VOLYA NARODU #34

Часопис Буського району

E-mail: volya_narodu@ukr.net

8 серпня 2019 року

четвер

№34(2480)

«З синів на сини – віки перебуде…»

Щороку у першу неділю серпня ті, хто має до цього бажання і, перш за все, обов’язок перед пам’яттю Пробудителя Галичини, йде на Білу Гору «до Маркіяна». Так робили наші діди ще за Польщі, їхній здвиг сюди ми відновили у 1989 році. Таку ж традицію закладаємо для своїх внуків нині.

І цьогоріч сотні бущан стали учасниками прощі на Білу Гору та щорічного літературномистецького свята «Світло Маркіяна». Серед них більше все-таки людей старшого віку, але було багато молоді та дітей, що особливо радує, бо таким

чином, сподіваюсь, традиція наша не перерветься. І написані 185 років тому Маркіянові слова – «Споминаймо, браття милі… Може, спомин спосіб дасть воскресити в новій силі руску славу, руску власть» – будуть залишатися для наших

нащадків тим дороговказом, який не дозволить при будь-яких обставинах забути, відмовитись від ідеї утвердження української України. (Продовження на 6 стор.) реклама

Нові знахідки Завершується 20 юві­ лей­ний архео­логічний се­ зон на городищі літопис­ ного Буська, який приніс чимало нових від­криттів. На території Ма­лого горо­ ди­ща під час розкопок археологи на 2-метровій глибині на­тра­пили на ке­ ра­мічне мощення під­ логи руського храму. Імо­ вірно, йдеться про цер­кву Богоявлення, яка зга­ду­є­ ться у втраченому Буському літописі. Її спо­рудження у ХІІ столітті по­в’язують із правлінням першого Бу­ сь­кого князя Да­вида Іго­ ровича.

Ні пуху, ні пера! У суботу, 10 серпня, о 18.00 годині відбудеться відкриття по­лю­вання на пер­нату ди­чину в мислив­ ських угіддях ДП «Буський ліс­госп» у відповідності до про­пу­скної спроможності, зат­вер­дженої Львівською обл­держ­адміністрацією та Львів­­­ським обласним уп­ рав­­лі­нням лісового та мис­ лив­ського господарств.

CMYK

тротуарна плитка, поребрик, блоки, цемент

Тел.: (067)6035123, (067)7338662

2

акценти

8 серпня 2019 року

Битва за премію

Здавалось, ніщо не віщувало гарячих дискусій на черговій ХХХIV сесії районної ради, яка відбулася 1 серпня. Принаймні – з оприлюдненого напередодні порядку денного. Натомість усе змінилось після раптових з голосу внесених змін до нього за наслідками дещо незвичного засідання бюджетного комітету, яке відбулося перед самою сесією. Але юридичні нюанси регламенту залишимо спеціалістам і перейдемо до перебігу засідання. не рішення і виносить його на сесію, яке включають до порядку денного. Перед голосуванням заступник голови ради Роман Фурда

(він курує питання медици­ ни, є головою конкурсної комісії) нагадав головному

лікарю Євгену Романюку про запит кількамісячної (з квітня) давності, де він про­ сив сприяння у поліпшенні медичного обслуговування атовців, зокрема стомато­ логами. Є відповідна про­ грама, виділяються кошти, які не завжди використо­ вуються, бо клієнти хочуть йти до «свого стоматоло­ га». Для цього варто було б укласти відповідні угоди, так як стоматологи вже працюють ніби приватно. Як виявилось, угоди ад­міністрацією лікарні розроб­лені аж 31 липня і не факт, що з ними були

З басейном почекаємо

Розпочалась сесія з традиційної «розминки, у якій дізнались пропозицію Фе­дерації футболу району що­до ймовірного турніру серед місцевих рад. Її оприлюднив заступник голови ради Роман Фурда. Депутат Василь Кашуба вкотре критикував РДА за незадовільне автобусне сполучення в напрямку Топорова. Депутат Михайло Гаєв­ ський відверто запитав, коли ж нарешті запрацює ніби вже офіційно відкритий басейн. Бо ж дуже добру справу зро­ били – приміщення вря­ тували, капітально від­ ремонтували – люди че­кають, аби оздоровлю­ ватись. Як поінформувала завідувач відділу освіти Галина Олійник, досі ще немає акта вико­ наних робіт – працю­ ють відповідні служби, які приймуть об’єкт в експлуатацію. Проте ще не розпочато допоміжні роботи, на які передбаче­ но 2 млн. грн., для облаш­ тування душових кімнат та доступу до басейну непо­ вносправних. Днями мав відбутись тендер.

«Навчив літати» ракету

Перед Днем Неза­ лежності рада щороку присвоює звання «По­ чесний громадянин Бусь­ кого району». Цьогоріч за пропозицією громади Олеської селищної ради та підтримки профільної постійної комісії рай­ ради ним став кандидат технічних наук Маркіян Сумик (посмертно). Ма­ ловідомий у районі, зате дуже відомий у широких колах науковців, він пра­ цював разом з Сергієм Корольовим у Центрі космічних досліджень, мав чимало винаходів.

Проектував космічні ком­ плекси, керував групою траєкторних вимірювань, яка вивела на орбіту пер­ ший супутник Землі, при­ четний до розробки інших моделей ракет, зокрема міжконтинентальної. Це саме він «навчив літати» ракету та штучний супут­ ник Землі. Народився в Олеську 1934 року, помер 15 січня 2019 року.

Перевиконуємо…

За півроку вкотре суттєво перевиконано районний та зведений бюджети. Тому було внесено багато змін до його показників. Зокре­ ма, зараховано субвенції, які надійшли з різних бюджетів, і будуть чи були використані на вирішення конкретних справ. Зокре­ ма, більше 11 млн. грн. отримано за вивіз сміття

(це кошти для Буської міської, Гумниської та Боложинівської сільрад),

Новосілки матимуть можливість облаштува­ ти вуличне освітлення. Для оснащення опорних шкіл виділено 1,2 млн. грн., а ще 1,55 млн. грн. на швидкісний інтернет в закладах освіти. Суттєві кошти передбачено і на медицину, зокрема на реконструкцію лікарні в Красному, ФАПу в Мар­ музовичах. За лікування хворих у Львові окремим рішенням виділено з районного бюджету 85 тис. грн. Культурі додатково надійдуть кошти на опла­ ту енергоносіїв, передпла­ ту періодики та 750 тис. грн. на ремонти музшко­ ли та НД с. Ріпнів. Для збільшення потужності трансляції радіо виділили 78 тис. грн., 100 тис. грн – на пільгові перевезення залізницею. Сторониба­ би підтримано коштами на розробку генплану, а Соколівку – на зарплату. Депутати не забувають

вони хочуть будь-яким спо­ собом позбавити того (Є. Ро­ манюка) посади. Натомість керівник району ним за­ доволений, багато зробле­ но під його безпосереднім керівництвом. То чому він не може мати доплати? Петро Мороз перекона­ ний, що на посаді керівника лікарні має бути тільки лікар, а конкурсна комісія не є демократичною. Чи не тому, що вона має іншу думку? Цього разу вже «завівся» голова ради Богдан Глова. Про яку недемократичність можна говорити, якщо Бусь­ ка районна рада врахувала усі пропозиції, які надходи­ ли, і включила в комісію як громадських активістів, так і представників КНП «Бусь­ ка ЦРЛ» згідно рішення зборів, а також журналістів, представників Буської РДА, постійної медичної

про матеріальну допомо­ гу – йдеться, як правило, на операції – цього разу підтримано 32 особи на за­ гальну суму 238 тис. грн.

Освітянські перспективи

Цікавою видалася ін­ формація Галини Олійник про робо­ту закладів освіти. Керівниця намалювала до­ сить оптимістичну картину розвитку нової української школи у Буському районі, де, зазначимо, в останні роки зберігається тенденція до збільшення кількості школярів, що не може не радувати, до слова, за два останні роки – на 306 учнів. Цьогоріч за парти в районі має сісти 5420 школярів. Суттєво поліпшилась матеріально-технічна база закладів освіти, у яких ви­ конано багато ремонтів. Планується ще 2 май­ данчика зі штучним по­ криттям. Нова українська школа готова прийняти першокласників, для яких закуплено нові парти, комп’ютери для 43 класів, дидактичні матеріали тощо – 10% суми – це співфінансування з район­ ного бюджету. Депутати жваво обго­ ворювали цю інформацію і запитували: Чому великі школи не беруть участі у мікропроектах? Чи є всі меблі для першокласників, зокрема крісла, і чи будуть батьки щось докуповувати? Як залучати дітей до при­ бирання сміття в школах? Яка реальна зарплата мо­ лодих вчителів? Яка якість харчування школярів і хто її контролює? Дискусія виявилась плідною, бо, як здалось, де­ путати отримали вичерпні відповіді. У додаток до цьо­ го вони прийняли ще й ряд рішень, які стосуються роботи відділу освіти, зо­ крема й щодо підтримки обдарованих дітей.

Редактор Микола ІВАНЦІВ, тел. 2-17-37, «Воля народу» – часопис кореспонденти – 2-16-73, Буського району Львівської області бухгалтер – 2-15-79, прийом реклами – 3-03-64.

80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Р/р №26002011019720, ПАТ «Кредобанк» м.Буськ, МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. рахунок 5169330516245708 у «ПриватБанку» Передплатний індекс 62300. Виходить щочетверга.

Чи все вирішують гроші?

І про найскандальніше – премію для головного лікаря – розмови про це неоднозначне депутатсь­ ке рішення тривають й досі, перемістившись в соцмережі. Йдеться про те, що бюджетна комісія запропонувала виплачува­ ти керівнику КНП «Буська ЦРЛ» щомісячну премію в розмірі посадового окла­ ду, який нині складає 9700 грн. Одним з аргументів було те, що сімейні лікарі мають чи не вдвічі більші зарплати, а це якось не комільфо. Та ще один – че­ рез таку малу платню, про­ те велику відповідальність, мало хто хоче подаватись на конкурс, аби обійняти цю посаду. Погодьтесь, виглядає непереконли­ во, але… З першого разу напередодні і комісія, і президія відхилили таку пропозицію. Проте за пів години до початку сесії на ще одному алярмово­ му засіданні бюджетна комісія приймає позитив­

ознайомлені лікарі. Чому так сталось? Євген Романюк стверджує, що, по-перше, стоматологи не бажають працювати за розроблени­ ми в лікарні розцінками, бо їм це не вигідно (запи­

тання з залу: А займати приміщення на пільгових умовах вигідно?); по-друге,

укладати договори треба на законних підставах, а стома­ тологи нібито досі не мають ліцензій (запитання з залу:

А як же вони працюють? Незаконно?) Отож вигляда­

ло, що пропозиція не набе­ ре більшості голосів (у залі було 24 депутати). Так воно і сталося – утримались або голосували «проти», зокре­ ма депутати-лікарі, а це про щось таки свідчило. Здава­ лось, питання вичерпане. Проте підключилась «велика артилерія» – го­ лова РДА Петро Мороз прямим текстом висту­ пив на підтримку Євгена Романюка, бо вважає позицію деяких депутатів

(а також членів конкурсної комісії з виборів головно­ го лікаря) упередженою та дискримінаційною:

саме

комісії та депутатів від різних політсил. Богдан Глова порадив Петру Мо­ розу придивитися до кон­ курсних комісій, створених адміністрацією, до скла­ ду яких не були включені не тільки громадські активісти, а й представ­ ники районної ради, а журналісти навіть не знали, коли відбудеться засідання. Натомість, за­сі­дання конкурсної ко­місії райра­ ди прохо­дило відкрито з онлайн-трансляцією в при­сутності усіх бажаючих журналістів. До дискусії залучились і депутати. Довго сперечались і нібито запропонували вста­ новити головному лікарю

(без прив’язки до конкрет­ ного прізвища) щомісячну

премію в розмірі посадово­ го окладу. За це і проголо­ сували повторно: 18 голосів «за». Серед тих, хто утри­ мались, знову лікарі, які до­ сить скептично поставились до позиції колег-депутатів. Склалось враження, що вони зневірені. А це най­гірше.

Микола ІВАНЦІВ

Думки авторів публікації не обов’яз­ко­во відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовір­ність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних ого- Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів – 3. Рекомендована роздрібна ціна – 5,5 грн. лошень – рекламо­давці. Редакція залишає за собою право редагувати та Наклад 2387 скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензу- Матеріали з позначками Р , та під рубриками «Політикум», «Точка зору», «Офіційно» – ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. друкуються на правах реклами.

Матеріали про роботу Буських районних адміністрації, ради, а також депутатів друкуються на підставі договорів про висвітлення їхньої діяльності

ГОРОСКОП НА 12-18.08.2019 РОКУ

Прогноз погоди на 8-14.08.2019 року

ОВЕН (21.03-20.04). Ви виявлятимете в собi все новi таланти. Несподiване заступництво впливових людей дозволить вам досягти успiху в професiйнiй сферi, що значно пiдвищить ваш авторитет серед колег i дiлових партнерiв. У четвер доведеться видiлити час для завершення сiмейних справ. У недiлю варто вiдпочити на природi. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Мiнiмальнi зусилля даватимуть максимум результату. А ось зайва суєта i надмiрне старання нi до чого хорошого не призведуть. Остерiгайтеся бажати комусь зла, хай i цiлком заслужено – ваше бажання може матерiалiзуватися. Якщо у понедiлок швидкiсть реалiзацiї ваших планiв буде близька до надзвукової, вже до середини тижня вона рiзко впаде. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Треба вiрити в успiх i здiйснення своєї мрiї. Спокiйно, але твердо йдiть до мети, i ви одержите бажане, причому вельми скоро. У серединi тижня ви зможете довести оточенню, що ви незамiнний фахiвець. У четвер вас чекатимуть приємнi подiї в особистому життi, якi додадуть упевненостi в тому, що вас люблять. РАК (22.06-22.07). Вибравши правильну стратегiю i доклавши зусилля, ви отримаєте лавровий вiнок. А якщо лiнуватиметесь, то дiстанеться вам тiльки банний вiник. У вiвторок важлива iнформацiя, немов золота рибка, сама припливе вам у руки. Наприкiнцi тижня сконцентруйтеся – i вперед, до мети. В недiлю краще не складати грандiозних планiв. ЛЕВ (23.07-23.08). Сприятливий час для змiн. Ставте перед собою великi цiлi. I ви вiдчуєте пiдтримку у всiх своїх починаннях. В середу вам доведеться багато спiлкуватися i переконувати оточення у своїй правотi. Для того, щоб ухвалити остаточне рiшення у вихiднi, вам може знадобитися дружня порада. Якщо у вас починається вiдпустка, бажано провести її в санаторiї. ДIВА (24.08-23.09). Можливо, пора розвантажити свої плечi вiд чужих проблем? Одразу ж у вас з’явиться час зайнятися своїми власними. У четвер колеги звертатимуться до вас у пошуках справедливостi. П’ятниця – чудовий час для посиденьок з друзями в кафе або початку вiкенду за мiстом. У вихiднi саме час зiбрати гостей.

ПОНЕДІЛОК, 12 СЕРПНЯ

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Якщо ви хочете отримати кiлька нових позитивних рис, скажiмо, пiдвищити працездатнiсть i стати пунктуальнiшими, у вас буде шанс це зробити. Тиждень подарує вам нових друзiв i однодумцiв. Ймовірне просування кар’єрними сходами. У четвер можливе здiйснення давнiх бажань. В п’ятницю можливе надходження спотвореної iнформацiї. СКОРПIОН (24.10-22.11). У вас може з’явитися привiд замислитися про сенс життя. Кохання може виявитися особливо важливою сферою для вас. Взаємини з оточенням стануть кращими, вас практично у всьому супроводжуватиме гармонiя. Тиждень пiдходить для романтичних зустрiчей, вiдвертих розмов. Наприкiнцi тижня з’явиться багато можливостей для реалiзацiї ваших задумiв. СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12). Весь тиждень вам доведеться балансувати мiж численними справами i подiями. Важливо при цьому не втомитися i не заробити нервовий зрив. Спробуйте пiдключити таємнi резерви. У понедiлок потрiбно заручитися пiдтримкою колег, iнакше ви зiткнетеся з перевантаженнями. Наприкiнцi тижня вашої уваги вимагатимуть будинок, сiм’я, дача. КОЗЕРIГ (22.12-20.01). Тиждень обiцяє бути суперечливим. Перш нiж ухвалити рiшення, необхiдно все продумати. Вашi плани можуть бути порушенi, важливо швидко поставити новi завдання. У вiвторок спробуйте не конфлiктувати. В п’ятницю ситуацiя, ймовiрно, кардинально змiниться, цього дня доведеться зробити вибiр, вiд якого можуть залежати ваше найближче майбутнє. ВОДОЛIЙ (21.01-19.02). З’ясовуючи стосунки i вiдстоюючи свої права i незалежнiсть, наберiться терпiння i мудростi, подивiться на себе збоку i, можливо, ви побачите спосiб змiнити ситуацiю на свою користь. Важливо не втратити душевну рiвноваги i зберiгати спокiй. Пiдготуйте мiцний фундамент для майбутнiх великих проєктiв. РИБИ (20.02-20.03). Хороший час для творчостi i фантазiї. Вийдiть за звичнi рамки, спробуйте щось нове. Вам необхiдна незалежнiсть у всьому: i в думках, i в справах, i в дiях, а найголовнiше – в рiшеннях. Але якщо ви будете надто безкомпромiснi, то вiрогiднi конфлiкти на роботi.

Чернігів

Луцьк

Суми Житомир

Рівне

КИЇВ

Львів

Ужгород

ІваноФранківськ

Черкаси

Вінниця

Кропивницький Чернівці

Запоріжжя

Херсон

ЗАХІД

День Ніч

8.08 9.08 10.08 11.08 12.08 13.08 14.08

+27 +26 +27 +27 +30 +28 +29

ПІВНІЧ 8.08 9.08 10.08 11.08 12.08 13.08 14.08

ЦЕНТР 8.08 9.08 10.08 11.08 12.08 13.08 14.08

+21 +17 +17 +21 +16 +22 +18

День Ніч +28 +26 +24 +26 +26 +23 +26

+19 +14 +15 +16 +17 +17 +18

День Ніч +29 +26 +25 +27 +26 +26 +25

+20 +19 +19 +18 +20 +19 +22

Одеса

Сімферополь

СХІД 8.08 9.08 10.08 11.08 12.08 13.08 14.08

День Ніч +26 +26 +23 +25 +24 +26 +26

ПІВДЕНЬ День 8.08 9.08 10.08 11.08 12.08 13.08 14.08

+27 +27 +28 +29 +28 +29 +31

+15 +16 +17 +15 +19 +14 +17

Ніч +18 +19 +20 +19 +22 +19 +20

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.20 Надзвичайнi новини.

10.10 Не дай себе ошукати 11.00 Антизомбi.

11.50,13.20 Х/ф «С.В.О.Т.: Перехресний вогонь».

12.45,15.45 Факти. День 14.05 Х/ф «С.В.О.Т.: В облозi».

16.25 Х/ф «С.В.О.Т.: Спецназ мiста янголiв».

18.45,21.10 Факти. Вечiр 20.20 Теорiя змови.

21.30 Т/с «Контакт».

00.30 Т/с «Таємниця та брехня».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi.

09.30,02.15 Зоряний шлях.

11.20,03.10 Реальна мiстика.

12.30 Т/с «Черговий лiкар 4».

14.30,15.30 Т/с «Жiночий лiкар 3».

19.50 «Говорить Україна».

21.00 Т/с «Вiддай мою мрiю».

23.30,04.45 Агенти справедливостi.

01.45 Телемагазин.

06.55 Т/с «Коли ми вдома».

