Хi i Ха.

10.00 Всеукраїнська школа онлайн. 6 клас 11.30,16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть.

13.20 Зорянi долi.

14.20 Знаменитостi.

15.20 Досьє Голiвуду.

22.10 Бiйцiвський клуб.

ZOOM

НТН 06.00 М/ф-ми.

07.55,16.50,20.50,02.30 «Випадковий свiдок» 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.00 «Свiдок».

09.00 Х/ф «У старих ритмах».

10.40 Х/ф «Далi нiкуди».

12.50 «Будьте здоровi».

14.15 «Таємницi кримiнального свiту».

15.20 «Правда життя. Професiйнi байки» 18.20 «Вартiсть життя».

19.30 «Легенди карного розшуку».

22.30 Х/ф «База «Клейтон».

00.25 «Склад злочину».

ENTER FILM 05.30 Х/ф «Нiагара».

07.00,07.40,08.50 М/ф.

07.10,09.00,02.15 «Телемагазин».

08.00,10.35 «Моя правда».

09.30 «Спогади».

10.20,00.00,02.45 «Зорянi долi».

11.25 Х/ф «Осляча шкура».

13.05 Т/с «Роксолана».

14.55 Х/ф «Капiтан Немо».

19.00,00.35 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

20.40 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi».

22.20 Х/ф «Провiнцiйний анекдот».

23.00 «Академiя смiху».

2+2 06.00,18.15 «Спецкор».

06.30,18.45 «ДжеДАI».

07.00 Х/ф «Вища сила».

08.45,17.20 «Загублений свiт».

13.45 Х/ф «Майор Пейн» 15.25 Х/ф «К-9».

19.15 Т/с «Опер за викликом 3».

20.15 Т/с «Ментiвськi вiйни. Київ».

22.15 Т/с «CSI: Мiсце злочину 11».

23.55 Т/с «CSI: Мiсце злочину 10».

НЛО

ICTV 04.30 Факти.

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.40,10.05 Громадянська оборона.

06.30 Ранок у мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.20 Надзвичайнi новини.

11.35,13.20 Х/ф «Каратель».

12.45,15.45 Факти. День 13.40 Х/ф «Пегас проти Химери».

15.15,16.20 Х/ф «Жанна Д`Арк».

18.45,21.00 Факти. Вечiр 20.15 Секретний фронт.

21.20 Т/с «Контакт».

23.15,0.55 Х/ф «Щось»

ІНТЕР 05.25,22.00 «Слiдство вели...»».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

11.05 Т/с «Мене звуть Мелек».

12.25 Т/с «Не вiдпускай мою руку».

13.50,14.45,15.40 «Речдок».

16.35,21.00 «Речдок».

18.00,19.00 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

23.50 Т/с «Головний калiбр».

01.10 Т/с «Її чоловiки».

1+1

06.00,13.05 Мамареготала. Найкраще.

07.00,03.40,04.55 Оттак мастак!

07.30 М/ф-ми 11.50 М/с «Чортовийки».

12.15 Т/с «Теорiя великого вибуху».

15.10 Т/с «СуперКопи».

17.00 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

18.50 Т/с «Касл».

21.20 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

00.10 Телемагазин.

02.15 Мамареготала.

УКРАЇНА СТБ

ПРЯМИЙ 06.00,07.10,08.10 «Новий день».

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00,18.00,20.00 «Репортер». Новини.

09.10,10.10 Прямий» трафiк 11.10,12.10 По факту 13.10,16.15 «Гаряча тема» з О. Курбановою та М. Стецюк.

14.10,15.10 «Деталi на «Прямому».

17.00 «Ситуацiя».

18.15,21.10 «Великий вiвторок».

22.00 «Прямий» контакт»

МЕГА 06.00 Бандитський Київ.

07.50 Правда життя.

09.30 Речовий доказ.

10.40,12.40,18.05 Сiяя: з нами у дику природу 11.40 Дикi тварини.

13.40 Мiстична Україна.

14.30,19.50 Фантастичнi iсторiї.

15.25,23.35 Загадки Всесвiту.

16.15 НЛО з минулого.

17.05 Боротьба за виживання.

19.05 Брама часу.

20.45 Таємницi Другої свiтової.

06.00 ТЕТ Мультиранок.

08.30,09.30 Одного разу в Одесi.

09.00,16.30,20.00,21.00 Танька i Володька.

10.00,17.30 4 весiлля.

12.00 Панянка-селянка.

14.00 Х/ф «Щоденник слабака 2: Правила Родрiка».

15.35,23.00 Країна У.

22.00 Сiмейка У.

00.00 Казки У Кiно.

01.00 Щоденники Темного 02.20 17+.

TET

05.15,20.15 Т/с «Як довго я на тебе чекала» 07.00 Все буде добре!

08.45 МастерШеф. Кулiнарний випускний.

12.00,12.35,14.50,15.40 Т/с «Коли ми вдома».

14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини.

18.15 СуперМама.

19.10 Один за всiх.

22.40 Т/с «Як довго я на тебе чекала».

22.55 Т/с «Майор i магiя».

00.45 Х/ф «Iдеальний голос 2».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,10.00,02.30 Посмiхнiться, вам це личить.

07.50,23.40 Т/с «Тiльки кохання».

09.45 Телемагазин.

11.20,22.50 Т/с «Я кажу так».

12.30 Пробач мене, моя любове.

14.10,01.40 Т/с «Моє чуже життя».

16.00 Мольфар.

17.35 Сiмейнi мелодрами

БІГУДІ

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00,03.55 Сьогоднi.

09.305 Зоряний шлях.

10.30 Реальна мiстика.

13.30,15.30 Т/с «Пугач».

16.00 Iсторiя одного злочину.

20.10 Говорить Україна 21.00 Т/с «Акварелi».

23.20 Контролер.

00.00,02.00 Т/с «Вiдкрите вiкно».

01.30 Телемагазин.

04.45 Агенти справедливостi.

УКРАЇНА

06.00 Бандитська Одеса.

08.15 Правда життя.

09.25 Речовий доказ.

10.35,12.35,18.00 Сiяя: з нами у дику природу.

11.35,17.00 Боротьба за виживання.

13.35 Мiстична Україна.

16.10,21.45 Ефект Нострадамуса.

17.30 Дикi тварини.

19.00 Брама часу.

20.45 Таємницi Другої свiтової.

22.35 Невiдома Австралiя 03.45 Потойбiччя. Сни.

МЕГА

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,10.00,02.30 Посмiхнiться, вам це личить.

07.50,23.40 Т/с «Тiльки кохання».

09.45 Телемагазин.

11.20,22.50 Т/с «Я кажу так».

12.30 Пробач мене, моя любове.

14.10,01.40 Т/с «Моє чуже життя».

16.00 Мольфар.

17.35 Сiмейнi мелодрами

БІГУДІ

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi.

09.30 Зоряний шлях.

10.30,03.10 Реальна мiстика.

13.30,15.30 Т/с «Пугач».

16.00 Iсторiя одного злочину.

20.10 «Говорить Україна».

21.00 Т/с «Акварелi».

23.20 Зоряний шлях. Вечiр.

00.00,02.00 Х/ф «Виховання i вигул собак i чоловiкiв».

СТБ

06.00,07.10,08.10 «Новий день».

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

09.10,10.10 «Прямий» трафiк».

11.10,12.10 По факту 13.10,16.15 Гаряча тема 14.10,15.10 «Деталi на «Прямому».

17.00 «Ситуацiя».

18.15 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Прямий» контакт» з Т. Березовцем.

ПРЯМИЙ

06.00 ТЕТ Мультиранок.

08.00,16.00,17.00,19.30, 20.30,21.30 Одного разу пiд Полтавою.

08.30,09.30 Одного разу в Одесi.

09.00,16.30,20.00,21.00 Танька i Володька.

10.00,17.30 4 весiлля.

12.00 Панянка-селянка.

14.00 Х/ф «Щоденник слабака 3: Собачi днi».

15.30,23.00 Країна У.

22.00 Сiмейка У.

TET

05.15,20.15 Т/с «Як довго я на тебе чекала».

07.00 Все буде добре!

08.45 МастерШеф. Кулiнарний випускний.

11.35,12.35,14.50,15.40 Т/с «Коли ми вдома».

14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини.

18.15 СуперМама.

19.10 Один за всiх.

22.40 Т/с «Як довго я на тебе чекала».

22.55 Т/с «Майор i магiя».

00.45 Х/ф «Iдеальний голос 3».

НОВИЙ

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

Х-СПОРТ 00.10 Бiльярд.

02.00 Xsport Moto.

02.40,04.10 Бокс. KOTV Classics.

03.20 ФайтЛайф.

03.50 Xsport Студiя.

05.30,07.00,07.40,18.30, 21.30 Xsport News.

05.40,11.50,13.20 Наша риболовля.

07.10,15.40,18.40 Йойшоу.

07.50 Х/ф «Чорний пояс» 09.30 Переслiдуючи монстрiв.

10.20 Свiтовий бокс. Тижневик.

10.50,12.20,13.50 Телемагазин.

14.50 Стронгмен.

16.30 Х/ф «Днi грому».

19.00 Бокс. Артем Далакян - Саравут Таворнхам.

20.40 Наука виживати.

21.40 Х/ф «Ми - одна команда».

ФУТБОЛ 2 06.00 #залишайсязФутболом.

07.00,13.45 Фiнали ЛЧ.

07.30 Металург (З) Днiпро (2013/14).

09.15 Журнал.

09.45 Челсi - Лiверпуль.

12.00 Байєр - Вольфсбург. Ч-т Нiмеччини 14.15,17.05 Шлях в Баку 15.20 Карабах - Ворскла (2018/19). Лiга Європи УЄФА.

17.50,20.40 «Нiч ЛЧ».

18.55 Шахтар - Рома.

1/8 фiналу.

21.25 Live. Фортуна Шальке. Чемпiонат Нiмеччини.

22.15 Yellow.

23.25 Унiон - Майнц. Ч-т Нiмеччини.

01.15 Класичнi матчi Лiги чемпiонiв.

02.10 Динамо (К) - Динамо (З) (2012/13). Золота колекцiя.

ФУТБОЛ 1

УСМІХНИСЬ!

06.00 Барселона - Реал. Чемпiонат Iспанiї.

07.45 Журнал ЛЄ.

08.15 Боруссiя (Д) Баварiя. Чемпiонат Нiмеччини.

10.00,15.40,22.30 Футбол News.

10.10,21.30 #залишайсязФутболом.

11.15,22.45 Днiпро Севiлья. Фiнал.

13.30,19.00 Журнал ЛЧ.

13.55 Динамо (К) - Динамо (З) (2012/13).

15.50 Челсi - Лiверпуль.

18.10 Класичнi матчi ЛЄ.

19.25 Live. Лейпцiг Герта. Чемпiонат Нiмеччини.

20.15 Yellow.

01.00 Фортуна - Шальке. Чемпiонат Нiмеччини.

02.50 Чемпiонат Нiмеччини. Огляд туру.

03.45 «Суперматчi».

06.00 М/с.

06.30,07.05,08.05 Доброго ранку, Країно!

07.00,08.00,08.55,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.15, 02.20,05.20 Новини.

09.00 Т/с «Полдарк».

10.00 Всеукраїнська школа онлайн. Англiйська мова, Геометрiя, Руханка, Хiмiя, Географiя.

12.20 Д/с «Боротьба за виживання».

13.10,15.10,00.30,03.00 «На Карантинi»: марафон.

16.20 Телепродаж.

16.50 Нашi грошi.

17.30,19.20 Д/с.

18.20 Тема дня.

21.35,23.55,02.50,05.50 UA:Спорт.

21.45 #@)?$0 з Майклом Щуром.

22.15 Т/с «Епоха честi».

– Слухай, ти така класна! От вже пощастить комусь...

– Може, тобі?

– Ну, чому одразу мені?

К2

08.00 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.25 «Дай лапу».

08.50,09.45,20.10 «Орел i решка».

11.35,17.40 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

13.20 Х/ф «А ось i вона» 23.50 Х/ф «Обережно! Дверi зачиняються».

07.30,09.10,19.10,00.40 Iдеї ремонту.

08.20,17.30 Один за 100 годин.

09.40,18.20 Квартирне питання.

10.30,19.40 Удачний проект.

13.00 Шеф-повар.

14.00 Спецiя.

15.50 Зiрковi долi.

16.30 Iнстагламур.

20.30 Дачна вiдповiдь.

22.20 Готуємо разом.

05.55,07.15 Kids` Time.

06.00 М/с «Майлз з майбутнього».

07.20 Вар`яти.

09.30 Т/с «Грiмм».

11.10 Х/ф «Аквамарин».

13.10 Х/ф «Вона чоловiк».

15.00,19.00 Хто зверху?

(12+).

20.50 Х/ф «11 друзiв Оушена».

23.00 Х/ф «Везунчик Логан».

01.10 Т/с «Загубленi».

02.05 Служба розшуку дiтей.

02.10 Зона ночi.

Іменний календар. Максим, Микита, Олександр, Яків, Іван, Макар.

Х-СПОРТ 00.00,07.10,15.30,18.40, 23.50 Йой-шоу.

05.30,07.00,07.40,18.30, 21.30,23.40 Xsport News.

05.40,11.50,13.20 Наша риболовля.

