VOLYA NARODU #28 9-JUL-2020

Політзагадки

9 ëèïíÿ 2020ð. ÷åòâåð ¹28 (2527)

Хоче вже змінити Мовний наш закон. По-москальськи жити Хитрий… Прізвище вкраїнське Ніс – майже арійський. До Путіна стук-стукЦе, звичайно… Мови лютий ворог. Зморщений, мов овоч, І не любить Львова,Звісно ж… «Нащо тая мова, Только русскій, только!» От і вся розмова. Упізнали?...

Кульбіти децентралізації

Власні спостереження та позиція голови Буської районної ради Богдана ГЛОВИ

Якщо ще 2-3 роки тому таки обговорювалось питання утворення об’єднаних територіальних громад (ОТГ) (хоча і

з цього приводу нас не завжди чули), то конкретно про жодні

пропозиції з укрупнення районів не йшлося ні на обласному, ні на всеукраїнському рівнях. Коли 21 червня 2018 року голови районних рад брали участь у міжобласному форумі місцевого самоврядування в Трускавці і на панельній дискусії з децентралізації, спікерами на якій виступали заступник міністра В’ячеслав Негода та експерт профільного міністерства Юрій Ганущак, на запитання про утворення районів відповідали, що це буде другий етап реформи, а наразі потрібно закінчити перший щодо ОТГ. Тобто у 2018 році напрацювань з укрупнення районів ніхто не озвучував. Тому щойно у січні 2019 року розпорядженням Кабміну було затверджено «План заходів з реалізації нового етапу реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні на 2019-2021 роки». Відповідно до цього документу, в областях тільки утворювались міжвідомчі регіональні робочі групи, які мали підготувати пропозиції щодо адміністративно-територіального устрою базового та районного рівнів (визначити кількість об’єд-

наних громад та майбутніх районів) та подати їх на розгляд

Кабміну до 1 червня 2019 року. Але до президентських виборів ніхто офіційно не оприлюднював жодних проектів поділу районів. І аж 22 травня 2019 року до районної ради надійшов лист за підписом т.в.о. Департаменту економічної політики Львівської ОДА М. С. Бухтіярової (вх.№446) про те, що 24 травня в конференц-залі Львівського коледжу за адресою вул. І. Пулюя, 36 у м. Львів буде проведено публічний захід «Другий етап реформи адміністративнотериторіального устрою формування нових районів» за участю експерта Міністерства регіонального розвитку, бу-

На Святу Гору з Блаженнішим Епіфанієм

У вівторок, 14 липня, на Святій Горі о 18 годині розпочнеться Всеношна, яку очолить предстоятель ПЦУ Блаженніший Епіфаній. У середу, 15 липня, о 10 годині на Святій Горі буде освячено після розпису Храм Положення Риз Пресвятої Богородиці та іконостас. Божественну літургію очолить Блаженніший Епіфаній.

Канцлер Львівської єпархії ПЦУ, декан Буський о.Володимир Целень запрошує вірних церкви до участі у цій величній події та нагадує про необхідність дотримання діючих карантинних обмежень.

CMYK

У продовження статті в минулому номері районного часопису «Воля народу» про реформу децентралізації, зокрема про укрупнення районів, він розповідає про те, свідком чого був особисто і як все відбувалось.

дівництва та житлово-комунального господарства України Юрія Ганущака. Я особисто з керівником апарату Буської РДА Євгеном Кичурчаком поїхали на цей захід. Прибув туди і в.о. голови Львівської ОДА Ростислав Замлинський. Тоді стали відомі такі пропозиції: Мінрегіон запропонував поділити Львівщину на 5 районів: Львівський, Дрогобицький, Самбірський, Червоноградський та Золочівський. М. Бухтіярова озвучила позицію ЛОДА: 6 районів –Львівський, Дрогобицький, Червоноградський, Стрийський, Самбірський, Золочівський. Експерт Юрій Ганущак, який є «архітектором» децентралізації, запропонував також 6 районів, але в іншій конфігурації: Червоноградський, Бродівський, Самбірський, Дрогобицький, Стрийський та Львівський. Вже згодом стало відомо, що робоча група в складі

близько 20 осіб збиралася лише раз, і то в закритому режимі. Я особисто на цьому обговоренні підняв питання центру укрупненого району в місті Буськ, спираючись на вигідне місце розташування, наявність важливої траси Київ-Чоп, наближеність великої залізничної розв’язки. Проте експерти одразу запитали про кількість мешканців районного центру. Якщо менше 20 тисяч, ніхто не хотів навіть слухати. Дізнавшись що в Буську менше дев’яти тисяч, то про таке місце розташування не могло йти мови. На цьому наголосив Юрій Ганущак. Не бачили центру укрупненого району в місті Буськ й інші експерти, які входили до робочих груп: Віталій Корецький, Галина Гречин і навіть науковий співробітник Інституту регіональних досліджень НАН України Петро Жук, який критикував проект Мінрегіону. Коли я чую, що ніби

Реклама

Хапай літні знижки!

були окремі експерти, що бажали підтримати Буськ як центр об’єднаного району, то хотів би почути прізвище хоча б одного, які брали участь у цих робочих групах (йдеться саме про Петра

Жука, який неодноразово говорив про Буськ як ймовірний центр укрупненого району. – ред.).

Буськ в свій час підтримували лише як центр госпітального округу, і то потім зробили єдиний госпітальний округ в межах області. Єдине, що на даний час Буська ЦРЛ стала опорним медзакладом (не плутати з

опорними по COVID).

Проте це ще не все. У 2019 році обговорювали, що в центрі укрупненого району буде розташована лише префектура, яка матиме тільки контролюючі функції і не вирішуватиме жодних господарських питань, оскільки уся господарка повинна відійти до ОТГ, а районні ради ліквідуються. Але так виглядає, що думка влади

на всеукраїнському рівні міняється чи не кожного місяця, якщо не тижня. Уже говорять про адміністрації з якимось функціями та районні ради в об’єднаних районах. Якщо раніше казали, що правонаступником всього майна районної комунальної власності буде ОТГ, то тепер розповідають про правонаступництво районної ради. Тобто, виходить щоб здати в лікарні в оренду кабінет для зубного лікаря, чи в школі під буфет, потрібно звертатись до Золочева, і, очевидно, орендна плата від оренди цього майна вже не піде в бюджет ОТГ. Але, якщо в Золочів віддадуть ще якісь функції освіти, медицини, культури, то виникає питання: які податки підуть в районний бюджет новоутвореного району, якщо попередньо озвучувалось, що всі 60% основного податку з фізичних осіб (ПДФО), що надходив до району, має надійти до ОТГ? То з чим тепер залишаться ОТГ ? Скільки і чого буде поступати в районний бюджет новоутвореного району, а що в ОТГ? Так виглядає, що поки у наших реформаторів каша в голові, то майбутні ОТГ залишаться з бубликом і купою проблем. Найгірше, що за менш ніж 4 місяці до виборів не скориговані профільні закони. Законодавство з децентралізації і навіть проекти змін до нього неузгоджені з Бюджетним та Податковим кодексами, не прийняті підзаконні акти. Думаю, що на нас чекають дві розв’язки. Або все це прийматимуть нашвидкоруч в «турборежимі», або перенесуть вибори. Цікаво, чи є якийсь третій варіант ? Буська районна рада в цій ситуації прийняла на сесії звернення до Президента України, Верховної Ради України та Прем’єр-міністра України з закликом зняти з розгляду проєкт Закону України №2804 «Про засади адміністративно-територіального устрою України». До слова, згідно цих законопроєктів Буськ стає селищем, а Олесько селом.

Богдан ГЛОВА, голова Буської районної ради

2

акценти

9 липня 2020 року

«Корона» косить наші бюджети

Вже більше 100 днів в Україні діють карантинні обмеження у зв’язку з пандемією коронавірусу. Хвороба боляче вдарила не лише по конкретних сім’ях, – близько 50 тисяч українців інфіковано, більше тисячі померло. Пандемія відбилась і на економіці всієї країни, що – знову таки вдарило по простому українцю – його доходах, насамперед. Постраждав від «корони» і Буський район. Йдеться, зокрема, про його бюджет. Про це традиційно для читачів районки розповідає начальник фіну правління РДА, депутат районної ради Михайло ПОСТОЛЮК.

Тривожні дзвіночки, які попереджали про небезпеку саме у фінансово-економічній сфері держави, прозвучали ще на початку року. Позитивна тенденція росту надходжень, яка спостерігалась впродовж останнього часу, порушилась: вже в перші два місяці пішов спад на 10 % до попереднього періоду. У березні почався карантин. Прийнятими законами було дозволено не сплачувати деякі податки, зупинили роботу багато під­приємств, особливо приватних, що знову таки вдарило по місцевих доходах – суттєво зменшились суми податку з доходів фізичних осіб, єдиного податку, плати за землю, які є домінуючими у структурі доходів як районного, так і інших місцевих бюджетів. У підсумку район вперше за останні 5 років не виконав перший квартал (98,5%). Але якщо на 1 квітня

недобір складав 322,4 тис грн, то на 1 травня – 1 млн 459 тис грн, а на 1 червня сума подвоїлась та продовжувала рости. За підсумками першого півріччя – а це один з най­ важливіших відрізків – темпи падіння скоротились ли­ше завдяки тому, що була про­ фі­нансована в червні з держбюджету величезна сума (19,5 млн грн) відпускних і допомог педагогічним працівникам. От­­ римані відрахування ПДФО надійшли до місцевого бюджету, однак все-таки недобір районного склав 1 млн 734,6 тис грн (виконання 96,1%), зведеного 2 млн.

616,4 млн грн (96,5%). Але так як у липні жодних надходжень від виплат педагогам не буде, то розрив знову збільшиться – прогнозовано до 5 -6 млн грн. Тобто, на додаткові кошти від перевиконання плану, які район мав

останніми роками за підсумками півріччя для необхідних проєктів, вже не варто очікувати. Благо, що вдалося ефективно «прилаштувати» 15 млн грн перехідних коштів, які район заробив торік. Нагадаю, що вони будуть, зокрема, використані на завершення реконструкції басейну та будівництва стадіону, а також співфінансування мікропроєктів (по 2 млн грн.). Щодо останніх, то з обласного бюджету кошти поступають досить повільно: з 37 проєктів завершено лише два, надійшло співфінансування ще на 5 мікропроєктів. Карантин по-різному вплинув на наповнення бюджетів місцевих рад. Зокрема, досить добре почувають себе в Купчому, Милятині, Ожидові, Соколі та Яблунівці, де наповнили свої бюджети більше як на половину запланованого на рік. Проте особливо кепські справи у Соколівці та Новосілках, які постраждали від недопоступлень єдиного податку (земля, ресто-

ранний бізнес, який працює у Львові). У Соколівці при 400 тис.

грн. річного бюджету за півроку поступило лише 96 тисяч грн. Тож сюди скоро потрібно буде додавати кошти на зарплату. Впали поступлення у Топорові, Утішкові, Кізлові – тут також проблеми зі сплатою податку за землю. Незабаром вибори до ОТГ, але і тут досі зберігається багато невизначеностей, насамперед за­конодавчо не обумовлених. Йдеться, зокрема, і про майно майбутніх ОТГ (чи будуть вони

Коронавірус не здається

Все ширшою стає географія населених пунктів Бущини, у мешканців яких виявили COVID-19.

За останні кілька днів небезпечне недугу виявили у с.Петричі –1, Красне – 1, Новосілки – 5, Ожидів – 1 та м. Буськ – 1. Хворіють жителі с.Мармузовичі-2, Заводське-1, Вербляни-2, Ріпнів-1, Безброди-1, Красне-1, Олесько-1, Куткір-1, Полоничі-1, Полтва-1 (з них на амбулаторному лікуванні 11, госпіталізовано 7). Загалом у Бущині зареєстровано 55 випадків захворювання на COVID-19. 35 осіб уже одужали, на сьогодні хворіють ще 18 мешканці району (але 4 з них вже отримали перший негативний тест, відтак ще один, і вони – здорові), 2 осіб померло. Вже цього понеділка підтвердили новий випадок на COVID-19, його виявили у мешканки Буська 1964 року народження. Жінка перебуває у Камянка-Бузькій лікарні, де лікується і її чоловік.

Сільрада – на карантині

У селі Новосілки усіх працівників сільради відправили на самоізоляцію. Все через те, що в однієї із співробітниць виявили COVID-19. Голову місцевого органу самоврядування зобов’язали припинити роботу всієї установи.

«У Новосілській сільській раді – 4 працівників. Одна із них, 57-річна жінка ,захворіла на коронавірус. Ймовірно, підхопила хворобу від свого сина, він навідувався до неї зі Львова. Зараз вона госпіталізована у 8 клінічну лікарню Львова, має підтверджений діагноз коронавірус. Тим часом ще трьох працівників сільради відправили на самоізоляцію, так як вони контактували з цією жінкою» – повідомили у Буському районному штабі з надзвичайних ситуацій. Жінка проживала в будинку, де мешкали члени ще трьох сімей. Діагноз коронавірус підтвердили і в них. Серед захворілих – 38-річна жінка та чоловіки 60, 37 та 23 років. Ще шестеро осіб, серед яких є діти, відправили на самоізоляцію.

Ріпнів готують до «корони» Для того, щоб підготувати інфекційне відділення для прийому хворих, де може розміститись на двох поверхах до 50 осіб, з районного бюджету виділяють 300 тисяч гривень з необхідних 480 тисяч, які просили лікарі.

«Цієї суми на перший час нам вистачить» – зазначив керівник КНП «Буська ЦРЛ» Володимир Замроз. Також Буська районна лікарня планує укласти договір з Національною службою здоров’я України, яка платитиме за надання медичної допомоги пацієнтам на коронавірусну інфекцію. Тобто лікарня оперативно і без посередників зможе отримувати кошти для лікування пацієнтів. Коли інфекційне відділення в с. Ріпнів розпочне приймати перших хворих, наразі невідомо.

Горіла літня кухня

У ніч з п’ятниці на суботу 4 липня у Ракобовтах горіла двоповерхова літня кухня.

Вогнеборці ДПРЧ 14 м. Буськ більше години ліквідовували пожежу в будівлі, яка була повністю охоплена полум’ям. Через сильне задимлення для захисту дихання і зору рятувальникам довелося працювати в спеціальних апаратах. Вдалося запобігти поширенню пожежі на дві інші будівлі та автомобіль.

Чому у Буську немає води Мешканці Буська потерпають від браку води – коли водопровідні труби сухі, вони засипають скаргами місцевий водоканал.

тимуться їхні бюджети. Але про це вже згодом.

«Але це не наша провина, – пояснює начальник Буського ПВКГ Володимир Бучко. – Енергетики постійно проводять планові відключення і ремонтують мережі. Якщо відключають у районі вулиці Довбуша, то відповідно не працює наша насосна станція другого підйому. Якщо ж вимикають Сторонибабську лінію, не працюють три свердловини. Звідси усі проблеми». До слова, Буський РЕМ завчасу не повідомляє водоканал про відключення електрики, що створює неябиякі незручності, а також може стати причиною кишкових отруєнь, особливо у період літньої спеки.

НРУ йде на місцеві вибори

На території Кутівської, Ожидівської сільської та Олеської селищної ради накладено карантинні обмеження через сказ кота у Хватові.

правонаступниками, чи нові райони), і про те, з чого наповнюва-

Микола ІВАНЦІВ

1 липня біля пам’ятника Чорновола у Львові сталась урочиста подія: крайова організація НРУ повідомила, що йде на місцеві вибори. Відбулися збори проводу, де одноосібно члени НРУ прийняли рішення брати участь у виборчих перегонах.

Сергій Дзядик, волонтер, голова ЛКО «Народний Рух України»: «Ми не можемо стояти осторонь, коли наша країна перебуває в режимі хаосу та сильного відкату назад. До мене звертаються багато людей із питаннями: а що Рух? Яка ваша позиція щодо того чи іншого питання? Вони просять, щоб ми йшли у владу та відстоювали їхні інтереси та інтереси держави. Народний Рух України практично всі роки незалежності хотіли знищити. Частково їм це вдалося, коли вони усунули Чорновола та інших людей, які стояли у витоків формування незалежності країни. Але ми, як послідовники цих історичних особистостей, всі роки продовжуємо справу Народного Руху. Так, звісно, що нам не завжди є легко, ми не є олігархічна партія, нас не фінансують мільйонери, але в тому і є наша сила, бо працюємо заради людей, а не для чиїхось бізнес-інтересів. Відтак наше рішення просте, але відповідальне: ми йдемо на місцеві вибори, щоби перемагати. Для цього у нас є чітка програма дій, яка торкається усіх сфер життєдіяльності суспільства, а найголовніше – у нас є професіонали, спроможні втілювати цю програму, змінюючи країну на краще від найменшого села до найбільшого міста. Ну а до людей наш заклик не змінюється десятиріччями: згадайте усі політичні партії, які коли-небудь були чи є в Україні. Більшість із них відцвіли після виконання поставле-

них олігархами завдань. А Народний Рух України іде нога в ногу з українцями уже 30 років. Довіряти потрібно перевіреним часом і випробовуваннями, а не тим, які затьмарюють розум гарними бордами й брехливими обіцянками з телебачення. Зрештою переконаний, що люди нам довіряться, а ми точно не зрадимо. Бо для нас спочатку Україна, потім все інше». Роман Филипів, заступник голови ЛКО «Народний Рух України»: «Ми обираємо друзів, спілкуючись із ними роками, обираємо коханих, будуючи стосунки теж не один рік. А от тих людей, які мають керувати державою і від яких залежить наше майбутнє, дуже часто обираємо аби як, неначе не для себе, не для своєї країни. Потім бідкаємося, мовляв, в черговий раз обдурили. А може досить до цього вибору ставитись безвідповідально. Може варто подивитися довкола та усвідомити, хто творив цю державу, хто з нею переживав злети й падіння, хто був постійно з людьми та серед людей. Це Народний Рух України. Ми були вчора, є сьогодні й нікуди не зникнемо завтра. Реклама на телеканалах пройде, борди познімають, і так само кануть в лету обіцянки брехливих політиків, а Народний Рух України залишиться, живучи одним переконанням – коли треба, ми завжди поруч з людьми й з Україною. Цінуйте тих, хто поруч».

Підготувала Ольга ЛІСОВА, журналіст.

Редактор Микола Іванців, «Воля народу» – часопис тел. 2-17-37, бухгалтер – 2-15-79, Буського району Львівської області прийом реклами – 3-03-64, (098)2345306.

80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Р/р №UA613253650000026002011019720, Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. АТ «Кредобанк» м.Буськ, МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий рахунок 5169330516245708 у «ПриватБанку» Передплатний індекс 62300. Виходить щочетверга.

