VOLYA NARODU #45 8-NOV-2018 by Bogdan Lytvyn

За мир в Україні молились на Говерлі Часопис Буського району

E-mail: volya_narodu@ukr.net

8 листопада 2018 року

№ 45 (2439)

четвер

Суботньої днини, 3 листопада, півсотні надбужанців підкорили найвищу вершину України – Говерлу. Це масове сходження на гору вони присвятили 100-річчю проголошення ЗУНР. 2061м над рівнем моря вдалося подолати завдяки єдності, взаємодопомозі та молитві, з якої і розпочалась подорож. Отець Юрій Годісь разом з усіма пройшов складний скелястий шлях до вершини, на якій відправив молебень за мир. Врочисто і гордо, до щему у серці пролунали над Карпатськими горами Славень України та гімн Січових Стрільців у виконанні бущан.

(Продовження на 7 стор.)

До св. Параскеви – на храмовий празник

ки

від 8.00 до 20.00 год. без вихідних

м.Буськ, пл. Ринок, 1 тел.(098)464 21 01

ЩЕБІНЬ, ВІДСІВИ, ПІСОК,

ТРОТУАРНА ПЛИТКА, ПОРЕБРИК, БЛОКИ, ЦЕМЕНТ У суботу, 10 листопада, у День святої великомучениці Параскеви П’ятниці, престольний празник відзначає храм УГКЦ святої Параскеви у Буську на передмісті Довга сторона (вул.

Шашкевича, 68)

Цього дня о 9.00 год. розпочнеться Утрення, після якої відбудеться традиційне освячення води. Урочиста Архієрейська Божественна Літургія розпочнеться об 11.00 год. з освячення престолу. Її очолить правлячий архієрей СокальськоЖовківської єпархії владика Михаїл (Колтун).

До Полонич – на освячення церкви

У неділю, 18 листопада, о 12.00 год. у селі Полоничі відбудеться освячення храму св. арх. Михаїла. Парафіяни та прот. Володимир Залуцький запрошують надбужанців на Архієрейську Божественну Літургію за участю владики Михаїла Колтуна, правлячого архієрея СокальськоЖовківської єпархїі. CMYK

Доставка, знижки

У суботу, 10 листопада, в актовому залі Буської районної ради відбудуться збори пайовиків ТОВ «Апогей Агро». Початок о 10.00 год. ТзОВ “Употек Україна”

запрошує на роботу ЕКОНОМІСТА З ПРАЦІ Якщо ви активні і мрієте про постійну роботу з хорошими умовами праці, тоді запрошуємо вас в дружній колектив. ВІД ВАС ПОТРІБНО:

– бажання працювати – знання комп‘ютера

– логічне мислення – знання програми 1С

МИ ПРОПОНУЄМО: офіційне працевлаштування, соцпакет.

Тел.: (067)6035123, (067)7338662

(097)9705219, Олена. м. Буськ, вул. Промислова, 6Г.

акценти

8 листопада 2018 року

А «Західний Буг» усіх ігнорує

У минулому номері «Волі народу» вийшла стаття під промовистою назвою «Не хочемо дихати відходами зернових», де йшлося про те, що мешканці смт. Красне-2 нарікають на зернопереробні підприємства ПП «Західний Буг» та ПрАТ «Красненський КХП», шкідливі викиди з яких потрапляють в повітря, а потім осідають на їхні подвір’я, підвіконники, тож неможливо не тільки будь-що залишити надворі, а й вивісити випрану білизну. Просто людям вже увірвався терпець і вони звернулись до керівництва району (і не тільки), аби ті їм допомогли. Тож вчора на дані підприємства виїжджали очільники району Петро Мороз та Богдан Глова, представники Державної екологічної інспекції в області, Львівської ОДА, громадськість тощо.

Витяги з акта від 7 листопада 2018 року

При обстеженні проведено огляд виробничої діяльності підприємства ПП Західний Буг (вул..Довженка, 1 смт Красне -2). Огляд проведено за участю інспекційних служб та громадськості за погодженням із керівництвом підприємста. Оглядом встановлено. 1. Виробничі потужності працюють та проводяться викиди в атмосферне повітря. На момент роботи комісії було надано результати лабораторних досліджень атмосферного повітря, згідно яких встановлено перевищення ГДК пилу 0,61-0,69мг/мЗ (нормативна

0,5мг/мЗ забір проб, проведених 02.11.2018року на вул.16 Липня,9).

Побувавши на двох під приємствах, забігаючи наперед, зазначу, що вони ну дуже суттєво різняться між собою, хоча й обидва спеціалізуються на сушці зернових. Але про все за порядком. Коли ми під’їхали до ПП «Західний Буг», то через огорожу побачили, як їхній працівник розмітав відходи на території. Згодом ці відходи побачили обіч дороги. Як зазначив заступник директора підприємства Юрій Одноріг, вони на теренах Бущини розпочали свою діяльність шість років тому. Минулоріч закінчився термін дозволу на викиди забруднюючих речовин в повітря, а цього року, мовляв, їм не хочуть його продовжувати. Але без дозволів не можна працювати. Ніхто з присутніх мешканців Красного, які живуть поряд даного підприємства, не говорить Якщо за перші півроку 2018 місця політиків у рейтингу маніпуляторів та брехунів VoxCheck майже не змінювалися, то з третього кварталу почалися суттєві зміни у їхній риториці. Колишні правдоруби прем’єр Володимир Гройсман та президент Петро Порошенко скотилися з перших місць правдорубів в середину рейтингу. Натомість їхні місця посіли лідер ВО “Свобода” Олег Тягнибок та лідер “Громадянської позиції” Анатолій Гриценко. Замикає трійку правдивих політиків Андрій Садовий, лідер “Са мопомочі” та мер Львова. Утім, трійка маніпуля торів та брехунів залишилася незмінною: Вадим Рабінович (партія “За життя”), Юлія Тимошенко (“Батьківщина”) та Юрій Бойко (“Опоблок”). Спіймали на слові: Порошенко та Гройсман втратили статус правдорубів. Вадим Рабінович найменш правдивий політик третього кварталу: лише 20% його тверджень були правдивими. Із 200 перевірених тверджень Рабіновича 153, або ж 79% були негативно забарвленими, в 74% випадків він використовував

про його закриття, люди лише хочуть дихати свіжим повітрям, а не відходами зернових. Що для цього потрібно? Аби вирішити проблему, всього-на-всього треба, щоб підприємство поставило очисні фільтри. Заходимо на територію, одягнувши захисні жилет та каску

(спершу на територію пропускали лише 10 осіб, бо, мовляв, є тільки така кількість засобів безпеки, проте, коли втрутився голова РДА, знайшлись жилет та каска ще для 4). Підходячи ближче, за-

уважила, що не зайвим виявився б і респіратор. На території побували, але технологічного процесу ми не побачили. Під бункером, звідки мали б виходити відходи, стояла машина, але у кузов нічого не потрапило. Ю.Одноріг на моє запитання відповів, що повинен заповнитись

весь бункер. Уже наприкінці так званої екскурсії побачили трубу, з якої викидають відходи. Оглянувши територію, голова РДА зазначив, що необхідно терміново поставити хоча б примітивний фільтр, який вловлюватиме грубі частини викидів і мінімізуватиме їх у повітря. Термін – до найближчої п’ятниці, тобто до завтра. Такою є вимога мешканців і часу. А на майбутнє – до наступних жнив виготовити дозволи на викиди. Ю.Одноріг пообіцяв їх зробити до 25 червня 2019 року, – до запуску елеватора у наступному році. Того ж дня у Буській РДА представники обласних структур, які були присутні, і керівники підприємств підписали акт щодо подальших подій. Коли ж вимоги не виконуватимуться, то голова районної ради винесе це питання на сесію районної ради.

Згодом всі побували на «Красненському КХП». Його директор зазначив, що вони завдяки італійському обладнанню модернізували підприємство. Налагоджувальні роботи на стадії завершення і вже виготовляють нові документи. Контраст між двома підприємствами відчутний. Його побачили і представники «Західного Бугу». І все ж, оскільки скарги громадян є і на «Красненське КХП», сюди прибув представник Державної екологічної інспекції у Львівській області, який здійснюватиме позапланові заходи щодо можливих порушень природоохоронного законодавства у сфері атмосферного повітря. Погодження на позапланову перевірку дала Державна регуляторна служба. З результатами перевірки наших читачів ознайомимо згодом.

Лариса ГАРАСИМІВ

Підприємством надано висновок Держсанепідемекспертизи щодо зменшення СЗЗ для елеватора ПП Західний Буг. 2. На момент обстеження дозволи на викиди забруднюючих речовин в атмосферу по підприємствах (ПрАТ Красненський КХП та ПП Західний Буг), що обстежувались, відсутні. Заходи адміністративного впливу будуть застосовані Держекоінспекцією у терміни, передбачені законодавством. 3. По об’єктах викидів ПП Західний Буг встановлено викиди пилу, які зафіксовано візуально. 4. При огляді підприємства ПрАТ Красненський КХП не виявлено роботи джерел викидів. На території проводиться виробничий процес модернізації. Керівник підприємства допустив спеціаліста Держекоінспеції до позапланової перевірки. За результатами досліджень вмісту викидів в атмосферне повітря викидів за складом понад ГДК (0,5мг/мЗ) на межі санітарно-захисної зони ПрАТ Красненський КХП не виявлено. Прийняті рішення за результатами обстеження. Керівництву ПП Західний Буг. 1. Зупинити викиди пилу у навколишнє природне середовище від джерел викидів (довести до нормативних не більше 0,5мг/мЗ). 2. Надати інформацію комісії про виконані заходи до 10.11.2018 року. 3. Звернутись до акредитованої лабораторії щодо проведення повторних замірів запиленості на межі житлової забудови до 15.11.2018 р. 4. Завершити роботи щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами до кінця 2018 року. Керівництву ПрАТ Красненський КХП. 1. Звернутись до акредитованої лабораторії щодо проведення повторних замірів запиленості на межі житлової забудови до 15.11.2018р.та надати інформацію про результати до 20.11.2018р. 2. Завершити роботи щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами до кінця 2018 року.

Лідери рейтингу маніпуляторів та брехунів

Офіційний передвиборний сезон в Україні стартує з січня 2019, але підготовку до президентських та парламентських виборів вже, напевно, відчула більшість українців. Презентації політичних програм, зміна власників телеканалів, поява політичної реклами на YouTube та битви за Facebook-шанувальників – усе свідчить про те, що вибори близько.

«Воля народу» – часопис Буського району Львівської області 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. Виходить щочетверга.

статистику. Як і багато інших політиків, які активно критикують владу, Рабінович використовує багато статистичних даних для того, щоб проілюструвати поганий стан речей в Україні. При цьому маніпулює, перебільшує та говорить неправду в чотирьох випадках з п’яти. Така стратегія політика не змінюється вже третій квартал поспіль. Найчастіше Рабінович говорив про: газовий ринок, зовнішню торгівлю, роботу Верховної Ради в цілому та окремих депутатів. У Юлії Тимошенко майже не змінюється частка правди у промовах: 30% у І кварталі, 27% у ІІ кварталі, 31,3% у третьому. Більше 80% цитат Тимошенко у ІІІ кварталі були негатив-

Відповідальний секретар Ірина ГАЄВСЬКА, тел. 2-17-37, кореспонденти – 2-16-73, бухгалтер – 2-15-79, прийом реклами – 3-03-64. Р/р №26002011019720, ПАТ «Кредобанк» м.Буськ, МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий рахунок 5169 3305 0677 5888 у «ПриватБанку»

но зарядженими, у 87% випадків вони використовувала статистику. Тобто, промови Тимошенко так само негативні, як у Рабіновича. Критика влади, яка підкріплена статистикою – це основна тактика Тимошенко: порівняно з першими двома кварталами частка таких тверджень майже не змінювалась. Найчастіше Тимошенко говорила про газовий ринок та стан економіки. Юрій Бойко повернув ся в трійку брехунів та маніпуляторів: в другому кварталі він був на четвертому місці. Цього кварталу тільки 35% тверджень Бойка містили правду. Майже 81% висловлювань Юрія Бойка у ІІІ кварталі мали негативне забарвлення. Це стільки ж, як і в Рабіновича та Тимошенко. Але статистику Бойко використовує рідше – лише в половині випадків. Найчастіше Бойко говорив про добробут населення та газовий ринок. Детальніше про дослідження можна прочитати за посиланням на сайті VoxCheck.

Гал-інфо

Думки авторів публікації не обов’язково відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». Друк офсетний. Умовних друкованих інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних огоаркушів – 3. лошень – рекламодавці. Редакція залишає за собою право редагувати та Передплатний індекс 62300. скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензуРекомендована роздрібна ціна – 5 грн. ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. Наклад 2528.

Матеріали про роботу Буських районних адміністрації, ради, а також депутатів друкуються на підставі договорів про висвітлення їхньої діяльності

програма ТБ

8 листопада 2018 року

Прогноз погоди на 8-14.11.2018 року

ГОРОСКОП НА 12-18.11.2018 РОКУ ОВЕН (21.03-20.04). Не акцентуйте свою увагу на дрiбницях. Ви зараз товариськi i легкi на пiдйом. Буде багато зустрiчей з друзями i знайомими. Намагайтеся, незважаючи на оптимiстичний настрiй, реально оцiнити свої сили i не перенавантажувати себе зайвими турботами i клопотом. I не варто шукати в роботi утiху вiд проблем особистого життя. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Ви можете бути особливо мрiйливi. Все б нiчого, але мрiї вашi будуть не найпрактичнiшої властивостi, деякi взагалi можуть виявитися вельми дивними. Подiї, якi вiдбудуться у серединi тижня, можуть позбавити вас вiд застарiлих комплексiв. Наприкiнцi тижня можливi пригоди, які несуть в собi особливої небезпеки. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Ви, схоже, зараз трішки нервуєте, але не варто дозволяти емоцiям перемогти вас. Доведiть, хто справжнiй господар становища. Ви зумiєте зробити правильний вибiр i вiдчути спокiй i гармонiю. Зiрки обiцяють вам шлюб i поповнення в сiмействi. РАК (22.06-22.07). Вам доведеться вiдстоювати свої iнтереси, а це часом дуже непросто. У понедiлок з’являться новi дiловi партнери, будьте з ними чеснi i неупередженi. У четвер родичам може знадобитися ваша допомога. В п’ятницю спробуйте контролювати ситуацiю i дiяти розумно. У суботу не сидiть вдома, iдеальний варiант – провести цей день в гостях, вирушайте на прогулянку. ЛЕВ (23.07-23.08). Тиждень принесе вам новi цiлi i життєвi установки. Намагайтеся не витрачати дорогоцiнний час даремно. Все задумане зможе здiйснитися, якщо ви спокiйно i чiтко робитимете свою справу. Не варто починати нових проектiв у понедiлок. Не женiться за двома зайцями. Намагайтеся створити комфортну обстановку вдома, не варто з’ясовувати стосунки з близькими. ДIВА (24.08-23.09). Роботи буде багато, причому, найрiзноманiтнiшої, тому одне з найважливiших завдань цього тижня – вибрати першочерговi справи i те, що можна вiдкласти. Вам необхiдно навчитися вiдстоювати свої iнтереси. В середу друзi вам зможуть допомогти у важливiй справi. У четвер прагнiть не ухвалювати скороспiшних рiшень: спочатку все добре продумайте. У суботу будуть успiшнi поїздки i подорожi.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Бажано не впадати в смуток i не жалiти себе. Шукайте у всьому позитив. Можливо, мiнятиметься ваш погляд на певнi матерiальнi i духовнi цiнностi. У колектив, де ви працюєте, можуть прийти енергiйнi люди. Частина планiв може бути порушене непередбаченими обставинами. У вас є прекрасна можливiсть реалiзувати свої задуми трохи пiзнiше. СКОРПIОН (24.10-22.11). Прихованi проблеми стануть явними, а значить, їх термiново час вирiшувати. Тим самим ви позбавите себе серйозних труднощiв у майбутньому. У вас з’явиться енергiя i бажання працювати, любити, творити. В п’ятницю вас чекає приємна зустрiч. Недiля – хороший день для дружнього спiлкування. СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12). Настає сприятливий перiод, але пам’ятайте, що конкуренти не сплять. Не варто демонструвати всiм i кожному свої слабкi i вразливi мiсця. Рiшучiсть – це чудово, але все-таки iнодi краще стримати свої пориви. Довiряйте iнтуїцiї. У суботу ви можете потішити себе i оточення цiкавими iдеями i несподiваними рiшеннями. КОЗЕРIГ (22.12-20.01). На початку тижня ймовiрне порушення зобов’язань з боку партнерiв i, як наслiдок, конфлiкт. Вам вдасться все залагодити. В середу вiрогiднi ускладнення у взаєминах з вашим керiвництвом. Викриваючи недолiки iнших людей, пам’ятайте i про власну недосконалiсть. Не забувайте, що критика має бути конструктивною. ВОДОЛIЙ (21.01-19.02). Ви можете виявитися серйозно завантаженi роботою, доведеться вирiшувати безлiч рiзноманiтних питань. Зате ви зміцните свiй авторитет. Настає час перегляду цiнностей. Почнiть з себе – ви себе явно недооцiнювали. Потрiбно буде проявити наполегливiсть i упевненiсть, доведеться витратити чимало сил на переконання колег в своїй правотi. РИБИ (20.02-20.03). Перш нiж прийняти остаточну пропозицiю, вам необхiдно все продумати i не спокушатися. У вiвторок спробуйте не встрявати в конфлiкти на роботi. В п’ятницю ситуацiя, ймовiрно, кардинально змiниться, цього дня доведеться ухвалити серйозне рiшення, вiд якого можуть залежати вашi перспективи на найближче майбутнє. Сумнiви у власних силах зникнуть.

