Volya narodu (busk newspapedr) #30 27 jul 2017

Браконьєри, начувайтесь! 2 стор.

Соціальна відповідальність бізнесу 4 стор.

Знайшли перший цвинтар бужан 5 стор.

Ботулізм уже в рибних консервах 6 стор.

28 липня – День хрещення Київської Русі-України Часопис Буського району

E-mail: volya_narodu@ukr.net

27 липня 2017 року

ЧЕТВЕР

№ 30 (2372)

Хто вірить, той бачить Дізнавшись, що до Ракобовтів, невеличкого села за 7 кілометрів від Буська, з довколишніх сіл вже кілька тижнів поспіль сходяться люди, аби побачити «диво» у вікні місцевої церкви, в усьому вирішили пересвідчитись на власні очі.

Марію Матвіїв На прийом до нардепа нагородили орденом

Видатним мешканцям області вручили нагороди. Серед шістьох нагороджених і мешканка Буська, активний учасник Революції Гідності Марія Матвіїв. Документи у ВНЗ За – громадянську мужність, формі самовіддане в паперовій відстоювання конституційних засад демократії, прав і свобод людини, виявлені під час Революції Гідності, активну громадську та волонтерську діяльність її відзначили орденом «За мужність» ІІІ ступеня.

До церкви Успіння Пресвятої Богородиці приїхали у післяобідню пору – за словами місцевих мешканців, постать Богородиці з‘являлась у шибі верхнього вікна храму десь о 16 годині 15 хвилин і зникала о пів на 6 вечора. На подвір‘ї – спокійно, лише кілька робітників акуратно вимощують бруківку. Йдемо до них питати, що ж тут коїться. Хлопці, хоч і не місцеві, та говіркі. Переконують, що самі бачили постать у вікні. Та кажуть, що видно її лише здаля і спроваджують на сусідню вулицю. Йдемо стежкою навпростець і зустрічаємо трьох стареньких, які пильно спостерігають за церквою. «Ось там, зліва вгорі – Матінка Божа в молитві. Ну хіба ви не бачите коричневі з голубим шати», – привертають нашу увагу до вікна бабусі. (Продовження на 8 стор.)

На виставку – до Львова

25 липня у Палаці мистецтв відбулося відкриття першої посмертної ретроспективної виставки Софії Караффи-Корбут з колекції Богдана Гориня. Відвідувачі зможуть оглянути як ранні праці, так і останні творчі досягнення художниці. 122 її роботи у різних жанрах і техніках: малярство, станкова та книжкова графіки, проекти вітражів, ескізи ілюстрацій – це мистецький шлях художниці. Окремою родзинкою експозиції стануть книжкові ескізи та ескізи вітражів. «Лоб в лоб» «Найбільша кількість експонатів присвячена творчості Тараса Шевченка. «Кобзар» з її ілюстраціями, який вийшов у 1967 році, став славною книгою на всю Україну», – зазначив на відкритті Богдан Горинь.

У ДТП постраждали надбужанці

25 липня о 18:45 год. на автодорозі «Львів-Івано-Франківськ» у селі Старе Село Пустомитівського району зіткнулись легковий автомобіль «Фіат Добло» та мікроавтобус «Фольксваген ЛТ». Внаслідок ДТП 5 осіб, серед них троє мешканців нашого району, отримали травми та були доставлені у 8 міську клінічну лікарню. Після надання медичної допомоги трьох відпустили додому, а мешканця Буська, 1993 р. н. та мешканку Ходорова госпіталізували в реанімаційне відділення. Причини ДТП з’ясовуються, проводиться дослідча перевірка.

ФАБРИКА КРАСНЕНСЬКИХ ВІКОН ВІКНА WDS – ЦЕ КОМФОРТ, ОБРАНИЙ ПРОФЕСІОНАЛАМИ

Готуємось до зими вже відтепер. Зараз найкращі пропозиції

наші вікна зроблять будинок теплим і затишним ОФІС: м. Буськ, м-н Незалежності,17 (приміщення редакції газети «Воля народу»), (264)3-04-33, (067)3253767 ТОЧКА ПРОДАЖУ: смт.Красне, «Рукавичка», (067)8260889 Веб-сайт: www.krasnevikno.busk.com.ua

Запрошуємо до нової

Продуктової бази за адресою: м. Буськ, вул. Львівська, 4

(біля автостанції, за «Новою поштою», на території пивзаводу). У нас Ви завжди зможете придбати продукти харчування за гуртовими цінами.

CMYK

«Золото та срібло»

Львівський магазин відтепер у місті Буську (пл. Ринок, 1)

Е кс к л ю з и в н і б р е н д о в і ю ве л і р н і в и р о б и н а будь-який смак і гаман е ц ь Від 9.00 до 19.00, БЕЗ ВИХІДНИХ

Відкрито пункт продажу

щебеню, відсіву та піску в Ожидові. Тел.(067)8459502.

ВЕТЛІКАРЯ

УВАГА!

З нагоди відкриття – 15%

2

акценти

27 липня 2017 року

Не закривати, а капітально Будемо без газу відремонтувати

У зв'язку з проведенням ремонтно-профілактичних робіт на АГРС Волинського ЛВ УМГ “Львівтрансгаз” буде припинено подачу газу споживачам :

Минулого четверга з робочим візитом до Буська завітав народний депутат Михайло БОНДАР. Поспілкувавшись на прийомі зі своїми виборцями, він згодом разом з головою Буської районної ради Богданом Гловою побував на об’єктах, які ремонтуватимуть коштом ДФРР чи за програмою соціально-економічного розвитку. Того дня вони відвідали Красне та Гутисько-Тур’янське.

Прямуємо у селище. Тут державним коштом ремонтуватимуть дитячі садоч­ ки «Малюк» та «Ясочка» і Красненську міську лікарню. Селищного голову Ми­ колу Чучмана зустріли у скверику біля фігури Божої Матері, де облаштують територію коштом селищної ради. Перший об’єкт – дитсадок «Малюк». Цього року на ремонт його старого кор­ пусу планують виділити з держбюджету 957тис. 602 грн., а всього 987тис. 602 грн.

мільйони гривень. Половина надійде цьо­ го року, решту – наступного. А ще 255 ти­ сяч порівну (по 127,5 тис.) профінансують районна та Красненська селищна ради. Головний лікар Володимира Саламаха проводить екскурсію корпусами, коменту­ ючи, що потрібно зробити в першу чергу: перекрити дах лікарні, укріпити фунда­ мент, бо одна стіна вже дала тріщину, замінити вікна на енергозберігаючі. Ре­ монту потребує і водонапірна башта, яка (різниця і оплата за документацію – кош­ всередині вже покрилась іржею. ти селищної ради). За них замінять дах, оновлять фасад, утепляти не будуть, бо стіни надто товсті, облаштують територію, а всередині – реконструюють санвузол. Але «Малюк» має ще одне примі­ щення, навпроти основного через доро­ гу. Наприкінці минулого року на нього з обласного бюджету виділили 700 тисяч гривень. Але, оскільки ці кошти не освоїли, бо надійшли наприкінці грудня, то їх по­ вернули до бюджету. Цього року обласні депутати знову виділили на дитсадок тих же 700 тисяч гривень. Вони мають надійти у вересні, і було б добре, якби прийшли вчасно, тоді до грудня встигли б провести всі завершувальні роботи. За розрахун­ ками минулого року цих грошей мало би стати. Але, оскільки цьогоріч піднято зар­ плати та й ціни на будівельні матеріали не стоять на місці, то чи вистачить? А ще ж потрібні кошти на меблі та постіль. Не Очне відділення закрите, для оф­ відмовляється допомогти і селищна рада, а за кошти, отримані завдяки народному тальмологічних хворих є палата ден­ депутату, вже закупили обладнання для ного стаціонару на 8 ліжок. Коли про­ котельні (котли та генератор). ходили терапевтичним відділом, то Коли обладнають нове приміщення, хворі, вийшовши з палат, навперебій у ньому відкриють ще одну групу. Адже казали: «Не закривайте нас, ми нікуди поки що у «Малюку» працює лише одна звідти не вступимося». Тут лікуються різновікова група, де зайняті 28 дітей. А не тільки з навколишніх Петрич, в черзі стоять ще 40. Андріївки, Утішкова, Сторонибаб, Ку­ Завідуюча дитсадка Надія Дітчук тів, а й із сусіднього Бродівського рай­ впевнена, що буде свято і на їхній вулиці. Бо якщо у важкі часи зуміли ону. Голова районної ради та народ­ відстояти приміщення за дитсадком, то ний депутат їх заспокоїли: «Ніхто не збирається закривати відділ, навпаки, зуміють зараз довести все до ладу. У дитсадку «Ясочка» на «поштово­ держава виділяє кошти, аби капітально му» також потрібно замінити сантехніку, відремонтувати лікарню». Лікарні минулого року виповнилось 70 водопровід, каналізацію та облаштувати територію. Поки що на це шукають кошти. років. А приміщенню набагато більше. «От Далі – ми на 5-мільйонному об’єкті – у і треба його зберегти для громади в на­ Красненській міській лікарні. З держав­ лежному стані», – вважає головний лікар. І ного бюджету на її ремонт виділять 4,5 як тут не погодитись?

Того дня побували і у віддаленому селі Буського району – ГутиськуТур’янському, яке з півночі на південь тягнеться на 4 км, а з заходу на схід – на 6 км. На реконструкцію його Народного дому з державного бюджету за програмою соціально-економічного розвитку буде профінансовано 911 тис. 408 грн. А всьо­ го – 941 тис. 408 грн., тобто ще 30 тисяч виділять з сільського бюджету. Як зазна­ чив сільський голова Євген Красіцький,

за ці кошти перекриють дах, встановлять ринви, замінять повністю вікна і двері, утеплять пінопластом фасад, проведуть опалення, – одним словом, капітально відремонтують Народний дім. Коштом сільського бюджету перекривають школу, виділивши 200 тисяч гривень. Вже більше року тут призупинена діяльність сільського закладу культури, у приміщенні якого працює і бібліотека. Тож коли ремонтуватимуть Народний дім, оновлять і її. Поїздкою Буським районом народ­ ний депутат Михайло Бондар залишився задоволений. Адже побував на об’єктах, на які підуть державні кошти, побачив їх проблеми, які обов’язково вирішаться.

Лариса ГАРАСИМІВ, знімок автора

За зайця – вісім тисяч, за лебедя – чотири

Підготовлений Державним агентством лісових ресурсів України спільний наказ Мінагрополітики та Мінприроди «Про затвердження Такс для обчислення розміру відшкодування збитків, завданих унаслідок порушення законодавства у галузі мисливського господарства та полювання (крім видів, занесених до «Червоної книги України»), пройшов державну реєстрацію в Мін'юсті. Такси за незаконне добування розраховані з урахуванням індексу інфляції та в середньому збільшуються в 4 рази по всіх видах тварин. (було 15 тис. грн), оленя плямистого – до 50 тис. грн, лані – до 40 тис. грн (було 10 тис. грн), козулі та муфлона – до 32 тис. грн (було 8 тис. грн).

Такий розрахунок пояснюється тим, що браконьєр має сплатити не лише штраф, а й компенсувати кошти, які необхідно вкласти користувачу мисливських угідь на відтворення знищених браконьєром тварин. Наприклад, розмір стягнення за незаконне добування або знищення лося збільшено до 80 тис. грн (було 20 тис. грн), оленя європейського – до 60 тис. грн

Часопис Буського району Львівської області Засновники: Буська районна рада, Буська районна державна адміністрація, ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Реєстраційне свідоцтво ЛВ №408 від 15.07.1998р. Виходить щочетверга.