09.55 МастерШеф.

13.35 Цiєї митi рiк потому.

15.40,18.00 Х/ф «Гора мiж нами».

17.30,22.00 Вiкна-Новини 18.40 Х/ф «Вбивство у «Схiдному експресi».

21.00 Т/с «Крiпосна».

22.45 Т/с «Майор i магiя».

00.45 Детектор брехнi.

03.55 Зона ночi.

04.50 Абзац.

06.25,07.45 Kids` Time.

06.30 М/с «Том i Джерi в дитинствi».

07.50 Х/ф «Монстри».

09.50 Х/ф «Монстри 2. Темний континент».

12.20 Х/ф «Зорянi вiйни: Пробудження сили».

15.10 Х/ф «Бунтар один» 17.00 Аферисти.

21.10 Х/ф «Полтергейст».

23.10 Х/ф «Дрейф».

01.10 Т/с «Статус вiдносин: Заплутано».

07.50 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.15,14.00,21.50 «Орел i решка».

10.00 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

12.00 Х/ф «Джунглi: У пошуках Марсупiламi».

17.00 Т/с «Доктор Хто».

20.00 Т/с «Доктор Хаус» 22.50 Х/ф «Суперстюард».

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.25 Т/с «Нероби».

07.10,09.00 «Телемагазин».

07.40,08.45,09.30 М/ф.

08.00 «Невiдома версiя.

10.05,01.50 «Спогади».

11.05 «З любов`ю. Юрiй Нiкулiн».

11.55 «Моя правда».

12.45 Х/ф «Небезгрiшний».

14.05 Х/ф «Веронiка».

15.25 Х/ф «Старий знайомий».

17.10 Х/ф «Вантаж без маркування».

19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00,03.20 Т/с «Розслiдування Мердока».

23.00 Х/ф «Пан Володийовський».

05.00,04.45 «Top Shop».

06.00,13.30,17.45,03.00 «Випадковий свiдок» 06.45 Х/ф «Грачi».

08.30 Х/ф «Командир щасливої «Щуки» 10.25,19.30 Т/с «Смерть бiля раю».

12.30,16.30,19.00,23.15, 02.30 «Свiдок».

12.50 «Таємницi свiту».

14.05 «Речовий доказ».

14.45,21.30 Т/с «Хейвен» 16.50 «Легенди бандитської Одеси».

17.20 «Легенди карного розшуку».

18.20 «Свiдок. Агенти».

23.45 Т/с «Закон i порядок».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00,00.20 Т/с «Тiльки кохання».

12.30 Клiнiка.

14.10,22.30 Т/с «Я знов тебе кохаю».

15.20,21.50 Т/с «Я кажу так».

16.00,21.00 Т/с «Друге весiлля».

16.40,23.30 Сiмейнi мелодрами.

06.00 ТЕТ Мультиранок.

09.45 М/ф «Гномео та Джульєтта».

11.15 Т/с «Рання пташка» 13.00 Вечiрка.

14.00 4 весiлля.

17.00,01.00 Панянкаселянка.

19.00 СуперЖiнка.

20.00 Одного разу пiд Полтавою.

21.00 Танька i Володька.

23.00 ЛавЛавCar 3.

00.00 Країна У.

02.00 Теорiя зради.

НЛО Мамареготала. Найкраще.

07.00 М/с «Людина-павук».

07.50 М/ф «Зорянi вiйни: Повстанцi».

08.40 М/с «Аладдiн».

09.30 Т/с «Сишиш-шоу» 13.10 М/с «Сiмпсони».

16.00 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

18.45 Т/с «СуперКопи».

21.10 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

23.00 Т/с «CSI: НьюЙорк».

00.35 Мамареготала.

Індіго 06.00,13.10,05.00 Єврочекiн.

07.00,11.45 Мiста.

08.15 Телемагазин.

15.00 Т/с «Числа».

16.50 Т/с «CSI: Мiсце злочину».

20.10 Реальна мiстика.

23.10 Т/с «П`ята варта»

ZOOM 06.00,05.30 М/ф.

06.30 Телемагазин.

07.30,04.00 Zoom Music 08.30,18.30,1.40 Хi та Ха 11.00,16.50 Правда життя 12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Iнстагламур.

14.20 Сенсацiї екрану.

15.20 Дивитись всiм!

22.10 Бiйцiвський клуб.

23.00 Три сестри.

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитська Одеса.

08.10,13.55 Правда життя 09.20 Замерзла планета.

10.15,17.00 Цiкаво.com.

11.15 Iсторiя українських земель.

12.45,0.40 Речовий доказ 15.00,23.40 Таємнича свiтова вiйна.

16.00 Горизонт.

18.00,22.45 Дикi острови 18.55 Гучна справа.

19.55,01.50 Мiстична Україна.

20.50 Битва цивiлiзацiй.

21.45 Мисливцi за торнадо.

06.00,07.15,08.15 «Новий день».

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

09.15,10.15,11.15 «Ми всi...» з К. Ашiон i П. Рольником.

12.15 «Гаряча тема».

13.15,14.15,15.15 «Деталi».

16.10 «Кримiнал».

17.00 «Ситуацiя».

18.10 «Ехо України» .

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Пiдсумки».

– ясно; – мінлива хмарність; – хмарно; – дощ; – гроза; – сніг. Вірогідність прогнозу: 1-й день – 70%; 2-й – 65%; 3-й – 63%; 4-й – 60%; 5-й – 54%; 6-й – 48%; 7-й день – 45%

Іменний календар. Валентин, Максим, Анатолій, Іван, Герман, Павло.

05.25,22.05 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,17.40 Новини.

09.50,18.00,19.00 «Стосується кожного».

11.40,12.25 Х/ф «Моє велике грецьке весiлля».

12.00 «Новини».

14.00 Х/ф «Закони привабливостi».

15.50 «Чекай на мене. Україна».

20.00 «Подробицi».

21.00 Т/с «Слiдчий Горчакова».

23.50 Т/с «Птах в клiтцi».

06.00 М/ф.

08.00 «Помста природи».

10.05,18.15 «Спецкор».

10.40,18.50 «ДжеДАI».

11.15,19.25 Т/с «Опер за викликом 4».

15.00 Х/ф «В iм`я короля 2».

16.45 Х/ф «В iм`я короля 3».

21.25 Т/с «Касл 5».

23.50 Х/ф «Спис долi».

02.10 «Облом.UA».

Луганськ

Миколаїв

1+1

УСМІХНИСЬ!

Донецьк

Дніпро

Апп. від 70-ох: Сили, Силуана, Крискента, Єпенета й Андроника. мч. Іоана Воїна. Св. Йоани Франциски де Шанталь.

Чоловіків псують влада, гроші і жінки, а за їх відсутності – горілка.

Харків

Полтава Тернопіль Хмельницький

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,19.30, 05.35 «ТСН».

09.30 Одруження наослiп 11.20 «Мiняю жiнку».

13.45 Сiмейнi мелодрами 14.45 Т/с «Величне столiття. Роксолана».

17.20 Т/с «Наречена зi Стамбула».

20.15 Секретнi матерiали 20.45,21.45 Т/с «У недiлю рано зiлля копала».

22.50 Т/с «Байки Мiтяя» 01.15 Т/с «Я знову тебе кохаю 2».

06.00

3

програма ТБ

8 серпня 2019 року

К2

UA:ПЕРШИЙ 06.00

М/с «Ведмедiсусiди».

06.30 М/с «Врумiз».

06.40 Додолики.

07.00 Країна на смак.

08.05 Енеїда.

09.05,13.45 #ВУкраїнi.

09.35,11.15 Т/с «Галерея Вельвет».

10.55,14.15 Телепродаж 12.45,23.30,05.40 Своя земля.

13.00,15.00,18.00,21.00, 02.00,05.15 Новини.

13.10 Бюджетники.

14.30 Д/с «Аромати Грецiї».

15.15 Х/ф «Грозовий перевал».

16.35 Д/с «Особливий загiн».

17.30 Перша шпальта.

18.25,02.25 Тема дня.

19.30 Разом.

20.00 Д/с «Дикi тварини».

21.30 «Зворотнiй вiдлiк».

00.00 Телепродаж Тюсо.

– Мамо, я сьогодні тітці місцем в автобусі поступилася, але вона не сіла.

– І що ти зробила?

– Назад залізла до тата на коліна.

07.30,15.30 Iдеї ремонту 08.20 Квадратний метр.

08.50 Дiм на заздрiсть усiм.

09.40,17.30,19.50 Дачна вiдповiдь.

10.30,18.30 Удачний проект.

13.00 Курси елементарної кулiнарiї.

14.00 Спецiя.

15.50 Майстри ремонту.

16.40,21.30 Зiрковi долi 22.10 Готуємо разом.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00,08.00,11.50,20.35 Топ-матч.

06.10 Баварiя - Лiверпуль. 1/8 фiналу. Лiга ч-в УЄФА.

08.10 Колос - Зоря. Чемпiонат України.

10.00 «Великий футбол».

12.00 Монако - Лiон. Чемпiонат Францiї.

13.50 Барселона - ПСВ. Лiга ч-в УЄФА.

15.40,22.30 Футбол News 16.00 Ворскла - Львiв. Чемпiонат України.

17.50 Чемпiонат Францiї. Огляд туру.

18.45 Марсель - Реймс. Чемпiонат Францiї.

20.40 Андерлехт - Мехелен. Ч-т Бельгiї.

22.50 Александрiя Олiмпiк. ЧУ.

00.40 Монпельє - Ренн. Чемпiонат Францiї.

06.00 Ворскла - Львiв. Чемпiонат України.

07.50,09.50,11.50,13.50, 17.30,22.15 Топ-матч.

08.00 АЕК - Бенфiка. Лiга ч-в УЄФА.

10.00 ПСЖ - Нiм. Чемпiонат Францiї.

12.00 Порту - Лiверпуль.

1/4 фiналу. Лiга чемпiонiв УЄФА.

14.00 Александрiя Олiмпiк. ЧУ.

15.50,00.35 «Великий футбол».

17.40 Шарлеруа - Антверпен. Ч-т Бельгiї 19.30 Передмова до сезону. Ч-т Iспанiї.

20.25 Колос - Зоря. Чемпiонат України.

22.45 Монако - Лiон. Чемпiонат Францiї.

02.15 Лiлль - Нант. Чемпiонат Францiї.

01.00,04.10,18.40 Xsport Студiя.

01.20 Фрi-файт.

03.50,04.30 Йой.

04.50,07.00,08.20,18.30, 21.30,23.40 Xsport News.

05.00,12.30,15.30 Телемагазин.

06.00,07.10,13.30,16.15 Наша риболовля.

07.30,17.30 Стронгмен.

08.30 Бокс.

09.30 Битви роботiв.

10.30 Х/ф «Сильнiше».

14.30 Змiшане єдиноборство.

19.00 Бокс. Всесвiтня боксерська суперсерiя.

20.20,23.50 Україна футбольна.

21.40 Х/ф «Регата».

23.10 Рибалки на каяках.

УСМІХНИСЬ!

4

програма ТБ

8 серпня 2018 року Іменний календар. Сергій, Антон, Георгій, Єгор, Юрій, Іван.

Передсвято винесення древ Чесного і Животворчого Хреста Господнього. Заговини на Успенський піст. Свв. Іполита й Понтіана.

ВІВТОРОК, 13 СЕРПНЯ 1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,19.30, 05.35 «ТСН».

09.30 Одруження наослiп 11.00 «Мiняю жiнку».

13.45 Сiмейнi мелодрами 14.45 Т/с «Величне столiття. Роксолана».

17.20 Т/с «Наречена зi Стамбула».

20.15 Секретнi матерiали 20.45,21.45 Т/с «У недiлю рано зiлля копала».

22.50 Т/с «Байки Мiтяя» 01.15 Т/с «Я знову тебе кохаю 2».

05.25,22.00 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

10.00 Т/с «Тягар iстини» 10.50,12.25 Х/ф «007: Спектр».

12.00 «Новини».

14.00 Т/с «Вiрний засiб» 15.50,16.45,00.40 «Речдок».

18.00,19.00 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

21.00 Т/с «Слiдчий Горчакова».

23.45 Т/с «Птах в клiтцi»

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35,20.15 Громадянська оборона.

06.30 Ранок у великому мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.20 Надзвичайнi новини.

10.10 Теорiя змови.

11.10,13.20,21.25 Т/с «Контакт».

12.45,15.45 Факти. День 13.40 Х/ф «Iндiана Джонс: У пошуках загубленого ковчега».

16.30 Х/ф «Iндiана Джонс i Храм Долi» 18.45,21.00 Факти. Вечiр

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi.

09.30,02.30 Зоряний шлях.

11.20,03.15 Реальна мiстика.

12.30 Т/с «Черговий лiкар 4».

14.30,15.30 Т/с «Жiночий лiкар 3».

19.50 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Вiддай мою мрiю».

23.20 Контролер.

00.00,02.15,04.45 Агенти справедливостi.

01.45 Телемагазин.

06.50 Т/с «Коли ми вдома».

09.35 МастерШеф.

13.45 Цiєї митi рiк потому.

15.45,18.00 Х/ф «Вбивство у «Схiдному експресi».

17.30,22.00 ВiкнаНовини.

18.50 Х/ф «Фокус».

21.00 Т/с «Крiпосна».

22.45 Т/с «Майор i магiя».

03.30 Служба розшуку дiтей.

03.35 Зона ночi.

05.00 Абзац.

06.45,08.05 Kids` Time.

06.50 М/с «Сiмейка Крудс».

07.50 М/с «Том i Джерi в дитинствi».

08.10,19.00 Хто зверху?

(12+).

10.10 Т/с «Цiлком таємне».

12.50 Гастарбайтери.

16.50 «Вар`яти».

21.00 Х/ф «Знамення».

23.20 Х/ф «Синя безодня».

01.10 Т/с «Статус вiдносин: Заплутано».

07.50 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.15 «Дай лапу».

08.55,13.40,22.00 «Орел i решка».

10.00 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

11.40,17.00 Т/с «Доктор Хто».

18.30 Т/с «Доктор Хаус» 23.00 «Орел i решка».

01.00 «Вiрю не Вiрю».

УСМІХНИСЬ!

Ти став дорослим, коли не можеш з’їсти більше пельменів, ніж тобі років.

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00 М/ф.

08.00 Т/с «Величний Джо» 09.40,18.15 «Спецкор».

10.20,18.50 «ДжеДАI».

11.00,17.20 «Загублений свiт».

13.50 Х/ф «Меч дракона» 15.45 Х/ф «100 градусiв нижче нуля».

19.20 Т/с «Опер за викликом 4».

20.25 Квалiфiкацiя ЛЧ. «Динамо» - «Брюгге» 22.25 Т/с «Касл 5».

23.15 Т/с «Касл 4».

05.30 Т/с «Нероби».

07.00,07.40,08.40,09.30 М/ф.

07.50 «Невiдома версiя. Операцiя «И».

09.45,02.00 «Спогади».

10.45 «Клара Лучко. Три зустрiчi».

11.35 «Моя правда».

12.25 Х/ф «Загублене мiсто».

14.15 Х/ф «Веронiка повертається».

15.35 Х/ф «Дорога в пекло».

19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00 Т/с «Розслiдування Мердока».

23.00 Х/ф «Земля обiтована».

05.50 Х/ф «Чорна Рада» 08.30 Ранковий «Свiдок».

09.00 Х/ф «Навiки 19».

10.30,19.30 Т/с «Смерть бiля раю».

12.30,16.30,19.00,23.15, 02.40 «Свiдок».

12.50 «Свiдок. Агенти».

13.30,17.45,03.10 «Випадковий свiдок».

14.05 «Речовий доказ».

14.45,21.30 Т/с «Хейвен».

16.50 «Легенди бандитської Одеси».

18.20 «Будьте здоровi».

23.45 Т/с «Закон i порядок».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00,00.20 Т/с «Тiльки кохання».

12.30 Клiнiка.

14.10,22.30 Т/с «Я знов тебе кохаю».

15.20,21.50 Т/с «Я кажу так».

16.00,21.00 Т/с «Друге весiлля».

16.40,23.30 Сiмейнi мелодрами.

06.00 ТЕТ Мультиранок.

10.15 Х/ф «Кiт у чоботях».

11.15 Т/с «Рання пташка» 13.00 Вечiрка.

14.00,19.00 СуперЖiнка 15.00 4 весiлля.

17.00,01.00 Панянкаселянка.

20.00 Одного разу пiд Полтавою.

21.00 Танька i Володька.

23.00 ЛавЛавCar 3.

00.00 Країна У.

02.00 Теорiя зради.

НЛО 06.00 Мамареготала.

07.00 М/с «Людина-павук».

07.50 М/ф «Зорянi вiйни: Повстанцi».

08.40 М/с «Аладдiн».

09.30 Т/с «Сишиш-шоу» 13.10 М/с «Сiмпсони».

16.00 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

18.45 Т/с «СуперКопи».

21.05 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

22.55 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.35 Мамареготала.

03.10 Чистоплюї.

Індіго 06.00,13.10,05.10 Єврочекiн.

07.00,11.45 Мiста.

08.15 Телемагазин.

15.00 Т/с «Числа».

16.55 Т/с «CSI: Мiсце злочину».

20.10 Реальна мiстика.

22.50 Т/с «П`ята варта» 03.05 Життя в iншому вимiрi.

СЕРЕДА, 14 СЕРПНЯ

ZOOM 06.00,05.30 М/ф.

06.30 Телемагазин.

07.30,04.00 Zoom Music.

08.30,18.30,1.40 Хi та Ха 11.00,16.50 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Iнстагламур.

14.20 Сенсацiї екрану.

15.200 Дивитись всiм!

22.10 Бiйцiвський клуб.

23.00 Три сестри.

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитський Київ.

08.00,14.05 Правда життя.

09.00,18.05,22.45 Дикi острови.

09.55,17.05 Цiкаво.com.

10.55 Код доступу.

12.55,0.40 Речовий доказ 15.05,23.40 Таємнича свiтова вiйна.

16.05,21.45 Горизонт.

19.00 Гучна справа.

20.00,01.50 Мiстична Україна.

20.50 Битва цивiлiзацiй.

02.40 Iлюзiї сучасностi.

03.30 Бандитська Одеса.

06.00,07.15,08.15 «Новий день».

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

09.15,10.15,11.15 «Ми всi...» з К. Ашiон i П. Рольником.

12.15 «Гаряча тема».

13.15,14.15,15.15 «Деталi».

16.10 «Кримiнал».

17.00 «Ситуацiя».

18.10 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Пiдсумки»».

К2

UA:ПЕРШИЙ 06.00

М/с «Ведмедiсусiди».

06.30 М/с «Врумiз».

06.40 Додолики.

07.00,13.10 Країна на смак.

08.00 Енеїда.

09.00,19.30,04.20 #ВУкраїнi.

09.30,11.20 Т/с «Галерея Вельвет».

11.05,14.15 Телепродаж 13.00,15.00,18.00,21.00, 23.15,2.00,5.15 Новини.

14.30 Д/с «Аромати Грецiї».

15.15 Своя земля.

15.30 Бюджетники.

15.55,02.25 «Зворотнiй вiдлiк».

18.25 Тема дня.

20.00 Д/с «Дикi тварини».

21.25,23.40,05.40 UA:Спорт.

21.45 Нашi грошi.

22.15 Д/с.

00.00 Телепродаж Тюсо.

За народною прикметою, в новий будинок першим потрібно впускати інтернет-кабель. І де він ляже – там ставте ліжко.

07.30,15.30 Iдеї ремонту 08.20 Квадратний метр.

08.50 Дiм на заздрiсть усiм.

09.40,17.30,19.50 Дачна вiдповiдь.