07.50 Х/ф «Мортал Комбат: Винищування».

09.20 Ковбої холодних вод 10.10,14.50 Британський супербайк. Етап 5. Нокхiлл.

10.50,12.20,13.50 Телемагазин.

16.20 Свiтовий бокс. Тижневик.

16.50 Х/ф «Чорний пояс» 19.00 Золота колекцiя боксу. Роб Брант ДеКарло Перес.

20.40 Переслiдуючи монстрiв.

21.40 Х/ф «Днi грому».

ФУТБОЛ 2 06.00 #залишайсязФутболом.

07.00,13.30 Фiнали ЛЧ.

07.30 Шахтар - Металiст.

09.15 Журнал ЛЧ.

09.45 Барселона - Челсi.

1/4 фiналу.

12.00 «Великий футбол».

14.00,16.55 Шлях в Баку 15.05 Ворскла - Спортiнг 17.50,20.30 «Нiч ЛЧ».

18.45 Шахтар - Ман Сiтi (2017/18). Лiга чемпiонiв УЄФА.

21.25 Live. Байєр - Вольфсбург. Чемпiонат Нiмеччини.

22.15 Yellow.

23.25 Айнтрахт - Фрайбург. Чемпiонат Нiмеччини.

01.15 Ч-т Нiмеччини. Огляд туру.

02.10 ПСЖ - Динамо (К) (2012/13).

UA:ПЕРШИЙ

06.00 М/с.

06.30,07.05,08.05 Доброго ранку, Країно!

07.00,08.00,08.55,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.15, 02.20,05.20 Новини.

09.00 Т/с «Полдарк».

10.00 Всеукраїнська школа онлайн. Українська лiтература, Фiзика, Руханка, Iсторiя України, Бiологiя, Географiя.

13.10,15.10,00.30,03.00 «На Карантинi»: марафон.

16.20 Телепродаж.

16.50 Схеми. Корупцiя в деталях.

17.30 Д/с «Дикi тварини» 18.20 Тема дня.

19.20 Д/с-ли.

21.35,23.55,02.50,05.50 UA:Спорт.

21.45 Нашi грошi.

22.15 Святi та грiшнi.

00.00 Перша шпальта.

ФУТБОЛ 1

06.30 Телемагазин.

07.30,09.10,19.10,00.40 Iдеї ремонту.

08.20,17.30 Один за 100 годин.

09.40,18.20 Квартирне питання.

10.30,19.40 Удачний проект.

13.00 Шеф-повар.

14.00 Спецiя.

15.50 Зiрковi долi.

16.30 Iнстагламур.

20.30 Дачна вiдповiдь.

22.20 Готуємо разом.

01.40 Формула кохання.

К2

08.00 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.25 «Дай лапу».

08.50,09.45,20.10 «Орел i решка».

11.35,17.40 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

13.20,23.50 Х/ф «Вчитель англiйської».

01.30 Т/с «Пригоди Геркулеса».

К1

Іменний календар. Ярина, Олександр, Макар, Орина, Юрій, Георгій.

06.00 Атлетiко - Атлетiк. Чемпiонат Iспанiї.

07.45 Журнал Inside Serie A. Ч-т Iталiї.

08.15 Боруссiя (М) Байєр. Чемпiонат Нiмеччини.

10.00,15.40,22.30 Футбол News.

10.10,20.15 Yellow.

10.20,21.30 #залишайсязФутболом.

11.25,22.45 Днiпро Наполi. 1/2 фiналу.

13.15 «Суперматчi».

13.25 Журнал ЛЄ.

13.55 ПСЖ - Динамо.

15.50 Барселона - Челсi.

1/4 фiналу.

18.00 Журнал ЛЧ.

18.30 Ч-т Нiмеччини. Огляд туру.

19.25 Live. Боруссiя (Д) Баварiя.

00.35 Байєр - Вольфсбург

Я пам’ятаю, ми до карантину всі говорили, що хочемо пожити тиждень, як наші коти. Тепер я думаю, що у мого кота життя є більш насиченим. Вранці пішов, а о 12 ночі прийшов.

УСМІХНИСЬ!

05.55,07.15 Kids` Time.

06.00 М/с «Майлз з майбутнього».

07.20 Вар`яти.

09.30 Т/с «Грiмм».

12.00 Х/ф «Добийся успiху».

13.50 Х/ф «Мiс Куля».

15.50 Хто зверху? (12+).

17.20,19.00 Хто проти блондинок.

20.50 Х/ф «Фокус».

22.50 Х/ф «Небезпечний бiзнес».

00.50 Т/с «Загубленi».

02.00 Зона ночi.

04.10,05.15 Абзац.

05.00 Телемагазин.

Мч. Ісидора. Мч. Максима. Прп. Микити, затворника Печерського, єп. Новгородського. Св. Августина Кантерберійського.

06.00,04.30 М/ф.

07.30,18.30,20.10,01.40 Хi i Ха.

10.00 Всеукраїнська школа онлайн. 6 клас 11.30,16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть.

13.20 Зорянi долi.

14.20 Знаменитостi.

15.20 Досьє Голiвуду.

22.10 Бiйцiвський клуб.

07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30,5.20 «ТСН» 09.25,10.20 «Життя вiдомих людей».

11.15,11.50,12.20,12.35, 13.10,03.30 «Любий, ми переїжджаємо».

13.45 «Одруження наослiп 6».

15.30 «Свiт навиворiт 6».

17.10 Т/с «Вiтер кохання».

19.00 Секретнi матерiали 20.45 Т/с «СидоренкиСидоренки».

22.45 Х/ф «Конго».

00.40 Т/с «Як уникнути покарання за вбивство 3».

СЕРЕДА, 27 ТРАВНЯ

06.45,03.45,05.15 Оттак мастак!

07.20 М/ф-ми.

09.00 Всеукраїнська Школа Онлайн - 3 кл.

10.10 М/с «Сiмпсони».

11.55 М/с «Чортовийки».

12.20 Т/с «Теорiя великого вибуху».

15.05 Т/с «СуперКопи».

17.15 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

19.00 Т/с «Касл».

21.30 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

Індіго

НТН 05.55 М/ф «Гидке каченя».

06.20 М/ф «Чиполлiно».

07.55,16.50,20.50,02.25 «Випадковий свiдок».

08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,01.55 «Свiдок».

09.00 Х/ф «Правда лейтенанта Климова» 10.45 Х/ф «Бiлi вовки».

12.50 «Свiдок. Агенти».

14.15 «Таємницi кримiнального свiту».

15.20 «Правда життя. Професiйнi байки».

18.20 «Будьте здоровi».

19.30 «Легенди карного розшуку».

22.30 Х/ф «SuperАлiбi».

ENTER FILM 05.55 Х/ф «Йшов собака по роялю».

07.00,07.40,08.50,09.30 М/ф.

07.10,09.00,02.15 «Телемагазин».

08.00 «Невiдома версiя».

09.45 «Спогади».

10.35 «Зорянi долi».

11.25 «Моя правда».

12.15 Х/ф «Король Дроздобород».

13.35 Т/с «Роксолана».

15.25 Х/ф «Мiж високих хлiбiв».

16.55 Х/ф «Дежа вю».

19.00,00.40 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi».

22.40 Х/ф «Погань».

2+2 06.00,18.15 «Спецкор».

06.30,18.45 «ДжеДАI».

07.00 Х/ф «Чорний орел».

13.55 Х/ф «Унiверсальний солдат 3: Новий початок».

15.45 Х/ф «Загнаний».

19.15 Т/с «Опер за викликом 3».

20.10 Т/с «Ментiвськi вiйни. Київ».

22.15 Т/с «CSI: Мiсце злочину 11».

00.00 Т/с «CSI: Мiсце злочину 10».

НЛО

ICTV 04.30 Факти.

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35,20.15 Громадянська оборона.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.20 Надзвичайнi новини.

10.20 Х/ф «Термiнова доставка».

11.55,13.20 Х/ф «Виконавець».

12.45,15.45 Факти. День 14.10,16.20 Х/ф «Вiдчайдушний».

16.40 Х/ф «Ромео повинен померти».

18.45,21.00 Факти. Вечiр 21.20 Т/с «Контакт».

23.15 Х/ф «Щось».

ІНТЕР 05.00 «Телемагазин».

05.30,22.00 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

10.00 «Корисна програма».

11.05 Т/с «Мене звуть Мелек».

12.25 Т/с «Не вiдпускай мою руку».

13.50,14.45,15.40 «Речдок».

16.35,21.00 «Речдок».

18.00,19.00 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

23.45 Т/с «Головний калiбр».

1+1

Мц. Гликерії діви і з нею мч. Лаодикія, сторожа в’язничного. Прав. Гликерії, діви Новгородської. Св. Филипа, Нері.

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30,05.20 «ТСН».

09.25,10.20 «Життя вiдомих людей».

11.15,11.50,12.20,12.35, 13.10,03.50 «Любий, ми переїжджаємо».

13.45 «Одруження наослiп 6».

15.35 «Свiт навиворiт 6».

17.10 Т/с «Вiтер кохання».

19.00 Секретнi матерiали 20.45 Т/с «СидоренкиСидоренки».

22.45 Х/ф «Прометей».

ВІВТОРОК, 26 ТРАВНЯ

21 травня 2020 року

програма ТБ

3

4

життєві долі

Шановні учасники національно-визвольних змагань! Дорогі краяни, захисники України!

Прийміть наші найщиріші вітання зі Святом Героїв – днем вшанування тих, хто поклав своє життя на вівтар Української Незалежності, хто боровся за нашу свободу. В цей день маємо можливість наповнитись гордістю за наших предків, які поклали голови у боротьбі за незалежність України. Завдяки їхній жертовності ми можемо вільно дихати й ступати по рідній землі. День Героїв – це нагода висловити свою щиру вдячність та пошану тим, хто без вагань поклав своє щире синівське серце до ніг МатеріУкраїни, чий героїчний чин став прикладом для майбутніх поколінь. Цього дня нам хочеться вклонитися всім українцям, які й зараз, у непростий для України час героїчно захищають у війні на сході наш суверенітет та територіальну цілісність, кладуть своє життя на вівтар свободи. Тож хай на нашій рідній землі, освяченій кров’ю Героїв, панують мир і злагода. Бажаємо добра вам і вашим родинам, а нашій державі – процвітання, сили й слави! СЛАВА УКРАЇНІ! ГЕРОЯМ СЛАВА!

Олег КОВАЛЬ, голова РДА

Богдан ГЛОВА, голова райради

21 травня 2020 року

Всевишній дарував діамантовий ювілей

Історію почуттів довжиною у 60 років – бути разом з коханою людиною більшу частину свого життя, – чудово розуміють ті сім’ї, які відзначили 60-річчя подружнього життя. Таких у нашому районі небагато. Днями до них долучилася ще одна по­ дружня пара, яка мешкає у Ріпнові. Іван Григорович та Анастасія Григорівна МАКСИМІВИ минулого тижня відзначили діамантове весілля. Вони у шлюбі прожили 60 років, тож вихідними до їхньої оселі зійшлись (зважаючи на карантин) лише найрідніші.