Сщмч. Зиновія, мц. Зиновії. Ренати, Вітольда.

ПОНЕДІЛОК, 12 ЛИСТОПАДА

Чернігів

Луцьк

Суми Житомир

Рівне

КИЇВ

Львів

Ужгород

ІваноФранківськ

Черкаси

Вінниця

Кропивницький Чернівці

ЗАХІД

+10 +12 +11 +8 +2 +2 +6

ПІВНІЧ 8.11 9.11 10.11 11.11 12.11 13.11 14.11

ЦЕНТР

+3 +1 +2 +4 +6 –1 –3

День Ніч +9 +9 +8 +1 –1 +1 +1

+1 0 +5 +2 –4 –6 –5

День Ніч +9 +9 +7 +3 –1 0 +1

+3 +2 +2 +5 0 –3 –1

Запоріжжя

Херсон Одеса

Сімферополь

СХІД 8.11 9.11 10.11 11.11 12.11 13.11 14.11

День Ніч +9 +10 +10 0 –1 +1 +3

+1 +1 0 +4 –6 –5 –4

ПІВДЕНЬ День

Ніч

8.11 9.11 10.11 11.11 12.11 13.11 14.11

+12 +11 +11 +9 +2 0 +3

Прогноз магнітних збурень: Прогноз несприятливих днів: 15 листопада (з 13.00 до 15.00)

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

ПРЯМИЙ

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00,02.30 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 10.30 Свекруха або невiстка. 11.20 Реальна мiстика. 13.20,15.30,04.40 Агенти справедливостi. 16.00 Iсторiя одного злочину. 18.00 Т/с «Доктор Ковальчук 2».

05.45 Все буде добре! (16+). 07.50 Х/ф "Шкiльний вальс". 09.40 МастерШеф. 12.50 Битва екстрасенсiв Апокалiпсис. 15.25 Все буде добре! 17.30,22.00 ВiкнаНовини. 18.00 Один за всiх. 19.00 Т/с "Коли ми вдома". 20.00,22.45 Хата на тата. 02.35 Найкраще на ТБ.

19.50 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Акварелi». 23.30 Х/ф «Облiвiон».

Вчора у нас в супермаркеті світло вимкнули. А вечір, темно... Загалом, печиво там є смачне. А я і не знав. Залишилося його знайти, упізнати і купити.

05.35,06.30 Kids` Time. 05.40 М/с «Том i Джерi шоу». 06.35 М/ф «Тарзан i Джейн». 08.00 Х/ф «Робосапiєн: Перезавантаження». 09.45 Х/ф «Моя дiвчина - монстр». 12.00 Х/ф «Месники». 14.50 Х/ф «Месники: Ера Альтрона». 17.45 Таємний агент. 19.00 Ревiзор. 22.00 Пристрастi за ревiзором. 00.00 Пост шоу. Таємний агент.

19.20 Секретнi матерiали 20.35 «Чистоnews». 20.45 Т/с «Двi матерi». 21.45 «Мiняю жiнку 14». 23.40 «Танцi з зiрками».

04.50 Т/с «Вiддiл 44». 05.35 Громадянська оборона. 06.30 Факти тижня. 100 хвилин з О. Соколовою. 08.45 Факти. УтроДень. 09.15,19.20 Надзвичайнi новини. 10.15 Антизомбi. 11.15,13.20 Секретний фронт. 12.45,15.45 Факти. День 13.55,16.20 Х/ф «Люди Iкс: Остання битва». 16.40 Х/ф «Люди Iкс: Початок. Росомаха» 18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Прорвемось! 21.25 Т/с «Пес 4». 22.45 Свобода слова. 01.00 Х/ф «Крижанi солдати». 02.40 Т/с «Прокурори».

Йшов другий рік нашого сімейного життя, чоловік до сих пір думає, що не їсть кабачки і цибулю.

06.00,07.15,08.15 «Новий день». 07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,13.00,14.00,15.00, 16.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини. 09.15,10.15,11.15 «Ми всi...» з К. Ашiон i П. Рольником. 12.00 «Полудень» з Ю. Литвиненко. 13.15,14.15,15.15 «Деталi» з В. Фроловою i С. Дойком. 16.15 «Кримiнал» з С. Вардою. 17.00 «Ситуацiя». 18.10 «Ехо України» з М. Ганапольським. 20.00 «Прямий ефiр» з С. Орловською та М. Вереснем. 22.00 «Пiдсумки» з Є. Кисельовим. 23.30 «МЕМ».

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

МЕГА

06.00 М/ф. 08.00 «Помста природи». 08.40,01.00 Т/с «Пляжний коп 4». 09.20,18.15 «Спецкор». 10.00,18.50 «ДжеДАI». 10.35 Т/с «Опер за викликом». 14.30 Х/ф «Американець».

05.45 Х/ф «Руда фея». 07.40,08.40 М/ф. 07.50 «Невiдома версiя. Корона Росiйської Iмперiї». 09.30 «Генеральна репетицiя». 10.30 «Моя правда». 11.25 Х/ф «Нiагара». 13.15 Х/ф «Улюблений зять». 16.00 Х/ф «Йшов собака по роялю». 17.15 Х/ф «Небезпечно для життя!» 19.00 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса». 21.00 Т/с «Пуаро Агати Крiстi». 23.00 Х/ф «Обережно, бабусю!» 00.40 «Позаочi». 01.30 «Академiя смiху». 02.00 Х/ф «Iдеальний чоловiк».

04.50,04.55 «Top Shop». 05.45 Х/ф «Таємниця записної книжки» 07.15,18.25 «Свiдок. Агенти». 07.50 Х/ф «Золоте теля». 11.00,12.50,03.25 «Речовий доказ». 12.30,16.30,19.00,23.15, 02.45 «Свiдок». 14.40,19.30 Т/с «Коломбо». 16.50 Т/с «Спецзагiн «Кобра 11». 17.50 «Легенди карного розшуку». 21.30 Т/с «Закон i порядок». 23.45 Х/ф «Залiзний лицар 2». 01.55 «Реальнi злочинцi» 03.15 Випадковий свiдок 03.55 «Правда життя. Професiї».

07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить. 08.00 Т/с «Тiльки кохання».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 09.45 М/ф «Принцеса Лiллiфi та маленький єдинорiг». 11.00 Т/с «Усi жiнки вiдьми». 12.00 Мольфар. 13.00,20.00 Одного разу пiд Полтавою. 15.00,03.40 Вiталька. 17.00,02.50 Панянкаселянка. 18.00 Чотири весiлля. 21.00 Зiрконавти. 22.00 ЛавЛавCar 3. 23.00 Сiмейка У. 01.00 Т/с «Домашнiй арешт». 01.50 Теорiя зради.

06.00 Бандитська Одеса. 07.40,13.55 Правда життя. 08.45 Диво з острова Борнео. 09.45,17.45 Пригоди Остiна Стiвенса. 10.45 Скептик. 11.15 Код доступу. 11.50 Там, де нас нема. 12.50,19.40 Речовий доказ. 14.55 Америка в кольорi. 15.50,21.45 Рiчковi монстри. 16.45,22.45 Цiкаво.com. 18.40 Їжа богiв. 20.50 Їжа богiв. Сiль. 23.45 Шпигунство та змови. 01.25 Академiк Корольов. 02.15 Мерилiн Монро. 03.00 Володимир Iвасюк 03.45 Ризиковане життя.

07.40 М/с «Мiа та я 2». 08.15 М/с «Каспер». 09.00 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 10.50 Т/с «Дорогий лiкар». 14.15 «Орел i решка». 15.15,21.00 «Орел i решка. Перезавантаження. Америка». 16.15,22.00 «Орел i решка. Морський сезон». 17.15 Т/с «Доктор Хаус»

Схід 7.08, захід 16.21. Тривалість дня 9.13. 26 сонячний день. Схід 11.31, захід 20.05. Місяць у Козерозі. 5/6 місячний день.

УСМІХНИСЬ! Про деяких людей даремно думають, що вони добрі: просто у них на вас зла не вистачає!

Вірогідність прогнозу: 1-й день – 70%; 2-й – 65%; 3-й – 63%; 4-й – 60%; 5-й – 54%; 6-й – 48%; 7-й день – 45%

9 листопада (з 7.00 до 13.00), 11 листопада (з 10.00 до 19.00), 14 листопада (з 13.00 до 22.00), 15 листопада (з 13.00 до 15.00).

03.25,02.40 «Орел i решка. Шопiнг». 04.45 «Top Shop». 05.15 «Мiсця сили». 06.00 М/ф. 06.15,23.00 «Слiдство вели...» з Л. Каневським». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 «Новини». 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 10.30,12.25 Х/ф «Доктор Живаго». 15.50 «Чекай на мене. Україна». 18.00,19.00,04.00 «Стосується кожного». 20.00 «Подробицi». 21.00 Т/с «Я подарую тобi свiтанок». 22.00 Т/с «Катя». 00.00 Х/ф «А зорi тут тихi...»

11.30,21.30 Т/с «Нескiнченне кохання». 12.30 Т/с «Уламки щастя». 14.20,22.30 Сiмейнi мелодрами. 19.45,01.10 Т/с «Я кажу так».

+4 +3 +3 +3 +2 –2 +1

– ясно; – мінлива хмарність; – хмарно; – дощ; – гроза; – сніг.

Умовні позначки місячного календаря (фази Місяця): – новий; – зростаючий; – спадаючий; – повний.

1+1

Х/ф «Унiверсальний солдат 3: Новий початок» 19.25,20.30 Т/с «Ментiвськi вiйни. Харкiв». 21.35,23.20 Т/с «Кiстки»

Луганськ

Миколаїв

Всесвітній день боротьби з пневмонією. Іменний календар. Артем, Максим, Олена, Макар, Олександр.

УСМІХНИСЬ!

Донецьк

Дніпро

День Ніч

8.11 9.11 10.11 11.11 12.11 13.11 14.11

Харків

Полтава Тернопіль Хмельницький

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30,00.45 «ТСН» 09.30 «Чотири весiлля». 10.45,12.20 «Одруження наослiп». 12.45,14.35 Мiняю жiнку 15.45 «Сiмейнi мелодрами». 17.10 Т/с «Величне столiття. Нова Володарка».

16.20

УСМІХНИСЬ!

23.00 «Орел i решка. Навколосвiтня подорож». 00.00 Х/ф «Мiсяць 2112»

UA:ПЕРШИЙ 06.00 М/с. 06.30,07.00,08.00,09.00, 09.25,13.00,15.00,21.00, 03.00 Новини. 06.35,07.05,08.05,09.05 Доброго ранку, Країно! 09.40 Т/с «Елiза». 11.25,14.05 Телепродаж 11.55 Енеїда. 13.10,14.30 РадiоДень. 13.35,19.35 Д/с. 15.20 Чудова гра. 15.50 Д/с «Це цiкаво». 16.20 Лайфхак. 16.45 Клiпи учасникiв Дитячого пiсенного конкурсу «Євробачення-2018». 16.55 Пообiдi шоу. 18.00 Iнформацiйна година. 19.00 Своя земля. 19.50,01.25 Т/с «За службовим обов`язком». 21.25,03.20 UA:Спорт. 21.45 Шахтарська змiна. 22.15 #@)?$0 з Майклом Щуром. 22.55 Складна розмова. 23.25 Перша шпальта. 00.00 Телепродаж «Тюсо»

K2 06.30 Телемагазин. 07.30 Квадратний метр. 08.50 Дiм на заздрiсть усiм. 10.50,18.30 Удачний проект. 12.10,15.00 Кориснi поради. 13.10 Зайвi 10 рокiв. 13.40 Люблю готувати. 14.00 Спецiя. 15.40 Правда життя. 16.40,21.30,02.50 Зiрковi долi. 17.30,20.30 Дачна вiдповiдь. 22.10 Неймовiрнi iсторiї кохання. 23.00 Готуємо разом. 00.40 Шеф-повар. 01.10 Формула кохання.

В цей день народилися: 1935. Людмила Гурченко, актриса. 1936. Микола Сингаївський, поет. 1942. Микола Ілляш, письменник.

програма ТБ

ВІВТОРОК, 13 ЛИСТОПАДА

8 листопада 2018 року Апп. Стахія, Амплія. Бенедикта, Станіслава.

Міжнародний день сліпих. 100 років від часу створення урядом України Директорії, яку очолили В. Винниченко та С. Петлюра. Іменний календар. Іван, Артем, Василь, Герман, Кузьма, Микола.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

ПРЯМИЙ

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30,00.45 «ТСН» 09.30 «Чотири весiлля». 10.45,12.20 «Одруження наослiп». 12.50,14.35 Мiняю жiнку 15.45 Сiмейнi мелодрами 17.10 Т/с «Величне столiття. Нова Володарка».

06.00 М/ф. 06.15,23.00 «Слiдство вели...» з Л. Каневським». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 10.10,12.25 Т/с «Пуаро Агати Крiстi 3». 13.50 «Правила виживання». 14.50,15.45,16.45 «Речдок». 18.00,19.00,04.00 «Стосується кожного». 20.00 «Подробицi». 21.00 Т/с «Я подарую тобi свiтанок». 22.00 Т/с «Катя». 00.00 Х/ф «А зорi тут тихi...» 01.50 «Орел i решка. Морський сезон 2» 02.35 «Орел i решка».

04.25 Факти. 04.45 Т/с «Вiддiл 44». 05.35,20.20 Громадянська оборона. 06.30 Ранок у великому мiстi. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.20 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм. 10.10 Прорвемось! 11.10 Я зняв! 12.10,13.30 Х/ф «Крижанi солдати». 12.45,15.45 Факти. День 14.50,16.25 Т/с «Пес». 17.40 Т/с «Марк+Наталка». 18.45,21.05 Факти. Вечiр 21.25 Т/с «Пес 4». 22.45 «На трьох». 23.55 Х/ф «Зоряний десант 2. Герой Федерацiї». 01.45 Т/с «Прокурори».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00,02.00 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 10.30 Свекруха або невiстка. 11.20 Реальна мiстика. 13.20,15.30,04.40 Агенти справедливостi. 16.00 Iсторiя одного злочину. 18.00 Т/с «Доктор Ковальчук 2». 19.50 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Акварелi». 23.30 Т/с «CSI: Маямi». 01.30 Телемагазин.

05.35,15.25 Все буде добре! 07.35 Х/ф «Осiннiй марафон».

04.40 Абзац. 06.25,07.40 Kids` Time. 06.30 М/с «Том i Джерi шоу». 07.45,00.00 Київ вдень i вночi. 08.45 Т/с «Любов напрокат». 09.40 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки». 15.50,21.00 Пацанки. Нове життя. 17.00,19.00 Вар`яти. 22.10 Х/ф «Проти шторму».

19.20 Секретнi матерiали 20.35 «Чистоnews». 20.45 Т/с «Двi матерi». 21.45 «Iнспектор. Мiста» 23.45 Х/ф «Iнструкцiї не додаються».

2+2

ENTER FILM

НТН

06.00 М/ф. 08.00,08.55,01.05 Т/с «Пляжний коп 4». 09.35,18.15 «Спецкор». 10.15,18.50 «ДжеДАI». 10.55,17.15 «Загублений свiт». 13.00 Вiдеобiмба. 15.20 Х/ф «Веселi» канiкули».

05.45 Х/ф «Одиниця з обманом». 07.10 «Телемагазин». 07.40,08.40 М/ф. 07.50 «Невiдома версiя. Гусарська балада». 09.30 «Два Миронова». 10.25 «Моя правда». 11.20 Х/ф «Тихi береги». 12.35 Х/ф «Коммандос» 15.30 Х/ф «Весна на Зарiчнiй вулицi». 17.20 Х/ф «Суєта суєт». 19.00 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса». 21.00 Т/с «Пуаро Агати Крiстi». 23.00 Х/ф «Погань». 00.45 «Позаочi». 01.35 «Академiя смiху». 02.15 Х/ф «Карусель». 03.20 Кiноляпи.

05.25 Х/ф «Процес». 07.00 Х/ф «Абiтурiєнтка». 08.30 Ранковий «Свiдок». 09.00 Х/ф «Розслiдування». 10.30,12.50,03.25 «Речовий доказ». 12.30,16.30,19.00,23.15, 02.55 «Свiдок». 14.25,19.30 Т/с «Коломбо». 16.50 Т/с «Спецзагiн «Кобра 11». 17.50 «Легенди карного розшуку». 21.30 Т/с «Закон i порядок». 23.45 Т/с «Кримiналiст» 02.05 «Реальнi злочинцi» 03.20 «Випадковий свiдок». 03.55 «Правда життя. Професiї». 04.50 «Top Shop».

19.25,20.30 Т/с «Ментiвськi вiйни. Харкiв». 21.40,23.25,02.00 Т/с «Кiстки».

УСМІХНИСЬ!

Найнебезпечніші злочинці носять костюми і краватки, а не татуювання.

Коли чоловік сидить в туалеті,.. я кожного разу вимикаю світло і урочисто вимовляю: «Голос!»

01.00 Х/ф «Скаженi перегони».

БІГУДІ

TET

МЕГА

06.00 Країна мультфiльмiв. 07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить. 08.00 Т/с «Тiльки кохання». 09.30 Телемагазин. 11.30,21.30 Т/с «Нескiнченне кохання». 12.30 Т/с «Уламки щастя». 14.20,22.30 Сiмейнi мелодрами. 19.45,01.10 Т/с «Я кажу так».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 09.35 М/ф «Жовтодзьоб» 11.00 Т/с «Усi жiнки вiдьми». 12.00 Мольфар. 13.00,20.00 Одного разу пiд Полтавою. 14.00,21.00 Зiрконавти. 15.00,03.40 Вiталька. 17.00,02.50 Панянкаселянка. 18.00,00.00 Чотири весiлля. 22.00 ЛавЛавCar 3. 23.00 Сiмейка У. 01.00 Т/с «Домашнiй арешт».

