Volyanarodu#8 22 feb 2018

Часопис Буського району

E-mail: volya_narodu@ukr.net

22 лютого 2018 року

четвер

№ 8 (2402)

Борщу тепер – по півтарілки

«Та ніби ще зовсім недавно купувала моркву і буряк по 6 гривень, а тепер вже на дві гривні більше – по 8 гривень за кілограм,– бідкається мешканка Буська пані Марія. –Та нічого не вдієш, сім‘ю треба годувати, а всього на зиму зі своєї грядки не заготуєш. Зрештою, аби овочі і фрукти гарно зберігались, потрібен добрий підвал. Тим, хто його не має, доводиться час від часу хапатись за серце біля продуктових лотків». Це й не дивно, адже взимку подорожчали буряк, морква, картопля і капуста. Нові цінники – і на ринках, і в магазинах. За кілограм картоплі на буському базарі правлять 5 гривень, капусти – 6,50, цибулі – 7, часнику – 60-80 гривень, квасолі–30-35. Сто грамів зеленої цибульки обійдеться у 8 грн, петрушки і кропу – 15 грн. Не забули й про олію – один літр «Майоли» коштує 30 грн. А ось при невеликому бюджеті про м’ясо таки доведеться забути. «Нічого, зараз піст, тому готуватимемо пісний борщ», – віджартовуються жінки на базарі. Ми ж питаємо у продавців на ринку, чому все різко подорожчало? А ті кивають: «Он скільки бензин коштує і як піднялися ціни на проїзд у приміських маршрутках». На базарі ніхто не встановлює фіксованих цін, там можна і поторгуватися. Але чому зростає вартість овочів у магазинах — попри те, що фермери зібрали непоганий врожай восени? За даними “АПК: овочі та фрукти”, ціни на моркву сьогодні вже у 2,42,7 раза вищі, аніж за відповідний період минулого року, а на буряк – у 3,3 раза! Лідери зростання цін на овочі борщового набору – морква та буряк, – наголошують експерти. – Морква на гур-

Звітує голова перед громадою

Запрошуємо громадськість Буського району 28 лютого на публічний звіт голови РДА Петра Мороза про підсумки діяльності районної державної адміністрації за 2017 рік, визначення пріоритетів і завдань на 2018 рік. Звіт відбудеться у сесійній залі Буської районної ради (вул.Львівська,2, ІІІ поверх). Початок о 17.00 годині.

Музика весни – промінчик доброти

4 березня о 15.00 год. 30 хв. у Буському РНД відбудеться благодійний концерт «Музика весни – промінчик доброти» за участю Заслуженого артиста естрадного мистецтва України Володимира Пителя та гурту «Львівський комфорт». У програмі – гурт «Відлуння», Ірина Лукаш, Назар Папіж, Софія Макар та гурт «Рефрен», Зразковий хореографічний колектив «Енерджі», Народна вокальна формація «Надбужанки», Ярослав Глова, гуморист Михайло Сернюк «Крива Люфа». Ведучі – Степан Збір, Христина Березовська і Лана Квітнева (радіо «Люкс FM»). Отримати запрошення-подяку на концерт за благодійний внесок на підтримку онкохворих дітей можна попередньо зателефонувавши за номерами: (063)9507511, (097)7004717.

CMYK

Після здорожчання бензину вгору поповзли ціни на медпрепарати та продукти. В соцмережах активно поширюють картинку, на якій високопосадовець, закладаючи пальці, перелічує наші блага: «Прожитковий мінімум дає вам можливість …пити воду, дихати повітрям, нюхати продукти в магазині і дивитись на ліки в аптеці». Щиро сподіваємось, що до такого не дійде. Але якщо зважати, що українці завжди орієнтувались на індекс борщу, то зростання його вартості турбує більшість громадян. Дехто навіть жартує, що при нинішніх цінах тепер їстимемо по півтарілки. Отож ми вирішили з‘ясувати, наскільки зросла вартість продуктового набору улюбленої страви українців.

тових майданчиках подорожчала втричі, її сьогодні пропонують по 5,5–7 гривень за кілограм. Майже в півтора рази подорожчав і буряк – до 5-6 гривень за кілограм, капуста – до 3,5–5. Найповільніше змінюється оптова вартість картоплі та цибулі, які останнім часом зросли на 7–10% та 5% відповідно. Картоплю пропонують по 3,5-4,5 грн/кг, цибулю – по 3,2-4,2 грн/кг. реклама

Вроздріб, звісно, все дорожче. Загалом, за інформацією Головного управління статистики у Львівській області, в Україні індекс інфляції у січні 2018 року становив 101,5%. На Львівщині порівняно з груднем 2017 року зросли ціни на продукти харчування та безалкогольні напої в середньому на 2,3%. Зокрема, овочі подорожчали на 11%, фрукти – на 10,9%, яйця – на

2,5%, молоко – на 2,3%. На 3,4% підвищились ціни у сфері зв’язку, на 3,3% – у сфері транспорту, на 2,6% – у сфері охорони здоров’я. Чому ж ціни зросли так раптово? Є інформація, що запаси буряку та моркви справді менші, аніж рік тому. Та й попит на ці овочі зростає. Минулого року ціна на них була критично низькою, тому фермери, особливо

ПП «МЦ «Над Бугом»

ті, які не мають обладнаних сховищ, скоротили виробничі площі під столовим буряком на 45%, під морквою – на 35%. Найбільшим розчаруванням фермерів став буряк, якого торік посадили значно менше. Щодо капусти, то там трохи інша ситуація. Обсяги залишків цього овочу достатньо великі, адже врожай був непоганий — понад 1,5 мільйона тонн. Але фермери, побачивши, що ціна зростає, стали притримувати товар.Тому експерти прогнозують, що вартість капусти може стабілізуватися, ймовірне й просідання ціни. Фермери намагалися значно підвищити ціну на картоплю та цибулю, але їм це не вдалося. Бо ціни на овочі формує попит. На картоплю та цибулю він не зріс, а от пропозиція – висока. Та найбільше турбує людей сьогодні, що буде з цінами на овочі борщового набору навесні? Тут експерти заспокоюють, що вартість овочів не підвищиться до захмарного рівня. По-перше, в останні роки сільгоспвиробники побудували дуже багато сховищ. По-друге, овочі можна імпортувати з Польщі. Собівартість овочевої продукції там переважно нижча через високі державні дотації. Сьогодні ціна на овочеву продукцію у Польщі приблизно така сама, як у нас. Фермери розуміють: якщо підвищуватимуть ціни, то на наш ринок посуне імпорт. Тому сподіватимемось на здоровий глузд наших сільгоспвиробників, від яких залежатиме, скільки борщу будемо їсти – тарілку чи лише півтарілки.

Ірина ГАЄВСЬКА

2

акценти

– Якщо минулого року від Бущини було зареєстровано 27 заявок, то цього майже вдвічі більше.

– Так, і цьому сприяли як публікації у районній газеті, яка постійно висвітлює тематику мікропроектів, так і організовані навчання у Бродах для тих, хто хотів брати участь у проектах, а навчившись, ділився досвідом з іншими. Це дало можливість подати більше заяв. Звісно, були заявки з помилками, які відхилили. Адже всього спроб було 79, але серед них багато дубляжів.

– Яку процедуру повинні пройти заявки і коли визна­ чать потенційних перемож­ців?

– До 9 лютого всі заявки опрацювали, до 16 – їх затвердила екс­пертна комісія. А от оцінювання зареєстрованих проектів експерти проводитимуть місяць – з 19 лютого по 19 березня. Після 21 березня затвердять список потенційних переможців, і до 11 квітня вони мають подати рішення бюджетних сесій, в якому – забезпечення задекларованого бюджетного співфінансування. Коли не встигнуть подати або ж місцеві ради відмовляться співфінансувати, то потенційний переможець втрачає свій шанс і поступається місцем іншому. До 13 квітня затвердять переможців конкурсу, а до 30 розподілять між переможцями обласну субвенцію. Відтак з 1 травня громади-переможці почнуть реа­лізовувати свої проекти. Тому у районі всі кошти з перехідного залишку не ділитимемо на сесії 22 лютого, а дочекаємось, хто стане потенційними переможцями, отоді й вирішуватимемо, скільки кому виділити.

– Серед найактивніших учасників мікропроектів в області названо освітян, бо з 2058 заявок від них зареєстровано понад 600 (у Бущині перед веде культура). Також активними є й «Інші

22 лютого 2018 року

Більше переможців – кращий розвиток району Районний часопис «Воля народу» у минулих номерах інформував читачів про те, як можна взяти участь у конкурсі мікропроектів місцевого розвитку. На сьогодні ж уже визначена кількість заявок від кожного району. Нагадаю, що цьогоріч подано рекорд­ ну кількість проектів – 2765, а зареєстровано – 2058. Як зазначив під час спільного брифінгу заступник голови Львівської обласної ради Володимир Гірняк: «Загальна вартість зареєстрованих проектів становить понад 500 млн. грн.» Серед районів лідерами визнано Яворівський, Сокальський та Жовківський. Від Буського району зареєстровано 50 заявок, хоча подавалось 79. Детальніше про це у розмові з головою Буської районної ради Богданом ГЛОВОЮ.

районного бюджету на Петричі тоді виділили біля 100 тисяч гривень).

Адже чим більше переможців – тим кращий розвиток нашого району.

Лариса ГАРАСИМІВ

ПП «Західний Буг»:

дбати про власника та його землю

Приватне підприємство «Західний Буг» ось уже з десяток років здійснює товарне сільськогосподарське виробництво у Буському районі, обробляючи близько 4 тисяч гектарів орендованої землі на територіях Андріївської, Балучинської, Боложинівської, Гумниської, Ожидівської, Утішківської, Тур’янської сільських, а також Буської міської та Красненської селищної рад. Основний профіль – вирощування зернових та технічних культур, зокрема цукрових буряків – для забез­ печення сировиною Радехівського цукрового заводу (торгова марка «Діамант»). Підприємство належить до найбільших платників податків в районі, зокрема лишень податку на доходи фізичних осіб торік сплатило більше 1 млн. грн. Це резуль­ тат впровадження сучасних методів ведення рільництва і, відповідно, досягнення високих врожаїв, які приносять доходи.

Як розповідає керівник підрозділу підприємства в с.Андріївка Михайло Олива, в минулому році господарство отримало по 70ц/га зернових, 38 ц/га – ріпаку, а цукрових буряків по 630 ц/га (у заліковій вазі): «Працюємо ми за індустріальною технологією. І починаємо з аналізу грунтів. Далі розробляємо технологічну карту для кожного поля в залежності від його родючості. Від цього залежатимуть конкретні схеми внесення міндобрив і грунтообробітку. Цей сучасний підхід до рільництва забезпечує нам високі результати при мінімальних затратах ручної праці. При цьому заробітна плата на підприємстві досить висока. До слова, механізатори, а це близько 30 мешканців Бущини, отримують в середньому від 10 до 18 тис. грн., а деякі, у яких найвища кваліфікація, – й більше 20 тисяч. При цьому у нас погодинна оплата праці і не більше 8-годинного робочого дня». Керівництво ПП «Західний Буг» добре розуміє і проблеми місцевих громад, землі мешканців яких господарство орендує. Тому й не забуває про партнерство. Як зауважує Михайло Олива, за використаний кожен гектар воно сплачує громаді 75 грн. Наприклад, торік таким чином на ремонт НД у с. Тур’я було виділено 25 тис. грн., стільки ж – на церковну огорожу. Вже в цьому році передбачено 37 тис. грн. як співфінансування для перекриття

пріоритети», які охоплю­ ють розвиткові проекти: ос­ вітлення пішохідних пе­ре­­ходів і тротуарів, облаштування місць відпочинку, зокрема пар­ ків, скверів і скей­т­­­­парків. Які галузі є пріо­ритетними від Бущини і на яку суму подано мікропроекти?

