Wn44

Page 1

Нам пора для України жить

25 жовтня переходимо на зимовий час Часопис Буського району

E-mail: volya_narodu@ukr.net

22 ЖОВТНЯ 2015 року

ЧЕТВЕР

№44 (2279)

Сай №4 Володимир Лукич Довірите – Від агронома – не підведу! до керівника району Народився 2 січня 1960 року в селі Тур‘я Буського району. Має дві вищі освіти за спеціальностями агрономія та землеустрій і кадастр. Депутат Буської районної ради. Безпартійний. Живе у Буську 8 років. Кандидат на посаду міського голови Буська.

Кандидат у депутати Львівської обласної ради

територіальний виборчий округ №32

Радикальна партія – партія народної перемоги! ДОРОГІ БУЩАНИ!

У виборчому бюлетені порядковий номер 2.

Буську – досвідченого господарника і керівника

Юрій Мазур та Володимир Пристач – до Львівської обласної ради, №7 Кандидати – по усіх виборчих округах до районної ради, №7 Кандидати – по усіх виборчих округах до міської ради, №10

Радикальна партія, як одна з наймолодших в Україні, вперше йде на місцеві вибори, щоб очистити владу від зрадників, крадіїв та бюрократів. Реальні зміни в країні завжди відбу­ваються тільки в результаті радикальних рішень та дій. Це робота для радикальних, енер­ гій­них, рішучих та безкомпромісних патріотів. Саме такими є наші кандидати в місцеву владу на всіх рівнях. Це загартовані в боротьбі з корумпованою, бюрократичною системою, перевірені життям і реальними справами, порядні, професійні і самодостатні люди. Я за них ручаюся, вони не зрадять і не підведуть вас. Закликаю виборців славного Буського краю підтримати своїм рішучим голосом кандидатів-радикалів. Ваш Олег ЛЯШКО

Спільно змінимо якість життя! №2

до Львівської обласної ради

№4 №2 №3

до Буської районної ради

Степан Рак – кандидат по ТВО №32. Ольга Шумінська – кандидат по ТВО №33. Михайло Гаєвський – перший у списку.

до Буської міської ради

Людмила Рудіон – перша у списку.

на посаду Буського міського голови наш кандидат Ростислав Сліпець.

Голосуй за «Батьківщину» – збережи Буський район!

Андрій болкун Кандидат у депутати до Львівської обласної ради. У виборчому бюлетені – № 12

обирай свідомо! CMYK

2

ВИБОРИ-2015

22 жовтня 2015 року

№14

ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

Петро ЖУКРОВСЬКИЙ:

«Це – Україна, яку ми створимо своїми руками, своїми силами, своїми здібностями»

Жукровський Петро Степанович проживає в смт. Красне. Народився і отримав релігійне виховання у багатодітній сім’ї священика, брав активну участь у подіях Майдану, допомагає воїнам АТО. Веде активну волонтерську діяльність, зокрема як голова Громадської організації «Обласний Автомайдан» м.Буськ.

Мені небайдужа подальша до­ля України, зокрема й Бузеччини. Вла­сне, тому й зареєструвався кан­­­­дидатом від політичної партії «Українське об’єднання патріотів – УК­РОП» до Львівської обласної ради. Вва­ жаю, що ми зас­луговуємо ма­ти міс­ цевого обласного депутата, якого можна зустріти у своєму ра­йоні, поспілкуватися, зрештою, ви­магати звіту його депутатської ро­боти. За один рік мені вдалося створити в Буську громадську орга­ нізацію «Обласний Автомайдан», а також два діючих центри при ній: «Центр забезпечення військових» та «Центр безкоштовної юридичної консультації для учасників АТО і населення». Під час моєї во­ лонтерської діяльності, ще з серп-

ня 2014 р., їздив на передову і привозив гуманітарну та військову допомогу бійцям. І, власне, спіл­ кування з нашими солдатами, вони запитували про те, що робимо на місцях для спільної перемоги, й змусило мене замислитися над власною лептою. Чи можна змінити систему, яка зараз існує? Переконаний, що зміни можливі, і потрібно починати зсередини. Головне – не боятися пробувати, не впускати у своє серце сумнівів та зневіри. Зрештою, сприймати це як виклик, як шанс, котрий потрібно використати, щоби потім до кінця життя не дорікати самому собі. Часи змінюються. І сьогодні суспільство також вимагає змін.

Майдан змінив серце кожного українця, показав нашу силу в єдності, довів нашу силу проти бездарних політиків. Тож тепер маємо всі шанси отримати інших депутатів, які не будуть прагнути збагачення власної кишені, а працюватимуть задля якісних перетворень у державі. Не вважаю, що початок моєї політичної кар’єри буде так званим квитком в один кінець. Депутатство не може означати завершення одного життя і початок іншого. Я йду зі своїми принципами, котрі закарбовані в мені на все життя, і котрими неможливо поступитися. Моя совість ніколи не дозволить проголосувати за те, що суперечить моєму світогляду, а якщо хтось змушуватиме – піду з депутатства.

Сьогодні я прагну скористатися шансом. Мотивація одна – як в активіста, так і в політика – змінювати країну на краще. Чому УКРОП? Це нова політична сила, не пов’язана з минулою чи теперішньою владою. Натомість ядром партії є ветера-ни АТО, військові, волонтери, гро­ мадські активісти та підприємці. Я поділяю цінності УКРОПУ – патріотизм, гідність, свободу, спра­ ведливість і відповідальність. Мені імпонує те, що серед кандидатів цієї партії багато нових облич, котрі вперше братимуть участь у виборах, є однодумцями, молодими активними людьми, готовими працювати на благо України.

Володимир ПАРАСЮК: «Підтримую кандидатів від «Українського

об’єднання патріотів – УКРОП» до Львівської обласної ради Олександра ТІЩЕНКА та Петра ЖУКРОВСЬКОГО. Закликаю вас прийти на виборчі дільниці і проголосувати за альтернативу владі! Команда від «Українського об’єднання патріотів – УКРОП» вже, бо найжорстокіше було, ко­ли поламаного доламували. Па­дати не давали, коли впав – до­бивали. Там просто били… Увечері прийшов «Моторола» та їх розігнав», – каже «кіборг». Будучи в полоні, багато чого зрозумів...Іду в депутати для того, щоб змінити владу докорінно!!!

Виборчий список до Буської районної ради в бюлетені №1

Ілля АНДРУШКО

Андрій ДЗЮБА

Доброволець, учасник АТО, виходив з Дебальцевського оточення, так званого «котла».

Військовий, учасник АТО , визволяв Слов’янськ та утримував наші позиції в Луганському аеропорту.

с.Куткір

«КІБОРГ» Олександр МОШОНКІН не зламався навіть після 197 днів полону

с.Кізлів

м.Буськ

«Одних заводили і били. Виводили. Заводили других, третіх. І так весь день. Били усім – трубами, табуретками, ніжками від столів. Били скрізь – по голові, по всьому тілу, у пах. Взяли гарячу праску, руку до стіни, попрасували праскою, щоб трішки пошкварчало. Але біль не відчував

Степан ГУНЧАК

с. Задвір’я

Учасник АТО, зазнав обстрі­­­лів в с. Победа від «градів», «смерчів».

Олександр ЖОВТАНЕЦЬКИЙ

м.Буськ

Доброволець, учасник АТО, «кіборг», командир розвідки в Донецькому аеропорту.

Ігор МУРАЛЬ

Голова Буської районної ор­­­ганізації політичної партії «УКРАЇНСЬКЕ ОБ’ЄДНАННЯ ПАТ­РІОТІВ – УКРОП»

Антонишин Марія Богданівна Березяк Ігор Зіновійович Баб Оксана Зіновіївна Віхоть Марія Петрівна Дроздовський Петро Володимирович Дроздовський Андрій Євгенович Ігнат Олеся Іванівна Кіт Тарас Петрович Колтун Роман Петрович Корейба Галина Володимирівна Кушнір Ігор Михайлович Лавна Оксана Миколаївна Лісовий Юрій Петрович Михайлишин Ірина Василівна Олива Степан Іванович Поливода Роман Богданович Павлюк Роман Романович Павлик Юрій Михайлович Попович Христина Василівна Раїк Ганна Володимирівна Романів Михайло Васильович Сірий Іван Іванович Ступак Олег Михайлович Тимків Володимир Олегович Ховзун Тарас Володимирович

Буськ Тур’я Купче Соколя Андріївка Сторонибаби Утішків Топорів Буськ Полтва Новосілки Заводське Чаниж Красне Буськ Йосипівка Балучин Красне Переволочна Соколівка Милятин Кути Побужани Буськ Ожидів

Олександр ТІЩЕНКО: «Армія повинна

бути контрактною, бо якщо призовник втікає тут –то він кине зброю і на передовій»

Народився у 1975 році в смт.Красне Буського р-ну. У 2000 р. закінчив Одеський військовий інститут сухопутних військ. У 2013 р. отримав диплом магістра за кваліфікацією «Керівник з адміністративної діяльності». 2000 –2004 рр. – заступник командира військової частини м.Буськ. 2004 – 2006 рр. – начальник продовольчої та речової служби м.Брюховичі. 2006 – 2014 рр. – військовий комісар м.Золочів. 2014 – 2015 рр. – обласний військовий комісар.

Олександр Тіщенко особисто забезпечував охорону в зоні АТО Блаженнійшому Макарію, Митрополиту Київському і всієї України, предстоятелю УАПЦ.

Щиро про військових, які захищають нашу країну та про їхні проблеми. Прямолінійно про армію, війну та мобілізацію. Відверта розмова з підполковником української армії, військовим комісаром, кандидатом у депутати до Львівської обласної ради від «Українського об’єднання патріотів – УКРОП» Олександром ТІЩЕНКОМ.

– Пане Олександре, вже більше року на сході тривають військові дії. Для вас особисто це АТО чи все-таки війна? – Я скажу так – це антитерористична війна. І насправді війна різна по всій лінії фронту. Багато військових героїчно поклали голову на передовій, захищаючи свою Батьківщину. Однак є й такі, які загинули через власну халатність, на своїх розтяжках, гранатах і, що дуже прикро, – від перепою. Стосовно зловживань алкоголем на сході, то це реально величезна проблема сьогодні, про яку, на жаль, публічно не прийнято говорити. Але таких людей на передовій є багато, і це відповідальність командирів, бо якщо керівництва немає на місці, то і дисципліни немає. Є й такі учасники АТО, які далі першого блокпоста не були, а відсиділись в тилу. Проте більшість мобілізова­них у шостій хвилі – це добро­вольці. Ці люди перебороли се­бе, не втікали, а

гордо прийшли за повісткою. Навіть тільки за це їм вже потрібно дякувати і шанувати їх. – УКРОП виступає за пов­ ний перехід ук­раїн­ської армії на конт­рактну основу. Ви, лю­­­­дина військова, вва­жаєте, що така армія бу­де ефективнішою, си­ ль­ні­шою? – Я вважаю, що армія повинна бути контрактною. Туди не повинні тягнути когось за шию, запихати, залякувати чи виловлювати. Якщо призовник втікає тут, то він кине зброю і на передовій. Людина, яка йде за контрактом, – йде свідомо, вона є більш мотивована, підготовлена. Але для того, щоб в нас була професійна армія, рядовий солдат повинен отримувати мінімум 10 тисяч гривень зарплати і повний соціальний пакет. Необхідно, щоб кожен солдат був впевнений, що в разі чого його сім’я не залишиться без підтримки з боку

держави у майбутньому.

– «Українське об’єд­нання патріотів – УК­РОП» підтримує вас на виборах до Львівської обласної ради. Чому ви­рішили балотуватися і чому, власне, з цією політичною силою?

– Коли я приїхав зі сходу, в мене на формі вже був шеврон УКРОПу – це для мене є символом боротьби. Якось зустрівся з бійцями третього батальйону і вони мене наполегливо переконували йти на вибори. Зараз люди повинні розібратися – вони хочуть чогось нового чи знову повернуться до старого, до того, що багато в чому розчарувало. УКРОП – це партія, яка вже випробувана війною, і люди, які йдуть сьогодні з нами командою, – це люди, які вже проявили себе, захищаючи свою землю від загарбника. Інна ПАЛАМАР

22 жовтня 2015 року

ВИБОРИ-2015

3

ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

Володимир Сай:

«Влада має бути для людини, а не людина – для влади» У кожному місті, селі чи містечку 25 жовтня люди обиратимуть собі владу. Прийматимуть надзвичайно відповідальне рішення, бо яку владу оберуть, на таку підтримку і допомогу чекатимуть від неї, на таке вирішення проблем. А їх у житті нашого міста, як і в інших населених пунктах, є немало.

