VORHANG AUF magazin der region darmstadt by VORHANG AUF

Kostenlos!

magazin der region darmstadt

930 Auslagestellen *** 770 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr

DARMSTÄDTER Jugendstiltage 21. + 22. Mai 2011

HAN

G AU F f ü r d ie

Foto: Lars Gölz

www.vorhang-auf.com

Lil

Nr. 158• 16. Jahrgang

Mai 2011

offizieller Medienpartner

Im Gespräch mit Uwe Hesse

Autofreie Bergstrasse am So, 15. Mai 2011

Im Gespräch mit Jochen Partsch

Die Biergarten Saison beginnt!

Re s taur a n t pr äsentation. Anzeige

Die ganze Familie De Lauso traf an Ostern endlich wieder in der alten, liebgewonnenen Umgebung zusammen.

Rückkehr nach Hause E

Pützerstrasse 6 64287 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 4 14 71 www.restaurantglasschrank.de

Öffnungszeiten: Mo-So : 1 1.30 - 15.00 Uhr & 18.00 - 24.00 Uhr

s ist, wie die Rückkher nach Hause. So fühlen wir uns und so sehen es auch viele Gäste, die den Glasschrank hier vermisst haben“, sagt Michele De Lauso. Eine Rückkehr, die mit der Eröffnung der großen Terrasse ihre Vollendung gefunden hat. „Die Zeit von Anfang 2000 bis Ende 2010 war, wie elf Jahre Exil. Natürlich hat es Spaß gemacht, das große Restaurant mit dem Saal darunter zu bewirten. Aber es war eher wie das Führen eines kleinen Kongresszentrums mit vielen Geschäftsessen und Firmenterminen. Hier im angestammten Haus an der Mathildenhöhe, ist es wieder familiär, im kleineren überschaubaren Kreis und sehr persönlich. Der Kreis schließt sich. Wir sind sehr glücklich über unsere Rückkehr und fühlen uns rundherum wohl.“

nd man spürt es sofort. Maria und Michele De Lauso leben auf in den „alten“ neuen Räumlichkeiten des von Ernst Neufert in den fünfziger Jahren entworfenen Baus an der Pfützerstraße. 1978

machte sich das Ehepaar hier selbstständig und führte das Lokal bis ins Jahr 2000 zu außergewönlicher Beliebtheit. Jetzt ist man wieder am angestammten Ort.

ier gibt es die hervorragende mediterrane Küche, für die Maria De Lauso mit ihrem Küchenteam steht und für das das Restaurant unter die besten 500 Lokale in Deutschland gewählt wurde.

ährend in der Küche engagiert gekocht und zubereitet wird, betreuen im Service neben Michele De Lauso – der auch in allen Wein-Fragen berät – Gioia D´elia Carmelo, Jessica Weber, Antonio Riccio und Idaiane Farias die Gäste und stehen für perfekte Gastlichkeit.

ie hoch über der Pützerstraße im Grün hinter Büschen und Bäumen gelegene Terrasse lädt ein, den Alltag hinter sich zu lassen und entspannt zu genießen. Das kleine Brunnenbecken wurde in den Neunzigern vom Rand in

die Mitte der Terrasse versetzt. Es ist ein angenehmer Blickfang und gibt dem Platz noch mehr mediterranes Flair.

n den neu gestalteten Räumen im Innern des Lokals wurde mit weniger Tischen auf angenehme Weise mehr Platz geschaffen. Der Nebennraum wurde mit modernster Technik ausgestattet. Damit können Veranstaltungen aller Art durchgeführt werden. Auch größere Veranstaltungen im gesamten Restaurant gehören zum Repertoire.

echselnde ausgesuchte italienische Spezialitäten, wie der Wein des Monats oder das Olivenöl aus eigener Herstellung, können für zu Hause erworben werden.

as Motto von Maria und Michele De Lauso ist, dass der Glasschrank wieder die beliebte Adresse für Geschäftsleute, für Familien und für jungen Leute sein soll.

Küchenchefin Maria De Lauso, Stellvertreter Kristian, Alberto, Marisol und Enrico (v.l.n.r.)

Der „Glasschrank“ ist das einzige italienische Restaurant in Darmstadt, das in dem Hotel- und Restaurantmagazin „La Cuisine“ aufgeführt ist.

Darmstadt unter Strom Entspannung beim Einkaufen – Hochspannung im Programm

Do., 3.6., Late-Night-Shopping bis 24 Uhr in der Darmstädter Innenstadt

leinkünstler, Musiker, Skulpturen und illuminierte Gebäude verwandeln die Darmstädter Innenstadt in eine große Bühne. Die ENTEGA unterstützt das abendliche Einkaufserlebnis in der Stadt. Die Geschäfte der Darmstädter Innenstadt haben anlässlich des Late-Night-Shoppings bis 24 Uhr geöffnet.

ür alle kleinen Besucher hält der historische Marktplatz eine besondere Überraschung bereit: Bereits zum fünften Mal öffnet hier der „Darmstädter Nachtspielplatz“ seine Tore und endet um 22.30 Uhr mit einem Abschlusshighlight. Während die Eltern ganz entspannt das gastronomische Angebot nutzen, kann hier richtig viel Energie freigesetzt werden.

m 23.30 Uhr ist es dann soweit: Das große Abschlussevent von „Darmstadt unter Strom 2011“ auf dem historischen Marktplatz beginnt. Zum 300-jährigen Jubiläum Darmstädter Theatertradition wird die Darmstädter City zur Bühne. Unter dem Motto „Theater elektrisiert, Theater polarisiert“ kann sich das Publikum auf eine aufgeladene Performance zwischen „urban culture“ und „Klassik“ freuen. www.darmstadt-citymarketing.de

In tr o.

I n h a lt Ma i 2 0 11.

Diesen Monat Darmstadt ist die „Stadt im Walde“, die „Wissenschaftsstadt“, die „Jugendstilstadt“, durch das ESOC (European Space Operations Centre) sogar die „Weltraumstadt“. Darmstadt ist aber auch eine große „Sportstadt“. Hier sollen nur zwei Top-Sportler aus den sechziger Jahren erwähnt werden. Der amtierende Heinerfestpräsident Hans Joachim „Little“ Klein ist ein großer Schwimmer und ehemaliger (zweifacher) Olympiateilnehmer, ein anderer Olympiateilnehmer, Lutz Philipp, ist Langstreckenläufer. Des einen Karriere hat das Schwimmen, des anderen das Langlaufen äußerst beliebt gemacht. Als Läufer folgten später die begnadete Marathonläuferin Charlotte Teske und die Ironman-Athleten Nicole und Lothar Leder. Und nun haben wir in Andrea Petkovic wieder eine Ausnahmesportlerin aus Darmstadt... na gut... Griesheim... na gut... Tuzla (Bosnien). Vater Zoran, einst selbst Profi, kam in den 80ern als Trainer zum TEC nach Darmstadt. Stolz sollten wir sein, dass so eine aufgeweckte junge Frau, aus Darmstadt erwachsen, mit so viel Humor, sich auf den Weg in die Tennisweltspitze macht. Und mit ihr eine ganze Riege intelligenter und selbstbewusster Mitstreiterinnen. Andrea „Andy“ Petkovic, die deutsche Nummer eins, ist mittlerweile auf Platz 15 der Weltrangliste angekommen. Sie und die anderen jungen deutschen Tennis-Damen sorgen dafür, dass der Sport wieder einen Aufschwung erfährt. Darmstadt richtet eines der hochrangigsten internationalen Damen-TennisTurniere beim TCB 2000 an der Radrennbahn aus. Dieses Jahr vom 10. bis 17. Juni. Die Erfolgsgeschichte von „Andy“ könnte auch dem beliebten Turnier noch mehr Schwung geben. Immerhin hat Andrea erfolgreich teilgenommen (Halbfinale 2005) und sogar in der langwierigen Verletzungspause 2008 bei der Pressearbeit des sportlichen Events tatkräftig mitgeholfen. Im Mai und Juni geht es dann nach Paris und Wimbledon. Da gilt es ganz fest die Daumen zu drücken. Mit etwas Glück haben wir danach vielleicht eine Top-Ten-Spielerin aus Darmstadt. Viel Spaß im Mai

P.S.: Der Darmstädter DSW-Schwimmer Andreas Weber, einige Jahre nach „Little“ ebenfalls Olympiateilnehmer, hat am 16.4. ein „Start-Up-Benefiz-Fest“ zum Auftakt des 100jährigen Bestehens des DSW im nächsten Jahr organisiert. Es bleibt zu hoffen, dass das Jubiläum ähnlich erfolgreich gefeiert wird, wie dieses Fest.

Die Terrassen-Saison am Marktplatz in Darmstadt ist eröffnet!

8 13 21 31 32 36 52 54

Rubriken Glosse „Thea Nivea“ 6 Foyer 7  Kolumne Walter Schwebel 30  VORHANG AUF für die Lilien 34  Klassik 39  Literatur 40  Kids 41  Bühne 42  Live 47  Party präsentiert von 50 Interview René Nothnagel 51  Kino 58  Veranstaltungskalender 62  Kunst 75  Helmuts Rätsel & Impressum 78  Engagierte Köpfe: Demenzforum 79  

die sich jeder leisten kann ab €552.Markisen Gratis zu jeder gekauften Markise: 1 original Elektro-Motor im Wert von € 300.Besuchen Sie unsere großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr • Mo-Di-Mi geschlossen

Darmstädter Str. 4 64625 Bensheim

DITTMAR

0 62 51/ Asselheimer Str. 15 0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 860 41 99 67269 Grünstadt 840 600 67346 Speyer 318 53 27

www.markisen-dittmar.de

Persisches Restaurant Hügelstraße 75 DA am Staatstheater Tel.: DA 60 11 640 www.Shiraz-Restaurant.de

gültig im Mai 2011

motivierte Aushilfen (m/w) gesucht! DA/599 88 20

Gutschein Bei Bestellung von

2 Hauptgerichten gibt es im Anschluss eine

Dessertplatte im Wert von 18 E gratis

Bitte bei Bestellung vorzeigen

BELLA ITALIA … am Marktplatz in Darmstadt

Firmenpräsentation Glasschrank  Titelstory Jugendstilfest Mathildenhöhe  Spargel Special  Biergarten Special  Frühjahrsmess  Autofreie Bergstrasse  Im Gespräch mit Oberbürgermeister Jochen Partsch  Konrad unterwegs: Forschen & Entdecken  Auto Frühling 

Darmstadt ist eine Sportstadt

5 VORHANG AUF

GLOSSE.

Thea

Ein richtiges Frühlingserwachen ist das in Darmstadt. Nee, ich fahr jetzt nicht auf Romantik ab, das trällert meine Mutter jeden Tag. Die ist richtig gut drauf. So war sie, sagt mein Vater zu mir, das letzte Mal kurz nach deiner Geburt, als der Benz den Metzger als OB abgelöst hat. Die Wachablösungsfeier war genau an ihrem Geburtstag. Die ist immer an meinem Geburtstag, sagt meine Mutter, deshalb wird der nächste auch mein schönster. Der nächste Geburtstag ist immer der schönste, sag ich, und irgendwie geht mir diese PartschAnhimmelei langsam auf den Geist. Ich hab dem Partsch geschrieben, sag ich. Du hast was, fragt meine Mutter. Ja, sag ich, gleich noch abends, und ihm riesigen Glückwunsch gewünscht. Und, sagt mein Vater. Nix und, sag ich, noch keine richtige Antwort. Was du ihm geschrieben hast, fragt mein Vater. Na, z.B. dass selbst du im 2. Wahlgang nicht mehr den Hoffmann, sondern ihn gewählt hast. Du verrätst Wahlgeheimnisse, sagt mein Vater. Quatsch,

VORHANG AUF 6

ALLES IST SO SCHÖN GRÜN sagt meine Mutter, du tönst doch selbst überall rum, wie dich die Metzger-Anzeige aufgeregt hat. Welche Metzger-Anzeige, frag ich. Die vom künftigen Ex-Ex-Ex-OB, sagt meine Mutter.

Hi, ich bin Thea Nivea

Hi, ich bin Thea Nivea. Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, der’s nicht hör’n will. Überhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Und dann mischt sich

Recht, sagt meine Mutter, soll ichs dir erklärn? Ich bin doch nicht blöd, sagt mein Vater.

Dem seine Tochter ist aber die gewählte Queen der SPD, sag ich, hat mit Abstand die meisten Stimmen gekriegt. Schwiegertochter, sagt mein Vater, und die zweitmeisten, der Siebel ist noch vor ihr. Du kapierst das Wahlsystem nicht, sag ich, du musst beim Siebel und beim Benz 5.095 Partei-Stimmen abziehen, weil die SPD-Liste ging nur bis 69 und nicht bis 71. Sie hat

Zwei Wahlbezirke hat der Hoffmann noch gewonnen, sag ich. Und im 2. Wahlgang hat er noch mal 2.500 Stimmen weniger gekriegt, sagt meine Mutter. Aber mit seinen Nachbarn hat er sichs nicht versaut, sagt mein Vater. Häh, sagt meine Mutter. Wie bitte, sag ich. Und außerdem ist das doch klar: in dem einen Bezirk hat er gewohnt, im anderen wohnt er jetzt. Immerhin, sagt meine Mutter, der Mann zeigt Format, er gibt seine Parteiämter ab. Ja, sagt mein Vater, bei ein paar Anderen wirds wohl noch dauern, bis sie was kapiern. Na ja, die können sich ja jetzt in der Opposition regenerieren, sagt meine Mutter, obwohl Grün-Schwarz populistischer Abstrafstimmungsquatsch ist. Meinst du, sag ich, weil die inhaltlichen Übereinstimmungen bei Grün-Rot

auch noch meine Mutter ein. Aber nicht bei Fußball. Nur, wenn’s um Politik geht. Was dabei rauskommt, na ja, könnt Ihr selbst lesen. Was Ihr davon haltet, würd mich ja schon interessier’n. Schreibt mir mal: theanivea@web.de

viel größer sind? Logisch, sagt mein Vater, und weil die SPD das bessere Personal hätte. Ja genau, sagt meine Mutter, welche, bei denen die Denkungsart schon von Geburt an parteigeschädigt ist. Du wirst noch erleben, sagt mein Vater, dass auch die Grünen nicht die besten, sondern die eigenen Leute zu Dezernenten wählen. Dezernentinnen, Darmstadt wird weiblicher, sag ich. Hat der Partsch gesagt. Na dann, sagt mein Vater. Und vor allem bürgernäher, sagt meine Mutter. Der Partsch wird als OB genauso lang Fahrrad fahren, sagt mein Vater, wie Hoffmanns Schreibtisch auf dem Luisenplatz gestanden hat. Auf jeden Fall ist Darmstadt schon mal grüner geworden, sag ich. Die Stadt im Grünen war sie ja schon immer, sagt meine Mutter. Wollen wir mal dran glauben, sagt mein Vater, dass sie nicht zur Stadt der Grünen wird. Ich glaube, sag ich, da wern die Darmstädter schon uffbasse.

Foyer .

Öko-Markt und Agenda-Fest

Do., 2. Juni 2011, 10 bis 18 Uhr, Richthofenplatz, Riedstadt-Erfelden Beim 21. Öko-Markt gibt es vielseitige Stände rund um den umweltbewussten Einkauf, wie etwa Honigerzeugnisse, naturbelassene Textilien, feine Speiseöle, Seifen, Zubehör für den gesunden Schlaf, Produkte aus „Fairem Handel“, innovative Heizungsanlagen, Gartenstauden und Gewürzpflanzen, Samen und Fossilien, aber auch Brot, Speisen, Bier und Wein aus der Region.

Ein weiterer Höhepunkt ist die Vorstellung von Mike Mikado um 15 Uhr. Bei seiner Jonglage, Comedy und Artistik geraten Kinder und Erwachsene ins Staunen und Lachen. Kinder können sich im Auszeit-Bus der Jugendpflege ab ca. 11 Uhr mit Spiel- und Sport-Angeboten und einer Hüpfburg vergnügen. Zur Anreise werden natürlich umweltfreundliche Verkehrsmittel empfohlen: mit dem Fahrrad oder zu Fuß. Wer von weiter her anreist

Dazu kommen Beratungsangebote für Verbraucher zum Umwelt- und Klimaschutz oder zur Energieeinsparung. Regionale Initiativen stellen sich vor und ergänzen das Marktgeschehen. Zum Frühschoppen erwartet die Gäste von 11 bis 13 Uhr Popmusik mit dem Gitarrenduo Medicine.

kann die Buslinien K 62 (Darmstadt-Eschollbrücken-Leeheim), 41 (Groß-Gerau – Crumstadt), ab Griesheim mit der Linie 45 bis zum Bahnhof Goddelau und natürlich mit der Bahn Linie 70 / S 7 bis Goddelau. Vom Bahnhof aus ist der Ökomarkt in etwa 20 Minuten zu Fuß zu erreichen.

Richthofenplatz (bei der Altrhein-Brücke), www.riedstadt.de

Neues Tropenhaus im Tierpark Vivarium Das Darmstädter Vivarium hat ein neues Tropenhaus. 320.000 Euro hat der Umbau gekostet. Jetzt können die Besucher die Stumpfkrokodile dort hautnah erleben. Das neue Tropenhaus vermittelt den Eindruck eines tropischen Regenwaldes. Mitarbeiter des Botanischen Gar tens der TU Darmstadt waren beratend bei der Auswahl der tropischen, vorwiegend aus Afrika stammenden Bäume, Stauden und Sträucher behilflich und stellten Pflanzen zur Verfügung. Bei der Neugestaltung der Tropenhalle wurden energiesparende Maßnahmen eingesetzt, um einen wesentlichen Beitrag zur CO2-Einsparung zu leisten. Neben dem Anschluss an das Nahwärmenetz des Vivariums wurden neue Fenster und eine moderne Lüftungsanlage eingebaut sowie ein Vollwärmeschutz angebracht.

Stumpfkrokodile kommen in den Ländern Westafrikas sowie im Kongobecken vor. Dort bewohnen sie stehende und fließende Gewässer im Regenwald. Mit bis zu 1,90 m Körperlänge und 55 kg Gewicht zählen sie zu den kleineren Krokodilarten. Stumpfkrokodile ernähren sich von Fischen, Amphibien und Weichtieren wie Muscheln oder Schnecken. Mit seinen Stumpfkrokodilen beteiligt sich das Vivarium Darmstadt am Europäischen Zuchtprogramm für diese Tierart. Derzeit werden ein männliches und ein weibliches Tier gepflegt.

Öffn.: im Sommer täglich von 9 - 19 Uhr – die Kasse schließt eine Stunde früher. Schnampelweg 5 7 VORHANG AUF

Ti te l sto ry.

Foto: Darmstadt Marketing GmbH

DARMSTÄDTER Jugendstiltage 21. + 22. Mai 2011

Samstag,21. Mai, 17 - 24 Uhr

Sonntag, 22. Mai, 11 - 16 Uhr

„Eine Nacht in Blau“ Illuminationsfest auf der Mathildenhöhe“

„Familienfest auf der Mathildenhöhe“ im Platanenhain

Der Abend beginnt um 17 Uhr mit Führungen über die Stadtkrone: Kostümierte Stadtführerinnen in Jugendstil-Roben warten auf interessierte und wissbegierige Besucher, um ihnen die Tradition und das Besondere des Gesamtensembles Mathildenhöhe darzulegen. Eine Feuershow, Zauberer, A- Capella-Gesäng, ein Chor, eine Schmuck- und Glasausstellung und weitere Aktionen sorgen für ein abwechslungsreiches Begleitprogramm. Offiziell eröffnet Oberbürgermeister Walter Hoffmann gegen 21.40 Uhr das Illuminationsfest. Im kulinarischen Dorf im Platanenhain können Hunger und Dur st gestillt werden. D or t befindet sich dieses Jahr auch erstmals ein Kunsthandwerkermarkt. Geöffnet haben an diesem Abend der Hochzeitsturm, die sonst der Öffentlichkeit weitgehend verschlossenen Jugendstil-Häuser Glückert und Deiters, das Museum Künstlerkolonie (bis 22 Uhr), das von Alfred Messel 1908 erbaute Haus des Hessen Design e.V. (bis 22 Uhr) sowie das Wasserreservoir von 18.30 Uhr bis 24 Uhr. Das Kombiticket für den Eintritt in die offenen Häuser gibt es am Infostand der Darmstadt Marketing GmbH auf der Mathildenhöhe und direkt in den teilnehmenden Häusern und Einrichtungen. Kosten: 8 E, (erm. 4 E, Familienkarte 20 E).

VORHANG AUF 8

22.- 23. Mai

Foto: Rüdiger Dunker

Ab der Abenddämmerung taucht die Mathildenhöhe in ein Meer aus blauem Licht. 1.0 0 0 Windlichter, 20 0 L ampions und die Beleuchtung versetzen den Musenhügel in eine unvergessliche Atmosphäre.

Zum achten Mal gibt es in Darmstadt die beliebten Jugendstiltage. Am 21.5. und 22.5. werden gemeinsam mit Kulturinstituten und der Gastronomie zahlreiche Aktionen initiiert, um Darmstadts Jugendstil ins Zentrum der Aufmerksamkeit zu rücken. Ein ganz besonderes Highlight ist das Illuminationsfest auf der Mathildenhöhe „Eine Nacht in Blau“, am 21. Mai und das Familienfest im Platanenhain, am 22. Mai.

Um 11 Uhr kommt „Das Rotzfreche Spielmobil“ mit Rollenrutsche, Kinderschminken, Riesen4-Gewinnt, Torwand, Riesenbausteine aus Schaumstoff, Taxi-Rädchen, Roller, Dreirädchen, Bobby-Cars, Maltisch, Stelzen, Kriechtunnel und noch vielem mehr. Um 12.30 und 14 Uhr zeigen die Flamencokindergruppen der Tanzschule Tanzwerkstatt, unter der Leitung von Melanie Delgado, auf der Bühne vor dem Ausstellungsgebäude ihr Können. Von 12 - 14 Uhr werden Luftballonfiguren modelliert. Um 13 und 15 Uhr startet die Führung „Kinder führen Kinder über die Mathildenhöhe“. Die Führung ist kostenlos, um Voranmeldung am Infostand von Darmstadt Marketing im Platanenhain wird gebeten.

· Erstklassige Küche · einzigartiges Jugendstil-Ambiente · stilvolle Sommerterrasse

Café-Restaurant Mathildenhöhe 21.5. Jugendstilmenü! „Peter Behrens – Der Kuss!“

Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

Sabaisplatz 1 · 64287 Darmstadt · Tel.: 06151 422109 Restaurant: Di. - So. 10 bis 19 Uhr (Bei Ausstellungen: Do. bis 21 Uhr) Sommerterrasse: Di. - So. 10 bis 22 Uhr www.cafe-restaurant-mathildenhoehe.de

Foto: Rüdiger Dunker

Sonntag, 22. Mai, 15 - 17 Uhr Auf den Spuren des Jugendstils Stadtrundfahrt mit dem Bus Die Busfahrt zu den wichtigsten Baudenkmälern aus der Zeit um 1900 führt vorbei an Hauptbahnhof, Paulusviertel, Jugendstilbad und Mathildenhöhe. Kosten pro Person: 14 E, Mindestteilnehmerzahl 20 Personen. Karten: im Darmstadt Shop im Luisencenter, Tel.: 0 61 51 - 13 45 35 oder www. darmstadt-marketing.de (Rubrik Touristinfo – Stadtführungen buchen). Die Bustour startet und endet am Olbrichweg 12a, Nordeingang Museum Künstlerkolonie.

Sonntag, 22. Mai, 13 & 16 Uhr Teekultur im Jugendstil Welche Besonderheiten birgt diese Konstellation? Die Darmstadt Marketing GmbH lädt auf eine kulturhistorische Entdeckungsreise ein. In der authentischen Atmosphäre des Hauses Deiters wird den Besuchern die Darmstädter Teekultur um 1900 nähergebracht. Lokalhistorie steht ebenso auf dem Programm wie die Betrachtung alter Artefakte in Form von Drucken, Werbegraphiken und Teegeschirr. Auch die zeitgemäße Etikette für einen stilvollen Teegenuss wird thematisiert – mit Kuchen und Gebäck. Kosten pro Person: 15,50 E, (diese Eintrittskarte berechtigt auch am gleichen Tag um 13 oder 15 Uhr an der kostümierten Führung „Mit Martha über die Mathildenhöhe“ teilzunehmen, Treffpunkt: Nordeingang Museum Künstlerkolonie). Karten: im Darmstadt Shop im Luisencenter, Tel.: 0 61 51 - 13 45 35 oder www.darmstadtmarketing.de

Tit e l sto ry.

Das Jugendstilbad Darmstadt Stilvolles Baden in historischem Ambiente

Lukullisches 21. + 22. Mai Kulinarische Menüs bieten zu den Jugendstiltagen: Am 21. Mai von 15 - 24 Uhr und am 22. Mai von 11 - 16 Uhr sorgt ein kulinarisches Dorf im Platanenhain für das leibliche Wohl. Das Restaurant Landgraf Ludwig VIII im Hotel Jagdschloss Kranichstein bietet am 21.5. ab 19 Uhr ein 6-Gänge Jugendstilmenü für 83 E inkl. Aperitif, letzte Bestellung ist um 22 Uhr, Reservierung unter Tel.: 0 61 51 - 977 90. Am Samstag, den 21. Mai und am Sonntag, den 22. Mai steht ab 18 Uhr im Restaurant Glasschrank ein 4-Gänge Menü für 39 E auf der Karte, letzte Bestellung ist um 22 Uhr, Reservierung unter Tel.: 0 61 51 - 414 71 Das Cafe-Restaurant Mathildenhöhe auf der Mathildenhöhe hat am Samstag, den 21. Mai ein Jugendstilmenü für 22,50 E im Angebot. Reservierung unter Tel.: 0 61 51 - 42 21 09 mit dem Stichwort: „Peter Behrens – Der Kuss!“.

Mehr Informationen unter www.jugendstilbad.de, Tel.: 0 61 51 - 951 560, Mercksplatz 1, Darmstadt Anzeige

Foto: Rüdiger Dunker

Das Jugendstilbad Darmstadt lädt Sie ein zu einem ganz besonderen Ereignis. Am 21. Mai erstrahlt ab 18 Uhr das gesamte Bad im Glanz von Kerzen, Fackeln und einer beeindruckenden Illumination. Lassen Sie sich entführen in die Zeit von damals und erleben Sie Entspannung pur. Bei verlängerten Öffnungszeiten bis 24 Uhr bieten wir Ihnen eine romantische Atmosphäre, kulinarische Köstlichkeiten und einen stilvollen Start ins Wochenende.

Stilvoll baden.

Führungen Samstag, 21. Mai Russische Kapelle, Tag der offenen Tür 11 Uhr: Begrüßung und Eröffnung

Foto: Rüdiger Dunker

Michael Gorachek, Russisch-Orthodoxe Gemeinde und Peter Benz, Kuratorium zur Sanierung der Russischen Kapelle

Kurzführungen 30 bis 40 Minuten

11.15 Uhr: „Die Russische Kapelle im Ensemble Mathildenhöhe“ Führung mit Peter Benz 12.15 Uhr: „Russisch-Orthodoxes Gemeindeleben“ Führung mit Michael Gorachek 13.15 Uhr: „Historie und dynastische Beziehungen“ Führung mit Prof. Eckhart G. Franz

Jugendstiltage Darmstadt

15.15 Uhr: „Viktor Wasnezow – der Künstler der Russischen Kapelle“ Führung mit Renate Hoffmann 16.15 Uhr: „Gärten der Mathildenhöhe“ Führung mit Doris Fath Treffpunkt: vor der Russischen Kapelle. Der Eintritt ist frei.

Genießen Sie ein stimmungsvolles Programm am

Sa., den 21. Mai 2011

Samstag, 21. Mai & Sonntag, 22. Mai

im und um das Jugendstilbad:

9 Uhr: Jugendstilbad – ein Juwel deutscher Baukunst Die Führung bietet einen Rundgang im und um das Jugendstilbad. Dauer: 60 Minuten, Kosten: 7 E (erm. 6 E). Treffpunkt: Haupteingang Jugendstilbad, Mercksplatz 1.

Strahlend! Illumination des Jugendstilbades.

Sonntag, 22. Mai 13 und 15 Uhr: Mit Martha über die Mathildenhöhe Kostümierter Rundgang mit Dienstbotin Martha, die vom damaligen Leben der Frauen und den Geschehnissen auf der Mathildenhöhe erzählt. Besuch eines der Häuser Glückert oder Olbrich (nach Verfügbarkeit). Dauer: 60 Minuten, 8 E (erm. 6 E). Karten für diese Führung und für die Jugendstilbadführung: im Darmstadt Shop im Luisencenter, Tel.: 0 61 51 - 13 45 35 oder www.darmstadtmarketing.de (Rubrik Touristinfo – Stadtführungen buchen). 13 und 15 Uhr: Kinderführung „Kinder führen Kinder über die Mathildenhöhe“ (ab 8 Jahre) Warum heißt der „Fünffingerturm“ auch „Hochzeitsturm“? Fragen beantworten Katharina und Lena. Anmeldungen: 23. Mai bis 12.30 Uhr am Infostand im Platanenhain. Die Führungen sind kostenfrei. Dauer: 60 Minuten, Treffpunkt: Infostand der Darmstadt Marketing GmbH.

Unter dem Motto „Eine Nacht in Blau“ erstrahlt das Jugendstilbad in einer besonderen Lichter-Illumination, die eines der eindrucksvollsten Zeichen der Stadt zum Strahlen bringt. Im Inneren versetzen Fackeln, Lichter und Kerzen die Gäste in eine erholsame Atmosphäre! Erleben Sie die Badekultur der Jugendstilzeit und tauchen Sie ein in den Zauber dieser außergewöhnlichen Epoche.

Zeit zum Entspannen! Lange Bade- und Saunanacht. Bad, SPA und Saunabereiche sind bis 24.00 Uhr geöffnet. Es gilt der normale Eintritt.

„(Jugend)stilecht“! Gästeführung zur Geschichte des Bades. Damen in historischem Gewand der Jugendstilzeit führen Sie durch das Bad und entführen Sie in eine andere Zeit. Vorherige Anmeldung wird erbeten (im Darmstadt Shop am Luisencenter oder online unter www.darmstadt-marketing.de). In Zusammenarbeit mit der Darmstadt Marketing GmbH. Samstag, 21.05.11 um 9.00 Uhr. Dauer ca. 60 Min.,

Preis: 8,00 € inkl. einem Getränk. Mehr Infos: www.jugendstilbad.de Jugendstilbad Darmstadt Aquapark Management GmbH Mercksplatz 1 · 64287 Darmstadt

Tel. 0 61 51 / 9 51 56-0

www.jugendstilbad.de

Nähere Informationen: www.darmstadt-marketing.de 9 VORHANG AUF

neipe ! K t l u K Die gerplatz am Rie

Biergarten geöffnet ! Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr

Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

Jetzt mit neu gestalteter Sonnenterrasse

Restaurant Thessaloniki Ihr griechisches Familien-Restaurant in Darmstadt -Bessungen

Öffnungszeiten: Mo - Sa 17 - 24 Uhr Sonntag Ruhetag

... mehr als nur ein Steakhaus AURUM

Dago‘s Rock‘n Pop 60er-90er

Katina Antoniadou

Musik (+Sport) -Kneipe

Pallaswiesenstraße 39 64289 Darmstadt

Musik DVDs & Sport auf Großbildfernseher

Tel. 0 61 51 - 95 00 116

Schulstraße 18, Darmstadt, Tel.: 0 61 51-13 09 206

DA 31 18 28

Hügelstr. 73 · Darmstadt Am Staatstheater Straßenverkauf

Viele Pizzen zum Abholen

nur

5, E 00

D ar m stad t ‘s äl te

ste

rP iz z a s e rvi ce!

Pizzeria

LIEFERZEITEN

Griechische Grill-Spezialitäten Gyros • Grillspieße Gerichte für den kleinen Hunger Griechische Weine und Spirituosen Goethestraße 46 ·(Eingang Heidelberger Straße) 64285 Darmstadt • Tel.: 0 61 51 - 31 29 61 Geöffnet: täglich 11 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr

NICKELSMÜHLE

Schneppenhäuser Str. 51 • 64331 Weiterstadt Tel. 0 61 50/5 27 13 • Fax 59 05 78

LIVE-MUSIK:

Biergarten

Eintritt frei

1.5. 11 Uhr: Blue Ocean 22.5. 17 Uhr: Bayer & Beier Band 29.5. 17 Uhr: The International Cajun Trio

Täglich 11.00 - 23.00 Uhr

Öffnungszeiten Biergarten Täglich 11.00 - 23.00 Uhr Viele Pizzen zum Abholen

gültig bis 30.9.2011

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie bei Bestellung von zwei Hauptgerichten & zwei Getränken das preisgünstigere Hauptgericht kostenlos!!! (Kein Lieferservice und kein Abholer) Bei Bestellung bitte vorzeigen.

de o. ss ro pa pa

Unser Sommerangebot

Öffnungszeiten: Mo-Fr 16-23 Uhr • Sa. 13-23 Uhr • So. 11-23 Uhr

www.nickelsmuehle.de

Pizza aus dem Steinofen!

Hier lebt die Erfahrung vom Ristorante Europa! Heinheimer Str. 53, 64289 DA, 0 61 51 - 96 78 248

VIS á VIS geht auf die StraSSe...

… so lautet das Motto am 4. Juni in der Fuhrmannstraße 2 Zwischen Fuhrmannstraße und Gardistenstraße wird an diesem Tag einiges los sein. Vor dem Vis á Vis wird die Strasse gesperrt sein und es darf gefeiert werden.

F oyer .

Foyer

VORHANG AUF präsentiert.

Die Darmstädter Live Bands Bushfire ab 18 Uhr und Dynamite Jones um 20 Uhr sorgen für gute Musik auf der Bühne. Auch ist für das leibliche Wohl ist gesorgt. Ab 13 Uhr gibt es reichlich Gegrilltes, Cafe, Kuchen, regionales Fassbier, Getränke und Frozencocktails. Für Kinder wird es einen Malwettbewerb geben, auch für eine Kinderbetreuung ist gesorgt. Wer jetzt noch nach dem Grund des großen Straßenfestes fragt: Inhaberin Alexandra Tucholke betreibt das Vis á Vis nun seit 2 Jahren und nimmt dies zum Anlass, mit Freunden und Nachbarn zu feiern. Sie freut sich über viele Besucher zu ihrem Fest.

Häuptling Eigener Herd

Vincent Klink, Wiglaf Droste und Patrick Bebelaar So., 15.5., 20 Uhr, Centralstation, Darmstadt Vincent Klink und Patrick Bebelaar, ein musizierender und schreibender Meisterkoch und ein kochender Musiker, sind zwei Brüder im Geiste, die sich seit vielen Jahren kennen und in der Centralstation mit doppelter Kraft Delikates auffahren. Gekocht wird nicht, aber gemeinsam musiziert – vornehmlich Jazz –, gesungen, erzählt und gelesen. Letzteres vor allem aus der von Klink gemeinsam mit Wiglaf Droste vierteljährlich herausgegebenen literarisch-kulinarischen Kampfschrift „Häuptling Eigener Herd“. Ein satirischer Gaumenschmaus und eine saftige Ohrenspeisung für die Liebhaber des Kochens und aller anderen schönen Künste! Eintritt: 23 E (VVK), 28 E (AK), Tickethotline: 0 61 51 - 3 66 88 99 Im Carree, Tel.: 0 61 51 - 80 94 60, www.centralstation-darmstadt.de, www.haeuptling-eigener-herd.de

VORHANG AUF 10 Jahre Jubiläum feiert „Einer für’s Bad”

Verlos

ung !

verlost je 3 x 2 Karten. Einfach das Stichwort „Häuptling“ bis 12.5. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

Unter dem Motto „Einer für’s Bad – Fliesen & mehr“ übernimmt Giuseppe Licata seit mehr als zehn Jahren Fliesen, Mosaik- und Natursteinverlegung jeder Art und Größe. Ob in Wohnungen und Häusern oder auch bei Renovierungen und Altbausanierungen ist er stets ein kompetenter und zuverlässiger Partner. Er begleitet seine Kunden von der Planung bis hin zur kompletten Ausführung. Kunden bekommen von ihm eine Broschüre, damit sie sich bei bestimmten Firmen entsprechende Fliesen aussuchen können. Anschließend arbeitet Giuseppe Licata ein komplettes Angebot aus. Ob Terrasse, Wohnungsböden, Wände oder ganze Bäder – der in Reinheim lebende Italiener geht jedem Kundenwunsch nach. Qualität, Kundenfreundlichkeit und die Liebe zur Arbeit stehen bei ihm und seinem Team an oberster Stelle.

Vorher Nachher

Reinheim, Giuseppe Licata, Tel.: 0 61 51 - 36 59 883 oder 0 61 62 - 94 38 66, E-Mail: info@einer-bad.de, www.einer-bad.de

11 VORHANG AUF

Foyer .

Mittelalterliches Spektakulum

Zum 14. Mal Ritterleben miterleben – Sa., 7.5. und So., 8.5., Burg Lindenfels Früher herrschte auf den Burgen reges Leben und diese Lebensart wird beim 14. Mittelalterlichen Spektakulum, das der Lindenfelser Verein Drachenvolk veranstaltet, wieder auf die Burg Lindenfels einziehen. Es wird ein Markt im mittelalterlichen Stil mit Heerlager, Gauklern, Zauberern, Scharlatanen, mittelalterlicher Musik und Tänzen aus dieser Zeit dargeboten. Axtwerfen und Bogenschießen zählen ebenso dazu wie der Mittelalterlicher Schaukampf mit „Herold“ und „Equites Dragonis“.

Alte Handwerkskunst wird vorgeführt, wie etwa Sattler, Schmied, Seiler, Perlenweber, Bronzegießer, Tauschierer und mehr. Für die Kinder gibt es Schmieden, Märchenerzähler, Puppentheater, Kinderspiele, ein mittelalterliches Riesenrad sowie Armbrustschießen. Die Besucher erwartet außerdem am Samstagabend noch ein umfangreiches Abendprogramm mit Feuershow, das um 19.30 Uhr beginnt.

Das Spektakulum mit seinen wechselnden Aktionen, wird am Samstag von 12 Uhr bis 22 Uhr und am Sonntag von 10 Uhr bis 18 Uhr geöffnet sein. Infos unter www.drachenvolk.de

OSTEREIERZÄHLEN. Auch in diesem Jahr haben wir wieder viele bunte Ostereier im Heft versteckt! Für alle fleißigen Sucher gibt es hier nun die Auflösung! 1x S. 2 – unten links 1x S. 12 – oben links 1x S. 23 – oben rechts 3x S. 34 – unten mitte 1x S. 50 – oben links 1x S. 75 – oben rechts

9x S. 3 – Intro 1x S. 13 – oben rechts 1x S. 25 – mitte rechts 1x S. 39 – unten links 1x S. 52 – oben rechts 1x S. 78 – mitte rechts

1x S. 4 – oben rechts 1x S. 13 – mitte rechts 1x S. 26 – oben links 1x S. 40 – mitte links 1x S. 54 – mite rechts

1x S. 5 – oben rechts 1x S. 15 – oben links 1x S. 28 – unten mitte 1x S. 43 – mitte 1x S. 56 – unten rechts

1x S. 8 – unten links 1x S. 20 – mitte rechts 1x S. 31 – unten links 1x S. 46 – oben mitte 1x S. 58 – oben links

Insgesamt sind es 37 Eier! Da das Ei auf Seite 13 unterm Pfungstädter Logo stand, lasssen wir auch 36 Eier gelten!

Staatstheater in der neuen Spielzeit

Für die Spielzeit 2011 - 2012 hat das Staatstheater in Darmstadt rund 30 Premieren angesetzt. Alleine neun im Großen Haus, von denen Intendant John Dew fünf inszenieren wird. Darunter Wagners „Siegfried“ (2.10.2011) und „Götterdämmerung“ (16.10.2011). Für „Wagner Allergiker“ (John Dew) ist auch etwas dabei: Mit AIDA von Elton John und Tim Rice (10.9.2011).

Mittagstisch bis 14.30 Uhr Ristorante & Pizzeria

Sapori Die Sonnenterrasse in Darmstadt-Bessungen „Wie in Italien!“ Öffnungszeiten 11.30 - 14.30 Uhr 18.00 - 23.00 Uhr Mittwoch Ruhetag

Jahnstr. 26 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 3 68 38 70 VORHANG AUF 12

Auch im Kleinen Haus fällt es schwer, eine der zehn Premieren hervor zu heben. Vielleicht sollte man besonderes Augenmerk dem „Woyzeck“ (3.2.2012) in der Bearbeitung des Stoffes durch Robert Wilson, und Tom Waits schenken. Immerhin ist ja 2012 das 175. Todesjahr des Darmstädter Autors Georg Büchner. Insgesamt wird es in der kommenden Saison fünf Uraufführungen geben. im Tanztheater „Romeo und Julia“ (4.11.2011) frei nach Shakespeare von Mei Hong Ling, „Das Ende vom Geld“ (24.3.2012) von Urs Widmer und in den Kammerspielen Clemens Bergers „Der Engel der Armen“ (16.9.2011), Weiterhin „Heimatkunde“ von Bettina Erasmy und „Luise & Mathilde“ von Peter Schanz. Dazu kommen rund 30 Konzerte. Das Staatstheater hat im abgelaufenen Jahr einen Anstieg der Besucher verzeichnen können. Das Publikum kam so zahlreich, wie seit 19 Jahren nicht mehr. Bleibt zu hoffen, dass das große Programm der kommenden Spielzeit den Trend bestätigen kann. Denn: Theater ist wichtig!

Special.

Spargel

Das königliche Gemüse …und wieder ist es soweit. Der erste Spargel aus heimischen Gefilden wurde gestochen und trotz langem Winter schmeckt er in diesem Jahr mindestens genau so gut wie im letzten Jahr. Ob selbst zubereitet oder im Restaurant – lassen Sie es sich schmecken!!!

Weiterstädter Spargelund Grillfestival

im Mai bei Bauer Lipp in Weiterstadt Das Weiterstädter Spargel- und Grillfestival, das am Gründonnerstag gastartet ist, geht bis zum 26. Juni. Das Festival ist täglich von 11 bis 20 Uhr geöffnet und bietet verschiedene Spargel- und Grillspezialitäten zwischen 7,80 und 13,80 Euro. Das Bierzelt und der große Biergarten mit Teich und Mühlrad halten immer ein schönes Plätzchen bereit. Für Kinder ist auf dem Spielplatz oder auf der Hüpfburg viel Platz zum Toben.

Beim beliebten Spargefestival in Weiterstadt gibt es i wieder ein abwechlsungsreiches Die Teilnehmer des letztjährigen Wettschälen der Narren mit Woody Feldmann. Programm: 1. Mai Hoffest bei Bauer Lipp verschiedene Verkaufsstände, Kinderkarussell, Hüpfburg, Ausstellung, 14 Uhr – Spargel-Wettschälen für Jedermann, Moderation Woody Feldmann 8. Mai (Muttertag) 11.30 Uhr – Swing Sound Orchestra 14 Uhr – Spargel-Wettschälen für Mütter 9. Mai Eröffnung der Erdbeersaison mit Umweltministerin Lucia Puttrich 15. Mai 14 Uhr – Politisches Wettschälen mit prominenten VolksvertreterInnen unserer Region – vor und nach der Veranstaltung buntes Unterhaltungsprogramm 22. Mai 14 Uhr – Närrisches WettschäLen, Fastnachtsvorsitzende treten an, Moderation Woody Feldmann, anschließend närrische Vorträge der Teilnehmer aus der aktuellen Kampagne 29. Mai 12 Uhr – Festbetrieb, Blasorchester des MV Gräfenhausen 14 Uhr, Spargel-Wettschälen eitere Infos: www.spargelfestival.de, W Steinbrücker Hof, Tel.: 0 61 50 - 13 03 10

VORHANG AUF Schlemmer-Pässe. VORHANG AUF hält für seine Leser ganz wenige Schlemmer-Pässe für das Weiterstädter Spargelfestival bis zum 26.6. jeweils für 4 Personen im Wert von jeweils 75 Euro bereit. Ein Schlemmer-Pass beinhaltet: 4 Spargelgerichte nach Wahl, 4 Desserts nach Wahl, 1 Fl. Wasser & 1 Fl. Wein

statt 75

49 E

nur pro Schlemmer-Pass für VORHANG AUF Leser

wenige SchlemmerPässe Verbindlich reservieren! Tel.: 0 61 51 - 66 45 13 oder info@vorhang-auf.com 13 VORHANG AUF

Sp e c i a l .

Jazz & Spargel 15 Jahre Jazz im Museum mit den Nibelungen Jazzern So., 5. Juni, 11 - 14 Uhr, Heimatmuseum Biebesheim Die Nibelungen Jazzer, eine Gruppe von Liebhabern des traditionellen Jazz, haben sich vor einigen Jahren zusammen gefunden, um miteinander zu jazzen. Ihr Repertoire besteht vorwiegend aus Kompositionen aus den Anfängen des Jazz. In dieser auch der Blues- und später der Swing-Zeit – entstanden die Musikstile, die man als New Orleans und Dixieland kennt. Der Heimat- und Geschichtsverein wird bei dieser Veranstaltung mit seinen, der Kochkunst kundigen, Mitgliedern für gepflegte Spargelgerichte und Getränke sorgen. Im dem von Lindenbäumen beschatteten Innenhof des Museums, in dem Pavillons aufgestellt sein werden, wird sicherlich wieder eine herrliche Atmosphäre entstehen, wie bereits in den vergangenen 14 Jahren bei Jazz im Museum. Der Eintritt ist frei. Gegen entsprechende Spenden für das Heimatmuseum hat der Veranstalter allerdings nichts einzuwenden. Rheinstraße 44

Herbert Freitag Obst- & Spargelanbau Schon in der vierten Gene ration baut das Familienunternehmen das edle Gemüse auf 10 Hektar Ackerfläche an. Hier dürfen die Spargel noch natürlich wachsen, bis sie anschließend im Geschäft in der Sandstraße täglich frisch vermarket werden. Familie Freitag bietet dazu auch einen Spargel-Schäl-Service an und hat speziell für die Spargelsaison erweiterte Öffnungszeiten.

Genießen Sie den Frühling auf unserer schönen Gartenterrasse mitten im Grünen.

Frischer deutscher Spargel Dieburger Str. 257 • Am Steinbrücker Teich • Darmstadt Telefon: 0 61 51 - 71 22 66 • täglich von 11-24 Uhr www.oberwaldhaus-darmstadt.de

Im Geschäft kann man aber auch Gemüse und Obst aus eigenem Anbau erwerben, wie etwa Äpfel, Birnen, Zwetschgen, Mirabellen und Quitten, aus der eigenen Fruchtsaftkelterei gibt es verschiedene Fruchtsäfte, aber auch edle Obstbrände aus der seit zehn Jahren bestehenden Brennerei. Hier wird nicht nur eigenes Obst gebrannt, sonden auch im Lohn für Kunden. Im Laden in der Sandstraße werden außerdem Biere und Mineralwasser, schmucke Geschenktaschen sowie ausgewählte Flaschen angeboten. Öffn.: Mo - Sa: 7.30 - 12.30 Uhr & 14 - 19 Uhr, So- & Feiertag 9 - 12.30 Uhr & 15 - 19 Uhr. Sandstr. 33, Pfungstadt, Tel.: 0 61 57 - 35 56

Umweltfreundlich alle 15 Minuten mit dem F-Bus erreichbar

Frischer Spargel!