У Хватові – сказ

Про те, що його лабораторно підтвердили 2 липня, на позачерговому ра­ йонному засіданні ТЕБ і НС повідомив начальник Буського районного управління Держпродспоживслужби Ігор Белей. Усе почалося з того, що 28 червня на обійстя місцевої мешканки повернулась кішка, якої не було два дні. Тварина була пригнічена, їй віднімало задні кінцівки. Син господині 1973 р.н, який мешкає у Львові, запідозрив щось недобре, відтак хотів закрити кішку у клітці. Але тварина вкусила його за палець та втекла у двір, де ії вбили, оскільки не змогли зловити. Про випадок повідомили завідувача Олеської ДЗМ, а мертвого кота відправили у Бродівське відділення Львівської РДЛ ДПСС для дослідження на сказ. За інформацією Ігоря Белея, у господарстві жінки залишилося З коти та пес, яких вже вакцинували від сказу. У селі провели подвірні обходи, хворих і підозрілих на захворюванні тварин не виявили. У мисливських угіддях відловлюватимуть бродячих собак та котів, а Кутівську, Ожидівську сільські ради та Олеську селищну зобов’язали організувати вакцинацію домашніх і свійських тварин.

Доставка газу дорожчає Із 1 липня по всій країні зростають тарифи за розподіл газу для населення.

У найбільшого оператора Львівської області – компанії «Львівгаз» – доставка газу подорожчає до 1,18 грн/м з ПДВ. Про це пише «ГазПравда». Зокрема, на початку року вартість доставки з липня планували збільшити одразу на 20%. Однак 24 червня Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, внесла зміни до свого попереднього рішення, яким встановила нові тарифи на розподіл газу. Через суттєве зниження ціни на цей вид палива, регулятор переглянув розмір підвищення тарифів для низки постачальників. Так, тариф «Львівгазу» з 1 липня становитиме 1,18 грн/м з ПДВ, замість передбаченого раніше 1,33 грн/м.

Думки авторів публікації не обов’яз­ко­во відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовір­ність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних ого- Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів –2. Рекомендована роздрібна ціна – 6 грн. лошень – рекламо­давці. Редакція залишає за собою право редагувати та Наклад 2325. скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензу- Матеріали з позначками Р , та під рубриками «Політикум», «Точка зору», «Офіційно» – ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. друкуються на правах реклами.

Матеріали про роботу Буських районних адміністрації, ради, а також депутатів друкуються на підставі договорів про висвітлення їхньої діяльності

06.00,00.30 Мамареготала. Найкраще.

07.00 Оттак мастак!

07.30 М/ф «Людина-павук».

07.50 М/ф-ми.

09.40 М/с «Сiмпсони».

11.30 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

13.10 Мамареготала.

16.10 Т/с «Швидка».

19.15 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць». Профiлактика.

05.00 Оттак мастак!

Індіго

06.10 Мiста.

08.15 Телемагазин.

11.50 «Свекруха чи невiстка».

13.45 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

18.00 Реальна мiстика.

22.00 Т/с «П`ята варта» Профiлактика.

06.00,04.30 М/ф.

06.30,1.10 Телемагазин 07.30,18.30,20.10,01.40 Хi i Ха.

10.30,16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть.

13.20 Зорянi долi.

14.20 Сенсацiї екрану.

15.20 Iнстагламур.

22.10 Три сестри.

ZOOM

НТН

05.50 М/ф «Iванко з палацу пiонерiв».

05.55 М/ф «Сiрий вовк & Червона Шапочка» 06.25,16.50,20.50,03.05 «Випадковий свiдок» 07.15 Х/ф «Летять журавлi».

09.05 Х/ф «Балада про солдата».

10.50,22.30 Т/с «Морський патруль».

12.30,16.30,19.00,22.00, 02.35 «Свiдок».

12.50 «Таємницi свiту».

14.05,02.10,03.55 «Речовий доказ».

18.20 «Свiдок. Агенти».

19.30 «Легенди карного розшуку».

00.15 Х/ф «Вулицi кровi»

ENTER FILM

05.40 Т/с «Нероби».

07.10,09.00,02.35 «Телемагазин».

07.40,08.50,09.30 М/ф.

08.00 «Невiдома версiя».

10.00 «Спогади».

10.50 «Зорянi долi».

11.40 «Моя правда».

12.30 Т/с «Роксолана».

13.40 Х/ф «Слiд Сокола».

15.50 Х/ф «Без року тиждень».

17.10 Х/ф «Весна на Зарiчнiй вулицi».

19.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi».

20.55 Т/с «Кубала, Морено i Мончон».

22.55 Х/ф «Звiр».

02.15 «Академiя смiху».

2+2

06.30,18.45 «ДжеДАI».

07.00 Т/с «Опер за викликом 3».

10.00 «Помста природи» 10.25 «Загублений свiт».

14.15 Х/ф «Чорна вода».

16.15 Х/ф «Вiтряна рiка» 19.15 Т/с «Опер за викликом 4».

20.10 Т/с «Ментiвськi вiйни. Харкiв».

22.15 Т/с «CSI: Мiсце злочину 13».

23.50 Т/с «CSI: Мiсце злочину 12».

НЛО

ICTV

04.55 Т/с «Вiддiл 44».

06.35 Факти тижня.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.25 Надзвичайнi новини.

10.05 Секретний фронт.

11.05,13.20 Т/с «Розтин покаже».

12.45,15.45 Факти. День 13.25,16.20 Х/ф «Переслiдуючи «Красний Октябрь».

16.35 Х/ф «Поклик вовка».

18.45,21.00 Факти. Вечiр 20.10,21.25 Х/ф «Кавалерiя».

22.45 Свобода слова.

23.55 Х/ф «Засiдка».

ІНТЕР

05.30,22.05 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10 «Ранок з Iнтером».

09.20,18.00,19.00, 02.15 Стосується кожного 11.10,12.25 Х/ф «Пробач, хочу з тобою одружитися».

13.50 Х/ф «Пiсля весiлля».

15.50 «Чекай на мене».

20.00 «Подробицi».

21.00 «Речдок».

23.50 Т/с «Територiя краси».

03.45 «Орел i решка».

1+1

06.00 Бандитська Одеса.

07.50 Правда життя.

09.15 Речовий доказ.

10.25,12.25 Елемент.

11.25,17.55,22.40 Вижити в дикiй природi 13.25 Вiйна всерединi нас.

14.15,19.55 Їжа богiв.

15.10,23.40 Загадки Всесвiту.

15.55 Як працюють машини.

16.55 Ремесла за призначенням.

18.55 Скептик.

20.50 Заборонена iсторiя

МЕГА

06.00 Кориснi пiдказки.

0 7 . 0 0 , 0 2 . 3 0 Посмiхнiться, вам це личить.

09.25,23.40 Т/с «Тiльки кохання».

11.00 Т/с «Друге весiлля».

13.30 Пробач мене, моя любове.

14.15,01.40 Т/с «Моє чуже життя».

16.00 Мольфар.

17.50 Сiмейнi мелодрами.

БІГУДІ

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00 Сьогоднi.

09.30,03.40 Реальна мiстика.

12.30 Агенти справедливостi.

14.30,15.30 Т/с «Жiночий лiкар 3».

20.10 «Говорить Україна».

21.00 Т/с «Сонячний листопад».

23.00 Сьогоднi.

23.30,02.00 Т/с «Таксистка».

01.30 Телемагазин.

УКРАЇНА

Собор 12 апостолів. Прп. Петра, царевича Ординського. Св. Генріха.

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

07.10,08.10 Новий день.

09.10,10.10 «Прямий» трафiк».

11.10,12.10 «Деталi на «Прямому».

13.10 «Гаряча тема».

14.15,16.10 По факту 17.10 «Ситуацiя».

18.15 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Прямий» контакт» з Т. Березовцем.

ПРЯМИЙ

06.00 ТЕТ Мультиранок.

08.00 Т/с «Рання пташка 2».

10.30,17.30 4 весiлля.

11.30,16.30,01.00 Панянка-селянка.

12.30 Вечiрка 3.

13.30 Країна У.

14.30,19.00,20.00 Танька i Володька.

15.30,22.00 Одного разу в Одесi.

16.00 Сiмейка У.

21.00 Т/с «Село на мiльйон 2».

23.00 Т/с «Матусi».

TET

05.15,08.55,09.20 Т/с «Коли ми вдома».

07.00 Т/с «Джованнi».

11.15,14.50 СуперМама 14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини.

15.35 Т/с «Крiпосна».

18.00 Один за всiх.

20.15,22.45 Т/с «Акушерка».

22.55 Т/с «Подвiйне життя».

01.05 Х/ф «Гола правда»

СТБ

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). В розпал лiта настрiй (та i стан) може виявитися абсолютно неробочим. Намагайтеся зiбратися, оскiльки саме зараз ви зможете вирiшити навiть дуже, здавалося б, непереборнi проблеми в професiйнiй сферi. Якщо, звичайно, не витрачатимете час i сили на критику оточуючих i жалiсть до себе коханого. Ну або вiдправляйтеся у вiдпустку. СКОРПIОН (24.10-22.11). На вас чекає справжнiй фiнансовий успiх, справи йдуть в гору, ви вiдчуваєте, що робите все правильно. Але не забувайте i про особисте життя. Хороший час для вiдпустки i подорожi, яка вам подарує яскравi подiї i приємнi враження. Недiля розташовує до планування на найближче майбутнє. СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12). Ви розумнi й iронiчнi, вашi влучнi вирази зараз потрапляють прямо в цiль, щоправда, свою думку iнодi краще залишити при собi, щоб не зiпсувати стосунки з колегами або друзями. На роботi покажiть себе спокiйною i урiвноваженою людиною. Вашi зусилля будуть вiдмiченi i винагородженi. На вас чекає премiя або додатковий заробiток. КОЗЕРIГ (22.12-20.01). Виявляться вдалими поїздки i подорожi. У понедiлок вашi iдеї i задуми пiдтримають. У вiвторок варто навести лад, все розкласти по поличках, навiть власнi думки i вiдчуття. У серединi тижня хтось буде пильно стежити за вашими справами i зробить висновки, якi можуть серйозно вплинути на вашу долю. ВОДОЛIЙ (21.01-19.02). Ваш соцiальний статус достатньо мiцний, але у серединi тижня вам знадобиться пiдтримка начальства, звертаючись iз проханням, проявiть дипломатiю i такт. У вiвторок або середу спробуйте бути гнучкiше при обговореннi дiлових питань з колегами. В п’ятницю уважно стежите за тим, що вiдбувається навколо вас, не виключенi обман й манiпуляцiї. РИБИ (20.02-20.03). Вам необхiдно бути уважнiше i обережнiше. Навколо вас плетуться iнтриги. У вiвторок не вплутуйтеся нi в якi, навiть нешкiдливi авантюри. Сприятлива творча дiяльнiсть, можлива поява нових iдей. У особистому життi ви можете вiдчути розчарування. Зате потiм вас чекає нова романтична зустрiч.

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,16.45, 19.30,04.35 «ТСН».

09.25,10.25 «Життя вiдомих людей».

11.25 «Свiт навиворiт».

12.25,03.30 «Любий, ми переїжджаємо».

13.05,14.00,14.55,15.50 «Розсмiши комiка».

17.10 Т/с «Вiтер кохання».

19.00 Секретнi матерiали 20.30 Т/с «Кухня».

22.30,05.30 «Грошi».

23.45 «Дубiнiзми».

00.05 Х/ф «Серце дракона».

ПОНЕДІЛОК, 13 ЛИПНЯ

ОВЕН (21.03-20.04). Спокiй вам тiльки сниться. Проте спробуйте зайняти вичiкувальну позицiю i накопичити сили. Тодi вашi зусилля приведуть вас до перемоги. Намагайтеся зайняти стосовно керівництва нейтральну позицiю, iнакше у колег виникнуть питання. У четвер не тягнiть з рiшенням сiмейних проблем. У вихiднi вiдправляйтеся за мiсто. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Основними подiями можуть стати справи, пов’язанi з сiм’єю i будинком. У цiй сферi зiрки передрiкають багато нового, вашi близькi люди можуть позбутися звичних орiєнтирiв. Протягом всього тижня ви з легкiстю зможете усунути практично будь-який конфлiкт на роботi i будете вельми переконливi на нарадах. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Почнуть реалiзовуватися дуже важливi для вас плани, в першу чергу, це стосується особистого життя. Намагайтеся бути гранично чесними з собою, ця якiсть дозволить вам стати господарем ситуацiй. Вiдмiнний час для вiдпустки i приємної подорожi до моря. Вихiднi днi та вiдпочинок у колi сiм’ї принесуть радiсть. РАК (22.06-22.07). Цього тижня вам варто звернути увагу на думку оточуючих. Близькi люди бажають вам добра i можуть дати цiнну пораду. Сприймайте дрiбницi, що вiдбуваються з вами, як сигнали, вказуючi, в якому напрямi скоректувати свою поведiнку. У професiйнiй сферi вас чекає пiдвищення зарплати i кар’єрне зростання. ЛЕВ (23.07-23.08). Не намагайтеся нiчого вирiшувати за допомогою сили i лайки. Зате сприйнятливiсть i гнучкiсть дозволять досягти добрих результатiв. У серединi тижня ви можете опинитися перед необхiднiстю зробити вибiр, дiйте спокiйно, обдумано i без поспiху. Вибирайтеся на пляж або за грибами, проведiть час у компанiї друзiв i не думайте про проблеми. ДIВА (24.08-23.09). Вам знадобиться вiрний розрахунок, швидке рiшення i умiння згуртувати колектив. У вiвторок ваша активнiсть i енергiйнiсть дозволить зрушити з мертвої точки справи, що накопичилися. При цьому сили краще направити на найважливiшу мету, а не розтрачувати їх на дурниці. Ближче до кiнця тижня будьте стриманi та обережнi.

ГОРОСКОП НА 13-19.07.2020 РОКУ

+13 +15 +16 +13 +14 +15 +14

+13 +13 +18 +18 +15 +15 +17

+16 +18 +21 +22 +19 +18 +17

НОВИЙ

+24 +28 +30 +30 +24 +22 +20

День Ніч

+21 +25 +32 +22 +20 +19 +20

День Ніч

+19 +26 +30 +16 +19 +16 +17

День Ніч

06.00,09.50 Yellow.

06.10 Наполi - Мiлан. Чемпiонат Iталiї.

08.00 Александрiя - Динамо. ЧУ.

10.00 «Великий футбол».

11.40 Севiлья - Мальорка. Ч-т Iспанiї.

13.25,01.00 Журнал ЛЧ.

13.55 Марiуполь Олiмпiк. ЧУ.

15.40,22.30 Футбол News 16.00 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

16.55 Ювентус - Аталанта. Ч-т Iталiї.

18.45 Класичнi матчi Лiги чемпiонiв.

19.40 Колос - Зоря. Чемпiонат України.

21.30 #залишайсязФутболом.

22.55 Live. Гранада - Реал. Ч-т Iспанiї. Профiлактика.

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1

Kids` Time. М/ф.

Kids` Time. Вар`яти.

Improv Live Show. Х/ф «Твої, мої i нашi».

12.00 Х/ф «Тварина».

13.30 Х/ф «Цiпонька».

15.30 Таємний агент.

19.00 Аферисти в мережах.

20.50 Х/ф «Одiссея».

00.20 Х/ф «П`ятдесят вiдтiнкiв темряви».

02.20 Служба розшуку дiтей.

02.25 Зона ночi.

06.00 06.05 07.15 07.20 08.50 10.30

9.07 10.07 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07

ЦЕНТР

9.07 10.07 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07

ПІВНІЧ

9.07 10.07 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07

Чернівці

Тернопіль Хмельницький ІваноФранківськ

ЗАХІД

Ужгород

Львів

Рівне

Луцьк КИЇВ

Суми

Луганськ

Вірогідність прогнозу: 1-й день – 70%; 2-й – 65%; 3-й – 63%; 4-й – 60%; 5-й – 54%; 6-й – 48%; 7-й день – 45%

– ясно; – мінлива хмарність; – хмарно; – дощ; – гроза; – сніг.

Донецьк

Х-СПОРТ 00.30,05.30,07.00,07.40, 18.30,21.30 Xsport News 00.40 Бiльярд.

06.30 Рибалки на каяках.

07.10,13.20 Свiтовий бокс. Тижневик.

07.50 Х/ф «Бiжи, товстуне, бiжи».

09.40 Наука виживати.

10.30,19.50 Йой-шоу.

14.50 Авторалi. European Rally Championship 2019. Етап 4. Польща.

15.40 Стронгмен.

16.40 Х/ф «Шлях Дракона».

18.40 Бокс..

19.20 Україна футбольна 20.40 Руйнiвники легенд.

21.40 Ковбої холодних вод. Х/ф «Осине 22.40 гнiздо».

ФУТБОЛ 2 Журнал ЛЧ.

Bundesliga special. Фiнали ЛЧ.

«Bonjour Euro!» Чехословаччина ФРН (1976). «Класика Євро».

09.25 Румунiя Швейцарiя. УЄФА Євро-2016.

11.20 Euro Rendez-Vous 12.15 Францiя - Албанiя. УЄФА Євро-2016.

14.15 «Великий футбол. Євро-2016».

15.40 Александрiя - Динамо. ЧУ.

17.30 «Великий футбол».

19.05,00.40 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

20.00 Yellow.

20.15,22.25 Топ-матч.

20.25 Live. Вiльярреал Сосьєдад. Чемпiонат Iспанiї.

06.00 06.30 07.00 07.30 08.55

UA:ПЕРШИЙ

К2 06.30,8.00 Телемагазин 07.30,09.20,19.10,00.40 Iдеї ремонту.

08.20,17.20 Майстри ремонту.

09.40,18.20 Квартирне питання.

13.00 Шеф-повар.

14.00 Спецiя.

15.50 Зiрковi долi.

16.30 Неймовiрнi iсторiї.

20.30 Дачна вiдповiдь.

22.20 Готуємо разом.

06.30 «Top Shop».

08.00 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.25 М/ф «Нiко: Шлях до зiрок».

10.00 М/ф «Нiко 2».

11.20 М/ф «Морська бригада».

13.10 Х/ф «Пригоди на Багамах».

15.00 «Орел i решка».

00.00 Х/ф «Красунi у Парижi».

02.10 Т/с «Доктор Хто».

06.00 Додолики.

06.35 М/с «Попелюшка».

07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.15, 01.25,03.30,05.20 Новини.

07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,00.30,01.55 Суспiльна студiя. Марафон.