Також збільшено суми відшкоду­ вання за незаконне добування або знищення хутрових і птахів. Зокрема, за бобра – 10 тис. грн (було 2600 грн); зайця-русака – 8 тис. грн (було 500 грн); бабака, куницю – 6 тис. грн (було 1500 грн); лебедя – 4 тис. грн (було 1 тис. грн); галагазів, гусей, кекликів, куріпок сірих, фазанів – 2 тис. грн (було 500 грн). Окрім того, збільшено у 5-10 разів такси за знищення чи пошкодження гнізд, нір, бобрових загат, інших жител тва­ рин. Нові збільшені такси почнуть діяти з дня опублікування наказу в Офіційному віснику Мін’юста, яке заплановане на 25 липня 2017 року. Зазначимо, що крім відшкодування збитків за браконьєрство передбачена адміністративна та кри­ мінальна відповідальність. Володимир ХОМИЧ, районний мисливствознавець

Адреса редакції: 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Редактор Микола ІВАНЦІВ – 2-17-37, кореспонденти – 2-16-73, бухгалтер – 2-15-79, прийом реклами – 3-03-64. Р/р №26002011019720, ПАТ «Кредобанк» м.Буськ, МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021.

1. ГРС БУСЬК – на населені пункти Буського району: м .Буськ, смт. Красне, с.Андріівка, с.Н.Милятин, Ст.Милятин, с.Ріпнів, с.Журатин, с.Сторонибаби, с.Утішків, с.Кізлів, с.Острів, с.Безброди, с.Купче, с.Ракобовти, с.Марушка, с.Куткір, с.Заводське, с.Чаниж, с.Русилів, с.Вербляни, с.Гаївське, с.Побужани, с.Ленарівка, с.Яблунівка, с.Грабова в наступні терміни: від 9.00 год. 2.08.2017р. до 17.00 год. 4.08.2017р.

2. ГРС Задвір'я – на населені пункти Буського району: с.3адвір'я, с.Полтва, с.Богданівка, с.Полоничі, с.Новосілки, с.Лісок, с.Кудирявці, с.Дунів в наступні терміни: від 9.00 год. 8.08.2017р. до 17.00 год. 9.08.2017р. Прохання до споживачів природнього газу – перекрити крани перед газовими приладами. Будьте обережні при відновленні газопостачання!

Адміністрація Буського відділення ПАТ «Львівгаз»

Про скликання XIX сесії Буської районної ради VІІ скликання

Відповідно до п. 4, 9 ст.46, п. 6 ст. 55 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», ч. 2 Регламенту Буської районної ради:

1.Скликати XIX сесію Буської районної ради VІІ скликання 3 серпня 2017 року об 11 годині в приміщенні сесійної зали Буської районної ради.

2.На розгляд сесії винести такі питання порядку денного: 2.1.Про порядок денний дев’ятнадцятої сесії Буської районної ради VII скликання.

2.2.Про присвоєння звання «Почесний громадянин Буського району».

2.3.Про роботу закладів охорони здоров’я у Буському районі та хід реформу­ вання галузі медицини.

2.4.Про передачу видатків бюджету Буського району на лікування мешканців району в закладах охорони здоров’я міста Львова у 2018 році.

2.5.Про внесення змін до показників районного бюджету Буського району на 2017 рік.

2.6. Про надання матеріальної допомоги малозабезпеченим громадянам.

2.7. Про затвердження Стратегії розвитку Буського району на 2017-2020 роки.

2.8. Про затвердження технічної документації про нормативну грошову оцінку земельної ділянки на території Андріївської сільської ради Буського району.

2.9. Про затвердження технічної документації з нормативної грошової оцінки земельної ділянки на території Побужанської сільської ради Буського району.

2.10. Про внесення змін до Програми «Ведення містобудівного кадастру в Бусь­ кому районі Львівської області на 2017-2020 роки».

2.11. Про внесення змін до Програми фінансової підтримки Центру надання адміністративних послуг Буської районної державної адміністрації на 2017 рік.

2.12. Про затвердження районної цільової Програми фінансової підтримки та розвитку Буської районної газети «Воля народу» на 2016-2018 роки у новій редакції.

2.13. Про затвердження Угоди про порядок висвітлення діяльності органів місцевого самоврядування Буського району друкованим засобом масової інформації – Буською районною газетою «Воля народу» на 2017 рік у новій редакції.

2.14. Про оздоровлення та зайнятість школярів в період літніх канікул.

2.15. Про внесення змін в рішення Буської районної ради №236 від 8.06.2017р.

2.16. Про стан фізичної культури та спорту в Буському районі.

2.17. Про стан пасажирських перевезень в Буському районі.

2.18. Різне.

3.Контроль за виконанням цього розпорядження залишаю за собою.

Богдан ГЛОВА, голова ради

Ближче до людей За дорученням голови РДА Петра Мороза 25 липня відбулася зустріч першого заступника голови райдержадміністрації Олега Ільківа та керівника апарату РДА Євгена Кичурчака з громадою села Острів.

Під час спілкування з людьми провели аналіз фінансового стану сільської ради за останні п’ять років, її доходів і видатків, вказали на додаткові можливості напо­ внення бюджету, шляхи залучення інвестицій, які можна успішно використати на вирішення соціальних проблем. Також йшлося про залучення громадян на військову службу за контрактом, отримання медикаментів за загальнодержавною програмою «Доступні ліки», про­ ведення децентралізації, дотримання населеного пункту у належному санітарному стані, використання орендарями земельних паїв громадян, про заходи, які необхідно проводити у боротьбі з борщівником Сосновського.

Формується нова спостережна комісія Основними завданнями спостережної комісії Буської районної державної адміністрації є:

1) організація та здійснення громадського контролю за дотриманням прав, основних свобод і законних інтересів засуджених осіб та осіб, звільнених від відбування покарання; 2) сприяння органам і установам виконання покарань у виправленні і ресоціалізації засудже­ них осіб та створенні належних умов для їх тримання, залучення до цієї діяльності громадських організацій, органів виконавчої влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ і організацій, незалежно від форми власності та громадян; 3) організація виховної роботи з особами, умовно-достроково звільненими від відбування покарання, та громадського контролю за їх поведінкою протягом невідбутої частини покарання; 4) надання допомоги у соціальній адаптації особам, звільненим від відбування покарання. Підприємства, установи і організації, незалежно від форми власності, які бажають включи­ ти до складу комісії своїх представників, подають до районної державної адміністрації відповідні пропозиції, підписані керівником підприємства, установи, або рішення керівного органу організації. Окремі громадяни подають заяви, підписані особисто. Повноваження спостережної комісії, утвореної розпорядженням голови райдержадміністрації від 7 березня 2013 року №63, будуть припинені одночасно з утворенням нової спостережної комісії. Термін прийняття пропозицій становить 5 (п’ять) робочих днів з дати публікації даного повідомлення. Пропозиції приймаються за адресою: 80500, м.Буськ, вул. Львівська, 2, Буська районна державна адміністрація (сектор взаємодії з правоохоронними органами, оборонної та мобілізаційної роботи, запобігання та виявлення корупції апарату райдержадміністрації). Додатко­ ва інформація за телефоном 2-10-01.

Євген КИЧУРЧАК, керівник апарату РДА

Думки авторів публікації не обов’яз­ко­во відображають точку зору редакції. Відповідальність за достовір­ність фактів, цитат, власних назв та інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних оголошень – рекламо­давці. Редакція залишає за собою право редагувати та скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензуються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове.

Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина» Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів – 2,5. Передплатний індекс 62300. Рекомендована роздрібна ціна – 3,25 грн. Наклад 2604

27 липня 2017 року

духовність

До Меджугор'я – молитись за мир в родині й Україні

Якщо знайдеться той, хто не чув про Меджугор'є, то нагадаємо про це унікальне святе місце в Боснії і Герцоговині, куди стікаються паломники з усього світу; люди різного кольору і шкіри, багаті і бідні, молоді і старі. Тут немає жодного дня у році, коли б вголос не лунали слова на найрізноманітніших мовах світу. Всі події розпочались 21 червня 1981року, коли в Подбрдо, що є частиною села Біяковичі, згідно свідчень шести дітей, було об`явлення Пресвятої Богородиці. З цього дня, згідно слів візіонерів, Богородиця об`являється ко­жен день, запрошуючи всіх до миру і навернення. Розповідаючи про Меджугор'є, Ми­ хайло Кожушко насамперед ділиться своїми враженнями – мовляв, те, що там пережив, важко передати слова­ ми. Й справді – це місце, де серця по­ чинають палати, тому що там щодня відкривається небо і великий дар небес – полум’я Любові Марії, яка немовби що­ разу промовляє: «Як би ви знали, як я люблю вас, то плакали б від радості» – сходить на землю. «На перший погляд, в Меджугор'ї все так, як і в інших паломницьких центрах – святкується Євхаристія, паломники сповідаються, моляться Розарію, мо­ литву Хресної дороги, за зцілення душі і тіла.Та особливість в тому, що на духовні переживання людей діє не зовнішня сторона обрядів, а пануюча на них че­ рез присутність Пресвятої Богородиці атмосфера молитви, – каже Михайло. – Не випадково сюди з усього світу їдуть люди, щоб в Таїнстві покаяння знайти примирення з собою, з Богом і ближніми. І Меджугор'є змінює їхнє життя». «Мені пощастило декілька разів по­

У часі літніх відпусток особливо гостро постає питання – куди поїхати на відпочинок. Хтось в очікуванні нових вражень і справжнього екстриму мандрує у гори, хтось мріє про екзотику і летить за моря-океани. Але є ще й ті, хто прагне духовного оновлення – тому вирушають до святих місць на молитву. Тут їм у нагоді стають паломницькі центри, до прикладу – Цариці Миру, представник якого Михайло Кожушко запрошує у незабутню подорож до Меджугор'я, щоб помолитись за своїх рідних і мир в Україні.

бувати в цьому унікальному місці і завжди було цікаво, чи щось подібне відбувалось з іншими. Тому кожного разу просив, щоб паломники ділились своїми враженнями – так з'явився чималий зошит розповідей, як змінювались люди. Це численні свідчення навернень. Люди були присутні при небувалому пробудженні шанування Пресвятої Діви, в запасі якої не одне диво: зцілення від невиліковних хвороб, наркоманії, алкоголізму, примирення і воз'єднання сімей, що розпалися, і аж до матеріальних дарів.

Рясний потік благодаті чекає тут кожного. Тому вирішив допомагати своїм землякам побачити і відчути Меджугор'є. "Для цього пройшов спеціальне навчання, отримав міжнародний сертифікат і почав організовувати палом­ницькі подорожі, – продовжує наш співрозмовник. – Пятиабо семиденні тури до Меджугор'я вклю­ чають знайомство з вечірнім Будапеш­ том, молитву на горі об'явлень Подбрдо, Хресну Дорогу на гору Кріжевац, зустріч в спільноті Ченаколо, щоденну вечірню молитовну програму та кілька днів на морі.