– Із 50 заявок освіта подала 12, культура – 29, медицина – 5 та на розвиток територій – 4. Але, якщо всі проекти від закладів культури потребують понад 2 мільйони гривень, то на 12 освітянських потрібно понад 4 мільйони. А всього мікропроекти Бущини «тягнуть» на понад 9 мільйонів гривень. Половину цієї суми співфінансує обласна рада, решту – з районного, місцевих бюджетів, а також зібрані кошти громад. Районний бюджет із залишку планує виділити значну суму для цього. На початку квітня маємо провести позачергову се­ сію, аби підтримати всіх наших потенційних переможців. Зазначу, що з-поміж 50 заявок зможемо вибрати соціальноважливий проект, який не стане потенційним переможцем, але який потрібно буде обов’язково підтримати.

– Як вважаєте, який з-поміж мікропроектів від Бущини ста­ не потенційним переможцем?

– Зараз це передбачити складно. Але хочу подя­ку­ вати всім, хто взяв участь у конкурсі. А це працівники культури та освіти, хотілося б бачити більше представників медицини. Сподіваємось, що протягом року вдасться залучити кошти з інших програм та модернізувати не один об’єкт. До прикладу, як минулого року сталося з Петричівською школою, коли їм до перемоги забракло півбала, але обласна рада додала більше коштів, і Петричі потрапили у мікропроект (до слова, з

даху місцевої школи. А ще й подарунки до свят як школярам, так і дошкільнятам. Зрозуміло, що основний акцент на виконання умов договорів оренди. Й тут, сподіваються на підприємстві, не буде об­ділених – керівництво прийняло рі­шення підвищити орендну плату в середньому до 3 тис. грн. за умовний гектар (в залежності від оцінки землі). А у ці дні переоформляються за рахунок підприємства т.зв. паї помер-

лих. І кожному з нащадків, хто це зробив, в залежності від терміну оренди, виплачується одноразова допомога. Ох як потрібні ці кошти нині селянинові! А вже незабаром, як тільки блисне весняне сонце, знову вийдуть у поле механізатори. У ці дні вони готують техніку (на знімку). Паралельно, як і інші спеціалісти, навчаються на курсах для підвищення кваліфікації у с. Бишів. Декому пощастило стажу-

Адреса редакції: 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Часопис Буського району Львівської Редактор Микола ІВАНЦІВ області Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр кореспонденти – 2-16-73, бухгалтер – 2-15-79, прийом «Над Бугом». реклами – 3-03-64. Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р Р/р №26002011019720, ПАТ «Кредобанк» м.Буськ, від 21.07.2017р. МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Виходить щочетверга.

ватись навіть у Німеччині. Поряд з цим підприємство дбає і про умови праці. Зокрема, розробляється проект реконструкції власної бази у с.Андріївка. Окрім гаражів, піднавісів, тут ще й збудують гуртожиток з їдальнею. Отакі то вони будні сучасного підприємства, яке по-новому працює на землі, отримуючи власні прибутки і дбаючи про тих, хто довірив йому свою землю.

Електроенергія: соцнорми зрізали

Із 1 січня 2018 року набула чинності нова норма Постанови Кабінету Міністрів України № 409 від 6 серпня 2014 р. «Про встановлення державних соціальних стандартів у сфері житловокомунального обслуговування”. Ця постанова у першу чергу стосується споживачів, які отримують субсидії, мають якісь пільги чи знижки.

Новий документ суттєво зменшує соціальні нормативи на електроенергію для населення. Тож з січня всім отримувачам субсидії зробили перерахунок. Величина обов’язкового платежу при цьому не зміниться. Але щоб не довелося більше платити з власної кишені, треба буде зменшити щомісячне споживання електрики аж на 20 кіловат/годин. А мешканцям квартир без газових колонок та централізованого гарячого водопостачання соцнорматив урізали на цілих 50 кіловат за годину – із 150 до 100! Це означає: не вклався отримувач субсидії чи пільговик в соцнорму – за зайві кіловати платитиме з власної кишені. Перевищила сім’я “ліміт” – послуга електропостачання нараховується за повним тарифом, який нині становить 1,67 грн за кіловат спожитої електроенергії. Отже, які нові соцнормативи для побутових споживачів електрики діють з 1 січня 2018 року у квартирах і будинках? За новим законом, у житлових приміщеннях (будинках) з 1 січня 2018 року діятиме соціальна норма – 70 кВт/ год на місяць (було 90 кВт/год) на сім’ю (домогосподарство) з однієї людини і додатково 30 кВт/год на місяць на кожного другого члена сім’ї (домогосподарства). Але не більше 190 кВт/год на місяць (було не більше 210 кВт/год

Микола ІВАНЦІВ на місяць).

Думки авторів публікації не обов’яз­ко­во відображають точку зору редакції. Відповідальність за достовір­ність фактів, цитат, власних назв та інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних оголошень – рекламо­давці. Редакція залишає за собою право редагувати та скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензуються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове.

Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина» Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів – 2,5. Передплатний індекс 62300. Рекомендована роздрібна ціна – 4 грн. Наклад 2826

22 лютого 2018 року

сторінка господаря

3

Щоб не проростала картопля Час висіву підкажуть рослини умов зав’язують дуже мало бульб. Якщо ж ростки не обламувати, то проросла картопля дає більше стебел, ніж непроросла, але вони настільки слабкі, що навіть за сприятливої погоди не можуть зрівнятись щодо урожайності з непророслими бульбами. Тому, аби запобігти ранньому проростанню картоплі, в кінці лютого або на початку березня садивні бульби розкладають у прохолодному, але захищеному від морозів місці, наприклад у комірчині, і дають їм трохи зів'янути. Такі підв’ялі бульби, але які зберегли головну бруньку, дають урожай на 10-30% більший, ніж картопля, проросла у підвалах. Потім перед пророщуванням такі бульби треба впродовж 10-12 годин потримати у воді кімнатної температури. Викладати бульби на пророщування потрібно за 30-45 днів, а для одержання надранньої продукції – за 50-60 днів.

У народній приказці мовиться: «Посієш у грязь – будеш князь». Однак, як свідчить багаторічний досвід, таке твердження справедливе лише для холодостійких рослин. Решту культур потрібно висівати тільки в ті терміни, які найбільше для них підходять. Але проблема полягає в тому, як їх правильно визначити.

Протягом багатьох віків наші предки визначали строки висіву й висаджування рослин досить просто: вони уважно спостерігали за природою. У наш час, не зважаючи на велику кількість різноманітних посівних календарів, чимало городників і садівників усе ж таки більше довіряють підказкам самої природи. Наприклад, якщо гілочки верби вкрилися пухнастими «котиками», а в лісі або Часто насіннєва картопля, що в саду розквітнули ніжно-блакитні дзвіночки-проліски, то це зберігається у підвалах, проростає. При означає, що можна розпочинати посівні роботи у відкритому цьому паростки в неї тонкі, тендітні і легко обламуються. А це призводить грунті, бо він уже не промерзатиме. до зниження врожаю, позаяк першими Варто дотримуватися народних порад і орієнтуватися на з’являються ростки на головних бруньпогодні прикмети, зокрема, уважно спостерігати за такою рослиною ках верхівкових вічок, найсильніші. як білоцвіт. Вона допомагає визначити строки певних робіт: щойно Після проростання другої бруньки дає на білоцвіті з’являться квіти, можна висівати під плівкове укриття пагони третя брунька, але вони вже цвітну капусту, броколі, крес-салат, кервель, редиску, шпинат і листслабкіші і за не зовсім сприятливих ковий салат. З початком цвітіння крокусів можна висівати в грунт цибулю-порей і шніт, а коли ці рослини відцвітуть, – ранні сорти білоголової, червоноголової та савойської капусти, ранньої редьки. помідори і кукурудзу. А от квасолю, літні сорти редиски й редьки Коли на березі з’являються зелені листочки, це «сигналізує» радять висівати лише тоді, коли на каштанах з’являться перші Зараз саме час підготувати землю для розсади наступно- про те, що потрібно без зволікання висаджувати картоплю, свічки білих суцвіть. У цей період багато хто з господарів повторно цвітну капусту, шпинат, крес-салат, броколі й кольрабі. го сезону. Її можна набрати на часникових та цибульних навіть не зважаючи на те, що зберігається ймовірність пізніх висіває Насамкінець варто зазначити таке. Звичайно, дуже добре, весняних заморозків. Якщо ж ви все-таки побоюєтеся за рослигрядках. Головна вимога до розсадного ґрунту – легкість ни, то дочекайтеся цвітіння черемхи: це ознака того, що раннє коли «сигнали» природи збігаються з посівним біодинамічним і хороша вологопроникність, таку структуру забезпечу- висаджування картоплі в цей період буде дуже вдалим. календарем, який орієнтується на положення Місяця та проють торф, пісок, пріла тирса. На дубі листочки з’являються пізніше, ніж на інших деревах. ходження його за знаками зодіаку. Але якщо між ними в окЗазвичай, городники намагаються до- землею його треба змішати заздалегідь Не пропустіть цей момент, бо сама природа ніби підказує нам, що ремі періоди спостерігаються певні розбіжності, то потрібно дати в ґрунт для розсади якомога більше (з осені), оскільки, вийнятий з глибини потрібно висаджувати у відкритий грунт перець, баклажани, огірки, більш довіряти тому, про що «говорять» рослини. перегною, щоб забезпечити гарне живлен- ґрунту, він не має кисню і злежалий. Чудова річ для розсади – дернова ня. Але фахівці стверджують, що молоді рослини краще ростуть на бідних ґрунтах, земля. Готується вона протягом літнього утворюючи більше коренів у пошуках жив- сезону. Для цього дерен складають у лення, а жирні ґрунти уповільнюють навіть бурти. Зараз можна назбирати дернової Купуючи насіння, передусім треба насіння: для капусти – до п’яти років; у той час як максимальний термін його появу сходів і сприяють захворюванню землі, яка утворилася природним шлячорною ніжкою. З віком рослини потребу- хом, обтрушуючи її з багаторічних дер- пам’ятати таке: незалежно від похо- для бобів, гороху, кукурудзи, редиски, зберігання становить три. ють більше поживних речовин, але їх мож- нинок. Взимку таку землю заносять в дження, насіння різних культур має різні квасолі, артишоку – до шести-семи; Умови також мають значення: тепло, поливають, а паростки бур’янів, терміни зберігання. Не варто звинувачу- пастернак зберігає схожість протягом матеріал слід зберігати у темному прона додати при пікіровці. Тирса підійде тільки та, що перегниває що з’явилися, виморожують. Треба за- вати виробника, якщо ви посіяли насіння двох років, петрушка, ревінь та кріп – не холодному і сухому місці. За високої поступово, з додаванням азотних добрив. готовити і перегній дрібної структури, а помідорів та огірків, яке зберігалось у вас більше трьох років. При купівлі звертай- вологості може початися передчасне Торф теж буває різним, не підійде світло- також компост, що утворився за сезон з до цього 7-8 років, і воно не зійшло: з кож- те увагу на ціну: високоякісне насіння коричневий, з волокнами – він забере у рослинних і побутових відходів. Перегній ним наступним роком його схожість (для не може бути дешевшим, особливо це проростання і насіння просто псується. рослин дуже багато поживних речовин. з теплиць краще не брати, він містить ба- більшості овочевих культур) знижується. стосується гібридів FІ. Якщо ж ви придба- Найкраще воно зберігається в паТорф майже чорного кольору розкладав- гато джерел захворювань. Можна взяти Виняток становлять: насіння картоплі ли його у перевіреного виробника і вияви- перових або поліетиленових пакетах, а ся в природі без доступу повітря і містить перегній з огіркової грядки, але не засто- (саме насіння, а не бульби), що має дуже ли, що схожість низька, найімовірніше, це також у полотняних мішечках. Насіння, отруйні для рослин речовини. Треба совувати його для вирощування розсади низьку схожість у перший рік; насіння означає, що припустилися помилок під що залишилося після посіву або зібране брати тільки торф коричневого кольору, огірків і всіх баштанних культур. зі своєї ділянки, перед закладанням на Треба приготувати на зиму і де- огірків, яке досягає максимальної схожості час зберігання. Особливо часто городни- зберігання обов’язково просушують. Оподнорідної структури. Пісок теж підійде не будь-який. Най- ревний попіл, він теж додається в роз- на другий-третій рік зберігання; насіння ки нарікають на низьку схожість перцю, тимальна температура, при якій наймена пояснюється це, здебільшого, тим, що краще брати промитий річковий або садну землю. Практичніше всі зібрані лаванди й деяких квіткових культур. Максимальні строки зберігання насіння перцю чекало сівби кілька років, ше втрачається схожість, – +10-14°С. лісовий пісок крупнозернистої структури. складові розкласти в окремі пакети, щоб Іноді при роботах на городі трапляється потім змішувати землю для розсади в Сторінку підготував Микола ІВАНЦІВ крупний пісок з нижніх шарів ґрунту. Із потрібних пропорціях.