10.30,18.30 Удачний проект.

13.00 Курси елементарної кулiнарiї.

14.00 Спецiя.

15.50 Майстри ремонту.

16.40,21.30 Зiрковi долi 22.10 Готуємо разом.

00.40 Правила життя.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

Александрiя Олiмпiк. ЧУ.

07.50,17.50 Топ-матч.

08.00 Лiон - Шахтар. Лiга ч-в УЄФА.

09.50 Передмова до сезону. Ч-т Iспанiї.

10.45 Монако - Лiон. Чемпiонат Францiї.

12.30 Лiверпуль - Барселона. 1/2 фiналу. Лiга ч-в УЄФА.

14.15 Колос - Зоря. Чемпiонат України.

16.00 ПСЖ - Нiм. Чемпiонат Францiї.

18.00 Андерлехт - Мехелен. Чемпiонат Бельгiї.

19.50 Чемпiонат Францiї. Огляд туру.

20.45 Ворскла - Львiв. Чемпiонат України.

22.35 Марсель - Реймс. Чемпiонат Францiї.

01.00,04.50,07.00,08.20, 19.00,21.30 Xsport News.

01.10,04.10 Xsport Студiя.

01.30 Фрi-файт.

03.50,04.30 Йой.

05.00,12.30,15.30 Телемагазин.

06.00,07.10,13.30,16.15 Наша риболовля.

07.30,14.30 Стронгмен.

08.30 Рибалки на каяках.

09.30 Битви роботiв.

10.30 Х/ф «Регата».

16.55 Футбол. Лiга чемпiонiв. Жiнки. Житлобуд-1 Мiнськ. Пряма трансляцiя.

19.10 Бокс.

20.30 Життя на кону.

21.40 Х/ф «Людина, яка змiнила все».

УСМІХНИСЬ!

06.00,08.00,20.35 Топматч.

06.10 Лiверпуль - Порту. 1/4 фiналу. Лiга чемпiонiв УЄФА.

08.10 Андерлехт - Мехелен. Ч-т Бельгiї.

10.00,15.40,22.30 Футбол News.

10.20 Ворскла - Львiв. Чемпiонат України.

12.05 «Великий футбол».

13.50 Шахтар - Хоффенхайм. Лiга чемпiонiв УЄФА.

16.00 Передмова до сезону. Ч-т Iспанiї.

16.55 Александрiя Олiмпiк. ЧУ.

18.45 Монпельє - Ренн. Чемпiонат Францiї.

20.40 Шарлеруа - Антверпен. Ч-т Бельгiї 22.50 Колос - Зоря. Чемпiонат України.

06.00

Винесення чесних древ Животворчого Хреста Господнього. Свято Всемилостивого Спаса та Пресвятої Богородиці. (Медовий Спас). Сімох мчч. Маккавеєвих. Початок Успенського посту. Максиміліана, Марії Кольбе.

Іменний календар. Антон, Олександр, Тимофій.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,19.30, 05.35 «ТСН».

09.30 Одруження наослiп 11.00 «Мiняю жiнку».

13.45 «Сiмейнi мелодрами».

14.45 Т/с «Величне столiття. Роксолана».

17.20 Т/с «Наречена зi Стамбула».

20.15 Секретнi матерiали 20.45,21.45 Т/с «У недiлю рано зiлля копала».

22.50 Т/с «Байки Мiтяя».

05.25,22.05 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

10.00 Т/с «Тягар iстини» 11.15,12.25 Х/ф «007: Доктор Ноу».

12.00 «Новини».

14.00 Т/с «Вiрний засiб» 15.50,16.45,00.45 «Речдок».

18.00,19.00 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

21.00 Т/с «Слiдчий Горчакова».

23.50 Т/с «Птах в клiтцi»

04.30 Факти.

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35,10.10 Громадянська оборона.

06.30 Ранок у великому мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.20 Надзвичайнi новини.

11.25,13.20,21.25 Т/с «Контакт».

12.45,15.45 Факти. День 13.55 Х/ф «Машина часу».

16.20 Х/ф «Iндiана Джонс i останнiй хрестовий похiд».

18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Секретний фронт.

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi.

09.30,02.30 Зоряний шлях.

11.20,03.15 Реальна мiстика.

12.30 Т/с «Черговий лiкар 4».

14.30,15.30 Т/с «Жiночий лiкар 3».

19.50 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Вiддай мою мрiю».

23.20 Гучна справа.

00.00,02.15,04.45 Агенти справедливостi.

01.45 Телемагазин.

06.50 Т/с «Коли ми вдома».

09.50 МастерШеф.

13.50 Цiєї митi рiк потому.

15.50,18.00 Х/ф «Фокус».

17.30,22.00 ВiкнаНовини.

18.40 Х/ф «Чесна куртизанка».

21.00 Т/с «Крiпосна».

22.45 Т/с «Майор i магiя».

03.25 Зона ночi.

04.30 Абзац.

06.05,08.05 Kids` Time.

06.10 М/с «Сiмейка Крудс».

07.10 М/с «Том i Джерi в дитинствi».

08.10,16.50 Хто зверху?

(12+).

09.50 Т/с «Цiлком таємне».

12.40 Гастарбайтери.

20.50 Х/ф «2:22».

23.00 Х/ф «Цунамi».

00.50 Т/с «Статус вiдносин: Заплутано».

02.55 Служба розшуку дiтей.

07.50 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.25,13.40,22.25 «Орел i решка».

09.20 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

11.10 Т/с «Доктор Хто».

16.40 Т/с «Доктор Хто 4».

19.00 Т/с «Доктор Хаус» 23.30 «Орел i решка».

01.30 «Вiрю не Вiрю».

К2

06.00

UA:ПЕРШИЙ

М/с «Ведмедiсусiди».

06.30 М/с «Врумiз».

06.40 Додолики.

07.00,15.15 Країна на смак.

08.00,13.10 Енеїда.

09.00 #ВУкраїнi.

09.30,11.15 Т/с «Галерея Вельвет».

10.55,14.15 Телепродаж 12.45,04.55 Своя земля.

13.00,15.00,18.00,21.00, 23.15,2.00,5.15 Новини.

14.30 Д/с «Аромати Перу» 16.15 Д/с «Особливий загiн».

17.30 Нашi грошi.

18.25,02.35 Тема дня.

19.30,04.30 Спiльно.

20.00 Д/с «Дикi тварини» 20.25 Д/с «Боротьба за виживання».

21.25,23.40,02.25,05.40 UA:Спорт.

21.45 Бюджетники.

22.15 Д/с.

00.00 Телепродаж Тюсо.

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

УСМІХНИСЬ!

06.00 М/ф.

08.00 Т/с «Величний Джо».

09.40,18.15 «Спецкор».

10.20,18.50 «ДжеДАI».

11.00,17.20 «Загублений свiт».

13.00 «Помста природи».

13.30 Х/ф «Мисливцi за релiквiями».

19.25 Т/с «Опер за викликом 4».

21.40,00.10 Т/с «Касл 5».

01.05 «Облом.UA».

05.30 Т/с «Нероби».

07.00,07.40,08.40 М/ф.

07.50,11.20 «Моя правда».

09.30,00.40 «Спогади».

10.30 «Два Миронова».

12.10 Х/ф «Смертельно живий».

13.35 Х/ф «Пригоди Тома Сойєра».

15.20 Х/ф «Вантаж без маркування».

17.10 Х/ф «Повернення «Святого Луки».

19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00 Т/с «Розслiдування Мердока».

23.00 Х/ф «Перше побачення».

01.40 «Академiя смiху».

06.55 Х/ф «Останнiй гейм».

08.30 Ранковий «Свiдок».

09.00 Х/ф «Навiки - 19» 10.45,19.30 Т/с «Смерть бiля раю».

12.30,16.30,19.00,23.15, 02.35 «Свiдок».

12.50 «Будьте здоровi».

13.25,17.45,03.05 «Випадковий свiдок».

14.05,03.30 «Речовий доказ».

14.45,21.30 Т/с «Хейвен» 16.50 «Легенди бандитської Одеси».

18.20 «Вартiсть життя».

23.45 Т/с «Закон i порядок».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00,00.20 Т/с «Тiльки кохання».

12.30 Клiнiка.

14.10,22.30 Т/с «Я знов тебе кохаю».

15.20,21.50 Т/с «Я кажу так».

16.00,21.00 Т/с «Друге весiлля».

16.40,23.30 Сiмейнi мелодрами.

06.00 ТЕТ Мультиранок.

09.45 М/ф «Перната банда».

11.15 Т/с «Рання пташка» 13.00 Вечiрка.

14.00,19.00 СуперЖiнка 15.00 4 весiлля.

17.00,01.00 Панянкаселянка.

20.00 Одного разу пiд Полтавою.

21.00 Танька i Володька.

23.00 ЛавЛавCar 3.

00.00 Країна У.

02.00 Теорiя зради.

Лариса зателефонувала своєму Сергієві в сотий раз лише для того, щоб нагадати, що бігати більше за ним вона не збирається. Нехай знає, що таке жіноча гордість!

07.30,15.30 Iдеї ремонту 08.20 Квадратний метр.

08.50 Дiм на заздрiсть усiм.

09.40,17.30,19.50 Дачна вiдповiдь.

10.30,18.30 Удачний проект.

13.00 Курси елементарної кулiнарiї 14.00 Спецiя.

15.50 Майстри ремонту.

16.40,21.30 Зiрковi долi 22.10 Готуємо разом.

00.40 Правила життя.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00,08.00,16.00,18.00, 01.00,03.20 Топ-матч.

06.10 Порту - Лiверпуль.

1/4 фiналу. Лiга чемпiонiв УЄФА.

08.10 Шарлеруа - Антверпен. Ч-т Бельгiї 10.00,15.40,22.45 Футбол News.

10.20 Александрiя Олiмпiк. ЧУ.

12.05 Марсель - Реймс. Чемпiонат Францiї.

13.50 ПСЖ - Црвена Звезда. Лiга чемпiонiв УЄФА.

16.10 Колос - Зоря. Чемпiонат України.

18.15 Лiлль - Нант.

20.05 Чемпiонат Францiї. Огляд туру.

21.00 «Передматчева студiя».

21.45 Live. Лiверпуль Челсi. Суперкубок.

06.00 Колос - Зоря. Чемпiонат України.

07.50,09.50,01.55,03.50 Топ-матч.

08.00 Рома - Вiкторiя. Лiга ч-в УЄФА.

10.00,22.15 Лiлль Нант. Ч-т Францiї.

11.50 Тоттенхем Лiверпуль. Фiнал. Лiга ч-в УЄФА.

14.00 Ворскла - Львiв. Чемпiонат України.

15.50 Чемпiонат Францiї. Огляд туру.

16.45 Монпельє - Ренн. Чемпiонат Францiї.

18.35 Валенсiя Янг Бойз. Лiга чемпiонiв УЄФА.

20.25 Александрiя Олiмпiк. ЧУ.

00.05 Баварiя - Бенфiка. Лiга ч-в УЄФА.

02.00 Марсель - Реймс.

00.10,04.50,07.00,08.20, 18.30,21.30,23.30 Xsport News.

00.20,06.00,07.10,13.50 Наша риболовля.

01.00,04.10,18.40 Xsport Студiя.

01.20 Фрi-файт.

03.50 Йой.

05.00,12.50,15.30 Телемагазин.

07.30 Стронгмен.

08.30 Життя на кону.

09.30 Битви роботiв.

10.30 Х/ф «Людина, яка змiнила все».

14.30 Змiшане єдиноборство.

16.15 Наша риболовля.

17.30 Стронгмен.

19.00 Бокс.

20.30 Наука виживати.

21.40 Х/ф «Допiнг».

23.40 Наша риболовля.

04.30 Йой.

НЛО 06.00 Мамареготала 07.00 М/с «Людина-павук».

07.50 М/ф «Зорянi вiйни: Повстанцi».

08.40 М/с «Аладдiн».

09.30 Т/с «Сишиш-шоу» 13.00 М/с «Сiмпсони».

16.00 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

18.45 Т/с «СуперКопи».

21.05 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

22.50 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.30 Мамареготала.

Індіго 06.00,13.10,04.45 Єврочекiн.

07.00,11.45 Мiста.

08.15 Телемагазин.

15.00 Т/с «Числа».

17.00 Т/с «CSI: Мiсце злочину».

20.10 Реальна мiстика.

22.55 Т/с «П`ята варта» 03.05 Життя в iншому вимiрi.

ZOOM 06.00,05.30 М/ф.

06.30 Телемагазин.

07.30,04.00 Zoom Music.

08.30,18.30,1.40 Хi та Ха 11.00,16.50 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Iнстагламур.

14.20 Сенсацiї екрану.

15.20 Дивитись всiм!

22.10 Бiйцiвський клуб.

23.00 Три сестри.

УСМІХНИСЬ! Я з того покоління, коли дітей у дворах було більше, ніж зараз машин.

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитська Одеса.

07.45,13.50,02.40 Правда життя.

08.45,18.00,22.45 Дикi острови.

09.40 Фестивалi планети 10.40 Код доступу.

12.40,00.40 Речовий доказ.

15.00,23.40 Таємнича свiтова вiйна.

16.00,21.45 Горизонт.

17.00 Цiкаво.com.

18.55,20.50 Битва цивiлiзацiй.

19.50 Скарб.ua.

01.50 Мiстична Україна.

06.00,07.15,08.15 «Новий день».

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

09.15,10.15,11.15 «Ми всi...» з К. Ашiон i П. Рольником.

12.15 «Гаряча тема».

13.15,14.15,15.15 «Деталi».

16.10 «Кримiнал».

17.00 «Ситуацiя».

18.10 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Пiдсумки».

про це говорять 5

8 серпня 2019 року

У минулому номері «ВН» ми опублікували статтю, у якій йдеться про новий адміністративнотериторіальний поділ Львівщини, за яким, ймовірно, територія Буського району увійде до складу вже укрупненого Золочівського, а, можливо, й Бродівського району. Це відбуватиметься в межах урядової Концепції реформи місцевого самоврядування. Так як у Бущині ця реформа, зокрема, створення об’єднаних територіальних громад (ОТГ) ще й не почалася, з огляду на зацікавлення мешканцями району функцій майбутніх органів самовряІ кількість, і функції районного рівня самоврядування в Україні мають змінитися. дування подаємо роз’яснювальний По-перше, це передбачає урядова Концепція реформи місцевого самоврядування та матеріал, який допоможе краще адміністративно-територіальної організації влади. По-друге, цього вже вимагає зрозуміти, як зміняться райони і реальний стан речей в управлінні територіями. Нещодавно в Парламенті Мінрегіон їх функції і що від цього матимуть презентував власне бачення реформи районного (субрегіонального) рівня місцевого громадяни. Чекаємо на ваші відгуки, самоврядування. За розрахунками Міністерства, замість 490 чинних районів мають шановні читачі. Цікава ваша думбути створені 102 нових – більш спроможних та ефективних. Це, звичайно, лише ка щодо початку першого етапу попередні розрахунки. Остаточні рішення прийматиме Верховна Рада у законах, децентралізації – створення у Бущині розроблених за результатами консультацій експертів та урядовців з представнитрьох (згідно з перспективним ками громад, районів та областей. Отже, давайте розберемося, навіщо змінювати планом) спроможних громад.

Чому, як і коли мають змінитися райони

райони, як пропонують це робити і коли.

Навіщо реформувати райони: 6 аргументів

Аргумент перший. Усе менше підстав мають райони для спільного представництва інтересів громад. До реформи чи не кожен район складався з десятків сільських, селищних, місь­ ких рад. Отже, районам, теоретично, було чиї спільні інтереси представляти. Але в ході децентралізації на всій або більшій території багатьох районів сформувалися об’єднані громади, які перебрали майже усі повноваження районних держадміністрацій та районних рад, вийшли з-під їхнього підпорядкування. Звичайно, виникає питання ефективності таких районів. Довідка: Вже 70 % людей

в Україні живуть у спроможних громадах. 20 районів в Україні вже повністю покриті ОТГ. Там районні органи втратили майже усі свої функції. Ще 154 райони покриті ОТГ більш ніж наполовину.

Аргумент другий. Ре­ сурси на рівні районів використовуються нераціо­ нально. В районах, де більша частина території покрита ОТГ, райради та райдержадміністрації залишаються без основних повноважень. При цьому їхнє фінансування практично не зменшилося. Крім того, фахівці з РДА і райрад, які б могли краще себе реалізувати в громадах, не завжди наважуються покинути звичні місця роботи, де «і гроші платять, і працювати треба менше». Довідка: Зараз в Україні

48,1 тисячі працівників райдержадміністрацій. В Держбюджеті на 2019 рік на утримання РДА заплановано 6,4 млрд грн. В середньому у нас 14 працівників РДА на 10 тисяч жителів, 133 тисячі гривень на рік йде на утримання одного працівника РДА.

жаву», – говорить Олег Тимощук, юрист Української асоціації районних та обласних рад (УАРОР). Аргумент четвертий. Ра­йони більше не опіку­ ватимуться вторинною ланкою медицини. Медична реформа, яка триває в Україні, передбачає, що з 2020 року лікарні, які зараз є районними, фінансуватимуться з державного бюджету через Національну службу здоров’я України. Аргумент п’ятий. Послуг, за якими людям потрібно буде їхати «в район», не залишиться. Більшість послуг вже зараз люди можуть отримувати не в районі, а в громадах, у тому числі – у Центрах надання адміністративних послуг. Коли спроможні громади покриватимуть усю територію країни, їхати в район людям не буде за чим. Є 10 загальних питань, якими опікується ра­йонна влада: забезпечення за­кон­ності, охорони прав, свобод і законних інтересів гро­мадян; соціально-економічний розвиток відповідних тери­ торій; бюджет, фінанси та облік; управління майном, при­­ватизація, сприяння розвитку підприємництва та здійснення державної регуляторної політики; промисловість, сільське господарство, будівництво, транспорт і зв’язок; наука, освіта, культу­ ра, охорона здоров’я, фіз­ культура і спорту, сім’я, молодь, діти; використання землі, при­­­родних ресурсів, охо­ ро­на довкілля; зовнішньоекономічна діяльність; оборонна робота та мобілізаційна підготовка; соціальний захист, зай­ нятість населення, пра­ці та заробітної плати. Але практика свідчить, що майже усі ці питання вирішують і об’єднані громади. А те, що поки не у їхній компетенції: оборонна робота та мобілізаційна підготовка, соціальний захист, зайнятість населення, охорона праці, – може бути передане їм найближчим часом. То що ж залишиться районній владі?.. Аргумент шостий. За­надто подрібнений ра­ йонний рівень. В Україні 490 районів (465 – на

Аргумент третій. Ра­­ йо­ни не координують територіальні під­роз­ ді­ли центральних ор­ га­нів виконавчої влади. Розміщення і юрисдикція підрозділів податкової, по­ліції, пенсійного фонду, держгеокадастру, різ­ номанітних інспекцій вже не співпадають з юрис­ дикцією і територією ра­йонів. «Ці послуги настільки дивно накладаються на чинний районний по­діл, що за однією послугою людина змушена їхати в один район, а за іншою – в інший. Виходить так, що не держава шукає людину, а людина – дер- підконтрольній

Україні

території). В деяких райо- документ поки носить ре­ нах – Поліський (Київська комендаційний характер. область), Коломацький Що передбачає (Харківська область), Ро­ зівський (Запорізька об- методика формування ласть) – кількість жителів спроможного

– менше 10 тисяч осіб. Ці райони неефективні ні з економічної, ні з уп­ равлінської точки зо­ру. Не відповідає це і європейській прак­тиці: згідно з Директи­ вою № 1059/2003 Євро­ пейського Парламенту і Ради «Про створення загальної кла­сифікації тери­то­ріальних одиниць для ста­­тистики (NUTS)» від 26 травня 2003 р., кількість населення територіальної одиниці рівня NUTS-3 (в

Україні це рівень районів)

повинна складати від 150 до 800 тис. осіб. Якщо ми конститу­ ційно визначили свій курс на Європу, рано чи пізно нам доведеться враховувати ці стандарти.