Genießen Sie

italienische Köstlichkeiten auf unserer geschützten

Terrasse!

Ristorante Hotel Garda★★★ mit Pasticceria Italiana Tel.: 0 61 51 - 130 200 Tel.: 0 61 51 - 130 20 60 www.hotel-garda.de

VORHANG AUF 14

Feiern & Feste für bis zu 120 Personen täglich 11-14.30 Uhr & 17-23 Uhr Eschollbrücker Str. 52 · Darmstadt

Special.

100 Jahre Spargelanbau-Fest bei Reitz am 21. und 22. Mai auf dem Sonnenhof der Familie Reitz in Worfelden mit der Party-Rockband „Different Faces“, mit Blasmusik, Garden, Tanzmäusen, der Spargelkönigin und dem Landrat. Der Ururgroßvater Adam Reitz, geboren am 16.10.1856, legte 1911 sein erstes Spargelfeld an. Ihm selbst war es dann aber nicht vergönnt, je einen seiner Spargel zu ernten, da er bereits am 13.6.1912 verstarb. Schon seit Jahren wird der Betrieb Reitz ausschließlich nach den Grundsätzen des „Integrierten Anbaus“ bewirtschaftet, das bedeutet naturnah und umweltschonend. Auf Grund der 100sten Wiederkehr des Spargelanbaubeginns wird vom Urenkel Hans und Ururenkel Frank Reitz und ihren Familien auf dem Sonnenhof dieses Jahr ein großes Hoffest gefeiert. Dabei gibt es natürlich Hilfe für das Sonnenhofteam. Die Versorgung mit Bier vom Fass und alkoholfreien Getränken übernehmen der Radfahrclub 1903 Worfelden und die freiwillige Feuerwehr Worfelden.

Zum Programm: Am Samstag, den 21.5. wird ab 18 Uhr die Rock-Cover-Band „Different Faces“ aus dem Sonnenhof einen Hexenkessel machen und bei freiem Eintritt ordentlich einheizen. „Different Faces“ das sind sieben Musiker/in aus dem Rhein-Main-Gebiet, die fetten Gitarrenrock mit bestem Groovefundament von AC/DC über BAP, Pink, Van Halen bis SAGA in einer absolut professionellen Performance abliefern.

Toscana an der Bergstraße

Die

Familienfeste wie Hochzeiten und Konfirmationsfeiern Viele Firmen schätzen das mediterrane Ambiente auch für Ihre Tagungen. Weihnachtsfeier Spezial 2011 Frühbucher Rabatt! Wer bis zum 01.06.2011 seine Weihnachtsfeier bucht, bekommt einen Glühweinempfang am Offenen Feuer gratis von uns.

Am Sonntag gehts ab 10 Uhr los. Vom Hotel Adler aus Rüsselsheim werden leckere Spargelgerichte vor Ort frisch zubereitet. Die Worfelder Landfrauen bieten frisch gebackene Waffeln mit Erdbeeren und Sahne an. Kaffee und Erdbeerkuchen kommen von der Bäckerei Schmidt aus Worfelden. Tolle Weine werden vom Weingut Buscher aus Bechtheim, Rheinhessen angeboten. Auch der Hofladen des Sonnenhofs wird geöffnet sein. Für die Kinder haben sich der RC03 und die Freiwillige Feuerwehr lustige Spiele einfallen lassen, außerdem wird es eine Hüpfburg und Kutschfahrten geben. Am diesem Sonntag-Vormittag beginnt das Programm mit dem Blasorchester des TSG Worfelden. Anschließend werden die preisgekrönten Garden des RC03 und die Tanzmäuse des TSG Worfelden einige Tänze vorführen. Zwischendurch werden die Südhessische Spargelkönigin Judith Müller und der Landrat des Kreises Groß-Gerau Thomas Will erwartet. Die Wegbeschreibung und Informationen gibt es unter www.spargelreitz.de Sonnenhof, 64572 Büttelborn, Tel.: 0 61 52 - 91 02 62

Villastraße 11, 64342 Seeheim Tel. 0 62 57 / 96 22 66 • Fax 96 22 25 e-mail: goldschmidts-park@t-online.de www.goldschmidts-park.de 15 VORHANG AUF

Foy e r .

LA SCUOLA & BEI ROSARIO, PFUNGSTADT Seit über 7 Jahren betreibt Familie Borzellino in der Seilerstraße eine Pizzeria „Bei Rosario". Neben einem Lieferservice besteht auch die Möglichkeit das leckere Essen vor Ort in seiner gemütlichen Pizzeria zu genießen.

Nun haben sie sich am 29. März ein zweites Standbein geschaffen und in der Ringstraße 49 das „La Scuola" eröffnet. Dort hat man sich auf die s c h n e l l e Kü c h e spezialisiert. Neben täglich wechselnden Mittagstisch für 4 E bekommt man dort auch belegte Brötchen und andere kleine Snacks für den Hunger zwischen durch. Desweitern bietet die Familie auch einen mobilen Catering für jegliche Art von privaten Festen oder Firmenfeiern an. Ob für 20 oder 100 Personen, Familie Borzellino unterbreitet gerne ein unverbindliches Angebot. L a Scuola, Ringstr. 49 Tel.: 0 61 57 - 987 59 95 Bei Rosario, Seilerstr. 23, Tel.: 0 61 57 - 15 78 33 & 15 79 19

1 year Crossroads! The new place to be in Darmstadt

the big party saturday, 21.5., 20.30 Uhr live-music with

 all sports all day  soccer: PL, BL, CL and Cups

Dan meets Portland

 rugby, cricket and more  english international cuisine

Tuesday Pub Quiz at 8.30 p.m. Open daily from 6 p.m. till late Weekends from 1 p.m. till late

VORHANG AUF 16

Kopernikusplatz 1, Darmstadt, DA - 97 17 888, www.crossroads-barandgrill.com

Spieletipp.

Uluru Um den Uluru, eher noch bekannt als Ayers Rock, ranken sich zahlreiche Mythen der australischen Ureinwohner um die Begebenheiten der Traumzeitgeschichte. Im Spiel erwachen die Traumvögel jede Nacht, flattern um den heiligen Berg Uluru und wollen sich auf bestimmten Plätzen niederlassen. Die richtige Anordnung zu finden, ist die Aufgabe der Spieler. Für jeden der acht verschiedenfarbigen Traumvögel wird eine Karte aufgedeckt, die seinen Platzierungswunsch angibt. Da will die rote Schlange neben dem schwarzen Vogel sitzen, das orange Känguru an der langen Seite des Berges, der schwarze Vogel gegenüber der grünen Schildkröte, die wiederum am gleichen Eck mit der roten Schlange ihren Platz finden will. Die Karten sind mit einer Schwierigkeitsstufe versehen, wodurch sich das Spiel an die Möglichkeiten der Mitspieler gut anpassen lässt. Möchte man (vielleicht für Kinder) einfachere Rätsel oder richtig verzwickte für die Uluru-Experten, für die es eventuell gar keine Lösung gibt? Das kann man sogar in einer Spielrunde getrennt halten. Ist die Aufgabenstellung klar, versuchen alle gleichzeitig die Lösung zu finden. Zum Spicken bei den Mitspielern ist wenig Zeit. Ist die Sanduhr abgelaufen, wird ausgewertet, für jeden falsch platzierten Vogel gibt es einen Minuspunkt. Nach sechs Runden gewinnt, wer am wenigsten Minuspunkte sammeln musste. Uluru ist kein interaktives Spiel, eher ein Rätselwettbewerb, der aber durchaus kurzweilig ist, was man auch an den Spielen der ähnlichen und sehr erfolgreichen Ubongo-Serie sieht. (Michael Blumöhr) „Uluru“ von Lauge Luchau, Kosmos, 1-5 Spieler ab 8 Jahre

F oy e r .

Eröffnung der Darmstädter Promenadenkonzerte

meloonia Frozen Yogurt

Bürgermeister Wolfgang Glenz eröffnet am Sonntag, 1. Mai, um 11 Uhr im Orangeriegarten die Saison für die Darmstädter Promenadenkonzerte 2011. Bis Ende September gibt es jeden Monat rund acht kostenlose Konzerte unter freiem Himmel in Darmstädter Parks. Während die Eltern entspannt flanieren und die Musik genießen, können die Kinder in den Randbereichen spielen und sich bewegen.

ab 26.5. neu im Loop 5 Pünktlich zur Sommersaison eröffnet im Loop 5 Deutschlands erster „Self-serve Frozen Yogurt Shop“. Leichter als Eiscreme, aber mindestens genauso lecker ist der Frozen Yogurt. In den USA bekommt man es in den meisten Shopping Malls. Jetzt kommt der erste SelbstbedienungsShop Deutschlands nach Weiterstadt. „Erfrischend, kalorienarm und gesund“, so umschreibt Gaye Calmaz ihre Frozen Yogurts. Der Gast kann sich mit verschiedenen Topings wie Obst oder Flakes seinen eigenen Frozen Yogurt kreieren. Den meloonia Frozen Yogurt Shop findet man ab dem 26.5. auf der Ebene 1 gegenüber von Intersport Vosswinkel.

So., 1.5., ab 11 Uhr, Herrngarten – Musikverein Wixhausen So., 1.5., ab 11 Uhr, Orangeriegarten – Treue Volkschor Arheilgen & Frauenchor WIDANOVO aus Wixhausen – Offenes Singen. So., 8.5., ab 11 Uhr, Herrngarten – Das Über-Ich So., 8.5., ab 11 Uhr, Orangeriegarten – Jürgen Wuchner Workshop Band So., 8.5., ab 15 Uhr, Rosenhöhe – La Source Bleue So., 22.5., ab 11 Uhr, Herrngarten – Painted Chords So., 22.5., ab 11 Uhr, Orangeriegarten – Jazz Syndikat So., 29.5., ab 11 Uhr, Herrngarten – Rot-Weiß & Quer Beat – Offenes Singen So., 22.5., ab 11 Uhr, Orangeriegarten – Synthakustik Duo

Gutenbergstr. 5, Weiterstadt, www.meloonia.com

Gutschein. Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten alle

VORHANG AUF - Leser vom 26.Mai bis zum 4.Juni 2011 25 % Ermäßigung auf einen meloonia Frozen Yogurt!

Schindler‘s Partyservice

Senioren-Mittagstisch-Heimservice und Kinder-Mittagstisch

17 VORHANG AUF

Foy e r . VORHANG AUF präsentiert.

Die 4. Foyer-TRIBUTe-night im Staatstheater Darmstadt Sa., 13. August 2011, 19 Uhr, Foyer des Staatstheaters Bei der 4. FOYER-TRIBUTE-NIGHT am 13.08.2011 im Staatstheater Darmstadt präsentieren Europas beste Tribute-Livebands die vier Rock & Pop-Klassiker, PHIL COLLINS gemeinsam mit GENESIS, vorgestellt von der Gruppe „Phil“. „Cannon Ball“ covert SUPERTRAMP-Hits , „Stainless Quo“ powern die STATUS QUO -Chartbreaker und die Gruppe „Brothers in arms“ präsentiert Klassiker von DIRE STRAITS.

Wir freuen uns auf Sie!

Bessunger Straße 115 • 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 307 09 94 täglich 11 - 14 Uhr & ab 17 Uhr

„Brothers in arms“ – nicht nur diesen Song kennen Dire Straits Fans, sondern auch die vielen anderen Welthits der großartigen Band um Mark Knopfler. Die 2002 gegründete Formation „Brothers in arms“, eine Handvoll auserwählter Musiker, verstehen nicht nur die Hits, sondern auch den Geist und die Atmosphäre von Dire Straits live zu reproduzieren. Die Show, Präsenz und vor allem der hohe musikalische Anspruch der Band, überzeugte in bisher rund 200 Live-Shows die Konzertbesucher und spricht für eine professionelle Performance. „Brothers in arms“ stehen dem Original in nichts nach und versprechen ein beeindruckendes musikalisches Live-Erlebnis. Von „Down to the Waterline“, „Sultans Of Swing“, „Telegraph Road“, „Money For Nothing“ über „Lady Writer“ bis hin zu „Brothers in arms“ fehlt keiner der legendären Hits.

Tickets an allen bekannten VVK-Stellen und online unter: www.foyer-tribute-night.de Weitere Infos unter dem neuen Web-Auftritt: www.foyer-tribute-night.de

1 Jahr Unikum

Große Party: Sa., 7.5., 20 Uhr Seit einem Jahr gibt es nun die Raucherkneipe an neuer Wirkungsstätte in der Saalbaustraße in Darmstadt – und sie gewinnt immer mehr Freunde hinzu. Urig und doch weltoffen, freundlich und immer für einen Spass zu haben, so präsentiert sich das Unikum Team.

Ristorante

V i k to R I A da Pasquale

MITTAGSMENÜ ab 5,50 E 5 verschiedene Gerichte inkl. Vorspeisensalat oder Suppe Öffnungszeiten: Mo - Fr 11.30 -14.30 Uhr & 17.30 -22.30 Uhr Sa 17.30 - 22.30 Uhr So 11.00 -14.30 Uhr & 17.30 -22.30 Uhr Viktoriaplatz 12 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 101 63 10

www.Ristorante -Viktoria.de VORHANG AUF 18

GEMÜTLICHES AMBIENTE Gartenterrasse Unter Kastanien Gute Weine Italienische & apulische Spezialitäten

Zum Einjährigen gibt es eine große Schlagerparty mit DJ Wurm. Es darf getanzt und mitgesungen werden. Obendrauf gibt es Jubiläumspreise beim Pfungstädter Bier: Das Pils 0,3l kostet nur 1 E, das 0,5l Pils oder Weizen nur 2 E. Hütchen und Schnäpse gibt’s für nur 1,50 E. Dazu wird es sicherlich noch einige Einlagen vom stets gut gelaunten Team geben. Also nichts wie hin zum Feiern! Saalbaustr. 7, Darmstadt, Tel.: 01 51 - 52 34 71 98

F oy e r .

Familienfest mit Livemusik

Zugunsten des Kinderschutzbundes Darmstadt Sa., 22.5., 11 - 14 Uhr, Bayerischer Biergarten, Darmstadt

Spitzenathleten zum Anfassen nah Deutsche Hochschulmeisterschaften Leichtathletik im Stadion Bürgerpark Darmstadt

Sa., 28.5., 12.30 bis vorr. 17 Uhr & So., 29.5., 11 bis vorr. 15 Uhr Am letzten Mai-Wochenende finden in Darmstadt nach 2009 erneut die Deutschen Hochschulmeisterschaften der Leichtathleten statt. Im Stadion des Darmstädter Bürgerparks kommen Zuschauer dabei näher als bei anderen Titelkämpfen an die deutschen Spitzenkräfte heran. Ziel der Athleten dabei ist nicht nur der Titel des Deutschen Hochschulmeisters, sondern die damit einhergehende Qualifikation für die Universiade – die so genannten Olympischen Spiele der Studenten, die dieses Jahr vom 12. bis 23. August im chinesischen Shenzhen stattfinden werden.

Für die Kinder steht der Spielplatz mit zusätzlichen Spielgeräten aus dem Angebot des Spielewagens zur Verfügung. Eine Hüpfburg und ein Parcours laden ein, die Sinne bewusst zu erleben. Kinderschminken und Bastelangebote werden die Aktivitäten noch ergänzen.

Selbst Betty Heidler (rechts im Bild), als Deutschlands bes te Hammerwer ferin s chon zigfach im deutschen Trikot bei international en Meisterschaften und Olympischen Spielen am Start, erinnert sich gerne an ihren Triumph 2009 bei der Universiade in Belgrad: „Das ist schon ein besonderes Flair, einfach eine Spur entspannter als bei den Nicht-Studenten – und trotzdem war es ein bedeutsamer Wettkampf mit sehr starker Konkurrenz für mich.“

Bei schlechtem Wetter ist das Fest in der großen Halle.

Der Eintritt ist frei, weitere Infos unter www.adh.de.

Bei hoffentlich wunderschönem Wetter können Groß und Klein beim Familienfest zugunsten des Kinderschutzbundes Darmstadt bei Livemusik-Klängen von „En Haufe Leit“ die bayerischen Spezialitäten im weitläufigen Biergarten genießen.

Kastanienallee 4, www.bayerischer-biergarten.de

K ranichsteiner Straße 90 A

Ein Herz für die kleinen Drachen!

KEIN RUHETAG • TÄGLICH AB 17.30 UHR AN SAMS-, SONN- UND FEIERTAGEN AB 11:30 UHR GEÖFFNET.

HEIDELBERGER LANDSTR. 258-260 in Eberstadt, TEL: 0 61 51 - 5 71 49

Foy e r .

Köche ohne Grenzen Profi-Köche zeigen Schulkindern, wie äthiopische und italienische Gerichte zubereitet werden „Köche ohne Grenzen“ heißt der gemeinnützige Darmstädter Verein, der den Geschmackssinn von Grundschülern trainieren und sie über gesundes Essen aufklären will. Nach Absprache mit den Lehrern besuchen der erste Vorsitzende, Abate Abebe Sheferawe („Abi“), und sein Stellvertreter Salvatore Stabilito („Salvi“) Schulen, die über Schulküchen verfügen, und bringen die Zutaten gleich mit. Einige Eltern unterstützen die Kinder beim Zubereiten der Lebensmittel und beim Aufräumen. Die Schülerinnen und Schüler dürfen Gemüse schnippeln und Kräuter im Mörser zerkleinern. „Abi“ erklärt ihnen mit Hilfe seiner umfangreichen Privatsammlung die Vielfalt der und gesundheitsfördernde Wirkung der Gewürze und lässt sie daran schnuppern. Für die meisten Kinder ist das spannend, weil sie nur Salz und Pfeffer kennen. Von den kleinen Köchen werden die neuen Gerichte gespannt und durchaus auch vorsichtig probiert. Danach fangen sie an zu strahlen. „So könnte Schule immer sein, “lautet ihr Urteil. Ulli Eckhard, Vater einer Schülerin, lobt die gute Zusammenarbeit zwischen Schule, Köchen und Eltern. Erst mal Hände waschen, eine Schürze umbinden und eine Kochmütze aufsetzen: So fängt der ungewöhnliche Schulunterricht für die Sinne an. Abate Abebe Sheferawe aus Äthiopien und Salvatore Stabilito aus Italien leiten die kulinarische Entdeckungsreise für die Klasse 3a der Bessunger Schule. Bei einem Wettbewerb im Herbst des vergangenen Jahres hatten sie dieses im VORHANG AUF gewonnen. Jetzt folgte die Einlösung. Die beiden Profi-Köche bereiten zusammen mit den Neunjährigen ein anspruchsvolles Drei-Gänge-Menü zu und zwar aus Zutaten, von denen die meisten noch nie etwas gehört haben. Zum Auftakt gibt es Samosas (eine Art Maultaschen) mit Süßkartoffel-Birnen Süppchen, dazu Gewürzbrotmit Königskümmel. Als Hauptgericht kommen Nudeln mit Tomatensauce auf den Teller, schön angerichtet mit Basilikumpesto und Fleischbällchen. Der Nachtisch besteht aus einer Komposition aus Orangen-, Rosmarin- und Avocadomousse mit Crêpe und marinierten Minze-Früchten.

VOLLMONDPARTY

am 17.5. ab 18 Uhr – Brauereigelände der Darmstädter Brauerei Zu Ehren des Vollmondbieres der Dramstädter Brauerei wird wieder eine Par t y gefeier t . Die s e smal is t es eine „hellwache Vollmond-AfterworkBBQ-Party" – bereits ab 18 Uhr. Direkt nach der Arbeit auf das Brauereigelände der Darmstädter Brauerei kommen und Kraft für die drei kommneden Arbeitstage tanken ist das Motto. Und vorgemerkt: Am 13. August, zum nächsten Vollmond-Event, dürfen sich Nachtschwärmer wieder auf jede Menge Mystik, Magie und Musik freuen.

„Ich denke, zuhause lassen sich Kinder in diesem Alter nicht so leicht für die Zubereitung von Essen begeistern – aber in Kombination mit professionellen Köchen und in Kochuniform sieht das schon wieder anders aus.“ Ganz nebenbei lernen die Kinder, was es bedeutet, Koch zu sein, wie man in Afrika und Italien lebt, Speisen aus frischen Zutaten zubereitet, gesund kocht – und dabei auch noch viel Spaß haben kann. Vor allem, wenn die stets gut gelaunten Köche „Abi“ und „Salvo“ die Lehrer sind.

Kontakt. Schulen, die die beiden Profi-Köche im nächsten Jahr einladen wollen, können sich brieflich bewerben bei: Köche ohne Grenzen e. V., Postfach 1108 28, 64223 Darmstadt Telefon: 01 76 62 - 85 69 27

Enoteca Ombretta — die Freitagsdegustationen Liebhaber italienischer Weine kennen seit Jahren den kleinen, wohl sortierten Weinfachhandel von Adelheid Peper in Darmstadts ältestem Stadtteil Bessungen. Das Sortiment umfaßt alle Regionen Italiens mit Schwerpunkt auf autochtonen Rebsorten, einem Liblingsthema der Inhaberin. Für die Kunden eine Fundgrube an Schätzen von Weingütern, die Adelheid Peper persönlich besucht und ausgewählt hat. Sie ist seit 40 Jahren verliebt in Italien. Seit kurzem hat die Enoteca Ombretta für ihre Kunden und die, die es werden wollen, jeden Freitag ab 15 Uhr für Degustationen geöffnet. Natürlich können weiterhin Weinproben für Gruppen (Freundeskreis, Geburtstage ect.) an allen Tagen gebucht werden. Auf Wunsch kommt das Team von Adelheid Peper auch zum Kunden ins Haus. Die Degustationen werden von kulinarischen Highlights begleitet, die zum großen Teil vom Team bei den italienischen Erzeugern gesichtet und mitgenommen wurden. Darmstadt-Bessungen, Ludwigshöhstraße 78

Darmstadt, Göbelstraße 7

(Straßenbahnhaltestelle Ludwigshöhstraße), Tel.: 06151 - 422991,

Tel.: 06151 - 928814, www.darmstaedter.de

www.enoteca-ombretta.de

VORHANG AUF 20

Selbst im Winter kann Adelheid Peper die Liebe für italienische Weine entfachen.

Spe c i al.

Biergarten Special Teil I Endlich ist wieder Biergartenzeit! Früher als gedacht scheint in diesem Jahr die Sonne und es sind angenehme Temperaturen, um sich Draußen aufzuhalten. Genau richtig also, um wieder die Biergärten der Region anzusteuern! Wir stellen auf den nächsten Seiten wieder viele ausgewählte Oudoor-Plätze vor. Viel Spaß dabei!

Belleville Das einzige französische Restaurant in Darmstadt liegt mit

gempfehlungen. Eine umfangreiche Weinkarte bietet

seiner wunderschönen Terrasse im Schatten der Platanen

Weine aus allen Regionen Frankreichs und Rieslingweine

des historischen Jagdhofs. Das Belleville bietet traditionelle

aus Deutschland.

Küche aus allen Regionen Frankreichs.

Auf der Terrasse gibt es 75 lauschige Sitzplätze. Hier können

Die kleine, aber feine Speisekarte wechselt fast jeden

Open-Air-Konzerte u.a. gemeinsam mit dem Förderverein

Monat und wird ergänzt durch ständig wechselnde Ta-

des Jazzinstituts veranstaltet werden.

Öffnungszeiten

armstadt, Forstmeisterstr.5 D Tel.: 0 61 51 - 66 40 91, www.jagdhofkeller.com

• Di - So 18 - 1 Uhr

Café Extrablatt Eine absolute Bereicherung für den Darmstädter Markt-

Macchiato oder einen guten roten Tropfen.

platz. Seitdem das Extrablatt seine Toren geöffnet hat,

Ob Frühstücksbuffet, leckere Mittagsschnäppchen oder

ist dieser Platz wieder die Mitte Darmstadts.

abends zum Sonnenuntergang einen erfrischenden

Mit dem tollen Blick auf das Schloss genießt man hier

Cocktail – hier wird der Aufenthalt auch schnell mal

zu jeder Tageszeit auch im Außenbereich seinen Latte

zur Tagesdisziplin.

armstadt, Marktplatz 11, Tel.: 0 61 51 - 599 88 20 D www.cafe-extrablatt.com

Öffnungszeiten • Mo - Do 8.30 - 1 Uhr, Fr - Sa 8.30 - 2 Uhr, So 9 - 1 Uhr

Aurum Mit ihrem Konzept Steaks und Salate sowie österrei-

Die kleine aber feine Sonnenterrasse wurde für diesen

chische Nachspeisen zu servieren, scheint das Aurum

Sommer neu gestaltet und passt sich schnörkellos der

genau den Geschmack zahlreicher Gäste getroffen

Inneneinrichtung an.

zu haben.

Damit steht einem Besuch auch in der warmen Jahreszeit

Frische Produkte, professionell verarbeitet und mit

nichts im Wege.

selbstgemachten Rezepturen verfeinert – das schmeckt. armstadt, Pallaswiesenstr. 39 D Tel.: 061 51 - 950 01 16

Öffnungszeiten • täglich geöffnet außer Sonntag 17 - 24 Uhr

Bayerischer Biergarten Echt bayerische Spezialitäten im größten Biergarten weit

Festhalle zur Verfügung. Über 100 Kastanienbäume und

und breit mit rund 1300 Sitzplätzen und einem schönen

die schöne Biergartenbestuhlung sorgen für gemütliche

Kinderspielplatz mit Vogelvolière machen das Lokal zum

Atmosphäre mitten im Grüngürtel des Bürgerparks.

beliebten Ausflugsziel für die ganze Familie.

Auch in diesem Sommer gibt es die Schmankerltage mit

Für Feste und größere Veranstaltungen – oder wenn es

vielen kulinarischen Sonderaktionen.

einmal einen Schauer gibt – steht eine 500 qm große Darmstadt, Kastanienallee 4, Tel.: 0 61 51 - 71 11 63 www.bayerischer-biergarten.de

Öffnungszeiten • täglich geöffnet

ab 11 Uhr 21 VORHANG AUF

Sp e c i al .

Zum Zeughaus Ein Biergarten der besonderen Art findet man am

Stück für nur 1,95 Euro). An Feiertagen und an den

Zeughaus in Kranichstein. Hinter dem historischen

Wochenenden werden Spezialitäten vom Holzkohlegrill

Gebäude liegt diese „Wanderertankstelle“ unter alten

zubereitet. Auch kann man im Waldladen regionale

Apfelbäumen idyllisch im Grünen. Hier gibt es – und

Kostbarkeiten und Wildprodukte für zu Hause erstehen.

das ist einmalig in der Region – „hessische Dabbas“.

Und vorgemerkt: Am Sonntag, den 22. Mai startet das

Sozusagen: leckeres, portioniertes Heimatgefühl (pro

„Große Frühlingsfest“.

Darmstadt, Kranichsteiner Str. 253, Tel.: 0 61 51 - 981 99 11 www.zeughaus-kranichstein.de

Öffnungszeiten • Mo - Fr 15 - 22 Uhr Sa/So & feiertags 12 - 22 Uhr

Mathildenhöhe Café Seit einiger Zeit weht ein neuer Wind im Café an der

Rezepturen kreiert werden. Ob hausgemachte Gnocchi

Mathildenhöhe. Die neue Einrichtung und zahlreiche neue

mit Bärlauch-Käse-Sauce oder die extrem leckeren Salate

Speisen beleben die Gastronomie am Lieblingsausflugsort

– alles wird frisch und gekonnt zubereitet.

vieler Südhessen.

Auf der lauschig und geschützten Gartenterrasse sitzt

Gemäß dem Motto Genuss und Kultur serviert das enga-

man gerne bis in den späten Abend.

gierte Team leckere Gerichte, die zum Teil nach eigenen armstadt, Sabaisplatz 1, Tel.: 0 61 51 - 42 21 09 D www.cafe-restaurant-mathildenhoehe.de

Öffnungszeiten • Di - So

10 - 22 Uhr

Flambée Fast wie im Märchen: Aus der stark runtergekommenen

Sonnenterrasse frisch zubereitete Flammkuchen aller

Ecke Alt Bessungen hat ein engagiertes Team das kleine

Art – aus eigener und regionaler Herkunft – serviert.

Schmuckstück Flambée gezaubert.

Dazu gibt es noch Crêpes und Gelattes, Darmstädter

Und so werden im ersten Darmstädter Flammkuchen-

Pils und Grohe Bier.

Gasthaus nicht nur im mit warmen Tönen eingerichteten

Eine Bereicherung für die Gastro-Szene in Bessungen.

Gastraum, sondern auch auf der völlig neu angelegten

Öffnungszeiten

armstadt, Bessunger Str. 115 D Tel.: 06151 30 70 994

• täglich geöffnet

11 - 14 Uhr und ab 17 Uhr

Nickelsmühle In zentraler Lage, ideal gelegen für Fahrradtouren, zwi-

Es gibt eine Spielecke für die Kinder, außerdem einen

schen Gräfenhausen und Schneppenhausen, liegt die

Windschutz und ausreichend Parkplätze.

Nickelsmühle. Das Angebot beginnt bei warmen und kalten

Im Mai gibt es auch wieder Live-Musik: 1.5., 11 Uhr:

Kleingerichten, wie Wildschweinschinken oder Weißwürste,

„Blue Ocean“, 22.5., 17 Uhr: „Bayer & Beier Band“, 29.5., 17 Uhr:

geht über Grillspezialitäten an der Grillhütte, bis hin zum

„The International Cajun Trio“.

Obatzda und frisch gezapftem Ebbelwoi. Weiterstadt, Schneppenhäuser Str. 51 Tel.: 0 61 50 - 527 13, www.nickelsmuehle.de

Öffnungszeiten • Mo - Fr 16 - 23 Uhr, Sa 13 - 23 Uhr, So- & Feiert. 11 - 23 Uhr

Da Mario Ober-Ramstadt „Da Mario“ in Ober-Ramstadt ist bekannt für leckere

einer leichten Windbrise, schmeckt alles nochmal so gut.

Steinofenpizza. Natürlich findet man auf der Karte

Inhaber Mario Fornataro, bekannt in Ober-Ramstadt

auch Pasta, Salate und Schnitzelvarianten.

als Pächter vom ehemaligen „Suppes“, hat alles für den

Dazu ein Glas Wein oder ein frisch gezapftes Bier und der

Start der Biergartensaison vorbereitet und freut sich mit

Feierabend kann kommen. Auf der Sommerterasse, bei

seinem Team auf seine Gäste.

ber-Ramstadt, Roßdörfer Str.27 O Tel.: 06154 - 696 40 70

VORHANG AUF 22

Öffnungszeiten • Di - So 11.30 - 14.30 Uhr 17 - 24 Uhr 22 VORHANG AUF

Spe c i al.

Ristorante Sapori Im Sapori fühlt man sich schnell daheim.

Auf der Sommerterrasse wird jetzt im Mai selbstver-

Mit italienischem Charme serviert das Team liebevoll

ständlich auch deutscher Spargel serviert.

dekorierte Speisen auf großen weißen Tellern.

Wer gehobene Küche zwischen aufmerksamem Ser-

Die gehobenen mediterranen Speisen werden stets

vice und überzeugenden Geschmackserlebnissen mit

aus frischen qualitativ hochwertigen Zutaten gekonnt

apulischen Weinen genießen möchte, ist hier bestens

zubereitet.

aufgehoben, übrigens auch zur Mittagszeit.

Öffnungszeiten

armstadt, Jahnstr. 26 D Tel.: 06 1 51 - 368 38 70

• täglich außer Mittwoch 11.30 - 14.30 Uhr & 18 - 23 Uhr

Ristorante Viktoria Im Ristorante Viktoria da Pasquale serviert das Team

großen Kastanienbäumen lässt sich dazu auch manch

eine reichhaltige Auswahl ausgesuchter Gerichte, Spe-

edler Tropfen nicht nur aus Apulien genießen.

zialitäten aus Apulien und das in bester Qualität und

Zur Mittagszeit werden werktäglich verschiedene Menüs

zu fairen Preisen.

mit Salat oder Suppe als Vorspeise für schon ab 5,50

Auf der wunderschön eingerichteten Terrasse unter

Euro angeboten.

Darmstadt, Viktoriaplatz 12, Tel.: 0 61 51 - 101 63 10 www.ristorante-viktoria.de

Öffnungszeiten • Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 17.30 - 22.30 Uhr, Sa 17.30 - 22.30 Uhr So 11.00 - 14.30 & 17.30 - 22.30 Uhr,

Linie Neun Café Bar Linie Neun: Die einzigartige Atmosphäre an

speise. Eine besondere Spezialität ist der Flammkuchen

der ehemaligen Wendeschleife der Straßenbahn in

in den verschiedensten Variationen.

Griesheim bietet unter Platanen leckere Drinks, Cock-

Sonntags und an Feiertagen gibt es ein Frühstücksbuffet

tails und auch köstliche warme und kalte Speisen an.

mit Allem, was das Herz begehrt.

Von einem frischen Salat über leckere Antipasti bis zum obligatorischen Kochkäs – jeder findet seine Lieblings-

Öffnungszeiten

riesheim, Wilhelm-Leuschner-Str. 58 G Tel.: 0 61 55 - 82 88 66, www.linieneun.de

• Mo-Do: 17 - 1 Uhr, Fr & Sa: 17 - 2 Uhr, So: 10 - 24 Uhr

La Trattoria Einen herrlichen Blick hat man in Otzberg über den Vor-

werden. Dazu einen guten Rot- oder Weisswein und man

deren Odenwald, wo Inhaber Mario Fornataro seit über

kann sich an einem warmen Sommerabend wie im Urlaub

zehn Jahren sein bekanntes Lokal „La Trattoria“ führt.

in Italien fühlen.

Leckere Steinofenpizza, frische Salate, Nudelgerichte und

Mario Fornataro und seine Familie freuen sich auf alle

Schnitzelvarianten in allen Geschmacksrichtungen, können

Besucher, nur montags sollte man keinen Ausflug in den

auf der großen überdachten Sommerterasse genossen

Odenwald planen, denn das ist Ruhetag im La Trattoria.

tzberg-Hering, Odenwaldstr. 88 O Tel.: 0 61 62 - 96 28 33

Öffnungszeiten • Di - So 11.30 - 14.30 Uhr & 17 - 24 Uhr

Oberwaldhaus Das beliebte Ausflugsziel inmitten des Freizeitareals

Es gibt selbstgebackenen Kuchen, Grill- und Steakspe-

Steinbrücker Teich ist umgeben von herrlichen Wäldern,

zialitäten und internationale Speisen.

Wiesen, Gärten und Teichanlagen.

Die warme und kalte Küche hat durchgehend geöffnet.

Die große Freiterrasse in dem wunderschön gelegenen

Für die kleinen Gäste gibt es einen großen Spielplatz,

Biergarten lädt zum Probieren der auserlesenen Weine

Minigolf und Ponyreiten.

und Biere geradezu ein. armstadt, Dieburger Str. 257, Tel.: 0 61 51 - 71 22 66 D www.oberwaldhaus-darmstadt.de

Öffnungszeiten • täglich geöffnet

ab 11 Uhr 23 VORHANG AUF

Sp e c i al .

Crossroads Englischer Pub mit erstklassiger Küche in Darmstadt. Paul

hier doch alle wichtigen Sportereignisse live gezeigt.

und sein Team haben es in einem Jahr zur festen Größe

Bei schönem Wetter sitzt man auf der lauschigen Terrasse

im Martinsviertel geschafft.

und genießt ein Murphys.

Und es sind nicht nur die Studenten aus dem Viertel, son-

Am 21.5. gibt es ab 20.30 Uhr zum 1-jährigen Geburtstag

dern viele Sportbegeisterte aus dem gesamten Umfeld, die

eine große Party sowie ein Live Konzert mit „Dan meets

das Crossroads zur festen Heimat erkoren haben, werden

Portland“.

armstadt, Kopernikusplatz 1 D Tel.: 0 61 51- 97 17 888, www.crossroads-barandgrill.com

Öffnungszeiten • Mo-Fr ab 18 Uhr, Sa/So ab 13 Uhr

Schnecken Schröder Mitten im Wald zwischen Darmstadt und Dieburg ge-

Terrasse gegrillt. Zusammen mit einem großzügigem

legen und nur einige Hundert Meter von der Grube

Salat- und Beilagenbuffet gibt es verschiedene Grillspe-

Messel entfernt, bietet das Schnecken Schröder eine

zialitäten zum fairen Preis. Selbstverständlich wird im

klassische Gartenterrasse mit Wohlfühlgarantie. Auch

Mai frischer deutscher Spargel serviert. Für Feiern aller

die Küche lässt keine Wünsche offen. Freitags wird ab

Art bietet das Restaurant beste Möglichkeiten, natür-

18 Uhr bei schönem Wetter auf der teilüberdachten

lich auch mit Übernachtung im angegliederten Hotel.

Öffnungszeiten

rube Messel, Dieburger Str. 276 G Tel.: 0 61 59 - 709 05, www.schnecken-schroeder.de

• Mo/Di 17.30 - 22 Uhr, Mi - Fr 11.30 - 14 Uhr, Sa/So 11.30 - 22 Uhr

Ristorante Garda Köstlichkeiten aus der italienischen Küche – das bietet

zum Besuch ein. Aus der hauseigenen Pasticceria Italiana

das Team vom Garda.

kommen nicht nur süße Leckereien.

Auf der Speisekarte stehen Gerichte wie frische Pasta,

Auch auf der geschützten Terrasse lässt sich so der Alltag

knackige Salate, Pizza, Fisch und Fleisch. Dazu gibt es

auf kulinarisch höchstem Niveau genießen.

tagesfrische Spezialitäten.

Ein 3-Sterne-Hotel ist dem Restaurant angegliedert.

Täglich wechselnde Mittagsgerichte ab 6 Euro laden armstadt, Eschollbrücker Str. 52 D Tel.: 0 61 51 - 130 20 00, www.hotel-garda.de

Öffnungszeiten • täglich geöffnet

11 - 14.30 Uhr & ab 17 Uhr

Linie 3 In der LINIE 3 wird für jeden etwas geboten, bei schönem Wet ter auch draußen unter Sonnenschirmen. Der Klassiker ist der große Milchkaffee in der französischen Bol, genauso geschätzt die offenen Sorten frisch gebrühter Tees. Teilweise selbstgebackene Kuchen, eine schöne

Auswahl an Frühstücken und die leckeren kleinen Gerichte wie frische Salate, Bohnen- oder TomatenKäse-Töpfchen und hausgebackene Gemüsetarte sind echte Sattmacher. Für Weinliebhaber bietet das Café ausgewählte gepflegte Pfälzer Weine direkt vom Winzer.

Darmstadt, Ludwigshöhstr. 1a

Öffnungszeiten

Tel.: 0 61 51 - 66 15 58, www.linie3.de

• täglich geöffnet 8 - 24 Uhr, sonn-/feiertags ab 9 Uhr

Ristorante Delfino Das Delfino am Woog bietet frische italienische Küche

Besonders zu empfehlen sind die saisonal wechselnden

vom Feinsten. Bei Tanina und Carmelo Grida fühlt man

Tagesempfehlungen.

sich gleich zu Hause.

Wie es sich für einen guten Italiener gehört, werden

Der stets gut aufgelegte Service serviert die vom Chef

nur frische Produkte verarbeitet.

frisch zubereiteten Speisen mit der berühmten italie-

Kurzum, beim Italiener am Woog fängt der Italien-Urlaub

nischen Lockerheit.

an und das auch gerne ohne Reservierung.

VORHANG AUF 24

Darmstadt, Darmstr. 2 Tel.: 0 61 51 - 429 67 67

Öffnungszeiten • Di - So 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr

Spe c i al.

Da Mario‘S Seeheim Im Da Marios genießt der Gast ein Stück Italien an der

auf der Terrasse bei gekühlten Getränken und frischen

„Strada Montana“.

Speisen leicht ertragen.

Im Schatten der Terrassenschirme serviert das Team

Jetzt im Mai werden wieder saisonale Gerichte wie

schmackhafte Pasta- und Fischgerichte sowie Pizza in

Spargel und Grillspezialitäten serviert.

vielen Variationen.

Dazu ein leckerer italienischer Tropfen und der Sommer

So lassen sich die lauen oder gar heißen Sommerabende

kann kommen.

Öffnungszeiten

S eeheim-Jugenheim, Heidelberger Straße 45 Tel.: 0 62 57 - 505 17 00, www.damarios-restaurant.de

• täglich 11. 30 - 14.30 & 17.30 - 24 Uhr, Sa ab 17.30 Uhr

Ristorante MArina Giò Der beliebte Gastronom Gianni Carta und seine Familie

typische Gerichte aus der italienischen Küche. Außerdem

betreiben bei Muravera an der Südostküste von Sardinien

bietet die angegliederte Bar in unmittelbarer Nähe

(65 km von Cagliari) ganzjähig das Strand-Restaurant

zum Restaurant Musik, Tanz und Veranstaltungen für

„Marina Giò“.

jeden Geschmack.

Hier genießt man Spezialitäten wie Spanferkel, Lamm

Zugegeben: Die Anfahrt zu diesem Biergarten ist etwas

mit Artischocken oder einheimischen Fisch, aber auch

länger. Aber lohnt sich!

L oc. Marina di San Giovanni, 09043 Muravera  Sardinien, Tel.: 00 39 - 333 - 986 02 00, www.marinagio.it

Antik Lokales Im Antik Lokales Biergarten kann man sich glatt wie

Dazu kann man verschiedene Biersorten vom Fass und

im Urlaub fühlen. In idyllischer Lage zeichnet er sich

aus einem riesigen Angebot an Pizzen, Schnitzeln, Pasta

durch seinen kleinen Teich mit einer Brücke und den

und Salaten auswählen.

überwachsenen Weinlauben aus.

Das Stückchen Urlaub mitten in Eberstadt gönnen sich

Es gibt auch eine Kinderspielecke, die die Kleinen erfreut

viele, wie das bunt gemischte Publikum beweist.

und die Eltern in Ruhe schmausen und klönen lässt. armstadt-Eberstadt, Heidelberger Landstr. 258-260 D Tel.: 0 61 51 - 571 49, www.antik-lokales.de

Öffnungszeiten • Mo - Fr ab 17.30 Uhr, Sa-So & Feiertags ab 11.30 Uhr

Wollen auch Sie Ihren Biergarten unseren Lesern vorstellen, dann setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung: Helmut Assies Tel.: 0 61 51 - 66 45 29

Pippo Russo Tel.: 06151 - 66 45 12

Thomas Woitke Tel.: 06151 - 951 66 44

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Wenn Sie diesen Text in

Ihrem Lieblingsbiergarten nicht mehr lesen können, dann brauchen Sie eine

Sonnenbrille in Ihrer Sehstärke

von Optiker Resch

25 VORHANG AUF

Sp e c i al .

Beim GEhrunger In der Traditionsgaststätte gibt es einen neugestalteten

1.Mai mit Kesselgulasch, Maibock und Livemusik. Für

idyllischen Hofgarten mit 30 Sitzplätzen. Viele davon

die Kleinen steht eine Hüpfburg bereit. Eine Spezialität

sind mit Schirmen vor zu starker Sonneneinstrahlung

des Hauses sind die Rumpsteaks sowie das Schmalzbrot,

geschützt. Die Gäste erwartet ein spezielles Grillangebot

welches mit drei Sorten Schmalz aus eigener Produktion

und weitere leckere Speisen. Über die ganze Saison

angeboten wird. Aktuell wird die Karte natürlich mit

werden in loser Folge Aktionen durchgeführt, wie am

verschiedenen Spargelgerichten ergänzt.

Öffnungszeiten

fungstadt, Sandstr. 49, Tel.: 0 61 57 - 986 30 33, P www.beim-gehrunger.de

• täglich geöffnet

10 24 Uhr

Oh Scoozi! Auf der Sonnenterrasse des Oh Scoozi genießt man das

Mit Blick auf das Schloss erlebt man den Charme des

italienische Lebensgefühl auf dem schönen Darmstädter

Dolce Vita und genießt in gemütlichem Ambiente das

Marktplatz.

italienische Flair.

Leckere Steinofen-Pizza, gut gemachte Pastagerichte,

Zum Abschluss dann noch eines der hausgemachten

knackig frische Salate aber auch besondere Antipasti – das

Desserts und der Tag ist perfekt.

gehört hier zum Standard.

Öffnungszeiten

Darmstadt, Marktplatz 12 Tel: 0 61 51 - 101 79 74

• Mo-Fr 11.30-23 Uhr, Sa 10 - 24 Uhr, So 10 - 23 Uhr

Glasschrank Das liebgewonnene Lokal wurde von vielen Gästen

Nun im Frühjahr wurde die Terrasse eröffnet.

schmerzlich vermisst.

Idyllisch hinter Bäumen und Büschen über der Pützerstra-

Nach einem Jahrzehnt ist das Gastronomenehepaar

ße gelegen, kann man endlich wieder die frische medi-

Maria und Michele De Lauso zurück und hat im Spät-

terrane Küche und den guten Wein im Freien genießen.

herbst 2010 den „Glasschrank“ auferstehen lassen.

Öffnungszeiten

armstadt, Pützerstrasse 6 D Tel.: 0 61 51 - 414 71, www.restaurant-glasschrank.de

• täglich geöffnet

11.30 - 15 & 18 - 23.30 Uhr

Bistro Moller im Welcome Hotel Das Bistro Moller im Welcome Hotel Darmstadt hat eine

Capo und glücklicherweise wieder der Flohmarkt. Hier

weit ausladende Sonnenterrasse zum Herrngarten und

kann man bei weitschweifendem Blick am Rande der

zum Mollerbau aus der Gründerzeit, der das Staatsarchiv

pulsierenden Stadt und trotzdem an der grünen Lunge

beheimatet. Auf dem vielfältig genutzten Karolinenplatz

Herrngarten, entspannen, etwas Frisches trinken und

ist oft eine Menge los – Heinerfest, Schloßgrabenfest, Da

einen der schmackhaften Flammkuchen essen.

armstadt, Karolinenplatz 4 D Tel.: 0 61 51 - 391 40, www.welcome-hotel-darmstadt.de

Öffnungszeiten • täglich geöffnet

11.30 - 1 Uhr

Pinguin Beim wohl ältesten Pizza-Lieferservice in Darmstadt

die preisgünstigere Hauptspeise gratis genießen.

kann man auch auf der in grünen Tönen eingerichteten

Zudem bietet der Lieferservice eine große Auswahl an

Sonnenterrasse seine Pizza direkt vor Ort genießen.

Pizzen, Pastagerichten und Schnitzeln.

