VORHANG AUF Magazin November 2021 by VORHANG AUF

VORHANG AUF DAS MAGAZIN Kostenlos

September 2021 2021 November

Nr. 262 – 26. Jahrgang

Die Vielfalt der Region Darmstadt in einem Magazin

Kulinarische Tipps Gaumenzauber in der Region

Nachhaltig leben Tauschen & teilen

statt kaufen & konsumieren

Eberstadt Darmstadts südlichster Stadtteil

Titelfoto aus dem Darmstadt Kalender 2022 von Christian Grau

Intro

Kolumne

Ru ss o

Liebe Leserinnen und Leser,

G ius e

ES GIBT AUCH RICHTIG GUTE, JA SENSATIONELLE NACHRICHTEN! Ein Offshore-Versorgungsschiff von der gemeinnützigen Organisation „Ocean Cleanup“ konnte bei einer Aktion fast 30 Tonnen Plastikmüll aus dem Ozean fischen. Selbst Fachleute hat das erstaunt und begeistert. Es sieht nach einem echten Fortschritt hin zu einer möglichen Nach-und-nach-Reinigung der Meere aus. www.theoceancleanup.com Und für uns kann man nur hoffen, dass die neue rot-grün-gelbe Regierung ernsthaft anfängt, sich um unsere eigenen Umwelt-

probleme zu kümmern. Unsere eigene Luft und Böden. Und ja, dazu sind auch wir alle aufgerufen. Etwas weniger und gemütlicher Auto, etwas weniger dafür besseres Fleisch, etwas weniger Plastik, halt etwas mehr Umsicht. Damit können wir gleich anfangen, gleich jetzt im November. Der so viel für uns bereit hält, was Spaß macht. Allem voran der Darmstädter Weihnachtsmarkt. Er wird etwas auseinandergezogen, dezentraler, weniger eng geknuddelt,

dafür aber endlich wieder live und in Farbe. Und zum Abschluss freue ich mich unbändig auf den 24.12. Dann wird es bei Da Carlo am Luisenplatz in Darmstadt – unter den dann gültigen Regeln – wieder das große Treffen geben. Da wird dann die Zeit bis zur Bescherung kurzweilig. Aber erstmal viel Spaß im November in einer der lebenswertesten Region des Globus,

Giuseppe Pippo Russo

Inhalt Foyer 4 Gaumenzauber 12 VORHANG AUF Ski-Leserreise

Kino: Filmstarts im November

Live & Bühne

Nachhaltig leben: Tauschen & Teilen

Bewusst leben

Geschenkideen 26

Literatur 29

Klassik 30

Family: Spieletipp, Comic und mehr

Lilien: Lilienneuzugänge, Gegnervorschau 34

Stadtteil-Special: Eberstadt

Polizeipräsidium Südhessen

Tatort: Vier neue im November

Veranstaltungskalender

Kunst 50

Rätsel und Impressum

Genderformen: Zwecks der besseren Lesbarkeit verzichten wir in unserem Magazin auf die gleichzeitige Verwendung weiblicher und männlicher Sprachformen. Unsere Personenbezeichnungen gelten für alle Geschlechtsformen.

Foyer 12. 11. | 19:30 Uhr | Evangelische Stadtkirche

Emilia Seniorenresidenz bittet um Unterstützung

Olga Tokarczuk – Wie Übersetzer die Welt retten

Weihnachtswichteln für die Bewohnerinnen und Bewohner Auch in diesem Jahr soll den Bewohnerinnen und Bewohnern der Emilia Seniorenresidenz etwas Besonderes geboten werden. Hierfür wird um Eure Unterstützung gebeten.

Olga Tokarczuk und Manfred Mack

Foto: Tomek Czebatul / DPI

Das Deutsche Polen-Institut und die Stadtkirche Darmstadt laden ein zur Lesung mit Olga Tokarczuk. Sie zählt zu den bedeutendsten europäischen Autorinnen der Gegenwart. Ihr Werk (bislang neun Romane und drei Erzählbände) wurde in 37 Sprachen übersetzt und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Für „Die Jakobsbücher“, in Polen ein Bestseller, wurde sie 2015 (zum zweiten Mal in ihrer Laufbahn) mit dem wichtigsten polnischen Literaturpreis, dem Nike-Preis, ausgezeichnet. Im selben Jahr gewann sie außerdem den Man Booker International Prize für „Unrast“, für den sie auch 2019 wieder nominiert war. Ihr Roman „Der Gesang der Fledermäuse“ stand auf der Shortlist. 2017 wurde dieser Öko-Thriller von Agnieszka Holland verfilmt. 2019 wurde Olga Tokarczuk mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet. Sie war mehrmals Gast des Deutschen Polen-Instituts in Darmstadt und Offenbach, wo teilweise die Handlung der „Jakobsbücher“ spielt. n Fr. 12.11. | 19:30 Uhr | Evangelische Stadtkirche | Eintritt 10 Euro | 2G-Regel | Karten: www.stadtkirche-darmstadt.de

Wer Lust und Zeit hat, kann bis 17. Dezember ein kleines, verpacktes Geschenk für die Bewohnerinnen und Bewohner abgeben. Die Geschenke werden dann im Rahmen eines Weihnachtswichtelns den Bewohnerinnen und Bewohnern übergeben. Gedacht wird an… Selbstgebasteltes, Plätzchen, Bücher, Rätselhefte, Düfte, Gutscheine, Naschwerk, Kalender oder ähnliches. Die Pakete sollten einen Betrag von fünf Euro nicht überschreiten. Wer ein Geschenk kauft, das speziell für eine Frau oder einen Mann gedacht ist, sollte einen Umschlag oder eine Karte mit einem „F“ oder „M“ versehen. Geschenke können sowohl in der Emilstraße 1 als auch in der Gagernstraße 3 abgegeben werden. Getreu dem Motto: „Wir denken an unsere Senioren, sie sind uns wichtig und gehören dazu“! n Emilia Seniorenresidenz | Gagernstraße 3 | www.emilia-seniorenresidenz.de

Vernissage zur Ausstellung am 19.11. um 20:30 Uhr

„Autos sind tödlich!“ Sechzehn satirische Fotomontagen - Variationen zu einer politisch korrekten Teufelsaustreibung von Paul-Hermann Gruner Aufbauend auf der medizinischen und verantwortungsethischen Skandalisierung des Rauchens in unserer Gesellschaft zeigt die Fotoserie wie es wäre, würde die Gesellschaft grundsätzlich als „schädlich“ markiertes Verhalten sanktionieren. Also den Teufel überall austreiben, nicht nur selektiv beim Tabakkonsum, als stellvertretenden Akt der Gefahrenabwehr. Die Ausstellung zeigt Fotos von Automobilen 4

mit unübersehbarem, fett schwarz geränderten Warnaufdrucken, die die Konsequenzen der Benutzung dieses Teils des motorisierten Individualverkehrs mit zum Teil grotesk überhöhten Gefahrendarstellungen aufzeigen. Eine Ausstellung, die – bei allem Ernst – gleichzeitig heiter und nachdenklich stimmen möchte, ganz nach dem Credo von Thomas Mann: „Humor ist die Humanisierung der Wahrheit.“

n Keller-Klub | Marktplatz 15 im Residenzschloss | Darmstadt | www.keller-klub.de | täglich ab 20 Uhr, So und Mo Ruhetage.

Foyer

Late-Night-Shopping am 26. November bis 21 Uhr

Black Night in Darmstadt

h W alt e r S c

Foto: Citymarketing/Rüdiger Dunker

Lebendige Erinnerungen an Luise Büchner, der umtriebigen Schwester Georg Büchners

Am Freitag, den 26. November gibt es anlässlich des Black Fridays die „Black Night“ in der Darmstädter City. In weihnachtlicher Atmosphäre lädt die Darmstädter Innenstadt dann zum Einkaufen und Flanieren ein. Die Geschäfte haben an diesem Abend bis 21 Uhr geöffnet und bieten Aktionen und Rabatte. Der Weihnachtsmarkt findet in diesem Jahr erstmalig in der gesamten Innenstadt statt und hat freitags bis 22 Uhr geöffnet.

T H G I N LACK

Late-Night-Shopping in der Darmstädter Innenstadt mit Walkacts & Eisbildhauern Weihnachtsmarkt bis 22 Uhr geöffnet

Gestaltung: Rocky Beach Studio

n Mehr Infos unter www.darmstadt-citymarketing.de

darmstadt-citymarketing.de

Seit August besuchen erstmals Kinder die nagelneue Schule im Lincoln-Quartier, der Luise-Büchner-Grundschule (Einsteinstr. 1–3). Fast genau zum 200sten Geburtstag der Namensgeberin (12. 6. 1821) begrüßte Schulleiter Grundmann die Kinder der ersten fünf Klassen. In der Mensa, dem Turn- und dem Kita-Bereich tummeln sich noch die Handwerker. Die Kinder, die ich traf, können den Schulnamen – wenn auch noch etwas ungewohnt – aussprechen. Aber wer ist / war Luise Büchner? Die in Darmstadt lebende Wortstellerin Iris Welker-Sturm hat nun zum Gedenken an die Darmstädter Aktivistin des 19. Jahrhunderts einen biografischen Roman veröffentlicht, der das emanzipatorische Wirken und den Kampf der zuletzt landesweit geschätzten Autorin Luise Büchner erhellend beschreibt. Die Benachteiligung der Frauen war nicht nur damals aktuell. Das Buch beleuchtet in trefflichen Dialogen das Darmstädter Familien- und Literaturleben in der Zeit vor und nach 1848, dem Jahr der ersten Deutschen Nationalversammlung in der Paulskirche. Hier einige Stimmungsbilder aus dem neuen Roman mit dem Titel „aus der stimmhaft – über Luise Büchner“: Luise fühlt sich unfrei und abgehängt. Ein Mädchen wurde in der Familie des Medicinalrats nicht gefördert. Zumal da vier Brüder sind. Man hatte gute Beziehungen zum Hof und musste auf den guten Ruf achten. Das war mit dem Radikaldemokraten Bruder Georg, der gerade steckbrieflich gesucht wurde, schwierig genug. Einige Informationen über die Unruhen im Lande bekam Luise nur am Familientisch zu hören. Georgs Genossen wurden verfolgt und eingesperrt. Für Männer gab es den Vorleseverein, die Turngemeinde und den Arbeiterbildungsverein. Frauen waren da nicht zugelassen. Der damaligen Regel entsprechend verließ Luise die Schule mit 14 Jahren. Heimlich verfolgt sie die Schriften, die Lieder und die Literatur der Freidenker. Luise reizte es, im Spielraum der gesellschaftlichen Bewegung aktiv zu sein. Verbindungen zu Freundinnen und Aktivistinnen verstärkten Luises Verlangen nach mehr Bildung und damit verbundener Freiheit. Und sie wollte das nicht nur für sich, sondern trat mit ersten anonymen Veröffentlichungen für Frauenbildung und Frauenrechte ein. Mit der Herausgabe ihres ersten Buches „Die Frauen und Ihr Beruf“ wurde sie bekannt; regelmäßige Essays und Novellen folgten. In Darmstadt gründeten sich mit dem Einfluss von Großherzogin Alice und Luise Hilfsgruppen und Vereine zur Bildung auch erwachsene Frauen. Es bleibt abzuwarten und zu hoffen, inwieweit der Name Luise Büchner für kommende Schülerinnen- und Schülergenerationen als Kompass dienen kann. Walter Schwebel 5

Meine

HIGH FIVE

©ProSiebenSAT.1/André Kowalski

Foyer

in Darmstadt

Waldkunstverein sucht Spender für die Setzlinge – Mitpflanzen möglich

Bäume pflanzen an der Cooperstraße 400 Winterlinden- und Spitzahornsetzlinge will der Verein für Internationale Waldkunst in diesem Jahr in die Erde bringen. Jeder Spender erhält eine Urkunde und entscheidet selbst, auf wen sie ausgestellt sein soll. Die Erfahrung zeigt – Baumspender verschenken die Urkunden gerne zu Geburtstagen, Jubiläen oder zum Weihnachtsfest.

Mein Garten (in Eberstadt): Der Mensch ist immer gern in der Natur, um Kraft zu tanken, um zu entspannen... Mein Garten ist eine Oase der Friedlichkeit und Ruhe. Es befinden sich dort Rosen, zwei Apfelbäume, ein Kirschbaum, Rosmarin, Zitronenmelisse, Lavendel, Pfefferminz, und andere Pflanzen. Da ist eine kleine Kunsthütte (Gartenhütte) und im Sommer viele blühende Blumen. Wenn die Enkel kommen, spielen sie Ball oder ruhen in der Hängematte. Ich suche mir an warmen Tagen eine ruhige Nische, wo ich Earl Grey Tee zu mir nehmen kann. Da bleiben keine Wünsche übrig :)

3. 4. 5.

Mathildenhöhe: Ob Hochzeitsturm oder Ausstellungsgebäude (Josef Maria Olbrich, 1908), Schwanentempel (Albin Müller, 1914) oder Häuser von Olbrich oder Peter Behrens, um nur einige zu nennen, sie ist immer einen schönen Spaziergang wert. Da mein Sohn in dem Hochzeitsturm geheiratet hat, ist es eine schöne Erinnerung. Während meines Kunststudiums war Jugendstil eines meiner Lieblingsthemen. Als Lehrerin bin ich manchmal mit meinen Schüler:innen über die Mathildenhöhe spaziert, habe gemeinsam die Highlights des Jugendstils betrachtet und auch Zeichenstunden dort abgehalten. Auf das jetzige UNESCO Welt-Kulturerbe kann Darmstadt stolz sein.

rinz-Emil-Garten: Was für ein hübscher Ort in Bessungen! P Mittendrin im Zentrum, aber auch eine Oase der Ruhe, nach englischem Vorbild errichtete Gartenlandschaft. In dem schönen Schlösschen (Gartenpalais, 1778) habe ich auf der Bühne gesungen und auch eine Kunstausstellung gehabt.

Bereits seit zehn Jahren hat die Pflanzaktion in Kooperation mit HessenForst und Revierförster Rudolf Schilling einen festen Platz im Jahresprogramm des Waldkunstvereins. „Wir wollen damit den CO2-Ausstoß ausgleichen, den die Reisen der internationalen Künstler verursachen“, begründet Kuratorin Ute Ritschel die Initiative. In diesem Jahr sieht sie in der Ankündigung des Forstamtes, im Wald am Böllenfalltor 160 geschädigte Bäume zu fällen, eine besondere Herausforderung. Sie will die kranken Bäume ersetzen und den Wald durch klimaresistente Sorten verjüngen. Der Verein hofft auf Spender, die sich an den Kosten beteiligen. Bestellungen zum Stückpreis von zehn Euro nimmt der Verein per Telefon unter 061517899537 und per E‑Mail an info@waldkunst.com entgegen.

Gepflanzt wird unter fachmännischer Anleitung am 13. November von 10 bis 12 Uhr an der Eberstädter Cooperstraße. Wer mag, kann mitmachen. Ein eigener Spaten ist dazu notwendig, und für die Standfestigkeit empfehlen die Organisatoren geeignetes Schuhwerk. n 13. November | 10 bis 12 Uhr | Eberstädter Cooperstraße | www.waldkunst.com

Kaffeehaus: An der Heidelberger Landstraße mitten in Eberstadt, befindet sich das Kaffeehaus, voller Flair und Leben. Es gibt verschiedene Spezialitäten (Kürbissuppe ist lecker). Hier habe ich auch vor Coronazeiten eine Buchlesung gemacht und eine Kunstausstellung gehabt.

Carree: Man kann über den Platz schlendern und das Darmstädter Flair und die Stimmung spüren. Ringsrum sind Restaurants und Cafés, unter anderem KUK, wo ich gerne frühstücke. Danach Bücher durchstöbern im Buchgeschäft Hugendubel. Die Centralstation steht im Mittelpunkt, wo so viele Konzerte stattfinden.

Foto: AdobeStock_ Blue Planet Studio

Karen Ann Tepperis wurde 1949 in London (England) geboren. Sie studierte an der Johann Wolfgang Goethe-Universität in Frankfurt, war Lehrerin an der Edith-Stein-Schule. Aktuell ist sie als Kandidatin bei „The Voice of Germany“ im Fernsehen zu sehen.

Restaurant Fischerhütte Inh. Georg Huck Oppermanns Wiesenschneise . 64287 Darmstadt

Fon 0 61 51 - 48 601 www.ﬁscherhuette-darmstadt.de GANZJÄHRIG GEÖFFNET!

Mittwoch bis Sonntag von 10 - 18 Uhr Montag und Dienstag sind ganzjährig Ruhetage

Foyer

Mehr Nachhaltigkeit:

Ab 15. November:

Darmstädter Wochenmarkt und HEAG FairCup bieten Mehrwegpfandsystem an

Darmstädter Weihnachtsmarkt

Ab sofort können Einkäufer ihre Ware in Mehrwegverpackungen von FairCup füllen lassen. In einem dreimonatigen Testlauf soll die Resonanz auf das Angebot erprobt werden.

Noch immer durch die pandemische Lage geprägt, wird der diesjährige Weihnachtsmarkt dezentral in der gesamten Innenstadt angeordnet sein. Auf folgenden Plätzen werden die Fahrgeschäfte und Imbissbuden der Schausteller zu finden sein: Friedensplatz, Karolinenplatz, Luisenplatz, Wilheminenplatz und Ludwigsplatz. Welche Fahr-/Imbissgeschäfte wo zu finden sind, war bei Redaktionsschluss nicht klar.

Öffnungszeiten: Mo. - Do.: 11 - 21 Uhr Fr. & Sa.: 11 - 22 Uhr So. 12 - 21 Uhr

Gestaltung: www.rockybeachstudio.de

n Auskunft erteilt Daniel Pfeffer von HEAG FairCup GmbH unter d.pfeffer@fair-cup.de oder 06151-709 2099

n Aktuelle Infos unter www.darmstadt-tourismus.de

Foto: Citymarketing/Rüdiger Dunker

Die Initiative von Darmstadt Marketing und HEAG FairCup wird von „Andipasti“ (Oliven- und Feinkoststand) und der mobilen Kaffeebar von „Zwei Heiner“ unterstützt. Beide Partner leisten damit einen wertvollen Beitrag zur Reduktion von Einwegverpackungen in Darmstadt. „Bisher benutzen wir Einwegverpackungen, manchmal mehr als 800 Stück am Tag. Mit dem FairCup-Mehrwegpfandsystem können wir eine Alternative zu Einweg anbieten. Besonders überzeugt hat uns, dass seitens HEAG FairCup und Darmstadt Marketing auch die Logistik und das Spülen übernommen wird.“ sagt Andreas Hamann von Andipasti. Auf das Angebot von FairCup weisen Kundenstopper bei den teilnehmenden Beschickern des Darmstädter Wochenmarktes hin. Jetzt werden für Darmstadt und die Region noch möglichst viele weitere Partner gesucht, die dieses System unterstützen. Am Ende gewinnen dabei alle, die Partner, die Kunden und die Umwelt.