Як реформувати райони: пропозиції

За словами Павла Ос­ тапенка, представника екс­пертної групи при Мінрегіоні, загальний ал­горитм реформування районного рівня виглядає так: Перше – завершити мо­­делювання системи адмін­теродиниць базово­ го рівня (об’єднаних те­

риторіальних

громад)

для кожної області. Межі но­вих районів мають проходити по межах ОТГ. У більшості областей, де перспективний план формування територій громад покриває увесь регіон, це не надто складна задача. А дам, де з перспективним планом зволікали, наприклад на Закарпатті та Київщині, буде складніше. Друге – провести ана­ ліз територіальної ор­ ганізації влади та мережі госпітальних округів об­ ласті. При формуванні госпітальних округів закладалася ідея, що вони можуть бути праобразом укрупнених районів. Третє – змоделювати систему нових районів для кожної області відповідно до розроблених методичних рекомендацій. При Мінрегіоні пра­ цює група експертів, яка займається моделюванням адміністративно-те­ риторіального поділу в областях. Вони вже напрацювали методику формування нових районів, яку Міністерство спрямувало обласним державним адміністраціям для врахування у роботі. Цей

Навіщо потрібно реформування районного рівня

районного рівня

За методикою, терито­ рія нових районів має бути компактною, географічно цілісною та зв’язною (не

мати анклавів

територіальних та ексклавів).

Чисельність населення району має становити не менше 150 тис. осіб. Центрами нових ра­ йонів в першу чергу визначатимуться міста – обласні центри, а також міста з населенням не менше 50 тис. осіб, якщо вони розташовані на відстані не ближче 30 кілометрів від межі міста – обласного центру. Зона доступності до центрів нових районів – не більше 60 кілометрів по автомобільних дорогах. На територіях, які поза зоною доступності цих 60 км, районним центрам пропонують визначати на­ селені пункти, де мешкає не менше 10 тис. осіб.

Які повноваження матимуть нові райони

Це чи не найголовніше питання реформування районів. Деякі експерти взагалі вважають, що повноважень навіть для великих районів не залишиться – усе перебирають на себе спроможні громади (дивись вище). Але експертна група при Мінрегіоні поки притримується думки, що є ряд функцій, з якими громади самостійно впоратися не можуть, тим більше, що, за Конституцією, районний рівень в країні має бути. Новими повноваженнями для нових районів мають точно стати: Нагляд за дотриманням Конституції та законів, рішень органів місцевого самоврядування. Координація діяль­ нос­ті терпідрозділів цент­ ральних органів ви­конавчої влади у межах району. Місцева екологічна політи­ка. Розробка та супровід інфраструктурних проек­ тів районного значення, погодження проектів Дер­­­жавного фонду регіо­ нального розвитку. Цей список не оста­ точний, і після кон­ сультацій з представниками громад, районів та областей може змінитися.

. . . .

Коли і ким будуть створені нові райони?

Щоб завершити формування ефективної децен­ тралізованої системи міс­ цевого самоврядування в країні, треба чергові місцеві вибори восени 2020 року провести на новій територіальній основі громад і районів. Для цього максимум до літа 2020 року мають бути прийняті усі необхідні закони і урядові рішення. У першу чергу вже цієї осені Парламент має прий­няти концептуальний законопроект «Про за­са­ди адміністративно-те­ ри­торіального устрою», який встановлює загальні пра­вила і процедури змі­­ ни адмінтерустрою в Ук­ раїні. Запровадження цих правил дозволить Уряду та Парламенту швидко і у зрозумілий спо­сіб підготувати та прийняти закони про адміністративнотерито­ріальний устрій кож­ної області. Реформування район­ного рівня – це ком­ пе­тенція виключно Вер­ховної Ради, отже добровільного етапу, як у випадку з об’єднанням громад, не буде. Крім того, щоб створити нові спроможні райони, Пар­ламент змушений буде завершувати про-

цес об’єднання громад в адміністративний спосіб. Робота з планування майбутнього терито­ ріального устрою окремих областей вже триває. Експерти УАРОР за під­тримки Ради Європи після обговорень на місцях підготували проекти законів з реформування адміністративнотериторіального устрою чо­ тирьох областей: До­нецької, Луганської, Тер­нопільської та Хар­ків­ської. Ще у п’яти областях – Волинській, Одеській, Полтавській, Чернівецькій та Київській – від­будуться обговорення, за результатами яких експерти також запропонують відповідні законопроекти. Крім того, по восьми областях – Івано-Франківській, Кіровоградській, Мико­лаїв­ ській, Полтавській, Сумській, Херсонській, Хмельницькій, Черні­гівській – законопроекти підготували народні депутати. Отже, у більшості областей вже є чітке розуміння, як виглядатиме їх новий поділ на райони і громади. А поки остаточні рішення не прийняті, громади мають час об’єднатися добровільно, а представники районів – висловити свою позицію, запропонувати рішення, у тому числі під час експерт­ них обговорень та дискусій, що тривають в регіонах.

Підготувала Крістіна ЛІСКОВА, студентка факультету журналістики Львівського держуніверситету

6

до маркіяна

8 серпня 2019 року

«З синів на сини – віки перебуде…»

(Закінчення. Поч. на 1 стор.)

Нині варто добрим словом згадати наших священиків, зокрема о. Данила Танячкевича, пароха зі с. Закомар’я, та о. Володимира Кальбу з Соколівки, які першими висловилися про необхідність відзначення 100-ліття від дня народження М. Шашкевича, а згодом зійшлися на думці встановити високий хрест, котрий би «був видний на всю Україну». І це сталося 29 жовтня 1911 року при багатотисячному здвизі народу (газети писали про більше 15 тисяч люду). «Щасливі й горді були всі, що дочекалися того дня, що могли стати учасниками цього всенародного дійства, – цитує Василь Горинь спомини Івана Брика «З Маркіянових днів». – Але щасливіші будуть ті, що колись прийдуть на Білу Гору, під цей Маркіянів хрест-обеліск і «принесуть йому вже воскресну пісню як вольні сини вольної України». Отож і цьогоріч цей люд вервичками сходився на Білу Гору. Як зав­ жди, найчисельнішою була делегація з Бущини, чого вже й цього разу не могли не згадати організатори заходу з Золочівщини. Річ в тім, що, як правило, при довгому переліку подяк в минулі роки вони якось по-сусідськи забували про нас, хоча останніми роками – й поготів – усі прочани мали бажання на згадку про цю подію зазнимкуватись як не біля великого банера з портретом Маркіяна роботи Юлії Самойлович, так біля величезного вишитого рушника, який не стомлюється щороку привозити на Білу Гору та розгортати наша «просвітянка» Людмила Ціхоцька. Так було і цього разу – вкотре бузецька вишивка «обгорнула» теплом рук її вишивальниць усіх на Білій Горі. Та так, що Преосвященний Владика УГКЦ Володимир Груца, який за участі місцевих священиків провів Архієрейську Божественну Літургію, а згодом і традиційну панахиду біля соснового хреста, де поховані стрільці УГА, запропонував зробити спільне фото (див. фото на 1 стор.) Чи не вперше згадали організатори і про нагальну потребу реставрації п’єдесталу, на якому стоїть хрест. З сумом констатуємо, що дуже довгою була дорога до впорядкування дороги

Від щирого серця вітаю дружину ДМИТРІВ ГАЛИНУ ПЕТРІВНУ з с. Ожидів з ювілеєм, який вона святкуватиме 9 серпня. Вітаю, люба, з днем народження Твоїм, спасибі, що тепло даруєш всім! Опора Ти надійна для родини, добра і затишку невтомна берегиня. Бажаю, щоб невдачі не траплялись, щоб все задумане завжди вдавалось, щоб не було для сліз Твоїх причини, вітаю Тебе, моя половино!!! З любов’ю чоловік Богдан. Щиросердечно вітаємо дорогу матусю ДМИТРІВ ГАЛИНУ ПЕТРІВНУ з с. Ожидів з ювілеєм, який вона святкуватиме 9 серпня. За вікном стрункі смереки з вітром гомонять. Наклекали вже лелеки мамі шістдесят. Наклекали світлу долю, свято принесли і бажають, щоб ще довго з нами Ви жили. Ви завжди за нас в тривозі – в горі, гаразді, гартувалась Ваша доля в чесному труді. Ваші руки пахнуть хлібом, свіжим молоком і трояндами, що квітнуть ніжно під вікном. Дорога матусю наша, добре серце в Вас: Вам тяжка дісталась чаша – виховати нас. І тепер турбот чимало внуки задають, бо в онуках – Ваша радість і життєва путь. Хай подальша Ваша доля щастям проросте. Хай веселкою в майбутнє стеляться літа. Благодаті і здоров’я в Бога просим Вам, щоб нам радість приносили Ви своїм життям. З любов’ю і повагою дочки Надя і зять Роман, Оксана і зять Емре, Наталя і зять Андрій, Леся і зять Іван, внуки Станіслав, Арсен, Крач, Тимофій, Богдан, Денис, Тарас, Ростислав.

(тавтологія ця зумисна. – Авт.), яка веде на Білу Гору – лишень торік місцева влада спромоглася облаштувати її. Є досить запитань і до організаторів, як от облаштування стоянки транспорту вже на горі (а це заповідна зона). І найголовніше – стан самого п’єдесталу, який вже волає про капітальну реконструкцію (на знімку вгорі зліва). Ніби будуть шукати меценатів та спонсорів. (Один з ймовірних був цьогоріч тут – це нардеп від Золочівщини Тарас Батенко).

Переконаний, на заклик зібрати кошти відгукнулись би тисячі. Проте проблема ще й в іншому. Річ у тім, що Хрест цей хоч і має охоронний номер, проте, як це часто буває у нас, його не має на балансі місцевої ради, при тому землевласником є сільська рада Білого Каменя. А загалом територія нині належить до Національного природного парку «Північне Поділля», офіс якого знаходиться у селі Підгірці сусіднього Бродівського району. У розмові головний еколог Володимир Лилик окреслив кроки, які вже зробила установа задля збереження пам’ятки. Зокрема, експерт обстежив п’єдестал і виявив, що верх, який колись був обшитий мідною бляхою (невідомі викрали), відкритий і у середину затікає вода. Через це утворились порожнини до одного метра. Тобто, можливий обвал постаменту. Аби його законсервувати і припинити потрапляння води, верх покриють металевих дахом. А згодом вже на основі рекомендацій спеціалістів буде виготовлена проектно-кошторисна документація на ремонт. Аби лишень ці процедури не затягнулись на роки, бо люди прагнуть ходити на Білу Гору щороку. Що їх туди тягне? А запитайте у підприємця Богдана Вовка з Яблунівки, якого тут цьогоріч побачив з великою його ріднею аж у 12 осіб. Чи у атовця Івана Міллера, який вперше виніс сюди свою маленьку донечку (на знімку справа). Чи у Володимира Романишина (на знімку справа вгорі), який ще сюди ходитиме, поки носять ноги. Тут якось легко дихається. І емоціями, які тебе тут переповнюють, живеш цілий рік. І знову прагнеш на Білу Гору. Це вже від себе. І наостанок про те, що так притягує сюди. «Урочище Білої Гори в народній

пам’яті завжди було пов’язане зі споконвічними віруваннями, які жили в народній пам’яті, – пише Степан Пахолко. – Маркіян Шашкевич все це добре знав і не без причин оспівував Гору Білу. Ті, що вибрали її для побудови пам’ятника-монумента, також прекрасно знали, чому, власне, вона до цього була найбільше відповідною. «Місце зі старою містичною традицією до цього таки надавалось найліпше, – згадує Юрій Цегельський, – бо наростаючу новішу традицію завжди є ліпше спирати на основах традицій минулих віків». Отож не забуваймо традицій наших пращурів. І шукаймо ствердження наших переконань і світоглядних засад у кожну першу неділю серпня на щорічних Шашкевичівських святах там, на Білій Горі в Підлиссі, де завжди збираються українці. «Напевно таки віднайдемо!» – переконаний Василь Горинь.

Микола ІВАНЦІВ, знімки автора

Щиросердечно вітаємо куму ДМИТРІВ ГАЛИНУ ПЕТРІВНУ з с. Ожидів. Кума, прийми наші вітання та найщиріші побажання! Мудра Ти і добра жінка, ще й красива, як картинка. Хай радість кожен день дарує, всі поважають і цінують. Будь завжди така ж прекрасна, нехай в житті все буде класно! Нехай завжди оберігає Твій ангел-хранитель, довгих літ Тобі дарує наш Господь Спаситель. З любов’ю і повагою кума Галина з сім’єю, похресниця Ліля з сім’єю, Зоряна з сім’єю.

9 серпня святкуватиме ювілей хрещена мама ДМИТРІВ ГАЛИНА ПЕТРІВНА з с.Ожидів. Нехай душа у Вас ніколи не старіє, на білій скатертині будуть хліб і сіль, своїм теплом Вас завжди сонце гріє, слова подяки линуть звідусіль. Хай стелиться життя розмаєм, і хилить щастя повен цвіт. Я Вам від душі бажаю міцного здоров'я і многая літ. З повагою і любов'ю похресниця Ольга. Щиросердечно вітаємо братову і куму ДМИТРІВ ГАЛИНУ ПЕТРІВНУ з 60-річчям, який вона відзначатиме 9 серпня. Літа цвіли не просто цвітом, а проростали у труді. Дорослими вже стали діти, а Ти душею молода. Пливуть літа, мов тихі води, і вже минає 60. Нехай летять собі літа, нам зупинити їх не вдається. Хай буде істина проста – чим більше літ, тим більше щастя. Людської шани зичимо й тепла, достатку, злагоди в родині. Журба щоб в безвість відійшла, а радість жила в кожній днині. Здоров'я міцного, щирої долі хай Бог посилає на многії і щасливії літа. З повагою сім'я Браницьких.

9 серпня святкуватиме ювілейний день народження ДМИТРІВ ГАЛИНА ПЕТРІВНА з с. Ожидів. Спинити час ніхто не в змозі, і грає ліс, і квітне сад, на Вашім сонячнім порозі з’явилось мудрих 60. Ваш ювілей – поважна дата, про це нагадувать не слід, а краще щиро побажати здоров’я, щастя й довгих літ. Щоб завжди Ви жили у мирі, в колі рідної сім’ї, хай пісні веселі й щирі Вам співають солов’ї. З повагою сестра Марія з чоловіком та похресник Віталій з сім’єю. Щиро вітаємо з ювілейним днем народження ХАЙВАСЯ ІГОРЯ БОРИСОВИЧА зі Львова. У небеснім просторі, де світяться зорі, де місяць серпанком пливе, хай Матір Господня зі своїм Синочком несе Тобі щастя земне. Хай промінчик сонця, як ангелик з неба, прилетить і сяде на плече, нехай за нас обійме й ніжно поцілує, щоб Ти відчув, як ми любимо Тебе. Нехай Тобі завжди всміхається доля, несуть тільки радість з собою роки. Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи, збудуться мрії, бажання, думки. Ми Тобі посилаєм ці щирі слова, а Бог хай дарує многії літа. З любов’ю і повагою дружина Світлана, дочка Юля з чоловіком Дмитром, син Степан з дружиною Мар’яною, внуки Дем’янчик і Назарчик, мама Стефа, тесть Орест, теща Орися, свати з Цикова і Львова.

CMYK

8 серпня 2019 року

вони живуть поруч

7

Діагноз: готовий знову творити «Рік тому я заново вчився самостійно їсти, мислити, говорити, рухатись. А сьогодні вже можу самостійно пересуватись. Так, однією рукою ще не володію. Зате я можу знову писати, читати, можу бачити свою маму, дітей, рідних, друзів. Це є найбільшим щастям. І хочу сказати, що життя починаєш цінувати тоді, коли пережив реальну загрозу його втратити. Люди, любіть життя і цінуйте його…»

У цих словах уся сутність Сашка Саримсакова – нашого земляка, який продовжує дивувати. Насамперед незламністю перед викликами долі. І, зрозуміло, – впертістю характеру. Він і нині, хоч є неповносправним, пересувається на інвалідному візку, – не полишає в такому стані організовувати резонансні на цілу країну фестивалі. Йдеться про один з таких, який відбувся майже місяць тому у мальовничому Яремчі – «Пісні, народжені війною». Назву фестивалю дав авторський диск Сашка, на якому, так і є насправді, – народжені ним віршовані рядки, які лягли в основу його пісень, написаних під час перебування у зоні бойових дій в 2014 -17 роках. Потім сталось, здавалось, невиправне: з лабет смерті його витягли лікарі та, мабуть, власне якесь внутрішнє бажання жити і далі творити. Бо торік відразу ж після шпиталю, ще дуже ослабленим, коли тільки заново вчився ходити і говорити, він медичну реабілітацію продовжив саме в Яремчі, де організував перший фестиваль. Тоді було лишень 12 учасників. Проте це стало сти-

мулом, своєрідним діагнозом, який лише підтвердив його готовність знову творити.

...

Цьогоріч вже було 30 учасників, бо було більше часу і можливостей на підготовку. Допомагали, насамперед, рідні, – дружина Мирослава стала адміністратором фестивалю, донька Вікторія разом з ним – президентом Благодійного фонду сприяння розвитку духовності, творчості та мистецтва «Вікторія» – вели програму, сини Павло та Юліан займались прийомом гостей. Окрім цього, молодший Юліан сам вже вдруге виступав на сцені поруч з іменитими – народним артистом Володимиром Коваленком, київською співачкою Анжелою Ярмолюк, Світланою Кас’яненко. До побратима завітала і свіжоспечена народна депутатка, «голос львівського майдану» Софія Федина. Без сумніву, фестиваль не відбувся б без всебічної під­ тримки Яремчанської міської ради та її голови Василя Онутчака – з ним наш Сашко знається вже не один рік, а також очільнику міського відділу куль-

тури Оксані Кухарук. Тож за рахунок мерії було організоване харчування та проживання у найкращому готелі міста «Романтик», а директор фестивалю ще й отримав почесний знак – «Найповажніший гуцул». Популяризації фестивалю посприяло і інформагентство Мі­ністерства оборони, були проведені дві прес-конференції (у Києві та Яремчі), подію висвітлювали, окрім центральних телеканалів, два місцеві. Та й сам фестиваль зробив неабиякий фурор – на відкритому майданчику у центрі міста при чудовій погоді він зібрав більше 2 тисяч глядачів, які з щемом в серці слухали пісні, написані на сучасній війні, яка триває вже стільки років. Її гіркі жнива – це вбиті українські солдати. Її поетичні жнива – написані на основі реальних подій, часто в їх пеклі – віршовані рядки та пісні безпосередніми учасниками – пісні, народжені війною. І серед них Сашкові пісні, якими він дуже пишається. А ще своїми побратимами, з якими розділив радість від успіху фестивалю. «Дуже вдячний бойовим побратимам, зокрема командирам добробатів, які взяли участь

«Нехай це місце стане пристанищем Віри, Надії та Любові до Бога та ближнього»

у нашому пісенному форумі, а на другий день допомагали мені підніматись на Говерлу. Цього разу ще не дійшов. Почекаю наступного. А як особливу відзнаку оцінюю «Золотий тризуб», яким мене нагородили від Всеукраїнської спілки

Вже більше року, як в Топорові, на роздоріжжі хуторів Лісове та Олій­ники, поряд із старою фігурою Матері Божої силами родини Таланчуків була зведена нова капличка, аби кожен подорожній зміг віддати шану до Матері Божої, помолитися та висловити прохання. «Так як церква знаходиться віддалено від населених пунктів, – розповідає Орися Таланчук, – ми з дітьми щонеділі ходили молитися до старої фігури. Як написано в Біблії: «де збирається троє, там я посеред вас». Завдяки Божій благодаті завжди відчувала присутність Матінки. Вдив­ ляючись в розмитий ба­ гаторічним часом образ, чітко бачила сумні, заплакані очі нашої заступниці, – продовжує п.Орися. – Якось мені наснився сон, неначе проведіння: біля старої фігури стоїть Матір Божа в синьому вбранні. Розповівши це чоловікові, пішли до місцевого пароха о. Василя Нижника за по-

інвалідів АТО – «За вірність народу України». Це спонукає до нових проектів. І, сподіваюсь, незабаром їх реалізую», – каже бущанин Олександр Саримсаков.