09.30 Т/с «Жiночий рай».

11.25 Телепродаж.

15.10,21.30,23.55,05.50 UA:Спорт.

15.20 Погода.

15.25 «Грандiознi проекти: Австралiя».

16.30 Т/с «Мiстер Селфрiдж».

17.30,22.40 Д/с «Дикi тварини».

18.55,20.20 Д/с «Суперчуття».

19.30 Д/с «Боротьба за виживання».

21.40 Святi та грiшнi.

00.00 Бюджетники.

К1

Іменний календар. Андрій, Матвій, Пилип, Яків, Іван, Петро.

+18 +19 +21 +22 +22 +19 +17

Ніч

+28 +31 +33 +35 +28 +22 +22

ПІВДЕНЬ День 9.07 10.07 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07

+17 +17 +17 +20 +23 +20 +17

+26 +27 +30 +33 +31 +29 +24

День Ніч

Сімферополь

Харків

Запоріжжя

Дніпро

Полтава

Херсон

Миколаїв

Кропивницький

Черкаси

Одеса

СХІД 9.07 10.07 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07

Вінниця

Житомир

Чернігів

Прогноз погоди на 9-15.07.2020 року

ZOOM 06.00,04.30 М/ф.

06.30,1.10 Телемагазин.

07.30,18.30,20.10,01.40 Хi i Ха.

10.30,16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть.

13.20 Зорянi долi.

14.20 Сенсацiї екрану.

15.20 Iнстагламур.

22.10 Три сестри.

23.00 Штучки.

06.10 Мiста.

11.50 «Свекруха чи невiстка».

13.45 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

18.00 Реальна мiстика.

22.00 Т/с «П`ята варта» 02.10 Життя в iншому вимiрi.

Індіго

06.00,04.30 М/ф.

06.30,01.10 Телемагазин.

07.30,18.30,20.10,01.40 Хi i Ха.

10.30,16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть.

13.20 Зорянi долi.

14.20 Сенсацiї екрану.

15.20 Iнстагламур.

22.10 Три сестри.

ZOOM

НТН 05.00 «Top Shop».

06.00 М/ф «Таємниця третьої планети».

07.10 М/ф «Вовка в тридев`ятому царствi» 07.50,16.50,20.50,02.40 «Випадковий свiдок» 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.10 «Свiдок».

09.00 Х/ф «Законний шлюб».

10.45,22.30 Т/с «Морський патруль».

12.50 «Будьте здоровi».

14.05,01.00,03.10 «Речовий доказ».

18.20 «Вартiсть життя».

19.30 «Легенди карного розшуку».

00.15 «Склад злочину».

ENTER FILM 05.30 Т/с «Нероби».

07.00,07.40,08.50 М/ф.

07.10,09.00,02.15 «Телемагазин».

08.00,10.50 «Моя правда».

09.30 «Спогади».

10.20,2.45 «Зорянi долi» 11.40 Т/с «Роксолана».

12.50 Х/ф «Смертельна помилка».

14.45 Х/ф «Потяг поза розкладом».

16.10 Х/ф «Секретний фарватер».

19.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi».

20.50 Т/с «Кубала, Морено i Мончон».

22.50 Х/ф «Жертва в iм`я любовi».

2+2 07.00 Х/ф «40 днiв та ночей».

08.40 Х/ф «Вiдплата».

11.00 «Рiшала 2».

13.00,17.20 «Загублений свiт».

14.00 Х/ф «Великий переполох у малому Китаї».

15.50 Х/ф «Час скажених псiв».

19.15 Т/с «Ментiвськi вiйни. Харкiв».

22.15 Т/с «CSI: Мiсце злочину 13».

НЛО

ICTV 04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35,10.05 Громадянська оборона.

06.30 Ранок у великому мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.20 Надзвичайнi новини.

11.15,13.25,21.25 Т/с «Розтин покаже».

12.45,15.45 Факти. День 15.30,16.20 Х/ф «Вигнанець».

18.45,21.00 Факти. Вечiр 20.15 Секретний фронт.

23.20,02.30 Т/с «Винищувачi».

00.55 Х/ф «Людина людинi вовк».

ІНТЕР 05.30,22.05 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

10.00 Корисна програма 11.05 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки».

12.25 Т/с «Не вiдпускай мою руку».

13.50,14.45,15.40 «Речдок».

16.35,21.00 «Речдок».

18.00,19.00,2.20 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

23.50 Т/с «Територiя краси».

1+1 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,16.45, 19.30,04.35 «ТСН».

09.25,10.20 «Життя вiдомих людей».

11.15 «Свiт навиворiт».

12.15,04.00 «Любий, ми переїжджаємо».

12.50,14.45 «Мiняю жiнку 14».

17.10 Т/с «Вiтер кохання».

19.00 Секретнi матерiали 20.30 Т/с «Кухня».

22.10,02.15 Х/ф «Хочу як ти».

00.20 Х/ф «Нема дурних».

06.00,00.30 Мамареготала. Найкраще.

07.00,04.30 Оттак мастак!

07.30 М/ф «Людина-павук».

07.50 М/ф-ми.

08.50 М/ф «Аладдiн».

09.40 М/с «Сiмпсони».

11.30 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

13.10 Мамареготала.

16.10 Т/с «Швидка».

19.15 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

03.15 «Роздовбаї».

УКРАЇНА СТБ

ПРЯМИЙ

УКРАЇНА

06.00 Бандитська Одеса.

08.05 Правда життя.

09.10 Речовий доказ.

10.20,16.55 Елемент.

11.20,22.40 Вижити в дикiй природi.

12.20 Ремесла за призначенням.

13.20 Вiйна всерединi нас 14.10,19.55 Їжа богiв.

15.05,23.40 Загадки Всесвiту.

15.55,21.45 Як працюють машини.

17.55 Дика природа Чилi 18.55,02.45 Скептик.

20.50 Таємнича вiйна.

МЕГА

06.00 Кориснi пiдказки.

0 7 . 0 0 , 0 2 . 3 0 Посмiхнiться, вам це личить.

09.25,23.40 Т/с «Тiльки кохання».

11.00 Т/с «Друге весiлля».

13.30 Пробач мене, моя любове.

14.15,01.40 Т/с «Моє чуже життя».

16.00 Мольфар.

17.50 Сiмейнi мелодрами.

БІГУДІ

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00 Сьогоднi.

09.30,03.40 Реальна мiстика.

12.30 Агенти справедливостi.

14.30,15.30 Т/с «Жiночий лiкар 3».

20.10 «Говорить Україна».

21.00 Т/с «Сонячний листопад».

23.00 Сьогоднi.

23.30,02.00 Т/с «Вiр менi».

01.30 Телемагазин.

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

07.10,08.10 Новий день 09.10,10.10 «Прямий» трафiк» з К. Ашiон i П. Рольником.

11.10,12.10 «Деталi на «Прямому».

13.10 «Гаряча тема» .

14.15,16.15 По факту» 17.10 «Ситуацiя».

18.15 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Прямий» контакт» з Т. Березовцем.

ПРЯМИЙ

06.00 ТЕТ Мультиранок.

08.00 Т/с «Рання пташка 2».

10.30,17.30 4 весiлля.

11.30,16.30,01.00 Панянка-селянка.

12.30 Вечiрка 3.

13.30 Країна У.

14.30,19.00,20.00 Танька i Володька.

15.30,22.00 Одного разу в Одесi.

16.00 Сiмейка У.

21.00 Т/с «Село на мiльйон 2».

TET

14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини.

18.00 Один за всiх.

20.15,22.45 Т/с «Акушерка».

04.40,22.55 Т/с «Подвiйне життя».

06.55 Т/с «Джованнi».

08.55,09.20 Т/с «Коли ми вдома».

10.20 СуперМама.

14.15,14.50 Т/с «Крiпосна»

СТБ

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

07.10,08.10 «Новий день».

09.10,10.10 «Прямий» трафiк».

11.10,12.10 «Деталi на «Прямому».

13.10 «Гаряча тема».

14.15,16.10 По факту 17.10 «Ситуацiя».

18.15 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Прямий» контакт» з Т. Березовцем.

МЕГА 06.00 Бандитський Київ.

07.50 Правда життя.

09.20 Речовий доказ.

10.30,17.00 Ремесла за призначенням.

11.30,22.40 Вижити в дикiй природi.

12.30 Елемент.

13.30 Вiйна всерединi нас 14.20,20.00 Їжа богiв.

15.10,23.40 Загадки Всесвiту.

18.00 Дика природа Чилi 19.00 Скептик.

20.50 Таємнича вiйна.

21.45 Людство: забута iсторiя.

08.00 Т/с «Рання пташка 2».

10.30,17.30 4 весiлля.

11.30,16.30,01.00 Панянка-селянка.

12.30 Вечiрка 3.

13.30 Країна У.

14.30,19.00,20.00 Танька i Володька.

15.30,22.00 Одного разу в Одесi.

16.00 Сiмейка У.

21.00 Т/с «Село на мiльйон 2».

23.00 Т/с «Матусi 2».

TET

01.00 Х/ф «Кохання та iншi неприємностi».

04.40,22.55 Т/с «Подвiйне життя».

07.00 Т/с «Джованнi».

08.55,09.20 Т/с «Коли ми вдома».

10.20 СуперМама.

14.15,14.50 Т/с «Крiпосна» 14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини.

20.15,22.45 Т/с «Акушерка».

06.00 Кориснi пiдказки.

0 7 . 0 0 , 0 2 . 3 0 Посмiхнiться, вам це личить.

09.25,23.40 Т/с «Тiльки кохання».

11.00 Т/с «Друге весiлля».

13.30 Пробач мене, моя любове.

14.15,01.40 Т/с «Моє чуже життя».

16.00 Мольфар.

17.50 Сiмейнi мелодрами.

БІГУДІ

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00,04.00 Сьогоднi.

09.30,04.50 Реальна мiстика.

12.30 Агенти справедливостi.

14.30,15.30 Т/с «Жiночий лiкар 3».

20.10 «Говорить Україна».

21.00 Т/с «Сонячний листопад».

23.20 Контролер.

00.00,02.00 Т/с «Будинок надiї».

01.30 Телемагазин.

Покладання чесної ризи Пресвятої Богородиці у Влахерні. Свт. Фотія, митр. Київського і всієї Русі. Св. Бонавентури.

06.10 Мiста.

11.50 «Свекруха чи невiстка».

13.45 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

18.00 Реальна мiстика.

22.00 Т/с «П`ята варта» 02.20 Життя в iншому вимiрi.

СЕРЕДА, 15 ЛИПНЯ

06.00,00.30 Мамареготала. Найкраще.

07.00,04.30 Оттак мастак!

07.30 М/ф «Людина-павук».

07.50 М/ф-ми.

09.40 М/с «Сiмпсони».

11.30 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

13.10 Мамареготала.

16.10 Т/с «Швидка».

19.15 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

03.15 «Роздовбаї».

Індіго

НТН 04.50 «Top Shop».

05.50 М/ф «Гидке каченя».

07.05 М/ф «Пригоди козака Енея».

07.55,16.50,20.50,02.45 «Випадковий свiдок» 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.15 «Свiдок».

09.00 Х/ф «Роби - раз!»

10.40,22.30 Т/с «Морський патруль».

12.50 «Свiдок. Агенти».

14.05,01.05,03.15 «Речовий доказ».

18.20 «Будьте здоровi».

19.30 «Легенди карного розшуку».

00.15 «Склад злочину».

04.10 «Правда життя».

ENTER FILM 05.30,6.15 Т/с «Нероби» 07.00,07.40,08.50 М/ф.

07.10,09.00,02.15 «Телемагазин».

08.00 «Невiдома версiя».

09.30 «Спогади».

10.20,2.45 «Зорянi долi» 11.10 «Моя правда».

12.00 Т/с «Роксолана».

13.10 Х/ф «Сини Великої Ведмедицi» 15.00 Х/ф «Якщо є вiтрила».

16.20 Х/ф «Секретний фарватер».

19.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi».

20.50 Т/с «Кубала, Морено i Мончон».

22.50 Х/ф «Зроби своєю» 01.45 «Академiя смiху».

2+2 07.00 Х/ф «Вища сила».

08.45 Х/ф «Чорна маска».

10.40 «Помста природи» 11.20,17.20 «Загублений свiт».

14.00 Х/ф «Перлини дракона».

15.25 Х/ф «Веселi канiкули».

19.15 Т/с «Опер за викликом 4».

20.10 Т/с «Ментiвськi вiйни. Харкiв».

22.20 Т/с «CSI: Мiсце злочину 13».

НЛО

ICTV 04.25 Еврика!

04.30 Факти.

04.55 Т/с «Вiддiл 44».

05.40,20.15 Громадянська оборона.

06.30 Ранок у великому мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.20 Надзвичайнi новини.

10.10 Секретний фронт.

10.25,13.20,21.25 Т/с «Розтин покаже».

12.45,15.45 Факти. День 13.35 Х/ф «Денне свiтло» 16.25 Х/ф «Кавалерiя».

18.45,21.00 Факти. Вечiр 23.25,02.40 Т/с «Винищувачi».

ІНТЕР 05.30,22.05 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

10.00 Корисна програма 11.05 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки».

12.25 Т/с «Не вiдпускай мою руку».

13.50,14.45,15.40 «Речдок».

16.35,21.00 «Речдок».

18.00,19.00,2.20 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

23.50 Т/с «Територiя краси».

1+1

Безсрр. Косми та Даміана, що в Римі постраждали. Мч. Потита. Св. Каміля де Лелль.

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,16.45, 19.30,04.30 «ТСН».

09.25,10.20 «Життя вiдомих людей».

11.15 «Свiт навиворiт».

12.15,03.10 «Любий, ми переїжджаємо».

13.15,14.55 «Мiняю жiнку 14».

17.10 Т/с «Вiтер кохання».

19.00 Секретнi матерiали 20.30 Т/с «Кухня».

22.10,01.50 Х/ф «Дуплекс».

23.55 Х/ф «Щасливе число Слевiна».

ВІВТОРОК, 14 ЛИПНЯ НОВИЙ

К1

К1

UA:ПЕРШИЙ

Х-СПОРТ 00.40,05.30,07.00,07.40, 18.30,21.30 Xsport News 03.50 #Мереживо.

04.10,14.50 Бокс. KOTV Classics.

05.40,11.50,13.20 Наша риболовля.

06.30 Рибалки на каяках.

07.10 Боулiнг. Kuwait International Open.

07.50 Х/ф «Безстрашний».

09.40 Переслiдуючи монстрiв.

10.30,19.50 Йой-шоу.

10.50,12.20,13.50 Телемагазин.

15.40 Стронгмен.

16.30 Х/ф «Дублери».

18.40 Золота колекцiя боксу. Заб Джуда - Пол Малiньяджi.

20.40 Руйнiвники легенд.

21.40 Наука виживати.

22.40 Х/ф «Хулiгани Зеленої вулицi».

ФУТБОЛ 2 06.00 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

07.00 «Bonjour Euro!»

08.20 Нiдерланди Iталiя (2008). «Класика Євро».

08.50 Iталiя - Швецiя. УЄФА Євро-2016.

10.45 «Euro RendezVous».

11.35 Чехiя - Хорватiя. УЄФА Євро-2016.

13.30 Iспанiя - Туреччина.

15.25 «Великий футбол. Євро-2016».

16.45,21.15 Yellow.

16.55 Live. Ворскла Марiуполь. ЧУ.

18.55 Чемпiонат Iспанiї. Огляд туру.

19.55 Чемпiонат Iталiї.

20.25 Live. Болонья Наполi. Ч-т Iталiї.

22.25 Топ-матч.

22.40 Live. Сассуоло Ювентус.

06.00 Додолики.

06.35 М/с «Попелюшка».

07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.15, 01.25,3.30,5.20 Новини.

07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,00.30,01.55, 04.50 Суспiльна студiя. Марафон.

09.30 Т/с «Жiночий рай» 11.25 Телепродаж.

15.10,21.30,23.55,05.50 UA:Спорт.

15.20 Погода.

15.25 «Грандiознi проекти: Австралiя».

16.30 Т/с «Мiстер Селфрiдж».

17.30,04.25 #ВУкраїнi.

18.55,20.20 Д/с «Суперчуття».

19.30 Д/с «Боротьба за виживання».

21.40 Бюджетники.

22.15 Д/с «Дикi тварини» 00.00 Спiльно.

ФУТБОЛ 1

06.30,8.00 Телемагазин 07.30,09.20,19.10,00.40 Iдеї ремонту.

09.40,18.20 Квартирне питання.

10.30,19.40 Удачний проект.

13.00 Шеф-повар.

14.00 Спецiя.

15.50 Зiрковi долi.

16.30,01.40 Неймовiрнi iсторiї кохання.

20.30 Дачна вiдповiдь.

22.20 Готуємо разом.

К2

08.00 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.30,00.00 Т/с «Доктор Хто».

10.50,02.10 Т/с «Хейвен».

14.10,22.00 «Орел i решка».

21.00 «Орел i решка. Навколосвiтня подорож».

06.00 Атлетiко - Бетiс. Чемпiонат Iспанiї.

07.45 Чемпiонат Iталiї.

08.15 Аталанта - Брешия. Ч-т Iталiї.

10.00,15.40,22.30 Футбол News.

10.20 Наполi - Мiлан. Чемпiонат Iталiї.

12.05 Александрiя - Динамо. ЧУ.

13.45,21.25 Yellow.

13.55 Гранада - Реал. Чемпiонат Iспанiї.

16.00,00.55 Чемпiонат Iспанiї. Огляд туру.

16.55 Live. Львiв Олiмпiк. ЧУ.

18.55 Live. Шахтар - Колос. Чемпiонат України.

20.55 «Тур Online».

21.35 Класичнi матчi Лiги чемпiонiв.

22.55 Live. Матч.

01.50 Ворскла Марiуполь. ЧУ.

Дружина чоловікові: – Милий, сьогодні в обідню перерву я зaбіглa до тебе нa рaботу і взялa з кишені твого піджaкa 500 гривень.

– Нічого страшного, я вже два тижні як там не працюю...

УСМІХНИСЬ!

НОВИЙ 06.00,07.15 Kids` Time.

06.05 М/ф.

07.20,01.30 Вар`яти.

09.20 Т/с «Грiмм».

10.00 Х/ф «Одiссея».

13.20 Екси.

15.10 Любов на виживання.

17.00,19.00 Хто зверху?

20.50 Х/ф «Центурiон».

22.40 Х/ф «Хоробрi перцем».

00.40 Т/с «Загубленi».

02.45 Служба розшуку дiтей.

02.50 Зона ночi.

Іменний календар. Стефан, Степан.