Neu ist das 2 für 1 Angebot auf der Terrasse. Wer sich

Natürlich werden auch Salate und Getränke geliefert.

hier die tollen Pizzen inkl. je einem Getränk servieren

Frische Zutaten und schnelle Lieferung – das ist das

lässt, kann bei Vorlage des Gutscheins aus diesem Heft

Pinguin in Darmstadt.

armstadt, Hügelstr. 73 D 0 61 51 - 31 18 28

VORHANG AUF 26

Öffnungszeiten • täglich geöffnet

11 - 23 Uhr

Spe c i al.

Shiraz Die Küche im Shiraz verwöhnt den Gast mit Gaumenfreu-

Werktags gibt es für nur 7,90 Euro einen Mittagstisch mit

den der besonderen Art.

verschiedenen persischen Vor- und Hauptspeisen.

Orientalische Spezialitäten, Grillgerichte, gut gewürzt aber

Im orientalisch angehauchten „Baldachin“ Sommergarten

nicht zu scharf, aber auch vegetarische Gerichte stehen

lassen sich bei schönem Wetter all diese Leckereien auch

hier auf dem Speiseplan. Mit seinem Angebot holt das

im Freien genießen.

Shiraz ein Stück Persien nach Darmstadt. Darmstadt, Hügelstr. 75, Tel.: 0 61 51 - 601 16 40 www.shiraz-restaurant.de

Öffnungszeiten • täglich geöffnet

11.30 - 00.30 Uhr

Brückenmühle 17 Jahre ist es nun schon her, als Inhaberin Irene Arhon-

Auch saisonelle Gerichte, wie zur Zeit Spargel, sind auf

didou das Lokal „Brückenmühle“ in Nieder-Ramstadt

der Karte zu finden.

übernahm.

Bei schönem Wetter können die Speisen im geräumigen

Seit dieser Zeit legt ihr Mann, der in der Küche selber

Biergarten, der für 80 Personen Platz bietet und direkt

kocht, großen Wert auf Deutsche, Italienische und

an der ruhigen Modau liegt, unter freiem Himmel ge-

Griechische Küche.

nossen werden.

Öffnungszeiten

ühltal/Nieder-Ramstadt, Ober-Ramstädter Str. 2 - 4 M Tel.: 0 61 51 - 14 79 99

• Di - Fr 11.30 - 14 Uhr & 17 - 24 Uhr, Sa 17 - 24 Uhr Sa 13.30 - 17 Uhr & 17 - 23 Uhr

Goldschmidtspark Die Atmosphäre im Restaurant über Seeheim ist außerge-

geistert von „dem kleinen Stück Toscana an der Bergstraße“

wöhnlich. Mit Gespür für klare Formen wurde es zeitlos

schwärmen. Zu allem kommt noch die exquisite Küche. Hier

modern von Pia Müller-Schlegel eingerichtet. Unterstützt

wird mit frischen und möglichst regionalen Zutaten gekocht.

wird das Ganze durch die großen Fenster, die Terrasse und

Der ideale Ort für ein „Dinner zu Zweit“, eine Familienfeier,

den Arkadenvorbau. Dazu der Blick in den Park und über die

eine Tagung oder Firmenfeier. Es sind noch wenige Termine

Rheinebene. Man kann nachempfinden, dass viel Gäste be-

frei. Uwe Schlegel berät Interessenten gerne.

Öffnungszeiten

S eeheim, Villastraße 11, Tel. 0 62 57 - 96 22 66, www.goldschmidts-park.de

• Mi - Sa ab 17 Uhr, So ab 10.30 Uhr

Ponyhof Mittig gelegen im kulturellen Dreieck zwischen dem

Gastronomie und es gibt regelmäßige Events, wie etwa

Staatstheater, dem Theater im Mollerhaus und dem

das „Ponyhof Kulinaria-Soul Kitchen“ oder den „Kreis

halbNeun-Theater, befindet sich der große und schöne

der Köche“.

Biergarten vom Ponyhof.

Von 17 bis 18 Uhr gibt es im Biergarten „Die Stunde

Ideal, um vor oder nach dem Theater einzukehren. Die

der Schoppen“. Bier und Äppler werden für nur 1,50

Küche lockt mit einer gehobenen bis teils exklusiven

Euro angeboten.

Darmstadt, Sandstraße 30, Tel.: 06151-7805297 www.ponyhof-darmstadt.de

Öffnungszeiten • Do - Fr ab 17 Uhr, Sa/So ab 11.30 Uhr

Alice Restaurant Das Selbstbedienungsrestaurant am Alice-Hospital bietet

staurants am Fuße der Mathildenhöhe ist die Parkanlage

regionale Küche zum günstigen Preis, je Gericht zwischen

des Alice-Hospitals. Kinder finden reichlich Gelegenheit

4,20 und 5 E. Das täglich wechselnde Menüangebot

zum Spielen, Besucher, Patienten und Bewohner kön-

wird durch eine Auswahl an Pasta, Salaten und Desserts

nen verweilen und spazierengehen. Sowohl über die

ergänzt. Das Alice-Restaurant ist Förderer von Slow Food

Mathildenhöhe als auch über den Haupteingang des

Deutschland e.V.. Besonderer Anziehungspunkt des Re-

Alice-Hospitals ist das Alice-Restaurant zu erreichen.

armstadt, Dieburger Str. 31, D Tel.: 0 61 51 - 402 14 00, www.alice-restaurant.de

Öffnungszeiten • Mo - So

7 - 18.30 Uhr 27 VORHANG AUF

Sp e c i al .

Die Theke Darmstadts kleinster Biergarten – gerade mal zehn

– auch einen täglich wechselnden Mittagstisch, sowie

Quadratmeter misst das „Gärtchen“ vor der Theke.

herzhafte Hausmannskost. Bei der Zubereitung der

Klein, aber oho!

Speisen ist beste Qualität vom Metzger und frische Ware

Die Theke bietet neben dem reichhaltigen Getränkean-

für das Küchenteam um Thomas Hess selbstverständlich.

gebot – viele Biere gibt es frisch aus dem Fass gezapft

Und das alles zu fairen Preisen.

Öffnungszeiten

Darmstadt, Rheinstr. 26 Tel.: 0 61 51 - 29 34 56

• Mo - Fr ab 11.30 Uhr, Sa ab 15 Uhr, So- & Feiertag ab 17 Uhr

Pillhuhn Die Mitte der Siebziger gegründete Kultkneipe ist 2007

Das Ambiente und – gerade jetzt im Sommer – die Lage

in neuem Glanz schöner denn je auferstanden. In dem

am mediterran anmutenden Riegerplatz bringen die

urigen Lokal – und auf der Terrasse davor – schmeckt

einmalige Atmosphäre.

das perfekt gezapfte Pfungstädter Pils herrlich frisch.

Auch im Mai gibt es Konservenmucke beim „Saturday

Karina und Walter und ihr Team sorgen fürs Wohl

Night Riot“ am Samstag, 28.5.

der Gäste.

Öffnungszeiten

Darmstadt, Riegerplatz 7 Tel.: 0 61 51 - 967 58 21

• täglich geöffnet

ab 17 Uhr

Carpe Diem Im 16. Jahr führen Elke und Ecki das beliebte Café Bi-

Oleander und Feigenbaum. Bei Bedarf wird ein Wind-

stro. Die kleinen selbstgemachten Speisen, alle ohne

schutz aufgestellt.

Zusatzstoffe und Geschmacksverstärker, sind äußerst

Besonders empfehlenswert ist das reichhaltige Früh-

schmackhaft.

stücksangebot.

Das familienfreundliche Restaurant bietet auch eine

Von 9 bis 23 Uhr ist die Terrasse geöffnet. Carpe Diem

mediterran-kuschelige Sonnenterrasse mit Olivenbaum,

ist Café, Bistro und Kneipe im besten Sinne.

Öffnungszeiten

Darmstadt, Schuknechtstr. 1 Tel.: 0 61 51 - 791 81

• täglich geöffnet

10 - 25 Uhr

Beat Corner Die Musik- und Sports-Kneipe, am vorderen Ende von

Bei einem frischen Pfungstädter Pils lässt sich jedes

Darmstadts Schulstraße, hat sich in nur zweieinhalb

Championsleague-Spiel in vollen Zügen genießen.

Jahren fest etabliert.

Bei gutem Wetter hat das Beat die Fensterfronten ge-

Hier gibt es Rock´n Pop-Musik der 60er bis 90er satt und

öffnet und wird somit im vorderen Bereich mit einigen

jede Sportübertragung, die Laune macht.

Sitzplätzen im Freien zur Bierterrasse.

Öffnungszeiten

armstadt, Schulstr. 18 D Tel.: 0 61 51 - 130 92 0 6

• täglich geöffnet ab 16 Uhr

Delphi Die griechische Küche hat in Darmstadt noch immer viele

stigen und sehr schmackhaften Vorspeisen.

Freunde. Und so ist auch der Erfolg vom Restaurant Del-

Auf der Terrasse oder, bei nicht ganz so gutem Wetter,

phi in der Heidelberger Strasse in Darmstadt zu erklären.

im offenen Teil des Restaurants, sitzt man geschützt

Leckere Speisen gepaart mit südeuropäischen Getränken,

und genießt nach der Hauptspeise so manch süße Ver-

das kommt an. Besonders zu empfehlen sind die gün-

suchung zum Dessert.

Darmstadt, Heidelberger Str. 37 Tel.: 0 61 51 - 31 28 94

VORHANG AUF 28

Öffnungszeiten • täglich geöffnet

11 - 15 Uhr & 17 - 24 Uhr

Spe c i al.

Steinbruch Auch im Biergarten der legendären Rock- und Popdisko

Außerdem sind die Preise für Speisen und Getränke –

gibt es Snacks, eine große Auswahl an leckeren Pizzen,

bei immer guter Musik – sehr günstig.

Salate, Wurst- und Käseplatten, gegrillten Schafskäse,

Das Bistro „Milliways“ im Steinbruch-Theater mit dem

Hackfleisch Mex Art u.v.m..

selben umfangreichen Angebot ist zu den Betriebszeiten

Die Speisen werden stets frisch zubereitet.

der Discothek immer geöffnet.

Mühltal, Odenwaldstr. 26, Tel.: 0 61 51 - 14 87 83 www.steinbruch-theater.de

Öffnungszeiten • Mo., Do., Fr. & Sa. ab 21 Uhr

Thessaloniki Hier im gemütlichen Restaurant Thessaloniki erlebt man

Auf der geschützten Terrasse im Hof kann man es sich

die griechische Küche noch in seiner Urform.

bei einem Glas leckeren griechischen Wein oder einem

Ob leckere griechische Vorspeisen wie Choriatiki oder

frisch gezapften Pfungstädter Pils bis in den Abend

ein Oktopussalat, die allseits beliebten Hauptspeisen

hinein gut gehen lassen und die griechische Gastfreund-

und nicht zuletzt die Desserts wie Chalvas – lecker ist

schaft genießen.

es immer. armstadt, Goethestr. 46 / Eingang Heidelberger Str. D Tel.: 0 61 51 - 31 29 61

Öffnungszeiten • täglich geöffnet 11.30 - 14.30 & ab 17.30 Uhr

Trattoria Da Fabio Ein echte, frisch gemachte Steinofenpizza, mitten in

Mit dem Bistro „Dreiklang“, der Kultkneipe „Pillhuhn“

wahrlich mediterranem Flair, gibt es in Darmstadt bei

und der Eisboutique „Da Carlo“ ergibt sich zentral im

der Trattotria „Da Fabio“ am Riegerplatz.

„Watzeverddel“ eine Biergartenlandschaft der be-

Giovanna und Fabio Panzarin haben hier im letzten Jahr

sonderen Art.

ihr zweites Lokal – neben dem legendären „Europa“ in der Heidelbergerstraße – eröffnet. armstadt, Heinheimerstraße 53, D Tel.: 0 61 51 - 967 82 48

Öffnungszeiten • täglich geöffnet 11.30 - 14.30 & 17.30 - 24 Uhr.

Wollen auch Sie Ihren Biergarten unseren Lesern vorstellen, dann setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung: Helmut Assies Tel.: 0 61 51 - 66 45 29

Pippo Russo Tel.: 06151 - 66 45 12

Thomas Woitke Tel.: 06151 - 951 66 44

29 VORHANG AUF

Kol u m n e .

Bil dung ist mehr a ls Wissen

Eltern – Kinder – Erwachsene: Mit was füllen wir unser Gehirn? Bildung vollzieht sich als lebenslanger Prozess. Erst nach einigen gelungenen Schritten auf dem Bildungsweg wächst das Verständnis, dass Bildung mehr ist als die Aneignung von neuem Wissen. Zu einem umfassend gebildeten Menschen gehören Kenntnisse aus vielfältigen Disziplinen, auch von fremden Kulturen und unterschiedlichen Epochen. Die Verknüpfung all dieser Wissensgebiete mit der Fähigkeit, jeweils nur die Teile seines Wissens zu einem Thema preiszugeben, das gerade gefragt ist, macht Gebildete zu angenehmen Zeitgenossen. Rechnen wir dieser Idealfigur noch etwas Mitgefühl, soziale Kompetenz und charakterliche Integrität zu, dann möchten wir so jemand gern zum Nachbarn oder sogar zum Freund haben. Zur Unterscheidung weitere Kategorien von Bildung stellen wir einige vor, die wir fernab wissenschaftlicher Maßstäbe betrachten wollen. Die „Herzensbildung“

Egoismus, Hast, Oberflä chlichkeit und Rechthaberei bestimmen weitgehend die Regeln unseres Miteinanders. Herzensbildung verrät die persönliche Reifung des Einzelnen und mahnt durch sein Auftreten zum Erhalt oder zur Fortentwicklung der Werte in unserer Gesellschaft. Dreierlei Elemente markieren diesen Bildungsgrad: - die Gewissensbildung, der inneren Stimme zum Guten zu folgen; - die Bildung zur Kunst, das Gefühl für das Schöne und Erhabene, „das Bleibende“ zu entwickeln; und - die Fähigkeit, humanes Denken mit ehrlichem Handeln zu verbinden. Menschen mit einer Art Herzensbildung anzutreffen, ist leider die Ausnahme.

Die „Elternbildung“ Früher suchten Eltern einen Bildungsweg für ihre Kinder zu finden, damit es denen besser geht; heute sucht man Möglichkeiten, damit es den Kindern nicht schlechter geht. Was da allerdings heutzutage an frühkindlichen Angeboten gefordert, eingerichtet und besucht wird, geht in eine fragwürdige Richtung. Zwar sind die Kinder im Vorschulalter besonders gut bildbar, aber die beste Absicht schlägt fehl, wenn für das Toben und Träumen, das Spielen und Dösen keine Zeit übrig bleibt. Der zu frühe Verlust der Kindheit VORHANG AUF 30

aufgrund vollgestopfter Zeitpläne und hohen Leistungserwartungen führen häufig zu einem Druck, der immer häufiger in Krankheiten mündet. Nicht selten bekommen Kinder ab sechs leistungssteigernde Pillen verabreicht. Ein Drittel aller Schüler leiden unter Stress. Es ist traurig, wenn Eltern nur das Nutzwissen und die lineare berufliche Karriere ihrer Kinder im verengten Blick haben. Bildung vor allem in Form von Abschlusszeugnissen als Eintrittskarte für die Berufswelt zu verstehen, greift zu kurz. Kinder müssen lebenstüchtig werden, nicht nur wirtschaftstauglich!

Die „Schulbildung“ Kunst, Sport oder Lernfreude gehören zu einer ausgewogenen Erziehung. Das kann ein Elternhaus alleine kaum leisten. Die Darmstädter „Schulbroschüre“, die von städtischen Servicestellen kostenlos ausgegeben wird, gibt nicht nur einen knappen Überblick über die 43 Schulen in Darmstadt, die Kindertagesstätten, sondern verzeichnet auch weitere Bildungseinrichtungen und nützliche Beratungsstellen. Die konzeptionellen Schwerpunkte und Besonderheiten, die Angebote von Privatschulen und Ergänzungsschulen liegen offen. Wer die Bildung seiner Nachkommen auf eine möglichst zum Kind passende Basis stellen möchte, sollte sich über Waldorfschulen, Schulen mit der Montessori- oder Freinet-Pädagogik oder anderen Alternativen informieren lassen. Nicht jeder Schüler ist für jede Schulform geeignet. Auch Begabungen sind begrenzt. Wichtiger als das Interesse an dem perfektesten „elektronischen Klassenzimmer“ scheint die Frage zu sein, an welchen Schulen sich die meisten Lehrer noch als Lernende verstehen.

Die Erwachsenenbildung als „lebenslange Ganztagsschule Ungeachtet der Bedeutung der frühkindlichen, der schulischen und der Hochschulbildung ist die lebenslang privat betriebene Erwachsenenbildung am spannendsten. Hier erkennt jeder sich selbst als Individuum und nimmt sein Leben in die Hand – oder auch nicht. Erwachsenenbildung dient der persönlichen Entfaltung. Und sie liefert uns das interessanteste Material, das es geben kann, gleich dazu:

Foto: Brigitte Colin

Walter Schwebel

nämlich uns selbst. Erwachsene können aus ihrem Verhaltern mit eigenen Fehlern lernen. Jeden Tag! Das Bemühen um lebensbegleitende Weiterbildung ist kein Luxus. Wir entscheiden selbst, mit was wir unser Gehirn beschäftigen wollen. Ob mit BILD oder mit Bildung. Ob und in welchem Umfang wir die vorhandene Bildung erweitern wollen. Für jede Richtung stehen uns Kurse, Bücher, Internet, Lexika zur Verfügung. Es kommen weiter Studienreisen, Bildungsurlaube, Theater, Museen usw. hinzu. Diese individuellen Bildungswege bereichern das jetzige und das kommende Leben und lassen uns, wenn wir dran bleiben, auch die hohen Altersstufen meistern. Wie oft hinterlassen ein Buch oder ein Film den Eindruck: „Soeben habe ich Bildungsneuland betreten“. Auch sich zufällig ergebende Bildung öffnet den Spalt, zu dem zu WERDEN, was wir noch nicht sind …

Warum Bildungspolitik in der Demokratie so wichtig ist Bildungspolitische Themen füllen die Spalten der Zeitungen und die Sendezeiten der Funkmedien zu allen Jahreszeiten, nicht nur vor der Wahl. Was ist der Grund für dieses Streitthema? Alle 16 Bundesländer verfügen über eine eigene Bildungshoheit. Jede politische Partei, jedes Lager hat unterschiedliche Vorstellungen von Bildung; z. B. ob die nachwachsende Generation eher nach dem Prinzip „Weiter so“ oder in Richtung auf eine offene, den Zielen einer sich verändernden Gesellschaft gemäß unterrichtet werden soll. Bildungspolitik ist also eine der wichtigsten politischen Schalthebel. Fragen nach Chancengleichheit oder Elitenförderung, Kreativität oder Paukerei, Studiengebühren oder Bafög-Regelungen, Ganztags- oder Halbtagsschulen umreißen die Gestaltungsunterschiede und die gesellschaftliche Brisanz.

Fazit Fazit: Unser Bildungssystem ist fachlich gut, aber sozial ungerecht. Es vernachlässigt die Schwachen. Insofern „erzieht“ unser reiches Land zu mehr Armut! – Wir brauchen einerseits eine bessere technisch-wirtschaftliche (Aus-) Bildung, damit unsere „täglichen Brote“ nicht kleiner werden, aber andererseits brauchen wir mehr Herzensbildung, damit die Brote uns allen süßer schmecken können.

Walter Schwebel

Darmstädter FrühjahrsmeSS 2011 13.5. bis 23.5., Meßplatz, Darmstadt Wieder vielen Attraktionen und ein abwechslungsreiches Programm.

Wenn es draußen wieder wärmer wird, die Tage länger werden, die Bäume ihr Grün zurück bekommen und im Norden Darmstadts es nach gebrannten Mandeln und frischem Popcorn durftet dann ist wieder Frühjahrsmeß. Ein bunter Mix aus Neuem und Bewährtem wartet dann auf dem Meßplatz in der Alsfelder Straße auf Ihre Besucher: Family Star, Horror-Trip, Der Rotor, BreakDancer, Dschungeltrain, Skipper, Riesenrad, Autoscooter, Riesenrutsche, The Game, 1000 und eine Nacht, Zauber-Welt, Fly-Away, Ponyreitbahn und Mickey-Jet.

Dazu bieten zahlreiche Bewirtungsstände neben traditionellen Spezialitäten wie Bratwurst und Fischweck auch Pizza, Flammkuchen und Backfisch an. Leckere Crêpes, frisch gebrannte Mandeln, Mohrenköpfe, warme Donuts, Schoko-Fruchtspieße sind nur eine kleine Auswahl der süßen Leckereien. Im Wiener Kaffeehaus und an den Weinständen können die Besucher in gemütlicher Atmosphäre dem bunten Treiben zuschauen. Zockerfreunde können ihr Glück an der Euro-Tombola und der Gambling-Hall versuchen. Für Spiel, Spaß und Spannung sorgen unter anderem Pfeilewerfen, Entenangeln und die klassische Schießbude. Über 50 Stände umfasst der traditionelle Dippe- und Verkaufsmarkt. Hier werden neben Töpferwaren auch allerlei andere nützliche Dinge angeboten.

Verkaufsgeschäfte halten tolle Angebote für die Besucher bereit. Bevor am Montag, 23.5. die Meß endet, werden zwischen 14 Uhr bis 18 Uhr die Fahrpreise nochmal reduziert. Um etwa 21 Uhr lässt das große Abschlussfeuerwerk den Himmel Darmstadts erstrahlen. Ganz im Trend der Zeit, wird das ganze Spektakel auf dem Meßplatz, selbstverständlich mit Ökostrom betrieben. Und viele der Aktaktionen verwenden biologisch abbaubare Öle und modernste energiesparende LED-Lichttechnik. Kostenloser Parkplatz am Nordbad. Straßenbahnlinien 4 & 5 · Haltestelle Meßplatz.

Am Dienstag, 17.5. werden ganztägig beim beliebten Familientag die Fahrten zum halben Preis angeboten und alle anderen Spiel- und

Öffnungszeiten:

Mo- Do: 14 - 23 Uhr, F. & Sa: 14 - 23.30 Uhr,

So : 12 - 23 Uhr, www.fruehjahrsmess.de

31 VORHANG AUF

Sp e c i a l .

Natürliche Bergstraße 15. Mai · 10 - 18 Uhr

Grill & Spargel Saison Wir verwöhnen Sie mit erlesenen Spargelgerichten. Dazu Fleisch- & Fisch-Spezialitäten vom Grill. Gerne auch auf unserer neugestalteten Terrasse.

Autofreie Bergstrasse Wir sind wieder dabei: Pizzashowbacken – alle Pizzen werden im Outdoor-Pizzaofen gebacken und direkt auf die Hand serviert.

Kennen Sie schon unser

S i e f i n d e n u n s a u f d e r a u t o f r e i e n b e r g s t r a ss e in Seeheim an der Feuerwehr

m i t S e g wa y- pa rc o u r u n d K i n d e r- Pa rc o u r !

Kommen

Staunen Testen

VORHANG AUF 32

Special.

Autofreier Sonntag Am 15. Mai ist es wieder soweit. Dann verwandelt sich die

oder mit dem Rad unterwegs sind, ungestört diese Strecke

Bergstraße zwischen Darmstadt-Eberstadt und Heppenheim

befahren. An den Straßenrändern laden zudem zahlreiche

wieder für einen Tag in ein Paradies für Radfahrer und

Stände mit unterschiedlichen Angeboten und Attraktionen

Fußgänger. Während die etwa 30 Kilometer lange Strecke

zum Verweilen ein.

für motorisierte Fahrzeuge Tabu ist, dürfen alle, die zu Fuß Bereits seit 1993 erfreut sich der Erlebnissonntag „Natürlich Bergstraße“, der im zwei-Jahres-Turnus stattfindet, großer Beliebtheit. Bei schönem Wetter nahmen an der Veranstaltung im Schnitt 80.000 Menschen teil. Organisiert wird das Event von den beiden Landkreisen Darmstadt-Dieburg und Bergstraße in Kooperation mit den anliegenden Kommunen. Letztgenannte stellen dabei die tragenden Säulen des Events dar, da sie die organisatorischen Rahmenbedingungen schaffen und mit Vereinen und engagierte Bürgern das Programm gestalten. Aber auch andere Partner sind in die Großveranstaltung eingebunden und leisten einen wichtigen Beitrag zum reibungslosen Ablauf. Allen voran sind dies die Polizeibehörden, die Ämter für Straßen- und Verkehrswesen sowie die Rettungsdienste. Die Veranstaltung beginnt um 10 Uhr und endet um 18 Uhr. Aus organisatorischen Gründen wird die Strecke aber bereits eine Stunde vor Beginn gesperrt und bleibt bis eine Stunde nach Veranstaltungsende noch für motorisierte Fahrzeuge geschlossen. Auf Grund von Baumaßnahmen

an der Alsbacher Straße in Zwingenberg wird die Streckenführung in diesem Jahr ein wenig abweichen. So führt von Zwingenberg aus nur die neue B 3 in Richtung Norden. Von Bickenbach geht es dann über Seeheim und Jugenheim nach Darmstadt-Eberstadt oder alternativ über die neue B 3 direkt nach Darmstadt-Eberstadt. Alsbach nimmt auf Grund der Baumaßnahmen nicht an der Veranstaltung teil. Aber auch sonst ist die Bergstraße einen Besuch wert. Gut ausgebaute Wander- und Radwege laden zur aktiven Freizeitgestaltung ein. Nirgendwo entfaltet der Frühling früher seine Blütenpracht als an der Bergstraße – hier lässt das milde Klima sogar Mandeln, Aprikosen, Kiwis und Feigen gedeihen. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten, historische Marktplätze, Fachwerkhäuser, Burgen und Schlösser die Bergstraße erlebenswert.

www.natuerlich-bergstrasse.de

Ihr E-Bike-Händler

A b s o l u t e W e lt n e u h e i t e n Ständig neue E-Bikes & E- Roller Grace – lautlos durch die City Gas geben ohne pedalieren Handmade in Berlin – das

Touren & Events

erste E-Motorbike der Welt mit Straßenzulasung, bis zu 45 km schnell, 50 Km Reichweite.

Special

Silenzio DER BESTE Der ADAC Testsieger – bis zu 100 km Reichweite, Mopedzulassung mit 45 km/h, LiFePo4 Akku mit aktiv BMS

Vereinbaren Sie eine Probefahrt!

Erlkönig-Darmstadt GmbH Rheinstr. 28 64283 Darmstadt Tel. 0 61 51-101 64 88 www.der-mover.de

Kindergeburtstag in unserem Eventcenter bis zu 10 Kinder inkl. Segway-Parcour, Snacks & Getränke

200 E 33 VORHANG AUF

Li L i e n .

Redaktion und Gestaltung: Sandra Russo Spannendes Saisonfinale am Böllenfalltor: Nach dem furiosen 3:2 Heimsieg im Derby gegen Hessen Kassel legten unsere Lilien eine Woche später im Karlsruher Wildpark nach und setzten sich gegen die Zweitvertretung des KSC mit 3:1 durch. So könnte das nächste Heimspiel gegen die U 23 der SpVgg. Greuther Fürth der Auftakt zu einem erfolgreichen Fußball-Monat Mai werden – an dessen Ende womöglich der Aufstieg in die 3. Liga steht. Das

VORHANG AUF für … Uwe

Fotos: Herbert Krämer • www.kraemerfoto.de letzte Heimspiel dieser ereignisreichen RegionalligaRunde steht am 28. Mai gegen den FC Memmingen auf dem Programm. Wenn alles gut läuft, gibt es danach die Meister- und die Aufstiegsfeier auf dem Darmstädter Schlossgrabenfest. Doch wie es auch ausgeht: Unsere Lilien haben uns in der zu Ende gehenden Spielzeit viel Spaß gemacht, wie wir ihn am Böllenfalltor lange nicht mehr hatten! VORHANG AUF also für ein erfolgreiches Finale!

Hesse

„es gibt so tage, da spüre icH: HeUte geHt ein tor“

ie Geschichte von Uwe Hesse (23) beim SV 98 ist ein bisschen so wie die Geschichte vom verlorenen Sohn und seiner Rückkehr. Hesse, der bereits mit dreieinhalb Jahren Vereinsfußball spielte, seine Karriere bei Alemannia Königstädten startete und mit fünfzehn Jahren in der B-Jugend schon einmal das Lilien-Trikot trug, zählt seit 2009 zum Regionalliga-Kader des SV 98.

unsere ganze Konzentration, darauf arbeiten wir hin“. Da bleibt wenig Zeit für andere Interessen: Freundin Sarah gehört dazu, Kino mit Freunden und das obligatorische Playstation-Spiel. In der Fußball-Bundesliga gibt es sonst keinen Verein, der ihn interessiert, international hat er stets ein Auge auf den FC Barcelona: „Lionel Messi und Andrés Iniesta sind großartige Fußballer und Barcelona ein Top-Klub.“ Doch das ist derzeit zweitrangig für den schnellen Mittelfeld-Akteur vom Böllenfalltor. „Es geht jetzt darum, mit den Lilien das Maximale zu erreichen“, gibt er die kurzfristige Perspektive vor.

azwischen lag eine Entscheidung, die mit Sicherheit und Perspektiven zu tun hat: Uwe Hesse absolvierte seine Schreiner-Lehre – und die ließ sich mit ambitioniertem Jugend-Fußball am Böllenfalltor nicht verbinden: „Meine Schreiner-Ausbildung war mir aber wichtig, denn wenn es mit den Füßen nicht mehr klappt, habe ich noch meine Hände“, erzählt er im Gespräch mit VORHANG AUF.

om Eilers, damals Sportmanager der Lilien, war es, der Uwe Hesse beim GroßGerauer Verbandsligisten SG Dornheim wiederentdeckt und von einem Wechsel zurück zum SV 98 überzeugt hat. „Das war eine Riesenumstellung für mich, ich hatte 2009 schon gleich zum Saisonstart gegen den SSV Reutlingen meine Premiere“, erinnert sich Hesse.

it den Lilien kämpft Hesse derzeit um den Aufstieg in die dritte Liga. „Da ist noch was drin, da geht noch was“, ist er optimistisch und nimmt sich mit

angfristig kann sich Uwe Hesse vorstellen, auch über die laufende Saison hinaus das Lilien-Trikot zu tragen. Darüber würde sich neben den Lilien-Fans auch Uwe Hesses Familie freuen: Am Böllenfalltor sind sie immer mit dabei, wenn ihr Uwe für die Lilien aufläuft – besonders für seinen kleinen Neffen Nico ist das immer ein großer Moment: „Nico ist mein Maskottchen“ freut sich Uwe Hesse über die familiäre Fan-Verstärkung. „Nico spielt übrigens auch schon Fußball“ berichtet Hesse stolz. Sein Vorbild ist sein Onkel Uwe, den sie am Böllenfalltor so lautstark wie sympathisch „SüdHesse“ rufen – wie es sich gehört für den verlorenen Sohn aus der Region, der nach Hause gekommen ist, zurück zu den Lilien.

„Aufstieg: „Da ist noch was drin, da geht noch was“

eute blickt er auf inzwischen 57 Regionalliga-Spiele und acht Tore zurück, allein sechs Treffer davon erzielte er in den 26 Spielen der laufenden Saison. Der offensive Mittelfeld-Akteur zählt mittlerweile zu den Publikumslieblingen am Böllenfalltor – unvergessen sein Treffer zum 1:0 in der Partie gegen 1860 München II im heimischen Stadion. Er widmete das Tor dem am Tag zuvor überraschend verstorbenen Lilien-Fan Klaus Lemster, nahm den Trauerflor vom Arm und reckte den schwarzen Stoff in den Abendhimmel: „Das Tor war für Klaus, sein plötzlicher Tod hat mich und die Mannschaft sehr berührt, wir alle hatten beim Festzug an der Bessunger Kerb so viel Spaß miteinander“, erinnert sich Uwe Hesse.

r wusste an diesem Tag schon recht früh, dass er womöglich ein Tor machen würde: „Es gibt so Tage, da merke ich die Spannung und spüre: Heute geht ein Tor: Wie etwa das Tor gegen die kleinen Löwen oder der Siegtreffer beim 2:1 in Freiburg.“

VORHANG AUF 34

der Mannschaft vor, alle noch ausstehenden Partien möglichst zu gewinnen. „Darauf gilt

L iLi e n . Vier Fragen an …

abdeLaziz ahanFouF

Seine Verpflichtung zum RückrundenStart war eine Überraschung, mit der die Lilien-Fans große Hoffnungen verbinden – und sein Treffer zum 3:2-Heimsieg gegen Kassel wurde diesen Erwartungen bereits gerecht: Abdelaziz „Aziz“ Ahanfouf (31), Deutsch-Marokkaner aus Rüsselsheim, trägt zunächst bis zum Ende der laufenden Spielzeit das Lilien-Trikot. Wir haben uns nach dem 3:1-Sieg in Karlsruhe mit dem kreativen OffensivAllrounder unterhalten, der die Erfahrung von 60 Bundesliga-Einsätzen für Arminia Bielefeld, FC Hansa Rostock, MSV Duisburg und die SpVgg. Unterhaching mit nach Darmstadt bringt.

VORHANG AUF: Aziz, wie kam der Kontakt zum SV 98 zustande und was verband den Fußballer Ahanfouf bis dahin mit den Lilien? Abdelaziz Ahanfouf: „Klar konnte ich mit dem SV 98 was anfangen, ich komme aus Rüsselsheim, der Opel-Stadt, bin in der Region aufgewachsen, da kennt man die Lilien. Ich wusste von meinem Freund Sascha Amstätter, mit dem ich in Wehen zusammen spielte, dass er jetzt bei den Lilien ist und aus Wehen kannte ich auch Trainer Kosta Runjaic. Eigentlich wollte ich mich bei den Lilien erstmal wieder fit machen, dann ist mehr daraus geworden und darüber bin ich sehr glücklich!“

zu können. Der Verein hat ja viel Vertrauen in mich gesetzt und da war das Tor schon von großer Bedeutung, klar! Ich war schon stolz und glücklich für Darmstadt!“

VA: Wie geht es für Dich weiter nach dem Ende der laufenden Saison? Siehst Du Perspektiven für Dich in Darmstadt, würdest Du gerne bei den Lilien bleiben? AA: „Im Moment könnte ich mir das schon vorstellen, ich fühle mich sehr wohl bei den Lilien. Und es hat den Vorteil, dass ich in der Region bleiben könnte. Ich bin leistungsmäßig noch nicht bei hundert Prozent, das weiß ich, daran arbeite ich und da geht auch noch was. Wir konzentrieren uns jetzt im Mai auf die noch ausstehenden Spiele und wollen alle den größtmöglichen Erfolg für den SV 98. Danach wird es Gespräche geben. Ich könnte mir gut vorstellen, zu bleiben, ja!“

VA: Der Siegtreffer zum 3:2 beim Derby gegen Hessen Kassel ist ein Treffer für die Ewigkeit, in solchen Momenten wird man am Böllenalltor fast unsterblich. Wie waren Deine Empfindungen nach diesem wichtigen Tor? AA: „Ich habe das noch gar nicht gleich gecheckt, das dauerte einen Moment. Dann aber habe ich mich sehr für die Mannschaft und die Fans gefreut. Wir hatten uns vorgenommen, zu Hause möglichst alle noch ausstehenden Spiele zu gewinnen, da war der Sieg gegen Kassel schon wichtig. Ich habe mich natürlich sehr gefreut darüber, dem ganzen Team und den fantastischen Lilien-Fans etwas zurückgeben

Erinnerung an einen Fußball-Festtag in Darmstadt:

LiLien-präSident hanS KeSSLer im bayern-magazin

VA: Eine Frage zum Schluss: Auf der Homepage des SV 98 gibst Du „Der Prinz“ als Deinen Spitznamen an. Woher kommt das? AA: (lacht): „Das kommt aus meiner Zeit in Unterhaching. Mein damaliger Trainer Lorenz-Günther Köstner und mein damaliger Mitspieler Alexander Strehmel nannten mich „Der Prinz von Marokko“, keine Ahnung, wie die darauf gekommen sind. Wenn mal was nicht so gut gelaufen ist, war ich auch die Prinzessin. Aber meistens nannten sie mich Prinz.“

SpieLpLan. Sa., 7.5., 14 Uhr (Regionalliga) 31. Spieltag Eintracht Frankfurt II

SV 98

Fr., 13.5., 19.30 Uhr (Regionalliga) 32. Spieltag -

SV 98

FSV Frankfurt II

Sa, 21.5., 14 Uhr (Regionalliga) 33. Spieltag VfR Wormatia Worms

SV 98

Sa, 28.5., 14 Uhr (Regionalliga) 34. Spieltag SV 98

FC Memmingen 1907 e.V.

Wir unterstützen den SV Darmstadt 98 e.V.

An jenen Fußball-Festtag erinnerte jetzt LilienPräsident Hans Kessler in einem Interview mit dem Bayern-Magazin: „Ohne Uli Hoeneß hätte Darmstadt 98 nicht überlebt“, blickt Hans Kessler zurück.

Nachzulesen ist das Interview mit dem Lilien-Präsidenten unter http://www.sv98.de/news/allgemeines/ details/datum/2011/04/20/interview-mit-hans-kessler. htm

Jetzt 2x

Wenn der SV 98 in diesen Tagen um den Aufstieg in die Dritte Liga mitspielt, geht bei aller Begeisterung schnell vergessen, wie es um die Lilien noch vor drei Jahren stand. Damals kam Fußball-Rekordmeister FC Bayern München in Bestbesetzung zu einem Benefizspiel ans Darmstädter Böllenfalltor, um mitzuhelfen, die Lilien vor der Insolvenz zu bewahren: Mit Erfolg, wie wir heute wissen, denn das prominente Bayern-Gastspiel am 13. Mai 2008 war ein wesentlicher Baustein, um das drohende Aus für die Lilien abzuwenden.

5x die Woche Theorie! 35 VORHANG AUF

Im G e s p r ä c h .

OBerbürgermeister in Spe:

J o c h e n Pa r t s c h „Dem Individualisierungswahnsinn entgegen treten!“ Am 10. April hat Darmstadt den Grünen Sozialdezernenten Jochen Partsch in der Stichwahl mit 69,1 Prozent zum neuen Oberbürgermeister gewählt. Damit endet mit dem noch amtierenden OB Walter Hoffmann die Nachkriegstradition der SPD-Oberbürgermeister. Der Vorhang auf sprach mit dem OB in spe über Wohnungsbau, Haushalt und das Kulturdezernat. D e r p o l i t i sc h e F a h r p l a n f ü r J o c h e n P a r t sc h s i e ht folgendermaßen aus. Nach den Osterferien beginnen die Koalitionsverhandlungen, am 2. Mai ist die konstituierende Sitzung der Stadtverordnetenversammlung, am 26. Mai die erste reguläre Sitzung und am 21. Juni die feierliche Amtsübergabe. Erster Arbeitstag für OB Partsch wird der 25. Juni sein. Das Interview führte Marc Wickel.

Jochen Partsch – neuer Oberbürgermeister von Darmstadt

➤➤ Vorhang auf: Erstmal: Gratulation zur Wahl. Gibt es etwas, was den Grünen schon lange auf dem Herzen lag und mit einem Grünen-OB nun eingeführt werden kann? Als ihr Parteikollege Boris Palmer Tübinger Oberbürgermeister wurde, hat er Bio-Apfelsaft aus der Region auf städtischen Empfängen servieren lassen. ➤➤ Jochen Partsch: Wir werden jetzt selbstverständlich Bio-Saft von den Streuobstwiesen hier einführen. Aber ernsthaft: Das Job-Ticket werden wir jetzt mit mehr Elan angehen und auch unterstützen, dass in der Verwaltung mehr Fahrrad gefahren wird. Da kommt es auch auf das Vorbild an der Spitze an. Motto war ja „Gegen Radlosigkeit im Chefsessel“. ➤➤ Vorhang auf: Im Wahlkampf waren regelmäßige Bürgerversammlungen angekündigt worden. Gibt es da schon Pläne und Themen für die erste? ➤➤ Jochen Partsch: Wir werden, ich denke vierteljährlich, Bürgerversammlungen in den Stadtteilen machen, vielleicht die erste im Herbst 2011 in Eberstadt, im größten Stadtteil. Da gibt es aktuell eine ganze Reihe von Themen wie die Konversionsflächen (die ehemaligen Wohn- und Kasernenquartiere der US Streitkräfte), was passiert mit der Markthalle, und wie kann die Entwicklung im Süden weitergehen? Dabei geht es nicht nur um Eberstadt-Süd, sondern auch um die Fritz-Dächert-Siedlung, ums Klinikum und Sicherheitsfragen, unter anderem an der Modaupromenade. An der Versammlung nimmt der Magistrat teil, um mit den Bürgern ins Gespräch zu kommen. ➤➤ Vorhang auf: Würde sich nicht auch eine Bürgerversammlung zur Darmbachoffenlegung in der Innenstadt anbieten? VORHANG AUF 36

➤➤ Jochen Partsch: Der Darmbach ist jetzt nicht das Prioritätsprojekt. Aber er ist unter haushalterischen Gesichtspunkten interessant. Es geht nicht nur um stadtgestalterische, ästhetische Diskussionen. Im Moment werden jährlich zwei bis drei Millionen Euro für die Darmbachwasserklärung ausgegeben. Auf der anderen Seite heißt es, wenn die Stadt es nicht bezahle, müssen es alle Gebührenzahler übernehmen. Aber es wäre eine ehrlichere Betrachtung der tatsächlichen Kosten möglich. ➤➤ Vorhang auf: Eine weitere Beteiligungsform, die im Wahlkampf angesprochen wurde, sind die Stadtteilforen. ➤➤ Jochen Partsch: Genau. Das wird nicht sofort losgehen können, da werden wir mit Leuten sprechen, die ähnliches in anderen Städten machen, und dann planen, wie wir das umsetzen. Wir müssen auch überlegen, wie die Quartierszuschnitte sind und zu welchem Stadtteil die Menschen sich zugehörig fühlen. Wir werden uns auf der Basis des 2010 entwickelten Rahmenkonzeptes Gemeinwesenarbeit ein Modell für einen Stadtteil überlegen und uns mit Menschen aus dem Quartier zusammensetzen. Es geht darum, dass auch kulturelle Einrichtungen dabei sind, Vereine, Gastronomie, Gewerbe – Einrichtungen, die die jeweilige Infrastruktur ausmachen und prägende Personen, die das tragen. ➤➤ Vorhang auf: Es muss auch sichergestellt sein, dass die Bürger das wollen. ➤➤ Jochen Partsch: Das ist richtig. Das schlechteste wäre, wir machen ein Stadtteilforum, und die Menschen gehen nicht hin. Es geht ja nicht darum, einen Arbeitskreis zu gründen, in dem die Leute sich langweilen. Es geht darum, eine verbindliche Form von Beteiligung herzustellen.

Im Ge s p r ä c h .

➤➤ Vorhang auf: Und ohne politisches Hickhack. ➤➤ Jochen Partsch: Genau darum geht’s. ➤➤ Vorhang auf: Was ist mit einem Bürgerhaushalt? ➤➤ Jochen Partsch: Idealerweise schaffen wir es als ersten Schritt, in diesem Jahr für 2012 einen Produkthaushalt aufzustellen. ➤➤ Vorhang auf: Moment, was bedeutet Produkthaushalt? ➤➤ Jochen Partsch: Bisher waren die Haushalte nach Dezernatsbereichen und Ämtern aufgestellt. Aber tatsächlich geben wir die Haushaltsmittel ja für Produkte aus, zum Beispiel: „Zuschuss für die Wohnungssicherung“. Produkte wären auch Kinderbetreuung, also U-3-Betreuung (Krippen), Kitas und Hortausbau. Sind diese definiert, können wir unsere Ausgaben mit Produktausgaben anderer Städte vergleichen. Wenn also der Produkthaushalt steht, werden wir in einem zweiten Schritt einen Bürgerhaushalt aufstellen. Der wird für die Bürgerinnen und Bürger transparent machen, wie viel Geld überhaupt vorhanden ist und wofür ihre Steuern eingesetzt werden. Man sieht dann aber auch, wenn man, zum Beispiel, mehr Geld für die Straßensanierung einsetzt, dass dann an anderer Stelle gespart werden muss, beispielsweise bei der Kanalsanierung. Die Bürger werden besser informiert, aber letztendlich entscheiden der Magistrat und die Stadtverordnetenversammlung über den Haushalt. Sie tragen auch die Verantwortung.

Bei der Arbeit

➤➤ Vorhang auf: Das Kulturdezernat wurde in Darmstadt traditionell vom OB geführt, soll das so bleiben? ➤➤ Jochen Partsch: Ich will den Koalitionsverhandlungen nicht vorgreifen, aber das soll so bleiben. ➤➤ Vorhang auf: Wie sieht das mit dem Kulturetat insgesamt aus? Der wurde ja im vergangenen Jahr erstmals etwas eingeschränkt. ➤➤ Jochen Partsch: Wir haben mit der Kulturförderabgabe ein Instrument geschaffen, mit dem zweckgebunden Mittel für die Kulturschaffenden und insbesondere die freie Szene zusätzlich erhoben werden.

➤➤ Vorhang auf: Aber wie sicher ist die Förderabgabe? Der Hotelund Gaststättenverband klagt ja. ➤➤ Jochen Partsch: Ich gehe nicht davon aus, dass er gewinnt. Die kommunalen Möglichkeiten, zusätzliche Mittel zu akquirieren, sind begrenzt. Gebühren und Abgaben sind aber möglich. Hotels und Gastronomie in Darmstadt leben von den Infrastruktur- und Kulturinvestitionen der Stadt. Ich finde, dass das, was SPD, Grüne und Uffbasse beschlossen haben, eine richtige Sache ist. ➤➤ Vorhang auf: Was den Haushalt 2011 im Stadtparlament rettete, war die Aussicht, auch kulturelle Träger mit Verträgen abzusichern. Da hat das Regierungspräsidium jetzt aber gesagt, dass es das nicht gut finden würde. ➤➤ Jochen Partsch: Das ist die Haushaltsverfügung des Regierungspräsidenten für 2011, die Gespräche dazu hat der amtierende Stadtkämmerer geführt. Wir werden für den Haushalt 2012 – wenn die Koalition steht – in eine Klausur gehen, in der wir mit den neuen Dezernenten, den wichtigsten Amtsleitern und externem Sachverstand die Haushaltslage analysieren. Dann werden wir die Schwachstellen kennen. Wir sind ja nun nicht eine Stadt, die am Hungertuch nagt. Wir sind eine reiche Stadt, die teilweise über ihre Verhältnisse gelebt hat. Wir können aber eine solide Stadt sein, die sozial und kulturell gut aufgestellt ist. Wir müssen schauen, wo Potenziale sind, wie man das systematischer aufstellt. ➤➤ Vorhang auf: Was heißt „über die Verhältnisse gelebt“? Es gibt doch keine goldenen Wasserhähne in den Schulen?

SV 98-Wimpel, Jochen Partsch, Jimi Hendrix und VORHANG AUF-Interviewer Marc Wickel (v.l.n.r.)