радою – чи можна поряд збудувати нову капличку. Отримавши дозвіл та благословення, приступили до роботи. Приємно відзначити, що до такої благородної справи долучилось багато сельчан – хто фінансово, хто доклав руку, хто добрим словом підтримав. Капличка «Матінка Божа Покрова» була зведена та освячена минулого року в травні. На жаль, нам не вдалося зробити усі заплановані роботи, зокрема огорожу. Але завдяки молитвам і вірі наша потреба була почута. Під час виборчої кампанії до нас у село завітав один із

Микола ІВАНЦІВ

кандидатів у народні депутати Олександр Тіщенко. Під час розмови з ним висловила прохання про допомогу у зведенні огорожі навколо каплички. Він допоміг. На даний час усі роботи за­вершені. Поряд зі старою намоленою фігурою красується нова». Це ще одне свідчення, що віра завжди в наших серцях. Лише щира молитва допомагає у вирішенні будь-яких проблем та поєднує в одне ціле – старе і нове покоління у любові до Господа. «Стукайте – вам відчинять, просіть – вам дадуть».

Подякуй, газето! Родина Таланчуків та усі, хто долучився до зведення каплички, висловлюють щирі слова подяки Олександру ТІЩЕНКУ за благодійність та жертовність. А також Тарасу ШПУРУ, Тарасу та Андріані КІТ, Івану САРАБУНУ. Хай ваша доброта та щирість повертаються до вас сторицею. Хай Матінка Божа вас оберігає, Господь Бог здоров’я посилає на многії і благії літа.

8

на тему дня

8 серпня 2019 року

Михайло Бондар – наш депутат

ОВК №119 завершила повторний підрахунок голосів виборців на 6 дільницях в одномандатному виборчому окрузі. Про що складено і зачитано протокол з позначкою «уточнений». За результатами повторного підрахунку перемога кандидата Михайла Бондара підтвердилася. Щоправда різниця між Бондаром та кандидатом Орес­том Кавецьким зменшилася з 140 до 139 голосів виборців. Отож у запеклій боротьбі округ №119, у який входить і Буський район, таки обрав собі народного депутата. Ним став доброволець Національної гвардії, учасник війни на сході, діючий нардеп від «Народного фронту» Михайло Бондар. Як відомо, Львівський окруж­ний адмі­ніст­ративний суд за поданням кандидатів у народні депутати О. Кавецького і Д. Кравчука ухвалив рішення перерахувати голоси на 6 дільницях 119 округу з центром у Бродах, де переміг кандидат від «Європейської Солідарності» Михайло Бондар, за нібито виявлені чисельні порушення. Восьмий апеляційний адміністративний суд

підтвердив його ухвалу, що і виконала ОВК №119. Нагадаємо, що Михайло Бондар родом із села Бодячів Сокальського району, зараз проживає у Києві. Активний учасник Ре­ волюції Гідності: був сотником 10 Сокальської сотні Самооборони Майдану. У лютому 2014 році пішов добровольцем у Нацгвардію. Отримав поранення біля Слов’янська,

брав участь у бойових діях в зоні АТО біля Дебальцевого. На попередніх парламентських виборах 2014 року йшов у цьому ж 119 окрузі висуванцем від «Народного фронту» і здобув перемогу з результатом 26,36% голосів. У Верховній Раді є головою підкомітету з питань вугільної промисловості Комітету Вер­ховної Ради України з питань паливно-

енергетичного комплексу, ядерної політики та ядерної безпеки. Він очолив список найвідповідальніших депутатів нинішньої Верховної Ради за аналізом голосувань за реформаторські та проукраїнські закони. М. Бондар за останні три роки суттєво допоміг і Буському району, «притягнувши» чимало інвестицій для реалізації соціальних проектів.

Микола ІВАНЦІВ

Українське питання: сто п’ять років тому... На шляху Росії до Європи через Балкани стояла Османська імперія, яка у той час (середина ХІХст.) була уже ослаблена. Один удар і ... османи впадуть – мрія російських «яструбів». Вони сподівалися, що чергова російсько-турецька війна 1853-1854 рр. доконає імперію османських мусульман. Все до того йшло. Європа потрохи почала розуміти напрям зовнішніх зусиль «дому Романових». Несподівано для «дому» у події 1853-1854 рр. втрутилися Британія і Франція. Вони ввели свій флот у Чорне море. Туреччина була врятована, розпочалась Кримська війна. Воєнні дії, що розгорнулись у січні 1854 р., означали вступ у війну Британії та Франції. Росія надіялась на допомогу Прусії та Австрії. Про­рахувалась. Європейські країни боялися посилення Росії (як показав перебіг історії, мали чого). Паризький мирний договір, підписаний 30.03.1856 р., на якийсь час зупинив імперський апетит Росії, їй заборонили тримати флот на Чорному морі. Були ще й інші втрати. Проте імперіалістична захланність Росії привела до чергової російсько-турецької війни 1877-1878 рр. Прикриваючись захистом православних від мусульманських утисків, реалізуючи панславістські ідеї, Росія перемагає у цій вій­ні. Це було зафіксовано у Сан-Стефанському мирному договорі з Туреччиною у березні 1878 р. Європейські країни вчергове сполошились і примусили Росію погодитись на перегляд умов миру. Міжнародний конгрес у Берліні в червні 1878 р. розгля-

(До 105 річниці початку Першої світової війни)

Російський імперіалізм протягом XVIII століття наблизився до «європейського дому» і став небезпечним чинником у політичному житті. Спочатку Цар Петро І утвердився на берегах Балтійського моря, а його «наступниця» Катерина II – на Чорному. Наполеонівські війни поч. XIX ст. зупинили просування Росії у Європу через Балкани. Першим, хто заговорив про політичну небезпеку для Європи через потенційну можливість вторгнення «московського медведя», був Наполеон Бонапарт. У його планах значилося бажання розчленити Росію на декілька підконтрольних державних утворень. Серед них були і українські терени, «Країна козаків». Не вдалося. Навпаки, російський імперіалізм з бігом часу стає «жандармом» Європи, особливо внаслідок придушення угорського повстання 1849 р. в часи загальноєвропейської революції 1848-1849 рр. нув умови миру. Під тиском Росія дала згоду на зміну умов. Сподівання царя Олександра II на підтримку Німеччини провалились і на цей раз. Канцлер уже об’єднаної Німеччини Отто Бісмарк зрозумів, що посилення Росії на Балканах загрожує усій Європі. Він, як твердять дослідники, інспірував у 1888 році статтю Е. Гартмана «Russland in Europa». У ній йшлося про доцільність поділу Росії на національні держави

(свого часу, як уже зазначалось, про це ж говорив і Наполеон Бонапарт). Бісмарк вважав, що се-

ред виокремлених держав має бути «Київське королівство» під протекторатом Габсбургів. Суперницею Росії на Балканах по впливах на слов’янське питання була Австро-Угорщина. У результаті Берлінського конгресу вона одержала мандат на управління Боснією і Герцеговиною. 1908 р. Габсбурги анексували підмандатну територію і включили її до складу імперії.

Австро-Угорщина стала головним ворогом Росії на Балканах, та й не тільки. Балканські війни 1912-1913 р. остаточно перетворили півострів у пороховий погріб Європи. Треба було лише іскри. Після оприлюднення пози­ ції О. Бісмарка щодо Росії українське питання стає частиною європейської політики, особливо тоді, коли ймовірність великої війни набирає оче­ видності. Українську карту у своїй грі хочуть використати противники у бажаннях заволодіти цим ласим шматком. Росія, як «держачка» основної української етнічної території та Австро-Угорщини, що володіла Галичиною і Буковиною, перша хотіла «з’їсти» ту частину українських земель, якими во­ лоділа монархія Габсбургів і на основі цього остаточно подолати «мазепинський» сепаратизм. «Росія вже від XVII ст. пос­ тійно поборює український рух, – писав з приводу загрози для «єдіной і нєдєлімой» відомий

українофоб, свого ча­су голова Ради міністрів царської Росії (з липня 1906 р.) Пьотр Столипін, – буде і надалі поборювати, бо він постійно загрожує цілісності і неподільності держави». Тепер послухаємо, що з приводу «мазепинства» думав, говорив і писав інший Пьотр, Струве. Він же демократ, російсько-кон­ ституційний: «Анексія Галичини потрібна для внутрішнього одужання Росії, бо існування в Австрії малоросійського народу і підтримувало в нас те, що називалось українським питанням». Думка Отто фон Бісмарка засіла у певної частини австрійських політиків, які розуміли, що без «Країни козаків» не буде Росія імперією (позиція актуальна і сьогодні). Це турбувало російський шовіністичний бомонд. Не дивно, що українське питання залишається головним у російській внутрішній та зовнішній політиці. Коли стало очевидним, що наступником старого Австро-Угорсько-

го імператора Франца Йосифа буде його племінник Франц (на знімку зліва), російська розвідка зарухалась по-справ­жньому. Сим­патії Франца Фердинада до «русинів» Галичини були відомі. Цього боялись російські великодержавники. Братанець Франца Фердинанда Вільгельм фон Габсбург, пізніше відомий як Василь Вишиваний, у своїх спогадах, опублікованих у 1919 р., дає таку оцінку престолонасліднику: «Це був чоловік розумний і енергійний, знав Австрію і для українців був прихильний. Носився з намірами відбудови ве­ликої Української держави». Така позиція ерцгерцога Фран­ца Фердинанда спонукала російські спецслужби шукати шляхи недопущення його до престолонаслідування. В під­го­ товку до замаху на ерцгерцога був задіяний начальник сербської розвідки полковник Драгутин Дмитрієвич (за сукупністю заслуг

він же агент російського генштабу). Сербська розвідка підготувала

атентат за уча­с­тю сербської наці­ оналістичної ор­ганізації «Млада Босна». Зіг­равши на патріотичних почуттях членів цієї організації, Драгутин «вклав» револьвер у руки юнака Гаврила Принципа (на знімку справа). Вистріл пролунав 28 червня 1914 року у Сараєві, адмінцентрі Боснії та Герцеговини. Це був день національної жалоби «Відован» , який щорічно відзначався сербами. Постріл убив престолонаслідника та його дружину Софію (на знімку у центрі) і став тим сірником, який підірвав європейський пороховий погріб. Через місяць після атентату почалася Перша світова війна. Минуло 105 років.

Тарас ШАХ, м.Бібрка

програма ТБ

8 серпня 2019 року

Іменний календар. Василь, Степан, Іван, Кирило, Роман, Тарас, Федір.

Перенесення з Єрусалима до Константинополя мощей першомуч. й архідияк. Стефана. Успіння (взяття до неба) Пресвятої Діви Марії.

ЧЕТВЕР, 15 СЕРПНЯ

9

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,19.30, 05.35 «ТСН».

09.30 Одруження наослiп 11.00 «Мiняю жiнку».

13.45 «Сiмейнi мелодрами 6».

14.45 Т/с «Величне столiття. Роксолана».

17.20 Т/с «Наречена зi Стамбула».

20.15 Секретнi матерiали 20.45,21.45 Т/с «У недiлю рано зiлля копала».

22.50 Т/с «Байки Мiтяя».

05.25,22.00 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

10.00 Т/с «Тягар iстини» 11.00,12.25 Х/ф «007: З Росiї з любов`ю».

12.00 «Новини».

14.00 Т/с «Вiрний засiб» 15.50,16.45 «Речдок».

18.00,19.00 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

21.00 Т/с «Слiдчий Горчакова».

23.50 Т/с «Птах в клiтцi».

Скарб нацiї. Еврика! Студiя Вашингтон. Факти. Т/с «Вiддiл 44». Ранок у великому мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.20 Надзвичайнi новини.

10.05 Секретний фронт.

11.35,13.15,21.25 Т/с «Контакт».

12.45,15.45 Факти. День 16.20 Х/ф «Iндiана Джонс i королiвство кришталевого черепа» 18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Антизомбi.

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi.

09.30,02.30 Зоряний шлях.

11.20,03.10 Реальна мiстика.

12.30 Т/с «Черговий лiкар 4».

14.30,15.30 Т/с «Жiночий лiкар 3».

19.50 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Вiддай мою мрiю».

23.20 По слiдах.

00.00,02.15 Агенти справедливостi.

01.45 Телемагазин.

06.50 Т/с «Коли ми вдома».

09.15 МастерШеф.

13.10 Цiєї митi рiк потому.

15.25,18.00 Х/ф «Чесна куртизанка».

17.30,22.00 ВiкнаНовини.

18.10 Х/ф «Єсенiя».

21.00 Т/с «Крiпосна».

22.45 Т/с «Майор i магiя».

03.00,02.45 Зона ночi.

04.20 Абзац.

06.15,08.05 Kids` Time.

06.20 М/с «Сiмейка Крудс».

07.20 М/с «Том i Джерi в дитинствi».

08.10,17.00 Хто зверху?

(12+).

10.10 Т/с «Цiлком таємне».

12.50 Гастарбайтери.

20.50 Х/ф «Пункт призначення».

22.50 Х/ф «Пункт призначення 2».

00.50 Т/с «Клiнiка».

02.40 Служба розшуку дiтей.

07.50 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.15 «Дай лапу».

08.35,13.40,22.00 «Орел i решка».

09.30 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

11.20,16.40 Т/с «Доктор Хто 4».

18.30 Т/с «Доктор Хаус» 23.00 «Орел i решка».

01.00 «Вiрю не Вiрю».

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

УСМІХНИСЬ!

06.00 М/ф.

08.00 Т/с «Величний Джо».

09.40,18.15 «Спецкор».

10.20,18.50 «ДжеДАI».

11.00,17.20 «Загублений свiт».

14.00 Х/ф «Ураган 500 миль на годину».

15.30 Х/ф «Останнiй легiон».

19.25 Т/с «Опер за викликом 4».

21.30,23.05 Т/с «Касл 5» 00.50 «Облом.UA».

05.30 Т/с «Нероби».

07.00,07.40,08.40 М/ф.

07.50,11.20 «Моя правда».

09.30,00.25 «Спогади».

10.30 «Ролан Биков».

12.10 Х/ф «Шум вiтру».

13.40 Х/ф «Пригоди маленького Мука» 15.40 Х/ф «Невиправний брехун».

17.10 Х/ф «Чорний принц».

19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00 Т/с «Розслiдування Мердока».

23.00 Х/ф «За власним бажанням».

01.25 «Академiя смiху».

03.25 Кiноляпи.

06.40 Х/ф «Нiагара».

08.30 Ранковий «Свiдок».

09.00 Х/ф «Дикий пляж» 10.30,19.30 Т/с «Смерть бiля раю».

12.30,16.30,19.00,23.15, 02.40 «Свiдок».

12.50 «Вартiсть життя».

13.30,17.45,03.10 «Випадковий свiдок».

14.05 «Речовий доказ».

14.45,21.30 Т/с «Хейвен» 16.50 «Легенди бандитської Одеси».

18.20 «Правда життя».

23.45 Т/с «Закон i порядок».

01.30 Т/с «Кулагiн та партнери».

04.00 «Професiї».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00,00.20 Т/с «Тiльки кохання».

12.30 Клiнiка.

14.10,22.30 Т/с «Я знов тебе кохаю».

15.20,21.50 Т/с «Я кажу так».

16.00,21.00 Т/с «Друге весiлля».

16.40,23.30 Сiмейнi мелодрами.

06.00 ТЕТ Мультиранок.

10.15 Х/ф «Спiвоче деревце».

11.15 Т/с «Рання пташка» 13.00 Вечiрка.

14.00,19.00 СуперЖiнка 15.00 4 весiлля.

17.00,01.00 Панянкаселянка.

20.00 Одного разу пiд Полтавою.

21.00 Танька i Володька.

23.00 ЛавЛавCar 3.

02.00 Теорiя зради.

02.50 БарДак.

Хлопець – як трамвай, пішов – не наздоженеш. Стоїш на зупинці дві години, ноги замерзли, всюди запізнилася, телефон сів. Потім дивишся – їдуть п’ять попідряд.

06.00,06.05 М/с «Ведмедi-сусiди».

06.30 М/с «Врумiз».

06.40 Додолики.

07.00 Країна на смак.

08.05,15.15 Енеїда.

09.05,17.30,03.55 #ВУкраїнi.

09.35,11.20 Т/с «Галерея Вельвет».

11.00,14.15 Телепродаж 12.45,04.55 Своя земля.

13.00,15.00,18.00,21.00, 23.15,2.00,5.15 Новини.

13.10 UA:Фольк. Спогади 14.30 Д/с «Аромати Перу» 16.15 Д/с «Особливий загiн».

18.25,02.35 Тема дня.

19.30 Перший на селi.

20.00 Д/с «Боротьба за виживання».

21.25,23.40,02.25,05.40 UA:Спорт.

21.45 Схеми. Корупцiя в деталях.

22.15 Д/с 00.00 Телепродаж Тюсо.

НЛО 06.00

Мамареготала. Найкраще.

07.00 М/с «Людина-павук».

07.50 М/ф «Зорянi вiйни: Повстанцi».

08.40 М/с «Аладдiн».

09.30 Т/с «Сишиш-шоу» 13.00 М/с «Сiмпсони».

16.00 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

18.45 Т/с «СуперКопи».

21.10 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

22.55 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.30 Мамареготала.

Індіго 06.00,13.10,05.05 Єврочекiн.

07.00,11.45 Мiста.

08.15 Телемагазин.

15.00 Т/с «Числа».

16.50 Т/с «CSI: Мiсце злочину».

20.10 Реальна мiстика.

23.00 Т/с «П`ята варта» 03.05 Життя в iншому вимiрi.

П’ЯТНИЦЯ, 16 СЕРПНЯ

04.10 04.20 04.25 04.30 04.50 06.30

ZOOM 06.00,05.30 М/ф.

06.30 Телемагазин.

07.30,04.00 Zoom Music 08.30,18.30,01.40 Хi та Ха 11.00,16.50 Правда життя 12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Iнстагламур.

14.20 Сенсацiї екрану.

15.200 Дивитись всiм!

22.10 Бiйцiвський клуб.

23.00 Три сестри.

УСМІХНИСЬ! Голова ще працює, але вже зі скрипом. Ночами намагаюся не думати, щоб дружину не розбудити.

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитський Київ.

08.10,14.15 Правда життя 09.10,18.10 Дикi острови 10.05,17.10 Цiкаво.com.

11.05 Код доступу.

13.05,00.40 Речовий доказ.

15.10,23.40 Таємнича свiтова вiйна.

16.10 Мисливцi за торнадо.

19.05 Битва цивiлiзацiй.

20.00 Скарб.ua.

20.50 Гучна справа.

21.45 Горизонт.

22.45 Галапагоси.

01.50 Мiстична Україна.

06.00,07.15,08.15 «Новий день».