Буське районне Братство ОУН-УПА щиросердечно вітає побратимів та учасників національно-визвольних змагань з Днем Героїв. День Героїв – це нагода висловити свою щиру вдячність та пошану тим, хто без вагань поклав своє щире синівське серце до ніг Матері-України, чий героїчний чин став прикладом для майбутніх поколінь. Пам’ятаймо: лише той народ вартий власної держави, який береже пам’ять про своїх синів і дочок, які віддали життя за свободу Вітчизни. Тож хай на нашій рідній землі, освяченій кров’ю Героїв, панують мир і злагода. Бажаю добра вам і вашим родинам, а нашій державі – процвітання, сили й слави! СЛАВА УКРАЇНІ! ГЕРОЯМ СЛАВА! Мар’ян ДЛУГОШ, голова Буського районного Братства ОУН-УПА 22 травня святкуватиме ювілейний день народження директор Побужанської ЗОШ І-ІІІ ст. МИКОЛА ВАСИЛЬОВИЧ ЛУК’ЯНЧУК. Літа цвіли не просто цвітом, а проростали у труді, дорослими вже стали діти, а Ви душею молоді. Пливуть літа, мов тихі води, і вже минає 70, хоч як прожитих років шкода, та не вернути їх назад. Хай щастя панує у Вашому домі і радість у ньому живе, здоров’я міцного і щирої долі хай Бог посилає і Вас береже. З повагою педагогічний колектив, техпрацівники та учні. Колектив працівників Буського районного управління Головного управління Держпродспоживслужби у Львівській області щиро вітає начальника БЕЛЕЯ ІГОРЯ СТЕПАНОВИЧА з 50-річним ювілеєм, який він святкуватиме 23 травня. Зупинити час ніщо не в змозі, і шумить ліс, і цвіте сад, на сонячнім Вашім порозі з’явилось цілих 50. Щоб життя завжди було у мирі, в колі близької сім’ї, нехай пісні чудові й щирі Вам в гаю прошепочуть солов’ї. 50 – є зовсім небагато, дуже щаслива і гарна пора, бажаємо Вам у родинне свято довгих років радості й добра, нехай над Вами буде блакитне небо, не залишать сили на путі, і живіть стільки, скільки треба, гордо ступайте у житті. Нехай Вам сонечко світить, а серце співає, нехай печаль дороги до серця не знає, нехай щастя буде у Вашому домі, і радість нехай з Вами буде завжди, здоров’я міцного і справедливої долі нехай Господь Бог дає на довгі роки. Шлемо сердечні вітання їмості МАРІЇ ЖУКРОВСЬКІЙ з нагоди 60-річчя від дня народження. Нехай сьогодні наші привітання у серці Вашому залишать добрий слід, отож прийміть від нас найкращі побажання. Всю доброту, яка існує в світі, всю радість, що живе серед людей, найкращі всі, що до вподоби, квіти даруєм Вам у цей святковий день. Нехай Господь завжди у поміч буде, а Мати Божа береже від зла, бажаєм Вам здоров’я, щастя й сили, радості земної і тепла. З повагою парафіяни церкви св. Пророка Іллі смт. Красне. Колектив НВК «Боложинівська ЗОШ І-ІІ ст. – ДНЗ» щиро вітає з нагоди ювілею вчительку ТРОЯН МАРІЮ ФЕДОРІВНУ з Боложинова. Ваш ювілей – це мудрості пора, хай буде вдосталь і в житті, і в домі здоров’я, щастя, злагоди, добра, добробуту та щирої любові. Минули, наче мить, десятки літ, вони – як дощик по тоненькій шибці, вони – як ніжний яблуневий цвіт, вони – як тонкі струни в скрипці. Тож хай той цвіт повік не обліта, нехай струна співає, а не рветься, хай доля не скупиться на літа, хай Божа благодать панує в серці. Нехай здоров’я й сили прибувають, нехай до серця смуток не спішить, щасливі Ви – бо люди поважають, багаті, бо добро в душі дзвенить. Хай сили небесні Вас бережуть, ангели щастя на крилах несуть, від смутку боронить молитва свята, Христос посилає щасливі літа. Щиросердечно вітаємо з ювілейним днем народження ГАЛУСЬ НАТАЛІЮ МИХАЙЛІВНУ! За роком рік життя невпинно лине, дарує весен веселковий цвіт. У цю прекрасну ювілейну днину вітання щирі Ви від нас прийміть. Бажаєм достатку, наснаги та сили, здоров’я міцного з роси і води. Щоб горе ніколи Вас не скосило, добро було поруч із Вами завжди. Щоб спокій і мир панували в родині і радісні дні дарувало життя. Сторицею щастя всміхалось віднині, трояндами квітло ясне майбуття. Здоров’я приносить хай кожна хвилина, від бід охоронить молитва свята. Хай стелиться щастям життєва стежина на многії й благії майбутні літа. З повагою і любов’ю колектив ЗДО «Сонечко» с. Заводське.

Шістдесят – це більше, ніж півстоліття. Шістдесят – ціла епоха, яка водночас і лякає, і захоплює. Адже такий тандем – це велика рідкість. Сімейне щастя складається по-різному і залежить від старань обох, а те, скільки разом проживуть чоловік з дружиною, мабуть, визначає Всевишній. І якщо доля подарувала його подружжю, то вони – Божі обранці, бо не всім Господь дарує таке довге і щасливе подружнє життя. Річниця весілля — важлива і значуща подія в житті по­дружжя. Здавалося б, ще зовсім недавно щасливі молодята обмінювались шлюбними обіт­ницями. А тепер кожен прожитий рік сімейного життя набуває особливого значення. І тим приємніше, коли за столом збирається вся рідня. Вони побрались 13 травня 1960 року. Обоє – місцеві. Іван вподобав собі красуню Настю, яка була єдиною дитиною в сім’ї Борсуків і пристав за зятя. Пишного весілля не було, бо які ж тоді у родини були статки. Їх шлях був усіяний не лише квітами, та разом ділили всі труднощі, які траплялись на шляху, зумівши зберегти своє кохання. Разом раділи, коли народився первісток, нарекли його Григорієм (на честь своїх батьків), а згодом ще один син народився, Василем назвали. До речі, і глава сімейства, і обидва сини народились у жовтні. Старший син вподо-

бав батьківську професію, став водієм, а молодший вивчився на газозварника. Іван працював у Буську в «Сільгосптехніці», згодом – у друкарні, а Настя – спершу на цегольні у Милятині, а потім – санітаркою в інфекційному відділенні Буської лікарні. Сюди водієм швидкої влаштувався й Іван Григорович, звідси разом вийшли і на заслужений відпочинок. Ось так разом, рука в руку, і вдалося сім’ї пройти довгий шлях сімейного життя, загартувавши свої стосунки, як найміцніший діамант. Особливого секрету, вважають, у цьому немає, бо жили просто, виховували синів, а поміж роботою намагалися завжди бути згуртованими, разом з дітьми, а потім і внуками відзначати свята. Нині ж поважна родина тішиться чотирма вже дорослими онуками, а також п’ятьма правнуками. І дякують Богу, що дав їм здоров’я прожити стільки років разом. Звичайно, як і в кожній сім’ї, і в них траплялися сварки, але не тримали довго образи один на одного. І сьогодні згадуються хвилюючі і щемливі моменти їхнього спільного життя. Такі шлюби, як у батьків, син Василь вважає рідкістю: «Хоч мама й керувала грошима в сім’ї, батько не суперечив їй. Ось це взаєморозуміння, швидше за все, й допомогло їм. Так само вони ніколи не тримали довго образи в серці,

легко пробачали одне одному… І це – головне». Любов і терпіння – основа їхнього щасливого шлюбу. За 60 років спільного подружнього життя були білі і чорні смуги. Але разом вони зуміли пройти немалий шлях. Можливо, легше це вдалось зробити завдяки веселому характеру Івана Григоровича і мудрому розумінню Анастасії Григорівни. А їхні щирі стосунки є прикладом для молодого покоління. Подружжя і нині не сидить, склавши руки, допомагає молодим, чим може. Дні їхні наповнені щоденними клопотами. А молоді завжди ідуть до них за порадою. Поважне подружжя тішиться успіхами онуків та правнуків. Коли за роки спільного життя дві людини пліч-о-пліч пройшли всі випробування до­лі і зібрали діамантове намисто яскравих щасливих по­дій, їхні онуки з гордістю пе­реповідатимуть красиву іс­ то­­рію кохання вже своїм дітям. Шістдесятирічний ювілей. Символом такої поважної річ­ ниці є діамант – найтвердіший з дорогоцінних каменів. Він символізує міцність шлюбного союзу. Нехай наші ювіляри зберігають блиск в очах і тепле ставлення один до одного, і ще багато років живуть в любові і злагоді. Редакція приєднується до привітань і зичить діамантовим ювілярам здоров’я, злагоди, любові на довгі та щасливі роки. Лариса ГАРАСИМІВ

духовна спадщина

5

«Кобзар» у моєму житті 21 травня 2020 року

Ця книга є найголовнішою серед усіх творів української класичної літератури, її серцевиною, загалом – душею українства. Для кожного перша зустріч з нею відбувалась по-різному. Багато з нас вчились по ній читати – оцій ще одній настільній Біблії життя. Багатьох з нас вона допомогла виховати українцями. Тому «Кобзар» для нас – вершина величі Українського Духу і поетичної краси Рідного Слова. Тож коли в українській оселі, перед образами в рушниках, сусідить Шевченків портрет, а поряд з Біблією – томик «Кобзаря», то це – данина справжньому народному розумінню, що «Знать, од Бога і голос той, і ті слова». Поруч Біблії

Місяць назад Бу­ щи­на відзначила 180 річницю від часу появи на світ цього геніального творіння нашого Про­ рока – тоді у Петербурзі Тарас Шевченко під на­ звою «Кобзар» видав книжечку, яка скла­ далася з 8 віршів. Про такі речі, у такому дусі, такою мовою ніхто до нього не писав в Україні. Наступне при­жит­ тєве видання поезії Т. Шевченка з’явилось в тому ж Петербурзі під назвою «Чигиринський Кобзар і Гайдамаки». Зміст був той же, що у виданні 1840 року, а «Гайдамаки» були додані не до всього на­ кладу, а лише до 800 примірників. Мав намір у 1847 році Тарас видати свою «Жи­ вописну Україну» і, за його словами, другого «Кобзаря», до якого вже навіть написав перед­ мову (т.зв. «седнівську») – про неї, зважаючи на її важливість для нашого часу, трохи далі. Бо далі у Тарасовій долі були арешт і заслання, а його «Кобзар» заборонили і вилучили з продажу.

1860 року – цьогоріч 160 річниця – повер­ нувшись із заслання, Шевченко видає кош­ том українського меце­ ната Симиренка третє видання «Кобзаря», ос­ таннє прижиттєве, у якому було 17 творів, не­ милосердно покалічене царською цензурою.

1867 року з’явилось 4 видання «Кобза­ря»,­ так званий «Кожан­ чіківський Кобзар», що його редагували Косто­ маров і Вашкевич, які подали тут чимало но­ вих творів поета з часів заслання. 1876 року у Празі вийшло 2-томне видання, де було вико­ ристано чимало Шев­ ченкових ав­то­графів. З подальших видань вар­ то відмітити женевські видання Дра­го­манова (1878, 1881,­ 1890), львів­ ське, за редакцією Оме­ ляна Огоновського (1893) й Ю. Романчука (1902). Нарешті, 1907 року, за редакцією В. Дома­ ницького, в Пе­тербурзі був виданий «Коб­ зар», найкращий з усіх дореволюційних видань. Український бібліограф В. Дорошенко підра­ хував, що за роки 18401938 Шевченкові тво­ ри вийшли накладом близько 5 мільйонів примірників.

«Є на світі доля...»

«І доки лунатиме в світі українське сло­ во, доти щороку вихо­ дитиме нове видання «Кобзаря»… І чи ти за дитячих років, чи за зрілого віку, чи на схилі життя, – кожного разу, коли читаєш «Кобза­

ря», завжди знаходиш в ньому нові скарби…», – пише Ілько Борщак в передмові до першого «Кобзаря», що вийшов у 1947 році в Парижі. Це видання ще й цінне тим, що в ньому розміщена саме Шевченкова пе­ редмова до невидано­ го «Кобзаря» 1847р., про яку я вже згаду­ вав. І ця книга є в моїй колекції оригінальних «Кобзарів» різних років видань, з різними пе­ редмовами та різним поліграфічним оформ­ ленням. Цікаві і часом дещо незвичні історії їх з’яви. Отож розпочну з найдавнішого свого «Кобзаря» – львівського двотомника 1893 року під редакцією Омеляна Огоновського з друкарні Товариства імені Шев­ ченка. В його основу упорядник поклав до­ сить відомий празький двотомник, а також до­ дав заборонені в Росії поезії Т.Шевченка, які вийшли у Женеві 1890р. Тому й вважає своє ви­ дання повним. До мене воно потра­ пило (на жаль, лише перша частина) з гори­ ща, коли розбирали ста­ ру родинну хату. Тоді під стріхою віднайшли документи на право володіння землею на Золотому лані, портрет (образ) св. Катерини та цей потріпаний томик «Кобзаря». Коли гор­ таю ці пожовклі від часу сторінки, то уявляю собі нашу стару хату, моїх рідних, які при світлі каганця, під образами Христа і Богородиці читають поезії Шев­

ченка, переймаються долею Катерини. Це вона – зраджена і по­ кривджена москалями сама Україна, яка йшла в далекий світ крізь білу заметіль. І подібну долю вистелила «зо­ лота осінь» 1939 нашій невістці Катерині. Після того, як її чоловіка Ми­ колу, нашого діда, у 1940 році арештували енка­ ведисти та розстріляли в Биківні, їй судилось поневірятись караган­ динськими таборами, а родина досі не знає, де її могила.

«Бо то Боже слово...»

Трагічні долі не лише Шевченкових героїв. «Кобзарі» знищува­ ли не лише за царату – сталінський режим був ще жорстокішим. Переді мною видання Шевченкового «Коб­ заря» 1931 року (ре­ принтне): книга була вилучена з бібліотек і книгарень, а багато примірників її було спа­ лено. Ілюстратора Ва­ силя Седляра, якого в ті часи називали графіком європейського рівня, учня та найближчого соратника легендарно­ го Михайла Бойчука, розстріляли у 1937 році. Репресували, до сло­ ва, усіх творців цього надзвичайно цікавого з точки зору худож­ нього оформлення ви­ дання, яке викликало фурор у мистецьких ко­лах Європи своєю новизною та відмовою від традиційного укра­ їнського «хуторянства». Автором передмови до видань «Кобзаря» 1931 (з чорно-білими

ілюстраціями) і 1933 років (з кольоровими ілюстраціями) був відо­

мий більшовицький діяч, публіцист Андрій Річицький, кандидат в члени ЦК КП(б)У. Од­ нак це його не вряту­ вало від розстрілу. До слова, у моїй колекції є «Кобзар» 1932 року ви­ пуску з його вступною статтею. Ще один незвичний «Кобзар» не лише за по­ ходженням і за змістом. Ось посудіть самі. У 1944 році у Вінніпегу українці Канади, яким тоді, під час війни, не під силу було видати повного «Кобзаря», підготували вибір популярних віршів «головно для молоді та взагалі для молодих сер­ цем людей», – як пишуть упорядники. Укладені вірші не традиційно за часом, а відповідно до розділів «Про Україну Нашу Милу», «Жіноча й Дівоча Доля», «Життя Шевченка Віршами». А далі йдуть статті «Життя Тараса Шевченка» і «Як Читати Вірші Шевчен­ ка» та пояснення до кож­ ного вірша (історичне та мовне). Мабуть з військами союзників, а серед військових бу­ ло багато українців, книга ця потрапила в Європу, зокрема в табір військовополонених в Ріміні (Італія), де пере­ бували інтерновані вояки Першої УНА (дивізії «Галичина»). Про це свідчить штамп бібліотеки табору. Піс­ ля звільнення бага­ то з них переїхало у Великобританію. Серед них був і наш земляк, багатолітній дописувач

до газети «Воля народу» Василь Томків. Саме він подарував мені цей екс­ клюзивний примірник «Кобзаря», який повер­ нувся до України через океан, роки і людські долі.

