VORHANG AUF 12_21 by VORHANG AUF

VORHANG AUF DAS MAGAZIN Kostenlos

September 2022 2021 Dezember 2021/Januar

Die Vielfalt der Region Darmstadt in einem Magazin

Nr. 263 – 27. Jahrgang

Drei Supershows in Darmstadt

Weihnachten Die schönste Zeit gemeinsam genießen

Geschenke Viele außergewöhnliche Ideen zu Weihnachten

Nachhaltig Schenken und verpacken

2.21

ebot g n a en nts dung Adve e nmel ZUM BIS

24 .1

t 50 A skar rsten e Monat e e i D in ten e 9,- € erhal für nur 9

Jetzt im Carree Darmstadt

Dr. plajin unterstützt die Heilung von Hautkrankheiten* mit Kaltplasma.

Pavillon 6A

Öffnungszeiten Mo – Fr. 10 – 13 Uhr 14 – 18 Uhr Sa 10 – 16 Uhr

Geld k zurüc GAR

ANT

* hilft effektiv bei Akne, Neurodermitis, Schuppenﬂechte, Ekzemen, Wunden, Warzen und auch Herpes.

www.drplajin.de

c/o Pavillon 6A UG (haftungsbeschränkt) Im Carree 1 64283 Darmstadt

Tel: 06151 – 62 74 477 Mail: order@pavillon6a.de

Intro

Kolumne

Ich habe einen guten Freund - nennen wir ihn mal Rolf Bahr. Er ist Wissenschaftler und weist mir bei jedem Gespräch nach, dass der Mensch kaum nennenswert Einfluß auf das Klima und damit die Klimaveränderung hat. Beispielsweise zeigt er auf, dass eine Steigerung von CO2 nicht unbedingt eine Erwärmung des Klimas zur Folge hätte. Im Gegenteil aus der Geo-Geschichte wüsste man, dass oft erst eine starke Erwärmung geschenen sei und dann viel später das CO2 zunahm. Mag sein. Aber ich sehe, dass Dehli, Peking und andere Großstädte im Abgasdunst ersticken. Auch sehe ich, dass die Werte spätestens seit Mitte der Achtziger in einem Tempo steigen, wie sie nie zuvor gestiegen

Ru ss o

Liebe Leserinnen und Leser,

G ius e

sind. Selbst in Urzeitzen, als auf Erden die Höllensuppe brodelte.

für sich und ihre Zukunft eine einigermaßen intakte Welt einklagen.

Die daraus erwachsende Atemnot kostet viele Menschenleben.

Also, fangen wir hier zu Hause im eigenen Umfeld an. 2022 soll ein Jahr des Umdenkens werden. Wie schrieb ich schonmal: Weniger Auto, weniger und besseres Fleisch, weniger Plastik, mehr frische Luft und gute Laune!

Aber ich sehe, dass Paris, Kopenhagen und viele andere Metropolen, Verkehr massiv eindämmen und ich sehe, dass die überwältigende Mehrheit der berichtenden Wissenschaftler der Überzeugung sind, dass der Mensch doch der haupsächliche Verursacher des rasenden Klimawandels ist. Nun, wenn das so ist, müssen wir Menschen mit dem Gewohnten schleunigst aufhören. Wir sollten auf die Kinder hören, die

Ein wunderschönes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr

Inhalt

Giuseppe Pippo Russo

Foyer 4

Family: Spieletipp, Comic und mehr

Heiraten 2022

Aus- und Weiterbildung

Klassik

ahren!

25 J Seit über

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Weihnachten 2021

Freude am Verschenken

Brillen · Contactlinsen · Accessoires

Live & Bühne

Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Lilien: Carsten Wehlmann im Portrait

Literatur

Nachhaltig: Schenken und verpacken

Bewusst leben: Darmstadt im Herzen

Rätsel und Impressum

VORHANG AUF sagt

Weihnachtliche Gaumenfreuden

Kino: Filmstarts im Dezember & Januar

Veranstaltungskalender

Tatort: Udo Lindenberg spielt 26.12. mit

Polizeipräsidium Südhessen informiert

Danke

n chen Ihne s n ü w r i W chten! a n h i e W Frohe

Genderformen: Zwecks der besseren Lesbarkeit verzichten wir in unserem Magazin auf die gleichzeitige Verwendung weiblicher und männlicher Sprachformen. Unsere Personenbezeichnungen gelten für alle Geschlechtsformen.

Foyer Dieser Ausgabe liegt wieder unser beliebter Wandkalender bei. Auseinanderfalten und an die Wand damit!

volksbanking.de/mitgliedschaft

Jetzt Mitglied werden!

Mitreden, men, mitbestim en. Mitglied werd

Seit über

Resch

25 Jahren!

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Schenk-Tauschkiste mit Reparaturführer

Eine Kooperation der Stadt Darmstadt mit dem Landkreis Darmstadt-Dieburg

ead.schenk-tauschkiste.de www.zaw-online.de

verschenken – tauschen – reparieren

Auf ein gutes 2022!

Café und Restaurant mit Sommerterrasse und durchgehend warmer Küche

Geeignet für Gesellschaften bis zu 100 Personen. Wir richten auch gerne Trauerfeiern aus. Bitte sprechen Sie uns an. Mo. und Mi. 12 - 22 Uhr • Do. und Fr. 12 - 24 Uhr Sa. 15 - 24 Uhr • So. 12 - 21 Uhr • Dienstag Ruhetag Am Trautheim 1 Telefon: 0 61 51 - 1 591 566 64367 Mühltal-Trautheim www.villa-trautheim.de

Bitte bedenken Sie, dass alle im Kalender genannten Termine noch immer unter Vorbehalt sind, je nach pandemischer Lage. Sollten Sie eine Ausgabe in der Hand halten, wo der Kalender schon rausstibitzt ist, melden Sie sich gerne bei uns: info@vorhang-auf.com

Feuer Wasser Licht Leben

Roßdörfer Str. 108 · 64409 Messel Tel. 0 61 59 -71 75 90 service@welterbe-grube-messel.de

www.grube-messel.de

Wir finden Ihren Traumwagen

KW 1

Februar Di 1 Mi 2 Do 3 Fr 4 Sa 5 So 6 Mo 7 Di 8 Mi 9 Do 10 Fr 11 Sa 12 So 13 Mo 14 Di 15 Mi 16 Do 17 Fr 18 Sa 19 So 20 Mo 21 Di 22 Mi 23 Do 24 Fr 25 Sa 26 So 27 Mo 28

Olympische Winterspiele in Peking/China bis 20.2.

Heilige Drei Könige

KW 2

KW 6

KW 7

Valentinstag

Rathaussturm und Rhein-Mainisches Gardetreffen

KW 3

Große Prunksitzung im Maritim Hotel in Darmstadt

KW 4

21 Arbeitstage

Günstige Finanzierung möglich, auch ohne Anzahlung

Große Ausstellungshalle - Vielfältige Auswahl Wir suchen ständig top - gepflegte Fahrzeuge Familienbetrieb seit 1993

Smit Automobile GmbH

Aschermittwoch

KW 10

KW 8

Rosenmontag

20 Arbeitstage

April Fr 1 Sa 2 So 3 Mo 4 Di 5 Mi 6 Do 7 Fr 8 Sa 9 So 10 Mo 11 Di 12 Mi 13 Do 14 Fr 15 Sa 16 So 17 Mo 18 Di 19 Mi 20 Do 21 Fr 22 Sa 23 So 24 Mo 25 Di 26 Mi 27 Do 28 Fr 29 Sa 30

KW 11

KW 14

KW 15

Ostersonntag

KW 12

KW 16

Bessunger Frühlingserwachen

Beginn der Sommerzeit

KW 13

23 Arbeitstage

KW 18

KW 17

Schlossgrabenfest DA

KW 23

Pfingstmontag

KW 19

KW 20

KW 24

Fronleichnam

KW 25

Sommeranfang

KW 21

Christi Himmelfahrt/Vatertag

19 Arbeitstage

Juni Mi 1 Do 2 Fr 3 Sa 4 So 5 Mo 6 Di 7 Mi 8 Do 9 Fr 10 Sa 11 So 12 Mo 13 Di 14 Mi 15 Do 16 Fr 17 Sa 18 So 19 Mo 20 Di 21 Mi 22 Do 23 Fr 24 Sa 25 So 26 Mo 27 Di 28 Mi 29 Do 30

Pfingstsonntag

Muttertag

Karfreitag

Ostermontag

Mai So 1 Mo 2 Di 3 Mi 4 Do 5 Fr 6 Sa 7 So 8 Mo 9 Di 10 Mi 11 Do 12 Fr 13 Sa 14 So 15 Mo 16 Di 17 Mi 18 Do 19 Fr 20 Sa 21 So 22 Mo 23 Di 24 Mi 25 Do 26 Fr 27 Sa 28 So 29 Mo 30 Di 31

Tag der Arbeit

Palmsonntag

Frühlingsanfang

AEWG-Fastnachtsumzug in Wixhausen

Legende:

März Di 1 Mi 2 Do 3 Fr 4 Sa 5 So 6 Mo 7 Di 8 Mi 9 Do 10 Fr 11 Sa 12 So 13 Mo 14 Di 15 Mi 16 Do 17 Fr 18 Sa 19 So 20 Mo 21 Di 22 Mi 23 Do 24 Fr 25 Sa 26 So 27 Mo 28 Di 29 Mi 30 Do 31

Internationaler Frauentag

Gemeinschaftssitzung der IG-Karneval im darmstadtium

Große Auswahl – Kurze Wege

Gerne können Sie ab 10. Januar in unserem neuen Büro in der Kiesbergstraße/Moosbergstraße vorbei kommen – wir haben sicher noch ein paar Exemplare vorrätig.

Die Vielfalt der Region in einem Magazin

Januar Sa 1 So 2 Mo 3 Di 4 Mi 5 Do 6 Fr 7 Sa 8 So 9 Mo 10 Di 11 Mi 12 Do 13 Fr 14 Sa 15 So 16 Mo 17 Di 18 Mi 19 Do 20 Fr 21 Sa 22 So 23 Mo 24 Di 25 Mi 26 Do 27 Fr 28 Sa 29 So 30 Mo 31 Neujahr

Brillen · Contactlinsen · Accessoires

VORHANG AUF 2022 DAS MAGAZIN

KW 26

Heinerfest DA

KW 22

21 Arbeitstage

20 Arbeitstage

Juli Fr 1 Sa 2 So 3 Mo 4 Di 5 Mi 6 Do 7 Fr 8 Sa 9 So 10 Mo 11 Di 12 Mi 13 Do 14 Fr 15 Sa 16 So 17 Mo 18 Di 19 Mi 20 Do 21 Fr 22 Sa 23 So 24 Mo 25 Di 26 Mi 27 Do 28 Fr 29 Sa 30 So 31

Heinerfest DA

Heinerfest DA Burgfestspiele Dreieichenhain bis 14.8.2022

Heinerfest DA

KW 27

Heinerfest DA

KW 28

Tag der Stadtwirtschaft in der Innenstadt Darmstadts

KW 29

Int. Damen-Tennisturnier beim TCB 2000 e.V. DA bis 24.7.

KW 30

Residenzfestspiele DA bis 7.8.

August Mo 1 Di 2 Mi 3 Do 4 Fr 5 Sa 6 So 7 Mo 8 Di 9 Mi 10 Do 11 Fr 12 Sa 13 So 14 Mo 15 Di 16 Mi 17 Do 18 Fr 19 Sa 20 So 21 Mo 22 Di 23 Mi 24 Do 25 Fr 26 Sa 27 So 28 Mo 29 Di 30 Mi 31

21 Arbeitstage

KW 31

September Do 1 Fr 2 Sa 3 So 4 Mo KW 36 5 Di 6 Mi 7 Do 8 Fr 9 Sa 10 So 11 Mo KW 37 12 Di 13 Mi 14 Do 15 Fr 16 Sa 17 So 18 Mo KW 38 19 Di 20 Mi 21 Do 22 Fr 23 Sa 24 So 25 Mo KW 39 26 Di 27 Mi 28 Do 29 Fr 30 Weinfest in Darmstadt

Weinfest in Darmstadt

Verkaufsoffener Sonntag zum Weinfest DA

KW 32

Kerb Martinsviertel

Kerb Eberstadt

KW 33

Kerb Eberstadt

Kerb Martinsviertel

Kerb Bessungen Winzerfest Groß-Umstadt

KW 34

Kerb Wixhausen Kerb Waldkolonie

KW 35

Kerb Wixhausen

Kerb Waldkolonie

Herbstanfang

Oktober Sa 1 So 2 Mo 3 Di 4 Mi 5 Do 6 Fr 7 Sa 8 So 9 Mo 10 Di 11 Mi 12 Do 13 Fr 14 Sa 15 So 16 Mo 17 Di 18 Mi 19 Do 20 Fr 21 Sa 22 So 23 Mo 24 Di 25 Mi 26 Do 27 Fr 28 Sa 29 So 30 Mo 31

HINWEIS: Alle Termine stehen noch immer unter Vorbehalt, je nach Entwickung der Corona-Pandemie.

November Di 1 Mi 2 Do 3 Fr 4 Sa 5 So 6 Mo KW 45 7 Di 8 Mi 9 Do 10 Fr 11 Sa 12 So 13 Mo KW 46 14 Di 15 Mi 16 Do 17 Fr 18 Sa 19 So 20 Mo 21 Di 22 Mi 23 Do 24 Fr 25 Sa 26 So 27 Mo 28 Di 29 Mi KW 48 30 Allerheiligen

Erntedankfest

KW 40

Tag der Deutschen Einheit

KW 41

Kerb Arheilgen

Volkstrauertag

KW 42

Totensonntag

Fußball-WM in Katar bis 18.12. Weihnachtsmarkt DA bis 23.12.

KW 43

Black Friday Shopping Darmstadt

1. Advent

Kerb Arheilgen

Kerb Arheilgen Kerb Arheilgen

Ende der Sommerzeit Kerb Arheilgen

22 Arbeitstage

20 Arbeitstage

Weihnachtsmarkt DA Fortsetzung

2. Advent

Nikolaus

22 Arbeitstage

P F U N G S TÄ D T E R . DIE BIERMACHER.

TIERISCH GUT

Das TIERMAGAZIN für Darmstadt und die Region www.tierischgut-da.de

17 Mi 18 Do 19 Fr 20 Sa 21 So 22 Mo 23 Di 24 Mi 25 Do 26 Fr 27 Sa 28 So 29 Mo 30 Di 31

KW 5

Unser Sortiment: • Farben & Lacke • Raumausstattung • Baumarkt • Gartencenter • Hobby und Freizeit

DARMSTADTS ERSTER BAUMARKT

 06151 96890  Montag - Samstag  www.farbenkrauth.de 8.30 Uhr - 20 Uhr

 Heidelberger Str. 195 64295 Darmstadt

4. Advent

Winteranfang

Weihnachtsmarkt DA letzter Tag

Heiligabend

Durchblick deine Finanzen.

1. Weihnachtstag

2. Weihnachtstag

21 Arbeitstage

Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de

1 Neujahr Mo KW 2 2 Di 3 Mi 4 Do 5 Fr 6 Heilige Drei Könige Sa 7 So 8 Mo KW 3 9 Di 10 Mi 11 Do 12 Fr 13 Sa 14 So 15 Mo KW 4 16

3. Advent

Silvester

Reformationstag

23 Arbeitstage

Dezember Do 1 Fr 2 Sa 3 So 4 Mo KW 49 5 Di 6 Mi 7 Do 8 Fr 9 Sa 10 So 11 Mo KW 50 12 Di 13 Mi 14 Do 15 Fr 16 Sa 17 So 18 Mo KW 51 19 Di 20 Mi 21 Do 22 Fr 23 Sa 24 So 25 Mo KW 52 26 Di 27 Mi 28 Do 29 Fr 30 Sa 31

Januar 2023

Mein Tier und ich

Schicken Sie uns Ihr Lieblingsfoto von Ihrem Haustier. Wir bringen es ganz groß raus!

Kontowecker, Multibanking und vieles mehr – mit unseren digitalen Banking-Funktionen immer den Überblick behalten. Und den Kopf frei für das, was wichtig ist. www.sparkasse-darmstadt.de

Weil’s um mehr als Geld geht.

Immer da, wenn Sie uns brauchen! • Pflege & Beratung • Menüservice • Fahrdienste • Erste-Hilfe-Kurse • Tagespflege • Notrufsysteme In Ihrer Nähe: 06155 - 6000 0 06071 - 2096 0

info@tierischgut-da.de

Immer aktuell unter vorhang-auf.com

22. Darmstädter Gitarrentage 17.-20. Dez. 2021

Weltklasse trotzt Corona ! Aleph Gitarrenquartett Zoran Dukic Tilman Hoppstock David Pavlovits Christoph Prégardien David Russell Pavel Steidl + Gitarrenvorstellung/Ausstellung + Meisterkurse www.gita-darmstadt.de

Die Corona-Regeln:

Was bedeutet 2G – 2G plus | 3G – 3G plus? Vollständig Geimpfte und Genesene



3G plus

  

2G plus

(max 24 Studen alt)



(max 48 Studen alt)

 

mit negativem Schnelltest

(max 24 Studen alt)

mit negativem PCR-Test

(max 48 Studen alt) Ungeimpfte, die mit ärztlichem Attest nachweisen, sich nicht impfen lassen zu können, erhalten im 2G-Modell Zugang, sofern ein gültiger Testnachweis vorgelegt wird.

Wir weisen darauf hin, dass alle Veranstaltungen, die wir in dieser Ausgabe ankündigen, unter den aktuellen Corona-Regeln stattfinden können. Da sich diese Regeln aber im Erscheinungszeitraum ändern können, bitten wir Sie, sich vor dem Besuch einer Veranstaltung auf den Internetseiten der Veranstalter über die aktuellen Regelungen zu informieren. Bleiben Sie zuversichtlich und vor allem gesund! Ihr VORHANG AUF Team

Alle mit negati- Alle mit negativem Schnelltest vem PCR-Test

Stand 29.11.2021

Foyer

Neues Jah

r – neues

Hobby

Restaurant Bölle genussvoll essen • stilvoll feiern • einfach wohlfühlen

Hast du auch gute Vorsätze fürʼs neue Jahr?

Öﬀnungszeiten täglich von 11.30 Uhr – 23.00 Uhr Sa, So und Feiertag durchgehend warme Küche Montag Ruhetag Nieder-Ramstädter-Straße 251 • 64285 Darmstadt Telefon: 06151 422987 E-Mail: info@restaurant-boelle.de www.restaurant-boelle.de

In eigener Sache Wir ziehen um: Ab 10. Januar sind wir in der Kiesbergstraße 48 (Ecke Moosbergstraße) in 64285 Darmstadt zu finden!

Vielleicht wieder etwas mehr Bewegung? Wie wärʼs mit Hula Hoop? Das ist angesagter denn je! Zu Recht: Der Reifen verspricht jede Menge Spaß. Außerdem macht man als Hula Hoop-Künstler richtig Eindruck auf seine Freunde. Ganz nebenbei verbrennst du beim Hüftkreisen auch noch ordentlich Kalorien. Und nach dem Workout sorgen die zuckerfreien bizzl Limonaden für prickelnde Erfrischung - nahezu ohne Kalorien, dafür mit lecker-fruchtigem Geschmack. Unter den sieben Sorten Orange, Zitrone, naturherbe Zitrone, Pink Grapefruit, Summer, Cola-Mix und Mandarine-Mango findest du sicher deinen Favoriten – der schmeckt übrigens immer, nicht zur zum Start ins neue Jahr. Du willst den Dreh auch raushaben? Dann sichere dir 1 von 10 Hula Hoop Reifen plus einen Kasten zuckerfreie bizzl Limonaden. Erzähl uns vom 27. Dezember bis 15. Januar einfach auf Instagram unter @bizzl, wen du mit deinem neuen Hula Hoop Reifen beeindrucken willst.

Großflächiger Glasfaserausbau in Darmstadt Der Ökoenergie- und Telekommunikationsversorger ENTEGA wird die Wissenschafts- und Digitalstadt Darmstadt in weiten Teilen an sein modernes Glasfasernetz anschließen. Unter entega.de/glasfaser-darmstadt können sich Interessierte über den aktuellen Stand informieren. „Unser Ehrgeiz ist es, Darmstadt zu einem der ersten Oberzentren in Deutschland zu machen, in dem es sowohl in Privathaushalten, als auch bei Industrie und Gewerbe sowie öffentlichen Einrichtungen superschnelles Internet durch Glasfaser gibt. Dafür stellen wir in den kommenden Jahren erhebliche Investitionen in unser Netz bereit“, sagte die ENTEGA-Vorstandsvorsitzende Dr. Marie-Luise Wolff bei einer Bürgerinformationsveranstaltung im Darmstädter Kongresszentrum darmstadtium. 16 Gewerbemischgebiete und elf Privatschulen werden innerhalb der nächsten zwei Jahre an das Glasfasernetz der ENTEGA angeschlossen. Rund 13.000 Darmstädter Wohnungen der bauverein AG sollen darüber hinaus bis Mitte 2024 mit der schnellen Zukunftstechnologie versorgt werden. Im Zuge der Streckenführung wird ENTEGA allen Gebäuden auf dem Weg zu den bauverein-Liegenschaften ebenfalls einen Glasfaseranschluss ermöglichen. Im Anschluss erfolgt dann die Erschließung von weiteren bisher noch nicht mit Glasfaser versorgten Haushalten innerhalb Darmstadts.

VOLLE ÖKOENERGIE VORAUS.

Ob Kulturvereine, Sportvereine oder Soziales. Wir unterstützen unsere lebenswerte Region bei unzähligen Festen und Veranstaltungen.

EINFACH KLIMAFREUNDLICH FÜR ALLE. EN301939_Anz_UDVM_228x320_26v4.indd 1

FÖRDERER VON KULTUR UND SPORT

27.03.20 10:43

Foyer

Meine

am R a lf H

Ja ist denn schon wieder Weihnachten …? Die Zeit rennt geradezu, trotz Corona und die immer wieder kehrenden Lockdowns. Nein, ich weiß nicht mehr als ihr, aber ich befürchte schlimmes. Was mich verwundert ist allerdings, dass sich viele Leute um diese Zeit wieder einmal um des Deutsche liebstes Kind, ihr Auto, kümmern, aber trotz der laut Politik so gefährlichen Gesundheitslage, kaum einer um seinen Versicherungsschutz, sollte er dann doch mal ernsthaft erkranken oder gar Berufsunfähig werden. Die Bandbreite der Möglichkeiten ist in den vergangenen Jahren deutlich gestiegen. Es gibt den Königsweg – das ist die Berufsunfähigkeitsversicherung. Die Basis ist die Deutsche Rentenversicherung und dort die Erwerbsunfähigkeitsversicherung. Dazwischen tummeln sich aber mittlerweile Existenzsicherung ..., Grundfähigkeiten ..., schwere Erkrankungen (Dread Disease) ..., Unfallversicherung. Um es vorwegzunehmen: mindestens zwei Policen sollte jeder haben. Die Unfallversicherung und eine der anderen genannten. Wer selbstständig und damit nicht in der Deutschen Rentenversicherung versicherungspflichtig ist, sollte als Basis definitiv die Berufsunfähigkeitsversicherung mit einer Kapitalansammlung sein Eigen nennen. Wer darüber hinaus das Betriebsrentenstärkungsgesetz nutzen kann (alle Arbeitnehmer), der sollte sich dringend mit seinem Berater in Verbindung setzen. Denn ab 2022 muss der Arbeitgeber 15 Prozent pauschal zu der betrieblichen Versorgung per Gesetz dazugeben. Auch alle bestehenden Verträge sind davon betroffen. Das Ganze ist ein Thema, das leider auch in den diversen Lohnbuchhaltungsbüros bis zum letzten Tag mehr oder weniger ignoriert wurde, deshalb der Hinweis an dieser Stelle. Wer Fragen hat… Ihr wisst ja, wir helfen gerne. Nun aber Schluss für 2021! Ich wünsche Euch allen ein paar ruhige Tage, bleibt gesund und auf ein Neues in 2022! Ralf Hammann Zurich Versicherungsagentur Groß-Gerauer Str. 6a 64560 Riedstadt Tel.: 06158 / 71589 6

HIGH FIVE

Ralf Hammann von der Zurich versteht sich als Übersetzer des verwirrenden AssekuranzSprech.

in Darmstadt

Torsten Lieberknecht kam am 1. August 1973 in Bad Dürkheim zur Welt und ist in der Pfalz aufgewachsen. Er spielte unter anderem beim 1. FC Kaiserslautern, 1. FSV Mainz 05 und beim 1. FC Saarbrücken. Als Fußballtrainer stand er bei Eintracht Braunschweig und dem MSV Duisburg unter Vertrag. Seit 8. Juni ist er Trainer beim SV Darmstadt 98.

Waldkunstpfad: Ich hätte als Cheftrainer der Lilien natürlich auch das Stadion als eines der „High Fives“ nennen können – aber das wäre mir etwas zu langweilig und unkreativ gewesen (lacht). Deswegen nenne ich stattdessen bewusst das Waldgebiet hinter dem Stadion, insbesondere den Waldkunstpfad. Man kann auf der Strecke gut den Kopf freibekommen oder auch die Gedanken schweifen lassen. Alt-Bessungen: Darmstadt hat viele unterschätzte Gegenden – mir gefällt an der Stadt generell, dass es so viel zu erkunden gibt. Das trifft insbesondere auf Alt-Bessungen zu. Das Gebiet hat viele versteckte Ecken, über die man bei einem Spaziergang stoßen kann. Plötzlich siehst du eine Grünfläche, die optisch was her macht, gefolgt von einer urigen, engen Gasse und ehe man sich versieht, ist man dann wieder an einem sehr belebten Platz.

artinsviertel: Ebenfalls ein Stadtteil, der mir sehr zusagt, M mit vielen Jugendstil-Altbauten, die ein echter Hingucker sind. Dazu tolle Cafés, Kneipen und Restaurants und schöne zentrale Orte wie der Riegerplatz. Irgendwie ein sehr lebendiges Viertel. Und ich habe gelernt, dass das Viertel im Volksmund auch gerne „Watzeviertel“ genannt wird (lacht).

Die Dachterrasse vom Henschel: Man genießt bei klarem Wetter einen tollen Ausblick auf die Stadt. Es ist schön, den Blick über Darmstadt schweifen zu lassen und auch ein bisschen die unterschiedlichen Facetten aufzusaugen.

Die Restaurant- und Cafékultur in Darmstadt: Ich bin mir bewusst, dass mein fünftes „High Five“ kein spezieller Ort ist, allerdings würde ich es als unfair empfinden, eine spezielle Lokalität herauszuheben. Einfach, weil ich hier schon so viele tolle Restaurants und Cafés kennenlernen durfte.

. . . endlich wieder . . .

Carlo freut sich wieder auf ein ungezwungenes Zusammensein

WARTEN AUF DAS CHRISTKIND BEI „DA CARLO“

Freitag 24. 12. 2021 Einlass ab 10 Uhr | Musik von 12 bis 15 Uhr

Drei Kontrollpunkte „2G“

Seit vielen Jahren Kult: Vor der Bescherung trifft man sich am 24. 12. bei „Da Carlo“ am Luisenplatz in Darmstadt. Mit dem Weihnachtsmann, Panettone und „The Barbers“ bei handgemachtem Rock’n’Roll.

Zugangsplan

THE BARBERS. Bandgründung 2010.

Jahren Vier beste Freunde seit entioneller Bes etzung In ungewöhnl ich unkonv um Liebe, Triebe, den ern Lied n ihre in es t geh alles was das Leben den Teufel, Klappmess er und juhat . Gehypte Großstadt ngt erla abv h noc s 90s Kid , äldlerischen Country terw hin auf ei dab t gend triff h ent vollen Pop und auc am per tem auf l Rol Rock’n’ ten . ts kommen auf ihre Kos die Danceﬂoor-Addic

Dieses Jahr unter den Bedingungen, die am 24.12.2021 möglich sind. Carlo legt Wert auf die bestmögliche Sicherheit für die Gesundheit aller Teilnehmer. Bitte beachten Sie die dann aktuell geltenden Zugangsbedingungen ab 23.12.2021 veröffentlicht auf www.eisboutiquedacarlo.com & www.vorhang-auf.com

Eine Flasche Prosecco für 25 Euro. Davon gehen zwei Euro an die Initiative „Du musst kämpfen“ von Jonathan Heimes.

DIE Weihnachtsfeier . Luisenplatz Freitag 24. 12. 2021 • 10 bis 15 Uhr

„The Barbers“

12 – 15 Uhr • live und open air Carlo und sein Team wünschen allen ein gesundes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. www.eisboutiquedacarlo.com 7 9 VORHANG AUF

Foyer

Er nahm seinen Hut und ging Ein ganz lieber Mensch, ein Freund, ja, ein Menschenfreund ist von uns gegangen.

Hier ist es leicht mit guten Vorsätzen zu starten!

Der Hohe-Hans ist am 19. September 2021 gestorben Generationen von Musikern haben ihm viel zu verdanken. Er stand unermüdlich für echte, ehrliche Beratung und darüber hinaus für Zuspruch. Manch einer, der später wunderbare Musik gemacht hat, ist von ihm inspirierend unterstützt bei der Leidenschaft für diese Quelle an Lebensfreude geblieben. Und so war die Musik auch seine Passion und – neben der zu seiner Renate – die große Liebe seines Lebens. Er hatte viele, viele Freunde. Kaum einer erinnert sich an einen missmutigen Hans. Nein. Im Gegenteil. Er war gerne für sie da. Sebst in schweren Zeiten hatte er immer auch ein schelmisches Augenzwinkern zum Aufmuntern. Hans Hohe war ein hervorragender Musiker und ein wirklich guter Freund. Ich sprech wohl vielen aus der Seele: Danke, dass ich Dich kennelernen durfte. Pippo Russo

Mit dem Carree gesund und ﬁt in 2022 Im Herzen von Darmstadt gibt es alles, um gesund und ﬁt zu bleiben. Interessierte können sich etwa ganz unverbindlich einen Trainingsplan im Fitnessstudio Jumpers zusammenstellen lassen. In der Gastronomie gibt es viele leckere und gesunde Gerichte, Getränke und Snacks. Bei der Buchhandlung Hugendubel findet man passende Ratgeber mit Ideen zum Ausprobieren und Selbermachen. Und in den vielen anderen Geschäften hält man natürlich auch alles zum Entdecken und Wohlfühlen für die Kunden bereit. Mit den vielen Bus- oder Straßenbahn-Linien kommt man direkt zum Luisenplatz, für Autofahrer gibt es direkt unter dem Carree gut 300 Parkplätze.

n www.carree-darmstadt.de

neipe! K t l u K Die gerplatz am Rie

Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

P F U N G S TÄ D T E R . DIE BIERMACHER. 8

Live on stage Foyer

Diese Show ist nicht mehr wegzudenken von Europas Bühnen. Abwechslungsreich, vielfältig und einzigartig. Seit über 20 Jahren gastiert die erfolgreichste Musicalgala jährlich in über 150 Städten in ganz Deutschland und Österreich. Weit über 2 Millionen Besucher haben die Show bereits mehrfach gesehen. Das Programm lässt keine Wünsche offen. Präsentiert werden die besten Hits aus den bekanntesten Musicals der Welt. Keine andere Show bringt mehr Musicalhits in über zwei Stunden auf die Bühne. n Mo. 27.12. | 20 Uhr | Darmstadt | darmstadium | Tickets ab 47,90 Euro

Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen

Unter dem Leitsatz „Die Stimme – Das Gefühl – Die Leidenschaft“ erlebt das Publikum die besten Hits von Mercury und Queen in einer ausgefallenen Bühnenshow mit ausgezeichneten TänzerInnen und Top SängerInnen. Auf ihrer musikalischen Zeitreise durch die wilden 70er und 80er erwecken sie den Mythos „Queen“ zu neuem Leben. Schon nach kürzester Zeit hat man das Gefühl, den Künstler, Sänger und Menschen Freddie Mercury zusammen mit seiner Band nochmals als Live Experience auf der Bühne zu erleben. n Di. 20.12. | 20 Uhr | Darmstadt | darmstadium | Tickets ab 45,90 Euro Fr. 25.2.22 | 20 Uhr | Darmstadt | darmstadium | Tickets ab 45,90 Euro

www.asa-event.de

Night of the Dance begeistert nicht nur mit Irish Dance, sondern auch mit Modern Dance, Hip Hop, Akrobatik und lateinamerikanischem Hüftschwung. Akrobatische Elemente werden nicht nur auf dem Boden, sondern auch in schwindelerregender Höhe präsentiert. Die Broadway Dance Company & Dublin Dance Factory präsentieren das perfekte Potpourri aus Perfektion, Leidenschaft und purer Energie für eine Reise durch die Vielfältigkeit der Tanzgeschichte. Bei dieser Show jagt ein Höhepunkt den anderen. n Di. 28.12. | 20 Uhr | Darmstadt | darmstadium | Tickets ab 47,90 Euro

ASA-Ticket-Hotline 01806-570 066 (0,20 €/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise max. 0,60 €/Anruf)

Foyer

Samuel Koch live

h W alt e r S c

Dass in dem neugewählten Bundestag so viele junge Menschen sitzen, macht Hoffnung. Wir haben genug von der Generation Schäuble, die versucht, Probleme von heute mit Methoden von gestern zu lösen. Obwohl man sagen kann: Die Mitglieder früherer Parlamente haben den Staat ganz gut gesteuert. Aber die Vergangenheit ist vorbei. Eine neue Regierung mit ambitionierten Ansprüchen formiert sich, während dieses Heft entsteht. Zentrale Figuren, die einer neuen Regierung angehören werden, sprachen im Wahlkampf wiederholt von Neuerung, Aufbruch und Neustart. Was wünschen wir von der neuen Regierung, die die Macht und die Verantwortung im Staat verkörpert? Mit frischen Gedanken müssen sie Lösungen finden für die großen Probleme, die uns auf den Nägeln brennen: Die Bewältigung der Pandemie und die Einhaltung der lebenswichtigen Klimaziele. Gleich dahinter stelle ich ein persönliches Anliegen zur Diskussion: Darf man das Volk belügen? Wütend machen mich bösartige Lügen gegenüber den Bürgern, wie die Verteufelungskampagne der Unionsparteien gegen Rot-rot-grün im Schlussspurt des Wahlkampfs. Solche skrupellosen Sauereien schaden der Demokratie. Zu meinen Erwartungen an die neue Regierung und deren Enkeltauglichkeit gehört eine erkennbare Haltung aller Verantwortlichen darüber, dass der Mensch wichtiger ist als Vorschriften. Die Würde des Menschen wird in unserer Gesellschaft von Behörden (und sogar vor Gericht) nicht selten angetastet und verletzt. Ich wünsche mir mehr öffentliche Beispiele von kühner Zivilcourage und Ermutigung zum Ungehorsam gegen Verordnungen und Paragraphen. Damit können und sollen sich neue Muster der Solidarität und des Selbstbewusstseins für sozialverantwortliche Bürger entwickeln und dem Staat eine positivere Gestalt geben.