➤➤ Jochen Partsch: „Über die Verhältnisse“ ist in den meisten Bereichen wahrscheinlich der falsche Begriff. Aber es gab schon bestimmte Ausgaben, die hätte man anders gestalten können. Beispielsweise die viel zu hohen Kosten für die Einweihungsfeier des Darmstadtiums. 37 VORHANG AUF

Im G e s p r ä c h .

➤➤ Vorhang auf: Im einem Gespräch mit dem Hessischen Rundfunk sagten Sie, Sie seien wertkonservativ. Was bedeutet das? ➤➤ Jochen Partsch: Wertkonservativ heißt, dass Solidarität wichtig ist, Heimat wichtig ist, auch Natur und Umwelt zu erhalten, ebenso Strukturen, in denen familiäre Beziehungen zählen. Der Gegensatz von wertkonservativ wäre für mich ein hemmungsloser Liberalismus, der das Ego des Einzelnen über die Freiheit und die Gemeinschaft aller stellt. Wertkonservativ meint, dass ich die Bedeutung von Vereinen, kulturellen Institutionen, auch von KulturationsInstitutionen – das ist jetzt ein soziologischer Begriff – schätze. Ich bedauere, dass bestimmte sinnstiftende, werterhaltende Normen in unserer Gesellschaft unter diesem Individualisierungswahnsinn auch schwächer werden. ➤➤ Vorhang auf: Darmstadt wächst und bräuchte jährlich 500 Wohneinheiten im Jahr. Aber der Zuwachs liegt zur Zeit bei rund der Hälfte. Wird jetzt einfach nur auf die Konversionsflächen gesetzt? ...und guter Dinge

➤➤ Jochen Partsch: Die Konversion alleine wird es nicht schaffen. Sie wird uns neue Stadtteile mit Infrastruktur wie Kindergärten und Schulen sowie Wohnraum für 5000 bis 5500 Menschen geben. Das ist natürlich nicht ausreichend. Ich nenne mal drei Beispiele für neue Wohnquartiere: Erstens: Durch den EAD-Umzug auf die Knell wird einiges an Fläche frei, von der ein großer Teil für Wohnbebauung genutzt werden wird. Zweitens: Der geplante Umzug des Klinikums Eberstadt in die Innenstadt ist aus meiner Sicht eine große Chance für eine strategische Weiterentwicklung des gesamten Eberstädter Südens. Drittens: Eine sozialökologische und

stadtverträgliche Verdichtung im Bestand. Beispiel Postsiedlung. Da haben wir ein Plus an Sozialwohnungen erreicht. Aber der Bauverein und andere Handelnde müssen natürlich sensibel mit den Lebenslagen von langjährig dort lebendenMenschen umgehen. ➤➤ Vorhang auf: Ein anderes Problem bei Wohnungen: Wie verhindert man zukünftig Schwierigkeiten zwischen Mietern und der städtischen Bauverein AG? ➤➤ Jochen Partsch: Der Bauverein steht vor Problemen, die alle Wohungsbauunternehmen in Deutschland haben, die größere Bestände aus der Nachkriegszeit oder Großraumsiedlungen aus den 60er und 70er Jahren besitzen. Der Bauverein ist objektiv in einem Dilemma. Entweder lässt er den Gebäudebestand so stehen, mit Folgen für die Substanz, oder er saniert. Dann erfüllt sich leider in Darmstadt, wie aber im gesamten Bundesgebiet, nicht das Versprechen, dass durch die energetische Sanierung die Zweite Miete ausreichend gesenkt wird. Konkret: Die Erhöhung der Mietkosten ist größer als die Senkung der Heizkosten. Wir kommen dort nur aus dem Dilemma, wenn der Bund stärker hilft. Beispielsweise, indem der Bund ein KfW-Sanierungsprogramm auflegt. Wenn in der energetischen Wohnungsbauförderung eine bessere Unterstützung käme, dann wäre das für die Mieter und die Bauverein AG hilfreich. ➤➤ Vorhang auf: Die letzte Frage. Die Amtsübergabe ist erst im Sommer. Bis zum 25. Juni OB in spe, wie fühlt sich das an. ➤➤ Jochen Partsch: Das ist wunderbar. Es gibt keine bessere Aussicht, als kurz nach Sommeranfang Oberbürgermeister in unserer Stadt zu werden. ➤➤ Vorhang auf: Vielen Dank für das Gespräch.

Foto: Marc Wickel Frisch gewählt... VORHANG AUF 38

FOTOS: Pippo Russo

Vocalensemble Darmstadt Sa., 21.5., 19 Uhr, Kirche St. Ludwig, Darmstadt Das Vocalensemble Darmstadt bietet im Mai – anlässlich des 200. Geburtstags von Franz Liszt – die Graner Messe „Missa Somlemnis“ für Soli, Chor und Orchester. Diese Aufführung ist das Abschiedskonzert von Regionalkantor Andreas Boltz in Darmstadt. Zur Weihe der Basilika in Esztergóm (Gran / Ungarn) komponierte Liszt 1856 eine „Missa solemnis“. Aus dem Jahre 1855 stammt Liszts 13. Psalm. Beide Werke verlangen eine große romantische Orchesterbesetzung und erinnern im Besonderen an die großen Messen Anton Bruckners, welchen sie an Bedeutung absolut ebenbürtig erscheinen. Besonders beeindruckend ist die romantische Ausdruckskraft in den von Harfe und Holzbläsern unterstützten solistischen Abschnitten und den gewaltigen Fortissimo-Ausbrüchen von Chor und Orchester. Karten: 16/20/24 E (Kinder bis 18 Jahre zahlen in allen Kategorien jeweils die Hälfte) im Da-Shop im Luisencenter und bei Kirche & Co. in der Rheinstraße. Wilhelminenplatz, Darmstadt

Jubiläumskonzert des TU-Chors Felix Mendelssohn Bartholdy: Paulus

Klassik Klassik-shorties. Mehr Liszt! So., 22.5., 18 Uhr, Friedenskirche, Darmstadt

A u s A n l a s s d e s 20 0 . Geburtstags des Komponisten präsentiert d er E S O C Ch o r us di e „Missa choralis“ von Franz Liszt. Umrahmt wird diese Messe von Werken anderer Komponisten des 19. und 20. Jahrhunderts. Eintritt: 10 E, Kinder bis 12 Jahre frei L andgraf-Philipps-Anlage 63, www.esoc-chorus.de

Kammersinfonieorchester Darmstadt Sa., 21.5., 15.30 Uhr, Foyer, Großes Haus, Staatstheater Darmstadt

Zu hören sind von F. Schubert die Ouvertüre in B-Dur „Der Spiegelritter“, von W. A. Mozart die Sinfonie in D-Dur KV 385 „Haffner-Sinfonie“ sowie von P. I. Tschaikowsky: Rokoko- Variationen Op. 33. Eintritt frei, um Spenden wird gebeten

Sa., 7.5., 20 Uhr, Pauluskirche, Darmstadt So.,8.5., 18 Uhr, Kirche St. Stephan, Dreieich-Sprendlingen

Georg-Büchner-Platz 1, www.kso-darmstadt.de

Chor und Orchester der Technischen Universität Darmstadt führen zum 60jährigen Bestehen des Chors das Oratorium „Paulus" von Felix Mendelssohn Bartoldy auf. Dieses packende Werk, welches den Werdegang von Saulus zu Paulus thematisiert, wurde vor 175 Jahren uraufgeführt und erlebte sofort im In- und Ausland eine begeisterte Aufnahme. „Der Chor tritt in der Dramaturgie des Werkes mit Chorälen und Jubelchören als Kommentator des Geschehens auf, greift aber auch in der Funktion des Volkes aktiv in die Handlung ein. Dabei muss der große Bogen des Werkes stets gewahrt bleiben," beschreibt Chorleiter Jan Schumacher die Herausforderung des Stückes. Als Solisten wirken mit: Ursula Thies (Sopran), Nohad Becker (Alt), Sebastian Kohlhepp (Tenor) und Richard Logiewa (Bass). Die Leitung hat Jan Schumacher. Karten: 12 E (erm. 7 E). Pauluskirche: Niebergallweg 20, www.chor.tu-darmstadt.de Kirche St. Stephan: Am Wilhelmshof 15, www.chor.tu-darmstadt.de

Chor à la carte: Collegium Musicum Vocale Darmstadt Lauschen, plaudern und schmausen – Chormusik im Hofgut Oberfeld Sa., 28.5., Einlass 18 Uhr, Beginn 19 Uhr, Hofgut Oberfeld, Darmstadt In rustikalem Ambiente bietet das Collegium Musicum Vocale unter der Leitung von Monika Gößwein-Wobbe ein Programm für Leib und Seele. Bei leckeren Snacks und Getränken vom Biohof wird es Gelegenheit zum Plaudern geben. Ein Ohrenschmaus erlesener Chormusik, eine erfrischende Mischung moderner Volkslied-, Opern- und Poparrangements umrahmt den Abend. Karten: 10 E (VVK), 12 E (AK), Tel.: 0 61 51 - 71 48 00 oder Tel.: 0 61 51 - 42 89 44. Erbacherstr. 125 39 VORHANG AUF

r u t a r e Lit

VORHANG AUF präsentiert.

su Verlo

ng !

„Lenz“ am Büchnerhaus

Schauspieler Christian Wirmer stellt Büchners Novelle vor So., 29.5., 18 Uhr, Kunstgalerie am Büchnerhaus, Riedstadt-Goddelau Der Darmstädter Schauspieler Christian Wirmer wird zum Tag der Literatur eines der Werke Georg Büchners vorstellen. In seiner freien Rede stellt er den redigierten Text der Erzählung „Lenz“ in den Mittelpunkt seines Auftritts. Lenz – einst erst posthum 1839 erschienener Text Büchners – handelt vom historisch verborgenen Schriftsteller Jakob Michael Reinold Lenz und beschreibt, wie dessen Geisteszustand sich auf seiner Reise durch die Vogesen immer mehr verschlechtert. Wirmer, 1957 geboren in Münster, absolvierte sein Studium an der Schauspielschule Bochum. Zwanzig Jahre arbeitete er als festes Ensemblemitglied an verschiedenen Theatern, zuletzt am Staatsschauspiel Hannover, am Theater Basel und am Staatstheater Darmstadt. 1995 spielte er in Basel den Valerio in „Leonce und Lena“, 1999 den „Woyzeck“ in Darmstadt. Seit 2005 arbeitet er als freier Künstler. Eintritt: 7 E unter Tel.: 0 61 58 - 93 08 41/2 und an der Abendkasse. Weidstraße 9

Wofür stehst Du?

Axel Hacke & Giovanni di Lorenzo: Was in unserem Leben wichtig ist – eine Suche Do., 26.5., 20 Uhr Centralstation zu Gast im Staatstheater Darmstadt Der Autor Axel Hacke und der Journalist Giovanni di Lorenzo haben zusammen ein ungewöhnliches Buch geschrieben: Sie stellen die Frage nach den Werten, die für sie maßgeblich sind – oder sein sollten. Zwei Freunde, nahezu gleichaltrig, stellen fest, dass sie sich in den vergangenen Jahrzehnten über vieles Private ausgetauscht haben, Leidenschaften, Ehen und Trennungen, Erfolge, Ängste und Todesfälle, dass aber eines zwischen ihnen seltsam unausgesprochen blieb: „An welche grundlegenden Werte glaubst Du eigentlich, wenn es nicht um Dich, sondern um uns alle geht? Was ist wirklich wichtig in diesem Land? Für welche Ziele der Gemeinschaft bist Du bereit, dich einzusetzen? Kurz: Wofür stehst Du?“ Karten: 16 E (VVK+Geb.), 20 E (AK). Im Carree, www.centralticket.de

Deutschland, deine Hessen

Kabarettistische Lesung von und mit Walter Renneisen Fr., 6.5., 20 Uhr, Kulturhalle Rödermark „Deutschland, deine Hessen“ ist eine höchst unterhaltsame Auseinandersetzung mit den Hessen und dem hessischen Humor. Walter Renneisen vereint Kabarett von und über die Hessen mit einem Reigen von literarischen Fundstücken, Mundartgedichten, Anekdoten und Erzählungen in hessisch oder über die Hessen. Ein dramaturgisch süffig gebautes und stets aktualisiertes Programm, in dem einige der größten Hessen und Hessen-Liebhaber zu Wort kommen: Tacitus und die Gebrüder Grimm, Goethe, Grimmelshausen und Büchner. Daneben rezitiert Renneisen Lyrik in hessischer Mundart unter anderem von Ernst Schildger, Jakob Falk und Friedrich Stolze. Eine kurzweilige Reise durchs Hessenland, die bei Robert Schneiders köstlichem „Erlkeenisch“ beginnt und bei den überlieferten Mundart-Philosophen seiner Landsleute noch lange nicht zu Ende ist. Karten: Tel.: 0 60 74 - 911 - 655 oder 0 60 74 - 911 - 635 Dieburger Straße 27 VORHANG AUF 40

VORHANG AUF

Verlos

ung !

verlost 3 x 2 Karten. Einfach das Stichwort „Axel Hacke“ bis 15.5. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

Hessen feiert seine Literaten

Dritter hessenweiter „Tag für die Literatur“ am 29. Mai Der dritte hessenweite „Tag für die Literatur“ wird unterstützt von hr2-kultur, hr-online und dem Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst. Landesweit gibt es Kulturveranstaltungen und -präsentationen. Über 60 Städte und Gemeinden beteiligen sich mit fast 200 Veranstaltungen an dem Großereignis. Auf die Besucher warten Lesungen, Ausstellungen, literarische Spaziergänge, Schreibwettbewerbe, Kunstaktionen und vieles mehr. hr2-kultur gibt zwischen 6.55 Uhr und 19 Uhr in der Rubrik „Literatur-planer“ Tipps zu den Aktivitäten im ganzen Land. Die Sendungen „Kultur-Frühstück“ um 9.05 Uhr und „Kulturszene Hessen“ um 12.05 Uhr widmen sich dem „Tag für die Literatur“. Infos: www.literaturland.hr-online.de.

Ronja Räubertochter Das Kindertheater Hopjes

So., 22.5., 16 Uhr, Heckentheater vom Prinz-Georg-Garten, Darmstadt

Kids Kids-shorties. Mama Muh und die Krähe Figurentheater von Wodo Puppenspiel

Felsenmeer-FamilienspaSS

Mo., 16.5., Café Extra, Büttelborn

Sa., 14.5., Felsenmeer, Lautertal

Eigentlich sollte eine Kuh ihr Gras fressen und faul auf der Weide liegen. Aber Mama Muh is t damit gar nicht einverstanden und macht jeden Tag zu einem Abenteuer. Sie trifft sich mit ihrer besten Freundin, der Krähe aus dem Krähenwald. Zusammen unterhalten sich die Beiden über Farben, Formen, Aussehen und das Tanzen. Und nicht selten trifft die Krähe der Flügelschlag, wenn Mama Muh mal wieder eine neue Idee hat.

Am Familienspaß-Samstag wird die Felsenmeer-Schatzsuche mit Start zwischen 10 und 12 Uhr angeboten. Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 15 Personen begrenzt. Um 12 Uhr startet die Erlebnisführung durch das Felsenmeer; dabei sieht man beispielsweise, was geschieht, wenn 10.000 Füße über die Felsen klettern. Und wie ist denn das Felsenmeer eigentlich entstanden? Da gibt es zwei Erklärungen, beide wird man an diesem Tag hören können. Mißglückte Römersteine, ein negativer Stein und der Friedhof der Felsen liegen am Weg. Die Erlebnisführung dauert eine Stunde und ist für Erwachsene und für Kinder ab acht Jahren geeignet. Am Nachmittag nimmt Kobold Kieselbart seine Gäste dann mit zu den geheimsten Plätzen im Felsenmeer. Da müssen alle durch das Zwergentor in die Zauberwelt kriechen, und natürlich ist auch ein kleiner Schatz dabei. Diese Koboldtour startet um 15.30 Uhr und dauert 1,5 Stunden. Sie ist für Kinder ab 5 Jahren und Erwachsene geeignet. Anmeldungen zu allen Terminen unter Tel.: 0 62 54 - 9 40 30 10 oder Mail mh@kieselbart.de Seifenwiesenweg 59, Tel.: 0 62 54 - 94 01 60, www.felsenmeer-informationszentrum.de

S chulstr. 17, Tel.: 0 61 52 - 17 88 45, www.cafeextra.de

Forschertreff für Oma, Opa, Enkel Leben im Ruthsenbach

Ronja ist die Tochter des Räuberhauptmanns Mattis und seiner Frau Lovis. Sie wächst auf der Mattisburg im Mattiswald zusammen mit ihren Eltern und deren Räuberbande auf, bis sie eines Tages Birk Borkasohn, den Sohn des verfeindeten Räuberhauptmanns Borka und dessen Frau Undis, kennen lernt. Deren Sippe (die Borkaräuber) hat sich in einem durch Blitzschlag vom Hauptbau getrennten Gebäudeteil der Mattisburg eingenistet. Dieser Teil wird seitdem als Borkafeste bezeichnet. Ronja und Birk werden rasch beste Freunde, sehr zum Ärger ihrer verfeindeten Eltern, die sich gegen die tiefe Freundschaft der Kinder stellen. Eintritt: 6 E, Weitere Termine Sa., 11.6., So., 12.6. und Sa., 18.6.2011 jeweils 16 Uhr

Naturtagebuch 2011. Jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt, um mit Lupe und einem Notizblock bewaffnet auf Entdeckungsreise zu gehen. Manfred Mistkäfer, das Maskottchen des Wettbewerbs, ruft ab sofort alle wissbegierigen Kinder zwischen acht und zwölf Jahren auf, in die Natur auszuschwärmen und ein Naturtagebuch für den Wettbewerb 2011 anzulegen. Hierbei kann geschrieben, gemalt, fotografiert und gebastelt werden. Kreativität und Forscherdrang sind keine Grenzen gesetzt! Mitmachen lohnt sich, denn alle Teilnehmer/innen bekommen einen Preis. Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2011. Mit diesem Projekt möchte die BUNDjugend Kinder an die Natur heranführen und sie zu spannenden Reisen in die Natur anregen. www.naturtagebuch.de

Schlossgartenstraße 6b, Tel.: 0 61 51 - 492 30 14

Mi., 11.5., 14.30-16.30 Uhr, Museum bioversum Kranichstein, Darmstadt

Es wird eine Exkur sion zum Ruthsenbach gemacht und zusammen gebaut, geforscht und untersucht. Eintritt: Kinder 5 E, Erwachsene 8 E, ab 6 Jahren K ranichsteiner Straße 253, Tel: 0 61 51 - 97 111 888, www.bioversum-kranichstein.de

Puppentheater im Schlösschen Bickenbacher Kasperlbühne Schlösschen im Prinz-Emil-Garten, Darmstadt

Die Bickenbacher Kasperlbühne präsentiert vier Stücke für Kinder ab drei Jahre. Aufgeführt werden: Die kleine Wassernixe Arabella Mo., 9.5. Die Schmetterlingsprinzessin Di., 10.5. Das Mondkrokodil Mi., 11.5. Die Zaubertasse der Hexe Wackelzahn Do., 12.5. Eintritt: jeweils 5 E, Tel.: 0 61 51 - 632 78 Heidelberger Straße

Kinderflohmarkt auf dem Marktplatz

So., 8.5., 10 - 14 Uhr, Marktplatz, Darmstadt

Auf dem Marktplatz in Darmstadt gibt es den ersten der drei Kinderflohmärkte in diesem Jahr. Unter dem Motto „von Kindern für Kinder“ haben sechs- bis 14-jährige Kinder wieder Gelegenheit, nach dem Vorbild der Erwachsenen und trotzdem selbständig ihre Sachen zu verkaufen. Damit jedes Kind die gleichen Chancen erhält, ist das Mitbringen von Stühlen, Tischen und Kleiderständern nicht gestattet. Jedes Kind soll das verkaufen können, was es tragen kann, und nur Kindersachen zum Verkauf anbieten. Die Anmeldung erfolgt am Veranstaltungstag am Stand der Abteilung Kinder- und Jugendförderung des Jugendamtes der Wissenschaftsstadt Darmstadt. Die Zufahrt auf den Marktplatz mit Pkw ist nicht erlaubt. Es wird gebeten, die öffentlichen Verkehrsmittel oder die ausgeschriebenen Parkplätze zu nutzen.Bei Regen fällt der Flohmarkt aus. Die Termine für die nächsten Flohmärkte sind am 5. Juni und 7. August. 41 VORHANG AUF

Bühne Bühne-shortieS.

16. WOCHE JUNGER SCHAUSPIELER Do., 19. bis Mi., 25.5., Parktheater, Bensheim Zum 16. Mal richten die Stadtkultur Bensheim, die Deutschen Akademie der Darstellenden Künste, die Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen und die Sparkasse Bensheim die Woche junger Schauspieler aus. Fünf Tage lang erstklassige Kultur in Bensheim:

Ein toller Dreh Fr., 6.6. & Sa., 7.5., Wagenhalle, Griesheim Tür auf! Tür zu! Wer ist gerade hinter welcher Tür? Und mit wem? Die Antworten auf diese Fragen ändern sich im Laufe des Stückes in rasanter Geschwindigkeit. „Ein toller Dreh“, lautet der Titel der Boulevardkomödie von Anthony Marriott und Alistair Foot, die die ZwiebelBühne anlässlich ihres 30-jährigen Bestehens einstudiert und in der Wagenhalle präsentieren wird. Ein herrlich schräg ausgestattetes Haus, dichter britischer Nebel, der das Weggehen unmöglich macht, und viereinhalb Pärchen, die nicht das sind, was sie vorgeben zu sein. Es wird geflunkert, dass sich die Balken biegen.

Do., 19.5., 20 Uhr, Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt in Kooperation mit dem Schauspiel Frankfurt. DNA – Jugendstück von Dennis Kelly. Eva ist tot. Von einem Stein am Kopf getroffen, stürzte sie in den dunklen Schacht. Eigentlich war alles nur als Mutprobe gedacht, doch dann lief es aus dem Ruder. Um die Tat zu vertuschen, entwerfen die Mitwisser das Profil eines imaginären Täters. Und die Polizei findet wirklich einen Mann, auf den Beschreibung und DNA passen.

Mo., 23.5., 20 Uhr, Schauspielhaus Wien. Kassandra oder die Welt als Ende der Vorstellung von Kevin Rittberger. Erzählt wird die tragische Geschichte der Flucht einer afrikanischen Frau nach Europa und stellt zugleich infrage, dass man überhaupt die Möglichkeit hat, davon zu erzählen, ohne moralisch zu werden. Aus unterschiedlichen Perspektiven beschreibt das Stück die eigene Hilflosigkeit den Flüchtlingsschicksalen gegenüber und stellt die Frage, wie lange die Festung Europa so noch Bestand haben kann und soll. Di., 24.5., 20 Uhr, Hessisches Landestheater Marburg. Die schmutzigen Hände von Jean Paul Sartre. Hugo schließt sich einer radikalen revolutionären Partei an. Im Auftrag einer innerparteilichen Oppositionsgruppe soll er den hohen Funktionär Hoederer erschießen, da dieser mit der bürgerlichen Partei eine Koalition bilden will. Nach Verbüßung seiner Haftstrafe hat sich die Parteilinie geändert, und keiner will mehr von Hugos Mord wissen. Mi., 25.5., 20 Uhr, Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ Berlin. Troilus und Cressida von William Shakespeare Im siebenten Jahr des Trojanischen Krieges liegen sich die Trojaner und die Griechen gleichermaßen ermüdet wie desillusioniert im Kampf gegenüber. Die junge Liebe von Troilus und Cressida hat vor dem Hintergrund des Krieges keine Chance.

Weitere Aufführungen: Sa., 13.5., So., 14.5., Sa., 20.5., So., 21.5., Sa., 27.5. & So., 28.5., jeweils um 20 Uhr. Karten: 14 E (VBK), 15 E (AK) bei Papermoon, Tel.: 0 61 55 - 763 80, Jeans & Classic, Tel.: 0 61 55 - 83 03 40, sowie beim Darmstadt Shop im Luisencenter. Einlass: 60 Minuten vor Beginn. Für Wein, Bier und andere Getränke sorgen die ZwiebelBühne in Zusammenarbeit mit Gerd’s Weinstube. Wilhelm-Leuschner-Straße 58, www.zwiebelbuehne.de

„Willkommen Bürger!“ Büchnerbühne eröffnet in Riedstadt ein Theater Seit Sommer 20 0 8 e x i s t i e r t i m südhessischen Ried ein junges Theaterensemble, das sich dem Werk Georg Büchners verschrieben hat. Nun hat die Büchnerbühne mit tatkräftiger Unterstützung der Stadt eine feste Spielstätte. Das ehemalige Gerätehaus der Feuerwehr in Leeheim wurde in ehrenamtlicher Arbeit umgestaltet Unter dem Motto „Willkommen Bürger!“ wird es am 1. Mai ein buntes Bühnenprogramm geben. Ab 10 Uhr lädt die Büchnerbühne zu einem FrühstücksBrunch sowie einem gemeinsamen Rundgang durch die Theaterräume ein. Gegen 11 Uhr folgt die 1.-Mai-Rede des Ersten Kreisbeigeordneten Walter Astheimer. Um 12 Uhr wird im Kinoclub der Büchnerbühne der Episodenfilm „1. Mai – Helden bei der Arbeit“ präsentiert. Zwischen 15 und 17 Uhr zeigen Ensemblemitglieder der Büchnerbühne Ausschnit te aus zukünf tigen Programmen. Der Jugendclub der Büchnerbühne präsentiert Ausschnitte seiner ersten Premiere „Frühling Erwachen“ von Frank Wedekind. Karten: Tel.: 0 61 58 - 18 88 54 Kirchstr. 16, www.buechnerbuehne.de

Fr., 20.5., 20 Uhr, Nationaltheater Weimar. Anne und Zef von Ad de Bont. Zef Bunga ist 15 Jahre alt, als er erschossen wird. Zuvor hält er sich über zwei Jahre zu Hause versteckt, um genau diesem Schicksal zu entgehen. Anne Frank war 15 Jahre alt, als sie in Bergen-Belsen verendete. Zuvor hatte sie sich über zwei Jahre in einem Hinterhaus versteckt, um den Nationalsozialisten zu entgehen. Die beiden Jugendlichen begegnen sich in einer anderen Welt, entdecken Ähnlichkeiten ihrer Erfahrungen, entwickeln Vertrauen zu einander und verlieben sich. Karten: Tel.: 0 62 51 - 10 08 16 oder www.ticketonline.com, Promenadenstraße 25

De Profundis

Tanzperformance der Gemelli De Filippis Premiere ist am Fr. 20.5., Mollerhaus, Darmstadt In De Profundis regen die Gemelli De Filippis zum Nachdenken über diese Thematik an. Beziehungen, Liebe, Egoismus, Trennung, Einsamkeit, Leid und Hoffnung sind das Fundament der Tanzperformance. Als Oscar Wilde blickt die Hauptfigur in Bildern und Sequenzen auf sein Leben zurück und zeigt dem Publikum, dass vielleicht in jedem von uns etwas von ihm steckt. Weitere Vorstellungen: Sa., 28.5., So., 29.5., Sa., 18.6. & So., 19.6., 20.30 Uhr. Sandstr. 10

VORHANG AUF 42

Glückliche Zeiten

Theatertipps des Monats: Nachtgeschichte Lutz Hübners Schauspiel über generationenübergreifende Erfahrungen und die Stärke den eigenen Lebensweg zu finden Premiere 21. Mai | 20 Uhr 28. Mai | 20 Uhr | Kammerspiele

Effi Briest Fontanes bekannter Romans des Realismus über ein Frauenschicksal als Schauspiel Premiere 28. Mai | 19.30 Uhr | Kleines Haus

Glückliche Zeiten Alan Ayckbourns Komödie über das zwischenmenschliche Katastrophengebiet Nummer eins: die geliebte Familie 4., 6., 13. und 20. Mai | 19.30 Uhr | Kleines Haus

Anatevka Jerry Bocks Musical und ergreifende Familiengeschichte aus einer vergangenen Welt – zum letzten Mal 5. und 13. Mai | jeweils 19.30 Uhr | Großes Haus

Die Kunst des Fallens Christoph Nußbaumeders fesselnde Milieustudie über das Scheitern an der Sehnsucht und dem Wunsch nach Freiheit 5. Mai | 19.30 Uhr | 15. Mai | 16 Uhr | Kleines Haus

Die Brautschminkerin Mei Hong Lins Tanzstück über die Zeit des Weißen Terrors – in fesselnden Bildern und ergreifender Bewegung 7., 12. und 14. Mai | 19.30 Uhr | 22. und 29. Mai | 19.30 Uhr | Kleines Haus

Der Prinz von Jemen Einmaliges Pilotprojekt – Kinder und Jugendliche komponieren eine Oper für „Jung und Alt“ 11. und 14. Mai | 19.30 Uhr | 22. Mai | 18 Uhr | 28. Mai (zum letzten Mal) | 19.30 Uhr | Großes Haus

3. Kinderkonzert Konzert für Musikbegeisterte ab 9 mit lustigen und spannenden Geschichten mit einer Geige in der Hauptrolle 15. Mai | 11 und 16 Uhr | Großes Haus

Karten und Informationen unter: www.staatstheater-darmstadt.de | 06151 2811-600

300 Jahre Theatertradition 1711-2011

43 VORHANG AUF

Bü h n e.

Sascha Korf – Tausendsascha „Humor ist, wenn man trotzdem wählt“

Fr., 20.5., 20.30 Uhr, Cafe Extra, Büttelborn Sascha Korf, Improvisationsspezialist, Comedian, Autor und Moderator aus Köln, ist seit 2002 mit Stand-up-Auftritten oder als Moderator in TV-Sendungen wie Nightwash oder Quatsch Comedy Club zu sehen. Er verbindet in seinem Programm „Tausendsascha“ Stand-Up und Improvisation. Wenn er nicht gerade Nicoles Hymne „Ein bisschen Frieden“ in Gebärdensprache dolmetscht oder mit Hilfe von Hupe und Klingel das erste Date des Pärchens in der ersten Reihe nachspielt, überrascht er sein Publikum mit ironischer Schlagfertigkeit. Karten: 1 4 E (VVK), 17 E (AK) unter Tel.: 0 61 52 - 17 88 45

Schulstraße 17, www.cafeextra.de

PHILIPP WEBER: Futter

Eine satirische Magenspiegelung der Gesellschaft Fr., 13.5., 20.30 Uhr, halb Neun Theater, Darmstadt „Du bist, was du isst“. Aber weiß man, was man isst? Da hilft doch mal einen Blick auf die Tütensuppe: explosionsgetrockneter Sellerie, reaktionsaromatisiertes Rindfleisch, Monosodiumglutamat… Das wird einem heute verkauft als „Elsässer Zwiebeltopf“. Und dabei wollen sich alle doch gut ernähren. Und was heißt gut? „Bio“, natürlich! „Bio“ gibt‘s ja heute schon bei Lidl: Die Hühner sind glücklich, aber hinter der Kasse sitzt ´ne arme Sau! Der Deutsche ist so scharf auf Bio, dass das Zeug mittlerweile aus China heran gekarrt werden muss. So eine ÖkoGurke hat also gerne mal 5000 Flugkilometerauf dem Buckel. Philipp Weber ist nicht nur ein hochtalentierter und vielfach ausgezeichneter Kabarettist, er ist auch studierter Chemiker. Mit dieser Doppelbegabung hat er es sich zur Aufgabe gemacht, Verbraucherschutz zur humoristischen Kunstform zu erheben. Ein Feuerwerk von Pointen – streng verdaulich. Karten: 15 E (VVK+Geb.), 18 E (AK) Sandstraße 32, Tel.: 0 61 51 - 233 30, www.halbneuntheater.de

Sissi Perlinger „Gönn Dir ne Auszeit“

Mi., 25.5., 20 Uhr, Hugenottenhalle, Neu-Isenburg Comedy Entrtainment der Sonderklasse

Der „Allround Derwisch“ hat wieder zugeschlagen! Auf der Suche nach dem Sinn des Lebens und den großen Pointen unserer Zeit nimmt die „Bühnenzauberin Perlinger“ das sich schräg lachende Publikum mit auf eine rasante Reise von den unheilvollen Tiefen eines schweren Tinnitus, bis in die höchste Höhe des beständigen Glücks. „Gönn dir ne Auszeit“ ist ein irrsinnig komischer Rundumschlag gegen alle Denkgewohnheiten, die sich nach näherer Betrachtung als kontraproduktiv erweisen. In einem Pointen-Feuerwerk, schlüpft „Die Kaiserin der Comedy“ in diverse Rollen, singt und tanzt. Auch entwickelte sich Sissi Perlinger zur

Vollblut-Musikerin, die gekonnt mit Gitarre, Schlagzeug und Djembee ihre eigenen Songs begleitet. Ein wahrer Augenschmaus sind Kostüme, Choreografien und die kunstvoll ausgefeilte Lichtregie. Dazu erschienen ist ihr drittes Buch: „Auszeit, der Perlinger Weg ins Glück“ Eine sehr persönliche Geschichte, irrsinnig komisch erzählt und durchwebt mit anwendbaren Tipps darüber, wie man der Volkskrankheit „Burn Out Syndrom“ entgegen wirken kann, und nach drei Jahren wieder komplett losgeworden ist. Eine erfrischend provokativpositive Sicht auf unsere Welt, wie eine Rundum - Erneuerung für die Seele, die unter die Haut geht und ins Herz.

Karten: 23,40/ 26,20/ 29 E beim Ticket Center in der Hugenottenhalle, Tel.: 0 61 02 - 776 65, www.ticketcenter.de sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen Frankfurter Str. 152, www.hugenottenhalle.de VORHANG AUF 44

Bühne. Theater

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

w w w. h a l b n e u n t h e a t e r. d e Eintrittspreise: zwischen 12 und 18 e Fr., 6.5., 20.30 Uhr

KABBARATZ

„Sitzenbleiben – Eine pädagogische Erfolgsgeschichte“ Das aktuelle Programm

Sa., 7.5., 20.30 Uhr

CHRISTIAN CHAKO HABEKOST

„De Allerärgschd“ – Der defini-tief allerärgste Rundumschlag gegen Krise und Dummgebabbel

Do., 12.5., 20.30 Uhr

DAs erste allgemeine Babenhäuser Pfarrer (!) - kabarett „Mose war ein Mehrteiler“ – Das aktuelle Programm

Fr., 13.5., 20.30 Uhr

PHILIPP WEBER

Piraten von Penzance – Musical

„Futter“ – Eine satirische Magenspiegelung der Gesellschaft

Sa., 14.5., 20.30 Uhr, & So., 15.5., 19.30 Uhr

ab Fr., 13.5., 20 Uhr, musische gruppe auerbach, Darmstadt

LEIPZIGER PFEFFERMÜHLE

„Hurra, wir bleiben inkompetent!“ – Das neueste Programm des Leipziger Kabarettensembles

Säbelrasselnde Piraten mit dem Herz am rechten Fleck, keusche Mädchen, die es faustdick hinter den Ohren haben und überspannte Polizisten, die ihr Heil lieber in der Flucht suchen würden. Ein Piratenlehrling, der eigentlich nie Pirat sein wollte, trifft ein Mädchen, das sich in der geordneten Gesellschaft ihrer Schwestern zu Tode langweilt.

Do., 19.5., 20.30 Uhr

MATTHIAS EGERSDÖRFER

„Ich mein‘s doch nur gut“ – nach seinem Riesenerfolg im Vorjahr nun das neue Programm

Fr., 20.5., 20.30 Uhr

OLGA LOMENKO & DIMITRIJ SACHAROW

„Erogene Klimazonen“ – Aufklärendes Musikkabarett gewährt fachgerechten Einblick in die globalen Phantasien unter den Bettdecken

Das sind die groben Zutaten einer Operette aus dem Jahr 1879, die als eines der ersten Musicals gesehen wird und vom Chor der musischen gruppe auerbach unter der Leitung von John Weise und der Regie von Julian Goletzka präsentiert wird. Hier trifft Britischer Humor Musical-Klassik. Nie wurden Pflichtgefühl und Verhängnis komischer vereint.

Sa., 21.5., 20.30 Uhr

AN CAT DUBH

Celtic Rock – Ein irischer Frühling

Fr., 27.5., 20.30 Uhr

BOSART TRIO

„Ein Schluck aus dem Opernglas“ Musikkabarett mit Tradition

Weitere Aufführungstermine: Sa., 14.5., So., 15.5., Do., 19.5., Fr., 20.5. & Sa., 21.5.,

Sa., 28.5., 20.30 Uhr

jeweils um 20 Uhr, Karten: 5/9 E (AK) oder unter Tel: 06151-24654

PETER FINGER

Der Großmeister präsentiert seine virtuose akustische Gitarrenmusik

Riedlingerstr. 3 (neben Cafe Chaos), www.mgauerbach.de

Vorverkauf: Deutsches Reisebüro, luisenplatz 1 06151-29740

Redaktionsschluss.

Darmstadt Shop im Luisencenter 06151-134537

S chicken Sie uns

Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31

Ihre Junitermine

06151-23330

f ü r d i e Au s g a be Juni bis zum 16.

Mai

2 0 11

an info@vorhangauf.com

06151-270927

Abendkasse halbneun Theater, Sandstr. 32 online über www.halbneuntheater.de

Freitag, 6. Mai, 20.30 h

Marco Tschirpke « Flügelstürmer »

Musikkabarett und Reime

Freitag, 20. Mai, 20.30 h

Sascha Korf « Tausendsascha »

Stand-up-Comedy

HUGENOTTENHALLE Frankfurter Straße 152

63263 Neu-Isenburg

www.hugenottenhalle.de Sa. 07.05. & lDas Neu-Isenburger So. 08.05. Mundart-Ensemble: „Lauf doch nicht immer weg“ Do. 12.05. l Scala Choir & Kolacny Brothers „The Circle Tour 2011“ So. 15.05. l Frühlingskonzert Salon Ensemble der Philharmonischen Gesellschaft Di. 17.05. l Tarja Turunen „What lies beneath“ Mi. 25.05. l Sissi Perlinger „Gönn Dir ne Auszeit!” So. 29.05. l Schottische Hochlandspiele (Sportpark) Fr. 03.06. - l Neu-Isenburger MusikSo. 05.06. spektakel „Open Doors“ Mo. 06.06. l Willy Astor „Tonjuwelen“ Di. 07.06. l Deva Premal & Miten with Guest Manose Sa. 25.06. l Unheilig „Heimreise” www.ticketcenter.de

Tel. 06102 77665

45 VORHANG AUF

Bü h n e.

Cindy aus Marzahn

Nicht jeder Prinz kommt uff’m Pferd! Sa., 21.5., 20 Uhr, Aula der Fachhochschule, Dieburg Märchen, die gibt es noch – man muss sie nur finden. Aschenputtel lebt heute zwar nicht mehr vom Erbsenzählen, sondern von Hartz IV und hat entsprechend auch kein Interesse an gläsernen Schuhen. Und wenn, gibt es die nicht einmal in Größe 42,5. Entsprechend sollte der Prinz heutzutage auch mehr als eine Pferdestärke vorweisen. So‘n Gaul hat ja weder Kofferraum noch Standheizung, und das ist ja nun mal das Mindeste. Außerdem geht‘s nicht nur um äußere Werte. Was nutzt es, wenn dein Traummann von außen aussieht wie Brad Pitt, aber von innen dumm ist wie ein Kanten Brot? Prinzessin Cindy will erobert werden, und zwar nicht so wie ein Wühltisch im Sommerschlussverkauf, sondern so, wie die Deutschen Mallorca erobert haben, mit Sonne, Bier und guter Laune. Karten: 29 E, Tickethotline: 0 61 02 - 77 66 5

NEu im Staatstheater im Mai. Im Mai bietet das Staatstheater neben den vielen beliebten Reper toirevorstellungen und Konzerten zwei neue Inszenierungen im Schauspiel. Das Stück Nachtgeschichte von Lutz Hübner und Sarah Nemitz zeigt ab dem 21. Mai anhand eines anrührenden Familienporträts, wie persönliche Erlebnisse der Kriegsgeneration bis heute ihren Schatten werfen. Zudem feiert Effi Briest nach Theodor Fontanes bekanntem Roman des Realismus am 28. Mai Premiere.

Premieren im Staatstheater. Nachtgeschichte · Schauspiel von Lutz Hübner und Sarah Nemitz Sa., 21.5., 20 Uhr, Kammerspiele Ein Ferienhaus an der Ostsee, Ende August. Beim Familientreffen der Familie Kotte kommt es zu Reibereien: Die drei Generationen gehen sich auf den Keks.

Max-Planck-Straße 2, www.s-promotion.de

MARIO BARTH

„Männer sind peinlich, Frauen manchmal auch!“ Sa., 4. Juni, 17 Uhr, Commerzbank Arena, Frankfurt Die Party ist garantiert. Mit nationalen und internationalen Topacts wie Madcon, Sido, DJ BoBo und Newcomerin Victoria S sowie Gastgeber Mario Barth mit seinem Erfolgsprogramm „Männer sind peinlich, Frauen manchmal auch!“ wartet ein einzigartiges Event auf die Zuschauer. Dazu Mario Barth: „Alle Zuschauer können sich auf einen tollen Nachmittag und Abend freuen. Diese Mischung aus Musik und Comedy hat es so noch nie gegeben. Ich bin mir sicher, dass da für jeden etwas dabei sein wird und am Schluss gibt es ein tolles Feuerwerk. Ich kann den Tourstart schon jetzt kaum erwarten und freue mich gemeinsam mit den Musikern auf eine Riesenparty.“ Mit der weltweit ersten Comedy-Stadion-Tour im Sommer 2011 setzt Mario Barth wieder Maßstäbe.

Als Familienälteste Marika eintrifft, kommen plötzlich ganz andere Themen zur Sprache: Sie blickt zurück auf eine Kindheit, von der sie ihren Töchtern nie

erzählen konnte, damit aber bei ihren Enkelinnen auf Verständnis stößt. Das berührend unterhaltsame Portrait eines Familientreffens beschreibt, wie mühsam die Abnabelung von der eigenen Familie sein kann. Karten: 12,50 E, (freier Verkauf) weitere Vorstellung: Sa., 28.5. Offene Probe: Di., 10.5.

Effi Briest · Peter Heiler und Bernd Schmidt n. d. Roman v. Theodor Fontane Sa., 28.5., 19.30 Uhr, Kleines Haus Effi Briest, siebzehn, muss den doppelt so alten Baron von Instetten heiraten. Sie folgt ihrem Gatten, der statt der Bedürfnisse seiner Frau nur seine Karriere als Landrat im Kopf hat. Derartig vernachlässigt, wendet sich Effi heimlich dem attraktiven Major von Crampas, einem Jugendfreund Instettens, zu. Jahre später deckt ein Brief die einstige Verbindung der beiden

auf und der eifersüchtige Instetten tötet Crampas im Duell, erzwingt die Scheidung und entzieht Effi das Sorgerecht für die gemeinsame Tochter. Von der Gesellschaft geächtet und von der Familie verstoßen stirbt Effi „an gebrochenem Herzen“. Karten: 6,50 - 28 E, weitere Vorstellungen: Do., 2.6., 18.30 Uhr, Sa., 9.6. & Fr., 17. 6., jeweils um 19.30 Uhr

zum letzten mal im Mai. Lord Brion – Ein Sommer ohne Sommer Oper in zwei Akten von Agustí Charles Di., 3.5., 19 Uhr, Großes Haus Supernova Schauspiel von Bettina Erasmy Sa., 7.5., 20 Uhr, Kammerspiele Anatevka Musical von Stein, Harnick und Bock Fr., 13.5., 19.30 Uhr, Großes Haus

Karten: 29 E, Tickethotline: 0 61 02 - 77 66 5 Flughafenstraße 362, Frankfurt, www.s-promotion.de

VORHANG AUF

sun Verlo

verlost je 3 x 2 Karten. Einfach das Stichwort „Mario Barth“ bis 15.5. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com VORHANG AUF 46

Außerdem öffnet das Staatstheater im Mai dem Freien Theater seine Kammerspiele: Am 6. Mai können insgesamt drei Veranstaltungen der freien Szene (18 Uhr, Jugendtheater Hopjes, Baal von Bertold Brecht | 20.30 Uhr Theater Transit, Zwei alte Frauen nach Toon Teleggen | 22 Uhr Dead or Alive PoetrySlam) gesehen werden. Außerhalb von Darmstadt gastiert das Staatstheater mit Alle meine Söhne bei den Hessischen Theatertagen in Kassel.

Die Kunst des Fallens Schauspiel von Christoph Nußbaumeder So., 15.5., 16 Uhr, Kleines Haus Der Prinz von Jemen Schauspiel von Bettina Erasmy Sa., 28.5., 19.30 Uhr, Großes Haus Georg-Büchner Platz 1, Tel.: 0 61 51 - 28 11 600, www.staatstheater-darmstadt.de

Live

Live in der Nickelsmühle

So., 1.5., 11 Uhr: Blue Ocean Seit Jahren bietet das Trio professionelle Unterhaltungsmusik und ist immer wieder gerne gesehen zur Saisoneröffnung in der Nickelsmühle.

So., 22.5., 17 Uhr: Bayer & Beier Band D i e B a n d cov e r t Songs von ABBA , Eros Ramazot ti, Tina Turner, Spider Murphy Gang und Joe Cocker.