In diesem Jahr öffnet der Darmstädter Weihnachtsmarkt bereits am 15. November. Am Totensonntag (21.11.) bleibt der Weihnachtsmarkt geschlossen.

darmstadt-tourismus.de/wir-sehn-uns

Weil wir Darmstadt lieben. Bis bald im Vivarium oder im Museum Künstlerkolonie.

Foyer

R a lf H

Tierkrankenversicherung Heute möchte ich einmal über eine Randsparte der Versicherungswirtschaft schreiben, die in den letzten Jahren stark zunimmt. Tierkrankenversicherungen! Nicht nur meine Freunde Pippo und Sandra haben das Thema in ihrem regionalen Haustiermagazin TIERISCH GUT aufgegriffen, sondern auch die Versicherungswirtschaft. Wer einmal mit seinem Tier in einer Tierklinik war, der kennt die Kosten, die dann auftreten. Letztes Wochenende musste ich leider auch in die Tierklinik und seitdem kenne ich auch die Tagessätze, wenn der treue Vierbeiner stationär bleiben muss.

Fotos: Vivarium, Reinhard Mink

Ralf Hammann von der Zurich versteht sich als Übersetzer des verwirrenden AssekuranzSprech.

Unerwarteter und bedeutsamer Nachwuchs im Zoo Vivarium:

Acht junge Stumpfkrokodile geschlüpft Vor einigen Wochen schlüpften acht kleine Stumpfkrokodile im Darmstädter Zoo Vivarium, wachsen gesund heran und können nun in der Aquarien- und Terrarienhalle des Zoos Vivarium beobachtet werden. Bei den Eltern der kleinen Zoobewohner handelt es sich um das 16 Jahre alte Krokodilweibchen, das 2016 aus dem Reptilium Landau nach Darmstadt kam, und den Krokodilbullen, einem ursprünglichen Wildfang, der schon seit 51 Jahren im Darmstädter Tiergarten lebt.

So ein Tag Aufenthalt kostet schon mal 400 bis 500 Euro, die Behandlungskosten NICHT eingerechnet. Wer würde das Geld nicht ausgeben, wenn sein geliebtes Tier schwer erkrankt und die einzige Hilfe die Tierklinik ist? Viele zögern keinesfalls, vor allem wenn sie an das Vertrauen und die Zuwendung denken, die Tiere uns in dieser doch schnelllebigen Zeit geben. Egal was ist oder was war, der treue Begleiter freut sich, wenn man kommt und spürt oft, mehr als die Menschen um uns herum, wie es um uns selbst gerade bestellt ist. Es gibt einige Tierversicherungen im deutschen Markt. Wir arbeiten hier aus guten Gründen mit der Uelzener Versicherung zusammen. Diese Versicherung gibt es für viele Tiere. Von der Krankenversicherung hin bis zur Tierlebensversicherung. Selbst Weidevieh ist versicherbar. Auch hier gilt natürlich, dass in der Regel nur gesunde Tiere versicherbar sind. Viele kennen das nur von teuren Rennpferden, aber auch der geliebte Hund oder die Katzen können versichert werden Vielleicht macht Ihr Euch einfach mal selbst ein Bild. Im regionalen Haustiermagazin TIERISCH GUT werde ich demnächst etwas näher darauf eingehen. Bis dahin wünsche ich Euch allen, dass Eure Lieblinge gesund bleiben! Ihr Ralf Hammann 8

Die Geburt der kleinen Krokodile stellt einen Erfolg für das Zuchtprogramm des Zoos Vivarium dar. Stumpfkrokodile sind ursprünglich im Regenwald des westlichen Afrikas beheimatet und waren dort einst weit verbreitet. Ihre Bestände im natürlichen Lebensraum nehmen jedoch ab. Daher wird die Population der Stumpfkrokodile in den europäischen Zoos im Rahmen eines Zuchtbuches koordiniert. Der Zoo Vivarium beteiligt sich an diesem Programm. Bei dem jüngsten Schlupf handelt es sich um den zweiten Nachwuchs in der Geschichte des Darmstädter Tiergartens. Interessante Informationen über diese Reptilien präsentiert der Zoo Vivarium in einer kleinen Ausstellung bis Ende 2021 im ehemaligen Mäusehaus.

Foyer

Sonderausstellung

„Es war einmal... Kindheit bei Hofe“ Es waren einmal ein tapferer Prinz und eine schöne Prinzessin... – so beginnen Märchen, die von einem vermeintlich sorgenfreien Leben, kostbaren Kleidern und prächtigen Schlössern berichten. Wie gestaltete sich aber tatsächlich der Alltag für die Fürstenkinder an einem kleinen Hof wie Hessen-Darmstadt?

Großfürstin Elisabeth von Russland (1806–1808) Öl auf Leinwand, wohl 1808 | © Hessische Hausstiftung | Schlossmuseum Darmstadt

Zur Herrschaft geboren zu sein, bedeutete vor allem Disziplin und Gehorsamspflicht, da das persönliche Wohlergehen zugunsten der höheren dynastischen Interessen zurückzustehen hatte. Jeder Auftritt in der Öffentlichkeit stand von Geburt an im Dienst der Repräsentation. Ausbildung und Erziehung dienten der Vorbereitung auf eine möglichst vollkommene Ausübung der Rolle bei Hofe.

Prinz Ludwig von Hessen und bei Rhein (19081968) | Fotografie, 1910 | © Großherzogliches Familienarchiv im Hessischen Staatsarchiv Darmstadt

Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen die im Haus Hessen zahlreich erhaltenen Kinderbildnisse aus der Zeit des späten 16. bis zum frühen 20. Jahrhundert. Taufgeschenke, Babyflaschen und Zinnsoldaten, Stundenpläne, Rohrstock und Nadelkissen geben zudem einen Einblick in die Alltagswelt der Prinzen und Prinzessinnen im Wandel der Jahrhunderte. n Schlossmuseum Darmstadt | Marktplatz 15 | 06151-24035, Fr. bis So. 10 bis 17 Uhr, Eintritt 7 Euro, erm. 5 Euro | www.schlossmuseumdarmstadt.de Kleid mit Gängelbändern, (Kopie), Atelier Caroline Holpriger, © Schlossmuseum Darmstadt

Achtung: Zugang zum Museum derzeit nur vom Karolinenplatz über die Wallbrücke

Porzellanfigur, Manufaktur Wien Um 1760. © Privatbesitz

DER DARMSTADT GUTSCHEIN

Das perfekte Weihnachtsgeschenk!

20 %S darmstadtgutschein.de

U BON ! HENKT

GESC

Einlösbar in über 50 Geschäften Erhältlich online und im Darmstadt Shop *z.B. 50 € bezahlen, Gutschein für 60 € bekommen. Nur so lange der Vorrat reicht und nur für Privatkunden.

Foyer

Pizzeria Restaurant

„Essen ist ein Bedürfnis, genießen eine Kunst.“

Der Tod eines nahestehenden Menschen ist ein schmerzhafter Einschnitt. Zum Prozess der Trauerbewältigung gehört es, dass die Hinterbliebenen trotz des Leids lernen, den Tod zu akzeptieren und den geliebten Menschen loszulassen.

Wir freuen uns, Ihnen bei jedem in unserem DerWetter Wintergarten ist geschützten bei jedemAußenbereich, Wetter durchleckeres gänigEssen, für SieGetränke geöffnet ! und gute Stimmung zu bieten. Öffnungszeiten: montags bis samstags von 11.00 - 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr sonntags Ruhetag www.da-napoli.de

Was Heinern lieb und wichtig ist …

Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch für Ihre Weihnachtsfeier. Gerne können Sie auch Gutscheine bei uns im Restaurant erwerben.

Waldstr. 27 • 64331 Weiterstadt (Riedbahn) • Telefon 06151 - 897 662

KURZ UND KNAPP Di. 23.11. | The Burning Hell + Kelly McMichael Darmstadts „Gute Stube“ lädt mit der kanadischen Supernova The Burning Hell in das Wald- und Wiesenidyll des Jugendhofes Bessunger Forst. Der luftige Fachwerksaal wird zum Austragungsort eines kanadischen Doppels voller Garage-Folk und den wahrwitzigen Lyrics von Bandkopf Mathias Kom. Neu mit im Boot ist die Singer/Songwriterin Kelly McMichael an Gitarre und Tasten, die im Vorprogramm ihre eigene Musik präsentieren wird zwischen Americana, Synth-Pop und Grunge. Das Konzert ist als 2G-Veranstaltung geplant, Karten im Vorverkauf für 8 € per Mail an: stubenpost@gmail.com. Jugendhof Bessunger Forst, Aschaffenburger Str. 183-187, im Wald zwischen Darmstadt und Roßdorf, www.gutestube-darmstadt.de

Loslassen heißt aber nicht Vergessen. Im Gegenteil: Trauer bedeutet liebevolles Erinnern. Bestatter Frank Willenbücher weiß: „Wer sich als Angehöriger mit der Ausgestaltung der Trauerfeier, der Abschiedsrede, der letzten Ruhestätte und anderem beschäftigt, muss sich zwangsläufig mit dem Leben der oder des Verstorbenen auseinandersetzen: Lebenslauf, Familie und Freunde, Beruf, persönliche Vorlieben und Hobbies. Dazu gehört ganz sicherlich auch die Bedeutung des Heimatortes.“ Deshalb gibt es bei Willenbücher Bestattungen Urnen, Aufsteller für die Trauerfeier und Trauerdrucksachen – Anzeigen, Erinnerungsbilder, Trauer- und Danksagungskarten – mit Darmstädter Motiven: Hochzeitsturm, Russische Kapelle, Bessunger Liebfrauenkirche oder Schlösschen im Prinz-EmilGarten. „Als in Darmstadt und insbesondere Bessungen verwurzeltem Familienbetrieb ist uns die lokale Verbundenheit wichtig – so wie für viele Menschen, die wir tagtäglich im Trauerfall begleiten“, sagt Frank Willenbücher und ergänzt: „Wir werden danach gefragt: Ja, unsere Motivserie wird noch wachsen. Schließlich gibt es hier noch viele andere Plätze, die uns Heinern lieb und wichtig sind …“ n Willenbücher Bestattungen | Herdweg 6-8 | Darmstadt | www.willenbuecher.org

Die Region ist einfach schön

Ökomodell-Region Süd startet Foto-Wettbewerb Südhessen ist einfach schön, unsere Region ist vielfältig und reizvoll. Der herbstliche Acker, der perfekte Sonnenuntergang, ein besonderes Detail oder einfach nur ein toller Blick auf die Landschaft und Landwirtschaft. Jetzt sucht die Ökomodell-Region Süd jene Menschen mit dem besonderen Blick, die die Land(wirt)schaft perfekt ins Bild setzen. Dazu wird erstmals ein Fotowettbewerb ausgelobt. Mitmachen lohnt sich, versichert das Projektteam der Ökomodell-Region Süd. Für das Gewinnerbild erhält der Gewinner eine Überraschungsbox mit regionalen Bio-Produkten und eine Veröffentlichung des Bildes auf der Homepage Suedhessen-isst-bio.de. Im dortigen Foto Slider sollen so im Laufe der nächsten Jahre immer neue Gewinnerbilder aus der Ökomodell-Region Süd allen Besuchern zeigen, wie schön und abwechslungsreich die Region ist und wo unsere köstlichen Lebensmittel herkommen. Die Ökomodell-Regionen sind Teil des hessischen Ökoaktionsplans. Sie vernetzen 10

Landwirte, Handel und Verbraucher und engagieren sich in Zusammenarbeit mit regionalen Erzeugern und Verarbeitern für eine bessere Vermarktung von biologischen und regionalen Produkten sowie die Schärfung des Bewusstseins für regional erzeugte Lebensmittel beim Verbraucher. Ziel ist es, regionale Wertschöpfungsketten zu etablieren, Klimaanpassung vor Ort und die regionale Vermarktung zu fördern. In der Ökomodell-Region Süd engagieren sich Projektgruppen, eine davon ist die Gruppe „Plattform Bio“, die die Webseite Südhessen-isst-bio ins Leben gerufen hat. Die Projekt-Plattform richtet sich an Konsumenten, Erzeuger und interessierte Akteure der Region, sie bietet

neben einem digitalen Marktplatz, einer Pinnwand und Veranstaltungstipps auch zahlreiche Gesichter und Geschichten rund um die Region in Wort und Bild. Einsendeschluss ist der 15. November 2021. Mehr Details zum Wettbewerb, den zeitlichen Abläufen und den Teilnahmebedingungen gibt es auf https://suedhessen-isst-bio.de/, Fragen können per Mail (suedhessen-isst-bio@ladadi.de), telefonisch (06151/881-1572 ) oder über Facebook/Instagram gestellt werden.

. . . endlich wieder . . .

Foyer

Carlo freut sich wieder auf ein ungezwungenes Zusammensein

WARTEN AUF DAS CHRISTKIND BEI „DA CARLO“

Freitag 24. 12. 2021 11 bis 15 Uhr

Seit vielen Jahren Kult: Vor der Bescherung trifft man sich am 24. 12. von 11 Uhr bis 15 Uhr bei „Da Carlo“ am Luisenplatz in Darmstadt. Mit dem Weihnachtsmann und „The Barbers“ bei handgemachtem Rock’n’Roll. Dieses Jahr unter den Bedingungen, die am 24.12.2021 möglich sind (momentane Situation 2G). Carlo legt Wert auf die bestmögliche Sicherheit für die Gesundheit aller Teilnehmer. Viele hundert Durstige treffen sich, meist nach den allerletzten Weihnachtseinkäufen, am Luisenplatz bei „Da Carlo“. Was 1991 begann , ﬁndet 2021 zum 30. Mal wieder mit den beliebten „The Barbers“ statt.

Eine Flasche Prosecco kostet 25 Euro. Davon gehen zwei Euro an die Initiative „Du musst kämpfen“ von Jonathan Heimes.

THE BARBERdeSseit über 15 Jahren.

Das weihachtliche Open-Air ...

Freun Vier Darmstädter. Beste 0. 201 g un nd Bandgrü g geht ventioneller Beset zun In ungewöhnlich unkon fel , Teu n de e, eb Tri , be Lie es in ihren Liedern um s Kids was das Leben den 90 Klappmesser und alles triff t nd ge tju ad ßst Gro Gehypte noch abverlangt hat. oll n’R ck’ erischen Country, Ro dabei auf hinter wäldl nce Da die ch au n Pop und auf temperamentvolle n. ste Ko e ihr f au ﬂoor-Addict s kommen

... ist bei vielen Pﬂicht-Termin im jährlichen Weihnachtsritual. Mit dabei ist – wie immer – der Weihnachtsmann, der Panettone unter den Feiernden verteilt. Ein herrlicher Spaß für die große Gemeinde aus Prosecco-, Glühwein- und Pilstrinkern, aus Latte Macchiato-, Cioccolata- und Cappuccino-Genießern. Zum „Ave Maria“ kann dann die letzte Bestellung erfolgen. Aber vorher: Man sieht sich bei „Da Carlo“.

Das macht Laune!

DIE Weihnachtsfeier . Luisenplatz Freitag 24. 12. 2021 ab 11 Uhr

„The Barbers“

11.30 – 15 Uhr • live und open air

GaumenZauber Belleville

Fischerhütte

Linie Neun

Das Restaurant Belleville verwöhnt seine Gäste mit feinen französischen Köstlichkeiten. Verarbeitet werden ausschließlich tagesfrische Produkte. Marianne Henry-Peret und Klaus Rohmig (übrigens auch Gastgeber im Jagdhofkeller) haben das Belleville in Bessungen innerhalb der letzten Jahre zu einem Geheimtipp für Freunde guter Küche und guter Weine geführt. Gemütliche kleine Tischgruppen in angenehmer Atmosphäre laden zum Schlemmen und Genießen ein. Zusätzlich stehen für Privatfeiern, Hochzeiten und Firmenevents noch insgesamt 200 Plätze im Jagdhofkeller zur Verfügung.

Genießen Sie jetzt den besonderen FischerhüttenFlair im Herbst und Winter mit heißen Getränken & Spezialitäten auf der Terrasse im gemütlichen Flair mit Decken & Kissen. Neben der großen Auswahl an gutbürgerlichen Gerichten und regionalen Spezialitäten und Fischgerichten stehen jetzt auch wieder Gänseessen auf der Karte. Besonders ans Herz zu legen sind jetzt kleine Feiern im gemütlichen Hüttenflair, gern auch mit Empfang auf der Terrasse mit Glühwein, Punsch, Plätzchen & Schmalzbroten – auch tagsüber als schöne Winterfeier. Bitte dafür beim Hüttenteam melden.