07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

09.15,10.15,11.15 «Ми всi...» з К. Ашiон i П. Рольником.

12.15 «Гаряча тема».

13.15,14.15,15.15 «Деталi» .

16.10 «Кримiнал».

17.00 «Ситуацiя».

18.10 «Ехо України» .

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Пiдсумки».

К2 07.30,15.30 Iдеї ремонту 08.20 Квадратний метр.

08.50 Дiм на заздрiсть усiм.

09.40,17.30,19.50 Дачна вiдповiдь.

10.30,18.30 Удачний проект.

13.00 Курси елементарної кулiнарiї.

14.00 Спецiя.

15.50 Майстри ремонту.

16.40,21.30 Зiрковi долi 22.10 Готуємо разом.

00.40 Правила життя.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00,08.00,19.45,23.55, 02.00 Топ-матч.

06.10 Барселона - Лiверпуль. 1/2 фiналу. Лiга ч-в УЄФА 08.10 Александрiя Олiмпiк. ЧУ.

10.00,15.40,22.15 Футбол News.

10.20 Колос - Зоря. Чемпiонат України.

12.05 Лiлль - Нант. Чемпiонат Францiї.

13.50 Атлетiко - Брюгге. Лiга ч-в УЄФА.

16.00 Передматчева студiя 16.50 Лiверпуль - Челсi. Суперкубок УЄФА 2019.

19.00 «Пiсляматчева студiя».

20.05 Передмова до сезону. Ч-т Iспанiї.

21.00,23.25 «Студiя».

21.25 Матч.

06.00 Шарлеруа - Антверпен. Ч-т Бельгiї 07.50,09.50,13.45,15.50, 00.15 Топ-матч.

08.00 ПСЖ - Наполi. Лiга чемпiонiв УЄФА.

10.00,20.30 «Передматчева студiя».

10.50,21.20 Лiверпуль Челсi. Суперкубок УЄФА 2019.

13.00,23.30 «Пiсляматчева студiя».

14.00 Андерлехт - Мехелен. Ч-т Бельгiї.

16.00 Монако - Лiон. Чемпiонат Францiї.

17.45 Лацiо - Кальярi. Чемпiонат Iталiї.

19.35 Чемпiонат Францiї. Огляд туру.

00.30 Вiкторiя - Реал. Лiга ч-в УЄФА.

02.15 ПСЖ - Нiм. Чемпiонат Францiї.

01.00,04.10,18.40 Xsport Студiя.

01.20 Фрi-файт.

03.50,04.30 Йой.

04.50,07.00,08.20,18.30, 21.30 Xsport News.

05.00,12.30,15.30 Телемагазин.

06.00,07.10,13.30,16.15 Наша риболовля.

07.30,17.30 Стронгмен.

08.30 Наука виживати.

09.30 Битви роботiв.

10.30 Х/ф «Допiнг».

14.30 Змiшане єдиноборство.

19.00 Вечiр боксу. VIP Boxing Party. Дмитро Митрофанов (Україна) - Рафал Яцкевiч (Польща).

20.30 Битва непереможних.

21.40 Х/ф «Бiйцiвський клуб».

Іменний календар. Антон, Соломія, Іван, Евеліна.

Прпп. Ісаакія, Далмата, Фавста. Св. Стефана Угорського.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,19.30, 05.00 «ТСН».

09.30 «Одруження наослiп».

11.00 «Мiняю жiнку».

13.45 «Сiмейнi мелодрами 6».

14.45 Т/с «Величне столiття. Роксолана».

17.20 Т/с «Наречена зi Стамбула».

20.20,22.25 «Лiга смiху» 00.30,02.00 «Київ Вечiрнiй».

04.20 «Секретнi матерiали».

05.25 «Слiдство вели...» з Л. Каневським».

07.00,08.00,09.00,17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

10.00 Т/с «Тягар iстини» 11.20,12.25 Х/ф «007: Голдфiнгер».

12.00 «Новини».

14.00 Т/с «Вiрний засiб» 15.50,16.45,23.35 «Речдок».

18.00,02.10 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

21.00 Х/ф «Справа хоробрих».

03.40 «Орел i решка».

04.25 Студiя Вашингтон.

04.30,01.25 Факти.

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35 Громадянська оборона.

06.30 Ранок у великому мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.25 Надзвичайнi новини.

10.10 Антизомбi. Дайджест.

11.05,13.20,16.20,22.55, 01.50 «На трьох».

12.45,15.45 Факти. День 14.10,23.50 Т/с «Марк+Наталка».

18.45 Факти. Вечiр.

20.10 Дизель шоу.

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi.

09.30,05.30 Зоряний шлях.

10.45 Т/с «Вiдкрите вiкно».

14.30,15.30 Т/с «Жiночий лiкар 3».

19.50 «Говорить Україна» 22.00,23.30,02.10 Т/с «Веселка в небi».

01.40 Телемагазин.

06.35 Т/с «Майор i магiя».

14.30 Х/ф «Операцiя «И» та iншi пригоди Шурика».

16.25,18.00 Х/ф «Єсенiя» 17.30,22.00 ВiкнаНовини.

19.45 Х/ф «Неймовiрнi пригоди Адель Блан-Сек».

22.45 Х/ф «Iз 13 в 30».

01.00 Т/с «Коли ми вдома».

03.00 Зона ночi.

04.00 Абзац.

05.35,07.55 Kids` Time.

05.40 М/с «Сiмейка Крудс».

07.00 М/с «Том i Джерi в дитинствi».

08.00 Хто зверху? (12+).

09.50 Половинки.

15.40 Х/ф «Прокляття фараона Тута».

19.00 Х/ф «Пункт призначення».

21.00 Х/ф «Пункт призначення 3».

22.50 Х/ф «Пункт призначення 4».

00.30 Т/с Клiнiка.

02.25 Служба розшуку дiтей.

02.30 Зона ночi.

07.50 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.15 «Дай лапу».

09.00,13.50,22.00 «Орел i решка».

10.00 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

11.50,16.40 Т/с «Доктор Хто 4».

17.40 Х/ф «Анжелiка, маркiза янголiв».

20.00 Х/ф «Iлюзiонiст».

23.00 «Орел i решка».

УСМІХНИСЬ!

УСМІХНИСЬ!

Хочеш виховати силу волі? Спробуй з’їсти тільки одне насіння соняшника.

Моє ставлення до оточуючих залежить від того, з якою метою вони мене оточили.

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00 М/ф.

08.00 Т/с «Величний Джо» 09.40,18.15 «Спецкор».

10.20,18.50 «ДжеДАI».

11.00,17.20 «Загублений свiт».

13.55 «Помста природи».

14.05 Х/ф «Земний Апокалiпсис».

15.35 Х/ф «Астероїд проти Землi».

19.25 Х/ф «Вулкан».

21.20 Х/ф «Висота».

23.00 Х/ф «Вiдсiч».

00.50 «Облом.UA».

05.30 Т/с «Нероби».

07.00,07.40,08.40 М/ф.

07.50,11.55 Моя правда 10.05 «Спогади».

11.05 «Дiти-зiрки».

12.40 Х/ф «Кобзар.

Iсторiя однiєї книги» 13.40 Х/ф «Смерть iндiанця Джо».

15.30 Х/ф «Повернення «Святого Луки».

17.20 Х/ф «Версiя полковника Зорiна».

19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00,02.05 Т/с «Розслiдування Мердока».

23.00 Х/ф «Бiля тихої пристанi».

00.20 Х/ф «Панi з папугою».

08.30 Ранковий «Свiдок».

09.00 Х/ф «Невиправний брехун».

10.30,19.30 Т/с «Смерть бiля раю» 12.30,16.30,19.00,23.15, 02.05 «Свiдок».

12.50 «Правда життя».

13.25,17.45,02.40 «Випадковий свiдок».

14.05 «Речовий доказ».

14.45,21.30 Т/с «Хейвен».

16.50 «Легенди бандитської Одеси».

18.20 «Таємницi свiту».

23.45 «IнтерФiльмФест 2019».

00.15 Т/с «Я - охоронець».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00,00.20 Т/с «Тiльки кохання».

12.30 Клiнiка.

14.10,22.30 Т/с «Я знов тебе кохаю».

15.20,21.50 Т/с «Я кажу так».

16.00,21.00 Т/с «Друге весiлля».

16.40,23.30 Сiмейнi мелодрами.

06.00 ТЕТ Мультиранок.

09.45 Х/ф «Замок Шрекенштейн».

11.30 Т/с «Рання пташка» 13.15 Вечiрка.

14.15,19.00 СуперЖiнка 15.15 4 весiлля.

16.15 М/ф «Льодовиковий перiод 2».

18.00 Панянка-селянка.

20.00 Одного разу пiд Полтавою.

21.00 М/ф «Льодовиковий перiод 3».

23.00 Х/ф «Весiльний погром».

НЛО 06.00 Мамареготала.

07.00 М/с «Людина-павук».

07.50 М/ф «Зорянi вiйни: Повстанцi».

08.40 М/с «Аладдiн».

09.30 Т/с «Сишиш-шоу» 13.05 М/с «Сiмпсони».

16.00 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

19.40 Х/ф «Чорний пес» 21.15 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

23.05 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 03.30 Чистоплюї.

Індіго 06.00,13.10,05.00 Єврочекiн.

07.00,11.45 Мiста.

08.15 Телемагазин.

15.00 Т/с «Числа».

16.55 Т/с «CSI: Мiсце злочину».

20.15 Реальна мiстика.

22.50 Т/с «П`ята варта» 03.05 Життя в iншому вимiрi.

ZOOM 06.00,05.30 М/ф.

07.30,04.00 Zoom Music 08.30,18.30,1.40 Хi та Ха 11.00,16.50 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм 13.20 Iнстагламур.

14.20 Сенсацiї екрану.

15.20,20.50 Дивитись всiм!

22.10 Бiйцiвський клуб.

23.00 Три сестри.

МЕГА 06.00 Бандитська Одеса.

07.50,14.00 Правда життя 08.55 Дикi острови.

09.50 Цiкаво.com.

10.50 Код доступу.

12.500 Речовий доказ.

15.10,23.40 Таємнича свiтова вiйна.

16.10,21.45 Горизонт.

17.10 Фестивалi планети 18.10 Дикi острови.

19.05 Битва цивiлiзацiй.

20.00 Скарб.ua.

20.50 Гучна справа.

22.45 Галапагоси.

01.50 Мiстична Україна.

02.35 Нашi.

ПРЯМИЙ 06.00,07.15,08.15 «Новий день».

08.00,09.00,10.00,11.00, 12.00,13.00,14.00,15.00, 16.00 «Репортер». Новини 09.15,10.15,11.15 «Ми всi...» з К. Ашiон i П. Рольником.

12.15 «Гаряча тема».

13.15,14.15,15.15 «Деталi» .

16.10 «Кримiнал».

17.00 «Ситуацiя».

19.00 «Ехо України».

22.30 «Поярков. News».

06.00

UA:ПЕРШИЙ

– Сподіваюся доню, що твій новий обранець порядний.

– Звичайно, тату. Він не курить, не п’є, має дружину і двох діточок!

07.30,15.30 Iдеї ремонту 08.20 Квадратний метр.

08.50 Дiм на заздрiсть усiм.

09.40,17.30,19.50 Дачна вiдповiдь.

10.30,18.30 Удачний проект.

13.00 Курси елементарної кулiнарiї.

14.00 Спецiя.

15.50 Майстри ремонту.

16.40,21.30 Зiрковi долi 22.10 Готуємо разом.

М/с «Ведмедiсусiди».

06.30 М/с «Врумiз».

06.40 Додолики.

07.00 Країна на смак.

08.05 Енеїда.

09.05,03.30 #ВУкраїнi.

09.35,11.15 Т/с «Галерея Вельвет».

11.00,14.15 Телепродаж 12.45,04.55 Своя земля.

13.00,15.00,18.00,21.00, 01.35,05.10 Новини.

13.10,16.15 Д/с-ли.

15.15 UA:Фольк. Спогади 17.25 Схеми. Корупцiя в деталях.

17.55 VoxCheck.

18.25,02.25 Тема дня.

19.30 Розсекречена iсторiя.

20.30 Д/с «Боротьба за виживання».

21.25,02.00 UA:Спорт.

21.55 Перша шпальта.

22.30 Як дивитися кiно.

23.00 Х/ф «Сiльвiо та iншi».

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00 Лiверпуль - Барселона. 1/2 фiналу 07.50 Лiверпуль - Челсi. Суперкубок УЄФА.

10.00,15.40,22.15 Футбол News.

10.20 Передмова до сезону. Ч-т Iспанiї.

11.15 ПСЖ - Нiм. Чемпiонат Францiї.

13.00 Чемпiонат Францiї. Огляд туру.

13.55 Тоттенхем - Барселона. Лiга чемпiонiв УЄФА.

16.00,18.15 «Студiя».

16.25 Матч.

18.45 Ч-т Францiї. Передмова до туру.

19.15 Монако - Лiон. Чемпiонат Францiї.

21.00 Ч-т Нiмеччини. Передмова до туру.

21.25 Live. Баварiя - Герта. Ч-т Нiмеччини.

06.00 Андерлехт - Мехелен. Ч-т Бельгiї.

07.50,09.50,12.45,14.45 Топ-матч.

08.00 Монако - Брюгге. Лiга ч-в УЄФА.

10.00,12.15 «Студiя».

10.25,00.25 Матч.

12.55 Шарлеруа - Антверпен. Ч-т Бельгiї 15.00 Марсель - Реймс. Чемпiонат Францiї.

16.50,21.25 Чемпiонат Iспанiї. Передмова до туру.

17.20 Лiверпуль - Челсi. Суперкубок УЄФА 2019.

19.35 Наполi - Iнтер. Чемпiонат Iталiї.

21.55 Live. Атлетiк - Барселона. Ч-т Iспанiї.

23.55 Ч-т Нiмеччини. Передмова до туру.

02.10 Монако - Лiон.

00.10,04.50,07.00,08.20, 18.30,21.30,23.30 Xsport News.

00.20,06.00,07.10,13.50, 16.15,23.40 Наша риболовля.

01.00,04.10,18.40 Xsport Студiя.

01.20 Фрi-файт.

03.50,04.30 Йой.

07.30,17.30 Стронгмен.

08.30 Битва непереможних.

09.30 Битви роботiв.

10.30 Х/ф «Бiйцiвський клуб».

14.30 Змiшане єдиноборство.

18.55 Футбол. Чемпiонат України. Перша лiга. Металiст 1925 - Агробiзнес.

21.00 Бокс.

21.40 Х/ф «На гребенi хвилi».

УСМІХНИСЬ!

К2

10

програма ТБ

СУБОТА, 17 СЕРПНЯ

8 серпня 2019 року Іменний календар. Денис, Іван, Дарина, Ірина, Андрій, Кузьма, Антон.

Сімох отроків у Ефесі. Прмц. Євдокії. Мч. Єлевферія. Св. Гіацинта.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

06.00,23.30,00.30 «Свiтське життя».

06.50 «Грошi».

08.00 «Снiданок. Вихiдний».

10.00,11.15,12.20,13.20 «Свiт навиворiт 5».

14.25 «Свiт навиворiт 5».

16.05 «Жiночий квартал».

18.30 «Розсмiши комiка. Дiти».

19.30 «ТСН».

20.15 «Українськi сенсацiї».

21.30 «Вечiрнiй квартал».

01.30 «Лiга смiху».

03.15 «Київ Вечiрнiй».

07.15 «Слово Предстоятеля».

07.25 Х/ф «Поживемо побачимо».

09.00 «Шiсть соток».

10.00 «Готуємо разом».

11.00 Х/ф «Полин - трава гiрка».

13.00 Х/ф «Калина червона».

15.00 Х/ф «Поклич мене в далечiнь свiтлу».

17.00,20.30 Т/с «Слiдчий Горчакова».

20.00 «Подробицi».

22.00 Х/ф «Танго любовi» 00.00 Х/ф «Навiщо ти пiшов».

05.10 Скарб нацiї.

05.20 Еврика!

05.30 Факти.

05.55 Бiльше нiж правда.

07.45 Я зняв!

09.35 Дизель шоу.

10.55 Особливостi нацiональної роботи.

12.45 Факти. День.

13.00 Т/с «Обмани себе».

14.05 Х/ф «Ковбої проти прибульцiв».

16.25 Х/ф «Блейд».

18.45 Факти. Вечiр.

19.10 Х/ф «Блейд 2».

21.25 Х/ф «Блейд 3: Трiйця».

23.30 Т/с «Контакт».

07.00,15.00,19.00,03.10 Сьогоднi.

07.30 Зоряний шлях.

09.00,15.20 Т/с «Вiддай мою мрiю».

17.10,21.00 Т/с «Лист помилково».

20.00 Головна тема.

23.00 Шоу Братiв Шумахерiв.

01.00,02.15 Х/ф «Це мiй собака».

01.45 Телемагазин.

06.15 Т/с «Коли ми вдома» 07.15 Х/ф «Iван Бровкiн на цiлинi».

09.10 Х/ф «Людинаамфiбiя».

11.10 Т/с «Тiнь кохання» 15.05 Т/с «Крiпосна».

19.00 Т/с «Трава пiд снiгом».

23.00 Х/ф «Неймовiрнi пригоди Адель Блан-Сек».

01.25 Я соромлюсь свого тiла.

05.50 М/с «Лунтiк».

06.40 М/с «Том i Джерi в дитинствi».

07.40 Подiум.

09.40 Хто зверху? (12+).

15.40 Х/ф «Дев`ять життiв».

17.30 М/ф «Гноми в будинку».

19.00 Х/ф «Аксель».

21.00 Х/ф «Вiдьмина гора».

22.50 Х/ф «Пункт призначення 5».

07.50 М/с «Гарфiлд Шоу» 09.30 М/ф «Барбi i Кришталевий замок».

11.00 Х/ф «Останнiй дракон. В пошуках магiчної перлини».

13.00 Х/ф «Iлюзiонiст».

15.10 «Орел i решка. Навколо свiту».

23.50 Х/ф «Король вечiрок 2».

01.45 «Вiрю не Вiрю».

06.27 Гiмн України.

06.30 М/с «Врумiз».

06.40 Додолики.

07.00,14.15 Д/с.

08.00 Бюджетники.

09.00 #ВУкраїнi.

09.30 Країна на смак.

10.40 Енеїда.

11.40,14.50 Телепродаж 12.00 М/с «Дуда i Дада».

12.10 М/с «Марин та його друзi. Пiдводнi iсторiї».

13.00 Х/ф «Грозовий перевал».

15.40 Д/с «Браво, шеф!»

16.35 Разом.

17.05,05.25 Спiльно.

17.35 Д/ф.

18.35 Д/с «Мегаполiси».

19.00 Д/с «Суперчуття».

20.00 Розсекречена iсторiя.

21.00,23.20 Новини.

21.25 UA:Бокс.

22.20 Т/с «Монро».

23.50 Погода.

00.00 Телепродаж Тюсо.

2+2

ENTER FILM

06.00 М/ф.

08.00 «ДжеДАI. Дайджест» 09.00 «Загублений свiт».

14.00 Х/ф «Вулкан».

15.55 Х/ф «Ураган 500 миль на годину».

17.25 Х/ф «Подвiйний дракон».

19.15 Х/ф «Подвiйний удар».

21.15 Х/ф «Морська пригода».

23.05 Х/ф «Мега-акула проти Колоса».

00.50 «Облом.UA».

07.00,07.40,08.50 М/ф.

08.00 «Богдан Ступка. Забудьте слово «смерть».

09.30 «Моя правда».

10.20 «Невiдома версiя».

11.05 Х/ф «Пастка для кiшок».

12.40 Х/ф «Пригоди маленького Мука».

14.40 Х/ф «Невиправний брехун».