Грунт для розсади

Що висівати будемо?

4

пам‘ятаємо, шануємо

22 лютого 2018 року

Полинули у вічність

До 4 роковин вшанування Героїв Небесної Сотні у Буську біля меморіальної дошки Героям відбулося віче. У ньому взяли участь очільники району Петро Мороз та Богдан Глова, їх заступники, народний депутат України Михайло Бондар, депутат Львівської обласної ради Петро Жукровський, учасники Майдану і АТО, представники громадських організацій, учнівська молодь. З національними, червоно-чорними та прапорами Євросоюзу вони стояли у скорботі, вшановуючи пам’ять полеглих у Києві. А на кущах біля меморіальної дошки почепили фігурки ангеликів з іменами полеглих на Майдані.

Тривожні події на столичному Майдані 18-20 лютого 2014 року сколихнули весь світ, не залишивши байдужим нікого. Бої розгорталися у центрі Києва, на вулицях Інститутській, Грушевського, Європейській площі, Майдані Незалежності. У ті зловісні дні за наказом злочинної влади беркутівці «зачищали» Майдан. Від мирних громадян, від тих, хто вибрав Україну, хто хотів жити в Європейській державі. Хто любив життя і мріяв зробити цей світ кращим. Довкола них все щільніше стискалося кільце, люди просили допомоги, у небо линули благальні молитви, тривожно били церковні дзвони. А ненависні беркутівці наступали. Герої Небесної Сотні. Вони – наш біль і гордість, наші сльози і душевний щем. Вони і сьогодні на варті. Янголами з небес дивляться на українську землю. Сумний список Небесної Сотні відкрився 22 січня 2014 року, коли від вогнепальних поранень під час сутичок у центрі столиці загинули активісти Майдану Сергій Нігоян та Михайло Жизневський. Того ж дня в лісі під Києвом було знайдено тіло зі слідами тортур активіста Юрія Вербицького. До 18 лютого вже налічувалось 9 за-

гиблих. З 18 по 20 лютого на Майдані загинуло найбільше людей – 78 осіб, після 20 лютого – ще 20. Україна заплатила надто високу ціну за звільнення від диктатури і свій цивілізаційний вибір – бути частиною Європи. Сльози матерів, які втратили своїх дітей, будуть найсильнішою зброєю проти тих, хто причетний до їх загибелі, чиї руки і погони в безневинній крові їхніх дочок та синів. Людське в людині не залежить ні від влади, ні від ідеології, а тільки від власного сумління, родинного виховання і віри чи не віри в Бога. Є суд земний і є суд Божий. Якщо від земного суду можна відкупитися, то від Божого – ніколи. Він жорстокий, але чесний і справедливий. Хвилиною мовчання вшанували тих, хто загинув на київському Майдані взимку 2014 року, хто віддав своє життя у боротьбі з російським окупантом на сході, захищаючи територіальну цілісність нашої держави. Священики Буських церков о. Петро Салабай та о. Михайло Смачило відправили панахиду за упокій тих, хто чотири роки тому віддав життя за рідну Україну. До меморіальної стели очільники району поклали квіти.

Ведуча заходу Любов Огороднік запросила до слова голову Буської РДА Петра Мороза, волонтера, майданівця, атовця, заступника голови районної ради Романа Фурду, народного депутата Михайла Бондара, волонтера, майданівця, атовця Володимира Скіру. Вони згадали ті трагічні події, які залишили слід у наших серцях, та закликали не бути байдужими. Старшокласники Буської другої школи Марта Радіо та Олександр Бучко відтворили у часі хронологію тогочасних подій у Києві, а вокальний гурт духовної пісні «Куди йдеш» виконав авторську пісню про Майдан о.Ярослава Лозового. На завершення усі спільно виконали церковний гімн «Боже, великий, єдиний…». По закінченні віча поклали квіти та запалили лампадки на могилі Героїні Небесної Сотні, нашої землячки Ольги Бурої у Ріпнові. Небесна Сотня Героїв на варті. Вона поруч з нами. Захисники поклали своє життя на вівтар свободи України. Пам’ятати про їх подвиг, залишатися відданими цінностям та ідеалам Майдану – наш обов’язок.

26 лютого святкуватиме 30-річчя від дня народження кохана дружина, любляча матуся, дорога дочка, сестра, хрещена мама і внучка ТРОЯН ОЛЬГА ІГОРІВНА з с.Топорів. Ми Тебе вітаєм із великим святом і Тобі бажаєм радості багато. Хай сонечко сяє промінням ласкавим, життя буде довгим і дуже яскравим. Щоб всі шанували Тебе і любили, щоб очі від щастя, як зорі, горіли. Щоб було у ньому багато любові, щоб зустрічі були веселі і чудові. Хай здоров’я, радість і достаток сипляться, немов вишневий цвіт, хай малює доля з буднів свято і дарує багато літ. Хай промінчик сонця, як ангелик з неба, прилетить і сяде на плече. Нехай за нас обніме й ніжно поцілує, щоб Ти відчула, як ми любимо Тебе. Хай світлою буде життєва дорога, опіка і ласка від Господа Бога. А Матінка Божа, Цариця Свята, пошле Тобі многі й щасливі літа. З повагою і любов’ю чоловік Мар’ян, донечки Софійка і Соломійка, мама Леся, тато Ігор, брат Василь, братова Оксана, похресниця Віталінка, племінниця Мартуся і баба Дарія. Щиросердечно вітаємо люблячого сина та турботливого онука ГІРНЯКА ВІТАЛІЯ ЮРІЙОВИЧА з 18-річчям від дня народження. Чудова дата, вік прекрасний, щоб відчувати смак життя. Бажання здійснювати власні, плекати кращі почуття! Щоб впевнено йшов до своєї мети, щоб все, що задумав, зумів досягти. Щоб дім Твій минали тривога й біда, щоб сила була, як весняна вода. Бажаєм Тобі тільки радісних сліз, копицю здоров’я і доларів віз. Хай Матінка Божа, Цариця Свята, попросить у Бога щасливі літа! З любов’ю та повагою до Тебе мама Світлана, тато Юрій, сестра Валерія, бабусі Валентина, Стефанія, дідусь Володимир і вся родина. Від щирого серця вітаємо з 15-річчям від дня народження ТУРЧИН ВІТУ з Побужан. Святкуєш Ти свій ювілей у колі друзів і гостей. І квітнеш, наче маків цвіт, в свої 15 літ. 15 – це просто радісне і гарне свято, 15 – для Тебе зовсім небагато. Лагідна, ніжна, добра і проста, для нас Ти просто золота. Нехай промінчик сонця у цей день Тебе розбудить ніжним поцілунком, нехай любов близьких Тобі людей буде для Тебе найкращим подарунком. Бажаємо щедрої долі, тепла, кохання, добрих, вірних друзів. Щоб врода не зів’яла, а цвіла, немов калина у широкім лузі. Здоров’я Тобі міцного, щастя людського. Хай світлою буде життєва дорога, опіки і ласки від Господа Бога. З повагою та любов’ю мама, тато, сестрички Наталя, Оленка, племінники Василько, Дмитрик, швагро Володимир, бабусі Іванка, Марійка та дідусь Михайло. Дорогу матусю, люблячу бабусю і прабабусю ЛУПАЧ ЯРОСЛАВУ МИКОЛАЇВНУ з м.Буськ щиро вітаємо із 90-річним ювілеєм. Таке суцвіття літ не кожен назбирає, такий великий скарб не кожен осягне, а молодість човном все далі відпливає і серця ніжних струн лиш іноді торкне. Вклоняємось сьогодні Вам низько до ніг і Бога благаєм, щоби Вас беріг. Від нас Вам по­дяка і шана висока за ласку, турботу – на довгі роки. Хай в серці Вашім весна процвітає, хай Матір Пречиста у силах тримає, а Господь дарує надію й тепло на многії літа, на щастя й добро! З любов’ю і повагою дочка Даниїла, зять Володимир, внучки Надія та Ірина з чоловіком Миколою, правнучки Олександра та Ярина.