In dem Gründerzeit-Bau neben der Griesheimer Wagenhalle ist das Lokal auch architektonisch eine kleine Perle der südhessischen Gastronomie. Von einem frischen Salat über leckere Antipasti bis zum obligatorischen Kochkäs – jeder findet seine Lieblingsspeise. Herzhafte Burger und Schnitzel mit Pfeffer, Chilli, diverse Flammkuchen oder Kochkäs sollte man unbedingt mal probiert haben. Sonntags und an Feiertagen gibt es ein Frühstücksbuffet für nur 11.90 Euro mit allem, was das Herz begehrt. Dazu gibt es immer wieder Livemusik und Veranstaltungen.

orstmeisterstr. 5 | Darmstadt F Tel. 0 61 51 - 66 40 91 | www.bellevilleresto.de

Mi – So ab 18 Uhr

armstadt | An den Fischteichen | Tel. 0 61 51 – 48 601 | D www.fischerhuette-darmstadt.de

Mi. – So. 10 – 18 Uhr | Küche bis 17 Uhr durchgehend | Mo & Di Ruhetage

riesheim | Wilhelm-Leuschner-Str. 58 G Tel. 0 61 55 - 82 88 66 | www.linieneun.de

Mo.-Do. 17-24 Uhr, Fr.-Sa. 17-2 Uhr So. 10-18 Uhr

Trüffel- & Olivenfest im „L’Olivo“ in Messel am 27. November Ein besonderes kulinarisches Fest steigt am letzten Samstag im November in Messel. Im Rahmen eines Vier-Gänge-Menüs werden erlesene Speisen, die mit weißen und schwarzen Trüffeln aus der Region Alba sorgsam zubereitet werden, serviert. Natürlich werden die Speisen erschaffen mit dem „flüssigen Gold des Mittelmeeres“ dem Olivenöl, dass im L’Olivo aus eigener, sorgsamer sizilianischer Produktion stammt. Als krönender Abschluss gibt es ein Dessert, um den Genuss dieses ganz besonderen Menüs abzurunden. Im L’Olivo gelten die 3G Regeln. Ausserdem achtet man im Restaurant, das in allen Räumlichkeiten barrierefrei gestaltet ist, auf die besondere Sicherheit der Gäste. Die Tische werden mit deutlichem Abstand platziert. Das L’Olivo bittet zum reibungslosen Ablauf um möglichst frühzeitige Reservierung und um Vorkasse. Das Menü kostet 35 € pro Person, Getränke gehen natürlich extra. Ölivenöl, Trüffel und viele besondere Köstlichkeiten, die als Geschenk oder für den Eigenverbrauch sehr beliebt sind, gibt es ganzjährig in der Gourmet-Ecke. Für Firmen-, Jahres- oder Weihnachtsfeiern in großzügigen Extraräumen ist hier auch der entsprechende Platz. Bei den vielen Spezialitäten, die angeboten werden, ist da für jeden Geschmack etwas dabei. Messel | Kohlweg 9 | Tel. 0 61 59 – 482

Villa Trautheim Achim Brieger und sein Team servieren in der Villa in Trautheim bodenständige Küche in Esszimmer-Atmosphäre. Von wechselnden Tagesgerichten, hessischen Tapas bis hin zu Kaffee, hausgemachte Kuchen und Torten sowie verschiedenen Events reicht das Angebot. Die Martins-Gänse, die ab 1.11. angeboten werden, kommen in diesem Jahr vom Geflügelhof Weidmann aus Fränkisch-Crumbach — frisch und knusprig zubereitet und natürlich heiß begehrt. Freuen darf man sich auf das Gänsebuffet 12. und 13. 11, sowie auf das Fischbuffet 27. 11 und 11. 12. jeweils ab 19 Uhr. Hier bietet sich schon jetzt eine Reservierung an! Übrigens gibt es in der Villa durchgehend warme Küche.

ühltal-Trautheim | Am Trautheim 1 M Tel. 0 61 51 - 1 591 566 | www.villa-trautheim.de

Mo. & Mi. 12 - 22 Uhr, Do. & Fr. 12 - 24 Uhr Sa. 15 - 24 Uhr, So. 12 - 21 Uhr 12

Wickelraum

Gästezimmer

Haustiere erlaubt

Barrierefrei

Catering

Private Feierlichkeiten

Konferenzräume

Kostenloses WLAN

n Gaume Zauber

Restaurant Napoli

Leib und Seele

L’Olivo

Südländisches Flair im Lokal und auf der windgeschützten Terasse und leckere italienische Küche bietet das Restaurant an der Riedbahn. Mit Pizza, Pasta, vielen schmackhaften Fleischspeisen und weiteren Köstlichkeiten aus der internationalen und meditarranen Küche verwöhnt das Napoli seine Gäste. Dazu kann man einen edlen Tropfen oder ein frisches Braustübl trinken. Schon mittags finden sich viele Stammgäste zum gemütlichen Speisen zusammen. Ob Minestrone, Pizza Bon Jovi, Spaghetti Matrigiana, oder Gorgonzolaschnitzel (um nur einiges aus der großen Auswahl zu bennenen, Kenner wissen, der Weg lohnt sich nach Weiterstadt-Riedbahn.

Im Leib und Seele fühlt man sich auf einem der 50 Sitzplätze unter dem Kreuzgewölbe fast wie in einem mediterranem Weinkeller. Geboten wird hessische und deutsche Küche mit Liebe und Produkten aus der Region. Die Küchencrew empfiehlt frisch zubereitete Speisen von Ochsenbäckchen über Kochkäs-Schnitzel und gegrilltem Zanderfilet bis hin zu diversen Flammkuchen – gerne auch vegetarisch. Verwendet werden ausschließlich frische und qualitativ hochwertige Produkte – gerne aus der Region. Der stets aufmerksame Service informiert gerne über die aktuellen Leibgerichte der Woche und den passenden Weinen. Alle Speisen gibt es auch zum Mitnehmen.

Die Chefs Constantino Rachieru und Diego Di Maria und ihr Team legen Wert auf frische, regionale Produkte und zaubern die Vielfalt der italienischen und internationalen Küche auf den Tisch. Im gemütlichen Restaurant gibt es werktäglich drei Mittagsmenüs zu jeweils 9,50 Euro, eines ist immer vegetarisch, Suppe oder Salat, Hauptgericht und zum Abschluss ein Kaffee. Am 27. Novmber gibt es ein besonderes Trüffel- & Olivenöl-Fest. Serviert wird ein vierGänge Menü mit weißen und schwarzen Trüffeln und selbstproduziertem Olivenöl. Pro Person 35 Euro plus Getränke. Um rechtzeitige Reservierung und Vorkasse wird gebeten.

eiterstadt-Riedbahn | Waldstraße 27 W Tel. 0 61 51 – 89 76 62

Mo. - Sa. 11 - 14.30 und 17.30 - 23 Uhr, Sonntag Ruhetag

riesheim | Wilhelm-Leuschner-Straße 99 | G Tel. 0 61 55 – 39 24 | www.leibundseele-griesheim.de

Mo. – So. 12 – 14 Uhr & 17 – 22 Sa. ab 17 Uhr | Di. Ruhetag

Messel | Kohlweg 9 | Tel. 0 61 59 – 482

Werktags 11 – 14.30 Uhr und 17 – 23 Uhr So. 17 – 22 Uhr, Di. Ruhetag 13

Skifahren VORHANG AUF

Ski-Leserreise vom 2.1. bis 8.1.2022 Mühlbach am Hochkönig

Jetzt schnell anmelden unter: s.russo@vorhang-auf.com Sieben Tage Skifahren für einen Erwachsenen im DZ, An- und Abreise, Übernachtung mit Frühstück und Halbpension im Gasthof Alpenrose nur 988 Euro (im EZ 1133 Euro) Erwachsener im DZ mit 6-Tage-Skipass 962 Euro (im EZ 1103 Euro Erwachsener im DZ ohne Skipass 685 Euro (im EZ 829 Euro)

Gruppenbild und Impressionen aus dem Jahr 2020

Kino

Hat hier jemand ein Gespenst gesehen? Die Ghostbusters sind zurück! Zu-

mindest im Geiste, denn hier bekommen

wir es mit der nächsten Generation schaffen, die Welt zu retten, müssen wir uns aber nicht fürchten. Für diesen Part haben wir im

Geisterjäger zu tun. Sollten die es nicht

o C h ris t

November nämlich noch andere Kandidaten. Neben den Eternals von Marvel, bemüht sich auch Til Schweiger mal wieder im Kino um die Rettung der ihm bekannten Welt. Erfreulicherweise nicht wieder mit einer Klamauk-Komödie, sondern einem schwierigen aber wichtigen wie aktuellen Problem. Sein neuer Film setzt sich mit Depressionen und anderen psychischen Störungen bei Jugendlichen auseinander. Mit parapsychologischen aber natürlich nicht – dafür gibt es ja jetzt wieder Geisterjäger…

FSK 12

Do. 3.11.

Eternals

Sie leben schon seit Jahrtausenden unerkannt unter uns: die Eternals. Sie sehen aus wie Menschen, haben aber übernatürliche Fähigkeiten und wurden einst auf die Erde geschickt, um den Planeten und seine Lebewesen vor den bösen Deviants zu beschützen. Diese dämonischen Monster wurden durch das kosmische Fingerschnipsen der Infinity-Steine wieder erweckt. Ajak (Salma Hayek), die Anführerin der Eternals, muss daher nun ihre Kollegen zusammenrufen, um den Kampf aufzunehmen...

FSK 12

Do. 11.11.

Die Rettung der uns bekannten Welt Hardy (Til Schweiger) hatte bei der Erziehung bisher alles gut im Griff, doch sein 18-jähriger Sohn Paul (Emilio Sakraya) scheint ihm jetzt zu entgleiten. Wie sich nach einem Selbstmordversuch herausstellt, hat Paul eine bipolare Störung und schwankt dauerhaft zwischen Depressionen und Manie. Schweren Herzens lässt Hardy ihn daher in ein Therapiezentrum für psychisch kranke Jugendliche einweisen. Dort reißt er aber bald schon mit Toni (Tijan Marei) aus, die er in der Klinik kennen lernt…

FSK 12

Do. 18.11.

Ghostbusters: Legacy Die alleinerziehende Mutter Callie (Carrie Coon) ist nach dem Tod ihres Vaters mit ihren Kindern Trevor (Finn Wolfhard) und Phoebe (Mckenna Grace) auf dessen uralte Farm mitten im Nirgendwo gezogen. Trevor ist davon genervt, entdeckt jedoch ein paar abgefahrene Hinterlassenschaften seines Opas. Sein Lehrer Grooberson (Paul Rudd) erkennt darauf das Logo der damals legendären Geisterjäger. Und bald erkennen sie auch, dass es einen guten Grund hatte, warum die Sachen genau dort lagern… FSK 6

Do. 18.11.

Ein Junge namens Weihnacht Vor langer Zeit wusste noch niemand etwas von Weihnachten. Und als die Leute trostlos waren und keine Hoffnung mehr hatten, erließ ein König den Befehl, in entfernten Ländern nach etwas Magie zu suchen. Deshalb machte sich der junge Nikolas (Henry Lawfull) auf den Weg zum Nordpol, um das sagenumwogene Wichtelgrund zu finden, in dem magische Geschöpfe wie Trolle und Elfen leben. Mithilfe tierischer Freunde gelingt ihm das auch, doch der magische Ort ist unter Kontrolle einer bösen Zauberin…

Live & Bühne Nachgelacht

005 im Dienste Ihrer Mayonnaise

MO. 8.11.

Sisters of Comedy Am zweiten Montag im November gibt es in zahlreichen deutschen Städten die Nacht der „Sisters of Comedy – nachgelacht“. In Zeiten, in denen man erneut über Frauenrechte und Meinungsfreiheit diskutieren muss, der Wind von rechts weltweit schärfer bläst und auch in westlichen Kulturen ein sehr konservatives Frauenbild neu propagiert wird, lautet das Motto: „Humor ist die Reinform des Widerstands!“. Dafür sorgen in Dreieich: Sabine Fischmann (Moderation), Katinka Buddenkotte, Susanne Hasenstab, Alice Köfer und Katrin Geelvink. Einen Teil der Einnahmen spendet Sisters of Comedy an das Frauenhilfsprojekt Nala e.V. n 20 Uhr | Bürgerhäuser Dreieich | Eintritt 25 Euro | Tickets unter 06103-60000 oder www.buergerhaeuser-dreieich.de

SA. 13.11.

Füenf Die fünf schwäbischen Goldkehlchen wagen es einmal öfter, sich dem alltäglichen Einerlei mit Sing und Unsing wacker in den Weg zu stellen. Die Monotonie will mal wieder die Weltherrschaft? Aber nicht mit Füenf, der tonsichersten Einheiztruppe ihrer Haihaut. Seit mehr als zwanzig Jahren emsig, machten Füenf gesungene Musicomedy deutschlandweit populär und werden nicht müde. Sie haben die Lizenz zum Blödeln in gereimter Mission, juxgefährlich, uninstrumental, scherzgewaltig! Auch ihre zehnte Show feiert n lose r wieder den tagtäglichen Irrsinn zwischen den e v Wir rten a Zeilen der Vernunft, scharfzüngig und lachK 2x2 krampferprobt, natürlich mit einem neuen an Mail -auf.com, Liebeshorst, Raritäten aus der Recyclingtonne, g n vorha üenf“ Liedern fürs Auge, Gags und Sex fürs Ohr im wie win@ hwort „F Stic is 10.11. gewohnt unnachahmlichen Freestyle Deutschb lands lustigster A-cappella-Band. n 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Tickets ab 24 Euro.

Theater Mobile präsentiert

www.mobile-zwingenberg.de

La Finesse Pop im Streichquartett Liza Kos Comedy Nid de Poule Swing Chanson Die Distel politisches Kabarett Die Wellküren unbeschreiblich Die Oigeborne MusikComedy Ingrid Noll Lesung Stefan Waghubinger Kabarett

Sa. 6.11. Fr. 12.11. Sa. 13.11. Do. 18.11.

Fr. 19.11. Sa. 27.11. So. 28.11. So. 5.12.

Kartenvorverkauf: www.CafeExtra.de Telefon 06152 1788-45 Veranstalter: Fachdienst Kultur der Gemeinde Büttelborn

Live & Bühne

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst in unseren Kalender online ein: vorhang-auf.com

Binsen 74 „Sekt oder Selters“, nach eigenen Angaben Darmstadts älteste freie Theatergruppe, meldet sich mit einer völligen Neubearbeitung ihres Erfolgsstückes „Binsen 74“ (2007) zurück.

Ich würde alles für mich tun Wer kennt sie nicht: sie drängeln sich vor, sie fahren rücksichtslos – egal ob mit dem Rad oder dem Auto. Auf die höfliche Frage, wie es ihnen geht, nehmen sie sich gerne zwei Stunden unserer Zeit; doch falls man sie kritisiert, kann man dankbar sein, wenn sie nur beleidigt sind.

NOV 21 Mi. 3.11.2021, 20 Uhr DENIS SCHECK Mo. 8.11.2021, 20 Uhr SISTERS OF COMEDY

Mit Sabine Fischmann, Katinka Buddenkotte, Susanne Hasenstab, Alice Köfer, Katrin Geelvink

Di. 9.11.2021, 20 Uhr MATTO BARFUSS Tief in Afrika

FR. 26.11. & SA. 27.11.

Di. 16.11.2021, 20 Uhr FRÄULEIN JULIE

Sekt oder Selters

Schauspiel

„Binsen 74“ erzählt von einer Clique, die in den siebziger Jahren mit einer Sonderausgabe ihrer Schülerzeitung „Stadtratten“ zum großen Schlag gegen die Generation ihrer Lehrer und Eltern ausholt. Der darauffolgende Skandal zerstreut sie in alle Winde. Und gäbe es nicht dieses sonderbare Versprechen, sich genau in 47 Jahren an gleicher Stelle wiederzutreffen, wären sie sich wahrscheinlich nie mehr begegnet. Das Stück erzählt vom jugendlichen Aufbegehren in den wilden Siebzigern, vom Kleinstadtmief, von Freundschaft, großen Träumen und einem ungewöhnlichen Wiedersehen. Die Theatergruppe spielt ihre Stücke seit ihrer Gründung 1984 in nahezu gleicher Besetzung. Die Aufführung findet als Wohnzimmertheater mit max. 24 ZuschauerInnen im Friedensraum (1. OG) statt. Bitte per Reservierung voranmelden.

n jeweils 20 Uhr | Bessunger Knabenschule | Darmstadt | Reservierung unter info@knabenschule.de

Mi. 17.11.2021, 20 Uhr ЯEVEAL SO. 21.11.

Kabbaratz Darf man Mitmenschen mit ihrem Selfiestick verprügeln oder sollte man Mitleid mit ihnen haben. Während Peter Hoffmann überall Egoisten entdeckt, fällt Evelyn Wendler an ihm auf: ein Geisterfahrer sieht Hunderte. Auch in der Coronakrise hat sich gezeigt: Es gibt Leute, die ein Auto aufbrechen, weil auf dem Rücksitz Klopapierrollen lagern. Und es gibt Leute, die für andere Einkaufen gehen. In seinem 31. Programm geht es Kabbaratz um Gesellschaft und Gemeinschaft. Also konkret das große Wir und das kleine ich. Doch, das meinen die ernst. Komisch wird es genau deshalb. Trösten wir uns damit: Das Ego ist ein Luftballon, das Leben voller Dornen. n 19.30 Uhr | halbNeun-Theater | Darmstadt | Eintritt 22 Euro | www.halbneuntheater.de

Do. 18.11.2021, 20 Uhr CHRISTOPH SIEBER Vorschau Dezember Sa. 4.12.2021, 20 Uhr ALMA Fr. 31.12.2021, 20.30 Uhr DREIEICH LIVE! Infos & Tickets: 06103 - 6000 0 Weitere Veranstaltungen: www.bürgerhäuser-dreieich.de

BESSUNGER KNABENSCHULE K

SO. 14.11.

Django Asül

Offenes Visier

Hochamüsant verwebt der dienstälteste Starkbierredner der bayerischen Geschichte Brandaktuelles und Zeitloses.

Wir Kaum ist das Visier offen, ve 2 x 2 rlosen hat Django Asül urKart plötzlich einen ganz en M win@ ail a anderen Blick auf n vo Stich rhang-a die Dinge. Raus uf.co wort m „ aus der Filterblase, bis 1 Django“ , 0.11. rein in den Weitwinkel. Und schon hagelt es Erkenntnisse auf die drängendsten Fragen: Wieso ist Malta das ideale EU-Land? Ist der Klimawandel eine Gefahr oder doch eher die Lösung wofür auch immer? Oder gilt das eher für die Digitalisierung? Und: Ist der Einzelne in der Gesellschaft tatsächlich ersetzlich oder eher entsetzlich? Ganz gegen den Trend ignoriert Django Asül die Selbstoptimierung und setzt auf Fremdoptimierung. Dabei lernt er vor allem Verständnis und Verständigung und wird so zum Mediator zwischen den Fronten. n 19 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Eintritt ab 28 Euro

kulturzentrum in darmstadt

[Auswahl]

Nov. 2021

Sa 06.11. | 19 Uhr | Hinduistisches Lichterfest Diwali mit Tanz und Livemusik Do/Fr 11./12.11.| Jonglage und Akrobatik

GO# Florian Flender/Chris&Iris Do 18.11. | 15 Uhr | Kult für Kids ab 3

Stromer: Ein Geschenk für Lizzy Sa 20.11. | 20 Uhr | 1700 Jahre jüd. Leben Tovte Tango und Klezmer vom Feinsten S0 21.11. | 15 Uhr | Angelika Renk presents

Afro-Tanzfest mit Livemusik Do 25.11. | 20 Uhr | Americana-Reihe

SONiA Fear Disappear

Fr 26.11. | 20 Uhr | Grupo Sal Duo Die Welt am Zenit Amazonas-Fiasko Fr/Sa 26./27.11. | 20 Uhr | Zimmertheater

Sekt oder Selters: Binsen 77

S0 28.11. | 20 Uhr | Stargast Rick Margitza

AB Jazzbigband & DA Bigband Mehr auf www.knabenschule.de

DA | Ludwigshöhstraße 42 | Fon 06151-61650

Live & Bühne

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst in unseren Kalender online ein: vorhang-auf.com

Die Letzten ihrer Art

Silverballs-Jubiläum 10 (+1)

FR. 26.11.