Я не відразу прийняв рішення про участь у виборах на міського голову Буська. Не один день обдумував, варто чи ні втягуватися у виборчі перегони. Та все ж вирішив, що спробувати варто. Тим більше, що в господарських справах я не новачок. Добре знаю, як вести сіль­ськогосподарське виробництво, пра­цю­вав агроно­мом, керівником господарства у Тур’ї, на посадах у державних службах. А робота на посаді голови Буської державної район­ної адміністрації дала мені добрий урок відповідальності за діяльність усіх галузей району, в тому числі й за вирішення со­ціальних питань. Не так-то легко було шукати інвесторів для того, аби від­крити бодай невеликий цех і дати хоча б десяткам людей роботу. Створення робочих місць і нині є головним у моїй виборчій програмі. Сподіваюся, що надія у цьому плані є. Перша черга теп­лиць задіяна, переконаний, що будівництво їх продовжиться й далі. Болить бущан і проблема влаш­ тування дітей у дитсадки та ви­ділення земельних ділянок під будівництво власного житла. У дош­кільних установах не вистачає місць, а землі міста теж мають свої межі. Та все ж правдами-неправдами бущани якось влаштовують малюків у дитсадки, інші, чекаючи місяці, а то й роки, отримують омріяну ділянку під власну хату. А хіба людина не має знати відкрито про те, як посувається черга на виділення земельної ділянки? Тому я пропоную на Інтернет-сайті

міськради, який потрібно задіяти негайно, викласти інформацію і про черги на отримання планів та влаштування малюків у дитсадки. Першочерговим завданням для себе, у разі обрання, звичайно, вва­­­жа­ тиму будівництво дитсадка у Буську. Знаю, як це зробити, і як аку­­мулювати кошти й на цю вкрай пот­­рібну справу. Надії покладаю на євросоюзівський проект «Місцевий роз­виток, орієн­ тований на громаду», який фі­нан­ сується Європейською Комісією. Ко­ли працював головою РДА, такі проекти задіяв у селах Топорів, Андріївка, селищі Красне, а також у Буську. Це суттєва підтримка громадам, з їх же допомогою, для ви­рішення соціальних питань, по­в’язаних з підтримкою мережі фельдшерськоакушерських пунктів, комунального водопостачання, а також на енер­ гозберігаючі заходи та інші справи. У вищезгаданих населених пунктах пріоритетами стали дитсадки та школи. Хочу наголосити, що серед 200 районів в Україні, які задіяні у зазначеному проекті, і Буський (чотири – на Львівщині). Так що досвід маю, як до важливих справ, особливо соціальних, залучити кошти не лише міського бюджету, а й отримувати вливання з бюджетів вищих рівнів і плюс – від європейської програми чи проекту. Так, європейці підтримують нас фінансово, але й суворо питають за використання коштів, що дуже «хвилює» чиновників, у яких липкі руки, і які не завжди охоче стають

ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

партнерами проекту. Я уже робив наголос на проб­лемі робочих місць у Буську. Якщо оберете мене міським головою, негайно вивчатиму питання реорганізації житловокомунальних підприємств міста. Бачу у цьому добре підгрунття для тих, хто хоче працювати. Бо мене насправді ди­ вує, чому це бригади з сусідніх районів асфальтують у Буську дороги, покривають дахи, кладуть тротуарну плитку, а кошти до своїх бюджетів забирають. У нас що, люди працювати не вміють? Тому в процесі реорганізації ЖКГ бачу створення місцевих служб для виконання різних робіт, пов’язаних з життєдіяльністю міс­та. Бущанам – і роботу, і зар­плату, а місцевим бюджетам – кошти. Моя виборча програма – не догма – ось я так сказав й інакше бути не може. Ні. До думки людей я прислухався завжди і буду прислухатися. І треба це робити. То велика школа життя. І вчитися у ній треба постійно, не соромлячись, і не нехтувати нею. Від кожної розмови з людиною завжди береш якусь мудру ідею для себе. А якщо говориш з громадою! Тому запевняю вас, шановні бущани, що у мене завжди знайдеться час, аби вислухати ваші поради і пропозиції, і не тільки в робочому кабінеті. Пропоную один раз на півріччя збиратися на схід жителів Буська. Міський голова нехай звітує про свою роботу хоч раз на квартал, а депутати міськради – щомісяця. Влада повинна знати, що перед

виборцями має певні обов’язки і повинна їх виконувати. Отак відверто у нашій розмові ми переходимо до ще одного важливого питання – гласності і відкритості міської влади. Про роботу Інтернет-сайту міськради я уже говорив. З його допомогою ми «розсекретимо» усі доручення й розпорядження і міського голови, і рішення сесій. Уся інформація про роботу влади міста буде доступна. Хочу сказати й про інше. Я щиро поважаю і шаную всіх людей, хто вболіває за долю міста, хто пропонуватиме мудрі ідеї, варті уваги пропозиції, які ітимуть на користь громаді міста. Я подам руку представникам усіх політичних сил, ветеранським та молодіжним ор­ганізаціям і вислухаю їхні по­ради, якщо вони стосуються життєдіяльності Буська і його розквіту. Більше того, при міській раді вважаю за доцільне створити Раду старійшин, яка б сприяла в роботі органу місцевого самоврядування. І попрошу бущан самим обрати до її складу гідних жителів міста. Свою роботу на посаді місь­ кого голови я бачу у взаємодії і з депутатським корпусом. Маємо бу­ ти на своїй території однією великою сім’єю, у якій і радість має бути поділена на всіх, а чиясь біда має за­чіпати серце кожного з нас. Щиро хочу, аби підтримка, християнська любов, злагода і взаєморозуміння панували у нашій великій громаді. Усвідомлюю, що моя пе­ред­ вибор­на програма не охопила усіх нап­рямків життєдіяльності міста. До то­

го, що озвучив, чимало пунктів додасть життя. Вірю і маю надію, що багато підкажете ви, жителі Буська. Підкажете – і допоможете реалізувати. Проситиму й керівників під­ приємств та організацій, місцевий бізнес запровадити систему опіки над соціально незахищеними жителями Буська. Милосердя має знайти відгук у серці кожного з нас. Допомоги потребують і ветерани війни та праці, політв’язні і репресовані, учасники АТО. І не тільки допомоги, а й нашої з вами поваги й шани. Переконаний, що не залишу поза увагою молодіжні питання, а також діяльність спортивних колективів міста, вникатиму у справи й Асоціації інвалідів. Ставлю за мету облаштувати двори багатоповерхівок та встановити у них дитячі майданчики. А серед господарок приватного сектора щорічно проводити конкурс «Двір зразкового порядку». Серед моїх нововведень – за­без­ печення роботи на постійній основі

«гарячої лінії» міської ради, куди могли б звертатися за допомогою бущани у разі виникнення суттєвих проб­ лем. Ось, для прикла­ду, спалювання побутових відходів у певних районах міста. Хто це робить і чому? Роботи багато, і вона буде важкою. Та вірю, що разом ми впо­раємося з усіма проблемами і здолаємо усілякі незгоди. Готовий до чесної, ділової і конструктивної розмови і зі своїми опонентами. Від своїх конкурентів хочу бачити порядність, з якою і сам іду на вибори. Прошу вас, шановні жителі Буська, обирати в депутати мі­ської ради справді активних громадян, які здатні на дієву працю, які можуть повести за собою людей і запропонувати цікаві і водночас виважені і мудрі пропозиції, тих, хто цікавиться життям нашої Галицької Венеції і хоче, аби наша маленька батьківщина була кращою.

Володимир САЙ, кандидат на міського голову Буська

БАРИЛЮК Василь Несторович Кандидат у депутати Львівської обласної ради

У виборчому бюлетені порядковий номер 4

Барилюк Василь Несторович народився 20.05.1961 р. у с.Пчани Жидачівського району Львівської області. У 1978 р. закінчив Жидачівську середню школу № 2. У 1983 р. закінчив Дрогобицький педагогічний інститут імені Івана Франка (загальнотехнічний факультет). З 1983 р. по 1986 р. працював вчителем у Полоницькій, а згодом – у Гумниській ЗОШ Буського району. З 1986 р. по 1990 р. працював у Буському райкомі комсомолу. З 1990 р. по 1995 р. – керуючий справами (керівник апарату) Буського райвиконкому. У 1998 р. закінчив факультет «Фінанси і кредит» Інституту післядипломної освіти Тернопільської академії народного го-

сподарства (спеціальність «Економіст»). З 1995 р. по 2006 р. – директор (начальник відділення) Буської філії КБ «ПриватБанк». З 2006 р. по 2007 р. – заступник директора Західного Головного Регіонального Управління ЗАТ КБ «ПриватБанк» у м. Львів. З 2007 р. по 2011 р. працював на посаді заступника керуючого Західного комерційного макрорегіону ПАТ «Укрсоцбанк». З 2012 р. – директор Львівського обласного центру зайнятості. Депутат Буської районної ради третього, четвертого та п’ятого скликань. Одружений. Батько трьох повнолітніх дітей. До кри­ мінальної відповідальності ні я, ні мої рідні не притягувалися.

ДОВІРИТЕ – НЕ ПІДВЕДУ! Шановні краяни!

Цієї неділі, 25 жовтня, кожному з нас треба буде зробити свій вибір щодо найближчого спільного майбутнього. Маємо обрати най­достойніших із запропоно­ваних кандидатів у депутати об­ ласної, районної, міської, селищних і сільських рад. Зазначу, що цьогорічна виборча кампанія є доволі своєрідною, відмінною від попередніх. Передусім, це пов’язано з тим, що вибори від­ буваються на новій виборчій основі. Люди обиратимуть як конкретно­ го кандидата в депутати, так і політичну силу (партію), що висунула того чи іншого претендента. Агітаційний період є доволі коротким у часі, без участі «грошових мішків» (Богу дякувати!), без взаємних образ і звинувачень з боку кандидатів у депутати. Попри плюси та мінуси цьо­горічного виборчого процесу пе­ ресічному громадянину все-та­ки важко за дуже короткий час зорієнтуватися в доволі широкому спектрі запропонованих партій і прізвищ. Однак, нема на те ради, вибір зробити треба! Партія «Блок Петра Порошенка «Солідарність» з-посеред ін­ших кандидатів у депутати до Львівської обласної ради висунула і мене. Якщо бущани довірять мені бути їхнім представником в такому по­ важному органі, то робитиму все від мене залежне, щоби виправдати цю високу довіру громади і максимально сприяти як розвиткові райо­ ну загалом, так і кожного жителя зокрема. Не буду займати багато га­зетної площі та вашого часу, щоб повністю викласти свою передвиборну програму. Однак декілька міркувань і важливих, на мою думку, пунктів хочу до вас донести.

1. Майбутній депутат Львівської обласної ради від Бузеччини має твердо та безкомпромісно відстоювати позицію рівномірного (пропорційного) розподілу коштів обласного бюджету між ра­ йонами та містами області. Жодних преференцій, переваг чи «любимчиків»! 2. Кошти, які будуть передбачені в обласному бюджеті на розвиток Буського району, повинні бути направлені виключно на фінансування тих програм, які погоджені (затверджені) Буською районною радою. 3. Обласній раді необхідно розро­ бити та затвердити регіональну програ­му стимулювання розвитку ма­­лого біз­­несу в аграрному секторі через ме­ ха­­нізми грошових дотацій на вироб­ лену продукцію, часткове чи повне від­шко­­дування відсотків за кредитами для осо­­­бистих селянських і фермерських гос­­подарств, фінансово допомагати ста­­­новленню сільськогосподарських коо­­­ перативів. Аналогічні програми, пе­­­­ре­ конаний, мають бути прийняті і на рівні районної ради! Кошти «від де­цен­тра­ лізації» мають «не про­їдатися», а пра­ цювати на розвиток!

4. Буськ потребує інвестора! У місті має функціонувати потужне бюджетоутворююче підприємство, щоби молоді лю­ди, і це – найперше, могли працевлаштуватися та достойно заробляти. Як приклад, можу назвати компанію «Леоні» в Стрийському районі (понад 3 тис. найманого персоналу), фірму «Фуджікура» в Яворівському районі (відбувається набір 1,5 тис. працівників). Питання пошуку подібного інвестора має бути одним з най­головніших як для міського голови Буська, так і для майбутніх депутатів Львівської обласної ради від Буського району! 5. Беззаперечний пріоритет розвитку району – ремонт і реконструкція доріг. Маю на увазі у першу чергу дороги на Вузлове, Лопатин, Tур’є, Золочів. Без коштів обласного бюджету це зробити неможливо! 6. Необхідно набагато активніше шукати та залучати кошти міжнародних організацій, фондів, грантів для додаткового фінансування програм соціального характеру, поліпшення матеріальної бази шкіл, медичних закладів, дитсадків і т. д. Приклади такої співпраці в районі вже є, однак це поки що поодинокі

проек­ти, а не системна робота! 7. Обласна рада має запропонувати уряду України терміново розробити державну програму підтримки особистих селянських господарств за рахунок додаткових вливань до державного бюджету (перевиконання надходжень). Маю на увазі понадпланові надходження від митного збору. Зараз дозволено 50 відсотків таких асигнувань використовувати на ремонт чи будівництво доріг, і це дає результати: в області повним ходом йде їх ремонт та реконструкція. Другу половину цих коштів слід спрямовувати на стимулювання розвитку особистих селянських господарств за принципом, який викладений у пункті 3. Якщо в село повернуться достойні праці селян гроші, то будуть в цих селах і діти, і школи, і медичні заклади. Без грошей села не буде! Сподіваюся, спільними зусиллями ми зможемо змінити життя на краще! Слава Україні! З повагою, Василь БАРИЛЮК, кандидат у депутати до Львівської обласної ради

4

ВИБОРИ-2015

22 жовтня 2015 року

ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

Підтримайте кандидатів «Самопомочі» до Львівської обласної ради, до Буської районної та міської рад Чому я йду на вибори: Що я зроблю, як депутат – Добре розумію цінність родини та добробуту обласної ради: кожної сім’ї. Переконаний, що Україна буде бага-

Андрій Болкун

тою, сильною і щасливою лише тоді, коли багатими, міцними та щасливими будуть наші родини й кожна людина зокрема. – Як журналіст, у своїх публікаціях захищаю людей від «наїздів» нечесних чиновників, пишу про зловживання влади та корупцію. – Як політолог і як людина, яка здобула освіту за кордоном та об’їздила десятки країн від США до Китаю, розумію процеси розвитку держави та геополітичні виклики, що особливо гостро зараз стоять перед Україною. – Як управлінець з 14-літнім досвідом державної служби й роботи в обласній раді, знаю, як ефективно управляти ресурсами громади, дозволити розкрадання бюджетних коштів, контролювати чиновницький апарат. Йду на вибори, бо втомився дивитися на правовий та управлінський хаос, який твориться нині в моїй країні. Йду в облраду, щоб бути лобістом нашої Буської громади, своїх земляків, своїх сусідів; щоби реалізовувати амбітні та цікаві проекти, шукати інвесторів і творити Європу на Львівщині вже сьогодні, а не в далекому примарному майбутньому. Йду до Львівської обласної ради, щоб стати голосом громади, захисником інтересів забутих і кинутих центральною владою українців. Ніхто не вказуватиме нам, як ми маємо жити на своїй землі!