Паломництва відбуваються у супроводі священика та керівника групи. Цьогоріч ще можна встигнути у такі поїздки: з 30 липня по 7 серпня(2 дні на морі та Младіфест), з 29 серпня по 4 вересня (2 дні на морі), з 30 вересня по 5 жовтня (2 дні на морі), з 30 жовтня по 4 листопада і з 21 по 27 грудня (Різдво)". Отож, якщо вирішили на якійсь із цих дат зупинитись – зателефонуйте до Михайла Кожушка (098)12-44-757 і він про все детальніше розповість. До речі, з Паломницьким центром Цариці Миру можна відпра­ви­тись й у

3

духовну подорож до Єруса­лиму, Фатіми, Люрду, Риму і святих місць України. Загалом для таких поїздок потрібно зовсім небагато: для візи (35 євро, для

пенсіонерів та молодих людей до 21 року – безкоштовна) – закордонний паспорт (1 ксерокопію), ксерокопію українського паспорта (1, 2, 11 сторінки), довідку з місця праці (навчання) про доходи за

останні 6 місяців, для пенсіонерів – довідку з пенсійного фонду про пенсію, копію пенсійного та 2 фото нового зразка (тільки обличчя). Зголошуватись і пода­ вати документи потрібно за 20 днів до поїздки. А ось для щасливих володарів біометричних паспортів все ще значно простіше. І на візу чекати не треба. Насамкінець Михайло відповідає на головне питання: чому усе ж варто зупинити свій вибір на паломницькій поїздці до Меджугор'я? Тому, що тут щодня збирається Церква – єдина, свя­ та, вселенська і апостольська церква всіх народів, щоби в Святому дусі прославля­ ти Таїнство спасіння. І на цьому щодня присутня Марія, Мати Гос­пода нашого Ісуса Христа. Тут панує неймовірна ат­ мосфера любові, духовного очищення і таїнства примирення. Ті, хто приїжджає на прощу до Меджугор'я, просять: «Зціли нас від усіх тривог, зціли наші рани, які зародилися внаслідок неспокою у ро­дині, спільноті, Церкві та світі. Доторкнися Своєю ласкою до кожного неспокійного серця й уділи нам примирення за посередництвом Цариці Миру». А ще українці просять благословення для всієї України, якій так потрібен мир.

Ірина ГАЄВСЬКА

Автор пам’ятника Шептицькому народився в Острові

Два роки тому, 29 липня 2015 року, з нагоди 150-річчя від дня народження Митрополита Андрея Шептицького у Львові врочисто відкрили величний пам’ятник. Владика Андрей зображений у монашій рясі, підперезаний шкіряним ременем, голова трохи похилена, в одній руці тримає хрест, іншою опирається на стелу (на знімку вгорі). Автором скульптури став наш земляк Андрій КОВЕРКО, про якого – наша сьогоднішня розповідь. Встановлення пам’ятника Ан­­ дрею Шептицькому на Святоюр-­ ­ській горі було доволі диску­сійним в Україні. Правда, саме ця подія недостатньо обговорювалась в Буську, хоча творець монументу Андрій Коверко родом з Острова, звідки його родину вивезли на Сибір. Андрій Коверко був дуже шано­ваною людиною в оточенні митрополита Андрея Шептиць­ кого, який довіряв йому багато важ­ливих «замовлень» в грекокатолицьких храмах. В церкві пророка Іллі в Острові є пропо­ відниця, зроблена Андрієм Ко­ верком. Це багато вирізьбене де­рев'яне підвищення, куди що­ неділі виходить священик говори­ ти проповідь (на знімку внизу). Народився Андрій Коверко у селі Острів на Бущині. У 1914 році закінчив Коломийську худож­ ньо-промислову школу за фахом «різьбяр по дереву». Згодом по­ повнив військові ряди УНР і по­ трапив у російський полон. У 1921 році він повернув­ ся до Львова і почав входити в мистецькі кола. Цікаво, що Ковер­ ко досить добре працював з різними матеріалами – каме­нем, деревом, бронзою. У Львові він починає як скульптор-станковіст, різьбяр, столяр, позолотник. Андрей Шептицький в 1923 році заснував мистецьку шко­ лу Олекси Новаківського, яку згодом приєднають до сис­те­ ми Українського таєм­но­го уні­ верситету. Олекса Новаків­ський був деканом, а історію мистецтв двічі на місяць викла­дав сам Ан­ дрей Шептицький у митрополичих палатах Свято­ю­рського комп­ лексу. Андрій Коверко вступає у Школу і одразу потрапляє в творчу атмосферу, що панувала

у середовищі молоді, яка шукала власних творчих шляхів. Пере­ буваючи у стані безперервного творчого та ідейного нуртуван­ ня, Андрій Коверко дуже швидко професійно зростає. У 1932 році стає членом Асоціації Незалеж­ них Українських Митців (АНУМ), яка приймала у свої ряди пере­ дусім художників із сучасними, авангардними поглядами. На цей період припадає пер­ ша спроба Андрія Коверка у мо­ нументальному мистецтві – 1925 року на місці зруйнованого в час Першої сві­тової війни пам’ятника Тарасові Шевченку у Винниках

молодий скульптор встановлює свою роботу. Переломним етапом у львів­ ському періоді творчості Андрія Коверка стала його співпраця з Пе­ тром Холодним. У 1927 році він от­ римав дуже почесне замовлення – для каплиці Греко-Католицької духовної семінарії потрібно було виготовити різьб­лений іконостас. Автором мальованих ікон став Петро Холодний. Іконостас не зберігся, але його фрагменти доступні для огляду в постійній експозиції Національного музею. Після урочистого відкриття іконостасу з участю самого Ми­

трополита Андрея Шептицького для Коверка відкрились «двері до співпраці з греко-католиць­ кою церквою». Замовлення буквально сипались одне за одним, тому його роботи можна зустріти у дуже багатьох храмах Львівщини. Він різьбив пред­ мети обрядового вжитку для львівських церков Св. Параскевії П’ятниці, Св. Юра, Св. Онуфрія та інших. Для храму в рідному селі Острів Андрій Коверко вирізь­бив проповідальницю. У 1931 році митець разом із товаришем по школі Нова­ ківського Василем Дядинюком виконує ще одну резонансну ро­боту – семискладень «Гріб Господній» для Успенської церк­ ви у Львові, що й дотепер кожного року виставляється перед Вели­ коднем у її каплиці. Важливо згадати про ри­ сунковий портрет Андрея Шеп­ тицького, що Андрій Ковер­ко намалював у 1927 році, зумівши схопити проникливий погляд Ми­ трополита, сповнений співчуття і любові до ближнього. Робота є свідченням глибокого психо­ логізму, притаманного творам Коверка у наступні роки. У 1930 році Львів відзначав кілька важливих дат – 30-річчя Митрополита на владичому прес­толі та 25-ліття заснуван­ ня Національного музею. З цієї наго­ди Андрій Коверко виготовив медаль діаметром 30 см, дуже тонко змоделювавши портрет Андрея Шептицького. Тоді ж ним було створено пропам’ятну мар­мурову таблицю розміром 100х70 см в обрамленні черво­ ного кедрового дерева. Черговою важливою віхою у творчості Андрія Коверка ста­ ло запрошення Йосипа Сліпого

до роботи над пам’ятником Митрополитові Андреєві, що у 1932 році зайняв своє місце у дворі новозаснованої грекокатолицької духовної семінарії у Львові, розташованої на вулиці Коперника, 38. Скульптуру пла­ нувалося встановити у невеликій ніші, що створювало дуже камер­ ну атмосферу. Це була велика честь і виклик для митця, адже вперше замовлення надійшло на справді монументальну працю з неабиякою історичною вагою. Присутня чітка логіка побудови пластичної форми – Митрополит вбраний у аскетичну монашу рясу, притискає до грудей хрест, покірно опустивши голову перед волею Бога і обов’язком служіння своєму народу. Саме цей пам’ятник за проектом Андрія Коверка, адап­

тований скульптором Миколою Посікірою, відкритий у Львові з нагоди 150-річчя від дня народження Митрополита. У 1947 році тоталітарна ко­муністична влада арештувала брата Андрія Ковер­ ка Миколу, що допомагав йому в різьбі. Над самим Андрієм Ко­ верком нависла загроза репресій і він вчасно виїхав у Молдову, де на той час вчилась його донька. Там він виконував замовлення у стилі соцреалізму, оформлюючи банки, театри, готелі, вокзали. У 1967 році Коверко помер, похо­ вано його у Кишиневі, хоч кровно та усією творчістю він пов’язаний зі Львовом.

Ольга КОЧМАР, за матеріалами розповіді Любові ВОЛОШИН

4

вони живуть поруч

27 липня 2017 року

«У нас працювати цікаво і комфортно»

Гаряча пора жнив сьогодні не лише в хліборобів, які від зорі до зорі збирають врожаї, але й у тих, хто працює на токах і елеваторах. Про роботу одного з таких підприємств – у розмові з молодим керівником Богданом ІЛЬКІВИМ (на знімку вгорі), який у 2014 році очолив філію «Красненський елеватор», де вперше в Україні застосували та сертифікували канадську технологію зберігання зернових у насипі на модульних майданчиках (на знімку у центрі). «Красненський елеватор», який є частиною ТОВ «Захід-Агро МХП» холдингу ПАТ «Миронівський хлібопродукт», налічує майже п’ять десятків працівників. Він приймає зернові та олійні культури і реалізує їх на експорт. «Одноразова містськість елеватора – 50 тисяч тонн. Зернові ми сушимо, чистимо і відвантажуємо у вагони, – розповідає директор підприємства Богдан Ільків. – З 5 липня розпочали збір ячменю, який експериментально закладаємо в рукави для зберігання зерна, що також є новим на нашому елеваторі. Вже приймаємо ріпак, наступна – пшениця». Загалом для молодого керівника, який у 2010 році після закінчення біолого-технологічного факультету Вете­ ри­нарної академії розпочав свою трудову діяльність із вагаря на «Красненському елеваторі», є досить важливим новаторство, яке він активно підтримує на підприємстві. Нагадаємо, що саме тут запровадили канадську систему модульних майданчиків, яка, на відміну від зберігання зерна в силосних ємкостях чи на польних складах, не потребує великих затрат, зокрема з будівництва і ремонту

Буська районна рада щиро вітає з ювілейним днем народження голову Топорівської сільської ради КОВАЛЬЧУКА ЯРОСЛАВА ІЛЬКОВИЧА і бажає йому всіх земних благ.

У цей святковий світлий день ми щиро Вас вітаєм, щастя, радості бажаєм. Хай буде здоров’я, як вода з криниці, і не згасне усмішка у Вас на обличчі. Нехай Господь Вам сили посилає, Пречиста Діва благодаттю осяває. Краси і наснаги, здоров’я без ліку і довгого-довгого, щедрого віку.

Щиросердечно вітаємо із 55-річчям від дня народження Топорівського сільського голову КОВАЛЬЧУКА ЯРОСЛАВА ІЛЬКОВИЧА. Бажаєм здоров'я, добра, довголіття, хай вистачить щастя на ціле століття. Хай скрізь буде лад – на роботі, в сім'ї, і радість на серці, і хліб на столі. І мрій, і бажань, і наснаги творити, щоб серцю хотілося жити й любити. Хай люди шанують, повагу дарують, злагода й мир хай в громаді панують. Хай поруч з Вами Ангел Ваш летить й убереже Вас від біди повсюди, нехай несе Вам радість кожна мить і благодать Господня з Вами буде.

З повагою Асоціація сільських і селищних рад Буського району.

Буська районна рада шле щирі вітання з нагоди ювілею секретарю Гумниської сільської ради ДАЦКІВ ОЛЬЗІ ЯРОСЛАВІВНІ.

приміщень – майданчики є розбірними, що дозволяє регулювати об’єми. Сучасні підходи Богдана Ільківа – й у співпраці з громадами, зокрема Утішківською сільською радою, на

території якої ( за межами населеного пункту) знаходиться елеватор. Йдеться про соціальну відповідальність бізнесу. «Допомагаємо усім, хто звертається – чи то церква чи школа, садочок чи медпункт,

Життя хай буде – вранішня зоря, хай будуть дні веселі та щасливі. Ми вітаємо Вас, бажаєм радості і миру. Нехай дарує доля гарні квіти, а рідні – радість та добро. Хай Бог пошле здоров’я, силу і відвертає завжди зло. Хай віриться і сіється, і жнеться, душа зліта на синіх крилах мрій. Хай щедре сонце весело сміється, на сотню літ – многая літ!