Live-shorties. Morrison Hotel Sa., 14.5., 20 Uhr, Weinhhof Reinheim

So., 29.5., 17 Uhr: The International Cajun Trio Die drei Herren vereinen auf einzigartige Weise Blues, musique francaise, Jazz, Country und kreolische Rhythmen zu einem Stil, der traditionellen als auch modernen Ansprüche gerecht wird. Dieses schmackhafte, musikalische Menü garnieren die drei Weltbummler mit humorvollen Geschichten und Anekdoten die sie zwischen den einzelnen Songs einstreuen. Die Zuhörer können sich zum „Cajun Rendezvous“ verführen lassen. Schneppenhäuser Straße 51, Tel.: 0 61 50 - 5 27 13, www.nickelsmuehle.de

Wawau Adler Gypsy Trio“ // Sa., 21.5., Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr, Jagdhofkeller, Darmstadt

Morrison Hotel spielen und leben die legendäre Musik der Doors. Zum Repertoire gehören zeitlose Klassiker wie „Riders On The Storm” oder „The End”, „Break On Through”, „Soul Kitchen“ oder „Light My Fire”. Ludwigstraße 11 (B38), Tel: 0 61 62 - 56 65,

Josef Adler, in Jazzkreisen international bekannt als Wawau Adler, hat mit 9 Jahren die Gitarre für sich entdeckt. Die ersten Konzerte spielte er mit 13 Jahren. Die Musikleidenschaft, die ihn bis zum 19ten Lebensjahr begleitete, war Jazz Manouche. Danach widmete er sich anderen Jazz-Richtungen. 2010 spielte Wawau Adler mit dem Gypsy Trio ein neues Album ein. Das Repertoire umfasst Kompositionen von Django Reinhardt und Wawau Adler. Die CD ist Django Reinhardt zum 100sten Geburtstag gewidmet. Karten: 12 E (VVK+Geb.), 15 E (AK) Bessunger Str. 84, Tel.: 0 61 51 - 66 40 91, www.jagdhofkeller.com

Bessunger Jam Session

www.weinhof-reinheim.de

Seth Faergolzia So., 29.5., 21 Uhr, Oetinger Villa, Darmstadt

Als Motor des amöboiden Bandkollektivs Dufus leistete Seth Faergolzia den Antrieb für die wohl kreativste und meis t geliebte Untergrundband der New Yorker Freak- und Antifolkgemeinde. Seth Faergolzia begibt sich nun mit einem „One-Man-Band“-Set-Up auf die Walz: Bass drum, Keyboard/Noise und iPod sind Elemente, die sich auf differenzierte und gebrochen perfektionistische Art und Weise zwischen, neben und inmitten von Gesang und Akustikgitarre bewegen. Jeder Abend ist als kreative Erfahrung einzigartig. K ranichsteiner Str. 81, www.oetingervilla.de

mit Reimers/Honecker/Kraft Free Improvisation

Fr., 27.5., 20.30 Uhr, Gewölbekeller unterm Jazzinstitut, Darmstadt

Flower Power Music Show Do., 26.5., 19.30 Uhr, Stadthalle Ober-Ramstadt

In ihrer „Flower Power Music Show“ spielen und singen Rainer Schindler und Adax Dörsam die großen Hits der Sechziger wie auch der frühen Siebziger Jahre – ergänzt von humoristischen Einlagen. Das Duo, das sein Publikum stets mit natürlichem Charme, Spontanität und unbändiger Spielfreude begeistert, präsenziert Liedern der Hippie-Ära. Veranstalter der Reihe Donnerstags:Kultur ist das Evangelische Dekanat Darmstadt-Land in Zusammenarbeit mit der Ev. Kirchengemeinde und der Stadt Ober-Ramstadt.

Die Jam Session, vom Förderverein Jaz z e.V. p rä s e n tier t, widmet sich freieren Spielformen des Jazz, irgendwo zwischen Free Jazz, freier Improvisation und improvisierter Musik. Den Auftakt macht ein Trio mit Wolfgang Reimer (Saxophon), Thomas Honecker (Gitarre) und Detlev Kraft (Schlagzeug). Dann steht es jedem Musiker, jeder Musikerin im Gewölbekeller im wahrsten Sinne des Wortes frei, den Fortlauf des Abends mitzugestalten.

Karten: 10 E (VVK), 12 E (/AK) unter anderem bei Bücher-Blitz, Ober-Ramstadt, Tel.: 0 61 54 - 35 11 und bei Kirche & Co, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 29 64 15.

The Silverballs So., 22.5., 11-13 Uhr, Theaterfoyer Staatstheater, Darmstadt

„Ja sie tun es wieder“ muss es heißen, wenn „The Silverballs“ zum Konzert bitten. Was vor über 25 jahren als „Pappa und die Buben“ begann, findet nun in den „Silverballs“ s ein e F or t s et zung. Mit ihrer einzigar tigen Show aus den besten Klassikern der 50‘s und Hits grosser Künstler aus allen Jahrzehnten der Musikgeschichte schaffen sie es generationsübergreifend, ihr Publikum mit ihren Versionen ganz im Stile einer klassischen Rockabilly Band zu begeistern. Everything is Rock‘n‘Roll – jump, jive and ball. Der Eintritt ist frei. Georg-Büchner-Platz 1,

Eintritt: frei

www.theaterfoyer-darmstadt.de

Bessunger Strasse 88d, www.jazzinstitut.de 47 VORHANG AUF

Li v e .

DA-Bands New Comer Night: ALL WILL KNOW Mo., 23.5., An Sibin, Darmstadt All Will Know stehen für abwechslungsreichen Metal der härteren Gangart mit einer ordentlichen Portion Melodie: Eingängige Hooks im Wechselspiel mit aggressiven Vocals, modernes Riffing trifft auf traditionelle Gitarrensoli. Das kraftvolle Drumming wird durch ein solides Bassfundament untermauert. All das wird mit atmosphärischen Synthesizern garniert und erzeugt so ein zeitgemäßes Gesamtklangwerk, das Metalgenreübergreifend zu begeistern weiß. Wer auf modernen Metal aus Skandinavien oder die letzten Alben von Agathodaimon und all:my:faults steht, wird an All Will Know nicht vorbeikommen! L angraf-Georg-Str. 25, Tel.: 0 61 51 - 204 52, www.ansibin.com

IRISCHER FRÜHLING

An Cat Dubh – Celtic Rock aus Darmstadt – Sa. 21.5., 20.30 Uhr, halbNeun Theater Lieder aus irischen Pubs, Shantys der rauen Seeleute und alte keltische Balladen – neu arrangiert, zeitgemäß interpretiert und mit rockigen Eigenkompositionen versetzt – das ist An Cat Dubh. Seit über 15 Jahren sind die fünf schwarzen Kater (An Cat Dubh = gälisch: die schwarze Katze) unterwegs. In melodiebetonten Acoustic Rock Songs verarbeiten sie die verschiedensten Elemente und untermalen das ganze mit viel Spielfreude. Die rauchige kraftvolle Stimme des Sängers Daniel Zimbrich verleiht den Songs einen einzigartig erdigen Charakter. Karten: 14 E (VVK+Geb.), 17 E (AK) Sandstraße 32, Tel.: 0 61 51 - 233 30, www.halbneuntheater.de

„Kultur in de Dusch“: „Horschema!“ Fr., 13.5., ab 19 Uhr, StRiedKULT-Klub, Riedstadt-Wolfskehlen

Die Konzertreihe „Kultur in de Dusch“ in der ehemaligen Nasszelle des Wolfskehler Bürgerhauses geht auch im Mai weiter: „Horschema!“ – eine Akustik-Band ohne feste Genre-Zugehörigkeit – präsentiern Evergreens und Oldies in deutscher und englischer Sprache. Ein wilder Mix von Schlager bis Hardrock, aber auch hessische Lieder und Texte von

regionalen Größen wie Bodo Kolbe oder „Handkäs´ mit Musik“. Die Clubatmosphäre wollen die Jungs nutzen, um auch einige neue, ruhigere Songs zu präsentieren. Die Kapazität im Veranstaltungsraum ist auf 30 Plätze beschränkt.

Kostenlose Konzerttickets gibt es bei Jugendpfleger Kai Faßnacht, Jugendhaus WoGo, Weidstraße 29a, Riedstadt-Goddelau, Tel.: 0 61 58 - 91 76 23. Albert-Schweitzer-Straße 1

VORHANG AUF präsentiert.

Dominic Miller: November Die rechte Hand von Sting

Fr., 6.5., Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr, Centralstation, Saal 3. OG, bestuhlt Sting-Gitarrist Dominic Miller präsentiert sein aktuelles Album „November“ – ein stimmungsvolles Instrumentalalbum, das sich mal rockig, mal meditativ oder auch poppig gibt. Bislang vor allem ob seiner exquisiten Akustikklänge geschätzt, zeigt sich der Wahllondoner erstmals von seiner rockigen Seite – mit E-Gitarre und druckvollem Sound! Seit den späten 1980er Jahren ist der in Buenos Aires geborene Gitarrist ein gefragter Studio- und Bühnenmusiker. Die Liste seiner Engagements sprengt jeden Rahmen, unter anderem spielte er mit Größen wie Paul Young, Bryan Adams, Luciano Pavarotti, Peter Gabriel und Pat Metheny. Darüber hinaus hat Miller seit 1995 mehrere Soloalben produziert.

VORHANG AUF

Karten: 21/24 E (VVK+Geb.), 26/30 E (AK)

verlost 3 x 2 Karten. Einfach das Stichwort „Dominic“ bis 4.5. an den Verlag schicken:

Im Carree, www.centralticket.de

VORHANG AUF 48

u Verlos

win@vorhang-auf.com

ng !

Live.

The international Meeting Point

Dan meets Portland 1 Jahr Crossroads – big party! Sa., 21.5., 20.30 Uhr, Crossroads, Darmstadt Was als Jam-Session im Pub anfing, wurde bald zur Freundschaft der Musiker aus zwei Nationen: Port- (ugal) und (Deutsch)- land. So entstand nach einiger Zeit Dan meets Portland und ein vielseitiges Repertoire verschiedener musikalischer Stile, das vom Folk über Blues, vom harmonischen Rock bis zu sanften Balladen reicht. Egal ob Eigenkompositionen, moderne Stücke oder einfach die guten alten Klassiker: Die Band versteht es, die einzelnen Genre mit einem ganz eigenen Charme perfekt zu veredeln. Die beste Musik für einen geselligen Abend in gemütlicher Pub-Atmosphäre. Carlos Pereira und Julian Staehle bringen auch das Crossroads zum einjährigen so richtig zum „Kochen“.

Live-Musik Beginn: 21 Uhr Mai

PROGRAMM

07.05. • Les Haricots Rouges

20:30 Uhr Jazz

06.05. Paul Glanville 13.05. Stoned Immaculate Friday 13. Show

11.05. • Sven Hieronymus

20:00 Uhr Nicht gucken -

nur anfassen!

Newcomer Night Last World Plot

Schwein gehabt

20.05. Sean Mcgurin & Friends 23.05. DA-Bands:

21.05. • Wawau Adler Gypsy Trio“

20:30 Uhr

Doors Tribute Band

14.05. Mallet 16.05. DA-Bands:

18.05. • Kabarettit die dreizehnte

20:00 Uhr

Champions League & Europa League Semi Finals & Finals

Jazz

Newcomer Night All Will Know

27.05. After 28.05. Schlossgraben-Fest 29.05. Karaoke Party Montag: DA-Bands: Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night

Tickets über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452

Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91 www.jagdhofkeller.com

www.ansibin.com

Kopernikusplatz 1, 0 61 51 - 97 17 888, www.crossroads-barandgrill.com

Redaktionsschluss. S chicken Sie uns Ihre Termine für die Ausgabe Juni bis zum 16. Mai 2011 an info@vorhang-auf.com

06.5. Randy Hansen Der Sound von

Jimi Hendrix

20.5. Sacarium Metallica Tributeband

mit DSDS Gewinner Tobias Regner

27.5. Mothers Finest Nibelungenhalle Lorsch 09.6. Biermösl Blosn Musikkabarett 25.6. Colosseum

live MMXI

49 VORHANG AUF

Party Man sagt ja nicht umsonst „Alles neu macht der Mai“, denn auch bei uns verändert sich einiges. Ich habe meine Ausbildung fast abgeschlossen und werde künftig an anderer Stelle wirken, so dass euch künftig Matthias, einer der Ressortleiter von stadtleben. de hier die monatlichen Par t yhighlight s präsentieren wird.

Sebastian Marten

Alles neu macht der Mai! So langsam macht der Frühling ja ernst, die Temperaturen steigen, und es zieht uns alle nach den kalten Wintermonaten doch mehr ins Freie. Aber heiß wird es nicht nur draußen, auch in den Clubs Darmstadts wird es wieder voll und schweißtreibend, denn der Mai kommt mit einigen Highlights. Von alten Bekannten, die einmal m e h r in D ar m s t ad t St at i o n machen über DJ‘s die es eher selten nach Darmstadt verschlägt, bis hin zu Zeitreisen in die 80er und 90er Jahre, das Programm ist breit gefächert und es ist für jeden Geschmack das Passende dabei!

Genießt also den Mai, mit allem was er bringt, sucht euch euer passendes Highlight aus und feiert was das Zeug hält!

The Disco Boys

Fr., 6.5., 22 Uhr, Centralstation, Darmstadt Viel muss man zu den beiden Disco jungen ja nicht mehr sagen. Diverseste Singles, eine extrem erfolgreiche Mix- CD Reihe, Gigs rund um den Globus… Heute machen die Beiden im Rahmen ihrer Tour zur „The Disco Boys Vol.11“-Tour einmal mehr einen Stopp in Darmstadt. Also seid dabei, wenn es heißt: We came to dance! Support bekommen sie dabei von DJ Sonix Eintritt: 10 E Im Carree, www.centralstation-darmstadt.de

80er Party

Sa., 14.5., 22 Uhr, Linie Neun, Griesheim DJ Dominatrix & Co feiern die Zeitreise zurück in die 80er. Geboten werden natürlich die Perlen der 80er, dazu passende Videos und Projektionen mit den typischen 80iger Artefakten.

Kurs halten… Sebastian Marten Chefredakteur stadtleben.de

P. S .: A k tuell suchen wir Fotografen für Frankfurt und Darms tadt. Wenn du in den Clubs unterwegs bist und einen Fotoapparat dabei hast, dann kontaktiere uns einfach unter darmstadt@stadtleben.de

Hier werden Erinnerungen wach an die Sendungen wie „Formel 1“ oder „Na Sowas“. Das breite Spektrum und der einzigartige Sound dieser Zeit werden für einige die Linie Neun in die Vergangenheit schicken. Bitte einsteigen, es sind noch freie Plätze in der musikalischen Zeitmaschine. Eintritt: 5 E

DJ T Albumrelease Worldtour Fr., 7.5., 23 Uhr, Magenta Club, Darmstadt

DJ T oder bürgerlich Thomas Koch lässt sich nicht mit einem Wort beschreiben. DJ, Musikjournalist, labelmanager, Verleger, Produzent sind nur einige seiner Tätigkeiten der letzten Jahre.

Wilhelm-Leuschner-Strasse 58, www.linieneun.de

We love the 90ies mit Brian Harvey Sa., 21.5., Huckebein, Darmstadt

Bereits zum dritten Mal steigt im Huckebein die 90er Party.

Sein Antreib bei allen diesen Funktionen ist jedoch seine Liebe zur elektronischen Musik. Er gründete das Magazin „Groove“, den Frankfurter Club „Monza“ und das Label „Get physical“. Ein Mann vieler Talente also. Heute macht er im Rahmen seiner „The pleasure principal“ Album-Release Worldtour Station im Magenta. Unterstützt wird er von Björn Mulik und Mikel.

Diesmal als Gast aus dieser Zeit für euch Brian Harvey von East 17, deren Hits wie „It’s alright!“, „Thunder“, „Stay another day“ oder „Deep“ sicherlich noch jedem ein Begriff sind. Nach seiner Show steht er euch noch für Autogramme und Fotos zur Verfügung. Unterstützt wird die musikalische Zeitreise in die 90er von DJ Fiddy, der für euch den Sound dieses Jahrzehnts auflegt.

Eintritt: 10 E

Eintritt: 8 E

Friedensplatz 11, www.magentaclub.com

SGF After-Party mit Kollektiv Turmstrasse

Fr., 27.5., Level 6, Darmstadt Nach dem Schlossgrabenfest könnt ihr im Level 6 noch weiter feiern. Den Sound dazu liefert mit dem Kollektiv Turmstrasse einer der aktuell angesagtesten Acts im Bereich der elektronischen Musik. Die beiden Lübecker, die VORHANG AUF 50

Heidelberger Strasse 89a, www.huckebein.de

ihr Musikprojekt nach ihrer WG-Adresse benannten erlebten seit ihrer ersten Veröffentlichung 2004 einen Boom. Diverse Releases und 2010 das erste Album mit „Rebellion der Träumer“ kamen aus dieser Trackschmiede. Live großartig, sollte man sich die Beiden nicht entgehen lassen! Eintritt: 10 E Kasinostr. 60, www.level-sechs.de

Party & Cl u bs.

Interview · René Nothnagel Zur aktuellen Entwicklung in der Darmstädter Clublandschaft sprachen die stadtleben.de Chefredakteure Matthias Müller und Alexander D. Sonntag mit Rene Nothnagel vom Huckebein, Darmstadts am längsten laufenden Club.

 Stadtleben: Unser letztes Interview mit dir ist ja schon knapp 2 Jahre her, kurz nach dem Umbau. Wie hat es sich denn seitdem entwickelt bei euch?  René Nothnagel: Auf den Umbau haben wir sehr gute Resonanz, kaum Stimmen, die nicht so angetan sind. Wir haben ja auch versucht, den Charakter zu erhalten, eher sanft zu modernisieren, anstatt alles herauszureißen und neu zu machen. Wir haben versucht, Reto-Stil mit modernster Technik zu kombinieren. Quasi so das Huckebein 2.0.

 SL: Ihr habt ja das Glück, oder auch das Können, dass ihr euren Laden ja immer relativ konstant voll habt, was ja in Darmstadt nicht überall so der Fall ist. Wie würdest du denn die Situation in Darmstadt insgesamt im Clubbereich einschätzen?  RN:Es ist sicher ein schwieriges Pflaster. Woran das jetzt genau liegt, wüssten wir alle gerne. Darmstadt ist ja eine immer noch wachsende Stadt, auch Studentenstadt, sollte also eigentlich einfach sein. Aber es ist schon so,

 SL: In all den Jahren, jetzt erst 2.0?  RN : Naja, eher so 5. Irgendwas, weil es gab ja immer schon Umbauten und Anpassungen.  SL: Für alle, die das Huckebein nicht kennen, was habt ihr alles umgebaut?  RN: Von der Tür im Eingangsbereich angefangen, hin zur Bar 1 hoch bis zur Bar 2, die wir jetzt zur Eisbar umgebaut haben. Die Cocktailbar wurde erhalten und zusammen mit der halben Galerie zum Raucherraum umgebaut, um den neuen gesetzlichen Anforderungen zu entsprechen. Das sind so die sichtbaren Hauptpunkte, aber eben auch insbesondere in Punkto: Technik haben wir auch sehr viel getan.  SL: Für den, der noch nicht bei euch war, beschreib doch mal, was das Huckebein ist, wofür ihr steht?  RN: Wir sind in allen Belangen vielseitig. Was das Publikum angeht, hier geht unser Spektrum durch fast alle Alters- und Gesellschaftsgruppen. Wir haben Specials, wie zum Beispiel die 90er-Partys, aber auch reguläre Veranstaltungen wie unsere Ü30-Party am Freitag und Samstags Saturday’s Finest, so als unsere Standards. Wer auf gutem Level feiern gehen möchte, mit guter Musik, guten Getränken und guten Leuten, der ist bei uns gut aufgehoben. Wir haben jetzt zum Beispiel auch die Dream Dance Clubtour, eher so die Elektro-Schiene, also man sieht, es ist für alle Geschmäcker was dabei.  SL: Du hattest grade die 90er Partys angesprochen, für alle, die es noch nicht kennen, wen hattet ihr schon da, wer kommt noch?  RN: Also, im Januar hatten wir Captain Jack da, zusammen mit DJ Sputnik, der auch noch eine geile Party drumherum gemacht hat. Dann im März war Mr. President da, auch eine tolle Party, er selbst blieb auch bis zum Ende da, bis wir die Lichter angemacht haben. Die nächste 90er Party ist dann am 21.Mai, mit einem großen Highlight, nämlich East 17, kennt sicher jeder noch, um genauer zu sein, dem damaligen Sänger Brian Harvey. Das wird bestimmt ein riesen Knaller wieder! Und an paar anderen sind wir aktuell auch dran, ist aber noch nicht spruchreif.

dass die Gastronomie in Darmstadt schwierig ist. Wir haben aber nicht so die Probleme, da es bei uns ja etwas später „losgeht“ vom Alter her. Wir haben da ganz gut unsere Lücke gefunden.  SL: Es ist ja auch immer eine Auf- und Abbewegung. Es gab ja auch Zeiten, wo es in Darmstadts Nachtleben mehr Locations gab.  RN: Definitiv. Ich denke, dass es auch etwas mit der allgemeinen Wirtschaftslage zu tun hat, denn wenn das Geld knapper wird, sparen die Leute zu erst beim Weggehen. Manchmal hat es auch an der Konstanz bei manchen gehapert, dass man Konzepte, die nicht nach 2, 3 Wochen gelaufen sind, gleich wieder aufgegeben hat, und wieder etwas Neues probiert. Das verunsichert das Publikum . Wir hatten natürlich auch immer mal so Phasen, unser Freitag lief auch mal nicht so gut. Nur haben wir dann mit unserer Ü30-Party dann eine gute Lösung gefunden. Das läuft jetzt seit 6 Jahren und die Leute wissen da auch, was sie erwartet. Man braucht immer etwas Zeit und Geduld, aber wir haben ja auch genug gute Gastronomen in Darmstadt und ich denke, es wird da auch bald wieder mehr geben.  SL: Das klang ja bei dir eben auch durch, dass man eben neuen Sachen auch etwas Zeit geben muss, sich zu etablieren, nicht gleich wieder umzustellen, wenn es nicht gleich läuft und am Ball zu bleiben.  RN:Ja, das sind ja Probleme, die auch wir kennen, man muss da eben sein Profil schärfen und das auch nach Außen hin transportieren. Das dauert manchmal seine Zeit, aber den Atem muss man eben haben. Man darf auch nicht stehen bleiben, muss auch immer an seinen

Konzepten feilen, dann stehen die Chancen gut. Wir sind ja nicht allwissend, aber so ein paar Erfahrungswerte hat man dann ja in 37 Jahren gesammelt.  SL: Ihr hab ja auch altersmäßig eine breite Basis, von 18 bis, was würdest du sagen?  RN: Ja, das geht so bei 18 los, Samstags dann bis etwa Anfang 30, freitags bei der Ü30 natürlich älter, da geht es erst bei Mitte bis Ende 20 los, und dann schon auch bis 50 und bisschen mehr. Einfach alle, die sich mit der Musik identifizieren können. Bei uns läuft auch bei der Ü30 nicht die ganz typische Ü30 Musik, sondern eine gute Mischung, die auch viel Aktuelles beinhaltet.  SL: Und bei so Specials, wie Tanz in den Mai, sieht man ja, Darmstadt hat ja genug Leute, nur wo gehen die an normalen Wochenenden hin? Man sieht ja auch das Thema des immer späteren Weggehens, was dem Gastronom ja auch wehtut, weil die Leute dann weniger lange im Laden sind und dort Umsatz machen.  RN: Dem versuchen wir ja an normalen Samstagen entgegenzusteuern, indem die Ladies bis 23 Uhr freien Eintritt haben. Es gibt so ein paar Sachen, mit denen man da etwas gegen arbeiten kann, wobei man ja auch grade im Sommer schon merkt, dass die Leute später weggehen. Wichtig ist hier auch, dass unser Thekenpersonal gut geschult ist, und die Gäste zügig bedient, damit sie nicht noch lange warten müssen.  SL: Zum Schluss noch, wohin meinst du geht es in den nächsten Jahren im Clubbereich hin? Musikalisch wie auch vom Konzept her?  RN: Ich habe so bisschen das Gefühl, dass die Großraumgeschichten ein wenig rückläufig sind, beim jüngeren Publikum geht das noch, aber die älteren gehen eher in kleinere Läden, die auch zentraler gelegen sind, also kurz eher kleinere Clubs in der Stadt als Großraum am Stadtrand. Service und Qualität spielen hier eine große Rolle. Das ist so meine Einschätzung.  SL: Zum Schluss noch: Gibt es sowas wie „das“ Huckebein-Getränk?  RN: In den letzen Monaten lief im Shotbereich der „Kamikaze“ gut, auch etwas durch das Personal mitgeprägt, die haben das eingeführt und das hat sich dann auf die Gäste übertragen. Das ist momentan so das „Trendgetränk“ bei uns.  SL: Dann danken wir dir für die interessanten Einsichten und Hintergründe, Rene! Und bis bald im Huckebein!

R e p o r t.

Konrad unterwegs.

Forschen, Entdecken, erfahren für familien und Kinder. In der Region wird für Familien und Kinder viel geboten. Damit Natur, Technik und Kultur hautnah vor Ort besser verstanden werden kann, bieten einige Einrichtungen einem breiten Publikum die Möglichkeit dazu. VORHANG AUF-Reporter Konrad Bülow nimmt zwei dieser Orte genauer unter die Lupe.

Konrad Bülow

Die Grube Messel – ein natürliches Forschungslabor. Die Grube Messel ist mehr als nur ein Museum. In Museen werden Forschungsergebnisse vorgestellt – hier werden sie entdeckt. Vor 47 Millionen Jahren brach unweit des heutigen Ortes Messel ein Vulkan aus. Es bildete sich ein Maar, in dem etwa eine Million Jahre lang tote Tiere und Pflanzen konserviert wurden – zu einer Zeit, als das heutige Hessen noch ein Urwaldgebiet war. Jahrmillionen später werden hier immer wieder neue Fossilien entdeckt. Seit 1995 ist die Grube Weltnaturerbe der UNESCO. Vergangenen Sommer wurde das neue Besucherzentrum eröffnet. Die Grube Messel ist für jeden zugänglich.

Auch wenn hier geforscht wird, sind Besucher erwünscht. Es gibt Führungen für Erwachsene, aber auch für Familien mit Kindern, bei denen die Entstehung der Grube Messel etwas spielerischer und anschaulicher erklärt wird. Höhepunkt aller Führungen ist die Ankunft am unteren Rand der Grube, hier werden auch einige Fossilien gezeigt. Besonders viel Interesse erregt ein Stück prähistorischer Krokodilkot. Weitere Fossilien sind im Heimatmuseum Messel ausgestellt.

Es besteht aber immer die Möglichkeit, dass man Zeuge einer sensationellen Entdeckung wird, denn der Schatz Grube Messel ist noch lange nicht ausgeschöpft. Einmal wurde sogar während einer Führung ein Urkrokodil gefunden. Schüler aufgepasst.

In den Sommer- und Herbstferien erweitert die Grube Messel ihr Programm. Familienführungen werden dann nicht nur sonntags, sondern auch montags und mittwochs angeboten.

Fossiles Krokodil bei Führung entdeckt.

Der eine oder andere wird vielleicht bedauern, dass Besucher Fossilien, die sie entdecken, nicht als Andenken mitnehmen dürfen.

Weitere Infos. www.grube-messel.de

Natur spielerisch entdecken im Bioversum.

Der Mai ist da, die Natur steht in voller Blüte. Im Bioversum Kranichstein bietet sich die Möglichkeit, sie hautnah zu erleben – und etwas über sie zu lernen. Darmstadt ist vor allem von Buchenwäldern umgeben. Eine umgestürzte Buche kann 80 Jahre lang 1.500 Tierarten beherbergen. Dies ist nur ein Beispiel für die Lebensvielfalt unserer Umwelt. Das Bioversum Kranichstein veranschaulicht dieses komplexe ökologische System in einer Ausstellung. Das Naturmuseum ist im Zeughaus des Kranichsteiner Jagdschlosses untergebracht. Dadurch soll auch verdeutlicht werden, wie stark Kultur- und Naturgeschichte miteinander zusammenhängen. Hauptattraktion Biorama

Die Ausstellung gliedert sich in zwei Abschnitte: Der Raum „Biologische Vielfalt im Wald“ befasst sich mit der Artenvielfalt des VORHANG AUF 52

Darmstädter Waldes. Hauptattraktion ist hierbei das Biorama: In diesem großen Glaskasten ist ein Stück Wald im Wandel der Jahreszeiten dargestellt, Tierpräparate vermitteln einen Eindruck vom fressen und gefressen werden. Der zweite Raum heißt „Biologische Invasionen“. Hier lernt der Besucher, wie sich die Natur verändert, wenn Arten in neue Lebensräume vordringen – worauf auch der Mensch Einfluss hat. Ein Motto des Bioversums ist „selbstständiges Lernen“: Oft sind Informationen versteckt, der Besucher muss sie selbst entdecken. Das Bioversum endet nicht am Ausgang.

Exkursionen und Freizeitangebote bieten Familien mit Kindern die Möglichkeit, auch den echten Wald kennenzulernen, für Erwachsene werden Pflanzenbestimmungskurse angeboten. Es ist für alle etwas dabei. Eine Gelegenheit, das Bioversum kennenzulernen gibt es am 22. Mai: Am Aktionstag „Zeitensprünge“ führt das Bioversum in die Geschichte des Waldes ein. Weitere Informationen. www.bioversum-kranichstein.de

Ges u nd h e i t. Anzeige

Unabhängigkeit, Komfort und Sicherheit

In unmittelbarer Nachbarschaft von Mathildenhöhe (auf dem Bild die Russische Kapelle) und Woog gelegen, bietet die Seniorenresidenz einen hohen Freizeit- und Erholungswert.

Seniorenresidenz Mathildenhöhe: Hier lässt es sich im Alter gut leben Sicherlich haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, wie Sie im Alter leben wollen. Für den dritten Lebensabschnitt wünschen wir uns Unabhängigkeit und Sicherheit, Kontakt zu Gleichgesinnten und Erleichterungen im Alltag. Wir möchten Kunst und Kultur erleben, reisen, uns weiterbilden und sportlich aktiv bleiben. Und wir möchten so lange wie möglich in den eigenen vier Wänden leben – in einer Umgebung, die unseren Bedürfnissen entspricht.

Sollte sich Ihre persönliche Lebenssituation ändern, sind Sie nicht an unser Haus gebunden. Eine Auflösung des Wohnrechtsvertrags ist unkompliziert und mit einer dreimonatigen Frist jederzeit möglich. Der nicht „abgewohnte“ Wert wird anteilig als einmalige Rückzahlungssumme innerhalb von sechs Monaten erstattet. Ansonsten erlischt das Wohnrecht erst mit dem Todesfall; Erben und Begünstigte haben in diesem Fall einen Anspruch auf Rückerstattung des nicht „abgewohnten“ Wertes. Agaplesion Seniorenresidenz Mathildenhöhe, Erbacher Str. 29, 64287 Darmstadt

Die Seniorenresidenz Mathildenhöhe kann diese Wünsche erfüllen. In bester Wohnlage, zwischen den Jugendstilensembles der Mathildenhöhe und dem Woog gelegen, erwarten Sie liebevolle Unterstützung, erstklassiger Wohnkomfort und ein niveauvolles Veranstaltungs- und Gesellschaftsprogramm. Unsere seniorengerecht gestalteten Wohnungen, die im Sommer bezugsfertig sein werden, verfügen alle über eine Loggia oder Dachterrasse. Das Angebot reicht vom 2-Zimmer-Appartement bis zur großzügigen Drei-Zimmer-Wohnung. Abwechslungsreiche Grundrisse, edle Materialien und ein modernes Interieur sorgen für ein komfortables und stilvolles Ambiente. Alle Bereiche sind schwellenfrei über geräumige Aufzüge zugänglich. Die Gesellschaftsflächen – wie zum Beispiel der Clubraum im Erdgeschoss – sind mit viel Liebe zum Detail ausgestattet. Ein abwechslungsreiches, niveauvolles Veranstaltungsangebot lässt keine Langeweile aufkommen. Ein weiterer großer Vorteil: Im Haus befindet sich eine physiotherapeutische Praxis. Entspannungsmassagen und Krankengymnastik sind so leicht zugänglich. Die moderne Haus- und Kommunikationstechnik sowie der 24-StundenNotruf gewährleisten hohe Sicherheit. Alle Wohnungen sind mit Telefon, Internetanschluss, TV und Gegensprechanlage ausgestattet. Zu den Wahlleistungen gehören Fenster- und Wohnungsreinigung, Essenslieferung oder auch Hausmeisterdienste. Bei leichter Pflegebedürftigkeit können Sie sich natürlich auch in Ihren eigenen vier Wänden versorgen lassen, solange es medizinisch vertretbar ist. Ist eine Versorgung in der eigenen Wohnung nicht mehr möglich, nehmen wir Sie bevorzugt in unseren vollstationären Pflegebereich auf. Entscheiden Sie sich für unser Haus, bieten wir Ihnen ab dem 60. Lebensjahr ein Wohnmodell, das einmalig in Darmstadt ist. Bei uns erwerben Sie ein lebenslanges mietfreies Wohnrecht für eine seniorengerechte Wohnung. Sie besitzen nicht die Immobilie selbst, sondern ein im Grundbuch eingetragenes Nutzungsrecht an der gewünschten Wohnung. Die Vorteile: ein hohes Maß an Flexibilität, finanzielle und persönliche Freiheit sowie die Sicherheit, auf bestmögliche Unterstützung und Pflege in Ihrem häuslichen Umfeld vertrauen zu können.

Die Küchen sind mit neuester Technik und jeglichem Komfort ausgestattet. Hell und großzügig präsentieren sich die Wohnungen in der Seniorenresidenz Mathildenhöhe.

Kontakt. Claudia Biener Residenzleitung Seniorenresidenz Mathildenhöhe Tel.: 0 61 51 - 403 - 35 55 Fax.: 0 61 51 - 403 - 35 03 seniorenresidenz@eke-da.de www.seniorenresidenz-darmstadt.de

53 VORHANG AUF

Mobil.

Smit Automobile Erfolg durch Vertrauen

Seit nunmehr 18 Jahren steht Darko Smit für vertrauensvolle Zusammenarbeit und Service mit dem richtigen Augenmaß für den Kunden. Der gelernte Fotograf hat einen Blick für qualitativ hochwertige Fahrzeuge. Er sucht und findet – wenn es sein muss bundesweit – das richtige Auto, das sich der Interessent wünscht. Smit Automobile bietet alles rund ums Fahrzeug. Dabei wird zuverlässig, kompetent und fair gearbeitet. Schon drei Mal wurde das Unternehmen von GG Garantie (Gebrauchtwagen-Garantiegeber mit umfassendem Garantieprogramm) mit dem Verkaufssiegel für hervorragend aufbereitete und werkstattgeprüfte Gebrauchtwagen ausgezeichnet. Mit Sohn Daniel, der seit 2007 im Unternehmen tätig ist, ist gewährleistet, dass Smit Automobile auch in Zukunft in guten und umsichtigen Händen bleibt. Ob es der Reifendienst ist, die Reparatur, die Inspektion, die TÜV- und ASU-Abnahme, das seriöse Einschätzen des Marktwertes von Fahrzeugen oder der Kauf des Autos, bei Smit Automobile ist man in guten Händen. Getreu dem Motto: „Das Mögliche machbar machen“.

armstadt, Sensfelderweg 37-39 D Tel.: 0 61 51 - 89 67 61, Mobil: 0 15 20 2 06 42 89 www.smit-automobile.de

•

La Scuola

ND UM IHR AUTO U R ! Karosserie Schilling Auch in 2011 da! gerne für SIe

UNFALLINSTANDSETZUNG

NEU

Rosario‘s Schnell - Snack Jedes Tagesmenü im Mai gibt es für 4 Euro!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: montags-freitags von 7 - 15 Uhr

NEU

Ringstraße 49 l 64319 Pfungstadt l Tel.: 0 61 57 - 987 59 95 VORHANG AUF 54

Industriestraße 6 64331 Weiterstadt Telefon: 0 61 51 / 87 13 93

•

LACKIERUNG

•

NEU

I N S P E K T I O N E N

A C H S V E R M E S S U N G

•

FAHRZEUGPFLEGE•HOL-BRING-SERVICE•

zeria z i P bei

Rosario

Das Original Italienische Essen von einem Italiener anrufen – bestellen – abholen oder liefern lassen

T e l . : 0 6 1 5 7 -157833 Öffnungszeiten: Mi - Mo: 11 - 14.30 Uhr & 17 - 24 Uhr Lieferzeiten: 11 - 14.30 & 17 - 23 Uhr Dienstag Ruhetag Seilerstr. 23 · 64319 Pfungstadt

+ 157919 Jeden Montag Jede Pizza ø 26 cm

Bei Abholung nur

3,90 E

(Sonderwünsche werden extra berechnet)

Mobil.

Autohaus Gandenberger Kontinuität und Zuverlässigkeit

Seit 50 Jahren verkauft der Familienbetrieb in Pfungstadt in vierter Generation Autos aus Wolfsburg. Seniorchef Gerhard Gandenberger, gelernter Kfz-Meister, war gerademal acht Jahre alt, als das Autohaus zum VW-Vertragshändler wurde. Sein Großvater hatte 1924 angefangen, Fahrräder und Nähmaschinen zu reparieren. Später kam der Verkauf von Autos dazu. Ab 1952 die NSU-Kleinwagen und 1950 eben die sich gerade aufbauende Volkswagenflotte. Mittlerweile mischt Juniorchef und Kfz-Betriebswirt Stefan Gandenberger kräftig und erfolgreich mit. Es werden cirka 320 neue und gebrauchte Autos jährlich verkauft und von gut 25 Mitarbeitern kompetent gewartet. Dabei umfasst der Service auch alle Fabrikate von Audi und der VW-Nutzfahrzeugepalette. Im Hause Gandenberger wird auf Kontinuität gesetzt. Mehrere Mitarbeiter sind seit vier und fünf Jahrzehnten dabei. Zuverlässigkeit ist eben in allen Bereichen das Hauptaugenmerk im Autohaus an der Bergstraße 110. Pfungstadt, Bergstraße 110 Tel.: 0 61 57 - 946 02 www.autohaus-gandenberger.de

Karosserie Schilling

Bodenständig, kompetent und zuverlässig Handwerk hat goldenen Boden – dieser altbekannte Spruch trifft auf das Team von Karosserie Schilling zu. Alle haben ihr Handwerk gelernt, viele nutzen Weiterbildungmaßnahmen, um dem immer schneller werdenden Wandel auch in dieser Branche standzuhalten. Seit über 40 Jahren bietet das Team Qualität, Flexibilität und Präzision rund um Fahrzeugbau, Unfallreparaturen, Richtarbeiten, Schönheitsreparaturen, Fahrzeugaufbereitung, sowie ein umfassendes Angebot im Bereich der Lackierungen für alle Marken. Grundgedanke war und ist, dass Fahrzeuginstandsetzung und Lackierung nicht an die Vertragswerkstatt einer Automarke gebunden sind. Aus dieser Erkenntnis entstand Karosserie Schilling. Durch den Einsatz modernster Technik und optimal geschultes und ausgebildetes Fachpersonal arbeitet man hier schnell, kompetent und zuverlässig. Das Leistungsspektrum beinhaltet mehr als nur Unfallinstandsetzung und Schönheitsreparaturen. Hinzu kommen TÜV, AU, Scheibenmontage, Reifenmontage/-einlagerung und Kfz-Servicearbeiten. Verarbeitet werden ausschließlich Original-Ersatzteile. Neben dem geschulten Fachpersonal, ist eine persönliche und individuelle Kundenberatung hier selbstverständlich.

eiterstadt, Industriestraße 6 W Tel.: 0 61 51 - 87 13 93 + 89 11 03 www.karosserie-schilling.de 55 VORHANG AUF

Mobil.

Auto Böhm gewinnt gleich zwei Service-Auszeichnungen Auto Böhm in Erbach – das ist schon seit vielen Jahren weit über regionale Grenzen hinaus die TOP Adresse für FORD, LAND ROVER und JAGUAR. Das muntere Team rund um Inhaber Stefan Schmied und seine Familie wird gerade erneut mit zwei ganz besonderen Auszeichnungen geehrt. Land Rover Verkäufer Daniel Liebert steht gerne mit Rat und Tat zur Seite!

Bereits im Februar kam die Nachricht von FORD, daß Auto Böhm von seinen Kunden zu einem der besten FORD Händler gewählt wurde und den CHAIRMANS AWARD 2010 bekommt. Diesen AWARD für besten Kundenservice hat das Team von Auto Böhm damit bereits zum 14. Mal erreicht- eine europaweit bemerkenswerte Leistung. Nun kann sich auch das LAND ROVER Team im Hause Böhm freuen. Bereits zum zweiten Mal wurde die LAND ROVER MASTER CHALLENGE nach Erbach geholt. Auch diese Auszeichnung wird von den Kunden für besten Service vergeben. Für Stefan Schmied und sein engagiertes Team ist klar: Solche Leistungen erreicht man nur mit viel Leidenschaft für die Sache, sehr persönlichem Kontakt zu den Kunden und permanenter Weiterentwicklung. Auto Böhm ist eines der modernsten Autohäuser in der Region, technisch immer auf dem neuesten Stand, mit regelmäßig geschulten und hoch motivierten Mitarbeitern und Auszubildenden. Neben neuen und gebrauchten FORD und LAND ROVER Fahrzeugen bietet Auto Böhm den kompletten Service für JAGUAR und ein kleines, feines Angebot an jungen gebrauchten JAGUAR Fahrzeugen. Neben Verkauf und Service hat Auto Böhm vor Jahren das erste Odenwälder Fahrzeug Wellness-Center gegründet, wo professionelle Fahrzeugaufbereitung und umfangreiche Pflege angeboten werden. Im Karosserie- und Lackierzentrum können Unfallschäden mit neuester Technologie und modernster Vermessungstechnik perfekt instand gesetzt werden. Reparaturen von Glasschäden, An- und Umbauten und die Unterstützung bei der Schadenabwicklung gehören so selbstverständlich zum Service wie ein Mietwagenpool und der Hol- und Bringservice, der besonders für LAND ROVER Fahrer im Raum Darmstadt, Mannheim und Heidelberg gut und günstig ist. Ein besonderes Highlight im Autohaus ist die sehr gemütliche Cafebar mit offenem Kamin, die besonders wegen ihres leckeren Cappuccino und Latte Macchiato äußerst beliebt ist. Dort und auf den sonnigen „Bänkle“ vor dem Haus lassen sich Wartezeiten leicht überbrücken. Auto Böhm ist einfach anders – ein Besuch lohnt sich also. Servicezeiten: Mo - Fr von 8 Uhr bis 18 Uhr und samstags von 9 Uhr bis 13 Uhr. E rbach, Werner-von-Siemens-Str. 104, Tel.: 0 60 62 - 94 14 - 0 www.auto-boehm.de

VORHANG AUF 56

Mobil.

Der Toyota Auris jetzt bei Satorius Automobile Ein Modell, drei Antriebe. Toyota bietet das Kompaktklasse-Modell Auris mit Benzin- Diesel- oder Hybrid-Motorisierung an. Je nach Nutzung des Autos kann man die Motorisierung wählen, die am Besten zum individuellen Fahrprofil passt. Gerade der Auris Hybrid ist mit einem CO2 Ausstoß von 89 g/km und einem Verbrauch von 3,8l/100 km die Alternative für die Automobile Zukunft, die man schon heute kaufen kann. Weltweit fahren über drei Millionen Hybridfahrzeuge und der Toyota Hybrid-Antrieb ist seit 13 Jahren Serientechnik. So ist z.B. der Toyota Prius als Vorreiter der Hybrid-Technik in Japan eines der meistverkauften Fahrzeuge. Und, die Hybridfamilie wächst weiter. Schon im nächsten Jahr kommt im Kleinwagensegment der Toyota Yaris Hybrid und den Prius wird es in einer Van-Variante geben.

Bei den konventionellen Motorisierungen wertet Toyota das Angebot mit dem Sondermodell Auris Edition auf. Im Modellprogramm der Kompaktbaureihe ordnet sich Auris Edition zwischen den Ausstattungsvarianten Life und Club ein.

Der neue Auris Edition ist für alle Motorisierungen mit Ausnahme des Auris Hybrid und des 2,2-Liter D-CAT Dieselmotors verfügbar und umfasst gegenüber dem Auris Life zusätzlich eine separat für Fahrer und Beifahrer regelbare Klimaautomatik, Parksensoren hinten, 16-Zoll-Leichtmetallfelgen sowie eine Geschwindigkeitsregelanlage; letztere ist nicht für den 1,33-LiterBenziner und den 1,4-Liter D-4D Dieselmotor erhältlich. Mit den genannten serienmäßigen Ausstattungsmerkmalen ergibt sich gegenüber dem Auris Life ein Preisvorteil von bis zu 1.450 Euro. Damit folgt der Auris Edition dem erfolgreichen Sondermodell-Programm von Toyota in den anderen Baureihen und bietet den Kunden eine umfangreiche Serienausstattung zu einem äußerst attraktiven Preis. ickenbach, Pfungstädter Straße 39 B Tel.: 0 62 57 - 93 26 0, www.satorius.de

57 VORHANG AUF

Mai

Kino os-darms

www.kin

tadt.de

Der Filminspektor:

Christoph Monnard

Klarmachen zu Entern! Dieser Mai wird verflucht genial, dank Herrn Sparrow… Entschuldigung, Captain Sparrow! Aber liebe Piraten da draußen, wenn ihr dir Möglichkeit habt, schaut euch den neuen Teil im englischen Original an, denn Disney hatte diesmal vielleicht nicht das beste Händchen in Sachen Synchronstimme. So hat der liebenswert verrückt-verwegene Jack Sparrow – ja ja, schon gut…, Captain Jack – einen neuen Synchronsprecher zugewiesen bekommen. Leicht irritierend und befremdlich und gewöhnungsbedürftig. Aber das haben viele Filmfans ja auch bei der 3D-Technik behauptet und wurden vom Gegenteil überzeugt – übrigens sind die Piraten der Karibik da ebenso wieder ein guter Beweis, dass 3D sein Geld wert ist. Ohne 3D, dafür aber ebenso abenteuerlich und auch mit Neuerungen kommt eine deutsche Produktion daher, die aber auch auf eine Erfolgsgeschichte zurückblicken kann: Der liebe Löwenzahn – mit neuer Besetzung nach Peter Lustig – wagt sich ins Kino und das zu recht! Wunderschön in einer Geschichte gekleidet, erklärt nun Fritz Fuchs den jungen ABC-Schützen die Wunder der Welt – und das anhand gleich politisch korrekt noch anhand neuer umweltfreundlicher Energie-Technologien. Ins Grüne Piraten Jo-Ho!

Fluch der Karibik 4 – Fremde Gezeiten

Start: 19.5., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 16 Jahren Captain Jack Sparrow (Johnny Depp) ist wieder auf Kaperfahrt! Sein Weg beginnt zuerst allein, doch wie es bei Captain Jack ist, bleibt dies nicht lange so. Sein Ziel ist für andere äußerst reizvoll, wodurch er sich schon bald mehr oder weniger freundlicher Weggefährten erfreuen darf. Einmal mehr muss Jack sich mit seinem alten Rivalen und Weggefährten, dem undurchschaubaren Barbossa (Geoffrey Rush) verbünden, um seinen Feinden die Stirn zu bieten. Doch auch Barbossa hat seine eigenen Pläne. Ähnlich im Charakter scheint dies auch auf Angelica (Penélope Cruz) zuzutreffen – Jacks alte Flamme, die neuerdings wieder ganz begeistert von ihm ist. Jack ist zwar so richtig verschossen, ahnt dabei aber auch schnell, dass die ihn wohl nur ausnutzt, um den legendären Jungbrunnen aufzuspüren. Unpraktischerweise ist ihr Vater, der dämonische Seefahrer-Schreck Blackbeard (Ian McShane), hinter dem Brunnen her und somit nur bedingt Jacks Freund.

Tipp. Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-29789

Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-8705868

www.kinos-darmstadt.de

Scream 4

Start: 5.5., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 18 Jahren „Was ist dein Lieblingshorrorfilm?“ – diesen Satz kennt Sidney (Neve Campbell) nur zu gut. Die darauf folgende Mordserie ist der Grund, weshalb sie ihre Heimatstadt nicht mehr besucht hat. Doch auf der Lesereise zu ihrem aktuellen Buch stimmt die inzwischen erfolgreiche Autorin zu, in der Kleinstadt Halt zu machen. Ex-Sheriff Dewey (David Arquette) und die Journalistin Gale (Courteney Cox) – mit ihr die einzigen Überlebenden von damals – bereiten ihr ein herzliches Wiedersehen. Ein anderer alter Bekannter scheint jedoch ebenso ein Wiedersehen vorbereitet zu haben und mittlerweile haben sich auch die Regeln für Horrorfilme geändert: Das Unerwartete ist längst Klischee und auch Jungfrauen werden nicht mehr verschont.