Gankino Circus „Die Letzten ihrer Art“ heißt das Bühnenprogramm mit dem die Gruppe „Gankino Circus“ landauf, landab für Furore sorgt.

SA. 27.11.

Vier virtuose Musiker, begnadete Geschichtenerzähler und kauzige Charakterköpfe, ein hinreißend verqueres Bühnengeschehen, handgemachte Musik und eine große Portion provinzieller Wahnsinn – wo, bitteschön, gibt’s das heute noch? Rasante Melodien, schräger Humor und charmante Bühnenfiguren sind die zentralen Zutaten ihres einzigartigen Konzertkabaretts – ein Genre, das die Ausnahmekünstler aus dem fränkischen Dietenhofen nicht nur erfunden, sondern mittlerweile zur kultverdächtigen Kunstform erhoben haben. Das musikalische Spektrum ihrer Lieder reicht weit hinaus über die bayerischen Grenzen. 2015 repräsentierte der fränkische Exportschlager sogar die deutsche Musikkultur auf der EXPO in Mailand.

Nachdem im letzten Jahr das 10-jährige Jubiläum coronabedingt ausfallen musste, will die Rock´n´Roll-Band es in diesem Jahr so richtig krachen lassen und das ganze unter dem Motto „10 +1“ nun endlich nachholen.

n Bürgerhaus Worfelden | Eintritt 21 Euro | www.cafeextra.de

Ein „Silverballs“-Konzert ist Spaß, ist Lebensfreude, ist Tanzen, Ausgelassenheit, ist feeling direkt im Schwung der Musik. Die Band versteckt sich nicht hinter aufwendigen Kostümen, sondern ist ab dem ersten Ton mit sprühendem Elan „voll da“.

Depeche Mode Party Die 101-One Night in Darmstadt macht endlich wieder Halt in der Linie Neun. Aus den LautSA. 20.11. sprechern schallt dann: „Reach out Linie Neun and touch faith“! Für diejenigen an den Playtasten: DJ Tom101 & DJ Marc Urban. Zu Hören gibt’s es nicht nur Depeche Mode – auch das Beste aus 80s / Synthie-, Elektro-Pop, New Wave / EBM und Future-Pop! Videos von Depeche Mode werden diesen Abend auch wieder begleiten. Bis dahin, stay depeched! Es gilt die 2G Regel. n 22 Uhr | Linie Neun | Griesheim | Eintritt 7 Euro | https://linieneun.jimdo.com

KURZ UND KNAPP Do. 25.11. | AMERICANA | SONiA disappear fear Die Lieder der mehrmals Grammy-nominierte US-Singer-Songwriterin handeln von der Liebe und von der Menschlichkeit und wenden sich gegen Homophobie, Rassismus und Krieg. Die Cousine von Musiklegende Bob Dylan ist eine kleine, zierliche Frau voller Energie und Temperament. 20 Uhr | Bessunger Knabenschule | Darmstadt | Eintritt 12 Euro

Was lange währt, wird endlich gut

Mit dem Haus Bäulke und der Familie Schubert verbindet die Band eine lange Freundschaft und Tradition. Es war schnell klar, wo die Sause zum 10 (+1) - Geburtstag stattfinden sollte. Im großen Tanzsaal der Tanzschule in der Dieburger Straße. - - Tanzsaal, ja richtig, Tanzsaal, denn Tanzen ist an diesem Abend ausdrücklich erwünscht!

Die Herren Michel Heiss (dr.), Ralph Völger (b) und Tom Weicker (Git.) von der legendären „Papa und die Buben“-Formation und Jürgen Putz am Gesang und Piano lieben ihre Musik in der urwüchsigen Form der Entstehungszeit, die bis in die Vierziger zurückreicht. Die „Silverballs“ haben sich in der abgelaufenen Dekade ein bundesweites Fan-Publikum erspielt, das gerade ihre unverstellte Performance begeistert. Gegründet wurden die Band 2010, aber ausgedacht, dass es wieder losgehen soll mit dem Rock´n´Roll, wurde es bei Toms Polterabend 2009. Nach einigen Jahren in bekannten Pop- und Oldiebands wollte man endlich wieder „back to the roots“! Am letzten Samstag im November, am 27.11., nach einer langen Zeit, in der keine Konzerte stattfinden konnten, in der sie nur einige Male im letzten und diesem Sommer auf der Bühne standen, können die vier Herren endlich wieder ihrer Leidenschaft fröhnen. Es soll ein tolles Fest werden mit Gastmusikern, mit den alten aber auch neu komponierten eigenen Songs. Denn man war in der konzertlosen Zeit fleißig - Siehe, die neue CD! Und sicherlich wird auch aus dem Nähkästchen geplaudert. Die Band hat die Coronazeit gut überstanden und so möchten die „Ballz“ zusammen mit dem Hause Bäulke Menschen unterstützen, welche nicht so viel Glück hatten. Darum geht der Reinerlös der Veranstaltung an die Darmstädter Kinderkliniken Prinzessin Margaret. n Tickets kosten 15 Euro (ggf. zzgl. VVK-Gebühr) bei: Tanzschule Bäulke oder online unter: www.baeulke.de oder info@thesilverballs.de oder im Darmstadt Shop, Sitzplätze unter: sinikka.schubert@baeulke.de | Einlass ab 19:15 Uhr, Beginn 20 Uhr | Es gilt die 2G Regel.

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst in unseren Kalender online ein: vorhang-auf.com

Staatstheater Darmstadt im November Prince of Denmark

Ball im Savoy

Uraufführung von Tue Biering nach William Shakespeare Hamlet ist tot. Der alte Hamlet. Der Vater des Prinzen Hamlet heißt genauso wie sein Sohn. König Hamlets Mörder ist sein Bruder Claudius. Claudius hat Hamlets Witwe Gertrud geheiratet und sitzt jetzt auf dem Thron. Prinz Hamlet hat in Wittenberg studiert. Nun kehrt er zurück nach Dänemark. Die Krönung des neuen Königs verlangt nach dem Prinzen. Er ist krank vor Trauer und wird vom Geist seines Vaters heimgesucht. Der Geist befiehlt ihm, ihn zu rächen. William Shakespeares Tragödie von 1602 ist sicher eines, wenn nicht das bekannteste Drama der Theatergeschichte. Exemplarisch zeigt es die Komplexität menschlichen Seins und wie schwer es ist zwischen gut und böse zu unterscheiden. Daran scheitert Hamlet spektakulär.

red

Premiere am 6.11., 19:30 | Kammerspiele

Alaaddin und die Wunderlampe Uraufführung

Foto: Nils Heck

Ändert sich alles, wenn man eine Wunderlampe besitzt? Reichen dafür drei Wünsche? Alaaddin und Prinzessin Djamila sind unglücklich, wo sie sind. Der eine ist ein armer Hochstapler von der Straße, die andere gefangen im Palast, eingesperrt in Verpflichtungen und Traditionen. Beide sehnen sich danach auszubrechen. Ein großes Abenteuer beginnt – rund um einen machtbesessenen Magier, einen überforderten Sultan und natürlich mit einem Wunderlampengeist. Djamila und Alaaddin finden schnell heraus, dass sie ihre größten Wünsche nur aus eigener Kraft erfüllen werden. Aber nun bleiben noch drei Wünsche offen… Die berühmteste Geschichte aus 1001 Nacht stammt gar nicht aus dem Nahen Osten, sondern aus der Feder des französischen Übersetzers Antoine Galland. Und deshalb erzählen wir die Handlung neu, als ein gemeinsames Spielen und Erinnern. red Premiere am 21.11., 15 Uhr | Großes Haus weitere Termine am 11., 19., 26., 27.12.

Operette von Paul Abraham

Da tanzen ganz ungeniert zwei fast noch frisch Verheiratete durch den Ball im Savoy, begleichen alte Schulden, suchen nach anderen Erfahrungen unterschiedlichster Art, nach Ablenkung oder Enttarnung – gelockt durch den Reiz und verführt von der Sehnsucht des Abenteuers. So weit, so Operette. Doch der Schein trügt, denn die glitzernde Welt der Ballhäuser ist längst Geschichte, die internationalisierte Welt nur noch ein Trümmerhaufen, die Gesellschaft ein Schatten ihrer vielleicht einstigen Pracht. Und hier siegen die Verrückten. red Premiere am 5. November, 19:30 Uhr | Großes Haus

Tanzfestival Rhein-Main 2021 Das jährlich stattfindende Tanzfestival RheinMain ist einer der Höhepunkte im Programm der Tanzplattform RheinMain, dem Kooperationsprojekt des Hessischen Staatsballetts und dem Frankfurter Künstlerhaus Mousonturm. Das zweiwöchige Bühnenprogramm vereint, in seiner sechsten Ausgabe vom 28. Oktober bis 14. November in Darmstadt, Frankfurt a.M. und Wiesbaden, Produktionen herausragender Choreograf*innen aus der Region sowie Gastspiele internationaler Tanzstars. Highlights in Darmstadt sind in diesem Jahr u.a. das Gastspiel „Sonoma“ der spanischen Kompanie La Veronal unter der künstlerischen Leitung von Marcos Morau sowie die Produktion „Roots Above Ground“ der AXIS Dance Company unter Leitung des „Residence-Extensions“-Künstlers Marc Brew. n Das vollständige Programm gibt es unter www.staatstheater-darmstadt.de/extra/ tanzfestival-rhein-main/ red

Informationen zu Vorstellungsbeginn, weiteren Terminen und Eintrittspreisen unter www. staatstheater-darmstadt.de

Live & Bühne

November November November November November November November November Ball im Savoy

Operette von Paul Abraham ab 05. November

Prince of Denmark

Uraufführung von Tue Biering nach William Shakespeare ab 06. November

Alaaddin und die Wunderlampe Uraufführung / Aladin ve mucize lambasi

Aladin et la lampe miracle Besonders empfehlenswert ab 6 Jahren ab 21. November

TANZFESTIVAL RHEIN-MAIN

Lovetrain2020

von Emanuel Gat Dance Deutsche Erstaufführung Gastspiel am 07. November

TANZFESTIVAL RHEIN-MAIN

Sonoma

von La Veronal Gastspiel am 13. + 14. November

3. Kammerkonzert Ensemble Odd Size: Messiah for 4 am 25. November

2. Sinfoniekonzert S TA AT S O R C H E S T E R DA R M S TA D T

Anton Gerzenberg Stefan Blunier am 28. + 29. November K L AV I E R

LEITUNG

S TA AT S T H E AT E R- DA R M S TA D T. D E

Live & Bühne

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst in unseren Kalender online ein: vorhang-auf.com

MO. 15.11.

Jan Weiler

Die Ältern

Wir verlosen 2 x 2 Karten Mail an win@vorhangauf.com, Stichwort „Jan “ bis 10.11.

Die Pubertier-Saga geht weiter: Carla zieht aus und die Eltern sehen einer ungewissen Zukunft ohne Wäscheberge und leeren Chipstüten unterm Bett entgegen. Können in die Freiheit entlassene Pubertiere in der Wildnis des Alltags überleben? Kann man in Vaters Auto Diesel füllen, wenn Super im Tankdeckel steht? Und was wird überhaupt aus den Eltern, nachdem sämtliche Erziehungsaufgaben und Lastschriftaufträge erloschen sind? Spätestens, wenn die Kinder anfangen, einem die Dinge ganz langsam zu erklären ist klar: Aus Eltern werden Ältern. Jan Weiler, Chefredakteur des Süddeutsche Zeitung Magazins, berichtet über Freud und Leid des Familienlebens. n 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Eintritt ab 23 Euro

MI 17.11. & DO. 18.11.

Kabarett Distel

Skandal im Spreebezirk Nirgendwo auf der Welt geht es so gesittet und skandalfrei zu wie in unserer ruhigen kleinen Hauptstadt an der Spree. Während wir noch versuchen herauszufinden, was sich an Christian Lindner zu parodieren lohnt, überschlägt sich der Rest der Welt in einem wahren Skandalfeuerwerk. Vor lauter Skandalen sind selbst Trumps Skandale gar keine Skandale mehr. Ein Skandal! Berlin verkommt zur Provinz im großen Skandaltheater. Und nur ein kleines, unbeugsames Kabarett stellt sich den großen Fettnäpfen: Genderdebatte, German Angst, Abschaffung des Bargeldes und ja, auch der Frage nach dem politisch korrekten Kinderfasching. Kabarett For Future – garantiert nicht skandalfrei und garantiert nicht nur freitags. n Mi., 17.11. | halbNeun Theater | Darmstadt | Eintritt 26 Euro n Do., 18.11. | Theater Mobile | Zwingenberg | Eintritt 25 Euro

Gefeierter „Cabaret“-Abend in Wiesbaden:

Fotos: Karl und Monika Forster

Drei Stunden, die jeden Augenblick lohnen

Elissa Huber als Sally Bowles

Silvia Willecke ist die stimmgewaltige Chansonsängerin.

Minutenlanger Applaus des begeisterten Publikums in der klassischen Theateratmosphäre des Hessischen Staatstheaters in Wiesbaden: Es waren nach mehr als anderthalb Jahren pandemiebedingter Bühnen-Abstinenz rührende Augenblicke für das Publikum - aber sicher auch für das Ensemble der zurecht gefeierten „Cabaret“-Inszenierung in der hessischen Landeshauptstadt. Die gut drei Stunden lohnen jeden Augenblick - was den Akteuren auf der Bühne (Regie: Tom Gerber) und im Orchestergraben (musikalische Leitung: Levi Hammer) ebenso zu verdanken ist, wie Bühnenbild (Bettine Neuhaus) und der Choreografie (Myriam Lifka). Die Wiesbadener Neufassung des New Yorker Broadway-Klassikers von 1966, der 1972 verfilmt wurde, mit Oscars überhäuft wurde und Liza Minnelli zum Weltstar machte, glänzt vor allem durch ein durch und durch stimmiges Ensemble, das um die Liebesgeschichte um die

Gottfried Herbe ist der Obsthändler Schultz und Evelyn M. Farber als Fräulein Schneider.

Nachtclub-Sängerin Sally Bowles (Elissa Huber) und den Schriftsteller Clifford Bradshaw (Julian Culemann) eigene Akzente setzen kann: Die dramatischen Geschehnisse am Vorabend der nationalsozialistischen Machtergreifung im Berlin der 1930er Jahre werden eindrücklich vor allem durch das Spiel von Gottfried Herbe (Obsthändler Herr Schultz) und Evelyn M. Farber (Vermieterin Fräulein Schneider). Als Chansonsängerin aus dem legendären Berliner Kit-Kat Club begeistert Silvia Willecke, die dem Darmstädter Theaterpublikum durch ihre Gesangsarbeit mit der Hessischen Spielgemeinschaft bei deren Freiluft-Erfolg „Der fröhliche Weinberg“ noch in bester Erinnerung sein sollte. Frank Horneff Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Großes Haus | Termine: 16. und 23. Dezember 2021 | 15. Januar, 17. Februar 2022, jeweils 19.30 Uhr, Dauer drei Stunden, eine Pause nach 85 Minuten. Karten kosten zwischen 9,90 Euro und 66 Euro und gibt es online unter www.staatstheater-wiesbaden.de

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst in unseren Kalender online ein: vorhang-auf.com

High Energy from Scotland

FR. 12.11.

Old Blind Dogs Die Old Blind Dogs sind eine der besten Bands, die Schottland zu bieten hat – so gewannen sie den Titel “best live act” bei den Scots Trad Music Awards zu Recht. Wer denkt, er hätte schon alles gehört, was man mit einem schottischen Dudelsack anstellen kann, der wird von Youngster Ali

Hutton, mit Sicherheit einem der besten Piper seiner Generation, eines Besseren belehrt. Jonny Hardie an Vocals und Fiddle ist tief in der schottischen Tradition verwurzelt und hat ein markantes, typisch schottisches Timbre in seiner Stimme, das sich hervorragend mit Aaron Jones’ mehr von Singer-Songwritern wie James Taylor beeinflussten Vocals ergänzt. Jones ist an Bouzouki und Gitarre ein Virtuose und sorgt zusammen mit Fraser Stone an Drums und Percussion für einen treibenden Beat der garantiert in die Beine fährt. Die ganz spezielle Live-Energie dieser Band sorgt dafür, dass sie international eine eingeschworene Fangemeinde hat. Ungezähmt und wild aber auch gefühlvoll und einfach schön – wie die Landschaft Schottlands selbst – wenn man einmal ein Konzert der „Dogs“ miterlebt hat, ist man (wie der Schotte sagt) „hooked“, man muss einfach immer wieder hingehen! n 20.30 Uhr | Jagdhofkeller | Darmstadt Eintritt ab 25 Euro

Live & Bühne

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen einfach selbst ein! Einmalig auf unserer Homepage vorhang-auf.com registrieren und die Veranstaltung eintragen! Der Online-Kalender ist zuküftig die Grundlage für unseren Kalender hier im Magazin!!! Bedeutet: nur die online eingetragenen Termine können auch im Magazin erscheinen!

Theater Theater Theater Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.halbneuntheater.de

NOVEMBER 2021 Fr. 5. November, 20.30 Uhr

PETER VOLLMER

„Es lockt das Weib – es bockt der Leib“ – Kabarett

So. 7. November, 15 Uhr

KINDERTHEATER DIXON & HEIDI

Adam und Eva hätten die Schlange mal besser gegrillt

„Alles Hokus-Pokus“

So. 7. November,19.30 Uhr

DIXON & HEIDI

„Zauberei und Entertainment“

Do. 11. November, 20.30 Uhr DAS ERSTE ALLGEMEINE BABENHÄUSER PFARRERKABARETT

Mann, Frau, Apfel. Das ist der flotte Dreier, mit dem die Geschichte beginnt. Leider.