Лариса ГАРАСИМІВ

Політь бур’ян, допоки коріння не зміцніло 21 лютого – Міжнародний день рідної мови. У кожному навчальному закладі відбулася низка заходів. До прикладу, у Буській гімназії ім. Є.Петрушевича вчора пройшли практичний тренінггра «Політь бур’ян», флеш-моб «Цвіти і сяй, моя державна», поетична вітальня «Шануймо мову серцем і вустами». Напередодні тут оголошено конкурс есе «Як я можу захистити свою мову?» А ще кожен клас, підтримуючи акцію, на дверях свого кабінету почепив висловлювання відомих людей про рідну мову. українців, що розмовляють дійсно однокласниця Олеся Зохнюк (вчитель а ми гірші? Поки не здолаємо цього комСвітлана Коваль) минулого року посіла ІІ плексу неповноцінності, доти хилитимемо- українською мовою, зменшується. При

Практичний тренінг-гра проводиться у гімназії не вперше. Оскільки, як розповіла український словесник Світлана Коваль, такі завдання у формі гри цікаві дітям, тому й вирішили провести його знову. Мета заходу полягала у тому, щоби знайти по школі картки (а їх було понад 50) із завданнями різного ступеня важкості і правильно відповісти, а бали дорахують до рейтингу учня. Потрібно було неправильні словосполучення замінити правильними, відредагувати речення з помилками, або ж до поданих імен видатних людей (Памво Беринда, Борис Грінченко, Маркіян Шашкевич та ін.) вписати, що ця людина зробила для популяризації і розвитку української мови. Нагадаю, що учні гімназії є переможцями мовних та літературних конкурсів, а також предметних олімпіад. Учениця 7 класу Анна Кравчук (вчитель Ольга Антонишин) два роки поспіль стає переможцем районного етапу Міжнародного конкурсу з української мови ім. Петра Яцика, цього навчального року посіла ІІ місце в обласному етапі і стала учасницею фінального Всеукраїнського етапу. Її CMYK

місце у фіналі VІІ, а цього року є переможцем обласного етапу VІІІ Міжнародного мовно-літературного конкурсу імені Тараса Шевченка та учасником фінального Всеукраїнського етапу. Саме ці дівчатка, а також Христина Диня, яка посіла ІІ місце в обласній олімпіаді (вчитель Галина Ганин) стали учасниками поетичної вітальні і ділилися зі своїми ровесниками секретами перемог. У конкурсі есе беруть участь здебільшого старшокласники. Переможців визначать у понеділок, але сьогодні ми публікуємо витяги з робіт дев’ятикласниці Ірини Миляновської та випускниць Ірини Козак та Ірини Шевченко. «Коли потрапляю до великих українських міст, то дуже рідко можу почути справжню нашу мову. Чому її соромляться? Чому українці розмовляють мовою агресора? Їм від цього краще? Чи вони такі патріоти лише на словах? Особисто для мене російська мова звучить гарно (бо всі мови світу красиві), але я не можу в своїй країні терпіти, як вона витісняє МОЮ мову. …я не можу зробити кардинальних змін в Україні, але твердо знаю, що можу й повинна розмовляти рідною мовою, а ще закликати до цього моїх друзів. Ми живемо в Україні, наша державна мова – українська. То з яких причин ми повинні розмовляти іноземною мовою, якщо наша така прекрасна?! Чому ж українська не є перспективною в Україні? Бо винні, насамперед, самі ж українці. Я вважаю, що людина, соромлячись своєї мови, соромиться себе. Поляки спілкуються польською, італійці – італійською, французи – французькою,

ся перед усім закордонним».

«…великою проблемою для нашого мовлення є телевізор, а саме засилля в ефірі іншомовних ведучих, фільмів, шоу. Влада ухвалила закон про українізацію телебачення, проте української не побільшало настільки, скільки потрібно для справжнього захисту від мови окупанта. …читайте книжки! Я закликаю читати твори українських сучасних авторів, які пишуть справді такою українською, в яку закохуєшся з першого слова. Збільшуючи свій словниковий запас, ми легко й майстерно зможемо володіти рідною мовою, і таким чином захистимо від бруду, який частенько «вимазує» її репутацію. Наступний солдат на цьому полі бою – музика. Ви досі слухаєте «MOZGI» і «ГРИБЫ»?! НАРОД! У нас безліч талановитих виконавців, які не просто співають рідною мовою, а ще й вкладають у текст неабиякий зміст – і роблять це якісно. «ОКЕАН ЕЛЬЗИ», «АНТИТІЛА», ХРИСТИНА СОЛОВІЙ та інші чудові виконавці. Слухай українське, тоді в твоїй голові будуть повторюватися рядки пісень рідною мовою. Ще й такі, над якими ти зможеш замислитись».

«–Ти забув про мене, а проте, я матеріальна. Я творю твої думки. Я живу в твоєму голосі, а в серці?.. Чи справді я живу? Мені здається, що я кинута в яму. Мене засипали тоннами чужої музики й незрозумілим сленгом. Мої приятелі перетворились на «чуваків», а «добридень» вони вимовляють із англійським акцентом. Я не смітник! Допоможи, сину! Мабуть, нікого не здивує, що найважливішою проблемою сьогодення (як не дивно) є проблема мовна. Відсоток

зустрічі з іноземцем переходимо на мову співрозмовника. Аби заримувати пісню, підбираємо щось з англійсько-польськоросійського. Це найменший список наших «провалів», які можуть призвести до мертвої мови. Такої, як коптська. Не чули? Її замінили на арабську. Мені страшно, аби не замінили й нашу. Що робити? Без самоусвідомлення нічого не буде. Це перше правило. А далі – дії. Пропоную міні-бліц. Постарайтесь відповісти чесно: Скільки разів на день ви розгортаєте словник української мови (випускників не беремо до уваги)? Ви знаєте, що таке «пруфи» й «аутсайдери»? А хто такий «соромляжий» і що таке «шапкувати»? Яке співвідношення переглянутих фільмів у контексті «зарубіжні vs українські»? Продовжувати не варто. Я провела опитування серед своїх друзів і можу твердо сказати, що вони якісь не дуже українські. А коли я їм про це тверджу, то вони обурюються і їхнім аргументом є «Ми йдемо в ногу з часом. Усе змінюється. Ми сучасні. Це модно». Воно-то так, але ж примітивні помилки в словах! Навіть коментувати не хочеться. Ви знаєте, як переважно спілкуються школярі? Це соціальна мережа «Вконтакте». Її заборонили, але більшість обходить її за допомогою VPN. І з цього все починається. Нам здається, що зарубіжне краще, зручніше, миліше. Хоча українських аналогів таких соцмереж купа: «»Друзі.ua»; «Ц.укр»; «Всі тут.com» тощо. Дехто вперше про такі чує, чи не так? Отже, друге правило – переходь на українську. Це не реклама, ні. Просто

треба зрозуміти, що ви самі даєте заробляти на собі. А могли б пропагувати щось наше… Наступне правило – розмовляй рідною. Всі запити до Гугла на питання «Як захистити українську мову?» видають відповідь: «Саме нею розмовляти». Логічно, але… Одне велике «але». Це насправді складно. Пам’ятаю, як один сайт на 25-ліття незалежності України запустив марафон «25 днів чистою українською». Відгуки були схвальні, та й людям це сподобалось. А я пропоную запустити марафон «24 години на добу говори українською». Чи чули, як розмовляють герої телепередачі «Говорить Україна»? Це суцільний жах. Вуха ріжуть не матюки, а суржик. Кожне друге слово. Ще одне правило – вони не повинні тебе зламати. Коли на вулиці запитають вказати маршрут, відповідай рідною. Ні до чого переходити на їхню. Я акцентую увагу саме на російській, бо коли питають англійською чи німецькою, то все залежить від вашої обізнаності. Прикладів і правил можна наводити безліч, проте найперше й найважливіше, як зазначалось вище, – це самоусвідомлення. Ніхто не говоритиме за вас українською, якщо ви цього не хочете. Ніхто нічого не змінить, коли ви не почнете цього самі. А зміни повинні починатись з мови. Вона характеризує вас, а, за стереотипами, і ваш IQ. Якщо дійсно захочете, то ви зробите. Знайдете безліч шляхів, якщо вам це дійсно потрібно. Ну й наостанок, оточіть себе своєрідними зразками для наслідування. Тобто, людьми, які вас надихають. Та проблему не сховати за гарними словами чи віршами. Її потрібно виполоти зсередини, допоки коріння не зміцніло. Коріння під назвою «мова». А твоя мова – це ти. Прагніть до кращого!» Ось такі роздуми наших школярів. Вони заслуговують на увагу.

Лариса ГАРАСИМІВ

22 лютого 2018 року

вони живуть поруч

Учитель також складає свій іспит Традиційно у лютому майже усі школи району організовують вечори зустрічі випускників. У Буській №1, яка відсвяткувала своє 55-річчя, серед усіх поколінь випусків, особливо старших, завжди особлива увага до неї – Олени Георгіївни ПРОТИНЯК. І дивного тут немає нічого – бо це Вчитель від Бога, котра впродовж 48 років сіяла (і досі сіє) зернятка науки і життєвої мудрості у дитячі душі. Про неї наша розповідь.

Край, що залишився лиш у спогадах

Олена Георгіївна до останнього відмовлялась від інтерв'ю, мовляв: «Що про мене писати, таких як я, дуже багато». Можливо й так. Утім дитячу любов та повагу неможливо купити оцінками – вони йдуть із серця. Діти відчувають, хто їх любить, а хто ні. Та й авторитет серед педагогічного колективу, учнів та їх батьків завжди був у неї високий.

15 жовтня 1932 року у затишному курортному містечку під Києвом – Ірпені, в сім”ї службовців Серафими Арсентівни та Георгія Денисовича народилася друга донечка, яку назвали Оленкою. Батько дівчинки працював інже­ не­ром, а мама – бухгалтером-еконо­ містом у відомому на всю Україну Бу­ динку творчості, який на ті часи для письменників України був своєрідною творчою меккою (тут побували майже

всі відомі письменники, представники багатьох літературних поколінь. Мабуть, не знайдеться такого письменника, з-під пера якого не з’явилися рядки творів, на­ писаних в Ірпені. А головне, тут з’являлися неперевершені шедеври українського письменства. Саме тут Олесь Гончар продиктував дружині за кілька місяців знаменитий роман «Собор». Тут наро­ дилася легендарна «Рідна мати моя…» Андрія Малишка. Тут Майборода впер­ ше наспівав свої «Білі каштани». Натан Рибак тут писав «Переяславську раду». Саме Будинок творчості письменників «Ірпінь» у 1938 р. став штабом колекти­ ву перекладачів «Кобзаря» на російську мову на чолі з Максимом Рильським. В Ірпені знімав кадри для своїх фільмів Олександр Довженко).

У ті довоєнні часи їхня сім’я нічим не відрізнялась від сотень інших. Працюва­ ли, виховували дітей, будували плани на майбутнє…Ніщо не віщувало біди. Аж тут у 1937 році Георгія Денисовича заареш­ тували за…політичний анекдот. Це дуже «надломило» Серафиму Арсентівну. Для неї дні і ночі перетворились на суцільну темряву, у якій не було видно просвітку. Лише дві маленьких пари дитячих оченят повертали до життя. Куди лиш вона не зверталась, кого лиш уклінно не благала, аби зустрітись, бодай на мить, зі своїм коханим. На жаль, її страждання та сльози відчаю нікого не зворушили. Лише через деякий час дали зрозуміти, що чоловіка немає серед живих. «Все життя у мене перед очима, як я маленька (5 рочків) сиджу на кріселку і плачу, бо немає більше мого татка», – згадує зі сльозами на очах Оле­ на Георгіївна.

Дитинство, розтоптане війною

«Що тепер буде? Як жити далі? – пи­ тання, які безжалісно розривали серце молодої жінки. А тут – війна. Життя – складна річ, і треба шукати в собі внутрішній стрижень, щоб перемогти усі труднощі. Цим стрижнем для жінки стали її дівчатка. Серафима Арсентівна вдруге вийшла заміж. Недовго тривало сімейне щастя. Невблаганна доля вкотре нанесла удар – чоловік загинув під час Другої світової війни, залишивши її з трьо­ ма дітьми на руках. Ірпінь…для когось чарівна оаза, а для жінки це місто, в якому вона зазнала багато втрат і болю. Довго не вагаючись, вирішує переїхати з донечками у Києв до родичів, розділивши життя на «до» і «після» (на той час Оленка встигла

закінчити в Ірпені перший клас).