S ta r t l is t e M ai. 5.5.: Arthur, Bad Boy Kummer, Barfuß auf Nacktschnecken, Dare – Hab keine Angst, Im Regen des Südens, Metaller die auf Brüste starren, Mitten im Sturm, Morgentau, Scream 4, Willkommen im Süden, Winx Club, Zurück ins Glück 12.5.: Auf Teufel kommt raus, Bibliotheque Pascal, Löwenzahn – Das Kinoabenteuer, Metropolis, Miss Kicki, Polnische Ostern, Priest 3D, Utopia Ltd., Wadans Welt, The Way back 19.5.: 9 Leben, Benda Bilili, Christmas Tree upside down, Detour, Die Doppelte Stunde, Joschka und Herr Fischer, Ein Pferd für Klara, Der Fluch der Karibik 4 – Fremde Gezeiten, Secretariat – Ein Pferd wird zur Legende, Tapas Mixtas 2, Todespolka 26.5.: Auf brennender Erde, I Phone You, Die Relativitätstheorie der Liebe, Unter Kontrolle, Waste Land, Wer ist Hanna?, Willkommen in Cedar Rapids

VORHANG AUF 58

Double-Feature Scream 1 & 4, Mi., 4.5., 20 Uhr im CinemaxX Darmstadt, 9,50 E Vorverkaufsstart zur Männersachen-Preview „Hangover 2“ ab So., 1.5. Tickets sind dann online und an allen Kinokassen der Darmstädter Kinos erhältlich

Nähere Infos zu allen Sonderaktionen im Internet unter www.kinos-darmstadt.de

Fil ms tart Shortie s. Winx Club Start: 5.5., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: o.A.

Sie sind wieder da: Bloom, Flora, Layla, Musa, Stella und Tecna – die zauberhaften Feen des Winx Club – treffen wieder auf die drei Urhexen, die sich diesmal der Kraft des Lebensbaums bemächtigen, um mit seiner Hilfe die guten, magischen Kräfte der Feen und alle Macht in Magix an sich zu reißen. Wird der Winx Club wieder über sich hinauswachsen und die Balance der magischen Dimension wieder herstellen können? Und welches mysteriöse Geheimnis steht zwischen Bloom und Sky? Wird ihre Liebe diese Hürde meistern?

Willkommen in Cedar Rapids Start: 26.5., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 12 Jahren

Der Versicherungsvertreter Tim Lippe (Ed Helms) aus Wisconsin reist zu einem jährlichen Kongress für Angehörige seiner Branche nach Cedar Rapids, wo er seine Firma vertreten soll. Tim hat noch nie zuvor seine Heimatstadt verlassen, nicht einmal in seinem Leben in einem Hotel übernachtet. Der Unerfahrene gerät unter die Fittiche von drei geübten Kongressbesuchern, Veteranen auf diesem Gebiet, und die bringen ihm bei, wie man auf diesen langweiligen Veranstaltungen am ehesten seinen Spaß haben kann.

+++ Bitte beachten: Die genauen Vorstellungstermine stehen im Wochen-Rhythmus im Internet unter www.kinos-darmstadt.de +++

K i n o.

Löwenzahn

Männer sachen i m Mai. Wer ist Hanna?

Sa., 7.5., um 14.30 Uhr im CinemaxX

Mi., 25.5., um 20.15 Uhr im CinemaxX

Der junge Naturfreund und frisch gebackene Erfinder Fritz Fuchs tritt in die Fußstapfen des ehrwürdigen Peter Lustig. So einen gewaltigen Ärger wie Fritz in seinem ersten großen Abenteuer hatte der alte Erfinder-Zausel jedoch nie gehabt: Fiese Räuber haben die Konzeptzeichnungen von Fritz’ neuestem solarbetriebenem Fluggerät entwendet. Obendrein haben sie dabei noch drei Hundewelpen einkassiert und sich dann in Richtung Alpen aus dem Staub gemacht. Der Polizei sind die Welpen und das hocherfinderische Schriftstück allerdings nicht ganz so wichtig wie es für Fritz und seine Freundin Lila sind. Für Fritz und Lila ist der Fall daher klar: Sie müssen die Sache selbst in die Hand nehmen. So machen Sie sich mit Fritz bestem Freund, dem immerhungrigen Bernhadiner Keks auf den Weg in den Süden und nehmen die Verfolgung der Halunken auf.

Hanna (Saoirse Ronan) ist zwar noch ein Teenager, aber unterscheidet sich stark von anderen jungen Mädchen ihres Alters: Sie verfügt bereits über die Stärke, Ausdauer und Fähigkeiten eines Soldaten. Ihr Vater (Eric Bana), ein ehemaliger CIA-Agent, hat sie in der Wildnis von Finnland großgezogen und alles daran gesetzt, sie durch jahrelanges Training zu einer perfekten Killerin zu machen. Zur finalen Ausbildung schickt er sie quer durch Europa. Unterwegs muss sie mehreren Agenten entwischen, die eine skrupellose Geheimdienstleiterin (Cate Blanchett), die selbst einige Geheimnisse zu verbergen hat, auf Hanna angesetzt hat. Als sich Hanna ihrer ultimativen Zielperson nähert, wird sie plötzlich mit verblüffenden Enthüllungen über ihre eigene Existenz und unerwarteten Fragen über ihre Menschlichkeit konfrontiert.

K i ds - Cl u b im Mai.

3D-Pre view. Priest Mi., 11.5., um 20.15 Uhr im CinemaxX

Nach einem mehrere Jahrhunderte andauernden Krieg zwischen Menschen und Vampiren ist die Welt völlig verwüstet. Ein Priester (Paul Bettany), der sich in der letzten großen Schlacht gegen die Vampire als legendärer Gotteskrieger hervorgetan hat, lebt nun inmitten unterdrückter Menschen in der Finsternis ummauerter Städte, die von der Kirche beherrscht werden. Als seine Nichte Lucy (Lily Collins) von einer herrenlosen, mordenden Bande Vampire entführt wird, widersetzt sich der Priester der Kirche, bricht seinen heiligen Eid und begibt sich mit Lucys Freund (Cam Gigandet), einem schießwütigen jungen Wüsten-Sheriff, und einer ehemaligen Gotteskriegerin (Maggie Q), die übernatürliche Kampfkünste beherrscht, auf eine obsessive Jagd. Er muss Lucy finden, ehe es den Vampiren gelingt, sie zu einer der ihren zu machen.

+++ Bitte beachten: Die genauen Vorstellungstermine stehen im Wochen-Rhythmus im Internet unter www.kinos-darmstadt.de +++

L a dyk i n o im Mai.

Männer sachen im Juni.

Relativitätstheorie der Liebe

Hangover 2

Mo., 23.5., um 20.15 Uhr im CinemaxX

Mi., 1.6., um 20.15 Uhr im CinemaxX

Wie hoch stehen die Chancen, dass die strenge Peggy (Katja Riemann) ihre Beamtenpflicht vernachlässigt? Praktisch gleich null. Bis ihr ein sympathischer libanesischer Gastwirt (Olli Dittrich) ein Angebot macht, das sie ablehnen müsste … aber nicht kann. Wird die einsame und von einem unstillbaren Kinderwunsch getriebene Alexa durch vernünftige Wahl einen Partner oder wenigstens einen Samenspender finden? Nur wenn sie merkt, dass das Gute recht nahe liegt. Besteht die Möglichkeit, dass Fahrlehrer Paul seine Frau nach 35 Ehejahren bei einem Seitensprung überrascht? Durchaus. Wenn er nicht ihren schwulen Tanzlehrer in Verdacht hätte. Kann Agenturchef Frieder mit einer Werbekampagne seine Ehe retten? Eher nicht. Diese fünf Großstadtpaare haben auf den ersten Blick nichts miteinander gemein haben. Doch deren Leben wird von einem gemeinsamen Thema bestimmt: der Liebe.

Das „Wolfsrudel“ begibt sich erneut auf Partybeutezug. Schon kurz nachdem der fürchterliche Kater ihres furiosen Las-Vegas-Trips überwunden ist, macht sich das berüchtigte Party-Crasher-Quartett einmal mehr auf die Reise. Diesmal führt sie ihr Weg in das asiatische Urlaubsparadies Thailand. Und diesmal soll alles anders werden – viel zivilisierter, unverfänglicher und völlig ohne unvorhergesehene Ereignisse. Das zumindest hat Stu (Ed Helms) für sich beschlossen, um seine besorgte Verlobte (Jamie Chung) zu beruhigen. Allerdings hat er dabei die Rechnung ohne den Chaos-Geist seiner Kumpels Phil (Bradley Cooper), Alan (Zach Galifianakis) und Doug (Justin Bartha) gemacht. Einmal mehr bricht eine Nacht voller abstruser Episoden an, an die sich am Ende niemand mehr erinnert – und vielleicht auch nicht erinnern will, denn diesmal bekommt der Wolf ordentlich den Pelz gestutzt. 59 VORHANG AUF

programmkino rex

DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de

Mütter und Töchter

Wasser für die Elefanten

Mitten im Sturm

In „Mütter und Töchter“ skizziert Rodrigo García die Lebensentwürfe dreier Frauen in Los Angeles, um sie schlussendlich zusammenzuführen: Unter anderem musste Karen mit 14 ihr ungeplantes Kind an Adoptiveltern weitergeben, noch immer hat sie dieses traumatische Erlebnis nicht überwunden. USA/ES 2009, 125 Min., Regie: Rodrigo Garcia, Darsteller: Annette Bening, Naomi Watts. Der Tiermedizin-Student Jacob Jankowski hat seine Eltern bei einem Autounfall verloren. Um seinen Verlust und die Perspektivlosigkeit der Großen Depression von 1931 hinter sich zu lassen, tritt er einem fahrenden Zirkus bei. Über die Dressur eines Elefanten kommt er Kunstreiterin Marlena näher, die seine Gefühle bald schon erwidert. USA 2011, 120 Min, Regie: Francis Lawrence, Darsteller: Reese Witherspoon, Robert Pattinson.

Auf der Grundlage von Eugenia Ginzburgs Autobiographie verfilmte Regisseurin Marleen Gorris eine epische Erzählung über eine Liebe, die den härtesten historischen Bedingungen standhielt. F/BE/PL/DE 2009, 106 Min., Regie: Marleen Gorris, Darsteller: Emily Watson, Ulrich Tukur, Ian Hart.

Brighton Rock

Weil die Kellnerin Rose bei einem Mord durch die Hand des Gangsters Pinkie Brown zugegen war, nimmt er sie in Sondergewahrsam – sie soll seine Frau werden. Doch Ida, ebenso ein Zufallsopfer von Pinkies kriminellen Machenschaften, setzt alles daran, Rose aus den Klauen des Soziopathen zu befreien. GB 2010, 111 Min., Regie: Rowan Joffe , Darsteller: Sam Riley, Andrea Riseborough.

Geliebtes Leben

Die 12-jährige Chanda bringt gute Noten heim und scheint sich um ihre Zukunft keine Sorgen machen zu müssen. Dann raubt das Schicksal ihr nahezu auf einen Schlag die halbe Familie – Schwesterchen Sara stirbt, Stiefvater Jonah verschwindet und selbst Mutter Lilian ist auf einmal todkrank. ZA/DE 2010, 105 Min., Regie: Oliver Schmitz, Darsteller: Khomotso Manyaka, Lerato Mvelase.

Polnische Ostern

Der Rendsburger Bäckermeister Werner Grabosch liebt seine Enkelin Mathilda über alles. Allerdings soll Mathilda nach dem Unfalltod ihrer Mutter bei ihrem polnischen Vater aufwachsen. Grabosch hält nicht viel von ihm. Im Gegenteil. Er befürchtet das Schlimmste und will Mathilda um jeden Preis zurückholen. PL/DE 2011, 94 Min., Regie: Jakob Ziemnicki, Darsteller: Henry Hübchen, Leonie Brandis.

Joschka und Herr Fischer

Regisseur Pepe Danquart zeigt das bewegte Leben des ehemaligen 68er-Aktivisten, Außenministers und leidenschaftlichen Turnschuhträgers Joschka Fischer. Zugleich erzählt Danquart mit Hilfe von Gesprächen, Begegnungen und Archivmaterialen die Geschichte von sechs Jahrzehnten deutscher Nachkriegszeit. DE 2011, 140 Min., Dokumentation von Pepe Danquart.

Tipp Prog rammk ino R ex. rexFilmGespräch: Di., 17.5., 20 Uhr Mein blaues Cello –Live Konzert - Film - Gespräch Zu Gast: Frankfurts „Stadtstreicher Frank Wolf“ und Regisseur Wolfgang Würker Er ist auf den großen und kleinen Bühnen Frankfurts unterwegs, spielt bei Ausstellungseröffnungen und Jubiläen, bei Hochzeiten und Todesfällen. Mit seinem Cello tanzt Frank Wolff durch Deutschland und manchmal um die halbe Welt. „Ich bin ein Weltmusiker in meinem Gefühl. Ich suche das Weite Mein blaues Cello und komme gerne zurück, um das Erlebte zu verarbeiten und etwas daraus zu machen.“ Frankfurt ist für Frank Wolff die Stadt mit den scharfen Kontrasten, hässlich und schön zugleich. DE 2010, 60 Min., Regie: Wolfgang Würker Vorverkauf läuft! Achtung Sonderpreise! Die Laufzeit gilt natürlich nur für den Film!

Tipp Prog rammk ino R ex. rexFilmGespräch: Di., 3.5., 20.30 Uhr

Ver

los

ung

Die Mondverschwörung Zu Gast: Regisseurin Thomas Frickel Der Mond fasziniert seit Anbeginn der Zivilisation alle Kulturen, er inspiriert Mythen, Kunst, Naturlehren - und große Verschwörungstheorien. Mit seinem skurrilen Protagonisten, dem amerikanischen Reporter Dennis Mascarenas, begibt sich Regisseur Thomas Frickel auf eine dokumentarische Reise in die Untiefen deutscher Mondverehrung. Für eine Reportage des deutschsprachigen US-Senders DDC-TV stellt sich Mascarenas Kursen in Mondgymnastik und Mondseminaren am Lagerfeuer, testet er Mondkosmetik und Vollmondwasser. DE 2011, 86 Min., Dokumentarfilm von: Thomas Frickel.

Die Monverschwörung

VORHANG AUF

verlost 1 Mondgrundstück (1 acre) & 1 x 2 Karten. Stichwort „Mondverschwörung“ bis 2.5. an:

win@vorhang-auf.com

1 Arce sind 4.046,8564224; also rund 4000 m². Jedes Grundstück beinhaltet alle drei Urkunden (Die Besitzerurkunde, die Mondkarte und die Mond Gesetzte). Alle Urkunden sind in englisch, und werden mit ihren spezifischen Daten und der genauen Position ihres Grundstückes versehen. Alle Besitzurkunden sind von dem Amerikaner Dennis Hope ausgefertigt, der mit seiner „Lunar Embassy“ ja auch im Film erscheint. Der Gewinner kann sich namentlich im Mondkataster von Gardenerville/Nevada registrieren lassen.

Übersicht im Mai Brighton Rock

Polnische Ostern

Four Lions Mitten im Sturm mit Vorfilm Mitten im Sturm mit Vorfilm

Polnische Ostern

08 Mo

programmkinorex

05/2011

Der Dieb des Lichts Vorfilm

Unter Kontrolle

Auf brennender Erde

Joschka und Herr Fischer Joschka und Herr Fischer An einem Samstag Vorfilm Geliebtes Leben

Metropolis Stummfilm mit Originalmusik 1927/restaur. Fassung 2010

Geliebtes Leben

Wasser für die Elefanten

Francesco und der Papst

Die Mondverschwörung

Wasser für die Elefanten Wasser für die Elefanten Die Mondverschwörung Mütter und Töchter mit Vorfilm Mütter und Töchter

07 So 09

Yogi Bär

06 Sa 08

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

05 Fr 07

Kun Fu Panda

04 Do 06

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

03 Mi 05

Chandani und ihr Elefant

02 Di 04

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

01 Mo

Die Legende der Wächter

30 So 02

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

29 Sa 01

Schwesterherzen

28 Fr 30

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

Do 29

www.kinos-darmstadt.de

Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9

citydome Darmstadt:

Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt

rexAlleWeltKino 20:15 Barakat!, OmU

rexFilmKreis 20:45 City of Good, Reihe Südamerik

05/2011

-Im Programm markieren die Balken die Mindestspielzeit für die Filme im Hauptprogramm. Die genauen Spielzeiten und -tage können wir leider nur wöchentlich veröffentlichen. Änderungen sind nicht beabsichtigt aber manchmal nicht zu vermeiden

rexFilmKreis 20:45 Matrix, Reihe Science Fiction

rexAlleWeltKino 20:15 Masquerade, Omengl.UT

rexCinemaItalia 18:00 & 20:30 Männer al dente, ital.OmU rexFilmKreis 20:45 Moebius, Reihe Südamerika rexVorPremiere 20:00 Der Biber

rexFilmGespräch 20:30 Mein blaues Cello, Live Konzert - Film - Gespräch

Zu Gast: Frankfurts „Stadtstreicher“ Frank Wolff und Regisseur Wolfgang Würker

rexAlleWeltKino 20:15 Dunia, OmU

Hans-Jürgen Montag

rexFilmKreis 20:45 2001 - Odyssee im Weltraum, Reihe Science Fiction

Georg-Spengler Str. 23 64291 Darmstadt-Arheilgen Fon: 06151 - 37 37 84 Fax: 06151 - 352 80 68 montag@oekowein-rheinmain.de www.oekowein-rheinmain.de

rexVorPremiere 20:30 Geliebtes Leben rexAlleWeltKino 20:15 Tangerine, OmU rexFilmKreis 20:45 Biutiful, Reihe Südamerika rexFilmGespräch 20:30 Die Mondverschwörung - Zu Gast: Regisseur Thomas Frickel rexAlleWeltKino 20:15 Chaos, OmU

ÖKO ÖKO logischer WEIN WEIN handel

r e d n e l a K So. 1. Bühne Darmstadt

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Transit: Biester!, 18h

Theater Mollerhaus Tanz ist das X, Grenztänzer e.V., 20.30h

Die Komödie Tap Das Sams - Eine Woche voller Samstage, Theater ab 4 J., 11h

Die Komödie Tap Die beiden Draufgänger, Komödie, 20.15h

Bioversum Besucherlabor: Wir wollen nicht im Trüben fischen, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 15.30h

Comedy Hall Aurora DeMeehl: Bagaasch!, ...oder meine Familie und Ich, Ich, Ich!, 20.30h

Frankfurt Alte Oper Grease - Das Musical, 15h, 19.30h

Fest Crumstadt Feuerwehrgerätehaus Schlachtfest, 10h

Goddelau Obstanlage des Obst- und Gartenbauvereins e.V. 21. Blütenfest - 25 Jahre Obstanlage, mit Gottesdienst im Grünen, 10h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Mammuth, F 2010, ab 12 J., 18h & Elly, Iran/ F 2009, Originalfassung mit dt. Untertiteln, 21h

Kikeriki-Theater, Comedy Hall Wie war das mit Pinnochio?, Puppen- und Menschenspiel ab 3 J., 15h

Klassik Darmstadt Orangeriegarten Promenadenkonzert: Offenes Singen, mit dem Treuen Volkschor Arheilgen + WIDANOVO Frauenchor Wixhausen, 11h Herrngarten Promenadenkonzert: Musikverein Wixhausen, 11h

Live Darmstadt Gaststätte Grohe Frühshoppen und Live-Musik mit Pezi & Gabi, 12h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Red Hot Hottentots & Barrelhouse Jazzband, 10h

Weiterstadt Nickelsmühle Blue Ocean, 11h

Sport Langen Freizeit- und Familienbad Start des 16. Valentin-GörichLaufs, 9h

und sonst ... Darmstadt Gedenkst. Liberale Synagoge Zur Besichtigung geöff., 11.30h Schlosskeller Wohnkeller mit Grill und Chill im Schlosshof, 17h

Museum Künstlerkolonie Öffentlicher Rundgang, 13h

Staatstheater, Kammerspiele Turista, Schauspiel, 20h

Jagdschloss Kranichstein Kostümführung: Familiengeschichten, Frau Louise, die Schlossverwaltertsgattin erzählt, 15h

Darmstadt

Riedstadt-Goddelau

603qm Kneipenabend, Vinyl: Fullgaze DJ-Team, Eintritt frei, 21h

FOYER-TRIBUTE-NIGHT Germany’s No.1 Revival-Show

Studentischer Filmkreis im Audimax der TU ESOC Cinéclub: Micmacs - Uns gehört Paris!, Originalton mit Untertiteln, 3 E, 20h

SHOW-PROFIS PRÄSENTIERT

im Foyer des Staatstheaters Darmstadt

Samstag - 13. August 2011 - 19 Uhr Tickets: 35,- € (+VVK) im Staatstheater und an allen bekannten VVK-Stellen.

Phil Collins & Genesis

Erbach Pferdezuchtverein Odenwald/ Starkenburg e.V. Odenwälder Pferdefest, Ausstellung 50 versch. Pferderassen und Vorführungen, 11h

Mühltal

enkidee Die Gesch g! terta zum Mut

Mo. 2. Bühne Darmstadt

Steinbruch Theater Biergarteneröffnung

Vortrag/Führung Darmstadt Hochzeitsturm Darmstädter Kultur & Kulinarik, Rundgang: Nasse Füße mit Aussicht, 11h Karolinenplatz Alles Theater!!!, Führung, 11h Darmstadt Shop Stadtrundgang, Darmstadt zum Kennen lernen, 11h

Staatstheater, Kammerspiele Gretchen 89 ff., Theaterkabarett, 20h Comedy Hall Achtung Oma, 20.30h

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Pippo, 21h

Film Darmstadt

Porzellanmuseum 250 Jahre Kelsterbacher Porzellan, Die Manufaktur Landgraf Ludwigs VIII. von HessenDarmstadt, Führung, 15h

Level 6 Poema - Tango Argentino, 4 E, 20.30h

Kunstgalerie am Büchnerhaus ...es darf einem keiner zu gering, keiner zu hässlich sein..., Vortrag von Matthias Gröbel, Benefizveranstaltung, 7 E, 18h

Darmstadt-Kranichstein Eisenbahnmuseum Dampftag, 10h

Club/Party

Schlösschen Prinz Emil Garten Waging am See, Kufstein, Berchtesgaden, Königssee, Reisefilme v. Heinz Assmann, 15h

Weiterstadt Kommunales Kino Mammuth, F 2010, ab 12 J., 20h

Vortrag/Führung Dieburg TIZ Career Center: Dieburger Gründersprechstunde, Sprechstunde zum Thema Existenzgründung, 9h

Film Darmstadt

Weiterstadt Kommunales Kino Elly, Iran/ F 2009, Originalfassung mit dt. Untertiteln, 20h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Eva Demski: Gartengeschichten und kulinarische Texte, Lesung, 20h

Live Darmstadt Centralstation Mathias Eick, Jazz, 28 E, 20h Bessunger Knabenschule Keller Red Tape Parade, Pop-Punk, 21h

und sonst ... Darmstadt Schlosskeller Kulturhäppchen - die early Late Night Show, 20.30h Café Tierbrunnen Spargel und Wein, Weinverkostung incl. Essen, Brot und Wasser, 19 E, 18h An Sibin Quiz Night, 21h Centralstation Wissenschaftstag: Reise zum Urknall, mit dem neuen Beschleunigungszentrum FAIR am GSI Helmholzzentrum für Schwerionenforschung, 19h

Di. 3.

Mi. 4.

Bühne Darmstadt Comedy Hall Achtung Oma, 20.30h Theater Mollerhaus Manfred Werner, Kriminelle Exkremente müssen exhumiert werden, 19h

Bühne Biblis Die Filminsel - Kommunales Kino Biblis e.V. Ole Lehmann: So What!? Just Solo, 11 E, 20h

Hotel

Restaurant

Dieburger Str. 276 • 64409 Grube Messel • Tel.: 0 61 59/70 90 5 Einer der schönsten Plätze für Ihre Familienfeier mit großer Terrasse für bis zu 100 Personen.

3-Gang Sommer Menü Spargel oder Fisch mit Aperitif und einem Glas Wein Pro Person 29,90

Frischer Altheimer Spargel

Mo. + Di. ab 17.30 Uhr • Mi. - Fr. 11.30 - 14 Uhr + ab 17.30 Uhr Sa. + So. ab 11.30 Uhr • www.schnecken-schroeder.de VORHANG AUF 62

Veranstaltungsk a l e n d e r . und sonst ...

TAGES - TI P P.

Darmstadt

Gedenkst. Liberale Synagoge Zur Besichtigung geöff., 11.30h

Capitol Offenbach Wolfgang Niedecken liest aus: Für ‚ne Moment, 20h

Bessunger Knabenschule Keller Into the Lion‘s Den, Reggae Party, 22h

Do. 5. Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Die beiden Draufgänger, Komödie, 20.15h

Der Sound von Jimy Hendrix Fr., 6.5., 20.30 Uhr, Musiktheater Rex, Lorsch Seit dem Tod von Jimi Hendrix gab es immer wieder Musiker, die versuchten, seine Musik so identisch wie möglich zu interpretieren. Einer der besten davon ist Randy Hansen, der übrigens wie Hendrix aus Seattle stammt. Als Zwölfjähriger hörte Hansen das erste Hendrix Album „Are You Experienced“. Sein Ehrgeiz, sich Jimi´s außergewöhnliche Feedback-Sounds drauf zu schaffen, sollte sein weiteres Leben bestimmen. Mittlerweile in den USA hinreichend bekannt, tourte er mit Musikern und Bands wie Ritchie Blackmore, Bob Seeger, Blue Oyster Cult, Mitch Mitchell und Jack Bruce. In Deutschland sind vier CDs von ihm sowie ein Video-Livemitschnitt erschienen. Die 2000 erschienene CD „Tower of Love“ bietet eine verblüffende Mischung aus Hansen-Stücken und live aufgenommenen Hendrix-Covern. Ein Album, das die ganze Bandbreite von Randys Können unter Beweis stellt. Karten: 20 E (VVK), 23 E (AK) bei den üblichen Vorverkaufsstellen und im Büro Rex. Hirschstr. 1, Tel.: 0 62 51 - 60 01 99, www.musiktheater-rex.de

Comedy Hall Achtung Oma, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele Nichts Schöneres, Monolog, 20h Bessunger Knabenschule Abschluss-Show der Theaterquarantäne, 20h Staatstheater, Kleines Haus Glückliche Zeiten, Komödie, 19.30h Die Komödie Tap Die beiden Draufgänger, 20.15h

Rödermark AZ Rödermark Georg Schramm: Meister Yodas Ende, Kabarett, 20h

Live Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Badesalz: Bindannda!, 20h

Frankfurt Alte Oper Max Greger, 20h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

Fr. 6.

Staatstheater, Kleines Haus Die Kunst des Fallens, Schauspiel, 19.30h

Randy Hansen

Literatur Darmstadt Literaturhaus Lesebühne: Özlem Özgül Dündar und Jannis Plastargias, 20h

Live Darmstadt 603qm Band Contest: Schlosskeller vs. 603 qm - Round III, 21h An Sibin Open Mic Night, 21h Centralstation Susana Baca, Weltmusik, 31 E, 20h

Groß-Gerau Lofthouse Harald Pons: Nicht ganz solo, Liedermacher, Gitarrist Christoph Mann, 20h

Club/Party

Offenbach

Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle, wechselnde DJ‘s, live-Acts, Session, Ausstellung, Snacks oder einfach nur abhängen..., 21h

Darmstadt

Literatur

Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele Wunderbare Welt Dissozia, Schauspiel, 20h Comedy Hall Achtung Oma, 20.30h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Basement Grooves, mit Greymore + Chill, 22h

Mühltal

Bühne Büttelborn Café Extra Marco Tschirpke: Flügelstürmer, Musikkabarett und Reime, 15 E, 20.30h

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Dead or Alive PoetrySlam, Lebende gegen tote Dichter, 22h & Zwei alte Frauchen, Schauspiel, 20.30h

RABE Musikbar Happy Hippies mit DJ JayJay, 22h

Centralstation The Disco Boys + Support: DJ Sonix, DJ-Event, 15 E, 22h

Schlosskeller step.edit.klub Birthday Special feat. DJ Deekline, 22h

Mühltal

Steinbruch Theater Time Warp: Classic-Rock, NewRock, Party-Rock & Pop, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Wer wenn nicht wir, D 2011, ab 12 J., 21h

Studentischer Filmkreis im Audimax der TU The Social Network, 3 E, 20h

Theater Mollerhaus Theater Profisorium: Hotel zu den zwei Welten, 20.30h

Weiterstadt

Staatstheater, Kleines Haus Glückliche Zeiten, Komödie, 19.30h

Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Malen - Actionpainting: 1. Treffen, ab 6-14 J., Kosten gelten für beide Treffen, 10 E, 15h

Dieburg Jugendcafé Dieburg Kinderkino: Wall-E - Der letzte räumt die Erde auf, 15h

Groß-Gerau Kulturcafé Kinderliedermacher Alex Schmeisser, Konzert, 15h

Staatstheater, Großes Haus Carmen, Oper in franz. Sprache mit dt. Übertiteln, 19.30h

Griesheim Wagenhalle ZwiebelBühne: Ein toller Dreh, 15 E, 20h

Neu-Isenburg Haus zum Löwen Alpen-Rock und Leder-Hose, Musical, 20h

Reinheim Hofgut Reinheim MitternachtSpaghetti, Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie, 15 E, 20h

9 10

Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele Baal von Bertold Brecht, 18h

Level 6 Rundlauf, Lineup: Jan Freytag, FLS & Ottolo, Samuel Maasho, 5 E, 22h

Schlösschen Prinz Emil Garten Vorlesewettbewerb der Mornewegschule, 8.30h

Kinder

Goldene Krone - DIsco Beat Fresh Studentenparty, 22h

halbNeun Theater Kabbaratz: Sitzenbleiben, 18 E, 20.30h

Kommunales Kino Von Menschen und Göttern, F 2010, ab 12 J., 20h

Darmstadt

Film

Huckebein Ü30 Party, 22h

Die Komödie Tap Die beiden Draufgänger, Komödie, 20.15h

Steinbruch Theater Club-Therapie: Pop, Dance, Charts, Party Classix, Rock, 21h

Kinder

Klassik Dreieich

14 15 16 17 18 19 20

Stadtwerke 9. Dreieicher Musiktage, Kost- 2 1 proben &ndash; von Klassik bis 22 Folklore, 20h

Literatur Rödermark

Kulturhalle Rödermark 24 Deutschland, deine Hessen – Kabarettistische Leseung von 25 und mit Walter Renneisen, 20h

Live

Darmstadt Centralstation Dominic Miller: November, Gitarrenmusik vom StingGitarristen, 30 E, 20.30h

Gewölbekeller unterm Jazzinstitut Thomas Bachmann Group, 10 E, 20.30h

Bessunger Knabenschule Open Wide Up, Jazzrock mmit Trompete, 20h

63 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender.

Lorsch

Griesheim

Frauenzentrum Magie - unbeschreiblich weiblich, ein magisch-weiblicher Abend, 9 E, 19.30h

Mühltal

Musiktheater Rex Randy Hansen - Der Sound von Jimi Hendrix, 23 E, 20.30h

halbNeun Theater Christian Chako Habekost: De Allerärgschd, 18 E, 20.30h

Michelstadt

Staatstheater, Kleines Haus Die Brautschminkerin, Tanzstück, 19.30h

Hüttenwerk Cubanische Nacht mit Sonoc de las Tunas, 10 E, 21.30h

Vortrag/Führung Darmstadt Literaturhaus Le stanze segrete: Le donne bresciane si rivelano, Vortrag in italienischer Sprache mit Lichtbildern von Prof.ssa Elisabetha Selmi, Brescia, 19.30h

Rödermark (Ober Roden) Kulturhalle Rödermark Die Sixtina: Die Decke (erste Hälfte), Vortrag von Dr. Rüdiger E. Böhle, 6 E, 20h

FOYER-TRIBUTE-NIGHT Germany’s No.1 Revival-Show SHOW-PROFIS PRÄSENTIERT

im Foyer des Staatstheaters Darmstadt

Samstag . 13. August 2011 . 19 Uhr

Quo tatus Spresented by „stainless quo”

Supertramp Dire Straits

presented by „cannon ball” presented by „brothers in arms”

Collins & Genesis Phil presented by „Phil”

enkidee Die Gesch ag! tert zum Mut

Tickets: 35,- € (+vvk-Geb.) Staatstheater-VVK, Echo-Ticketshop, Darmstadt-Shop, Fritz Tickets & more, Ticketservice Pfungstadt, www.adticket.de und an allen bekannten VVK-Stellen oder online unter: www.foyer-tribute-night.de Abendkasse: 42,- €

Sa. 7. Börsen/Märkte Hof der Stadtbücherei Heppenheim Großer Bücherflohmarkt, 10h

Neu-Isenburg Wilhelmsplatz Floh- und Trödelmarkt, 9h

Bühne Darmstadt Comedy Hall Achtung Oma, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele Supernova, Schauspiel, 20h Die Komödie Tap Die beiden Draufgänger, Komödie, 20.15h

Griesheim Wagenhalle ZwiebelBühne: Ein toller Dreh, 15 E, 20h

Groß-Gerau Kulturcafé Suleikas Varieté oriental, 18.30h

Klein-Umstadt Bürgerhaus Hennes Bender

Langen Neue Stadthalle Langen Wer durchs Laub geht & Das Nest, Ein Franz-Xaver-KroetzAbend, 18 E, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Das Neu-Isenburger Mundart Ensemble, Lauf doch nicht immer weg!, 20h

Reinheim Hofgut Reinheim MitternachtSpaghetti, Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie, 15 E, 20h

Club/Party Darmstadt Level 6 Barem, 8 E, 22h Goldene Krone - DIsco Hell‘s Kitchen, Numetal, Metal & Metalcore, 22h Goldene Krone - Saal 90s Dance Experience, 22h Huckebein Saturday‘s Finest - all time greatest, 22h RABE Musikbar Rock & Dance mit DJ Klaus, 22h Centralstation Mellow Weekend: Two-MenShow, DJ-Event, Pop/ Rock/ Charts, 7 E, 22h Schlosskeller 1 Jahr Kellergymnastik feat. Psycho Jones, 22h

Darmstadt-Arheilgen

Linie Neun Tanzsalon Ü30, 5 E, 21.30h Steinbruch Theater Underground Evolution, 2 Floors, 21h

Film

Staatstheater, Kammerspiele Sandmann, Nachtstück, 20h

Neu-Isenburg Kunstbühne Löwenkeller Sabine Fischmann & Ali Neander, 18 E, 20h

Groß-Gerau

Reinheim Weinhof Reinheim Fueled, A Tribute to Metallica, 20.30h

Rödermark

Weiterstadt Kommunales Kino Wer wenn nicht wir, D 2011, ab 12 J., 18h Von Menschen und Göttern, F 2010, ab 12 J., 21h

Jazzkeller Coffee‘n‘Cream feat. Jean Lyons, 20.30h

Darmstadt

Die Komödie Tap Meister Eder und sein Pumuckl, Theater ab 4 J., 15.30h

An Sibin Saturday Night Karaoke, 21h

Bioversum Naturbaukasten: Kräuterdetektive, ab 8 J., 14h

Barriquekeller Bergsträßer Weinfrühling Jahrgangspräsentation, Verkostung von Jungweinen, 14h

Centralstation Lego Lounge, Familiencafé für Kinder zw. 3 und 9 J. und ihre Eltern, 10.30h Jagdschloss Kranichstein Schau genau... Tiere erkunden und malen, 14h

Klassik Crumstadt Ev. Kirche Konzert des Gesangsvereins Germania 1841 Crumstadt, 17h

Darmstadt Centralstation Philharmonie Merck: Für Harfe und Streicher, 16.30h Pauluskirche Jubiläumskonzert Chor & Orchester TU Darmstadt, Felix Mendelssohn Bartholdy: Paulus, 12 E, 20h

Live Darmstadt Green Sheep Ivan Santos, Latino-World Reggae, 21h Goldene Krone - Kneipe Shelby, Pulp Rock, 22h 603qm Rock gegen Rechts, mit Skaya, Okta Louge, The Great Bertholinis, 4 E, 21h Bessunger Jagdhofkeller Les Haricots Rouges, Jazz, 20.30h

Frankfurt Alte Oper, Mozartsaal basta!, A-capella, 20h

Zum Goldnen Löwen Loop‘s 2te Party, 8 E, 19h

Vortrag/Führung Darmstadt Nordeingang Museum Künstlerkolonie Vom Jugendstil zum Heimatstil, Führung, 15h Goldener Löwe Führung: Arheilgen „Dorf am Ruthsenbach“, 15h Waldspirale, Durchgang Supermarkt Rundgang um ein Kunstwerk, 15h Terrasse Paulusplatz Führung: Das Paulusviertel, 15h

Griesheim August-Euler Flugplatz Führung, 15h

B i e r garten S P E C IA L Seite 21

Hugenottenhalle Das Neu-Isenburger Mundart Ensemble, Lauf doch nicht immer weg!, 15h, 19.30h

Johannesplatz Öffentliches Einweihungsfest, mit Live-Musik von Suddenly Acoustic

Langen

Heppenheim

T e i l

Neu-Isenburg

Darmstadt

Schlösschen Prinz Emil Garten Molina‘s Weinprobe

Kinder

Kulturcafé Suleikas Varieté oriental, 18.30h

Fest

und sonst ...

ab ins freie

An Sibin Paul Glanville, 21.30h

Staatstheater, Großes Haus Nabucco, Oper in ital. Sprache mit dt. Übertiteln, 19.30h

VORHANG AUF

Goldene Krone - Kneipe The Smokin‘ Mojo Filters, Beatles Cover & Publikumswünsche, 23h

Neue Stadthalle Langen 17. Festival der Türkischen Volkstänze, 13h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Von Menschen und Göttern, F 2010, ab 12 J., 18h & Wer wenn nicht wir, D 2011, ab 12 J., 21h

Kinder Darmstadt Schlossgarten Familiensonntag mit „Kinder im Zentrum“, 14h Die Komödie Tap Wie Findus zu Petterson kam, Theater ab 4 J., 11h Bioversum Waldemars Waldgeschichten: Wie die Bienen den Honig machen, ab 4-5 J. in Begleitung der Eltern, 11h Besucherlabor: Farben der Erde, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14h

Klassik Darmstadt Herrngarten Promenadenkonzert: Das Über-Ich, 11h Park Rosenhöhe Promenadenkonzert: La Source Bleue, 15h

So. 8.

Staatstheater, Großes Haus 8. Sinfoniekonzert, 11h

Bühne Darmstadt

Dreieich

Staatstheater, Kleines Haus Jud Süss, Tragödie, 18h

Fam. Schmitt 9. Dreieicher Musiktage: Mediterranée, 16h

Die Komödie Tap Die beiden Draufgänger, Komödie, 18h Theater Mollerhaus Theater Profisorium: Hotel zu den zwei Welten, 18h

Haus Fam. Halberstadt 9. Dreieicher Musiktage: Salut d‘Amour, 16h

Bayerischer Biergarten

Besuchen Sie unseren Stand auf der Messe

British Days & Country Fair Freitag 13.05. 15 - 21 Uhr Samstag 14.05. 10 - 18 Uhr Sonntag 15.05. 10 - 18 Uhr

auf dem Außengelände des Jagdschlosses Kranichstein, Darmstadt

Highlights: Freitag: Candle Light Shopping bis 21 Uhr täglich: Whisky Tasting Tastings & Whisky Dinner | Weinbergstr. 2 | 64285 Darmstadt | www.whiskykoch.de VORHANG AUF 64

Tel. 0 61 51 - 71 11 63 Kastanienallee 4 64289 Darmstadt www.bayerischer-biergarten.de Da r mst a dt täglich geöffnet Gasthaus “Zum Scheinheil‘gen“ Familienfest mit Livemusik zugunsten des Kinderschutzbundes DA

22. Mai 2011 11 - 14 Uhr mit Livemusik von „En Haufe Leit“

Veranstaltungsk a l e n d e r .

Frankfurt Alte Oper David Garret, 18h

Neunkirchen Ev.Kirche Philharmonie Merck: Für Harfe und Streicher, 19h, 16h

Porzellanmuseum 250 Jahre Kelsterbacher Porzellan, Die Manufaktur Landgraf Ludwigs VIII. von HessenDarmstadt, Führung, 15h Darmstadt Shop Stadtrundgang, Darmstadt zum Kennen lernen, 11h Schlossmuseum Themenführung: Preußens Luise, 11h

Mo. 9.

Literatur Darmstadt 603qm Martin Sonneborn: Krawall & Satire, 15 E, 21h

Bühne Darmstadt Comedy Hall Achtung Oma, 20.30h

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Daniel, 21h

Musik · Kunst · Theater · Tanz www.kulturwerk-griesheim.de

Live Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Andy McKee, akusitsche Gitarrenmusik, 20.30h Centralstation Bonobo, Electronic/ Soul/ Jazz, 23 E, 20.30h Orangeriegarten Promenadenkonzert: Jürgen Wuchner Workshop Band, 11h

Frankfurt Alte Oper, Mozartsaal Barrelhouse Jazzband meets..., Simon Holliday and his Rhythm, 20h

Mühltal Steinbruch Theater Macabre + Rompeprob + Birdflesh + Support, 19 E, 19h

und sonst ... Darmstadt Gedenkst. Liberale Synagoge Zur Besichtigung geöff., 11.30h

Heppenheim Barriquekeller Bergsträßer Weinfrühling Jahrgangspräsentation, Verkostung von Jungweinen, 14h

Vortrag/Führung Darmstadt Darmstadt Shop Führung: Berühmte Darmstädterinnen, 11h Park Rosenhöhe Führung, Treffpunkt am Löwentor, 11h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Von Menschen und Göttern, F 2010, ab 12 J., 20h

Kinder Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Die kleine Wassernixe Arabella, Kasperletheater ab 3 J., 5 E, 15h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 8. Sinfoniekonzert, 20h

Live Bensheim Parktheater Hannes Wader & Allan Taylor, Liedermacher, 20h

Vortrag/Führung Darmstadt Oetinger Villa Leiharbeit im sozialen Bereich, Vortrag, 22h

Di. 10. Bühne Darmstadt Comedy Hall Achtung Oma, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele Offene Probe: Nachtgeschichte, Schauspiel, 20h

Club/Party Darmstadt

Level 6 Poema - Tango Argentino, 4 E, 20.30h

2 3

603qm Kneipenabend, Vinyl: Procaccie, Eintritt frei, 21h

Film

Darmstadt Studentischer Filmkreis im Audimax der TU An Education, 3 E, 20h

6 7

Weiterstadt Kommunales Kino Wer wenn nicht wir, D 2011, ab 12 J., 20h

8 FOTO: FELIX BROEDE

Kath. Gemeinde St. Stephan Jubiläumskonzert Chor & Orchester TU Darmstadt, Felix Mendelssohn Bartholdy: Paulus, 12 E, 18h

Kinder Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Die Schmetterlingsprinzessin, Kasperletheater ab 3 J., 5 E, 15h

Literaturhaus Herbert Rosendorfer: Henkersmahlzeiten, Lesung, 20h

Darmstadt Centralstation Jarabe de Palo, Rock, 28 E, 20.30h

Dieburg Dieburger Biergarten Centhron, 7 E, 20h

und sonst ... Crumstadt Altes Rathaus Crumstadt Renten- und Bürgerservice, Sozialberatung, 14h

Darmstadt An Sibin Quiz Night, 21h Schlosskeller Kulturhäppchen: Lesbar + Hörbar, 20.30h

Mi. 11. Bühne Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Anna sagt was!, indiskrete Geständnisse einer Souffleuse, 20h Die Komödie Tap Die beiden Draufgänger, Komödie, 20.15h Comedy Hall Achtung Oma, 20.30h

10 11

Darmstadt

Live

Literatur

14 15

darmstadtium Martin Grubinger & Friends 20. Mai 2011 03.05. 04.05. 06.05. 06.05. 08.05. 08.05. 10.05. 11.05. 13.05. 14.05. 15.05. 15.05. 16.05. 17.05. 17.05. 19.05. 20.05. 21.05. 24.05. 26.05. 27.05. 01.06. 04.06. 06.06. 10.06. 11.06. 12.06. 14.06. 16.06. 21.06.

Mathias Eick Susana Baca Dominic Miller The Disco Boys Bonobo [Ninja Tune] Andy McKee (Staatstheater Darmstadt) Jarabe de Palo RockLounge: The Gasoline Disaster hr-Bigband meets The Bad Plus 56. Eurovision Song Contest 2011 live Vincent Klink, Wiglaf Droste und Patrick Bebelaar Bedroomdisco Session #2: My Sister Grenadine, Support: Leiseylento Larry Carlton Trio 23. Jazzkonzert Darmstädter Schülerbands Tino Hanekamp Beardyman Huch, ein Buch! 1. Jugendliteraturfest Darmstadt [’pro:c-dur] Steffen Möller Axel Hacke & Giovanni di Lorenzo (Staatstheater Darmstadt) Schloßgrabenfest-Aftershows (+28.05.) Dorian Gray@Centralstation René Marik (darmstadtium) mediale* 2011 (bis 08.06.) Disco minus50plus mit DJane Vira Zirkus Liberta Vodka und Wasser Oscar D‘León Hercules and Love Affair Portugal. The Man

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

FORMALIN.DE

Dreieich-Sprendlingen

Jeden Samstag: Mellow Weekend Für jeden Geschmack die richtige Party!

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV 65 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender.