„Lügen-Messe“

Fr. 12. November, 20.30 Uhr

GREGOR PALLAST

„Ansichtssache“ | politisches Kabarett

Sa. 13. November, 20.30 Uhr

Denn was wäre uns nicht alles SA. 13.11. erspart geblieben, wenn diese Frank Sauer blöde Sache mit der Schlange nicht gewesen wäre! Und so müssen sich Mann und Frau bis heute rumschlagen mit Missverständnissen, Eifersucht, Problemgesprächen und Trennungsseminaren. Frank Sauer gräbt sich tief in den Beziehungsdschungel und hockt am Ende kichernd auf dem Baum der Erkenntnis. n 20:30 Uhr | halbNeun Theater | 22 Euro | www.halbneuntheater.de

FRANK SAUER

„Adam und Eva hätten die Schlange mal besser gegrillt“

So. 14. November, 19.30 Uhr

KABBARATZ

„Ich würde alles für mich tun – das Kuschelprogramm“

Mi. 17. November, 20.30 Uhr

DIE DISTEL

„Skandal im Sperrbezirk“

PROGRAMM 04.11. Marianne 20.00 Uhr et les Garcons Jazz et Chansons

12.11. Old Blind Dogs 20.30 Uhr High Energy from Scotland 19.11. GiG Gelächter 20.30 Uhr im Gewölbe „Auroras Depri-Mission Impossible“

27.11. Just For Fun 20.30 Uhr Oldies von Oldies für Oldies 02.12. Marianne 20.00 Uhr et les Garcons Jazz et Chansons

11.12. GiG Gelächter 20.30 Uhr im Gewölbe „Auroras on the Rocks“

22.12. GiG Gelächter 20.30 Uhr im Gewölbe „Wir warten wieder mal auf‘s Christkind“

Tickets über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 sowie im Belleville (ohne VVK-Gebühren) Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91

Fr. 19. November, 20.30 Uhr

HANS GERZLICH

„Das bisschen Haushalt“ – Kabarett

Sa. 20. November, 20.30 Uhr

ROBERT KREIS

Ein Abend mit Robert Kreis

So. 21. November, 15 Uhr

KINDERTHEATER THEATERKISTE „Schwimm Socke, schwimm“ – ab 3 Jahren

Do. 25. November, 20.30 Uhr

MATTHIAS EGGERSDÖRFER

„Nachrichten aus dem Hinterhaus“ – Kabarett

Fr. 26. November, 20.30 Uhr

RENÉ SYDOW

„Heimsuchung – Kabarett um Leben und Tod“

Sa. 27. November, 20.30 Uhr So. 28. November, 19.30 Uhr

URBAN PRIOL

„Jahresrückblick Tilt“ – Kabarett

VORVERKAUF:

DEUTSCHES REISEBÜRO, VORVERKAUF: RHEINSTR, 7-9 DEUTSCHES 06151-29740 REISEBÜRO, RHEINSTR, DARMSTADT7-9 SHOP IM LUISENCENTER 06151-29740 06151-134535

DARMSTADT IM LUISENCENTER FRIzZ TICKETSSHOP & MORE, RheinSTR. 30 06151-134535 06151-270927

FRIzZ TICKETS & MORE, RheinSTR. 30 THEATER, TAGESUND ABENDKASSE HALBNEUN 06151-270927 SANDSTR. 32 TAGES- UND ABENDKASSE HALBNEUN THEATER, 06151-23330 SANDSTR. 32 WWW.HALBNEUNTHEATER.DE ONLINE ÜBER 06151-23330 ONLINE ÜBER WWW.HALBNEUNTHEATER.DE

Nachhaltig Teilen & tauschen statt

kaufen & konsumieren Ein Beitrag von Anke Breitmaier Schränke voller ungetragener Kleidung, Regale mit ausgelesenen Büchern und den Keller voller nur selten gebrauchter Werkzeuge – die meisten von uns haben einfach viel zu viel von allem. Die ungenutzen oder ausgebrauchten Dinge müssen aber nicht weggeschmissen werden. Wie wäre es mal mit teilen oder tauschen? Möglichkeiten gibt es da viele. Geht es Ihnen auch so: Von Zeit zu Zeit bekommt man einen Koller und macht Inventur im eigenen Haushalt. Dann wird der Kleiderschrank mal einer Inspektion unterzogen – und schon stellt sich heraus, dass 80 Prozent der darin enthaltenen Hosen, Pullis, T-Shirts und Blusen nur noch ein hängendes Dasein fristen. Und bei einem kritischen Blick in andere Haushaltsbereiche stellt sich dann doch heraus, dass es unendlich viele Gegenstände gibt, die man einmal und dann nie wieder braucht. Oder die jahrelang auf ihren Einsatz warten und im Laufe der Zeit einfach vergessen werden. Schade drum. Und schlecht für die Umwelt. Denn lässt sich der überflüssige Besitz nicht flüssig machen durch Verkauf, landet etliches Hab und Gut im Müll. Schließlich können wir ja doch nicht alle Anschaffungen unser Leben lang mitschleifen.

Schenk-Tauschkiste mit Reparaturführer

Eine Kooperation der Stadt Darmstadt mit dem Landkreis Darmstadt-Dieburg

ead.schenk-tauschkiste.de www.zaw-online.de

verschenken – tauschen – reparieren 22

Bitte nicht wegwerfen! Aber ein Großteil der Dinge, die bei uns ausgedient haben, sind noch nicht reif für die Müllhalde, wo sie einen erklecklichen Beitrag zur Umweltverschmutzung leisten. Vom Buch über den Toaster bis zur Bohrmaschine sind viele Gebrauchsgegenstände noch „gut“ und erfüllen ihren Zweck, auch wenn wir sie nicht mehr brauchen. Aber wohin damit? Eine Idee ist, die Sachen zu spenden. Ob über die Altkleidercontainer, auf dem Flohmarkt oder als Sachspende an eine gemeinnützige Organisation wie die Caritas – es gibt viele Möglichkeiten, unnötigen Besitzbalast klimafreundlich und verantwortungsvoll loszuwerden.

Was brauche ich eigentlich? Aber wir können auch schon etwas früher anfangen, nachhaltiger zu werden. Etwa indem wir unser Kaufverhalten mal kritisch hinterfragen. Wir leben in einer Überflussgesellschaft, in der alles immer verfügbar und käuflich ist. Geht etwas kaputt oder gefällt uns nicht mehr, ist sofort für Ersatz gesorgt. Und die Werbung schürt das Konsumbegehren – mit immer wieder neuen Produkten wird der Markt geflutet und wir zum Kauf verführt. Sofern wir das zulassen: Sinnvoll ist es, sich vor jedem Kauf zu fragen, wofür man diese Anschaffung benötigt und ob man sie wirklich braucht. Vieles von dem, auf das wir ein Auge werfen, ist genauer betrachtet unnötig. Oder lässt sich anders beschaffen.

Weniger von mehreren nutzen lassen! Anstatt immer mehr anzuhäufen, sollten wir alle uns etwas entlasten – und mehr Dinge mit anderen Menschen teilen oder sie tauschen gegen anderes. Aber auch hier stellt sich für viele die einfache Frage: Wie geht das und wo geht das? Eigentlich ganz einfach. Man muss nur mal irgendwo anfangen. Auf der folgenden Seite sind Anlaufstellen.

Nachhaltig

en im Martinsviertel

Heinerleih – der Leihlad

Repair-Café

en und sie sgegenständen umgeb Bewusster mit Gebrauch er neu zu imm nutzen, anstatt sie tauschen oder gemeinsam durch. her sic zt sich langsam aber kaufen – dieser Trend set der von u daz gibt es einen Laden Seit letztem Jahr etwa rkWe iel isp Jeder kann hier zum Be „Heinerleih“-Initiative. pqui rte Spo a, ktrogeräte, Multimedi zeuge, Garten- und Ele n, ebe abg el ng oder Festbedarfsartik ment, Campingausstattu n dan h sic nen braucht. Andere kön die er oder sie nur selten s sie brauchen. kostenlos ausleihen, wa Alternative ressourcenschonende Das Angebot ist eine die Umwelt m. Damit soll nicht nur zum klassischen Konsu zusammensollen auch Menschen geschont, sondern es gebracht werden. benötigten hkatalog, in dem man die Online gibt es einen Lei man diese n kan n der Öffnungszeite Dinge aussucht. Während ndbetrag Pfa en ein olen, hinterlegt im Heinerleih-Laden abh für zwei nde stä gen ten Gebrauchsge und nimmt die ausgewähl zurück. nd Pfa den ckgabe gibtʼs dann Wochen mit. Bei der Rü

Das Darmstädter Repai r-Café – defekte Dinge wieder ins tandsetzen Den kaputten Toaster, das zerrissene Kleid, der platte Fahrradreifen oder die Lam pe mit Wackelkontakt – wer Alltagsgegenstände hat, die nic ht mehr funktionieren, kann sie in ein Repair-Café bringen. Dort werden die Sachen in netter Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen gemeinsam mit Tüftlern, die sich damit ausken nen, repariert. Ziel der Initiative ist es, die Nutzungsdauer der Gegenstände zu ver längern und dadurch Müll zu vermeide n und Ressourcen zu spa ren. Wann und wo ein Repair-Café stattfindet und welche Gegenstände dort ausgebessert werde n können, erfährt man auf der Website.

www.repaircafes-darms

tadt.de

www.heinerleih.de

Heinertalent – der Taus

chring für Talente

– Die Schenk-Tauschkiste reparieren verschenken, tauschen,

dern Nicht wegwerfen, son en, enk sch stattdessen ver ren arie rep tauschen oder der – das ist das Motto er ein , Schenk-Tauschkiste des e ativ gemeinsamen Initi enEAD Darmstadt (Eig e nal mu betrieb für kom nst Die Aufgaben und fall Ab d ban und des ZAW (Zweckver leistungen) Darmstadt dtsta rm Da ng) für den Landkreis und Wertstoffeinsammlu kostenlos n ma n kan orm lattf etp Dieburg. Auf der Intern Sachen ere verschenken, gegen and noch brauchbare Dinge nden. tauschen oder einfach spe

Schon 1997 wurde der Tauschring Heine rtalentExperiment mit 16 Mi tgliedern gegründet. Ge dac ht war er als organisierte Na chbarschaftshilfe: Der Tau sch ring funktioniert nach dem Prinzip, die besonder en Fäh igkeiten eines Einzelnen zum Nutzen aller einzus etz en und im Gegenzug von den Fähigk eiten der Anderen zu pro fitieren.

www.heinertalent.de

.de

ead.schenk-tauschkiste

Bewusst leben Stricken für den guten Zweck

Zum Herzeigen und Herz zeigen: Am 8. Oktober 2021 startet die diesjährige Spendenaktion mit dem „Nächstenlieblingsschal“ des Agaplesion Elisabethenstift Elisabethen-Hospizes in Kooperation mit Dietrich Handarbeiten in Eberstadt. Stricken und nebenher Gutes tun: Das ist auch in diesem Jahr wieder möglich – und zwar diesmal in der Jubiläums-Edition. Mit Erwerb des Wollpakets zum Nächstenlieblingsschal gehen zehn Euro des Verkaufspreises als Spende an das Agaplesion Elisabethenstift ElisabethenHospiz. Die meisten Menschen wünschen sich in ihrer letzten Lebensphase, nicht alleine zu sein. Im Elisabethen-Hospiz dürfen sich schwerstkranke Menschen bereits geborgen fühlen. Die Einrichtung

feierte in diesem Jahr bereits ihr zehnjähriges Bestehen. Da der Aufenthalt der Gäste nicht vollständig von den Krankenkassen übernommen wird, ist das Hospiz auf Spenden angewiesen. Die Aktion ermöglicht es, gemeinsam für den guten Zweck zu stricken und das Hospiz zu unterstützen. Erhältlich ist der Schal ab dem 8. Oktober 2021 – so lange der Vorrat reicht. Es gibt eine neue Farbkombination, die sich an den aktuellen Herbstfarben orientiert. Die Box enthält vier Knäuel Alpaka-, Baumund Schurwolle sowie eine Strickanleitung und kostet 35 Euro (inklusive zehn Euro Spende). Das Wollpaket ist erhältlich bei: Wein Bernd – Bernds Weinquelle, Dietrich Handarbeiten, Agaplesion Elisabethenstift Elisabethen-Hospiz, Glückskind, Grüner Salon, Heckmann, Hidden, Küchenmeister, Mamacita, Otten Moden, P2 / MODE & ACCESSOIRES. Das Agaplesion Elisabethenstift Elisabethen-Hospiz verfügt über 12 Plätze und bietet mit seinen 19 Quadratmeter großen Einzelzimmern mit Terrasse ein Zuhause zum Wohlfühlen. Als evangelische Einrichtung mit langer Tradition wird großer Wert auf eine liebevolle und persönliche Versorgung der Gäste gelegt. Träger des Hospizes sind das Agaplesion Elisabethenstift und der Evangelische Hospiz- und Palliativverein Darmstadt e. V. Weitere Informa tionen finden Sie im Internet unter: www. agaplesion-elisabethenstift.de. n Spendenkontakt: Elisabethen-Hospiz gGmbH | IBAN: DE 51 5085 0150 0002 0284 68 | BIC: HELADEF1DAS (Sparkasse Darmstadt)

Die Johanniter informieren

Da schau her, die Johanniter wieder! Natürlich sind die Senioren von heute ganz anders als früher. Von wegen rumsitzen, Pfeife rauchen, Kreuzworträtsel lösen. Aber die Covid-19 Pandemie hat einen ganz anderen Aspekt vor Augen geführt: wie angreifbar und eingeschränkt wir in einer solchen Situation sind. Wer hätte gedacht, dass uns jemand vorschreiben würde, zu Hause zu bleiben? Wer hätte geahnt, dass wir verschiedene Lebensmittel- und Verbrauchsgüter einfach mal nicht einkaufen können? Wer hätte damit gerechnet, dass Senioren mal zu einer besonders gefährdeten Gruppe gehören würden? Ehrenwert ja, aber schutzbedürftig? Auch bei den Johannitern hat die Zeit des Lockdowns zu Beginn viele Unsicherheiten in den Arbeitsalltag gebracht. Sowohl die Mitarbeiter als auch die Kunden haben sich die Frage gestellt, ob man einem erhöhten Risiko ausgesetzt sein würde, beim Kontakt mit den Mitarbeiter*innen des Hausnotrufs zum Beispiel. Doch dank schnell organisierter Schutzkleidung und sorgfältiger Besorgung aller relevant geltenden Vorschriften und Einschränkungen in Bezug auf Hygiene, Abstand und ähnlichem, war das zum Glück schnell kein Thema mehr. Außerdem hat man eine gute Lösung gefunden: hat ein Neukunde Bedenken hinsichtlich des Kontakts,

• www.juh-da-di.de 24

so kann der Anschluss des Gerätes kontaktfrei erfolgen. Der Mitarbeiter des Johanniter-Hausnotrufs klingelt an der Haustür, stellt das fertig konfigurierte Gerät vor der Tür ab, der Neukunde nimmt das Gerät entgegen und steckt den Stecker in die Steckdose. Der Johanniter-Fachmann vor der Tür schickt einen Test-Impuls und sobald das Gerät reagiert, ist es einsatzbereit. Selbstverständlich kommt der Mitarbeiter auch in die Wohnung und erledigt das für Sie. Ganz wie Sie es für sich entscheiden. Auf diese Weise kann man weiterhin den Spagat schaffen zwischen Selbständigkeit und Sicherheit, denn im Falle eines Notrufs sind die Mitarbeiter der Johanniter Tag und Nacht zur Stelle. „Besonders in diesen Zeiten wollen wir helfen, die Häuslichkeit zu erhalten“, so Andreas Werner, Leiter der Bereiche Hausnotruf und Menüservice bei den Johannitern. Vielleicht möchten Sie den Dienst ausprobieren? Rufen Sie uns an. Unser Team berät Sie gerne! Nennen Sie „VORHANG AUF“, um kostenlos den Dienst testen zu können. Tel.-Nr.: (06071) 20 96 18 – www.juh-da-di.de

Bewusst leben

Nachhaltiges Modelabel aus Darmstadt rR

Wir bekommen ja von allen Seiten gesagt, erhöhter Konsum bringe uns voran. Uns persönlich, um immer vorne mit dabei zu sein, aber auch unsere Gesellschaft, da wir so die Wirtschaft ankurbeln. Letzteres mag in schwierigen Zeiten wie diesen ein berechtigter Punkt sein, doch geht es wirklich immer nur um Wachstum? Irgendwann wächst uns der Konsum über den Kopf hinaus. Nachhaltiger Konsum erfordert jedenfalls auch die Frage nach dem Lebenszyklus der Konsumgüter. Immer neue Dinge kaufen und die alten abwracken oder entsorgen kann doch nicht die Lösung sein. Tipps zum Recycling

F ré m

Über den Kopf hinauswachsen

och

und Upcycling gibt es ja wie Sand am Meer: zum Beispiel lassen sich aus alten Paletten und Obstoder Weinkisten tolle Regale für die Terrasse bauen. Aber auch das Tauschen und Weitergeben von nicht mehr benötigten Dingen ist eine großartige nachhaltige Idee, für die es viele Gelegenheiten gibt. Seien es Bücherschränke, die es in vielen Stadtteilen gibt, oder die weitergegebenen Kinderklamotten an Freunde und Nachbarn. Das schont nämlich nicht nur den Geldbeutel, sondern auch die Ressourcen. Vielleicht beschränkt es zwar das Wirtschaftswachstum, aber mal ehrlich – zu viel Wachstum wird doch auch zum Geschwür.

Das neue Stricklabel „SET THE TONE“ aus Darmstadt will mit Nachhaltigkeit den Ton angeben. „Beim Anspruch an Design, Qualität und Nachhaltigkeit gibt es kein Entweder-oder“, räumen die Designerinnen Lynn und Birgit Martin mit dem alten Vorurteil auf, nachhaltige Mode und visuelle Attraktivität schließen einander aus. Das Material für ihre Strickteile ist Merinowolle aus Neuseeland – mit ZQ-Zertifikat. Die Produktion der Kleidung (limitierte Stückzahl) liegt in den Händen des Darmstädter Unternehmens Jefferys. www.set-the-tone.com

Das Leben ist ein Geschenk. Ein liebevoller Abschied auch.

BESTATTUNGSVORSORGE: DIE LETZTEN WÜNSCHE SICHER GEREGELT. Herdweg 6 – 8, Bessungen · Telefon 6 47 05 · www.willenbuecher.org

Aumühle – Hilfen für Menschen mit Behinderung

Adventsausstellungen in der Gärtnerei Aumühle Schönes für entdecken

die

Vorweihnachtszeit

Langsam in Adventsstimmung kommen? Dann nichts wie hin in die Gärtnerei Aumühle in Wixhausen zu unseren Adventsausstellungen. Sie finden an folgenden Wochenenden im November jeweils von 9 bis 18 Uhr (Samstag) bzw. 10 bis 12 Uhr (Sonntag) statt: 13. und 14. November 20. und 21. November 27. und 28. November Adventskränze und -gestecke, Amaryllis, Christrosen und Dekoratives – genießen Sie die Vorfreude auf die Adventszeit und holen Sie sich ganz entspannt jahreszeitliches Grün in Ihr Zuhause. Wie jedes Jahr steht auch eine große Auswahl an Weihnachtssternen bereit: klassisches Rot, peppiges Rosa oder elegantes Weiß? Als traditionelle Topfpflanze, Miniaturpflanze oder als Bäumchen? Egal, für was Sie sich entscheiden: Sie finden bei uns gesunde und robuste Pflanzen!