Х-СПОРТ 00.40,05.30,07.00,07.40, 18.30,21.30 Xsport News 05.40,11.50,13.20 Наша риболовля.

06.30 Рибалки на каяках.

07.10 Україна футбольна.

07.50 Х/ф «Осине гнiздо».

09.40 Ковбої холодних вод 10.30,19.50 Йой-шоу.

14.50 Британський супербайк. Етап 12. Брендс-Хетч.

15.40 Стронгмен.

16.40 Х/ф «Бiжи, товстуне, бiжи».

18.40 Бокс. Геннадiй Головкiн - Сергiй Дерев`янченко.

20.40 Руйнiвники легенд 21.40 Переслiдуючи монстрiв.

22.40 Х/ф «Безстрашний».

ФУТБОЛ 2 06.00 #залишайсязФутболом.

07.00 «Bonjour Euro!»

08.25 Нiмеччина Англiя.

08.55,12.40,16.05 «Euro Rendez-Vous».

10.45 Англiя - Уельс. УЄФА Євро-2016.

14.10 Україна - Пiвнiчна Iрландiя. УЄФА Євро-2016.

17.00 Нiмеччина - Польща.

18.50 «Великий футбол. Євро-2016».

20.15,03.25 Ч-т Iталiї. Передмова до туру 20.45,03.55 Гранада Реал. Чемпiонат Iспанiї.

22.30 Топ-матч.

22.40 Live. Аталанта Брешия. Ч-т Iталiї.

23.30 Yellow.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Додолики.

06.35 М/с «Попелюшка».

07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.15, 01.25,03.30,05.20 Новини.

07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,00.30,01.55 Суспiльна студiя. Марафон.

09.30 Т/с «Жiночий рай» 11.25 Телепродаж.

15.10,21.30,23.55,05.50 UA:Спорт.

15.20 Погода.

15.25 «Грандiознi проекти: Австралiя».

16.30 Т/с «Мiстер Селфрiдж».

17.30 Схеми. Корупцiя в деталях.

18.55,20.20 Д/с «Суперчуття».

19.30 Д/с «Боротьба за виживання».

21.40 #ВУкраїнi.

22.15 Д/с.

00.00 Перша шпальта.

ФУТБОЛ 1

06.30,8.00 Телемагазин.

07.30,09.20,19.10,00.40 Iдеї ремонту.

08.20,17.20 Майстри ремонту.

09.40,18.20 Квартирне питання.

10.30,19.40 Удачний проект.

13.00 Шеф-повар.

14.00 Спецiя.

15.50 Зiрковi долi.

16.30,01.40 Неймовiрнi iсторiї кохання.

20.30 Дачна вiдповiдь.

22.20 Готуємо разом.

К2

06.30 «Top Shop».

08.00 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.30,00.00 Т/с «Доктор Хто».

10.40,2.00 Т/с «Хейвен» 14.00,22.00 «Орел i решка. Навколо свiту».

17.00 «Орел i решка. Перезавантаження».

06.00 Колос - Зоря. Чемпiонат України.

07.45,11.35 Журнал ЛЧ.

08.15,16.30 Гранада Реал. Ч-т Iспанiї.

10.00,15.40,22.30 Футбол News.

10.20,00.40 Yellow.

10.30 #залишайсязФутболом.

12.05,03.40 Топ-матч.

12.10 «Великий футбол».

13.45 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА.

13.55 Наполi - Мiлан. Чемпiонат Iталiї.

16.00,22.00 Ч-т Iталiї. Передмова.

18.20,00.55 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

19.15 Александрiя - Динамо. ЧУ.

21.05 Чемпiонат Iспанiї 22.50 Вальядолiд - Барселона. Ч-т Iспанiї.

На роботі пересварилися всі жінки. Щоб відновити порядок, викликали начальника цеху, але жінки все одно кричать, перебиваючи одна одну.

– Тихо! – втративши терпіння, крикнув начальник. – Нехай говорить та, яка старша за всіх! І тут настала тиша...

УСМІХНИСЬ!

06.00,07.15 Kids` Time.

06.05 М/ф.

07.20,01.20 Вар`яти.

09.20 Т/с «Грiмм».

10.00 Х/ф «Подорож єдинорога».

13.10 Екси.

15.10,19.00 Аферисти в мережах.

20.50 Х/ф «В пастцi часу».

22.50 Х/ф «Риба Франкенштейна».

00.30 Т/с «Загубленi».

02.30 Зона ночi.

Іменний календар. Петро, Ангеліна, Василь, Павло, Костянтин.

9 липня 2020 року

програма ТБ

3

4

вони живуть поруч

Щиросердечно вітаємо з 45-річчям від дня народження голову Буської РДА КОВАЛЯ ОЛЕГА ВАСИЛЬОВИЧА. Прийміть найщиріші вітання та побажання міцного здоров'я, щастя, невичерпної енергії у всіх добрих справах та починаннях. Нехай у Ваших задумах завжди буде мудрість, у службових справах – підтримка однодумців, в серці – добре і сонячно від людської вдячності. Нехай кожен новий день буде щедрим на успіхи та перемоги, багатим на радісні звістки, приємні події, особисті досягнення і благородні справи, а доля і надалі буде прихильною, даруючи радість життя, незрадливу удачу, вірних і надійних друзів. Впевненості Вам у завтрашньому дні, стабільного благополуччя і удачі, родинного тепла і затишку, оптимістичних успішних стартів і фінішів. З повагою Асоціація голів сільських і селищних рад Буського району.

9 липня 2020 року

У Цюрка, у Верблянах

Михайла Цюрка без руху не можна ніяк уявити – всюди його є досить. Навіть часом не всім це подобається. Але він з того не робить собі проблему. Головне – аби з власною совістю не бути в конфлікті. А те, що його волонтерська діяльність заслуговує як всілякої підтримки, так і популяризації, ні в кого не викликає жодних сумнівів.

Щиросердечно вітаємо з ювілейним днем народження голову Буської РДА КОВАЛЯ ОЛЕГА ВАСИЛЬОВИЧА. Щановний Олеже Васильовичу! Бажаємо Вам здоровя, щастя, благополуччя, довголіття, сімейного добра і затишку, подальших успіхів у всіх починаннях, щоденних справах, сміливих планах та сподіваннях. Нехай у Ваших задумах завжди буде мудрість, у службових справах – підтримка однодумців, в серці – тепло і сонячно від людської вдячності. Хай Ваша невичерпна енергія заряджає ще не один такий потрібний нашій громаді проєкт. Нехай Вас ніколи не перестають цінувати і поважати, нехай беруть приклад з такого мудрого і успішного керівника. Нехай Господь Бог оберігає, допомагає і посилає многая і благая літа! З повагою і любов'ю вся дошкільна родина ЗДО «Сонечко» с. Заводське. Колектив Заводської сільської ради щиро вітає з ювілейним днем народження голову Буської РДА КОВАЛЯ ОЛЕГА ВАСИЛЬОВИЧА. Від усього серця бажаємо Вам, щоб спокій і мир панували в родині, щоб щастя всміхалось при кожній годині! Нехай обминають Вас болі й тривоги, хай стелиться довга життєва дорога, хай легко працюється, гарно живеться, все вміється, множиться і удається! Усім колективом ми Вас вітаєм, щастя, здоров’я й удачі бажаєм. Хай радість приносить Вам кожна година, від горя хоронить молитва свята. Щасливою буде життєва стежина для Вас і родини на довгі літа. Бажаємо Вам, шановний ювіляре, життєвої наснаги, професійних успіхів, особистих творчих досягнень, сімейного щастя, злагоди та добробуту у Вашій оселі! Щиро вітаємо з 80-річним ювілеєм дорогу маму, люблячу бабусю, турботливу прабабусю НЕСТЕР ЗЕНОВІЮ ІВАНІВНУ з с. Ожидів. Журавлиним ключем відлітають літа, сивина посріблила вже скроні, тільки в серці у Вашім та ж струна золота, те ж тепло незгасиме в долонях. Спасибі, рідненька, за вічну турботу, за щире бажання добра нам усім. Хай серце ще довго у грудях палає, а руки, мов крила, нас всіх пригортають. Здорові щоб були, щоб жили – не тужили, Ви найбільшого щастя в житті заслужили. З повагою і любов’ю дочка Галина, зять Ігор, внуки Марія, Ірина, Володимир, правнучки Вікторія і Софія.

7 липня відсвяткувала 30-річний ювілейний день народження КІПІШ ІВАННА БОГДАНІВНА з с.Ракобовти. За роком рік життя невпинно лине, дарує весен веселковий час. У цю прекрасну ювілейну днину вітання щирі Ти прийми від нас. Пропливає долі неспокійна річка, а за нею линуть роки-журавлі, ось і загорілася Твоя 30 свічка Тобі на ювілейному столі. З днем народження Тебе вітаємо, непередбачуваного дива бажаємо, здоров’я, достатку, радості й любові, а щастя багатенько і грошей доволі. Нехай Тебе Бог оберігає, а Матінка Божа здоров’я посилає, і Ангел Твій охоронитель з плеча Твого ніколи не злітає, на многії і благії літа! З повагою і любов’ю чоловік Андрій, тато, мама, бабуся, сестра Тетяна з сім'єю, свекор, свекруха, похресники Антон та Анічка та вся велика родина. Шлемо сердечні вітання ветерану педагогічної ниви ЛИТВИНУ ПЕТРУ ПАВЛОВИЧУ з нагоди 70-річного ювілею, який він святкуватиме 10 липня. Ваш ювілей – це мудрості пора, хай буде вдосталь і в житті, і в домі. Здоров'я, щастя, злагоди, добра, добробуту та щирої любові. Минули, наче мить, десятки літ, вони – як дощик по тоненькій шибці, вони – як ніжний яблуневий цвіт, вони – як тонкі струни в скрипці. Тож хай той цвіт повік не обліта, нехай струна співає, а не рветься, хай доля не скупиться на літа, хай Божа благодать панує в серці. Хай сили небесні Вас бережуть, ангели щастя на крилах несуть, від смутку боронить молитва свята, Христос посилає щасливі літа! З повагою і любов'ю педагогічний колектив НВК «Тур'янська ЗОШ І-ІІІ ст.».

11 липня святкуватиме свій ювілейний день народження КОРЧАКОВСЬКА МАР’ЯНА ЛУКІВНА з с.Побужани. Сьогодні рівно 35 в житті Твоїм минає. А скільки їх ще на шляху, про те ніхто не знає. Хай буде їх не менше ста, хай шлях цей буде світлим, а все життя мов той кришталь – прекрасним, ніжним, чистим. Нехай Господь оберігає Тебе від негараздів, а Матінка Божа буде Твоєю помічницею у всіх починаннях. З повагою та любов’ю донечка Соломійка, чоловік Анатолій, мама, тато, брат Роман.

Переконався в цьому на власному досвіді, коли разом з ним перебував на сході Україні. А Михайло Цюрко за роки війни побував там вже близько ста разів. За цей час багато що змінилось як в армії (війна перейшла в окопи), так і на підконтрольних Україні територіях (герой нашої розповіді переконаний, що за цих людей, особливо дітей, потрібно боротись). І хоч нині хлопці не голодують, навпаки, у підрозділах добре їх харчують, проте на домашні смаколики, а надто у святкові чи передсвяткові дні (приміром на Різдво, Великдень) вони особливо чекають, як і на колядки, щедрівки, гаївки зі щирими дитячими листівками, у яких щемкі слова подяки їм – нашим захисникам, які зробили свій вибір – хто, як не вони. Коли Михайло Цюрко вирушає з колегами на схід, то дорогою телефонує своїм абонентам з тим, аби уточнити маршрут і обов’язково їх відвідати. У його записнику десятки контактів – імена, позивні; одні – вже вдома, інші – загинули; для зем­ ляків з Бущини, яких ніколи не минає, завжди має передачу від рідних… Таким чином формується непоказна, але міцна чоловіча дружба, коли на передній план виходять не слова, а поступ­ ки. Буває й таке, що побратимів він запрошує і до свого дому. Як це трапилось нещодавно, коли до Верблян завітало троє учасників бойових дій. Один з них – Микола Олійник (на знімку справа), з яким познайомились в Красногорівці ще у 2016 році, коли той, покинувши пенсію, повернувся

в діючу армію. Тоді там особливо були потрібні професійні військові, аби не лише навчити, а й вбе­ регти на полі бою багатьох добровольців. Сьогодні Микола Олійник продовжує свою діяльність вже в Академії сухопутних військ, де нещодавно відбувся випуск молодих лейтенантів. «Це наші хлопці, патріоти, – каже ветеран, – які хочуть захищати Україну. Вони з різних куточків нашої країни – молоді люди з твердими переконаннями, котрі свідомо обрали свій військовий фах». А ось інші гості Михайла – контрактники Євген та Андрій (на знімку зліва на право) – та­ кож досвідчені вояки, за плечима яких не один рік на передовій. Хлопці пережили усіляке, од­ нак служба, війна їх не втомили, – кажуть, що не тягне на «гражданку», звикли до окопного життя, навчились там відпочивати, знімаючи стрес чор­ ним гумором. Нині вони біля Львова на навчаль­ ному полігоні – вчаться, як краще воювати проти росіян. Євген з Запорізької області, а ось Андрій – з Брянки, що під окупацією. Там залишились мамині родичі, куми. Рідні не втратили зв’язку, розуміють, що робиться, переживають за його стан, чи не поранений… А сьогодні хлопці в гостях у Михайла. Тут їм добре, комфортно, «селфують», розмовляють про спільних знайомих, згадують події минулих літ, роз­ глядають на телефонах світлини фронтових буднів.

Ніщо не зупинить на шляху до Говерли

Микола ІВАНЦІВ

11 липня на вершині гори Говерла відбудеться ІІІ всеукраїнський фестиваль сучасної патріотичної і військової пісні «Пісні, народжені війною». Директор і організатор – наш земляк, знаний бойовий волонтер, учасник війни на Сході Олександр САРИМСАКОВ.

Два роки поспіль фестиваль проходив у мальовничій перлині Карпат – Яремче. Цьогоріч, зважаючи на карантин та повінь, традицію довелось змінити. «Ідею організувати фестиваль на Говерлі виношував вже давно, – ділиться Олександр. – І, як не прикро, цьогорічна ситуація з пандемією її втілила. Другим потужним поштовхом стало бажання багатьох виконавців взяти участь у проєкті. Якщо минулого року їх налічувалось близько 50, то цьогоріч зголосилось понад 100 учасників-піснярів з

Хмельниччини, Вінниччини, Київщини, Хар­ківщини, Львівщини, Івано-Фран­ ків­щини, Рівненщини. Це свід­чення неймо­вірного сплеску патріотичних по­чуттів і національного під­несення. Вкотре пересвідчуюсь, що слово і пісня зміцнюють дух, надихаючи на перемогу». «Особисто я підкоряв Говерлу 25 разів, – продовжує Олександр. – Можливо, це буде моє останнє сходження, але воно буде, – заради усіх полеглих за нашу свободу». Родзинкою цьогорічного фесту, за

словами Олександра Саримсакова, є умова – хто підніметься на вершину гори, той і буде учасником. Директор та організатор проєкту «Пісні, народжені війною» висловив щиру подяку голові Буської РДА Олегу Ковалю за спонсорську допогу, зокрема у забезпеченні транспортом для поїздки в Яремче. Як пройшов фестиваль, скільком учасникам вдалось підкорити Говерлу та заспівати на всю Україну, – читайте у наступному номері «Воля народу».

Інна ПАЛАМАР

На знімку: епізод з торішнього гала-концерту фестивалю, який відбувся у Яремче.

9 липня 2020 року

Олеський замок: зміни почались

Золочівський, Підгорецький та Олеський замки були на балансі департамен­ ту архітектури та містобудування Львівської ОДА, відтепер – на балансі Міністерства культури. Що отримає Олеський замок та монастир капуцинів від такої передачі, – про це та інше говоримо з завідувачем відділу музеюзаповідника «Олеський замок» Львівської національної галереї мистецтв ім. Бориса Возницького Борисом ШЕНГЕРОЮ:

– Міністерство культури передало замки в користування Львівській галереї мистецтв ім. Бориса Возницького. 19 червня міністр культури Олександр Ткаченко підписав документи про передачу споруд Львівській галереї мистецтв.

– Що ж отримає Олеський за­ мок, перейшовши під опіку Мініс­ терства культури?

– Він буде поштукатурений, як ззовні, так і всередині. І накритий. У цьому бачу перспективу. Якби споруда належала нам, то дах над кляштором був би давно накритий. Чому я так вважаю? Бо біля кляштору є кочегарка, яка теж була в жахливому стані, але за три тижні силами наших працівників Львівська га­ лерея мистецтв накрила і поштукатурила приміщення, і воно стало, як нове.

– Обвалений дах над кляшто­ ром обіцяли накрити якнайскоріше. Завадив карантин. Коли тепер його перекриють?

– Потрібно зробити проєктно-кош­ торисну до­кументацію. І перекри­вати не тільки там, де обвалився, а весь дах кляшторного комплексу. Кошти на ремонт даху будуть, і сподіваємось, його відремонтують якнайшвидше. Термінів сказати не можу, але думаю, що перекриття не розтягуватимуть на рік чи два, - це буде зроблено швидко і якісно.

– Сезон проливних дощів, гроз, блискавиць не пошкодив ще більше

приміщення, де обвалився дах? Яка там ситуація?

– Там ідеальний стан, - вода стікає і сухо. Коли б ми не знайшли відвідні отвори, які ще у ХVІІІ столітті зробили монахи, там був би басейн, а так вся вода отворами стікає назовні. І зараз там сухіше, ніж коли нібито було накрито.

– З 12 березня розпочався каран­ тин. Як у цей непростий час працю­ вав Олеський замок?

– Частина людей пішла в оплачувану відпустку, інші, як науковці, працювали над своїми науковими працями. Зараз науковці чергують, а лектори-екскурсоводи водять екскурсії. Але електрики, прибиральники виходили на роботу.

– Коли почали проводити екскурсії?

– З 2 червня. В одній експозиційній кімнаті може перебувати група з 10 осіб, звичайно, на певній дистанції один від одного. Екскурсанти обов’язково мають мати маски (в цьому особисто

пересвідчилась при вході на територію замку, коли охоронці нагадували бажаючим потрапити у замок про масковий режим). Але, буває, що люди, зайшов-

ши на територію замку, маску викидають. А оглянути саму експозицію вони вже не можуть, бо в замок їх так само без маски не впустять. Тому не варто ігнорувати звернення медиків до людей про обов’язковість одягати маски (обережність ще нікому не нашкодила).

Зараз маски можна купити і в кіосках.