Прихід німців зостався в пам’яті гні­ тючим почуттям ненависті. Війна що­­­д­ня,

CMYK

Олена Георгіївна Протиняк з випускниками 1973 року. кожної секунди, навіть у сні, і так впро­ довж чотирьох років. Війна в сотні разів страшніша, якщо її бачити дитячими очи­ ма. І ніякий час не зможе вилікувати рани від війни, тим більше дитячі. «Ті роки гіркоту дитинства забути не дають, – продовжує Олена Георгіївна.

– Мама та бабуся для нас обмінювали свій кращий одяг на шматочок хліба. А собі взамін в'язали светри з мішковини. До сьогодні пам'ятаю смак борщу з кро­ пиви та промерзлої картоплі». Змалечку була надзвичайно на­ полегливою та жадібною до навчан­ ня. Хотіла все знати, відтак багато читала. Одного дня собі сказала, що за будь-яких обставин здобуде вищу освіту. Вивчить іноземні мови і ще більше всього знатиме. Наскільки ма­ рила іноземними, настільки ненавиділа німецьку мову, яку знала на «відмінно». Донині жевріє у її пам’яті спогад, як вхо­ дили німецькі війська у Київ: «Нас усіх, мало не під прицілом, вигнали на вулиці їх зустрічати. Німці йшли великими ко­ лонами, а попереду, ледве пересува­ ючи ноги, «повз» зранений, обірваний, немічний радянський солдат. Його час від часу підганяли дулом автомата. Таким чином наганяли страх, мов­ ляв, така участь чекає кожного з нас зокрема. Це ще більше посилило нена­ висть до німецької мови».

Все, що не робиться, робиться на краще

У народі кажуть: «Все, що нас не вбиває, робить сильнішими». Це стосується і Серафими Арсентівни. Вона виявилась сильнішою за життєві труднощі та перешко­ ди. Важко, не покладаючи рук, працювала, аби не дати дітям померти з голоду. Через деякий час товариш чоловіка за­ пропонував їм переїхати жити на Західну Україну в Дубно, мовляв, там трохи легше. Зібрали валізи і в дорогу… Адже все, що не робиться, робиться на краще. Жінка влаштувалась головним бух­ галтером на електростанцію, старша донька Ірина поступила в Дубнівське педучилище. Це чекало й Оленку, але її впертість та наполегливість у досягненні поставленої у дитинстві мети зруйнува­ ли мамині очікування.

Змалечку доросла

Після закінчення семи класів на «відмінно» мама подала Оленчині до­ кументи в педучилище. Але 1 вересня донька не пішла на навчання, а – шукати роботу. Влаштувалася у місцеву друкар­ ню, а ввечері вчилась у вечірній школі. І так тривало три роки: від 9.00 до 18.00 – робота, від 19.00 до 23.00 – навчання. «Такий ритм життя дуже виснажував мене, – ділиться Олена Георгіївна. – Проте мала мету, до якої наполегливо йшла. У ЛДУ ім. І.Франка поступила одразу. Обрала іноземний факультет – англійський відділ. До речі, щодо на­ вчання, то мене завжди супроводжувала фортуна. У школі вчила німецьку, мій університетський курс був останній, кого

приймали на англійський відділ з різними мовами. Якщо б не пощастило того року поступити, то хто знає, як би склалося моє життя. Після закінчення університету вона – молода, енергійна, перспективна – їде працювати у Буський район в с. Соко­ ля, хоча мала можливість потрапити

ворить Олена Георгіївна. – А друга – життя не може бути лише в школі. Щоб давати – потрібно отримувати. За шкільними стінами теж життя. На мене чекали і донині чекають кни­ ги, журнали, газети. Чекає домівка, чекає родина, вимогливо дзвонить телефон, стукають у двері діти, вну­

5

Моя сім’я – моя фортеця

Олена Георгіївна зі своїм чоловіком Ярославом Миколайовичем Протиня­ ком, колишнім вчителем фізики Буської СШ №1 та завучем Красненської СШ №2, виховали двох дітей – Наталю та Віктора. На жаль, минулого року в червні Олена Георгіївна стала вдовою. Сьогодні її донька відомий в районі ди­ тячий педіатр, а син – знаний фермер. Має четверо онуків та семеро правнуків. За що щиро дякує долі. Але, водночас, шкодує, що ані дітям, ані внукам не пе­ редала свій фах. «Але тут, мабуть, не я, а природа чи доля визначили їх місце у житті», – говорить Олена Георгіївна. Під час розмови Олена Георгіївна з трепетом гортала пожовклі від часу листки фотоальбому з чорно-білими світлинами. Кожне фото тримала у руках, немов кришталеву вазу – це її життя, її історія… Я навіть не встигла запитати, як Олена Георгіївна сама сказала, що жодного разу не пожалкувала, що об­ рала нелегкий і тернистий шлях – робо­ ту на життєвій ниві педагогіки. З її очей покотилася сльоза за минулим, в якому вона «горіла», дивлячись у дитячі очі. Закінчуючи матеріал, наведу слова Ва­ силя Сухомлинського, які притаманні саме їй – Олені Георгіївні Протиняк: «Справжній учитель готується до уроку все життя. Щоб дати учням іскорку знань, учителю потрібно увібрати ціле море світла». Бути вчителем – не просто знати свій предмет, а потрібно бути обізнаним у різних сферах життя, бути відкритою, небайдужою, люблячою людиною.

Біля Львівського НУ ім.Івана Франка. На задньому плані «квітковий» портрет. Олена Георгіївна друга зліва.

у Червоноград, але відмовилась зара­ ди подружки-однокурсниці, котра була звідти родом.

Учитель – коротке слово із великим змістом

Куди лиш не вела освітянська доро­ га нашу героїню – Соколя, Красненська СШ №1, Сторонибаби, Новий Милятин, Заводське, Буська СШ №2, проте рідною стала і залишилася Буська СШ №1, якій віддала понад 30 років свого життя. Мала 4 випуски та понад 30 учням передала свій фах. «Було дуже важко морально і фізично, та відчуття, коли на тебе із за­ хопленням дивляться допитливі дитячі очі, ні з чим не порівняти. Я дуже, дуже любила і люблю дітей. З ними влаштову­ вала концерти, зустрічі, вікторини тощо. Та що казати, з ними жила одним жит­ тям». Олена Георгіївна – людина, в якій поєднувались суворість і вимогливість з людяністю і добротою. Коли потрібно – похвалить, а якщо учень неправильно себе поводить, то дасть прочухана, не ображаючи при цьому його гідність. Як і належить зразковій освітянці, перебуваючи завжди на видноті, Олена Георгіївна не цуралася громадського життя – брала активну участь в гро­ мадських заходах, була учасницею дра­ матичного гуртка при Буському клубі, протягом 20 років очолювала секцію вчителів англійської мови при районно­ му відділі освіти та декілька років поспіль була членом комісії в ЛНУ ім. І.Франка з проведення олімпіад з англійської мови. «Так, школі я віддала все своє життя. Та це лише одна сторона, – го­

ки, близькі, мої учні… Чи важка вчи­ тельська праця? Так, звичайно! Зоши­ ти. Не найвеселіше заняття в світі. А невдачі? А переробки? І не один раз, а багато-багато. Вчительське життя вимагає швидких реакцій, високої на­ пруги, великої витривалості. Яким все це було б втомливим, якби не було та­ ким різноманітним».

«Кожна дитина, – говорить Олена Георгіївна, – це маленький всесвіт, і, правильно дібравши ключик, можна виховати особистість. Найбільшою для мене нагородою є досягнення моїх учнів, їхнє життя і відчуття того, що їм колись допомогла». Наостанок вчитель від Бога по­

Досить скромне місце зайняли на книжковій полиці Олени Георгіївни досягнення: медаль «Ветеран праці», ювілейна медаль «За сумлінну пра­ цю», значок «Відмінник народної освіти» та звання «Старший вчитель». До слова, отримуючи нагороди, Олена Георгіївна вкотре пересвідчилась, що її професійний вибір правильний.

бажала усім міцного здоров’я, любові до ближнього, надії на краще майбутнє, миру в сім’ї та в країні. «Пам’ятайте, знан­ ня англійської дуже потрібні, – наголоси­ ла з посмішкою Олена Георгіївна. – Ми ж «повземо» у Європу, як писала Ліна Ко­ стенко в своїх «Записках божевільного».

Інна ПАЛАМАР

6

актуально

22 лютого 2018 року

Хто у 2018 році замість пенсії отримає соціальну допомогу Хто може розраховувати на тимчасову соціальну допомогу?

«Пенсійна реформа суттєво під­ вищила вимоги до страхового стажу, необхідного для того, аби оформити пенсії. Тож з нового року доволі багато українців позбавлені можливості вийти на заслуже­ ний відпочинок, навіть якщо вони досягли пенсійного віку. Але вони за рішенням уряду можуть отримувати тимчасову допомогу (з 1 січня 2018 по 31 грудня 2020 року), а тоді при досягненні віку 63 роки їм нарахують пенсію», – каже Василь Гельбич. Однак на тимчасову соціальну допомогу, відповідно до постанови Кабміну, можуть розраховувати не всі громадяни, яким виповнилося 60 років, а лише ті, хто має не менше 15 років страхового стажу, і які на час оформ­ лення допомоги є безробітними.

Замість пенсії – тимчасова допомога

З 1 січня 2018 року далеко не всі громадяни, яким виповнилося 60 років, можуть піти на відпочинок і отримувати пенсію. Тим, хто досяг пенсійного віку, але не має відповідного стажу, пенсію не призначать. Вони можуть розраховувати лише на тимчасову соціальну допомогу. І то не всі, а лише ті, хто має не менше 15 років трудового стажу. Куди звертатися, аби отримати соціальну допомогу? Які документи слід подати? На який максимальний розмір цієї допомоги можна розраховувати? Відповідає на ці та інші запитання начальник відділу житлових субсидій, соціальних виплат та допомог департаменту соціального захисту ЛОДА Василь ГЕЛЬБИЧ.

(здавання в оренду житлового приміщення (будинку), заробіток членів сім’ї, які офіційно не працевлаштовані тощо),

– у власності особи або членів її сім’ї є друга квартира (будинок), загаль­ на площа якої перевищує 21 кв. м на одного члена сім’ї та додатково 10,5 кв. метра на сім’ю, чи більше одного автомобіля (іншого транспортного за­

собу, механізму).

Які документи потрібні для призначення тимчасової допомоги?

Утім, фінансова допомога пен­ сіонерам, які не мають достатнього пенсійного стажу, може призначатися всупереч деяким вищепереліченим об­ меженням за висновком комісії, якщо в складі сім’ї є людина з інвалідністю. Рішення приймається після обстеження матеріально-побутових умов особи, яка звернулася за призначенням такої до­ помоги. Оскаржити рішення соціального захисту можна в органі виконавчої вла­ ди вищого рівня або у суді. Рішення – призначити пенсіонеру тимчасову допомогу чи ні – приймає управління соціального захисту на­ селення протягом 10 календарних днів з дня подачі заяви. Про відмову повідомляють письмово у п’ятиденний строк з дня прийняття рішення.