Er ist der wohl bekannteste Rollstuhlfahrer Deutschlands und gleichzeitig ein Gelähmter, der viel bewegt. Nach seinem tragischen Unfall bei „Wetten, dass..?“ erlebt er Überraschendes und Schockierendes, Absurdes und Seligmachendes und weiß, dass das Leben manchmal weiter geht, als man denkt. Samuel Koch liest aus seinen drei Bestsellern „Zwei Leben“, „Rolle vorwärts“ und „Stehaufmensch“. Mit Gedanken in Lichtgeschwindigkeit analysiert Samuel Koch dabei sein eigenes Leben, unsere Gesellschaft und Wertevorstellungen. Vertraut und sehr persönlich tauscht Samuel Koch Gedanken über das Risiko, die Freiheit und seinen Glauben aus. Ein Abend mit ihm ist eine Einladung, ein gesundes Bewusstsein für die essentiellen Dinge des Lebens zu entwickeln. n 8.12. | 19 Uhr | Pauluskirche Darmstadt | Eintritt 14 Euro | Vorverkauf: Kirchenladen, Rheinstraße 31 oder Büro der Paulusgemeinde, Darmstadt

Pizzeria Restaurant

„Essen ist ein Bedürfnis, genießen eine Kunst.“

Liebe Gäste, wir möchten uns erneut Der Wintergarten ist ganzbei herzlich Ihnen jedem bei Wetter durchfür Ihr Vertrauen in den gänig für Sie geöffnet ! letzten Wochen und Monaten bedanken! Öffnungszeiten: montags bis samstags von 11.00 – 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr sonntags Ruhetag www.da-napoli.de

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit und ein schönes Weihnachtsfest. Ihr Napoli-Team

Waldstr. 27 • 64331 Weiterstadt (Riedbahn) • Telefon 06151 - 897 662 Stress- und ermüdungsfreies Sehen am Arbeitsplatz Für Arbeiten im erweiterten Nahbereich empfehlen wir Ihnen als ideale Ergänzung zur Gleitsicht- und

Im Sinne einer gedeihlichen Zukunft bitte ich für kommende Generationen darauf hinzuwirken, dass nur mithilfe einer gerechteren Steuer- und Finanzpolitik das nach Gerechtigkeit schreiende Problem von arm und reich abzumildern ist. Wozu braucht eine Stadt (Frankfurt am Main) 200 Banken? Was wird dort Nützliches produziert? Der Kapitalismus soll nicht abgeschafft werden, wie von ängstlichen Konservativen immer wieder böswillig beschrien wird, sondern muss nach humanen Regeln besser strukturiert werden. Dazu gibt es schmerzfreie Modelle. Und von einer neuen Regierung, die im Vorfeld mit blumigen, sozialen Änderungsversprechen auftrat, erwarte ich wirkungsvolle, umsetzungsfähige Reformvorschläge. Die junge Generation hat innovativ denkende Köpfe für die Zukunftskoalition gewählt. Bleiben wir wachsam, was geschieht. Walter Schwebel 10

Lesebrille eine Brille für Ihren individuellen Arbeitsplatz. Gönnen Sie sich stress- und ermüdungsfreies Sehen im Nahbereich beim Lesen, Basteln oder Handarbeiten, im Zwischenbereich für die Arbeit am Bildschirm oder beim Musizieren sowie im erweiterten Zwischenbereich für noch mehr Raumtiefe. Gerne fertigen wir für Sie Ihre Brille für den individuellen Arbeitsplatz bei optimaler Berücksichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse.

W ir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen

Wir bedanken uns für das

Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedliches Neues Jahr!

entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedliches Neues Jahr!

Norgard-Ilona Dressel – Augenoptikermeisterin Heidelberger Straße 85 · 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 308 25 53 · Fax 0 61 51 / 308 25 56 dressel@vertigo-optik.de · www.vertigo-optik.de

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 09:00 – 13:00 Uhr & 14:30 – 18:30 Uhr Sa. 09:00 – 13:00 Uhr

Foto: Nancy.Ebert

Ist die neue Regierung enkeltauglich?

STEHAUFMENSCH!

Foyer

Verschenken Sie einen schönen Abend im

Keramik Kurse Coaching

Atelier Bartel

Ristorante - Pizzeria

Bella Sardegna

Seit mehr als drei Jahrzehnten setzt Marion Bartel ihre Ideen in Steinzeug-Keramik um, davon 18 Jahre in eigener Werkstatt mit Laden in Bessungen.

Pasquale und Morena

Das spülmaschinenfeste Geschirr eignet sich für den täglichen Gebrauch und wird auch auf Wunsch angefertigt. Ihre Kundschaft erfreut sie u.A. mit Miniatur-Hochzeitstürmen, die als Vase oder Stiftehalter dienen, oder bunten Tassen mit Frosch am Boden, der sich beim Trinken zeigt. Verschiedene Techniken dieses Handwerks vermittelt Frau Bartel in Kursen, auch das Drehen an der Töpferscheibe. Beliebt ist das EventTonen als Firmen- und Privat-Veranstaltung. Als ‚Coach für Ge-wahr-sein‘ hört Marion Bartel Menschen zu, stellt empathisch Fragen und gibt Raum für das Entdecken des Inneren. Ihr Gegenüber findet Ruhe und Antworten, Alltagsroutinen werden bewusst und einschränkende Glaubenssätze transformiert. Durch achtsames Lösen von Verstrickungen können mehr Freiheit und Kreativität das Leben bereichern, was mehr Vitalität zur Folge hat..

wünschen Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr

Heidelberger Landstr. 207 | 64297 Darmstadt-Eberstadt Tel.: 06151/278882 | www.bellasardegna-eberstadt.de Mi. - So. 11.30 - 14.30 Uhr und 18 - 24 Uhr

In eigener Sache Der VORHANG AUF Verlag zieht um: Ab 10. Januar sind wir in der Kiesbergstraße 48 (Ecke Moosbergstraße) in 64285 Darmstadt

n Keramik, Kurse und Coaching. Termine und Gutscheine unter 06151784412 | www.atelier-bartel.de | www.innehaltestille.de

zu finden!

1 MIO. LICHTER UND SCHNEEFALLGARANTIE

22.11. – 08.01.

Foyer

Wissenschaftsstadt Darmstadt und Landkreis Darmstadt-Dieburg schaffen zusätzliche Impfangebote In enger Abstimmung zwischen der Stadt Darmstadt, dem Landkreis Darmstadt-Dieburg und den vom gemeinsamen Gesundheitsamt beauftragten Dienstleistern (Deutsches Rotes Kreuz & JohanniterUnfall-Hilfe) arbeitet der gemeinsame Impf-Stab mit Hochdruck daran, die Infrastruktur der Impfzentren wieder herzustellen.

WENN SIE ETWAS WIRKLICH LIEBEN, DANN ZÄHLT NUR DER BESTE SCHUTZ. Gerne beraten wir Sie: BEZIRKSDIREKTION HAMMANN & SOHN Groß-Gerauer-Straße 6a 64560 Riedstadt Telefon 06158 71589 hammann@zuerich.de

Stadt und Landkreis haben vereinbart, auf bewährte Infrastrukturen zurückzugreifen. Die Stadt wird hierzu neben der bestehenden Impfambulanz am Gesundheitsamt (Bessunger Straße 125) Teile des darmstadtiums als Anlaufstelle für Impfwillige wieder herrichten. Im Landkreis werden die beiden Impfzentren in Pfungstadt und Reinheim schnellstmöglich reaktiviert.

Die künftigen stationären Angebote werden weiterhin durch mobile Teams unterstützt. Die Drittimpfung steht ab sofort allen Menschen ab 18 Jahren zur Verfügung, solange der Abschluss der ersten Immunisierungsreihe mehr als fünf Monate zurück liegt. Die bestehenden Termine der mobilen Teams und die notwendigen Impfunterlagen werden auf impfteam-darmstadt-dieburg.de kommuniziert. Sobald Service-Zeiten und Anmeldeprozesse der wiedereröffneten Impfzentren feststehen, werden diese ebenfalls dort bekannt gegeben.

Ärmel hoch! Impfen schützt Sie und Ihre Mitmenschen! Neu in Darmstadt

Vietnamesisches Bistro „Ta“ Die Darmstädter Innenstadt ist um eine kulinarisches Angebot reicher. Die Schwestern Phoenix und Ha haben einen vietnamesisches Bistro am sogenannten Wilheminenbuckel eröffnet und bieten eine reiche Auswahl an Leckereien aus ihrer Heimat an

Das gemütliche Ambietente des langestreckten Raumes ist in warmen Tönen gehalten. Gleich am Eingang des Bistros hat man Einblick in die offene Küche. Hier werden alle Speisen frisch - erst bei der Bestellung - zubreitet. Auf der Vorspeisenkarte stehen leckere Sommerrollen, diverse Salate und selbstverständlich

ZURICH VERSICHERUNG. FÜR ALLE, DIE WIRKLICH LIEBEN.

auch die beliebten Frühlingsrollen. Als Hauptspeise muss man sich zwischen vietnamesischen Sandwiches, Reisfadennudeln mit Fleisch oder gedämpften Reismehlcrépes entscheiden. Viele Gerichte werden auch in der vegetarischen Variante angeboten. Stolz sind die Schwestern auf die original vietnamesische Brühe Phá, die unter anderem Rindfleisch, Ingwer, Zimt, Sojareissprossen und Reisbandnudeln als Einlage hat. Im hinteren Teil des Bistros gibt es eine Extra-Theke, an der man köstliche Getränke und Cocktails bestellen kann. Unbedingt probieren sollte man den vietnamesischen Kaffee, der am Tisch direkt in die Tasse gefiltert wird und heiß oder auch kalt genossen werden kann. In Zukunft wird es im Bistro Ta auch vietnamesisches Frühstück geben. sar

n Wilheminenstr. 29 | Darmstadt | Öffnungszeiten Mo. - So. 11 - 21 Uhr

29-059-01_4874.indd 1

29.08.17 08:50

GEBURTSHILFE www.die-geburtsklinik.de

Informationsabend

Jeden dritten Montag im Monat 18:00 und 19:30 Uhr

Unsere Beleghebammen betreuen Sie zu Hause und im ALICE-HOSPITAL Unsere Gynäkologen versorgen Sie ambulant und stationär Die Kinderärzte der Kinderkliniken stehen für den Notfall bereit 12

AliceGute! T E L E F O N

061514020 IHR HEISSER DRAHT ZU UNSEREM HAUS

ENDLICH WIEDER LIVE! Foyer

BB PROMOTION GMBH IN ASSOCIATION WITH STOMP PRODUCTIONS, GLYNIS HENDERSON PRODUCTIONS AND ALTE OPER FRANKFURT PRESENTS

BB PROMOTION GMBH PRÄSENTIERT IN ZUSAMMENARBEIT MIT DER ALTEN OPER FRANKFURT

DIE FESTLICHE MUSICAL-GALA FÜR DIE GANZE FAMILIE

IN DER ALTEN OPER

n euen Nummer Mit den brandn “! st ei rg d „Polte „Suitcases“ un

15. –19.12.21 · Alte Oper Frankfurt

HIGHLIGHTS AUS CATS DIE EISKÖNIGIN DIE SCHÖNE & DAS BIEST TANZ DER VAMPIRE GREATEST SHOWMAN U.V.M.

www.stomp.de · www.alteoper.de

Die grosse Show der Goldenen 20er Jahre

21. – 31. DEZ 2021 04. – 08.01.22 Alte Oper Frankfurt

ALTE OPER FRANKFURT

WWW.WINTERZAUBER-SHOW.DE · WWW.ALTEOPER.DE

w w w. B erli n B erli n - Show.com

TICKETS: 069 - 13 40 400 · 01806 - 10 10 11 Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) · www.bb-promotion.com (0,20 €/Anruf aus dem Festnetz,

Family & Co COMIC-TIPP SPIELETIPP Mein Freund Toby

Direkt zum Comic mit Preisvergleich.

In bunten Farben und dynamischen Zeichnungen erzählt der Zeichner das Leben von Toby aus Hundesicht. Er streunt über die Wiesen, hat weniger schöne Erinnerungen, als er Kinder mit einem Stöckchen werfen sieht und verwechselt schon mal eine Kuh mit einem Baum. Toby lebt bei einem Maler, der seine einsamen Nächte schon mal im Atelier verbringt. Eines Tages dringt eine streunende Katze in die Zweisamkeit ein. Dank deren Halsband wird ihre Besitzerin ausfindig gemacht, was auch das Leben des Malers verändert. Die vielen Seiten kommen ganz ohne Text aus, die meist tierischen Gedanken erscheinen als Symbole. Auf einfühlsame Weise wird von der Freundschaft zwischen Mensch und Tier erzählt, bei der auch die komischen Momente nicht zu kurz kommen. mb

Eine Geschichte nicht nur für Hundefreunde

n Zeichnungen: Grégory Panaccione | Splitter Verlag | 144 Seiten | 19,80 Euro 14

ch ael Blu m ö

Llama Land Kartoffeln, Kakao und Mais sind die typischen Früchte der Anden. Schon die Inka dürften sie auf ihren Terrassen angebaut haben. Das ist das Vorbild für Llama Land. Ausgehend von einer 4×4 Felder großen Grundplatte werden sogenannte Pentominos angelegt und in die Höhe gestapelt, so dass sich die typischen Terrassen ergeben. Alle Teile zeigen Wiesen und Felder mit den drei genannten Früchten. Einnahmen gibt es, wenn man ein Plättchen auf andere legt. Mit jeweils vier gleichen Früchten kann man dann eine Llamakarte kaufen, je früher man diese bekommt, desto mehr Punkte sind sie am Ende wert, und man kann ein Llama platzieren. Die Position der Llamas ist wichtig, denn es gibt Aufgabenkarten, die man markieren kann, wenn man sie erfüllen möchte. Aufgaben beziehen sich auf verkaufte Früchte aber auch auf die Positionen der Llamas. Ein weiteres Element sind Helferkarten, die im Laufe der Partie den Spielern in die Hände fallen. Sie helfen dabei Früchte zu tauschen oder bringen Boni, wenn man bestimmte Felder überbaut. Die Regeln sind nicht so komplex, aber es gibt einiges zu Bedenken bei diesem Spiel, es erfordert Planung, Felder mit den Früchten, die man benötigt auch so anzulegen, dass man sie dann auch überbauen kann. Die Helfer bringen dann aber auch Flexibilität, um z.B. eine Kartoffel in den dringend benötigten Mais tauschen zu können. Die Aufgaben bringen dagegen ein leichtes Zockerelement ins Spiel. mb

n Llama Land | Phil Walker-Harding | Lookout Games | 2–4 Spieler | ab 10 Jahre

Heiraten 2022 Celebrations

Hochzeiten- & Eventmesse Die Liebe eines Paares krönt in Deutschland meist die Heirat. Gerade im Jahr 2022 erwarten Fachleute einen großen Ansturm auf die Hochzeitsanbieter. Coronabedingt haben viele Brautpaare ihre Hochzeit zum Teil schon mehrfach verschieben müssen und hoffen nun auf 2022, um wieder wie zu Zeiten vor der Pandemie ausgelassen mit allen wichtigen Gästen und ohne Auflagen feiern zu können. Um diesen Paaren zu helfen, die richtigen Anbieter zu finden, ist die Celebrations Hochzeiten- und Eventmesse genau richtig. An einem Sonntag präsentieren sich hier Fotografen, Floristen, Brautmodengeschäfte, Herrenmaßschneider, Musiker, Juweliere und viele mehr. Hier heißt es dann informieren, inspirieren, schwelgen, genießen, planen und vor allem die Vorfreude weiter schüren. Ergänzt wird das Ganze mit einem vielfältigen Rahmenprogramm. Von Kinderbetreuung über Fachvorträge bis zu musikalischen Beiträgen wird den Brautpaaren viel geboten. Ganz besonders beliebt ist der Fachvortrag einer der erfahrensten Hochzeitsplanerinnen Deutschlands, die den Besuchern hilft, die wichtigsten Fehler in der Hochzeitsplanung zu vermeiden. n 30. 01. 22 in Darmstadt, Jagdschloss Kranichstein | 20. 02. 22 in Wiesbaden, Dorint Pallas | jeweils 11–17 Uhr | Eintritt: 7,– Euro für Einzelbesucher und 13,– Euro für Paare | www.celebrationsmessen.de | Instagram & Facebook: celebrationsmessen

Ehejubiläen 5 Jahre Hölzerne Hochzeit 10 Jahre Rosenhochzeit 20 Jahre Porzellanhochzeit 25 Jahre Silberne Hochzeit 30 Jahre Perlenhochzeit 50 Jahre Goldene Hochzeit 60 Jahre Diamantene Hochzeit 65 Jahre Eiserne Hochzeit 67 Jahre Steinerne Hochzeit 70 Jahre Gnadenhochzeit 75 Jahre Kronjuwelenhochzeit 80 Jahre Eichenhochzeit 100 Jahre Himmelhochzeit

Bildung „Und was machst du nach der Schule?“ Mach doch eine Ausbildung zur Erzieherinnen bzw. zum Erzieher. Als Erzieher/in begleitest du junge Menschen über eine ganz besondere Zeit hinweg ins Leben. Eine wichtige sowie verantwortungsvolle Aufgabe und ein erfüllender und herausfordernder Beruf zugleich. Die Pädagogische Akademie Elisabethenstift (PAE) bildet aus: Mit der Mittleren Reife kannst du die Sozialassistent/innen-Ausbildung machen, die eine Voraussetzung für die weitere Ausbildung zur/zum Erzieher/in ist. Oder du hast das Abitur in der Tasche und beginnst nach einem Praktikum in einer Kita direkt die Erzieher/innen-Ausbildung. Mit dem Abitur weitermachen? Du möchtest Abitur machen und interessierst dich für gesundheitliche und soziale Themen? Dann ist das berufliche Gymnasium, Gesundheit und Soziales, genau richtig. In drei Jahren Oberstufe kannst du hier das Abitur erwerben.

Du hast Interesse? Am 08.12.21, 19.01.22 und 23.02.22 finden Infoveranstaltungen statt, am 29.01.22 lädt die PAE zum Tag der offenen Tür ein. Alle weiteren Informationen: www.pae-elisabethenstift.de

Die Johanniter informieren

Und, was machst du nach der Schule? Das war mal eine nervige Frage für junge Menschen. In der heutigen Zeit allerdings bedeutet sie ein Stück Normalität, denn – was tun, fragt sich auch der frisch gebackene Abiturient. In der Zeit des cut-down hätten man sich um diese Frage kümmern können, wären da nicht diese Einschränkungen gewesen: keine Praktika, keine Besuche des BIZ, keine Ausbildungsmessen. Da wären wir also wieder bei dem: „nun – was tun?“ Und seien wir ehrlich: auch Eltern und Großeltern brennt diese Frage auf der Seele. Dann kommt dieses Angebot möglicherweise genau richtig:

Die Johanniter in Griesheim bieten Plätze im Bereich FSJ an Das Motto lautet hier: Zeit gewinnen für die Entscheidungsfindung und dabei Gutes tun! Sollten also Pläne, ein gap-Jahr im Ausland zu verbringen angesichts der aktuellen Lage nicht umsetzbar sein oder der Studienplatz nicht frei sein oder man warten möchte, bis die Unis wieder Präsenz-Vorlesungen geben - dann stellt euch bei den Johannitern vor!

Ihr deckt bei eurem Einsatz soziale Dienste ab. Helfende Hände werden gebraucht in den Bereichen Fahrdienste und in der Tagespflege Leuchtturm. Dass die Arbeit abwechslungsreich ist und den Horizont erweitert, können ehemalige Teilnehmer an einem FSJ bestätigen. Ein wichtiger Fakt dabei: die Johanniter zahlen mit Zuschlägen knapp 530 Euro monatlich. Das ist mehr, als man bei vielen anderen Einrichtungen bekommt. Darüber hinaus gewähren die Johanniter 29 Tage Urlaub und 25 Tage Fortbildungen. Die Zeit wird übrigens in einigen Berufen als Praxisjahr angerechnet und sie dient auch zur Erfüllung der Praxisphase bei der Fachhochschulreife. Je nach Einsatzbereich kann das FSJ auch als Vorpraktikum für Ausbildung oder Studium angerechnet werden. Zugangsvoraussetzungen: Mindestalter von 18 Jahren und den Führerschein Klasse C.

• Bei Interesse oder Rückfragen wenden Sie sich bitte an Markus Staudt – kontaktfrei über: bewerbung.darmstadt-dieburg@johanniter.de Bis dahin gilt: bleibt gesund und verliert nicht den Mut: es kommen auch wieder andere Zeiten. 16

Zukunftsberufe im Gesundheitsbereich: krisensichere Ausbildung mit Perspektive Fachkräfte im Gesundheitswesen sind gefragt – und das nicht erst seit Corona. Laut Statistischem Bundesamt ist jede fünfte Person in Deutschland älter als 66 Jahre. Dadurch steigt die Nachfrage nach Personal in den Bereichen Pflege und Therapie stetig. Für junge Menschen und angehende Fachkräfte ergibt sich eine große Arbeitsplatzsicherheit. Am F+U Fachschulzentrum Darmstadt werden seit über 30 Jahren entsprechende Fachkräfte ausgebildet: Pflegefachkräfte, Physiotherapeut*Innen und Ergotherapeut*Innen. Diese können ihre Ausbildung optional mit einem Studium verbinden bzw. dieses anschließen, so dass sich auch neue Perspektiven und Karrieremöglichkeiten ergeben. Weitere Informationen finden Interessierte unter www.fachschulzentrum.de

Tag der offenen Tür 29. JANUAR 2022

DE WIR BIL

N A U S:

SOZIALASSISTENT*IN ERZIEHER*IN

+Fachhochschulreife

ABITUR BERUFLICHES GYMNASIUM

Gesundheit u. Soziales

Infoveranstaltung 08. DEZEMBER 2021 19. JANUAR 2022 23. FEBRUAR 2022

Setz den Fokus auf deine Zukunft!

.de enstift h t e b a ae-elis ft.de www.p sabethensti eli pae@ 95470 40 06151

Pädagogische Akademie Elisabethenstift Stiftstraße 41 64287 Darmstadt

Klassik

Advents- und Weihnachtskonzerte des Konzertchors Darmstadt 2021 – Pater Anselm Grün als Sprecher bei den Adventskonzerten

Anselm Grün, © Julia Martin

Festliches Weihnachtskonzert DA 2019, © Gudrun Euler

Die Advents- und Weihnachtszeit naht und bietet Ihnen die Möglichkeit, sich mit den Klängen des Konzertchors Darmstadt und seiner Gäste auf die festlichen Tage einzustimmen – selbstverständlich unter Einhaltung der Corona-Hygienevorschriften. Wir laden Sie herzlich zu dem traditionellen Konzert „Gang durch den Advent“, in diesem Jahr mit Pater Anselm Grün, sowie zum „Festlichen Weihnachtskonzert“ ein:

Konzertchor Darmstadt

Sa, 4. Dezember 2021, 19.30 Uhr Johanniskirche Mannheim (Rheinaustr. 23, 68159 Mannheim) Mit Büchertisch vom Bessunger Buchladen Pater Anselm Grün signiert

So, 5. Dezember 2021, 17 Uhr Pauluskirche Darmstadt (Niebergallweg 20, 64285 Darmstadt)

Festliches Weihnachtskonzert 2018, © Gudrun Euler

Wolfgang Seeliger, Dirigent

„Gang durch den Advent mit Pater Anselm Grün“

„Der Stern von Bethlehem“

„Gang durch den Advent“ ist eine stimmungsvolle Veranstaltung mit Musik und Texten, die die Zuhörer auf die Advents- und Weihnachtszeit einstimmt. Der Konzertchor Darmstadt singt in verschiedenen Besetzungen – sowohl A Cappella als auch mit Begleitung eines Instrumentalensembles – und lädt an diesem Abend bekannte Gäste ein: Es ist uns in diesem Jahr gelungen, Pater Anselm Grün, den bekannten Benediktinerpater aus der Abtei Münsterschwarzach, Autor vieler spiritueller Bücher, Betriebswirt, Referent und Führungskräftetrainer für diese Konzerte zu gewinnen. Im Wechsel mit musikalischen Beiträgen vom Konzertchor Darmstadt, einem Instrumentalensemble (u. a. dem Da Ponte-Streichquartett) und Jan Wilke an der Orgel führt Pater Anselm Grün mit besinnlichen Beiträgen durch das Programm. Die Leitung des Abends hat Wolfgang Seeliger. Am Schluss darf das Publikum mitsingen und geht mit einem „O du fröhliche“ nach Hause.

Festliches Weihnachtskonzert u. a. mit Joseph Gabriel Rheinberger Sa, 18. Dez. 2021, 19.30 Uhr, Babenhausen, Stadthalle So, 19. Dez. 2021, 16 Uhr, Amorbach, Kath. Pfarrkirche St. Gangolf So, 26. Dez. 2021 (2. Weihnachtsfeiertag), 17 Uhr, Darmstadt, Pauluskirche Für das 4. Adventswochenende und den 2. Weihnachtstag bietet der Konzertchor Darmstadt musikalische Leckerbissen mit Werken aus der Klassik und Romantik: Das Konzert mit dem Titel „Festliches Weihnachtskonzert“ hat u. a. Joseph Gabriel Rheinberger (1839 – 1901) „Der Stern von Bethlehem“ op. 164 im Programm, ergänzt um Reminiszenzen an das Beethoven-Jahr 2020. Das Solisten-Ensemble und der Konzertchor Darmstadt werden vom Beethoven Akademie Orchester, Krakau begleitet. Die Leitung dieser Konzerte liegt in den bewährten Händen von Wolfgang Seeliger.

Karten und Infos: 0 61 51 – 20 400, www.konzertchor-darmstadt.de, www.ADticket.de, im Darmstadt Shop im Luisencenter, Tel. 0 61 51 – 13 45 13 und an allen bekannten VVK-Stellen

Jubiläumskonzert mit baltischem Anschlag Zum Abschluss des Konzertjahres spielt die litauische Pianistin Guoda Gedvilaite am 5. Dezember im Literaturhaus Werke von Beethoven, Clara Schumann, Chopin, Scrjabin und Blumenfeld – 30 Jahre auf der Bühne. Erst kürzlich konnte sich Guoda Gedvilaite in Frankfurts Alter Oper am Applaus des Publikums erfreuen. Jetzt haben die Musikfreunde in der Region Darmstadt das Vergnügen, die international geschätzte Pianistin aus Litauen live zu erleben. Obwohl ihr Repertoire vom Barock bis zur zeitgenössischen Musik reicht, hat sich Guoda Gedvilaite für ihren Auftritt in Darmstadt auf einen engen Zeitraum von nur einhundert Jahren beschränkt. Immerhin gelingt es ihr, in der kurzen Zeitspanne von 1801 bis 1905 vier Komponisten und eine Komponistin vorzustellen. Obwohl Guoda Gedvilaite oft in ihrer Heimat Litauen ist, hat sie es nach Darmstadt nicht allzu weit. Mit ihrem Mann, einem Jazz-Musiker, und 18

dem kleinen Sohn lebt sie im nordhessischen Kurort Bad Wildungen. Den Grundstein ihrer Karriere legte in jüngeren Jahren die Teilnahme an renommierten internationalen Wettbewerben, aus denen sie zumeist als erste oder zweite Preisträgerin hervorging. n 5. 12. | 18 Uhr | Literaturhaus | 2G-Regelung | www.chopin-gesellschaft.de

Klassik

Weihnachtskonzert des ESOC Chorus Endlich wieder Weihnachten mit Chormusik live! Unter dem Titel „Bethlehem, du kleine Stadt“ präsentiert der ESOC Chorus am 10. Dezember um 20 Uhr in der Eberstädter Christuskirche neben bekannten deutschen Liedern zur Advents- und Weihnachtszeit auch englische, französische und spanische Weisen. Das Konzert findet unter 2G-Bedingungen statt, das heißt, Zugang nur für Geimpfte und Genesene mit Nachweis. Ausnahmen: Schüler mit Schultest und Kinder unter 6 Jahren (kein Test). Es gilt Maskenpflicht bis zum Platz! Damit sich alle Zuhörer wohl und sicher fühlen, bittet der Chor darum, nur die mit Programmen gekennzeichneten Plätze zu nutzen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. n 10. 12. | 20 Uhr | Christuskirche | Darmstadt-Eberstadt | 2G-Regelung

22. DARMSTÄDTER GITARRENTAGE 2021

7 Veranstaltungen + Meisterkurse Veranstalter: „Darmstädter Gitarrentage e.V.“ Festivalgründung + Organisationsleitung: Prof. Dr. Tilman Hoppstock

1998 fing alles an mit drei Konzerten in der Martinskirche und einem Meisterkurs. Mit der Erschließung neuer Spielstätten hat sich das Festival in der Form etablieren können, wie es sich heute darstellt. Seit über 20 Jahren mit mehr als 110 Konzerten, Vorträgen und Gitarrenausstellungen gehören die Darmstädter Gitarrentage qualitativ zu einem der führenden Festivals in Deutschland. Viele Konzerte sind auf CD bzw. DVD in Ausschnitten festgehalten. Nach dem coronabedingten Ausfall der Gitarrentage 2020 darf sich das Publikum in diesem Jahr auf besonders viele Highlights freuen. Bereits das Eröffnungskonzert sind praktisch zwei Kammerkonzerte an einem Abend, mit Ausnahmegitarrist Tilman Hoppstock und dem großartigen kroatischen Weltklassemusiker Zoran Dukic und dem weltbesten Schubertsänger Christoph Prégardien. Die Gewinnerin des Deutschen Gitarrenpreises 2019, die junge japanische Ausnahmegitarristin Kanahi Yamashita gibt sich ebenso die Ehre wie der legendäre schottische Gitarrist David Russell und das phänomenale Aleph-Gitarrenquartett. Der Abschlussabend wird gestaltet von einem weiteren Weltstar der Gitarre: Pavel Steidl. Fr. 17.12.

DOPPELKONZERT ZUR ERÖFFNUNG – Ein fantastisches Meeting dreier Weltklassemusiker! Zoran Dukic & Tilman Hoppstock (Gitarrenduo) Christoph Prégardien & Tilman Hoppstock (Duo Tenor / Gitarre) 19.30 Uhr | Akademie für Tonkunst | 22 / 19 Euro (+ Livestream 14 Euro)

Sa. 18.12. KANAHI YAMASHITA – Gewinnerin des Deutschen Gitarrenpreises 2019 15 Uhr | Akademie für Tonkunst | 14 / 12 Euro (+ Livestream 9 Euro)

17.12. – 20.12.2021

2G-REGEL + neg. Schnelltest Eintritt bei allen Veranstaltungen nur für Geimpfte und Genesene

Christoph Prégardien

Zoran Dukic

Tilman Hoppstock

Kanahi Yamashita

David Pavlovits

Sa. 18.12. VORTRAG DAVID PAVLOVITS – Die Kunst, für Gitarre zu komponieren Der ungarische Meistergitarrist und Komponist erläutert seine Werke 17 Uhr | Akademie für Tonkunst | 12 / 10 Euro (+ Livestream 7 Euro) Sa. 18.12. DAVID RUSSELL – Eine absolute Legende der Gitarre kommt endlich nach Darmstadt! 19.30 Uhr | Akademie für Tonkunst | 22 / 19 Euro (kein Livestream!) So. 19.12. MATINEE – Konzert Aleph Gitarrenquartett Faszinierende Klänge der Neuen Musik auf vier Gitarren 11 Uhr | Akademie für Tonkunst | 14 / 12 Euro (+ Livestream 9 Euro) So. 19.12. GITARRENAUSSTELLUNG – GITARRENVORFÜHRUNG 8 Instrumente aus fünf Ländern gespielt von Tilman Hoppstock 15 Uhr | Akademie für Tonkunst | Eintritt frei So. 19.12. PAVEL STEIDL (Tschechien) – Recital Gitarre solo Der Superstar und Poet der Gitarre gibt sich die Ehre (vorher Preisverleihung DGP 2021) 19.30 Uhr | Akademie für Tonkunst | 17 / 14 Euro (+ Livestream 11 Euro)

Aleph Gitarrenquartett

Meisterkurse in der AKADEMIE FÜR TONKUNST Fr 17.12. 10.00 – 16.30 Uhr David Russell Sa. 18.12. 9.30 – 12.45 Uhr Zoran Dukic, David Pavlovits, Pavel Steidl Mo. 20.12. 10.00 – 13.15 Uhr David Russell, Pavel Steidl, Zoran Dukic, D. Pavlovits Darmstadt | www.gita-darmstadt.de | www.reservix.de | Tel. 01 60 – 35 06 768 oder 01 72 – 69 28 987 | Karten an der Abendkasse sowie seit 5.11. im Vorverkauf bei: Darmstadt-Shop, Tel. 0 61 51 – 13 45 35; Musikhaus Arnold, Tel. 0 61 51 – 21 283, CD-Bessungen, Tel. 0 61 51 – 29 17 05 | VVK für Livestream bei www.reservix.de

David Russell

Pavel Steidl 19

Die schönste Zeit gemeins

Weihnachtsmarkt auf dem Friedensplatz ©Darmstadt Marketing, Rüdiger Dunker

Hoffentlich noch bis zum 23.12.