Щиросердечно вітаємо з ювілейною датою секретаря Гумниської сільської ради ДАЦКІВ ОЛЬГУ ЯРОСЛАВІВНУ.

Життєва доля вишита любистком, калиною і хрестиком доріг, зачудувався липень урочисто, приніс вітання на Ваш поріг. Ваш ювілей – щаслива дата, і сумніватись тут не слід, отож прийміть найкращі побажання щастя та багато літ. Нехай волошками цвітуть літа прекрасні, нехай здійсняться тисячі бажань, щоб доля дарувала тільки щастя, ні грама бід, ні крапельки страждань. Хай радість приносить Вам кожна година, від горя боронить молитва свята, щасливою буде життєва стежина на довгії і благії літа.

З повагою колектив працівників Гумниської сільської ради.

Буська районна рада щиросердечно вітає з ювілейним днем народження голову Тур’янської сільської ради КРАСІЦЬКОГО ЄВГЕНА ПЕТРОВИЧА.

– продовжує керівник «Красненського елеватора». – Щороку на зимові свята діткам даруємо солодкі пакуночки. За потреби селу надаємо техніку, будівельні матеріали, загалом опікуємось утішківською громадою. І не лише – Красне теж підтримуємо. Наприклад, допомагали відновити ого­рожу цвинтаря та відремонтувати централізоване водопостачання у се­лищі цукровиків». Також наголошує, що не оминає увагою і свій колектив: «Працюємо, аби вищою була заробітна плата (не менше ринкової), мотивуємо до ефективної діяльності, наприклад, щомісяця видаємо по 6 кілограмів курятини від «Нашої Ряби», що є брендом «Миронівського Хлібопродукту». Наприкінці року кращих робітників від­значаємо подарунками

(телевізорами, ноутбуками, наборами інструментів) та за ефективну роботу

Батьківський комітет та учні 3 класу Утішківської ЗОШ І-ІІ ступенів висловлюють щиру подяку директору філії ТзОВ «ЛК Юкрейн Груп» «Красненський елеватор» ІЛЬКІВУ БОГДАНУ ОЛЕГОВИЧУ за допомогу у придбанні шкільного інвентаря.

Хай Мати Божа Вас заступить від всякої біди і зла, Ісус з небес нехай пошле Вам многії і благії літа!

команди усім працівникам даємо річний бонус у вигляді матеріальної премії». І насамкінець, роз­повідає про ще один важливий аспект – спортивне дозвілля. Для підтримки командного духу ТОВ «Захід – Агро МХП» проводить турніри, в яких бере участь і футбольна команда «Красненського елеватора» (на знімку внизу). А нещо­давно вона виграла Кубок першості. «Робимо усе, щоб працювати на «Красненському елеваторі» було цікаво і комфортно», – підсумовує Богдан Ільків.

Ірина ГАЄВСЬКА

Щиро вітаємо з 70-річчям від дня народження дорогу матусю, бабусю, сваху ЗАЛУЖНУ СТЕФАНІЮ АНТОНІВНУ з с. Тур’я.

Зупинити час ніхто не в змозі, і шумить ліс, і цвіте сад, на сонячнім Вашім порозі з’явилось цілих 70. Ваш ювілей – важлива дата, про це зараз пам’ятать не слід, а краще щиро побажати щастя, здоров’я і довгих літ. Щоб життя завжди було у мирі, в колі близької сім’ї, нехай пісні чудові і щирі Вам в гаю прошепочуть солов’ї. 70 – є зовсім небагато, дуже щаслива і гарна пора. Бажаємо у родинне свято довгих років, радості і добра. Нехай над Вами буде блакитне небо, нехай не залишають сили на путі, і живіть стільки, скільки буде треба, гордо ступайте у житті. Нехай Вам сонечко світить, а серце співає, нехай печаль дороги до серця не знає. Нехай щастя буде у Вашому домі і радість нехай з Вами буде завжди, здоров’я міцного, справедливої долі нехай Господь Бог дає на довгі роки.

З повагою і любов’ю чоловік Ярослав, сини Віктор з дружиною Танею, Ігор з дружиною Оксаною, Микола з дружиною Русланою, Михайло з дружиною Оксаною, онуки Христина, Аня, Микола, Юрій та Іринка, свати зі Львова, сваха із Славська, сваха Романія та свати з Топорова.

CMYK

Вже ювілей зозуля накувала, біжать-біжать невпинно так роки, і в цю чудову літню днину із святом Вас вітаєм залюбки. Хай доля відсипле Вам сповна і радості, і наснаги, і здоров’я, нехай в душі завжди цвіте весна. Хай Бог боронить від хворіб і бід, ріка здоров’я щоб ніколи не міліла. Життя нехай дарує щедро многих літ у мирі, спокої, у радості й надії.

Щиросердечно вітаємо з 55-річчям від дня народження Тур’янського сільського голову КРАСІЦЬКОГО ЄВГЕНА ПЕТРОВИЧА.

Ваш ювілей – це мудрості пора, хай буде вдосталь і в житті, і в домі, здоров'я, щастя, злагоди, добра, добробуту та щирої любові. Минули, наче мить, десятки літ, вони – як дощик по тоненькій шибці, вони – як ніжний яблуневий цвіт, вони – як тонкі струни в скрипці. Тож хай той цвіт повік не обліта, нехай струна співає, а не рветься, хай доля не скупиться на літа, хай Божа благодать панує в серці. Нехай здоров'я й сили прибувають, нехай до серця старість не спішить, щасливі Ви – бо люди поважають, багаті – бо добро в душі дзвенить. Хай сили небесні Вас бережуть, Ангели щастя на крилах несуть, від смутку боронить молитва свята, Христос посилає щасливі літа.

З повагою Асоціація сільських і селищних рад Буського району.

Щиросердечно вітаємо з 55-річним ювілеєм шановного Тур’янського сільського голову КРАСІЦЬКОГО ЄВГЕНА ПЕТРОВИЧА. У цей святковий світлий день, коли настав Ваш ювілей, ми щиро Вас вітаємо, добра і щастя Вам бажаємо. Хай обминають Вас тривоги, хай Бог дасть щастя на путі, хай світла, радісна дорога щасливо стелиться в житті. Тож не старійте і не знайте в житті ні смутку, ані бід, у серці молодість плекайте, живіть до ста щасливих літ! Хай Матір Божа Вас оберігає, Ісус здоров’я посилає на многії літа.

З повагою працівники Тур’янської сільської ради.

28 липня святкуватиме 45-річчя від дня народження рідненька донечка і сестричка СИНИЦЯ БОГДАНА МИХАЙЛІВНА з с. Сторонибаби.

Вітаємо Тебе з днем народження! Бажаємо погожих Тобі днів, щасливої долі, радості стільки, як квітів у полі. Усмішок глибоких, як дно океану, великого щастя без зла і обману. Щоб всі шанували Тебе і любили, щоб очі від щастя, як зорі, світились. Хай ясною буде життєва дорога, опіки і ласки від Господа Бога. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, що Тобі тільки треба, а Матінка Божа, Цариця Свята, дарує щасливі і довгі літа.

З любов’ю і повагою мама Марія, сестра Наталя і племінник Володя.

27 липня 2017 року

Щирі слова привітання надсилаємо нашому коханому чоловіку, люблячому батькові та найкращому дідусеві ДАНИЛИСІ ЯРОСЛАВУ ПАВЛОВИЧУ з Ожидова з нагоди прийдешнього ювілею.

Хай радість життєва ніколи не гасне, щоб завжди були Ви душею прекрасні. Від всього серця ми бажаєм здоров’я на многії літа. Хай сонце весело Вам сяє, хай квітне у душі весна. Хай світять Вам життєві далі, хай оминає дім журба. Бажаємо на видноколі блаженства, миру і добра. Нехай горіння і натхнення Вас не покидає, щирість, ніжність і завзяття доля посилає. Живіть у здоров’ї, у щасті і силі, літа проти Вас нехай будуть безсилі. Нехай зозуля накує щоліта ще многая, многая, многая літа!

З любов‘ю дружина Олександра, діти Уляна з чоловіком Ігорем, Ірина з чоловіком Василем, онуки Оксанка, Дениско та Валентинка.

минуле і сучасність

Шукали церкву – знайшли поховання Шукаючи фундамент першої християнської церкви, археологи у Буському парку знайшли поховання ХІІ століття – перший цвинтар бужан-християн.

Вже 18 рік поспіль на теренах Бущини влітку триває археологічний сезон – цьогоріч з 3 липня. Розкопки у міському парку на Малому Городищі Бужська проводили 24 студенти перших-третіх курсів історичного факультету Франкового вишу разом з науковими співробітниками Інституту археології Наталією Стеблій та Петром Довганем. З ним і ведемо розмову про останні розкопки. і фігурної форми, а також чотири спеціальні цвяхи (у 2015 році – 34), які мають однакову довжину та високої якості. Такі

цвяхи відрізняються від тих, які використовували в побуті, і трапляються на об’єктах, де знаходимо долівкову плитку, якою викладали підлогу у церквах.

– Які ще цікаві знахідки цього архео­ логічного сезону?

–Знайдено кераміку, четвертинку мисочки ХVІІ століття (ЇЇ відреставрує голова Товариства «Бужани» Зеновій Павлик), два арбалетних наконечники, наперсток, бритву, залізні дверні скоби та дверні завіси, мідний натільний середньовічний медальйон (ХVІІ ст.), ключі (на знімку вгорі).

– Хто фінансував цьогорічну археологічну експедицію?

– Так сталося, що наша експедиція, маючи непогане

26 липня відсвяткувала 10-річчя від дня народження дорога донечка ЛИС ОЛІЧКА з м. Буськ.

Від щирого серця ми Тебе вітаєм, здоров’я міцного і щастя бажаєм. Хай буде цей день незабутньо прекрасний, а небо завжди буде чистим і ясним. Хай сонечко світить промінням ласкавим, життя буде довгим і дуже яскравим. Хай збудуться мрії, що ще не збулися, хай знайдуться друзі, що ще не знайшлися. Щоб всі шанували Тебе і любили, щоб очі від щастя, як зорі світились. Хай ясною буде життєва дорога, опіка і ласка – від Господа Бога. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, що Тобі тільки треба, а Матінка Божа, Цариця Свята, дарує щасливі і довгі літа.

З любов’ю та повагою тато Руслан, хрещений тато Володимир, бабуся Галина, дідусь Віктор та тітка Люда.

26 липня завітав прекрасний ювілей до ГАНИН ІРИНИ МИХАЙЛІВНИ з с. Ожидів.

Хай мрії здійсняться усі! Приємних вражень у житті! Хай кожен день дарує свято і щастя, й радості багато, дарунків щедрих і добра. Хай Господь дарує ласку й тепло на многії літа. Доля хай сповнює бажання, із днем народження вітання!

З повагою братова Марія з родиною, Богдан з родиною.

26 липня відсвяткувала 60-річчя від дня народження найрідніша матуся, любляча бабуся ГАНИН ІРИНА МИХАЙЛІВНА з с. Ожидів.

Люба матусю! Ростили хліб Ви і до хліба, плекали нас, своїх дітей, хотіли дуже, ненько мила, щоб було в нас все, як в людей. Ви ніжність, ласку дарували, навчали добре працювать. Із днем народження, матусю, ми Вас хочем привітать. Бажаєм щастя і добра, щоб завждизавжди Ви в нас була. І скажем спасибі за щедре тепло, за людяність Вашу, безмежне добро, за те, що зростила, за хліб на столі, спасибі, рідненька, уклін до землі!

З любов`ю та повагою дочка Оксана з чоловіком Теодором, син Юрій, син Володимир з дружиною Іриною, онучка Вікторія.