Особам, які досягли пенсійного віку, але не мають відповідного стажу, слід звернутися в органи соціального захи­ сту населення за місцем прописки або за адресою фактичного проживання. Вони повинні написати заяву і додати такі документи: – документ, що засвідчує особу пенсіонера, його місце проживання та ідентифікаційний код, – довідку про страховий стаж

(видається в Пенсійному фонді на за­ пит пенсіонера впродовж п’яти робочих днів),

– заповнити декларацію про доходи і майновий стан на підставі довідок про доходи кожного члена сім’ї (чоловіка, дружини) за останні півроку, що переду­ ють місяцю звернення за призначенням допомоги. Якщо тимчасова грошова допомога оформляється не за адресою пропи­ ски, а за місцем фактичного проживан­ ня пенсіонера, то до вищеперелічених документів слід додати ще довідку про те, що людина не отримує такої допо­ моги в управлінні праці та управлінні соціального захисту за місцем реєстрації.

На який розмір тимчасової допомоги можуть розраховувати пенсіонери?

Чітко визначеної суми державної до­ помоги особам, які досягли пенсійного віку, але не мають права на пенсійні ви­ плати, нема. У кожного вона буде різною і визначатиметься як різниця між прожит­ ковим мінімумом для осіб, які втратили працездатність, та середньомісячним

бу за попередні півроку перевищує 100% прожиткового мінімуму для не­ працездатних осіб, тобто 1373 грн. Іншими словами, якщо у чоловіка не­ погана пенсія, скажімо, 3,5 тис. грн і він працює і має зарплату 3 тис. грн, то матеріальна допомога дружині не вийде, бо середньомісячний сукупний дохід на одну особу у них більший, ніж прожитковий мінімум для непрацездат­ них (3,5 тис+3 тис.грн: 2=3тис.250 грн), – під час вибіркової перевірки виявлені додаткові джерела для існування, не зазначені в декларації про доходи та майно

сукупним доходом сім’ї на одну особу за попередні 6 місяців, але не більше 100% прожиткового мінімуму для непрацездат­ них громадян. Якщо середньомісячний середній дохід на одну особу становить, скажімо, 1000 грн, то соціальна допомога становитиме 373 грн (1373-1000). Коли в людини дохід на одного члена роди­ ни менший, для прикладу, 500 грн, тоді соціальна допомога становитиме 873 грн (1373-500). Тобто, максимальний розмір соціальних виплат пенсіонерам у 2018 році становить: з 1 січня 2018р. – 1373 грн, з 1 липня 2018 року – 1435 грн, з 1 грудня 2018 року – 1497 грн. Перерахунок розміру грошових виплат проводиться кожні півроку з урахуванням змін майнового стану та середньомісячного сукупного доходу одержувача допо­ моги. Тимчасова допомога щомісяця перераховується на рахунок у банку чи

виплачується через оператора поштового зв’язку. Вибір способу отримання виплат вибирає отримувач допомоги.

З якого часу виплачується тимчасова соціальна допомога пенсіонерам?

Особи, яким виповнилося 60 років, можуть звертатися за призначенням тимчасової допомоги відразу на другий день після святкування ювілею. Якщо зробити це з певних причин не виходить, то це можна зробити впродовж трьох місяців від дня народження. Тобто, якщо людині виповнилося 60 років, скажімо, 20 січня, а вона звернеться за допомо­ гою лише на початку березня, то їй допо­ могу все одно призначать з 1 січня. Якщо вона звернеться пізніше, ніж через три місяці, то їй допомога призначатиметься

з дня звернення, тобто, з дати подання всіх необхідних документів та довідок.

Кому з пенсіонерів тимчасова допомога не призначається?

Далеко не всі пенсіонери, яким бракує страхового стажу для оформлен­ ня пенсії, можуть розраховувати на тим­ часову фінансову допомогу від держави. Соціальна допомога, згідно з за­ конодавством, не призначається, якщо: – особа отримує пенсію, скажімо, по інвалідності, працює або веде іншу діяльність, від якої отримує дохід, - хтось з членів сім’ї (чоловік, дру­ жина) протягом року перед зверненням за допомогою здійснив покупку (оплату послуг) на суму понад 50 тис. грн, – середньомісячний сукупний дохід сім’ї в розрахунку на одну осо­

Коли виплату тимчасової допомоги можуть скасувати?

Якщо стане відомо, що отри­ мувач допомоги приховав чи надав недостовірні дані про доходи та майно­ вий стан, то виплату допомоги скасують. Підставою для припинення виплат може бути працевлаштування отриму­ вача допомоги або його підприємницька діяльність, виїзд на постійне місце проживання за кордон, оформлення пенсії або якщо протягом півроку він не забирає нараховані кошти. Аби відновити надходження коштів, треба звернутися в управління соціального захисту з письмовою заявою, в якій по­ яснити причину неотримання грошей.

Олександра БАЛАНДЮХ (ЗАХІД.NET)

Потрібні робітничі професії

– Як працевлаштувались надбужанці у 2017 році?

– Упродовж 2017 року на обліку в районній службі зайнятості перебувало 970 безробітних, що на 221 особу менше, ніж в 2016 році. Із цієї кількості осіб за сприяння центру зайнятості от­ римали роботу 656 безробітних. Рівень працевлаштування склав 67,6%. Всього в центр зайнятості в 2017 році роботодавцями району було подано 1074 вакансії, з яких укомплектовано 611, а це 57%. В переважній більшості ці вакансії належали до робітничих професій.

– Які вакансії пропонують в Бущині?

– Приміром, ТзОВ «УПО­ ТЕК Україна» потребувало швачок, ПрАТ «Красненський КХП» – підсобних робітників, вагарів, комірників; СП «Олно­ ва, ТзОВ «Хеммель-Україна», ТзОВ «АРІЄС-УКРАЇНА» – електрогазозварників, токарів, слюсарів із складання метале­ вих конструкцій; ДП «Буський лісгосп» і ПП «Тайфун-Плюс» – верстатників деревообробних верстатів; підприємства сфери торгівлі та ресторанного бізнесу – барменів, кухарів, офіціантів,

В Україні з кожним роком все більшим попитом на ринку праці користуються робітничі професії –кухарі, муляри, трактористи, водії, слюсарі, зварники тощо. Яка ситуація з працевлаштуванням у Бущині та які професії цікаві краянам – у розмові з директором Буського районного центру зайнятості Степаном МИЛЯНОВСЬКИМ.

продавців, касирів торговельного залу. До речі, дуже рідко служба зайнятості володіла вакансіями, які б передбачали наявність у претендентів вищої освіти. Були поодинокі пропозиції для агрономів, інженерів з охорони праці, бухгалтерів, економістів.

– Кому важче знайти роботу?

– Загалом в центрі зай­ нятості не реєструвалися ва­ кансії лікарів, вчителів, юрис­ консультів, зоотехніків, екологів. Тож ще раз наголошу, що в 2017 році ринок праці району був орієнтований на робітничі професії та професії в сфері на­ дання послуг.

– Яка ситуація на ринку праці в 2018?

– Січень цього року не змінив тенденції минулого. За цей період в службі зайнятості було зареєстровано 35 вакансій, з яких лише 2 – передбачають наявність вищої освіти. І надалі роботодавці району потребують електрогазозварників, слюсарів,

токарів, верстатників, офіціантів, кухарів, швачок, підсобних робітників. На сьогодні в район­ ному центрі зайнятості перебуває на обліку 318 осіб, з яких 140 (44%) – з вищою освітою, 159 жінок (50%) і переважно жителі сільської місцевості – 239 (75%). Отож однією з найгостріших про­ блем служби зайнятості є праце­ влаштування жителів села.

– Як працюєте зі шко­­лярами у виборі май­­бутнього фаху?

– Задля обґрунтованого вибору професії проводимо з випускниками профорієнтаційні зустрічі. Розповідаємо про ак­ туальні професії сьогодення, формулу вибору професії. Діти дізнаються, де і як вони можуть пройти діагностичне тестування. Зокрема, наголошуємо, що успіху у пошуку роботи найбільше спри­ яють активна життєва позиція, високий професійний рівень, пози­ тив­не ставлення до життя. Спо­ діваємось, що це принесе резуль­ тати та допоможе молоді у виборі майбутньої справи.

– Як влаштовуєте на роботу учасників АТО?

– Працевлаштування безро­ бітних учасників АТО є одним із пріоритетних завдань районного центру зайнятості. Упродовж

2017 року послугами служби зайнятості скористалися 84 особи даної категорії, з яких отрима­ ли роботу 28. Зокрема, 11 з них підписали контракт на службу в Збройних силах України. У цьо­ му році центр зайнятості працює

з 22 учасниками АТО. Є пер­ спектива праце­влаштування на підприємства району для двох осіб та можливість підписати контракт на службу в ЗСУ і На­ ціональну поліцію ще трьом безробітним. Зазначимо, що поки 4 під­ приємства в районі дали згоду на працевлаштування учасників АТО у разі їх звернення. Це ДП «Бусь­ ке лісове господарство», ТзОВ «АРІЄС-УКРАЇНА», СП у формі ТзОВ «Олнова» та Олеський професійний ліцей. Сподіваємось, що інші підприємства, організації та установи невдовзі знайдуть можливість поповнити свої трудові колективи захисниками Вітчизни – учасниками війни на сході України.

– Чи започаткував хтось із безробітних учасників АТО власну справу?

– Робота у цьому напрямку проводилась з одним юнаком, який повернувся із зони АТО. Він вже був на етапі написання бізнес-плану із започаткування власної справи, проте змінив місце проживання, переїхавши в інший район.

Розмову вела Ірина КОРЧИНСЬКА

22 лютого 2018 року ОФІЦІЙНО На території Андріївської сільської ради с.Мармузовичі (Андріївка) на вул. Нова ведуться роботи з розроблення детального плану території земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд. Зміст проекту: детальний план території земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд в селі Мармузовичі (Андріївка) на вулиці Нова. Техніко-економічні показники: площа в межах детального плану – 9,6543 га, площа земельної ділянки, пропонованої для відведення – 2,1600 га. Замовник: виконавчий комітет Андріївської сільської ради. Розробник: ФОП Гривнак Леся Володимирівна. Підстава розроблення проекту: рішення Андріївської сільської ради № 257 від 5.12.2017 року «Про надання дозволу на розроблення детального плану території в с.Мармузовичі» на вул. Нова. Детально ознайомитись з проектом можна в Андріївській сільській раді до 18.00 год. 8.03.2018 року. На території Соколівської сільської ради в с. Баймаки (в межах населеного пункту) проводяться роботи з виготовлення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок (площею 2,0 га) для ведення ОСГ у власність учасникам АТО Кушці М.І. та Козловському І.В.

Замовляйте на весну роботу+матерiали зi знижкою до 25%. РЕМОНТИ будинків, квартир пiд ключ. Перепланування, пiдвiснi стелi, гiпсокартон. Опалення, тепла пiдлога, водопровiд, каналiзацiя, утеплення, облицювання будинкiв, квартир. Сайдинг, фактурна штукатурка, короїд, баранник, термопанелi. Доставка будматериалiв.