УСМІХНИСЬ!

Бандитський Київ. 07.40,13.55,03.00 Правда життя. 08.45 Дикий Iндокитай. 09.45,17.45 Пригоди Остiна Стiвенса. 10.45 Код доступу. 11.55 Там, де нас нема. 12.50,19.40 Речовий доказ. 14.55,23.45 Америка в кольорi. 15.55,21.45 Рiчковi монстри. 16.45,22.45 Цiкаво.com. 18.40,20.50 Їжа богiв. 01.30 Мiстична Україна.

Він був настільки жадібним, що, коли йому приснилося, що він вечеряє в ресторані, він скоріше прокинувся, щоб не платити...

07.40 М/с «Мiа та я 2». 08.15 М/с «Каспер». 09.00 Т/с «Пригоди Геркулеса». 10.50 Т/с «Дорогий лiкар». 14.15 «Орел i решка. Навколо свiту». 15.15,21.00 «Орел i решка. Перезавантаження. Америка». 16.15,22.00 «Орел i решка. Морський сезон». 17.15 Т/с «Доктор Хаус» 23.00 «Орел i решка. Навколосвiтня подорож». 01.00 «Орел i решка. Шопiнг».

Марина зрозуміла, що чоловік на ній сильно економить, коли зайшла в Секонд-Хенд і відчула запах його подарунків.

06.00

УСМІХНИСЬ!

01.50 Теорiя зради.

УСМІХНИСЬ! Мій килим на 100% складається з вовни і лише 50% з них це шерсть кота.

Безсрр. і чудотв. Косми та Даміяна Асійських. Агати, Емілії.

Всесвітній день боротьби із захворюванням на цукровий діабет. Міжнародний день логопеда. Іменний календар. Юлія, Сергій, Кіра, Денис.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

ПРЯМИЙ

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30,00.45 «ТСН» 09.30 «Чотири весiлля». 10.40,12.20 «Одруження наослiп». 12.55,14.20 Мiняю жiнку 15.45 Сiмейнi мелодрами 17.10 Т/с «Величне столiття. Нова Володарка».

06.00 М/ф. 06.15,23.00 «Слiдство вели...» з Л. Каневським». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 10.10,12.25 Т/с «Пуаро Агати Крiстi 3». 13.50 «Правила виживання». 14.50,15.45,16.45 «Речдок». 18.00,19.00,04.00 «Стосується кожного». 20.00 «Подробицi». 21.00 Т/с «Я подарую тобi свiтанок». 22.00 Т/с «Катя». 00.00 Х/ф «Полiт фантазiї». 01.55 «Орел i решка. Перезавантаження 3».

04.25 Студiя Вашингтон. 04.30 Факти. 04.50 Т/с «Вiддiл 44». 05.35,10.15 Громадянська оборона. 06.30 Ранок у великому мiстi. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.20 Надзвичайнi новини. 11.15 Я зняв! 12.30,13.20 Х/ф «Зоряний десант 2. Герой Федерацiї». 12.45,15.45 Факти. День 14.50,16.25 Т/с «Пес». 17.40 Т/с «Марк+Наталка». 18.45,21.10 Факти. Вечiр 20.20 Секретний фронт. 21.30 Т/с «Пес 4». 22.45 «На трьох». 23.50 Х/ф «Зоряний десант 3. Мародер» 01.50 Т/с «Прокурори».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 10.30 Свекруха або невiстка. 11.20 Реальна мiстика. 13.20,15.30,04.40 Агенти справедливостi. 16.00 Iсторiя одного злочину. 18.00 Т/с «Доктор Ковальчук 2». 19.50 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Акварелi».

05.50,08.50,19.00,23.45 Т/с «Коли ми вдома».

03.00,01.25 Зона ночi. 04.15 Абзац. 06.00,07.15 Kids` Time. 06.05 М/с «Том i Джерi шоу». 07.20,00.30 Київ вдень i вночi. 08.20 Т/с «Любов напрокат». 09.20 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки» 15.45,21.00 Пацанки. Нове життя. 17.00,19.00 Екси. 22.10 Х/ф «I пролунав шторм». 02.55 Служба розшуку дiтей.

06.00,07.15,08.15 «Новий день». 07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,13.00,14.00,15.00, 16.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини. 09.15,10.15,11.15 «Ми всi...» з К. Ашiон i П. Рольником. 12.00 «Полудень». 13.15,14.15,15.15 «Деталi» з В. Фроловою i С. Дойком. 16.15 «Кримiнал». 17.00 «Ситуацiя» з Т. Березовцем та М. Леончук. 18.10 «Ехо України» з М. Ганапольським. 20.00 «Прямий ефiр» з С. Орловською та М. Вереснем. 22.00 «Пiдсумки» з Є. Кисельовим. 23.30 «МЕМ».

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

МЕГА

Х/ф «Нейлон 100%». 07.10 «Телемагазин». 07.40,08.40 М/ф. 07.50,11.15 «Моя правда». 09.30 «Спогади». 10.30 «Квiтка. Голос в єдиному екземплярi». 12.10 Х/ф «Зозуля з дипломом». 13.25,19.00 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса». 15.35 Х/ф «Живiть у радостi». 17.05 Х/ф «Командир щасливої «Щуки» 21.00,01.55 Т/с «Пуаро Агати Крiстi». 23.00 Х/ф «До мене, Мухтар!» 00.35 «Позаочi». 01.25 «Академiя смiху».

05.50 Х/ф «Процес». 06.55 Х/ф «Акваланги на днi». 08.30 Ранковий «Свiдок». 09.00 Х/ф «На вас чекає громадянка Никанорова». 10.40,12.50,03.30 «Речовий доказ». 12.30,16.30,19.00,23.15, 03.00 «Свiдок». 14.30,19.30 Т/с «Коломбо». 16.50 Т/с «Спецзагiн «Кобра 11». 17.50 «Легенди карного розшуку». 21.30 Т/с «Закон i порядок». 23.45 Т/с «Кримiналiст». 02.10 «Реальнi злочинцi» 03.50 «Правда життя. Професiї». 04.45 «Top Shop».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 09.45 Х/ф «Спiвоче деревце». 11.00 Т/с «Усi жiнки вiдьми».

06.00 Бандитська Одеса. 07.40,13.55 Правда життя. 08.45 Дикий Iндокитай. 09.45,17.45 Пригоди Остiна Стiвенса. 10.45 Код доступу. 11.55 Там, де нас нема. 12.50,19.40 Речовий доказ. 14.55 Америка в кольорi. 15.55,21.45 Рiчковi монстри. 16.45,22.45 Цiкаво.com. 18.40,20.50 Їжа богiв. 23.45 Великi танковi битви. 01.30 Мiстична Україна. 03.00 Бандитський Київ.

19.20 Секретнi матерiали 20.35 «Чистоnews». 20.45 Т/с «Двi матерi». 21.45,22.45,23.45 «Свiт навиворiт 10: Бразилiя». 00.50 Х/ф «Життя i доля»

2+2 06.00 М/ф. 08.00,08.55,01.05 Т/с «Пляжний коп 4». 09.35,18.15 «Спецкор». 10.15,18.50 «ДжеДАI». 10.55,17.15 «Загублений свiт». 12.55 «Помста природи» 15.10 Х/ф «Пекло». 19.25,20.30 Т/с «Ментiвськi вiйни. Харкiв». 21.40 Т/с «Кiстки 2». 23.25 Т/с «Кiстки».

02.00 Т/с «Опер за викликом». 02.55 «Облом.UA».

05.45

Схід 7.11, захід 16.18. Тривалість дня 9.07. 28 сонячний день. Схід 12.51, захід 22.01. Місяць у Водолії. 7/8 місячний день.

K2 07.30 Квадратний метр. 08.50 Дiм на заздрiсть усiм. 10.50,18.30 Удачний проект. 12.10,15.00 Кориснi поради. 13.10 Зайвi 10 рокiв. 13.40 Люблю готувати. 14.00 Спецiя. 15.40 Правда життя. 16.40,21.30,02.50 Зiрковi долi. 17.30,20.30 Дачна вiдповiдь. 22.10,01.10 Неймовiрнi iсторiї кохання. 23.00 Готуємо разом. 00.40 Шеф-повар. 02.00 Формула кохання.

В цей день народилися: 1941. Віктор Герасимов, поет-пісняр. 1947. Володимир Слєпченко, маляр, графік. 1949. Вупі Голдберг, актриса. 1958. Олена Циплакова, кіноактриса, режисер.

Схід 7.10, захід 16.19. Тривалість дня 9.09. 27 сонячний день. Схід 12.15, захід 21.01. Місяць у Козерозі, Водолії (17.48). 6/7 місячний день.

СЕРЕДА, 14 ЛИСТОПАДА

09.25,20.00,22.35 МастерШеф. 12.50 Битва екстрасенсiв 17.30,22.00 ВiкнаНовини. 18.00 Один за всiх. 19.00,23.45 Т/с «Коли ми вдома».

UA:ПЕРШИЙ 06.00 М/с. 06.30,07.00,08.00,09.00, 09.25,13.00,15.00,21.00, 03.00 Новини. 06.35,07.05,08.05,09.05 Доброго ранку, Країно! 09.40 Т/с «Елiза». 11.25,14.05 Телепродаж 11.50,16.45 Клiпи учасникiв Дитячого пiсенного конкурсу «Євробачення-2018». 12.00,13.35 Д/с. 13.10,14.30 РадiоДень. 15.15 Т/с «Галерея Вельвет». 16.55,04.30 Фольк-music 18.00 Iнформацiйна година. 19.00 Спiльно. 19.35 Д/с «Жива природа». 19.50,01.25 Т/с «За службовим обов`язком». 21.25,03.20 UA:Спорт. 21.45 Нашi грошi. 22.15 «Мустафа». 00.00 Телепродаж «Тюсо». 02.25 Складна розмова. 03.35 Тема дня.

06.50 Все буде добре! 09.55,20.00,22.35 МастерШеф. 12.55 Битва екстрасенсiв 15.25 Все буде добре! 17.30,22.00 ВiкнаНовини. 18.00 Один за всiх.

УСМІХНИСЬ! 23.30,02.00 Т/с «CSI: Маямi».

УСМІХНИСЬ! Кожні два місяці виходить реклама Fairy, де розказують, що він стає все густішим. Скоро він перетвориться на звичайний шматок мила.

Коридор лікарні був настільки довгим і світлим, що Вася на всяк випадок перевірив пульс.

12.00 Мольфар. 13.00,20.00 Одного разу пiд Полтавою. 14.00,21.00 Зiрконавти. 15.00,03.40 Вiталька. 17.00,02.50 Панянкаселянка. 18.00,00.00 Чотири весiлля. 22.00 ЛавЛавCar 3. 23.00 Сiмейка У. 01.00 Т/с «Домашнiй арешт».

УСМІХНИСЬ!

Якщо тебе весь час носять на руках, обсипають квітами і дарують діаманти... – прокидайся, а то запізнишся на роботу!

УСМІХНИСЬ! Найсмачніша їжа – це захолола смажена картопля, вночі, зі сковороди, руками. Поки ніхто не бачить!

УСМІХНИСЬ! Найстрашніший момент в житті пацієнта, коли лікар починає гуглити в інтернеті.

UA:ПЕРШИЙ 06.00 М/с. 06.30,07.00,08.00,09.00, 09.25,13.00,15.00,21.00, 03.00 Новини. 06.35,07.05,08.05,09.05 Доброго ранку, Країно! 09.40 Т/с «Елiза». 11.25,14.05 Телепродаж 11.50,16.50 Клiпи учасникiв Дитячого пi-сенного конкурсу «Євробачення-2018». 12.00,13.35 Д/с. 13.10 РадiоДень. 14.30 52 вiкенди. 15.15 Т/с «Галерея Вельвет». 16.55 Сильна доля. 18.00 Iнформацiйна година. 19.00 Шахтарська змiна. 19.35 Д/с «Свiт дикої природи». 20.05,01.25 Т/с «За службовим обов`язком». 21.25,03.20 UA:Спорт. 21.45 Складна розмова. 22.15 Д/с «Елементи». 22.55 Схеми. Корупцiя в деталях. 23.25 Букоголiки.

В цей день народилися: 1931. Валентин Штолько, архітектор. 1937. Анатолій Звягін, фізик. 1937. Антоніна Паламарчук, актриса. 1943. Раїса Кириченко, співачка.

8 листопада 2018 року

минуле і сучасність

Листопадовий зрив –

це і твоя особиста подія

Це були справжні Лицарі Залізної Остроги (без страху і тривоги, яких не страшать цісарів високії пороги, – йшлося про них у відомій стрілецькій пісні Романа Купчинського): вишколені військовики легіону Українських Січових Стрільців в один момент – проти ночі на 1 листопада 100 років тому захопили владу у Львові. І якби не їх Чин чи зволікання хоча б на день-другий, то Львів став би польським. І хоч українці тріумфували лишень 21 день, а створена ними ЗУНР протрималась 9 місяців, цей перший крок до соборності, який був згодом реалізований 22 січня 1919 року Актом Злуки, має стати для нас, особливо галичан, не символічною, а фактичною точкою відліку нинішньої української державності.

Це може видатись дивним, проте лишень на 28 році незалежності ми, нині сущі тут, в Україні, нарешті дозріли до того, аби гідно вшанувати земляків своїх, зокрема односельчан, котрі 100 років тому всупереч історичному моменту, бо вільної України і тоді не хотіли ні поляки, ні австріяки, ні москалі, здійснили отой Зрив, який буквально паралізував усю тодішню Європу. А нині ці встановлені пам’ятні дошки, як слушно зауважив у Сторонибабах місцевий парох о. Мирослав Лукач, не стільки потрібні тим, імена яких на них написані, як вони потрібні нам з вами. Аби пам’ятати ціну здобуття незалежності, за яку заплатили власною кров’ю чи навіть життям твої діди-прадіди. Вони могли жити у спокої за тією приказкою «моя хата скраю», але вибрали іншу дорогу, перетерпівши військове лихоліття Першої світової війни, польські та більшовицькі концтабори, а згодом і гулаги, де закінчили своє земне життя. І досі родичі не знають, де їхні тіла спочивають, як от героя листопадового Зриву сторонибабця Ілька Цьокана. І часто на їхніх

могилах навіть хрестів не має… Пам’ять християнина має бути молитовною – тому варта підтримки пропозиція о. Мирослава, щоб ми 1 листопада вшановували пам’ять своїх земляків, а не вітали нечисть Геловіну – чомусь саме цю неукраїнську подію нині хочуть зробити традиційною в колі сучасної молоді. Мабуть, тієї молоді, яка у фейсбуках дозволяє собі принизливі пости, мовляв, кому потрібні ці пам’ятники – давай мені дорогу! Прости їм, Господи, бо не розуміють, що чинять. Звідки така зневага до своїх предків, до своєї історії? Богу дякувати, що є інші люди, які не звинувачують Україну (мовляв, що вона мені дала?), а стараються у різний спосіб прислужитись їй, своїй громаді зокрема, – хто словом, хто ділом, хто порадою. Одні захищають нас від московського ворога, інші створюють робочі місця і дають можливість працювати тут, утримуючи свої сім’ї. Таким прикладом можуть служити і наші земляки – Михайло Котула і Богдан Степаник, які здійснили власним коштом (на-

фейсбучні боти) мрію багатьох краснян, втіливши вибудувану спільно концепцію у пам’ятник «Героям українського неба». Бо це не просто холодний гранітний монумент, як зауважив Ярослав Стецишин, – це жива шана тим, хто здобував Україну 100 років тому.

Це і жива пам’ять, бо як щиро розповів на відкритті пам’ятника селищний голова Микола Чучман, – нинішнє свято – це особиста подія в багатьох галицьких родинах, які пам’ятають свої корені. Минуло три покоління з тих часів, але в сімейних архівах зберігаємо старі фотографії (і в мене вони в окремих рамках) наших дідів-прадідів у військових одностроях австрійської армії чи УГА – це наші родичі! Тому вшановуємо тим пам’ятником у Красному і тими пам’ятними дошками у Буську чи Сторонибабах не лише величну подію в українській новітній історії, а й своїх предків. Родинну історію 100-річної давнини розповів Микола Чуч-

ман – про своїх прадідів Григорія Співака з далекої Жидачівщини та Дмитра Чучмана з наших Чучманів, які лишень повернувшись з важких доріг Першої світової війни за покликом свого серця влились у ряди Української Галицької Армії. Переконаний, багато хто з наших читачів міг би розповісти подібне і про свою родину. Тому пам’ять ця не повинна бути перерваною – ні часом, ні змінами у владі з точки зору ідеологічної. Аби ми не називались поганими правнуками славних прадідів великих.

Микола ІВАНЦІВ, знімки автора з подій вшанування Листопадового Чину у Сторонибабах (вгорі), Красному (у центрі) та Буську (внизу)

голошу, аби почули кремлівські

1 листопада на фасаді Буської міської ради урочисто відкрили та освятили меморіальну дошку, яка повсякчас нагадуватиме бущанам, що їхні попередники стали свідками та учасниками створення ЗУНР, президентом якої був наш земляк, громадськополітичний діяч, бущанин Євген Петрушевич. Обряд освячення провели настоятелі місцевих храмів – отець Петро Салабай і отець Михайло Смачило. Привітали жителів Бущини з ювілейною датою проголошення ЗУНР і нагадали про історичні події 1 листопада 1918 року голова райдержадміністрації Петро Мороз, народний депутат України Михайло Бондар, голова районної ради Богдан Глова і Буський міський голова Ростислав Сліпець. У самому серці міста – на площі 900-річчя Буська – звучали цього дня патріотичні пісні у виконанні хору працівників культури.