Weihna

©Darm chtsmarkt a stadt M arketing, uf dem Ma rktplatz Rüdiger Dunker

Weihnachten in Darmstadt Budenzauber, Glühweinduft, stimmungsvolle Beleuchtung und weihnachtliche Lieder: Nach dem Ausfall des Marktes im vergangenen Jahr können sich die Darmstädter wieder auf einen Weihnachtsmarkt freuen. Angesichts der anhaltenden Corona-Pandemie kann dieser allerdings in diesem Jahr noch nicht so traditionell wie gewohnt stattfinden. Aber dafür gibt es an mehreren Stellen der Innenstadt „Weihnachtsmarkt“. Buden, Stände und Fahrgeschäfte sind dezentral auf verschiedene Plätze in der Innenstadt Darmstadts verteilt. Um den Markt luftiger zu gestalten und enge Gänge zu vermeiden, wird es insgesamt etwas weniger Buden und Stände sowie breitere Gänge als üblich geben. Die Schausteller verteilen sich in diesem Jahr auf dem Friedensplatz, dem Luisenplatz und auf dem Ludwigsplatz. Dort wird Glühwein ausgeschenkt, Süßwaren und herzhaftes Essen angeboten. Die Händler von Weihnachts- und Süßwaren sind auf dem Marktplatz zu finden. Zusätzlich gibt es Kinderfahrgeschäfte auf dem Luisenplatz, Ludwigsplatz, Friedensplatz und dem Karolinenplatz. red n Geöffnet ist der Weihnachtsmarkt bis 23. 12. Montag - Donnerstag: 11 - 21 Uhr Freitag + Samstag: 11 - 22 Uhr Sonntag: 12 - 21 Uhr Aktuelle Informationen unter www.darmstadt-tourismus.de 20

Corona-Regeln: Zusätzlich zur Einzäunung und der damit verbundenen Kontrolle der Besucherzahlen gilt für die Gastro-Bereiche die 2G-Regel. Zutritt haben damit Menschen, die geimpft oder genesen sind und dies nachweisen können. Weiterhin bestehen bleibt die Maskenpflicht sowie die Abstands- und Hygieneregeln. 2G-Regelung: Zugang nur für Genesene, Geimpfte. Zusätzlich Personen, die sich aus medizinischen Gründen nicht impfen lassen können (mit Attest) und ungeimpfte Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren. Voraussetzung: aktueller negativer Corona-Test, z.B. Testheft

sam erleben

Weihnachtsmärkte ! ABGESAGT

DARMSTADT 15.11. bis 23.12. Mo. - Do. 11 bis 21 Uhr Fr. und Sa. 11 bis 22 Uhr So. 12 bis 21 Uhr

EBERSTADT Geibelsche Schmiede 4.12. - 5.12. von 15 bis 20 Uhr 11.12. - 13.12. von GT15 bis 20 Uhr ESAvon 18.12.B- G 19.12. 15 bis 20 Uhr A Straßenweihnacht in Eberstadt entlang der Heidelberger Landstraße: 4. + 5.12. verbunden mit einem verkaufsoffenen Samstag

Das Carree

Winterzauber in der City

BESSUNGEN Forstmeisterplatz 3.12. von 16 - 20GUhr T ES-A 4.12. von 20 Uhr BG14 A 5.12. von 14 - 20 Uhr MARTINSVIERTEL BVM-Grillhütte 5.12. von 16 Uhr Nikolausfest

Die liebevoll ausgebauten und mit besonderen Spezialitäten bestückten Foodtrucks im Darmstädter Carree öffnen ihre Luken, klappen die Thekenaus und knipsen ihre festlichen Lichter an. Heiligs Blechle, ist das schön! Dann heißt es nach Lust und Laune schlemmen: Köstliche Quiche und wärmende Suppen, Falafel, Burger, Flammkuchen, Vegetarisches, Veganes, Zimtkaffee, Glögg und natürlich Schnaps. Jeden Mittwoch gibt es beim Glühschoppe zu wärmenden Getränken heiße Beats mit wechselnden DJs, freitags und samstags trotzen Live-Bands unterschiedlichster Couleur den winterlichen Temperaturen und klassische Weihnachtslieder gibt das Blasorchester des TSV Braunshardt jeden Samstag im Advent vom Carree-Balkon zum Besten. In den Geschäften warten tolle Geschenkideen und nach gemütlichem Weihnachtsshopping kann man sich bei den diverse Foodtrucks vor der Centralstation mit den vielen leckeren Köstlichkeiten stärken und so das Weihnachtsshopping entspannt ausklingen lassen.

REINHEIM Kulturzentrum G Hofgut T ESAvon 12 bis 20 Uhr 4.12.B&G5.12.

OBER-RAMSTADT Stadthalle 4. und 5.12.SAGT BG15E bis 21 Uhr Sa.Avon So. von 10 bis 19 Uhr.

GROSS-GERAU Marktplatz 3.12. von 17 - 22 Uhr 4.12. von 11 - 22 Uhr 5.12. von 10 - 20 Uhr FRÄNKISCH-CRUMBACH T ESAG 11.12. - 12.12. von 15 - 22 Uhr BG

JAGDSCHLOSS KRANICHSTEIN 3.12. von 16 bis 21 Uhr 4.12. von 11 bis 21 Uhr 5.12. von 11 bis 18 Uhr

Wer freut sich nicht schon auf die Adventszeit? Der Duft von gebrannten Mandeln liegt in der klaren, kühlen Luft. Viele tausend Lichter glitzern in der Dämmerung.

BRAUNSHARDT Schloss 3.12. von 17 - 22 Uhr 4.12. von 16 - 22 Uhr 5.12. von 13 - 20 Uhr

REICHELSHEIM-BEERFURTH Marktplatz GT SA- 22 4.12. Uhr GE14 Bvon A 5.12. von 11 - 20 Uhr

OBERFELD Salms Weihnachtsstadl Donnerstags - sonntags 11 - 20.30 Uhr WIXHAUSEN Aumühle 4. - 5.12.

TRAISA GT Nikolausmarkt GESAam Bürgerhaus B A 4.12. 15 - 18 Uhr

ERBACH Schlossweihnacht GT Bis 19.12. GE20SA Bbis Fr.A 15 Uhr Sa. und So. 11 bis 20 Uhr

MICHELSTADT Bis 19.12. Mi. - Do. 14 bis 20 Uhr freitags 14 - 21 Uhr samstags 11 - 21 Uhr sonntags 11 bis 20 Uhr

Alle Termine sind unter Vorbehalt. Sicherheitshalber bitte vor dem Besuch im Internet nachschauen, ob die Märkte stattfinden und unter welchen Bedingungen!

Stand 26. November 2021

Der Weihnachtsmarkt ist von 11 bis 21 Uhr geöffnet, freitags und samstags sogar bis 22 Uhr. Die Darmstädter City erreicht man mit allen Bus- und Straßenbahnlinien (Haltestelle Luisenplatz) oder man parkt in der Tiefgarage.

n Mehr Informationen gibt es unter www.carree-darmstadt.de oder auf Facebook und Instagram 21

Die schönste Zeit gemeinsam erleben Am Oberfeld in Darmstadt

Salms Weihnachtsstadl Er bietet mit seinem Imbiss auf seinem Grundstück am Darmstädter Oberfeld schon seit mehr als einem Jahr ein beliebtes und lohnendes Ausflugsziel und gilt dort als Leuchtturm, der Hoffnung und Zuversicht vermittelt (nicht nur) in Zeiten der Pandemie:

Leitung: Wolfgang Seeliger Samstag, 4. Dezember 2021, 19.30 Uhr Johanneskirche, Mannheim-Lindenhof Sonntag, 5. Dezember 2021, 17 Uhr Pauluskirche Darmstadt „GANG DURCH DEN ADVENT“ mit Pater Anselm Grün als Erzähler Samstag, 18. Dezember 2021, 19.30 Uhr Stadthalle Babenhausen & Sonntag, 19. Dezember 2021, 16 Uhr Kath. Pfarrkirche St. Gangolf Amorbach & Sonntag, 26. Dezember 2021, 17 Uhr Pauluskirche Darmstadt FESTLICHE WEIHNACHTSKONZERTE DES KONZERTCHORS DARMSTADT Sonntag, 23. Januar 2022, 17 Uhr Christuskirche Eberstadt SING ALONG (abhängig von den amtl. Coronavorgaben) Joh. Seb. Bach, Weihnachtsoratorim Tickets unter www.konzertchor-darmstadt.de Freitag, 15. April 2022, 17 Uhr darmstadtium, Darmstadt KARFREITAGSKONZERT G. Fr. Händel, Der Messias (bearb. von W. A. Mozrt KV 572) mit Solisten, Chor und Orchester DARMSTÄDTER RESIDENZFESTSPIELE 2022 29. Juli bis 07. August 2022

www.konzertchor-darmstadt.de Tel. 0 61 51 – 20 400 22

Bernd Salm hat es sich auch in der anhaltenden Phase der Pandemie nicht nehmen lassen, am Darmstädter Oberfeld weihnachtliche Stimmung zu vermitteln und bietet auf seinem Grundstück eine lohnenswerte, ruhigere Alternative am Rande der Stadt. Das Weihnachtsstadl am Oberfeld hat von Donnerstag bis Sonntag von 11.30 Uhr bis 20.30 Uhr geöffnet.

KURZ UND KNAPP So. 5.12. | Der Nikolaus kommt Der Bezirksverein Martinsviertel (BVM) sorgt in diesem Jahr wieder dafür, dass der Nikolaus auch die Kinder im Martinsviertel besucht. Diees Mal können sich die Kleinsten an der BVM-Grillhütte ab 16 Uhr

auf den Besuch des freundlichen Manns mit dem roten Mantel freuen. Im Sack dabei hat er für jedes Kind eine kleine Überraschung. Dazu gibt es weihnachtliche Lieder und Geschichten.

So. 26.12. | Sternmarsch zum Weihnachtsfeuer Bereits zum zehnten Mal gibt es die Weihnachtsfeier rund ums Feuer an der Grillhütte des BVM. Von den umliegenden Kirchengemeinden startet ein Sternmarsch (Zeiten bitte bei den Gemeinden selbst er-

fragen) Richtung Bürgerpark und endet gegen 17.30 Uhr mit einer gemeinsamen Weihnachtsandacht am Lagerfeuer.

BVM-Grillhütte | Kastanienallee 17 | Darmstadt | www.bvm-da.de

Archivbild aus 2019

Konzertchor Darmstadt Saison 2021/ 22

Der Darmstädter Schausteller Bernd Salm mit seiner Familie. Jetzt gibt es Salms Weihnachtsstadl, sonst während des Darmstädter Weihnachtsmarktes die Adresse rund um den Weißen Turm, im Osten Darmstadts. Neben den traditionellen, kulinarischen Angeboten von Salms Imbiss haben Bernd und Sabine Salm mit ihren Mitarbeitern ein gemütliches, vorweihnachtliches Ambiente geschaffen, geprägt von der urigen, vom Standort am Weißen Turm bekannten Almhütte.

VERSCHENKEN UND GENIESSEN SIE KULTURELLE HIGHLIGHTS IN DARMSTADT

Großer Weihnachtsmarkt!

SCHWANENSEE | DARMSTADT DARMSTADTIUM | Fr. 31. 12. 2021 | 18 UHR DAS RUSSISCHE NATIONALBALLETT AUS MOSKAU Eine märchenhafte Handlung, eine opulente Ausstattung, atemberaubende Tänze und die unsterbliche Musik von Peter I. Tschaikowski. Zu Recht heißt es seit über 100 Jahren: Mit dieser Musik hat Tschaikowski seine russische Seele offenbart. Sergeij Radchenko, Gründer und künstlerischer Direktor dieses Weltklasse-Ensembles aus Moskau, zeigt klassische Ballettkunst in höchster Vollendung!

THE MUSIC OF HARRY POTTER | DARMSTADT DARMSTADTIUM | Sa. 26. 2. 2022 | 20 UHR

Viele verschiedene Kerzen z.B. Bienenwachs Baumkerzen für € 7,99 oder Rustic Kerzen ab € 1,99. Blaufi c oder N hte, Nobilis o auch in rdmantan ne Bio Q ualitä t!

SOLISTEN, SÄNGER UND MUSIKER DER CINEMA FESTIVAL SYMPHONICS Klangvoll fassen Solisten, Chor und Orchester die musikalischen Höhepunkte der „Harry Potter“-Filme und des Theaterstücks „Harry Potter und das verwunschene Kind“ zu einem einzigartigen Erlebnis zusammen. Ein magischer Abend der ganz besonderen Art. Aufwändige Leinwand-Animationen und visuelle Effekte sorgen zusätzlich für eine Achterbahn der Emotionen.

EWIG JUNG – DAS SCHRÄGE MUSICAL | DARMSTADT DARMSTADTIUM | Di. 4. 1. 2022 | 20 UHR DAS SCHRÄGE MUSICAL ÜBER DIE AUS DEM RUDER LAUFENDE Ü-80 PARTY IN DER ALTERSRESIDENZ EWIG JUNG Es klopft der Krückstock im Takt zu „I Love Rock’n’Roll“, die Männer singen „Born to be Wild“, bis der Hexenschuss sie bremst. „EWIG JUNG“ ist ein Unterhaltungsmusical, an dem sowohl die illustre Runde der singenden Schauspieler als auch das Publikum seine helle Freude hat, und gehört seit vielen Jahren zu den erfolgreichsten Musicals Europas.

Schöne Weihnachtsbäume von 0,60 cm bis 3,50 m. Getopft oder geschlagen, gefräst und genetzt.

ab 12,99

Glas- oder Kunstoffkugeln in vielen unterschiedlichen Farben und Größen.

So. 10. 4. 2022 | 20 Uhr | DARMSTADT | DARMSTADTIUM

Tickets gibt es an allen bekannten VVK-Stellen und unter www.eventim.de

DA-Bessungen, Tel: 06151-96890, www.farbenkrauth.de

Die schönste Zeit gemeinsam erleben DAS PERFEKTE GESCHENK ZUR WINTERZEIT!

www.naschlabor.de

WIR WÜNSCHEN IHNEN

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GESUNDES NEUES JAHR! AGAPLESION ELISABETHENSTIFT gGmbH Landgraf-Georg-Str. 100 64287 Darmstadt www.agaplesion-elisabethenstift.de 24

Gute Gründe, Geschenke rechtzeitig zu besorgen! Es gibt genug gute Gründe, sich bereits jetzt mit den Weihnachtsgeschenken für die Lieben zu beschäftigen: Denn eines ist klar - auch wenn es immer heißt „Wir schenken uns dieses Jahr aber nichts“ ... schenken wir uns doch etwas ... und wenn es Kleinigkeiten sind! Und auch in diesem Jahr wird Weihnachten wieder schneller als erwartet kommen.

Stress gibt es in der Vorweihnachtszeit ja schon genug. Wenn wir also vorsorgen und jetzt schon das ein oder andere Geschenk besorgen, bleibt mehr Zeit für Glühwein, Plätzchen backen, auf den Weihnachtsmarkt gehen, Wohnung dekorieren, mit Freunden treffen oder eben Glühwein! Viel Spaß beim Stöbern!

18. - 20.02.2022 Frankfurt / Festhalle Messe Frankfurt Ein Herz für

www.cavalluna.com 25

Freude am Verschenken

Aumühle – Hilfen für Menschen mit Behinderung

Weihnachtsbäume aus dem Odenwald! Gesunde Bäume aus der Region gibt’s bei der Gärtnerei Aumühle Auch ein Beitrag zum Umweltschutz: Weihnachtsbäume aus der Region. Frisch geschlagene Nordmann- und Blautannen gibt es ab dem 25. November wieder bei der Gärtnerei Aumühle. Der Verkaufsstand direkt an der B3 hat täglich geöffnet. Parkplätze gibt es genug; die Mitarbeitenden bringen den Weihnachtsbaum gerne zum Auto und helfen beim Verladen.

Weihnachtssterne und mehr Natürlich gibt es in der Gärtnerei Aumühle auch wieder Weihnachtssterne: Ob in traditionellem Rot, peppigem Rosa oder winterlichem Weiß, die Pflanzen sind gesund und halten bei guter Pflege lange. Auch schön in der Weihnachtszeit und darüber hinaus: die extravagante Amaryllis oder die lange blühende Azalee. Sie bringen im Winter Frische und Farbe ins Haus.

Öffnungszeiten der Gärtnerei im Dezember Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr Samstag von 9 bis 15 Uhr Weihnachtsbaumverkauf an der B3 täglich ab dem 25. November bis 23. Dezember (Details auf der Website: www.mission-leben.de/gaertnerei) Im Januar ist die Gärtnerei Aumühle für den Verkauf geschlossen. Wenn Sie uns noch nicht kennen: In der Gärtnerei Aumühle sind Erwachsene mit einer geistigen Behinderung beschäftigt. Sie werden dabei von Fachpersonal begleitet und angeleitet. Die Aumühle gehört zum gemeinnützigen und diakonischen Unternehmen Mission Leben.

Gärtnerei Aumühle Auwiesenweg 20 in Darmstadt-Wixhausen Telefon: 0 61 50 – 96 96-600 oder aumuehle@mission-leben.de www.mission-leben.de/gaertnerei 26

Wiederauflage eines historischen Spiels von 1948

Das „Darmstädter Heiner-Spiel“ Das Spiel ist die Spiele-Rekonstruktion aus dem Jahr 1948, das nun neu aufgelegt wurde. Wie vor über 70 Jahren kann man spielend durch das Darmstadt der Nachkriegszeit wandern und sehen, wie sich die Autoren damals die wiederaufgebaute Stadt vorgestellt hatten. Mit diesem Spiel, das 1948 in einer beachtlichen Auflage von 15.000 Exemplaren und „genehmigt durch die Militärregierung“ erschien, wird man in die Nachkriegszeit Darmstadts versetzt. Ganz wie in der ursprünglichen n

Spielanleitung vorgesehen – „mit einem Knopf oder etwas ähnlichem“ – geht es über 150 Stationen vom Hauptbahnhof durch verschiedene Stadtteile zum Ziel, dem Luisenplatz. Auch heute noch kann man dieses Spiel mit der ganzen Familie spielen. An zahlreichen Stationen gilt es, Fragen zu beantworten oder bestimmte Aufgaben zu lösen. Ganz von allein wird dabei Zeitgeschichte vermittelt, etwa, weil im Prinz-Emil-Garten Gemüse angebaut wird oder weil man beim Stadthaus anstehen muss, um einen Bezugsschein für Kleider oder Schuhe zu erhalten.

as Spiel umfasst einen Spielplan mit einem ausführlichen Begleitheft | 9,80 Euro D + Versand | erhältlich unter www.darmstadtia.com

BESTE ZU WEIHNACHTEN

NUR DAS

o 5 x Kin

35,00€

SUPERTICKET 5 x Kino für je nur 7 €

Individuell Aufladbar

GESCHENK-GUTSCHEINE Einlösbar an der Kinokasse und Süßwarentheke

26,90€

32,90€

10,90€ 12,90€

GESCHENKFILMDOSE

3D-GESCHENKFILMDOSE

KINDER-GESCHENKFILMDOSE

SCHOKO-KINO-BOX

2 x Kino, 2 x Softdrink (0,5l), 1 x Popcorn mittel

2 x 3 D Kino, 2 x Softdrink (0,5l), 1 x Popcorn mittel

1 x Kino, 1 x Softrink (0,25l), 1 x Popcorn Kids (nur für Kinder bis einschließlich 11 Jahre)

1 x Kino, 1 x Schokolade und Grußkarte

Geschenke erhältlich an den Kinokassen und unter www.kinos-darmstadt.de 27

Christian Grau ist wieder in die Luft gegangen - und das ist gut so! Denn der renommierte Darmstädter Fotograf ist mit ganz besonderen Eindrücken zurückgekehrt: Denn Grau hat, begleitet vom Piloten André Risto, auch für das Jahr 2022 erneut beeindruckende Luftaufnahmen am Himmel über Darmstadt gemacht. Diesmal wieder in Farbe. Und so ist mit seinem 16. Wandkalender ein ganz besonderer Begleiter für ein Jahr entstanden – mit Bildern, die bleiben: Der Blick über das Oberfeld (März) zeigt dabei nicht nur die Stadtkrone Mathildenhöhe im Vordergrund: Zu sehen ist auch eines der Windräder im nahen Roßdorf und ein weiter Blick hinein in das Dieburger Land mit der Kreisklinik in Groß-Umstadt am Horizont.

Fr. 28.01., 20.00 Uhr NotENlos

Das Wunschkonzert der Extraklasse Konzert

so. 06.02., 18.00 Uhr FraNk FischEr

Meschugge 2.0 Kabarett & Comedy

Fr. 18.02., 20.00 Uhr lothar Bölck

rest of Pförtner Politisches Kabarett

so. 13.03., 18.00 Uhr sascha korF

„... denn er weiß nicht, was er tut“ Impro-Comedy

Fr. 18.03., 20.00 Uhr liza kos

intrigation Musikkabarett

Fr. 29.04., 20.00 Uhr UrBaN Priol

im Fluss Politisches Kabarett im Volkshaus Büttelborn

so. 08.05., 18.00 Uhr hG BUtzko

aber witzig Musikkabarett

Fr. 20.05., 20.00 Uhr aNNE haiGis

carry on – songs für immer Konzert

Fr. 10.06., 20.00 Uhr UlaN & Bator

zukunst Kleinkunst

Fr. 24.06., 20.00 Uhr MarcEl aDaM mit Christian di Fantauzzi

ich liebe das leben Konzert Café Extra Garten

Gemeinde Büttelborn Fachdienst kultur Rhönstr. 2b, 64572 Büttelborn, Tel. 06152-178845, Kartenvorverkauf und Infos: www.CafeExtra.de

klEiNk

UNstB

ÜhNE B ÜttEl

BorN

Mit Farbenspiel im richtigen Licht

Darmstadts Visitenkarte, die Mathildenhöhe, das Kulturerbe von Weltrang, hat Christian Grau in mildem Abendlicht wohldosiert in Szene gesetzt mit dem Blick auf die Innenstadt, wo es ohnehin immer etwas zu entdecken gibt (Juni). Nicht fehlen dürfen zudem der Woog von oben (Januar) und das Stadion am Böllenfalltor (Februar) umgeben von saftigem Grün, wie auch das Bessunger Wahrzeichen, der Turm auf der Ludwigshöhe (August). Dass die so umstrittene wie eigentlich ziemlich hässliche Brücke über die Rheinstraße wenn überhaupt tatsächlich nur von oben schön anzusehen ist: Christian Graus Luftaufnahme ist der Beweis (November). Grau rückt mit seinem Farbenspiel Darmstadt wieder einmal ins richtige Licht. Nicht nur aus diesem Grund macht „Zweitausendzweiundzwanzig Darmstadt Vol. 16“ den Blick auf Darmstadt weit. Die Eindrücke von Christian Graus imposanten Fotografien wirken beim Betrachter lange nach: Länger, als das Jahr währt. Frank Horneff

Urban Pri

Christian Grau und André Risto:

Programm Jan. – Juni 2022

www.cafeextra.de

farbenkrauth Baumarkt:

Der vergessene Stadtteil

Vielfältige Geschenkideen

Die Waldkolonie

In Darmstadts ERSTEM Baumarkt gibt es im reichhaltigen Sortiment neben Baustoffen, allerlei aus dem Gartencenter, Kreativem im Hobby- und Freizeitbereich, auch vielfältige und ausgefallene Geschenkideen. Hier stellen wir vier davon vor:

Flauschige Kuschelkissen inkl. Füllung von Linen & More in der Größe 30 x 50 cm. Unterschiedliche Farben und Materialien (u.a. Samt, Leinen oder Baumwolle) - ab 19,99 €.

Wunderschön gewachsene Weihnachtssterne in unterschiedlichen Größen und in den Farben blutrot, pink oder hellgelb erhältlich, ab 2,59 €.

Farbenfrohe Socken für die ganze Familie von Remember. 80% Baumwolle, 17% Nylon und 3% Spandex. Top Qualität zu einem top Preis - je Paar 9,90 €.

Und wer sich gar nicht entscheiden kann: Der farbenkrauth Gutschein passt immer! Individuell aufladbar.

n farbenkrauth Baumarkt | Heidelberger Str. 195 | Darmstadt | Mo. - Sa. 8.30 bis 20 Uhr

Er gilt vielen als Darmstadts gerne vergessener Stadtteil – und hat doch viel zu bieten: Zum hundertjährigen Bestehen der Waldkolonie im Westen der Stadt hat der Darmstädter Fotograf Christian Grau, initiiert von Gabi Hoffmann, seit vielen Jahren mit ihrer Familie in der Waldkolonie zuhause, den Bildband „100 Jahre Darmstadts Wilder Westen“ herausgegeben. Auf 64 Seiten öffnet Grau neue Perspektiven auf das Viertel jenseits der Bahngleise und lässt seine Bilder sprechen – seine Bilder und Menschen, die den Stadtteil ausmachen: Rainer Lach zum Beispiel, Vorsitzender des Bezirksverbands Waldkolonie und Kirchenvorsteher der Paul Gerhardt-Gemeinde. Er trägt mit seiner Arbeit maßgeblich dazu bei, seinen Stadtteil noch lebenswerter zu machen. „Die Waldkolonie ist für uns durch die Arbeit an diesem Buch zu einem ganz besonderen Ort geworden, weil wir unglaublich freundliche und nette Menschen getroffen haben“, bilanzieren Christian Grau und Lektorin Ildikó Szelecz ihre Momente in der Waldkolonie. Momente und Augenblicke in der Mettegangsiedlung mit den ersten und ältesten Häusern der Waldkolonie, mit dem Alten Schalthaus, dem Sportgelände von Grün-Weiß, dem Europaviertel hinter dem Hauptbahnhof – und dem Waldfriedhof, der irgendwie auch zur Waldkolonie gehört. Es sind Menschen, die einen Stadtteil prägen und die Bilder entstehen lassen: Die Fotografien von Christian Grau und die Menschen, die ihre Geschichten aus dem Westen der Stadt erzählen, liefern den Beweis. Und so hat sich der gerne vergessene Stadtteil mit den Menschen, die ihn ausmachen, zum hundertjährigen Bestehen ein sehens- und lesenswertes Geschenk gemacht. Frank Horneff n „100 Jahre Darmstadts Wilder Westen“, 64 Seiten, 19,95 Euro, erhältlich bei der Paul-Gerhard-Gemeinde, Rabenaustr. 43, Darmstadt, Tel.: 06151/82 48 48.

Darmstadt spielend erleben – mit den Originalreproduktionen historischer Spiele Das Dampfstraßenbahn-Spiel

Das Darmstädter Heiner-Spiel

Mit dem DampfstraßenbahnSpiel von ca. 1889 begleiten Sie den „Feurigen Elias“ von Darmstadts Stadtmitte bis zur Endstation in Eberstadt. Ein Spiel für die gesamte Familie, dass spielend die Geschichte Darmstadts erfahrbar macht.

Das Darmstädter Heiner-Spiel aus dem Jahr 1948 führt in die unmittelbare Nachkriegszeit. Es sollte den Heinerinnen und Heinern Mut machen, um sich der Mammutaufgabe des Wiederaufbaus zu stellen. Ganz wie in der ursprünglichen Spielanleitung vorgesehen – „mit einem Knopf oder etwas ähnlichem zum Rücken“ – geht es über 150 Stationen vom Hauptbahnhof durch verschiedene Stadtteile zum Ziel, dem Luisenplatz.

Spielplan 60 x 54 cm auf festem Karton, 6 Spielsteine (HolzeisenMappe mit Zierbändchen und bahn), 1 Würfel, Spielgeld, Booklet Kreisverschluss mit Öse, Spielplan mit Spielanleitung, in stabilem Karton. 58 x 41,5 cm, ausführliches Begleitheft. Verkaufspreis: 21,40 € Verkaufspreis: 9,80 € Erhältlich im lokalen Buchhandel, im Darmstadt-Shop oder bei www.darmstadtia.com 29

Freude am Verschenken Musik, Kabarett und Comedy

Beste Unterhaltung im Café Extra Rechtzeitig vor Weihnachten erscheint das Programm für das 1. Halbjahr 2022 der Büttelborner Kleinkunstbühne „Café Extra“. Geboten wird eine Reise durch Musik, Kabarett und Comedy. Einige Veranstaltungen werden aus 2020 und 2021 nachgeholt. Im Januar geht es musikalisch los: das Duo Schwarze Grütze zeigt neue Lieder am Klavier mit pech-

schwarzen Humor, und Notenlos, spielt das Wunschkonzert der Extraklasse. Kabarett und Comedy prägen den Februar und März – Frank Fischer, Lothar Bölck, Sascha Korf und Liza Kos stellen neue Programme vor oder alte, die unser Publikum noch nicht gesehen hat. Ein Highlight im April ist Urban Priol im Büttelborner Volkshaus. „aber witzig“ ist ein Abend mit HG.Butzko und dem Duo

Ulan&Bator die eine Kombination aus Theater, Musik, Tanz und Kabarett zeigen. Im Sommer wird es noch einmal musikalisch mit Anne Haigis, die Genres wie USSouthern Rock, Blues, Gospel und Folk verbindet, und Marcel Adam und seinem Akkordeonisten bei einem Mundart-Konzert in Kooperation mit dem Partnerschaftsverein Büttelborn-Hoerdt.

Karten gibt es unter www.cafeextra.de oder im Fachdienst Kultur der Gemeinde Büttelborn. Tel. 06152 1788-45 oder per Mail cafeextra@buettelborn.de. Hygiene und Schutz stehen an erster Stelle. Pandemie bedingt bietet die Bühne ein reduziertes Kartenkontingent um Abstände zu gewährleisten und es gilt die 3G-Plus-Regelung. Für bessere Luftqualität sorgen zwei Luftreiniger und längere Lüftungspausen für frische Luft während den Veranstaltungen.

Die Johanniter informieren

Wieder da: Aktion Johanniter Weihnachtstrucker im LaDaDi Die Johanniter sind wieder dabei, wenn es heißt: „Jedes Päckchen ein Zeichen der Hoffnung“. Wir suchen im LaDaDi Menschen, die bereit sind Päckchen mit nahrhaften Lebensmittel für Familien zu spenden. Die Verteilung in Ländern wir Rumänien ist jedes Jahr eine Freude für die vielen Kinder und Senioren. Die Johanniter des LaDaDi beteiligen sich seit 2016 an der Aktion. In diesem Jahr rufen wir wieder auf: machen Sie mit und bringen Sie uns ein Paket. Es erreicht sein Ziel garantiert und beschert den Familien vor Ort ein etwas sorgenfreieres Weihnachtsfest. Durch die Zollbestimmungen sind die Packlisten strikt einzuhalten – jedes Paket muss folgende Dinge enthalten: 2 Kilo Zucker, 3 Kilo Mehl, 1 Kilo Reis, 1 Kilo Nudeln, 2 Liter Speiseöl (möglichst in Plastikflaschen), 3 Röhrchen Multivitamin Brausetabletten, 3 Packungen Kekse, 5 Tafeln Schokolade, 500 g lösliches Kakaogetränkepulver, 2 Duschgele, 1 Handcreme, 2 Zahnbürsten, 2 Tuben Zahnpasta und ein kleines Geschenk für Kinder (es empfiehlt sich einen Malblock und Farbstifte einzupacken). Die Sammelstellen sind die Geschäftsstelle der Johanniter in Griesheim, Ostend 6 und die Dienststelle in Dieburg, AugustHorch-Straße 6. Die Pakete müssen bis zum 13. Dezember abgegeben werden, sonst sind die Trucks schon weg. Wir danken im Namen der Bedürftigen und wünschen eine gesegnete Vorweihnachtszeit.