Замовляйте на весну роботу+матерiали зi знижкою до 25%.

ПОКРIВЕЛЬНI РОБОТИ пiд ключ. Мансарднi дахи. М'яка покрiвля, металева, бітумна, полiмерна, керамiчна черепиця. БУДIВНИЦТВО: будинки, прибудови, павiльйони, гаражi, навiси, альтанки. Банi, басейни. Ворота, паркани. Доставка будматеріалiв.

Тел.: (068)1455866, (066)7215631

Шановні краяни!

Дотримуйтесь правил техніки безпеки при користуванні електричним струмом

Зміни у Фонді соцстрахування 1 серпня 2017 року відбулося злиття Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України та Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності. В кожному районі Львівщини було створено відділення Управління виконавчої дирекції (УВД) Фонду соціального страхування у Львівській області.

З метою оптимізації витрат на утримання апарату та створення умов для раціонального використання кадрових ресурсів, скорочено граничну чисельність працівників, а також змінено структуру робочих органів Фонду, зокрема припинено роботу Буського відділення УВД Фонду соціального страхування України у Львівській області з передачею реалізації основних завдань та функцій Фонду Бродівському відділенню. Отож, з 1 січня цього року фінансування матеріального забезпечення за всіма видами виплат для застрахованих осіб та страхових виплат потерпілим Бродівського та Буського районів здійснює Бродівське відділення Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України у Львівській області (м.Броди,

вул.І.Франка, 102).

Для консультацій з питаннь допомоги з тимчасової непрацездатності, допомоги по вагітності і пологах, допомоги на поховання, страхових виплат, а також щодо правильності нарахування вищезазначених допомог та оформлення заявокрозрахунків для фінансування страхувальників Буського району треба звертатись у представництво Бродівського відділення УВД ФССУ у Львівській області у Буському районі, яке тимчасово знаходиться за адресою: м.Буськ, вул.Є.Петрушевича,18 в приміщенні ПАТ «Державний ощадний банк України» на 2 поверсі, тел. 2-12-73. Про порядок та забезпечення путівками для відновлювального лікування в реабілітаційних відділеннях, санаторно-курортних закладах потерпілим та застрахованим особам звертатись за тел.: (0266)4-22-51, 4-32-92. Якщо потрібна методична допомога з покращення профілактичної роботи та охорони праці на підприємстві, в установі, організації (надання консультацій, роз’яснень, допомога в розробленні актів з охорони праці, що діють у межах підприємства) прошу також звертатись до нас у Відділення. Нагадаю, якщо трапився нещасний випадок на виробництві, роботодавець зобов’язаний негайно повідомити про це у Відділення Фонду за тел. (0266)4-32-92 м.Броди або 2-12-73 м.Буськ та надати повідомлення встановленого зразка, щоб уникнути адміністративного стягнення.

Романія БАТЕНЧУК, начальник Бродівського відділення УВД ФСС України у Львівській області

МОВА НА ЩОДЕНЬ

Хто не додержує свого слова?

Іван Вихованець у своїй праці «розмовляємо українською» зазначив: «Здається, що дієслова дотримуватися і притримуватися то немов значеннєво зближуються, то віддаляються одне від одного. Вони мають спільний корінь і різні префікси, які й зумовлюють відмінність їхніх значень».

Дотримуватися означає насамперед «діяти відповідно до чогонебудь, згідно з чим-небудь» і «витримувати, витерплювати що-небудь до певного строку». Читаємо в письменників: «Говорила вона їдко, не

вибираючи висловів, не дотримуючись правил звичайної пристойності» (Ю. Збанацький); «Учень дотримувався іншої думки».

Дієслово притримуватися здебільшого передає значення «злегка триматися за когось, щось», наприклад: «В однім місці я мало не вско-

чив у безодню трясовини, але притримався за дружину» (О. Досвітній): «Вона стояла бліда, як мрець, притримувалась рукою за вербу, щоб не впасти» (Ю. Збанацький). Тож не притримуватися думки, а дотримуватися думки (мати думку).

Як правильно: дотримувати чи дотримуватися слова? Дотримувати (синонім додержувати) – точно, без відхилень виконувати, здійснювати що-небудь обіцяне, згадане, потрібне і т. ін. Керує воно іменником у родовому відмінку. Дотримувати (додержувати) чистоти, тиші, порядку. Наприклад: «На перевозі Максим гостро наказав козакам дотримувати цілковитої тиші» (І. Ле); «Ви певні, що вони будуть додержувати присяги?» (І. Франко). Дотримуватися (додержуватися) – бути прихильником якихось думок, поглядів, планів тощо, керуватися ними в своїх діях. Дотримуватися передових ідей, курсу, класифікації. Отже, правильно: дотримувати (додержувати) слова. «Хто не додержує свого слова, той сам себе зневажає» (прислів’я).

Вікторія ОСІПОВА

Чемпіонат Буського району з футзалу (фінальна частина), другий тур: «Сокіл» Андріївка – «Стандарт» Заводське 8:4, ФК «Безброди» – ФК «Топорів» 2:2, «Олнова» Буськ – ФК «Олесько» 3:2, «Кубок Федерації» з футзалу, другий тур: ФК «Петричі» – ФК «Полтва» 3:4, ФК «Боложинів» – «Явір» Яблунівка 7:4, «Сокіл» Соколя – «Буг» Буськ 8:9. Чемпіонат Буського району з футзалу серед ветеранів. Групова стадія (група «Б»): Сторонибаби – Красне 1:4, Красне – Павлів-Лопатин 2:6, Павлів-Лопатин – Сторонибаби 6:2.

ОГОЛОШЕННЯ...

1. Забороняється наближатись до електричних проводів, які лежать на землі на відстані менше 8 метрів. Поблизу таких проводів обов'язково організуйте охорону, щоб запобігти наближенню до них людей і тварин, при можливості встановіть застережні знаки, плакати і терміново повідомте про те, що сталося (0-800-50-15-68), і залишайтесь на місці до приїзду електромонтерів.

2. Забороняється проника­ти на територію і в приміщення трансформаторних підстанцій, від­чи­няти двері і люки цих споруд, здійснювати в них роботи та самовільне переключення електричних апаратів.

3. При виявленні відкри­тих дверей в трансформатор­них під­ станціях терміново пові­домляйте черговому диспетчеру для вжиття заходів з усунення цих порушень.

4. Категорично заборо­ня­є­ться стороннім особам підніматися на

опори ліній електропередачі, для відновлення електропостачання, бо це може призвести до смертельного наслідку.

5. Не вставляйте в запобіжні коробки різні дротики (жучки) замість відповідних каліброваних запобіжників тому, що це може призвести до пожежі і нещастя.

6. Категорично забороняється користуватися лампами, підвіше­ ними на довгих шнурах, і переносними електролампами, а також робити накиди на проводи ліній електропередач, бо це може призвести до смертельного наслідку.

7. Не вмикати електронагрі­ вальні прилади в розетку через трійник і декілька одно­ час­но та розміщати їх під ро­зеткою. Не залишати ввімкнені електронагрівальні прилади без нагляду. Не накривати і використовувати в тривалому режимі електронагрівальні прилади.

8. Щоб врятувати ураженого електричним струмом, необхідно якнайшвидше звільнити його від дії електричного струму і надати йому першу долікарську допомогу

(штучне дихання і закритий масаж серця).

9. Категорично забороняється самовільне виконання будь-яких робіт в діючих електроустановках ПрАТ «Львівобленерго».

ПрАТ «Львівобленерго» Буський РЕМ

Члени фермерського господарства повинні подати заяву за формою № 1- ЄСВ

Для взяття на облік платником єдиного внеску на за­галь­но­ обов’язкове державне соціальне страхування членам фермерських господарств, на яких не поширюється дія Закону України від 15.05.2003 № 755-IV «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань», необхідно подати до контролюючого органу за місцем проживання заяву про взяття на облік платника єдиного внеску за формою № 1-ЄСВ згідно з додатком 1 до Порядку обліку платників єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування та Положення про реєстр страхувальників, який затверджено наказом Мінфіну України від 24.11.2014 № 1162. У заяві члену фермерського господарства необхідно обов’язково зазначити додаткову інформацію: податковий номер та найменування фермерського господарства, членом якого він є. Така заява повинна бути додатково підписана головою фермерського господарства. Довідково: лист ДФС України від 19.01.2018 №1638/7/99-99-13-02-01-17.

Анатолій СИСЮК, начальник Буської ОДПІ Класний керівник і випускники 1991 р. Красненської ЗОШ І-ІІІ ст. №2 глибоко сумують з приводу передчасної смерті однокласника БАШКА ІГОРЯ. Родини Домбровських і Гаєвських глибоко сумують з приводу передчасної смерті ІГОРЯ БАШКА з с. Сторонибаби і висловлюють щирі співчуття його рідним. Колектив Сторонибабського МПД ДП «Укрспирт» висловлює щире співчуття працівникам підприємства ШУЛЬГАНУ БОГДАНУ ВАСИЛЬОВИЧУ та ШУЛЬГАН ВІКТОРІЇ ПАВЛІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті БРАТА. Вороновська Ольга та Вороніни Володимир і Світлана висловлюють щирі співчуття ВОРОНІНІЙ КЛАВДІЇ КИРИЛІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті її чоловіка ОЛЕКСАНДРА та розділяють горе родини покійного. Колектив ДП «Буський лісгосп» висловлює щире співчуття лісничому Куткірського лісництва КУНДІ МИХАЙЛУ ВАСИЛЬОВИЧУ з приводу непоправної втрати – передчасної смерті його МАТЕРІ. Колектив працівників Буської районної централізованої бібліотечної системи глибоко сумує з приводу передчасної смерті бібліотекаря Соколівської бібліотеки-філії БЖЕЗІЦЬКОГО МИХАЙЛА ВОЛОДИМИРОВИЧА та висловлює щире співчуття родині покійного.

7

На роботу в м’ясний магазин потрібні

обвалювальник м’яса і продавець. Тел. (095)6684858. Самотня жінка шукає людину, яка б за оплату допомагала їй в хатніх справах.

Тел. (097)4416933.

ТзОВ “Арієс-Україна” запрошує на роботу:

електрозварників, слюсарів із складання металевих конструкцій, підсобних робітників. Безкоштовний довіз до/з роботи транспортом підприємства.

Тел. (067)6222883.

с. Ожидів, вул. Шашкевича, 72.

ЗДАМ В ОРЕНДУ (35 кв. м) в м.Буськ, біля «Рукавички».Тел.(067)8960697.

ПРОДАЮТЬСЯ 1-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел. (067)9111840.

2-кім. кв-ра в м.Буськ на вул. Петрушевича, заг. пл. 52 кв.м. Тел. (097)0377235.

2-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел. (098)4575813.

2-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел.: (096)5431555, (066)5589662.

3-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел. (067)2663155.