24 липня відсвяткувала ювілейний день народження ЛУКА ОЛЬГА ЯКІВНА з Буська.

У цей святковий світлий день, коли настав Твій ювілей, ми щиро Тебе вітаємо, здоров’я, добра і щастя бажаємо! Хай оминають усі тривоги, хай Бог дасть щастя на путі, хай світла радісна дорога щасливо стелиться в житті! Хай доля буде, як ромашка в житі, душа хай буде завжди молода, від сонця – золота, а від небес – блакиті, хай оминають горе і біда. Хай Матір Божа охороняє, в душі панують мир, любов і доброта. Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа!

З повагою і любов’ю мама, чоловік, сини Руслан і Віталій, брат Володимир зі сім’єю.

23 липня відсвяткувала 80-літній ювілейний день народження ВЕГЕРА ЕМІЛІЯ КАРОЛІВНА.

Пропливає долі неспокійна річка, а за нею линуть роки-журавлі! Ось і загорілася вже 80 свічка Вам на ювілейному столі. Не сумуйте, що літа минають, ще до століття – довгий вік. Із ювілеєм Вас вітаєм, хай буде радісним кожен наступний рік. Ви у нас єдина, ніжна, добра, лебедина, з любов’ю вітає вся наша родина. Живіть Ви, рідненька, ще довго на світі, і будемо всі ми любов’ю зігріті. Бажаєм здоров’я Вам міцного, ще й всяких благ до нього. Хай Ангел Божий поруч з Вами буде, а Марія-Мати береже від зла. Дай. Боже, Вам жити і горя не знати, щоб соте літо із нами стрічати.

З любов’ю та повагою чоловік Ілля, сини Петро, Павло, Юрій з дружинами, внуки, правнуки.

27 липня відзначає 60-літній ювілей від дня наро­ дження ПАСТУЩАК ІЛЛЯ ВАСИЛЬОВИЧ. У цей день вітаєм з приходом поважної дати. Зичим щастя, здоров’я і літ ще багато. Хай міцно Вас тримає на землі коріння людської поваги та любові. Хай Вас минають всякі сили злі, щоб Ви у щасті й радості жили, не знаючи ні горя, ні біди. Розминайтесь в дорозі зі старістю, а стрічайтеся тільки із радістю. І ніколи не знайте утоми на добро усім людям і дому. Хай весь час душа радіє за дітей і внуків. Хай Вас Бог благословить за невтомні руки.

З повагою колектив ПП «Галкомсервіс».

CMYK

5

‑– Цьогоріч на розкопки до Буська ви їхали з конкретною метою – знайти фундамент першої церкви ХІІ століття.

– У 2015 році на першому розкопі на Малому Городищі знайшли явні репери (ознаки). Це свідчить про те, що там стояла перша християнська церква у Буську. Цього року ми вирішили продовжити пошуки за півметра на схід від розкопу 2015 року.

– Які це ознаки?

– Вони однакові для всіх перших церков на Заході України. По-перше, знаходяться в культурному шарі ХІІ століття, а ми знаємо, що перші церкви у Пліснеську, Галичі, Звенигороді, Олешках на Дністрі виникали у той час. По-друге, натрапили на перші християнські поховання, які тягнуться від середини ХІІ століття (є супровідний матеріал) до монгольського нашестя – середини ХІІІ століття. У 2015 році знайдено 19 таких поховань, 16 з яких досліджені у Львові антропологом Ольгою Мінейко. Знайдені останки поховаємо, але свідомо цього ще не робили минулого року, бо знаємо, що поховання будуть і цьогоріч, адже це один цвинтар. Окрім того, у 2015 році знайшли дуже багато т.зв. долівкової гончарної плитки (285 цілих і фрагментарних штук), якими були викладені перші християнські храми на Західній Україні. Полива плиток, знайдених чи то в Буську, Галичі чи Звенигороді, як правило, була трьох кольорів: зеленого, жовтого і коричневого. Вони є трикутні великі і малі, фігурні, півкруглі, ними у перших християнських храмах викладали підлогу. Тож цього року ми вирішили продовжити пошуки. За нашими розрахунками вибрали місце, де є найбільше скупчення плитки і мав би бути фундамент церкви. Але коли добрались до культурного шару ХІІ століття, мусили прокопати вал ХІV століття. Довелось добре потрудитись (і це при тому, що

хлопців цього року в археологічному сезоні було майже половина), бо вал став подібним до глиняного бетону. Вал на

схилі Малого Городища оточує всю його вершину. Перший розкоп заклали на глибині 2-2.20 (16 кв. м). Другий посередині схилу горба, аби дослідити особливості культурного шару. І буквально на першому штиху лопати натрапили на скупчення величезних валунів. Припускали, що то могла бути панська доріжка до Бугу для прогулянки, але, як виявилось, це залишки велетенських фундаментів, один шириною 85 см, другий, який розібрали, на 10 см ширший, – найбільші камені з нього потрібно було дрібнити на куски, аби підняти. Це фундамент споруди орієнтовно кінця ХVІІ століття. А оскільки тут на той час була і броварня, і дім підстарости, і архів, то будемо визначати по картах, на фундамент саме якої будівлі натрапили. Під фундаментом – залишки житла, орієнтовно кінця ХІ століття. Де ями глибокі, там стояли стовпи, у куті була піч. Воно ще вкопане, але вже неглибоко, це житло перехідного періоду, коли будівлі вже виходили на поверхню. Цього року знайдено з десяток уламків плитки трикутної

28 липня 65 ювілейний день народження вже стоїть на порозі ПИЛИПЧУК ВІРИ ПЕТРІВНИ.

Ми Вас, рідненька, раді привітати, бо Ви для нас й дружина, і бабуся, й мати, і кращої немає на землі! Де взяти слів, щоб вдячність передати за все добро, за ласку, за любов, за світ оцей, що нам подарували, і за тепло, що даруєте знов. Хай калиновий кущ щедро квітне в дворі, солов’ї хай щебечуть грайливо. Хай ранки Ваші будуть сонцем зігріті. Нехай Вам, рідна, у будні та свята лиш радісні вісті приходять до хати. Хай збудуться легко всі добрі надії, а серце від щастя завжди молодіє.

З повагою і любов’ю чоловік Панайотіс, син Олег, дочка Христина, зять Хрістос, онуки Вадим, Владислав та Алексіс.

фінансування у минулі роки, цього року залишилася фактично без нього. І тільки завдяки Богдану Козаку, як і в минулі роки, та підтримці голови Буської районної ради Богдана Глови ми були забезпечені продуктами. Із закрутками допоміг і голова Товариства «Бужани» Зеновій Павлик.

Коли завершилася археологічна практика у студентів, на зміну їм, як і завжди, прийшли члени районного Товариства «Бужани» Зеновій Павлик, Іван Ціхоцький, Володимир Ступак, Віктор Пенцак та ін. Перший розкоп поглибили до 3 м. Тут знайшли 11 поховань ІІ половини ХІІ століття, серед них і поховання двох монахів та дітей. Це є ще одним підтвердженням того, що неподалік стояла перша християнська церква, адже у давні часи людей ховали тільки біля церков. Під час антропологічних досліджень визначать стать, вік померлого, рід його діяльності тощо. А фундамент першої християнської церкви шукатимуть вже в наступному археологічному сезоні.

Лариса ГАРАСИМІВ, На знімку автора (внизу): на розко­пі голова

Буської район­ної ради Богдан Глова із заступником Романом Фурдою, Зеновій Павлик та Петро Довгань.

30 липня відзначатиме ювілейний день народження КВАСНИЦЯ ГАЛИНА ПЕТРІВНА з Буська.

Летять роки, як лебеді у вирій, життя іде, його не зупинить. Прийміть вітання наші щирі, ще до ста років зичимо прожить. Літа цвіли не просто цвітом, а проростали у труді, дорослими вже стали діти, а Ви душею молоді. Бажаєм довго Вам прожити, здоров’я міцного на довгий вік, щоб онуків встигли одружити й благословити правнуків у світ. Нехай краплини долі золотої впадуть дощами вдячності й уваги, бажаємо наснаги молодої, від Бога – щастя, від людей – поваги. Хай Бог милосердний з високого неба Вас благословляє, а Матінка Божа, Цариця Свята, дарує Вам многії, многії літа.

З любов’ю та повагою син Роман, невістка Ілона, внуки Максим, Дмитрик та сваха Наталія.

6

про різне

27 липня 2017 року

Ботулізм у рибних консервах В Україні зафіксували кілька нових випадків захворювання на ботулізм. Один зі випадків трапився через вживання рибної консерви промислового виробництва.

Про це повідомила провідний інфекціоніст України, профе­ сор Ольга Голубовська. Раніше медики повідомляли, що збудник ботулізму може міститися в продуктах домашнього виготовлення. Зокрема, радили зменшити або уникати вживання в’яленої, копченої або слабо просоленої риби, ковбаси, шинки, м’ясних, рибних, овоче­ вих та грибних консерв. “У нас кілька нових випадків ботулізму, один з яких обумовлений вживанням рибної консерви промислового виробництва. Тому я зму­ шена переглянути свої рекомендації щодо профілактики ботулізму. До того, що було написано раніше, необхідно додати або обмеження вживання консервованої продукції, купленої в магазинах і виробленої в промислових умовах, або цю продукцію необхідно піддати термічній обробці”, – йдеться в повідомленні Ольги Голубовської.

Аліменти по-новому

У Буський районний відділ Державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Львівській області звертаються громадяни району щодо роз’яснення порядку нарахування та виплати аліментів, з прийняттям змін до відповідного законодавства цих звернень побільшало. Отож, надаємо роз'яснення.

Відповідно до Закону № 2037 – VIII «Про внесення до деяких законодавчих актів України щодо покращення захисту права дитини на належне утримання», який на­ брав чинності з 8 липня 2017 року, передбачається оновлений по­ рядок виплати аліментів. Зокрема, згідно закону, аліменти одержані на дитину, є власністю дитини. Крім того, той із батьків або інших законних представників дитини, на ім’я якого виплачуються аліменти, розпоряджається аліментами ви­ ключно за цільовим призначенням в інтересах дитини. Неповнолітня дитина, згідно з законом, має право на самостійне одержання аліментів та розпо­ рядження ними відповідно до Цивільного кодексу України. За­ кон визначає що мінімальний розмір аліментів на одну дити­ ну не може бути меншим, ніж

50 відсотків прожиткового мінімуму для дитини відповідного віку. За рішенням суду аліменти на утримання дитини присуджу­ ються у частці від доходу її матері, батька або у твердій грошовій сумі за вибором того з батьків або інших законних представників ди­ тини, разом з яким проживає ди­ тина. Розмір аліментів, визначе­ ний су­дом або домовленістю між батьками у твердій грошовій сумі, під­лягає індексації. Одержувач алі­­ментів має право звернутися до суду із проханням про стягнен­ ня аліментів у сумі на 1 дитину – 1/4, на 2 дітей – 1/3, на 3 і більше дітей – половини доходу платни­ ка, але на суму, що не перевищує 10 прожиткових мінімумів на дити­ ну відповідного віку. Додатково повідомляємо про те, що виконавчі провадження про стягнення аліментів, які вже

перебувають на виконанні в орга­ нах державної виконавчої служ­ би, виконуються відповідно до рішень суду, які були винесені і пред’явлені до виконання до при­ йняття цього закону. Розмір та спосіб стягнення аліментів, визна­ чений рішенням суду, змінюється тільки за рішенням суду за позо­ вом одержувача аліментів. Відповідно до статті 195 Сі­ мейного кодексу заборгованість за аліментами, присудженими як частка заробітку (доходу), виз­ начається, виходячи з фактичного заробітку (доходу), який платник аліментів одержував за час, про­ тягом якого не провадилося їх стяг­ нення, незалежно від того, одержа­ но такий заробіток (дохід) в Україні чи за кордоном. Заборгованість за аліментами платника аліментів, який не пра­цював на час виник­ нення заборгованості або є фі­

зичною особою-підприємцем і пе­­­­ребуває на спрощеній системі оподаткування, або є громадяни­ ном України, який одержує за­ робіток (дохід) у державі, з якою Україна не має договору про право­ ву допомогу, визначається вихо­ дячи із середньої заробітної плати працівника для даної міс­цевості. У разі встановлення дже­рела і розміру заробітку (доходу) платника аліментів, який він одержав за кордо­ ном, за заявою одержувача аліментів державний виконавець здійснює перерахунок заборгованості. Розмір за­­боргованості за аліментами об­ числюється державним виконавцем, а у разі спору – судом.