«Читайте од слова до слова»

У чому таємниця популярности «Кобза­ ря»? Євген Сверстюк дає на це просте пояс­ нення, що Шевченко як «справжній поет глибо­ ко пройнявся тими те­ мами і відразу вийшов на ті правічні символи, що живуть у серці на­ роду». Як я вже згаду­ вав, Т. Шевченко мріяв видати альбом «Живо­ писна Україна» і друго­ го «Кобзаря», до якого навіть написав перед­ мову, надзвичайно пал­ ку, досить злу і навіть сьогодні для нас акту­ альну. Дісталось від ньо­ го усім, насамперед нам, українцям, за те, що чу­ жому поклоняємось, і що б москаль не сказав, одразу ж кажемо «пре­ очаровательно». Чихво­ стить він москалів за те, що «вони кричать, чом ми по-московськи не пишемо. Наша книж­ ка як попадеться у їхні руки, то вони аж репе­ тують, та хвалять те, що найпоганіше». Тарасове серце невимовно боля­ че різав московський шовінізм. І наводьте паралелі з нинішнім днем, коли на українське звідусіль наступає про­ московське. Особливо бісяться на олігархічних каналах, екрани яких заполонили відверті ук­раїнофоби. У цій

си­туації маємо в під­ тримку Тарасові слова: «… пишіть і друкуйте, і труд ваш буде трудом чесним, а на москалів не вважайте. Но, братія, не вдавайтесь у тугу, а молітесь Богу і рабо­ тайте розумно, во ім’я матері нашої, України безталанної. Амінь». Наголошу, що слова ці Тарас написав у 1847 році. Через 80 років передмову цю надруку­ вали у першому томі його поезій, згодом у 1941 році – у празькому виданні «Кобзаря». У мене вона є у паризь­ кому виданні 1947 року «Вибраний Кобзар» за редакції Ілька Борща­ ка. А ось в незалежній Україні її поверну­ ли читачам лишень у 2014 році. Завдяки ви­ давництву «Апріорі» (Юрій Николишин) світ побачило оригінальне видання, яким автори реалізували два окре­ мих задуми Т. Шевчен­ ка, про які я вже зга­ дував. Книга-альбом «Світ правди засвітить Кобзар» увібрала в себе текст «Кобзаря» з репринтного празько­ го видання 1941 року і репродукції творів жи­ вопису і графіки Т. Шев­ ченка та художників ХІХ ст. аж до сьогодення. І ще одне шедевраль­ не видання до 200-ліття Тараса Шевченка, яке вийшло ювілейним на­к­ ладом 2014 примірників у Видавничому домі «Школа». Тут, окрім авторської передмови, сам текст є максималь­ но повним зібранням і, що головне, унормо­ ваний згідно з правила­ ми українського пра­ во­пи­су 1928 року. За­нуритись у Шевчен­ кову добу допоможуть чимало унікальних при­ життєвих документів, автографів віршів, лис­­ тів, світлин поета, йо­го автопортрети та реп­ родукції малярської спад­щини Шевченка-ху­ дожника.

«Свою Україну любіть...»

У «Слові видавця» Юрій Николишин за­ у­ва­жує, що 250 ра­зів натрапляємо на сло­ во «Україна» в «Коб­ зарі», який буквально промиває і зшиває її гостротою Тарасової сві­домості, робить Україну відчутною на дотик серця. Тарас і досі простягає руку кожному, хто хоче йти назустріч своїй долі й розуміє, що сам від себе не втечеш». Зали­ шайтесь з «Кобзарем»: «Все розберіть… та й спитайте тоді себе: що ми? Чиї сини? яких батьків? Ким? за що закуті?» Микола ІВАНЦІВ

10.00 Всеукраїнська школа online. 8 клас 14.05 «Свекруха чи невiстка».

15.05 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

19.20 «Агенти справедливостi».

22.00 Т/с «П`ята варта»

Індіго

НЛО

06.00,13.10,01.10 Мамареготала. Найкраще.

07.00,03.40,05.20 Оттак мастак!

07.30 М/ф-ми.

09.40 М/с «Сiмпсони».

11.50 М/с «Чортовийки».

12.20 Т/с «Теорiя великого вибуху».

15.10 Т/с «СуперКопи».

17.00 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

18.50 Т/с «Касл».

21.25 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

10.00 Всеукраїнська школа online. 8 клас 13.25 «Свекруха чи невiстка».

14.25 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

19.35 «Агенти справедливостi».

22.05 Т/с «П`ята варта»

Індіго

Х/ф «Безвiсти зниклий».

06.55,07.40,08.50 М/ф.

07.10,09.00,02.25 «Телемагазин».

08.00,11.30 Моя правда 10.00 «Спогади».

10.50 «Зорянi долi» 12.20 Х/ф «Брюнет вечiрньої пори».

14.00 Х/ф «Гангстери i фiлантропи».

15.35 Х/ф «Дежа вю».

17.35 Х/ф «Мерседес» тiкає вiд переслiдування».

19.00,01.45 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 20.40 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi».

03.05 Кiноляпи.

06.00,04.30 М/ф.

07.30,18.30,20.50,00.00 Хi i Ха.

10.00 Всеукраїнська школа онлайн. 6 клас.

12.00,16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть.

13.20 Зорянi долi.

14.20 Знаменитостi.

15.20 Досьє Голiвуду.

22.10 Бiйцiвський клуб.

23.00 Штучки.

ZOOM

07.55,16.50,20.50,02.45 «Випадковий свiдок» 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.15 «Свiдок».

09.00 Х/ф «Нiчна пригода».

10.45 Х/ф «База «Клейтон».

12.50 «Правда життя».

14.15 «Таємницi кримiнального свiту».

15.25 «Правда життя. Професiйнi байки».

18.20 «Таємницi свiту».

19.30 «Легенди карного розшуку».

22.30 Х/ф «На межi божевiлля».

НТН

ENTER FILM

2+2

06.00,18.15 «Спецкор».

06.30,18.45 «ДжеДАI».

07.00 Х/ф «Горець 3».

08.50 «Помста природи» 10.25,17.20 «Загублений свiт».

13.20 Х/ф «Ласкаво просимо до раю 2».

15.00 Х/ф «Привид».

19.15 Х/ф «Форсаж 8».

21.50 Х/ф «Iнферно».

23.35 Х/ф «Водiй автобуса».

00.55 Т/с «CSI: Мiсце злочину 10».

ICTV

04.30,00.55 Факти.

04.55 Т/с «Вiддiл 44».

05.40 Громадянська оборона.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.20 Надзвичайнi новини.

10.05 Анти-зомбi.

11.10,13.20 Х/ф «Беовульф».

12.45,15.45 Факти. День 13.45 Х/ф «Обдурити усiх».

15.25,16.20,22.40 «На трьох».

17.25,20.05 Дизель-шоу 18.45 Факти. Вечiр.

01.25 Х/ф «Жанна Д`Арк».

ІНТЕР

05.25,22.00 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

11.05 Т/с «Мене звуть Мелек».

12.25 Т/с «Не вiдпускай мою руку».

13.50,14.45,15.40,23.45 «Речдок».

16.35 «Речдок. Особливий випадок. Чуже добро».

18.00,01.35 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi тижня».

1+1

07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30,4.10 «ТСН».

09.25,10.20 «Життя вiдомих людей».

11.15,11.50,12.20,12.35, 13.10 «Любий, ми переїжджаємо».

13.45 «Одруження наослiп 4».

15.25 «Свiт навиворiт 6».

17.10 Т/с «Вiтер кохання».

19.00 Секретнi матерiали 20.35 «Чистоnews».

20.45 «Лiга смiху. Дайджест».

22.40 Вечiрнiй квартал 00.25 Х/ф «Мандри Гулiвера».

05.45

TET

06.00,07.10,08.10 «Новий день».

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

09.10,10.10 «Прямий» трафiк» з К. Ашiон i П. Рольником.

11.10,12.10 По факту 13.10,16.15 Гаряча тема 14.10,15.10 «Деталi на «Прямому».

17.00 «Ситуацiя».

18.15 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Прямий» контакт» з Т. Березовцем.

ПРЯМИЙ

06.00 ТЕТ Мультиранок.

08.30,09.30 Одного разу в Одесi.

09.00,16.30,20.00,21.00 Танька i Володька.

10.00,17.30 4 весiлля.

12.00 Панянка-селянка.

14.00 Х/ф «Щоденник слабака 4: Довга дорога».

15.30,23.00 Країна У.

22.00 Сiмейка У.

00.00 Казки У Кiно.

01.00 17+.

УКРАЇНА СТБ

06.00 ТЕТ Мультиранок.

09.00,20.00 Танька i Володька.

10.00,17.30 4 весiлля.

12.00 Панянка-селянка.

14.00 Х/ф «Встигнути за Джонсами».

15.45 Х/ф «Мiцний горiшок: Гарний день, аби померти».

21.00 Х/ф «Особливо небезпечний».

23.00 Х/ф «Iнструкцiї не додаються».

ПРЯМИЙ

06.00,07.10,08.10 «Новий день».

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00 «Репортер». Новини.

09.10,10.10 «Прямий» трафiк» .

11.10,12.10 По факту 13.10,16.15 Гаряча тема 14.10,15.10 «Деталi на «Прямому».

17.00 «Ситуацiя».

18.00 «Watchdogs».

18.30 «Влада хохотала».

19.00 «Ехо України».

22.00 «Мiн. правди».

МЕГА

07.55 Правда життя.

09.30,00.25 Речовий доказ.

10.40,12.40 Сiяя: з нами у дику природу.

11.40 Дикi тварини.

13.40 Мiстична Україна.

14.30,17.10,19.55 Фантастичнi iсторiї 15.20,20.45 Таємницi Другої свiтової.

16.20 Ефект Нострадамуса.

18.05 Полярний ведмiдь.

19.05 Брама часу.

21.45 НЛО з минулого.

23.35 Загадки Всесвiту.

TET

Мама насварила п’ятирічного сина. Він образився, сів на підлогу, дістав папір, олівці й, надувшись, каже: – Тоді я тебе товсту намалюю!

УСМІХНИСЬ!

05.15 Т/с «Як довго я на тебе чекала».

06.55,14.50 Т/с «Слiпа».

14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини.

15.30,18.15,19.00 Холостяк 10.

22.40 Т/с «Майор i магiя».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,10.00,02.30 Посмiхнiться, вам це личить.

07.50,23.40 Т/с «Тiльки кохання».

09.45 Телемагазин.

11.20,22.50 Т/с «Я кажу так».

12.30 Пробач мене, моя любове.

14.10,01.40 Т/с «Моє чуже життя».

16.00 Мольфар.

17.35 Сiмейнi мелодрами

БІГУДІ

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00 Сьогоднi.

09.30,05.30 Зоряний шлях.

11.30,15.30 Т/с «Годинник iз зозулею».

16.00 Iсторiя одного злочину.

19.00 Сьогоднi.

20.10 Гучна справа.

21.00 Свобода слова Савiка Шустера.

00.00,02.15 Т/с «Референт».

01.45 Телемагазин.

03.50 Реальна мiстика.

НОВИЙ

К1

НОВИЙ

К1 UA:ПЕРШИЙ

Х-СПОРТ 00.00,07.10,10.30,15.30, 18.40,23.20 Йой-шоу.

00.20 Бiльярд.

02.00 Xsport Moto.

02.40,04.10 Бокс. KOTV Classics.

03.20 ФайтЛайф.

03.50 Xsport Студiя.

05.30,07.00,07.40,18.30, 21.30,23.10 Xsport News 05.40,11.50,13.20 Наша риболовля.

07.50 Х/ф «Хулiгани Зеленої вулицi».

09.40 Сила стихiї.

14.40 Стронгмен.

16.20 Х/ф «Дублери».

19.00 Золота колекцiя боксу. Дiєго Чавес - Кiт Турман.

20.40 Руйнiвники легенд.

21.40 Х/ф «Без провини винен».

ФУТБОЛ 2 06.00 #залишайсязФутболом.

07.00,13.45 Фiнали ЛЧ.

07.30 Шахтар - Динамо (2005/06). Чемпiонат України.

09.15 Ч-т Нiмеччини. Огляд туру.

10.10 Iнтер - Челсi.

12.00 Лейпцiг - Герта.

14.15,16.50 Шлях в Баку 15.05 Ворскла - Арсенал (2018/19). Лiга Європи УЄФА.

17.50 Стандарт - Ворскла (2011/12).