Wir freuen uns auf Sie! Wenn Sie uns noch nicht kennen: In der Gärtnerei Aumühle sind Erwachsene mit einer geistigen Behinderung beschäftigt. Sie werden dabei von Fachpersonal begleitet und angeleitet. Die Beschäftigten sind gut qualifiziert und punkten mit großer Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft und Serviceorientierung. Jeder Auftrag an unsere Gärtnerei bedeutet für sie Be-

stätigung, Anerkennung und Teilhabe am Arbeitsleben. Die Aumühle gehört zum gemeinnützigen und diakonischen Unternehmen Mission Leben. Gärtnerei Aumühle | Auwiesenweg 20 in Darmstadt-Wixhausen Telefon: 0 61 50 – 96 96-600 oder aumuehle@mission-leben.de www.mission-leben.de/gaertnerei

Geschenkideen Geschenke Gute Gründe, Geschenke rechtzeitig zu besorgen! Es gibt genug gute Gründe, sich bereits jetzt mit den Weihnachtsgeschenken für die Lieben zu beschäftigen: Denn eines ist klar - auch wenn es immer heißt „Wir schenken uns dieses Jahr aber nichts“ ... schenken wir uns doch etwas ... und wenn es Kleinigkeiten sind! Und auch in diesem Jahr wird Weihnachten wieder schneller als erwartet kommen.

Stress gibt es in der Vorweihnachtszeit ja schon genug. Wenn wir also vorsorgen und jetzt schon das ein oder andere Geschenk besorgen, bleibt mehr Zeit für Glühwein, Plätzchen backen, auf den Weihnachtsmarkt gehen, Wohnung dekorieren, mit Freunden treffen oder eben Glühwein! Viel Spaß beim Stöbern!

Christian Grau und André Risto: Darmstadt-Kalender 2022

Mit Farbenspiel im richtigen Licht

Christian Grau ist wieder in die Luft gegangen - und das ist gut so! Denn der renommierte Darmstädter Fotograf ist mit ganz besonderen Eindrücken zurückgekehrt: Denn Grau hat, begleitet vom Piloten André Risto, auch für das Jahr 2022 erneut beeindruckende Luftaufnahmen am Himmel über Darmstadt gemacht. Diesmal wieder in Farbe. Und so ist mit seinem 16. Wandkalender ein ganz besonderer Begleiter für ein Jahr entstanden – mit Bildern, die bleiben: Der Blick über das Oberfeld (März) zeigt dabei nicht nur die Stadtkrone Mathildenhöhe im Vordergrund: Zu sehen ist auch eines der Windräder im nahen Roßdorf und ein weiter Blick hinein in das Dieburger Land mit der Kreisklinik in GroßUmstadt am Horizont. Darmstadts Visitenkarte, die Mathildenhöhe, das Kulturerbe von Weltrang, hat Christian Grau in mildem Abendlicht wohldosiert in Szene gesetzt mit dem Blick auf die Innenstadt, wo es ohnehin immer etwas zu entdecken gibt (Juni).

Nicht fehlen dürfen zudem der Woog von oben (Januar) und das Stadion am Böllenfalltor (Februar) umgeben von saftigem Grün, wie auch das Bessunger Wahrzeichen, der Turm auf der Ludwigshöhe (August). Dass die so umstrittene wie eigentlich ziemlich hässliche Brücke über die Rheinstraße wenn überhaupt tatsächlich nur von oben schön anzusehen ist: Christian Graus Luftaufnahme ist der Beweis (November). Grau rückt mit seinem Farbenspiel Darmstadt wieder einmal ins richtige Licht. Nicht nur aus diesem Grund macht „Zweitausendzweiundzwanzig Darmstadt Vol. 16“ den Blick auf Darmstadt weit. Die Eindrücke von Christian Graus imposanten Fotografien wirken beim Betrachter lange nach: Länger, als das Jahr währt. Frank Horneff

Der Darmstadt Gutschein:

Das perfekte Weihnachtsgeschenk

„Dank der Vielzahl an Akzeptanzstellen eignet sich der Darmstadt Gutschein auch ideal als Geschenk für Mitarbeitende“ ergänzt Anja Herdel, Geschäftsführerin der Darmstadt Marketing GmbH. Ob zu Weihnachten, zum Geburtstag oder zu anderen Anlässen: Der Stadtgutschein passe immer und stelle ein aktives Bekenntnis zum Standort Darmstadt dar. 20% Bonus auf alle Geschenkgutscheine – solange der Vorrat reicht „Anlässlich des diesjährigen Weihnachtsgeschäftes subventioniert das Citymarketing jeden Darmstadt Gutschein mit 20 Prozent – so lange der Vorrat reicht“, erläutert Citymanagerin Anke Jansen. „Wer etwa einen Gutschein über 50 Euro kauft, erhält einen Gutschein, der bis zum 31.12.2022 einen Wert von 60 Euro hat – und bekommt damit 20 Prozent geschenkt.“ Nach Ablauf des Aktionszeitraumes haben die Gutscheine dann wieder ihren normalen Einkaufswert. Händler und Gastronomen: Jetzt noch Akzeptanzstelle werden! Die digitale Plattform für den Darmstadt Gutschein ist die Webseite www.darmstadtgutschein.de Hier können Gutschein-Besitzer sehen, in welchen Geschäften der Gutschein eingelöst werden kann. Gleichzeitig können sich Händler auf der Plattform registrieren, wenn sie eine Gutschein-Akzeptanzstelle werden wollen. Die Registrierung – auch für das diesjährige Weihnachtsgeschäft - ist noch möglich.

Foto: Klaus Mai

„Gutscheine stehen auf der Wunschliste immer noch ganz oben. Der Darmstadt Gutschein mit seinen mehr als 50 Akzeptanzstellen ist das perfekte Weihnachtsgeschenk. Zum einen bietet er den Beschenkten eine große Auswahl – zum anderen unterstützt jeder Gutscheinkauf die lokalen Geschäfte“, erläutert Citymarketingvorsitzender Moritz Koch.

Erhältlich im Darmstadt Shop und online Der Darmstadt Gutschein kann im Darmstadt Shop am Luisenplatz und online auf www.darmstadtgutschein.de gekauft werden und ist im Wert von 10, 25, 50 oder 100 Euro zu haben. Initiatoren Der Darmstadt Gutschein ist eine Initiative der Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH und des Darmstadt Citymarketing e.V. mit Unterstützung der Digitalstadt Darmstadt GmbH, der Wissenschaftsstadt Darmstadt sowie des Hessischen Ministeriums für Digitale Strategie und Entwicklung.

Emilia Seniorenresidenz GmbH Emilstraße 1 64289 Darmstadt

Emilia Seniorenresidenz

Weihnachtswichteln

Alten- und Pflegeheim Emilstraße Pflegeund Wohnbereich für Bewohnerinnen und BewohnerLilienpalais der Emilia Seniorenresidenz Auch in diesem Jahr möchten wir den Bewohnerinnen und Bewohnern etwas Besonderes bieten. Hierfür benötigen wir eure Hilfe! Wer Lust und Zeit hat kann bis 17. Dezember ein kleines, verpacktes Geschenk abgeben. Das Päckchen sollte einen Betrag von 5 € nicht überschreiten.

www.emilia-seniorenresidenz.de

Kein HUSSEL mehr in Darmstadt ?!

Kein Problem – es gibt ja UNS!!!

Wir haben ein kleines, aber feines Sortiment ausgewählter Naschereien und Süßigkeiten für Sie. Verwöhnen Sie sich & Ihre Lieben z. B. mit • • • • •

Wann: Samstag den 24. September 2016

handgeschöpften Edelschokoladen aus der Confiserie Gmeiner traumhaften Fudges aus der Manufaktur „Aromakünstler“ von 14:00 Uhr – 17:00 Uhr schokolierten Grappatrauben und anderen Köstlichkeiten von Delikatess Winkel feinsten Martinique-Rum-Kugeln oder Wo: Emilstraße 1, 64289 Darmstadt kleinen herzhaften Köstlichkeiten wie Wasabi-Erdnüssen Buntes Rahmenprogramm: Musik von „En Haufe Leit“, Streichelzoo für Kinder,

Emilia Seniorenresid

Führungen durchs Haus, Gruppenangebote der Alltagsbegleiter, Infostände zum

und vielen anderen Leckereien. Thema Demenz, Medikamentenversorgung und Verköstigung und vieles mehr… Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns über zahlreiche Teilnahme.

Außergewöhnliche Adventskalender

Alten- und Pflegeheim Pflege- und Wohnbere

Auch in diesem Jahr gibt es wieder unsere beliebten Adventskalender – Whisky, Gin, Rum, Liköre und Brände

D e s t i l l e © DA – Das offene Einkaufserlebnis Adelungstr. 1 • 64283 Darmstadt • Tel. 0 61 51 / 99 42 54 www.destille-darmstadt.de • Mo-Fr 9.30-19 Uhr & Sa 9.30-16 Uhr

Der neue Gutscheinbuch.de Schlemmerblock

Entdecken, Genießen und Unterstützen in Darmstadt & Umgebung Nach langem Warten ist ab sofort wieder Genießen auf ganzer Linie angesagt: Die neue Auflage des Gutscheinbuch.de Schlemmerblocks erscheint deutschlandweit in 190 Regionen. Egal ob ein gemütliches Abendessen mit der Familie, ein Kinoabend mit Freunden oder Spiel, Spaß & Action im Freizeitpark. Die 2:1-Gutscheine des Gutscheinbuch.de Schlemmerblocks haben großes Sparpotenzial. Zu zweit in einem der teilnehmenden Restaurants gibt es das zweite, wertgleiche oder günstigere, Hauptgericht oder Eisbecher in der Eisdiele gratis. Im Hochseilgarten den zweiten Eintritt geschenkt. Das breite Gutschein-Angebot ist übersichtWir verlosen lich in folgende Kategorien sortiert: Restaurant, Spezial-Restaurant (z. B. Buffets, Sushi 5 Exemplare oder Burgervariationen), Schnellrestaurant, Frühstück/Brunch, Café/Eiscafé, Schlürfen (z. B. Cocktail) oder Freizeit. Wahlweise zum 2:1-Angebot für zwei Personen können Mail an win@vorhangviele Gutscheine auch von Singles, Familien oder als 4:2-Freunde-Angebote einauf.com, Stichwort „Blo gelöst werden. Die individuellen Regelungen sind über ck“ bis 30.11. eine einfache Symbolik direkt auf den einzelnen Gutscheinen ersichtlich. VORHANG AUF verlost fünf Schlemmerblocks für Darm-

stadt & Umgebung. Einfach eine E-Mail mit dem Stichwort „Block“ an win@vorhang-auf.com. Einsendeschluss ist der 30. November 2021. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

n Gutscheinbuch.de Schlemmerblock Darmstadt & Umgebung 2022 | 21,90 Euro statt 39,90 Euro UPE (Code „SBL22“ bei telefonischen und Online-Bestellungen angeben) | www.gutscheinbuch.de

Warmes und kuschliges für die ganze Familie! Auch diese Herbst-Winter-Saison gibt es in Zwingenberg das Fachgeschäft für Felle und Fellprodukte von Frau Krauß-Pfeifer. Es gibt Schaffelle aller Art, Farbe und Gerbung (ca. 250 Stück) damit die Kunden bestimmt das Lieblingsfell für ihr Zuhause finden. Außerdem findet man hier fast alles, was in Deutschland, Österreich und Frankreich aus Schaffell hergestellt wird, z. B. Hand- und Hausschuhe, Mützen und Westen. Auch Babyartikel sind in großer Auswahl vorhanden. Daneben weniger bekannte Dinge wie Wärmflaschen mit Fellbezug, Kissen in vielen Farben, Nackenrollen, Nierengurte und vieles mehr. Sehr interessant sind Wolldecken und Plaids aus einem kleinen Betrieb bei Oldenburg. Diese von der Manufaktur „Wollzeit“ hergestellten Decken sind etwas ganz Besonderes, weil sie aus reiner Merinowolle sind und sich sehr weich anfühlen – natürlich, ökologisch, ungefärbt, ohne chemische Zusätze und in vielen Größen. Die Herstellung der Decken erfolgt ausschließlich in einer familiengeführten Manufaktur in handwerklicher Tradition. Wolldecken gibts auch noch aus Irland und Frankreich. Von der Firma Fellhof aus Österreich kommen Schuhe und Stiefel mit reiner Lammfellfütterung, die in Portugal und Bulgarien hergestellt werden. Sie sind sehr robust und zum Teil bis Größe 48 erhältlich. Darmstädter Straße 1 | Zwingenberg – Bergstraße Öffnungszeiten: Di. – Fr. 10 - 13 Uhr und 14 – 18 Uhr, Sa. 10 – 13 Uhr Tel. 01 77 – 561 83 32 | www.alles-echt-schaf.de

Sie möchten Ihre Produkte, Angebote oder Dienstleistungen auch auf unseren Geschenkideen-Seiten präsentieren? Dann zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren: Barbara Steuernagel: 0 61 51 - 66 45 16 b.steuernagel@vorhang-auf.com

Wir machen was draus!

Literatur verstehen lassen. Mann im Wandel Peter Bamm wurde als Curt Emmrich am 20.10.1897 in Hochneukirch geboren. nach dem Tod des Vaters zog er mit seiner Mutter als nach Sachsen. Seine Erinnerungen „Eines Menschen Zeit“ sind 1972 bei Droemer erschienen. In diesem Band erklärt uns Bamm auf amüsante Weise wichtige Stationen der Geschichte Deutschlands, Europas, und ihre globalen Zusammenhänge und Auswirkungen. Aus seiner Sicht als Schüler in der Kaiserzeit, als Kriegsfreiwilliger im 1. Weltkrieg, als Student in der Inflation der frühen Zwanziger, als weltreisender Arzt, als Journalist in der NS Zeit fast verhaftet, als Lazarettarzt an vielen Fronten des zweiten Weltkriegs und als Teil der Gruppe unbelasteter Interlektueller, die den demokratischen Nachkriegsfernsehjournalismus geprägt haben.

die die Gegenwart besser

Das – auch übers Netz – nur noch antiquarisch erhältliche „Eines Menschen Zeit“ von Peter Bamm und die neuere R Tina Turner Biografie „My Love Story“. po Giu p i se p pe P Was verbindet diese beiden Lebensgeschichten? Ist es zulässig zwei so unterschiedliche Lebenserinnerungen zusammen zu stellen? Und was macht sie für uns so wichtig?

Zwei Biografien,

Frau befreit

Bamms Zeit umfasst seine Lebensspanne von der Hochzeit des Kolonialismus der europäischen Mächte Ende des 19. Jahrhunderts bis ins Zeitalter der Raumfahrt, in die siebziger Jahre des 20. Jahrhunderts, kurz nachdem erstmals Menschen einen Fuß auf einen anderen Trabanten gesetzt haben. Wohl keine Menschenlebensspanne erlebte größere Umwälzungen, als die von Bamm. Als er geboren wurde, gab es keine Autos, keine breit genutzte Elektrizität, das Alter des Universums schätzte man auf kaum mehr als 300.000 Jahre. Als er den Bericht seines Lebens schrieb, wusste man, dass das Universum rund 14 Milliarden Jahre alt ist. Und die Technik hat die Menschen in diesem dreiviertel Jahrhundert bis auf den Mond katalputiert. Kaum eine Seite, auf der man nicht Neues, Weiterführendes, Zusammenhänge lernt, die einem vorher kaum oder gar nicht im Blickfeld waren.

Tina Turners Erinnerungen „My Love Story“ nehmen erst richtig Fahrt auf, als sie erzählt, wie sie sich Mitte der Siebziger von ihrem brutal-despotischen Mann Ike trennt. Es ist ja hinlänglich bekannt, dass er sie als geknechtetes Zugpferd, als zur Schau gestellte sexy Frontfrau seines Soul-Zirkus gehalten hat. Das erzählt sie knapp auf den ersten 80 Seiten. Doch dann, mit der Erzählung der Befreiung setzt „My Love Story“ genau an der Stelle der Geschichte an, wo Bamm endet, und beleuchtet viele Aspekte des Befreiungskampfs der Frau seit Mitte, Ende des Zwanzigsten Jahrhunderts aus tradierter Bevormundung. Dabei wird einem erst bewusst, wie nah noch das traditionelle Rollenbild in vielen Köpfen ist. Wie schwer echte Gleichberechtigung zu leben ist. Ist das Werk Bamms augenzwinkernd im heute teils amüsant wirkenden Stil des Bildungsbürgers wilhelminischer Prägung geschrieben, so kommt „My Love Story“ in der Schreibe moderner Reportagen daher. Auch die Co-Autoren stehen für knappe und kurze Präsentation. Bamms Buch ist oft philosophisch ausufernd – dabei aber nie langweilend oder ermüdend. Turners Erinnerungen sind prägnant, schnell, ja fast reißerisch geschrieben. Die Lust am Lesen wird aber von beiden Werken großartig befriedigt. Zwei Leben mit aller Traurigkeit, mit den größten Katstrophen gefüllt. Aber trotz der oft niederschmetternden Ereignisse, zwei Leben, die Mut machen auf ZuAnzeige kunft. Ich empfehle beide in der historischen Reihenfolge hintereinander zu lesen. Und glaube, man hat dann viel gelernt durch diesen Streifzug über die letzten 130 Jahre, die die Welt vom beschaulichen wohlgeordneten Biedermeier in die quirlig-aufreibende Gegenwart katapultiert haben.

n Eines Menschen Zeit | Peter Bamm | Antiquariat

n My Love Story | Tina Turner | Penguin Verlag | 318 Seiten | 28 Euro

Michael Kibler - Aschespur „Ein versteckter Tresor, eine verschollene Erbin, ein Verbrechen mit Vergangenheit. Ein Fall für Steffen Horndeich und Jana Welzer.“ Seit er vor zwei Jahren den Polizeidienst quittiert hat, arbeitet Steffen Horndeich als privater Ermittler. Dabei gerät er an einen Fall, der bald auch seine früheren Kollegen interessiert. Nach einem Brand wird in einem Haus ein versteckter Tresor gefunden. Darin: private Dokumente der Hausbesitzerin Maria Jimenez, die sich jedoch vor acht Jahren nach Spanien abgesetzt haben soll. Warum hat Maria die Dokumente nicht mitgenommen? Zusammen mit Leah Gabriely folgt Horndeich den Spuren der Frau und stößt auf weitere Ungereimtheiten. Ist die wohlhabende Maria einem Verbrechen zum Opfer gefallen?

Michael Kibler lebt in Darmstadt, wo auch seine Kriminalromane spielen. Seine Serie um die Ermittler Horndeich und Gabriely, sowie die neue Reihe mit Jana Welzer begeistern seit langem seine Leser. SO. 14.11.