• www.juh-da-di.de 30

Das perfekte Geschenk

Der Darmstadt Gutschein Der „Darmstadt Gutschein“ ist in mehr als 50 Geschäften in der Darmstädter Innenstadt einlösbar. Dabei unterstützt man mit dem Kauf die lokalen Geschäfte – insbesondere im bevorstehenden Weihnachtsgeschäft. „Gutscheine stehen auf der Wunschliste immer noch ganz oben. Er bietet den Beschenkten eine große Auswahl und jeder Gutscheinkauf unterstützt die lokalen Geschäfte“, erläutert Citymarketingvorsitzender Moritz Koch. Der Darmstadt Gutschein kann im Darmstadt Shop am Luisenplatz und online auf www.darmstadtgutschein.de gekauft werden und ist im Wert von 10, 25, 50 oder 100 Euro zu haben. Firmenkunden können Gutscheine in höherer Stückzahl mit einer Stückelung von 10 oder 25 Euro direkt unter folgender Mailadresse bestellen: Da-service@darmstadt.de, Stichwort: Darmstadt Gutschein.

20 Prozent Bonus auf alle Geschenkgutscheine

„Anlässlich des diesjährigen Weihnachtsgeschäftes subventioniert das Citymarketing jeden Darmstadt Gutschein mit 20 Prozent – so lange der Vorrat reicht“, erläutert Citymanagerin Anke Jansen. „Wer

also einen Gutschein über 50 Euro kauft, erhält einen Gutschein, der bis zum 31.12.2022 einen Wert von 60 Euro hat – und bekommt somit 20 Prozent geschenkt.“ Nach Ablauf des Aktionszeitraumes haben die Gutscheine dann wieder ihren ursprünglichen Einkaufswert. Die subventionierten Gutscheine sind Privatpersonen vorbehalten.

Jetzt noch Akzeptanzstelle werden!

Die digitale Plattform für den Darmstadt Gutschein ist die Webseite www.darmstadtgutschein.de Hier können Gutschein-Besitzer sehen, in welchen Geschäften der Gutschein eingelöst werden kann. Gleichzeitig können sich Händler auf der Plattform registrieren, wenn sie eine Gutschein-Akzeptanzstelle werden wollen. Die Registrierung ist jederzeit noch möglich.

www.darmstadtgutschein.de

wir-fuer-kultur.de

Anzeige_DA-Shop_Dez.2021_VorhangAuf_213x150.indd 1

19.11.2021 11:30:41 31

Hochwertig, lecker und liebevoll verpackt

Chronik einer Schaustellerfamilie

Süße Geschenke aus dem naschlabor

Die Hausmanns

Das naschlabor ist ein junges Unternehmen aus dem südhessischen Babenhausen. Unter dem Motto „Schenk Süßes. Schenk Freude.“ entwickeln sie in Handarbeit mit viel Liebe zur Qualität innovative und hochwertige süße Geschenkideen für jeden Anlass.

Ob zu Weihnachten, dem nächsten Geburtstag oder als kleines Dankeschön: Sie kreieren Gläser voller Freude und lassen jede Naschkatze in die süße Geschenkewelt des naschlabors abtauchen. Dabei trifft höchste Qualität auf ein leckeres Geschmackserlebnis. n Die Produkte sind an mehr als 4500 Verkaufsstandorten von Kiel bis Wien sowie online über den Onlineshop www. naschlabor.de zu finden.

Es sind Familien, die Geschichte schreiben. Und Geschichte machen. Die tief in Südhessen verwurzelte und besonders mit Darmstadt eng verbundene Schaustellerfamilie Hausmann hat über Generationen Geschichte geschrieben.

Silke Coutandin-Hausmann und Patrick Hausmann haben jetzt die bewegende Familienchronik der Hausmanns in einem beeindruckenden Buch zusammengetragen. Geprägt ist die Chronik vom Aufstieg aus kleinsten Verhältnissen, von persönlichen Schicksalsschlägen und dem sich durch alle Generationen ziehenden unbändigen Willen, immer wieder aufzustehen, zusammenzuhalten und füreinander da zu sein. Füreinander und für das Publikum, die Gäste und die Freunde der Familie. Zusammenhalt in schweren Zeiten auf der einen und Lebensfreunde geben auf der anderen Seite sind die Pole, zwischen denen sich das Leben der Hausmanns seit gut 120 Jahren abspielt. In Darmstadt und weit darüber hinaus sind die Hausmänner bekannt, haben Spuren hinterlassen und für prägende Momente in der Stadtgesellschaft gesorgt. Das weiß der Hessische Ministerpräsident ebenso zu schätzen, wie der Darmstädter Oberbürgermeister. Und der Leser dieser beeindruckenden Familienchronik ebenso, der nach der Lektüre und im Wissen um diese Generationengeschichte sein Fazit zieht: Respekt! Frank Horneff n Chronik einer Schaustellerfamilie herausgegeben von Silke Coutandin-Hausmann und Patrick Hausmann. Erhältlich während des Darmstäder Weihnachtsmarktes an den Ständen der Familie Hausmann für 20 Euro.

Renate Charlotte Hoffmann und Nikolaus Heiss

Welterbe Mathildenhöhe Das Buch aus einer Traumwelt Wie wohl niemand sonst hat sich der Darmstädter Architekt und ehemalige Leiter des städtischen Denkmalschutzes, Nikolaus Heiss, um städtische Baukultur und um die Darmstädter Mathildenhöhe verdient gemacht. Heiss ist es ganz maßgeblich zu verdanken, dass das Ensemble der Künstlerkolonie auf der Mathildenhöhe von der UNESCO zur Welterbestätte erklärt wurde. In einer vor allem für den städtischen Kulturreferenten und die städtische Kulturverwaltung peinlichen Posse wurde zwar jüngst versucht, dies umzudeuten, denn um das von Heiss und Renate Charlotte Hoffmann herausgegebene Buch zum „Welterbe Mathildenhöhe Darmstadt“, erschienen jüngst im Justus von Liebig Verlag, war ein unnötiger „Darmstädter Bücherstreit“ entbrannt. Über die wahren Hintergründe ist es müßig, zu spekulieren: Das Buch ist viel mehr wert, als es gekränkte Eitelkeiten in der städtischen Kulturverwaltung jemals wären. Und die Darmstädter wissen sehr genau um die Verdienste von Nikolaus Heiss. Der Architekt und die Kunsthistorikerin Renate Charlotte Hoffmann erzählen auf mehr als 200 Seiten die Geschichte der Künstlerkolonie Mathildenhöhe in ihren unterschiedlichen Entstehungsphasen,

würdigen so Architektur und Design an diesem ganz besonderen Darmstädter Ort. Getragen wird das Buch neben den kundigen Ausführungen der beiden anerkannten Experten auch von den eindrucksvollen Fotografien von Nikolaus Heiss, wie etwa das imposante Luftbild der Mathildenhöhe aus südöstlicher Richtung oder von vielen detaillierten Aufnahmen, die an verschiedenen Orten der Welterbestätte entstanden sind. So bietet dieser Bildband einen umfassenden Rundgang über die Mathildenhöhe mit ihren Gebäuden, Gärten, Skulpturen, ihrer Innenarchitektur und ihrem Design: Für jene, die den von der UNESCO hochdekorierten Musenhügel neu entdecken möchten – aber auch für Kenner der Künstlerkolonie, gibt es jede Menge vertiefendes Detailwissen. „Zur Mathildenhöhe habe ich eine ganz

persönliche Beziehung: Ich kam mit fünf Jahren nach Darmstadt, die Mathildenhöhe war mein Spielplatz – sie war wie eine Traumwelt für mich. Diese Bauten, die sich völlig von den anderen Gebäuden unterschieden – da gab es viel zu entdecken für mich. Dass ich heute dafür sorgen kann, dass die Mathildenhöhe weltweite Aufmerksamkeit erhält, macht mich froh“, sagte Nikolaus Heiss vor wenigen Jahren in einem Zeitungsinterview, kurz, nachdem er vom Darmstädter Oberbürgermeister mit der bronzenen Verdienstplakette der Stadt ausgezeichnet wurde. Dass Nikolaus Heiss gemeinsam mit Renate Charlotte Hoffmann mit diesem Buch an seiner Traumwelt teilhaben lässt, ist ein Geschenk. Frank Horneff

n Welterbe Mathildenhöhe Darmstadt – World Heritage Mathildenhöhe Darmstadt | Bildband mit Fotografien von Nikolaus Heiss und Texten von Renate Charlotte Hoffmann | 216 Seiten, Hardcover, zweisprachig deutsch/englisch | Format: 24 x 29,7 cm | Preis: 29,80 Euro | ISBN: 978-3-87390-466-8 | Justus von Liebig Verlag, 2021

Freude am Verschenken WEIHNACHTSGESCHENKE GIBT’S BEI MR. PEPPERS:  EVENT TICKETS  RESTAURANTGUTSCHEINE  UND NATÜRLICH WHISKY

Weinbergstraße 2 | 64285 Darmstadt www.mrpeppers.de | www.whiskykoch.de

Live & Bühne Antigone – die Geschichte einer Scheidung

Foto: Dietrich Dettmann

Drei Männer und ein Baby

DI. 14.12.

4.12. | 12.12. | 18.12

Theater im Pädagog

Überforderte Babysitter Jacques, Michel und Pierre sind überzeugte Junggesellen mit häufig wechselndem Damenbesuch – nichts liegt ihnen ferner als eine feste Beziehung oder gar die Gründung einer Familie. Eines Tages steht ein Korb mit einem Baby darin vor ihrer Tür. Das Kind ist angeblich Jacques‘ Tochter Marie. Der soll sich ab sofort um die Kleine kümmern, weil ihre Mutter, eine von Jacques‘ zahlreichen Verflossenen, in die USA abgereist ist. Pierre und Michel sind schockiert, denn auch Jacques ist verreist. Unfreiwillig werden die beiden Machos zu hoffnungslos überforderten Babysittern und versorgen das Kind mit Fläschchen, Windeln und notfalls sogar mit einem Schlaflied, was jede Menge Anlass für absurde Situationskomik und lustige Dialoge bietet.

Antigone, die sich todesmutig den menschlichen Gesetzen entgegenstellt um ihren Bruder zu beerdigen, was sie für ihr göttliches Recht hält, ist uns Sinnbild und Vorbild zugleich. In unserer Geschichte möchte sich eine griechische Frau von ihrem Mann trennen. Das klingt erst mal wie ein mittlerweile alltäglicher Prozess, um den sich in der Regel die Gerichte kümmern. Aber es ist weit mehr.

1986 wurde der Film „Drei Männer und ein Baby“ mit 3 Césars, darunter „Bester Film“, ausgezeichnet und als bester fremdsprachiger Film für den Oscar und für den Golden Globe nominiert.

Nicht nur die Kinder halten sie davon ab die Koffer zu packen, sondern auch die tief verwurzelten Glaubenssätze ihrer Ahnen. In unserer Geschichte ist es Kreon, der sie in ihrer Traumwelt besucht, um sie davon abzuhalten ihren Mann zu beerdigen. Es ist eine anmutige Geschichte über die Höhen und Tiefen einer Frau, einer griechische Frau, die in ihrer Ehe ihr Glück und die Liebe sucht, sie nicht findet, sich verliert, und doch die Mauern, in denen sie sich gefangen fühlt, nicht akzeptiert, weil sie mehr will vom Leben, als die Lippenbekenntnisse ihres Mannes, wenn er sich jeden Morgen mit demselben Satz von ihr verabschiedet.

n 20 Uhr | Bürgerhäuser Dreieich | Eintritt ab 19 Euro | Tickets unter 06103-60000 oder www.buergerhaeuser-dreieich.de

n Theater im Pädagog | Darmstadt | Eintritt 15 Euro | Tickets 06151 6601306 | paedagogtheater.de

GiG Gelächter im Gewölbe

Silvesterparty im Jagdhofkeller

Zweimal werden wir noch wach… heissa dann geht der Gemütlichkeits-Stress wieder los. Kafkaeske Geschenke, harmonie-resistente Familienangehörige und Essen bis kurz vor der Erbrechensgrenze stehen bevor, da sollte man nochmal einen befreit-fröhlichen Abend mir Aurörschen und Herrn Lord MI. 22.12. Schmidt „The Hemd“ im JagdhofWarten keller verbringen.

Im Jagdhofkeller steigt die Silvesterparty, mit der Pariser Band „Belleville Cats”. Dazu gibt es ein 4-gängigs Silvestermenü, um Mitternacht ein Glas Champagner zum Anzählen des neuen Jahres und anschließend eine Zwiebelsuppe auf der Terrasse des FR. 31.12. Belleville. Mit echtem Feuer Belleville aber ohne Kracher.

aufs Christkind

n 20.30 Uhr | Jagdhofkeller | Darmstadt | Reservierungen: Nur im Belleville bei Vorbestellung von Vespertellern (15 Euro p.P.) Tickets für 25 Euro nur bei Aurora: www.aurorademehl.de 34

Cats

n Jagdhofkeller | Darmstadt | Tickets gibt es zu 100 Euro mit Platzreservierung nur im Restaurant Belleville. Mitfeiern darf nur, wer geimpft oder genesen ist, plus aktuellem Test.

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst in unseren Kalender online ein: vorhang-auf.com

Jedzt hammer die Bescherung

Spirwes -

Darmstädter Preis für Maulkunst und Lebensart

Live & Bühne

DEZ 21 Mi. 1.12.2021, 20 Uhr KANAREN - IN 7 INSELN UM DIE WELT Multivision von André Schumacher

Do. 2.12.2021, 15 Uhr FRANKFORDER WEIHNACHDE Mit Michael Quast

SO. 5.12. | 11 Uhr

Sa. 4.12.2021, 20 Uhr ALMA

Preisverleihung

SO. 19.12. | 11 Uhr

Matinee-Programm Das Jahr neigt sich dem Ende zu – so wie es das jedes Jahr um diese Zeit zu tun pflegt. Und Charly Landzettel „suchd widder in de Krimmel“. Bei einem „fast“ weihnachtlichen Matinee-Frühschoppen lässt er das kommunale Jahr Revue passieren. Charly Landzettel ist stadtbekannter Kolumnist, der die Kunstgattung Spott, Ironie und Übertreibung beherrscht – natürlich in breitestem, von ihm so geliebten Heinerdeutsch. Und man munkelt, es gibt nicht wenige Politiker auf der Regierungsbank, die seinen scharfen Zungenschlag fürchten – zur Freude des Publikums! Wer also noch einmal die ungeschminkte Wahrheit über die führenden Köpfe aus dem Darmstädter „Ratloshaus“ hören möchte, dem sei diese Matinee-Veranstaltung warm ans Herz gelegt. n 11 Uhr | halbNeun Theater | Darmstadt | Eintritt 22 Euro | Tel.: 0 61 51 - 23 33 0 | www.halbneuntheater.de

KURZ UND KNAPP So. 12.12. | Brothers in Arms Bei ihrer Gründung 2002 waren Brothers in Arms europaweit die erste dIRE sTRAITS Tribute Band. Sie stehen dem Original in nichts nach und versprechen ein beeindruckendes musikalisches LiveErlebnis. Von „Down to the Waterline“, „Sultans Of Swing“, „Money For Nothing“ über „Lady Writer“ bis hin zu „Brothers In Arms“ fehlt keiner der legendären Hits. Ein absolutes Muss für jeden Fan dieser Welt-Band! n 19.30 Uhr | halbNeun Theater | Darmstadt Eintritt 23 Euro

Um die Zukunft der Mundart zu sichern, vergibt der Heimatverein „Darmstädter Heiner e.V.“ in Zusammenarbeit mit der Hessischen Spielgemeinschaft 1925 e.V. und dem Darmstädter Kikeriki-Theater bereits zum sechsten Mal den „SPIRWES - Darmstädter Preis für Maulkunst & Lebensart“. Zur Preisverleihung in der Centralstation begrüßen Wolfgang Koehler, Heinerfestpräsident, und Jochen Partsch, Oberbürgermeister der Wissenschaftsstadt Darmstadt. Laudatoren für die Preise in der Kategorie „Anerkennung“ (1.000 Euro), Künstlerpreis (3.500 Euro), Jurypreis (1.000 Euro) und für den DankeschönPreis (300 Euro) sind Jochen Partsch, Michael Quast und Charly Landzettel. Durch das Programm führt, mit jeder Menge südhessischem Gebabbel, Florian Harz.

Zeitgenössishe Musik aus der Alpenrepublik

Mo. 6.12.2021, 16 Uhr IRGENDWO EIN LICHT

Puppenspiel für alle ab 6 Jahren

Do. 9.12.2021, 20 Uhr TINA TEUBNER Stille Nacht bis es kracht

Fr. 31.12.2021, 20.30 Uhr DREIEICH LIVE!

Silvester-Party mit THE GYPSYS

Vorschau Januar 2022 Sa. 15.12.2022, 20 Uhr JENS WAWRCZECK LIEST DIE VÖGEL Infos & Tickets: 06103 - 6000 0 Weitere Veranstaltungen: www.bürgerhäuser-dreieich.de

n 11 Uhr | Centralstation | Saal, freie Platzwahl Eintritt frei

PROGRAMM

BESSUNGER KNABENSCHULE K

kulturzentrum in darmstadt

[Auswahl] Dez

21|Jan 22

Fr 03.12. | 20.30 Uhr | Salsa-Live-Party

Mayito Rivera&ConexiónCubana Sa 04.12.|20.00 Uhr | CD-Release-Konzert

Philip Bradatsch&ColaRumBoys Sa 11.12. | 20 Uhr | Jive- und Swingklassiker

Swing Size Orchestra

Fr 17./Sa. 18.12. | 20 Uhr | Weihnachtsrocken

Melodien für Millionen

Sa 08.01. | 20 Uhr | 1. Bluesfest 2022

BluesNasen+Stolle&BuddyGuys

Fr 14.01. | 20 Uhr | feat. Angela Frontera perc Partheil/Cetto/Jünnemann DAZZ Sa 15.01. | 20.30 Uhr | Musik/Tanz/Essen

Mama Limón: Noche Peruana So 16.01. | 20 Uhr | Klasse-Pianist aus Kuba Ramon Valle Trio DAZZ-Festival 2022

Sa 22.01. | 20 Uhr | CD German Songbook Tango Transit DAZZ-Festival 2022

Mehr auf www.knabenschule.de

DA | Ludwigshöhstraße 42 | Fon 06151-61650

02.12. Marianne 20.00 Uhr et les Garcons Jazz et Chansons

11.12. GiG Gelächter 20.30 Uhr im Gewölbe „Auroras on the Rocks“

22.12. GiG Gelächter 20.30 Uhr im Gewölbe „Wir warten wieder mal auf‘s Christkind“

31.12. Silvesterparty 20.30 Uhr im Jagdhofkeller

2G+

„Belleville Cats“

28.01. GiG Gelächter 20.30 Uhr im Gewölbe „Auroras Pro-Promille Show“

Tickets über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 sowie im Belleville (ohne VVK-Gebühren) Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91

Live & Bühne

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst in unseren Kalender online ein: vorhang-auf.com

Jetzt Abba!

Rainald Grebe Solo

Blues Fest

Wir ve 3 x 2 rlosen Kart en

FR. 22.1.22

SO. 9.1.22

Clajo Herrmann

Musikkabarett

Clajo Herrmann auf seiner Abschiedsvorstellung zum letzten Mal solo zu erleben! Er stellt wichtige Fragen des Lebens: „Sie verschicken eine E-Mail und vergessen, ein Foto anzuhängen? Nochmal, diesmal mit Foto. Der Adressat kann das Format nicht öffnen. Neu verschickt. Jetzt hat das Bild zu wenig Auflösung für die Pressemitteilung. Irgendwann sind Sie sicher: Jetzt abber! Aus Fehlern lernt man. Angeblich. Man muss ja nicht alles selbst machen.“ Mit 66 Jahren weiß Clajo Herrmann das. Und denkt: ist ja erst Halbzeit! Der Besuch seines Programm muss kein Fehler sein, kann aber. Etwa wenn Mann im Publikum merkt: der meint mich! Übrigens. Rasieren im Dunkeln geht auch nicht. n 20 Uhr | Theater Mobile | Zwingenberg | Eintritt 20 Euro | mobile-zwingenberg.de

Mit mal subtilem, mal drastischem und immer eigenwilligem Nonsens treibt es der Punk und Dadaist Rainald Grebe häufig auf die Spitze. Seine künstlerischen Ideen, stets kreativ und genial, gepaart mit einer großen Ladung unverblümter Gesellschaftssatire und alles verpackt in amüsantes Musikkabarett. Die Ausbildung zum Puppenspieler ging dem Kölner nicht weit genug – so ist das Multitalent heute als Musiker und Kabarettist ebenso erfolgreich wie als Autor, Schauspieler und Regisseur. Neben dem Weltmusikpreis RUTH erhielt er unter anderem den Deutschen wie den Bayerischen Kabarettpreis und den Salzburger Stier, um nur einige zu nennen. n 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Tickets ab 33 Euro | www.centralstation-darmstadt.de

Silvesterparty mit DJ Capo

FR. 31.12.

Linie Neun Griesheim

Nach zwei Jahren endlich wieder ins neue Jahr feiern!

Flo Schropp und sein Team freuen sich auf fröhliche Gesichter, laute Musik und eine volle Tanzfläche! Wer sorgt für die richtigen Songs? Niemand Geringeres als der längjähriger Tanzsalon-DJ Capo. Die Küche bleibt geschlossen - man sollte also gestärkt kommen und zu Rock & Pop, Discosoul, Charts, Reggae und Latin tanzen. n VVK in der Linie Neun | Griesheim und im Ticket-Shop am Luisencenter. 36

win@ Mail a n v Stich orhang-a uf.co wort m „ bis 2 Rainald“ , 0.12.

SA. 8.1.22

luesNasen & B Stolle and the BuddyGuys Der bluesige Start in das neue Jahr Den BluesNasen, inspiriert vom unkonventionellen rauen Stil der BluesNasen-Mates Rolli Blumenauer & Michael „Gröbi“ Gröbert, kreiert Sänger Larry „Doc“ Watkins neue Improvisationen der „Magical-Tunes“. Dirko Juchem (Saxofonvirtuose) und Thomas Elsner (Drums) komplettieren die Nasen-Familie. Sie alle werden für ihre energiegeladene Spielfreude und musikalische Kompetenz geschätzt. Wenn Thomas „Stolle“ Stolkmann und seine BuddyGuys das Mikrofon mit seiner BluesSoul-Funk-Reibeisenstimme bearbeitet, ist Gänsehaut garantiert. Die variationsreichen Gitarrenspielkünste sind ohnehin über jeden Zweifel erhaben. n 20 Uhr | Bessunger Knabenschule | Darmstadt Eintritt 15 Euro | www.knabenschule.de

Swing Size Orchestra

SA. 11.12.

Jumpin‘ Jive und Swing-Klassiker Elf gutaussehende, elegant gekleidete Herren mit blankpolierten Instrumenten und eine charmante Sängerin der Spitzenklasse.

Trotz des eleganten Äußeren schrecken die zwölf Vollblutmusiker nicht davor zurück, das Publikum mit ihrem Swing zum Tanzen zu bringen. In den zauberhaften Arrangements verspielt die Band Stücke von Ray Charles, Louis Prima, Joe Williams oder Count Basie. n 20 Uhr | Bessunger Knabenschule | Darmstadt | Eintritt 15 Euro

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst in unseren Kalender online ein: vorhang-auf.com

Königin Lear

von Tom Lanoye nach William Shakespeare, aus dem Niederländischen von Rainer Kersten / Mit Gebärdensprache und Übertiteln

Königin Lear möchte ihr Wirtschaftsimperium zur rechten Zeit in die Hände der jüngeren Generation legen. Nur noch einmal sollen die drei Geschwister sagen, wie groß ihre Liebe zu Mama ist. Die Kunst der schönen Worte beherrschen aber nur zwei der Brüder, der dritte kann und will nicht schönreden. Und geht also leer aus, während die beiden anderen ein reiches Erbe antreten. Lear versteht nicht, dass es eine andere Sprache als die des Geldes geben soll oder kann. Lanoye entwirft mit großer Lust an Vers und Rhythmus den dramatischen Abgesang auf ein Lebensmodell, das den Preis, aber nicht den Wert der Welt erkennt. red n Premiere am 10.12. | 19.30 Uhr | Kammerspiele | weitere Vorstellungen am 18.12. und 21.1.

Ernst ist das Leben (Bunbury) von Oscar Wilde / Deutsche Fassung von Elfriede Jelinek / nach einer Übersetzung von Karin Rausch Die Lebemänner Algernon und Jack erfinden zwei Alibibiografien, um ihren Vergnügungen unbehelligt nachgehen zu können: Algernon den kranken Freund namens Bunbury, um aufs Land fahren zu können, Jack seinen Bruder Ernst, um Gründe zu haben, in die Stadt zu fahren. Doch die Dinge werden komplizierter, als sich Jack alias Ernst in der Stadt in Algernons Cousine Gwendoline verliebt und Algernon als Jacks Bruder Ernst Gefallen an Cecily auf dem Land findet. Widersprüche verstricken sich und eine rasante Verwechslungskomödie nimmt seinen Lauf. red n Premiere am 28.1., 19.30 Uhr | Kammerspiele

Der Nussknacker

Ballett von Tim Plegge nach Pjotr Iljitsch Tschaikowski

In einem neuen Arrangement der Musik Tschaikowskys verschmilzt in der Choreografie Plegges der Weihnachtsalltag im Hause der Familie Silberhaus mit der Fantasiewelt der zehnjährigen Marie, die mit dem von ihrem Patenonkel Drosselmeier geschenkten und zum Leben erwachten Spielzeugnussknacker einige Abenteuer zu bestehen hat. Der Kampf gegen das Rattenheer unter der bösen Rattenkönigin und die Reise in das verheißungsvolle Zuckerland sind nur zwei Stationen auf Maries Weg der persönlichen Entwicklung. Die Ballettversion des Hessischen Staatsballetts entfernt sich vom Libretto des berühmten Handlungsballetts Marius Petipas und nimmt Bezüge zur Märchen -Vorlage „Nussknacker und Mäusekönig“ von E.T. A. Hoffmann. Zwischen skurrilem Spielwitz und vielerlei überraschenden Momenten besticht das Ensemble des Hessischen Staatsballetts in der mitreißenden Choreografie von Tim Plegge zur live eingespielten Musik der beiden Staatsorchester. red n Wiederaufnahme am 16.12. | 19.30 Uhr | Großes Haus | weitere Vorstellungen am 17. + 18.12. und 8. + 9.1.2022

4. Kammerkonzert „Hinter jeder Musik steckt eine Geschichte.“ n Am 9. Dezember | Großes Haus

Sonderkonzert: Richard Wagner Weltstar Mattew Rose ist am Staatstheater Darmstadt zu Gast. Zusammen mit Sopranistin Dorothea Herbert und Tenor Peter Sonn erleben Sie ihn in Szenen aus Wagners „Die Walküre“. red n Premiere am 15.1.2922 | Großes Haus | weitere Vorstellung am 19.1.22

Informationen zu Vorstellungsbeginn, weiteren Terminen und Eintrittspreisen unter www.staatstheater-darmstadt.de

Probe-Abo Probe-Abo Probe-Abo Theater Probe-Abo verschenken: Probe-Abo Probe-Abo Probe-Abo für 50€ • 4 beliebige Probe-Abo Vorstellungen Probe-Abo mit 20% Rabatt Probe-Abo • 1 kostenfreie Theaterführung Probe-Abo • ideal zum Probe-Abo Verschenken in der TheaterProbe-Abo Geschenkbox Probe-Abo Probe-Abo Probe-Abo Probe-Abo Probe-Abo Probe-Abo Probe-Abo Probe-Abo Probe-Abo Probe-Abo Probe-Abo Probe-Abo Probe-Abo Probe-Abo Probe-Abo Probe-Abo Probe-Abo Probe-Abo Probe-Abo Probe-Abo Probe-Abo Probe-Abo Probe-Abo Probe-Abo Probe-Abo Gestaltung: Bureau Sandra Doeller Foto: Neven Allgeier / Ensemblemitglied: Ramon John (Ballett)

Staatstheater im Dezember und Januar

Live & Bühne

S TA AT S T H E AT E R- DA R M S TA D T. D E

Live & Bühne

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst in unseren Kalender online ein: vorhang-auf.com

Theater Theater

Gwennyn

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.halbneuntheater.de

DEZEMBER 2021 Fr. 3. Dezember, 20.30 Uhr

STEPHAN BAUER

„Weihnachten fällt aus – Josef gesteht alles“ Kabarett

Sa. 4. Dezember, 20.30 Uhr

FALTSCH WAGONI „Zum Glück“ - Kabarett

So. 5. Dezember, 15 Uhr DIE STROMER „Der Waschlappendieb“

Di. 7. Dezember, 20.30 Uhr

KABBARATZ

„Ich würde alles für mich tun – das Kuschelprogramm“

Fr. 10. Dezember, 20.30 Uhr

MADELEINE SAUVEUR

„Lichterkettensägenmassaker“ - Kabarett

Sa. 11. Dezember, 20.30 Uhr

FRANK FISCHER „Meschugge“ - Kabarett

So. 12. Dezember, 19.30 Uhr BROTHERS IN Theater ARMS „A tribute to dIRE sTRAITS“

Do. 16. Dezember, 20.30 Uhr

ERSTE ALLGEMEINE BABENHÄUSER PFARRER(!)-KABARETT „Lügen-Messe“ – Kabarett

Fr. 17. Dezember, 20.30 Uhr

FUSSPFLEGE DELUXE

„Plätzchen, Panik und Präsente“ – Kabarett

Sa. 18. Dezember, 20.30 Uhr

CARSTEN HÖFER

„Der Weihnachtsversteher“ – Kabarett

So. 19. Dezember, 11 Uhr

CHARLY LANDZETTEL

„Jedzd hammer die Bescherung“ – Kabarett

So. 19. Dezember, 19.30 Uhr

DIE BUSCHTROMMEL

FR. 21.1.22

Avalon-Tour Mit traditionellen Songs und neuen Kompositionen, Songs in französischer Sprache und auf Bretonisch lädt Gwennyn mit ihrer klaren und sinnlichen Stimme und tiefsinnigen Texten in eine Welt voller Träume und Emotionen ein. Sie annimiert das Publikum zum Mitsingen und vor allem zum Tanzen, insbesondere wenn sie das „Ev Chistr Ta Laou“ anstimmt, was wir Deutschen alle als „Was wollen wir trinken“ von den „Bots“ aus den Zeiten der Friedenbewegung kennengelernt haben.

Gwennyn ist nicht mehr wegzudenken von den großen Festivals in Frankreich und ist ein großer Star in der bretonischen Musikwelt geworden. Begleitet wird sie von großartigen bretonischen Musikern, wie etwa von einem der größten keltischen Piper und Flötisten Frankreichs, Kevin. Unter der künstlerischen Leitung von Lebenspartner, Gitarrist und Arrangeur Patrice Marzin präsentiert sich ihre bretonische Musik als moderner keltischer Pop, der durch ein ausgezeichnetes Ensemble an Musikern zum Leben erweckt wird.

n 20 Uhr | Theater Mobile | Zwingenberg | Eintritt 25 Euro | www.mobile-zwingenberg.de

„Die Satirische (Weih-)Nacht“ – Kabarett

Do. 23. Dezember, 20.30 Uhr Fr. 24. Dezember, 20.30 Uhr Sa. 25. Dezember, 20.30 Uhr

KABBARATZ

„Ich find’s so schön, wenn der Baum brennt“

JANUAR 2022

Andreas Schaerer & Hildegard Lernt Fliegen

Fr. 7. Januar, 20.30 Uhr

GERNOT VOLTZ

„Pleiten, Pech & Populisten“ - Kabarett

Sa. 8. Januar, 20.30 Uhr VORVERKAUF:

HG BUTZKO

DEUTSCHES REISEBÜRO, „aber witzig“ - Kabarett RHEINSTR, 7-9 06151-29740

Fr. 14. Januar, 20.30 Uhr

DARMSTADT SHOP IMKRÖHNERT LUISENCENTER REINER 06151-134535

„Die größte Rettung aller Zeiten“ - Kabarett FRIzZ TICKETS & MORE, RheinSTR. 30 06151-270927 Sa. 15. Januar, 20.30 Uhr

TAGES- UND ABENDKASSE HALBNEUN THEATER, AN CAT DUBH SANDSTR. 32 Folk Rock aus Darmstadt“ „Celtic 06151-23330 So.WWW.HALBNEUNTHEATER.DE 16. Januar, 19.30 Uhr ONLINE ÜBER

FISCHER & JUNG

„Innen 20, außen ranzig“ – Comedy

Fr. 21. Januar, 20.30 Uhr

KABBARATZ

„Ich würde alles für mich tun – das Kuschelprogramm“

en erlos Wir v n t Kar e 3x2

n Mail a uf.com, -a g n a h vor ard“ win@ rt „Hildeg o w Stich is 20.12. b

Sa. 22. Januar, 20.30 Uhr

VOLKMAR STAUB & DAS BADISCHE SYMPATHIE ORCHESTER „Der Jahresrockblick“ - Musik

So. 23. Januar, 15 Uhr

KINDERTHEATER ALI BÜTTNERS KORBTHEATER „Schorschies Traum“ – ab 3 Jahren

Sa. 29. Januar, 20.30 Uhr

AB/CD

„Bon Scott meets Brian Johnson“ – Musik

VORVERKAUF:

DEUTSCHES REISEBÜRO, RHEINSTR, 7-9 06151-29740

DARMSTADT SHOP IM LUISENCENTER 06151-134535

FRIzZ TICKETS & MORE, RheinSTR. 30 06151-270927

TAGES- UND ABENDKASSE HALBNEUN THEATER, SANDSTR. 32 06151-23330 ONLINE ÜBER WWW.HALBNEUNTHEATER.DE

SA. 22.1.22

Schweizer Sextett Ein Auftritt des Schweizer Sextetts ist kein Konzert im gewöhnlichen Sinne – er gleicht vielmehr einem theatralischen Anschlag auf das Musikverständnis. Andreas Schaerer ist einer der facettenreichsten und originellsten Jazzsänger sowie Komponisten unserer Zeit. Auch wenn sich der charismatische Schweizer selbst niemals als Stimmakrobat bezeichnen würde, trifft dies den intelligenten Einsatz seiner Stimme

und die herausragende technische Raffinesse doch auf den Punkt. Mit seiner Paradeband Hildegard Lernt Fliegen ist Andreas Schaerer bekannt für seine hochenergetischen, unkonventionellen Bühnen-Performances und stellt unter Beweis, dass Ernsthaftigkeit und Spaß in der Musik sich nicht ausschließen müssen, ganz im Gegenteil, diese sich gegenseitig beflügeln.

n 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Tickets ab 24 Euro | ww.centralstation-darmstadt.de

Live & Bühne

Null Null Sibbe

The Hollies

en rlos n e v r arte Wi 2K x 3 an

, l com Mai g-auf. “ n i a n orh t „Hen @v win ichwor 0.12. St bis 2

FR. 28.1.22

Henni Nachtsheim

VORGEMERKT: FR. 8. JULI .22

60 Years Anniversary Tour 2022

Hessische Kult-Comedy mit einer Hälfte des Badesalz-Duos und ehemaligem Bandmitglied der Rodgau-Monotones.