19.35 Рапiд - Шахтар.

21.25 Live. Фрайбург Байєр.

22.15 Yellow.

23.25 Бундеслiга weekly. Ч-т Нiмеччини.

23.55 МЮ - Фенербахче (2016/17).

06.00 М/с.

06.30,07.05,08.05 Доброго ранку, Країно!

07.00,08.00,08.55,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.15, 02.20,05.20 Новини.

09.00 Т/с «Полдарк».

10.00 Всеукраїнська школа онлайн. Українська лiтература, Алгебра, Руханка, Англiйська мова, Хiмiя, Бiологiя.

13.10,15.10,00.30,03.00 «На Карантинi»: марафон.

16.20 Телепродаж. Перша 16.50,03.55 шпальта.

17.25 VoxCheck.

17.30,21.45 Д/с «Дикi тварини».

18.20 Тема дня.

19.20 Д/с-ли.

21.35,23.55 UA:Спорт.

22.15,04.25 Т/с «Епоха честi».

00.00 Схеми. Корупцiя в деталях.

ФУТБОЛ 1

07.30,09.10,19.10,00.40 Iдеї ремонту.

08.20,17.30 Один за 100 годин.

09.40,18.20 Квартирне питання.

10.30,19.40 Удачний проект.

12.10,15.00 Кориснi поради.

13.00 Шеф-повар.

14.00 Спецiя.

15.50 Зiрковi долi.

16.30 Iнстагламур.

20.30 Дачна вiдповiдь.

22.20 Готуємо разом.

01.40 Формула кохання.

К2

08.00 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.25,15.40,22.00 «Орел i решка».

11.10 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

12.50 Х/ф «Котися!»

14.50 «Землячки».

17.30 Х/ф «Пенелопа».

19.20 Х/ф «Особливо небезпечна».

06.00 Севiлья - Атлетiко.

07.40 Журнал ЛЧ.

08.05 Байєр - Вольфсбург.

09.50 Yellow.

10.00,15.40,22.30 Футбол News.

10.10,21.30 #залишайсязФутболом.

11.15 АIК - Днiпро.

13.00 Ч-т Нiмеччини. Огляд туру.

13.55 Динамо (К) - Порту (2012/13).

15.50 Iнтер - Челсi.

17.35,00.35 Лейпцiг Герта.

19.20 Журнал.

19.45 Боруссiя (Д) - Карпати (2010/11). Лiга Європи УЄФА.

22.45 Ювентус - Баварiя (2009/10). Золота колекцiя ЛЧ.

– Ваш син нероба: він списує у дітей домашні завдання.

– Але діти ж зараз вчаться дистанційно!

– Він у Вас ще й хакер.

УСМІХНИСЬ!

05.55,07.15 Kids` Time.

06.00 М/с «Майлз з майбутнього».

07.20 Вар`яти.

10.00 Половинки.

12.10 Топ-модель поукраїнськи.

16.50 Х/ф «11 друзiв Оушена».

19.00 Х/ф «12 друзiв Оушена».

21.20 Х/ф «13 друзiв Оушена».

23.40 Х/ф «Мистецтво обману».

01.40 Т/с «Загубленi».

02.25 Служба розшуку дiтей.

02.30 Зона ночi.

05.10 Телемагазин.

05.25 СтендАп шоу.

Іменний календар. Олександр, Аркадій, Георгій, Юрій.

Х-СПОРТ 00.00,05.30,07.00,07.40, 18.30,21.30 Xsport News.

00.10,07.10,15.40,18.40 Йой-шоу.

00.30 Бiльярд.

02.00 Xsport Moto.

02.40,04.10 Бокс. KOTV Classics.

03.20 ФайтЛайф.

03.50 Xsport Студiя.

05.40,11.50,13.20 Наша риболовля.

07.50 Х/ф «Ми - одна команда».

10.00 Наука виживати.

10.50,12.20,13.40 Телемагазин.

14.40 Стронгмен.

16.30 Х/ф «Хулiгани Зеленої вулицi».

19.00 Бокс. В`ячеслав Узєлков - Геард Айєтовiч.

20.40 Сила стихiї.

21.40 Х/ф «Дублери».

ФУТБОЛ 2 06.00 #залишайсязФутболом.

07.00,13.45 Фiнали ЛЧ.

07.30 Чорноморець - Металiст (2011/12). ЧУ.

09.15 Журнал ЛЄ.

09.45,19.50 «Суперматчi». Лiга ч-в.

10.00 Рома - Челсi.

11.45 «Суперматчi». Лiга Європи УЄФА.

12.00 Боруссiя (Д) Баварiя. Чемпiонат Нiмеччини.

14.15,17.00 Шлях в Баку 15.10 Ворскла - Карабах (2018/19).

17.45 Yellow.

18.00 Пасуш Феррейра Днiпро (2013/14). Лiга Європи УЄФА.

20.00,22.55 «Нiч ЛЧ».

21.05 Рома - Шахтар.

1/8 фiналу.

ФУТБОЛ 1

УСМІХНИСЬ!

06.00 Топ-матч.

06.10 Валенсiя - Севiлья.

08.00 Yellow.

08.10 Лейпцiг - Герта. Ч-т Нiмеччини.

10.00,15.40,22.30 Футбол News.

10.10,21.30 #залишайсязФутболом.

11.15 Днiпро - ПСВ.

13.00 «Суперматч».

13.55 Порту - Динамо.

15.50 Рома - Челсi.

17.35 Журнал ЛЄ.

18.00,00.35 Боруссiя (Д) - Баварiя. Ч-т Нiмеччини.

19.45 АЗ - Металiст (2011/12). Лiга Європи УЄФА.

22.45 Лiверпуль - Реал.

1/8 фiналу.

02.20 Лацiо - Мiлан.

04.05 Колос - Шахтар. Чемпiонат України.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 М/с.

06.30,07.05,08.05 Доброго ранку, Країно!

07.00,08.00,08.55,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.15, 02.20,05.20 Новини.

09.00 Божественна лiтургiя в день свята Вознесiння Господнього.

11.00 Всеукраїнська школа онлайн. Українська мова, Фiзика, Англiйська мова, Всесвiтня iсторiя.

13.10,15.10,00.30,03.00 «На Карантинi».

16.20 Телепродаж.

16.50 #@)?$0 з Майклом Щуром.

17.30,19.20 Д/с.

18.20 Тема дня.

21.35,23.55,02.50,05.50 UA:Спорт.

21.45 Схеми. Корупцiя в деталях.

22.15,04.25 Т/с «Епоха честi».

– Одружуватися тобі треба, тридцять вже.

– Не хочу поки.

– Чому, не нагулявся?

– Не награвся.

К2

08.00 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.25,15.00,22.00 «Орел i решка.».

11.10,17.40 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

13.00 Х/ф «Вчитель року».

23.50 Х/ф «А ось i вона» 01.35 Т/с «Пригоди Геркулеса».

07.30,09.10,19.10,00.40 Iдеї ремонту.

08.20,17.30 Один за 100 годин.

09.40,18.20 Квартирне питання.

10.30 Удачний проект.

12.10,15.00,03.40 Кориснi поради.

13.00 Шеф-повар.

14.00 Спецiя.

15.50 Зiрковi долi.

16.30 Iнстагламур.

19.40 Удаачний проект.

20.30 Дачна вiдповiдь.

22.20 Готуємо разом.

05.55,07.15 Kids` Time.

06.00 М/с «Майлз з майбутнього».

07.20 Вар`яти.

09.30 Т/с «Грiмм».

12.00 Х/ф «Дiти шпигунiв».

13.40 Х/ф «Дiти шпигунiв: Кiнець гри» 15.10 Х/ф «Фокус».

17.10,19.00 Хто зверху?

(12+).

20.50 Х/ф «12 друзiв Оушена».

23.00 Х/ф «Прогулянка висотою».

01.20 Т/с «Загубленi».

02.10 Служба розшуку дiтей.

02.15 Зона ночi.

04.10,05.15 Абзац.

05.00 Телемагазин.

Прп. Феодора Освяченого. Сщмч. Олександра, єп. Єрусалимського. День пісний. Богуслави, Магдалини, Урсули.

06.00,04.30 М/ф.

10.00 Всеукраїнська школа онлайн. 6 клас 11.30,16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть.

13.20 Зорянi долi.

14.20 Знаменитостi.

15.20 Досьє Голiвуду.

22.10 Бiйцiвський клуб.

23.00 Штучки.

06.00 Бандитський Київ.

08.10 Правда життя.

10.50,12.50,18.05 Сiяя: з нами у дику природу.

11.50 Дикi тварини.

13.50 Мiстична Україна.

14.40,19.55 Фантастичнi iсторiї.

15.30,23.35 Загадки Всесвiту.

19.05 Брама часу.

20.45 Таємницi Другої свiтової.

21.45 НЛО з минулого.

22.35 Невiдома Австралiя 02.50 Квiтка Цисик.

МЕГА

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,10.00,02.30 Посмiхнiться, вам це личить.

07.50,23.40 Т/с «Тiльки кохання».

09.45 Телемагазин.

11.20,22.50 Т/с «Я кажу так».

12.30 Пробач мене, моя любове.

14.10,01.40 Т/с «Моє чуже життя».

16.00 Мольфар.

17.35 Сiмейнi мелодрами

БІГУДІ

СТБ

05.15,20.15,22.40 Т/с «Як довго я на тебе чекала».

07.00 Все буде добре!

08.45 МастерШеф. Кулiнарний випускний.

11.50,12.35,14.50,15.40 Т/с «Коли ми вдома».

14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини.

18.15 СуперМама.

19.10 Один за всiх.

22.55 Т/с «Майор i магiя».

00.45 Х/ф «Кохання та iншi неприємностi».

УКРАЇНА

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00 Сьогоднi.

09.30 Зоряний шлях.

10.30,03.50 Реальна мiстика.

13.30,15.30 Т/с «Пугач».

16.00 Iсторiя одного злочину.

20.10 «Говорить Україна».

21.00 Т/с «Акварелi».

23.00 Сьогоднi.

23.20 По слiдах.

00.00,02.00 Т/с «Дружина по обмiну».

01.30 Телемагазин.

Іменний календар. Дмитро, Анастасія, Макар.

ENTER FILM

06.10 Мiста.

11.45 «Мiсiя Краса».

12.40 Х/ф «Обманута жiнка».

14.20 Х/ф «Червона сукня».

16.00 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

19.20 «Агенти справедливостi».

22.10 Т/с «П`ята варта»

Індіго

05.40 Х/ф «Як коваль щастя шукав».

07.00,07.40,08.50 М/ф.

07.10,09.00,02.10 «Телемагазин».

08.00 «Зоряне життя: Суїциди зiрок».

09.30 «Моя правда».

10.20 «Невiдома версiя».

11.10 Х/ф «Провiнцiйний роман».

13.40 Х/ф «Рiдна дитина».

16.50 Х/ф «Зiта i Гiта».

19.40 Х/ф «Змова проти корони».

22.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi».

01.20 «Зiркове життя».

НТН

НЛО Мамареготала. Найкраще.

07.00,02.50,05.15 Оттак мастак!

07.30 М/ф «Качинi iсторiї».

09.40 М/с «Сiмпсони».

11.50 Мамареготала.

15.30 Х/ф «Остiн Пауерс: Голдмембер» 17.20 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

19.00 Т/с «Касл».

21.30 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

00.10 Телемагазин.

01.10 Х/ф «Володар мух».

06.15 Мiста.

11.45 «Мiсiя Краса».

12.45 Х/ф «Таємничий круїз».

14.20 Х/ф «Небезпечна домовленiсть».

16.00 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

19.15 «Агенти справедливостi».

22.05 Т/с «П`ята варта»

Індіго

06.00,04.30 М/ф.

06.30 Телемагазин.

07.30,16.00,20.00,01.40 Хi i Ха.

09.30,18.00 Правда життя. Професiї.

13.00 Рекордсмени Голiвуду.

15.00 Зорянi долi.

22.10 Три сестри.

23.30 Щоденник вагiтної.

02.20 Карамболь.

ZOOM

2+2 06.00,09.20,00.45 «Загублений свiт».

07.50 «ДжеДАI».

13.40 Х/ф «Iнферно».

15.15 Х/ф «Кон Експрес».

17.00 Х/ф «По слiду».

19.00 Х/ф «Збиток».

21.00 Х/ф «Команда «А».

23.10 Х/ф «Рейс 7500».

01.40 «Облом.UA».

05.45 Телемагазини.

06.00

НТН 06.00 Х/ф «Гнiздо горлицi» 08.00 «Слово Предстоятеля».

08.05 «Страх у твоєму домi».

11.40 Х/ф «Дачна подорож сержанта Цибулi».

13.05 Х/ф «Добре сидимо!»

14.30 Х/ф «Рiдна дитина» 17.15 Х/ф «Погоня».

19.00 Х/ф «У зонi особливої уваги».

20.50 Х/ф «Хiд у вiдповiдь».

22.25 Х/ф «На межi божевiлля».

00.15 Х/ф «Дот».

ENTER FILM 06.00 Х/ф «Тримайся, козаче!»

07.10,09.00,02.15 «Телемагазин».

07.40,08.50 М/ф.

08.00,01.05 «Зiркове життя».

09.30 «Моя правда».

10.20 «Невiдома версiя».