– надам 385 тисяч гривень одноразової адресної допомоги малозабезпеченим мешканцям району; – забезпечу в обласному бюджеті кошти для закінчення реставрації церкви Святої Параскеви у Буську; – доб’юсь повернення палацу Бадені у комунальну власність громади Буська; – знайду для Буська місто-побратим у Польщі для реалізації спільних проектів за кошти Євросоюзу; – доб’юсь виділення 5 млн. гривень для ремонту доріг району; – пролобіюю програму збільшення дотацій селянам за реалізоване молоко; – забезпечу постійний екологічний моніторинг використання хімічних та мінеральних добрив великих с/г площ Буського району; – внесу проект рішення про заснування обласної премії імені Президента ЗУНР Євгена Петрушевича; – доб’юсь збільшення коштів на комп’ю­ теризацію шкіл району; – забезпечу дольову участь у розмірі 10% від коштів, що зібрала місцева громада, для участі в обласній програмі конкурсу мікропроектів місцевого розвитку; – захищатиму виборців свого округу від свавілля корумпованих бюрократів, надаватиму людям постійну правову та консультаційну допомогу.

Автобіографія

Народився 30 січня 1970 року у Львові. Родина походить із с. Лісок Буського району, звідки родом мій дід Степан. Навчався на географічному факультеті та в аспірантурі факультету міжнародних відносин Львівського державного університету імені Івана Франка, в Інституті географії Люблінського університету імені Марії Кюрі-Склодовської (Польща). Здобув ступінь магістра в галузі економічної географії. З 1997 року – член Національної спілки журналістів України. У березні 2012 року обраний заступником голови Львівської обласної організації НСЖУ. Проходив стажування у м.Чикаго (США) за програмою «Громадські зв’язки» уряду Сполучених Штатів Америки. Працював кореспондентом у газетах «Молода Галичина», «Високий Замок», був заступником головного редактора «Вечірньої газети», шефредактором сайту «Вголос». Упродовж 1999-2004 рр. працював в управлінні з питань внутрішньої політики Львівської облдержадміністрації. З квітня 2004 по березень 2012 року працював у Львівській обласній раді. З червня 2014 року працюю помічником ректора Львівського національного університету ветеринарної медицини та біотехнологій з питань зв’язків із громадськістю та ЗМІ. Автор понад 600 статей і журналістських розслідувань на теми українсько-польських відносин, проблем освіти, виборів, діяльності політичних партій і громадських організацій, боротьби з корупцією. Одружений, разом з дружиною виховуємо сина та доньку. Контакти: 050-674-15-35, 067-370-04-40, e-mail: anbolkun@gmail.com

ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

Час радикальних дій

рішуче, безкомпромісно готовий відстоювати разом з командою депутатів інтереси мешканців. Я не тільки знаю наболілі проб­ леми, як і всі красненці потерпаю від них, але знаю і зможу їх вирішити при підтримці громади та партії.

одинаків-реформаторів минув. Щоб очистити владу від корупції та бюрократизму і вирішити насущні питання красненської громади, потрібна дійова підтримка потужної політичної команди Радикальної партії на всіх рівнях влади; по-третє, як і більшість українців, переконався, що ця політична сила реальними діями, а не порожніми обіцянками відстоює інтереси простих людей і підтримує своїх однопартійців у добрих справах на користь громаді. Це ще раз підтвердив на зустрічі з виборцями Бущини 16 жовтня лідер партії Олег Ляшко.

КЕЦ Михайло Володимирович Кандидат на посаду Красненського селищного голови У виборчому бюлетені порядковий номер 2

Народився 19.09.1960р. У 1978 р. закінчив Красненську СШ №2, у 1989 р. – Львівський сільськогосподарський інститут. 1989-1991рр. – інженер Буської райспоживспілки. 1991-1994рр. – директор Буської райзаготконтори. 1994-1998рр. – директор Кам‘янка-Бузької райзаготконтори. 1998-2005 рр. – головний механік Львівської будівельної організації «Будінвест». 2005-2014 рр. – бригадир тракторної бригади ПП «Західний Буг». Одружений, виховую двох дітей. На даний час на обліку у Центрі зайнятості. – Михайле Володимиро- го осередку, що нараховує кілька вичу, чому саме від Ради- десятків членів РПЛ, кандидатом кальної партії Олега Ляшка на посаду висунула одноголосно ви є кандидатом на селищ- конференція Буської районної орного голову, а не самовису- ганізації Радикальної партії Олега ванцем, як інші? Ляшка. Це для мене велика честь, – Можливо, жодна з рейтингових політичних сил не запропонувала їм кандидувати від них; можливо, кандидати-самовисуванці бояться знизити собі рейтинг причетністю до своїх політичних партій. Мене ж, як голову Красненсько-

довір’я і висока відповідальність, тому що: по-перше, я за духом і характером радикал, тому мені імпонує позиція і програма партії, спрямована на рішучі і радикальні дії і реальні зміни в суспільстві і громаді на краще; по-друге, час

– Ви прийняли сміливе рішення хоч не в молодому віці взяти на свої плечі тягар вирішення проблем, які нагромадились за останні роки в Красному?

– Я корінний житель Красного, тут народились мої діти, тут я збудував будинок і посадив не одне дерево, і мені боляче спостерігати, що моя мала батьківщина втрачає колишню славу потужного промислового селища з розвинутою інфраструктурою та соціальною сферою, де було більше робочих місць, ніж в райцентрі у Буську. Після знищення цукрового заводу, КХП та інших підприємств мешканці залишились без роботи, інфраструктура зруйнована, соціальна сфера запущена: дитсадочки, школи занепадають, люди ледь виживають, діти і молодь, позбавлені умов для самовдосконалення та занять фізкультурою і спортом, провадять час за чаркою. Тому й вирішив піти на посаду селищного голови, щоб врятувати селище від занепаду, радикально змінити ситуацію на краще, бо знаю, як це зробити, маю достатньо знань, кваліфікацію і досвід керівної роботи в господарській сфері. Як заявив наш лідер Олег Ляшко, місцевим радам потрібний не політикан, а господар, який

– З чого плануєте розпочати, якщо вас оберуть селищним головою?

– Спершу з командою депутатів і громадських однодумців розробимо робочий план черговості вирішення назрілих питань. – Ті, які не потребують значних фінансів, вирішимо невідкладно силами комунального підприємства і громади (ліквідуємо стихійні сміттє­

звалища, проведемо ямковий ремонт доріг, впорядкуємо цвинтар, парк, зону відпочинку дітей та молоді).

– Негайно змінимо керівництво комунального підприємства і проведемо його реоргані­за­цію, матеріально-технічне пе­реоснащення, щоб воно могло не тільки ефективно обслуговувати селищну господарку, але й заробляти собі кошти на розвиток бази. Пошук коштів для вирішення проблем – найважче і головне питання, і вирішуватиму його різними шляхами: за підтримки фракцій Радикальної партії Ляшка вимагатиму фінансування соціальних програм з бюджетів вищого рівня та міжнародних фондів; створюватиму сприятливі умови для розвитку малого і середнього бізнесу на території селищної ради, сприятиму збільшенню робочих місць, що принесе додаткові податки в бюджет Красного; залучатиму кошти і можливості меценатівспонсорів, особливо з числа відомих вихідців з красненської громади; і найголовніше – вчасно вирішуватиму їх наболілі проблеми. Я, як і Радикальна, партія не даю пустих обіцянок і не розказую казки про створення раю в селі, як це роблять інші кандидати. Я людина не слів, а справ. Тому, якщо ви, шановні виборці, хочете справжніх змін на краще – підтримайте мене своїм вирішальним голосом. Добре працював, ніколи не обманював і не нехтував довір‘ям колективу. Дякую за вашу підтримку і розуміння. Наталя ЛАДАНІВСЬКА

Кандидати в депутати до Буської районної ради від Радикальної партії Олега Ляшка № 7 в бюлетені

Бугай Микола Миколайович, ТВО № 10 (Андріївська

сільська рада).

Дацко Юрій Мирославович, ТВО №1 (м.Буськ). Діжак Володимир Семенович, ТВО № 3 (м.Буськ). Залужний Степан Ярославович, ТВО № 31 (Тур‘янська

сільська рада).

Кульчицька Світлана Степанівна, ТВО № 19 (Кутів-

ська сільрада).

Катарина Богдан Григорович, ТВО № 20 (Новомиля-

тинська сільрада).

Кравченко Ігор Вікторович, ТВО № 8 (смт.Красне). Лесюк Володимир Леонідович, ТВО № 11 (Балучин-

ська сільрада).

Лакотій Орест Любомирович, ТВО № 5 (м.Буськ). Мурин Галина Миколаївна, ТВО № 14 (Заводська сільрада). Мех Павло Михайлович, ТВО № 16 (Кізлівська сільрада). Мельничук Михайло Володимирович, ТВО № 27

(Соколівська сільрада).

Мисак Катерина Дмитрівна, ТВО № 33 (Чанизька сільрада). Паливода Мар’яна Миронівна, ТВО № 17 (Купченська

сільрада).

Політило Петро Михайлович, ТВО № 28 (Соколянська

сільрада).

Чучман Руслан Михайлович, ТВО № 2 (м.Буськ). Саламаха Володимира Володимирівна, ТВО № 7

(смт.Красне).

Вірста Михайло Миколайович, ТВО №26 (Полтвівська

сільрада).

Дацків Степан Панькович ТВО № 12 (Боложинівська

сільрада).

Жук Михайло Іванович, ТВО № 21 (Новосілківська сільрада). Захаревич Роман Зеновійович, ТВО № 16 (Краснен-

ська селищна рада).

Козел Ірина Зіновіївна ,ТВО № 23 (Йосипівка, Закомар’я). Котюк Надія Степанівна, ТВО № 30 (Топорівська сільрада). Піджарко Михайло Миколайович, ТВО № 25 (Побу-

жанська сільрада).

Стефанишин Роман Михайлович, ТВО №15 (Задвір’янська

сільрада).

Савчук Марія Степанівна, ТВО № 4 (м.Буськ). Тимців Світлана Петрівна, ТВО № 22 (Ожидів). Турчиняк Віра Іванівна, ТВО № 9 (Олеська селищна рада). Хвостяк Андрій Іванович, ТВО № 29 (Сторонибабська

сільрада).

Цюрко Михайло Володимирович, ТВО № 13 (Гум-

ниська сільрада).

Ярема Ярослав Євгенович, ТВО № 24 (Переволочнян-

ська сільрада).

Вороновський Богдан Євгенович, ТВО № 32 (Утіш-

ківська сільрада).

22 жовтня 2015 року

АКЦЕНТИ

5

ТОЧКА ЗОРУ

За що і проти чого голосуватимемо на виборах

Численні соціологічні опитування, проведені напередодні місцевих виборів, свідчать, що сьогодні чимало українців, остаточно зневірившись у владі, не бажають голосувати взагалі ні за кого. Мовляв, кого б не обрали – краще все одно не буде, тож не варто марно гаяти час. Інша позиція – всім відоме «Краще синиця в руках, аніж журавель у небі», коли доведені до зубожіння люди, змушені фактично жебракувати, погоджуються на жалюгідні 200-300 гривень і голосують за того, хто запропонував гроші. Щоправда, купити на них, наприклад, продуктів можна лише один-два рази, а ті, кого ми обираємо, будуть або думати, або не думати про нас кілька років поспіль, і такий «обмін» є абсолютно нерівноцінним... Знову «регіонали»? ля цього провладна політсила Обирай Незважаючи на яскраві гас­ «Солідарність – БПП» під приприскіпливо!

ла про оновлення влади та де­­ централізацію, бачимо все ті ж самі старі обличчя чи не в усіх владних кабінетах. Ніякого пе­ ре­форматування владних повноважень, внаслідок чого в регіонах, областях і районах зможуть самостійно вирішувати свою долю та розпоряджатися місцевими бюджетами від­ повідно до потреб громад, а не до апетитів верхівок, – немає. Є великий ризик, що така ситуація зберігатиметься й надалі, адже партії, які представлені в пар­ ла­менті та центрі, активно на­в’язують себе на місцевих виборах. «Тож у результаті ми отри­маємо центральну владу, яка поставить на місцях своїх васалів, котрі здійснюватимуть її політику», – каже лідер «Ук­ раїнського об’єд­нання патріотів – УКРОП» Геннадій Корбан. Попри всі свої перед­виборчі обіцянки, Порошенко не тільки не зруйнував президентську вертикаль, але й намагається її ще міцніше зацементувати, щоб залишити за собою право й надалі з Києва диктувати регіонам, скільки грошей заробляти для себе, а скільки – відправляти у владну «годівницю». Саме зад-

водом «збереження країни» об’єднується з тими, кого ще вчора називали старою Системою, яку обіцяли люструвати та «нещадно викорінювати». З «Опозиційним бло­ком», з колишніми «регіо­на­лами», із злодійкуватими чиновниками, з продажними суддями та прокурорами. Політологи та експерти сходяться на думці, що влада прагне за будь-яку ціну зберегти не так країну, як саме цю Систему, і місцеві вибори можуть стати масштабним реваншем корупціонерів та представників прокремлівської «п’ятої колони» – «регіоналів». За два роки «нової влади» нікого так і не люстрували, хабарники не на «нарах», а у Верховній Раді, винних у розстрілах на Майдані та у тисячах смертей на Донбасі – не покарано… І якщо на прийдешніх виборах ми дозволимо цій зогнилій Системі знову взяти реванш, то можна буде констатувати, що Революція Гідності пройшла даремно. І наші батьки, чоловіки, сини, брати гинули марно…

«Погана влада обирається хорошими громадянами, які не голосують», – сказав американець Джордж Нейтан. Тож давайте будемо свідомими громадянами. А для цього 25 жовтня маємо обрати СВОЮ владу. Так, як обираємо справжніх дру­зів, коханих, професію – і сер­цем, і розумом, виважено та при­скіпливо. Прискіпливо – бо сьогодні багато партій дуже вдало видають себе не за тих, ким вони є насправді. Так багато опо­ зиціонерів сьогодні фактично «лягли» під президентську по­літсилу, уклавши з нею га­ небні «договірняки», щоб ли­­ шитися при владі та власних дивідендах. У списки якої пар­ тії не глянь, скрізь колишні «регіонали» упереміш з тими, хто міняє політичні партії як герой «Весілля у Малинівці» міняв го­ловні убори… На тлі зрадників, що маскуються під опозицію, вигідно вирізняється УКРОП. Його списки експерти назвали найбільш доброчесними. «У них найменший рівень корупціонерів, колишніх «регіоналів», людей, які замішані в недоброчесності. Якщо подивитись на відсоток

волонтерів, учасників Майдану, громадських активістів, то УКРОП створив для них найкращі умови, відкрив їм «соціальні шлюзи»», – вважає Віктор Таран, голова Центру політичних студій та аналітики. УКРОП чітко і послідовно вимагає на місцях скорочення кількості чиновників та суворого громадського контролю за їхньою діяльністю; покарання за корупцію. Людям потрібне прозоре підвищення

ПОЗИЦІЯ

День виборів – кого й навіщо виберуть

Чим ближчим стає день виборів, тим агресивнішою реклама. Скрізь на шляху нас зустрічають «бігморди», що обіцяють різноманітне. Наприклад, сьогодні мені трапилась блондинка, що під брендом «Батьківщини» пообіцяла «покласти чоловіка з першого разу». Чи є цей персонаж Путіним, блондинка не уточняла. А не менш прекрасний персонаж з Самопомочі спершу наобіцяв на бордах «піду і зроблю», а тепер почав писати обурене «Не бачу змін!». Чи то окулярів у товариша немає, чи то не встав і не зробив, «бігморда» не розтлумачила.