партнерство

8 листопада 2018 року

Освітяни Сватівщини йдуть у ногу з часом

У рамках спільної програми Львівської та Луганської областей «Змінимо країну разом», яка реалізується Асоціацією «Єврорегіон Карпати-Україна», ми продовжуємо серію публікацій про Слобожанський край, зокрема місто Сватове. Чергова поїздка подарувала журналістам «Волі народу» не лише цікаві зустрічі та незабутні враження, а й наочний приклад, наскільки сватівчани люблять та дорожать своїм краєм. Варто лише побачити, як відновилася соціальна сфера міста після масштабної пожежі у 2015 році, коли на території складу боєприпасів почали вибухати снаряди. Тоді було пошкоджено чимало шкільних закладів та садочків. Загалом у Сватівському районі функціонує 20 загальноосвітніх закладів. У місті чотири ЗОШ І-ІІІ ст..– №№1, 2, 6, 8 та «НВК Сватівська ЗОШ Іст. – гімназія». Також на території району знаходяться три позашкільні та один оздоровчий заклади.

Разом із редактором газети «Новини Сватівщини» Юлією Огданською та завідувачкою комунальної установи «Сватів ський районний методичний ка бінет» Олександрою Гайдидей, ми побували в кількох школах міста та дізналися, чим пиша ються освітяни Сватівщини. До слова, практично усі шкільні заклади району є учасниками різних освітянських програм та проектів, а окремі позашкільні – взагалі унікальні.

Шоста школа – молода та прогресивна

Сватівська ЗОШ І-ІІІ ст. №6 – одна з наймолодших шкіл м. Сва тове (на знімку вгорі). Вона засно вана у 1934 році і носить ім'я Героя Радянського Союзу Павла Васильо вича Коваленка, який був частим гостем, тут навчалися його сини. Цей освітній заклад – своєрідна республіка, де вчи телі та учні спільно творять майбутнє, це велика родина, яка складається з 217 учнів, має свій ритм існування і захоплює новизною. Директор школи – відмінник освіти України Алла Михайлівна Сайко – продовжує традиції, започатковані її попе редниками, і удосконалює їх. У школі функціонують су часно обладнані 12 навчаль них кабінетів і класних кімнат, спортзал, навчальна майстерня, комп’ютерні класи та шкільна бібліотека. Кожен клас забезпе чений телевізором, проектором та багатофункціональним прин тером. Сьогодні на території школи ведуться роботи з облаш тування спортивного майданчика зі штучним покриттям та монту ються спортивні споруди для за нять фізкультурою. До речі, це єдина у Сватів ському районі школа, де діє заоч на форма навчання – екстернат. В ній здебільшого навчаються учні з непідконтрольної території. З 2015 року школа є учасни ком дослідно-експериментальної роботи Всеукраїнського рівня за темою «Система національнопатріотичного виховання учнів в

умовах східного регіону України». Під час нашої екскурсії на базі школи проходили навчання з підвищення кваліфікації вчителів початкових класів ра-йону, які навчатимуть першокласників у 2019-2020 навчальному році. Ми дізнались, що це вже ІІ очна сесія, а завершальна буде в листопаді. Під час навчання учасники (20 педагогів) опрацьовують новий Державний стандарт початкової освіти, детально ознайомлюють ся з базовим навчальним планом та типовими освітніми програма ми початкової школи. Того дня за допомогою практичних завдань (на знімку вгорі) педагоги розгля дали різні форми інклюзивного навчання, яке, до слова, досить на високому рівні впровад жене в Сватівській першій та Куземівській школах.

Восьма школа – «золота медалістка»

У 1903 році на станції Сватове було відкрито школу. Називала ся вона «Сватівське однокласне залізничне училище» і склада лася з 4 відділень (класів). Тоді термін навчання складав 4 роки. До речі, будівлі, де проходили заняття, збереглися до сьогодні. А 15 грудня 1960 року, у зв’язку з реорганізацією управ ління, школу було переведено з

власності ГУУЗ МІС у власність Міністерства освіти УРСР і вона отримала номер 8. На сьогодні школа розрахова на на 1176 учнів, має сучасну по тужну матеріально-технічну базу: 47 навчальних кабінетів, актовий зал із мультимедійним забезпе ченням, добре оснащені спортив ну й тренажерну зали, спортивні майданчики, бібліотеку з фондом понад 22 тисячі найменувань, електронну бібліотеку, шкільний тир та шкільну їдальню. 23-25 жовтня у Києві про ходила X Міжнародна виставка «Інноватика в сучасній освіті -2018» та Восьма міжнародна виставка освіти за кордоном «World Edu». У складі делегації з Луганщини були і сватівські освітяни, які представляли про ект у номінації «Інноваційна діяльність закладу освіти в умо вах упровадження Концепції Нової української школи». За підсумками конкурсу Сватівська загальноосвітня школа № 8 була нагороджена золотою медаллю. Окрім цього, школа вже рік реалізує пілотний проект нової української школи, впроваджує проект «Безпечна і дружня для дитини школа», за яким учні вчаться врегульовувати конфлікти мирним шляхом. Також вчителі школи працюють над проектом

від Британської ради «Вчителі англійської мови — агенти змін». Вони проходять тренінги, як пра вильно працювати з дітьми, щоб ті хотіли вивчати іноземну мову.

Табір «Гончарівський» оздоровлює дітей

За сім кілометрів від Сва тового, в селі Гончарівка біля підніжжя крейдяних пагорбів розташований один з найкращих в Луганській області Сватівський районний позаміський заклад оздоровлення та відпочинку «Гончарівський» (на знімку вни зу). Літній табір працює в три зміни і щороку оздоровлюється 375 дітей з усіх куточків України (125 – в одній зміні). На території є два басейни з об’ємом води 25 м3 кожен, а також великий спортивний комплекс площею 2 га. Діти забезпечені 5-разовим харчуванням. Овочі та фрукти постачаються із садів та полів місцевої агрофірми. Дитячий заклад особливу увагу приділяє виховній та спортивномасовій роботі. Інструктор з фізвиховання крім спортивних заходів та змагань ще й планує ро боту різних спортивних гуртків за бажанням дітей.До речі, минуло го літа під час планової атестації «Гончарівський» підвищив свою категорію з ІІ на І.

Пісочна терапія у молодіжному центрі

Назва закладу «Слобожанська духовна криниця ім. М.Щепенка» походить із 2002 року, у ній за кладено головну місію – плекан ня творчої дитини, яка знає своє коріння. Сватівський районний молодіжний центр є єдиним позашкільним закладом декора тивно-прикладного профілю у районі, де діти вивчають культу ру та мистецтво українського на роду, історію Сватівщини, вивча ють традиції рідного краю. Оскільки у місті багато переселенців, то педагоги шука ють сучасні форми та підходи до розвитку учнів. Зокрема, розпочав свою роботу гурток арт-терапії «Пісочна анімація». Завдяки цьо му відносно новому методу у ди тини розвивається здатність до самовираження і творчого сприй няття світу. Він також допомагає розвивати у дітей пам’ять, увагу і просторову уяву. Створюючи свій неповторний світ на піску за допомогою різноманітних фігурок, дитина передає всі свої фантазії і переживання. Пісочна терапія також сприяє форму ванню комунікативних навичок, поліпшенню пам’яті, уваги та образного мислення, розвитку дрібної моторики рук та позбав лення від тривог і страхів. Окрім цього, ще працює ціла низка різноманітних цікавих гуртків – «Умілі рученята», «Ху дожня обробка деревини», «Де коративна обробка деревини», «Художнє випилювання», «По чаткове технічне моделювання», «Чарівна намистинка», «Мала пластика», «М’яка іграшка», «Хо реографічний», «Гурток сучасного танцю», «Театр ляльок», Дитяче об’єднання «Лідер» та «Ерудит». Підсумовуючи побачене, впев нено можна сказати, що освітяни Сватівщини йдуть у ногу з часом і будують нову українську школу.

Інна ПАЛАМАР, знімки Ірини КОРЧИНСЬКОЇ

Проект реалізується Асоціацією «Єврорегіон Карпати-Україна» та фінансується за кошти бюджету Львівської області та компанії ДТЕК CMYK

8 листопада 2018 року

З милосердям та добротою до людей

Працівник соціальної сфери – це той, хто вміє вислухати і порадити, той, хто може і допомагає людям, які перебувають у складних життєвих обставинах. На початку листопада працівники соціальної сфери відзначили своє професійне свято. З цієї нагоди у сесійному залі Буської райради їх вітали очільники району Петро Мороз та Богдан Глова, а працівники культури дарували музичні вітання.

відгомін подій

Шановні працівники соціальної сфери Бущини! На ваші плечі покладена дуже відповідальна робота – соціальна підтримка жителів Буського району. Пенсіонери, інваліди, малозабезпечені верстви населення, діти-сироти – це ті люди, які щодня потребують вашої уваги, яким ви своєю турботою, а іноді й просто посмішкою та добрим словом даруєте віру, впевненість та надію. Переконані, що лише люди з великим серцем та щирою душею, ті, хто завжди готовий прийти на допомогу, обирають таку нелегку, але надзвичайно потрібну і важливу професію. Низький вам уклін за відданість обраній справі, чуйність та любов до людей. Нехай посіяні вами зерна добра і милосердя завжди дають дружні сходи в серцях і душах людей!

Шановні працівники культури та аматори народного мистецтва!

Щиро вітаємо вас із професійним святом. Цей день – свято не лише тих, хто працює в галузі, а й кожної людини, яка присвячує своє дозвілля мистецтву, намагається реалізувати себе як особистість через творчість, захоплюється культурою нашого народу, хто творами народного мистецтва прославляє на весь світ українську землю, Надбужанський край, збагачує духовну скарбницю нашого народу. Ваш самовідданий внесок до мистецьких надбань Буського району, у збереження національної культурної спадщини, в розвиток народної творчості дарує людям радість спілкування зі світом краси. Вітаючи з професійним святом, бажаємо усім вам міцного здоров’я, родинного затишку, особистого щастя, нових творчих здобутків. Нехай сьогоднішнє свято відгукнеться у ваших душах гордістю за рідне слово, рідну пісню, рідну культуру.

Богдан ГЛОВА, голова районної ради Керівники району подякували їм за чуйність і милосердя, за гуманізм і тепло, за відповідальне ставлення до своєї роботи, за те, що вони не байдужі до людських проблем, завжди відкриті для спілкування з тими, хто потребує допомоги. Адже лише люди з великим серцем та щирою душею обирають таку нелегку, але надзвичайно потрібну і важливу професію. Доброта і чуйність, співпереживання і щиросердечність, вміння розділити чужий біль, підтримати у важку хвилину, розрадити в горі і біді – їхні характерні риси. І в чому б не полягала їхня робота, основна мета діяльності – допомога людям. Звертаючись до них за будь-якої потреби, надбужанці відчувають їхню турботу, увагу і доброзичливість. Кращих працівників соціальної сфери відзначили грамотами та подяками. Серед великої когорти нагороджених – працівники Буського управління соціального захисту насе-

лення, територіального центру, Пенсійного фонду, Буської філії Львівського обласного центру зайнятості, служби у справах дітей. Улюбленій справі вони віддають всі сили, енергію і знання. А правильний вибір професії приносить їм радість і задоволення. Музичні вітання звучали від Оксани Піджарко, Анатолія Гадзовського, Татьянки Турчиняк, жіно чого вокального ансамблю викладачів Буської ДМШ «Зорецвіт». Хвилиною мовчання вшанували пам’ять багаторічного керівника управління соціального захисту населення Василя Івановича Стецика, який відійшов у вічність.

Лариса ГАРАСИМІВ Р.S. Після урочистості вдалося поспілкуватись з соціальними працівниками із територіального центру. Про плюси та мінуси їхньої роботи читайте в наступних номерах часопису.

За мир в Україні молились на Говерлі

Забігаючи наперед, відзначу: на Говерлу ми піднялися й успішно спустилися, незважаючи на чималий ризик. Саме сходження розпочали в обідню пору, коли інші туристи вже долали шлях назад. А ось повертатись до підніжжя довелося у повній темряві – з ліхтариками, що досить небезпечно. Та й загалом варто зауважити, що легкої дороги на Говерлу не існує. Усі маршрути складні. І що вище вгору, то шлях стає складнішим. У цьому переконалась особисто. Навіть якщо немає дощу і туману, каміння під ногами хистке, деякі ділянки неймовірно круті. Коли ж здається, що найважчий кам’яний схил позаду, не варто радіти – це ще не Говерла, а лише Мала Говерла. Її в народі називають Йо-Мойо. Місцеві жартують: саме щось подібне виривається з вуст виснажених туристів, які доповзають до першої верхівки і бачать, що до найвищої точки Карпат ще підніматись і підніматись. А ось відчуття, коли ти, чіпляючись з усіх сил за кущі і камінці, майже знесилений, робиш останній крок до вершини, передати важко. Хоча від неймовірної краси гір захоплює дух. І навіть від самого усвідомлення, що ти це зробив. Проте у голові залишається думка: чи витримають твої ноги, які аж судомить від напруги, довгий спуск. Можливо, це тільки мої думки, а комусь було легше. Вершину долали люди різного віку і професій

(вчителі, військові, правоохоронці, держслужбовці, журналісти, медпрацівники і школярі). Їх об’єднала акція з нагоди 100-річчя ЗУНР, ініціатором якої виступив голова районної Спілки політичних в’язнів та репресованих Сергій Бондаренко. Буські РДА, райрада та активні земляки його підтримали. Відтак суботньої листопадової днини півсотні відчайдух вирушили на підкорення Говерли. Обов’язково ще хочу розповісти про двох наших юних туристів. Андрійко Петелицький одним із перших вступив на вершину, а наймолодший – шестирічний Сашко Іванечко разом з батьком (на знімку) вже втретє підкорив найвищу гору країни. Усі разом, підтримуючи один одного, здійснили важливу місію, переконались у силі свого духу і головне – щасливо повернулись додому.

Ірина ГАЄВСЬКА, знімки Євгена ЯРЕМИ

Петро МОРОЗ, голова РДА

Церковний комітет та парафіяни УПЦ КП с. Андріївка щиросердечно вітають з 55-літнім ювілеєм настоятеля храму о. МИХАЙЛА КУХАРА. Всечесний отче! Щиросердечно вітаємо, многая літ бажаємо! Прийміть від нас низький уклін та визнання глибокої пошани за невтомну працю, велику відданість церкві, щирі молитви, уміння вселяти у людські серця віру та любов до Бога і ближнього за те, що навчаєте нас і наших дітей мудрості Христового вчення. Здоров’я, терпеливості, миру і добра, Господньої любові та опіки Матері Божої для Вас і Вашої родини. Хай Бог Вас щедро нагородить, здоров’я й щастя не щадить, на Божій ниві Вашу працю хай кожен день благословить. Хай незліченні будуть роки, багаті серцем і теплом, веселим – спів, легкими – кроки, хай доля стелиться добром. Хай Матір Божа з молитвами Вас на крилах тримає, а Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа. Парафіяни, церковний комітет, хористи церкви Андрія Первозванного с. Заводське та с. Гаївське вітають з днем народження та днем Ангела о. ДМИТРІЯ КАРАБІНОВСЬКОГО. В цей урочистий день, коли церква святкує пам’ять Вашого небесного покровителя – великомученика Дмитрія Солунського – просимо прийняти найщиріші вітання та сердечні побажання міцного здоров’я та багато сил, душевних та тілесних, які настільки потрібні у Вашому служінні на благо Святої Матері Церкви та Божого народу. Дорогий отче! Молитовно бажаємо Вам милості Божої, радості, мудрості, терпіння. Нехай помножить Всемилостивий Господь роки Вашого пастирства, благословить всі Ваші труди, пошле Вам свої невимовні милості й щедроти! Нехай Вас завжди береже Господь! Многая і благая Вам літа! Від щирого серця вітаємо дорогу донечку, люблячу сестричку, добру внучку, племінницю ДАШКО ОЛЕНУ ВАСИЛІВНУ з м. Буськ з 18-річчям від дня народження, яке вона святкуватиме 9 листопада. Нехай трояндами цвітуть літа прекрасні, нехай здійсняться тисячі бажань. Щоб доля дарувала тільки щастя, ні грама бід, ні крапельки страждань. Життя хай квітне, мов вишневий сад, і кожен день усміхнено радіє, а доля подарує зорепад здоров’я, миру, успіхів, надії. З повагою і любов’ю мама, тато, брат Артурчик, баба Леся, тітка Оля, брат Назар, сестра Марічка з чоловіком.

Запрошуємо на концерт

У неділю, 11 листопада, о 16.00 год. в Буському РНД відбудеться благодійний концерт автора, композитора Василя Марцинюка, присвячений 30-річчю творчої діяльності «Тобі співаю, Україно». У концертній програмі беруть участь: Народний артист України Мар’ян Шуневич, Народний гурт «Земляки», Лауреат всеукраїнських конкурсів Іванна Мудрик. Гість програми – учасник те левізійного шоу «Голос Країни» Данило Карачевський.

Вхід вільний.

Благодійні кошти передадуть на лікування онкохворої Марії Мудрик з с.Чаниж.