11.10 Х/ф «Небезгрiшний».

12.30 Х/ф «Iзi».

14.10 Х/ф «Кажан».

16.45 Х/ф «Небеснi ластiвки».

19.25 Х/ф «Змова проти корони».

21.45 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi».

Оптимісти ходять без масок, песимісти масок не знімають, а реалісти сидять вдома.

УСМІХНИСЬ!

ICTV 05.40 Скарб нацiї.

05.45 Еврика!

05.55 Факти.

06.20,08.05 Громадянська оборона.

07.10 Секретний фронт.

09.00 Т/с «Вiддiл 44».

12.30,13.00 Х/ф «Спецiалiст».

12.45 Факти. День.

14.40 Х/ф «Вiд колиски до могили».

16.30 Х/ф «Стрiлець».

18.45 Факти тижня.

20.30 Х/ф «Ван Гельсинг».

22.50 Х/ф «Хижаки».

00.45 Х/ф «Дракула».

03.15 Я зняв!

ІНТЕР 03.35,12.00 «Орел i решка. Карантин».

04.20 «Орел i решка».

06.10 Х/ф «Вождь Вiннету i напiвкровка Апаначи».

08.00 «Вдалий проект».

09.00 «Готуємо разом».

11.00 «Орел i решка.

13.50 «Крутiше за всiх. Краще».

16.10 Х/ф «Пригоди Ремi».

18.10 Х/ф «Хронiки зради».

20.00 «Подробицi».

20.30 Х/ф «Ромi».

22.35 Х/ф «Спасибi за любов!»

1+1

УСМІХНИСЬ!

ПРЯМИЙ

УСМІХНИСЬ!

TET 06.00 ТЕТ Мультиранок.

10.15 М/ф.

11.50 Х/ф «Щоденник слабака 3, 4».

15.10,16.30 Сiмейка У.

15.40 Країна У.

16.05 Танька i Володька.

17.00 Х/ф «Особливо небезпечний».

19.00,20.00,21.00,22.00 Одного разу в Одесi.

19.30,20.30,21.30,22.30 Одного разу пiд Полтавою.

23.00 Х/ф «Кохання та iншi лiки».

ПРЯМИЙ 09.00 «The Week».

10.00 «Watchdogs».

10.30 «П`ята колонка».

11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00,17.00,18.00 «Репортер». Новини.

11.15,12.15,13.15,22.00 «Ехо України».

14.15,15.15,16.15 «Акценти» з Н. Фiцич.

17.15 «Про особисте».

18.15,19.00,20.00 «Великий марафон».

20.30 «Про вiйсько».

20.50 «Sound.чєк».

21.00 «Великi новини».

БІГУДІ

МЕГА 06.00 Бандитська Одеса.

07.10 Мiстична Україна.

08.00 Україна: забута iсторiя.

09.40 Речовий доказ.

10.50,23.50 Фантастичнi iсторiї.

11.40 Таємницi Другої свiтової.

13.35 Очима пiнгвiнiв.

16.35 Невiдома Австралiя.

18.35 Мiсця сили.

21.00 Як спокусити нацiю.

00.40 Дикi тварини.

Борщ і у сусідки можна поїсти, а ось насварити, що пересолила, тут вже дружина потрібна.

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,10.00,02.30 Посмiхнiться, вам це личить.

07.50,23.40 Т/с «Тiльки кохання».

09.45 Телемагазин.

11.20,22.50 Т/с «Я кажу так».

12.30 Пробач мене, моя любове.

14.10,01.40 Т/с «Моє чуже життя».

16.00 Мольфар.

17.35 Сiмейнi мелодрами.

Не знаю, як щодо танцю живота, але пісні живота я слухаю регулярно.

УСМІХНИСЬ!

СТБ 05.40 Неймовiрна правда про зiрок.

06.35 Все буде смачно!

08.25 Х/ф «Найчарiвнiша та найпривабливiша».

10.00 Х/ф «Суєта суєт».

11.35 Т/с «Папаньки».

16.35 МастерШеф. Професiонали 2.

18.55 Слiдство ведуть екстрасенси.

19.55 Один за всiх.

22.05 Детектор брехнi.

УКРАЇНА 06.30 Сьогоднi.

07.30 Зоряний шлях.

09.35 Т/с «Пiдкидьок».

13.20 Т/с «Референт».

17.00,21.00 Т/с «Про що не розповiсть рiчка».

19.00 Сьогоднi. Пiдсумки з Олегом Панютою 23.00,02.15 Т/с «Потрiбен чоловiк».

01.45 Телемагазин.

03.15 Агенти справедливостi.

09.00,11.15,12.15,13.15 «Ехо України» з М. Ганапольським.

10.00,11.00,12.00,13.00, 14.00,15.00,16.00,17.00 «Репортер». Новини.

10.10,21.30 «П`ята колонка».

10.40 «Мiн. правди».

14.15,15.15,16.15 «Акценти» з Н. Фiцич.

17.10 Щасливе iнтерв`ю 18.00,19.00,20.00 «Великий марафон».

20.30 «Вiйна за незалежнiсть».

21.00 «Прямий доказ».

МЕГА 06.00 Бандитський Київ.

07.30 Мiстична Україна.

08.20 Україна: забута iсторiя.

10.00 Речовий доказ.

11.10,00.00 Фантастичнi iсторiї.

12.05 Таємницi Другої свiтово.

13.55 Як спокусити нацiю.

16.45 Невiдома Австралiя.

18.45 Мiсця сили.

21.00 Очима пiнгвiнiв.

00.50 Сiяя: з нами у дику природу.

10.30 М/ф «Снiгова битва» 11.50 Х/ф «Щоденник слабака».

13.30 Х/ф «Щоденник слабака 2: Правила Родрiка».

15.10,16.30 Сiмейка У.

15.40,16.55,23.00 Країна У.

16.05 Танька i Володька.

17.20 Х/ф «Сотка».

19.00,20.00,21.00 Одного разу в Одесi.

22.00 Iгри приколiв.

01.00 17+.

TET

На побаченні: – Я бачу, Ви дуже любите малювати?

– Так, а як Ви здогадалися?

– Так по бровах дуже помітно!

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,10.00,02.30 Посмiхнiться, вам це личить.

07.50,23.40 Т/с «Тiльки кохання».

09.45 Телемагазин.

11.20,22.50 Т/с «Я кажу так».

12.30 Пробач мене, моя любове.

14.10,01.40 Т/с «Моє чуже життя».

16.00 Мольфар.

17.35 Сiмейнi мелодрами

БІГУДІ

– Слухай, друже, чому щоразу, коли твоя дружина починає співати, ти виходиш на балкон?

– Щоб сусіди не подумали, що я її б’ю.

УСМІХНИСЬ!

СТБ 06.05,09.50,01.00 Неймовiрна правда про зiрок.

07.00 Все буде смачно!

08.50 Т/с «Коли ми вдома».

11.40 Хата на тата.

14.55 Т/с «Папаньки».

19.00 МастерШеф. Професiонали 2.

21.30 СуперМама.

УКРАЇНА 07.00,15.00,19.00 Сьогоднi.

07.30,05.30 Зоряний шлях.

08.10,15.20 Т/с «Акварелi».

17.10,21.00 Т/с «Пiдкидьок».

20.00 Головна тема.

22.50,02.15 Т/с «Друге дихання».

01.45 Телемагазин.

Пам’ять святих отців семи Вселенських соборів. Зіслання Святого Духа.

06.00,04.30 М/ф.

07.30,16.00,20.00,01.40 Хi i Ха.

09.30,18.00 Правда життя. Професiї.

13.00 Рекордсмени Голiвуду.

15.00 Зорянi долi.

22.10 Три сестри.

23.00,02.20 Карамболь.

ZOOM

05.45 Х/ф «Зупинився потяг».

07.30 Х/ф «Через Гобi та Хiнган».

10.30 Х/ф «Зниклi серед живих».

12.10 «Легенди карного розшуку».

15.40,03.20 «Випадковий свiдок».

18.05 «Крутi 90-тi».

19.00,02.50 «Свiдок».

19.30 Х/ф «Дачна подорож сержанта Цибулi».

21.00 Х/ф «Погоня».

22.45 Х/ф «Мiсто пороку».

01.00 «Жорстокий спорт».

04.10 «Речовий доказ».

05.00 «Top Shop».

06.15,07.05 «Життя вiдомих людей».

08.00 Снiданок. Вихiдний 09.00 «Лото-Забава».

09.25,02.50 «Свiт навиворiт».

15.30 Х/ф «Пiдмiна в одну мить».

19.30,05.00 «ТСНТиждень».

21.00 Х/ф «Єлена прекрасна».

00.45 «Концерт Monatik «Love it ритм».

НЕДІЛЯ, 31 ТРАВНЯ

06.00,01.10 Мамареготала. Найкраще.

07.00,03.00,05.10 Оттак мастак!

07.30 М/ф-ми».

11.40 Мамареготала.

15.30 Х/ф «Остiн Пауерс: шпигун, який мене звабив».

17.20 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

19.00 Т/с «Касл».

21.30 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

НЛО

06.00,08.40 «Загублений свiт».

07.50 «ДжеДАI».

13.05 Х/ф «У тилу ворога: Вiсь зла».

14.55 Х/ф «У тилу ворога: Колумбiя».

16.40 Х/ф «Форсаж 8».

19.00 Х/ф «Кiкбоксер».

20.50 Х/ф «Кiкбоксер 2».

22.25 Х/ф «Кiкбоксер 3».

00.10 Х/ф «Гiрськi акули» 01.45 «Облом.UA».

04.20 «Цiлком таємно2017».

2+2

ICTV 04.45 Факти.

05.15 «На трьох».

06.10 Перше, друге i компот!

07.00 Т/с «Вижити за будь-яку цiну».

10.20,13.00 Т/с «Поганий хороший коп» 12.45 Факти. День.

14.25 Х/ф «Найманi убивцi».

16.45 Х/ф «Спецiалiст».

18.45 Факти. Вечiр.

19.10 Х/ф «Стрiлець».

21.30 Х/ф «Вiд колиски до могили».

23.15 Х/ф «Термiнова доставка».

00.45 Х/ф «Виконавець»

ІНТЕР 06.30 «Слово Предстоятеля».

06.40 Х/ф «Ласкаво просимо, або Стороннiм вхiд заборонено».

08.00 «Шiсть соток».

09.00 «Готуємо разом».

11.00 Х/ф «Вусатий нянь» 12.30 Х/ф «Пригоди Електронiка».

16.20 Х/ф «Невловимi месники».

17.50,20.30 Т/с «Слiдчий Горчакова».

20.00 «Подробицi».

22.25 Концерт.

23.55 Х/ф «Синi як море очi».

1+1

Ап. Андроника і св. Юнії. Прп. Євфросинії, вел. кн. Московської. Фелікса, Фердинанда, Жанни.

06.15,07.00,04.05 «Життя вiдомих людей».

08.00 Снiданок. Вихiдний 10.00 «Свiт навиворiт».

12.05 Х/ф «Люди Iкс. Логан: Росомаха».

14.45 Х/ф «Люди Iкс. Апокалiпсис».

17.20 Т/с «Кухня».

19.30,05.25 «ТСН».

20.20 «Чистоnews».

20.30 «Вечiрнiй квартал» 23.10 «Свiтське життя».

01.00 «Лiга смiху. Дайджест».

02.45 Х/ф «Мандри Гулiвера».

СУБОТА, 30 ТРАВНЯ НОВИЙ

К1

00.00 Бiльярд.

04.50,06.20,18.30,21.30 Xsport News.

05.00,11.40 Наша риболовля.

06.30 Х/ф «Без провини винен».

07.50 Х/ф «Достукатися до небес».

09.20,12.50 #Мереживо.

09.30,18.40 Свiтовий бокс. Тижневик.

10.00 Авторалi. European Rally Championship. Етап 6. Чехiя.

14.00 Руйнiвники легенд 15.00 Наука виживати.

16.40 Хокей. Золота серiя ХК Донбас. Сезон 2011/2012.

19.10 Бокс. Олександр Повєткiн - Андрiй Руденко.

21.40 Х/ф «Крiзь снiг».

Х-СПОРТ

UA:ПЕРШИЙ

06.00 М/с «Книга джунглiв».

06.30,07.05,08.05,09.05 Доброго ранку, Країно!

07.00,08.00,09.00,21.00, 00.05,2.30,5.30 Новини.

09.30,03.20 Енеїда.

10.35 М/с «Чорний пiрат» 12.20 Телепродаж.

12.55 Д/с «Дикi тварини».

13.30 Х/ф «Павел iз Тарсуса».

15.00 Країна пiсень.

16.00,01.25,02.50 #ВУкраїнi.

17.00 Д/с «Погляд з середини».

17.35 Т/с «Епоха честi».

20.25 Д/с «Боротьба за виживання».

21.20 Д/с «Суперчуття».

22.00 Х/ф «Пазл».

23.40,05.00 Бюджетники.

00.30 Святi та грiшнi.

02.20 Погода.

UA:ПЕРШИЙ

Х-СПОРТ 00.00,04.50,06.30,18.30, 21.30,23.20 Xsport News 03.20 ФайтЛайф.

05.00,14.00 Наша риболовля.

06.40 Х/ф «Достукатися до небес».