– Які групи і звідки до вас приїжджають?

– Зараз до нас переважно приїжджають сім’ями з 2-4 осіб. Були нім­­ці, прибалти. До речі, під час карантину ми відновили три зали. В одному, де раніше була виставлена скульптура Пінзеля (згодом її вивезли до Львова), вже повністю оновлена експозиція, і проводять екскурсії. Експонатами цього залу стали роботи майстрів, які працювали на наших теренах. В інших двох кімнатах зроблено ремонт і невдовзі почнуть встановлювати експозицію. Експозиційними залами Олеського замку мене провела науковий спів­ робітник Валентина Токарська. Зокрема, вдалося побачити і нову експозицію, де поєднані різні види мистецтва – скульптура і живопис, об’єднані одним мистецьким стилем – бароко. Барокова за­ ла приваблює поціновувачів мистецтва скульптурни­ми та живописними ро­бо­ тами майстрів, які працювали на наших теренах у ХVIII ст. Цікавою є скульптура Бог Отець невідомого майстра, ймо­вірно, австрійської школи к. ХVII ст. До слова, експонатам Олесь­кого замку шкодить як надмірна вологість, так і над­мірна сухість. Відтепер у залах є спеціальні апарати - збирачі вологи (при

підвищеній вологості (норма – від 50 до 70) можуть за день назбирати до відра води), і ті, що зволожують повітря. Лариса ГАРАСИМІВ

минуле і сучасність

5

Адміністрація та колектив працівників Ожидівської ЗОШ I-III ступенів щиро вітають з ювілейним днем народження вчителя КОГУТ ІРИНУ СТЕПАНІВНУ. Любов’ю хай наповниться життя і успіхи вквітчають починання! Хай буде радісною кожна мить буття, здійсняться мрії, задуми, бажання! Нехай Господь завжди у поміч буде, а Мати Божа береже від зла, бажаємо здоров’я, щастя й сили на многії і многії літа.

Книга-загадка

На цікаву бібліогра­фічну знахідку в приватному архіві мешканця нашого міста Еміля Гачкевича натрапив буський краєзнавець Іван Нагорний. Цією новиною він поділився з нами біля редакції, коли демонстрував її координаторці пункту Європейської інформації при Буській ЦРБ Марії Литвин (на знімку внизу).

Отож ми разом зацікавлено розглядали раритетне видання повісті «НапівБог» Олександра Купріна, перекладене з російської на польську (WARSZAWA WYDAWNICTWO WSPOLCZESNE). Численні, виконані відповідно до біблі­ ографічних вимог, позначки, штампи і печатка на пожовклому від часу папері свідчать про те, що у 1941 році Буська районна бібліотека отримала видання від єврейського культурного товариства STOWARZYSZENIE SJON «HATIKWA» W BUSKU. Інший цікавий напис «UPRASZA SIE RSIAZEK NIE NISZCZYC!» (Просимо цих книжок не нищити!), мабуть, посприяв доброму збереженню зачитаній книзі. Завдяки якісному друку вона легко читається в середині 2020 року.

Ця невелика книжка формату А5, що налічує 217 сторінок, є справжнім символом тодішнього єднання трьох громад Буська. Свідченням мирного проживання польського, єврейського й українського населення у Буську на початку 1941 року. Для полікультурного міста Буська сам факт передачі в створену радянською владою українську бібліотеку польського перекладу російської книги з фондів єврейської організації є надзвичайно показовим явищем. Іван Нагорний стверджує, що ініціатором акту передачі книги міг бути тодішній мер міста Буська Вільнер. Як доказ, він надає стару довідку за 1940 рік . Загалом ця книга поставила перед краєзнавцями цікаву загадку – йдеться про існування у 1941 році Буської районної бібліотеки і самого району. Адже досі датою заснування бібліотеки вважався 1944 рік.

Лише хотів набрати піску …

Ірина ГАЄВСЬКА

Попри те, що в Буську останні два десятиліття працює постійна археологічна експедиція Інституту археології Львівського національного університету ім. Івана Франка, системно вивчено тільки незнач­ ну частину території міста. Натомість першовідкривачами археологічних пам’яток і об’єктів часто несвідомо стають місцеві мешканці, яких зацікавлюють речі, які вони знаходять під ногами. Щось подібне трапилось і з мешканцем одного із буських передмість.

Під час земляних робіт на приватній ділянці на глибині більше одного метра у піску він натрапив на людські кістки. Наляканий чоловік припинив роботу і повідомив про знахідку священника, який порадив звернутись до місцевих краєзнавців та археологів. Оглянувши місце, дослідники висунули гіпотезу: це, ймовірно, могильник римського часу. За попередніми припущеннями, поховання дівчинки віком 10-12 років датується ІІ-ІV ст. н. е. може бути частиною більшого могильника спільноти, яка заселяла територію міста майже 2 тисячі років тому . Поруч знайдено і супутній інвентар. Усі матеріали вивчатимуть та ідентифікуватимуть фахівці. З об’єктивних причин місце зна­хідки та імені господаря поки не розголошуємо, аби вберегти від «чорних ар­хеологів» та скарбошукачів. Та зазначимо, що 26 червня на урочищі Коротка Сторона в Буську Інститут археології ЛНУ імені

Івана Франка та Карпатське відділення Інституту геофізики НАН України імені Серафима Субботіна розпочали спільну наукову експедицію. «Залишки самого поховання знайдені випадково. Чоловік хотів наб­ рати піску, почав копати яму і натрапив на людські рештки. Згодом з’ясувалося, що це може бути поховання римського часу, так званої Черняхівської культури: кінець II - початок V століття нашої ери. Краєзнавець Іван Ціхоцький знайшов і передав нам скляне прясло (на знімку справа) із хвилястими візерунками, залізну фібулу (металеву

застібку, яка одночасно виконувала роль прикраси), й пряжку, характерну

для цієї культури», – повідомила директорка Інституту Археології Львівського національного університету імені Івана Франка Наталія Стеблій. – Якщо вдалося б знайти могильники, то це стало б науковою сенсацією, адже на теренах верхів’їв Західного Бугу та верхнього

Дністра уже впродовж ста років намагаються знайти могильники того часу. Навіть у багатьох наукових монографіях пишуть, що «обряд носіїв Черняхівської культури верхів’їв Західного Бугу та Дністра археологічно невловимий». Наразі, щоб не порушити культурний шар, геофізики досліджували те­риторію недеструктивними (неруйнівними) ме­ тода­ми – використовували георадар, біо­ло­катор та прилад для вимірювання електромагнітних полів, щоб визначити місця, де потенційно можуть бути інші поховання. Дослідники сподіваються почати розкопки вже цього літа.

Ірина ГАЄВСЬКА

06.10 Мiста.

11.50 «Свекруха чи невiстка».

13.45 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

18.00 Реальна мiстика.

22.00 Т/с «П`ята варта» 02.20 Життя в iншому вимiрi.

06.00,00.30 Мамареготала. Найкраще.

07.00,04.30 Оттак мастак!

07.30 М/ф «Людина-павук».

07.50 М/ф-ми.

08.50 М/ф «Аладдiн».

09.40 М/с «Сiмпсони».

11.30 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

13.10 Мамареготала.

16.10 Т/с «Швидка».

19.15 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

03.15 «Роздовбаї».

НЛО

06.10 Мiста.

08.15 Телемагазин.

11.50 «Свекруха чи невiстка».

13.45 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

18.00 Реальна мiстика.

22.00 Т/с «П`ята варта» 02.15 Життя в iншому вимiрi.

Індіго

06.00,04.30 М/ф.

06.30,1.10 Телемагазин 07.30,18.30,20.50,00.00 Хi i Ха.

10.30,16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть всiм.

13.20 Зорянi неймовiрнi долi.

14.20 Сенсацiї екрану.

15.20 Iнстагламур.

22.10 Три сестри.

ZOOM

М/ф «Пригоди Буратiно».

07.20 М/ф «Жив собi пес» 07.50,16.50,20.50,02.40 «Випадковий свiдок» 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.10 «Свiдок».

09.00 Х/ф «Небезпечнi друзi».

10.55,22.30 Т/с «Морський патруль».

12.50,03.50 «Правда життя».

14.05,01.05,02.50 «Речовий доказ».

18.20 «Таємницi свiту».

19.30 «Легенди карного розшуку».

00.15 «Склад злочину».

06.15 Т/с «Нероби».

07.00,07.40,08.50 М/ф.

07.10,09.00,02.45 «Телемагазин».

08.00,11.20 «Моя правда».

09.40 «Спогади».

10.30 «Зорянi долi».

12.10 Х/ф «Зозуля з дипломом».

13.25 Х/ф «Оцеола».

15.30 Х/ф «Висота».

17.10 Х/ф «За вiтриною унiвермагу».

19.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi».

20.55 Т/с «Кубала, Морено i Мончон».

03.15 Кiноляпи.

03.55 Саундтреки.

05.45

НТН

ENTER FILM

2+2

Х/ф «Перлини дракона».

08.05 Х/ф «Великий переполох у малому Китаї».

09.55 «Помста природи» 11.25,17.20 «Загублений свiт».

14.10 Х/ф «Швидкий i жорстокий».

15.50 Х/ф «В`язень».

19.15 Х/ф «Леон-кiлер» 21.15 Х/ф «22 кулi».

23.25 Х/ф «Її звали Нiкiта».

ICTV

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35 Громадянська оборона.

06.30 Ранок у мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.25 Надзвичайнi новини.

10.10 Анти-зомбi.

11.05,13.25 Х/ф «Змiї на борту лiтака».

12.45,15.45 Факти. День 13.40 Х/ф «Iдеальна втеча».

15.30,16.20,22.55 «На трьох».

17.10,20.10 Дизель-шоу 18.45 Факти. Вечiр.

01.15 Х/ф «Вежiблизнюки».

ІНТЕР

05.25,22.00 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

10.00 Корисна програма 11.00 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки».

12.25 Т/с «Не вiдпускай мою руку».

13.50,14.45,15.40,23.50 «Речдок».

16.35 «Речдокна пристрасть».

18.00,01.40 «Стосується кожного».

20.00 Подробицi тижня 03.05 «Чекай на мене».

1+1

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,16.45, 19.30,04.10 «ТСН».

09.25,10.20 «ЖВЛ».

11.15 «Свiт навиворiт».

12.15 «Любий, ми переїжджаємо».

12.50,15.00 «Одруження наослiп 5».

17.10 Т/с «Вiтер кохання».

19.00 Секретнi матерiали 20.30 «Лiга смiху. Дайджест».

22.30,00.15 «Вечiрнiй квартал».

01.55 Х/ф «Велоперегони без правил».

06.40

08.05 Правда життя.

09.15 Речовий доказ.

10.25,16.55 Елемент.

11.25,17.55 Дика природа Чилi.

12.25,14.10,19.55 Їжа богiв.

13.20 Вiйна всерединi нас.

15.05,23.40 Загадки Всесвiту.

15.55 Людство: забута iсторiя.

18.55 Скептик.

20.50 Таємнича вiйна.

21.45 Як працюють машини.

МЕГА

06.00 Кориснi пiдказки.

0 7 . 0 0 , 0 2 . 3 0 Посмiхнiться, вам це личить.

09.25,23.40 Т/с «Тiльки кохання».

11.00 Т/с «Друге весiлля».

13.30 Пробач мене, моя любове.

14.15,01.40 Т/с «Моє чуже життя».

16.00 Мольфар.

17.50 Сiмейнi мелодрами.

БІГУДІ

СТБ

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00 «Репортер». Новини.

07.10,08.10 Новий день 09.10,10.10 «Прямий» трафiк».

11.10,12.10 «Деталi на «Прямому».

13.10 «Гаряча тема».

14.15,16.30 По факту 16.10 «Кримiнал».

17.10 «Ситуацiя».

18.00 «Watchdogs».

18.30 «Влада хохотала».

19.00 «Ехо України».

22.00 «Мiн. правди».

ПРЯМИЙ

МЕГА

08.05 Правда життя.

09.15 Речовий доказ.

10.25 Ремесла за призначенням.

11.25,22.40 Дика природа Чилi.

13.20 Вiйна всерединi нас 14.15 Їжа богiв.

15.10,23.40 Загадки Всесвiту.

15.55 Людство: забута iсторiя.

16.55 Елемент. Платина.

17.55 Дика природа Чилi 18.55 Скептик.

19.55 Їжа богiв. Вино.

20.50 Таємнича вiйна.

06.00 ТЕТ Мультиранок.

08.00 Т/с «Рання пташка 2».

10.30,17.30 4 весiлля.

12.30 Вечiрка 3.

13.30 Країна У.

14.30,19.00,20.00 Танька i Володька.

15.30 Одного разу в Одесi.

16.00 Сiмейка У.

21.00 Х/ф «Зоонаглядач» 22.50 Х/ф «Вбивство у Схiдному експресi».

TET

06.00 Кориснi пiдказки.

0 7 . 0 0 , 0 2 . 3 0 Посмiхнiться, вам це личить.

09.25,23.40 Т/с «Тiльки кохання».

11.00 Т/с «Друге весiлля».

13.30 Пробач мене, моя любове.

14.15,01.40 Т/с «Моє чуже життя».

16.00 Мольфар.

17.50 Сiмейнi мелодрами.

БІГУДІ

Секрет – це те, що доводиться всім розповідати поодинці.

УСМІХНИСЬ!

СТБ

Т/с «Подвiйне життя».

06.50 Врятуйте нашу сiм`ю 2.

08.35,19.00 Наречена для тата 3.

10.25,14.50,18.15 Т/с «Слiпа».

14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини.

20.50,22.45 Т/с «Рецепт кохання».

УКРАЇНА

03.30

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 16.00,17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

07.10,08.10 «Новий день».

09.10,10.10 «Прямий» трафiк» .

11.10,12.10 «Деталi на «Прямому».

13.10 «Гаряча тема».

14.15,16.10 По факту 17.10 «Ситуацiя».

18.15 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Прямий» контакт» з Т. Березовцем.

22.55 «П`ята колонка».

ПРЯМИЙ

08.00 Т/с «Рання пташка 2».

10.30,17.30 4 весiлля.

11.30,16.30,01.00 Панянка-селянка.

12.30 Вечiрка 3.

13.30 Країна У.

14.30,19.00,20.00 Танька i Володька.

15.30,22.00 Одного разу в Одесi.

16.00 Сiмейка У.

21.00 Т/с «Село на мiльйон 2».

TET

10.20 СуперМама.

14.15,14.50 Т/с «Крiпосна».

14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини.

18.00 Один за всiх.

20.15,22.45 Т/с «Акушерка».

03.40,22.55 Т/с «Подвiйне життя».

06.55 Т/с «Джованнi».

08.55,09.25 Т/с «Коли ми вдома».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00,03.00 Сьогоднi.

09.30,03.50 Реальна мiстика.

11.00 Т/с «Нiма».

14.30,15.30 Т/с «Жiночий лiкар 3».

20.10 «Говорить Україна».

22.00,23.20,02.15 Т/с «Благими намiрами».

Свт. Андрія, архієп. Критського. Прп. Андрія Рубльова, іконописця. Богдана, Ядвіги, Олексія.

06.00,04.30 М/ф.

06.30,1.10 Телемагазин 07.30,18.30,20.50,00.00 Хi i Ха.

10.30,16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть.

13.20 Зорянi долi.

14.20 Сенсацiї екрану.

15.20 Iнстагламур.

22.10 Три сестри.

УКРАЇНА

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi.

09.30,02.30 Реальна мiстика.

12.30 Агенти справедливостi.

14.30,15.30 Т/с «Жiночий лiкар 3».

20.10 «Говорить Україна».

21.00 Т/с «Сонячний листопад».

23.20 По слiдах.

00.00,02.00 Х/ф «Кохання i трохи перцю».

01.30 Телемагазин.

К1

НОВИЙ

К1

Х-СПОРТ 00.40,05.30,07.00,07.40, 18.30,21.30 Xsport News 05.40,11.50,13.20 Наша риболовля.

06.30 Рибалки на каяках.

07.10 Україна футбольна 07.50 Х/ф «Бiй без правил».

09.40 Ковбої холодних вод 10.30,19.50 Йой-шоу.

14.40 Боулiнг. Kuwait International Open.

16.00 Стронгмен.

16.50 Х/ф «Народження дракона».

18.40 Золота колекцiя боксу. Деонтей Уайлдер - Микола Фiрта.

19.20 Бокс.

20.40,21.40 Руйнiвники легенд.

22.40 Х/ф «Розбирання в стилi кунг-фу».

ФУТБОЛ 2 07.00 Фiнали ЛЧ (19962002).

07.30 «Bonjour Euro!»

08.50 Iталiя - Югославiя (1968). «Класика Євро».

09.20 Румунiя - Албанiя. УЄФА Євро-2016.

11.15 Швейцарiя Францiя. УЄФА Євро-2016.

13.05 «Великий футбол. Євро-2016».

14.25 Журнал ЛЧ.

14.55,04.05 Матч. Чемпiонат Iспанiї.

16.45,21.30 Yellow.

16.55 Ворскла Марiуполь. ЧУ.

18.45 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

19.40 Сассуоло - Ювентус. Ч-т Iталiї.

21.40 Шахтар - Колос.

ФУТБОЛ 1

ІНТЕР

ICTV

НЛО

УСМІХНИСЬ!

– Ух, і класно вчора посиділи! Чий же це день народження був?.. Як весілля??.. Як моє?!!..

06.10 Мiста.

08.15 Телемагазин.

11.50 «Мiсiя Краса».

12.50 Х/ф «Смерть пiсля урокiв».

14.30 Х/ф «Вогняне пекло».

16.10 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

18.50 Реальна мiстика.

22.00 Т/с «П`ята варта»

Індіго

06.00,04.30 М/ф.

06.30,1.10 Телемагазин.

07.30,16.00,20.00,01.40 Хi i Ха.

09.30,18.00 Правда життя. Професiї.

13.00 Рекордсмени Голiвуду: зворотний вiдлiк.

15.00 Зорянi неймовiрнi долi.

22.10 Бiйцiвський клуб.

23.00 Богинi ефiру.

ZOOM

06.30 Х/ф «Сiмнадцятий трансатлантичний».

08.15 «Слово Предстоятеля».

12.00 Х/ф «На Вас чекає громадянка Никанорова».

13.40 Х/ф «Повернення немає».

15.30 Х/ф «Кохана жiнка механiка Гаврилова».

17.10 Х/ф «Сини Великої Ведмедицi».

19.00 Х/ф «Вони воювали за Батькiвщину».

22.05 Х/ф «Днiпровський рубiж».

05.50 Х/ф «Як коваль щастя шукав».