Bessunger Jagdhofkeller Sven Hieronymus: Nicht gucken - nur anfassen!, 18 E, 20h Staatstheater, Großes Haus Der Prinz von Jemen, Oper, 19.30h

Kinder Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Das Mondkrokodil, Kasperletheater ab 3 J., 5 E, 15h

Literatur Cielo Lesung mit Heike Böcke, 19.30h

Live Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele Der Mann, der mit Jimi Hendrix tanzte, 20h Staatstheater, Großes Haus Nabucco, Oper in ital. Sprache mit dt. Übertiteln, 19.30h

Dieburg Hotel Mainzer Hof Theater Curiosa: Eine Frau zwischen zwei Männern selbst, 35 E, 19.30h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Eure Mütter: Nix da ,Leck mich!? Auf geht‘s!, 20h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

Vortrag/Führung Darmstadt Porzellanmuseum Die Hofhaltung Landgraf Ludwigs VIII. von HessenDarmstadt, Vortrag von Peter Engels, 19.30h

Club/Party

An Sibin Open Mic Night, 21h

Benefiz für Moby Kerruish mit Nosie Katzmann · Ethon Bill · Skaya · Dan Dietrich · Tink · Krauss, Jones und Koch · Rubber Band · Laura Kerruish

Centralstation Rock Lounge: The Gasoline Disaster, Rock/ Metal, 3 E, 21h

Reinheim

Fr., 14.5., 20.30 Uhr, Kulturzentrum Bessunger Knabenschule, Darmstadt

Zum Kühlen Grund Akustikbühne Reinheim, Der Treff für Freunde handgemachter akustischer Musik, 20h

und sonst ... Darmstadt Gedenkst. Liberale Synagoge Zur Besichtigung geöff., 11.30h

Vortrag/Führung Darmstadt Hochschule Darmstadt, Geb. A 10, 1. Stock, Raum 102 Gründertreff, Sicher entscheiden mit Kopf, Herz und Bauch - Ein interaktiver Vortrag, 18h Bioversum Forschertreff: Leben im Ruthsenbach, ab 6 J., 14.30h

Do. 12. Bühne Darmstadt Comedy Hall Achtung Oma, 20.30h Die Komödie Tap Die beiden Draufgänger, Komödie, 20.15h Staatstheater, Kleines Haus Die Brautschminkerin, Tanzstück, 19.30h

Schlosskeller Basement Grooves, mit Simon Dörken, 22h Goldene Krone FB 13 Studentenparty/Bauingenieure, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Club-Therapie: Pop, Dance, Charts, Party Classix, Rock, 21h

Film Darmstadt Studentischer Filmkreis im Audimax der TU Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt, Originalton, 3 E, 20h

Weiterstadt Kommunales Kino Auf Teufel komm raus, D 2011, o.A., 20h

Kinder Darmstadt

INTER V IE W Neuer OB J oc h e n P a r t sc h Seite 36

Fr. 13.

Darmstadt

Schlosskeller Band Contest: Schlosskeller vs. 603 qm - Round IV, 21h

Ein trauriger Anlass für ein Konzert mit der Crème de la Crème der Darmstädter Musik-Szene. Moby Kerruish – mit seinen drei Töchtern Tinky, Jessica und Laura eine feste Größe in der regionalen Musik-Szene – hat Krebs. Der Erlös dieses Konzertes soll komplett für Dinge ausgegeben werden, die ihm das Leben erleichtern und ihm helfen. Dan Dietrich. Der junge Singer und Songwriter begeistert sein Publikum mit Akustikgitarre und ausdrucksvollem Gesang. Rubber Band. Die Band, die Moby gemeinsam mit George Thomson vor 30 Jahren gründete. Bester Rock/Pop mit grandiosen Texten! Nosie Katzmann. Wahre Songperlen, neu arrangiert und aufgenommen – breitgefächerter, Stilmix von Pop und Rock bis zu Folk, Americana und Country. Ethon Bill. Die Band um Frontfrau Jessica Kerruish – harte Riffs, groovende Bassläufe, sanfte Gitarren, facettenreicher Drums. Tink! Grooviger Cocktail aus Soul, Funk, Reggae, Rock mit einer Prise Psychodelic. Neben eigen Songs gibt es einen abwechslungsreichen Mix aus tollen Coversongs. Krauss, Jones & Koch. Darmstädter Songwriter-Trio – Songs in der Tradition früher US-Singer/Songwriter wie Crosby, Stills, Nash oder Pohlmann. Skaya. Eine leckere Band, die acht Musiker aus Darmstadt Bessungen und Köln enthält. Inhaltsstoffe: Ska, Reggae, Dancehall, PARTY! Laura Kerruish. Bei mehreren Acts als Gast dabei, setzt sie mit ihrer kräftigen, brillanten Stimme das i-Tüpfelchen! Also: Kommen, einen Abend mit brillanter Musik erleben und Moby und seine drei unterstützen!

halbNeun Theater Das Erste Allgemeine Babenhäuser Pfarrerkabarett, Mose war ein Mehrteiler, 19 E, 20.30h

INTERVIEW

Staatstheater, Kleines Haus Faust - Der Tragödie erster Teil, 19.30h

VORHANG AUF

TAGES - TI P P.

Bühne Darmstadt musische gruppe auerbach Piraten von Penzance, Musical, 9 E, 20h

Darmstadt Die Komödie Tap Die beiden Draufgänger, Komödie, 20.15h Theater Mollerhaus Michael Ihringer: Fräuleinwunder, 20.30h halbNeun Theater Philipp Weber: Futter, 18 E, 20.30h Comedy Hall Achtung Oma, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Der zerbrochene Krug, 20h Staatstheater, Kleines Haus Glückliche Zeiten, Komödie, 19.30h

Schlösschen Prinz Emil Garten Die Zaubertasse der Hexe Wackelzahn, Kasperletheater ab 3 J., 5 E, 15h & Malen - Actionpainting: 2. Treffen, ab 6-14 J., Kosten gelten für beide Treffen, 10 E, 15h

Dreieich

Staatstheater, Großes Haus Theaterspielplatz: GeigenGeschichten, zum 3. Kinderkonzert, ab 9 J., 16h

Wagenhalle ZwiebelBühne: Ein toller Dreh, 15 E, 20h

Live Neu-Isenburg Hugenottenhalle Scala Choir & Kolacny Brothers, 20h

Staatstheater, Großes Haus Anatevka, Musical, 19.30h Bürgerhaus Sprendlingen Clown Pic, 20h

Griesheim

Neu-Isenburg Haus zum Löwen Alpen-Rock und Leder-Hose, Musical, 20h

Rödermark Kulturhalle Rödermark Die Hochzeitsreise, 20h

Ludwigshöhstr. 42, Tel.: 0 61 51 - 66 19 09, www.knabenschule.de

Steinofen-Pizza in Ober-Ramstadt

Montag Ruhetag Di - So 11.30 - 14.30 Uhr & 17 - 24 Uhr

Roßdörfer Str. 27 · 64372 Ober-Ramstadt · Tel.: 0 61 54 - 69 640 70

Ab sofort ist unser Öffnungszeiten Mo. - Sa. 10 - 16 Uhr Fuhrmannstr. 2 • 64289 Darmstadt • Tel. & Fax: 0 61 51 / 96 708 06 www.visavis-darmstadt.de VORHANG AUF 66

Biergarten geöffnet! Mittagstisch ab 6 E

Veranstaltungsk a l e n d e r . Club/Party Darmstadt Goldene Krone - Saal Maschinenpakt, Insutrial-EBMElektro, 22h Goldene Krone - DIsco Dance Experience, 22h Goldene Krone - Rocky Bar Hausfrauendisko, 22h RABE Musikbar Rabe Rocks mit DJ Jörg, 22h 603qm Freitag der 13., Vinyl: 9 verschiedene DJs, 3 E, 23h Schlosskeller Elektroschule mit DontCanDJ, 22h

Bessunger Knabenschule Sincopa, Salsa-Konzert, 10 E, 20.30h

Mühltal Steinbruch Theater Hautnah: His Statue Falls + Bionic Ghost Kids +, Eskimo Callboy & Support, 15 E, 19h

Riedstadt-Wolfskehlen Bürgerhaus Wolfskehlen Musik außerhalb der Genres, mit Horschema, 19h

Sport Darmstadt Böllenfalltorstadion Regionalliga: SV Darmstadt 98 – FSV Frankfurt II, 19.30h

Oetinger Villa Party, 22h

Sa. 14.

Huckebein Ü30 Party, 22h

Börsen/Märkte

Fest Darmstadt Messplatz Frühjarhsmess

Neu-Isenburg Wilhelmsplatz Frühlingsfest, 14h

Sprendlingen Erich-Kästner-Straße Flohmarkt, 8h

Buchmaxe.de Einfach schnell Ihre Bücher, CDs und DVDs verkaufen!

Film Weiterstadt

Kinder Stadtbücherei Griesheim Uwe Krauss: Willi will‘s wissen - Wer rennt, wenn‘s brennt?, 4 E, 15h

Klassik Dreieich Haus Fam. Seffer 9. Dreieicher Musiktage: Liederabend, 20h

Live Darmstadt Goldene Krone - Kneipe Andi Lauth, Lagerfeuersongs, 22h Centralstation hr-Bigband meets The Bad Plus, Jazz, 30 E, 20h

Bühne Darmstadt musische gruppe auerbach Piraten von Penzance, Musical, 9 E, 20h

Darmstadt Comedy Hall Achtung Oma, 20.30h halbNeun Theater Leipziger Pfeffermühle: Hurra, wir bleiben inkompetent, 20 E, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele Das traurige Schicksal des Karl Klotz, Schauspiel, 20h Die Komödie Tap Die beiden Draufgänger, Komödie, 20.15h Staatstheater, Großes Haus Der Prinz von Jemen, Oper, 19.30h

Bessunger Knabenschule Keller Juke Joint Pimps & The Ugly Two, Garage-Punk & Hardrockabilly, 21h

Staatstheater, Kleines Haus Die Brautschminkerin, Tanzstück, 19.30h

An Sibin Stone Immaculate: Friday 13 Show, Doors Tribute Band, 21.30h

Griesheim

Neue Bühne Darmstadt Der zerbrochene Krug, 20h Wagenhalle ZwiebelBühne: Ein toller Dreh, 15 E, 20h

Klassik Darmstadt

Bessunger Knabenschule Benefiz für Moby Kerruish mit den Bands: Noise Katzmann, Dan Dietrich, Ethon Bill, Think!, Skaya und Laura Kerruish, 20h

Staatstheater, Großes Haus Aktion Theaterfoyer: Kammerkonzert - Klavier, 15.30h

RABE Musikbar Rock & Pop mit DJ Daniel, 22h Level 6 3 Jahre Level 6 Club, Lineup: Tiefschwarz, Samuel Maasho, Alexander Aurel, Henning Weik, Moralez, Flixx, Astinio & Denis Baker, Mr. Rod, 10 E, 22h Goldene Krone - DIsco Strictly British, Rock, Pop & Punk von der Insel, 22h Centralstation Mellow Weekend: Funk, CLassics, House, 7 E, 22h

Volkssternwarte, Ludwigshöhe 1 Führung a. d. Planetenweg, 11h 2

So. 15.

Börsen/Märkte

Dreieich Haus Fam. Nolte 9. Dreieicher Musiktage: Duo Larè & Freunde, 18h

Live Darmstadt An Sibin Mallet, 21.30h

Langen Neue Stadthalle Langen Metalbörse, Alles rund um die harte Musik, 4 E, 11h

Bühne

603qm Singer Songwriter # 2, mit Evening Hymns + Moving City Lights, 6 E, 22h

Darmstadt

Oetinger Villa Bakad Kapelje + Support, 21h

Darmstadt

5 6 7

musische gruppe auerbach 8 Piraten von Penzance, Musical, 9 E, 20h 9

Goldene Krone - Kneipe About Schmitt, Powerpop, 22h

Die Komödie Tap Die beiden Draufgänger, Komödie, 18h

Huckebein Saturday‘s Finest - all time greatest, 22h

Goldene Krone - Saal Mandelly + Moonlightjunkie, Rock, 21h

Staatstheater, Kleines Haus Die Kunst des Fallens, Schauspiel, 16h

Schlosskeller Radaudisko vs. knertz Label Night Vol. I, 22h

Gewölbekeller unterm Jazzinstitut Saxofou, 8 E, 20.30h

Neue Bühne Darmstadt Der zerbrochene Krug, 18h

Griesheim

Groß-Gerau

Staatstheater, Kammerspiele Turista, Schauspiel, 20h

Linie Neun 80er Party, 5 E, 22h

Langen

Kommunales Kino I Killed My Mother, CDN 2009, ab 16 J., 21h

Griesheim

Club/Party Darmstadt

Neue Stadthalle Langen Rock vs. Schlager, Die Party zum Eurovision Song Contest, 3 E, 20h

Mühltal Steinbruch Theater Dance Til Death, Gothic/ Industrial/ Metal/Mittelalter/ X-Over, 21h

Fest Darmstadt Messplatz Frühjarhsmess

Heppenheim Historischere Marktplatz Interkulturelles Fest: Grenzenlos - unterm Rathausturm, 11h

Neu-Isenburg Wilhelmsplatz Frühlingsfest, 14h

Film Weiterstadt Kommunales Kino I Killed My Mother, CDN 2009, ab 16 J., 18h & Auf Teufel komm raus, D 2011, o.A., 21h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Der Regenbogenfisch, Theater ab 4 J., 15.30h

Kulturcafé Bandfestival, mit Krauss, Jones & Koch + Dead-Cell ActionHeroes + Notyet + Aunt of Agony, 5 E, 19h

Heppenheim Sportplatz MittershausenScheuerberg Kutsch Open Air, Rockkonzert mit Livebands, 19h

Reinheim Weinhof Reinheim Morrison Hotel, The Music of the Doors, 20.30h

und sonst ... Darmstadt

Club/Party Darmstadt

Fest

Darmstadt

Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mit Frau Martha über die Mathildenhöhe, Führung, 15h

Messplatz Frühjarhsmess

Neu-Isenburg

Weiterstadt

Altes Pädagog Auf den Spuren der Chemie, Führung, 15h

17 18

Weststadtcafé Ladyfest, 17h

Literaturhaus Tag der Weisheit 2011, Begegnung zweier Welten: Indien und Europa, 14h

Centralstation Bedroomdisco Session #3: My Sister Grenadine, support: Leiseylento, Indie Pop, 6 E, 22h

Centralstation Live-Übertragung: 56. Eurovision Song Contest, 21h

Darmstadt

halbNeun Theater 15 Leipziger Pfeffermühle: Hurra, wir bleiben inkompetent, 20 E, 16 20.30h

Wilhelmsplatz Frühlingsfest, 14h

Vortrag/Führung

Film

23 24

25 Kommunales Kino Auf Teufel komm raus, D 2011, o.A., 18h & I Killed My Mother, 2 6 CDN 2009, ab 16 J., 21h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Oh, wie schön ist Panama, Theater ab 4 J., 11h

27 28 29

Jagdschloss Kranichstein 30 Sachensucherin Karoline: Prunkgemach und Reiseklo, ab 31 6-8 J., 5 E, 11h

67 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. Dreieichenhain

Dreieich

Bioversum Besucherlabor: Was brennt ohne Flammen? Die Brennessel!, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 15.30h, 14h

Strothoff International School Rhein-Main Campus 9. Dreieicher Musiktage, Die Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten, 11h

Staatstheater, Großes Haus 3. Kinderkonzert, zum 3. Kinderkonzert, ab 9 J., 11h & 16h

Neu-Isenburg

Schlossmuseum Führung: Lotte auf der Spur der Löwen, mit dem Kindertheater Chamäleon, 11h

Hugenottenhalle Salon Ensemble der Philharmonischen Geselleschaft, Frühlingskonzert, Caféhaus-Musik der 20er und 30er Jahre, 17h

Theater Mollerhaus Premiere: Theater Lakritz Die Wanze, 15h

Darmstadt

Literatur Centralstation Vincent Klink, Wiglaf Droste und Patrick Bebelaar, Häuptling Eigener Herd, Lesung mit Jazz-Musik, 20h

Kikeriki-Theater, Comedy Hall Wie war das mit Pinnochio?, Puppen- und Menschenspiel ab 3 J., 15h

Neu-Isenburg

Live

Zeppelin-Museum Int. Museumstag: Führung - Faszination Zeppelin, ab 6-10 J., 14.30h

Darmstadt Oetinger Villa Ruins + Ende Oktober, 21h

Stadtmuseum zum Löwen Internationaler Museumstag: Kinder Mitmachtheater, 15.30h

Klassik

Groß-Gerau Dorfzentrum Wallerstädten Albert-Weiß Swing- und Jazzband, 12 E, 11h

Ober-Ramstadt

Darmstadt

Mahlwerk Soul & Gebläse, moderne Varianrte des Jazz und Blues, 16 E, 19.30h

Orangeriegarten Promenadenkonzert: Calzini-Quartett, 11h Herrngarten Promenadenkonzert: Blasorchester Büttelborn, 11h

und sonst ...

Rathausgarten Promenadenkonzert: Offenes Singen, mit dem GV Männerquartett Harmonie Eberstadt + Chor Rot-Weiß Darmstadt, 11h

Vortrag/Führung Darmstadt Darmstadt Shop Stadtrundgang, Darmstadt zum Kennen lernen, 11h Porzellanmuseum 250 Jahre Kelsterbacher Porzellan, Die Manufaktur Landgraf Ludwigs VIII. von HessenDarmstadt, Führung, 15h Centralstation Michael Martin: 30 Jahre Abenteuer, Diavortrag, 20 E, 12h Karolinenplatz, Eingang Herrngarten Führung: Herrngarten und Prinz-Georgsgarten, 11h Jagdschloss Kranichstein Bewundert, gefürchtet, gejagt & geschützt, Führung: Tierisch Hessisch - Tierisch wild, 15h

Neu-Isenburg Stadtmuseum zum Löwen Internationaler Museumstag: Familienführung, 14.30h

Mo. 16. Bühne Darmstadt

Bergstraße Autofreie Bergstraße

Darmstadt-Eberstadt

Altstadt Fahrgass Classics, Oldtimer Ausstellung, 11h

Neu-Isenburg Wilhelmsplatz Frühlingsfest, 14h

Messplatz Frühjarhsmess

Film

Neu-Isenburg

Darmstadt

Wilhelmsplatz Frühlingsfest, 14h

Studentischer Filmkreis im Audimax der TU Ein Mann von Welt, 3 E, 20h

Film

Weiterstadt

Weiterstadt Kommunales Kino Auf Teufel komm raus, 20h

Kinder

Club/Party

Gedenkst. Liberale Synagoge Zur Besichtigung geöff., 11.30h

Mühltal

Schlösschen Prinz Emil Garten Tanz-Nachmittag mit Live-Musik von Frank Krause, 4 E, 14h

Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Daniel, 21h

Café Extra Mama Muh und die Krähe, Figurentheater ab 4 J., 4 E, 15h

Live An Sibin New Comer Night - Da Bands: Last World Plot, 21h Centralstation Larry Carlton Trio, Blues, 33 E, 20.30h

Vortrag/Führung Darmstadt Alice-Hospital Informationsabend: Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

3. E1

Mazda MX-5 Cabrio Klimaautomatik Scheckheftgepflegt

Radio/CD

16 Zoll Leichtmetallfelgen

Baujahr 2007

Nur 15000 KM Aus 1.Hand

Elektr. Fensterheber

Unfallfrei

Alte Oper, Mozartsaal Rafael Lukjanik: Modern Classix, Crossover Klassik von Bach bis Gershwin, 20h

Darmstadt Die Komödie Tap Noch‘n Gedicht, Der große Heinz Erhardt- Abend mit Hans Joachim Heist, 20.15h

Level 6 Poema - Tango Argentino, 4 E, 20.30h 603qm Kneipenabend, Vinyl: Timecode, 21h Darmstädter Privatbrauerei Goebel-Straße 7, Vollmond After Work BBQ Party, 18h Schlosskeller Kulturhäppchen: reizEND, Electromashup Jam Session, 20.30h

Fest Messplatz Frühjarhsmess

Centralstation Tino Hanekamp: So was von da, Lesung mit Support von DJ Nouki, 9 E, 20h

Live Darmstadt Centralstation 23. Jazzkonzert Darmstädter Schülerbands, Eintritt frei, 19.30h

Frankfurt Alte Oper Roger Whittaker, 20h Hugenottenhalle Tarja Turunen + Special Guest, 20h

und sonst ... Crumstadt Altes Rathaus Crumstadt Renten- und Bürgerservice, Sozialberatung, 14h An Sibin Quiz Night, 21h

Darmstadt

Literatur Darmstadt

Neu-Isenburg

Bühne

Club/Party

Auto des Monats

Frankfurt

Darmstadt

Comedy Hall Achtung Oma, 20.30h

, – 0 8 9

Kommunales Kino I Killed My Mother, CDN 2009, ab 16 J., 20h

Klassik

Büttelborn

Di. 17.

Comedy Hall Achtung Oma, 20.30h

Darmstadt

Fest Darmstadt

Vortrag/Führung Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Theaterführung, 18h

Mi. 18. Bühne Darmstadt Comedy Hall Achtung Oma, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele Anna sagt was!, indiskrete Geständnisse einer Souffleuse, 20h Bessunger Jagdhofkeller Kabarettit die dreizehnte: Schwein gehabt!, 18 E, 20.30h

„Ihr Italiener am Woog“

Ristorante Delfino Silb

e er M

tall

günstige Finanzierung möglich, auch ohne Anzahlung

Smit Automobile OHG • Sensfelderweg 37-39 64293 Darmstadt • Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 www.smit-automobile.de VORHANG AUF 68

Genießen Sie Ihre freie Sommerzeit auf unserer gemütlichen Terrasse. Nehmen Sie Platz in der Sonne und lassen Sie sich mit italienischem Flair verwöhnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Darmstraße 49 · 64287 Darmstadt Öffnungszeiten: Di-So Tel.: DA - 429 67 67 · Fax: DA - 429 67 68 11.30 - 14.30 & ab 17.30 Uhr

Veranstaltungsk a l e n d e r . Die Komödie Tap Die beiden Draufgänger, Komödie, 20.15h

Do. 19. Bühne

Pfungstadt Rathaus, Säulenhalle Zwei-Mann-Ensemble TiKS: Fast Faust, 8 E, 19.30h

Fest Darmstadt Messplatz Frühjarhsmess

Neu-Isenburg Wilhelmsplatz Frühlingsfest, 14h

Kinder Langen Neue Stadthalle Langen Ein Fall für Freunde, Figurentheater ab 3 J., 5 E, 15h, 10.30h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Aktion Theaterfoyer: Musikalischer Nachmittag, 16h

musische gruppe auerbach Piraten von Penzance, Musical, 9 E, 20h

Bensheim Parktheater 16. Woche junger Schauspieler: DNA, Jugendstück mit der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt und dem Schauspiel Frankfurt, 20h

Darmstadt Hoffart Theater ESOC Theatre Group: The Physicists, „Die Physiker“ in engl. Sprache, 19.30h Die Komödie Tap Die beiden Draufgänger, Komödie, 20.15h

Dreieich Fam. Bassewitz 9. Dreieicher Musiktage: Duo Katinka & Sonja Korkeala, Von Barock bis Modern, 20h

Comedy Hall Achtung Oma, 20.30h

Einfach schnell Ihre Bücher, CDs und DVDs verkaufen!

Staatstheater, Kammerspiele Blind Date, Tanzstück, 20h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Basement Grooves, mit step. edit.klub, 22h

Mühltal

Live

Steinbruch Theater Club-Therapie: Pop, Dance, Charts, Party Classix, Rock, 21h

Fest

Darmstadt An Sibin Open Mic Night, 21h

und sonst ... Darmstadt Gedenkst. Liberale Synagoge Zur Besichtigung geöff., 11.30h Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle, wechselnde DJ‘s, live-Acts, Session, Ausstellung, Snacks oder einfach nur abhängen..., 21h

Vortrag/Führung Darmstadt Literaturhaus Goethes letzte Reisen und die „Marienbader Elegie“, Vortrag von Prof. Dr. Reiner Wild, 19.45h Obelisk am Theatervorplatz Ökologie in der Stadt, 17.30h

Alte Oper Philharmonia Orchestra, London, 20h

Darmstadt

halbNeun Theater Matthias Egersdörfer: ich mein‘s doch nur gut, 18 E, 20.30h

Buchmaxe.de

Frankfurt

Darmstadt Messplatz Frühjarhsmess

Neu-Isenburg Wilhelmsplatz Frühlingsfest, 14h

Film Darmstadt Studentischer Filmkreis im Audimax der TU 13 Semester, 3 E, 20h

Weiterstadt Kommunales Kino Sandinos langer Schatten, D 2010, o.A., 18.30h & Nostalgia de la Luz, Chile/F/D 2010, ab 12 J., Originalfassung mit dt. Untertiteln, 21h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus 9. Kammerkonzert, 20h

TAGES-TIPP.

1 2

Literatur

Dieburg Ludwigshall Dieburg Kinderbuchautor Ingo Siegner zu Besuch, 5 E, 15.30h

4 5

Live Darmstadt

Centralstation Beardyman: I Done A Album, Support: Ill Padrino + Dublic Enemy, Beatbox-Event, 15 E, 22h

7 8

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

Fr. 20. Bühne Darmstadt musische gruppe auerbach Piraten von Penzance, Musical, 9 E, 20h

Bensheim Parktheater 16. Woche junger Schauspieler: Anne und Zef, Nationaltheater Weimar, 20h

Büttelborn Café Extra Sascha Korf: Tausendsascha, Stand-up-Comedy, 17 E, 20.30h

Darmstadt Die Komödie Tap Die beiden Draufgänger, Komödie, 20.15h halbNeun Theater Olga Lomenko & Dimitrij Sacharow: Erogene Klimazonen, 18 E, 20.30h Comedy Hall Achtung Oma, 20.30h Theater Mollerhaus Premiere: Gemelli de Filippis - De Profundis, Tanztheater, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Nabucco, Oper in ital. Sprache mit dt. Übertiteln, 19.30h Neue Bühne Darmstadt Der zerbrochene Krug, 20h Staatstheater, Kleines Haus Glückliche Zeiten, Komödie, 19.30h Hoffart Theater ESOC Theatre Group: The Physicists, „Die Physiker“ in engl. Sprache, 19.30h

Enoteca Ombretta

The Physicists

Die ESOC Theatre Group

ab Do., 19.5., 19.30 Uhr, HoffART-Theater, Darmstadt

Im Mai zeigt die Theatergruppe des ESOC Friedrichs Dürrenmatts Klassiker „Die Physiker” in englischer Sprache im HoffART-Theater. Ein Irrenhaus, drei Physiker, drei Morde, ein Geheimnis... „Was einmal gedacht wurde, kann nicht wieder zurückgenommen werden” - Vor dem Hintergrund der Atomkatastrophe in Japan hat die Frage nach der Ethik in der Wissenschaft hat auch 50 Jahre nach der Entstehung „der Physiker” nichts an ihrer Aktualität verloren. Karten: 12 E, Weitere Termine: 20., 21., 26., 27. & 28.5., 19.30 Uhr und Matinee am So., 22.5., 14 Uhr Lauteschlägerstraße 28, www.esoctheatre.org

Staatstheater, Kammerspiele Der Mann, der mit Jimi Hendrix tanzte, 20h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Götz Alsmanns Herrenabend, Lesung mit Musik und gewagten Bildern, 20h

Griesheim Wagenhalle ZwiebelBühne: Ein toller Dreh, 15 E, 20h

Mainz Phönixhalle Cindy aus Marzahn: Nicht jeder Prinz kommt uff‘m Pferd, 20h

Neu-Isenburg Bürgerhaus Zeppelinheim Das Geld liegt auf der Fensterbank Marie, Kabarett Mitternachtsspaghetti, 10 E, 20h Haus zum Löwen Alpen-Rock und Leder-Hose, Musical, 20h

Rödermark AZ Rödermark Mein Istanbul - Lieder der Sehnsucht, Deutsch-türkische Musikshow, 21 E, 20h

Club/Party

14 15 16 17 18 19 20 21 22

Darmstadt

Goldene Krone - DIsco Bedroomdisco, Indie vs. Elektro, 22h

RABE Musikbar Back in Time mit DJ Tom, 22h

Huckebein Ü30 Party, 22h

Schlosskeller Schrill und Laut: Frühlingsgefühle, 22h

27 28

Mühltal Steinbruch Theater Meltdown, Metalcore, NuMetal, Neo Trash, Hardcore, X-Over, Indie, Alternative, 21h

29 30 31

Spezialitaeten - Grill - Restaurant

Delphi Heidelberger Str. 37 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 31 28 94 Täglich 11-15 & 17-24 Uhr

Italienische Weine direkt vom Winzer

Weine aus allen Regionen Italiens

Weinproben bis 25 Personen

Adelheid Peper

Ludgwigshöhstr. 78, Darmstadt, 0 61 51 - 6 39 66

Catering für Feste 0 61 51 - 42 29 91

69 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. TAGES - TI P P.

Goldene Krone - Kneipe Oberrheinische Bluesgesellschaft, 22h

Darmstadt

Goldene Krone - Saal Ravefruit + Akustikpause, Funk, 21h

Literaturhaus Beethoven, ein musikalischliterarisches Portrait, Texte und Musik im Wechsel , 20h

An Sibin Sean Mcgurin & Friends, 21.30h Bessunger Knabenschule Der Rote Bereich, AvantgardeJazz, 20.30h

Lorsch Musiktheater Rex Sacarium, Metallica Tributeband mit DSDS-Gewinner Tobias Regner, 18 E, 20.30h

Klassische 2samkeit

Rödermark

Im Rahmen der Dreieicher Musiktage 2011 Die schönsten Duette der Klassik Fr., 20.5., 20 Uhr, In den Räumen von Familie Weber, Buchschlag Auf dem Programm steht der Frühling in Wien mit Elena Nogaeva (Klavier) und Tomasz Tomaszewski (Violine). Es erklingen Beethovens Frühlingssonate F-Dur op. 24 sowie Werke von Brahms, Bartok und anderen. Die Pianistin Elena Nogaeva ist Absolventin des Moskauer Tschaikowsky-Konservatoriums; seit 1992 lebt sie in Deutschland. Sie konzertiert in West- und Osteuropa und in den USA, spielte bereits in verschiedenen kammermusikalischen Besetzungen im Wiener Konzerthaus, den Berliner und Münchner Philharmonien, dem Leipziger Gewandhaus, der Frankfurter Alten Oper und dem Baden-Badener Festspielhaus. Tomaszewski wurde 1951 in Polen geboren. Er studierte an der Warschauer Hochschule für Musik und schloss mit Auszeichnung ab. Er ist Gründer und Leiter des Kammerorchesters „Kammersolisten der Deutschen Oper Berlin“ die seit 1988 eine intensive Konzerttätigkeit ausüben. Karten: 16 E Ernst-Ludwig-Allee 16, www.buergerhaeuser-dreieich.de

Fest

Darmstadt

Messplatz Frühjarhsmess

Schlossmuseum Der Tag geht über mein Gesicht, Leben und Werk des Dichters und Schriftstellers Rudolf G. Binding, Lesung mit Wolfram Völzke, 19.30h

Film Kommunales Kino Im Oktober werden Wunder wahr, Peru 2010, ab 12 J., 18.30h & Huacho - Ein Tag im Leben, Chile 2009, o.A., span. Originalfassung mit dt. Untertiteln, 21h

Klassik Dreieich Fam. Weber 9. Dreieicher Musiktage, Elena Nogaeva & Tomasz Tomaszewski, 20h

VORHANG AUF 70

AZ Rödermark Mario Rispo & Band: Mein Istanbul - Lieder der Sehnsucht, deutsch-türkische Musikshow, 21 E, 20h

und sonst ... Darmstadt Centralstation Impulse: Europa wohnt, Symposium des BDA zur Darmstadt-Auftakt des Architektursommers Rhein-Main, Eintritt frei, 17h

Vortrag/Führung Darmstadt Jagdschloss Kranichstein Kombiführung Jagdschloss und Bioversum, 17h Pforte ESOC, Robert-BoschStr. 5 Öffentlicher Rundgang, 16.30h

Centralstation Huch ein Buch! - 1. Jugendliteraturfest Darmstadt, 2 E, 9.30h

Darmstadt Oetinger Villa 1, 2 PieceFest, mit 8 Bands, 20h Darmstadtium Martin Grubinger: Under the Sign of Rhythm, Multipercussion, 20h

Bessunger Knabenschule Indigo Masala, Indigo-Tanz & Musik, 15 E, 19h

Musik · Kunst · Theater · Tanz www.kulturwerk-griesheim.de

Sa. 21. Börsen/Märkte Rund um den Graben Innenstadt-Flohmarkt, 9h

Steinbruch Theater Underground Evolution, 2 Floors, 21h

Fest Darmstadt Messplatz Frühjarhsmess Mathildenhöhe Darmstädter Jugendstiltage

Film Weiterstadt

Staatstheater, Kammerspiele Premiere: Nachtgeschichte, Schauspiel, 20h Staatstheater, Großes Haus Carmen, Oper in franz. Sprache mit dt. Übertiteln, 19.30h

Darmstadt

Hoffart Theater ESOC Theatre Group: The Physicists, „Die Physiker“ in engl. Sprache, 19.30h Neue Bühne Darmstadt Der zerbrochene Krug, 20h Staatstheater, Kleines Haus Maria Stuart, Trauerspiel, 19.30h

Dieburg Aula der FH Cindy aus Marzahn: Nicht jeder Prinz kommt uff‘m Pferd, 20h

Griesheim Wagenhalle ZwiebelBühne: Ein toller Dreh, 15 E, 20h

Club/Party

Goldene Krone - DIsco Come As You Are, Alternative & X-Over, 23h Level 6 Ata, 7 E, 22h Huckebein We love the 90‘s, mit Brain Harvey von East17, 22h Schlosskeller Pussy Jungle, 22h

Darmstadt

RABE Musikbar Ü30 Grooves mit DJ Chappi, 22h

musische gruppe auerbach Piraten von Penzance, Musical, 9 E, 20h

Centralstation Mellow Weekend: 80er, Soul, Alternative, 7 E, 22h

Bühne

Mühltal

Kommunales Kino Nostalgia de la Luz, Chile/F/D 2010, ab 12 J., Originalfassung mit dt. Untertiteln, 18.30h & La Yuma - Die Rebellin, Nicaragua 2009, o.A., Originalfassung mit dt. Untertiteln, 21h

Die Komödie Tap Die beiden Draufgänger, Komödie, 20.15h

603qm Unisex- Change Your Gender, Vinyl: Katronika & TRSHRKT, 3 E, 23h

Heppenheim

Live

Centralstation [pro:c-dur]: wir geben alles - gelacht wird nicht!, Kabarettkonzert, 19 E, 19.30h

Darmstadt

Literatur

Darmstadt

Weiterstadt

Jazzkeller Berry Blue Band, 20.30h

Comedy Hall Achtung Oma, 20.30h

Kinder Die Komödie Tap Konzert: Hexentrank im Kleiderschrank, Theater ab 4 J., 11h, 15.30h Minigolfanlage, Prinz-EmilGarten Flohmarkt von Kindern und für Kinder, ab 6-16 J., 1 E, 14h

Klassik Darmstadt Kirche St. Ludwig Vocalensemble Darmstadt, Franz Liszt: Missa Solemnis + 13. Psalm, 24 E, 19h Staatstheater, Großes Haus Aktion Theaterfoyer: Kammersinfonieorchester DA, 15.30h

Dreieich Unter einem Dach 9. Dreieicher Musiktage: Klarinettenquintett Leonardi, 20h

Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg Trio Con Moto, KammermusikEnsemble, 20h

Literatur Dieburg Bücherinsel David Allmann: Kiwikoalakugelfisch, Eine Reise durch 3 Stückchen Welt, 5 E, 20h

Live Darmstadt Goldene Krone Tox-x, Acoustic Rock & Grunge, 19h & Break the Silence in a Storm - Release Party, mit Bloodspot + A Phoenix Grave + A Serpent‘s Tongue + Yesterday I Had Roadkill + Six Reasons to Kill, Hardcore, 21h

Veranstaltungsk a l e n d e r .

Bessunger Jagdhofkeller Wawau Adler Gypsy Trio, Jazz & Swing, 15 E, 20.30h An Sibin New Comer Night - Da Bands: All Will Know, 21h Akademie für Tonkunst Saxophonklasse: Mit dem Saxophon um die Welt, 16h

Griesheim Kulturwerk Durden, High-Gain-Jazz, 10 E, 21h

Groß-Gerau Kulturcafé Wild Molly, irish Party Music, 20h

Karolinenplatz Alles Theater!!!, Führung, 15h

Kommunales Kino Huacho - Ein Tag im Leben, Chile 2009, o.A., span. Originalfassung mit dt. Untertiteln, 18.30h & Sin Nombre, Mexiko/ USA 2009, ab 16 J., Originalfassung mit dt. Untertiteln, 21h

Vor dem Jugendstilbad Führung mit Frau Louise, 9h Jagdschloss Kranichstein Allgem. Schlossführung, 15h Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mit Frau Martha über die Mathildenhöhe, Führung, 17h

Reinheim Weinhof Reinheim ZoRn, A Tribute to KoRn, 20.30h

Rodgau Halle Georg-Büchner-Schule Noche de Salsa mit Sonoc de Las Tunas, 14 E, 21h

und sonst ... Darmstadt Centralstation Impulse: Europa wohnt, Symposium des BDA zur Darmstadt-Auftakt des Architektursommers Rhein-Main, Eintritt frei, 17h An Sibin Saturday Night Karaoke, 21h Stadtkirche Die Nacht davor..., Kulturnacht zur Einweihung des neuen Gemeindehause und zum 50. Geburtstag der Stadtkirchenorgel, 19h

Frankfurt Alte Oper 6. Deutscher Apothekerball, mit Stargast Sasha & Band, 18h

Langen Neue Stadthalle Langen Tanzpalast - Motto: Dicofox, Tanzveranstaltung mit LiveMusik von der Manhattan Showband, 12 E, 19h

Jugendstil T a g e auf der mathildenh ö h e Seite 8

So. 22.

Langen Alte Ölmühle Frank Muschalle Trio, BoogieWoogie, 20.30h

Film Weiterstadt

TITELSTORY

Oetinger Villa Modern Pets + Minus Apes + The Malandroits, 21h

Vortrag/Führung Darmstadt

VORHANG AUF

halbNeun Theater An Cat Dubh, Celtic Rock, 17 E, 20.30h

Bühne Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Die Brautschminkerin, Tanzstück, 18h Staatstheater, Kammerspiele Turista, Schauspiel, 20h Theater Mollerhaus Michael Ihringer & Helga Liewald: Fräuleinwunder, 18h Hoffart Theater ESOC Theatre Group: The Physicists, „Die Physiker“ in engl. Sprache, 14h & Revenge, 18h Die Komödie Tap Die beiden Draufgänger, Komödie, 18h Staatstheater, Großes Haus Der Prinz von Jemen, Oper, 18h

Lorsch Theater Sapperlot Robert Kreis: Der Wendekreis, 26 E, 20h

Fest Darmstadt Mathildenhöhe Darmstädter Jugendstiltage Messplatz Frühjarhsmess Bayrischer Biergarten Familienfest mit Livemusik von En Haufe Leit – Zugunsten des Kinderschutzbundes Darmstadt, 11h

Jagdschloss Kranichstein Ausstellung des Hessischen Landesmuseums, im Jagdschloss, Führung, 15h Porzellanmuseum 250 Jahre Kelsterbacher Porzellan, Die Manufaktur Landgraf Ludwigs VIII. von HessenDarmstadt, Führung, 15h Nordeingang Museum Künstlerkolonie Führung: Teekultur im Jugendstil, 13h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Der Räuber Hotzenplotz, Theater ab 4 J., 11h

Bioversum Aktionstag rund um den Backhausteich: Zeitensprünge, 11h

Kikeriki-Theater, Comedy Hall Wie war das mit Pinnochio?, Puppen- und Menschenspiel ab 3 J., 15h

Darmstadt Shop Stadtrundgang, Darmstadt zum Kennen lernen, 11h

Klassik

Mo. 23.

Darmstadt Herrngarten Promenadenkonzert: Painted Chords, 11h

Parktheater 16. Woche junger Schauspieler, Kassandra oder die Welt als Ende der Vorstellung, Schauspielhaus Wien, 20h

Kreistagssitzungssaal Kammersinfonieorchester Darmstadt, 17h

Darmstadt

Live

Staatstheater, Kammerspiele Turista, Schauspiel, 20h

Orangeriegarten Promenadenkonzert: Jazz Syndikat, 11h

Darmstadt Schlosskeller Manic Monday Erasmus Party, 22h

Staatstheater, Großes Haus Aktion Theaterfoyer: Frühschoppen, mit Musik von The Silverballs, Rockabilly, 11h

Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Gun, 21h

Dreieich

Fest

Fa. Gerhardt Baustoffe 9. Dreieicher Musiktage: Eine Hand voller Träume, mediterrane Musik, 18h

Messplatz Frühjarhsmess

Kommunales Kino Nostalgia de la Luz, Chile/F/D 2010, ab 12 J., Originalfassung mit dt. Untertiteln, 18.30h & Im Oktober werden Wunder wahr, Peru 2010, ab 12 J., span. Fassung mit dt. Untertiteln, 21h

und sonst ... Gedenkst. Liberale Synagoge Zur Besichtigung geöff., 11.30h

Heppenheim Bergsträßer Winzer eG Bergsträßer Weinfrühling: Wanderung, auf dem Erlebnispfad Wein & Stein, 10 E, 15h

Klassik Frankfurt Alte Oper David Fray, 20h

Vortrag/Führung Darmstadt

seit über 20 Jahren

Biergartensaisoneröffnung

Comedy Hall Achtung Oma, 20.30h

5 6 7 8 9

Level 6 Poema - Tango Argentino, 4 E, 20.30h 603qm Kneipenabend, Vinyl: Luzy Without Oswald, 21h

10 11 12 13 14

Film Studentischer Filmkreis im Audimax der TU Pink Floyd The Wall, Originalton mit Untertiteln, 3 E, 20h Kommunales Kino La Yuma - Die Rebellin, Nicaragua 2009, o.A., Originalfassung mit dt. Untertiteln, 18.30h & Urwald - Gauchos - Samba, Diavortrag von und mit Rainer Schweickert, 21h

15 16 17 18 19 20 21

Klassik Dreieich

22 23 24

Centralstation Steffen Möller: Expedition zu den Polen, Crashkurs für Auswanderer, Lesung, 17 E, 20h

Frauen Kultur Zentrum Wo wilde Weiber wohnen, Barbara Linnenbrügger liest mit Frauen der Odenwälder Frauengeschichtswerkstatt aus ihrem Buch, 5 E, 19h

und sonst ... An Sibin Quiz Night, 21h

28 29 30 31

Wir brauchen Platz -10

Darmstadt

Gedenkst. Liberale Synagoge Führung, 11.30h

La Trattoria

Staatstheater, Kammerspiele Die Leiden des jungen Werther, Schauspiel, 20h

Darmstadt

Weiterstadt

Darmstadt

Schlosskeller Kulturhäppchen: Das Kosmische Bla, Improetry, 20.30h

Literatur

Film

Nickelsmühle Bayer + Beier Band, 17h

Darmstadt

Fam. Niebel 9. Dreieicher Musiktage: Liederabend, 20h

Darmstadt

Weiterstadt

Parktheater 16. Woche junger Schauspieler: Die schmutzigen Hände, Hessisches Landestheater Marburg, 20h

Weiterstadt

Club/Party

Oetinger Villa Bedroomdisco-Session # 3, mit Dikta + Support, 20h

Darmstadt

Comedy Hall Achtung Oma, 20.30h

Darmstadt

Bühne Bensheim

Club/Party

Bühne

Darmstadt-Arheilgen

Darmstadt

Bensheim

Friedenskirche ESOC Chorus: Mehr Liszt!, Missa choralis, 10 E, 18h

Di. 24.

für die neuen Modelle

-20

Viele Vorjahresmodelle um bis zu 20 % reduziert.

NEU bei uns: Reiseräder, Trekkingräder und Tandem Luftpumpe Fahrradhandel GmbH Heidelberger Landstr. 190 64297 Darmstadt-Eberstadt

www.luftpumpe.de Tel.: 0 61 51 / 29 18 84 Mo-Fr 9-18.30 Uhr & Sa 9-14 Uhr

71 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. Live

Mi. 25.

Neueröffnung

Darmstadt Oetinger Villa Toner low + Support, 21h

Bühne Bensheim Parktheater 16. Woche junger Schauspieler: Trollus und Cressida, Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ Berlin, 20h

Bühne Darmstadt

An Sibin Open Mic Night, 21h

Comedy Hall Achtung Oma, 20.30h

603qm Cafe Freiraum: Konrad Kuechenmeister, 20h

Comedy Hall Achtung Oma, 20.30h

Darmstadt Gedenkst. Liberale Synagoge Zur Besichtigung geöff., 11.30h

Die Komödie Tap Die beiden Draufgänger, Komödie, 20.15h

Vortrag/Führung

Theater Mollerhaus Rhein-Main-Magic: Perrückt!, Zaubershow, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele Das kunstseidene Mädchen, 20h Hugenottenhalle Sissi Perlinger: Gönn Dir ne Auszeit!, 20h

Staatstheater, Kammerspiele Die Leiden des jungen Werther, Schauspiel, 20h Hoffart Theater ESOC Theatre Group: The Physicists, „Die Physiker“ in engl. Sprache, 19.30h

erfrischend! kalorienarm! und gesund!

Darmstadt Brunnen vor Regierungspräsidium Konsum mit Nebenwirkungen, 17.30h

halbNeun Theater Bosart Trio: Ein Schluck aus dem Opernglas, Musikkabarett, 19 E, 20.30h

25% Ermäßigung auf 1 meloonia Frozen Yogurt pro Gutschein vom 26.5. bis zum 4.6.2011!

Staatstheater, Kammerspiele Theaterführung für Familien, 15.30h

Neu-Isenburg

Die Komödie Tap Die beiden Draufgänger, Komödie, 20.15h

Deutschlands erster Self-Serve Frozen Yogurt Shop eröffnet am 26. Mai im Loop5!

und sonst ...

Darmstadt

Fr. 27.

Theater Mollerhaus Gemelli de Filippis: De Profundis, Tanztheater, 20.30h

Darmstadt-Eberstadt Burg Frankenstein Führung rund um die Burg, 19h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Sin Nombre, Mexiko/USA 2009, ab 16 J., Originalfassung mit dt. Untertiteln, 18.30h & Zurück ins Glück, Basilien 2010, ab 12 J., Originalfassung mit dt. Untertiteln, 21h

Kinder Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Tanz mit Gesang und LiveMusik, 4 E, 14h

Do. 26. Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Die beiden Draufgänger, Komödie, 20.15h Theater Mollerhaus Rhein-Main-Magic: Perrückt!, Zaubershow, 20.30h Comedy Hall Achtung Oma, 20.30h Hoffart Theater ESOC Theatre Group: The Physicists, „Die Physiker“ in engl. Sprache, 19.30h

Staatstheater, Kammerspiele Blind Date, Tanzstück, 20h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Basement Grooves, mit Tapejam, 22h Level 6 Schloßgrabenfest-After-Party, Lineup: Einzelkind, Astinio & Denis Baker, 5 E, 22h 603qm Beyond the Walls of Dolls, 3 E, 23h

Mühltal Steinbruch Theater Club-Therapie: Pop, Dance, Charts, Party Classix, Rock, 21h

Staatstheater, Großes Haus Carmen, Oper in franz. Sprache mit dt. Übertiteln, 19.30h

Film Darmstadt

Neue Bühne Darmstadt Der zerbrochene Krug, 20h

Studentischer Filmkreis im Audimax der TU The Green Hornet, 3 E, 20h

Griesheim Wagenhalle ZwiebelBühne: Ein toller Dreh, 15 E, 20h

Weiterstadt Kommunales Kino La Paloma, D/F 2007, o.A., Originalfassung mit dt. Untertiteln, 18.30h & La Vida de los Peces, Chile 2010, span. Fassung mit engl. Untertiteln, 21h

Mannheim Europaplatz Cats, Musical, 20h

Neu-Isenburg Haus zum Löwen Alpen-Rock & Leder-Hose, 20h

Literatur Darmstadt

Club/Party

Staatstheater, Großes Haus Axel Hacke & Giovanni di Lorenzo, Wofür stehst du?, Lesung, 20h

Darmstadt Goldene Krone - Saal Hausfrauendisko, 23h

Live

Level 6 Schloßgrabenfest-After-Party, Lineup: Kollektiv Turmstrasse, Alex Flitsch, 10 E, 22h

Darmstadt Festivalgelände rund ums Schloss 13. Schloßgrabenfest

Huckebein Ü30 Party, 22h

Ober-Ramstadt Stadthalle Ober-Ramstadt Flower Power Music Show, 12 E, 19.30h

12.6., 21 Uhr Schloss Heiligenberg (über Jugenheim)

Goldene Krone - DIsco Dance Experience, 23h Schlosskeller Drift‘n‘Drive: techno meets electronica, 22h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

RABE Musikbar Ü30 Grooves mit DJ Chappi, 22h

Vortrag/Führung

Centralstation Schloßgrabenfest-Aftershow: Milchclub-Boys, 9 E, 23h

Darmstadt Porzellanmuseum Zuckerwerk und Tafelzier, Die Konditorenfamilie Purgold am Hof der Landgrafen von Hessen-Darmstadt, Vortrag von Dr. Rainer Maaß, 19.30h

603qm Phismaol pres. Audiophilez 11, Vinyl: Malice + Spawn & Budoka, 4 E, 23h

Wir bringen Ihren Urlaub ins Rollen … LIVE DABEI!