тарифів на комунальні послуги, яке би цілком відповідало лише підвищенню їхньої якості, а не апетитам монополістів та корупціонерів. І «укропівці» знають, як цього досягти. Та головне – вони не дозволять, аби країна отримала нового Януковича, на якого поступово перетворюється нинішній президент. Тож давайте остаточно зрозуміємо: місцеві вибори є анітрохи не менш важливими, ніж

президентські чи парламентські. І ми просто мусимо обрати до влади справді гідних людей – справжніх патріотів, яким стане бажання, сили та рішучості бути незалежними від президентської вертикалі, за будь-яких умов відстоювати інтереси місцевих громад, не можновладців, котрі дбають тільки про своє збагачення. Досить за копійки продавати і себе, і країну!

Микола РАДКЕВИЧ

ВІДВЕРТО ПРО НАБОЛІЛЕ

Про фарбованих лисів – на сучасний лад

Ще кілька днів і нарешті затихнуть передвиборчі пристрасті, у яких кандидати навперебій переконують виборця, що саме вони і їхня політична сила – найкращі, і тільки вони здатні змінити життя людей на краще. Зрозуміло, що змін ми хочемо усі, і вже давно, тому кожного разу, коли йдемо на дільниці, уважно вчитуємось у списки тих, хто прагне стати депутатом чи сісти в крісло міського або сільського голови. Правда, цього разу виборцю доведеться сутужно, бо мало кому відомо, хто і від кого балотуватиметься.

Якщо на попередніх виборах офіційну інформацію про кандидатів можна було почерпнути у районних ЗМІ, то цьогоріч територіальна виборча комісія, мабуть, вирішила, що це зайве. А кому дуже треба, то нехай шукає на сайті ЦВК або в агітках. Тому можна собі лише уявити здивування виборців від деяких прізвищ у бюлетенях та які політичні сили вони представляють. Бо насправді вони не нові і молоді, зовсім навпаки – «перефарбовані». І маємо про це відверто говорити. Всі, хто добре знає творчість Івана Франка, читали його казку «Фарбований лис». Хто ж забув, можна нагадати початок. Лис Микита потрапив у двір маляра, де стояли діжки з фарбою. Лис був наляканий, бо його переслідували собаки і з переляку стрибнув у діжку з голубою фарбою. Коли небезпека минула, Микита вирвався з діжки і втік до лісу. Спочатку, побачивши себе в калюжі, злякався самого себе і хотів спекатися фарби. Та що він не робив, фарба не відставала. Але потім лис опанував себе і навіть зробився царем лісу. Таких фарбованих лисів, як той у казці, в політиці дуже багато.Чи не найбільше їх – з Партії регіонів і її прислужників (навіть колір обрали собі голубий) , а ще вихідців із тих партій, яких вже немає, або скоро не буде ( як «Сильна Україна», «Єдиний центр»,

Соцпартія, «Наша Україна», «Удар», «Фронт Змін», «Народний фронт» та багато інших).

Головне завдання кандидатів зараз – змусити виборців запам’ятати номери їхніх політичних сил, під якими вони зазначатимуться в бюлетенях. Запам’ятати і «оптичити», – тобто проголосувати. Але всі обіцянки, що лунали досі

(окрім заклику покласти чоловіка з першого разу), нереальні для виконання

місцевими депутатами. Вони говорять про контрактну армію, перебудову економіки, переобладнання промисловості – але все це не в компетенції місцевих рад. Адже їхні завдання звучать не так піднесено, і на плакатах їх не пишуть. Можливо, дарма не пишуть. На­с­кільки переконливішим був би плакат – «Прочистимо каналізацію на Кіквідзе», або «Відновлю нашу дорогу до райцент­

ру!». Впевнений, що багато серед нас із задоволенням би прочитали про те, що в їхньому селі, районі, місті на якихось ділянках з‘явиться асфальт, а на інших відремонтують дитячі майданчики. Голосуючи, ми повинні пам’ятати про це і обирати тих, хто зможе здобути для нашої області кошти і вирішити її питання, забезпечивши прямий зв’язок із центром, з президентом та Верховною Радою. Найоптимальніше голосувати за кан­ дидата, який пов’язаний з президентською партією БПП-Солідарність. Хоча б тому, що в них простіший доступ до Києва, до грошей для регіону, а отже, і до мож­ ливостей для розвитку. Голосувати потрібно за тих, хто змо­же вирішити проблеми, а вимагати з

них ми скоро зможемо. Президент вже ініціював закон про відкликання народних обранців, котрі не виправдали довіру людей. Після прийняття закону ця перс­ пектива нависне над ними не мечем, а в­ажкою булавою. Тішить, що олігархічні партійні проекти поки що не долають 5% бар‘єр. Але це загалом по країні, а на місцевих виборах вони можуть перемогти в окремому регіоні. І з‘явиться в нас олігархічний Дніпропетровськ чи Закарпаття. Відда­ вати «на прогодування» території, обираючи настільки залежну від олігархів місцеву владу, – докорінно неправильно. Тому голосуйте розумно та совісно, прораховуючи наслідки свого бюлетеня.

Андрій ПАСІЧНИК

Загалом, якщо уважно придивитесь до списків кандидатів у депутати різних рівнів, то побачите багато «нових-старих» облич і таке дуже цікаве явище, як «політична міграція».Одним словом, куди дуля – туди дим. Передвиборчі викрутаси такі, що навіть фарбованому лису Івана Франка до них далеко.Тут треба згадати й кінець казки. «Лис дуже загордився, що став царем.Та під фарбованою шкіркою лишилася лисяча натура. Під час лісового концерту, коли задзявкали молоденькі лисички, лис раптом теж задзявкотів.Звірі зрозуміли ошуканство й розірвали підступного лиса». «Розкусять» люди і фарбованих лисів-політиків, бо після Майдану і російськопутінської агресії наше суспільство стало іншим.Отож, дай Боже мудрості в усьому розібратись, аби згодом не шкодувати про свій вибір. Оксана ПАНЧИШИН

6

ВИБОРИ-2015

22 жовтня 2015 року

ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

Богдан Козак:

«Щоб досягти мети, перш за все потрібно до неї йти»

25 жовтня в Україні пройдуть нові місцеві вибори, а отже знову настав час оби­ рати, кому довірити представляти інтереси бузецької громади, в тому числі й у Львівській обласній раді. Серед кандидатів у бюлетені до Львівської обласної ради під №4 – вже відомий жителям Бузеччини КОЗАК БОГДАН РОМАНОВИЧ. Минуло п’ять років, відколи він став депутатом Львівської обласної ради у Буському мажоритар­ ному окрузі №22 з центром у селищі Красне. За цей час завдяки людям, які довірили депутату представляти їхні інтереси, зробити вдалось чимало. А все тому, що працювати депутат розпочав не так, як інші – за рік до початку наступних виборів, а відразу після своєї перемоги і впродовж усіх п’яти років. Тож звітувати йому є про що. Про те, що вдалось реалізувати впродовж минулої каденції в обласній раді та про плани на майбутнє, ми розпитали депутата детальніше. – Богдане Романовичу, що могли б сказати про п’ять ро­ ків своєї депутатської ді­яль­ ності в ЛОР? – Найперше хотілось би подякувати виборцям за надану довіру та громаді за п’ять років спільної роботи. Працюючи в обласній раді, я мав можливість переконатися, що кожен з депутатів ставиться до своєї роботи по-різному: хтось більше акцентує на участі у сесійних засіданнях, хтось – на роботі в окрузі. Як депутат Львівської обласної ради, я систематично брав участь у сесіях та засіданнях президії Львівської обласної ради, а також у роботі постійної комісії з питань бюджету, соціально-економічного розвитку та комунальної власності. Проводив зустрічі з представниками бузецької громади в своєму окрузі, активно долучався до вирішення найбільш болючих проблем округу за допомогою депутатських звернень та запитів. Робота з виборцями проводилась на постійній основі двічі на тиждень у депутатській приймальні за адресою: місто Буськ, Майдан Незалежності, 10. Фінансова допомога з мого депутатського фонду виплачувалась виключно жителям Буського району. Для вирішення багатьох питань були залучені особисті кошти. Моя передвиборна програма складалася з простих речей. І кожен з її пунктів я наповнював конкретними справами. Завдяки цьому сотні реальних справ для жителів Буського району вже зроблено у різних сферах. Я глибоко переконаний, що: «програма – це не пусті декларації, а реальні справи, тому спочатку скажи, що ти вже зробив для громади, а тоді обіцяй!». Це – стиль моєї роботи, так планую чинити й надалі. Бо працювати є над чим – чимало питань ще потребують моєї уваги, чимало людей – допомоги.

– Якими складними голо­ суваннями запам’яталась для вас ця каденція в Львівській облраді? – Голосування з питання щодо видобутку сланцевого газу на так званій Олеській площі, до якої ввійшли території Буського району. 3 жовтня 2013 року під час XXVI сесії Львівської обласної ради 66 депутатів Львівської обласної ради погодили проект Угоди про розподіл вуглеводнів в межах ділянки Олеська між державою Україна, компанією «Шеврон» Юкрейн Б.В.» та ТзОВ «Надра Олеська». Я не голосував за проект цієї Угоди, бо вважаю, що для прийняття рішення має бути врахована думка громади. Взявши до уваги рішення Буської районної ради, а також резолюцію громадських слухань з цього питання, я не мав права вчинити інакше. Вважаю, що в цій темі не має бути поспішних рішень. Україні потрібні альтернативні джерела енергії, але не ціною здоров’я її громадян. Крім того, влада зобов’язана враховувати інтереси людей, які проживають на цих територіях. – У нинішній виборчій кампанії ви задіяли власне жит­тєве кредо «щоб досягти мети, перш за все потрібно до неї йти». Коли воно з’явилося у вашому житті? Та яка ваша мета, як депутата Львівської облради? – Ще малим часто чув від свого батька розповіді про повстанців, які приходили до хати моїх бабусі й дідуся. Крок за кроком упівці вели свою невтомну боротьбу за незалежну соборну Україну, бачили мету і рішуче йшли до неї. Коли я подорослішав, слова «Щоб досягти мети, перш за все потрібно до неї йти» – стали моїм життєвим

кредо. Крок за кроком розбудовував підприємство, на якому працюю ось уже понад двадцять років, крок за кроком прямував політичною нивою, намагаючись прислужитись Україні і своїм виборцям. І, можливо, зміни в такий спосіб не такі швидкі й грандіозні, але з плином часу безсумнівно відчутні. Я зрозумів, що у житті можливо досягнути багато, але для цього потрібні чітке бачення мети і постійна, системна і кропітка праця, тобто «щоб досягти мети, перш за все потрібно до неї йти». Сьогодні я знову йду в депутати до Львівської обласної ради для того, щоб, по-перше, бузецька громада могла впливати на рішення влади, щоб її інтереси були враховані, а голос почутий. По-друге, щоб завершити спільні з громадою проекти, які ще перебувають у процесі роботи. І по-третє, щоб своїм досвідом та професійними якостями крок за кроком допомагати змінювати наше нинішнє та майбутнє життя на краще. – Як відомо, деякі кроки вам вдалось здійснити чи не першим в Україні: як керівник підприємства «Львівхолод», ви вилучили з про­дажу усі російські товари в підконтрольній вам мережі ма­ газинів «Рукавичка». 1 лютого цього року багато інтернетвидань опублікували подію: «Рукавичка» – перша з великих торговельних мереж, яка, не зля­ кавшись втрати прибутку, пішла на бойкот товарів окупанта». Чому вирішили піти таким склад­ ним шляхом, коли інші обмежили­ ся простим маркуванням? – Ми були свідомі того, що тотальне маркування російської продукції не вирішить проблему економічного бойкоту російських

товарів повністю. Тож треба докласти усіх зусиль для вилучення її з полиць магазинів. Передусім маємо розуміти, що, купуючи російське, українці несвідомо фінансують війну проти нашої держави. Кожна копійка за російський товар – це куля проти наших військових. Тому жодної копійки агресору! Вважаю такі дії цілком виправданими. А щодо прибутку, то головне, щоб його не отримував російський агресор, адже ми і наші військові – це єдиний український фронт, тільки вони там, а ми – тут. І ті, хто на передовій, мають відчувати нашу підтримку. – І вони її відчувають не тільки в бойкоті російських товарів, адже з початку вій­ ськових дій на сході нашої краї­ни ви надали українським військовим чимало допомоги. Що було потрібно найбільше? – Й справді, з часу першої мобілізації ми регулярно надавали і надаємо допомогу українським військовим: перераховуємо кошти на пошиття форми, закупівлю білизни, обмундирування, взуття, потрібної техніки, запчастин до БТРів. Пріоритетними є потреби Національної гвардії та прикордонних військ, які базуються на східному кордоні України. Також долучаємося до збору продуктів харчування і коштів для військових в усіх районах, де працюють магазини мережі «Рукавичка» та є ініціатива від волонтерів. Спочатку військові зверталися здебільшого за продуктами харчування та предметами першої необхідності: крупи, макаронні вироби, паштети, тушкованки, консервації, кондитерські вироби, засоби гігієни. Потім ми допомагали їм закуповувати камуфляжні й дощові костюми, берці, постіль, у тому числі простирадла, надувні одинарні матраци. Перераховували

кошти для пошиття утеплених військових камуфляжів військовим із Буського району. Також фінансово підтримували закупівлю спеціального обмундирування для прикордонних загонів на східному кордоні України. Перераховували кошти на придбання теплого одягу, термобілизни, а також запчастин до БТР (клапанів запобіжника,

кріплень до радіатора, фільтрів води, водних шлангів, пробок радіатора, латунних перехідників, гумових нарізних і залізних муфт, трійників, труб, заглушок тощо).