пам'ять

8 листопада 2018 року

Сватівчани – учасники визвольних змагань

Події, які сталися 100 років тому – Українська революція (є альтернативою для «Жовтневої революції») були переломними в майбутній долі нашої держави. Саме тоді українці отримали практичний досвід створення держави у ХХ столітті, а поняття Україна вперше за кілька століть з суто географічного перетворилось і на політичне – УНР була офіційно визнана рядом держав. А це важливо також з точки зору визначення чи відліку цього геополітичного утворення, яке з’явилось не на руїнах СРСР, а значно раніше. Тому нині головне, щоби такий історичний підхід був сприйнятий в самому українському суспільстві, особливо на сході, де радянське трактування подій цього часу ще й досі поширене.

У цьому контексті дуже важлива популяризація та вшанування на цих те риторіях як подій 100-річної давнини, так і імен тих земляків, які не вста новлювали там радянську владу, а боролись проти неї. Так, досі про них і не згадували, проте сучасні дослідження насамперед громадських активістів до зволяють пролити світло та дізнатись, що й тут не усі були прихильниками більшовиків. Коли я оглядав крає- знавчий музей у м. Сватове, то зацікавився стендом про уродженців цього міста, які

були учасниками визволь них змагань 1917-21 років. Серед них особливе місце займає Дмитро Ліницький – підполковник Армії УНР. Вражають його не лише військові заслуги та посади, бо навіть керував штабом 7 бригади 3 Залізної дивізії, був двічі інтернований. Це був ще й надзвичайно ос відчений чоловік. Ще до революції закінчив Хар ківську духовну семіна рію та Петроградський психоневрологічний ін ститут. Вже згодом на еміграції в м. Подебрадах захистив диплом інженераекономіста в Українській

«Січовий співаник»

У рамках відзначення 100-річчя ЗУНР у Народно му домі с.Новосілки відбув ся фестиваль патріотич ної пісні «Січовий співаник». Пісенне мистецьке дійство, що вирувало недільної днини 4 листопада у Новосілківському НД, зібрало потужну команду митців району, небайдужих до історії країни, її національновизвольних змагів, пісень, які створили залюблені в Україну люди. Фест розпочався з Божо го благословення місцевого пароха отця Юрія Годіся. У залі – жодного вільного місця. Новосілківці щиро приймали місцевих аматорів сцени та го стей щирими оплесками. Пісенні композиції звуча ли у виконанні митців Нового Милятина, Задвір’я, Богданівки, Новосілок, Петрич, Безбродів. Серед учасників художньої самодіяльності – Народний во кальний чоловічий ансамбль «Січові стрільці» (керівник Ро ман Ладига), вокальна студія «Ейфорія» (керівник Христина

Березовська).

Митців Бущини вітав пиш ним короваєм перший за ступник голови Буської рай держадміністрації Олег Ільків. Посадовець відзначив, що патріотична пісня формує дух ук раїнців, допомагає їм перемагати. Начальник відділу культу ри та туризму РДА Людмила Ціхоцька після завершення концертної програми подякува ла усім учасникам фестивалю за мистецькі виступи, за допомогу в організації свята – директору Народного дому Володимиру Приставському, отцю Юрію Годісю та директору Народного музею Лесі Біскуп. Нагадаємо, що фестиваль «Січовий співаник» проводить ся у Буському районі з нагоди відзначення 100-річчя проголо шення Західноукраїнської На родної Республіки (ЗУНР). Вже раніше фест відбувся в Заводсько му та Чішках, на черзі Боложинів.

господарській академії. Відомий як український громадський діяч, палкий промовець і пропагандист української історії. Наго роджений Хрестом Симо на Петлюри. У лютому цього року у рідному Сватовому вдяч ні земляки Дмитру Ліни цькому за сприяння ГО «Ук раїнська ініціатива» відкрили меморіальну дошку на стіні будинку, де розміщено етно центр «Слобожанська хата». Принагідно варто зга дати і про інших сватівчан. Два Андрії – Васілевський та Воропай воювали з більшовиками у 3 Гайда

мацькому полку Армії УНР. Перший – наймолод ший з уродженців сучасної Луганщини – загинув у бою. Ще двоє сватівчан за гинули в один день під с. Шляхетна на Поділлі. Це козаки пластунської ок ремої сотні при кінному Гетьмана Івана Мазепи полку 2 Волинської дивізії

Гнат Добровольський та Іван Рудич. А ось Яким Чуйно – чотовий з цього полку, під час одного з боїв потрапив у російський полон: подальша доля невідома. Ось такі вони – мужні козаки зі славного Слобожанського краю.

Микола ІВАНЦІВ

Заростають могили травою

На адресу редакції часопису «Воля народу» надійшов лист від досліджувачки відомих постатей в Україні – священика Данила Танячкевича та винахідника і громадського діяча Івана Пулюя – письменниці з Тернополя Ольги Збожної. Цього разу вона зачіпає тему впорядкування військового цвинтаря біля Ожидова, де свій вічний спочинок знайшли воїни Української Галицької Армії. У другу неділю вересня вона разом з Марією Туркало із Закомар’я та краєзнавцем з Ожидова Богданом Нестером побувала на військовому цвинтарі. Побачене її настільки боляче вразило, що вирішила звернутись через газету, закликавши нащадків пам’ятати про поховання своїх предків.

Недільної днини на вій ськовому цвинтарі побувала і я. Моїм супутником і цікавим співрозмовником був місцевий краєзнавець і маляр (саме так

він себе називає, і аж ніяк не ху дожник) Богдан Нестер. Влас

не, він є одним з організаторів відновлення цього цвинтаря, і ба гато років доглядав його. Дорога далека, адже військовий цвинтар знаходиться за колією (з правої

сторони, як їхати з Ожидова на Брахівку), тож до місця спочинку

вояків УГА добираємось на вело сипедах. По дорозі Богдан Дми трович розповідає про ті далекі події, які вершились на землях нашого регіону. У давнину за колією граф Кази мир Бадені мав тартак (лісопильний завод). Під час Першої світової війни у вцілілих його приміщеннях розмістився військовий шпиталь

(місцерозташування було вигідним, бо поряд залізнична станція)

австро-угорської армії. Оскільки західноукраїнські землі входили до складу Австро-Угорщини, то й поповненням її армії ставали молоді юнаки з навколишніх сіл. Після розпаду держави-окупанта патріотична молодь встала на за хист незалежності своїх земель та відродження державності. Але, по збувшись одних кайданів, на вда лось уникнути інших – у Польщі були свої плани щодо українських земель. Тож, коли у листопаді 1918 року під Львовом ішли бої українців з поляками, у військовий шпиталь біля Ожи дова везли поранених. Його ко мендантом на той час був уродженець села, січовий стрілець і вояк УГА Павло Лущанець. На родився він у 1887 році і походив з багатодітної селянської родини.

Богдан Нестер оповідає, що Пав ло був надзвичайно принципо вий: коли його дружина просила принести зі шпиталю трішки марлі, він навідріз відмовлявся це зробити – поранених і так немає чим перев’язувати. Значну допомогу для шпи талю надавали і сельчани. Як повідомляла тодішня преса, в Ожидові для потреб лікувального закладу, де взимку 1919 року пе ребувало понад 100 вояків, було зібрано близько тисячі яєць, 3 кг круп, 36 кг пшона, 3 кг масла, 9 кг сиру, 19 л молока, 31 кг солонини, 40 кг муки, 33 буханці хліба, Това риство «Сокіл» дало 40 корон, а молодь з коляди – 160. І це тільки одне з повідомлень. Не всі поранені вояки оду

жували, багато з них помирали від ран та браку медикаментів. Їх хоронили неподалік, на військовому цвинтарі. Отож, тут знайшли останній спочи нок не лише австрійці, угорці, а й українці. На сторожі біля вічного сну вояків посадили 14 смерек, а територію цвинтаря обгородили штахетами. Богдан Нестер зазначає, що за Польщі сюди щороку приходила цер ковна процесія, і священики відправляли панахиду на моги лах загиблих. А ще пригадує, як у 70 роках минулого століття, приїхавши на цвинтар, по бачив людей, які розклали на скатертині поминальний обід. У розмові з’ясувалось, що тут похований їхній родич, а вони

Матеріал подано у рамках проекту Асоціації «Єврорегіон Карпати-Україна», який фінансується за кошти бюджету Львівської області та компанії ДТЕК

приїхали із Тернопілля. У роки Другої світової війни біля військового цвинтаря про ходила лінія фронту. У боях брала участь 1 УД УНА «Гали чина». Багато вояків загинули і похоронені у двох великих братських могилах. У роки незалежності, коли відновлювали пам’ятники, сель чани з ініціативи Богдана Несте ра та Зіновія Коваля встановили пам’ятний хрест з бетону та ме талу заввишки понад 5 метрів і на військовому цвинтарі. Це сталося 1 червня 1997 року (про

це писала «Воля народу», а зго дом статтю помістили у брошурі «Ожидівське відродження»).

На той час ще було видно 100 горбиків-могил. До слова зазна чу, що організатори встановлен ня пам’ятника надсилали запит в Австрійське посольство, аби уточ нити дані про військовий цвин тар. Проте бригадний генерал Сімон Пальмізано повідомив, що в Австрійському державному військовому архіві не знайдено жодних відомостей про засну вання у час війни 1914-1918 років військового поховання в Ожидові. Автор листа підкреслив, що в архіві немає інформації про всі солдатські поховання років Першої світової війни, адже доповідні повідомлення від армійської інспекції з питань по ховань та інших підрозділів до центрального офісу у Відні у ті роки надходили нерегулярно. Впорядкувавши військове поховання, Богдан Нестер навідувався сюди часто: «На Вербну неділю приносив лозу, на Великдень – пасочку, а на Зелені свята замаював маєм». Біля сме рек, яких з 14 залишилось лише 5

(дві довелось зрубати, аби не по шкодили пам’ятника), посадив

більше десятка липок, але якщо одна прийнялася, то іншу вир вали живцем. На смереках по чепив інформацію про історію цвинтаря, а також прохання не нищити насаджень. Але, мабуть, ті, що таке вчинили, читати не вміли. І все ж, навіть тепер, у такому поважному віці (уже 78 років) і перенісши 13 операцій, Богдан Нестер готовий допо могти впорядкувати цвинтар. З цією пропозицією він звертався і до сільських депутатів та голо ви сільської ради, і до директо ра школи. Обіцяли допомогти, проте, як відомо, обіцяного три роки чекають. Лариса ГАРАСИМІВ

програма ТБ

8 листопада 2018 року

Мчч. Акиндина, Пігасія, прп. Маркіяна Киринейського. Св. Альберта Великого.

ЧЕТВЕР, 15 ЛИСТОПАДА

Всесвітній день пам’яті жертв дорожньо-транспортних аварій. Міжнародний день відмови від паління. Іменний календар. Василь.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

ПРЯМИЙ

07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30,00.45 «ТСН» 09.30 «Чотири весiлля». 10.45,12.20 «Одруження наослiп». 12.45,14.10 Мiняю жiнку 15.45 Сiмейнi мелодрами 17.10 Т/с «Величне столiття. Нова Володарка».

04.45 «Top Shop». 06.00 М/ф. 06.15,23.00 «Слiдство вели...» з Л. Каневським». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 10.10,12.25 Т/с «Пуаро Агати Крiстi 3». 13.50 «Правила виживання». 14.50,15.45,16.45 «Речдок». 18.00,19.00,04.00 «Стосується кожного». 20.00 «Подробицi». 21.00 Т/с «Я подарую тобi свiтанок». 22.00 Т/с «Катя». 23.50 Х/ф «Йди i дивися». 02.35 «Орел i решка. Шопiнг».

04.30 Факти. 04.50 Т/с «Вiддiл 44». 05.35,20.10 Громадянська оборона. 06.30 Ранок у великому мiстi. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.20 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм. 10.10 Секретний фронт. 11.10 Я зняв! 12.05,13.20 Х/ф «Зоряний десант 3. Мародер». 12.45,15.45 Факти. День 14.50,16.25 Т/с «Пес». 17.40 Т/с «Марк+Наталка». 18.45,20.55 Факти. Вечiр 21.15 Т/с «Пес 4». 22.20 Новi лiдери. 00.00 Х/ф «Нещасний випадок». 02.00 Т/с «Прокурори».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 10.30 Свекруха або невiстка. 11.20 Реальна мiстика. 13.20,15.30,04.00 Агенти справедливостi. 16.00 Iсторiя одного злочину. 18.00 Т/с «Доктор Ковальчук 2». 19.50 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Акварелi». 23.20 Контролер. 00.00 Т/с «CSI: Маямi». 01.45 Телемагазин.

08.05,19.00,23.50 Т/с «Коли ми вдома». 09.05 МастерШеф. 13.00 Битва екстрасенсiв Чоловiки проти жiнок

03.00,01.25 Зона ночi. 04.15 Абзац. 06.00,07.15 Kids` Time. 06.05 М/с «Том i Джерi шоу». 07.20,00.25 Київ вдень i вночi. 08.20 Т/с «Любов напрокат». 09.20 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки» 15.45,21.00 Пацанки. Нове життя. 17.00,19.00 Хто зверху? 22.15 Х/ф «Хвиля».

19.20 Секретнi матерiали 20.35 «Чистоnews». 20.45 Т/с «Двi матерi». 21.45 «Грошi». 22.30 «Право на владу». 00.50 Х/ф «Життя i доля».

УСМІХНИСЬ! Хотіла за літо скинути зайвих п'ять кілограмів! Словом, залишилося ще сім...

15.25 Все буде добре! 17.30,22.00 ВiкнаНовини. 18.00 Один за всiх. 20.00,22.45 Зваженi та щасливi.

УСМІХНИСЬ! Чоловік ревнує до минулого, жінка – до теперішнього, а Пенсійний фонд – до майбутнього.

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

МЕГА

06.00 М/ф. 08.00,08.55,01.05 Т/с «Пляжний коп 4». 09.35,18.15 «Спецкор». 10.15,18.50 «ДжеДАI». 10.55,17.15 «Загублений свiт». 12.55,05.35 «Облом. UA». 15.50 Х/ф «Телефонна будка». 19.25,20.30 Т/с «Ментiвськi вiйни. Харкiв». 21.40 Т/с «Кiстки 2». 23.25 Т/с «Кiстки». 02.00 Т/с «Опер за викликом».

05.45 Х/ф «Здається квартира з дитиною». 07.10 «Телемагазин». 07.40,08.40 М/ф. 07.50,10.45 «Моя правда». 09.30 «Спогади». 10.05 «Анатомiя голосу. Джамала». 11.40 Х/ф «Акваланги на днi». 13.20,19.00 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса». 15.20 Х/ф «Доброго ранку!» 17.05 Х/ф «Живе такий хлопець». 21.00,02.15 Т/с «Пуаро Агати Крiстi». 23.00 Х/ф «Командир щасливої «Щуки» 00.55 «Позаочi». 01.45 «Академiя смiху».

05.45 Х/ф «Добре сидимо!» 07.05 Х/ф «Веселi Жабокричi». 08.30 Ранковий «Свiдок». 09.05 Х/ф «Товариш генерал». 10.45,12.50 «Речовий доказ». 12.30,16.30,19.00,23.15, 03.00 «Свiдок». 14.45,19.30 Т/с «Коломбо». 16.50 Т/с «Спецзагiн «Кобра 11». 17.50 «Легенди карного розшуку». 21.30 Т/с «Закон i порядок». 23.45 Т/с «Кримiналiст» 02.05 «Реальнi злочинцi» 03.30 Випадковий свiдок 03.40 «Правда життя. Професiї». 04.45 «Top Shop».

06.00 Країна мультфiльмiв. 07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить. 08.00 Т/с «Тiльки кохання». 09.30 Телемагазин. 11.30,21.30 Т/с «Нескiнченне кохання».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 09.45 Х/ф «Щасливий Ганс». 11.00 Т/с «Усi жiнки вiдьми». 12.00 Мольфар. 13.00,20.00 Одного разу пiд Полтавою. 14.00,21.00 Зiрконавти. 15.00,03.40 Вiталька. 17.00,02.50 Панянкаселянка. 18.00,00.00 Чотири весiлля. 22.00 ЛавЛавCar 3. 23.00 Сiмейка У. 01.00 Т/с «Домашнiй арешт». 01.50 Теорiя зради. 05.50 Кориснi пiдказки.

06.00 Бандитський Київ. 07.40,13.55 Правда життя. 08.45 Дикий Iндокитай. 09.45,17.50 Пригоди Остiна Стiвенса. 10.45 Код доступу. 11.55 Леонiд Биков. Зустрiчна смуга. 12.50,19.40 Речовий доказ. 14.55,23.45 Великi танковi битви. 15.55,21.45 Рiчковi монстри. 16.45,22.45 Цiкаво.com. 18.45,20.50 Їжа богiв. 00.40 Скептик. 01.30 Мiстична Україна.

УСМІХНИСЬ!

Робота у мене хороша... Витрачаю всього лише нерви, зате заробляю гарне сиве волосся та виразку.

Кажуть, якщо людина тобі наснився – це він про тебе думає. Не очікувала, Бред Пітт, не чекала...

12.30 Т/с «Уламки щастя». 14.20,22.30 Сiмейнi мелодрами. 19.45,01.10 Т/с «Я кажу так».

Щоб дізнатися, чи нишпорить ваша дружина у ваших кишенях, покладіть туди презерватив.

УСМІХНИСЬ!

Мчч. Акепсима єп., Йосифа пресвітера. Св. Маргарити Шотландської; Св. Гертруди.

День морської піхоти України. День працівників радіо, телебачення та зв’язку України. Іменний календар. Юрій, Світлана, Георгій, Богдан, Федір.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

ПРЯМИЙ

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30 «ТСН». 09.30 «Чотири весiлля». 10.45,12.20 «Одруження наослiп». 12.55,14.20 Мiняю жiнку 15.45 Сiмейнi мелодрами 17.10 Т/с «Величне столiття. Нова Володарка».