Lesung

Michael Kibler

Foto: Ralf Kopp

n 18 Uhr | Bürgerhaus Worfelden | Herrmann-Schmitt-Str. 30 | Eintritt 10 Euro Tickets: 06152-178845

Klassik 2. Sinfoniekonzert im Staatstheater Darmstadt Johannes Brahms Akademische Festouvertüre c-Moll op. 80 Hans Pfitzner Sinfonie C-Dur op. 46 „An die Freunde“ Johannes Brahms Klavierkonzert Nr. 1 d-Moll op. 15 Aimez-vous Brahms? Zu Deutsch: Lieben Sie Brahms? Was 1961 als Filmtitel nach der Novelle von Françoise Sagan zum geflügelten Wort wurde, kann als Motto für das 2. Sinfoniekonzert dienen. U. a. erklingt Brahms’ Klavierkonzert mit Anton Gerzenberg als Solist. Stefan Blunier muss man in Darmstadt nicht vorstellen. Nach seiner Zeit als hiesiger Generalmusikdirektor dirigierte er bei vielen Orchestern in aller Welt. n Staatsorchester Darmstadt | 28.11.– 11 Uhr | 29. 11. – 20 Uhr | Großes Haus

Musik im Schloss America! Musik aus der „Neuen Welt“ von George Gershwin, Aaron Copland, Chick Corea u. a. Der noble und feine Ton ist ein Markenzeichen des Pindakaas Saxophon Quartetts. Seit 30 Jahren tritt das Klassikensemble europaweit auf, sei es in Kammer- und Kirchenmusikreihen, sei es bei renommierten Festivals. Beim Internationalen Meisterkurs „Kammermusik mit Saxophonen” wurden die Musiker mit dem „Kulturpreis” ausgezeichnet. Mit einem guten Schuss Humor tauften sich die Musiker auf den niederländischen Namen „Pindakaas“ (Erdnussbutter). So weht in den unterhaltsam moderierten Konzerten stets ein frischer, musikalischer Wind! Aufgrund der aktuellen Situation finden die Konzerte von ca. 60 Minuten Dauer ohne Pause statt. Es gilt die 3-G-Regel

n Jagdschloss Kranichstein | 20.11. | 18 Uhr | Tickets ab 16 Euro

Foto: Friedhelm Krischer

Drei Konzerte, alle anders Chopin-Gesellschaft sorgt für Abwechslung Zehn Jahre waren Fryderyk Chopin und die Schriftstellerin George Sand ein Paar. Von den Briefen, die sie in dieser Zeit austauschten, sind nur noch jene erhalten, die George Sand ihrem Geliebten schrieb. Immerhin Stoff genug für eine literarische Collage mit dem vielsagenden Titel „Lieben und Sterben – Präludien und Nachtstücke einer Beziehung“, zu der die vielseitige Künstlerin Vera Botterbusch am Samstag, 6. November, ab 19 Uhr ins Literaturhaus einlädt. Passend zur Lesung intoniert Laura Konjetzki Werke von Chopin am Klavier. n Der Eintritt kostet 18 Euro, ermäßigt 15 Euro. Karten gibt es per E-Mail an buero@chopin-gesellschaft.de oder telefonisch: 06155 79 52 606.

Der international gefragte Cellist Romain Garioud, gern gesehener Gast bei der Chopin-Gesellschaft, hatte eigentlich nur nach Räumen für eine Generalprobe mit seinen Solisten Rinko Hama (Klavier) und Laurent Albert Breuninger (Violine) angefragt. Aber warum nicht Publikum dazu einladen, dachte sich der Vorstand der Chopin-Gesellschaft. Flugs verwandelte sich die Generalprobe in eine Soirée. Am Dienstag, 9. November, können 30

Musikfreunde ab 19 Uhr im Literaturhaus die Vorbereitung für ein großes Konzert live erleben und das kostenfrei, denn es wird kein Eintritt erhoben. Vom TriOdyssée, so nennt sich das kammermusikalische Trio, sind Werke von Ludwig van Beethoven und Maurice Ravel zu hören. Karten gibt es nur per E-Mail an romain.garioud@darmstadt.de. Fest in polnischer Hand ist der Gesangsabend am Samstag, 20. November, wenn ab 18 Uhr Lieder von Mieczyslaw Weinberg im Literaturhaus erklingen. Der Bassist Tomasz Raff trägt sie vor, am Klavier begleitet ihn Mischa Kozlowski, der mit Klavierstücken von Fryderyk Chopin auch als Solist auftritt. Beide Künstler erfreuen sich internationaler Popularität, gastieren in berühmten Opernhäusern und bei angesagten Festspielen. Eingeleitet wird das Konzert mit einem Vortrag der Musikwissenschaftlerin Danuta Gwizdalanka. Der Eintritt kostet 18 Euro. Eine Reservierung ist nur per E-Mail möglich: buero@chopin-gesellschaft.de. n Weitere Informationen unter www.chopin-gesellschaft.de. Alle Veranstaltungen finden mit einer 2G-Regelung statt (genesen, geimpft).

Klassik

Advents- und Weihnachtskonzerte des Konzertchors Darmstadt 2021 – Pater Anselm Grün als Sprecher bei den Adventskonzerten

Anselm Grün, © Julia Martin

Festliches Weihnachtskonzert DA 2019, © Gudrun Euler

Die Advents- und Weihnachtszeit naht und bietet Ihnen die Möglichkeit, sich mit den Klängen des Konzertchors Darmstadt und seiner Gäste auf die festlichen Tage einzustimmen – selbstverständlich unter Einhaltung der Corona-Hygienevorschriften. Wir laden Sie herzlich zu dem traditionellen Konzert „Gang durch den Advent“, in diesem Jahr mit Pater Anselm Grün, sowie zum „Festlichen Weihnachtskonzert“ ein:

So, 5. Dezember 2021, 17 Uhr Pauluskirche Darmstadt (Niebergallweg 20, 64285 Darmstadt)

Festliches Weihnachtskonzert 2018, © Gudrun Euler

Konzertchor Darmstadt

Wolfgang Seeliger, Dirigent

„Gang durch den Advent mit Pater Anselm Grün“

„Der Stern von Bethlehem“

„Gang durch den Advent“ ist eine stimmungsvolle Veranstaltung mit Musik und Texten, die die Zuhörer auf die Advents- und Weihnachtszeit einstimmt. Der Konzertchor Darmstadt singt in verschiedenen Besetzungen – sowohl A Cappella als auch mit Begleitung eines Instrumentalensembles – und lädt an diesem Abend bekannte Gäste ein: Es ist uns in diesem Jahr gelungen, Pater Anselm Grün, den bekannten Benediktinerpater aus der Abtei Münsterschwarzach, Autor vieler spiritueller Bücher, Betriebswirt, Referent und Führungskräftetrainer für diese Konzerte zu gewinnen. Im Wechsel mit musikalischen Beiträgen vom Konzertchor Darmstadt, einem Instrumentalensemble (u. a. dem Da Ponte-Streichquartett) und Jan Wilke an der Orgel führt Pater Anselm Grün mit besinnlichen Beiträgen durch das Programm. Die Leitung des Abends hat Wolfgang Seeliger. Am Schluss darf das Publikum mitsingen und geht mit einem „O du fröhliche“ nach Hause.

Festliches Weihnachtskonzert u. a. mit Joseph Gabriel Rheinberger Sa, 18. Dez. 2021, 19.30 Uhr, Babenhausen, Ev. Stadtkirche So, 19. Dez. 2021, 16 Uhr, Amorbach, Kath. Pfarrkirche St. Gangolf So, 26. Dez. 2021 (2. Weihnachtsfeiertag), 17 Uhr, Darmstadt, Pauluskirche Für das 4. Adventswochenende und den 2. Weihnachtstag bietet der Konzertchor Darmstadt musikalische Leckerbissen mit Werken aus der Klassik und Romantik: Das Konzert mit dem Titel „Festliches Weihnachtskonzert“ hat u. a. Joseph Gabriel Rheinberger (1839 – 1901) „Der Stern von Bethlehem“ op. 164 im Programm, ergänzt um Reminiszenzen an das Beethoven-Jahr 2020. Das Solisten-Ensemble und der Konzertchor Darmstadt werden vom Beethoven Akademie Orchester, Krakau begleitet. Die Leitung dieser Konzerte liegt in den bewährten Händen von Wolfgang Seeliger.

Karten und Infos: 0 61 51 – 20 400, www.konzertchor-darmstadt.de, www.ADticket.de, im Darmstadt Shop im Luisencenter, Tel. 0 61 51 – 13 45 13 und an allen bekannten VVK-Stellen

ahren!

25 J Seit über

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Möchten Sie Ihre Immobilie professionell verkaufen / vermieten? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 – 71 27 57 www.optiker-resch.de

Professionelle Immobilienvermittlung seit 48 Jahren Heidelberger Straße 32 • 64285 Darmstadt Telefon: 06151 - 951 07 92 • Telefax: 06151 - 29 45 91 E-Mail: immo-umminger@t-online.de

Family & Co COMIC-TIPP SPIELETIPP

ch ael Blu m ö

„Ich hoffe, es kommt ein schöner Märchenprinz und rettet mich… Wenn er blond sein könnte, wär’s echt super!“ Doch was der Prinzessin im nächsten Moment durch die zersplitternde Tür hereinbrechend begegnet, ist Raowl, das Biest. Groß, auf den ersten Blick grobschlächtig, ist er eher der Typ, der erst mal zuhaut, bevor er fragt. Er hat es sich zur Aufgabe gestellt, Prinzessinnen zu retten. Als Belohnung will er nur Direkt zum Comic einen Kuss. Sie will aber lieber einen der mit Preisvergleich. Märchenprinzen, die sich später eher als unsympathisch herausstellen. Doch wenn Raowl mal nicht gerade Monster abschlachtet ist er eigentlich kein übler Kerl. Der Comic ist eine herrliche Fantasy-Satire, mit sehr witzigen Dialogen, die immer wieder für Lachen sorgen. Ironie am Ende: Wenn Raowl niesen muss, verwandelt er sich in den Märchenprinzen Herbert, ein Unsympath. mb Der etwas andere Märchenheld

Die Zombies sind wieder los. War es gerade doch gelungen sie mühsam vom Schulgelände zu verdrängen. Aus den Gullideckeln kommen sie hervor und drängen in Krankenhaus, Burgerladen, Polizeistation und Spielsalon. Die Schule in der Mitte ignorieren sie allerdings. Die vier Gebäude liegen in den vier Ecken des Stadtplans und von dort soll jeweils eine Kiste mit einem Bestandteil eines Gegenmittels in die zentrale Schule gebracht werden. Weit ist der Weg eigentlich jeweils nicht, aber eine Kiste kann nicht einfach getragen werden. Sie wird von Spielfigur zu Spielfigur auf dem Nachbarfeld geworfen. Da muss man schon die Züge gut planen, um Wurfketten aufzubauen. Währenddessen wollen die Zombies in Schach gehalten werden. Denn haben sie mal ein Gebäude erobert, bauen sie dort ein Trampolin, mit dem sie direkt ins nächste freie Gebäude springen können. Passt man nicht auf, sind ruckzuck alle vier Gebäude von Zombies besetzt, und man hat Direkt zum Spiel verloren. Gewonnen hat das Team, sobald alle mit Preisvergleich. vier Kisten in der Schule sind. Das Spiel ist ein kooperatives Spiel, Absprachen sind zum Sieg unerlässlich, und gleichzeitig entwickelt sich das Spiel laufend weiter: ein sogenanntes Legacy-Spiel. Für gespielte Partien und gelungene Missionen gibt es Sticker zur Belohnung. Bei einer gewissen Anzahl Sticker darf einer von 14 Umschlägen geöffnet werden. Darin enthalten: neue Karten, neue Regeln, neue Missionen und andere Überraschungen. Das hält den Spielreiz frisch und macht das Spiel abwechslungsreich. mb Nominiert zum Spiel des Jahres 2021

Raowl – Die Schöne und das Biest

Family & Co

„Darmstadt spielt“ findet wieder statt

Wiederauflage eines historischen Spiels von 1948

Komm, spiel mit bei Hessens größtem Spielefest am 20. und 21. November im darmstadtium

Das „Darmstädter Heiner-Spiel“ sollte Mut zum Wiederaufbau machen

„Darmstadt spielt“ soll stattfinden und wieder vielen Menschen die Gelegenheit geben, neue und spannende Spiele kennen zu lernen. Das darmstadtium bietet genug Raum, um mit einem sorgfältig geplanten und mit den Behörden abgestimmten Hygienekonzept viele Spieletische zu ermöglichen. Dabei wird auch auf das 3G-Prinzip gesetzt. Nur geimpfte, genesene oder aktuell getestete Personen können teilnehmen. Der Spielekreis Darmstadt, der Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) im Dekanat Darmstadt und das darmstadtium laden dazu für Samstag, 20. November und Sonntag, 21. November ein. Die Abstandsregeln ermöglichen leider nicht alle gewohnten Programmpunkte, auf Einiges muss verzichtet werden. Dafür bekommt jede Familie, jede Gruppe einen reservierten Spieletisch. Besucher können einen kompletten Spieltisch für bis zu sechs Spieler online buchen. Die Tische stehen täglich in zwei Zeitfenstern für je vier Stunden zur Verfügung. Die ersten 500 Frühbucher erhalten ein Überraschungspäckchen, das u. a. eine Ausgabe der Zeitschrift „Spiel doch“ enthält. Spielefans sind eingeladen, dort hunderte Brett- und Kartenspiele frisch von den großen Spielemessen auszuprobieren. Für die Ausleihe, die wie immer kostenlos ist, muss ein gültiger Ausweis mit Foto hinterlegt werden. Aussteller und ein Spieleflohmarkt sind im Foyer zu finden. Teil der Veranstaltung ist auch wieder das beliebte Catan-Turnier um den „Darmstädter Backstein“ und weitere attraktive Preise. Dazu ist ein gesondertes Ticket erforderlich. Weitere Informationen zu den Angeboten und Tickets online unter www.darmstadt-spielt.de. n 20. & 21. November | ab 11:30 Uhr | darmstadtium | www.darmstadt-spielt.de

Das Spiel ist die Spiele-Rekonstruktion aus dem Jahr 1948, das nun neu aufgelegt wurde. Wie vor über 70 Jahren kann man spielend durch das Darmstadt der Nachkriegszeit wandern und sehen, wie sich die Autoren damals die wiederaufgebaute Stadt vorgestellt hatten. Am Mittwoch, 10. November 2021 um 18 Uhr, wird das Spiel und seine Entstehungsgeschichte im „Haus der Geschichte“ vom Herausgeber in Kooperation mit dem Stadtarchiv Darmstadt öffentlich vorgestellt. Mit diesem Spiel, das 1948 in einer beachtlichen Auflage von 15.000 Exemplaren und „genehmigt durch die Militärregierung“ erschien, wird man in die Nachkriegszeit Darmstadts versetzt. Ganz wie in der ursprünglichen Spielanleitung vorgesehen – „mit einem Knopf oder etwas ähnlichem“ – geht es über 150 Stationen vom Hauptbahnhof durch verschiedene Stadtteile zum Ziel, dem Luisenplatz. Auch heute noch kann man dieses Spiel mit der ganzen Familie spielen. An zahlreichen Stationen gilt es, Fragen zu beantworten oder bestimmte Aufgaben zu lösen. Ganz von allein Wir wird dabei Zeitgeschichte vermittelt, etwa, weil verl im Prinz-Emil-Garten Gemüse angebaut wird 3 Sp osen iele oder weil man beim Stadthaus anstehen muss, M um einen Bezugsschein für Kleider oder Schuhe win@vo ail an Stich rhang-a uf.co zu erhalten. wort m „ bis 3 Heiner“ , Das neu aufgelegte Spiel ist ab dem 10.11. 0.11. im Darmstadt-Shop am Luisenplatz und in zahlreichen Buchhandlungen erhältlich. Die öffentliche Spielevorstellung richtet sich nach den Hygienevorschriften des Hessischen Landesarchivs. Es ist eine formlose Anmeldung mit Name und Adresse an info@darmstadtia.com erforderlich, außerdem gelten die „3-GRegeln“. Im Gebäude ist Maskenpflicht, die am Sitzplatz abgelegt werden kann. VORHANG AUF verlost drei Exemplare des Spiels. Einfach eine E-Mail mit dem Stichwort „Heiner“ an win@vorhang-auf.com. Einsendeschluss ist der 30. November 2021. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

bioversum Jagdschloss Kranichstein – Veranstaltungen im November Sonntag, 07.11.2021, 10–11:30 Uhr und 12–13:30 Uhr Waldabenteuer mit Dabbe – „Winter im Wildwald“ Mitmachprogramm für Familien mit Kindern von 4 bis 6 Jahren Kosten: 8 Euro pro Person (inkl. Museumseintritt und Materialkosten)

Sonntag, 14.11.2021, 10–11:30 Uhr und 12–13:30 Uhr Waldabenteuer mit Dabbe – „Geheimnisvolle Spuren im Wildwald“ Mitmachprogramm für Familien mit Kindern von 4 bis 6 Jahren Kosten: 8 Euro Person (inkl. Museumseintritt und Materialkosten)

Sonntag, 07.11.2021, 14–15 Uhr und 15:30–16:30 Uhr Besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren „Winzlinge im Waldboden – Auf der Suche nach Springschwänzen und Kugelspringern“ Kosten: 8 Euro pro Person (inkl. Museumseintritt und Materialkosten)

Sonntag, 14.11.2021, 14–15 Uhr und 15:30–16:30 Uhr Besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren „Klimawandel für Kinder – Eine spielerische Annäherung an ein komplexes Thema“ Kosten: 8 Euro pro Person (inkl. Museumseintritt und Materialkosten) Treffpunkt aller Veranstaltungen: Kasse bioversum Jagdschloss Kranichstein

Lilien Gu d e !

Wenn die Blätter fallen, bekommt das dem SV Darmstadt 98 normalerweise nicht gut. Doch von der alljährlichen Herbstkrise war bei Redaktionsschluss (noch?) nichts zu spüren. Im Gegenteil: Mit 16 Punkten nach zehn Spieltagen standen die Lilien so gut da wie zuletzt

im Herbst 2014. Am Ende der Saison stieg man damals in die Bundesliga auf. Diesmal ist das Torverhältnis sogar noch deutlich besser. Aber es stünde den Lilien mit ihrem bodenständigen Coach Torsten Lieberknecht nicht gut zu Gesicht, wenn sie jetzt Luftschlösser bauen würden. Ein Grund für den Höhenflug ist die erfolgreiche Personalpolitik.

Gleich vier neue Spieler schlugen voll ein. Dazu kommt noch n St e ph l ei der neue Trainer an Kö hn Lieberknecht, dessen Anteil am guten Abschneiden mindestens ebenso groß ist wie der der Spieler.