– Сьогодні ви знову маєте намір стати депутатом Львів­­ ської обласної ради, та за но­ вим законом нинішні вибори відбуватимуться за відкри­ти­ ми партійними списками. Як, на вашу думку, це вплине на симпатії ваших виборців? – Нинішня виборча система зобов’язує кожного з кандидатів балотуватися від певної політичної сили. Незважаючи на мою позапартійність, закон змушує мене йти на місцеві вибори у списку однієї з партій. Чи вплине це на рівень довіри до мене як депутата? Сподіваюсь, що наша спільна багаторічна робота в окрузі переконає моїх виборців у тому, що не політичні сили творять історію, а політики на місцях. Обираймо не бренди, а достойних людей! Тоді матимемо з кого спитати. Переконаний, що повага до людей – найосновніше правило у житті політика. Отримавши депутатський мандат, політик щодня повинен пам’ятати про відповідальність перед тими, хто його обирав. Щоб потім не було соромно перед людьми ні йому, ні його дітям. Тож все те, що записано в моїй програмі, робитиму неодмінно.

Тетяна ПАРКАСЕВИЧ

Відомі люди з Буського району підтримують Богдана Козака

Володимир ЗАМРОЗ, голова Буської районної ради

«Як депутат Львівської об­ласної ради з 2010 року Богдан Козак зробив для свого округу і для Буського району стільки, як не зробив жоден депутат до того за весь період незалежності нашої держави. Він походить з родини, де плекалися національні цінності. І тому його політичні й моральні аспекти говорять про те, що це наша людина як за духом, так і за своїм єством».

Людмила ГУРАШ,

Степан ВОЛЬСЬКИЙ,

«Більш системного депутата обласної ради я не пригадую. Богдан Козак – пласт-приятель, справжній українець, який дбає про національні цінності. Його слова не розходяться зі справами. Вдячні йому за небайдужість до потреб наших дітей, а також за спільну участь у заходах та підтримку багатьох наших ініціатив, у тому числі й на підтримку української армії».

«Богдан Козак – людина слова й асоціюється у мене з такими цінностями, як порядність та відповідальність. Людина, яка досить проста в спілкуванні. Людина, з якою приємно працювати. Без нього наша районна команда не існувала б на такому рівні, як тепер. Адже завдяки йому ми стали помітними на обласному рівні».

голова Красненської станиці МГО «ПЛАСТ»

допо­магає і старшим, і молодим. Він дуже достойна людина з правильним підходом до справи і національними цін­ностями».

Анатолій АМБРОЗІЙ,

голова Асоціації ветлікарів Буського району «Буський район ніколи не мав такого депутата обласної ради, який би стільки допоміг громаді та людям. Богдан Козак підтримує різносторонні проекти, CMYK

голова федерації футбо­ лу Буського району, пре­ зидент ФК «Красне»

«Хай все те добре, що зробив Богдан Романович, прим­ножується. Він стільки допомагав нашому музею! Треба обрати його знову, щоб дати можливість і далі працювати для нашої громади і людей. Він, безперечно, заслуговує на перемогу». ГО «Зарваницька ініціатива» Засновник Тарас СТЕЦЬКІВ

Ярослав СТЕЦИШИН, Почесний громадянин Буського району

«Патріот у політиці, не на словах, а в справі, сьогодні велика рідкість.

Богдан ГЛОВА,

Cергій БОНДАРЕНКО,

голова Буської районної організації «Народний рух України», депутат Буської районної ради «Богдан Козак – людина з твердою громадянською позицією, на яку можна покластися, яка не підведе в скрутний момент. Працюємо пліч-о-пліч на користь бузецької громади з моменту обрання і впродовж цілої каденції в органах місцевого самоврядування. За цей час є чималий доробок спільних справ, чимало питань вирішено, запитів і звернень оприлюднено. У даний час між нами, як кандидатами до місцевих органів самоврядування, укладено спільну угоду про співпрацю і взаємну підтримку».

учасник АТО, голова Буської РО політв’язнів та репресованих «Очоливши спілку політв’яз­ нів, я почав працювати з людьми, які пережили напевно біль­ше, ніж я в АТО. Богдан Козак зі справжньої української родини. Його мама була вивезена в Сибір. Це перший випадок, ко­ли депутат з такою шаною пос­тавився до членів Спілки політ­ в’язнів і репресованих. Він працював з нами системно впродовж усіх п’яти років, а не два тижні перед виборами, як роблять інші. Він завжди знаходив для нас і добре слово, і підтримку. Також багато корисного зробив для хлопців, які вирушали з нашого району в АТО».

В особі Богдана Козака маємо якраз таку людину, яка відповідально ставиться і до людей, які дали йому мандат довіри, і до своїх обіцянок. За кожним сказаним словом у нього стоїть дія. Він справжній Українець у своїх вчинках і переконаннях».

голова Буської станиці Львівського крайового Братства ОУН-УПА «Підтримуємо Богдана Козака на депутата обласної ради. По-перше, це людина добра, по-друге, розумна, по-третє, патріотично вихована і, почетверте, християнин. Сумнівів ніяких бути не може, бо є все, що нам треба».

Мар’ян ДЛУГОШ,

Василь СТЕФАНІВ,

президент боксерського клубу «Спарта», двора­ зовий чемпіон Львівської області з боксу «Ідея створити у рідному містечку секцію боксу не полишала мене давно. «Стукав» у двері багатьох організацій та підприємців, а «відчинив» та допоміг створити клуб тільки депутат обласної ради Богдан Козак. Тож і я, і мої вихованці вважають його «хрещеним бать­ ком» «Спарти». Завдяки спон­ сорській допомозі його як депутата боксери забезпечені ру­кавицями, гантелями, м’яча­ ми-метаболами. Дякуємо за системну підтримку клубу та його молодих спортсменів».

22 жовтня 2015 року ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

CMYK

ВИБОРИ-2015

7

10

ТЕЛЕБАЧЕННЯ

ІС Т V

06.30 08.45 09.15 10.00 11.05, 12.45, 13.45 14.45 15.20, 16.50, 18.45, 20.20 21.25 23.30 02.40

Ранок у великому мiстi Факти. Ранок Надзвичайнi новини Цивiльна оборона 13.20 Х/ф «Скеле- лаз» 15.45 Факти. День Т/с «Код Костянтина» Т/с «Слiдчi» 16.20 Патруль 22.30 Т/с «Вiддiл 44» 21.05 Факти. Вечiр Iнсайдер Т/с «Нюхач 2» Т/с «Морська полiцiя. Спецвiддiл» Секретний фронт

НОВИЙ канал

06.05 07.15 11.05 16.10 18.00, 19.00 20.25 22.50 01.50 01.55 03.35 04.25

М/с «Губка Боб Квадратнi Штани» Т/с «Друзi» Т/с «Моя прекрасна няня» Т/с «Не родись врод- лива» 00.50 Абзац! Суперiнтуїцiя Х/ф «Сахара» Хто зверху Служба розшуку дiтей ППШ 2 Україна чудес Зона ночi

5 канал

07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

П’ЯТНИЦЯ, 30 жовтня 06.00, 18.30, 06.10, 06.20, 06.45, 06.55, 07.25 07.35 08.35 08.45 09.00, 09.20, 09.55 10.45 11.55 12.25 13.15 13.40 14.45 14.55 15.10 15.50 16.15 16.50 17.45 18.15,

УТ -1

07.00, 08.00, 13.00, 21.00 Новини 07.10 АгроЕра 08.25 Вiд першої особи 07.15, 08.15 Спорт 08.40 Ескулап Ера будiвництва На слуху Паспортний сервiс Кориснi поради 05.45 Вiчне 18.55 Про головне Вiйна i мир Д/ф «Кузьма Дерев`янко. Генерал Перемоги» Д/ф «Вiдчути Макао» «Схеми» з Н. Сед- лецькою Час-Ч Т/с «Естонська РСР» Казки Лiрника Сашка М/с «Друзi-янголи» Школа Мерi Поппiнс Спогади Театральнi сезони Вiра. Надiя. Любов Чоловiчий клуб 01.20 Новини. Свiт

19.40 20.30 21.30, 21.45 21.50 23.00, 23.20

Т/с «Бiлявка» «План на завтра» з Анастасiєю Рiнгiс 05.35 Спорт З перших вуст Спецпроект до Мiжнародного Дня полiтв`язня 00.00, 01.00 Пiдсумки Вертикаль влади

06.00, 12.00, 06.45, 08.45, 07.35, 09.30 10.45 12.20 13.20 14.00 14.40 15.40 17.15 20.20 22.30 23.30

07.00, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Снiданок з «1+1» 08.35 «Маша i ведмiдь» «Чотири весiлля 3» «Мiняю жiнку 9» Т/с «Мiж нами, дiвчатами» «Ворожка» «Слiпа» «Сiмейнi мелодрами 6» «Клiнiка» Т/с «Заборонене ко- хання» «Вечiрнiй Київ» «Свiтське життя» Х/ф «Чорний дрiзд» II

1+1

СУБОТА, 31 жовтня

06.25 07.25 07.50 08.20 08.35 09.15 09.40 10.00 10.30 10.55 11.45 12.25 12.55 15.15 16.20 16.55 19.35 20.30 21.00, 21.30 22.20

УТ -1

У просторi буття На слуху Вертикаль влади АгроЕра. Пiдсумки «Золотий гусак» М/с «Друзi-янголи» Хочу бути Зроблено в Європi Книга.ua Д/ф «У часи iмператорського палацу» Свiтло Український корт Баскетбол. Чемпiонат України. «Динамо»«Iнфiз-Баскет» Богатирськi iгри Чоловiчий клуб Хокей. Чемпiонат України. «Донбас»«Юнiсть» Д/ф «Журналiст i ма- совий вбивця» На пам`ять 05.35 Новини Полiцiя 1.0 Iнша музика з О. Ко ганом

22.40 23.00

Мегалот День Янгола

06.50 07.45 09.00 10.00, 11.00 11.50 14.20 16.30 18.30 20.15 23.15 00.30

«Смачна хiмiя. Сере- довище перебування» «Грошi» «Свiтське життя» 19.30 «ТСН» Маша i ведмiдь «Маленькi гiганти» «Вечiрнiй Київ» «Вечiрнiй квартал» «Розсмiши комiка» «Українськi сенсацiї» «Що? Де? Коли?» Х/ф «Остання люди- на на Землi»

07.20 08.40 09.30 11.25 12.25 16.15

1+1

ІНТЕР

«Чекай на мене. Україна» «Школа доктора Ко- маровського» Х/ф «Iван Васильо- вич змiнює професiю» «Кохання з першого погляду» Т/с «Зозуля» Х/ф «Сусiди по роз-

НЕДІЛЯ, 1 листопада УТ -1

07.20 08.15 08.40 09.00 09.30 09.50 10.15 10.40 11.10 11.55 14.00 15.30 16.55 19.35 20.05 21.00, 21.30 21.40 22.15 23.00 00.05

Шеф-кухар країни Свiт on line Тепло.ua Як це? Хто в домi хазяїн? М/с «Друзi-янголи» Школа Мерi Поппiнс Спогади Твiй дiм Д/ф «Вiльна людина Андрiй Сахаров» Фольк-music Чоловiчий клуб. Бокс Хокей. Чемпiонат України Театральнi сезони Т/с «Бiлявка» 05.35 Новини Прем`єр-мiнiстр України А. Яценюк про реформи Перша шпальта Гоголь Fest` 15 День Янгола На слуху. Пiдсумки

08.00 09.00

«Українськi сенсацiї» «Лото-Забава»

1+1

09.40 09.50 10.05 11.00 12.15 13.40 15.00 16.25 17.25 19.30 21.00 23.20 23.30

08.10 09.00 10.00 11.00 14.45 19.00 20.00 21.50 22.00

22 жовтня 2015 року 11.00, 15.00, 19.00, 07.10, 08.35, 07.25, 00.25 07.30, 11.30, 15.30, 07.55, 18.25, 10.10, 12.32 13.15, 15.15, 06.35 07.00, 09.00, 17.40 07.15, 09.20 11.25, 13.55, 16.25 18.00 20.00 21.00 23.30 07.15 08.15 09.10 18.00, 18.30 19.55, 8.45 18.10 20.00 20.30 08.00 09.00 10.05 12.05 14.55 19.00 22.45 07.15 09.05 10.05 11.00 12.00 12.45 13.10 14.10 18.45 19.20 20.05 21.55 23.40

М/ф Маша i ведмiдь «ТСН» «Свiт навиворiт 6» «Iнспектор Фреймут 2» «Мiняю жiнку» «Чотири весiлля 4» «Розсмiши комiка» Х/ф «Сiмейка Крудз» «ТСН-Тиждень» «Маленькi гiганти» «10 хвилин з Прем`єр- мiнiстром» «Свiтське життя»

09.30 10.45 11.45 12.45 13.05 15.10 17.00 18.45 20.25 20.35 22.20 00.10

«Вдалий проект» «Готуємо разом» «Орел i Решка. Ювiлейний» Х/ф «Я чекатиму тебе завжди» Т/с «Янгол у серцi» «Кохання з першого погляду» «Подробицi тижня» Iнтерв`ю Прем`єр- мiнiстра України Арсенiя Яценюка Х/ф «Сусiди по роз-

07.50, 09.00 09.55 14.55, 15.15 19.00 21.15 22.25 01.15 04.35

ІНТЕР

12.00, 13.00, 14.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 22.00, 23.00 Час новин 07.32, 08.10, 08.25, 09.15, 09.35 Iнформа- цiйний ранок 09.55, 13.55, 16.55, Погода на курортах 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 00.00 Час. Важливо 12.25, 14.55, 15.55, 23.55 Погода 10.32, 11.10, 11.32, Прес-конференцiя 14.15 День 15.35, 16.10, 16.32, 17.19,

І НТЕР

М/ф 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 14.00, 16.00, Новини 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» Т/с «Аннушка» 12.25 Д/с «Слiдство ве- ли...» з Л. Каневським» 14.20, 16.15 «Судовi справи» «Сiмейний суд» «Стосується кожного» «Подробицi» «Чорне дзеркало» Х/ф «Iзгой»

СТБ

«Зiркове життя. Дiти розлучень» «Зiркове життя. Жiночi слабкостi чоловiкiв» Х/ф «Подаруй менi життя» 22.00 «Вiкна-Новини» Т/с «Коли ми вдома» 22.45 «Танцюють всi!»