07.10,09.00,02.20 «Телемагазин».

07.40,08.50 М/ф.

08.00 «Зорянi долi».

09.30 «Моя правда».

10.20 «Невiдома версiя».

11.10 Т/с «Роксолана».

15.20 Т/с «Тiнi зникають опiвднi».

19.15 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

22.15 Х/ф «Королiвство Кривих Дзеркал».

23.40 Х/ф «Казка про втрачений час».

01.05 Х/ф «Червоненька квiточка».

06.00 «ДжеДАI».

07.15,01.10 «Загублений свiт».

13.15 Х/ф «Капiтан Грiм».

15.20 Х/ф «Повернення Геркулеса».

17.10 Х/ф «Герой».

19.00 Х/ф «Конан-варвар».

21.30 Х/ф «Геркулес».

23.10 Х/ф «Сага: Прокляття тiнi».

05.50 Факти.

06.15,09.00 Громадянська оборона.

07.10 Секретний фронт.

08.05 Анти-зомбi.

09.55 Т/с «Вiддiл 44».

12.40,13.00 Х/ф «Метод Хiтча».

12.45 Факти. День.

15.05 Х/ф «Дикий, дикий Вест».

17.00 Х/ф «Хенкок».

18.45 Факти тижня.

20.50 Х/ф «Шпигунка».

23.00 Х/ф «Два стволи» 00.55 Х/ф «Звiт з «Європи».

02.30 Х/ф «Людина людинi вовк».

НТН

06.00,00.00 Мамареготала. Найкраще.

07.00 Оттак мастак!

07.30 М/ф «Качинi iсторiї» 09.40 М/с «Сiмпсони».

11.30 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

13.10 Мамареготала.

18.30 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

02.50 Чистоплюї.

03.40 Роздовбаї.

УКРАЇНА СТБ

TET 06.00 ТЕТ Мультиранок.

10.00 М/ф «Суперкоманда».

11.45 Х/ф «Паперовi мiста».

13.45,14.40,15.35,21.30 Танька i Володька.

14.15,16.30 Сiмейка У.

15.10,19.30,20.30 Одного разу в Одесi.

16.05,22.00 Країна У.

17.00 Х/ф «Зоонаглядач».

23.00 Х/ф «Весiльний марш 3».

ПРЯМИЙ 09.00 «Ехо України» з М. Ганапольським.

10.00,11.00,12.00,13.00, 14.00,15.00,16.00,17.00 «Репортер». Новини.

10.10,21.30 П`ята колонка 10.40 «Мiн. правди».

11.15,12.15,13.15,14.15, 15.15,16.15 «Акценти» з Н. Фiцич.

17.10 Щасливе iнтерв`ю 18.00,19.00,20.00 «Великий марафон».

20.30 «Вiйна за незалежнiсть».

21.00 «Прямий доказ».

22.00 «The Week».

МЕГА 06.00 Бандитський Київ.

07.35,00.30 Мiстична Україна.

08.25,18.40 Прихована реальнiсть.

10.05 Речовий доказ.

11.15,22.40 Їжа богiв.

12.10 Таємнича свiтова вiйна.

14.00,21.00 НЛО з минулого.

15.40 Дика природа Чилi.

23.30 Елемент.

01.20 Ризиковане життя.

04.50 Бiзнес на залякуваннi.

МастерШеф. Професiонали 2.

БІГУДІ

19.00

04.25 Т/с «Рецепт кохання».

06.30,10.30 Т/с «Доньки-матерi».

09.30 Неймовiрна правда про зiрок.

17.00,22.30 Хата на тата.

06.00 Кориснi пiдказки.

0 7 . 0 0 , 0 2 . 3 0 Посмiхнiться, вам це личить.

09.25,23.40 Т/с «Тiльки кохання».

11.00 Т/с «Друге весiлля».

13.30 Пробач мене, моя любове.

14.15,01.40 Т/с «Моє чуже життя».

16.00 Мольфар.

17.50 Сiмейнi мелодрами.

– Дивлюся, ти пішки на роботу ходиш – на бензині економиш?

– Та ні, на спортзалі.

УСМІХНИСЬ!

07.00,15.00,19.00 Сьогоднi.

07.30,04.00 Реальна мiстика.

09.00,15.20 Т/с «Сонячний листопад» 17.00,20.00 Т/с «Сурогатна мати».

22.00,02.15 Т/с «Коли повертається минуле».

01.45 Телемагазин.

02.30 Х/ф «Кохання i трохи перцю».

СТБ

TET 06.00 ТЕТ Мультиранок.

09.45 М/ф «Лiсовий патруль».

11.00 Х/ф «Грейфрайєрс Боббi».

13.00 Т/с «Село на мiльйон 2».

17.00 Х/ф «Дiвчина з Джерсi».

19.30,20.30 Одного разу в Одесi.

21.30 Танька i Володька.

22.00 Країна У.

23.00 Х/ф «Вбивство у Схiдному експресi».

ПРЯМИЙ 09.00 «The Week».

10.00,22.00 Watchdogs 10.30 «П`ята колонка».

11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00,17.00,18.00 «Репортер». Новини.

11.15,12.15,13.15,14.15, 15.15,16.15 «Акценти» з Н. Фiцич.

17.15 «Про особисте».

18.15,19.00,20.00 «Великий марафон».

20.30 «Про вiйсько».

20.50 «Sound.чєк».

21.00 «Великi новини».

22.30 «Влада хохотала».

БІГУДІ

МЕГА 06.00,01.25 Бандитська Одеса.

07.30,00.35 Мiстична Україна.

08.20,18.35 Прихована реальнiсть.

10.00 Речовий доказ.

11.10 Їжа богiв.

12.05 Таємнича свiтова вiйна.

13.55,21.00 НЛО з минулого.

15.35 Дика природа Чилi.

22.40 Їжа богiв.

23.35 Елемент.

04.25 Т/с «Рецепт кохання».

06.35 Дiвчата: невiдома версiя.

07.25 Операцiя И: невiдома версiя.

08.20 За двома зайцями: невiдома версiя.

09.14 Вечори на хуторi поблизу Диканьки: невiдома версiя.

10.05 МастерШеф. Професiонали 2.

13.35 Хата на тата.

19.00 Слiдство ведуть екстрасенси.

19.55 Один за всiх.

22.00 Я соромлюсь свого тiла.

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00 Посмiхнiться, вам це личить.

09.25 Т/с «Тiльки кохання».

11.00 Т/с «Друге весiлля» 13.30 Пробач мене, моя любове.

14.15,01.40 Т/с «Моє чуже життя».

16.00 Мольфар.

17.50 Сiмейнi мелодрами 23.40 Т/с «Тiльки кохання».

02.30 Посмiхнiться, вам це личить.

У сусіда – перфоратор, зате у мене – піаніно. Ремонти закінчуються, а музика вічна!

УСМІХНИСЬ!

05.50 Сьогоднi.

06.50 Реальна мiстика.

08.50 Т/с «Кров янгола» 12.45 Т/с «Благими намiрами».

17.00,21.00 Т/с «Ти тiльки вiр».

19.00 Сьогоднi. Пiдсумки з Олегом Панютою.

23.00 Шоу Братiв Шумахерiв.

01.00,02.15 Т/с «Це було бiля моря».

УКРАЇНА

Прп. Сисоя Великого. Прп. Сисоя, схимника Печерського, в Дальніх печерах.

XVI неділя Звичайного періоду.

ENTER FILM

08.00 «Вдалий проект».

09.00 «Готуємо разом».

10.00 «Орел i решка. Чудеса свiту».

11.00 «Орел i решка».

12.00 Т/с «Пристрастi за Зiнаїдою».

16.15 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки».

20.00 «Подробицi».

20.30 Х/ф «Життя на повторi».

22.30 Х/ф «Операцiя «И» та iншi пригоди Шурика».

00.25 Х/ф «Пес Барбос i незвичайний крос» 00.35 Х/ф «Самогонники».

ZOOM 06.00,04.30 М/ф.

06.30,1.10 Телемагазин.

07.30,16.00,20.00,01.40 Хi i Ха.

09.30,18.00 Правда життя. Професiї.

13.00 Рекордсмени Голiвуду.

15.00 Зорянi долi.

22.10 Бiйцiвський клуб.

2+2

Не хваліться, що ваша дружина краща за всіх: жінки можуть образитися, а чоловіки захочуть переконатися.

УСМІХНИСЬ!

1+1 06.15,07.05 «Життя вiдомих людей».

08.00 Снiданок. Вихiдний 09.00 «Лото-Забава».

09.25,01.35 «Свiт навиворiт».

17.30 Х/ф «Три iкси 2: Новий рiвень».

19.30 «ТСН-Тиждень».

21.00 Х/ф «Мiст шпигунiв».

23.35 Х/ф «Темнi розуми».

НЕДІЛЯ, 19 ЛИПНЯ

UA:ПЕРШИЙ

06.00,03.40 Топ-матч.

06.10 Львiв - Олiмпiк. Чемпiонат України.

08.00 Yellow.

08.10 СПАЛ - Iнтер.

10.00,15.40,22.30 Футбол News.

10.20,01.50 Шахтар Колос. Чемпiонат України.

12.05,03.55 Торiно Дженоа. Ч-т Iталiї.

13.55,19.40 Матч. Чемпiонат Iспанiї.

16.00,00.55 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

16.55 Аталанта - Брешия. Ч-т Iталiї.

18.45 Класичнi матчi Лiги чемпiонiв.

21.30 #залишайсязФутболом.

22.55 Live. Матч. Чемпiонат Iспанiї.

УСМІХНИСЬ!

Індіго Мiста. Телемагазин. «Мiсiя Краса». Х/ф «Викрадена дитина».

14.45 Х/ф «Пiдмiна в колисцi».

16.30 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

19.00 Реальна мiстика.

22.00 Т/с «П`ята варта»

06.10 08.15 11.50 13.00

НЛО 06.00,00.00 Мамареготала. Найкраще.

07.00 Оттак мастак!

07.30 М/ф «Качинi iсторiї» 09.40 М/с «Сiмпсони».

11.30 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

13.10 Мамареготала.

18.40 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

02.50 Чистоплюї.

22.40 Х/ф «Колонiя».

00.15 Х/ф «Експедицiя Юрського перiоду» 02.05 «Облом.UA».

04.20 «Цiлком таємно2017».

05.15 Х/ф «Зворотного шляху немає».

09.00 Х/ф «Командир щасливої «Щуки» 10.55 Х/ф «Iшов четвертий рiк вiйни...»

12.35 «Легенди карного розшуку».

15.35,03.00 «Випадковий свiдок».

18.05 «Переломнi 80-тi».

19.00,02.20 «Свiдок».

19.30 Х/ф «На Вас чекає громадянка Никанорова».

21.10 Х/ф «Сини Великої Ведмедицi».

23.00 Х/ф «Контрольний пострiл».

01.00 «Втеча. Реальнi iсторiї».

НТН

Х/ф «Лiсова пiсня».

07.00,07.40,08.50 М/ф.

07.10,09.00 «Телемагазин».

08.00 «Зорянi долi».

09.30 «Моя правда».

10.20 «Невiдома версiя».

11.10 Т/с «Роксолана».

13.30 Т/с «Тiнi зникають опiвднi».

19.10 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

22.10 Х/ф «Крах iнженера Гарiна».

03.00 «Телемагазин».

03.30 Кiноляпи.

04.15 Саундтреки.

05.00 Кiнотрейлери.

05.30

ENTER FILM

ICTV 05.30 Еврика!

05.40 Факти.

06.10 Т/с «Марк+ Наталка».

08.30 «На трьох».

10.25,13.00 Т/с «Розтин покаже».

12.45 Факти. День.

14.20 Х/ф «Впiймай мене, якщо зможеш».

16.55 Х/ф «Пiсля заходу сонця».

18.45 Факти. Вечiр.

19.10 Х/ф «Хенкок».

20.50 Х/ф «Дикий, дикий Вест».

22.45 Х/ф «Метод Хiтча» 00.55 Х/ф «Беовульф».

09.00 «Готуємо разом».

11.00 Х/ф «Сiм старих i одна дiвчина».

12.35 Х/ф «Раз на раз не випадає».

14.00,5.05 Х/ф «Живiть у радостi».

15.30 Х/ф «Пес Барбос i незвичайний крос» 15.40 Х/ф «Самогонники».

16.00 Х/ф «Операцiя «И» та iншi пригоди Шурика».

18.00,20.30 Т/с «Пристрастi за Зiнаїдою».

20.00 «Подробицi».

22.40 Концерт.

00.40 Х/ф «Полiт фантазiї»

ІНТЕР

Прп. Афанасія Афонського. Мцц. Анни та Кирили. Прп. Лампада Іринопольського. Св. Ядвіги.

06.00 «ДжеДАI».

07.17 «Загублений свiт».

15.15 Х/ф «Перехрестя» 17.10 Х/ф «Останнiй кордон».

19.00 Х/ф «Принц».

20.45 Х/ф «Ефект колiбрi»

2+2

Мало піти проти всіх, треба ще знати куди.

УСМІХНИСЬ!

06.15,07.00,04.25 «ЖВЛ».

08.00 Снiданок. Вихiдний 10.00 «Свiт навиворiт».

12.10 «Любий, ми переїжджаємо».

17.00 Х/ф «Три iкси».

19.30,05.25 «ТСН».

20.15,02.40 «Вечiрнiй квартал».

22.00 «Українськi сенсацiї».

23.10,00.10 «Свiтське життя».

01.05 «Лiга смiху. Дайджест».

1+1

СУБОТА, 18 ЛИПНЯ

06.00 Додолики.

06.35 М/с «Попелюшка».

07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.15, 01.25,3.30,5.20 Новини.

07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,00.30,01.55, 04.50 Суспiльна студiя. Марафон.

09.30 Т/с «Жiночий рай» 11.25 Телепродаж.

15.10,21.30,23.55,05.50 UA:Спорт.

15.20 Грандiознi подорожi 16.30 Т/с «Мiстер Селфрiдж».

17.25 VoxCheck.

17.30 Перша шпальта.

18.55,21.40 Д/с «Дикi тварини».

19.30 Д/с «Суперчуття».

22.15 Свiтова медицина. Непал - медицина вершин.

22.40 Свiтова медицина.

Iспанiя - шпиталь у вiдкритих водах.

00.00 Схеми. Корупцiя в деталях.

Чоловік скаржиться знайомому: – Мої сусіди нестерпні: вчора всю ніч до світанку били в стіну!

– Бідолаха, тобі не дали поспати!

– Ну, сказати по правді, я все одно не спав – репетирував соло на тромбоні.

К2

06.30 «Top Shop».

08.00 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.25 «Дай лапу».

09.00 Т/с «Доктор Хто».

10.50 Т/с «Хейвен».

12.40 «Орел i решка».

17.20 М/ф «Воруши ластами, Семмi».

18.50 Х/ф «За п`ять крокiв до кохання».

00.50 «Бiйцiвський клуб».

06.30,8.00 Телемагазин.

07.30,09.20,19.10,00.40 Iдеї ремонту.

08.200 Майстри ремонту.

09.40,18.20 Квартирне питання.

10.30,19.40 Удачний проект.

13.00 Шеф-повар.

14.00 Спецiя.

15.50 Зiрковi долi.

16.30,01.40 Неймовiрнi iсторiї кохання.

20.30 Дачна вiдповiдь.

06.00,07.15 Kids` Time.

06.05 М/ф.

07.20,01.20 Вар`яти.

09.20 Т/с «Грiмм».

12.10 Топ-модель поукраїнськи.

17.00 Х/ф «В пастцi часу».

19.00 Х/ф «Бiблiотекар».

20.50 Х/ф «Бiблiотекар 2».

22.50 Х/ф «Бiблiотекар 3».

00.30 Т/с «Загубленi».

02.15 Служба розшуку дiтей.

Іменний календар. Андрій, Олексій, Ольга, Тетяна, Марія, Анастасія.

Х-СПОРТ 00.40,05.30,07.00,07.40, 18.30,21.30 Xsport News 00.50 Бiльярд.

04.10,14.50 Бокс. KOTV Classics.

05.40,11.50,13.20 Наша риболовля.

06.30 Рибалки на каяках.

07.10,19.50 Йой-шоу.

07.50 Х/ф «Дублери».

09.50 Наука виживати.

10.50,12.20,13.50 Телемагазин.

15.40 Стронгмен.

16.30 Х/ф «Хулiгани Зеленої вулицi».

18.40 Бокс. Всесвiтня боксерська суперсерiя.

19.20 Україна футбольна 20.40 Руйнiвники легенд 21.40 Ковбої холодних вод.

22.40 Х/ф «Бiй без правил».

ФУТБОЛ 2 06.00 Класичнi матчi ЛЧ.

07.00 Фiнали ЛЧ (20132003).

07.30 «Bonjour Euro!»

08.55 Iспанiя - СРСР (1964). «Класика Євро» 09.25 Бельгiя - Iрландiя. УЄФА Євро-2016.

11.15,14.05 «Euro Rendez-Vous».

12.10 Iсландiя - Угорщина. УЄФА Євро-2016.

15.00 Португалiя Австрiя. УЄФА Євро-2016.

16.55 «Великий футбол. Євро-2016».

18.15 Львiв - Олiмпiк. Чемпiонат України.

20.00 Журнал ЛЧ.

20.25 Live. Матч. Чемпiонат Iспанiї.

22.25 Топ-матч.

22.40 Live. СПАЛ - Iнтер. Чемпiонат Iталiї.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Додолики.

06.35 М/с «Попелюшка».

07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.15, 01.25,3.30,5.20 Новини.

07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,00.30,01.55, 04.50 Суспiльна студiя. Марафон.

09.30 Т/с «Жiночий рай» 11.25 Телепродаж.

15.10,21.30,23.55,05.50 UA:Спорт.

15.20 Погода.

15.25 «Грандiознi проекти: Австралiя».

16.30 Т/с «Мiстер Селфрiдж».

17.30 Бюджетники.

18.55,19.55 Д/с «Суперчуття».

19.30 Д/с «Боротьба за виживання».

21.40,04.25 Схеми. Корупцiя в деталях.

22.15 Д/с «Дикi тварини».

00.00 #ВУкраїнi.

ФУТБОЛ 1

06.30,8.00 Телемагазин.

07.30,09.20,19.10,00.40 Iдеї ремонту.

08.20,17.20 Майстри ремонту.

09.40,18.20 Квартирне питання.

13.00 Шеф-повар.

14.00 Спецiя.

15.50 Зiрковi долi.

16.30,01.40 Неймовiрнi iсторiї кохання.

20.30 Дачна вiдповiдь.

22.20 Готуємо разом.