04.45 «Top Shop». 05.15 «Подробицi» «Час». 06.00 М/ф. 06.15,23.00 «Слiдство вели...» з Л. Каневським». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 10.10 Т/с «Пуаро Агати Крiстi 3». 11.10,12.25 Т/с «Пуаро Агати Крiстi 4». 13.50 «Правила виживання». 14.50,15.45,16.45,03.00 «Речдок». 18.00 «Стосується кожного». 20.00 «Подробицi тижня» 22.00 Т/с «Катя». 00.50 Х/ф «Iгри дорослих дiвчаток».

04.20 Служба розшуку дiтей. 04.25 Студiя Вашингтон. 04.30 Факти. 04.50 Т/с «Вiддiл 44». 05.35,10.10 Громадянська оборона. 06.30 Ранок у великому мiстi. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.20 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм. 11.10 Я зняв! 12.10,13.20 Х/ф «Нещасний випадок» 12.45,15.45 Факти. День 14.55,16.25 Т/с «Пес». 17.40,00.20 Т/с «Марк+Наталка». 18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Антизомбi. 21.30 Дизель-шоу. 03.50 Т/с «Патруль. Самооборона».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.50 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 10.30 Свекруха або невiстка. 11.20 Реальна мiстика. 13.25,15.30 Т/с «Утiкачка». 18.00 Т/с «Доктор Ковальчук 2». 19.50 «Говорить Україна» 21.35 Футбол. Лiга Нацiї УЄФА. Словаччина - Україна. 00.05 По слiдах. 00.45,02.10 Т/с «CSI: Маямi».

05.15 Х/ф «Покровськi ворота». 08.05 Т/с «Кандiс Ренуар»

03.00 Зона ночi. 03.35 Абзац. 05.25,06.40 Kids` Time. 05.30 М/с «Том i Джерi шоу». 06.45,00.50 Київ вдень i вночi. 07.40 Ревiзор. 10.40 Пристрастi за ревiзором. 12.45,21.40 Пацанки. Нове життя.

06.00,07.15,08.15 «Новий день». 07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,13.00,14.00,15.00, 16.00 «Репортер». Новини. 09.15,10.15,11.15 «Ми всi...» з К. Ашiон i П. Рольником. 12.00 «Полудень» з Ю. Литвиненко. 13.15,14.15,15.15 «Деталi» з В. Фроловою i С. Дойком. 16.15 «Кримiнал» з С. Вардою. 17.00 «Ситуацiя» з Т. Березовцем та М. Леончук. 18.00 «Пiдсумки» з С. Орловською та М. Вереснем. 19.00 «Ехо України» з М. Ганапольським. 22.30 «Поярков. News».

19.20 Секретнi матерiали 20.15 «Лiга смiху». 22.20 «Iгри приколiв». 23.20 «Розсмiши комiка» 01.15 «Вечiрнiй Київ».

17.30,22.00 ВiкнаНовини. 18.00 Один за всiх. 19.00 Т/с «Коли ми вдома». 20.00 Цiєї митi рiк потому 22.45 Ультиматум.

УСМІХНИСЬ! Поки стояв у черзі до психіатра за довідкою, що не перебуваю на обліку, до того розпсихувався, що поставили на облік...

16.15,19.00 Топмодель. 22.55 Екси. 01.50 Х/ф «I пролунав шторм».

МЕГА

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00 М/ф. 08.00,08.55 Т/с «Пляжний коп 4». 09.35,18.15 «Спецкор». 10.15,18.50 «ДжеДАI». 10.55,17.20 «Загублений свiт». 12.55 Вiдеобiмба. 15.45 Х/ф «Бета-тест». 19.25 Х/ф «Найманець». 21.15 Х/ф «Спека».

05.45 Х/ф «Зозуля з дипломом». 07.10 «Телемагазин». 07.40,08.40 М/ф. 07.50,11.25 «Моя правда». 09.30 «Спогади». 10.30 «Софiя Ротару: таємницi її успiху». 12.15 Х/ф «Пропала грамота». 13.40,19.00 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса». 15.40 Х/ф «Живе такий хлопець». 17.35 Х/ф «До мене, Мухтар!» 21.00,02.15 Т/с «Пуаро Агати Крiстi». 23.00 Х/ф «Смуга перешкод». 00.40 Х/ф «Балаган». 03.55 Кiноляпи. 04.25 Саундтреки.

05.15 Х/ф «Викрадений поїзд». 06.40 Х/ф «Захар Беркут». 08.30 Ранковий «Свiдок». 09.00 Х/ф «Це було в розвiдцi». 10.45,12.50,03.30 «Речовий доказ». 12.30,16.30,19.00,23.15, 03.00 «Свiдок». 14.45,19.30 Т/с «Коломбо». 16.55 Т/с «Спецзагiн «Кобра 11». 17.55 «Легенди карного розшуку». 21.30 Т/с «Закон i порядок». 23.45 Т/с «Кримiналiст». 02.05 «Реальнi злочинцi» 03.55 «Правда життя. Професiї». 04.50 «Top Shop».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 09.30 Х/ф «Король повiтря: Повернення». 11.00 Т/с «Усi жiнки вiдьми». 12.00 Мольфар. 13.00,20.00 Одного разу пiд Полтавою. 14.00 Зiрконавти. 15.00,03.35 Вiталька. 16.15 М/ф «Норм та Незламнi». 18.00 Чотири весiлля. 21.00 М/ф «Як приборкати дракона 2». 23.00 ЛавЛавCar 3. 00.00 Х/ф «Найдовший тиждень». 01.45 17+.

23.10,01.40 Т/с «Опер за викликом». 02.40 «Облом.UA». 04.10 «Цiлком таємно».

В цей день народилися: 1912. Андрій Малишко, поет, перекладач. 1926. Віктор Шаталін, живописець. 1936. Микола Лабінський, театрознавець. 1937. Володимир Безродний, живописець.

Схід 7.13, захід 16.17. Тривалість дня 9.04. 29 сонячний день. Схід 13.22, захід 23.03. Місяць у Водолії. 8/9 місячний день.

П’ЯТНИЦЯ, 16 ЛИСТОПАДА

УСМІХНИСЬ!

UA:ПЕРШИЙ 06.00 М/с. 06.30,07.00,08.00,09.00, 09.25,13.00,15.00,21.00, 03.00 Новини. 06.35,07.05,08.05,09.05 Доброго ранку, Країно! 09.40 Т/с «Елiза». 11.25,14.05 Телепродаж 11.50,16.45 Клiпи учасникiв Дитячого пi-сенного конкурсу «Євробачення-2018». 12.00,13.35 Д/с. 13.10,14.30 РадiоДень. 15.15 Т/с «Галерея Вельвет». 16.55 Промiнь живий. 18.00 Iнформацiйна година. 19.00 #ВУкраїнi. 19.35 Д/с «Жива природа». 20.05,01.25 Т/с «За службовим обов`язком». 21.25,03.20 UA:Спорт. 21.45 Схеми. Корупцiя в деталях. 22.15 Д/с «Елементи». 22.55 Сильна доля. 00.00 Телепродаж «Тюсо»

Схід 7.14, захід 16.16. Тривалість дня 9.02. 30 сонячний день. Схід 13.49, захід -/-. Місяць у Водолії, Рибах (6.44). 9/10 місячний день.

УСМІХНИСЬ! Виклав резюме. Перший дзвінок був із моєї роботи, з якої звільняюся, з пропозицією влаштуватися до них на роботу...

УСМІХНИСЬ! Основна суть туризму – взяти з собою побільше, піти подалі і там все це швидко зжерти!

06.00 Бандитська Одеса. 07.40,13.55 Правда життя. 08.45,15.55,21.45 Рiчковi монстри. 09.45,17.50 Пригоди Остiна Стiвенса. 10.45 Код доступу. 11.55 1377 спалених заживо. 12.50,19.40 Речовий доказ. 14.55,23.45 Великi танковi битви. 16.45,22.45 Цiкаво.com. 18.45,20.50 Їжа богiв. 00.30 Пiдроблена iсторiя.

УСМІХНИСЬ! Досвідчена ворожка, коли відвідувачі дзвонять їй в двері, не задає питання «хто там?», А відразу ж каже: «ну, ось і ви!»

K1 06.30 07.40 08.15 09.00

«Top Shop». М/с «Мiа та я 2». М/с «Каспер». М/ф «Барбi в ролi принцеси острова». 10.50 Т/с «Дорогий лiкар». 14.15 «Орел i решка. Навколо свiту». 15.15,21.00 «Орел i решка. Перезавантаження. Америка». 16.15,22.00 «Орел i решка. Морський сезон». 17.15 Т/с «Доктор Хаус». 23.00 «Орел i решка. Навколосвiтня подорож». 01.10 «Вечiрнiй квартал». 02.50 «Нiчне життя».

UA:ПЕРШИЙ 06.00

М/с «Ведмедiсусiди». 06.30,07.00,08.00,09.00, 09.25,13.00,15.00,21.00, 03.00 Новини. 06.35,07.05,08.05,09.05 Доброго ранку, Країно! 09.40 Т/с «Елiза». 11.25,14.05 Телепродаж 11.50,16.45 Клiпи учасникiв Дитячого пiсенного конкурсу «Євробачення-2018». 12.00,12.25 Д/с. 13.10,14.30 РадiоДень. 13.35,23.25 Д/с «Гордiсть свiту». 15.15 Т/с «Галерея Вельвет». 16.55 Енеїда. 18.00 Iнформацiйна година. 19.00 Перший на селi. 19.35 Д/с «Жива природа». 19.50,01.25 Т/с «За службовим обов`язком». 21.25,03.20 UA:Спорт. 22.00 Перша шпальта. 22.30 Букоголiки. 23.05 Лайфхак українською.

В цей день народилися: 1932. Олег Богуславський, художник. 1935. Сергій Волков, хімік. 1936. Ігор Турчин, спортивний тренер. 1977. Оксана Баюл, фігуристка.

програма ТБ

8 листопада 2018 року

СУБОТА, 17 ЛИСТОПАДА

Прп. Йоаникія Великого. Сщмч. Никандра. Св. Єлизавети Угорської.

UA:ПЕРШИЙ

Міжнародний день студента. День студента. Іменний календар. Іван, Федір, Олександр, Арсен.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

ПРЯМИЙ

06.00,19.30 «ТСН». 07.00 «Грошi». 08.00 «Снiданок. Вихiдний». 10.00,10.35 «Їмо за 100». 11.15,23.20 «Свiтське життя». 12.20 Х/ф «Мiж нами, дiвчатами».

05.10 Скарб нацiї. 05.20 Еврика! 05.30 Факти. 05.50 Бiльше нiж правда. 07.30 Я зняв! 09.25 Дизель-шоу. 10.45,11.45 Особливостi нацiональної роботи 4. 12.45 Факти. День. 13.00,01.35 «На трьох». 15.20 Т/с «Пес». 18.45 Факти. Вечiр. 19.10 Т/с «Пес 4». 20.15 Х/ф «Росомаха». 22.50 Х/ф «Люди Iкс: Днi минулого майбутнього».

07.00,15.00,19.00 Сьогоднi. 07.15 Зоряний шлях. 07.45,15.20 Т/с «Акварелi».

17.00,20.00 Т/с «Дитина на мiльйон». 22.00 Т/с «Дружина з того свiту». 02.00 Телемагазин. 02.30 Т/с «CSI: Маямi».

05.50,06.50 Т/с «Коли ми вдома». 07.50 Караоке на Майданi. 08.50 Все буде смачно! 09.50 Битва екстрасенсiв. 11.00 Х/ф «Операцiя «И» та iншi пригоди Шурика». 13.00 Х/ф «Джентльмени удачi». 14.50 Дiамантова рука. 16.55 Хата на тата. 19.00 Х-Фактор. 22.55 Цiєї митi рiк потому. 01.00 Ультиматум.

03.35,02.00 Зона ночi. 05.55,07.55 Kids` Time. 06.00 М/с «Хай живе король Джулiан». 08.00,12.00 Гастарбайтери. 13.50 Вар`яти. 15.50 Хто зверху? (12+). 17.50 М/ф «Як зловити перо Жарптицi». 19.10 М/ф «Викрадена принцеса». 21.00 Х/ф «Валерiан i мiсто тисячi планет».

16.25,21.15 «Вечiрнiй квартал». 18.30 «Розсмiши комiка». 20.15 Українськi сенсацiї 00.25 «Лiга смiху». 04.40 «Вечiрнiй Київ».

06.20 М/ф. 06.45 «Чекай на мене. Україна». 08.40 «Слово Предстоятеля». 08.45 Х/ф «Гусарська балада». 10.45 Х/ф «Дiвчина без адреси». 12.30 Х/ф «Дайте книгу скарг». 14.10 Х/ф «Стережися автомобiля». 16.10 Х/ф «Обмiняйтесь обручками». 18.00 Х/ф «Моя улюблена примара». 20.00 «Подробицi». 20.30 «Крутiше за всiх. Краще». 22.30 Концерт «Срiбний бал Олександра Малiнiна». 00.15 Х/ф «Дуенья». 02.10 «Подробицi»-«Час».

Людину, що стоїть у черзі, найбільше тішить не те, як вона зменшується перед ним, а те, як вона росте позаду нього...

УСМІХНИСЬ!

Від долі не втечеш: сантехнік зі стажем шкодує, що в дитинстві не слухав батьків і кидав монетки в унітаз.

Коли ти купуєш вітчизняну машину – ти спочатку купуєш деталі гуртом, а потім їх же ще й в роздріб.

09.00,22.00 «Ехо України» з М. Ганапольським. 10.00,11.00,12.00,14.00, 16.00,19.00 «Репортер». Новини. 10.15,11.15,14.15 «Live» 12.15 «МЕМ». 13.00 «Споживач». 15.00 Концерт. 16.15 «18 мiнус» з М. Ганапольським та К. Шангелiя. 17.00 «Кисельов. Авторське». 18.00 «Кримiнал» з С. Вардою та К. Трушик. 19.15 Iнтерв`ю з Ю. Литвиненко. 20.00 «The Week» з Т. Березовцем та П. Залмаєвим. 21.00 «Закрита зона» з В. Арьєвим.

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

МЕГА

Х/ф «Доброго ранку!» 07.10 «Телемагазин». 07.40,08.40 М/ф. 07.50 «Моя правда». 09.30 «Попелюшка на прiзвисько Бонд». 10.25 «Невiдома версiя. Екiпаж». 11.25 Х/ф «Океан». 14.20 Х/ф «Нi пуху, нi пера». 15.35 Х/ф «Мерседес» тiкає вiд переслiдування». 17.10 Т/с «Мiс Марпл Агати Крiстi». 21.00 Х/ф «В зонi особливої уваги». 22.50 Х/ф «Хiд у вiдповiдь». 00.15 Х/ф «Застава в горах». 02.05 «Позаочi». 02.45 Кiноляпи.

05.50 Х/ф «Тiнi зникають опiвднi». 11.45 Т/с «Коломбо». 19.00,02.10 «Свiдок». 19.30 Х/ф «Здрастуй i прощавай». 21.30 Х/ф «Корсиканець». 23.20 Х/ф «Кодове iм`я: Чистильник». 01.05 «Таємницi кримiнального свiту». 02.40 «Випадковий свiдок». 02.45 «Речовий доказ». 03.15 «Правда життя. Професiї». 04.15 «Легенди бандитської Одеси». 05.05 «Top Shop».

06.00 Країна мультфiльмiв. 07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить. 08.00 Т/с «Тiльки кохання».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 11.15 М/ф «Жаб`яче королiвство: Таємниця кришталевої жаби». 13.00 Х/ф «Спiвоче деревце». 14.15 Чотири весiлля. 16.15 Танька i Володька. 17.15 М/ф «Воруши ластами 2. Утеча з раю». 19.00 Зiрконавти. 21.00 Одного разу пiд Полтавою. 22.00 Сiмейка У. 23.00 ЛавЛавCar 3. 02.00 Панянка-селянка. 02.50 Вiталька. 05.50 Кориснi пiдказки.

06.50,05.10 Мiстична Україна. 07.40,23.00 Їжа богiв. 08.40,18.00 У пошуках iстини. 10.20 Великi танковi битви.

06.30 «Top Shop». 07.40 М/с «Каспер». 08.30 «Дай Лапу». 09.00 Т/с «Пригоди Геркулеса». 11.50 «Ух ти show». 12.50 М/ф «Барбi в ролi принцеси острова». 14.30,21.00 «Орел i решка. Навколо свiту». 18.10 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 22.00 «Орел i решка. Рай та пекло 2». 00.00 Х/ф «Дорiан Грей». 02.10 «Бiйцiвський клуб» 02.50 «Нiчне життя».

06.00 М/ф. 08.05,02.00 «102. Полiцiя». 09.00 «Загублений свiт». 14.00 Х/ф «Телефонна будка». 15.25 Х/ф «Голодний кролик атакує». 17.30 Х/ф «Збройний барон». 19.55 Х/ф «Пекло». 22.00 Х/ф «Вбити Бiлла».

00.05 Х/ф «Спека». 02.55 «Облом.UA».

05.35

УСМІХНИСЬ!

Немає грошей на новий одяг?.. Зміни роботу! На новій роботі твій старий одяг буде як новий!

25-а. Мчч. Галактіона та Єпістимії. ХХХІІІ неділя Звичайного періоду.

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

ПРЯМИЙ

04.15 Скарб нацiї. 04.25 Еврика! 04.30 Факти. 04.55 Iнсайдер. 06.50 Т/с «Вiддiл 44». 10.40,13.00 Х/ф «Люди Iкс: Перший клас». 12.45 Факти. День. 13.25 Х/ф «Росомаха». 16.00 Х/ф «Люди Iкс: Днi минулого майбутнього». 18.45 Факти тижня. 100 хвилин з О. Соколовою. 20.35 Х/ф «Люди Iкс: Апокалипсис». 23.45 Х/ф «Логан: Росомаха».