І СТV

Факти. Ранок лученню» Х/ф «Я чекатиму тебе завжди» «Подробицi» Х/ф «Я чекатиму тебе завжди»

СТБ

«Караоке на Майданi» «Все буде смачно!» «Хата на тата» Т/с «Коли ми вдома» «Зваженi та щасливi» «Х-Фактор» «Танцюють всi!»

І СТV

Провокатор Секретний фронт Антизомбi Дiстало! Цивiльна оборона Факти. День Iнсайдер Т/с «Нюхач 2» Факти. Вечiр Надзвичайнi новини. Пiдсумки з К. Стогнiєм Х/ф «Таксi» Х/ф «Таксi 2» Х/ф «Форрест Гамп»

лученню»

І СТV

Зiрка YouTube Дивитися всiм! Труба мiстера Сосиски Факти. День Х/ф «Вiдкрийте, полiцiя!» Х/ф «Таксi» Х/ф «Таксi 2» Факти тижня 10 хвилин з Прем`єр- мiнiстром України Х/ф «Таксi 3» Х/ф «Таксi 4» Х/ф «Скелелаз»

СТБ

10.50 «МастерШеф» «Все буде смачно!» «Караоке на Майданi» 15.40 «Х-Фактор» «10 хвилин з Прем`єр-мiнiстром України» «Битва екстрасенсiв» «Один за всiх» «Кохана, ми вбиваємо дiтей» «Детектор брехнi» Нiчний ефiр

17.32 18.30 19.50 22.10 23.05 23.30 01.50,

Україна - понад усе! Вiкно в Європу Час. Пiдсумки дня Документальне кiно Невигаданi iсторiї Будемо жити 02.50 Кримiнальнi новини

ЛТБ

06.00, 11.45, 14.00 Новини 06.30 Всепереможний го лос віруючого 07.00 Доброго ранку, Львове! 09.30 Країна Мультляндія 09.45 Мультфільм 09.55 4+1 10.10 СМС 11.15 Звитяга 12.00 ЗІК 09.15, 19.20 Надзвичайнi но- вини 10.00 Цивiльна оборона 11.00, 13.20 Х/ф «Охоро- нець» 12.45, 15.45 Факти. День 13.45 Т/с «Код Костянтина» 14.45 Т/с «Слiдчi» 15.20, 16.25 Патруль 16.50 Т/с «Вiддiл 44» 18.45, 21.05 Факти. Вечiр 20.20 Антизомбi 21.25 Т/с «Нюхач 2» 22.30 Що по телеку? 23.25 Т/с «Морська полiцiя. Спецвiддiл»

НОВИЙ канал

07.15 11.05 16.10, 18.00, 20.55 22.25 00.05 01.00

Т/с «Друзi» Т/с «Щасливi разом» 19.00 Супермодель по-українськи 02.55 Абзац! Половинки Суперiнтуїцiя Стенд-Ап шоу Х/ф «До бiса любов»

5 канал

07.00, 11.00, 15.00, 19.00,

08.00, 09.00, 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00 Час новин

08.05 10.00 13.10 15.45 17.40 21.00 00.10 02.00

Хто зверху 3 Ревiзор Пристрастi за ревiзором Хто зверху? 4 Х/ф «Хоббiт» Х/ф «Хоббiт» Х/ф «Лунатики» III Х/ф «Втрачений рай»

НОВИЙ канал

5 канал

07.00, 11.00, 15.00, 19.00, 07.10, 16.55 07.20, 11.30, 15.30, 21.30 07.25 07.50, 07.55, 18.25, 08.35 09.10 09.35 09.50 10.10 10.35

08.00, 09.00, 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00 Час новин 08.10, 10.55, 13.55, Погода на курортах 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30, Час. Важливо Клуб 700 08.20 Бiзнес-час 12.35, 14.55, 15.55, 23.55 Погода Не перший погляд Технопарк Укравтоконтинент Снiданок з Iскрою Модне здоров`я Сiмейний лiкар

НОВИЙ канал

08.55 11.35 14.50 18.00 21.00 23.15 01.15

Х/ф «Сахара» Х/ф «Хоббiт» Х/ф «Хоббiт» Х/ф «Хоббiт» Х/ф «Хеллбой» Х/ф «Жiнка-кiшка» II Х/ф «Лунатики» III

5 канал

07.00, 11.00, 15.00, 19.00, 07.10, 17.55 07.30, 11.30, 15.30, 07.35 07.50, 07.55, 08.35 09.10 09.35 09.50 10.10 10.35, 11.10 11.35 12.10

08.00, 09.00, 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00 Час новин 08.10, 10.55, 13.55, Погода на курортах 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 13.30, 14.30, 16.30 Час. Важливо Клуб 700 08.20 Бiзнес-час 12.35 Погода Феєрiя мандрiв Капiтал Вiкно до Америки Снiданок з Iскрою Кордон держави 19.25 Невигаданi iсторiї Будемо жити Драйв Мотор

14.15 15.20 15.30 16.00, 16.15 16.30 17.10 18.30 18.45 19.15 20.15 20.20 21.00 00.00 01.00 02.00 04.00 07.10, 08.35, 07.25, 00.25 07.30, 11.30, 15.30, 02.00 07.55, 18.55, 10.10, 12.32 13.15, 15.15, 17.32 18.25 19.50 23.05 23.30 23.45 01.50

СМС Мамо, знайди мене Феномен України 18.00, 20.30 Новини Країна Мультляндія З архівів ЛТБ. Світлиця Уроки Казки з торбинки Наше місто + Вечір у Львові Хроніка війни Громадський Рух «На- родний контроль» ЗІК Вечір у Львові З архівів ЛТБ. Овації. Кароль Мікулі Тех перерва ЗІК 07.32, 08.10, 08.25, 09.15, 09.35 Iнформацiйний ранок 09.55, 13.55, 16.55, Погода на курортах 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 00.00, Час. Важливо 12.25, 14.55, 15.55, 23.40 Погода 10.32, 11.10, 11.32, Прес-конференцiя 14.15 День 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, Україна - понад усе! Документальне кiно Час. Пiдсумки дня Особливий погляд Територiя закону Мiграцiйний вектор Кримiнальнi новини

ЛТБ

06.30 Всепереможний го- лос віруючого 07.00 Доброго ранку, Львове! 09.30 Країна Мультляндія 09.45 Мультфільм 10.00 4+1 10.10 СМС 11.15 Блокпост 11.10 11.35 12.15 13.10 14.10 15.10, 16.10 16.35 17.20, 17.35 18.35 19.25 20.10 21.00, 21.35 23.35

П`ятий поверх Майстри ремонту Капiтал Кiно з Я. Соколовою ПроОбраз з Н. Фiцич 03.15 Феєрiя мандрiв Особливий погляд Фiнансовий тиждень 22.30 Хронiка тижня Документальне кiно Фактор безпеки Машина часу Геополiтика 00.20 Велика полiтика Вiкно до Америки Мiграцiйний вектор

07.30 08.00 09.10 10.00 10.30 10.50 11.00 11.30 12.00 12.30 13.15 13.45 14.15 14.30 15.00 12.20 13.10 14.10 14.35 15.10 15.35 16.10 16.35 17.35 18.30 20.10 21.00 21.40, 22.45 23.15 23.30

Новини СМС Уроки Подаруй надію «TV - Шпальта» Очима культури Цирк Рожеві окуляри Перегони Про здоров’я Відкрита студія Феномен України Західний кордон М-Хвиля Правовий акцент Автопiлот-тест Дiалоги з Патрiархом Трансмiсiя Сiмейний лiкар П`ятий поверх Майстри ремонту Палата Лiсовий патруль Велика полiтика Вiкно в Європу Експертна тема Час: пiдсумки тижня з В.Гайдукевичем 02.35 Час-Time Кабiнети Фiнансовий тиждень Територiя закону

07.30 08.00 08.30 09.00 09.15 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.01 13.15

Життя, сповнене радості «Книга +» Спорт Життєві істини Про здоров’я Звитяга Про тиждень Програма «Дітлахи» Цирк Кадрики Перегони Мамо, знайди мене Зіркові посиденьки

ЛТБ

ЛТБ

ТРК-УКРАЇНА

06.00, 07.00, 19.00, 07.15, 09.15, 10.50, 12.00 13.00 18.00 21.00 23.00 23.30 02.15

15.30 Т/с «Загальна терапiя 2» 08.00, 09.00, 15.00, 01.20 Подiї 08.15 Ранок з Україною 03.45 Зоряний шлях 19.45 «Говорить Україна» Реальна мiстика Т/с «Переїзд» Т/с «Клан ювелiрiв. Зрада» Т/с «Переїзд» Подiї дня Т/с «C.S.I.» Т/с «C.S.I.»

12.00 14.15 15.30 16.00, 16.15 16.30 17.00 17.30 18.30 18.45 19.15 20.15 20.20 21.00

ЗІК СМС Українські державники 18.00, 20.30 Новини Країна Мультляндія Кадрики З архівів ЛТБ Слово депутата Казки з торбинки Відкрита студія Політична шахівниця Хроніка війни Громадський Рух «На- родний контроль» ЗІК

06.00, 07.00, 19.00 07.15 09.15 10.50, 12.00 13.00 18.00 21.00 23.00 23.30 02.15 15.30 16.30 17.00 18.00 18.30 19.00 19.15 19.50 20.30 21.00 00.00 01.00

15.30 Т/с «Загальна терапiя 2» 08.00, 09.00, 15.00, Подiї Ранок з Україною Зоряний шлях 19.45 «Говорить Україна» Реальна мiстика Т/с «Переїзд» Т/с «Клан ювелiрiв. Зрада» Х/ф «З чистого листа» Подiї дня Т/с «C.S.I.» Т/с «C.S.I.» Овації Портрет На часі Спорт Віч-на-віч з О.Синюткою Самопоміч Т/с «Залізничні при- годи» Гумор-кабаре «Вечір колєг» Про тиждень ЗІК Портрет. «Івану Тобілевичу - 160» З архівів ЛТБ

07.00, 04.20 07.15 08.50, 10.00 11.00 13.00 15.20 17.10 21.50 00.00 02.50 05.00 13.30 14.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.00 21.00 00.00 00.30

15.00, 19.00, 02.00, Подiї Т/с «Загальна терапiя 2» 01.00 Вiдверто з Ма- шею Єфросинiною Зоряний шлях Х/ф «З чистого листа» Т/с «Замок на пiску» Т/с «Замок на пiску» II Т/с «Моє нове життя» Х/ф «Готель для По- пелюшки» Зоряний шлях Т/с «C.S.I.» Реальна мiстика Віч-на-віч з О.Синюткою Концерт-вітання Спадщина Вічне джерело Рожеві окуляри М-Хвиля Зелена планета Львів мистецький Архіватор Д/ф «Христова Фіалка» «Пісні душі моєї»- На таля Май ЗІК Золота провінція. Ко- зацька святиня Т/ва «У неділю рано зілля копала...»

07.30 09.15 13.00 16.50, 19.00 19.40 21.50 00.00 01.50

Реальна мiстика Т/с «Замок на пiску» Т/с «Моє нове життя» 20.00 Т/с «Андрiйко» Подiї тижня з О. Па- нютою 10 хвилин з Прем`єр- мiнiстром Х/ф «Клушi» II Зоряний шлях Т/с «Клан ювелiрiв. Зрада»

ТРК-УКРАЇНА

ТРК-УКРАЇНА

ТРК-УКРАЇНА

22 жовтня 2015 року Буська районна рада щиро вітає з ювілейним днем народження Буського міського голову СЛІПЦЯ РОСТИСЛАВА СТЕПАНОВИЧА і бажає всіх земних благ.

Нехай завжди всміхається доля, несуть тільки радість з собою роки. Нехай щастя й здоров’я не зрадять ніколи, нехай збудуться мрії, бажання, думки. Хай світлою буде життєва дорога, опіка і ласка від Господа Бога. Хай сила завжди прибуває, до серця смуток не спішить, хай завжди люди поважають і Бог життя благословить.