Ірина БОРУЦЬКА, начальник Буського РВ Державної виконавчої служби ГТУЮ у Львівській області

Пенсійний веб-портал Зареєструйтесь на веб-порталі електронних послуг Пенсійного фонду України portal.pfu.gov. ua., щоб дистанційно отримувати послуги, які раніше вимагали особистого звернення в управління Фонду.

Тут користувачі зможуть отримати інформацію щодо умов, по­ рядку призначення, перерахунку та виплати своєї пенсії. Також мож­ на ознайомитись із формами заяв, необхідних для призначення, пе­ рерахунку та виплати своєї пенсії, отримання допомоги на поховання та заповнити їх, користуючись наданими інструкціями. Принциповою відмінністю від попередніх форм обслуговування є те, що веб-портал надає електронні послуги кожній особі індивідуально. Портал працює з дотриманням вимог до захисту персональних даних. Як зареєструватися на веб-порталі? Процедура реєстрації на веб-порталі максимально спрощена. Передбачено два способи реєстрації: 1. Подача письмової заяви для реєстрації на веб-порталі. Тоді необхідно особисто відвідати найближче управління Пенсійного фонду з паспортом та ідентифікаційним кодом.

2. Он-лайн реєстрація за електронним цифровим підписом

(ключем ЕЦП, який знаходиться на будь-якому носії (наприклад, флешка чи жорсткий диск вашого комп’ютера або на електронному пенсійному посвідченні)).

Реєстрація на веб-порталі здійснюється тільки один раз! Надалі доступ до електронних послуг, які передбачають персоналізований доступ (одержання виписок, надсилання запитів, скарг, запис на при­ йом тощо), здійснюється після авторизації на порталі (“Вхід”). У разі виникнення запитань та за додатковою інформацією звертайтесь в Бродівське об`єднане управління Пенсійного фонду України за адресами: м. Броди, вул.П.Полтави,3 або за тел. (266)2-74-76, м. Буськ, вул. Львівська, 75 або за телефоном (264)2-17-82.

Відділ адміністрування, супроводження інформаційних систем, електронних реєстрів та захисту інформації

Щоб жнива радували хлібороба Пора жнив – особливий пожежонебезпечний період. Загрозливу ситуацію створюють спекотна погода, сухі хліба, енергонасичені хлібозбиральні агрегати, які нерідко знаходяться у несправному стані, а також людська недбалість та безвідповідальність.

Пізно ввечері дітям не місце на вулиці

Для того, щоб забезпечити належний громадський порядок, безпеку дітей на території закладів відпочинку та оздоровлення, у місцях проведення масових заходів під час літнього оздоровчого сезону, а також для виявлення осіб, які втягують підлітків у злочинну діяльність, жебрацтво, наркоманію і бродяжництво, з 25 травня по 31 серпня на території Буського району проходить загальнодержавна оперативно-профілактична операція «ЛІТО-2017».

Нагадуємо, що згідно вимог ст. 180-1 Кодексу України про закладах громадського харчування, після 22.00 години тягне за со­ адміністративні правопорушення «Порушення порядку перебування бою адміністративну відповідальність та накладення штрафу на по­ дітей у закладах, у яких провадиться діяльність у сфері розваг, або садових осіб підприємств, установ, організацій незалежно від форми власності, громадян – власників підприємств чи уповноважених ними осіб, громадян – суб’єктів підприємницької діяльності від двадцяти до п’ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян», а батьки відповідно притягуються до адміністративної відповідальності за ст. 184 Кодексу України про адміністративні правопорушення « Не­ виконання батьками або особами, що їх замінюють, обов’язків щодо виховання дітей», у вигляді попередження або накладення штрафу від одного до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. Крім цього, ст. 156 Кодексу України про адміністративні правопо­ рушення «Порушення правил торгівлі пивом, алкогольними, слабо­ алкогольними напоями і тютюновими виробами», зокрема частиною другою даної статті передбачено адміністративну відповідальність щодо заборони продажу пива (крім безалкогольного), алкогольних, слабоалкогольних напоїв або тютюнових виробів особі, яка не до­ сягла 18 років, тягне за собою накладання штрафу від тридцяти до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

Ольга ЗАТХЕЙ, інспектор з ювенальної превенції Буського ВП Кам’янка-Бузького ВП ГУМВС України у Львівській області

ОГОЛОШЕННЯ про намір передати в оренду об’єкт комунального майна, щодо якого надійшла заява 1. Назва органу управління: Буська районна рада.

2. Балансоутримувач: Буська центральна районна лікарня вул. Львівська,77, м. Буськ, тел.(03264) 2-11-61, код ЄДРПОУ 01997633.

3. Дані про об’єкт, щодо якого надійшла заява про оренду 3.1. Найменування: частина приміщення Олеської РЛ.

3.2. Місцезнаходження майна: вул. Шевченка, 57, смт.Олесько Буського району.

3.3. Загальна площа: 29 м2.

3.4. Вартість майна за незалежною оцінкою: 85630 грн без ПДВ 3.5. Максимально можливий термін оренди: 2 роки 11 місяців 29 днів з можливістю подальшого продовження.

3.6. Мета використання: розміщення магазину. Заяви про оренду зазначеного об’єкта приймаються протягом десяти календарних днів після опублікування оголошення за адре­ сою: 80500, м. Буськ, вул. Львівська,2, Буська районна рада. Теле­ фон для довідок: (03264) 3-05-92. Заяви подаються особисто чи уповноваженою особою із зазна­ ченням найменування та місцезнаходження об’єкта оренди. У разі надходження двох і більше заяв на об’єкт оренди орендо­ давець оголосить конкурс на право його оренди відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державно­ го та комунального майна».

ОГОЛОШЕННЯ про намір передати в оренду об’єкт комунального майна, щодо якого надійшла заява 1. Орган управління: Буська районна рада.

2. Балансоутримувач: Відділ освіти Буської районної державної адміністрації, вул. Петрушевича,27, м. Буськ, тел. 2-11-30 код ЄДРПОУ 02144559.

3. Дані про об’єкт, щодо якого надійшла заява про оренду 3.1. Найменування: частина нежитлового приміщення Буської ДЮСШ.

3.2. Місцезнаходження майна: вул. Київська,15, м. Буськ.

3.3. Загальна площа: 31,6 м2.

3.4. Вартість майна за незалежною оцінкою: 92 000 грн без ПДВ.

3.5. Максимально можливий термін оренди: 2 роки 11 місяців 29 днів з можливістю подальшого продовження.

3.6. Мета використання: розміщення архіву. Заяви про оренду зазначеного об’єкта приймаються протягом десяти календарних днів після опублікування оголошення за адре­ сою: 80500, м. Буськ, вул. Львівська,2, Буська районна рада. Теле­ фон для довідок: (03264) 3-05-92. Заяви подаються особисто чи уповноваженою особою із зазна­ ченням найменування та місцезнаходження об’єкта оренди. У разі надходження двох і більше заяв на об’єкт оренди орендода­ вець оголосить конкурс на право його оренди відповідно до вимог абз.

3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна».

Загальновідомо, що в цей напружений час найменша нео­бе­ режність у поводженні з вогнем коло хлібних масивів, кинутий недопа­ лок, іскри від сільгоспмашин, випалювання стерні тощо можуть стати причиною пожежі, яка призведе до значних матеріальних втрат. Тому з початком достигання хлібів необхідно цілодобово проводити огляд полів, а біля хлібних масивів встановити знаки про заборону паління й використання відкритого вогню. Перед жнивами хлібні поля в місцях прилягання їх до лісових масивів, степових смуг, автомобільних шляхів і залізниць повинні бути обкошені і оборані захисною смугою щонайменше 4 метри за­ вширшки. Перед косовицею хлібні масиви з великою площею необхідно розбити на ділянки площею не більше 50 га. Між ділянками варто робити прокоси не менше 8 метрів завширшки. Скошений хліб із прокосів треба негайно зібрати. У серединці прокосів робиться про­ орана смуга не менше 4 метри завширшки. До початку збирання врожаю вся збиральна техніка, агрегати та автомобілі повинні мати відрегульовані системи живлення, змащен­ ня, охолодження, запалювання, а також бути оснащені справними іскрогасниками, забезпечені первинними засобами пожежогасіння У разі групового методу збирання до складу збирально-транс­ портних загонів необхідно включати спеціалізовану техніку, що при­ стосована для гасіння пожеж зернових. Безпосередньо на хлібному масиві площею понад 25 га, з якого збирається врожай, необхідно мати напоготові трактор з плугом на випадок пожежі. Корпуси комбайнів повинні бути оснащені заземлю­ вальним металевим ланцюгом, що торкається землі. Збиральну техніку необхідно регулярно перевіряти на щільність з’єднання вихлопної труби з патрубком випускного колектора та ко­ лектора з блоком двигуна. У разі появи ознак пробивання прокладок роботу слід припинити до їх заміни. У польових умовах заправляти паливом збиральну техніку потрібно за межами поля (не ближче 30м) паливозаправниками, коли заглушені двигуни. Ремонт збиральних машин і агрегатів за потреби допускається не ближче 30 м від хлібних масивів та інших посівів. В період збирання врожаю категорично ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ спа­ лювання стерні, післяжнивних залишків, розведення багать на по­ лях, зокрема й на тих, де жнива закінчилися. Випалювання стерні та залишків соломи призводять до пожеж на сусідніх полях, вимкнення повітряних ліній електропередач надвисокої напруги, а також пожеж лісосмугових насаджень.

Тарас СКЛАДАН, провідний інспектор Буського РВ ГУ ДСНС України у Львівській області

27 липня 2017 року У відпочинковий комплекс «NIKA» в м.Буськ терміново потрібні

бармени, офіціанти, кухарі та помічники.

Висока заробітна плата. Тел.: (067)7740565, (098)0366356.

ОГОЛОШЕННЯ...

Харвест Агрохім Україна

7

м.Буськ

ПРОДАЮТЬСЯ

працівниківрізноробочих.

цуценята такси гладкошерстої мисливської. Тел.: (099)3025719, (050)9322162.

запрошує на роботу

цуценя мисливської породи. Тел. (068)0505794.