16.10 Х/ф «Одруження Бальзамiнова».

18.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00 Х/ф «Танцюрист диско».

23.30 Х/ф «Танцюй, танцюй».

НЛО 06.00,00.25 Мамареготала. Найкраще.

07.00 М/с «Людина-павук».

07.50 М/ф «Зорянi вiйни: Повстанцi».

08.40 М/с «Аладдiн».

09.45 М/с «Сiмпсони».

14.00 Т/с «Сишиш-шоу. Бар».

16.30 Х/ф «Мiський мисливець».

18.20 Х/ф «Обладунок Бога 1, 2».

22.00 Т/с «CSI: НьюЙорк».

03.10 Чистоплюї.

УСМІХНИСЬ! Кумедний момент: у будні я ні з ким не можу зустрітися, а у вихідні я ні з ким не хочу зустрічатися.

УСМІХНИСЬ!

– Ви з дружиною лаєтесь?

– Ну, треба ж хоч іноді розмовляти.

НТН

БІГУДІ

TET

Х/ф «Ранкове шосе».

07.25 Х/ф «Через Гобi та Хiнган».

10.30 Х/ф «Чекайте на зв`язкового».

12.00 Т/с «Спецзагiн «Кобра 11».

15.45,03.20 «Випадковий свiдок».

17.00 «Таємницi свiту».

18.05 «Крутi 90-тi».

19.00,02.50 «Свiдок».

19.30 Х/ф «Суєта суєт».

21.15 Х/ф «Горбун».

23.50 Х/ф «Планетарiум» 01.55 «Реальнi злочинцi».

03.55 «Речовий доказ».

04.25 «Легенди бандитського Києва».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00,00.20 Т/с «Тiльки кохання».

12.30 Клiнiка.

14.10, 22.30 Т/с «Я знов тебе кохаю».

15.20,21.50 Т/с «Я кажу так».

16.00,21.00 Т/с «Друге весiлля».

16.40,23.30 Сiмейнi мелодрами.

06.00 ТЕТ Мультиранок.

11.45 М/ф «У пошуках йєтi».

13.20 Х/ф «Спiвоче деревце».

14.30 Панянка-селянка.

17.30 Х/ф «Три горiшки для Попелюшки».

19.00,20.00,21.00 Одного разу пiд Полтавою.

19.30,20.30,21.30 Танька i Володька.

22.00 Сiмейка У.

00.00 Країна У.

05.45

Індіго

ZOOM

06.00,13.10,05.20 Єврочекiн.

07.00,11.45 Мiста.

08.15 Телемагазин.

15.00 Т/с «Числа».

16.55 Т/с «CSI: Мiсце злочину».

20.10 Реальна мiстика.

23.05 Т/с «П`ята варта» 03.15 Життя в iншому вимiрi.

06.00,05.30 М/ф.

06.30 Телеторгiвля.

07.30,15.00,1.40 Хi та Ха 09.30,18.00 Правда життя. Професiї.

13.00 Досьє Голiвуду.

20.00 Дивитись всiм!

22.10 Три сестри.

02.20 Карамболь.

03.00 Скандальний Топ.

04.00 Zoom Music.

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитський Київ.

07.15,23.55 Мiстична Україна.

08.05,18.00 Правда життя.

09.05 Речовий доказ.

11.25 Таємнича свiтова вiйна.

12.25 Цукор.

14.10 Чужинцi всерединi нас.

15.10 Фестивалi планети 16.10 Дикi острови.

17.05 Галапагоси.

21.15 Смiття.

23.00 Втрачена фреска да Вiнчi.

10.00,11.00,12.00,14.00, 15.00,16.00 «Репортер». Новини.

10.15 «18 мiнус».

11.15 «Споживач» з М. Несмiяновим.

12.15 «Ехо України» з М. Ганапольським.

14.15,15.15,16.15 Прямий ефiр.

17.00 «Кисельов. Авторське».

18.00,19.00,20.00 Токшоу в прямому ефiрi 21.00 «Закрита зона».

22.00 «The Week».

23.00 «Вата-шоу».

УСМІХНИСЬ!

К2

До сина в гості прийшов друг, вони граються, в якийсь момент хлопчик помічає напольні ваги і збирається на них залізти.

– Не треба! Не ставай на них!

– Чому?

– Не можу сказати тобі чому, але кожного разу, коли мама на них стає, вона дивиться вниз і плаче.

07.30 Дiм на заздрiсть усiм.

09.20 Iдеї ремонту.

10.20 Кориснi поради.

12.20,19.50 Майстри ремонту.

14.10,18.00 Дачна вiдповiдь.

16.00 Один за 100 годин 22.10 Фазенда.

23.10 Правила життя.

01.40 Формула кохання.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

08.10 Наполi - Iнтер. Чемпiонат Iталiї.

10.00,15.40,22.45 Футбол News.

10.20 Баварiя - Герта. Ч-т Нiмеччини.

12.05 «Передматчева студiя».

12.50 Лiверпуль - Челсi. Суперкубок УЄФА.

14.55 Пiсляматчева студiя 15.55 Ч-т Нiмеччини. Передмова до туру.

16.25 Live. Боруссiя (Д) - Аугсбург. Ч-т Нiмеччини.

18.25 Live. Сельта - Реал. Ч-т Iспанiї.

19.55 Live. Валенсiя - Сосьєдад. Ч-т Iспанiї 20.45 Футбол Tables.

21.55 Live. Вiльярреал - Гранада. Ч-т Iспанiї.

23.55,02.00 Топ-матч.

06.00 Баварiя - Герта. Ч-т Нiмеччини.

07.45 Брюгге - Ейпен. Чемпiонат Бельгiї.

09.30 Атлетiк - Барселона. Ч-т Iспанiї.

11.15 Чемпiонат Iспанiї.

11.45 Матч.

13.30,15.55 «Тур Online» 13.55 Live. Ворскла Днiпро-1.

14.45,17.15 Футбол Tables 16.25 Live. Вольфсбург - Кельн. Чемпiонат Нiмеччини.

18.25,19.10,22.55,01.00, 03.20,05.35 Топ-матч.

18.40 Чемпiонат Францiї. Передмова до туру.

19.25 Live. Боруссiя (М) Шальке. Чемпiонат Нiмеччини.

20.15 Футбол News.

21.25 Live.

01.00,4.10 Xsport Студiя 01.20 Фрi-файт.

03.50,04.30 Йой.

04.50,06.50,19.20,23.00 Xsport News.

06.00 Наша риболовля.

07.15 ДуйМандруй.

07.40 Х/ф «На гребенi хвилi».

09.30 Битви роботiв.

11.00 Автоперегони.

11.30 Мотокрос..

12.55 Пляжний футбол. Чемпiонат України. Пiвфiнали.

15.30 Рибалки на каяках.

16.00 Наука виживати.

16.55 Футбол. ЧУ. Перша лiга. Рух - Прикарпаття.

19.00 Бокс.

19.30 Змiшане єдиноборство.

23.10 Х/ф «Рейд: Спокутування».

Іменний календар. Марія, Нонна, Григорій.

Передсвято Преображення Господнього.

20 неділя Звичайного періоду.

НЕДІЛЯ, 18 СЕРПНЯ 1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

06.00,19.30,05.35 «ТСН».

06.35 М/ф.

06.45 Українськi сенсацiї 08.00 Снiданок. Вихiдний 09.00 «Лото-Забава».

09.45,02.15 «Свiт навиворiт 5».

10.30 Т/с «Байки Мiтяя» 20.15 «Голос. Найкраще» 23.10 «Лiга смiху».

01.15 «Розсмiши комiка. Дiти».

05.25 Х/ф «Канiкули Петрова i Васечкiна. Звичайнi i неймовiрнi».

08.00 «Вдалий проект».

09.00 «Готуємо разом».

10.00 «Орел i решка».

12.00,03.45 «Орел i решка. Морський сезон 2».

13.40 Т/с «Тягар iстини» 18.10 Х/ф «Золото Флiнна».

20.00 «Подробицi».

20.30 Х/ф «007: Казино Рояль».

23.25 Х/ф «Випадковий запис».

01.00 «Речдок».

05.45 Еврика!

05.55 Факти.

07.15 Антизомбi. Дайджест.

08.10 Т/с «Вiддiл 44».

12.45 Факти. День.

13.05 Х/ф «Блейд».

15.20 Х/ф «Блейд 2».

17.30,19.10 Х/ф «Блейд 3: Трiйця».

18.45 Факти. Вечiр.

20.05 Х/ф «Оселя зла 6: Фiнальна битва» 22.00 Х/ф «Оселя зла 5: Вiдплата».

23.50 Х/ф «Оселя зла 4: Життя пiсля смертi».

01.40 Т/с «Контакт».

06.30,19.00 Сьогоднi.

07.30 Зоряний шлях.

09.10 Т/с «Лист помилково».

13.00 Т/с «Веселка в небi» 17.00,20.00 Т/с «Серце слiдчого».

22.00 Т/с «Провiнцiалка» 01.45 Телемагазин.

02.15 Х/ф «Перевiрка на любов».

03.50 Х/ф «Це мiй собака».

05.30,09.45 Хата на тата.

07.40 Страва честi.

18.00 Слiдство ведуть екстрасенси.

19.55 Один за всiх.

21.05 Х/ф «Кардiограма кохання».

23.00 Я соромлюсь свого тiла.

03.00 Зона ночi.

05.40 СтендАп шоу.

06.35 Kids` Time.

06.40 М/с «Том i Джерi в дитинствi».

07.40 М/с «Том i Джерi шоу».

09.15 Kids` Time.

09.20 М/ф «Гноми в будинку».

11.00 Х/ф «Прокляття фараона Тута».

14.30 Х/ф «Аксель».

16.20 Х/ф «Вiдьмина гора».

18.20 Х/ф «Стартрек».

21.00 Х/ф «Стартрек: Вiдплата».

23.40 Х/ф «Пункт призначення 2».

01.30 Т/с «Клiнiка».

07.50 М/с «Гарфiлд Шоу» 08.15 «Ух ти show».

09.15 Х/ф «Останнiй дракон. В пошуках магiчної перлини».

11.10 Х/ф «Бiльше за життя».

13.00 «Орел i решка».

02.00 «Вiрю не Вiрю».

02.50 Х/ф «Анжелiка, маркiза янголiв».

УСМІХНИСЬ!

– Я сьогодні на співбесіду ходив.

– І як, успішно?

– Ще й як! Ручку ось у них зі столу поцупив...

УСМІХНИСЬ! Чоловік – дружині: – Я хочу, нарешті, пожити трохи і для себе!

– Хто проти?! Живи... Поки я фарбуюся.

УСМІХНИСЬ! Батько мене завжди вчив: – Не довіряй людині, яка постійно усміхається. Це або клоун, або що-небудь намагається тобі продати...

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00 М/ф.

08.00 «ДжеДАI».

09.35 Т/с «Опер за викликом 4».

12.30 Х/ф «Ласкаво просимо у Гамбург».

14.10 Х/ф «Нiкова помста».

16.00 Х/ф «Нестерпний бiль».

17.50 Х/ф «Чистилище» 19.40 Х/ф «Iнферно».

21.15 Х/ф «Захисник».

23.00 «ПроФутбол».

05.40 Х/ф «Здивуй мене».

07.10,09.00 «Телемагазин».

07.40,08.40,09.30 М/ф.

07.50 «Володимир Iвасюк. Iдеальне вбивство».

09.40 «Невiдома версiя».

10.30 Х/ф «Полiт золотої мушки».

13.00 Х/ф «Iзi».

14.50 Х/ф «Золоте теля».

18.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00 Х/ф «Зiта i Гiта».

23.50 Х/ф «Рiдна дитина».

02.10 Кiноляпи.

03.00 Саундтреки.

05.50 Х/ф «Прощавайте, фараони!»

07.20 «Страх у твоєму домi».

11.00 Х/ф «Наречений з того свiту».

11.55 Х/ф «Суєта суєт».

13.35 Х/ф «Я помщуся».

16.30 Х/ф «Горбун».

19.00 Х/ф «Мiцний горiшок».

20.30 Х/ф «Акцiя».

22.15 Х/ф «Дот».

00.05 Х/ф «Планетарiум» 02.10,03.30 «Речовий доказ».

03.05 «Випадковий свiдок».

04.00 «Професiї».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить.

08.00,00.20 Т/с «Тiльки кохання».

09.30 Телемагазин.

12.30 Клiнiка.

14.10,22.30 Т/с «Я знов тебе кохаю».

15.20,21.50 Т/с «Я кажу так».

16.00,21.00 Т/с «Друге весiлля».

16.40,23.30 Сiмейнi мелодрами.

06.00 ТЕТ Мультиранок.

12.50 Х/ф «Снiгова королева».

14.30 Панянка-селянка.

17.15 М/ф «Льодовиковий перiод 3. Ера динозаврiв».

19.00,20.00,21.00 Одного разу пiд Полтавою.

19.30,20.30,21.30 Танька i Володька.

22.00 Сiмейка У.

00.00 Х/ф «Весiльний погром».

01.45 Теорiя зради.

НЛО 06.00

Мамареготала. Найкраще.

07.00,08.40 М/с-ли.

07.50 М/ф «Зорянi вiйни: Повстанцi».

14.00 Т/с «Сишиш-шоу. Бар».

15.20 Х/ф «Полiцейська iсторiя».

17.10 Х/ф «Полiцейська iсторiя 2».

19.40 Х/ф «Нова полiцейська iсторiя».

22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.40 Х/ф «Великий Бос» 02.30 Чистоплюї.

Індіго 06.00,13.10,05.10 Єврочекiн.

07.00,11.45 Мiста.

08.15 Телемагазин.

15.00 Т/с «Числа».

16.50 Т/с «CSI: Мiсце злочину».

20.10 Реальна мiстика.

23.10 Т/с «П`ята варта» 03.10 Життя в iншому вимiрi.

ZOOM 06.00,05.30 М/ф.

06.30 Телеторгiвля.

07.30,20.00,01.40 Хi та Ха.

09.30,18.00 Правда життя. Професiї.

13.00 Знаменитостi.

15.00 Дивитись всiм!

22.10 Три сестри.

02.20 Карамболь.

03.00 Скандальний Топ.

04.00 Zoom Music.

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитська Одеса.

06.55,23.45 Мiстична Україна.

07.45,17.40 Правда життя 08.50 Речовий доказ.

11.10 Таємнича свiтова вiйна.

12.10 Смiття.

13.55 Втрачена фреска да Вiнчi.

14.50 Фестивалi планети 15.50 Галапагоси.

21.00 Цукор.

22.45 Чужинцi всерединi нас.

00.35 Пiдроблена iсторiя

10.00,11.00,12.00,14.00, 15.00,16.00,17.45,20.45 «Репортер». Новини.

10.10 «18 плюс».

11.10 «Кримiнал».

12.15 «Ехо України» з М. Ганапольським.

14.15,15.15,16.15 Прямий ефiр.

17.00 «Про особисте» з Н. Фiцич.

18.00,19.00,20.00 Токшоу в прямому ефiрi 21.00 «Пiдсумки тижня» з Є. Кисельовим.

23.00 «Вата-шоу».

УСМІХНИСЬ!

– Ти коли-небудь боявся мене втратити?

– Звичайно. Якось ми йшли на автобус, я відстав, а у тебе гроші на проїзд.

К2 06.30 Телемагазин.

07.30 Квадратний метр.

09.20 Iдеї ремонту.

10.20 Один за 100 годин 12.20,01.10 Кориснi поради.

14.10,18.00 Дачна вiдповiдь.

16.00 Майстри ремонту.

19.50 Удачний проект.

22.10 Правила життя.

00.10 Фазенда.

01.40 Формула кохання.

03.20 Арт-простiр.

UA:ПЕРШИЙ

06.05,6.30 М/с «Врумiз» 06.27 Гiмн України.

06.40 Додолики.

07.00,18.55 Д/с.

08.00,03.15 Своя земля.

08.30 Разом.

09.05 #ВУкраїнi.

09.30,02.20 Енеїда.

10.30 Країна на смак.

11.40,14.15 Телепродаж 12.00 М/с «Марин та його друзi. Пiдводнi iсторiї».

13.00 Х/ф «Шестеро мандрують свiтом» 14.35 Д/с «Тайська кухня» 15.25,21.25 Бюджетники 15.55 UA:Фольк. Спогади 16.55 Перший на селi.

17.25 Д/ф «Iндiя. Нацiональний парк Канха» 18.25 Д/с «Фестивалi планети».

19.50 Д/ф.

21.00,02.00 Новини.

22.00 UA:Бокс.

22.50 Т/с «Монро».

00.00 Телепродаж Тюсо.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00,08.00,18.55,23.55, 02.00 Топ-матч.

06.10 Бордо - Монпельє. Чемпiонат Францiї.

08.10 Баварiя - Герта. Ч-т Нiмеччини.

10.00,15.40,20.15 Футбол News.

10.20 Сельта - Реал. Чемпiонат Iспанiї.

12.05 Боруссiя (Д) Аугсбург. Ч-т Нiмеччини.

13.50 Матч.

16.00 Огляд вiвторка. Лiга ч-в УЄФА.

16.55 Live. Олiмпiк Карпати. ЧУ.

17.45 Футбол Tables.

19.25 Live. Львiв - Шахтар. Чемпiонат України.

21.20 «Великий футбол».

23.00 Live. Атлетiко - Хетафе. Ч-т Iспанiї.

06.00 Матч.

07.50,09.50,11.55,14.00, 16.05,23.55,01.50,03.50 Топ-матч.

08.00 Вiльярреал - Гранада. Ч-т Iспанiї.

10.05 Боруссiя (М) Шальке. Чемпiонат Нiмеччини.

12.10 Ворскла Днiпро-1. ЧУ.

14.15 Вольфсбург - Кельн. Ч-т Нiмеччини.

16.25 Live. Айнтрахт - Хоффенхайм. Чемпiонат Нiмеччини.

17.15,20.45,22.45 Футбол Tables.

18.25 Сельта - Реал. Чемпiонат Iспанiї.

19.55 Live. Еспаньол Севiлья. Ч-т Iспанiї 21.55 Live. Ренн - ПСЖ. Чемпiонат Францiї.

01.20 Фрi-файт.

03.50,04.30 Йой.

04.50,06.50,18.30,21.30 Xsport News.

05.00,07.00,10.30,12.25 Телемагазин.

06.00,15.30 Наша риболовля.

07.15 ДуйМандруй.

07.40 Х/ф «Крутi вiражi» 09.30 Битви роботiв.

11.00 Змiшане єдиноборство.

GCFC MMA 8. Київ.

12.55 Пляжний футбол.

16.30 Змiшане єдиноборство.

18.40 Змiшане єдиноборство.

Kletka Fight Night #6.

20.00 Бокс. Хайме Мунгiя - Такешi Iноуе.

21.40 Х/ф «Незломлений».

оголошення...

8 серпня 2019 року

Подякуй, газето!

Громада с. Журатин та гості висловлюють щирі слова подяки родині ПОДОЛЮК за організацію та проведення свята «Пива» у селі. Бажаємо вам міцного здоров’я, здійснення всіх ваших задумів і мрій. Хай будуть усі дні незабутньо прекрасні, а небо завжди буде чистим і ясним. Хай сонце світить промінням ласкавим, життя буде довгим, щасливим, яскравим. Хай збудуться мрії, що ще не збулися. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, чого в житті треба, а Матінка Божа, Цариця Свята, дарує вам щасливі і многі літа. Серце АНДРІЯ ПАХОЛЮКА зупинилося 27 липня вранці. Боляче розуміти, що не можеш допомогти. Нестерпний біль від втрати найближчих! Заміни їм немає. Я зворушена цією сумною новиною. Важко її прийняти. Поділяю біль втрати родини. Андрій Пахолюк боровся з гострою мієлоїдною лейкемією. Хвороба повернулася до нього після 8 років ремісії. Небайдужі люди збирали кошти на лікування Андрія за кордоном. Дякую всім, хто відгукнувся на моє прохання про допомогу, зокрема і читачам газети «Воля народу».