Буська районна рада шле щирі вітання з нагоди ювілейного дня народження ПЕЛЕШОК МАРІЇ АНДРІЇВНІ.

В цей день святковий хочем побажати всього найкращого, що є на цій землі, аби здоров’я добре було, щоби були щасливі усі дні. Хай благодать Господня на Вас сяє, день народження приходить знов і знов, Ісус Христос щоденно захищає, Пречиста Діва візьме під свій покров. Нехай Вас радість завжди зустрічає, нехай Вас люблять, хто милий душі, цього ми бажаєм Вам залюбки.

а

Буська районна рада щиро вітає з ювілейною датою колишнього працівника БОДНАРЧУК НАДІЮ ВОЛОДИМИРІВНУ і шле їй всіх земних благ.

Хай буде світлим кожен день в житті, хай негаразди завжди обминають, хай буде легко Вам вперед іти і словом добрим Вас завжди вітають! Хай гаразди й радість не минають хату. Хай мудрою буде життєва стежина і радістю повниться кожна година!

Щиросердечно вітаємо з 50-річчям від дня народження депутата Кізлівської сільської ради МИХАЛЮКА СТЕПАНА МАР’ЯНОВИЧА з с.Журатин.

Ювілей – це не просто свято, це здобутки всіх років в житті, тож хай у Вас їх буде ще багато, щоб здійснилися задуми всі! Нехай Вам Бог пошле здоров’я й сили, весна дарує молодості цвіт, щоб Ви добро на цій землі творили з любов’ю в серці ще багато літ.

З повагою сільський голова Галина Бура та депутати Кізлівської сільської ради.

У погідний жовтневий день відзначила свій життєвий ювілей завідувачка бібліотеки-філіалу с.Полтва Буської централізованої бібліотечної системи НАДІЯ ІЛЬЧИШИН. Колеги по роботі щиро вітають її та зичать:

хай радість і сонце заглянуть в віконце, відчиняться двері для щастя й добра. Хай сила прибуде, здоров’я міцніє на мирні, на щедрі, на довгі літа. Хай гарними будуть і будні, і свята, щодня, щогодини у всьому щастить. Щоб знову стрічать ювілеї і дати, і аж до сторіччя в здоров’ї дожить. Хай Матір Пречиста Вас охороняє, хай Господь дарує надію й тепло на многії літа, на щастя й добро.

З повагою працівники Буської ЦБС.

Колектив працівників Буської централізованої бібліотечної системи щиро вітає з поважним життєвим ювілеєм свою колегу – завідувачку бібліотеки-філіалу смт. Олесько МАРІЮ КАРПІЙ.

Бузецькі родини дев’яностооднорічного ЧУЧМАНА Ізидора Омеляновича та ДІЖАКА Богдана Ярославовича, який воював танкістом у підрозділах Нацгвардії України і під час обстрілів позиції отримав поранення обох ніг, висловлюють подяку благодійнику ВОЛОДИМИРУ САЮ за надану матеріальну допомогу до Дня захисника України.

Хай Бог здоров’я Вам дає, а Мати Пречиста завжди береже.

Нехай Господь віддячить сторицею!

Найбільша тривога для матері – коли хворіють її діти. На жаль, мені довелось відчути це на собі, коли захворів мій 11-річний син Владислав. Лікування було складним, але завдяки вмілим професійним діям завідувачки інфекційного відділення Буської ЦРЛ ЛІЛІЇ ЄВГЕНІВНИ ЛАЩУК та медичного персоналу відділення хвороба відступила. Крім того, велику моральну та матеріальну підтримку у всі ці дні виявляли нам педагогічний колектив і профспілковий комітет Заводської ЗОШ І-ІІІ ст., учні та їх батьки, а також усі небайдужі люди. Сьогодні, коли всі переживання і тривоги позаду, я через газету звертаюся до всіх цих людей зі словами щирої материнської вдячності.

Прошу Всевишнього, аби оберігав усіх вас і ваші родини від бід та негараздів, а за чуйні серця і небайдужі душі нехай воздасться вам сторицею! Вдячна мама Мар’яна АТАМАНЧУК

Висловлюємо щирі слова подяки родині, друзям, сусідам, директору СТ «Капелька» ДІЖАКУ ВОЛОДИМИРУ СЕМЕНО­ ВИЧУ, всьому колективу працівників та усім, хто підтримав нас у важ­ку хвилину та розділив горе дорогої нам людини – чоловіка, батька, дідуся ЛУПАЧА МИРОСЛАВА ТАРАСОВИЧА.

Хай Матір Божа вас охороняє, від горя оберігає молитва свята. Хай Бог здоров’я й сили посилає на довгий вік і благії літа. З повагою сім’я Ольги ЛУПАЧ

ГРОМАДСЬКІ СЛУХАННЯ 2 листопада 2015 року о 17.00 год.в приміщенні Побужанської сільської ради за адресою: вул.Шкільна,128а в с.Побужани Буського району Львівської області відбудуться громадські слухання детального плану території земельної ділянки для будівництва і обслуговування житлового будинку і господарських споруд на вул.Піджарки в селі Побужани Буського району Львівської області. Детально ознайомитись з проектом та подати пропозиції можна шляхом особистого звернення у сільську раду за адресою: Львівська область, Буський район, с.Побужани, вул.Шкільна,128 а до 16.00 год. 2 листопада 2015 року. 12 листопада об 11.00 год. в приміщенні Милятинської сільської ради відбудуться громадські слухання з обговорення детального плану території земельної ділянки для будівництва житлового будинку, господарських будівель і споруд на вул. Гребля, 21 а в с.Старий Милятин. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Загублене посвідчення дитини з багатодітної сім’ї (ВС 013463) від 17.09.2010 р., видане на прізвище БОБАЛО Володимир Андрійович, вважати недійсним.

11

ТзОВ «ХЕММЕЛЬ УКРАЇНА» запрошує на роботу:

КУПЛЮ

металоконструкцій); електрозварника на напівавтоматичних машинах; слюсаря із складання металевих конструкцій; токаря, муляра, штукатура. Тел.: (03264)4-69-85, (067)6222883.

горіхи чищені і нечищені. Тел. (096)1889489.

інженера-конструктора (зі знанням 3D-моделювання металоконструкцій); кресляра (зі знанням 3D-моделювання

ТзОВ «Хеммель-Україна», с.Ожидів, вул. Промислова, 1.

Підприємство

На виробництво

запрошує на роботу пилорамника.

корпусних меблів (смт.Красне)

На роботу потрібні

Тел. (067)9153781, (097)5188001.

Оплата від 4 тис. грн. Тел. (067)3532605.

потрібні працівники в

цех, а також затяжчики і збивщики на вир-во м’яких меблів.

швеї, закрійник, затяжчики і каркасники,

ТзОВ «Апогей Агро»

Тел.: (067)3401021, (050)3703955, Павло.

механізаторів, водіїв категорій С, Д, Е. Тел.(067)6767599.

вул. Промислова,10 (за «Затишком»).

Запрошуємо на роботу

дроворуба

(в кафе «Експрес» с.Хватів).

Тел. (067)3737015. ЗАПРОШУЮТЬСЯ на роботу

на АЗС в с.Ожидів жінки віком 25-40 років на посаду оператор-касир. Тел.: (098)0380695, (095)5258616.

Відкрився магазин «МЕБЛІ ДЛЯ ДОМУ»

у «Рукавичці» м.Буськ. Найбільший вибір від кращих виробників: Бажаємо добра і довголіття, у кожній справі хай щастить, вік щедрий, як калинове суцвіття, у злагоді і радості прожить. Хай доля буде, як волошки в житі, душа хай буде кухні, вітальні, шафи-кузавжди молода. Від сонця – золота, а від небес – блакиті, хай обминають горе і біда. пе, дитячі, м’які меблі. Хай Матір Божа Вас охороняє, в душі панують мир і доброта, Ісус Христос здоров’я посилає, на многії і благії літа! ПОДЯКУЙ, ГАЗЕТО!

ОГОЛОШЕННЯ...

Виготовлення корпусних меблів за вашими розмірами.

Великий вибір, доступні ціни! Тел.(098)0660416.

(с.Куткір, Буський р-н)

запрошує на роботу

Пивзавод

запрошує на роботу

чоловіків.

Тел. (096)9527302. ТзОВ «Буське сортонасінницьке підприємство» в с.Ожидів, вул.Залізнична, 1Б

запрошує на роботу: трак-

ториста, водія, енергетика, слюсаря. Тел. (096)7810617.

ВИГОТОВЛЯЄМО

штахети металеві. Тел. (098)6811018.

Кільця криничні; стовпці набірні; плитка тротуарна. Тел. (098)2276358.

Пасажирські перевезення

Буськ – Санкт-Петербург Буськ – Москва

Äîñòàâêà

ê볺íò³â ç ì³ñöяÿ äî ì³ñöяяяя ïðèçíà÷åííяÿ.

Òåë.:(098)5690897; (098)7265869, +79095924403. ОФІЦІЙНО

ОГОЛОШЕННЯ про намір передати в оренду об’єкт комунального майна, щодо якого надійшла заява

1.Назва органу управління: Буська районна рада 2. Балансоутримувач: Буська центральна районна лікарня, вул. Львів­ська, 77, м. Буськ, тел. (03264 )2-11-61 ЄДРПОУ 01997633 3. Дані про об ’єкт, щодо якого надійшла заява про оренду 3.1. Найменування: частина нежитлових приміщень лікарні 3.2. Місцезнаходження майна: вул. Львівська, 77, м. Буськ 3.3. Загальна площа:10,5 м кв. 3.4. Вартість майна за незалежною оцінкою: 17960 грн без ПДВ 3.5. Максимально можливий термін оренди: 2 роки 11 місяців 29 днів з мож­ ливістю подальшого продовження 3.6. Мета використання: медична практика Заяви про оренду зазначеного об’єкта приймаються протягом семи календарних днів після опублікування оголошення за адресою: 80500, м. Буськ, вул. Львівська, 2, Буська районна рада. Довідки – тел. (03264) 3-05-92. Заяви подаються особисто чи уповноваженою особою із зазначенням найменування та місцезнаходження об’єкта оренди. У разі надходження двох і більше заяв на об’єкт оренди орендодавець оголосить конкурс на право його оренди відповідно до вимог абз. З частини IV ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна».

На території м.Буськ проводяться роботи з виготовлення детального плану території на вул. Заводській,За в м.Буськ орієнтовною площею 0,0867 га для зміни цільового призначення земельної ділянки із земель для ведення особистого селянського господарства у землі для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд та передачі її у власність. На території Олеської селищної ради ведуться роботи з відведення земельної ділянки площею 0,02 га для ведення особистого селянського господарства Колектив Сторонибабського МПД ДП «Укрспирт» висловлює щире співчуття працівнику підприємства КАРАШКЕВИЧУ БОГДАНУ СТЕПАНОВИЧУ з приводу смерті МАТЕРІ. Колектив працівників районної державної адміністрації висловлює щире співчуття адміністратору відділу надання адміністративних послуг РДА МЕДОНЧАК ЛЮБОВІ ЄВГЕНІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті МАТЕРІ.

горіхи, дорого. Тел. (067)4061095. шифер, б/в. Тел. (067)7772789.

СП ТзОВ «ОЛНОВА» м.Буськ

запрошує:

інженера-технолога ,

економіста, електрогазозварників, токарів, слюсаря з ремонту електроустаткування, слюсарів із збирання металевих конструкцій.

Тел.: 3-02-22, 2-15-15, 2-34-10, 3-02-23.

Молода сім’я винайме житло в м.Буськ. Тел. (067)6624630.

Шукаю няню. Тел. (095)1013161.

ПРОДАЄТЬСЯ 2-кімнатна квартира у м.Буськ (цегляний буд.) 1 поверх. Можливо під магазин, офіс тощо. Тел.(098)5275481, Наталя. 2-кім. к-ра в м.Буськ (50,3м2) на пл.Ринок. Тел. (068)0769458. 2-кімнатна квартира в с.Ожидів. Ціна 9500 дол. Тел. (067)1958176. 3-кімнатна квартира в м. Буськ. Тел. (068)0213123. незавершена будова у м.Буськ. Можлива оплата частинами. Тел. (095)7025015. незавер. б-во, коробка, 2 пов., 8 сот. в Красному. Тел. (068)5048013. зем. діл., приватизована (0,12 га) на вул.. Куліша, 13, смт.Красне-2. Тел. (067)7010219. терміново! Зем. діл. під забудову. Тел. (098)7738188. земельна ділянка (0,8 га) в м.Буськ. Тел. (097)4909694. житловий буд. з присад. діл. в с.Сторонибаби. Тел. (067)8499959. житловий будинок в смт. Красне, коробка цегляна, всі комунікації, стайня, пл. ділянки 0,10 га. Тел. (097)8651744. будинок в смт.Красне. Тел. (067)7106963. будинок в м.Буськ. Тел. (098)5100904. хата в с.Купче. Тел. (098)6384196. план під забудову в смт. Красне, 0,045 га, гарне місце під магазин. Тел. (097)8651744. а/м ВАЗ-2104 2006 р.в., в доброму стані, терміново. Тел. (097)2441049.

а/м ВАЗ-2108 1990 р.в., колір білий, рідний, 5-ступ.КП. Тел. (097)5188001. бензопила нова. Тел. (093)6063536. дрова порубані. Тел. (067)8338877. зерно на муку і на насіння. Тел. (097)7931874. гній. Тел. (098)4577506, Микола. коні, віз та навісний інвентар. Тел. (097)9055793. тільна корова. Тел.: (097)4758629, 4-32-12. кролі, індокачки-каченята. Тел.: (068)0100811, 3-00-37. корова; кінна копачка. Тел. (067)2971759.

12

22 жовтня 2015 року

ВІТАЄМО!

