PREFÁCIO EXCERTOS DO ARTIGO: SOBRE MÁQUINAS DE ESCRITA E REMISTURA: O MÉTODO CUT-UP DE WILLIAM BURROUGHS
“(...)as diferentes práticas do escritor William Seward Burroughs (1914 – 1997) em torno do variado e multimodal método de composição cut-up, procedimento caracterizado, inicialmente, pela composição de textos em cortes permutatórios, feitos a partir da justaposição de diferentes fragmentos textuais impressos, previamente existentes, selecionados das mais diferentes fontes (obras literárias, jornais, a Bíblia, tratados médicos, canções pop, gravações ao acaso, discursos televisivos, os próprios escritos de Burroughs, etc). Experimental e controversa por excelência, a prática do cut-up acabou por constituir, para Burroughs, uma espécie de verdadeiro mecanismo literário, (...)”
I Cordélia quis olhar mais uma vez.
(é por isso que eu te digo: a paixão não é o caminho.) Continuou a andar palpitante e feroz de alegria. Aprumou um pouco a cabeça, recuou ligeiramente em desconfiança; Manteve seu corpo imóvel, a cabeça recuada, esperou. Me fizera pensar se na verdade me dissera mais do que queria. — não contarei a ninguém que você quer enfeitar bolos.
II Naquele momento, um sorriso vagava entre meus lábios. —mesmo com uma vida cujo brilho foi minguando lentamente.
As pessoas gritavam atrás dos recém-chegados As crianças pulavam de excitação ao ver os estranhos; Nada daquilo me interessava, mesmo sorrindo. Comecei a andar sem pressa pela praça. Olhei pro céu embaçado, aquele calor infernal de agosto Que lentamente foi escurecendo.
III A principio era apenas mal-estar e o calor O chofer foi paciente como com uma criança Ela está morta, disse.
Velho fez um gesto compreensivo com a cabeça. De olhos fechados, entreabriu os lábios e pediu por água. Abriu enfim os olhos e viu, bem junto de sua cara, Quatro olhos de estátua E viu, então, que a vida havia jorrado fora de sua boca. Logo se encheu de susto, que tomou-lhe o corpo todo.