Мирослава СТЕЛЬМАХ, смт. Красне Правління ГО “Буська МПО УТОС” висловлює щиру подяку директору ТОВ «Бусол» РОМАНУ РОМАНОВИЧУ ПРИШЛЯКУ за відчутну підтримку при організації поїздки осіб з інвалідністю І та ІІ груп по зору в Карпати. Здоров’я і достатку Вам, нехай добро Вам повернеться сторицею.

ГОСПОДИНЯМ НА ЗАМІТКУ

Буляник

Закритий картопляний пиріг

Для приготування потрібно: 250 г борошна, 100 г квасного молока, 1 яйце, 0,5 г соди харчової, 0,5 ч. ложки солі. Для начинки: 1 кг картоплі, 2 цибулини, 100 г шкварок, 1 ч. ложка солі. З просіяного борошна, квасного молока, яйця, соди і солі замісити тісто до однорідної маси. Розкачати. На середину покласти приготовану начинку. Начинка. Картоплю відварити, підготувати пюре. Спасерувати цибулю в олії, додати перемелені шкварки. Добре вимішати до однорідної маси. Тісто защипати з усіх боків так, щоб не було видно начинки. Швом покласти на лист або форму і розрівняти на паляницю. Змастити поверхню пирога яйцем і випікати в печі або духовці до утворення золотистої скоринки. Випікати 20-25 хвилин при температурі 200 градусів.

Човлент

для любителів квасолі і перловки Складові: м’ясо – 400 грамів (яловичина, свинина), квасоля – 2/3 склянки, перловка – 2/3 склянки, цибуля – 1 штука, морква – 1 штука, паприка солодка мелена – 1 ст. ложка, томатна паста – 1 ст. ложка, часник – 1-2 зубчики, сіль – 1 чайна ложка, перець чорний мелений – 2-3 пучки, зелень петрушки – 20 грамів, рослинна олія – ​​4-5 ст. ложок.

1. Квасолю замочити на ніч у холодній воді. Вранці промити і варити до напівготовності.

2. Перловку теж на ніч краще замочити. Вранці воду злити, промити крупу і залити окропом. Дати настоятися хвилин 30.

3. М’ясо нарізати і обсмажити практично до готовності. В ідеалі для цієї страви краще всього використовувати копчену грудинку. Можна взяти навпіл сире м’ясо і копчене.

4. Почистити цибулю і моркву. Нарізати цибулю кубиками, а моркву соломкою або потерти на крупній тертці.

5. Спасерувати цибулю і моркву на рослинному маслі, додати паприку і томатну пасту.

6. Тепер укладаємо всі підготовлені інгредієнти в горщики. Першим шаром у нас буде перловка, потім квасоля, м’ясо, подрібнений часник, овочі і зелень. Додаємо сіль, чорний перець і заливаємо водою або бульйоном так, щоб її рівень злегка покривав верхній шар. Накриваємо горщики кришками і відправляємо в нагріту до 160 градусів духовку приблизно на 30-40 хвилин.

7. Подавати човлент можна в горщиках. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії І-ЛВ №091274, виданий на підставі розпорядження голови Буської РДА від 2 червня 2000 р. №12393 на прізвище ТХОРОВСЬКА ІВАННА ІВАНІВНА, вважати недійсним. ОФІЦІЙНО 19.08.2019 р. об 11.00 год. в приміщенні Боложинівської сільської ради за адресою: с. Боложинів, вул. Центральна, 46в відбудуться громадські слухання проекту детального плану території земельної ділянки для будівництва житлового будинку, господарських будівель і споруд на вул. Затишній, 21 в с. Вербляни Буського р-ну Львівської обл. Ознайомлення з проектом детального плану – в приміщенні Боложинівської сільської ради до 10.00 год. 19.08.2019 року. Пропозиції та зауваження до проекту детального плану приймаються Боложинівською сільською радою до 10.00 год.

19.08.2019 року. На території Боложинівської сільської ради (в межах населеного пункту) проводяться роботи з виготовлення проекту

землеустрою щодо відведення земельної ділянки у власність гр. Торубки О.П. орієнтовною площею 0,80 га для ведення особистого селянського господарства на території с. Підставки Буського району Львівської області.

У магазин електротоварів “Лампочка” (м.Буськ) потрібен

продавець Заробітна плата

8 тис. грн і більше.

Тел. (097)3286620.

На роботу потрібні: водій навантажувача, водій автотранспортного засобу, слюсарі із складання металевих конструкцій, електрогазозварники, токарі, електрики, підсобні працівники. Плата праці згідно погодинної тарифної сітки і премія за результатами праці. СП «Олнова», м. Буськ, вул. В. Івасюка, 5,

Тел.: 3-02-23, (067)4711248, (098)8084317.

Консультація та допомога на відстані. У складному сімейному житті. Повернути кохану людину, допомога у будь-яких проблемах. Позбавлення алкогольної залежності та різних недуг.

Тел. (096)8464806.

11

КУПЛЮ ВРХ, коней, овець. Тел.(097)3732491.

Автозапчастини

вживані з Європи. Є в наявності та під замовлення.

Тел. (097)1424467. Роман. Компанія

«Вітелеком»

запрошує на роботу дівчат на вакансію

«Оператор телефонної підтримки абонентів».

ПРОДАМ

Електронна пошта для резюме: vitelecom.org@ukr.net

коляску «2 в 1». Тел. (095)3508303.

Тел.+38 (067) 67 68 999.

шифер, б/в. Тел. (097)7934685.

Надаю послуги з укладання печей. Тел. (096)9401850,

мототрактор Бізон-180 Є.

18 к.с., новий. Тел. (097)3274221, Володя.

Володимир.

шафу-купе білого кольору (дзеркальна), 4,8 м х 2,5 м. Тел. ((097)4020931.

Чистимо замулені криниці.

залізобетонні стовчики для огорожі. Тел. (098)7269653.

Без підсобних працівників та могоричу. Тел. (066)7572746,(096)8167351.

або здам в оренду магазин на базарі в м. Буськ, 12 кв. м, з меблями для взуттєвого магазину. Тел. (067)6163270.

Викачуємо мул до твердого дна.

Компанія «Терра-Пак» запрошує на роботу працівників: – вантажників; операторів станка; водіїв (категорії B,C, D, E); бухгалтерів.

Якщо вас цікавить співпраця, просимо звертатись за адресою: с. Утішків, Львівська обл., Буський р-н, вул. Головна, 1В (територія колишньої тракторної бригади) кожної п’ятниці від 10:00 до 13:00 год. (щодо роботи запитувати на прохідній підприємства). Забезпечуємо доїзд до роботи, офіційне працевлаштування, добрі умови та гідну оплату праці. Будемо раді співпраці! ОФІЦІЙНО

ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації та стратегічної екологічної оцінки в її складі Відповідно до розпорядження Буської районної державної адміністрації № 50 від 20.03.2019р розпочато розроблення проекту детального плану території на вул. Будівельників, 10 Боложинівської сільської ради Буського району Львівської області (за межами

населених пунктів).

Замовник розроблення детального плану – Буська районна державна адміністрація. Розробник детального плану – ТзОВ «Інститут геоінформаційних систем». Ознайомитися з містобудівною документацією та подати пропозиції можна в приміщенні Буської РДА до 10 год. 27серпня 2019 року. Подання пропозицій щодо проекту слід оформляти відповідно до порядку, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 25.05.2011 р. № 555. Термін розгляду пропозицій завершується до 11 год. 27 серпня 2019 року. Випускники 1980 року Буської СШ №2 глибоко сумують з приводу передчасної смерті однокласника БАЗЮКА ВОЛОДИМИРА ТЕОДОРОВИЧА і висловлюють щирі співчуття родині покійного. Колектив УДКСУ у Буському районі Львівської області висловлює щире співчуття начальнику БАЗЮКУ ЯРОСЛАВУ ТЕОДОРОВИЧУ з приводу передчасної втрати – смерті брата ВОЛОДИМИРА. Відділ освіти Буської РДА висловлює щире співчуття начальнику УДКСУ у Буському районі БАЗЮКУ ЯРОСЛАВУ ТЕОДОРОВИЧУ з приводу непоправної втрати – передчасної смерті його брата ВОЛОДИМИРА і розділяє невтішне горе родини покійного. Парафіяни та церковний хор с.Полтва глибоко сумують і виносять щирі співчуття настоятелю церкви Покрови Пресвятої Богородиці о.МИХАЙЛУ ЛЬОДІ з приводу тяжкої втрати – смерті його матері КАТЕРИНИ ІВАНІВНИ. Людина прекрасної душі, з відкритим і добрим серцем. Поховали її разом з клопотами, турботою, жалем і надією. Нехай буде легким її сон, свята земля – лебединим пухом, а Господь оселить душу в Царстві Небесному.

Вічна їй пам’ять!

Випускники 1978 р. Буської СШ №2 глибоко сумують з приводу смерті класного керівника ДЕМИДЧУК ІРИНИ АНДРІЇВНИ та висловлюють щирі співчуття родині покійної. Працівники Буської ЗОШ І-ІІІ ст. №2 сумують з приводу смерті учителя-пенсіонера ДЕМИДЧУК ІРИНИ АНДРІЇВНИ і висловлюють щирі співчуття родині померлої.

1-кімнатну квартиру (з/д) в смт. Красне, балкон, вода і каналізація своя. Тел. (098)3864584, Віталій.

2-кімнатну кв-ру (56 кв. м) в м. Буськ. Ціна договірна. Тел. (095)9129863.

2-кімнатну квартиру в центрі м. Буськ 2-поверхового будинку. Можливість зробити окремий вхід (як варіант для бізнесу). Тел. (067)1626281.

2-кімн. к-ру в м.Буськ з ремонтом. Тел. (097)0377235.

2-кімн. квартиру в смт. Красне-2, вул. Заводська, 1/2 з євроремонтом. Тел.: (096)2033604 – Оля, (068)7786113 – Артур.

2-кімн. квартиру в смт. Красне, вул. І.Франка. Тел.(067)9391739.

3-кімнатну квартиру в с. Ожидів. Тел. (067)6965369. зем. ділянку (8сот.) в м. Буськ, приватизовану. Тел. (098)088742. приватизовану земельну ділянку 16 сот. в смт. Красне-2. Тел.: (097) 2181843, (067) 3406692 зем. діл. під забудову на вул. Довбуша (8 сот.). Тел.(068)3086308. будинок в м. Буськ (центральна частина міста, земельна ділянка 0,09 га, тихий район) або ОБМІНЯЮ на квартиру в м. Львів. Розгляну всі пропозиції. Тел. (067)9848771. Любов. будинок в смт. Красне біля зал. вокзалу. Тел. (098)4590923. будинок в м. Буськ. Тел. (068)5047820. будинок в смт.Красне. Тел.: (067)9004376, (066)2437750. будинок в м. Буськ, вул. Зелена, 9. Тел. (068)2660480. житловий будинок в смт. Красне, вул. Золотий Лан. Тел.: (068)0592933, (068)6880413. сіно в копицях садово-польове, екологічно чисте. Тел. (095)6435228. козу. Ціна за домовленістю, вул. Воляни,168. Тел.: 2-13-11, (097)1741561. корова. Тел.(098)8613089.

12

якщо є мета

8 серпня 2019 року

10 ювілейний форум краєзнавців-літописців

1 серпня у стінах районного Народного дому краєзнавці, історики, дослідники української минувшини, бібліотекарі та працівники культури району, освітяни зібралися на 10 черговий щорічний форум краєзнавців-літописців рідного краю «Історико-краєзнавчий портрет Бущини». Нинішній ювілейний форум був присвячений тим небайдужим до вивчення історії свого краю людям, які крупинка за крупинкою збирають, збе­рігають та примножують те, що зветься націо­нально-культурною спадщиною, аби не втратити її, а збагатити і передати наступним поколінням. Вже є певні напрацювання у царині краєзнавства, досягнення. Отож зібрались, аби поспілкуватися, по­ділитися цікавими крає­знавчими розвідками з краянами та накреслити плани на майбутнє. Краєзнавча ділянка роботи є однією з найважливіших у традиційній бібліотечній діяльності. Її мета – виявити, зібрати і надати для використання матеріали, пов’язані за змістом з певною місцевістю, яка для її населення є рідним краєм. Саме тому працівниками Буської районної бібліотеки краєзнавча ро­бота скрупульозно ведеться впродовж багатьох ро­ків. Зібрано та впорядковано чимало матеріалів, історико-

краєзнавчих досл­іджень про рідний край. Усі вони знайшли своє місце на експозиційних віт­ринах у читальному за­лі бібліотеки у вигляді книжково-ілюс­ траційної виставки «Мій край – моя іс­торія жива», яка постійно поповнюється новими матеріалами. Під час форуму учасники торкалися питань збереження та відновлення архітектурних та сакральних пам’яток, якими багата бузецька земля, написання книг з історії міст і сіл району, археологічних розкопок, які ведуться на теренах древнього Буська, збереження й відтворення традицій і звичаїв краю, музейної діяльності, вшанування видатних людей, яких зродила Бущина. У роботі форуму взяли участь Іван Сварник

ГО «Товариство «Бужа­ тель Красненської ЗОШ № ни» (голова Зеновій Пав- 1), Людмила Гураш (стаПетро Довгань нична станиці «Красне» лик), (нау­ко­вий співробітник НСОУ «Пласт»), Богдана Ін­ституту археології ЛНУ Сорочинська та Михайло Людмила Шимків (методисти відділу ім.І.Франка), Ці­хо­цька (начальник від­ освіти Буської РДА), Олег ділу культури та туризму Ільків (перший заступник Буської РДА), Михайло Зо- голови Буської РДА). «Хто не знає свого мизуля (краєзнавець, упорядник історико-краєзнавчих нулого, той не вартий майальманахів «Клекіт бузька»), бутнього» – ці слова МакЯрослав Стецишин (вчи- сима Рильського, сказані

дуже давно, є актуальними завжди і особливо сьогодні, в час російської агресії та війни з окупантом. У першу чергу, як свідчить історія, ворог намагається знищити мову та культуру – найголовніші ознаки національної само­ ідентичності. А без свідомої нації немає держави. Такі тези були лейтмотивом у виступах учасників фору-

8 серпня відзначає ювілей ДЯКІВ ІРИНА ЯРОСЛАВІВНА з с. Ожидів. Нехай цвітуть під небом синьооким ще довго-довго дні й літа, а тиха радість, чиста і висока, щоденно хай до хати заверта. Бажаємо здоров’я, сонця у зеніті, любові, доброти і щастя повен дім. Нехай у серці розкошує літо і соняхом квітує золотим. Хай постійний успіх, радість і достаток сипляться до Тебе, немов вишневий цвіт. Хай життєвий досвід творить з буднів свята, Господь дарує довгих-довгих літ! З повагою і любов’ю коханий чоловік Андрій, донечка Андріана та синочок Валентин. До привітань приєднуються мама Ганна, сестра Надія, брат Володимир з родиною, свекруха Ірина, свекор Василь, швагри Петро та Василь з дружиною Лесею, родини Демченків та Ковальчуків зі Львова, тітка Стефа та дядько Іван, тітка Люба з родиною, родини Прихідьків, Заяць, Юськів.

Після того як пройде атмосферний фронт, в Україні встановиться комфортна погода. Наприкінці цього тижня – 8 і 9 серпня розпочнеться підвищення температури до 30 градусів, – прогнозують синоптики. Загалом можна сказати: по всій території України слід очікувати спекотний та сухий серпень. Наприкінці серпня зайде холод, й наприкінці вересня – різке похолодання аж до заморозків.

ресня буде досить теп­ лою, проте в 20 числах синоптики прогнозують різ­ке похолодання. Про це розповіла завідувачка від­ ділу кліматичних дос­лі­д­ жень і прогнозів по­годи Українського гідро­­ме­те­­­о­ро­­ ло­гічного ін­сти­туту ДСНС

Погода у Буському районі Четвер, 8 серпня CMYK

Леся ВОВК, зав. методичнобібліографічного відділу Буської ЦРБ

(український історик, директор Львівської обласної універсальної наукової біб­ ліотеки), Андрій Левик (журналіст, головний редактор науково-популяр­ но­го журналу «Наша активісти спад­щина»),

Серпень спекотний, а у вересні – заморозки За словами народного синоптика Володимира Деркача, серпень в Україні очікується дощовим і не дуже спекотним. «На початку серпня буде помірне тепло з невисокими температурами, а в середині та в кінці першої декади можливі невеликі дощі, – розповів народний синоптик. – Друга декада почнеться з короткочасних дощів, однак потім будуть теплі, навіть спекотні дні. Ось тільки серпнева спека протримається недовго, і температура почне знижуватися. Паралельно з цим прийдуть дощі, які посиляться наприкінці другої десятиденки. Третя декада серпня буде практично без опадів, температура повітря підніметься до високих позначок. Така спека не протримається довго і в кінці останнього літнього місяця прийде різке похолодання. Перша половина ве-

му. А Михайло Шимків зауважив: «Якщо в інших районах краєзнавча робота жевріє, то у нас – горить. Ми дуже тішимось з того, що є люди, які постійно підтримують цей вогонь. Значить, у нас є майбутнє».

П’ятниця, 9 серпня Вдень Вночі

+25

+18

Субота, 10 серпня

і НАН України, доктор фізико-математичних наук у сфері метеорології Вазіра Мартазінова. Згідно з її даними, вересень не буде спекотним, – повітря в середньому прогріється до 20 градусів. Після 20 верес-

Вдень Вночі

+26

+14

Вдень Вночі

+28

+15

ня відбудеться різке похолодання, аж до нічних заморозків. В Україні різко зіпсу­ ється погода: штормове попередження. При цьому різкі перепади температур можуть привести до стихійних явищ, таких як сильні короткочасні зливи на всій території країни. За прогнозом метеоролога, про бабине літо в 2019 році навряд чи можна говорити, бо на початку жовтня вже очікуються заморозки й температура буде і надалі знижуватися. Нагадаємо, Вазіра Мар­та­зінова також розпо­ віла про прогноз на сер­ пень-2019. Вона попередила українців про несприятливі погодні умови. Раніше вона пояснила ситуацію з аномальною зміною клімату в Україні, через яку літо 2019 року буде на місяць коротшим.

Від щирого серця вітаємо з ювілеєм РОМАНИШИН ГАЛИНУ ВОЛОДИМИРІВНУ з с. Ожидів. Сьогодні день народження у Вас і ми вітаємо від душі. І віримо, що прийде Ангел з неба і принесе з собою три ключі. Перший ключик – від любові, любові до Бога. І віримо, що дуже скоро ще буде сотня таких ключів. Другий ключик є від щастя, і хоч воно не кожному дано, та скільки б не було багатства, а щастя треба все одно. А третій ключик – найдорожчий, його до серця ніжно пригорніть, бо третій ключик – від здоров’я, його найбільше бережіть. Хай Ангелхоронитель здоров’я посилає, а янгельський хор многая літ заспіває. З повагою та любов’ю чоловік Роман, сини Іван, Ігор з дружиною Олею, дочка Христина, внучка Анастасія і вся велика родина.

Неділя, 11 серпня

Вдень Вночі

Понеділок, 12 серпня

Вдень Вночі

+27

+17

+30 +16

Вівторок, 13 серпня

Вдень Вночі

Середа, 14 серпня

Вдень Вночі

+24

+21

+24 +16