06.30 Сьогоднi. 07.30 Зоряний шлях. 08.45 Т/с «Дитина на мiльйон». 12.50 Т/с «Дружина з того свiту».

05.45,06.45 Т/с «Коли ми вдома». 08.45 Все буде смачно! 10.50 Караоке на Майданi. 11.50 МастерШеф.

09.00,10.00,11.00,12.00, 14.00,16.00,17.00 «Репортер». Новини. 09.10,12.10,17.10 Iнтерв`ю з Ю. Литвиненко. 10.15 «Кримiнал» з С. Вардою та К. Трушик 11.15,14.15 «Live». 13.00 «Закрита зона» з В. Арьєвим. 15.00 «Слова i музика» з I. Ратушною та Д. Клiмашенко. 16.15 «18 плюс» з С. Лойко та А. Тулинською. 18.00 «Ехо України» з М. Ганапольським. 19.00 «Вата-шоу». 21.00 «Пiдсумки тижня» з Є. Кисельовим. 23.00 «The Week» з Т. Березовцем та П. Залмаєвим.

05.25

УСМІХНИСЬ! Секрет безпечного водіння: «Уявіть, що права ви забули вдома...»

17.00,21.00 Т/с «Повернення до себе». 19.00 Сьогоднi. Пiдсумки з Олегом Панютою 20.00 Головна тема. 23.00 Х/ф «Павутина бабиного лiта». 00.50,02.20 Iсторiя одного злочину.

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

05.45 Х/ф «Акваланги на днi». 07.40,08.40 М/ф. 07.50 «Моя правда». 09.30 «Мерiлiн Монро. Неприкаяна». 10.20 «Невiдома версiя. Вечори на хуторi поблизу Диканьки» 11.10 Х/ф «Северiно». 12.30 Х/ф «Чингачгук Великий Змiй». 14.20 Х/ф «Сiм няньок». 15.45 Х/ф «Сiм старих i одна дiвчина». 17.20 Т/с «Мiс Марпл Агати Крiстi». 21.00 Х/ф «Корпус генерала Шубникова». 22.45 Х/ф «Чекаю i сподiваюся». 01.15 Х/ф «Їх знали тiльки в обличчя» 02.50 «Позаочi».

06.05 Х/ф «Дама з папугою». 07.55 Т/с «Темнi лабiринти минулого». 11.50 Х/ф «Летюча миша». 14.30 Х/ф «Як три мушкетери». 17.10 Х/ф «Корсиканець». 19.00 Х/ф «Солдат Iван Бровкiн». 20.50 Х/ф «Iван Бровкiн на цiлинi». 22.45 Х/ф «Нiндзя 2». 00.35 Х/ф «Кодове iм`я: Чистильник».

УСМІХНИСЬ! Валентин Іванович послухав в лісі зозулю і перестав відраховувати гроші до пенсійного фонду.

УСМІХНИСЬ! Поки стоїш в пробці, можеш продати свою машину і купити нову ближче до світлофора.

Міжнародний день відмови від паління. День працівників сільського господарства України. Іменний календар. Наталя, Ганна, Григорій, Тимофій.

08.00 «102. Полiцiя». 08.55 «Загублений свiт». 11.55 «Шаленi перегони». 12.55 Х/ф «Голодний кролик атакує». 14.55 Х/ф «Бета-тест». 16.30 Х/ф «Найманець» 18.15 Х/ф «Я, робот».

20.20 Х/ф «Вбити Бiлла 2» 23.00 «ПроФутбол».

Якби я народився індіанцем, то у мене було б прізвисько «стрімко лежить».

УСМІХНИСЬ! Мені подобалася моя минула робота, але дружина сказала, що працювати водієм дивану все життя неможливо.

«Подробицi» «Час». 06.00 М/ф. 06.25 Х/ф «Поживемо побачимо». 08.00 «Вдалий проект». 09.00 «Готуємо разом». 10.00 «Орел i решка. Морський сезон 2». 11.00 «Орел i решка. Перезавантаження 3». 12.00 «Орел i решка. Перезавантаження». 14.00 «Крутiше за всiх. Краще». 16.00 Х/ф «Моя улюблена примара». 18.00,20.30 Т/с «Терор любов`ю». 20.00 «Подробицi». 22.30 Х/ф «Наречена на замовлення». 00.30 «Речдок».

1+1 06.00 «ТСН». 07.00,01.40 «Українськi сенсацiї». 08.00 Снiданок. Вихiдний 09.00 «Лото-Забава». 09.45 М/ф «Маша i ведмiдь». 10.00,11.00 «Свiт навиворiт 10: Бразилiя». 12.00,13.00,14.00,15.00 «Свiт навиворiт 2: Iндiя». 16.00 Х/ф «Ейс Вентура: коли природа кличе». 17.50 Х/ф «Кохання у великому мiстi 3» 19.30,04.50 «ТСНТиждень». 21.00 «Танцi з зiрками». 23.40 «Королева ночi». Концерт Олi Полякової. 04.40 М/ф.

УСМІХНИСЬ!

12.05,21.00 Таємницi Хреста. 14.05 Дикий Iндокитай. 16.05 Рiчковi монстри. 00.00 Нашi.

06.00,09.30 М/с «Ведмедi-сусiди». 06.30,07.10,08.10,09.10 Доброго ранку, Країно! 07.00,08.00,09.00,21.00, 01.10,03.00 Новини. 10.00 Лайфхак українською. 10.10 Д/с «Це цiкаво». 11.05,16.40 Телепродаж. 11.20,11.55,14.50,16.35 Клiпи учасникiв Дитячого пiсенного конкурсу «Євробачення-2018». 11.25 Хто в домi хазяїн? 12.00 Сильна доля. 13.00 Х/ф «Пророк Єремiя - викривач царiв». 15.00 Пообiдi шоу. 16.00,19.55,03.20 Погода. 16.10 Спiльно. 17.00 Т/с «Галерея Вельвет». 20.00,05.05 Розсекречена iсторiя. 21.25 Промiнь живий. 22.30 Д/с «Неповторна природа». 23.00,03.30 Свiтло. 00.00 Телепродаж «Тюсо» 01.35 Д/с «Орегонський путiвник».

K2 06.30 Телемагазин. 07.30 Зайвi 10 рокiв. 09.40 Квадратний метр. 10.20,23.10 Кориснi поради. 12.20,16.00 Удачний проект. 14.00,18.00 Дачна вiдповiдь. 19.50 Майстри ремонту. 22.10 Фазенда. 01.10 Неймовiрнi iсторiї кохання. 02.00 Формула кохання. 02.50 Позаочi. 04.30 М/ф.

В цей день народилися: 1937. Олена Антонів, правозахисник. 1942. Мартін Скорсезе, режисер. 1944. Денні Девіто, актор. 1966. Софі Марсо, актриса.

Схід 7.16, захід 16.14. Тривалість дня 8.58. 1 сонячний день. Схід 14.12, захід 0.07. Місяць у Рибах. 10/11 місячний день.

НЕДІЛЯ, 18 ЛИСТОПАДА

11.30,21.30 Т/с «Нескiнченне кохання». 12.30 Т/с «Уламки щастя». 14.20,22.30 Сiмейнi мелодрами. 19.45,01.10 Т/с «Я кажу так».

23.50 Х/ф «Моя дiвчина - монстр».

УСМІХНИСЬ! Якщо ви сидите з дружиною в кіно, а з вами поруч сіла молоденька дівчина – не переживайте, могло б бути і навпаки...

Схід 7.18, захід 16.13. Тривалість дня 8.55. 2 сонячний день. Схід 14.34, захід 1.12. Місяць у Рибах, Овні (9.00). 11/12 місячний день.

14.20,22.30 Сiмейнi мелодрами. 19.45,01.10 Т/с «Я кажу так».

УСМІХНИСЬ!

06.50,09.05 Kids` Time. 06.55 М/с «Том i Джерi шоу». 09.10 М/ф «Тарзан 2». 10.30 Х/ф «Джордж iз джунглiв». 12.20 М/ф «Як зловити перо Жарптицi». 14.00 М/ф «Викрадена принцеса». 15.40 Х/ф «Валерiан i мiсто тисячi планет». 18.30 Х/ф «Джон Картер». 21.00 Х/ф «Сходження Юпiтер». 23.30 Х/ф «Атлантида». 01.25 Х/ф «Хвиля».

Порада: У вас є бажання оновити свій гардероб, але абсолютно немає такої можливості? Виперіть кольорове з білим.

Намагаючись вимовити слово «ксерокс», заїка зібрав навколо себе всіх кішок в мікрорайоні.

TET

МЕГА

17.55 Слiдство ведуть екстрасенси. 19.00 Битва екстрасенсiв 21.00 Один за всiх. 22.15 Х-Фактор.

УСМІХНИСЬ!

06.00 ТЕТ Мультиранок. 11.45 М/ф «Банда Тигрокачка». 13.00 Чотири весiлля. 16.00 Танька i Володька. 17.00 М/ф «Як приборкати дракона 2». 19.00 Зiрконавти. 21.00 Одного разу пiд Полтавою. 22.00 Сiмейка У. 23.00 ЛавЛавCar 3. 01.00 Х/ф «Найдовший тиждень». 02.30 Вiталька. 05.50 Кориснi пiдказки.

06.00 Бандитська Одеса. 06.50 Мiстична Україна. 07.40,23.00 Їжа богiв. 08.40,18.00 У пошуках iстини. 10.20 Великi танковi битви. 12.05,21.00 Таємницi Хреста. 14.05 Дикий Iндокитай. 15.05 Дикi острови. 16.05 Рiчковi монстри. 00.00 Вiйна всерединi нас. 05.15 Смарт-шоу.

В програмі передач можливі зміни. Стежте за анонсами

Уявіть ситуацію: ви – фахівець з видачі кредитів, і до вас приходять ваші сусіди, які хочуть купити караоке.

УСМІХНИСЬ!

K1 07.40 М/с «Каспер». 08.10 «Ух ти show». 09.00 Т/с «Пригоди Геркулеса». 12.30,18.10 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 14.30,21.00 «Орел i решка. Навколо свiту». 22.00 «Орел i решка. Рай та пекло 2».

UA:ПЕРШИЙ 06.00 М/с. 06.30,07.10,08.10,09.10 Доброго ранку, Країно! 07.00,08.00,09.00,21.00, 01.10,03.00 Новини. 09.40 Х/ф «Пророк Єремiя - викривач царiв». 11.20,11.50,14.55,16.30 Клiпи учасникiв Дитячого пiсенного конкурсу «Євробачення-2018». 11.25 Д/с «Свiт дикої природи». 12.00 Енеїда. 13.00 Лайфхак. 13.25,16.35 Телепродаж 13.50 #ВУкраїнi. 14.20 Перший на селi. 15.00 Фольк-music. 16.10 Шахтарська змiна. 17.00 Т/с «Галерея Вельвет». 20.00 Д/с «Iгри iмператорiв». 21.25 #@)?$0 з Майклом Щуром. 21.55 Д/с «Неповторна природа». 23.00 Д/с «Незвичайнi культури». 00.00 Телепродаж «Тюсо» 01.35 Д/с «Орегонський путiвник».

06.30 Телемагазин. 07.30 Квадратний метр. 09.30 Дiм на заздрiсть усiм. 12.20,00.10 Кориснi поради. 14.10,18.00 Дачна вiдповiдь. 16.00 Майстри ремонту. 19.50 Удачний проект. 22.10 Один за 100 го00.00 Вечiрнiй квартал дин. УСМІХНИСЬ! 23.10 Фазенда. 01.10 Формула кохання. Погано знати багато жартів. Коли потрібно - 02.50 Зiрковi долi. не згадаєш, коли роз- 03.00 Позаочi. 03.50 М/ф. повідають – не смішно.

В цей день народилися: 1921. Дмитро Міщенко, письменник. 1926. Павло Сохань, історик. 1927. Ельдар Рязанов, кінорежисер, сценарист. 1948. Люся Давидко, актриса.

оголошення...

8 листопада 2018 року

Намалюй або напиши “Правосуддя” У рамках відзначення 15 грудня Дня працівників суду школярів Буського району запрошують взяти участь у Всеукраїнському конкурсі малюнка і твору на тему “Правосуддя”. Кінцева дата подачі робіт – 10 грудня 2018 року.

Малюнки та твори можна надіслати засобами поштового зв’язку за адресою: 01016, м. Київ, вул. Липська,18/5, а також на електронну адресу Ради суддів України davidenko@court.gov.ua з поміткою «Всеукраїнський конкурс малюнка та твору «Правосуддя». Переможці конкурсу будуть нагороджені почесними відзнаками та дипломами Ради суддів України, запрошені на відзначення урочистостей з нагоди Дня працівників суду за участю Ради суддів України та суддів Верховного суду. Навчальні заклади, учні яких будуть оголошені переможцями конкурсів, також отримають нагороди Ради суддів України. Призовий фонд для кожної номінації для малюнка та твору складає по 3500 грн. (перша премія – 2 тисячі гривень, друга – 1

тисяча гривень, третя – 500 гривень).

Детальніша інформація за посиланням: http://rsu.gov.ua/ua/ news/startuvav-vseukrainskij-konkurs-malunku-i-tvoru-seredskolariv-na-temu-pravosudda

Кожному овочу – своя технологія

го, як він звариться, – є ризик пе ресолити страву та недоварити картоплю.

Буряк

Цибуля

• Смажена цибуля особливо смачна, якщо її попередньо об качати в борошні. • Щоб розрізана цибулина не засохла, можна або змастити розріз будь-яким жиром, або покласти її розрізом на тарілочку з сіллю. • Запах часнику й цибулі ефек тивно усувається, якщо пожувати жменю будь-яких горіхів.

Капуста

• Щоб білоголовкова капуста при тушкуванні не стала занадто м’якою, додайте в каструлю невелику кількість оцту. • Не соліть капусняк до то

• Щоб пришвидшити процес приготування буряка, варіть його на невеликому вогні під кришкою близько години, потім зніміть із вогню і на 10 хвилин підставте під струмінь холодної води.

Квасоля

• Червона квасоля вариться швидше, ніж біла. • Перед тим як зварити будь які бобові, їх потрібно замочити у воді на ніч або хоча б на декілька годин. •Щоб пришвидшити про цес варіння квасолі, варто за морозити молоді боби, а по тім використовувати їх за призначенням. Також можна відварити квасолю, зцідити воду, розфасувати по ємностях і також відправити в морозилку. Потім за потреби додавати заготовку до різних страв.

Медова кулінарія

Бурштиново-прозорий чи молочно-кремовий, густий, пахучий мед завжди доречний. І ось що дивно: в кулінарних рецептах він не домінує, а надає продуктам особливої смакової ноти. • М’ясо чи птиця, зма щені медом перед запіканням, вкриваються під час приго тування апетитною скоринкою. • При нагріванні понад 40°С мед втрачає практично всі свої корисні властивості, хоча смак та аромат не змінюються. Тому ніколи не кладіть його в гарячі напої, лише в теплі. • Мед у салатній заправці надає їй ніжної консистенції емульсії, яка довго не згортається. • Якщо збираєтеся замінити медом цукор, то майте на увазі, що він солодший приблизно вдвічі. Також потрібно буде у 1/5 раза зменшити кількість рідини, оскільки в меді міститься близько 20% води. • Випічка з медом довше залишається м’якою і не черствіє, оскільки він зберігає вологу.

ПРОДАМ

Робимо внутрішні роботи. Кладка плитки, штукатурка, стелі, стяжки, сантехніка.

ДРОВА СУХІ різані та колоті

(довж. 30-35 см, розкол 8-16 см). Тел. (097)5666803. 2 листопада відбулося

(територія старого млину).

В асортименті:

риба жива, морожена, копчена та морепродукти.

КУПЛЮ

Тел.(067)6222883. Буський р-н, с.Ожидів

У нове кафе “Наполі”

в м. Буськ

автодорога Київ-Чоп біля с.Хватів

терміново потрібні:

офіціанти, бармени.

ТзОВ «Арієс-Україна»

Безкоштовний довіз транспортом підприємства.

У відпочинковий комплекс «Nika»

Тел.: (067)7740565, (098)0366356.

Колектив Буської музичної школи висловлює щире співчуття КУЧИНСЬКІЙ ОКСАНІ ЕДУАРДІВНІ з приводу тяжкої втрати – смерті її чоловіка ТАРАСА АДАМОВИЧА. Виконком Яблунівської сільської ради сумує з приводу передчасної смерті Вчителя-пенсіонера МИЛІНСЬКОГО ЯРОСЛАВА ЯРОСЛАВОВИЧА і висловлює щире співчуття родині покійного. Педагогічний колектив Олеської ЗОШ І-ІІІ ст. висловлює щире співчуття вчителю математики ЛУЩАНЕЦЬ МАРІЇ БОГДАНІВНІ з приводу тяжкої втрати – смерті БАТЬКА. Випускники Буської середньої школи №1 1967 року глибоко сумують з приводу смерті однокласниці СОСОВСЬКОЇ (НАЛИСНИК) ГАННИ ІВАНІВНИ і висловлюють щирі співчуття рідним і близьким покійної.

ПРОДАМ

магазин+перукарню на вул. Шашкевича в м.Буськ. Тел. (067)3971153. 1-кімнатну квартиру в м. Буськ. Тел. (097)5803121. 1-кім. кв. заг. пл. 31,9 кв.м в м. Буськ. Тел. (вайбер)+380671556785. квартиру в смт. Красне. Тел. (097)6252728. 2-кім. к-ру на вул. Петрушевича в м.Буськ з ремонтом. Тел. (097)0377235.