Тел.(097)2389952

ОФІЦІЙНО

ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації Відповідно до рішень сесії Ожидівської сільської ради від 20 листопада 2012р. №456 розпочато розроблення генерального плану с.Йосипівка Буського району Львівської області. Мета розроблення: обгрунтування довгострокової стратегії планування та забудови території с. Йосипівка. Замовник містобудівної документації: виконавчий комітет Ожи­ дів­­ської сільської ради. Розробник містобудівної документації: ТзОВ «Інститут гео­ін­ формаційних систем» м.Львів. Детально ознайомитись із проектом можна шляхом особистого звернення в Ожидівську с/р за адресою: с.Ожидів, адмінбудівля сільської ради, тел. 4-65- 42. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проектом проводитимуться Ожидівською с/р до 18.00 год. 11.08.2017р. ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації Відповідно до рішення Балучинської сільської ради від 15.02. 2017 року № 130 розпочато розроблення детального плану території земельної ділянки для будівництва та обслуговування приміщення Народного дому с.Балучин, вул. Головна Буського району Львівської області. Мета розроблення: визначення площі земельної ділянки для Народного дому с.Балучин та її планування. Техніко-економічні показники: площа земельної ділянки в межах детального плану – 0,50 га. Замовник містобудівної документації: виконавчий комітет Балу­ чинської сільської ради. Розробник містобудівної документації: ТзОВ «Інститут геоінфор­ маційних систем». Ознайомитися із детальним планом можна шляхом особистого звернення у сільську раду за адресою: с.Балучин, вул. Головна, 56, тел. 3-35-22. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проектом проводитимуться виконкомом Балучинської сільської ради до 17 год. 11.08.2017 року. ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації Відповідно до рішення Балучинської сільської ради від 17.03. 2017 року № 142 розпочато розроблення детального плану території земельної ділянки для будівництва і обслуговування приміщення фельдшерсько-акушерського пункту с.Балучин, вул. Головна Буського району Львівської області. Мета розроблення: визначення площі земельної ділянки для фельдшерсько-акушерського пункту с.Балучин та її планування. Техніко-економічні показники: площа земельної ділянки в межах детального плану – 0,30 га. Замовник містобудівної документації: виконавчий комітет Балучинської сільської ради. Розробник містобудівної документації: ТзОВ «Інститут геоін­фор­ маційних систем». Ознайомитися із детальним планом можна шляхом особистого звернення у сільську раду за адресою: с.Балучин, вул. Головна, 56, тел. 3-35-22 . Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проектом проводитимуться виконкомом Балучинської сільської ради до 17 год. 11.08.2017 року. ОГОЛОШЕННЯ про намір передати в оренду об'єкт комунального майна, щодо якого надійшла заява 1. Орган управління: Буська міська рада.

2. Балансоутримувач: Буська міська рада, пл.900-річчя Буська, 1, м.Буськ, ЄДРПОУ 26307575, тел: 2-11 -94.

3. Дані про об'єкт, щодо якого надійшла заява про оренду.

3.1. Найменування: частина нежиглового приміщення адмінбудинку.

3.2. Місцезнаходження майна: м.Буськ, вул.Київська, 22.

3.3. Загальна площа: 52,4 м2.

3.4. Максимально можливий термін оренди: 2 роки 11 місяців 30 днів з можливістю подальшого продовження.

3.5. Мета використання: під офісні приміщення для добровільних громадських організацій. Заяви про оренду зазначеного об'єкта приймаються протягом десяти календарних днів після опублікування оголошення за адресою: Буська міська рада, м.Буськ, пл.900річчя Буська, 1, тел: 2-11-94. Заяви подаються особисто чи уповноваженою особою із зазначенням найменування та місцезнаходження об'єкта оренди. У разі надходження двох і більше заяв на об'єкт оренди орендодавець оголосить конкурс на право його оренди відповідно до вимог абз.З частини четвертої ст..9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». На території Соколівської сільської ради в с.Соколівка (в межах населеного пункту) проводяться роботи з виготовлення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок (площею 2.0 га) для ведення ОСГ у власність громадянам: Ільницькому І.Є., Захаровій А.І.

Часник для профілактики раку Дослідження показали, що препарати, виготовлені на основі часнику, ефективно знищують злоякісні утворення ракових клітин. Не чекаючи, доки в аптеках з’являться конкретні препарати з часнику, можна вже сьогодні самим приготувати і застосовувати наступні засоби при онкологічних захворюваннях.

200 мл соку часнику додати в 0,5 л меду, варити на водяній бані в герметично закритому посуді 40 хв, після чого зняти з поверхні піну. Зберігати у закритому посуді в темному місці. Рекомендується приймати по 1 ст. ложці 4 рази на день протягом місяця, потім зробити перерву на 15 днів і знову приймати місяць.

0,5 л меду змішати з 1 л березового свіжого соку, нагрівати на водяній бані 15 хв, додати 4 подрібнених зубчики часнику і тримати на водяній бані ще 20 хв. Приймати по 1 ст. ложці 4 рази на день протягом місяця, потім зробити перерву на 15 днів і місяць приймати препарат.

софа. Тел. (067)1663791.

2-кім. квартира в смт.Олесько. Ціна за домовленістю. Тел.: (066)1524112, (063)7111600.

ЗДАМ В ОРЕНДУ

особняк в м.Буськ, вул. Петрушевича, 2. Тел.: (0322)637002, (096)1068550, Казимир. приміщення для адміністративних, торговельних, складських та виробничих потреб. Тел. (068)3086308. холодильники. Тел. (097)2237852.

КУПЛЮ

шифер (б/в), металеву сітку. Тел. (097)2237852. а/м«Газель», «Валдай», «Соболь» в будь-якому стані. Тел.(067)5027912.

ПРОДАЮТЬСЯ 2-поверховий будинок в Красному площею 175 м2 з гаражем, сараєм, утеплений, вікна деревопакет, сучасне опалення, кована огорожа, сад, город, ділянка 0,33 га. Тел. (096)1967929. квартира в м.Буськ, вул. Будівельників. Тел. (067)3084369.

1-кімнатна квартира в м. Буськ. Тел. (095)0941806.

ВИНАЙМУ

Молода сім'я з двох осіб винайме квартиру в смт.Красне або м.Буськ. Тел.(068)6452475.

Меблева компанія запрошує на роботу

столярів, затяжчиків та водіїв мінінавантажувача Тел. (067)3108505, Василина.

квартиру або будинок в м.Буськ, смт.Красне, с.Сторонибаби, с.Кізлів на тривалий період. Живу сам, гарантую порядок та чистоту, своєчасну оплату за оренду. Тел. (097)6034304, Ігор.

На роботу терміново потрібні кухарі та

офіціанти. Потрібні охоронці Тел.

(096)6664221 (чоловіки і жінки). Тел.: (067)5416258, (095)2304181, (067)5416224. Зарплата від 4000 грн.

Бар «Ангеліна»

запрошує на роботу

кухаря (с. Янгелівка). Тел.: (099)3025719, (067)2550060, Леся.

Меблеве виробництво запрошує на роботу

затяжчиків. Тел. (097)9906488.

Буському ПВКГ

на постійну роботу потрібен

слюсар АВР. Тел. 2-16-63.

Меблеве виробництво

2-кімнатна квартира в центрі м. Буськ. Тел. (097)1871369. будинок в с.Йосипівка. Тел. (050)9835715. житловий буд., зем.діл. 0,18 га в м.Буськ, вул.Шашкевича, 44 б. Тел. (067)9463297. будинок в с.Яблунівка. Тел.: (097)5107500, (097)6608786. буд. (незаверш.) пл.220 м кв., зем.ділянка 0,8 сот. в м.Буськ. Тел. (097)5416000. незавершений будинок у м.Буськ. Тел. (067)4578996. будинок в м. Буськ. Тел. (068)0505794. цегляна хата в с. Андріївка площею 54 м.кв., майже в центрі села. Земельна ділянка 24 сотих. Тел. (097)9608330. земельна діл. 0,76 сот. під забудову в м.Буськ. Тел. (095)0941806. зем. діл. в смт.Красне. Ціна договірна. Тел.: (098)6565929, (096)7769113. зем. ділянка 0,8 га з незавер. буд-вом в м.Буськ. Тел. (067)3698000 – Ірина. земельна ділянка 0,12 га в смт. Красне. Тел. (097)2451048. земельна діл. під забудову в м.Буськ (недорого). Тел. (096)6581599. земельна ділянка 0,8 га у Буську. Тел. (067)9224033. зем. діл. пл. 0,15 сот. в смт.Красне, є старий буд. (світло, газ). Тел. (098)3688577. земельна ділянка під забудову 0,15 га в Красному. Тел. (068)1353500. земельна ділянка під забудову 0,8 га у Буську. Тел. (068)3086308.

запрошує на роботу

котел КЧМ-3 (б/в), 3 тис. грн. Тел. (098)0573905.

Тел.: (068)6126323, (067)9778021.

холодильник, б/в. Тел. (068)7997612. електросічкарня. Тел. (098)0373533.

працівників.

На меблеве виробництво потрібні: водій категорії «С» та різноробочі.

Тел. (067)3737015.

ТзОВ «Логістик Груп» ЛТД

запрошує на роботу

сортувальників.

Тел. (067)3137033.

Колектив працівників Буського району електромереж висловлює щире співчуття ГОРОШКО ВАСИЛЮ ІВАНОВИЧУ з приводу непоправної втрати – смерті його МАТЕРІ. У час поминальних сороковин засмучені дружина, діти, онук, родина висловлюють щиру подяку отцю Богдану Юрківу, церковним хористам церкви Різдва Пресвятої Богородиці, односельчанам, товаришам, однокласникам, приятелям, сусідам, знайомим та всім присутнім за висловлені слова співчуття та участь у молитві-прощанні трагічно загиблого МИКОЛИ ВАСИЛЬОВИЧА МУРАЛЯ і просять у Господа Царства Небесного для його душі. Колектив працівників районної державної адміністрації висловлює щире співчуття головному спеціалістові юридичного сектору апарату РДА ДУТКЕВИЧ МАРІЇ РОМАНІВНІ з приводу непоправної втрати – передчасної смерті БАТЬКА. Колектив працівників Буської центральної районної бібліотеки висловлює глибоке співчуття ЦЬОКАН ЮЛІЇ РОМАНІВНІ з приводу передчасної смерті її БАТЬКА. Працівники відділу освіти висловлюють щире співчуття бухгалтеру централізованої бухгалтерії ЯКУБОВСЬКІЙ ОЛЬЗІ ПЕТРІВНІ з приводу непоправної втрати – передчасної смерті її сестри ЛЮДМИЛИ і поділяють горе родини покійної.

шифер, б/в. Тел. (067)7295353. а/м «Нива» 2121, 1979 р.в. Тел. (097)4981340. а/м ВАЗ-2103, трактори. Тел. (097)2237852. а/м ВАЗ-2104.Ціна 950 у.о.Торг. Тел. (098)7594832.

10 сот. люцерни, м. Буськ. Тел. (068)0505794. двері вхідні металеві (півторачка) 2.20х1.07; двері вхідні дерев’яні, подвійні 2.03х1.40, коробка дубова; двері вхідні дерев’яні, подвійні 2.03х1.17; гойдалка дитяча до двох років, стіл годувальний. Тел. (067)4238914. домашня м’ясна свинина. Тел. (050)7358931. поросята, корова, тюковане сіно, трактори.Тел.(097)2237852. дійна коза (3 роки) в смт.Олесько. Тел. (067)8632560. нутрії. Тел. (097)7563686. кінь, 8 років. Тел. (068)7248174. корова високопродуктивна. Тел. (067)1116008. каченята індокачки. Тел.: (096)5109590, (098)1248031. добра корова. Тел.: (097)4984603 – Надія, (098)6482532 – Марія.

4-річна робоча кобила. Тел. (095)7881424. корова. Тел. (096)5985926. тільна корова, 6 р. Тел. (097)3048198. корова, 7 р. Ціна договірна. Тел. (098)2922168.