Die britische Kultband „The Hollies“ kommt mit ihrer 60-Jahr-Jubiläumstournee im Juli 2022 für sieben Termine live nach Deutschland.

Wie schlau sind die Hessen eigentlich genau? Und vor allem … warum? Was macht einen Superhelden wirklich aus? Wieso kann man Fußball von früher mit dem von jetzt nicht so recht vergleichen? Henni Nachtsheim beantwortet diese Fragen und noch vieles mehr.

The Hollies sind bekannt für ihre mitreißenden, unverwechselbaren Songs, wie „He Ain‘t Heavy, He‘s My Brother“, „The Air That I Breathe“, „Bus Stop“, „Carrie-Anne“ oder „Sorry Suzanne“. werden neben den Beatles und den Rolling Stones als eine der einflussreichsten Bands gefeiert, die aus der britischen Rock-Revolution der 60er-Jahre hervorgingen. Sie hielten sich mit ihren Hits insgesamt erstaunliche 263 Wochen in den offiziellen britischen Top-40-Single-Charts und sind seit ihrer Gründung 1962 ununterbrochen aufgetreten.

n 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Tickets ab 26 Euro www.centralstation-darmstadt.de

n 19.30 Uhr | Festhalle Frankfurt | Tickets ab 45 Euro | www.shooter.de

Lilien Gude!

Carsten Wehlmann sieht sich als Teamplayer. Dass der SV Darmstadt 98 so gut dasteht, ist trotzdem zu einem großen Teil der Verdienst des Sportlichen Leiters, der sich eher ungern in den Vorder-

grund stellt. Deswegen tun wir es hier einmal. „Aus Tradition anders“ war über fünf Jahre Teil des markanten Slogans des SV Darmstadt 98. Im neuen Leitbild fehlt er. Wir nennen die Gründe dafür und erklären, wieso sich der Verein trotzdem nicht von seiner Tradition verabschiedet.

Ihnen allen ein friedvolles Weihnachtsfest und einen guten Start in ein hoffentn St e ph l ei lich gesundes und an Kö hn erfolgreiches Jahr 2022!

Von Stephan Köhnlein

Carsten Wehlmann: Der Macher im Hintergrund

Der Erfolg lässt die Kritik am Sportlichen Leiter nahezu verstummen Als Sportlicher Leiter hat Carsten Wehlmann maßgeblichen Anteil daran, dass sich der SV Darmstadt 98 vom Abstiegskandidaten zum ambitionierten Zweitligisten geÜber Jahre hinweg stand bei einem prominenten Internetportal fälschlicherweise zu lesen, dass Carsten Wehlmann bei Holstein Kiel nur ein halbes Jahr als Chefscout gearbeitet habe. Den Rest der Zeit sollte er dort nur Torwarttrainer gewesen sein, ehe er im Herbst 2018 nach Darmstadt ging. Viele, die in den vergangenen Jahren Wehlmanns Arbeit kritisiert haben, zogen den Eintrag des Portals als Beleg für eine unterstellte mangelnde Fachkompetenz heran. Der Betroffene selbst erklärte nur lapidar, er könne ja nicht alle Falschmeldungen dementieren, die über ihn kursierten.

wandelt hat. Doch nicht immer werden seine Verdienste gewürdigt – auch weil sich der 49-Jährige nur ungern in den Vordergrund stellt.

zum Sportlichen Leiter und betraute ihn als erste Aufgabe mit der Suche nach einem neuen Trainer. Er holte Dimitrios Grammozis, der bis dahin den Nachwuchs des VfL Bochum trainiert hatte. Die Entscheidung für den unerfahrenen Grammozis war mutig. Aber sie markierte den Beginn einer – sieht man von kleineren Dellen ab – kontinuierlichen sportlichen Entwicklung.

Eine wegweisende Entscheidung Inzwischen ist die Kritik an Wehlmann nahezu verstummt. Denn der unerwartete Höhenflug des SV Darmstadt 98 ist zu einem großen Teil das Werk des Sportlichen Leiters, der für die Verpflichtung der Spieler und der Trainer in den vergangenen Jahren verantwortlich ist. Im Herbst 2018 hatte der Verein Wehlmann als neuen Sportkoordinator präsentiert. Im Februar 2019 trennte man sich dann vom einstigen Erfolgscoach Dirk Schuster, beförderte Wehlmann 40

Foto: Florian Ulrich

Eine prägende Zusammenarbeit Wehlmann wurde in Kiel stark von Andreas Bornemann geprägt, der heute Sportlicher Leiter beim FC St. Pauli ist. Viereinhalb Jahre waren beide dort. Bornemann sagte dem Fachmagazin „kicker“, es habe sich schnell eine Zusammenarbeit entwickelt, in der Wehlmann nicht nur sein engster Mitarbeiter, sondern auch ein Mitdenker geworden sei. „Er hat schon damals nicht nur wie ein Chefscout gedacht, sondern sich bei der Kaderplanung und Entwicklung intensiv eingebracht.“ Umgekehrt zeigte sich Wehlmann von Bornemanns Fleiß beeindruckt. Außerdem schätzt er Bornemanns Fähigkeit, auch in sportlich schwierigen Phasen ruhig zu bleiben. Er sei eng an der Mannschaft und dem sportlichen Tagesbetrieb und könne so die Arbeit des Trainers gut beurteilen. Schwierige Phasen musste Wehlmann auch in den gut 1000 Tagen als Sportlicher Leiter durchstehen. Im Herbst 2019 steckte die Mannschaft unter Grammozis in der Krise, im Winter 2021 unter dessen Nachfolger Markus Anfang. Beide Male bewahrten Wehlmann und die anderen Verantwortlichen kühlen Kopf und schlossen die Spielzeiten mit Rang fünf beziehungsweise Rang sieben ab.

SV Darmstadt 98 www.lilienblog.de

Unpopuläre Entscheidungen Wenn es sportlich nicht läuft, aber auch bei manchen Personalentscheidungen richtet sich die Kritik häufig gegen den Sportchef, der in letzter Instanz dafür die Verantwortung trägt. Deutlich wurde das auch im Frühjahr 2020, als der Verein den Vertrag von Mittelfeldspieler Yannick Stark nicht verlängerte, dem einzigen gebürtigen Darmstädter im Kader. Da wurde Wehlmann vorgeworfen, er trete als Fremder die Tradition und Identität des Vereins mit Füßen. Natürlich würde er sich wie jeder andere Mensch über Lob und Anerkennung mehr freuen. „Aber letztlich muss ich mich in meiner Position genau davon frei machen“, sagte Wehlmann. „Es gehört eben auch dazu, mintunter für die Öffentlichkeit unpopuläre Entscheidungen zu treffen, wenn ich davon überzeugt bin, dass sie den Verein mittelfristig weiterbringen.“ Wehlmann ist dabei kein Sportchef wie seine prominenten Bundesliga-Kollegen Max Eberl oder Jörg Schmadtke. Er drängt nicht in die Öffentlichkeit, um mal mit einem wortgewaltigen Medienauftritt eine

Krise wegzureden. Stattdessen arbeitet er lieber im Hintergrund. „Mein Credo ist, dass auch wir in unseren Bereichen wie eine Fußball-Mannschaft funktionieren müssen – es geht nur über das Wir“, sagte er dem „kicker“ über sein Selbstverständnis. Doch diese Haltung hat manchmal auch zur Folge, dass Wehlmanns Verdienste für den SV Darmstadt 98 zu wenig gewürdigt werden. Unter Wehlmanns Verantwortung wurde der Kader deutlich verjüngt. Junge Spieler kommen heute regelmäßig zum Einsatz. Zudem generierte der Verein Transfererlöse. Obwohl er wegen Corona und sinkender Fernseheinnahmen jedes Jahr mit weniger Geld auskommen musste, ist der Kader heute deutlich stärker als bei seinem Amtsantritt. Nun arbeitet Wehlmann fleißig hinter den Kulissen am Kader für die neue Saison. Von 16 auslaufenden Verträgen wurden Mitte November die Kontrakte mit Kapitän Fabian Holland und Verteidiger Matthias Bader verlängert. Weitere werden folgen. Aber es wird nicht für alle Spieler weitergehen. Auch hier wird er wieder die eine oder andere harte Entscheidung treffen müssen.

Wo ist die Tradition? „Wir Lilien. Aus Tradition anders“ lautete das Motto des SV Darmstadt 98 seit dem Bundesliga-Aufstieg 2015. Jetzt hat sich der Verein ein neues Leitbild verpasst, in dem es nur noch „Wir Lilien“ heißt. Die Tradition hat man damit freilich nicht über Bord geworfen, wie die Verantwortlichen klarstellen. Hier die wichtigsten Fragen und Antworten zu dem Leitbild, das kürzlich bei der Mitgliederversammlung präsentiert wurde:

Engagement erreicht habe, bewahren und in die Zukunft führen. Geschäftsführer Martin Kowalewski verweist darauf, dass man die Ambitionen des Leitbilds an alle Mitarbeiter übertragen wolle. Bei der Entwicklung wurden verschiede Gruppen einbezogen – innerhalb des Vereins wie im Umfeld.

Wieso braucht der SV Darmstadt 98 überhaupt ein Leitbild?

Der Doppel-Claim „Wir Lilien. Aus Tradition anders“ enthielt zwei Botschaften und war damit nicht eindeutig. Deswegen hat man sich bewusst dagegen entschieden, ihn konsequent fortzuführen und in den Leitfaden zu übernehmen. Inhaltlich hat man beim SV Darmstadt 98 das Gefühl, dass „Wir Lilien“ den Markenkern des Vereins besser erfasst. Darin steckten Gedanken wie Toleranz oder die Kraft der Gemeinschaft, sagt Kowalewski.

Präsident Rüdiger Fritsch spricht von einem Orientierungsrahmen und einem Grundgesetz. Es gehe um Visionen und das Selbstverständnis sowie um die Werte, mit denen man agieren wolle. Vizepräsident Markus Pfitzner sagt, man wolle damit Dinge, die man etwa im gesellschaftlichen

Wieso verschiebt sich der Fokus auf „Wir Lilien?“

CARSTEN WEHLMANN Carsten Wehlmann wurde am 27. Juni 1972 in Hamburg geboren. Seine Karriere begann er beim Eidelstedter SV, wo er bereits als Jugendlicher im Tor stand. Seine erste Profistation war der FC St. Pauli, bei dem er zwischen 1997 und 2000 52 Spiele in der 2. Bundesliga bestritt. Anschließend ging er für eineinhalb Jahre zum Hamburger SV in die Bundesliga, blieb dort aber ohne Einsatz. Es folgte ein halbjähriges Gastspiel bei Hannover 96. Außerdem war er noch für den HSV II, den VfB Lübeck und St. Pauli II aktiv, wo er seine Karriere beendete. Von Oktober 2007 bis August 2009 war er Leiter für Organisation und Infrastruktur bei der Qatar Stars League (QSL) in Katar. Danach wurde er Chefscout bei Holstein Kiel und übernahm zusätzlich mehrere Jahre den Posten als Torwarttrainer. Im September 2018 wechselte er als Sportkoordinator zum SV Darmstadt 98. Am 18. Februar 2019 wurde er nach der Beurlaubung von Trainer Dirk Schuster zum Sportlichen Leiter ernannt.

Fragen und Antworten zum neuen Leitbild der Lilien Egal ob Mitgliederkampagne oder soziales Engagement: „Es schreit so viel nach ‚Wir Lilien‘, dass es für uns ein logischer Schritt scheint, sich auf diesen Teil zu fokussieren“, sagt Pfitzner.

Verabschieden sich die Lilien von der Tradition? Auf keinen Fall. „Unsere Handlungsmaxime ist die stete Verbindung von Tradition und Moderne“, heißt es im Leitfaden. Auch Pfitzner betont, dass „Aus Tradition anders“ nicht komplett verschwinden werde. Es handele sich weder um eine Abkehr von der Tradition noch um neue Linie, sondern um eine Fortführung und Festschreibung. Kowalewski betont: „In ‚Wir Lilien‘ steckt so viel Tradition. Da müssen wir nicht noch mal extra einen Claim definieren, wo der Begriff Tradition auftaucht.

SV Darmstadt 98

www.lilienblog.de

Die Lilien-Gegner im Dezember

Fortuna, Felix und der Jahn 16. Spieltag

17. Spieltag

18. Spieltag

SV Darmstadt 98 Fortuna Düsseldorf

SC Paderborn – SV Darmstadt 98

SSV Jahn Regensburg SV Darmstadt 98

Freitag, 3. Dezember, 18.30 Uhr

Samstag, 11. Dezember, 13.30 Uhr

Sonntag, 19. Dezember, 13.30 Uhr

Gegen die Fortuna hatten die Lilien vergangene Saison kein Glück. Das Hinspiel ging auswärts trotz guter Leistung 2:3 verloren. Und auch am Böllenfalltor unterlagen die Lilien in ästhetisch-fragwürdigen Retro-Trikots 1:2. Die Zweitliga-Bilanz spricht mit fünf Siegen und sieben Niederlagen gegen Darmstadt. Unentschieden trennten sich beide Teams noch nie im Fußball-Unterhaus.

Erst viermal trafen beide Teams im Profifußball aufeinander – mit ausgeglichener Bilanz: Zum Auftakt der Saison 2018/19 gewannen die Lilien 1:0. Die beiden Partien darauf gingen krachend mit 2:6 und 0:4 verloren. Im März dieses Jahres jedoch legten die 98er mit einem großartigen 3:2 in Paderborn den Grundstein für die beste Zweitliga-Rückrunde ihrer Geschichte. Ein Wiedersehen gibt es mit Angreifer Felix Platte, der sich im Sommer den Ostwestfalen angeschlossen hat.

Das letzte Pflichtspiel des Jahres für die Lilien ist zugleich das erste Spiel der Rückrunde. Gegner ist der SSV Jahn Regensburg. Zum Saisonauftakt verloren coronaund anderweitig ersatzgeschwächte Lilien ihr Heimspiel 0:2. Der Jahn ist wohl die Überraschungsmannschaft der Saison – zusammen mit den Lilien. Die Partie kurz vor Weihnachten könnte also ein echtes Spitzenspiel werden. Viel zu holen gab es bislang für die 98er gegen den Jahn allerdings nicht: Gerade zwei Siege gelangen in 13 Zweitliga-Begegnungen. Hinzu kommen sechs Unentschieden und fünf Niederlagen.

Die Lilien-Gegner im Januar gibt es unter https://vorhang-auf.com/category/lilien/

Tickets gewinnen! R E H C A B K RO M P L A T Z ! STA M M

C H EN A M T I M JETZT TICK ETS & 1 x 2 NEN! GEWIN

Gemeinsam mit unserem Partner Krombacher verlosen wir 1 x 2 Tickets für das Heimspiel am 06.02.2022 gegen den Hamburger SV. Als Highlight erhaltet ihr zudem Verzehrgutscheine für die Stadion-Kioske. Sende einfach eine Mail mit dem Text „Krombacher Stammplatz gegen Hamburg“ an win@vorhang-auf.com. Teilnahmeschluss ist der 30.01.2022.

Der Rechtsweg und die Barauszahlung sind ausgeschlossen. Eine Weitergabe der Tickets ist nicht möglich. Mitarbeiter von VORHANG AUF! und der Krombacher Brauerei sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

Literatur Buchlos?

rien hat man endlich mal wieder Zeit, richtig zu schmökern und sich in die Geschichten zu vertiefen. Und das sollte man unbedingt tun. Also los geht´s – hier sind zwei Buchtipps!

Geht ja gar nicht! Irgendeine Lektüre sollte man immer griffbereit haben. Gerade jetzt. Denn Dezember und Januar sind typische Lesemonate. An den Feiertagen und in den Fe-

Br A n ke

Die Doppelbödigkeit Erinnerung ist der brennende des Doppellebens Muskel im Jetzt 2020 gewann er mit diesem Roman den renommierten Literaturpreis „Prix Goncourt“, aber bei uns ist der französische Autor ziemlich unbekannt. Das könnte sich jetzt ändern. Und das sollte es auch. Denn „Die Anomalie“ ist ein herausragender erzählerischer Coup. Ausgangspunkt ist ein groteskes Gedankenspiel: Was, wenn man doppelt existiert, also wenn es zwei Mal die gleiche Person gibt? Es beginnt mit einem absurden Szenario: Eine Boing 787 gerät im März 2021 auf ihrem Flug von Paris nach New York in einen Wirbelsturm, trotzdem klappt die Landung. Im Juni des gleichen Jahres landet dieselbe Maschine ein zweites Mal – mit denselben Passagieren an Bord. Kein Wunder, dass dies im misstrauischen Amerika für Aufsehen sorgt. Mal abgesehen davon, dass so etwas ja eigentlich gar nicht möglich ist? Normal ist es jedenfalls nicht, und diese offensichtliche „Anomalie“ ruft das FBI auf den Plan, das die Maschine auf einem Luftwaffenstützpunkt abstellt, um das „Vorkommnis“ zu untersuchen. Im Flieger sitzen unter anderem Anzeige ein Architekt mit seiner Geliebten, ein Auftragskiller, ein PopSänger, eine Schauspielerin und ein Schriftsteller. Aus deren Leben erzählt Tellier und lässt sie kollidieren mit dem, was ihre biografischen Doppelgänger sein könnten. Das wirft existenzielle Fragen auf, changiert vom Komischen ins Philosophische, ist mal satirisch, dann wieder nachdenklich. Genau das ist die Stärke dieses in vielerlei Hinsicht außergewöhnlichen Romans, der eine abgefahrene Mischung aus Mystery, Thriller, Komödie und Gesellschaftssatire ist.

Zwei Brüder – der ältere Francis ist tough und cool, der jüngere Michael dagegen ruhig und sensibel – wachsen in den 80er Jahren in Scarborough auf, einem Vorort von Toronto. Es ist ein multikulturelles Viertel, in dem die ungleichen Geschwister eine wechselvolle Kindheit verleben. Und es ist eine Gegend, in der Kriminalität und Gewalt an der Tagesordnung sind. Ihr Vater hat die Familie sitzenlassen, die Mutter, eine schwarze Migrantin aus Trinidad, muss einige Jobs gleichzeitig wuppen, um den Lebensunterhalt zu verdienen für sich und ihre Söhne. Die sind oft auf sich allein gestellt, schlagen sich durch in dem heruntergekommenen Stadtviertel. Der hartgesottene Francis passt auf seinen kleinen Bruder auf, beschützt ihn vor den täglichen Angriffen – den Demütigungen, denen beide als junge schwarze Männer ausgesetzt sind, kann er jedoch nichts entgegensetzen. Trotz der schweren Umstände nimmt das Leben seinen Lauf: Michael verAnzeige liebt sich zum ersten Mal und Francis versucht, den Traum von einer Karriere im Hip-Hop-Business zu verwirklichen. Doch dann kommt es zu einer Tragödie und nichts ist mehr wie zuvor. Der kanadische Autor Chariandy, Literaturprofessor in Vancouver, kennt das Milieu aus eigener Erfahrung. Seine Eltern waren in den Sechzigerjahren aus Trinidad nach Toronto ausgewandert, er selbst wuchs in Scarborough auf, wo seine Geschichte spielt. Lakonisch, aber mit viel Herz erzählt er diese bewegende Familiengeschichte, die unter die Haut geht. n David Chariandy: Francis | Claasen | 20 Euro

n Hervé Tellier: Die Anomalie | Rowohlt | 22 Euro

Darmstadts verschwundene Orte Verschwundene Orte haben etwas Faszinierendes. Sie machen neugierig und man möchte ihre Geheimnisse lüften. Die Orte, um die es in diesem Buch geht, sind auf verschiedene Weise „verschwunden“: Viele Bauwerke wurden im Krieg zerstört. Andere Gebäude fielen der Abrissbirne zum Opfer, mussten weichen für Neues. Manche Plätze hat sich die Natur zurückgeholt. Sie dem Vergessen zu entreißen, haben sich Michael Kibler und Kerstin Schumacher

zur Aufgabe gemacht und sind auf Spurensuche gegangen. Orte wie Lopo´s Werkstatt und die Datterich-Klause haben sich in den Herzen der Heiner verankert. Das alte Palais oder das Rheintor haben einst das Stadtbild der ehemaligen Residenz geprägt. Und was hat es mit dem Flugzeug auf sich, das zu einem Restaurant wurde? Das Autoren-Duo hat die Antworten. Unterstützt wurden sie dabei von stadtkundigen Darmstädterinnen und Darmstädtern, die ihre Heimat kennen, lieben und ihr Wissen gerne teilten.

Nachhaltig schenken und verpacken Weihnachten geht umweltbewusst(er): mehr Bioprodukte und fair Gehandeltes kaufen, weniger Überflüssiges verschenken und Müll beim Verpacken vermeiden. Weihnachten steht vor der Tür. Und dann beginnt wie alle Jahre wieder die Suche nach Geschenken. Schön sollen sie sein, vielleicht sogar nützlich und vor allem den Beschenkten Freude bereiten. Aber müssen es immer materielle oder nagelneue Sachen sein? Ideelles, Gebrauchtes oder Recyeltes kann ein ziemlich großzügiges Geschenk an unsere Umwelt sein. Rund 500 Euro haben die Deutschen statistisch gesehen im vergangenen Jahr für Weihnachtspräsente ausgegeben. Und Umfragen zufolge soll es 2021 sogar noch ein bisschen mehr sein. Ein ziemlich üppiges Budget, das gerne für Kosmetik und Körperpflegeprodukte, Spielsachen, Bücher und Schreibwaren, aber auch für Uhren und Schmuck ausgegeben wird.

Kein Grund zur Freude für unser Klima Denn so lieb und gut die Gaben auch gemeint sein mögen, die weihnachtliche Geschenkeflut schlägt klimamäßig betrachtet eher negativ zu Buche. Nicht nur, dass wir derart konsumierend das Überproduktionsrad anschieben. Wir neigen auch im Festtagsrausch dazu, überflüssige Luxusprodukte und sinnlose Verlegenheitsgeschenke zu 44

kaufen, die dann doch früher oder später ungenutzt auf dem Müll landen. Hinzu kommt, dass unser festliches Tamtam zusätzlich für eine miserable CO2-Bilanz sorgt: Übertriebene Weihnachtsbeleuchtung führt zu einem horrenden Stromverbrauch, fürs Festtagsessen wird oft überreichlich eingekauft, wovon dann vieles ungenossen in die Tonne kommt. Und der Christbaumschmuck kann es ganz schön in sich haben, was umweltschädigende Schadstoffe angeht.

Schön feiern geht auch nachhaltiger

Und zwar in jeder Hinsicht. Das fängt schon vor der Weihnachtsdekoration an und hört beim Geschenkeverpacken noch lange nicht auf. Es gibt viele Möglichkeiten, an Weihnachten dem Konsumterror etwas entgegenzusetzen. Und daran erfreut sich nicht nur die Umwelt.

Klimafreundlicher dekorieren Eine festliche Illumination gehört zu Weihnachten wie der Baum und der Weihnachtsschmuck. Bei allem lässt sich mit Rücksicht auf die Umwelt etwas einsparen. – Sterne, Lichterketten, Lampen … hell erleuchtet ist ziemlich viel um Weihnachten

Nachhaltig schenken und verpacken herum. Klar, es ist ja auch mit die dunkelste Zeit des Jahres, da brauchen wir viel Licht. Aber hier lässt sich am Schräubchen drehen: Weniger ist mehr, sollte die Devise lauten – also lieber eine Lichterkette an besonderer Stelle als überall welche. Und anstatt die uralte, von der Tante geerbte Glühbirnendeko aus dem Keller zu holen, lohnt sich die Anschaffung einer Weihnachtsbeleuchtung mit energiesparender LEDTechnologie. – Ein Weihnachtsbaum muss natürlich sein. Aber er kann durchaus mal kleiner ausfallen. Und es gibt ihn auch in bio: Dann kommt der Weihnachtsbaum aus einer Mischkultur und wurde nicht chemisch behandelt. – Wie umweltfreundlich das ist, hängt auch davon ab, was wir dranhängen, also welchen Weihnachtsschmuck wir wählen. Kunststoffkugeln, Plastiksterne und allerhand glitzernder Tand ist oft schadstoffbelastet und schon bei der Herstellung problematisch. Upgecycelte Engelchen, Strohsterne oder Weihnachtsmänner aus Stoff etwa sind da besser.

Nachhaltig und sozial verantwortlich schenken mit Produkten aus der Region. In DarmstadtWixhausen haben rund 40 Menschen mit Behinderung einen qualifizierten Arbeitsplatz in der Gärtnerei Aumühle der Mission Leben. Für die Adventszeit züchten sie dort Tausende von gesunden Weihnachtssternen in verschiedenen Größen und Farben an und ziehen sie sorgfältig groß. Foto: Aumühle

Nachhaltiger schenken

Braucht das jemand, oder kann das sowieso bald wieder weg? Bevor wir überhaupt irgendwelche Geschenkideen schmieden, sollten wir uns erstmal fragen, was der oder die Beschenkte wirklich benötigt und was Sinn macht. – Muss es tatsächlich immer etwas Gekauftes sein? Zeit ist doch eigentlich das, was den meisten Menschen fehlt. Warum also nicht einen gemeinsamen Spaziergang verschenken oder eine Unternehmung wie einen Museumsbesuch? – Es gibt jede Menge Second-Hand-Produkte, die sich auf ein zweites Leben freuen und anderen Freude machen. In den Oxfam-Shops etwa findet man Gespendetes wie Bücher, Kleidung oder Haushaltsgegenstände zu kleinen, fairen Preisen. – Schenken und was Gutes tun – das geht auch, indem man die Arbeit der Werkstätten für Menschen mit Behinderung fördert: Dort werden schöne Dinge oft aus nachhaltigen, ökologischen Rohstoffen hergestellt. Im Onlineshop parafaktum.de besipielsweise findet man Produkte aus sozialen Manufakturen verschiedener Regionen in Deutschland. – Vom Pullover über Kaffee bis zu Kosmetik – Fairtrade kennzeichnet solche Produkte, die aus fairem Handel stammen und bei deren Herstellung bestimmte soziale, ökologische und ökonomische Kriterien eingehalten wurden. Beim Kauf sollte man auf das Siegel achten. – Noch umweltbewusster geht es mit Geschenken, die eine nachhaltigere Bedeutung haben. Etwa eine Bienenpatenschaft. Mit so einem Präsent setzt man ein Zeichen gegen das Bienensterben und für eine ökologische Bienenhaltung. Auf www.mellifera.de/beegood/ kann man z. B. eine Bienenpatenschaft verschenken und damit die Arbeit des Vereins zum Schutz der Bienen unterstützen. Der oder die Beschenkte bekommt neben einer Patenschaftsurkunde ein Glas Demeter Honig mit persönlichem Gruß.

Badesalz selber herstellen, die Anleitung dazu folgt auf der nächsten Seite. Foto: frechverlag

Unterstützen Sie Ihr Lieblingstier im Zoo Vivarium Darmstadt mit einer Tierpatenschaft! Ob Affe, Känguru oder Tapir – viele Besucherinnen und Besucher haben „ihr“ Lieblingstier im Zoo Vivarium. Mit einer Patenschaft können Sie es direkt unterstützen. Die Jahresbeiträge werden für Futter- und Pflege-Kosten, die Optimierung der Tiergehege, Terrarien, Aquarien und Volieren sowie für die Erweiterung des Tierbestandes verwendet. Ab 10 Euro bspw. für eine Afrikanische Erdkröte bis hin zu einer Patenschaft für ein Steppenzebra für 500 €. Alle Informationen dazu unter: https://zoo-vivarium.de/tierpatenschaften/ 45

Nachhaltig schenken und verpacken

Umweltbewusster verpacken

Hat man ein Geschenk gefunden, muss noch die passende Verpackung her. Die soll was hermachen und sieht deswegen bisweilen prächtiger aus als das Präsent, das sich dahinter verbirgt. Etwa 20 Prozent mehr Abfall als sonst im Jahr verursachen wir an Weihnachten – Verpackungsmüll macht dabei einen großen Posten aus. Das muss nicht sein und geht ganz einfach anders. Und übrigens: Wer gekauftes und beschichtetes Geschenkpapier verwendet, sollte dies möglichst sparsam tun und es vor allem nicht im Papiermüll entsorgen, sondern im Restmüll. Denn Geschenkpapier mit viel Glitzer und Struktur ist so beschichtet, dass es nicht mehr recycelt werden kann und als Störstoff in Recyclingwerken mühsam entfernt werden muss. Und dann gibt es noch viele kreative Ideen, wie man Weihnachtsgeschenke ganz ohne Geschenkpapier schön verpacken kann: 1. Gutscheine oder Geld beispielsweise kann man gut in Klopapierrollen mit bemaltem oder dekoriertem Packpapier oder Zeitungspapier wie einem Bonbon einpacken. 2. Aus Wolle, Stoff oder Filz kann man kleine Beutelchen häkeln oder nähen. 3. Flaschen oder Weckgläser befüllt mit Tannenzapfen, Tannengrün, Stohsternchen oder Zuckerstangen machen aus kleinen Gaben große Hingucker. 4. Alte Zeitschriften, Notenpapier, Backpapier oder anderes wird schön bemalt, bestempelt oder als Collage geklebt zum individuellen Geschenkpapier. 5. Ein Geschenk in ein anderes Geschenk einpacken geht auch: ein Parfum in ein schönes Tuch, ein Kochbuch in ein Geschirrtuch einwickeln. 6. Ob Plätzchen, Marmelade oder Essig – Selbstgemachtes kommt immer gut an, vor allem in einem schönen Gläschen oder eine wiederverwendeten Umverpackung wie eine Metalldose.

Auch zum Fest an die Natur denken

BuchVerlosung

Vom Weihnachtsbaum über Adventskalender, Adventskranz und Deko, bis hin zu DIY-Geschenken, führt dieses Buch mit zahlreichen Ideen zum Selbermachen nachhaltig durch die Adventszeit und den Weihnachtsabend. In über 40 Kreativprojekten stellt die Autorin Alexandra Achenbach Alternativen zu Klassikern vor und überrascht mit einfachen und gleichzeitig raffinierten Ideen: Vom selbstgemachten Weihnachtsbaum, über plastikfreie Adventskalender, die auch das restliche Jahr als Deko oder Kinderspielzeug verwendet werden können, bis hin zu DIY-Geschenken und wiederverwendbaren Verpackungen, die aus alten Kleidern oder Müll hergestellt werden. Dieses Weihnachtsbuch eignet sich für alle, die mehr Nachhaltigkeit leben möchten. Zahlreiche Texte vermitteln außerdem interessantes Hintergrundwissen. In Zusammenarbeit mit dem frechverlag verlosen wir ein Exemplar des Buches Zero Waste Weihnachten. Einfach eine E-Mail mit dem Stichwort Zero Waste an win@vorhang-auf.com senden. Einsendeschluss ist 10. Januar 2022. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Alexandra Achenbach Mit einfachen Kreativideen für Weihnachtsbaum, Deko und Geschenke nachhaltiger Weihnachten feiern Hardcover | 144 Seiten | 19,5 x 25 cm ISBN 978-3-7724-7151-3 | TOPP 7151 | 16,99 Euro

Badesalz selbermachen Bunte und duftende Badesalze sind ein wunderbares DIY-Geschenk für jeden Anlass. Auch zu Weihnachten. Sie wärmen, pflegen, entspannen und entgiften unseren Körper und das ganz ohne Chemie und Verpackungsplastik.