08.10 Х/ф «Крiзь снiг».

10.20 #Мереживо.

10.30 Британський супербайк. Етап 6. Снетертон.

12.30,15.20,20.10 Свiтовий бокс. Тижневик.

15.30 Переслiдуючи монстрiв.

16.30 Хокей. ЧC U20. Найкращi матчi. Фiнал. Канада Росiя.

18.40 Золота колекцiя боксу. Бiллi Джо Сондерс - Ендi Лi.

20.40 Наука виживати.

21.40 Х/ф «Честь Дракона».

ФУТБОЛ 2 06.00,11.45 Yellow.

06.15,18.05 Топ-матч.

06.30 Журнал.

07.00 Журнал Inside Serie A. Ч-т Iталiї.

07.30 Шальке - Вердер. Ч-т Нiмеччини.

09.15 Бундеслiга weekly.

09.45 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА.

10.00 Барселона - Реал.

12.00 Баварiя - Фортуна. Ч-т Нiмеччини.

13.45,01.45 Журнал Лiги чемпiонiв.

14.15 Арсенал - Мiлан.

1/8 фiналу (2017/18). Лiга Європи УЄФА.

16.15 Лiверпуль - Реал.

18.10 Вольфсбург - Айнтрахт. Чемпiонат Нiмеччини.

20.00,23.10 «Нiч ЛЧ».

21.20 Реал - Шахтар (2015/16). Золота колекцiя ЛЧ.

06.00 М/с.

06.30,07.05,08.05 Доброго ранку, Країно!

07.00,08.00,08.55,21.00, 00.05,2.30,5.30 Новини.

09.00 Божественна Лiтургiя.

11.00 Недiльна Лiтургiя Української ГрекоКатолицької Церкви 12.30 Недiльна Свята Меса.

13.30 Х/ф «Павел iз Тарсуса».

15.10 Країна пiсень.

16.40 #ВУкраїнi.

17.10 Д/с «Погляд з середини».

17.40 Т/с «Епоха честi».

20.25 Д/с «Боротьба за виживання».

21.20 #@)?$0 з Майклом Щуром.

22.00,02.50 Х/ф «Школа ¹3».

06.00 Валенсiя - Реал. Чемпiонат Iспанiї.

07.45 Журнал.

08.15 Баварiя - Фортуна. Ч-т Нiмеччини.

10.00,15.40 Футбол News 10.10,15.55 Журнал Лiги чемпiонiв.

10.40,17.15 Yellow.

10.50 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА.

11.00 Топ-матч.

11.10 Наполi - Днiпро.

13.00,18.25 Класичнi матчi Лiги ч-в.

13.55 Динамо (З) - Динамо (К) (2012/13).

16.25 Live. Боруссiя (М) - Унiон. Чемпiонат Нiмеччини.

19.30 Барселона - Реал (2006/07). Чемпiонат Iспанiї.

21.20 «Великий футбол».

22.45 Рома - Баварiя (2014/15). Золота колекцiя ЛЧ.

06.30 Телемагазин.

07.30 Квадратний метр.

09.20,00.40 Iдеї ремонту.

10.20 Один за 100 годин 12.20,03.40 Кориснi поради.

14.10 Правила життя.

16.00 Удачний проект.

18.00 Дачна вiдповiдь.

20.30 Квартирне питання.

22.20 Майстри ремонту.

01.40 Формула кохання.

К2

08.00 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.25 Х/ф «Хлопчикмiзинчик».

10.00 Х/ф «Вчитель року».

12.00 Х/ф «Котися!»

14.00 «Орел i решка. Морський сезон».

00.00 Х/ф «Мiсто на кордонi».

К1

Іменний календар. Андрій, Юлія, Петро, Олександра, Христина.

06.00 #залишайсязФутболом.

07.00,18.25,01.30 Бундеслiга weekly.

07.30 Металург (Д) Кривбас (2012/13). Чемпiонат України.

09.15 Журнал.

09.45,02.00 «Суперматчi». ЛЧ УЄФА.

10.00 Реал - Барселона (2006/07).

11.45 «Суперматчi». Лiга Європи УЄФА.

12.00 Фрайбург - Байєр.

13.45 Спортiнг - Ворскла 15.35 «Шлях в Баку».

16.25 Live. Шальке Вердер. Чемпiонат Нiмеччини.

17.15,18.55 Yellow.

19.10 Класичнi матчi Лiги Європи.

20.00,22.50 Футбол Live 21.00 Шахтар - Рапiд.

ФУТБОЛ 2

06.30 Телемагазин.

07.30 Сенсацiї екрану.

10.20,23.30 Кориснi поради.

12.10 Квартирне питання.

13.00,0.40 Iдеї ремонту 13.30 Дiм на заздрiсть.

16.00 Один за 100 годин 18.00 Правила життя.

19.50 Дачна вiдповiдь.

01.40 Формула кохання.

К2

06.30 «Top Shop».

08.00 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.25 «Ух ти show».

09.00 «Землячки».

09.50 Х/ф «Хлопчикмiзинчик».

11.20 Х/ф «Пенелопа».

13.10 Х/ф «Особливо небезпечна».

15.00 «Орел i решка. Морський сезон».

00.10 Х/ф «Кохання та iншi катастрофи».

01.45 «Бiйцiвський клуб»

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1

06.00 М/с «Майлз з майбутнього».

07.20 Вар`яти.

08.10 Вiд пацанки до панянки.

10.50 М/фм-ми.

14.20 Х/ф «Як вкрасти хмарочос».

16.10 Х/ф «Перший месник».

18.20 Х/ф «Перший месник: Друга вiйна».

21.00 Х/ф «Перший месник: Протистояння».

23.50 Х/ф «Небезпечний бiзнес».

01.50 Т/с «Загубленi».

НОВИЙ

06.10 Атлетiко - Барселона. Ч-т Iспанiї.

08.10 Фрайбург - Байєр. Ч-т Нiмеччини.

10.00,15.40,22.30 Футбол News.

10.10,20.15,21.50 Yellow.

10.20 #залишайсязФутболом.

11.25 Днiпро - Наполi.

13.15,19.15 «Суперматчi». ЛЄ УЄФА.

13.25,22.00 Журнал 13.55 Динамо (К) - ПСЖ (2012/13). Золота колекцiя ЛЧ.

15.55,21.25 «Бундеслiга weekly». Чемпiонат Нiмеччини.

16.25 Live. Вольфсбург Айнтрахт..

18.25 Класичнi матчi ЛЧ.

19.25 Live. Баварiя Фортуна.

ФУТБОЛ 1

Погано не те, що не вгадав розмір одягу до літа, жахливо, що диван вже малий, а в ліжку з дружиною спимо по черзі.

УСМІХНИСЬ!

05.55,07.15 Kids` Time.

06.00 М/с «Майлз з майбутнього».

07.20 Вар`яти.

10.50 Хто зверху? (12+).

16.00 М/ф «Гноми вдома».

17.30 М/ф «Angry Birds в кiно».

19.10 М/ф «Angry Birds в кiно 2».

21.00 Х/ф «Перший месник».

23.10 Х/ф «Цiлком таємне: Боротьба за майбутнє».

01.20 Т/с «Загубленi».

02.10 Зона ночi.

05.10 Телемагазин.

05.25 СтендАп шоу.

Іменний календар. Степан, Єфросинія.

програма ТБ

П’ЯТНИЦЯ, 29 ТРАВНЯ

06.45,03.30,04.50 Оттак мастак!

07.20 М/ф-ми.

09.00 Всеукраїнська Школа Онлайн - 3 клас.

10.15 М/с «Сiмпсони».

12.00 М/с «Чортовийки».

12.30 Т/с «Теорiя великого вибуху».

15.20 Т/с «СуперКопи».

17.10 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

19.00 Т/с «Касл».

21.30 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

ZOOM

НТН

06.00 М/ф-ми 06.35 М/ф «Рiккi-ТiккiТавi».

07.55,16.50,20.50,03.00 «Випадковий свiдок» 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.25 «Свiдок».

09.00 Х/ф «За вiтриною унiвермагу».

10.50 Х/ф «SuperАлiбi».

12.50 «Вартiсть життя».

14.15 «Таємницi кримiнального свiту».

15.20 «Правда життя. Професiйнi байки» 18.20 «Правда життя».

19.30 «Легенди карного розшуку».

22.30 Х/ф «Мiсто пороку».

00.45 «Склад злочину».

ENTER FILM

05.30 Х/ф «Погань».

07.00,07.40,08.50 М/ф.

08.00,11.10 «Моя правда».

09.30 «Спогади».

10.20,23.50,02.45 «Зорянi долi».

12.00 Х/ф «За мною, каналiї!»

14.00 Т/с «Роксолана».

15.50 Х/ф «Пiдiрване пекло».

17.30 Х/ф «Безвiсти зниклий».

19.00,00.30 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

20.40 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi».

22.20 Х/ф «Мiж високих хлiбiв».

00.00 «Академiя смiху».

2+2

06.30,18.45 «ДжеДАI».

07.00 Х/ф «Горець 2».

08.40 «Помста природи» 08.55 «Рiшала».

13.50 Х/ф «Трiгонал: Боротьба за справедливiсть».

15.45 Х/ф «Атака на королеву».

19.15 Т/с «Опер за викликом 3».

20.10 Т/с «Ментiвськi вiйни. Київ».

22.10 Т/с «CSI: Мiсце злочину 11».

НЛО

ICTV

04.30 Факти.

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35 Громадянська оборона.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.20 Надзвичайнi новини.

10.05 Секретний фронт.

11.30,13.20 Х/ф «Ромео повинен померти».

12.45,15.45 Факти. День 14.10,16.20 Х/ф «Вiдшкодування збиткiв».

16.40 Х/ф «Стирач».

18.45,21.00 Факти. Вечiр 20.15 Анти-зомбi.

21.20 Т/с «Контакт».

23.15 Х/ф «Дракула».

ІНТЕР

05.25,22.00 «Слiдство вели...» з Л. Каневським».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

11.05 Т/с «Мене звуть Мелек».

12.25 Т/с «Не вiдпускай мою руку».

16.35 «Речдок».

18.00,19.00 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

21.00 «Речдок. Особливий випадок».

23.45 Т/с «Головний калiбр».

1+1

Вознесіння Господнє. Яромира, Юстини.

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30,5.20 «ТСН» 09.25,10.20 «Життя вiдомих людей».

11.15,11.50,12.20,12.35, 13.10,03.50 «Любий, ми переїжджаємо».

13.45 «Одруження наослiп 6».

15.25 «Свiт навиворiт 6».

17.10 Т/с «Вiтер кохання».

19.00 Секретнi матерiали 20.35 «Чистоnews».

20.45 Т/с «СидоренкиСидоренки».

22.30 «Право на владу».

ЧЕТВЕР, 28 ТРАВНЯ

6 21 травня 2020 року

про різне

21 травня 2020 року

Про скликання XXXX сесії Буської районної ради VІІ скликання Відповідно до п. 4, 9 ст.46, п. 6 ст. 55 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», ч. 2 Регламенту Буської районної ради:

1. Скликати XXXX сесію Буської районної ради VІІ скликання 27 травня об 11 годині в приміщенні сесійної зали Буської районної ради.

2. На розгляд сесії винести такі питання порядку денного: 2.1. Про порядок денний XXXX сесії Буської ра­йон­ної ради VІІ скликання.

2.2. Інформація керівника Радехівської місцевої прокуратури про стан законності, боротьби із злочинністю на території Буського району впродовж 2019 року.

2.3. Про внесення змін до показників районного бюджету Буського району на 2020 рік.

2.4. Про надання матеріальної допомоги малозабезпеченим громадянам.

2.5. Про внесення змін до Програми соціально-еко­номічного та культурного розвитку Буського району на 2019-2021роки.

2.6. Про внесення змін до Соціальної програми «На­ціональна стратегія профілактики соціального сирітства у 2019-2020 роках у Буському районі».

2.7. Про затвердження районної Програми «Пільгове медичне забезпечення ветеранів війни в Афганістані на 2020 рік».

2.8. Про затвердження Комплексної програми ін­формаційно-аналітичної роботи в інтересах органів державної влади та управління, протидії проявам теро­ ристичного характеру та організованій злочинній діяльності і корупції на території Буського району на 2020 рік.

2.9. Про затвердження Програми технічного і фінан­сового забезпечення, удосконалення та розвитку системи централізованого оповіщення і зв’язку Буського райо­ну на 2020 рік.

2.10. Про затвердження Програми покращення сер­вісу обслуговування платників податків Буського уп­равління ГУ ДПС у Львівській області на 2020 рік.

2.11. Про затвердження Програми розвитку культури Буського району на 2020 рік.

2.12. Про затвердження Програми відновлення, збереження національної пам’яті та протокольних заходів у Буському районі на 2020 рік.

2.13. Про затвердження нової редакції Положення про Буський районний Народний дім.

2.14. Про внесення змін до списку присяжних для Буського ра-йонного суду Львівської області.

2.15. Про затвердження проєктів землеустрою щодо зміни меж населених пунктів Боложинівської сільської ради Буського району.

2.16. Про заходи підтримки суб’єктів підпри­ємницької діяльності на період дії карантину.

2.17. Про затвердження договорів оренди нерухомого майна спільної власності територіальних громад Буського району.