Благочинного Буського благочиння, настоятеля храму св.ап. Петра і Павла м.Буськ, митрофорного протоієрея о.ПЕТРА САЛАБАЯ з нагоди 60-річчя від дня народження вітають церковний комітет, хористи і парафіяни. Дай Вам, Боже, довго жити і горя не знати та ще з нами усіма 100-річчя стрічати. Хай заходить щастя в хату, хай добра буде багато. Хай в родині сліз не буде і шанують добрі люди. Хай Вас зігріває людська теплота за те, що зробили за свої літа. Хай Мати Божа Вас охороняє, а Ісус Христос в здоров’ї тримає з годин на дні, з днів на літа.

Високопреподобного о.декана, магістра богослов‘я, митрофорного протоієрея, настоятеля храму св. апостолів Петра і Павла о.ПЕТРА САЛАБАЯ щиро вітаємо із 60-річним ювілеєм.

Всечесний отче декан! Сердечно вітаємо Вас із 60-річчям від дня народження і просимо у Бога милості для Вас і Вашої сім’ї і родини. Нехай Господь Бог благословляє Вас усім добром, Матір Божа покриває Вас своїм омофором, а святі апостоли Петро і Павло, яким Ви збудували прекрасний храм, молять Бога за Вас, щоб Ви ще довго служили у винограднику Христовому для спасіння людей, на благо церкви і на славу України на многая літа!

З повагою і любов’ю у Христі кондеканальні священики району зі своїми парафіями.

Дай, Боже, многії літа!

Парафіяни, церковний комітет та хорис­ Настоятель та парафіяни церкви Возти церкви Святого Онуфрія м. Буськ, що движення Чесного Хреста с.Ожидів щиро на Волянах, щиросердечно вітають вітають з 60-річчям від дня народження свого духовного пастиря, настоятеля митр. протоієрея, декацеркви св.ап.Петра і на Буського благочиння Павла, отця декана отця ПЕТРА САЛАБАЯ. ПЕТРА САЛАБАЯ Серед усіх земних доріг важку Ви з ювілеєм. вибрали дорогу, не так-то легко у Всечесний наш отче! Прийміть найщиріші вітання. Від громади житті себе жертовно присвятити церковної шлем побажання. Богу. Нехай цей день лиш радість Бажаємо, щоб доля лиш щастя принесе і тихість голуба у душі Вам дарувала, здоров’я і багато панує, нехай Господь від злого беліт, щоб довіку несли Ви Божу нареже і всі молитви Ваші хай почує. уку у світ. Мати Божа хай охороняє Береже хай Вас доленька доля від від усього злого і різних бід, Господь Бог Вам здоров’я лукавства, образи і бід і зійде хай посилає, а поміч все дають апостоли святі вести до Бога Всевишнього воля жить на світі хоча б до ста літ. наш народ в молитві, любові і добробуті на многії літа. Найщиріші вітання з нагоди 50-річчя від дня народження шлемо сестрам-двійнятам ІВАНЦІВ НАТАЛІЇ РОМАНІВНІ та ОВЧІННІКОВІЙ ГАЛИНІ РОМАНІВНІ з с.Сторонибаби.

Щиросердечно вітаємо з днем народження КОЛОДКУ ІРИНУ СТЕПАНІВНУ з с.Яблунівка.

У ваш прекрасний ювілей прийміть вітання і подяку від найкращих вам людей, любові нашої ознаку. Щоби у вас було усе, чого б ви не побажали, все те, що радість принесе, щоб серце і душа співали. І щоби друзів – повен дім, і щоб достатку – повна чаша, щоб гарним виглядом своїм ви звеселяли очі наші. Щоб усього – через край, щасливі будьте і здорові. І цей духмяний коровай прийміть від нас на знак любові.

З любов’ю та повагою тітка Павліна, хрещена мама Стефанія, сестри Ольга, Павліна, Марія, Леся з родинами, похресники Ігор та Наталя.

Щиро вітаємо з ювілеєм ПЕНЮК МАРІЮ ІВАНІВНУ.

У цей святковий світлий день, коли настав Твій ювілей, ми щиро усі Тебе вітаєм, щастя, радості бажаєм. Хай буде здоров’я, як вода в криниці, і не гасне усмішка у Тебе на обличчі. Нехай Тобі ще довго щасливо живеться, хай завжди достаток у домі ведеться. Хай Матір Божа Тебе охороняє, в душі панує доброта, а Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа.

З любов’ю та повагою вуйцьо Євген та сестри Надія, Оксана, Галина, Оля, Валя із сім’ями.

З найкращими вітаннями брат Леонід та вся його сім’я.

Від усієї душі і серця вітаємо з 45-річчям від дня народження дорогого сина, люблячого батька СУЛЕЙМАНОВА РУСЛАНА МИХАЙЛОВИЧА.

Щиро вітаю хрещену маму ДУГАН ОКСАНУ АНДРІЇВНУ з Грабової з 50-річчям від дня народження, яке вона відсвяткувала 21 жовтня.

Рано-вранці, до схід сонця, стукнув ангел у віконце, повідомив тихо з неба, що сьогодні свято в Тебе. Твій ювілей – щаслива дата і сумніватися не слід, нехай сьогодні наші привітання в Твоєму серці залишать добрий слід. Отож прийми найкращі побажання здоров’я, щастя та багато літ. Всю доброту, яка існує в світі, всю радість, що живе серед людей. Хай Бог милосердний з високого неба подарує усе, що Тобі треба, а Матінка Божа – Цариця Свята – дарує щасливі і довгі літа.

Скільки років Вам – не питаю, хай рахує зозуля в гаю, ми вітаєм із тими роками, що постукали в душу Твою. Щоб здоров’я міцніло і радість квітла, і ніколи не згасла людська доброта. Хай до ста, а може ще і далі, йдуть, не оглядаючись, літа. Отож не сумуйте, журбі не здавайтесь, а просто радійте і всім посміхайтесь. Усіх благ Вам бажаю за душу людяну й просту, всі квіти світу ми даруєм за добре серце й теплоту. Хай Бог береже від болю й тривоги, щоб світлі завжди стелились дороги.

З любов’ю і повагою мама Надія, дочка Надя, зять Олег, Галя, свати Галина та Володимир.

Четвер, П’ятниця, Субота, Неділя, Понеділок, Вівторок, Середа, CMYK

22 жовтня 23 жовтня 24 жовтня 25 жовтня 26 жовтня 27 жовтня 28 жовтня

хмарно, дощ хмарно, дощ хмарно, дощ хмарно хмарно хмарно хмарно

З любов’ю і повагою тітка Люба з чоловіком, сестра Оля та брат Василь з сім’ями.

Від усієї душі вітаємо з ювілеєм ПЕНЮК МАРІЮ ІВАНІВНУ з м.Буськ.

Хай на Твоїй долі поле щедро родить, ще багато років щастя поруч ходить. Будь же Ти здорова, на добро багата. Хай гаразди й радість не минають хати. Хай мудрою буде життєва стежина і радістю повниться кожна година!

ПОГОДА У БУСЬКОМУ РАЙОНІ

Вітаємо із щедрими роками, що завітали у Твоє життя, їх всього 35 ми нарахували, а зичимо дожити ще до 100. Творити й висот нових досягати. Міцніє хай сила, квітує краса, найкращого хочемо ми побажати – здоров’я, любові, достатку, добра. Хай Господь відміряє років багато без сліз, без біди, без горя, і будемо ми разом із Тобою сьогодні, завтра і завжди.

З повагою похресник Роман.

Вдень

Вночі

+7 +8 +10 +10 +10 +12 +10

+6 +5 +8 +7 +7 +5 +6

Буська районна державна адміністрація та районна рада шлють найщиріші вітання настоятелю церкви св. ап. Петра і Павла м.Буськ, митрофорному протоієрею, отцю ПЕТРУ САЛАБАЮ з нагоди 60-річного ювілею від дня народження.

Дякуємо Богові за дар Вашого життя, яке Ви щедро посвячуєте служінню церкві, Вашим вірним на парафії, потребуючим, убогим, страждаючим, усім тим, хто приходить до Вас за порадою, допомогою, потіхою. Як добрий пастир, Ви впевнено провадите довірену Вам паству до брам Небесного Царства дорогою любові, віри, милосердя, єдності, миру, дорогою святості. Тож нехай Господь щедро обдаровує Вас усіма потрібними ласками, скріплюючи і надихаючи Вас у Божому винограднику, а Божа Мати огортає Вас своїм покровом. Кланяємось Вам низько за ту повсякденну працю, яка переросла у великі здобутки, і бажаємо Вам доброго здоров’я, щастя у родинному житті і всіх земних благ. Многая і благая Вам літа!

Днями відсвяткував ювілейну дату Буський міський голова РОСТИСЛАВ СТЕПАНОВИЧ СЛІПЕЦЬ. З цієї нагоди шлемо йому найкращі побажання.

В цей дорогий для серця день бажаєм квітів і пісень! Від друзів – щирих привітань, від зірок – здійснення бажань! Від сонця – світла і тепла, щоб доля щедрою була! І не спинити часу лік, нехай щастить весь довгий вік! Хай зло далекими стежками обминає, а успіх супроводжує завжди. Нехай в душі тільки весна буяє без клопотів, печалі і журби. Хай радість несе кожна хвилина, від горя заступить молитва свята. Хай щастям квітує життєва стежина на многії-многії літа. Хай Ангел-хоронитель береже, Матінка Божа за руку веде, Ісус Христос здоров’я посилає, а янгольський хор многая літ заспіває!

З повагою друзі.

Колектив працівників Буської міської ради та депутатський корпус вітають з ювілеєм Буського міського голову СЛІПЦЯ РОСТИСЛАВА СТЕПАНОВИЧА. Бажаємо всього найкращого і даруємо такі слова:

хай буде світлим кожен день в житті, хай негаразди завжди обминають, хай буде легко Вам вперед іти і словом добрим Вас завжди вітають! Бажаєм успіхів великих у роботі й побільше творчих Вам натхнень! Нехай минають завжди всі турботи і хай дарує радість кожен день.

25 жовтня на рушничок щастя стають БОГДАН ТУРКОЦЬ та його кохана ІРИНА ТЕОДОРОВСЬКА з села Андріївка.

Під дзвони весільні в цей радісний час від щирого серця вітаємо вас! Ми хочемо усіх благ побажати, щоб ви були успішні і багаті! І ще неодмінно щасливі, здорові, щоб жили завжди у ладу і любові! Щоб були щедрі і веселі, й дитячий сміх лунав в оселі. Щоб дружно вам удвох жилося, щоби добро завжди у вас велося. Щоби гарячі почуття ніколи не згасали у серцях.

З найкращими побажаннями Буська районна організація «ВО «Батьківщина».

Найтепліші, найщиріші вітання з нагоди одруження надсилаємо гарному другові, патріотові і майданівцю БОГДАНУ ТУРКОЦЮ і його нареченій Ірині.

У вас сьогодні неповторний час: ви на рушник весільний разом стали. Прийміть вітання щирі і від нас, бо спільне ви життя своє почали. Кругом лиш чути ваші імена, і вами не натішиться родина. Віднині збільшилась сім’я одна – ще більш зміцніє наша Україна! Ідіть щасливо у нове життя, щоб горе і невдачі вас минали, аби гарячі й щирі почуття ніколи в ваших душах не згасали.

З повагою Степан РАК, голова ГО «Майдан Буського району» У цей осінній час, 24 жовтня, святкує ювілей дорога нам прекрасна людина, мати, бабуся та прабабуся ЗАЛІСКО ЛЕОНІЯ ОЛЕКСІЇВНА з с.Яблунівка.

Люба бабусю і матінко мила, велике спасибі, що Ви нас зростили. Ми просимо з глибин сердець, щоб добрий Бог, щоб Бог-Отець Вам щирого здоров’я дав і щоб сто літ Він Вас оберігав! Спасибі Вам за руки робочі, за довгі, нелегкі й недоспані ночі. Тож зичимо Вам ще чимало прожити, щоб всіх на сторіччя змогли запросити!

З повагою дочка Марія з сім’єю, сини Михайло та Василь з сім’ями, брат Роман з сім’єю, свати з Яблунівки та Волиці.

ДУГАН ОКСАНУ АНДРІЇВНУ із Грабової щиросердечно вітають із знаменною подією у житті її найближчі – дочка Василина, зять Андрій, син Роман, невістка Ганна та онуки Вікторія, Анастасія, Аліна, Макарій і Захарчик.

Вже п’ятдесят позаду – половина життя. В молодість, звичайно, нема вороття. Хоч швидко так час у житті летить, а зараз бажаєм Вам не тужить! Ми Вас вітаєм із цим гарним святом, від душі бажаєм радості багато. Хай в житті Вашому горя не буває, на устах усмішка щораз розцвітає. Нехай близькі люди дарують тепло, міцним щоб здоров’я у Вас було. Хай сили небесні Вас бережуть, ангели щастя на крилах несуть, від смутку боронить молитва свята, Христос посилає щасливі літа.

Редактор Думки авторів публікації не Микола ІВАНЦІВ обов’яз­ко­во відображають Адреса редакції: часопис Буського району 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 точку зору редакції. Львівської області редактор – 2-17-37 Засновники: Буська районна рада, кореспонденти – 2-16-73 Відповідальність: за достовір­ Буська районна державна адміністрація, бухгалтер – 2-15-79 ність рекламних оголошень несе трудовий колектив редакції Буської прийом реклами – 3-03-64 рекламо­давець; ра­­йонної газети «Воля народу». Факс (03264)2-17-37. Р/р №2600501120692, Видавець: редакція Буської ра­йон­ної за доставку – Львівська дирекція ПАТ «Кредобанк» м.Буськ газети «Воля народу». УДППЗ «Укрпошта»: МФО 325365, Реєстраційне свідоцтво (032)238-82-73. ЄДРПОУ 02474021 ЛВ №408 від 15.07.1998р.

Матеріали з позначкою R публікуються на правах реклами. Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина» Друк офсетний. Умовний друкований аркуш – 3. Передплатний індекс 62300 Рекомендована роздрібна ціна – 2,70 грн. Наклад 2700.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.