02.30 Формула кохання.

К2

06.30 «Top Shop».

08.00 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.30,00.00 Т/с «Доктор Хто».

10.50 Т/с «Хейвен».

14.10,22.00 «Орел i решка».

17.00 «Орел i решка. Перезавантаження. Америка».

21.00 «Орел i решка».

06.00,08.00,20.20,03.40 Топ-матч.

06.10 Гранада - Реал. Чемпiонат Iспанiї.

08.10 Болонья - Наполi. Чемпiонат Iталiї.

10.00,15.40,22.30 Футбол News.

10.20 Ворскла Марiуполь. ЧУ.

12.05,01.50 Сассуоло - Ювентус. Чемпiонат Iталiї.

13.55 Львiв - Олiмпiк. Чемпiонат України.

16.00 Журнал ЛЧ.

16.30 Шахтар - Колос. Чемпiонат України.

18.20 Yellow.

18.30,03.55 Матч. Чемпiонат Iспанiї.

20.25 Live. Торiно - Дженоа. Ч-т Iталiї.

22.55 Live. Матч. Чемпiонат Iспанiї.

Лікар запитує у пацієнта: – Скільки годин ви спите щодня?

– Від двох до трьох, лікарю!

– Але це ж дуже мало!

– Мені вистачає. Ночами я сплю годин по десять!

УСМІХНИСЬ!

НОВИЙ 06.00,07.15 Kids` Time.

06.05 М/ф.

07.20,02.00 Вар`яти.

09.20 Т/с «Грiмм».

10.00 Х/ф «Колiр чарiвництва».

13.20 Екси.

15.30 Гастарбайтери.

17.00,19.00 Хто зверху?

(12+).

20.50 Х/ф «Три мушкетери».

22.50 Х/ф «Iсторiя вiчного кохання».

01.10 Т/с «Загубленi».

02.35 Служба розшуку дiтей.

02.40 Зона ночi.

Іменний календар. Анатолій, Василь, Пилип, Олександр, Іван.

НОВИЙ

К1

ФУТБОЛ 2

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

Х-СПОРТ 00.40,05.30,06.50,18.30, 21.30 Xsport News.

05.40,14.00 Наша риболовля.

07.00 Х/ф «Щасливчик Гiлмор».

08.40 Х/ф «Перегони».

10.40 Мотоспорт.

11.30,13.00,14.30 Телемагазин.

12.30 Свiтовий бокс. Тижневик.

15.30 Змiшане єдиноборство.

16.40 Х/ф «13-й поверх».

18.40 Золота колекцiя боксу. Джермелл Чарло - Деметрiус Хопкiнс.

19.50 Наука виживати.

20.40 Переслiдуючи монстрiв.

21.40 Ковбої холодних вод 22.40 Х/ф «Гра за чужими правилами»

ФУТБОЛ 2 06.00 Кальярi - Сассуоло. Ч-т Iталiї.

07.45,09.45,20.10,22.25 Топ-матч.

08.00,14.15,02.25 Матч. Ч-т Iспанiї.

10.00 Александрiя Шахтар. ЧУ.

11.45,16.00,18.45,21.15 Yellow.

11.55 Мiлан - Болонья. Чемпiонат Iталiї.

13.45 Журнал Лiги чемпiонiв.

16.10 Верона - Аталанта. Ч-т Iталiї.

17.55 Live. Матч. Чемпiонат Iспанiї.

19.55 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА.

20.25 Live. Наполi Удiнезе. Чемпiонат Iталiї.

22.40 Live. Рома - Iнтер. Чемпiонат Iталiї.

00.40 Львiв - Марiуполь. Чемпiонат України.

06.00 Хто в домi хазяїн.

06.35 М/с «Попелюшка».

07.00,08.00,08.55,21.00, 00.00,2.30,5.30 Новини.

07.15 М/с.

07.50,02.20 Погода.

08.15 Шо? Як?

09.00 Божественна лiтургiя.

11.00 Недiльна Лiтургiя Української ГрекоКатолицької Церкви 12.30 Недiльна Свята Меса.

13.30 На схiдному фронтi 14.25 Телепродаж.

15.00,00.30 UA:Фольк. Спогади.

16.00 Т/с «Мiстер Селфрiдж».

18.00,21.20 Д/с-ли.

20.00 Д/ф «Патагонiя: вiд Камаронес до гори Дарвiна».

22.00 Х/ф «Я, Денiел Блейк».

06.00,08.00 Топ-матч.

06.10,11.00,03.55 Матч. Ч-т Iспанiї.

08.10 Верона - Аталанта. Ч-т Iталiї.

10.00,15.40 Футбол News.

10.20,18.55 Журнал ЛЧ.

10.50,20.15,23.45 Yellow.

12.50,16.00,00.55 Класичнi матчi Лiги чемпiонiв.

13.45 «Суперматчi». Лiга Європи УЄФА.

13.55 Александрiя Шахтар. ЧУ.

16.55 Live. Львiв М а р i у п о л ь . Чемпiонат України.

19.25 Live. Колос - Динамо. ЧУ.

21.20 «Великий футбол».

22.55 Live. Матч. Чемпiонат Iспанiї.

01.50 Наполi - Удiнезе. Чемпiонат Iталiї.

06.30 Телемагазин.

07.30 Квадратний метр.

09.20,0.40 Iдеї ремонту 10.20 Один за 100 годин 12.20,03.40 Кориснi поради.

14.10 Правила життя.

16.00 Удачний проект.

18.00 Дачна вiдповiдь.

20.30 Квартирне питання.

22.20 Майстри ремонту.

01.40 Формула кохання.

03.20 Арт-простiр.

К2

08.00 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.25 «Ух ти show».

09.30 Х/ф «Лiто. Одно класники. Кохання» 11.15 Х/ф «ЛордЗлодiй».

13.10 «Орел i решка. Навколо свiту».

00.25 Х/ф «Острiв скарбiв».

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1

06.00,07.00 Kids` Time.

07.05 Таємний агент.

09.40 Х/ф «Бiблiотекар» 11.10 Х/ф «Бiблiотекар 2».

13.00 Х/ф «Бiблiотекар 3».

14.50 Х/ф «Президент Лiнкольн: Мисливець на вампiрiв».

16.40 Х/ф «Боги Єгипту» 19.00 Х/ф «Вiйна богiв» 21.00 Х/ф «Геракл: Народження легенди».

23.00 Х/ф «Хоробрi перцем».

00.30,05.30,06.20,18.30, 22.30 Xsport News.

00.40,12.30 Боулiнг.

03.50,10.00 #Мереживо 04.10 Бокс. KOTV. 05.40 Наша риболовля.

06.30 Х/ф «Народження дракона».

08.00 Х/ф «Розбирання в стилi кунг-фу».

10.10,14.00,18.40 Свiтовий бокс. Тижневик.

10.40 Авторалi.

European Rally Championship.

15.30 Йой-шоу.

15.50 Переслiдуючи монстрiв.

16.50 Х/ф «Щасливчик Гiлмор».

19.00 Змiшане єдиноборство.

MMA Series 10: M-1 Online & WKG. 22.40 Х/ф «Перегони».

Х-СПОРТ

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Хто в домi хазяїн.

06.35 М/с «Попелюшка».

07.00,08.00,09.00,21.00, 00.30,2.30,5.30 Новини.

07.15 М/с «Листи вiд Фелiкса».

07.50,02.20 Погода.

08.20 Шо? Як?

09.05,02.50 Енеїда.

10.10 Х/ф «Кохання живе три роки».

12.00,19.30 Д/с.

12.30 «Таємницi Сонячної системи».

13.30 Свiтова медицина. Непал - медицина вершин.

14.25 Телепродаж.

15.00 UA:Фольк. Спогади 16.00 Т/с «Мiстер Селфрiдж».

18.00 Велика вечiрня.

20.00 Д/ф.

21.20 Д/с «Суперчуття».

22.00 Х/ф «Чоловiк, який вбив Дон Кiхота».

01.00 Святi та грiшнi.

Іменний календар. Антон, Василь, Уляна, Юліана, Марина, Валентина.

06.00 #залишайсязФутболом.

07.00 Фiнали ЛЧ (20092000).

07.30 Ворскла Марiуполь. ЧУ.

09.15,14.20 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру.

10.10,17.10,00.40,04.10 Матч. Ч-т Iспанiї.

12.00 Журнал ЛЧ.

12.30 Аталанта - Брешия. Ч-т Iталiї.

15.15 Львiв - Олiмпiк. Чемпiонат України.

17.00,23.30 Yellow.

18.55,22.10 Ч-т Iталiї. Передмова.

19.25 Live. Александрiя Шахтар. Чемпiонат України.

20.15 Футбол News.

21.25 Класичнi матчi.

22.40 Live. Мiлан - Болонья. Ч-т Iталiї.

ФУТБОЛ 1 06.00,08.00,13.35,20.10, 03.40 Топ-матч.

06.10,13.50 Матч. Чемпiонат Iспанiї.

08.10 Сассуоло - Ювентус. Ч-т Iталiї.

10.00,15.40,22.30 Футбол News.

10.20 Yellow.

10.30 #залишайсязФутболом.

11.35 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА.

11.45 Шахтар - Колос. Чемпiонат України.

16.00 Чемпiонат Iталiї.

16.30 Ворскла Марiуполь. ЧУ.

18.10 Live. Верона - Аталанта. Чемпiонат Iталiї.

19.00,21.15 Yellow.

20.25 Live. Кальярi - Сассуоло. Ч-т Iталiї 22.55 Live. Матч.

УСМІХНИСЬ! В кінотеатрі закінчився фільм. У залі спалахнуло світло, і дружина побачила попереду неї свого чоловіка: – Ось як ти, значить, сидиш вдома з дітьми, поки я доглядаю за хворою мамою?!

К2

06.30 «Top Shop».

08.00 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.25 «Ух ти show».

10.00 М/ф «Cупергерой Плоддi».

11.30 М/ф «Воруши ластами, Семмi».

13.00 Х/ф «За п`ять крокiв до кохання».

15.10 «Орел i решка. Навколо свiту».

00.10 Х/ф «Машина часу в джакузi».

06.30 Телемагазин.

07.30 Iнстагламур.

08.30 Правила життя.

10.20,23.30 Кориснi поради.

12.00 Майстри ремонту.

13.00 Королева декору.

16.00 Один за 100 годин 18.00 Квартирне питання.

19.50 Дачна вiдповiдь.

00.40 Iдеї ремонту.

06.00,07.45 Kids` Time.

06.05 М/ф «Мiстер Лiнк: Втрачена ланка еволюцiї».

07.50 Таємний агент.

08.50,01.10 Вар`яти.

11.50 Хто зверху? (12+).

15.10 Х/ф «Серце дракона».

17.10 М/ф «Лiплена».

19.00 Х/ф «Президент Лiнкольн: Мисливець на вампiрiв».

21.00 Х/ф «Боги Єгипту».

23.20 Х/ф «Центурiон».

02.30 Зона ночi.

Іменний календар. Ганна, Кирило, Сергій, Єлизавета, Степан.

програма ТБ

П’ЯТНИЦЯ, 17 ЛИПНЯ

06.00,00.30 Мамареготала. Найкраще.

07.00 Оттак мастак!

07.30 М/ф «Людина-павук».

07.50 М/ф-ми.

09.40 М/с «Сiмпсони».

11.30 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

13.10 Мамареготала.

16.10 Т/с «Швидка».

19.15 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

03.15 «Роздовбаї».

ZOOM

05.00,04.45 «Top Shop».

06.00 М/ф «Дванадцять мiсяцiв».

07.10 М/ф «Сiм мам Семена Синєбородька».

07.55,16.50,20.50,02.50 «Випадковий свiдок» 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.20 «Свiдок».

09.00 Х/ф «Сицилiйський захист».

10.50,22.30 Т/с «Морський патруль».

12.50 «Вартiсть життя».

14.05,01.15,02.55 «Речовий доказ».

18.20,3.55 Правда життя 19.30 «Легенди карного розшуку».

00.20 «Склад злочину».

05.30 Т/с «Нероби».

07.00,07.40,08.50,09.30 М/ф.

07.10,09.00,02.15 «Телемагазин».

08.00,11.50 «Моя правда».

10.10 «Спогади».

11.00,01.55,02.45 «Зорянi долi».

12.40 Т/с «Роксолана».

13.45 Х/ф «Северiно».

15.25 Х/ф «Весна на Зарiчнiй вулицi».

17.10 Х/ф «Висота».

19.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi».

20.50 Т/с «Кубала, Морено i Мончон».

22.50 Х/ф «Гуддi».

01.25 «Академiя смiху».

07.00 Х/ф «Льодовиковий перiод».

08.40 Х/ф «Закон доблестi».

10.35 «Помста природи» 10.50,17.20 «Загублений свiт».

13.45 Х/ф «Тактична сила».

15.20 Х/ф «Не виходь!»

18.55 31 тур ЧУ з футболу. «Динамо» «Зоря».

21.00 Т/с «Ментiвськi вiйни. Харкiв».

22.00 Т/с «CSI: Мiсце злочину 13».

Індіго

НТН

ENTER FILM

2+2

НЛО

ICTV

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

06.30 Ранок у великому мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.20 Надзвичайнi новини.

10.10 Секретний фронт.

11.05,13.20 Т/с «Рiшає Онiстрат».

12.45,15.45 Факти. День 13.35,16.20 Х/ф «Вежiблизнюки».

16.35 Х/ф «Прибуття».

18.45,21.00 Факти. Вечiр 20.15 Анти-зомбi.

21.25 Т/с «Розтин покаже».

23.20,02.40 Т/с «Винищувачi».

ІНТЕР

05.30,22.00 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

10.00 Корисна програма 11.05 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки».

12.25 Т/с «Не вiдпускай мою руку».

13.50,14.45,15.40 «Речдок».

16.35,21.00 «Речдок».

18.00,19.00,2.15 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

23.45 Т/с «Територiя краси».

1+1

Мч. Якинфа. Прпп. Анатолія затворника, в Ближніх печерах. Пресвятої Діви Марії з гори Кармель.

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,16.45, 19.30,04.35 «ТСН».

09.25,10.20 «ЖВЛ».

11.15 «Свiт навиворiт».

12.15 «Любий, ми переїжджаємо».

12.45,14.55 «Одруження наослiп».

17.10 Т/с «Вiтер кохання».

19.00 «Секретнi матерiали».

20.30 Т/с «Кухня».

22.10,02.20 Х/ф «Ми купили зоопарк».

00.30 Х/ф «Велоперегони без правил».

ЧЕТВЕР, 16 ЛИПНЯ

6 9 липня 2020 року

9 липня 2020 року 12 ЛИПНЯ – ДЕНЬ РИБАЛКИ

У липні ловити – одне задоволення

Цей місяць особливий у рибальському календарі. І не лише тому, що липень – це екватор літа із зазвичай найвищими температурами, запаморочливими ароматами буяння трав, ягідногрибними дарунками лісів і, звичайно ж, принадою прохолоди водних плес річок та озер, куди, наче магнітом, притягує численних любителів рибно ї ловлі, щоб відпочити у цьому раю природи поза межами гамірливих міст і випробувати своє рибальське щастя.

Календар рибалки на липень

Ще однією особливістю липня є те, що тільки у ньому і професіонали, і аматори в Україні відзначають своє воістину народне свято – День рибалки, який щороку відзначається у другу неділю цього місяця і цього разу припаде на 12 липня. Відтак оказій і причин для того, щоб навідатися до улюблених місць на озерах і річках, у любителів риболовлі цього місяця – предостатньо! А щоб такі відпочинкові виходи були ще вдалішими, радимо зважити на передбачення місячного календаря рибалки, який підкаже, коли це зробити буде краще. Так, за його прогнозами, найактивніше риба клюватиме: з 8 по 10 та з 23 по 28 липня. Хорошого кльову слід очікувати: 11, 22, 29 і 30 липня. Середнього – з 12 по 16, а також 21 липня. Що ж до днів, коли риба клюватиме найгірше, то їх у цьому місяці очікується аж вісім і будуть розбиті на два періоди: з 3 по 6 та з 17 по 20 липня. В такі дні луската, зазвичай, доволі ляклива й обережна і не вельми ласа до рибальських принад. Проте досвідчені та умілі рибалки у кожній ситуації знаходять вихід зі становища і повертаються додому з уловом та хорошим настроєм.

Пожежна безпека під час жнив

Державна служба України з надзвичайних ситуацій закликає населення та суб‘єктів господарської діяльності дотримуватися пожежної безпеки під час збирання урожаю.

Основними причинами виникнення пожеж під час жнив є необережне поводження з вогнем, порушення правил експлуатації машин та агрегатів, випалювання стерні. Гасіння пожежі у полі вимагає значних матеріальних засобів і людських ресурсів. У цю гарячу пору року – збирання врожаю ранніх зернових культур – в гос­подарствах триває підготовка техніки, тому одним з найважливіших питань є приведення її в задовільний технічний та протипожежний стан і забезпечення первинними засобами пожежегасіння. До початку жнив збиральна техніка повинна мати налагоджені системи живлення, змащування, охолодження, запалювання, а також бути обладнаною справними іскрогасниками. Також повинна бути оснащена первинними засобами пожежегасіння: – комбайни і трактори: двома справними сертифікованими вогнегасниками, двома штиковими лопатами, двома мітлами- хлопушками; – автомобілі: справним вуглекислотним або порошковим вогнегасником, однією штиковою лопатою; – паливозаправники: трьома справними порошковими або вуглекислотними вогнегасниками, ящиком з піском об’ємом 0,05 куб м, штиковою лопатою, кошмою. Нагадуємо, що вогнегасники повинні бути обов’язково оп­ломбованими та мати бірку з вказанням дати перезарядження. За­бороняється використовувати застарілі вогнегасники та ті, що не мають сертифіката якості або з простроченим терміном пере­зарядки, технічного обслуговування. Усі транспортні засоби повинні мати вимикачі “маси”. Корпуси комбайнів повинні бути оснащені заземлювальними металевими ланцюгами, які торкаються землі. Всі збиральні загони необхідно забезпечити протипожежними ланками – ємністю з водою, присто­сованою для пожежегасіння, та трактором з плугом. Хлібні поля в період молочно-воскової стиглості в місцях прилягання їх до залізничних колій, шосейних та грунтових доріг, лісосмуг, будівель та споруд необхідно обкосити та оборати захисними смугами не менше 4 метрів завширшки. В період дозрівання зернових поля також необхідно розбити на ділянки не більше 25 га, зробивши прокоси 8 метрів завширшки та проорювання 4 метра. В місцях можливого перебування людей - вздовж доріг, поблизу будівель та споруд поблизу хлібних полів слід встановити знаки пожежної безпеки та великогабаритні пано. Керівникам господарств нагадуємо, що всі особи, задіяні в збиральній компанії, повинні пройти навчання за програмою пожежно-технічного мінімуму та мати спеціальні посвідчення. Буський РВ ГУ ДСНС України у Львівській області звертається до керівників сільгосппідприємств з проханням поставитись з усією серйозністю до питань організації пожежної безпеки та слідкувати за суворим контролем, щодо заборони спалювання стерні та пожнивних залишків.