Material

©frechverlag/ Foto: Alexandra Achenbach

Entspannungsbad Lavendel 3 Tassen grobes Salz (Meersalz, Steinsalz) 1 EL Bio-Pflanzenöl (Olive, regionales Sonnenblumenöl) 20 Tropfen ätherisches Öl (Lavendelöl) 4 EL Kräuterzusatz (Lavendelblüten, Rosmarin) optional 1 Messerspitze Lebensmittelfarbe blau oder lila

Belebendes Muskelentspannungsbad 2 Tassen grobes Salz (Meersalz, Steinsalz) 4 EL Bittersalz (lindert Muskelschmerzen) 1 EL Bio-Pflanzenöl (Olive, regionales Sonnenblumenöl) 15 Tropfen ätherisches Öl (Zitronenöl) 4 EL Kräuterzusatz (Zitronenschale, Tannennadeln) optional 1 Messerspitze Lebensmittelfarbe grün

1. Je

nach Salzkonsistenz kann es nötig sein, einen Teil der Salzkörner anzumörsern, um eine schöne Mischung aus groben und feinen Salzkörnern zu erreichen. 2. In einer großen Schüssel Salz, Öl, Duftöl und eventuell Lebensmittelfarbe mischen. Mindestens zwei Stunden durchziehen lassen. 3. Kräuterzusätze wie Tannennadeln, Rosmarin oder Zitronenschale sorgfältig waschen, trocknen, zupfen und klein schneiden. 4. Mengen Sie nun die vorbereiteten Kräuterzusätze unter die Salzmischung. 5. Zum Schluss nur noch die Badesalzmischung in leere Marmeladengläser abfüllen und als Geschenk dekorieren. Fertig!

Tipp: Um Schadstoffe und Pestizide zu vermeiden beim Kauf von ätherischen Ölen auf hochwertige und naturbelassene Produkte in Bio-Qualität zurückgreifen. Das Gleiche gilt für die Kräuterzusätze.

Bewusst leben: Darmstadt im Herzen

Vereine aufgepasst:

Ab Dezember Klimaherzen für Darmstädter Vereine sammeln Gesünder und nachhaltiger Leben, Gutes tun für sich selbst, die anderen und Darmstadt und dabei noch Spaß haben und an gemeinsamen Zielen arbeiten – das ist die Idee der Klimaherzen in der Darmstadt im Herzen-App. Wer zu Fuß läuft, mit dem Rad oder Bus und Straßenbahn in Darmstadt unterwegs ist, spart CO2 ein und tut damit etwas Gutes für die Umwelt. Und das wird hier mit einem Klimaherz pro fünf Kilogramm eingesparten CO2 belohnt. Bereits 28 Kilometer zu Fuß oder Rad reichen dafür schon, mit dem ÖPNV müssen 66 Kilometer zurückgelegt werden.

Klimaherzen bescheren tolle Prämien Die Klimaherzen können im Marktplatz gegen Prämien eingetauscht werden. Jetzt Neu: Alle App-Nutzerinnen und -Nutzer können ihre gesammelten Klimaherzen ab dem 1. Dezember 2021 für fünf ausgewählte Darmstädter Vereine einlösen.

Darmstädter Wald neu begrünt. Die HEAG spendet hierfür die ersten 1.000 Bäume, über 500 Bäume wurden sogar schon erreicht! Darmstadt im Herzen ist eine Initiative der HEAG und der Unternehmen der Darmstädter Stadtwirtschaft.

Das Besondere: Jedes Klimaherz hat den Gegenwert von einem Euro. Wenn die Aktion am 30.06.2022 endet, wird die HEAG die Anzahl der erhaltenen Klimaherzen – maximal 500 Stück pro Verein – in den entsprechenden Geldbetrag umrechnen und diesen den jeweiligen Verantwortlichen überreichen. Weitere Prämien, wie beispielsweise Powerbanks oder ein FairCup Starter-Set, gibt es auch weiterhin.

Aufforstung des Darmstädter Walds Ein weiterer Effekt: Außerdem ist man daran beteiligt, dass pro zurückgelegten 100 Kilometern zu Fuß oder Rad ein junger Baum den

Das Miteinander in Darmstadt und in der Nachbarschaft lebendiger gestalten, Impulse für mehr Nachhaltigkeit im Alltag setzen und Partner vor Ort fördern: Diese Ziele verfolgt die Darmstadt im Herzen-App. Mit der neuen Funktion der Klimaherzen in der Darmstadt im Herzen-App zeigen die Unternehmen der Stadtwirtschaft, dass sie neben den zentralen Aufgaben der Daseinsvorsorge immer wieder neue Ideen für Nachhaltigkeit und individuelles und gesellschaftliches Engagement entwickeln. Interesse, die „Darmstadt im Herzen“-App auszuprobieren? Die App steht kostenlos zum Download im AppStore oder Google-Play Store bereit.

n Weitere Infos gibt es unter www.darmstadtimherzen.de

ES WERD GELAAFE, GERADELT UNN KLIMAHERZJER GESAMMELT. CO2 sparen, Klima-Herzen sammeln und Bäume pflanzen.

Sammle jetzt auch für Darmstädter Vereine

Die Darmstadt im Herzen APP – von Heinern für Darmstadt

Darmstadt im Herzen ist eine Initiative der HEAG und der Unternehmen der Stadtwirtschaft

Bewusst leben

Professionelles und umfangreiches Screening-Programm

Augen-Screening

Wer kennt das nicht: Wer seine Augen untersuchen lassen möchte, wartet oft viele Wochen auf einen Termin beim Facharzt. Nils Bogorinski vom Pfungstädter Optiker Bogorinski kennt dieses Problem seiner Kunden auch. Er hat sich nun beim Zentralverband der Augenoptiker zum Optometristen (HWK) weiterbilden lassen und die Prüfung vor der Handwerkskammer erfolgreich abgelegt. Dadurch hat er die Qualifikation erlangt, umfassende Messungen und Untersuchungen an den Augen seiner Kunden durchzuführen. Hierzu wurden modernste Untersuchungsgeräte angeschafft.

Das umfassende Screening-Programm, das im ältesten Fachgeschäft Pfungstadts angeboten wird, umfasst nicht nur die Sehleistung des Kunden, sondern Nils Bogorinski kann mittels verschiedenster Messmethoden auch den allgemeinen Gesundheitszustand der Augen feststellen. Hierzu gehört beispielweise die Augeninnendruckmessung, die Gesichtsfeldüberprüfung, die Analyse des Tränenfilms und die Beurteilung des Augenhintergrunds. Diese Messungen und Untersuchungen werden leider nicht von der Krankenkasse übernommen, sondern sind vom Kunden privat zu zahlen, genauso wie IGEL-Leistungen

beim Facharzt. Wenn die ermittelten Messergebnisse Auffälligkeiten aufweisen, wird er selbstverständlich den Besuch beim Facharzt empfehlen. Für Nils Bogorinski ist es besonders wichtig, dass sich die Kunden für das AugenScreening genügend Zeit nehmen, um eine ruhige und stressfreie Untersuchung zu gewährleisten. Zeitnahe Termine können gerne telefonisch oder persönlich im Geschäft vereinbart werden. Optik Bogorinski | Eberstädter Str. 36 | Pfungstadt | Tel.: 06157 / 29 62 | www.bogorinski.de | Geöffnet Mo. - Fr. 9 Uhr - 13 Uhr und 14.30 Uhr - 18.30 Uhr, Sa. 9 Uhr - 13 Uhr

REIKI, HYPNOSE UND PRÄVENTIONSTRAINERIN

Auf der Weihnachtsfeier in unserem Betrieb ist dieses Jahr wieder mal wichteln angesagt. Ich denke, jeder weiß, wie das funktioniert: Es wird gelost, wer welchem Kollegen ein schönes Überraschungsgeschenk bereiten darf. Ich habe heute Morgen mein Los gezogen, und es musste ausgerechnet der Kollege sein, den ich noch nie leiden konnte. Er ist so ein Ekelpaket, dass ihn eigentlich keiner leiden kann. Nun soll ich ihn also auch noch mit einer schönen Überraschung belohnen – na großartig! Da kommt mir wieder der Zettel in den Sinn, den mein Sohn letztes Jahr immer vor seine Zimmertür gelegt hat, wenn er sich über mich geärgert hat. Das ist die

Danny Britta Grünwald | Voglerweg 6 | Darmstadt | Telefon: 0151 74511894 | Mail: praeventionstraining@t-online.de

Geschenk mit nachhaltiger Wirkung

F ré m

Danny Britta Grünwald ist in Darmstadt als Präventionstrainerin seit 2018 für ganzheitliches Wohlbeﬁn-den für ihre Klienten tätig. Mit ihren Aus- und Weiterbildungen zur Reikimeisterin – eine Form der Energiearbeit durch Techniken des Hand-auflegens, Hypnose- und Reinkarnationscoach und Psycho-Onkologiecoach verfügt sie über ein umfangreiches Wissen zum Helfen. Sie unterstützt ihren Klienten, sowohl off-line als auch online. „In diesen herausfor-dernden Zeiten brauchen Menschen neue Wege, Möglichkeiten, Einblicke und Hilfe, sich selbst zu helfen und sich zu finden“, so Danny Britta Grünwald.

och

Lösung: Ich nehme einen kleinen Karton, in den ich ein Weihnachtskärtchen lege, auf dem genau dieser Spruch steht. Ich muss innerlich grinsen, als ich mir das Gesicht des lieben Kollegen vorstelle, wenn er sein Geschenk auspackt und die Karte liest: „Du bist ein Arschloch und bekommst keine Weihnachtsgeschenke.“ Gut, dass wichteln anonym ist – aber ich spreche da ja auch sicher für das ganze Kollegium. Hoffentlich hat dieses Geschenk eine nachhaltige Wirkung bei dem Kollegen… In diesem Sinne, Frohes Fest!

Bewusst leben

Jetzt auch in Darmstadt

Dr. plajin „Das Original“

unterstützt die Heilung von Hautkrankheiten völlig unbedenklich mit Kaltplasma Diese neue Technologie zur effektiven und schonenden Behandlung von Akne, Neurodermitis, Schuppenflechte, Herpes, Hautausschlag, Besenreiser, Wunden, Warzen sowie weiteren Hautekzemen und -irritationen, geschieht ohne jede Nebenwirkung. Das Team von Dr. plajin kennt schnelle und sichtbare Erfolge. Die Kaltplasmabehandlung wirkt antibakteriell, antientzündlich und fördert die Wundheilung insgesamt. Das Kaltplasma-Gerät von Dr. plajin erhöht die Zellgeneration und die Hautdurchlässigkeit, entfernt Unreinheiten und reichert das Gewebe mit Sauerstoff, Kollagen und Elastin an. Hautflecken werden entfernt und die Zellteilung wird wirksam angeregt, wodurch Zellen regeneriert und repariert werden. Insbesondere in Verbindung mit der speziell entwickelten Dr. plajin „Sensitive Creme Light“ werden größtmögliche Erfolge erzielt. Empfehlenswert ist eine erste Behandlung von mindestens vier Wochen. Das Darmstädter Team mit Sitz im Carree bietet daher eine Monatskarte (montags bis samstags nutzbar) für nur 225 Euro mit „Geld zurück Garantie“. Diese Garantie setzt eine tägliche, mindestens 30-minütige

Behandlung je Hautpartie voraus, sowie die ausschließliche und tägliche Benutzung der „Dr. plajin-Sensitive Creme Light“. Die einfache Bedienung ermöglicht auch die Anwendung Zuhause. Damit sind Patienten zeitlich unabhängig und können beispielsweise Kindern in gewohnter Umgebung diese angenehme Behandlung ermöglichen. Das Team „Dr. plajin“ in Darmstadt berät ausführlich und beantwortet alle Fragen rund um die Behandlung und das neue Kaltplasmagerät. Dr. plajin ist ein CE-zertifiziertes Medizinprodukt – zugelassen nach dem MPG – Medizinproduktegesetz. Das Kaltplasmagerät gilt als unbedenklich in der Anwendung. Dr. plajn wurde durch die „HAWK – Fakultät Naturwissenschaften und Technik” in Göttingen zertifiziert.

n Im Carree 1 | Darmstadt | Tel: 0 61 51 – 62 74 477 | Mail: order@pavillon6a.de | Geöffnet: Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr (13 – 14 Uhr Mittagspause), samstags 10 – 16 Uhr durchgehend.

Kerzen, Tannengrün und Schleifen … Erde in das Grab. Eine andere Geste der persönlichen Abschiednahme ist das Entzünden von Kerzen durch die Trauergäste – in Form von Schwimmkerzen in einer Wasserschale oder Steckkerzen in einem mit Sand gefüllten Gefäß. Ein ähnliches Ritual kann mit Steinen vollzogen werden: dabei legen die Anwesenden kleine Steine auf den Sarg oder an die Urne. Bestatter Frank Willenbücher sagt dazu: „Jedes dieser Rituale hilft dabei, innezuhalten, sich liebevoll zu erinnern und sich den Moment des Loslassens bewusst zu machen: Es sind kleine Gesten mit großer Wirkung.“

… gehören zur Weihnachtszeit, aber sie begegnen uns ebenso bei einer Trauerfeier. Und auch wenn die Anlässe grundverschieden sind, haben sie doch Gemeinsamkeiten. Eine ist: beide feiern das Leben. Im einen Fall ein neues Leben, im anderen ein zu Ende gegangenes, denn die Trauerfeier würdigt das Leben des Verstorbenen. Zum feierlichen Anlass gehört daher auch eine Dekoration, die Bezug zum Verstorbenen nimmt – auf seinen Beruf, seine Hobbys und persönlichen Vorlieben. Neben Blumenschmuck in den Lieblingsfarben des Verstorbenen kommen so auch andere Dekorationselemente zum Einsatz: beispielsweise eine Schubkarre für die Hobby-Gärtnerin, ein Bootsmodell für den leidenschaftlichen Segler oder das Motorrad der passionierten Bikerin. Neben der Dekoration sind Rituale ein wichtiger Bestandteil der Trauerfeier. Zu den klassischen Ritualen gehört der Wurf von Blumen und

Das Leben ist ein Geschenk. Ein liebevoller Abschied auch.

BESINNLICHE FEIERTAGE, GLÜCK, GESUNDHEIT UND ALLES GUTE FÜR DAS NEUE JAHR! Herdweg 6 – 8, Bessungen · Telefon 6 47 05 · www.willenbuecher.org 49

Hochkompetente Gastroentero logie und Allgemein- und Viszeralchirurgie in Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift stärkt Schwerpunktzentrum mit Herrn Dr. med. Andreas Große als zusätzlichem Chefarzt

Das Agaplesion Elisabethenstift stärkt sein Schwerpunktzentrum in der Diagnostik und Therapie gastroenterologischer Erkrankungen sowie allgemein- und viszeralchirurgischer Behandlungen. Dabei setzt das Haus neben zwei hochkompetenten Chefärzten der jeweiligen Fachabteilung auf die Vertiefung der interdisziplinären Zusammenarbeit sowie neue Investitionen in modernste Medizintechnik. Das Agaplesion Elisabethenstift gilt seit vielen Jahren als hochkompetentes Zentrum für Patient:innen mit Erkrankungen der Bauchorgane. Das Haus verfügt über eine langjährige Fachexpertise, sowohl in der Diagnostik, als auch in der konservativen und operativen Therapie und Pflege. „Unsere angepasste Organisationsstruktur mit Herrn Dr. med. Andreas Große als zusätzlichem Chefarzt folgt dieser nachhaltigen und hohen fachlichen Expertise konsequent. Darüber hinaus stärken unsere Investitionen in neuste medizinische Ausstattung den hohen interdisziplinären Spezialisierungsgrad. Damit sind wir hochkompetenter Ansprechpartner für Betroffene“, erläutert Geschäftsführer Jens Becker. Zur Stärkung des Schwerpunkts wurde eine eigene Klinik für Innere Medizin – Gastroenterologie etabliert. Geleitet wird diese seit Oktober 2021 von Chefarzt Dr. med. Andreas Große, der seine wissenschaftliche Ausbildung an der Universitätsklinik Homburg/Saar sowie der Johannes Gutenberg-Universität Mainz absolvierte und bereits seit über 20 Jahren im Elisabethenstift tätig ist. Zuletzt hat er die Sektion der Endoskopie geleitet. Jährlich werden hier über 4.500 operative Eingriffe vorgenommen. Zu seinen Schwerpunkten zählen neben der interventionellen Endoskopie (z. B. Polyp-Abtragungen) auch die Diagnostik und Therapie von Krankheiten der Gallenwege, Bauchspeicheldrüse und Leber, Blutungen aus dem Magen-DarmTrakt sowie die Akutbehandlung von chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen. Dr. Große und sein Team decken damit ein sehr breites gastroenterologisches Spektrum ab. Die Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie unter Leitung von Chefarzt Prof. Dr. med. Guido Woeste, behandelt gut- und bösartige Erkrankungen der Bauchorgane operativ. Hierbei kommen stets innovativste Operationsverfahren zum Einsatz, die eine möglichst schonende Behandlung für Patient:innen ermöglichen. Mit über 600 Darmoperationen im Jahr, zeigt sich ein wesentlicher Schwerpunkt der Fachabteilung in der Behandlung von sowohl gut- als auch bösartigen Darmerkrankungen. Auch Tumore von Pankreas, Leber und Magen sowie Gallensteine, Hernien und Schilddrüsen werden regelhaft operiert. Die Behandlung von Krebserkrankungen erfolgt stets in enger Zusammenarbeit mit internen Kooperationspartnern, wie der Klinik für Innere Medizin und der Praxis für Onkologie, als auch mit externen Partnern.

Dr. med. Andreas Große ist seit Oktober 2021 Chefarzt der Klinik für Innere Medizin – Gastroenterologie am Agaplesion Elisabethenstift in Darmstadt. Foto: Agaplesion Elisabethenstift gGmbH

Fachlich und technisch auf dem neuesten Stand Dem Chefarzt der Allgemein- und Viszeralchirurgie wurde kürzlich von der Goethe-Universität Frankfurt am Main der Titel „Professor“ verliehen. Neben der Betreuung und Behandlung der Patient:innen seiner Klinik ist er damit auch verstärkt wissenschaftlich aktiv. Er hält Vorträge, beteiligt sich an Studien und publiziert. „Im Rahmen der Tätigkeiten, die mit der Professur einhergehen, bleibe ich auf dem aktuellsten Stand der Wissenschaft und habe die Möglichkeit, neueste Erkenntnisse sowie modernste Therapie- und Behandlungsmethoden an mein Team weiterzugeben“, so Prof. Woeste. Auch die Lehre von Medizinstudent:innen wird so maßgeblich durch Berücksichtigung modernerster medizinischer Ansätze geprägt. Dies kommt der stetigen Weiterentwicklung des Hauses zugute. Das Elisabethenstift vereint als Akademisches Lehrkrankenhaus der Goethe-Universität Frankfurt am Main fortschrittliche Medizin auf höchstem Niveau mit einem hohen Maß an Empathie und menschlicher Zuwendung, die im Umgang mit Patient:innen im Klinikalltag gelebt werden. Nicht nur durch die fachliche Expertise und langjährige Erfahrung zeichnen sich die Kliniken als hochkompetente Fachbereiche für Betroffene aus, auch die Ausstattung mit modernsten medizintechnischen Geräten bietet einen großen Mehrwert. Mit der Installation einer neuen digitalen Durchleuchtungsanlage profitieren Patient:innen von einer verbesserten Darstellbarkeit der Befunde bei gleichzeitig sehr geringer, unschädlicher Strahlendosis. Das multifunktionelle Gerät wird bei Erkrankungen der Speiseröhre, des Magens, des Dünn- sowie Dickdarms, der Gallenwege, der Leber und der Bauchspeicheldrüse eingesetzt.

Enge Zusammenarbeit mit langer Tradition Im Rahmen bestehender Kompetenzzentren arbeiten beide Fachabteilungen bereits seit vielen Jahren eng zusammen. So wurde neben dem Magen-Darm-Zentrum, das zu einem der ersten in Deutschland gehört, vor rund 12 Jahren auch ein zertifiziertes Darmkrebszentrums gegründet. Hier ist man vor allem auf das Abtragen von Polypen sowie die Darmkrebschirurgie spezialisiert. Neben den hohen Fallzahlen, die in einem zertifizierten Zentrum behandelt werden, bietet die enge Zusammenarbeit interdisziplinärer Spezialisten einen großen Vorteil für Patient:innen. „In regelmäßigen Tumorkonferenzen besprechen wir jeden Befund einzeln und legen gemeinsam bestmögliche Untersuchungs- und Behandlungsschritte fest, die individuell auf die jeweiligen Bedürfnisse der Patient:innen abgestimmt sind“, erläutert Dr. Große. Auch darüber hinaus ist das interdisziplinäre Expertenteam stets in engem Austausch. „Die enge Verzahnung, die dank unserer Struktur gegeben ist, ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für die bestmögliche Behandlung, die wir hier ganzheitlich bieten können. Wir legen dabei auch besonders großen Wert auf Zwischenmenschlichkeit und sind so oft wie möglich im persönlichen Austausch mit Patient:innen“, bestätigt Prof. Woeste. Neben der Kooperation der beiden Kliniken besteht auch eine enge Zusammenarbeit mit der onkologischen Schwerpunktpraxis durch Dr. med. Michael Rieger. Die Praxis befindet sich in unmittelbarer Nähe im Ärztehaus des Elisabethenstifts. So profitieren Patient:innen nicht nur von kurzen Wegen, sondern auch von einer umfassenden Behandlung eines interdisziplinären, eingespielten Teams.

Kontakt: AGAPLESION ELISABETHENSTIFT GmbH Akademisches Lehrkrankenhaus Landgraf-Georg-Straße 100, 64287 Darmstadt T (06151) 403 – 0, info.eke@agaplesion.de www.agaplesion-elisabethenstift.de

Prof. Dr. med. Guido Woeste, Chefarzt der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, wurde der Titel „Professor“ von der Goethe-Universität Frankfurt am Main verliehen Foto: Agaplesion Elisabethenstift gGmbH

8 4 9

6 9 4

9 7

4 2

1 5

5 6

87 2

7 4

3 9

74 4

7 16

2 8

R ts u m l He

7 7

a) m it2Eiswürfel und Küchenkrepp. 7 1 b) mit einer Fettkanne. 3 c) mit Salatblätter. d) mit Paprikapulver.

46 8 7

7 2

AUFLÖSUNG AUS HEFT 8 262 Mit welchen Hilfsmitteln kann man einen Deckel 6 5 4 festsitzenden 8 auf einem Einmachglas öffnen? 3 e ine Schüssel 7 heißes 4 6Wasser a) c) ein Stück Frischhaltefolie 9 e in 4Latexhandschuh 2 d)

1 9 8 Etwa 5.500 … b) Weizenkörner werden für ein 500-g Brot benötigt

c ⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com

9 5 5

a) 4 sollte nur zu gepökeltem 7 Fleisch gegessen werden. b) entwickelt bei Kälte einen sogenannten Frostschutz.

c) sollte immer vor Sonnenaufgang geerntet werden. d) wird bei starker Sonnenstrahlung hellrosa.

Nur eine Antwort ist möglich. Die Auflösung finden Sie im Heft 264.

Verlosungen 2

5 6 So. 9.1. | 20 Uhr

3x 2 Tickets siehe Rubrik Live & Bühne, Stichwort „Rainald“, Einsendeschluss ist der 20.12.

Sudoku #2331 Sa. 22.1. | 20 Uhr

BuchVerlosung

Redaktionsschluss für die Februar 2022 – Ausgabe ist der 15. 01. 2022 Kundenbetreuung Helmut Assies Tel. 0 61 51 – 66 45 29 h.assies@vorhang-auf.com

Sudoku #2

3x 2 Tickets siehe Rubrik Live & Bühne, Stichwort „Hildegard“, Einsendeschluss ist der 20. 12.

Impressum

Layout & Redaktion Sandra Russo Tel. 0 61 51 – 66 45 13 s.russo@vorhang-auf.com

6 3 8

Das Wintergemüse Grünkohl … ?

Mehrere Antworten sind möglich. Die Auflösung finden Sie im Heft 264.

Grünkohl

Womit kann man eine zu fette Suppe entfetten?

Chefredaktion Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 – 66 45 12 p.russo@vorhang-auf.com

c ⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com Magic Sudoku

Medium

Magic Sudoku

Fettaugen 5

1 6

Sudoku

3 45 3

Very hard Medium Heavy

3 1

Sudoku Light 7

Easy 8

9 7

8 6

ec k

Rätsel 9

Kundenbetreuung Barbara Steuernagel Tel. 0 61 51 – 66 45 16 b.steuernagel@vorhang-auf.com

Layout- & Anzeigengestaltung Liane Mihlan Tel. 0 61 51 – 66 45 13 l.mihlan@vorhang-auf.com

Mitarbeiter Redaktion: Helmut Assies (ass) | Barbara Steuernagel (bas) | Anke Breitmaier (abr) (Literatur, Körper & Geist) | Ralf Hammann (Kolumne) | Frank Horneff (ho) (Gesellschaft und Kultur) | Stephan Köhnlein (ko) (Lilien) | Christoph Monnard (Kino) | Pippo Russo (gpr) | Sandra Russo (sar) | Walter Schwebel (Kolumne) | Frémar Rocher (Kolumne) Fotografen: Künstler- und Agenturbilder | Helmut Assies | Pippo Russo | Florian Ulrich (Lilien) Medienpartner: SV Darmstadt 98 | Ralf-Hellriegel-Verlag Belichtung & Druck: Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH, Mörfelden-Walldorf Erscheinungsweise: zehnmal im Jahr zum Monatsbeginn | Es gelten die Mediadaten 2021. Copyright: Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten | Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!

1x Exemplar

Fr. 28.1. | 20 Uhr

3x 2 Tickets siehe Rubrik Live & Bühne, Stichwort „Henni“, Einsendeschluss ist der 20. 12.

siehe Rubrik Bewusst & nachhaltig leben, Stichwort „Zero Waste“, Einsendeschluss ist der 10.01.22

Einfach eine Mail mit dem Stichwort und den vollständigen Kontaktdaten an win@vorhang-auf.com bis zum Einsendeschluss schicken. Wir weisen darauf hin, dass gewonnene Karten nicht weiter verkauft werden dürfen! 51

VORHANG sagt AUF „Danke“ Trotz allem, es war eigentlich ein noch ganz gutes Jahr. Der 2020er Jahrhundertschock, dass die Menschheit gefühlt knapp vor dem Aussterben war, der hat uns letztendPippo Russo lich nicht ganz so heftig getroffen.Obwohl jetzt auch noch eine südafrikanissche, noch gefährlichere Variante dazukommt, ist die Verzweifelung von 2020 verflogen, durch das Zutrauen, dem ganzen die Stirn bieten zu können. Zuversicht und das Wissen, dass es einen Weg gibt hat uns überzeugt. UND wer immer noch zögert: Impfen gehen! Auf ein gesundes Neues Jahr 2022.

&*4#065*26&

Das Jahr 2021 hat uns erneut vor Herausforderungen gestellt. Aber es gab so viel Schönes im ablaufenden Jahr! Wir durften uns wieder treffen, wir durften auch feiern, Sandra Russo wir sind wieder gemütlich essen gegangen. Und, es ist schön, dass es diesen Zusammenhalt in schweren Zeiten unter den Menschen gibt. Ob es die treuen Kunden des VORHANG AUF Magazins sind oder im privaten Bereich die vielen lieben Freunde. Ich jedenfalls bin dankbar und freue mich auf ein entspannteres Jahr 2022!

Auch wenn das Jahr 2021 für mich durch eine Covid-19Infektion und einer monatelangen LongCovid Erkrankung alles andere als einfach war, so sehe ich doch positiv in die Helmut Assies Zukunft. Ich bedanke mich bei allen, die, obwohl sie nicht VORHANG AUFgerecht von mir betreut wurden, uns trotzdem die Treue gehalten und mich mit positiven Gesprächen und Gedanken unterstützt haben.

12.10.2020 14:37:10 'DUPVWlGWHU 5HVLGHQ]IHVWVSLHOH

Darmstadt Rhein Main Neckar

Danke an unsere treuen Kunden

STA AT ST H E AT E R- DA R M STA D T. D E

Resch

Optiker

*IS "VHFOPQUJLFS JN .BSUJOTWJFSUFM

' H V W L O O H '$

BESSUNGER KNABENSCHULE K

kulturzentrum in darmstadt

Einfach mal Danke sagen! Gerade auch in diesem Jahr hat sich wieder gezeigt, wie stark wir zusammen sind. Ich bin seit gut 1,5 Jahren Teil des Barbara Steuernagel VORHANG AUF-Teams. Zusammen als Team und mit unseren Kunden haben wir auch in diesem Jahr viel geschafft und nicht umsonst 25 Jahre VORHANG AUF Magazin gefeiert – Danke, es hat Spaß gemacht! Ich wünsche allen ein entspanntes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Schön war´s, dieses Jahr!

Herzliches Dankeschön

adies hurs(T)Day

Klar: Es gab und gibt Corona, das Klima macht uns Sorgen und irgendwie sind manche Entwicklungen bedenkAnke Breitmaier lich. Aber es gab und gibt immer auch viel Gutes. Und darauf sollten wir unser Augenmerk richten, finde ich. Nicht nur auf die großen Dinge, sondern gerade auf die vielen kleinen. Denn ob es Treffen mit Freunden sind, ein leckeres Abendessen oder ein gutes Buch - diese Kleinigkeiten summieren sich und machen das Leben doch großartig, oder?

Unsere Wohlstandsgesellschaft vergisst oft die Menschen in schlimmen Notlagen. Aber es gibt ein Netz von großen und kleinen Hilfen. Wie wär‘s, ein Teil Walter SChwebel dieses Netzes zu sein? Manchmal hilft ein Gespräch, mit dem wir Aufmerksamkeit beweisen und etwas Hoffnung und Zuversicht vermitteln können.

Danke an unsere treuen Kunden

Französisches Restaurant

VORHANG AUF

sagt „Danke“ Darmstädter Gitarrentage

7KHDWHU 7KHDWHU

SUPP HEIN & G EW

Ute Kramer

& Manfred Hunkel steuerberatersozietät

Es fällt nicht leicht in diesen Tagen, auf das Gute im zu Ende gehenden Jahr zurückzublicken – und dennoch gab es viele wunderbare Momente, für die ich dankbar bin: Frank Horneff Dass ich mich, wir uns (endlich) getraut haben. Und da ist eine wunderbare Dreijährige („Opa, wollen wir ein Buch lesen?“) mit ihrer kleinen Schwester, die mit ihrem Lachen die Alltagssorgen vergessen lässt. Und unsere Katzen. All das ist großes Glück, verbunden mit der Dankbarkeit dafür, dass wir weitgehend gesund geblieben sind.

Ohne Fans fehlt dem Fußball etwas Entscheidendes – das haben wir corona-bedingt seit März 2020 erleben müssen. Umso schöner, dass zuletzt wieder ZuStephan Köhnlein schauer ins Stadion am Böllenfalltor durften. Hoffen wir, dass es so bleibt – und dass die Lilien unter ihrem neuen Trainer Torsten Lieberknecht auch weiterhin so erfrischend aufspielen und uns so viel Freude bereiten wie zuletzt.

6WLHU

GUDE! ICH BIN HEINER WORSCHT!

HEINER WORSCHT FÜR

Finde uns auf Instagram oder Facebook KERB@HOME-PAKETEN mit der origin instagram.com/salmimbiss

faceb

#heinerworscht #heinerliebe

DEINE HEIN

ungarisch - deutsch - saisonal

ATELIER

bartel



Tel. 06151 / 36 000 - 0

Danke an unsere treuen Kunden

 Was hat das mit meinem Geld zu tun?

es dt

die mstadt selbstenevoronzert ola Wied,

Konzertchor Darmstadt

Festliches Weihnachtskonzert 2018, © Gudrun Euler

erte des Konzertchors Darmstadt“

torie, „Historia der freuden- und gnadenWV 435.

ihnachtstag), 17 und 20 Uhr

gallweg 20, 64285 Darmstadt)

tstag stattfindende „Festliche Weihnachtsarmstadt wird aufgrund des reduzierten elt. Die Zuhörer haben somit die Möglich20 Uhr das ca. einstündige Konzert in der rleben. Auf dem Programm steht u.a. die h Schütz, des bedeutendsten frühbarocken Darmstadt und die Darmstädter Hofkapelle .

dem eine Menge bewegt werden könnte, indem es in Anlageformen fließt, die etwas bewirken, sogenanntes Impact Investing. Z.B. in Anleihen von Unternehmen, die erneuerbare Energien voranbringen, energieeffiziente LED-Technologie oder Mobilitätskonzepte. Anlagemöglichkeiten gibt es ausreichend. Das ist das Gegenteil von Verzicht, denn es bringt dem Anleger gute Erträge in Form von Zinsen und hilft aktiv mit, die Aufgaben die vor uns liegen, zu meistern. Wer nur sehr kleine Beträge anlegen kann oder will, findet viele Angebote im Internet auf den Crowdinvesting-Plattformen. Hier werden konkrete Projekte (z.B. eine Solaranlage für ein Dorf in Afrika) umgesetzt durch eine große Anzahl von Investoren mit geringer Einlage (Crowd= Schwarm). Wem das Impact Investing zu riskant erscheint (es3,==(5,$ sollte, trotz teilweise attraktiver Renditen grundsätzlich auch nur eine Beimischung sein), der kann den Weg

über nachhaltige Investmentfonds gehen. Hier wird zwar weniger bewirkt aber zumindest ist das Geld in ethisch und sozial vernünftige Aktien und Anleihen investiert. Anstatt sich Sorgen zu machen oder angesichts der Herausforderungen zu erstarren, kann so fast jeder von uns mit zu ihrer Lösung beitragen und einen Teil seines Geldes nachhaltig und ertragreich investieren.