Робота позмінно 3 через 3 дні, офіційне працевлаштування, зарплата висока.

2-кім. квартиру в смт. Красне-2 (район цукрового заводу) з меблями, ремонтом. Недорого. Тел. (067)5819298. 2- кімнт. кв-ру в м. Буськ. Можливий торг. Тел. (097)8557820.

Тел. (067)3737015.

УВАГА! КОНКУРС

Олеська селищна рада оголошує конкурс з відбору суб’єктів оціночної діяльності, яких буде залучено до проведення незалежної оцінки об’єктів спільної власності територіальної громади Олеської селищної ради у 2018 році. Для участі в конкурсі претенденти подають: – заяву на участь у конкурсі; – копію установчого документа претендента; – копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки; – письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна, завірені їхніми особистими підписами (у тому

числі тих, які працюють за сумісництвом);

– копію сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України; – інформацію про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним. Конкурсна пропозиція претендента подається у запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних з виконанням робіт, а також строк виконання робіт (у календарних днях). Конкурс відбудеться об 11.00 годині 21 листопада 2018 року за адресою: смт. Олесько, вул. Замкова, 1 у приміщенні селищної ради. Конкурсну документацію слід подавати до селищної ради не пізніше ніж за один робочий день до оголошення дати проведення конкурсу (включно) за адресою: вул. Замкова, 1, смт. Олесько, довідки – тел.: (03264)2-52-31, 2-52-92.

ОГОЛОШЕННЯ Красненська селищна рада затвердила Положення про виділення земельних ділянок під індивідуальне житлове будівництво на території смт. Красне та умови взяття громадян на облік для їх отримання. Дане рішення набирає чинності з дня його оприлюднення в друкованих засобах масової інформації та на веб-сайті Красненської селищної ради. Андріївська сільська рада повідомляє про розроблення генерального плану с. Мармузовичі, с.ГІетричі на підставі рішення № 404,№ 405, № 406 від 23.10.2018 р. Андріївської сільської ради Буського району Львівської області. Замовник генерального плану: с. Петричі, с. Мармузовичі, с. Ос трівчик-Пильний, Андріївська сільська рада. Розробник генерального плану – ТзОВ “Інститут геоінформаційних систем”.

• Мед кристалізується або зацукровується. Це його при родний стан. Але часто в рецептах пропонують взяти рідкий мед, тому густий варто розтопити на водяній бані. Сирна тарілка з медом: на ріжте декілька сортів сиру й подайте на великій таці разом із медом, виноградом і хлібом із хрумкою скоринкою.

худобу (корови, молодняк, коні, вівці). Тел.: (095)6096945, (098)0843711.

запрошуємо на роботу

бармена, кухаря, офіціанта та прибиральницю.

Висока заробітна плата.

для догляду за 4-річною дитиною на 3 тижні. м.Буськ.

Тел.(050)3384358.

-бухгалтера (знання 1С) -комірника -електрозварників -слюсарів зі складання металевих конструкцій.

«Рибка моя»

Потрібна няня

Тел. (063)6309134. запрошує на роботу:

відкриття рибного магазину

На території Балучинської сільської ради в с.Русилів (за межами населеного пункту) проводяться роботи з відведення земельної ділянки площею 0,60 га для передачі у власність для ведення особистого селянського господарства.

Подякуй, газето!

Я дуже вдячна чудовій жінці п.Марії ЛАВРЯК, яка допомогла мені в житті і врятувала мене від депресії. Спочатку в житті щастило. Тато ї мама працювали і виховували нас, двох дочок. Ось ми й повиростали. Люди часто казали мамі: «Які в тебе красиві дочки». І мама дуже раділа. Я, старша донька, познайомилась з хорошим хлопцем Михайлом. Вже й наче до весілля йшло, але почала помічати, що кохання між нами почало згасати. І мій коханий почав мене уникати: то він у від’їзді часто, то хворіє. І тут мені підказали люди, що часто бачать його з моєю сестрою. І я зрозуміла, що стала зайвою. Плакала, закривалася в кімнаті і не виходила цілий день. Мені було дуже погано. В нашій сім’ї почалося пекло. Постійна сварка з сестрою, ненависть. Мама, дивлячись на це, захворіла. Тато частіше почав прикладатися до чарки. Я ніяк не могла зустріти свою долю, хоч було мені 29 років. І тут я звернулася до пані Марії, яка нам дуже допомогла. Через деякий час я вийшла заміж за хорошого хлопця. Працював у школі вчителем. Сестра вийшла заміж за Михайла. І я пробачила сестрі, тому що ми одна сім’я. У мами здоров’я поліпшилося і тато перестав вживати алкоголь. В нашій сім’ї настав мир і спокій. І ми дуже вдячні п. Марії, і зичимо їй здоров’я.

Наталя ЛИСОЧЕНКО (т. (068)4478649).

2-кімн. к-ру з гаражем в м. Буськ. Тел.: (097)5456437, (050)3594943. 3-кім. квартиру в м. Пустомити. Тел.: (068)2017429, (097)2619881. 3-кімн. квартиру в м. Буськ. Тел. (067)2663155. 3-кімнатну квартиру. Недорого. Тел. (097)7170406. земельну ділянку (8 сот.) в м.Буськ. Тел.(067)9224033. земельну ділянку в смт. Красне. Тел. (063)9619061. приватизовану земельну ділянку в смт. Красне (15 сот.). Тел. (067)9445301. незав. будинок в м. Буськ, коробка накрита металочерепицею. Тел. (097)3344646. половину будинку з приватизованою ділянкою у центрі м. Буськ. Тел. (067)7228221. незавершений будинок в м. Буськ. Тел. (067)9809021. будинок в м. Буськ на вул. Шашкевича, 13. Тел. (099)1222570. будинок в смт. Красне. Можливий торг. Тел.: (066)2437750, (067)9004376. хату в с. Ожидів. Тел. (067)6965369. мотоцикл «Муравей». Тел. (096)4688506. тюки сіна 2 укосу; кормовий буряк. Тел.: (067)6494879, (066)8744091. сіно, смт. Красне.Тел. (098)6764423. шифер, б/в. Тел. (068)1604584. запчастини а/м ВАЗ (розбір). Тел. (097)9102557. а/м ВАЗ-21043 1992 р.в. Тел.: (096)7708168, (097)3274221. а/м ВАЗ-21093, зелений металік, інжектор, 1996 р.в. Тел. (096)9588495, Юрій. двигун від а/м ВАЗ-2105, задній міст в зборі з тягами. Тел. (098)7594832. кобили 4 і 9 років. Ціна договірна. Терміново. Тел. (097)0972000. добру корову, с. Вербляни. Тел. (067)4167166. корову. Тел. (097)5761051. лошичку (7 місяців) з великих коней і дуже спокійну. Тел. (097)4102178. коня. Тел. (098)3149454.

у вільну хвилину

8 листопада 2018 року

Економимо розумно

Сьогодні чимало хто з нас продовжує надалі, за старою звичкою, купувати для своїх домівок лампи розжарювання, зважаючи, насамперед, на їх дешевизну. Усвідомлення того, що це лише видимість економії, приходить із рахунками про оплату за електроенергію. Та якщо хочете посправжньому заощадити свої гроші, саме час переходити на світлодіодне освітлення або, як ще кажуть, LED-лампи. Сьогодні ринок джерел освітлення пропонує величезний вибір ламп, і підібрати відповідні саме для вашого будинку не складе труднощів, достатньо лише завітати у магазин «Економна Електрика», що у Буську на автостанції. Основні переваги світло діодних ламп: – економічність (всього 3 Вт). Такі лампи мають мінімальні показники енергоспоживання, а початкові грошові вкладення в таке освітлення завжди себе окуповують зменшенням рахунків за світло; – тривалий термін служ би, який становить до 50 000 годин, а це практично 9 років увімкненого світла. Враховуючи, що світло в будинку не горить постійно, цей термін можна розтягнути до 12-14 років служби лампочки. Вони не перегорають, а поступово втрачають свою потужність, причому імениті виробники гарантують зниження

яскравості не більше ніж на 1/3 від початкової; – мінімальна тепловіддача. Світлодіоди майже не гріються, що сприяє більшій безпеці. Це особливо важливо в місцях, де потрібна велика кількість джерел світла. Дослідження показали, що якщо лампа розжарювання потужністю 100 Вт нагрівається майже до 169 градусів, то у світлодіодів цей показник нижчий, більш ніж у 5 разів; – висока міцність. На відміну від звичайних лампочок, які часто розбиваються, світлодіодними не можна поранитися, бо їх корпус виконаний з пластику. У магазині, окрім великого асортименту світлодіодних

4 листопада відсвяткувала 25-річчя МИХАЛЮК ІРИНА ВОЛОДИМИРІВНА з м. Буськ. В цей дорогий для серця день бажаєм квітів і пісень! Від друзів – щирих привітань, від зірок – здійснення бажань! Від сонця – світла і тепла, щоб доля щедрою була! І не спинити часу лік. Нехай щастить весь довгий вік! З повагою та любов’ю похресниця Соломія. 6 листопада відсвяткував ювілей АНДРУСЯК ДМИТРО СТЕПАНОВИЧ з с. Боложинів. Проходить час, роки минають, їх не спинити, не здогнати, душа, здається, ген співає, а за плечима – 50. 50 – немало й небагато. 50 – це золота пора. Це прекрасне ювілейне свято, це минулого і майбутнього вага. Роки лягають на обличчя зручно, і осінь вже запрошує Вас на вальс, але щебечуть невгамовні друзі і повертають у минуле Вас. Роки, мов птахи, відлітають у вирій, а спогади мережать долі. Хай Вашу застеляють стежину квіти голубі, Ви залишаєтесь бадьорі і молоді. Зібрались діти, внуки і знайомі і неповторним став звичайний день. Вітання, квіти і слова любові теплом зігріли славний ювілей. Хай Вам здоров’я тільки додається, а віднімаються невдачі, і душа хай множиться добром і водограєм ллється і щастя ділиться на многії і благії літа. З повагою дружина Оксана, мама, тато, теща, діти Іван, Степан, Володя, Надія і Ольга, невістки Надія і Софія, зяті Володимир і Сергій, маленькі внучата Марія-Вікторія, Остап, Денис, Ангеліна, Соломія, Назар, свати з Утішкова, свати і сваха із Буська, сваха із Чучманів та вся велика родина. Щиро вітаємо з ювілейною датою від дня народження дорогого брата ПОЗНЯКА ВАСИЛЯ ПАВЛОВИЧА. Хай сміється доля, як калина в лузі, будуть завжди поруч Твої рідні й друзі. Тихо, як струмочок, хай роки спливають, вітру й урагану ніколи не знають. За справи хороші хай люди шанують, а віра й любов завжди поруч крокують. Хай завжди веселістю повниться хата, родина вся буде здорова й багата. Довіку у світі щасливо живеться, достаток, удача у домі ведеться, а доля дарує хай довгого віку, щоб щастя й здоров’я було ще без ліку! З повагою і любов’ю сестра Євгенія з чоловіком Петром.

Погода у Буському районі Четвер, 8 листопада CMYK

Вдень Вночі

+11

ламп, вашій увазі запропонують широкий вибір керамічних обігрівачів (пенелі) за ціною Інтернет-магазину, стабілізатори живлення (від малопотужних

для котлів до потужних на цілий будинок чи квартиру), джере-

ла безперебійного живлення та акумулятори до них, датчики руху, фотоелементи, таймери, електричну теплу підлогу (кабельна, плівкова), терморегулятори, розподільні коробки,

розетки, кабель тощо. Не менш важливий аспект – для гуртових покупців діє гнучка система знижок. Окрім цього, «Економна Електрика» запрошує до співпраці будівельні гуртівні та господарські магазини, сільські та селищні ради, освітні шкільні та позашкільні заклади. Економія – справа, яка не потребує особливих знань та вмінь. Все, що необхідно – трішки зацікавленості та ба-

6 листопада відсвяткувала 10-річний ювілей найдорожча донечка, внучка та правнучка ІГНАТ МАРТА з Буська. Хай промінчик сонця, мов ангелик Божий, прилетить до Тебе й сяде на плече. Принесе здоров’я, щастя й добру долю, пам’ятай – ми дуже любимо Тебе. Хай завжди для Тебе сонечко сіяє і Твоя усмішка з личка не згасає. Дощиком рясненьким пада з неба щастя, хай Тобі, Мартусю, все на світі вдасться! Рости всім на радість, наше янголятко, хай з Тобою буде Матір Божа із Своїм Дитятком. Маленький Ісусик Тебе оберігає, Матінка Пречиста за ручку тримає і в своїй опіці завжди Тебе має. З любов’ю та повагою тато Тарас, мама Олеся, бабуся Галя та дідусь Іван, прабабусі Стефанія та Анастасія, тітка Марія та брат Андрій. Маленькі внучата вітають дідуся АНДРУСЯКА ДМИТРА СТЕПАНОВИЧА з с. Боложинів з його ювілеєм та днем Ангела. Ми пишаємося Вами, гордість нашої сім’ї! Ах, дідусь наш дорогенький, будьте здорові Ви завжди! Всі ті мрії, що не встигли, хай здійсняться у цей рік. І чудес казкових, справжніх буде сотня на Ваш вік. Ви, як дуб – стрункий і сильний, приклад кращий для рідні! Щоб жив спокій в серці добрім ми бажаємо всі Вам! З любов’ю онуки Марія-Вікторія, Остап, Ангеліна, Денис, Соломія, Назар.

жання. Тож витрачайте власні гроші з розумом та завжди майте світло, тепло і затишок у власних домівках. У цьому вам

допоможе магазин «Економна Електрика», який знаходиться у Буську на ІІ поверсі магазину «Тютюнові вироби», що на автостанції. Працює щодня від 9.30 до 16.00, у суботу – від 9.30 до 13.00, неділя – вихідний.

Інна ПАЛАМАР

Старшина, пластуни Станиці Красне Пласту – НСОУ щиро вітають з днем народження пластприятеля РОМАНА ПРИШЛЯКА і шлють йому найщиріші привітання. Вітаємо Вас з днем народження! Бажаємо неймовірної радості, приголомшливого успіху, чарівного натхнення, щирих посмішок, вірних друзів! А ще — вдалих днів, хороших новин, величезної сили духу, приємних подій та невичерпного оптимізму. Хай у Вашому домі зав жди панують мир і злагода, у серці – доброта, а у справах – мудрість та виваженість. Нехай доля і надалі буде прихильною до Вас, даруючи радість життя, незрадливу удачу, вірних і надійних друзів. 10 листопада святкуватиме ювілей ПОЗНЯК ВАСИЛЬ ПАВЛОВИЧ з с. Топорів. Нехай цвітуть під небом синьооким ще довго-довго дні й літа. А тиха радість, чиста і висока, щоденно хай до хати заверта. Бажаємо здоров’я, сонця у зеніті, любові, доброти і щастя повен дім, нехай у серці розкошує літо і соняхом квітує золотим. Хай постійний успіх, радість і достаток сипляться до Тебе, немов вишневий цвіт, хай життєвий досвід творить з буднів свята, а Господь дарує довгих-довгих літ. З любов’ю та повагою дружина, діти, внуки та батьки з Бродів.

Буська районна рада щиро вітає з днем наро дження депутатів районної ради, які народилися Щиросердечно вітаємо з ювілейною датою доу листопаді: ГАЄВСЬКОГО МИХАЙЛА ПЕТРОВИЧА, рогу маму, дбайливу бабусю ЗАПОТІЦКУ АННУ СКОБИЛКА ІГОРЯ БОГДАНОВИЧА, СТЕПАНІВНУ. ШЕВЦІВА МИХАЙЛА МИРОСЛАНаша мила і люба, найкраща у ВОВИЧА, МАЩАКА ОЛЕГА ОМЕсвіті, бажаємо щастя, даруємо ЛЯНОВИЧА, а також секретаря квіти. Щоб сонце і зорі плекали Боложинівської сільської ради тепло, щоб завжди здоров’я у Вас БАБ ГРИГОРІЯ ОЛЕКСІЙОВИЧА і було. Хай Вас люблять і шанують бажає їм всіх земних благ. Вітаючи вас з цим чудовим святом, люди, хай ясним і мирним кожен зичимо вам здійснення всіх планів та ранок буде. Всю доброту, яка існує задумів. Бажаємо, щоб підґрунтям в світі, всю радість, що живе поміж щасливого життя і плідної роботи було міцне здоров’я, а людей, до ніг Вам прихиляємо сьогодні, святкуючи Ваш ювілей. Бережи Вас доленька- віра, надія та любов завжди були вірними супутниками на вашому життєвому шляху. Нехай тепло, добробут доля від образ, від лукавства і бід, хай зійде Всевиші затишок родинної оселі надійно захищають вас від нього воля – жить на світі хоча б до ста літ! Низький негараздів, а в майбутньому на вас чекають довгі роки, уклін Вам від нас, рідненька! наповнені земними радощами і корисними справами. З любов’ю та повагою сини Богдан, Степан з Нехай доля і надалі збагачує вас мудрістю, енергією, дружиною Ірою і дочкою Вікою, дочка Люда з сином натхненням та радістю сьогодення. Сашею.

П’ятниця, 9 листопада Субота, 10 листопада

Вдень Вночі

+12

Вдень Вночі

+10

Неділя, 11 листопада

Вдень Вночі

Понеділок, 12 листопада

Вдень Вночі

+10 +12

+4 +7

Вівторок, 13 листопада

Вдень Вночі

Середа, 14 листопада

Вдень Вночі

+9 +9

+3 +4