3-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел. (050)6702017. житловий будинок в м. Буськ, вул. Довбуша. Тел. (068)6107014. будинок в с. Кізлів (пл. 50 соток). Тел.: (096)2160807, (097)9616206. цегляний будинок (з усіма вигодами) в с.Вербляни, комфортний для проживання. Тел. (096)8696532. будинок в с. Утішків. Тел. (096)4055609. будинок в смт. Красне. Тел. (067)7106963. земельна діл. під забудову в м.Буськ (недорого). Тел. (096)6581599.. приватизована зем. діл.в смт.Красне (Золотий лан). Тел. (098)6565929. зем. діл. 0,8 га в м.Буськ. Тел. (068)3086308. а/м ВАЗ-2103. Тел. (096)9605961. трактор ЮМЗ; а/м «Рено Кенго» 2005 р.в. Тел. (097)5875597. корова та інкубатор. Тел. (096)6524312. тільна корова. Тел.: (096)6827616, (063)9414891. картопля велика і насіннєва. Ціна договірна. Тел. (098)5538222.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Загублений державний акт на право приватної власності на землю (площа 1,7365 га) ІІ-ЛВ № 085748, виданий на підставі розпорядження Буської РДА від 16.03.2000 р. №132 на прізвище Бербека Євген Платонович, вважати недійсним.

8

у вільну хвилину

22 лютого 2018 року

На рушничок щастя– у День закоханих 14 лютого, у День усіх закоханих, в Україні одружилися 2393 пари, на Львівщині шлюб взяли 152, у Буську – одна.

20 лютого відсвяткувала 100-літній ювілей дорога матуся, бабуся, прабабуся і прапрабабця, жителька села Кути МИСАК КАТЕРИНА ОНУФРІЇВНА. З цієї нагоди щиросердечно вітаємо її і бажаємо земних благ. Нехай душа у Вас ніколи не старіє, на білій скатертині будуть хліб і сіль, своїм теплом Вас завжди сонце гріє, слова подяки линуть звідусіль. Хай сміється доля ніжно й малиново, а роки минають в злагоді й любові. Хай буде здоров’я, як вода з криниці, і не гасне усмішка у Вас на обличчі. Хай руки утоми ніколи не знають, хай легко, мов крила, внучат пригортають. Хай Матір Божа Вас охороняє, Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа. З повагою і любов’ю дочки Ольга і Марія, зять Роман, четверо внуків Ігор, Петро, Галина, Іван, сім правнуків і праправнучка.

24 лютого святкуватиме ювілейний день народження чудова жінка, колега і фахівець своєї справи, методист Буського БДЮТу ОКСАНА МИКОЛАЇВНА ЦЮГА. З цієї нагоди зичимо їй усіх земних благ. Від серця щирого бажаєм Вам добра, здоров’я, радості і щастя. Щоб у душі завжди була весна, а решту все, звичайно, Вам додасться. Щоб поважали діти Вас, щоб шанували люди все життя, щоб у хаті завжди був достаток і Ви прожили років аж до ста! Минули, наче мить, десятки літ, вони – як дощик по тоненькій шибці, вони – як ніжний яблуневий цвіт, вони – як тонкі струни в першій скрипці. Тож хай той цвіт повік не обліта, нехай струна співає, а не рветься, хай доля не скупиться на літа, хай Божа благодать панує в серці. З повагою колектив Буського Будинку дитячої та юнацької творчості.

Так, у День святого Валентина в Україні на 2393 подружжя стало більше. Рекордсмен за кількістю шлюбів – столиця. У Києві одружилося 216 пар. Далі – Дніпропетровська область, де поєднали свої серця 197 пар, та Львівська область, де шлюб взяли 152 пари. Найменше одружилось в Луганській області – всього 24. Нагадаємо, що задля більшої зручності для молодят Мін’юст з нагоди свята закоханих на 14 лютого запровадив акцію «Кохання поза часом»: 58 відділів ДРАЦСу по всій

Україні працювали з 8 ранку і до півночі. «Перший шлюб 14 лютого було зареєстровано о 8:13 ранку в Запорізькій області, а останній – о 23:55 на Черкащині». Найбільшим місцем свята кохання у Львові став Міський відділ реєстрації актів цивільного стану (РАЦС) на вул. Івана Франка, 157. Саме там впродовж дня під музику камерного оркестру, привітання живих скульптур і гарну святкову атмосферу 39 пар офіційно стали сім’ями. У Буську цьогоріч в День усіх

закоханих на рушничок щастя стала одна пара – Мар'яна і Володимир Височанські з Красного (на світлині). Ось як про цю подію розповіла керівник Буського районного ДРАЦСу ГТУЮ у Львівській області Ольга Кравчук: «У нашому відділі не було чисельних реєстрацій, але ми зустрічали наших наречених дуже позитивно. А наймолодша гостя на святі спробувала себе у ролі державного реєстратора. З найкращими вітаннями нашим нареченим!»

Ірина ГАЄВСЬКА

Ілля Білик поїде на зустріч 9 країн

За підсумками юніорського Чемпіонату України з легкої атлетики у приміщенні, який відбувся 6-7 лютого у Сумах, наш земляк, перспективний легкоатлет і вихованець Буської ДЮСШ Ілля Білик (на знімку зліва) у складі юніорської збірної команди України представлятиме нашу державу на міжнародній матчевиій зустрічі 9 країн у Мінську. Як розповів нам голова Федерації легкої атлетики Буського району Михайло Гаєвський, до складу команди Львівщини на юніорському Чемпіонаті України у Сумах увійшло четверо вихованців тренера Буської ДЮСШ Володимира Єретика – Ілля Білик (спортивна ходьба 5км, ІІ місце), Юлія Григор'єва (біг на 60 метрів та 200 метрів), Тарас Козак (біг 3000 метрів, VII місце) та Віталій Глушко (біг на 60та 200 метрів, VI місце). Ілля Білик виступив вдало – підтвердив свої результати кандидата в майстри спорту і увійшов до складу юніорської збірної України, яка візьме участь у міжнародних матчевих зустрічах 24-25 лютого у Мінську: Білорусь-АзербайджанЛатвія-Естонія-Іспанія-Ізраїль-Туреччина-Україна-Литва і 13 травня: Ізраїль – Україна – Румунія – Кіпр в Ізраїлі. Додамо, що після завершення юніорського Чемпіонату у Сумах стартував Чемпіонат України у приміщенні серед дорослих та молоді, у якому також взяли участь представники Буської ДЮСШ, й у підсумку отримали нагороди національного ґатунку. Володимир Киц став чемпіоном України у забігу на 3000 метрів з результатом 8 хв.11,40 сек та третім фінішував на дистанції 1500 м (3 хв.54,06), Орися Дем’янюк-Мочульська вперше на змагах такого рівня здобула перемогу в бігові на дистанції 1 500 метрів з результатом 4 хв.38,99, Роман Ростикус у бігу на дистанції 3 000 метрів з перешкодами здобув друге місце з р (8 хв.54,76 сек), а Костянтин Коляда завершив дистанцію третім (9 хв.00,88сек). На цій же дистанції серед молоді Назар Чапля посів третю сходинку (9 хв.25,88), а Вікторія Дуткевич на біговій дистанції 3 000 метрів з перешкодами серед молоді виборола «бронзову» нагороду з результатом 11хв.24,42сек. Вітаємо наших юніорів і дорослих легкоатлетів з вдалими виступами. Вероніка ДОМКОВИЧ, студентка ф-ту журналістики Тернопільського НПУ ім. В. Гнатюка

Погода у Буському районі Четвер, 22 лютого CMYK

Вдень Вночі

0

-5

Колектив Сторонибабської сільської ради, виконком і депутатський корпус щиросердечно вітають секретаря Сторонибабської сільської ради ЦЬОКАН ГАЛИНУ ІВАНІВНУ з ювілейним днем народження, який вона відсвяткувала 19 лютого, і бажають усіх земних благ. Нехай дарують радість Вам літа, душа сто літ хай буде молодою, хай Вам рясні колосяться жита, джерела б’ють цілющою водою. Хай друзі щиро в Ваш заходять дім, і буде хліб й до хліба на столі, здоров’я й щастя зичим від душі. Нехай для Вас квітує білий цвіт, життям стають найкращі Ваші мрії, і доля посилає многая літ, здоров’я, щастя, радості, надії. Щиросердечно вітаємо з ювілейним днем народження дорогу хрещену маму ЦІКАЛО ЮЛІЮ АНДРІЇВНУ з с. Андріївка. У день Вашого ювілею сердечно вітаємо і засилаємо теплі віншування. Хай щастя і радість панують в родині, а серце всміхається в кожній хвилині. Хай обминають Вас болі й тривоги і стелиться довга життєва дорога. Хай гарно працюється, доб­ре живеться, все вміється, множиться і додається. Чистого неба, радості в хаті, щоб Ви були завжди здорові й багаті. Хай квітне калина для Вас у лузі і будуть завжди поруч Ваші рідні й друзі. Хай Ісус Христос Вас береже, Ангел-хоронитель за руку веде, Пречиста Діва свою ласку засилає, а ангельський хор «Многа літ» співає. З повагою похресник Назар зі сім’єю. Щиросердечно вітаємо з ювілеєм ЦІКАЛО ЮЛІЮ АНДРІЇВНУ з Андріївки. Жіноча доля вишита любистком, калиною і хрестиком доріг, зачудувалась доля, лютий урочисто щирі вітання приніс на Ваш поріг. Нехай зозуля Вам кує багато літ за Вашу працю, доброту і вміння. Подяка Вам від нас за те, що проявляєте до всіх і доброзичливість, і щирість, і терпіння. Хай Вам в усьому помагає молитва Божа «Отче наш», і хай до серця пригортають Ісус й Господня Мати Вас. З любов’ю мама, чоловік Дмитро, донька Анна, син Андрій, сестри Стефанія та Ольга з родинами. Щиро вітаємо з днем народження СЕГІН ЛЮБУ ДМИТРІВНУ з смт. Красне-2. Хай цей день буде незабутньо прекрасний, хай сонце сяє промінням ласкавим, життя буде довгим і дуже яскравим. Щоб було в ньому багато любові, щоб зустрічі були веселі й чудові. Щоб всі шанували Тебе і любили. Хай промінь сонця, як ангел з неба, прилетить і сяде Тобі на плече, нехай за нас обніме й ніжно поцілує, щоб Ти відчула, як ми любимо Тебе. Хай Матінка Божа посилає з високих небес Божу ласку, Божу любов і Боже благословення на многії літа. З повагою і любов’ю мама Марія, сестра Віра з сім’єю. Буське Братство ОУН-УПА вітає посестру НАГАЧЕВСЬКУ МАРІЮ СЕМЕНІВНУ з Красного з днем народження, який вона відзначатиме 24 лютого. Дозвольте Вас сьогодні привітати, бо день такий буває раз на рік. Здоров’я, щастя щиро побажати на все життя, на довгий-довгий вік! До сотні літ дожить без горя і журби. Від гір, від сонця, від калини всіх благ земних — з роси й води бажаємо Вам і всі ми! Хай Матінка Божа Вас оберігає, Господь Бог здоров’я посилає на многії і благії літа.

П’ятниця, 23 лютого

Вдень Вночі

Субота, 24 лютого

Вдень Вночі

-3 -7

-8 -14

Неділя, 25 лютого

Вдень Вночі

Понеділок, 26 лютого

Вдень Вночі

-10 -13

-16 -20

Вівторок, 27 лютого Середа, 28 лютого

Вдень Вночі

-11

-19

Вдень Вночі

-11

-17