SANITÄR fU� HEIZUNG GROSSKÜCHEN TECHNIK

ißU

67$85$1 7

Die Aktivistin Greta Thunberg hat es geschafft, das Thema Nachwww.zaw-online.de haltigkeit und besonders den Klimawandel so sehr in die Medien zu bringen, dass viele es schon nicht mehr hören können. Die teilweise kontroversen Diskussionen um die junge Frau entstehen unter anderem aus Unsicherheit und Angst – man will nicht wahrhaben, was sie „prophezeit“. Sowie aus dem Gefühl, schon gerne etwas tun zu wollen außer Verzicht zu üben und dauernd ein schlechtes Gewissen zu haben – nur was? Auf eine sehr naheliegende Idee kommen viele nicht: Für den Umbau unserer Wirtschaft und Lebensweise in Richtung Nachhaltigkeit und konkret für die Energiewende sind enorme Investitionen notwendig. Diese können neben dem Staat und den Unternehmen genauso auch von privaten Anlegern finanziert werden. Über 2 Billionen Euro privates Vermögen liegt in Deutschland derzeit unverzinst auf Konten oder Sparbüchern. Geld, mit

1$32/,

   

VORHANG AUF

Luisencenter, Tel. 0 61 51 - 13 45 13

sagt „Danke“

STEUERBERATUNG NACH IHREN ZIELEN & BEDÜRFNISSEN

ten und unterstützen unsere Mandanten in allen steuerlichen und betriebswirtschaftlichen enheiten.

ren Schwerpunkten zählen nderem:

lung von Steuererklärungen inkommen-, Umsatz-, Gewerbe-, Körper- oder Erbschaftsteuererklärungen

itung und Unterstützung von haltungen vor Ort sowie Ihres Controllings

eitung Ihrer Finanz- und Lohnbuchhaltung

len von Jahresabschlüssen incl. Analysen utachten für Unternehmen jeder Größe ranche

Außerdem beraten wir Sie auch in anderen Bereichen wie zum Beispiel: • Unternehmenskauf und -verkauf

ralf petit Nachhaltige erträge

• Nachfolgeberatungen / Erbfolge • steuerliche Optimierung von Unternehmensstrukturen

  

• Existenzgründungsberatung Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite

www.steuerberatung-schwarz.eu

ian Schwarz B. Sc., Steuerberater · In den Gänsäckern 3 · 64367 Mühltal-Traisa

51 / 91540 · E-Mail info@steuerberatung-schwarz.eu · www.steuerberatung-schwarz.eu

0175/1627245 • r.petit@3p-ag.de

www.petit-beratung.com www.facebook.com /petitberatung

2%34!52!.4 4%..)3#,5"

)HUQVHK

6LPDQGO

Buchhandlung am Markt

WEINSTUBE KILIAN

Belleville

Alice-Restaurant

Das Restaurant Belleville verwöhnt seine Gäste mit feinen französischen Köstlichkeiten. Verarbeitet werden ausschließlich tagesfrische Produkte. Marianne Henry-Peret und Klaus Rohmig (übrigens auch Gastgeber im Jagdhofkeller) haben das Belleville in Bessungen innerhalb der letzten Jahre zu einem Geheimtipp für Freunde guter Küche und guter Weine geführt. Gemütliche kleine Tischgruppen in angenehmer Atmosphäre laden zum Schlemmen und Genießen ein. Zusätzlich stehen für Privatfeiern, Hochzeiten und Firmen events noch insgesamt 200 Plätze im Jagdhofkeller zur Verfügung. Am 25. 12. ist ab 18 Uhr, am 26. 12. ab 12 Uhr und ab 18 Uhr geöffnet.

Das Restaurant bietet ausschließlich Speisen an, die den strengen Kriterien der internationalen „Slow-Food-Initiative“ entsprechen. Der größte Teil der Zutaten stammt aus dem Odenwald. Der Käse kommt aus Hüttenthal, das Rindfleisch und der Salat aus Fränkisch-Crumbach und das Geflügel aus Georgenhausen. Gewürzt wird mit Biogewürzen, was vor allem Allergiker schätzen. Die Preise je Gericht liegen zwischen 4,20 und 5 Euro. Das Alice-Restaurant ist sowohl über die Mathildenhöhe als auch über den Haupteingang des Alice-Hospitals zu erreichen.

Täglich von 7 - 18.30 Uhr

orstmeisterstr. 5 | Darmstadt F Tel. 0 61 51 – 66 40 91 | www.bellevilleresto.de

armstadt | Dieburger Str. 31 D Tel. 0 61 51 - 402 140 | www.alice-restaurant.de

Mi – Sa ab 18 Uhr; So ab 12 Uhr und ab 18 Uhr

L’Olivo

Zum vollen Gasthaus

Möchten AUCH Sie Ihr Restaurant unseren Lesern vorstellen, dann setzen Sie sich gerne mit uns in Verbindung: Barbara Steuernagel | Tel. 0 61 51 - 66 45 16 Helmut Assies | Tel. 0 61 51 - 66 45 29 Giuseppe Russo | Tel. 0 61 51 - 66 45 12

www.vorhang-auf.com | info@vorhang-auf.com Kiesbergstr. 48 | 64285 Darmstadt 56

Die Chefs Constantino Rachieru und Diego Di Maria und ihr Team legen Wert auf frische, regionale Produkte und zaubern die Vielfalt der italienischen und internationalen Küche auf den Tisch. Auf Grund der unsicheren Lage können die Macher des L´Olivo in Messel im Dezember und im Januar die beliebten monatlicher Menü-Motto-Feste nicht stattfinden lassen. Das hat Diege Di Maria mit großem Bedauern vermeldet. Aber aufgeschoben ist ja nicht aufgehoben. L´Olivo aus Messel wünscht allen schöne Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr Wir sind gespannt, was man sich für die darauffolgende Zeit ausgedacht hat.

Messel | Kohlweg 9 | Tel. 0 61 59 – 482

Werktags 11 – 14.30 Uhr und 17 – 23 Uhr So. 17 – 22 Uhr, Di. Ruhetag

Wickelraum

Gästezimmer

Haustiere erlaubt

e h c i l t h c a n Weih enfreude Gaum

Barrierefrei

Catering

Private Feierlichkeiten

Konferenzräume

Kostenloses WLAN

Mr. Peppers

Villa Trautheim

Der Whiskykoch bietet mit dem Mr. Pepper’s Restaurant nicht nur Whisky Dinner und Tastings zu festen Terminen, sondern auch ein offenes Restaurant mit kleiner Bar. Die Speisen werden frisch zubereitet und lassen sich mit und ohne Whisky genießen. Chris Pepper und sein Team kochen zum Whisky und übersetzen die Aromen auf den Teller. Natürlich kann man zu jedem Gericht den empfohlenen Whisky trinken, aber auch ein Menü ohne Whisky ist ein kulinarisches Highlight in der Darmstädter Gastro-Szene. Auch wer nach Feierabend an der Bar einfach nur einen Drink nehmen möchte, ist bei Drinks & Nibbles – ein paar Kleinigkeiten zu essen – ebenfalls herzlich willkommen.

Achim Brieger und sein Team servieren in der Villa in Trautheim bodenständige Küche in Esszimmer-Atmosphäre. Das reichhaltige Angebot reicht von guter Hausmannskost über selbst gebackenen Torten und Kuchen bis hin zu verschiedenen Events, wie Schnitzelabende und Fischbuffet. Noch bis Mitte Februar stehen Achims Gänse auf der Speisekarte. Egal ob ganze Gänse, Keule oder Brust - immer alles frisch und knusprig zubereitet und natürlich heiß begehrt. Deshalb lohnt sich eine frühzeitige Reservierung. Übrigens gibt es in der Villa durchgehend warme Küche.

armstadt | Weinbergstrasse 2 D Tel. 0 61 51 – 96 96 886 | www.whiskykoch.de und www.mrpeppers.de

ühltal-Trautheim | Am Trautheim 1 M Tel. 0 61 51 – 1 591 566 | www.villa-trautheim.de

Mo. & Mi. 12 – 22 Uhr, Do. & Fr. 12 – 24 Uhr Sa. 15 – 24 Uhr, So. 12 – 21 Uhr

Das Restaurant hat Mi – Sa 18 – 23 Uhr geöffnet.

Restaurant Napoli

Restaurant Bölle

Südländisches Flair im Lokal und auf der windgeschützten Terasse und leckere italienische Küche bietet das Restaurant an der Riedbahn. Mit Pizza, Pasta, vielen schmackhaften Fleischspeisen und weiteren Köstlichkeiten aus der internationalen und meditarranen Küche verwöhnt das Napoli seine Gäste. Dazu kann man einen edlen Tropfen oder ein frisches Braustübl trinken. Schon mittags finden sich viele Stammgäste zum gemütlichen Speisen zusammen. Ob Minestrone, Pizza Bon Jovi, Spaghetti Matrigiana, oder Gorgonzolaschnitzel (um nur einiges aus der großen Auswahl zu bennenen, Kenner wissen, der Weg lohnt sich nach Weiterstadt-Riedbahn.

Ob Gastraum, Garten oder außer Haus: das „Bölle“ ist jederzeit, mit frisch zubereiteten Gerichten aus regionalen Produkten der Saison, für Sie da! Hier ist Platz für Alle: ob Familientreffen, Taufe, Konfirmation, Geburtstagsgesellschaft oder Hochzeit; mit vielseitigen Speisenarrangements und langjähriger Erfahrung wird im Restaurant Bölle jede Feier individuell geplant und so zu einem unvergessenen Erlebnis. Nutzen Sie jetzt das besondere Angebot ‚Gans to go‘ - eine gefüllte Gans mit Rotkohl, Kartoffelknödeln, Sauce und einer Flasche Primitivo für nur 129 Euro. Bestellung einen Tag im Voraus! Abholung am 24. 12. bis 14 Uhr möglich.

eiterstadt-Riedbahn | Waldstraße 27 W Tel. 0 61 51 – 89 76 62

Mo. - Sa. 11 - 14.30 und 17.30 - 23 Uhr, Sonntag Ruhetag

ieder-Ramstädter-Straße 251 | Darmstadt N Tel. 0 61 51 – 42 29 87 | www.restaurant-boelle.de

Täglich von 11.30 – 23.00 Uhr, Montag Ruhetag Am 31. 12. 21 und 01. 01. 22 geschlossen 57

Die Zeit zurückdrehen und alles ungeschehen machen – prinzipiell eine recht reizvolle Idee! Ob und wie gut sowas klappt, hat schon mal Marvels Lieblingsinsekt Spider-Man durchgespielt und wir M dürfen nun daran teilhaben. Würde man die Uhr ph o t nun ein Jahr zurückdrehen, dann würden wir keinen C h ris Spider-Man sehen. Zu dieser Zeit war im vergangenen Jahr nämlich das Kino zu und alles stand still. In dem Fall wohl keine so gute Idee mit der Zeitverdrehung. Außerdem würde dann niemand bemerken, was sich bisher schon wieder verbessert hat. Klar kann man sich auch hinsetzen und schmollen, weil noch nicht wieder alles normal ist. Man kann sich aber auch einfach daran erfreuen, was wieder möglich ist dank Fortschritt und Medizin. Und wenn ich die Wahl habe, zwischen Spider-Man im Kino erleben mit kleinen Einschränkungen oder keinem Spider-Man und geschlossene Kinos, dann drehe ich die Zeit nicht zurück, sondern schaue lieber nach Vorne – da ist ja auch in der Regel die Leinwand!

Kino FSK 12

Do. 16.12.

Spider-Man: No way home! Bisher hatte Peter Parker seine Identität als Spider-Man (Tom Holland) gut geheim gehalten. Nun wurde er jedoch von Reporter J. Jonah Jameson (J.K. Simmons) enttarnt. Ein normales Leben ist für ihn unmöglich geworden. Er bittet daher den Zauberer Doctor Strange (Benedict Cumberbatch), die Vergangenheit ungeschehen zu machen. Bei dem Versuch läuft jedoch etwas schief und plötzlich tauchen nicht nur frühere Feinde von Peter wieder auf, sondern auch mehrere Spider-Mans aus Paralleluniversen …

FSK 18

Do. 2.12.

Gunpowder Milkshake Im Gewerbe der Profikiller macht Sam (Karen Gillan) niemand etwas vor, hat sie doch bei der Besten gelernt, nämlich von ihrer Mutter Scarlet (Lena Headey). Im Moment kann sie Sam aber nicht mehr helfen, da sie nach ihrem letzten Auftrag verschwunden ist. Wobei sie ihr damit schon am meisten hilft, da sie untergetaucht ist, um ihre Tochter vor ihren ehemaligen Auftraggebern zu schützen. Als Sam aber nun an genau diese Leute gerät, schaltet sich Scarlet wieder ein… 58

FSK 12

Do. 2.12.

House of Gucci Nicht nur die Modewelt ist in hellem Aufruhr, als der Erbe des großen Gucci-Imperiums, Maurizio Gucci (Adam Driver), im Jahr 1995 ermordet wird. Die Hauptverdächtige ist schnell gefunden: Maurizios Ex-Frau Patrizia Reggiani (Lady Gaga). Die wehrt sich jedoch gegen diese Vorwürfe und gibt dabei immer mehr Details über die berühmte ModeFamilie preis. Das ist natürlich überhaupt nicht im Sinne der nachfolgenden Firmenchefs, da sie ihr Imperium bedroht sehen.

FSK 12

Do. 16.12.

Wunderschön Kurz vor ihrem 60. Geburtstag läuft es alles andere als rund bei Frauke (Martina Gedeck). Sie findet sich nicht mehr schön, ihr Mann Wolfi (Joachim Król) scheint das Interesse an ihr verloren zu haben und ihre Tochter Julie (Emilia Schüle) hungert, weil sie unbedingt Model werden will. Mit ihren Sorgen ist sie jedoch nicht allein. Nach zwei Schwangerschaften hadert auch ihre Schwägerin Sonja (Karoline Herfurth) mit ihrem Körper und der Frage, was denn nun schön ist…

Kino FSK 12

Do. 23.12.

Matrix : Resurrections Neo (Keanu Reeves) und Trinity (Carrie-Anne Moss) kehren zurück in die Matrix – so scheint es zumindest auf den ersten Blick. Beide sind gealtert, treffen aber auf einen jungen Morpheus (Yahya Abdul-Mateen II.). Neben der zeitlichen Frage, ist auch noch unklar, um welche Matrix es sich handelt. Wurde eine neue geschaffen oder war die alte Matrix nur ein Teil eines größeren Meta-Versums? Bisher haben die Produzenten des Films noch nichts dazu verraten. Mehr erfährt man also erst im Kino …

FSK 16

Do. 2.12

Toys of Terror Der Plan von David (Dayo Ade) und Hannah Cashman (Kyana Teresa) war gar nicht mal schlecht. Nachdem sie ihren Kindern erzählt haben, dass sie einen Weihnachtsurlaub in den verschneiten Bergen machen wollen, waren die begeistert. Was sie jedoch nicht dazu gesagt haben, ist, dass sie die malerische Villa im Wald erst noch gemeinsamen renovieren müssen! Die anfängliche Frustration der Nachkommen verfliegt aber bald, als sie in einem versteckten Zimmer viele alte Spielsachen finden …

FSK ohne

Do. 6.1.

Immenhof – Das große Versprechen Lou (Leia Holtwick) und Emmie (Ella Päffgen) haben alle Hände voll zu tun, sich um das gesamte Gestüt zu kümmern, nachdem Charly (Laura Berlin) ihr Studium begonnen hat. Trotz großem Trubel läuft es einigermaßen geordnet. Bis auf einmal das Rennpferd Cagliostro zusammenbricht. Al Lou feststellt, dass es ein Giftanschlag war, schnappt sie sich Cagliostro und verschwindet vom Hof, um das Pferd in Sicherheit zu bringen. Dabei findet sie Zuflucht bei dem in der Wildnis wohnenden Cal (Max Befort).

FSK 12

Do. 6.1.

The King´s Man – The Beginning Das Geheimtreffen zwischen Grigori Rasputin (Rhys Ifans), Kaiser Wilhelm II. (Tom Hollander) und dem serbischen Attentäter Gavrilo Princip (Robert Aramayo) mündete in einen finsteren Plan, der den Tod von Millionen Menschen bedeuten würde. Zum Glück lief es nicht ganz so geheim wie gewünscht. Der Duke of Oxford (Ralph Fiennes) konnte den Plan entschlüsselen. Nun will er seinen jungen Gehilfen Conrad (Harris Dickinson) zum ersten englischen Geheimagenten ausbilden, um die Welt zu retten. FSK 12

Do. 23.12.

Caveman - Der Kinoflim Rob Becker (Moritz Bleibtreu) ist der wohl erfolgloseste Gebrauchtwagenverkäufer aller Zeiten. Natürlich war das nicht sein Traumberuf, denn eigentlich wollte er schon immer Comedian werden. Eines Tages hat er sowas wie eine Erleuchtung als ihm der Caveman gegenübersteht. Sein imaginärer Freund aus der Steinzeit bringt ihn dabei auf Ideen für ein Bühnenprogramm. Was dabei herauskommt ist auch ziemlich genial. Doch wer gibt jemandem einen Auftritt, der mit Steinzeitmenschen spricht…?

FSK ohne

Do. 2.12.

Clifford

Emily (Darby Camp) ist begeistert, als sie von dem geheimnisvollen Mr. Bridwell (John Cleese) den kleinen roten Hundewelpen Clifford geschenkt bekommt. Bald stellt sich aber heraus, dass die Fellfarbe nicht das einzig Ausgefallene an dem Tierchen ist. Über Nacht wächst der Hund nämlich plötzlich auf eine Größe von drei Metern an. Gemeinsam mit ihrem Onkel Casey (Jack Whitehall) versucht sie nun, Clifford unter Kontrolle zu bekommen. Der zieht nämlich erst mal fröhlich durch New York … 59

Kalender DEZEMBER Mi. 1.12.

BÜHNE Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Lakritz - Moby Dick 18:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Ammonite 10:00 LIVE

Bensheim Musiktheater Rex Naturally 7 (USA) 20:30 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Centralstation Heiligs Blechle: Glühschoppe mit den DJs Daniele Iezzi & David Broghammer 18:00 Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt 11:00 VORTRAG

Dreieich Bürgerhaus Dreieich André Schumacher: Kanaren - In 7 Inseln um die Welt 20:00

Do. 2.12. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Prince of Denmark 19:30 CLUB/PARTY Darmstadt Staatstheater, Großes Haus La Bohème 18:00 Mühltal Steinbruch Theater Bruchkultur2020 e.V. präsentiert: Spätschicht - Die AfterWork-Party - 2G 18:00 FILM Darmstadt Programmkino Rex Filmvorführung: Stars (Gwiazdy) 20:15 Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt À la Carte! - Freiheit geht durch den Magen 20:00

LITERATUR Darmstadt Centralstation Kristof Magnusson über Pet Shop Boys Lesung & DJ-Listening 19:30

MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt 11:00 UND SONST ... Darmstadt Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterspielplatz 15:30

Stand 26.11.2021

LITERATUR Darmstadt Galerie & Atelier Maria Trautmann Lesung Bildervortrag Max Liebermann und Lovis Corinth, die impressionistischen Maler im Jahr 1913 16:00 Schlösschen im Prinz Emil Garten Buchvorstellung "Darmstadts verschwundene Orte" 19:30

Fr. 3.12. BÜHNE Darmstadt Agora Bernd Lafrenz - Romeo und Julia - frei-komisch nach Shakespeare 20:00 Centralstation Heiligs Blechle: Branko Slava Superband 18:00 Hoffart Theater Sekt oder Selters "Binsen 74" (Benefiz für "Hilfe für den Senegal") 20:00 Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00 Staatstheater, Großes Haus Ball im Savoy 19:30 halbNeun-Theater Stephan Bauer: "Weihnachten fällt aus – Josef gesteht alles“ 20:30 Büttelborn Bürgerhaus Worfelden Luise Kinseher "Mamma Mia Bavaria" 20:00 Pfungstadt Saalbau Kino Whiskyabend mit „Molly alone“ 20:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Unter der Stadt (hessische Talente) 18:00; Lieber Thomas 21:00 KINDER Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Alaaddin und die Wunderlampe 10:00

hr h me Noc online ine Term

LIVE Darmstadt Bessunger Knabenschule Mayito Rivera & Conexión Cubana 20:30 Bensheim Musiktheater Rex Ian Paice featuring Purpendicular 20:30 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt 11:00

Sa. 4.12. BÜHNE Darmstadt Bessunger Knabenschule heater „Sekt oder Selters“ spielt „Binsen 74“ 20:00 Centralstation Heiligs Blechle: Weihnachts-Klänge vom Carree-Balkon 15:30 Centralstation Heiligs Blechle: Gorilla Radio And The Animal Transmission 18:00 Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00 Staatstheater, Kammerspiele Prince of Denmark 19:30 halbNeun-Theater Faltsch Wagoni: "Zum Glück“ 20:30 CLUB/PARTY Darmstadt Centralstation BANGtheBEAT Black&White; Edition - House/Latin/Black. Mit den SoundClowns 23:00

Griesheim Linie Neun Tanzsalon mit Kemal 21:30 FEST

Traisa Bürgerhaus Traisa 37. Nikolausmarkt des SV 1911 Traisa 15:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Lieber Thomas 18:00; À la Carte! - Freiheit geht durch den Magen 21:00 KLASSIK Darmstadt Baltenhaus Violine-Recital „Aux trois boules d’or“ 18:00

f.com ng-au vorha

CLUB/PARTY Griesheim Linie Neun Tangobrunch 15:00

FEST Darmstadt Grillhütte des BVM Der Nikolaus kommt, dazu Weihnachtslieder und -geschichten, Glühwein und Punsch 16:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Das Ende des Schweigens 15:00; À la Carte! - Freiheit geht durch den Magen 18:00

Stadtkirche Orgelmatinée 11:30

KINDER Darmstadt halbNeun-Theater Die Stromer: "Der Waschlappendieb!“ Eine Detektivgeschichte für Kinder ab drei Jahren 15:00

LIVE Darmstadt Bessunger Knabenschule Philip Bradatsch & die Cola Rum Boys 20:30

KLASSIK Darmstadt Pauluskirche Gang durch den Advent - mit Pater Anselm Grün 17:00

Bensheim Musiktheater Rex Bosstime - Tribute to the BOSS & EStreet Band 20:30

Staatstheater All I want for Christmas 18:00

Staatstheater, Großes Haus Lucrezia / Faust et Hélène 19:30

Dreieich Bürgerhaus Dreieich ALMA "Cherubim" 20:00 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt 11:00 Naturwerkstatt Jordan Winterbegegnungen 16:00

So. 5.12. BÜHNE Darmstadt Centralstation Preisverleihung Spirwes - Darmstädter Preis für Maulkunst und Lebensart 11:00 Centralstation Shantel & Bucovina Club Orkestar: THE DISKO PARTIZANI YEARS 20:00

Stadtkirche Darmstädter Barocksolisten 18:00 LIVE Darmstadt Bessunger Knabenschule TU Bigband swings! 18:00 Hochstädten Hochstädter Haus Musik Tom`s Dancing Event 14:00 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt 12:00 Naturwerkstatt Jordan Winterbegegnungen 11:00 UND SONST ... Mühltal Steinbruch Theater Bruchkultur2020 e.V. präsentiert: Glühwein und Geschichten 15:00

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt À la Carte! - Freiheit geht durch den Magen 20:00 KINDER Darmstadt Staatstheater Foyer Aktion Theaterfoyer 20:00 Dreieich Bürgerhaus Dreieich Irgendwo ein Licht - Theater für Kinder ab 6 16:00 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt 11:00

Di. 7.12. BÜHNE Darmstadt halbNeun-Theater Kabbaratz: "Ich würde alles für mich tun - das Kuschelprogramm" 20:30 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Lieber Thomas 20:00 KINDER Darmstadt Staatstheater Foyer 2.Teddybärenkonzert 10:00 Dreieich Bürgerhaus Dreieich Die Weihnachtsgans Auguste - Theater für Kinder ab 4 16:00 LITERATUR Darmstadt Literaturhaus Lieblingsbücher vorgestellt von Darmstädter Unabhängigen Buchläden 19:00 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt 11:00

Theater Mollerhaus Theater Lakritz - Das wilde Määäh 11:00 & 15:00 TheaterLust KUNST von Yasmina Reza 19:30

⌂ Eberstädter Str. 36 - 64319 Pfungstadt * optik.bogorinski@t-online.de 60

Mo. 6.12.

) 06157 - 2962 : bogorinski.de

Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00

Centralstation Sebastian Lehmann: Andere Kinder haben auch schöne Eltern 20:00

Theater Mollerhaus Die theater INC. Weihnachtsshow 20:00

Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt À la Carte! - Freiheit geht durch den Magen 10:00

Staatstheater, Großes Haus Ball im Savoy 19:30 Staatstheater, Kammerspiele Königin Lear, Premiere 19:30 halbNeun-Theater Madeleine Sauveur: "Lichterkettensägenmassaker“ 20:30

KINDER Darmstadt Staatstheater Foyer 2. Teddybärenkonzert 10:00

halbNeun-Theater Frank Fischer: "Meschugge“ 20:30

So. 12.12.

CLUB/PARTY Darmstadt Bessunger Knabenschule, Keller Topshake Soulknights Northern Soul - RnB - 60‘s Sounds 21:00

BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Dantons Tod 18:00

Centralstation The Battle of Trash 23:00 FILM

Darmstadt Centralstation European Outdoor Film Tour 21/22 15:00 & 19:00

LITERATUR Darmstadt Pauluskirche StehaufMensch, Samuel Koch liest aus seinen Büchern 19:00

Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Ammonite 18:00

MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Centralstation Heiligs Blechle: Glühschoppe mit der Unicorn Crew 18:00

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Ammonite 21:00

Do. 9.12.

KLASSIK Darmstadt Christuskirche Weihnachtskonzert des ESOC Chorus 20:00

BÜHNE Dreieich Bürgerhaus Dreieich Tina Teubner & Ben Süverkrüp "Stille Nacht bis es kracht" 20:00

LIVE

Darmstadt An Sibin Spanish Night mit Diamond & Pearl + Pulso (live) 21:00

CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Bruchkultur2020 e.V. präsentiert: Salsa After-Work-Party - 2G 19:00

Bensheim Musiktheater Rex Molly Hatchet 20:30 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt 11:00

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Contra 20:00 KLASSIK Darmstadt Staatstheater 4. Kammerkonzert 20:00 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt 11:00 FÜRHUNGEN Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterführung für Familien 16:00

Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Elise und das vergessene Weihnachtsfest 14:30 KLASSIK Darmstadt Pauluskirche Weihnachtskonzert der Sinfonietta Darmstadt 19:00 Staatstheater Unerhört! - Auftakt-Podium: Komponistinnen damals und heute 16:00 Staatstheater, Großes Haus Lucrezia / Faust et Hélène 19:30

ARCHIV Darmstadt Hoffart Theater Animalistics: MY UGLY CLEMENTINE 20:00

Stadtkirche Orgelmatinée 11:30

Centralstation Heiligs Blechle: Weihnachts-Klänge vom Carree-Balkon 15:30

BÜHNE Darmstadt Bessunger Knabenschule Theater „Sekt oder Selters“ spielt „Binsen 74“ 20:00

KINDER Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Alaaddin und die Wunderlampe 11:00

Staatstheater, Kammerspiele Unerhört! - Pauline ViardotGarcia 19:30

Bessunger Knabenschule Theater „Sekt oder Selters“ spielt „Binsen 74“ 20:00

Fr. 10.12.

Kommunales Kino Weiterstadt Contra 21:00

Sa. 11.12.

BÜHNE Darmstadt Bessunger Knabenschule Sekt oder Selters "Binsen 74" 20:00

Centralstation Heiligs Blechle: Dubtales 18:00

UND SONST ... Darmstadt Luisenplatz_Hauptpost Schokoladenquiz 10:00

LIVE

Darmstadt Bessunger Knabenschule Swing Size Orchestra Jumpin‘ Jive und Swing-Klassiker | 2G 20:00 Zwingenberg Theater Mobile Lichtenberg – Alla Gude – unplugged 20:00 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt 11:00 Naturwerkstatt Jordan Winterbegegnungen 16:00

Theater Mollerhaus Puppentheater Kolibri - Kommissar Gordon 15:00 halbNeun-Theater Brothers in Arms: "a tribute to the dire straits“ 19:30 Büttelborn Café Extra Café Extra - Michael Fitz "Da Mo - Der Mann" 18:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Contra 18:00 FÜHRUNG Alsbach Alsbach Grabmäler für verstorbene Kinder und Wöchnerinnen - jüdischer Friedhof Alsbach-Hähnlein 11:00 KINDER Darmstadt Centralstation Fredrik Vahle mit Dietlind Grabe-Bolz und Gruppe. Konzert für alle ab 3 Jahren 11:30 & 15:00 Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Elise und das vergessene Weihnachtsfest 14:30 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt 12:00

Mo. 13.12. BÜHNE Darmstadt Kunsthalle Darmstadt Hund wohin gehen wir 19:30 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Contra 20:00 LITERATUR Darmstadt Centralstation Heinz Strunk: Nach Notat zu Bett - Die Heinz Strunk Show 20:00 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt 11:00

TIERISCH GUT

Das TIERMAGAZIN für Darmstadt und die Region Winter 2021

TIERISCH GUT Das TIERMAGAZ

IN für Darmstadt

ab 1.12.

UE DAS NE MAGAZIN M LOS ZU KOSTEN MEN MITNEH

t-da.de

erischgu

r zum Poste

www.ti

Die neue Winterausgabe

und die Region

g  kostenlos

Nr. 4  1. Jahrgan

en nehm Raus

VÖGEL IM WINT

ng in Die richtige Fütteru zeit der kalten Jahres

TIERBESTATTUNG Wenn der geht beste Freund

KATZEN

für Beschäftigung und wenn Wohnungskatzen ist es draußen kalt

a.de www.tierischgut-d

Kultur live

Vogelfütterung im Winter + + + Katzenbeschäftigung: Cativity + + + Happy End: Fundhund Pinocchio + + + Neues aus den Tierheimen und Vivarium + + + Leserfotos

Foto: Rainer Holz

BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Gran Bolereo, Ballett 19:30

Centralstation Heiligs Blechle: Tobi Vorwerk 18:00

basta 30. Januar 2022 10.12. Sebastian Lehmann 21.12. Maybebop (darmstadtium) 31.12. Kikeriki-Theater: Die Watzmänner 09.01. Rainald Grebe 14.01. Caveman (+15.01.) 28.01. Henni Nachtsheim 29.01. Maxi Gstettenbauer 02.02. Jochen Malmsheimer 05.02. Kunz & Brosius 12.02. ONAIR 13.02. Suchtpotenzial 05.03. Vince Ebert 06.03. Die Magier 3.0 – Comedy Magic Show 24.03. Florian Schroeder 27.03. LaLeLu – A cappella comedy 31.03. Alain Frei 06.04. Der Postillon 08.04. Tan Caglar 09.04. Ass-Dur 13.04. Rolf Miller 23.04. Les Brünettes 24.04. NightWash 09.05. Badesalz (+10.05./ Staatstheater DA) Bitte informieren Sie sich online über mögliche Änderungen. Centralstation/Im Carree/Darmstadt Tickets und Informationen: www.centralstation–darmstadt.de Telefon: 06151 7806–999 61

www.formalin.de

Mi. 8.12.

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst online ein: vorhang-auf.com

halbNeun-Theater Carsten Höfer: "Der Weihnachtsversteher 20:30

Mi. 15.12.

CLUB/PARTY Darmstadt Centralstation The Disco Boys 23:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Shang Chi (Jugendkino) 18:00 & 20:00 & 21:00 LIVE

Bensheim Musiktheater Rex The QueenKings 20:30

halbNeun-Theater Das Erste Allgemeine Babenhäuser Pfarrer(!)-Kabarett: "LügenMesse" 20:30

MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt 11:00

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt French Dispatch 20:00

Sa. 18.12.