8

сила молитви і дії

27 липня 2017 року

Хто вірить, той бачить

(Закінчення. Початок на 1 стор.) Найстарша з них – Ганна, якій май­же дев’яносто, розповідає, що при­ ходить сюди кожного дня, бо вірить у диво. ЇЇ супутниці, трохи молодші Ольга і Надія, теж переконані, що це Божий знак. Але й скептиків не бракує. «Спо­ чатку тут було багато народу, але хтось сказав, що то фізичне явище, якесь за­ ломлення світла, і людей стало менше. Та ви самі на власні очі все бачите». І справді, навіть не сильно вдивляючись у вікно, помічаємо різнобарвну по­ стать – спочатку вона маленька, потім більша, знову менша і нарешті зникає. Нам навіть вдається зафіксувати її на світлині. Розуміємо, що має бути якесь пояснення і з наукової точки зору. На­ приклад, цікаво було б почути думку фізика-оптика. Наразі такого комента­ ря не маємо. Місцева влада, як і свя­ щеник, теж обережні в коментарях. І це правильно. Адже, зазвичай, якщо помічають знак на іконі, якісь обриси на стіні чи склі, настоятель храму ставить до відома правлячого архієрея. Якщо явище не зникає або повторюється, то скликають комісію зі священиків та науковців, які намагаються пояснити при­­чину дивовижного явища. І лише якщо наукових пояснень немає – Церква визнає його чудом. Тому давати будьяку оцінку сьогодні зарано. Як кажуть, хто вірить, той бачить. Та в будь-якому випадку місцеві мешканці переконані, що це добрий знак. Можливо, він допоможе відродити паломництво до могили стигматика Сте­ пана Навроцького, який заповідав по­ ховати себе у Ракобовтах. Його могилу (на знімку) відшукати дуже просто, адже вона – на церковному подвір‘ї, майже навпроти входу в храм. «Не­ хай буде воля твоя» – ці чотири слова з молитви були єдиним дороговказом, єдиним критерієм життя бл. п. Степана Навроцького – першого в історії України та Греко-Католицької Церкви мученикастигматика, який віддав своє життя за наш народ і за нашу церкву. Помер му­ ченицькою смертю, бо обіцяв служити Богу та Україні. А ще Степан Навроць­ кий часто говорив: «Нехай так буде, як Бог хоче».

Церковний комітет, парафіяни церкви св.кн.Ольги смт. Красне-2 вітають настоятеля храму, митрофорного протоієрея о. ВОЛОДИМИРА ЦЕЛЕНЯ і його їмость ОЛЬГУ з їх іменинами.

Бажаємо добра і довголіття, у кожній справі хай щастить, вік щедрий, як калинове суцвіття, у злагоді і радості про­ жить. Хай доля буде, як волошка в житі, душа хай буде завжди молода, від сонця – золота, а від небес блакиті, хай обминають горе і біда. Хай Матір Божа Вас охороняє, в душі панують мир і доброта, Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа.

Буське Братство ОУН-УПА щиросердечно вітає побратима ОЛІЙНИКА БОЛЕСЛАВА КОСТЯНТИНОВИЧА з Новосілок, якому в липні виповнився 91 рік.

Прийміть від нас вітання щирі на довгий вік, на многії літа. На шану від людей, тепло родинне стелися, доле, крізь усе життя лише добром для доброї людини. Нехай душа у Вас ніколи не старіє, на білій скатертині будуть хліб і сіль, своїм теплом Вас завжди сонце гріє, слова подяки линуть звідусіль.

Серед осіб, які особисто знали його, був і митрополит Андрей Шептицький. Доказом його позитивного ставлення до нашого стигматика є той факт, що ексцеленція Андрей передав Навроць­ кому свою рясу з дозволом фотогра­ фуватися в ній і ходити. Одна зі світлин показує його якраз у рясі митрополита. Проте він у ній не ходив, був занадто скромний і не мав на те титулу: не був ні священиком, ні монахом. На фотографії, про яку йшлося, на грудях Степана вид­ но хрест. Це – «апорт», дарунок із того світу. Цей хрест відіграв важливу роль при одному чудесному оздоровленні. Як і інші стигматики, Навроцький мав дар яснобачення, міг вийти душею з тіла, також з’явитися перед людиною в потребі чи в небезпеці, міг передавати поради, хоч і не було його видно, проте до свідомості даної людини доходили його слова. Степан Навроцький завжди підкреслював роль вищої сили – ангела в своїх ділах. Завдяки Степанові На­ вроцькому приблизно п’ятдесят хворих

Щиро вітаємо з ювілейним днем народження МАРТИНЮК ЄВГЕНІЮ ІВАНІВНУ.

були чудесно звільнені від хвороби. Настала в родині святкова дата. Хоч птахом у вирій промчались літа, та в гості до Вирішальною, очевидно, була вища Вас, мов пісня крилата, прийшла ювілейна пора. Хай в житті Вашім завжди буде літо, а якщо осінь, то тільки золота. Нехай у гості їдуть завж­ сила, проте стигматик мусив перебирати ди діти, хай сміх і радість на подвір’ї не стиха. Нехай рясні ті хвороби на себе, переборювати їх у дощі несуть для Вас здоров’я, проміння сонячне торкає своєму організмі. Така є «техніка» оздо­ за вуста. Хай діти і онуки зігрівають Вас любов’ю, бажаєм ровлення хворих у всіх стигматиків згідно довгого й щасливого життя. Ласки – від Бога, добра – від з реченням, що «навіть у Бога немає людей на многії і благії літа. нічого даром»: треба собі на все заслу­ З повагою і любов’ю діти Іван з Юлією, жити, чи самому, чи комусь другому. Галина з Павлом, внуки Яна, Кіра, Про всі чудесні оздоровлення, чи навіть більшість із них, немає можливості Еріка, Кароліна, сестра Марія і Розалія, сім’ї Ігоря Бойка та Галини Смірнової, свати з Красного та та потреби писати. Бо, як кажуть, сваха з Італії. хто вірить у щось, то йому непотрібні додаткові докази, а хто не вірить, то йому нічого не допоможе. Та й чи важливо, що раціональний та скептичний розум 26 липня 40-річний ювілейний день завжди шукає логічного пояснення непо­ народження відсвяткувала завідувач ясненому. Можливо, дивовижні випадки ДНЗ «Берізка» м. Буськ ДОМБРОВСЬКА Господь посилає передовсім невіруючим НАДІЯ РОМАНІВНА. і скептикам – щоб навернути їх. Або, За роком рік життя невпинно лине, дарує весен веселковий принаймні, зупинити у шаленій круговерті час, у цю прекрасну ювілейну днину вітання колективу Ви життя і змусити задуматись над незбаг­ прийміть від нас. Бажаєм щастя і достатку, ясного неба і ненним і вічним. тепла. В житті – любові і порядку, щоб доля світлою була. Ірина ГАЄВСЬКА, В роботі – успіхів, терпіння, у справах – вічного горіння. Хай знімки автора Вас завжди підтримують та надихають рідні люди, розуміють та допомагають колеги, обходять усі негаразди, а доля збагачує життєвою мудрістю, енергією і натхненням. Нехай Ангел Божий поруч з Вами крокує, а Господь многая літа дарує.

Жодна допомога не буде зайвою

З повагою працівники ДНЗ «Берізка» м. Буськ.

23 липня на рушничок щастя стали учитель Заводської ЗОШ І–ІІІст. ПОНА ГАЛИНА та наречений КОВАЛЬЧУК ОЛЕГ.

Голова Буського осередку ГО «Яворина» Наталя Сервило разом з головою об‘єднання Іриною Сех та волонтерами здійснили чергову поїздку на схід – до Мар’їнки та Красногорівки, через які пролягає лінія фронту. «Яворинки» зустрілися з тамтешніми школярами та вчителями, а також відвідали шпиталь в Покровську.

Дорогі молодята, вітаємо вас з цим щасливим днем — днем вашого весілля! Любіть, бережіть, поважайте один одного. Нехай ваш дім буде повною чашею, нехай у ньому звучить дитячий сміх і завжди живуть віра, надія і любов. Бажаємо вам величезного щастя, радості та удачі.

З повагою колектив Заводської ЗОШ І-ІІІ ст.

Визначились фіналісти Кубок Буського району, 1/2 фіналу, (матчі-відповіді):

Уже вдруге «яворинки» їздили на схід із представником чеської благодійної організації «Гуманітарна допомога Ук­ раїні» Петром Оливою, який привіз україн­ським школярам рюкзаки, шкільне приладдя та подарунки й листи від їхніх чеських однолітків. До волонтерського десанту приєд­ налися капелан Олег Заболотний, а також громадські активісти Василь Стеблівський та Володимир Харчук. При­везли багато ху­дож­ньої та нав­ чальної літератури, ди­тячі книжки та журнали, дидактичні матеріали для вчителів, фарби для малювання та інші

матеріали для учнів школи мистецтв та багато іншого. «Тут жодна допомога не буде за­ йвою: знадобилися і фарба для підлоги в школі, і побутова хімія та засоби гігієни для малозабезпечених родин, і вітаміни та продукти харчування», – зазначила Ірина Сех. «Яворинки» відвідали Мар’їнську за­­га­льно­освітню школу, Красногорівську школу №5, передали подарунки для Красногорівської школи №2 та дитячого садка. Для Покровського шпиталю при­ везли мінеральну воду, перев’язувальні матеріали. Також передали гуманітарну

Погода у Буському районі Четвер, 27 липня CMYK

Вдень Вночі

+19

+14

допомогу для жителів селища Миро­ нівський, що на Світлодарській дузі. «У цих містах, обпалених війною, дуже цінують нашу увагу, потребують її. Українці на сході хочуть жити в мирній Україні», – каже Наталія Сервило. Користуючись нагодою, «Явори­ на» висловлює вдячність усім благо­ дійникам, які долучилися до організації цієї поїздки, зокрема Андрієві Сервилу (СП «Олнова»). Оксана ТИШКО, студентка ф-ту журналістики ЛНУ ім. І Франка

П’ятниця, 28 липня

Вдень Вночі

Субота, 29 липня

Вдень Вночі

+20

+12

+25 +14

«Стандарт» Побужани – ФК «Топорів» 0:3 (перший матч 1:1), «Со­кіл» Андріївка – ФК «Красне» 2:2 (перший матч 0:2). У фіналі, 30 липня, зустрінуться ФК «Топорів» – ФК «Красне». Малий Кубок Буського району, 1/2 фіналу, (матчі-відповіді): «Динамо» Новосілки – «Сокіл» Соколя 0:0 (перший матч 0:1), ФК «Безброди» – «УНМ Красне» 5:2 (перший матч 0:1). У фіналі, 30 липня, зустрінуться «Сокіл» Соколя – ФК «Безброди». Турнір пам’яті Івана Григоровича Вольського. Попередній етап, перший тур: ФК «Полтва» - ФСК «Згода» Куровичі 2:2, ФК «Балучин» – «Темп» Плугів 2:6, «Ера» Ожидів – «Явір» Яблунівка 0:1, «Буг» Буськ – «Будівельник» Запитів 0:1, «Дружба» Переволочна – «Богун» Броди 0:2, ФК «Олесько» – ФК «Петричі» 0:2. Чемпіонат Буського району з футболу 7х7 серед юнацьких команд. П’ятий тур, вікова група 1999 - 2002 р.н.: Заводське – Полтва 3:0 (тех.), «Надбужжя» – Ожидів 7:3, Милятин – Красне 4:1. Вікова група 2003 - 2006 р.н.: «Надбужжя»-2003 – Задвір’я 4:1, Заводське – Милятин 3:0 (тех.), Андріївка – Полтва 2:3, Красне – Милятин 11:4, «Надбужжя»-2004 – «Надбужжя»-дівчата 7:6. Чемпіонат Буського району з футболу 8х8 серед ветеранів, третій тур: Красне – Сторонибаби 4:4, Гончарівка – Олесько – Ожидів (об’єднана) 5:0, Утішків – Буськ 0:1.

Неділя, 30 липня

Вдень Вночі

Понеділок, 31 липня

Вдень Вночі

+27 +28

+15 +17

Вівторок, 1 серпня

Вдень Вночі

Середа, 2 серпня

Вдень Вночі

+30 +30

+18 +20