Буський РВ ГУ ДСНС України у Львівській області

ГРОМАДСЬКЕ СЛУХАННЯ 29 липня 2020р. об 11.00 год. в приміщенні Яблунівської сільської ради за адресою с. Яблунівка Буського району від­ будеться громадське слухання проєкту детального плану те­ риторії земельної ділянки, яка розміщена в межах населеного пункту в с. Яблунівка Буського району Львівської області на вул. Шевченка з метою впорядкування території і визначення необхідної площі земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд. Детально ознайомитись із проєктом можна шляхом особистого звернення у Яблунівську сільську раду за адресою с. Яблунівка Буського району, будівля сільської ради та за тел. 4-81-50. Прийом та розгляд зауважень та пропозицій за даним проєктом про­водитимуться Яблунівською сільською радою до 10 год 29.07.2020р. ОФІЦІЙНО Відповідно до ст. 37 ЗУ « Про місцеве самоврядування в Україні», розглянувши заяву гр. Підвального Євгена Романовича від 2.07.2020 року № 10 про присвоєння адреси земельній ділянці: с. Волуйки, вул. Окружна, 11 а Буського району Львівської обл., виконавчий комітет Олеської селищної ради вирішив: присвоїти об’єкту нерухомого майна – земельній ділянці, яка належить гр. Підвальному Євгену Романовичу, кадастровий номер 4620655600:09:002:0005,адресний номер – с. Волуйки, вул. Окружна, 11 а Буський район, Львівська обл.

про різне

ЗАПРОШУЄ НА РОБОТУ Обліковця з реєстрації даних

Вимоги до кандидатів: • освіта – вища (облік і аудит, фінанси, економіка, тощо); • знання ПЗ (MS Office, 1С Підприємство)

Водія

Вимоги до кандидатів: посвідчення водія; категорії C, D, E; досвід роботи водієм

Комплектувальника

Вимоги до кандидатів: досвід роботи на виробництві від 1 року; знання ПК.

Механіка

Вимоги до кандидатів: освіта – середня-спеціальна, або вища (технічна); досвід роботи механіком на виробництві від 2років.

Ми пропонуємо:

• офіційне працевлаштування • можливість кар’єрного росту • комфортні умови праці • транспортування працівників з навколишніх населених пунктів

Резюме прохання надсилати на адресу: hr@terra-pack.ua Відділ персоналу: тел. +38 (067)3260396 Маркіян. Офіс розташований за адресою: Львівська обл., Буський р-н, с.Утішків (є доставка працівників з м.Буськ)

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Втрачене посвідчення тракториста-машиніста, серії АС №026853 видане 23.10.2010 р. на прізвище Чех Євген Володимирович, вважати недійсним. Втрачений студентський квиток ЛНМУ ім.Данила Галицького студентки Постолюк Дар'ї Юріївни вважати недійсним. Втрачену ID карту-пропуск у науково-дослідний інститут епі­ деміології та гігієни ЛНМУ ім.Данила Галицького студентки Постолюк Дар’ї Юріївни вважати недійсною. ОФІЦІЙНО

Повідомлення про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації Розпочато обговорення проекту місобудівної документації – «Внесення змін в детальний план території земельної ділянки для обслуговування трансформаторної підстанції ЗТП-233 з метою уточнення положень детального плану території та зміни цільового призначення земельної ділянки в смт. Красне на вул. Залізничній, 11 на будівництво окремих виробничих та офісних будівель», розробленого відповідно до рішення сесії Красненської селищної ради від 19.06.2020р. № 1009. Мета розроблення: уточнення положень детального плану території, розробка варіанту планувальної структури частини території селища та зміна цільового призначення земельної ділянки в смт. Красне на вул. Залізничній, 11. Техніко-економічні показники: площа детального плану­ вання території – 4,0507 га. Замовник містобудівної документації: виконавчий комітет Крас­ненської селищної ради. Розробник містобудівної документації: ТзОВ «Інститут геоін­ формаційних систем» ліцензія АВ № 595619 від 09.11.2011р. Детально ознайомитися із проєктом можна шляхом особистого звернення у Красненську селищну раду за адресою: смт. Красне, вул. І.Франка, 2А, тел. 2-23-42. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проєктом проводитимуться селищною радою до 18.00 год. 7 серпня 2020р. Виконавчим комітетом Соколівської сільської ради прийнято рішення №16 від 25.06.2020 року про присвоєння адреси індивідуальному житловому будинку та господарської будівлі, забудовником якого є Мартинюк Іван Миколайович: Україна, Львівська обл., Буський район, село Соколівка, вулиця Підсокіл, будинок, 63. Повідомлення Товариства з обмеженою відповідальності «Арієс-Україна» про клопотання щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря. ЄДРПОУ: 38767462 Юридична та фактична адреса: 80530, Львівська область, Буський район, с. Ожидів, вул. Шашкевича, 72; ТОВ “АРІЄС-УКРАЇНА” пропонує обладнання для переробки первинної та вторинної сировини з наступним введенням їх в експлуатацію та навчанням обслуговуючого персоналу, а також гарантійне та після гарантійне обслуговування з постачанням комплектуючих та запасних частин. Викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря здій­ снюються протягом виробничого процесу на території під­приємства. На проммайданчику ТОВ «Арієс-Україна» розміщено 23 стаціонарні джерела викиду забруднюючих речовин в атмосферу, з них 20 організовані. Обсяги викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря становлять (т/рік): залізо та його сполуки (у перерахунку на залізо) – 0,161656; хром та його сполуки (у перерахунку на триоксид хрому) – 0,000179; манган та його сполуки (у перерахунку на манган) – 0,005108; речовини у вигляді суспендованих твердих частинок (мікро-частинки та волокна) – 1,736006; оксиди азоту (у перерахунку на діоксид азоту [NO + NO2]) – 0,890948; азоту (1) оксид (N2O) – 0,019407; оксид вуглецю – 9,574642; вуглецю діоксид – 498,352961; спирт бутиловий – 0,00084; спирт етиловий – 0,00133; бензин мало сірчистий – 0,001699; керосин – 0,001042; сольвент-нафта – 0,00337; неметанові легкі органічні сполуки (НМЛОС) – 0,218317; ацетон – 0,00132; бутиловий ефір оцтової кислоти (бутилацетат) – 0,00054; толуол – 0,00481; метан – 0,024258. За ступенем впливу на забруднення атмосферного повітря об’єкт належить до другої групи (п.1.6 – Наказ № 108 від 9 березня 2006 р.). Зауваження та пропозиції надсилати протягом 30 календарних днів у Буську районну державну адміністрацію: 80500, Львівська область, м. Буськ, вул. Львівська, 2, тел. (03264) 3-05-15, e-mail: buskrda@loda.gov.ua. Колектив Сторонибабського МПД ДП “Укрспирт” висловлює щире співчуття начальнику зміни ЗАКУТСЬКІЙ ОКСАНІ ІВАНІВНІ з приводу передчасної смерті її сина ВІКТОРА. Вічна йому пам'ять.

7

РЕКЛАМА

Меблева компанія запрошує на роботу

столяракорпускника. Тел. (098)0269220.

Ремонт

пральних машинавтоматів, посудомийних і сушильних машин, кухонних плит та ін. Виклик майстра додому.

Тел. (095)8273538.

Запрошую на роботу

жінку для ліплення вареників і пельменів – продавчиню у м.Буськ. Офіційне працевлаштування.

Тел. (095)0413381.

Для зручності мешканців Буського району подаємо графік роботи реєстратури КНП «Буська ЦРЛ»: з понеділка по п’ятницю – від 8:00 год. до 18:00 год., у суботу – від 8:00 год. до 15:00 год. Тел.(068)8065640.

ПРОДАМ котел КЧМ-4 (б/в). Ціна – 2500 грн. Тел. (098)0573905.

1-кімнатну квартиру в смт.Красне. Тел.(068)8001501.

3 -кімн. квартиру в м. Буськ. Тел. (067) 2663155. будинок в с.Утішків. Тел. (096)4055609. хату в с.Ожидів; земельну ділянку (10 сот). Тел (067)6965369. двигун ВАЗ-2105, капот і 2 крила – 2108, титанові диски 195х60 R15. Тел. (098)7594832. мотоцикл «Муравей». Тел. (096)4688506. теличку 6 місяців. Тел.(050)8615888. молоду кобилу (2 роки). Тел. (098)9238428. бджолосім’ї (рої). Ціна договірна. Тел. (098)8220460. корову, первістку червоної масті. Тел.(097)9424500. коня 10 років, с.Вербляни. Тел.(067)4167166. каченята шипунів (місяць і старші). с.Гумниська. Ціна 75 грн. Тел. (098)3578406. кролики (новозеландські червоні та чорно-вогняні), вік різний. Тел. (095)0413381. КОРОНАНЕКДОТИ Порада для гуцулів: користуйтеся особистою трембітою. У зв'язку з вірусом людей закликали думати не лише про себе, а й про людей похилого віку, намагатися уникати зустрічей з ними. Згнітивши серце, зателефонував тещі і сказав, щоб більше не приїжджала до нас у гості. Ідея з масками, як з'ясувалося, не така вже погана. Сьогодні гуляв з дамою і випадково зустрів жінку й тещу. Обійшлося, вони мене не впізнали. У Росії винайшли одразу два засоби проти коронавірусу: парад і голосування.

8

у вільну хвилину

9 липня 2020 року

Читати газету – ознака хорошого тону

Дякуємо всім, хто знайшов можливість навіть попри фінансову скруту продовжити передплату на районну газету «Воля народу» на друге півріччя. З нами залишились не лише наші давні шанувальники (третина читачів газети передплачують її на цілий рік), які роками, а то й десятиліттями, не розлучаються з районкою (з такими час від часу зустрічаємось на сторінках часопису), а й додались нові. Цьому посприяли, насамперед, наші листоноші, які не тільки потурбувались, аби усі бажаючі змогли передплатити улюблену газету (а «Воля наро-

ду» впевнено тримає першість в районі серед усіх передплатних видань), а й вчасно достав-

ляють її до читачів у період пандемії . Цінуємо їхню працю, не забуваємо і про них писати на своїх сторінках і бажаємо, аби керівництво «Укрпошти» належно винагороджувало їх матеріально. Вдячні й нашим добрим помічникам, які пропагують «ВН» у своїх колективах, населених пунктах. Наші спільні зусилля увінчались успіхом. Газета,

як і досі, надходить до учасників національно-визвольних змагань минулого і сучасності, пенсіонерам, малозабезпеченим, власникам земельних паїв. Про це потурбувались друзі газети, серед яких президент ВТП ТзОВ «Львівхолод» Богдан Козак, народний депутат Михайло Бондар, ГО «Надбужани», фірма «Контінентал Фармерз Груп» та ін. Варто нагадати, що передплатні кошти є основою нашої життєдіяльності – редакція вже давно заробляє сама на себе, не отримуючи жодної гривні дотації. Попри складний період карантину, через який суттєво впали наші доходи від реклами, ми не пропу-

стили жодного випуску нашого видання, працювали щоденно, аби виконати свої зобов’язання перед читачами, насамперед передплатниками. Хоча деякі редакції, і не лише районні, а й всеукраїнські, приміром, газета «День», призупинили вихід. У цій непростій ситуації відчуваємо тверду підтримку Буської районної ради та її голови Богдана Глови, з якою уже більше десяти років працюємо на договірних засадах, відповідно до існуючого законодавства. Після зміни керівництва лише нещодавно дію угоди про співпрацю відновлено і з РДА. При тому журналісти добросовісно виконують свої

Змії першими не нападають

Ось такого плазуна нещодавно біля своєї оселі побачив, впіймав і зафіксував на світлині мешканець одного із сіл Золочівщини. Однак зустрівшись у лісі чи у полі з такою гадиною, можна втратити дар мови, і не знати, у якого сміливця волосся на голові не стане дибки.

На цій світлині гадина не є отруйною, такі водяться у наших лісах

Але варто пам’ятайтати, змії першими не атакують, вони нападають тільки у випадку, коли відчувають загрозу. Краще оминути, ніж стати їх жертвою. Минулого тижня за один день аж троє мешканців Львівщини постраждали від укусів змій. Випадки трапилися у різних районах області. Два з них – у гірській місцевості.

39-річного чоловіка змія вкусила у передпліччя у с. Лопушанка Турківського району. У Сколівському районі постраждав 48-річний мешканець с. Долинівка. Ще один випадок трапився у с. Кимир Перемишлянського району. Там постраждала 36-річна місцева жителька. Усіх шпиталізували у районні лікарні. Їхній стан – середнього ступеня важкості. Отож, шановні надбужанці, вирушаючи у ліс чи на запущені луги, поля, завжди пам’ятайте про власну безпеку і безпеку своїх дітей і рідних. Одягайте штани із цупкої тканини, взуття має бути високим, щоб не було оголених ділянок на ногах, беріть у руки палицю, щоб нею шарудіти у густих кущах, високій траві й перевірити, чи немає небезпеки. На Львівщині найчастіше серед отруйних плазунів зустрічається гадюка звичайна. Її забарвлення – від світло-сірого до мідно-червоного та чорного з темним ромбічним малюнком на спині. Місцями проживання гадюки є узлісся, лісові галявини, лісосмуги, порослі чагарником яри і балки, степові схили з чагарниками. Люблять вони вигріватися на стежках, пнях, каменях. Якщо помітили змію, не варто наближатись і не робити різких рухів, а спокійно відійти.

Ірина ГАЄВСЬКА

Рятуємося від спеки

Мабуть, ніхто не сперечатиметься щодо корисності перших страв. Але ж влітку, особливо коли душно, зовсім не хочеться ані гарячого, ані навіть теплого. То їжмо холодне! Тим більше, що рецептиків таких супів і борщів – безліч, на будь-які смаки.

Суп зі шпинатом та бринзою

Інгредієнти: 100 г шпинату, 3 ст. л. олії, 300 мл курячого бульйону, 2 ст. л. рису, 300 мл кефіру, 6-7 стеблин зеленої цибулі, по 1 ст. л. посіченої зелені петрушки, кропу, м’яти, 50 г бринзи, сіль, мелений чорний перець. Приготування. Шпинат вимийте, посічіть і всипте у сковороду

Погода у Буському районі Четвер, 9 липня

Вдень Вночі

+21

+19

з розігрітою олією і протушкуйте 5 хвилин. Закип’ятіть курячий бульйон, додайте в нього рис і, проваривши 10 хвилин, добавте шпинат; кип’ятіть ще 5 хвилин. Вогонь вимкніть, а каструлю із супом залиште на плиті на 5-10 хвилин. Тим часом поріжте зелену цибулю, бринзу покрайте кубиками. В суп додайте кефір, посоліть і поперчіть. Налийте в порційні тарілки, в кожну покладіть зелень.

П’ятниця, 10 липня

Вдень Вночі

Субота, 11 липня

Вдень Вночі

+28 +30

+14 +18

зобов’язання, висвітлюючи як діяльність виконавчої влади, так і проблемні питання сьогодення, зокрема щодо карантину. Нагадаю, що наші публікації були відзначені НСЖУ, а газета отримала друге місце в обласному конкурсі «Четверта влада» як краще районне видання. Однак чи не вперше не продовжено передплату районної газети для шкільних бібліотек. На жаль, життя щоразу підкидає паперовим ЗМІ нові

випробування та виклики. Деякі наші «доброзичливці» розганяють тему про загибель «принту» – друкованих ЗМІ. Цьому ми зможемо завадити разом з нашими читачами. А загалом у світі намітилась чудова тенденція – мати свій паперовий примірник газети, тримати її в руках і читати за горнятком запашної кави – це вважається ознакою хорошого тону.

Микола ІВАНЦІВ

На полях «Контінентал Фармерз Груп» стартували жнива

Збір ранніх зернових в агрохолдингу розпочався із обмолоту озимого ячменю, на черзі – озимі ріпак, пшениця, жито та яра пшениця. Всього під час першої хвилі збиральної кампанії в «Контінентал» планують зібрати врожай із загальної площі 102 тис. га, з них 23,2 тис. га озимий ячмінь, 33,8 тис. га – озимий ріпак, озима та яра пшениця – 42,2 і 1,6 тис. га, а також із 1 тис. га аграрії зберуть озиме жито. У Львівській області «Контінентал Фармерз Груп» збере ранні зернові із площі 30,1 тис. га. В тому числі, понад 649 га – у Буському районі: тут жнивуватимуть озиму пшеницю. Генеральний директор «Контінентал Фармерз Груп» Георг фон Нолкен так прокоментував цьогорічну збиральну кампанію: «Цей урожай для нас дуже важливий та показовий, тому що він – перший, який ми і сіяли, і збираємо в новому для себе форматі – як єдина об’єднана Компанія “Контінентал Фармерз Груп”. Жнива стартували відповідно до наших планів: на окремих кластерах погода дозволила комбайнам вийти в поле навіть на пару днів раніше. Тривалі зливи, які напередодні викликали деякі побоювання в аграріїв, для нас принесли більше позитиву, ніж негативу, адже вони сприятливо вплинули на ярі культури. А деякі локальні нюанси, викликані погодними умовами, вирішуються в робочому порядку і в масштабі Компанії ніяк не впливають на хід збирання». Ефективній та злагодженій роботі під час жнив значно сприяють оновлення технічного парку Компанії, які протягом останніх двох років «Контінентал» здійснює завдяки своєму міжнародному інвестору SALIC. Зокрема, придбані минулоріч 26 нових ком­ байнів CLAAS LEXION 770 на напівгусеничному ходу TERRA TRAC відмінно показують себе на полях. Загалом протягом жнив Компанія планує задіяти близько семи з половиною сотень одиниць техніки: 93 власних та 50 найманих комбайнів, а також 600 одиниць вантажного автотранспорту для вивезення врожаю. Власні елеватори «Контінентал Фармерз Груп» повністю готові до приймання зерна нового врожаю.

Неділя, 12 липня

Вдень Вночі

Понеділок, 13 липня

Вдень Вночі

+15 +18

+14 +11

Вівторок, 14 липня

Вдень Вночі

Середа, 15 липня

Вдень Вночі

+20 +22

+12 +12