Bensheim Musiktheater Rex Pasquale Aleardi und die Phonauten 20:30

LIVE Darmstadt Agora Xmas Gospel: Halleluja Singers 20:00 Bessunger Knabenschule Melodien für Millionen 2, das Weihnachtsrocken der Darmstädter Bands | 2G 20:00 Bensheim Musiktheater Rex Amokoma - Live groovin' Soul! 20:30 Griesheim Linie Neun Pfund (Pfundschkonzert) 21:00 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt 11:00 UND SONST ... Darmstadt Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Antanzen 10:15

S.SCHOTT@BRILLEN-BRANDES.DE

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE FAX 06151/9182504

BÜHNE Darmstadt Centralstation Heiligs Blechle: Weihnachts-Klänge vom Carree-Balkon Kopieren Kopieren 19:00

halbNeun-Theater Die Buschtrommel: "Die satirische (Weih-)Nacht 19:30

Darmstadtium Maybebop: Weihnachtsprogramm - Für Euch. Centralstation zu Gast im darmstadtium 20:00

FILM Darmstadt Programmkino Rex Motherload 19:30

Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00

Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt French Dispatch 18:00

Staatstheater Bodyshots, Ballett 20:00

Kommunales Kino Weiterstadt Shang Chi 21:00

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Lange Kurzfilmnacht 20:00

FÜHRUNG Darmstadt Infostand Waldkunstpfad Führung Waldkunstpfad 14:00

KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Why we sing! 19:00

KINDER Darmstadt Agora Puppentheater Kolibri "Kommissar Gordon – der erste Fall: Die mutige Mäusedetektivin" ab 4 Jahre 16:00

LIVE

Bensheim Musiktheater Rex Space Oddity - Jakob Hansonis Band plays David Bowie 20:30

Brandes

B QQQQ randes

B R I L L E N

Stadtkirche AMARCORD Weihnacht 20:00 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt 11:00 Staatstheater Foyer Aktion Theaterfoyer 16:00

Do. 23.12. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Staatstheater represent (Wo ist Emilia G.?) 19:30 halbNeun-Theater Kabbaratz: "Ich find’s so schön, wenn der Baum brennt“ Das Kult-Programm zu Weihnachten 20:30 CLUB/PARTY Darmstadt Centralstation Bucovina Club mit Shantel 22:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Weekend 18:00 Kommunales Kino Weiterstadt Weekend 21:00 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt - letzter Tag 11:00 Staatstheater, Großes Haus La Bohème 16:00

QQQQ B R A N D E S

B R I L L E N

G m b H

B R A N D E S

G m b H

TEL 06151/65658

BERND BRA NDECKERSeit

1985 im Bessunger Stadthaus AUGENOPTIKERMEISTERINfür Sie da! B ERND B RANDECKER H E. (LF H G) AA UBG R AN DI P L . - I NG E NO P TDI KEES R KARLSTRASSE G E S C H96 ÄFTSFÜHRER GESCHÄFTSFÜHRERIN 64285 DARMSTADT AUGENOPTIKERMEISTERIN

64285 DARMSTADT FAX 06151/9182504

H E.(LF H G) AA UBG R AN S DIPL .- ING ENO PTDIKEER G ES CH Ä F T S F Ü H R ER GESCHÄFTSFÜHRERIN

KARLSTRASSETEL 96

06151/65658

64285 DARMSTADT STEFAN SCHOTT AUGENOPTIKER KARLSTRASSE

JÜRGEN KEHLE AUGENOPTIKER

KARLSTRASSE 96 64285 DARMSTADT FAX 06151/9182504TEL 0 61 51 / 65 658 WWW.BRILLEN-BRANDES.DEWWW.BRILLEN-BRANDES.DE TEL 06151/65658

Brandes QQQQ B R I L L E N

B R A N D E S

G m b H

STEFAN SCHOTT AUGENOPTIKER

Di. 21.12.

Staatstheater, Großes Haus Alaaddin und die Wunderlampe 11:00

Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00

Dieses Virus infiziert auch die Pressefreiheit Erfahre mehr unter reporter-ohne-grenzen.de/corona

MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt 11:00

Stadtkirche Barockes Adventskonzert 18:00

Centralstation Heiligs Blechle: The Shakey Pines 18:00

Im Kampf gegen die Covid-19-Pandemie wird die Pressefreiheit in vielen Ländern massiv eingeschränkt. Regierungen erhalten Sondervollmachten, Notstandsgesetze erschweren die Berichterstattung und es drohen hohe Strafen für angebliche Falschnachrichten. Damit Menschen sich und andere effektiv vor der Verbreitung des Virus schützen können, brauchen sie umfassende und unabhängige Informationen.

halbNeun-Theater Charly Landzettel: "Jedzd hammer die Bescherung" Matinee – Einlass 10.00 Uhr 11:00

MAIL@BRILLEN-BRANDES.DE H.BRANDES@BRILLEN-BRANDES.DE KARLSTRASSE

LIVE

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt French Dispatch 20:00

KLASSIK Darmstadt Staatstheater Bodyshots, Ballett 20:00

FÜHRUNG Darmstadt Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterspielplatz 15:30

BÜHNE Darmstadt Centralstation Heiligs Blechle: Weihnachts-Klänge vom Carree-Balkon Kopieren 15:30

Mo. 20.12.

TheaterLust KLEINE ZWISCHENFÄLLE, 7 1/2 Begegnungen mit der Liebe 16:00 KUNST von Yasmina Reza 19:30

Staatstheater, Großes Haus Ball im Savoy 19:30

Theater Mollerhaus Theater Transit - "Zwei alte Frauchen" 20:00

Theater Mollerhaus theater die stromer - Ein Geschenk für Lizzy 15:00

BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Der Nussknacker 19:30

Darmstadt Bessunger Knabenschule Melodien für Millionen 1, das Weihnachtsrocken der Darmstädter Bands | 2G 20:00

MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt 12:00

BÜHNE Darmstadt Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00

Do. 16.12.

KLASSIK Darmstadt Stadtkirche Orgelmatinée 11:30

Mi. 22.12.

Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt 11:00

halbNeun-Theater Fusspflege Deluxe: "Plätzchen, Panik und Präsente“ 20:30

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Shang Chi 18:00; French Dispatch 21:00

Staatstheater, Kammerspiele Staatstheater represent (Wo ist Emilia G.?) 18:00

KUNST Darmstadt Atelier Basaran Offenes Atelier 14:00

MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Centralstation Heiligs Blechle: Foodtruck Weihnachtsmarkt 18:00

Theater Mollerhaus Theater Transit - "Zwei alte Frauchen" 20:00

Staatstheater, Großes Haus Ball im Savoy 19:30

MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt 11:00

ndes QQQ

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Contra 10:00

Staatstheater, Großes Haus Der Nussknacker 19:30

BÜHNE Darmstadt Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 18:00

KLASSIK Darmstadt Stadtkirche Barockes Adventskonzert 15:00

Dreieich Bürgerhaus Dreieich Till Eulenspiegels lustige Streiche ++ ausverkauft ++ 00:00

Staatstheater Gift. Eine Ehegeschichte 19:30

CLUB/PARTY Darmstadt Centralstation Very Best of: 90s & Today. Mit Leo Yamane & Danny Groove 23:00

So. 19.12.

Bensheim Musiktheater Rex Ana Popovic 20:30

Staatstheater, Großes Haus Der Nussknacker 19:30 Theater Mollerhaus RheinMainMagic - Zaubersalon 2021 17:00 & 20:30

MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt 11:00

BÜHNE

Staatstheater Königin Lear 19:30

64354 REINHEIM

Centralstation, Saal Welcome To The Robots 20:00

STÄDTER STRASSE 54

BÜHNE Darmstadt Centralstation Heiligs Blechle: Blood Money 18:00

TEL 06162/4200

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Ammonite 20:00

Fr. 17.12.

Portal vorhang-auf.com ein. Bitte erkundigen Sie sich vor dem Besuch einer Veranstaltung über die aktuellen Corona-Regeln!

FAX 06162/913510

Dreieich Bürgerhaus Dreieich Drei Männer und ein Baby 20:00

Ohne Garantie auf Richtigkeit und Vollständigkeit der Termine. Die Veranstalter tragen ihre Termine selbst über das Online-

.BRILLEN-BRANDES.DE

BÜHNE Darmstadt Kunsthalle Darmstadt Hund wohin gehen wir 19:30

MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt 11:00

@BRILLEN-BRANDES.DE

Di. 14.12.

Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Weihnachten im Zaubereulenwald 15:00

Frohe Weihnachten

KLASSIK Darmstadt Pauluskirche Festliches Weihnachtskonzert 17:00

Mo. 27.12. Fr. 24.12. WARTEN AUF DAS CHRISTKIND Darmstadt Da Carlo am Luisenplatz The Barbers live, draußen, umsonst und 2G 12:00-15:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Der Schein trügt 21:00

Sa. 25.12. CLUB/PARTY Darmstadt Centralstation Fifty/Fifty: Weihnachtsparty für Best Ager. Mit DJ Michael Herd 20:30 FILM

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus La Bohème 18:00 Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Der Schein trügt 18:00 & Respect 20:30 LIVE

Bensheim Musiktheater Rex Bergsträßer Allstar Rumble 20:30

So. 26.12. BÜHNE Darmstadt Staatstheater Gift. Eine Ehegeschichte 18:00 FEST

Darmstadt Grillhütte des BVM Weihnachten am Feuer 17:30 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Respect 18:00 Der Schein trügt 20:30 KINDER Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Alaaddin und die Wunderlampe 15:00 & 18:00

BÜHNE Darmstadt Neue Bühne Der kleine Lord 20:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Respect 20:30 KINDER Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Alaaddin und die Wunderlampe 15:00 Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Die Schule der magischen Tiere 15:00 Croods II 18:00 LIVE

Bensheim Musiktheater Rex Simon & Garfunkel Revival Band 20:30

KINDER Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Weihnachten im Zaubereulenwald 15:00 Croods II 3D 18:00 KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Lucrezia / Faust et Hélène 19:30

Do. 30.12. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Walter Renneisen: Hessisches und Jazz für Liebhaber 19:30 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Der Schein trügt 20:30 KINDER Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Die Schule der magischen Tiere 15:00 LIVE

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele I´m old fashioned 2- Jetzt noch älter! 19:30

Di. 28.12.

Fr. 31.12.

BÜHNE Darmstadt Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00

BÜHNE Darmstadt Centralstation, Saal Silvestervorstellung: Die Watzmänner: Ein Alptraum für zwei - nicht schwindelfrei. Das Kikeriki-Theater zu Gast in der CS 18:00

KINDER Darmstadt Centralstation marotte Figurentheater: Der kleine Eisbär. Für alle ab 3 Jahren 11:00 & 14:00 & 16:00 Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Croods II 3D 15:00 & 18:00 LIVE Bensheim Musiktheater Rex Simon & Garfunkel Revival Band 20:30

Mi. 29.12. BÜHNE Darmstadt Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00

Kalender JANUAR 2022 Stand 26.11.2021

Wir wünschen allen ein frohes und gesundes neues Jahr! Sa. 1.1. KLASSIK Darmstadt Staatstheater Neujahrskonzert, Werke von Strauß, Lincke, Ibert, Weill 18:00

So. 2.1. BÜHNE Darmstadt Hoffart Theater dazz - Jazz Winter Darmstadt: Holger Henning Quartett 20:00 Staatstheater Gift. Eine Ehegeschichte 16:00 Staatstheater, Großes Haus La Bohème, Oper von Puccini 18:00

Dreieich Bürgerhaus Dreieich Dreieich Live! Die Silvester-Party mit THE GYPSYS 20:30 Griesheim Linie Neun Silvester mit DJ Capo 21:00 LIVE Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele I´m old fashioned 2- Jetzt noch älter! 19:00

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt In the Heights 20:30

LIVE

Bensheim Musiktheater Rex The Doors in Conceert 20:30

Sa. 8.1. BÜHNE Darmstadt Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00 Staatstheater, Großes Haus Der Nussknacker 19:30 halbNeun-Theater HG Butzko: „aber witzig“ Das neue Programm. Kabarett, Satire & Klartext 20:30 Weiterstadt Kulturbahnhof Weiterstadt Jukebox22 - 50s 60s Rock‘n‘Roll live im Kulturbahnhof Weiterstadt 20:00

Staatstheater, Großes Haus Ball im Savoy 19:00 CLUB/PARTY Darmstadt Centralstation Das Silvesterfest. Mit Leo Yamane 22:00

KLASSIK Darmstadt Staatstheater Neujahrskonzert, Werke von Strauß, Lincke, Ibert, Weill 19:30

Mi. 5.1. KINDER Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Alaaddin und die Wunderlampe 17:00 LITERATUR Dieburg Römerhalle Lesung Michael Kibler „Aschespur“ 00:00

Fr. 7.1. BÜHNE Darmstadt Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00 halbNeun-Theater Gernot Voltz: „Pleiten, Pech & Populisten“ 20:30

CLUB/PARTY Darmstadt halbNeun-Theater Very Best of: 90s & Today 22:30 Bensheim Musiktheater Rex Touch the 90´s mit DJ Peter Henninger 20:30 LIVE

Staatstheater, Großes Haus Der Nussknacker 18:00

KINDER Dreieich Bürgerhaus Dreieich Das Hexenlied - Theater für Kinder ab 6 Jahren 11:00

Di. 11.1. LIVE Bensheim Musiktheater Rex Carl Sentance - Electric Eye Tour 2022 20:30

Do. 13.1. ARCHIV Büttelborn Café Extra Schwarze Grütze „Vom Neandertal ins Digital“ 20:00 BÜHNE Darmstadt Kunsthalle Darmstadt Hund wohin gehen wir 19:30 Dreieich Bürgerhaus Dreieich Schlachtplatte - Die Endabrechnung 2021 mit R. Griess, D. Schönleber, H. Schmidtke und S.Rüger 20:00 KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 5. Kammerkonzert 20:00

Fr. 14.1. BÜHNE Darmstadt Centralstation, Saal Caveman: Du sammeln, ich jagen! Mit Holger Dexne 20:00 Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00

Darmstadt Bessunger Knabenschule Darmstädter BluesFest: BluesNasen & Stolle and the BuddyGuys 20:00

halbNeun-Theater Reiner Kröhnert: „Die größte Rettung aller Zeiten“ Das aktuelle Programm des wandelbaren Parodisten 20:30

So. 9.1.

LIVE Darmstadt Agora AGORA Aberta #11 - Die Offene Bühne mit Fritsch & Wallat, Backs n Necks, ReinerZ. & ThomasE. 20:00

BÜHNE Darmstadt Centralstation, Saal Rainald Grebe Solo. Das Münchhausenkonzert 20:00

Theater Mobile präsentiert

www.mobile-zwingenberg.de

Stefan Waghubinger Kabarett Lichtenberg Odenwald Pop Thomas Freitag Kabarett Welthits auf Hessisch Pop Gwennyn Folk Pop aus Bretagne Clajo Herrmann Kabarett Double Drums Drumperformance Cobario Caféhaus-musik aus Wien

So. 6.12. Fr. 10.12. Sa. 11.12. Fr. 14. 1.

Fr. 21. 1. Sa. 22. 1. Fr. 28.1. Sa. 29.1.

Möchten Sie Ihre Immobilie professionell verkaufen / vermieten? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Professionelle Immobilienvermittlung seit 48 Jahren Heidelberger Straße 32 • 64285 Darmstadt Telefon: 06151 - 951 07 92 • Telefax: 06151 - 29 45 91 E-Mail: immo-umminger@t-online.de

Bensheim Musiktheater Rex Wellküren - „Des werd scho wieder!“ 20:30

Sa. 15.1. BÜHNE Darmstadt Centralstation, Saal Caveman: Du sammeln, ich jagen! Mit Holger Dexne 20:00 Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00 halbNeun-Theater An Cat Dubh: Celtic Folk Rock aus Darmstadt Sprühende Spielfreude zum Jahresanfang 20:30 KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Sonderkonzert: Richard Wagner 19:30 LITERATUR Dreieich Bürgerhaus Dreieich Jens Wawrczeck liest Die Vögel - Am Theremin: Jan-Peter Pflug 20:00 LIVE

Darmstadt Agora dazz 2022: ER und ER - improvisierte Musik 20:00 Bensheim Musiktheater Rex Pink Panthers 20:30

So. 16.1. BÜHNE Darmstadt Kunsthalle Darmstadt Hund wohin gehen wir 18:00 Staatstheater, Großes Haus Magie der Travestie 17:00

halbNeun-Theater Fischer & Jung: „Innen 20, Aussen ranzig“ 19:30 KINDER Darmstadt Agora Puppentheater Kolibri „Die Bremer Stadtmusikanten“ für Junge und Junggebliebene ab 4 Jahren 16:00 Centralstation Zonzo Compagnie: Thelonious 15:00 KLASSIK Darmstadt Staatstheater Foyer Soli fan tutti- 4. Konzert 11:00 LIVE Darmstadt Agora dazz 2022: Sudden Orchestra 20:00

Mo. 17.1. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Glanz auf dem Vulkan: Die 20er Jahre Show. Centralstation zu Gast im Staatstheater 19:30

Di. 18.1. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Bodo Wartke & Melanie Haupt: Antigone. Centralstation ist zu Gast 20:00

Mi. 19.1. BÜHNE

Dreieich Bürgerhaus Dreieich Wiener Blut - Operette in 3 Akten mit der Operettenbühne Wien 20:00

TheaterLust KUNST von Yasmina Reza 19:30

KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Sonderkonzert: Richard Wagner 19:30

LIVE Bensheim Musiktheater Rex Kauf mich! Toten Hosen Tribute Band 20:30

LIVE Bensheim Musiktheater Rex Wishbone Ash „Phoenix Rising Tour 2022“ 20:30

Do. 20.1.

So. 23.1.

Do. 27.1.

BÜHNE Darmstadt Centralstation KUF | SLATEC. Im Rahmen von dazz - Jazz Winter Darmstadt 20:00

ARCHIV Darmstadt Hoffart Theater Breitschuh singt Brel 2022 20:00

LITERATUR Dreieich Bürgerhaus Dreieich In Auschwitz gab es keine Vögel - KonzertLesung mit Gregor Praml (Kontrabass) und Monika Held 20:00

Staatstheater, Großes Haus memento, Ballett von Plegge 19:30

Fr. 21.1. BÜHNE Darmstadt halbNeun-Theater Kabbaratz: „Ich würde alles für mich tun - Das Kuschelprogramm „ 20:30 LIVE Bensheim Musiktheater Rex Ron Spielman & Band - Termin in 2021 verschoben 20:30

Sa. 22.1. BÜHNE Darmstadt Centralstation, Saal Andreas Schaerer & Hildegard Lernt Fliegen: The Waves Are Rising, Dear! - Tour im Rahmen von dazz - Jazz Winter Darmstadt 20:00 Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00 halbNeun-Theater Volkmar Staub & das Badische Sympathie Orchester: „Der JahrsROCKblick“ 20:30 Weiterstadt Kulturbahnhof Weiterstadt Class X Live im Kulturbahnhof Weiterstadt 20:00

Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 18:00 BÜHNE Darmstadt Centralstation, Saal Younee. Im Rahmen von dazz - Jazz Winter Darmstadt 20:00 halbNeun-Theater Ali Büttners Korbtheater: „Schorschies Traum“ Figurentheater für Kinder ab 3 Jahren 15:00 KLASSIK Darmstadt Staatstheater Unerhört!- Lili Boulanger 19:30 Staatstheater, Großes Haus 3. Sinfoniekonzert 11:00

Mo. 24.1. KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 3. Sinfoniekonzert 20:00

Mi. 26.1. KLASSIK Darmstadt Stadtkirche Winter-Momente mit Angelika Milster, geistliche Lieder, zeitgenössische Popsongs, traditionelle Winterlieder, bekannte Musicalmelodien 19:30

LIVE

Darmstadt Bessunger Knabenschule Americana | Sofia Talvik 20:00

Fr. 28.1. BÜHNE Darmstadt Hoffart Theater KAI & FUNKY VON „TON STEINE SCHERBEN“ MIT GYMMICK und Klaus der Geiger 20:00 Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00

LIVE Bensheim Musiktheater Rex Frontmen - Up Close Tour 2020 20:30

Sa. 29.1. BÜHNE Darmstadt Centralstation, Saal Maxi Gstettenbauer: Next Level 20:00 Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00 Staatstheater, Kammerspiele Ernst ist das Leben (Bunbury) 19:30 Theater Mollerhaus Theater Curioso - Chaim & Adolf 20:00 halbNeun-Theater AB/CD: „Bon Scott meets Brian Johnson“ 20:30 LIVE Bensheim Musiktheater Rex Not P!nk 20:30 Dreieich Bürgerhaus Dreieich Neujahrsjazz: Zucchini Sistaz „Tag am Meer“ 20:00

Büttelborn Café Extra Notenlos 20:00

So. 30.1.

BÜHNE Darmstadt Centralstation, Saal Henni Nachtsheim: Null Null Sibbe 20:00

BÜHNE Darmstadt Centralstation, Saal basta: Eure liebsten Lieder 19:00

Theater Mollerhaus Theater Curioso - Chaim & Adolf 20:00 KINDER

Dreieich Bürgerhaus Dreieich Angsthasen - Theater für Kinder ab 4 Jahren 16:00

Staatstheater, Großes Haus memento, Ballett von Plegge 16:00 TheaterLust KUNST von Yasmina Reza 19:30 LITERATUR Darmstadt Centralstation Dichterschlacht Darmstadt 19:30

Mit frischem Wind in die Event-Saison 2022 Corona-konform Veranstaltungen organisieren mit Connfair und das VORHANG AUF Magazin

So einfach geht’s:

Schritt 1: Veranstaltung wie gewohnt anlegen Tragen Sie wie gewohnt bei www.vorhang-auf.com die Daten der Veranstaltung ein. Setzen Sie an entsprechender Stelle ein Häkchen, um automatisch einen kostenlosen Account bei Connfair anzulegen. Mit diesem können Sie jederzeit Änderungen durchführen, die regelmäßig und automatisch an die Website des VORHANG AUF Magazins übertragen werden. Dieser Online-Kalender ist die Grundlage für den Print Kalender im VORHANG AUF Magazin.

Schritt 2: Online-Ticketing, digitales Einlassmanagement und Einhaltung der maximalen Kapazität Die Lösungen von Connfair testen Sie kostenlos mit dem automatisch angelegten Account unter app.connfair.com. Entscheiden Sie sich dafür, Ticketverkauf und/oder Reservierungen über Connfair abzuwickeln, können Ihre Besucherinnen und Besucher künftig direkt über die Webseite des VORHANG AUF Magazins Karten kaufen. Zudem wird dort automatisch angezeigt, wenn die Veranstaltung ausverkauft ist.

Mehr Information zu Connfair Unter www.connfair.com gibt es weitere Informationen zu den Lösungen von Connfair für Veranstalter. Gerne berät Connfair auch individuell und beantwortet Fragen unter der Telefonnummer +49 6150 972 910 oder der E-Mail-Adresse info@connfair.com. 64

TATORT

Krimis mit Kloster und Kompass München, den kriminellen Jahresabschluss liefert Maria Furtwängler mit Panik-Rocker Udo Lindenberg am Tatort in Hamburg – und ins neue Jahr geht es mit neuen Tatort-Fällen aus Stuttgart und Dortmund. Frank Horneff

Die Kult-Krimis im Ersten drehen zum Jahresende und gleich an den ersten beiden Abenden des neuen Jahres richtig auf: Dabei geht es mit dem Polizeiruf zunächst in den Osten, es folgen Tatorte in Bremen und in

Sonntag, 12. Dezember, 20:15 Uhr:

Sonntag, 5. Dezember, 20:15 Uhr:

Die Ermittlungen führen ihn zu einer Baustelle nach Cottbus. Für Raczek geht es damit zurück in seine Vergangenheit. Im Polizeipräsidium trifft er auf seine ehemalige Kollegin Alexandra Luschke (Gisa Flake) und seinen früheren Dienststellenleiter Markus Oelßner (Bernd Hoelscher), der offensichtlich kein Interesse daran hat, Adams Ermittlungen zu unterstützen. Bereits seit 2007 ermittelt Adam Raczek im deutsch-polnischen Kommissariat Swiecko. Der gebürtige Pole mit deutschem Pass ist mit seinem Wissen über die Grenzregion für das Kommissariat unerlässlich, neigt aber zu Alleingängen. Er kennt die polnischen und deutschen Gesetze und fühlt sich in beiden Kulturen zu Hause.

Kriminalhauptkommissar Adam Raczek (Lucas Gregorowicz) wird nach Słubice gerufen, wo bei der Entsorgung von Bauschutt die Leiche der Bauingenieurin Daniela Nowak gefunden wurde.

Und immer gewinnt die Nacht

Hermann (rbb)

Sonntag, 19. Dezember, 20:15 Uhr:

Im Hafen wird die Leiche eines Mannes gefunden. Liv Moormann (Jasna Fritzi Bauer) und Linda Selb (Luise Wolfram) finden heraus: Der Tote (Markus Knüfken) war Arzt. Ein Samariter, ein Helfer mit großen Idealen. Welches Geheimnis verbirgt sich hinter seinem Tod? Zunächst wird kein Motiv erkennbar, die Spuren laufen ins Leere. Dabei gibt es eine Reihe von Verdächtigen: die Arzthelferin Kirsten Beck (Lisa Jopt), die Aktivistinnen Ann Gelsen und Vicky Aufhoven (Anna Bachmann und Franziska von Harsdorf) und Charlotte Aufhoven (Karoline Eichhorn), die Chefin eines einst noblen Familienunternehmens. Sie alle haben viel zu verbergen, denn sie haben viel zu verlieren.

Sonntag, 26. Dezember, 20:15 Uhr:

Alles kommt zurück

Die Ermittlungen in einem Mordfall führen die Münchner Kommissare Ivo Batic und Franz Leitmayr ins Voralpenland. Dort hatte der Tote in einem Nonnenkloster zuletzt als Wirtschaftsprüfer zu tun.

(BR)

Wunder gibt es immer wieder

(RB)

(NDR) Kommissarin Charlotte Lindholm (Maria Furtwängler) steht unter Mordverdacht. Sie ist von Göttingen nach Hamburg gekommen, um sich in einem Hotel heimlich mit einem Mann zu treffen.

Das gottesfürchtige Leben scheint jedoch nur auf den ersten Blick beschaulich. Schnell verdichten sich die Hinweise, dass der Hausmeister des Klosters in die Tat verwickelt ist. Doch was ist das Motiv? Schauspielerin Corinna Harfouch, in diesem Tatort als Klosterschwester Barbara zu sehen, wird voraussichtlich Ende 2022 erstmals als neue TV-Kommissarin im Berliner „Tatort“ zu erleben sein.

Doch der ist tot, als sie ankommt - und Charlotte Lindholm dringend tatverdächtig. War der Mörder einer der Udo-LindenbergDoppelgänger, die gerade wegen eines Castings das Hotel bevölkern? Lindholm traut ihren Hamburger Kripo-Kollegen nicht und ermittelt auf eigene Faust weiter. Panik-Rocker Udo Lindenberg hat seinen Auftritt in diesem Tatort – und wird mit „Kompass“ auch zu hören sein: „Mein Herz ist mein Kompass und zeigt mir den Weg.“

Das neue Jahr beginnt Das Erste mit neuen Tatort-Folgen aus Stuttgart (1. Januar 2022, 20:15 Uhr, „Videobeweis“, SWR) und aus Dortmund (2. Januar 2022, 20:15 Uhr, „Gier und Angst“, WDR). Dabei gilt es, abzuwarten, was sich die Tatort-Macher wohl für den Neujahrskrimi 2022

ausgedacht haben: 2021 stieg im Neujahrs-Tatort der Weimarer Ermittler Lessing (Christian Ulmen) aus, 2020 starb Nadeshda Krusenstern (Friederike Kempter), nach immerhin 17 Jahren Tatort-Dienst in Münster, den Serientod. 65

LADENDIEBSTAHL Weihnachten ist die mit Abstand wichtigste Zeit des Jahres für den deutschen Einzelhandel – und für Ladendiebe. In den Wochen vor dem Fest strömen nicht nur die Kunden in Massen in die Läden, auch die Zahl der Langfinger in den Einkaufsstraßen vervielfacht sich zum Jahresende. Besonders beliebt bei Dieben sind hierzulande Unterhaltungselektronik und FeinkostLebensmittel. Aber auch Parfüm und Kosmetik sowie Markenmode und Funktionskleidung

Wann liegt ein Ladendiebstahl vor? Unter Ladendiebstahl versteht man die Wegnahme ausgelegter Waren in der Absicht, diese ohne Bezahlung für sich zu behalten. 66

verschwinden überproportional oft aus den Regalen.

Die meist einzeln handelnden Gelegenheitstäter nutzen die Abwesenheit oder anderweitige Beschäftigung des Personals zum Diebstahl von ausgelegten Waren aus.

Gewerbsmäßige Täter treten dagegen eher in Gruppen auf, die das Personal gezielt ablenken, auch präparierte Behältnisse verwenden oder ganz offen vorgehen. Als beste Vorbeugungsmaßnahme in diesem Sinne hat sich jedoch seit jeher Verkaufspersonal erwiesen, das erkennbar präsent und aufmerksam ist.

Ein Diebstahl bzw. der ebenfalls strafbare Versuch ist bereits vollzogen, wenn

Straftaten wie Sachbeschädigung, Betrug oder Urkundenfälschung können vorliegen, wenn

« unbezahlte Ware aus dem Verkaufsraum entfernt wird, « unbezahlte Ware unter der Kleidung oder in einem Behältnis innerhalb des Verkaufsraums versteckt wird, « angebotene Lebensmittel in der Absicht verspeist werden, diese nicht zu bezahlen.

« Sicherungsetiketten oder sonstige Warensicherungssysteme zerstört werden, « teure Ware in eine preiswerte Verpackung gesteckt wird (Betrug), « Warenmengen falsch angegeben werden (Betrug), « Preisetiketten ausgetauscht | manipuliert werden (Urkundenfälschung | Urkundenunterdrückung).

Schuld sind aber nicht nur die Kunden.

Polizeipräsidi

ium Südhessen Rechtliche Möglichkeiten « Vorläufige Festnahme

Jedermann ist berechtigt, eine Person, die beim Begehen einer Straftat („auf frischer Tat“) entdeckt wird und deren Identität nicht feststeht, bis zum Eintreffen der Polizei festzuhalten. Kinder (noch nicht 14 Jahre alt) sind gemäß § 19 Strafgesetzbuch schuldunfähig und können deshalb strafrechtlich nicht zur Verantwortung gezogen werden. Ihre Festnahme ist daher unzulässig. Gleichwohl sollten unverzüglich die Eltern, wenn diese nicht erreichbar sind, die Polizei, benachrichtigt werden.

Präventive Ladengestaltung und technische Sicherungsmaßnahmen « Bauliche Maßnahmen

- Schließfächer im Eingangsbereich - Abschließbare Vitrinen | Schaukästen | Regalfronten - Hinweisschilder (Warensicherung, Videoüberwachung, Strafanzeige) - Helle, gut ausgeleuchtete Verkaufsräume - Kassenbereich zentral, leicht erhöht

« Strafanzeige /Strafantrag

Eine Strafanzeige wird bei jedem Verdacht einer Straftat gefertigt. Mit dem Strafantrag erklärt der Geschädigte einer weniger schwerwiegenden Straftat, dass er eine strafrechtliche Verfolgung des Tatverdächtigen wünscht. Der Strafantrag ist Verfahrensvoraussetzung. Die Antragsfrist beträgt drei Monate.

« Hausverbot

Das Hausverbot wird durch einseitige Erklärung des Hausrechtsinhabers ausgesprochen. Dieses kann örtlich und zeitlich befristet werden. Beachte: Für die Wirksamkeit reicht es, wenn Sie das Hausverbot, am besten in Gegenwart von Zeugen, mündlich ausgesprochen wird. Eine Zuwiderhandlung gegen ein bestehendes Hausverbot verwirklicht den Straftatbestand des Hausfriedensbruchs (§123 Strafgesetzbuch).

« Durchsuchung

Die Durchsuchungen der Person oder mitgeführter Taschen zur Auffindung von weiteren gestohlenen Gegenständen obliegen nur der Polizei!

« Personalienfeststellung

Verdächtige sind zur Angabe von Personalien nicht verpflichtet. Sollten Unstimmigkeiten auftreten, sollte die Polizei informiert werden, um den späteren Erfolg des Straf- oder Zivilverfahrens zu sichern.

«P ersonelle | organisatorische Maßnahmen

- Möglichst keine Kunden allein im Ladengeschäft lassen - Kontrolle der Umkleidekabinen - Selbstbedienungssystem ganz oder teilweise aufgeben - Lastschriftverfahren einstellen | nur Eingabe mit PIN - Einsatz von Sicherheitspersonal, Detektiven, Testklauer, verdeckt arbeitenden Revisoren - internes Warnsystem per Telefon oder Funk - Interne Weitergabe „online“ an weitere Geschäfte - sofortige Alarmierung der Polizei über 110 - Hausverbot erteilen - Anschluss im KUNO-Sperrsystem

« Sicherungstechnische Maßnahmen

- zertifizierte Videoüberwachung (Identifikation) - Stahlseile | Ketten | Kensington-Schlösser - Leere Hüllen | Dummys (z. B. für Tonträger, Rasierklingen) - Verkaufsautomaten - Verschiedene elektronische Artikelsicherungen: • Akusto-magnetische Technologie (AM-Warensicherung) • Radiofrequenz Technologie (RF-Warensicherung) • Elektromagnetische Technologie (EM-Warensicherung) Infobroschüre der IHK

KUNO-Sperrsystem

Nutzen Sie den individuellen Service der polizeilichen Beratungsstelle in Darmstadt. Die Fachleute der Polizei beraten Sie kostenfrei und herstellerunabhängig. Weitere Informationen und ausführliche Beratung finden Sie im Internet unter www.polizei-beratung.de sowie persönlich bei der E4 - Beratungsstelle

Polizeipräsidium Südhessen | E4 – Beratungsstelle | Orangerieallee 12 | 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 969 - 40 444 | beratungsstelle@polizei.hessen.de 67

VORHANG AUF 12_21

Articles inside

Polizeipräsidium Südhessen informiert

Literatur

Weihnachten 2021

Tatort: Udo Lindenberg spielt 26.12. mit

Kino: Filmstarts im Dezember & Januar

Klassik

Weihnachtliche Gaumenfreuden

Nachhaltig: Schenken und verpacken