2.18. Про внесення змін в Положення про порядок списання майна спільної власності територіальних громад сіл, селищ та міста Буська Буського району.

2.19. Про надання згоди на списання рухомого майна спільної власності територіальних громад Буського району.

2.20. Про присвоєння чергового рангу посадової особи місцевого самоврядування.

2.21. Про дострокове припинення повноважень депутата районної ради.

2.22. Про підтримку Звернення Львівської обласної ради до Президента України, Верховної Ради України про необхідність зняття з розгляду законопроєкту «Про засади адміністративно-територіального устрою України».

2.23. Різне.

3. Контроль за виконанням цього розпорядження залишаю за собою.

Богдан ГЛОВА, голова ради

У задвір'янців – нові проблеми

Слідчі повідомили про підозру зловмисникам, які нібито напали на поліцейських. За скоєне підозрюваним – двом братам та їх товаришуодносельчанину – загрожує покарання – до п’яти років позбавлення волі.

За офіційною інформацією поліції Львівської області, оприлюдненої у Фейсбуці, “17 травня близько 22.10 екіпаж сектору реагування патрульної поліції Буського відділення поліції у складі двох поліцейських, один з яких – жінка, під час патрулювання території у селі Задвір’я Буського району виявив автомобіль «Фольксваген Гольф», водій якого порушив вимоги Правил дорожнього руху. Правоохоронці зупинили автомобіль та встановили особу водія – 22-річного місцевого мешканця. Під час перевірки документів поліцейські виявили у чоловіка ознаки алкогольного сп’яніння та запропонували йому пройти тест на вміст алкоголю в крові. Водій відмовився у грубій формі та спровокував конфлікт з правоохоронцями. Він лаявся та нецензурно висловлювався на адресу поліцейських, після чого разом із своїм на рік молодшим братом та 21-річним односельчанином напали на правоохоронців та нанесли їм тілесні ушкодження. На місці події працювала слідчо-оперативна група та співробітники інших служб Буського відділення поліції. Правоохоронці затримали зловмисників в порядку ст.208 КПК України. Під час затримання один із нападників наніс тілесні ушкодження ще одному поліцейському. Слідчі повідомили братам про підозри у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст.342 (Опір представникові влади, працівникові правоохоронного органу) КК України та ч.2 ст.345 (Погроза або насильство щодо працівника правоохоронного органу) КК України, а їх товаришу – в скоєнні злочину, передбаченого ч.2 ст.345 (Погроза або насильство щодо працівника правоохоронного органу) КК України. Максимальне покарання, передбачене санкціями статей – до п’яти років позбавлення волі. Невдовзі суд обере затриманим запобіжні заходи. Окрім того, проводиться службове розслідування, під час якого буде надано об’єктивну та неупереджену оцінку поведінці окремих співробітників Буського відділення поліції”.

Після конфлікту у Задвір’ї інтернет рясніє неоднозначними відеосюжетами та обурливими коментарями з приводу поліцейського свавілля. У односельчан свій погляд на події, які вже кілька днів вирують у селі. Очевидців викликають на допити. Люди звертаються за правовою допомогою до адвокатів. Поліція посилено патрулює Задвір’я, а порушники під домашнім арештом. Чия правда, вирішуватиме суд.

7

Захистити медика! Кожен медик, який захворів на коронавірус, повинен отримати підтримку від держави!

19 травня Політична партія «Європейська Солідарність» роз­ по­чала всеукраїнську акцію – збір підписів на підтримку медичних працівників, до якої долучилася також Буська районна ор­ганізація «ЄС», і закликає кожного не­ байдужого під­писатися під звер­ ненням до президента, прем’єр-міністра та голови пар­ламенту з вимогою: – забезпечити лікарів засо­ бами індивідуаль­ного захисту; – виплатити їм 300% над­ бавки; – внести на розгляд Вер­ ховної Ради законо­проєкт щодо обов’язкового страхування ме­ диків у разі захворювання на коронавірус, а не ефе­мерної інвалідності.

Разом ми захистимо наших лікарів, а вони захистять кожного з нас!

У період квітня – травня 2020 року представники Фонду Порошенка разом з голо­вою Буської районної у ЛО ор­га­нізації ПП “Європейська Солідарність» Петром Моро­зом та помічником народного депутата Олега Си­ нютки – Тетяною Сай передали 30 професійних захисних костюмів, працівникам Задвір’янської ам­ булаторії КНП «Буська ЦРЛ», зокрема інфекційного від­ді­ лення, а також Буському те­ри­ торіальному центру со­ціа­ль­но­го обслуговування. Окрім засобів індивідуаль­

ного захисту для медиків також передали 15 продуктових наборів для соціально неза­ хищених громадян Буського району. Зокрема, потребуючим жителям м.Буськ, сіл Полоничі, Задвір‘я, Балучин, Ріпнів, Новий Ріпнів, Новий Милятин.

Борошно та захисні маски отримали ДБ «Добре серце», КНП «Буська ЦРЛ». За останньою інформацією на 20 травня у районі вже зібрали 200 підписів на підтримку медиків.

КОРОНАНЕКДОТИ Побувши кілька днів удома, я зрозумів, чому кіт постійно просить їсти.

Я на карантині. Купив дріжджів, цукру. Спробую винайти вакцину проти коронавірусу.

Купив собі маску із запахом океану, жувальну гумку із смаком тропічних фруктів. А як ви пла­ нуєте відпочивати цього літа?

– Професоре, а восени буде нова хвиля COVID-19?

– Ні.

– Дякую, заспокоїли.

– Але буде COVID-20.

Прем'єр-міністр Росії Степан Мішутін упер­ше за 100 днів роботи показав позитивний результат. Ніяк не можемо визначитися, де провес­ти наступну відпустку: чи у вітальні, чи в спальні. РЕКЛАМА

– Як пройшло побачення?

– Чудово! Вже через годину не втерпіли й потисли одне одному руки.

запрошує на роботу у виробничі підрозділи

Вимоги до кандидатів: • освіта (середня, середня спеціальна) • від 18 років Ми пропонуємо: • офіційне працевлаштування • можливість кар’єрного росту • комфортні умови праці • транспортування працівників з навколишніх населених пунктів Співбесіди проводяться щоп’ятниці від 10:00 год. до 12:00 год. за адресою: Львівська обл., Буський р-н, с.Утішків, вул.Головна, 1В Відділ персоналу: тел. +38 (067) 326-03-96 Маркіян.

Вантажні перевезення

а/м «Мерседес Спринтер» (максі база, 2 тонни, можливість монтажу 8 пасажирських місць).

Дорогі наші читачі! У зв'язку з карантином .

Тел. (097)7113394.

вітання, співчуття та рекламу можна подати дистанційно.

Виготовлення

(098)2345306, 3-03-64

надмогильних дерев’яних коробок.

Тел.(097)4018108.

Телефонуйте за номерами:

або пишіть на електронну адресу

volya_narodu@ukr.net

А передплатникам “Волі народу” наші друзі-поштовики доставлять улюблену газету додому навіть у ці тривожні дні.

Колектив ДП “Буський лісгосп” висловлює щире співчуття бухгалтеру СТРИКОВСЬКІЙ ОКСАНІ ЯРОСЛАВІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті її БАТЬКА. Класні керівники, батьки та учні 8-В, 6-Б, 1-А класів Буської ЗОШ І-ІІІ ст. №2 висловлюють щирі співчуття учням ДАНЧАКАМ ТАРАСУ, МАРІЇ та АНАСТАСІЇ з приводу непоправної втрати – передчасної смерті батька ДАНЧАКА ВОЛОДИМИРА МИХАЙЛОВИЧА і розділяють горе родини покійного.

Професійний монтаж систем опалення, водопостачання та водовідведення. Гарантую якість робіт, кваліфіковану консультацію, індивідуальний підхід.

Продаж і доставка матеріалів.

Тел. (067)6761303.

ПРОДАМ велосипеди з Німеччини, б/в. Тел. (067)4535415.

1-кімнатну квартиру у с. Задвір’я. Тел. (098)6614682. земельну ділянку (0,8 сот.) в м. Буськ. Тел. (067)9224033. а/м «DEAWOO-LANOS» 2003 р.в., газ-бензин. Тел. (068)5099357. а/м ВАЗ-2108, 91 р.в, газ-бензин або обмін на ВАЗ-2104. Тел. (098)7594832. перевізний вулик на 20 сімей; солому і сіно тюковане, овес та пшеницю. Тел. (098)2310896. ячмінь ярий, сіно тюковане. Тел. (098)9107588. добру козу. Тел. (067)7658771. молоду молочну корову. Тел. (068)9591440. домашню свинину (цілу або половину). Тел. (098)6017472.

8

на позитиві

21 травня 2020 року

Зателефонуй мамі і скажи, що любиш

У другу неділю травня українці відзначали День матері. І хоч карантин і обмеження внесли свої корективи, та голова Буської РДА Олег Коваль знайшов цікаве рішення, оголосивши онлайн-фотоконкурс «Селфі з мамою». Усі охочі могли взяти участь у ньому та привітати найрідніших, а автори найкращих світлин – отримати призи. Для цього необхідно було опублікувати у соцмережі на сторінці голови РДА фото, яке змушує пишатися материнством. Зголосилось дві сотні надбужанців.

Нещодавно у РДА підвели підсумки та обрали переможців. Отже, найбільшу кількість вподобань отримали світлини: Світлани Тимців, Юлії ВовкБоднар (зліва направо вгорі), Оксани Особи, Іванки Кучинської та Ірини Галан (зліва направо внизу). Переможців чекають подарунки від очільника району. Також Олег Коваль дякує кожному, хто долучився до «Селфі з мамою». Ось які щирі слова він написав у Фейсбуці: «Мама – найдорожча, найрідніша людина в житті кожного. Тож не забуваймо своїх мам, тих, хто дарував нам найцінніший скарб – життя! Матерями залишаються назавжди, а ми, їхні діти, назавжди залишаємось дітьми, незалежно від віку. І материнська любов, опіка, турбота, терпеливість супроводжують нас усе життя, допоки б’ється її вселюбляче серце. Зателефонуй мамі просто так, без причини. Скажи очікувані, такі значимі для неї слова: « Матусю, я люблю тебе!». Світлини, адресовані на конкурс, такі зворушливі, сентиментальні, сповнені яскравих емоцій, гарного настрою. Вибрати переможців ой як не просто! Бо перемогли усі. І все ж, щиро вітаю тих, хто набрав найбільшу кількість «вподобайок». Редакція «ВН» приєднується до вітань усім матусям Бущини і публікує світлини переможців.

Нові комп'ютери і меблі для наших шкіл «Здійснення реформи освіти – сьогодні одне з першочергових завдань держави. Тож в районі успішно реалізовується Про­грама роз­витку освіти Буського району на 2018-2020 рр., яка передбачає підвищення за­ гальної інформаційної гра­ мотності та комп’ютерної культури учасників освіт­ нього процесу через забезпечення закладів осві­ти комп’ютерною та муль­ти­ медійною технікою», – зазначив голова РДА. Навчальні заклади І-ІІ та І-ІІІ ст. отримали (згідно поданих замовлень) різної комп’ютерної техніки на 2 млн. 280 тис. 456 грн.

Зокрема: 26 кольорових бага­т офункціональних принтерів; 5 проєкторів до­вгофокусних фірми «EPSON»; комп’ютерні кла­си (7+1 формат ноутбук) – 6 шт.; комп’ютерні класи (10+1) – 5 шт.; 3 мультимедійні панелі. Окрім цього, освітні заклади поповнились новими одно- та двомісними учнівськими та письмовими столами, стільцями, книжковими і шафами для одягу, пеналами зі скляними дверима, універсальними стінками, столами для їдалень, вішалками і тумбочками. Всього меблів придбано на 1 мільйон 700

Погода у Буському районі Четвер, 21 травня

Вдень Вночі

+13

+8

Незважаючи на складну економічну ситуацію, яка настала внаслідок запровадження карантину, у Бущині успішно реалізовують Програму розвитку освіти району, забезпечуючи заклади освіти комп'ютерним та мультимедійним обладнанням. 15 травня голова Буської РДА Олег Коваль разом з очільницею сектору освіти Галиною Олійник відвідав школи району та оглянув нові меблі і комп'ютерну техніку. Готуємось до нового навчального року.

тисяч грн. Вони розставлені у відновлених приміщеннях і чекають на учнів, адже деякі школи вже розпочали планові ремонтні роботи. Такі оновлення отримали Соколівська, Боло­ жинівська, Гумниська, Кіз­­лівська, Кутівська, Кут­ кірська, Новосілківська, Пе­ре­волочнянська, Поло­ ницька школи І-ІІ ст., а та­кож Буська гімназія, Бусь­ка друга, Красненська дру­га, Олеська, Ожидівська, Андріївська, Заводська, Новомилятинська, Побужанська, Сто­ро­нибабська, Топорівська і Тур’янська школи.

За матеріалами РДА

П’ятниця, 22 травня

Вдень Вночі

Субота, 23 травня

Вдень Вночі

+14 +17

+5 +2

Неділя, 24 травня

Вдень Вночі

Понеділок, 25 травня

Вдень Вночі

+19 +18

+11 +9

Вівторок, 26 травня

Вдень Вночі

Середа, 27 травня

Вдень Вночі

+18 +19

+8 +9