Größtes Beatles-Open-Air in Hessen mittlerweile Kult auf dem Heiligenberg! Wieder am Pfingstsonntag,

12. Juni, 21 Uhr

Infos & Tickets:

Gitarre und Saite, Tel.: 0 62 51 - 70 57 677 Schreibwaren Dielmann, Tel.: 0 62 57 - 88 98 Buchhandlung Zabel, Tel.: 0 62 57 - 36 24, Fax -2074 Tickets & more, Tel.: 0 61 51 - 27 09 27 & www.ztix.de VORHANG AUF 72

Omnibusbetriebe J. Brückmann OHG 64297 Darmstadt Pfungstädter Str. 176–180 Tel. 0 61 51/5 52 71 64409 Messel Bahnhofstraße 53 Tel. 0 61 59/233

Fernsehgarten

g jeweils Sonnta Wir fahren hin 7. .0 17 7. - 03.0 29.05. - 19.06. 11 8. .0 - 28 31.07. - 14.08.

Fahrpreis: 12 E z 15 E z 6 E / Stitzplat ros g in unseren Bü Eintritt Stehplat g und Buchun

nn-reisen.de www.brueckma tion, Beratun

Nähere Informa

Veranstaltungsk a l e n d e r . Griesheim

Sa. 28.

Linie Neun Latin Dance Night, 5 E, 21h

Mühltal Steinbruch Theater All You Need is Party: Rock, Pop & Dance, 21h

Film

Riedstadt Kindertagesstätte Kinderland Flohmarkt von Kindern für Kinder, 14h

Goldene Krone - Rocky Bar Discothekerkollektiv Rote Nadel, Indie-Hully-Gully, 23h

Börsen/Märkte

Buchmaxe.de

Kommunales Kino 4 Kurzfilme aus Kuba, 18.30h & Alicia im Ort der Wunder, Kuba 1991, ab 12 J., spanische Fassung mit dt. Untertiteln, mit Gast aus Kuba: Daniel Diaz Torres, 21h

Einfach schnell Ihre Bücher, CDs und DVDs verkaufen!

Live Darmstadt Oetinger Villa Molotov Soda + Support, 21h Festivalgelände rund ums Schloss 13. Schloßgrabenfest Gewölbekeller unterm Jazzinstitut Bessunger Jam Session, mit Reimers/Honecker/Kraft - Free Improvisation, 20.30h

Lorsch Musiktheater Rex Mothers Finest, Rock & Funk, 35 E, 20.30h

und sonst ... Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele läd naid sürpries, nächtliches Überraschungsprogramm mit anschl. Party, 23h

Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Die beiden Draufgänger, Komödie, 20.15h Theater Mollerhaus Gamelli de Filippis: De Profundis, Tanztheater, 20.30h Comedy Hall Achtung Oma, 20.30h Hoffart Theater ESOC Theatre Group: The Physicists, „Die Physiker“ in engl. Sprache, 19.30h halbNeun Theater Peter Finger, akustische Gitarrenmusik, 18 E, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele Nachtgeschichte, Schauspiel, 20h Staatstheater, Großes Haus Der Prinz von Jemen, Oper, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Effi Briest, 19.30h Neue Bühne Darmstadt Der zerbrochene Krug, 20h

Bioversum Exkursion in den Kranichsteiner Wald, Im vollen Saft mitten im Frühling, 4 E, 18h

Frankfurt

Goldene Krone - Kneipe Karaoke mit Stritti, 20h

Griesheim

An Sibin After Schloßgrabenfest Karaoke Party, 21h

Groß-Gerau Kulturcafé Milonga - Tango Argentino tanzen, 21.30h

Vortrag/Führung Rödermark Stadtbücherei, Vereinsraum Die Sixtina: Die Decke (zweite Hälfte), Vortrag von Dr. Rüdiger E. Böhle, 20h

1 2 3 4

Goldene Krone - Saal D-Tunes, Dance, Trance, House & Techno, 23h

Centralstation Schloßgrabenfest-Aftershow: Mellow Weekend, 7 E, 23h

6 7

603qm Cessenaro, 3 E, 23h

Klassik Fam. van Dedem 9. Dreieicher Musiktage: Im Volkston, 20h

TAGES-TIPP.

RABE Musikbar Happy Hippies mit DJ JayJay, 22h

Weiterstadt

Dreieich

Schlosskeller 70er/80er Party, 22h

Alte Oper Hagen Rether: Liebe, Kabarett-Abend, 20h Wagenhalle ZwiebelBühne: Ein toller Dreh, 15 E, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen Der heilige Paulus, Theaterabend, 18 E, 20h

Mannheim Europaplatz Cats, Musical, 15h, 20h

Club/Party Darmstadt Huckebein Saturday‘s Finest - all time greatest, 22h

Motorräder & Teile Werner Petri

Zweirad-Meisterbetrieb

Frankfurter Landstr. 137 64291 Darmstadt Telefon: 0 61 51 / 37 75 73 Fax: 0 61 51 / 37 75 00 e-mail: moteile.petri@t-online.de www.moteile-petri.de

Level 6 Schloßgrabenfest-After-Party, Lineup: Rodriguez Jr., 8 E, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Underground Evolution, 2 Floors, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Lluvia - Regen, Argentinien 2008, span. Fassung mit dt. Untertiteln, 18.30h & In ihren Augen, Argentinien/E 2010, ab 12 J., Originalfassung mit dt. Untertiteln, 21h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Lauras Stern, Theater ab 4 J., 15.30h

Weiterstadt Kommunales Kino Hier kommt Lola, D 2009, o.A., 14.30h

Klassik Bensheim Fürstenlager Bessunger Blockflöten, 17h

Darmstadt Hofgut Oberfeld Chor à la carte: Collegium Musicum Vocale Darmstadt, 12 E, 19h

Live Darmstadt Goldene Krone - Kneipe Blueshotel, Blues, 22h Centralstation JazzPunkt: Jan Johnson Quartett, 13h Oetinger Villa Grand Griffon + Wega+ Cannon for Cordoba, 21h

7. Gernsheimer Musiknacht Da pungt‘s in Gernsheim

10 11

Sa., 28.5., ab 21 Uhr, verschiednene Orte, Gernsheim „DA pfungt´s in Gernsheim“ ist eine Kooperation der Stadt Gernsheim und der teilnehmenden Gaststätten mit der Pfundstädter Brauerei und www.da-bands.de, dem Musikportal für Darmstadt und Umgebung Ob Rock, Jazz, Soul, Folklore oder Stimmungsmusik, die Livemusiknacht wird ein runder, abwechslungsreicher Abend für Alle. Die letzten Akkorde werden wieder erst weit nach Mitternacht in der (hoffentlich) lauen Mailuft verklingen und wer weiß, wann die letzten Musikfans ins Bett gelangen... • Athen (Riedstraße 25) JBand Jamas · HellasFolk • Büchler Eck (Riedstr. 41) MichelAngelou · mediterrane Klänge • Fahrstübchen (Rheinallee 34) DJ Eichhorn · Scheibenkünstler • Gaststätte Schubert (Mühlstr. 2) Elias „Fuzzy“ Dahlhaus · Pianoman • Gut Stubb The Lounge im Gernsheimer Hof (Schafstr. 5) Keep Quiet · Blues Brothers Cover • Hotel Reingold (Rheinstrasse 39) Nobby & The Bobcats · Rock‘n‘Roll, Schlager • Kerbeplatz, Christian Kowalski · Soloentertainer • Schifferbörse (Mainzer Str. 4) Rasta Leon & friends · Jamaican Reggae • Schinderhannes (Magdalenenstraße 68) Dirty Fingers · dreckiger Partyrock • Schöfferstube (Magdalenenstraße 75) Der singende Stammtisch · Original Egerländer Musik • Snack Bar 66 (Bensheimer Str. 5b) Die Babas un ihr Buwe · Goldies • Zum Karpfen (Rheinstr. 3) Tom & Tom‘s Bluestrain · Blues Eintritt frei! www.da-bands.de

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Festivalgelände rund ums Schloss 13. Schloßgrabenfest

Café Bistro Frühstück, kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe. Familienfreundlich und behindertengerecht.

Schuknechtstr. 1 · Darmstadt · Tel.: 0 61 51 - 791 81 10 bis 25 Uhr 73 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. Hepenheim Jugendfreizeiteinrichtung Oase Live-Konzert mit Mr. Twat und What!, Rock-Punk-Pop, 3 E, 21h

Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg Couleurs des Cordes: lieder liebe - lyrik, 19.30h

Sport Darmstadt Böllenfalltorstadion Regionalliga: SV Darmstadt 98 – FC Memmingen 1907 e.V., 14h

und sonst ... Darmstadt An Sibin After Schloßgrabenfest Karaoke Party, 21h Carree Toast to Freedom - 50 Jahre Amnesty International, 14h Ganzheitliches Zentrum e.V. Tag der offenen Tür, 11h

Vortrag/Führung Darmstadt Bioversum Pflanzenbestimmungsworkshop, Zeig mir deine Staubblätter und ich sage dir wer du bist! Schwerpunkthema: Blüten, 12 E, 14h Jagdschloss Kranichstein Allgemeine Schlossführung, Sonderführung zum Bundesbläserwettbewerb, 15h +11h

So. 29. Börsen/Märkte Darmstadt Real Markt Floh- und Trödelmarkt, 10h

Bühne Darmstadt

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Schlosskellerfest, 22h Level 6 Schloßgrabenfest-After-Party, Lineup: Plattenpeter, Alexander Aurel, 5 E, 22h

Fest Büttelborn Volkshaus Spargelfest, 11h

Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg 24. Kulturtage in SeeheimJugenheim: Abschlussfest, mit Live-Musik von der Swing-Up Jazzband und Vorführung vom Circus Waldoni, 11h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Sandinos langer Schatten, D 2010, o.A., 15h & Zurück ins Glück, Basilien 2010, ab 12 J., Originalfassung mit dt. Untertiteln, 18.30h & La Paloma, D/F 2007, o.A., Originalfassung mit dt. Untertiteln, 20h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Die Wanze, 15h

Oetinger Villa Dufus, 21h

Die Komödie Tap Das Sams - Eine Woche voller Samstage, Theater ab 4 J., 11h

Klassik Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus Die Brautschminkerin, Tanzstück, 18h

Herrngarten Promenadenkonzert: Offenes Singen, mit Rot-Weiß + Quer Beat, 11h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Die Literaturszene im Darmstadt der Zwanziger Jahre, Lesung anlässlich „Literaturland Hessen - Ein Tag für die Literatur“ mit Horst Schäfer und Karlheinz Müller, 19.30h

Jagdschloss Kranichstein Sonderführung zum Bundesbläserwettbewerb, 11h

Staatstheater, Großes Haus Aktion Theaterfoyer: Frühschoppen, mit Live-Musik von Rohmservice, Cover-Rock, 11h Orangeriegarten Promenadenkonzert: Synthakustik Duo, 11h

Frankfurt Festhalle Rush, 18h

Weiterstadt Nickelsmühle The International Cajun Trio, Blues, Jazz, Country und kreolische Rhythmen, 17h

Sport Neu-Isenburg Sportpark/ Werferplataz Schottische Hochlandspiele, 10h

und sonst ... Gedenkst. Liberale Synagoge Zur Besichtigung geöff., 11.30h

Literaturhaus Tag der offenen Tür, zwischen Kunst, Literatur, Fotografie und Musik, 11h

Darmstadt-Eberstadt Haus der Vereine Kunst-Stück, Kunst & Kunsthandwerk, 11h

Wolfskehlen Marktplatz Bayrischer Frühschoppen, 11h

Vortrag/Führung Darmstadt Porzellanmuseum 250 Jahre Kelsterbacher Porzellan, Die Manufaktur Landgraf Ludwigs VIII. von HessenDarmstadt, Führung, 15h Darmstadt Shop Stadtrundgang, Darmstadt zum Kennen lernen, 11h

Di. 31. Bühne

Hochzeitsturm Darmstädter Kultur & Kulinarik, Rundgang: Nasse Füße mit Aussicht, 11h

Darmstadt

Alter Friedhof, Eingang Herdweg Führung, 11h

Comedy Hall Achtung Oma, 20.30h

Festivalgelände rund ums Schloss 13. Schloßgrabenfest

An Sibin After Schloßgrabenfest Karaoke Party, 21h

Prinz-Georg-Garten Bessunger Blockflöten, 12h

Europaplatz Cats, Musical, 14h, 19h

Darmstadt

Kikeriki-Theater, Comedy Hall Wie war das mit Pinnochio?, Puppen- und Menschenspiel ab 3 J., 15h

Staatstheater, Großes Haus Labyrinth, Ballettabend, 18h

Mannheim

Live

Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus Soli fan tutti, 11h

Hoffart Theater ESOC Theatre Group: Revenge, 14h

Kunstgalerie am Büchnerhaus Lenz von Georg Büchner, Lesung und szenische Darstellung mit dem Schauspieler Christian Wirmer, 7 E, 18h

Bioversum Besucherlabor: Rund ums Papier, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 15.30h, 14h

Staatstheater, Kammerspiele Turista, Schauspiel, 20h

Die Komödie Tap Die beiden Draufgänger, Komödie, 18h

Riedstadt-Goddelau

Staatstheater, Kammerspiele Sandmann, Nachtstück, 20h

Mannheim Europaplatz Cats, Musical, 18.30h

Club/Party Darmstadt

FTG

Allstars

Atemberaubend. Spektakulär. Faszinierend. Die FTG-Allstars machen Ihren Event zum Erlebnis.

Mehr unter www.ftgallstars.de

Mo. 30. Bühne Darmstadt Comedy Hall Achtung Oma, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele Turista, Schauspiel, 20h

Level 6 Poema - Tango Argentino, 4 E, 20.30h

Film Darmstadt Studentischer Filmkreis im Audimax der TU Mosters, Originalton, 3 E, 20h

Weiterstadt Kommunales Kino In ihren Augen, Argentinien/E 2010, ab 12 J., Originalfassung mit dt. Untertiteln, 18.30h & Boleto al Paraiso, Kuba 2010, span. Fassung mit dt. Untertiteln, mit Gast aus Kuba: Mirielys Cejas, 21h

Literatur Heppenheim Kurmainzer Amtshof Heppenheim liest ein Buch: Annette Pehnt - Mobbing, Vortrag und Gespräch, 20h

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Gun, 21h

Redaktionsschluss.

Film Weiterstadt Kommunales Kino La Vida de los Peces, Chile 2010, spanische Fassung mit engl. Untertiteln, 18.30h & Lluvia - Regen, Argentinien 2008, span. Fassung mit dt. Untertiteln, 21h

Live Darmstadt Oetinger Villa Avarus + Jarse + Mik Quantius, 21h

Vortrag/Führung Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Theaterführung, 18h

Schicken Sie uns Ihre Termine für die Juni Ausgabe bis zum 16. Mai 2011 an info@vorhangauf.com

Buchmaxe.de Einfach Ihre Bücher, Hörbücher, CDs und DVDs sofort online verkaufen! Endlich wieder Platz im Schrank! 1. ISBN Nummer auf www.buchmaxe.de eingeben und Ankaufspreis checken! 2. Bücher verpacken 3. Kostenlose Abholung ab 15 Büchern 4. Sie erhalten das Geld auf Ihr Konto! So easy geht‘s! NEU: Sie können Ihre Bücher auch direkt vorbei bringen! DA - Elisabethenstr. 68 Tel.: DA -62 93 88 20 www.buchmaxe.de VORHANG AUF 74

Kunst KUNST PRIVAT!

Hessische Unternehmen zeigen ihre Kunstsammlungen am 28. & 29.5.

Videokunst von Ralf Kopp

14.5. bis 8. Juli, Galerie Ulrich Haasch, Darmstadt Die Galerie Ulrich Haasch hat eine ganz andere Kunstrichtung bei der nächsten Ausstellung mit dem Darmstädter Video-Künstler und Freelancer im Bereich Graphik-Design, Ralf Kopf, ins Auge gefasst. Gezeigt wird eine kleine Werkschau seines Schaffens:

Verdrahtete Videoplayer im Kreuz angeordnet „die leiden des jungen j“, allerfeinste Insektenfotografien, Haltungen von Menschen aus unterschiedlichsten Ländern, „Einweggläser“ mit Videodarbietungen sowie Profilbilder von Puppen „BB11“.

Verniss.: Fr., 14.5., 19 Uhr, mit einer Einführungsrede von Dr. Roland Held Martinstr. 73

Farbe & Skulptur: Wochenend-Workshops

Man möchte gerne einen Kunstkurs – z.B. Acryl auf Leinwand – besuchen oder künstlerische Techniken – z.B. Spachteln – kennenlernen oder seine eigene Plastik / Skulptur erschaffen, ABER für einen normalen Kurs unter der Woche fehlt die Zeit? Ab Mai starten spezielle Wochenend-Workshops über ein Wochenende oder z.B. mehrere Samstage. NANA ( ? ) - Workshop: Schon mal einen eigenen dreidimensionalen Körper geformt? Es steckt eine unbändige Freude im Erschaffen einer dieser so weiblichen Figuren. Für Einsteiger – Start 28.5. Acryl-Samstag-Kurs Strukturen & Relief: Strukturmassen, Collagen, Materialien & Malgründe für Montage, die Leinwand wird zum Objekt, spezielle Kolorierung von dreidimensionalen Objekten. Einsteiger / Fortgeschrittene, Start 18.6. Spachtel-Wochend-Intensiv-Workshop: Man kann süchtig werden – die Kraft Farbberge zu bewegen oder sie „EXPLODIEREN“ zu lassen! Im Workshop werden alle Einzelheiten der Technik vermittelt, trainiert & Routinen entwickelt. Für Einsteiger & Fortgeschrittene – 23.+ 24.7. Atelier Süd in Darmstadt, Tel.: 01 79 - 456 22 92, www.kUNSTistMagie.de

Aus Darmstadt beteiligen sich in diesem Jahr die bauverein AG und die HEAG Südhessische Energie AG (HSE).

HEAG SÜDHESSISCHE ENERGIE AG (HSE) Ein Querschnitt durch die zeitgenössische Kunst Im Dezember 2009 bezog die HSE ein architektonisch anspruchsvolles Gebäude und entschied sich frühzeitig, moderne Kunst zu integrieren. Unter Federführung der Kunstagentur Saalfrank entstand ein lebendiger Querschnitt durch die zeitgenössische Kunst. Die Sammlung enthält über 40 Werke und Auftragsarbeiten aus den Genres Malerei, Fotografie, Skulptur, Installation, Video- und Computerkunst. Ergänzt wird dieses Engagement durch ein Ausstellungsprojek t im Eingangsbereich. Unter dem Titel „Junge Kreative Antonia Low: „Mit Blick zu Gast“ werden auf ein Detail“, 2009, Foto: NachwuchskünstKunstagentur Cornelia Saalfrank ler aus der Region eingeladen, eine Wand im Foyer temporär zu bespielen. Zurzeit ist eine Arbeit von Nasim Naji zu sehen. Im Rahmen der Führungen werden zudem Werke von HansMartin Asch, Nicholas Bodde, Willi Bucher, Inge Dick, Jochem Hendricks, Ottmar Hörl, Antonia Low, Klaus Schneider und Regine Schumann gezeigt. Kunstführungen: Sa., 28.5., 11 Uhr, 14 Uhr & 16 Uhr

Elke Bergerin: Gefährliche Stillleben 11.5. - 30. Juni, Regionalgalerie des Regierungspräsidiums, Darmstadt Zwar kommt Elke Bergerins Malerei von der Darstellung der menschlichen Gestalt, jedoch geht es nicht mehr um deren Intaktheit, sondern Auflösung. Unter Beibehaltung des organischen Formprinzips gerät Fleisch ins Fließen, reißt Haut auf, um Einblicke in ein wildbewegtes Inneres freizugeben, wenn nicht gar Durchblicke auf den neutralen Bildgrund. Wenn das Thema dieser – in Öl-Acryl-Mischtechnik ausgeführten – Malerei morbide ist, dann nicht mehr als die lebenspralle Natur selbst. Weswegen der Betrachter, der den ersten Schock auszuhalten bereit ist, reich entlohnt wird mit Reizen des Sinnlichen ebenso wie des Phantastischen. Verniss.: 11.5., 18 Uhr, durch Regierungspräsident Johannes Baron, Einführung Dr. Roland Held. Luisenplatz 2, www.rp-darmstadt.hessen.de

Anmeldung: bis 25.5. unter Tel.: 0 61 51 - 701 20 72 Frankfurter Straße 110, Darmstadt, www.hse.ag

Tipp. 24. Kulturtage in Seeheim-Jugenheim Thema: „Rückblick“ Fr., 20.5., Garten-Salon Schloss Heiligenberg, Seeheim-Jugenheim

Mitglieder des Künstlerkreises SeeheimJugenheim Verniss.: Fr., 20.5., 19 Uhr, Raum 21, bis 29.5. Schloss Heiligenberg, Jugenheim.

Verein Werkstatt Sonne Verniss.: So., 22.5., 11 Uhr, Galerie im Alten Rathaus, Jugenheim.

Abschlussfest mitt der „Swing-up“ Jazzband und dem „Circus Waldoni“. So, 29.5., 11 - 15 Uhr. Schloss Heiligenberg, Jugenheim 75 VORHANG AUF

Ku n s t.

Kunstsonntag in Eberstadt

Wörter - Tiere - Bilder So., 22. 5., 11 - 19 Uhr, Praxis für Physiotherapie – Katharina Rogalla, Darmstadt Wenn Buchs taben Bilder küssen und der Löwe Kaffee trinkt..Humorvoll, schräg und voller Farbe: Bilder von Silvia Wagner und Annika Meier. Verniss.: So., 22.5., 11 - 19 Uhr. Georgenstr. 40, www. physiotherapie-eberstadt.de

Afrikanische Kunst

250 jahre Kelsterbacher Porzellan noch bis zum 26. Juni, Porzellanmuseum, Darmstadt Im Rahmen der Ausstellung zur Manufaktur Landgraf Ludwigs VIII. von Hessen-Darmstadt lädt das Porzellanmuseum zu Themenführungen und Vorträgen ein.

Vorträge: Die Hofhaltung Landgraf Ludwig VIII. von Hessen-Darmstadt (Dr. Peter Engels) Do.,12.5., 19.30 Uhr Von Zuckerwerk und Tafelzier – Die Konditorenfamilie Purgold am Darmstädter Hof (Dr. Rainer Maaß) Do., 26.5., 19.30 Uhr

Sa., 7.5. - 22.5., Raum 6, Atelierhaus Darmstadt

Kern der Ausstellung sind Skulpturen der Fakeye-Schnitzer-Dynastie aus West-Nigeria und Werke der nigerianischen Oshogbo-Schule. Letztere wurde von den Völkerkundlern Uli Beier und Susanne Wenger gegründet.

Führungen:

Werke der Fakeye Schnitzer finden sich in allen bedeutenden Sammlungen aktueller westafrikanischer Kunst. Präsentiert werden ferner Masken und Statuen musealer Qualität unterschiedlicher Herkunftaus Westafrika. Historische Fetischobjekte und Schmuck anonymer Künstler und Handwerker sowie handgewebte Gebrauchstextilien ergänzen die Ausstellung.Im gleichen Ausstellungsraum präsentiert der Darmstädter Künstler Bernhard & Meyer Kunstwerke seiner Serie „Afrika“: Masken, Skulpturen, Schmuck, Objekte und Möbel.

250 Jahre Kelsterbacher Porzellan – Die Manufaktur Landgraf Ludwigs VIII. on HessenDarmstadt 1., 8., 15., 22. & 29.5., jeweils um 15 Uhr Schlossgartenstr. 10, Tel.: 0 61 51 - 71 32 33, pozellanmuseum-darmstadt.de

Riedeselstr. 15

Claudia Funk/Andrea Weber/Maria Funk: 3 im QUADRAT ab Do., 19.5., 20 Uhr, Haus Waldeck, Griesheim 3 im QUADRAT heißt die Ausstellung von Claudia Funk, Andrea Weber und Maria Funk. Frei nach d e m M ot to „ Alle Kunst ist der Freude gewidmet“ zeigen die drei Griesheimer Künstlerinnen ihre Arbeiten der letzten beiden Jahre. Das Spezielle an ihrer Arbeitsweise ist die zielgerichtete, konzeptionelle Art der Vorgehensweise: Alle Arbeiten sind meist schon in ihrer Ursprungsidee auf bestimmte Räumlichkeiten zugeschnitten oder sogar speziell dafür entworfen, von Beginn an gemeinsam entstanden und in ihrer Gestaltung, Form- und Farbgebung aufeinander abgestimmt. Die Künstlerinnen lassen sich bei der Entstehung ihrer Arbeiten sehr oft von passenden Aphorismen inspirieren, die den Kunstwerken eine ganz besondere, tiefgründige Note verleihen. Eichendorffstr.50, www.griesheimerkulturverein. VORHANG AUF 76

Schützen – Verwurzeln – Öffnen Acrylmalerei und Collagen von Birte Stühler 7.5., 19.30 Uhr, Frauenzentrum, Darmstadt

Was braucht es, um sich ungeschützt und verletzlich zeigen zu können? Wie finden wir unsere Wurzeln in uns, unseren Vorfahren, unserer Kultur? Die Bilder und Collagen von Birte Stühler sind ein Resultat ihrer Auseinandersetzung mit Fragen der persönlichen Weiterentwicklung, der eigenen Werte, mit dem Frau-Sein. Sie möchten Anstoß geben, zum Nachdenken, in sich hinein Spüren und Träumen. Die Künstlerin Birte Stühler wandelt zwischen der nüchternen Welt der Computerbranche und der Welt des künstlerischen Ausdrucks. Die gebürtige Kielerin erstellt Collagen aus Acrylmalerei und Objekten. Es ist ihr Anliegen, sich selber immer in Frage zu stellen und den ZuschauerInnen und BetrachterInnen besondere Momente zu schenken - nachdenklich, verträumt, kritisch und wertschätzend. Emilstraße 10

K u n s t.

BehindART 14. KUNST x 180 Mal

Kunstausstellung: 5.5. bis 25.5., Kundencenter Sparkasse, Darmstadt Einzelausstellungen: Robert Wilhelm und Nils Henning Eidmann 4.5. bis 25.5., FoyerGalerie, Stadthaus III, Darmstadt Der Paritätische Wohlfahrtsverband Hessen e.V. veranstaltet in Kooperation mit der Sparkasse Darmstadt und dem Kulturamt des Magistrats der Wissenschaftsstadt Darmstadt die Kunstausstellungen BehindART 14. BehindART ist eine Kunstausstellung von Menschen mit Behinderung.Das Motto der diesjährigen Ausstellungen lautet: „KUNST mal 180“. Die Zahl 180 beschreibt die Anzahl der Künstlerinnen und Künstler, die in der BehindART heute vertreten sind. Kundencenter Sparkasse, Rheinstraße 10-12, Darmstadt MarieHeilmann: „Maries Unterwasserwelt“

FoyerGalerie Stadthaus III, Frankfurter Straße 71, Darmstadt

Kunst-Ausstellungen. DARMSTADT. ATELIERHAUS DARMSTADT, Raum 6, Riedeselstr. 15, Öffn.: Fr-So 17-21h, „Afrikanische Kunst“, Skulpturen der Fakeye-Schnitzer-Dynastie aus WestNigeria und Werke der nigerianischen Oshogbo-Schule, 7.5. - 22.5., Atelier Süd, Sanbergstr. 65, Öffn.: MoSo von 12-18h, „Licht und Schatten“, Adele Vetter – Acrylmalerei, bis 17.4. EARL Street, Pallaswiesenstr. 25 (Hinterhaus), Öffn.: Mi-Fr 16-20h & Sa 12-20h, Fotoausstellung zum Unwort des Jahres „alternativlos“. Frauenzentrum, Emilstr. 10, „Schützen – Verwurzeln – Öffnen“, Birte Stühler – Acrylmalerei und Collagen, 7.5., 19.30h Galerie Ulrich Haasch, Martinstr. 73, Öffn.: Mi 17-20h, Sa 14-18h, „Betrachtungen und Überlegungen oder die kleine Werkschau“, Ralf Kopp – Videokunst, Verniss.: 14.5., 19h, bis 8. Juli. HSE, Frankfurter Str. 10, „Kunst Privat!“, Ein Querschnitt durch die zeitgenössische Kunst, 28.5.& 29.5. HAus der VEreine, Oberstr. 16, „Kunst & Kunsthandwerkermarkt, 29.5., 11-18h Jazzinstitut, Bessunger Str. 88d, Öffn.: Mo/Do 10 - 17h, Di 10 - 20h Fr 10 - 14h, „Paintings and Music“, Tony Oxley, bis 30. Juni. KunsTArchiv Darmstadt e.v., Kasionostr. 3, Öffn.: Di-Fr 10-13h, „Zirkus Fekete“ – Malerei, Ausstellung früher Bilder aus dem Nachlass Esteban Feketes, bis Herbst 2011. Kunsthalle Darmstadt, Steubenplatz 1, Öffn.: Di-Fr 11-18h, Sa/So/Feiert. 11-17h, „unterm Strich“, Eberhard Schlotter, Verniss.: 8.5., 17h, 10.5.-22. August Kundencenter Sparkasse, Rheinstr.

10-12, Öffn.: Mo - Do 6.30-18h/Fr 6.3015.30h, „behindART 14. – Kunst x 180 Mal“, 180 Künstler, Verniss.: 5.5., 19h, 5.5.-25.5. & Foyergalerie Stadthaus III, Frankfurter Str. 71, Öffn.: Mo-Do 9-18 h, Fr 9-16h, Sa 10-13h, Verniss.: 4.5., 18.30h, bis 25.5. Literaturhaus Darmstadt, Schauraum: zum Programmauftakt 2011 der Darmstädter Tage der Fotografie: „7 minutes“, Katja Sonnewend – PolaroidArbeiten, bis 20. Mai. Museum Künstlerkolonie, Mathildenhöhe Darmstadt, Olbrichweg 1F3a & Großes Haus Glückert, Öffn.: Di-So 11-18h, „Jugendstil in Darmstadt – 1899 bis 1914“, ständige Sammlungspräsentation. Mathildenhöhe Darmstadt, Ausstellungsgebäude, „Serious Games. Krieg – Medien – Kunst“, Harun Farocki – Internationale Themenschau mit 22 aktuellen Künstlerpositionen, bis 24. Juli. Praxis für Physiotherapie – Katharina Rogalla, Darmstadt, Georgenstr. 40, „Kunstsonntag – Wörter – Tiere – Bilder, 22.5., 11 - 19h, Prinz-Georg-Palais, Schlossgartenstr. 10, Öffn.: Fr-So 10-17h, „250 Jahre Kelsterbacher Porzellan – Die Manufaktur Landgraf Ludwigs VIII. von HessenDarmstadt“, öffentl. Führungen sonntags 15h, bis 26. Juni. Regionalgalerie Südhessen, im Regierungspräsidium Darmstadt, Kollegiengebäude, Luisenplatz 2, Öffn.: Mo-Do 8-17, Fr 8-15h, „Violets are blue“, Gabrielle Hattesen – Installatives Raumprojekt, bis 5.5. & „Gefährliche Stilleben“, Elke Bergerin – Öl & Acrylmalerei, Verniss.: 11.5., 18h, 11.5. - 30. Juni

Schlotter zum 90.“, Aquarelle, Radierungen & Zyklen, bis 1.Mai.

7-18h, Sa 9-12h, „Julia Belot, Malerei. Leben“, bis 25. Juni.

BIEBESHEIM, Heimatmuseum, Rheinstraße 44, Öffn.: So 10-12h /Do 17.3019.30h, Peter Schmitt – Skulpturen aus Treibholz und Keramik, bis 26. Juni & Treppenhausgalerie im Museum, „Engel und ihre heilende Kraft“, Heinrich Wedel – Ölgemälde, bis 18. September

Riedstadt/Goddelau, Kunstgalerie am Büchnerhaus, Weidstraße 9, Öffn.: Do/So 14-18h, „....die Welt, die er hatte nutzen wollen, hatte einen ungeheuren Riß“ Susanne Theumer – Zeichnungen und Druckgrafiken zu Georg Büchners „Lenz“, bis 30. Juni.

BIEBESHEIM, Rathaus, Rathauspl atz 1, Öffn.: Mo-Fr 8-12h, Mo/Mi 13.30-16.30h, „Partnerschaft von oben gesehen 2011“ – Fotoausstellung, 40 Jahre Partnerschaft mit Romilly sur Andelle/Frankreich, 25 Jahre Partnerschaft mit Palo del Colle/ Italien – Luftaufnahmen der Gemeinden Biebesheim am Rhein.

Riedstadt/Goddelau, Rathaus, Rathausplatz 1, Öffn.: Mo-Fr 7.30-12h/Do 14-18h, im Treppenhaus des Rathauses: „Landschaften“, Elfriede Henker – Landschaftsbilder in Acryl- und Aquarelltechnik, Verniss.: 19.5., 18.30h, bis 15. Juli.

Dreieich, Städtische Galerie , Fichtestr. 50, Öffn.: Do/Fr 18-22h, Sa 15-20h, So 11-17h, „ART.buy.ART. – 21. Kunsttage Dreieich, verschiedene Künstler, Verniss.: 4.5., 19h, 4.5.-15.5. Griesheim, Haus WAldeck, Eichendorffstr. 50, Öffn.: tägl. 9-19h, „3 im Quadrat“, Claudia Funk, Andrea Weber und Maria Funk – Arbeiten der letzten beiden Jahre, Verniss.: 19.5., 20h, bis Mitte November. GroSS-umstadt, Säulenhalle Renaissance-Rathaus, Markt 1, Öffn.: Fr 18-21h, Sa/So/ Feiert. 10-18h, „Farbklang & Formenrhythmus“, Wolfgang Hubert Welz – Auarellmalerei & Dieter Knop – Holzskulpturen, bis 1.5. Lindenfels, Das Deutsche Drachenmuseum, restauriertes Haus „Baureneck“, In der Stadt, Öffn.: Sa & So & Feiertage 14-18h, „Drachendarstellungen aus aller Welt“, Dauerausstellung.

IN DER REGION.

Neu-Isenburg, Stadtmuseum Haus zum Löwen, Löwengasse 24, Öffn.: Fr. 14-17h, Sa/So/Feiert. 11-17h „Wege zur Kunst: Sonderausstellung Adolf Riefer,“ bis 3. Juli.

BEnsheim Museum, Eingang Marktplatz 13, Öffn.: Do/Fr 15-18h, „Eberhard

Neu-Isenburg, Im Alten Stadthaus, Bürgeramt, Schulgasse 1, Öffn.: Mo.-Fr.

Rüsselsheim, Opelvillen, LudwigDörfler-Allee 9, Öffn.: Mi 10-21h, Do-So 10-18h, „Ghost. Elizabeth Peyton“, Elizabeth Peyton – Druckgrafik, bis 15.5. SEEHEIM, Heimatmuseum im Hist. Rathaus, Ober-Beerbacher Str. 1, Öffn.: So 15-17h, „Die mittelalterliche Welt der Burg Tannenberg“, Dauerausstellung. SEEHEIM-Jugenheim, Galerie im Alten Rathaus, Hauptstraße 14, Öffn.: Do/Sa 15-18h, So 11-18h, „Computer-Fantasien“, Hiltrud Heinrich – Fotoverfremdungen mit dem PC“, bis 3.4. & „Erzählungen der Seele“, Aura Kluth – Öl- und Acrylbilder mit Menschen, bis 1.5. Wiesbaden, Marktkeller, Marktplatz 2-4, Öffn.: tägl. 10-19 Uhr, „Design in Stein“, mobile LEGO Ausstellung – spektakuläre Exponate aus Lego, verlängert bis 1.5. Wixhausen Dorfmuseum, Römergasse 17, Öffn.: jeden 1. So. im Monat 11-16h, „Szenen, Dokumente und Exponate aus dem dörflichen Leben Wixhausens im 19. Und 20. Jahrhundert“, Dauerausstellung, bis 2. Oktober. & Gemeindehaus „Scheune“, „Wixhäuser Handel und Gewerbe im 20. Jahrhundert“, 14./15. 5., ab 16.5. im Dorfmuseum Wixhausen.

77 VORHANG AUF

X- Tro.

HELMUTs

RÄTSELSEITE

Sudoku Light

Sudoku HEavy

2 3

2 4

3 2

7 8

3 5

8 4

Ziel ist, alle Felder mit Zahlen von 1 bis 9 so auszufüllen, dass jede Zahl in jeder Zeile, Spalte & jedem Teilquadrat einmal vorkommt.

scharf nachgedacht

ANAGRAMM

Was kommt einmal in jeder Minute, zweimal in jedem Moment aber nie in tausend Jahren vor?

welche Person verbirgt sich hinter diesen Buchstaben?

stirnhaar chic

Rätselbaum – Krimiautoren und ihre Ermittler Finden Sie zu jedem Krimiautor den richtigen Ermittler!

Lösungswort file:///Volumes/PC-MAC/Helmut/Raetselseiten 2011/RAETSEL 1HJ.xls



Jacques Berndorf

Alle Auflösungen in der nächsten Ausgabe!

impr essum. VORHANG AUF Verlags GmbH Landskronstraße 74 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P.: Giuseppe Pippo Russo

Georges Simenon

Anzeigen: Giuseppe Pippo Russo Tel.: 0 61 51 - 66 45 12

Martha Crimes Elisabeth George Ian Fleming

Helmut Assies: Tel.: 0 61 51 - 66 45 29

James Patterson

Thomas Woitke: Tel.: 0 61 51 - 951 66 44

Peter Robinson

Agatha Christie Henning Mankell Agatha Christie Patricia Cornwell P.D. James

AUFLÖSUNGen AUS unserer April-Ausgabe: Light

Anagramm:

JUERGEN KLOPP

Heavy 9

VORHANG AUF 78

Scharf nachgedacht:

kartoffelauflauf & nudelauflauf

Rätselbaum:

Böhmische Kappe Amerikansicher Verband Französischer Balkon Griechischer Falzziegel Hamburger Spitzkelle Japanlack Magdeburger Manier

Ostfriesische Ecke Polnischer Verband Pueblo Stil Schwedisches Dach Tegernseer Gebräuche Wiener Kastl Toskanische Ordnung Berliner Verbau

Layout- & Anzeigengestaltung: Sylvia Behrens, Yannicka Russo Auszubildende: Yannicka Russo Mitarbeiter Redaktion: Helmut Assies, Sylvia Behrens, Pippo Russo, Simon Colin, Sebastian Marten, Christoph Monnard, Thea Nivea, Sandra Russo, Walter Schwebel, Marc Wickel Veranstaltungskalender: Alexandra Dölcher Medienpartner: Ralf-Hellriegel-Verlag, Darmstadt SV Darmstadt 98 Belichtung & Druck: WVD – Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH, Mörfelden Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn Auflage: 30.000 Exemplare Es gelten die Mediadaten 7/07 Copyright: Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten, Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!

Redaktionsschluss für Juni 2011: 16.5.2011

ENGAGIER TE K ÖPFE.

Die Staatskassen sind leer, das Gesundheits- und Sozialsystem ist überlastet. Mehr denn je ist die soziale Balance der Gesellschaft von Menschen abhängig, die sich kraftvoll und selbstlos für das Gemeinwohl engagieren. Auf dieser Seite stellen wir in den kommenden Monaten Persönlichkeiten aus unserer Region vor, die im Kleinen Großes leisten.

Zuversicht geben: im Ehrenamt für das Demenzforum Darmstadt Im „Café Pusteblume“ gibt es gerade Kar tof feln, Eier und selbstgemachte Grüne Soße mit Kräutern frisch vom Markt. Schüsseln werden gereicht, erste Geschmackstests durchgeführt, hier und da erklingt ein Kommentar. Helga Claus, Ehrenamtskoordinatorin im Demenzforum Darmstadt, füttert eine Seniorin, die anderen Ehrenamtlichen verwickeln die übrigen Teilnehmer immer mal wieder in ein Gespräch und holen sie damit aus ihrer Versunkenheit. Zwei Mal pro Woche öffnet das Demenzforum Darmstadt sein „Café Pusteblume“, eine gesellige Runde, in der es zunächst Kaffee und Kuchen gibt, dann Plauderei oder einen Spaziergang und schließlich eine Aktion: Ball spielen, singen oder eben kochen. Für die Angehörigen der Demenzkranken bedeutet die Betreuung eine dreistündige Auszeit. Einmal durchatmen, denn die Rund-um-die-Uhr-Betreuung zuhause zehrt an den Kräften. Genau das ist ein wichtiges Ziel des Demenzforums: helfen, damit Angehörige ihre Mutter oder ihren Lebenspartner möglichst lange in den eigenen vier Wänden pflegen können. „Für mich ist es eine große Motivation, zu sehen, wie die Angehörigen meine Unterstützung als großes Geschenk empfinden“, sagt Rike Jaeger, die sich seit eineinhalb Jahren ehrenamtlich für das Demenzforum Darmstadt engagiert.

Eintauchen in die Welt der Demenzkranken 50 Freiwillige unterstützen das Forum derzeit. Einsteiger helfen zunächst im Café Pusteblume, Erfahrenere dürfen auch Besuchsdienste bei den Demenzkranken daheim machen. Viel Einfühlungsvermögen ist von Beginn an unerlässlich, denn der Zugang zu den Senioren ist nicht immer einfach. „Manchmal findet man einen guten, manchmal dauert es“, sagt Elanie Schiwek, die seit Jahresanfang ehrenamtlich hilft. Denn die Erkrankten sind immer wieder anders, verändern

sich, und damit müssen die Helfer umgehen. In die Welt der Demenzkranken einzutauchen, darauf kommt es an, sagt Helga Claus. Auch einmal Fünfe gerade sein lassen und mit einem Senior über sein Auto reden, auch wenn er seit Jahren keines mehr fahren kann. Die Gemeinschaft mit den übrigen Kranken könne den Betroffenen zudem zeigen, dass es auch andere Menschen gibt, die bestimmte Dinge einfach nicht mehr so gut können. Um für Gespräche mit den Dementen gerüstet zu sein, liefern die Angehörigen den Ehrenamtlichen Basisinformationen zu Enkelkindern, Beruf oder Wohnort, damit eine Grundlage zur Annäherung da ist.

Nähe und Austausch Diese Nähe ist für die Ehrenamtlichen manchmal auch belastend. Elanie Schiwek erzählt von einem Mann, der viel wisse und erzählen wolle, dem aber immer mal wieder die Worte fehlten. „Es wäre schön, wenn es gegen diese Krankheit ein Medikament gäbe“, habe er einmal gesagt – er gehört zu denjenigen, die ihren Zustand noch reflektieren können. Rike Jaeger denkt an eine demente Frau, die Mitte sechzig und damit nur wenige Jahre älter als sie selbst ist. „Mich treibt schon um, was mit mir in zwanzig Jahren einmal ist“, sagt Helferin Jaeger – da ist die Krankheit plötzlich unheimlich nah. Um sich über derartige Erlebnisse und Gedanken auszutauschen, gibt es einmal pro Monat die Möglichkeit, mit einer Psychologin zu sprechen, etwa mit Vereinsgründerin Brigitte Harth, die das Demenzforum im Jahr 2000 ins Leben rief und noch heute Vorsitzende ist.

Simon Colin

Nächstenliebe definiert Rike Jaeger als ihre Motivation, sich für die Demenzkranken zu engagieren. „Mir geht es gut, davon möchte ich etwas weitergeben“, sagt sie. „In unserer Gesellschaft sollten Menschen generell mehr aufeinander zu gehen, dazu gehört auch das ehrenamtliche Engagement“, ergänzt Elanie Schiwek. Einfühlungsvermögen, Toleranz, Respekt und auch Humor sind für Rike Jaeger wichtige Eigenschaften im Umgang mit den Dementen. Belohnt werde man unter anderem mit der Dankbarkeit der Angehörigen, denen man oftmals neue Zuversicht geben könne.

Das Demenzforum Darmstadt Ziel des Vereins ist es, an einer Demenz erkrankte Menschen und ihre Angehörigen zu unterstützen. Zwei Wohngemeinschaften in Arheilgen und Langen betreut das Demenzforum derzeit, 50 Ehrenamtliche sind im Einsatz. Für Angehörige gibt es Gesprächskreise und spezielle Seminare, die Kosten übernimmt in der Regel die Krankenkasse. Ein Besuchsdienst kümmert sich um Demente daheim, zwei Mal pro Woche öffnet zudem das „Café Pusteblume“ als Gruppenangebot für Demenzkranke: montags im Seniorenzentrum Heimathaus in der Freiligrathstraße 8 in Darmstadt und donnerstags im Luise-Büchner-Haus in der Grundstraße 10 in Kranichstein, jeweils von 14 Uhr bis 17 Uhr. Die Teilnahme ist kostenpflichtig, es besteht die Möglichkeit auf Rückerstattung durch die Pflegekasse. Weitere Informationen gibt es online: www.demenzforumdarmstadt.de.

Kontakt An einer ehrenamtlichen Mitarbeit Interessierte wenden sich an Helga Claus, die Ehrenamtskoordinatorin im Demenzforum Darmstadt, oder an Geschäftsführerin Dorothee Munz-Sundhaus unter der Telefonnummer 0 61 51 - 96 79 96. Die Geschäftsstelle des Vereins ist in der Bad Nauheimer Straße 9, sie ist in der Regel montags bis donnerstags von 9 Uhr bis 14 Uhr besetzt. 79 VORHANG AUF