Von Stephan Köhnlein

Lilien-Neuzugänge: Wer bislang eingeschlagen hat Vier Volltreffer, aber auch viermal noch deutlich Luft nach oben Rund ein Drittel der Saison hat der SV Darmstadt 98 gespielt – Zeit für eine erste Bilanz bei den Neuzugängen. Vier Volltreffern und drei guten Griffen stehen vier Spieler

gegenüber, bei denen noch Luft nach oben ist. Bei vier Lilien-Akteuren war bislang mangels Einsätzen keine Bewertung möglich.

Volltreffer

Guter Griff

Phillip Tietz Angriff

Klaus Gjasula defensives Mittelfeld

Emir Karic linke Außenbahn

Der frühere Nachbar von Torsten Lieberknecht aus Braunschweiger Zeiten kam von Drittligist Wehen Wiesbaden. Nach kurzer Anlaufzeit wurde er die Überraschung bei den Lilien: ein Kämpfer und Wuseler mit beachtlicher Torquote.

Mit der Verpflichtung des 31 Jahre alten Albaners vom Hamburger SV ging es bei den Lilien bergauf. Erfahren, präsent, ein würdiger Nachfolger für Victor Palsson. Zuletzt warf ihn jedoch eine Corona-Infektion zurück, die er sich bei der Nationalmannschaft eingefangen hat.

Der Österreicher wurde eigentlich als Back-up für Fabian Holland geholt, kam in den ersten Spielen jedoch überall anders zum Einsatz als auf seiner Stammposition. Neben seiner Vielseitigkeit zeigt er eine enorme Dynamik. An ihm kann der SV Darmstadt 98 noch viel Freude haben.

Clemens Riedel Innenverteidiger

Benjamin Goller rechte Außenbahn

Luca Pfeiffer Angriff

Nach einem mäßig erfolgreichen Jahr beim dänischen Erstligisten Midtjylland kam er im Sommer als Leihgabe zu den Lilien. Der Wand- und Zielstürmer ergänzt sich mit Nebenmann Tietz ideal, zeigt ein enormes Durchsetzungsvermögen und viel Torgefahr.

Er war der Shooting Star der ersten Spiele. Zuletzt kam er wieder in der Jugend zum Einsatz, für die er noch ein Jahr spielberechtigt ist. Aber ihm gehört die Zukunft. Der beste Nachwuchsspieler des SV Darmstadt 98 seit Jahren.

Die Leihgabe von Werder Bremen ist ein schneller und trickreicher Flügelspieler. Manchmal agiert er noch zu überhastet im Abspiel und vor dem Tor. Doch was in ihm steckt, zeigte er bei seinem ganz starken Auftritt beim 6:1 in Sandhausen.

SV Darmstadt 98 www.lilienblog.de

Braydon Manu rechte Außenbahn

Erst der nicht bestätigte Verdacht auf Wadenbeinbruch, dann die Corona-Infektion und schließlich ein Muskelfaserriss - trotz mehrerer Rückschläge ist der DeutschGhanaer, der im Sommer von einer Leihe aus Halle zurückkehrte, eine Belebung für das Lilien-Offensivspiel.

Jannik Müller Innenverteidiger

Der Österreicher stieß erst spät zur Mannschaft. Die Quarantäne und eine Erkältung warfen ihn dann nochmals zurück. Er braucht noch etwas Zeit und Spielpraxis, um sich an die neue Liga zu gewöhnen.

Morten Behrens Tor

Er kam aus Magdeburg und war Aspirant für die Nummer eins bei den Lilien. Seine Chance zu Saisonbeginn konnte er nicht nutzen, als er für zwei Spiele Stammkeeper Marcel Schuhen vertrat.

Steve Kroll, Tor

Der Torhüter Nummer drei hatte bislang keine Möglichkeit, sich in einem Pflichtspiel auszuzeichnen.

Frank Ronstadt, rechte Außenbahn

Luft nach oben Nemanja Celic defensives Mittelfeld

Ohne Bewertung

Mit reichlich Zweitliga-Erfahrung wechselte er im Sommer zu den Lilien. Doch nach schwächeren Auftritten zu Saisonbeginn verlor er seinen Stammplatz und kam zuletzt nur von der Bank.

Lasse Sobiech Innenverteidiger

Wie Müller ist er ein gestandener Zweitliga-Spieler, der aber nach vielen Verletzungen in den vergangenen Jahren noch Defizite hat. Auch bei den Lilien warfen ihn Blessuren mehrfach zurück.

Erst die Verletzung, dann die Corona-Infektion – der Ex-Würzburger findet erst langsam Anschluss.

John Peter Sesay, offensives Mittelfeld

Zwei Einwechslungen zu Saisonbeginn stehen für ihn zu Buche, er sorgt derzeit in der U19 für Furore.

Leon Müller, zentrales Mittelfeld

Nach dem Ende der Leihe nach Koblenz reichte es bislang nicht für einen Pflichtspieleinsatz.

WIR LILIEN. SIND DER VEREIN. 10.000 Lilien wollen wir sein! Werde jetzt Lilien-Mitglied! Einfach online eintragen:

WWW.WiRLiLiEN.DE 35

SV Darmstadt 98

www.lilienblog.de

Die Lilien-Gegner im November

Zwei Knaller und Aue 13. Spieltag

14. Spieltag

15. Spieltag

FC Schalke 04 SV Darmstadt 98

SV Darmstadt 98 –

Erzgebirge Aue SV Darmstadt 98

So., 7. November. 13.30 Uhr

Sa., 20. November, 13.30 Uhr

Sa., 27. November. 13.30 Uhr

Nach 30 Erstliga-Jahren sind die Gelsenkirchener zum Ende der vergangenen Saison zum vierten Mal abgestiegen. Tatsächlich standen sich beide Teams in der 2. Liga zwischen 1983 und 1991 allerdings schon acht Mal gegenüber. Die Bilanz für die Lilien ist mit drei Siegen, einem Remis und vier Niederlagen knapp negativ. Nimmt man noch die acht Aufeinandertreffen in der Bundesliga und im DFB-Pokal dazu, wird die Bilanz jedoch deutlich schlechter. Ein Wiedersehen gibt es mit den Ex-Lilien Victor Palsson und Danny Latza sowie dem früheren Coach Dimitrios Grammozis.

Ein Dreier auf St. Pauli – das wünschen sich viele. Doch in dieser Saison sind die Hamburger einer der Aufstiegsfavoriten. Für die Lilien war St. Pauli meist ein dankbarer Gegner. In 18 Zweitliga-Spielen gab es neun Siege, dazu drei Unentschieden. Sechs Mal gewannen die Hamburger, unter anderem vergangene Saison, als die Mannschaft zahlreiche gute Chancen liegen ließ. Kapitän Fabian Holland hat bereits zehn Mal im Lilien-Trikot gegen die Hamburger gespielt und sogar eines seiner wenigen Tore dabei erzielt. Der beste Torschütze gegen St. Pauli fehlt den Lilien jedoch: Serdar Dursun, der inzwischen in der Türkei spielt, erzielte vier Treffer gegen den Verein aus seiner Geburtsstadt.

Seit Dirk Schuster nicht mehr Trainer in Aue ist, muss man ein wenig genauer hingucken, um Gemeinsamkeiten mit dem Verein aus dem Erzgebirge zu finden. Immerhin zehn Zweitliga-Spiele haben beide Teams schon gegeneinander bestritten. Die Bilanz spricht mit sieben Lilien-Siegen und einem Unentschieden klar für die 98er. Vergangene Saison gab es jedoch ein klares 0:3 in Aue. Einen Ex-Auer haben die Lilien heute in ihren Reihen: Tobias Kempe bestritt zwischen 2010 und 2012 insgesamt 61 Spiele für den Verein und erzielte dabei vier Tore.

FC St. Pauli

Tickets gewinnen! H ER C A B M O KR AT Z ! L P M M STA

CHEN A M T I M JETZT TICKETS & 2 x 2 NEN! GEWIN

Gemeinsam mit unserem Partner Krombacher verlosen wir 1 x 2 Tickets für das Heimspiel am 20.11.2021 gegen den FC St. Pauli sowie 1 x 2 Tickets für das Heimspiel am Wochenende vom 03.-05.12.2021 gegen Fortuna Düsseldorf. Als Highlight erhaltet ihr zudem Verzehrgutscheine für die Stadion-Kioske. Sende einfach eine Mail mit dem Text „Krombacher Stammplatz gegen St. Pauli“ bzw. „Krombacher Stammplatz gegen Düsseldorf“ an win@vorhang-auf.com. Teilnahmeschluss ist der 14.11.2021 für das Spiel gg. den FC St. Pauli und der 28.11.2021 für das Spiel gg. Fortuna Düsseldorf. Der Rechtsweg und die Barauszahlung sind ausgeschlossen. Eine Weitergabe der Tickets ist nicht möglich. Mitarbeiter von VORHANG AUF! und der Krombacher Brauerei sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

SV Darmstadt 98

Hüne Isherwood baut auf kleine Schritte Der schwedische Verteidiger hat eine harte Zeit hinter sich gepusht und aufgemuntert hätten, dazu seine Familie (Isherwood kam mit Frau und seinem eineinhalb Jahre alten Sohn nach Darmstadt) sowie seine Fähigkeit, sich selbst zu motivieren.

Von Stephan Köhnlein Mit der Unterschrift beim SV Darmstadt 98 zu Jahresbeginn erfüllte sich für Thomas Isherwood ein Herzenswunsch. Als AJugendlicher war der schwedische Innenverteidiger in den Nachwuchs von Bayern München gewechselt. Zwei Jahre spielte er dort in der Jugend, dann noch ein Jahr in der zweiten Mannschaft, ehe es über ein Intermezzo bei Bradford City in England zurück nach Schweden ging. „Ich war sehr glücklich, denn es war mein größter Traum, nach Deutschland zurückzukehren“, sagt er im Rückblick auf seinen Wechsel ans Böllenfalltor.

Hoher Konkurrenzkampf in der Innenverteidigung Insgesamt herrscht in der Innenverteidigung der Lilien große Konkurrenz: Die beiden Neuzugänge Lasse Sobiech und Jannik Müller, Patric Pfeiffer, Shootingstar Clemens Riedel und eben Isherwood konkurrieren um die in der Regel zwei Plätze in der Startformation.

Doch das Glücksgefühl hielt nur kurz. Nach zwei Wochen in Darmstadt riss er sich im Training das Syndesmoseband. Wochenlang fiel er aus, wurde erst zum Saisonende wieder fit. Für mehr als einen Kurzeinsatz reichte es nicht mehr. Den Urlaub in der Sommerpause arbeitete der 23 Jahre alte, ehemalige U21-Nationalspieler mit einem Physiotherapeuten durch, um komplett fit in die neue Saison zu gehen. Doch dann zog er sich in der Vorbereitung eine Muskelverletzung zu.

Den Wettbewerb in der Abwehr empfindet er positiv: „Wenn ich sehe, dass mein Mannschaftskamerad gut ist, motiviert das mich, noch besser zu werden“, sagt er. „Wenn sich alle in der Mannschaft so pushen, dann profitiert das Team davon.“ Sein Ziel sei es, jeden Tag besser zu werden und einen Level zu haben, um seine Chance zu nutzen, wenn sie komme. Mit mehr Spielzeit werde er noch besser werden. Zuletzt profitierte Isherwood auch vom Ausfall Sobiechs, kam so zu mehr Einsätzen und machte seine Sache gut.

Dieser Rückschlag habe ihn noch etwas härter getroffen als die erste Verletzung. „Ich hatte mich gut gefühlt“, sagt er. „Aber so ist das Leben. Als Profifußballer musst du mental stark sein, positiv bleiben und dann gehst du aus solchen Phasen gestärkt hervor.“ Kraft hätten ihm in dieser Zeit drei Dinge gegeben: die Verantwortlichen in Darmstadt, die ihn immer wieder

B QQQQ randes

Mit

seiner

Größe

von

QQQQ G m b H

Metern

Brandes B

G m b H

TEL 06162/4200

HELGA BRANDES GESCHÄFTSFÜHRERIN AUGENOPTIKERMEISTERIN

neip K t l u K Die gerplatz

TEL 06162/4200 DARMSTÄDTER STRASSE 54

BE R N D BR ANDECK ER HG.(F ELH G) AAUG BR ES DI PL.-I N E NAON P TDI KE R KARLSTRASSE 96 T SF ÜHRE R GE SC HÄF GESCHÄFTSFÜHRERIN 64285 DARMSTADT AUGENOPTIKERMEISTERIN

64354 REINHEIM

DARMSTÄDTER STRASSE 54

JÜRGEN KEHLE AUGENOPTIKER

KARLSTRASSE 96 64285 DARMSTADT FAX 06151/9182504TEL 0 61 51 / 65 658 WWW.BRILLEN-BRANDES.DEWWW.BRILLEN-BRANDES.DE

am Rie

DARMSTÄDTER STRASSE 54

64354 REINHEIM Riegerplatz 7• Darmstadt TEL 06162/4200 Öffn.: täglich ab 17 Uhr

TEL 06151/65658

Brandes QQQQ B

Karina, Walter und das Team FAX 06162/913510 freuen sich auf Euch!

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE H.BRANDES@BRILLEN-BRANDES.DE

JÜRGEN KEHLE AUGENOPTIKER

QQQQ

64354 REINHEIM

BERND BRANDE C KE RSeit 1985 im HGE. (LF H G) AA UBG R N DKEES DIP L . - I N E NAOPTI RBessunger Stadthaus G E S C H Ä F T SFÜHRE R GESCHÄFTSFÜHRERIN AUGENOPTIKERMEISTERINfür Sie da!

MAIL@BRILLEN-BRANDES.DE H.BRANDES@BRILLEN-BRANDES.DE KARLSTRASSE

FAX 06162/913510

B R A N D E S

FAX 06162/913510

B R I L L E N

1,95

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

B R A N D E S

Mannschaft ist.“ Deswegen sei er wieder nach Schweden gegangen. „Und jetzt bin ich zurück in Deutschland. Ich setze mir meine Ziele von Jahr zu Jahr.“

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE J.KEHLE@BRILLEN-BRANDES.DE

B R I L L E N

„Du musst immer kleine Schritte machen“, sagt der Hüne. Das gilt auch für seine Karriere. „Natürlich hast du große Träume, wenn du jung bist“, sagt er. Aber auch als Fußballer müsse man realistisch sein. „Bei Bayern in der Jugend habe ich gesehen, dass es dort ein wirklich großer Schritt bis in die erste

Was Thomas Isherwood mit Rocky zu tun hat

J.KEHLE@BRILLEN-BRANDES.DE

Brandes

und seinen blonden Stoppelhaaren ist Isherwood ein richtiger Abwehrkanten. In Schweden hatte ihm eine Zeitung mal den Spitznamen „Drago“ verpasst – in Anlehnung an den russischen Boxer Ivan Drago aus dem Film „Rocky IV“.

Eberstadt

Stadtteil-Special

Am Fuße von Odenwald und Bergstraße liegt Eberstadt – im Volksmund „Ewwerscht“ genannt – Darmstadts südlichster Stadtteil. Ebenso wie Arheilgen wurde Eberstadt 1937 eingemeindet. Eberstadt verfügt über eine Stadtteilbibliothek, drei Kindergärten und einen Kinderhort, einen Waldkindergarten, drei Grundschulen, eine Gesamtschule sowie eine Sonderschule für Kinder mit Lernbehinderung.

Standort international agierender Firmen Als attraktiver Wirtschaftstandort beherbergt Eberstadt international renommierte Unternehmen: Das japanische Unternehmen Kao Professional Salon Service GmbH – seit 1989 Muttergesellschaft der Goldwell GmbH – betreibt seit Mitte der Neunziger Jahre sein Forschungs- und Entwicklungszentrum in Darmstadt-Eberstadt, Computer Associates oder die Software AG haben hier ihren Firmensitz.

Der älteste Beleg dieses Siegels stammt vom Oktober 1617 und zeigt einen Eber mit drei Eicheln. Nach dieser Vorlage wurde 1972 das heute gebräuchliche Wappen nach heraldischen Regeln gestaltet. Es zeigt einen Eber im oberen Feld und Eicheln im unteren. Die obere Hälfte des Wappenschildes ist gelb, die untere schwarz, der Eber dunkelrot, seine Hauer sind weiß. Mit der Farbgebung Rot und Gold soll auf die Farben der Herren von Frankenstein hingewiesen werden.

Stadtteil-Special Eberstadt

Ein starkes Team in Sachen Steuern

Steuerberater U. Kramer und M. Hunkel Die Kanzlei Ute Kramer und Manfred Hunkel besteht seit Juli 2002 und ist eine moderne inhabergeführte Steuerberatungspraxis im südlichen Teil der Wissenschaftsstadt Darmstadt. Durch langjährige Erfahrung und durch regelmäßige Fort- und Weiterbildung ist hier eine optimale steuerliche Unterstützung gegeben. Der persönliche Kontakt zu ihren Mandanten ist ihnen dabei sehr wichtig. Sie sehen sich als Partner ihrer Mandanten und begleiten sie mit vorausschauender Beratung. Eine Sicherheit, die nur ein starkes Team bieten kann. Heidelberger Landstraße 31 | Tel. 0 61 51 – 59 79 71 | www.stb-eberstadt.de

Trekkingräder, Pedelecs und Anhänger

Luftpumpe

Das Team der Luftpumpe um Inhaber Peter Eselborn bietet seinen Kunden seit mehr als 30 Jahren ein umfassendes Programm hochwertiger Fahrräder, Hybrids sowie das entsprechende Zubehör. Mit dem Zweirad-Mechatroniker Thilo Kahle und der Auszubildenden Adelina Alabaku ist das Luftpumpe-Team gerade in diesen besonderen Zeiten bestens aufgestellt. Beratung wird in der Luftpumpe groß geschrieben. Zuerst werden die Bedürfnisse ermittelt, um dann fair und kompetent zu beraten. Das oberste Ziel des Teams ist die Zufriedenheit der Kunden. Auch nach dem Kauf bietet die Luftpumpe Kompetenz und Service rund um das Fahr- oder Hybridrad. Die hauseigene Werkstatt steht bei größeren und kleineren Probleme für jeden mit Rat und Tat zur Seite und sorgt mit einer Wartung für ungetrübten Fahrspaß und den Werterhalt des Rades. Heidelberger Landstraße 190 Mo, Di, Do, Fr 9.30 – 18.30 Uhr, Sa 9 – 14 Uhr Tel. 0 61 51 – 29 18 84 | www.luftpumpe.de

Goethe kehrte im Gasthaus „Zum Ochsen“ ein und begann dort sein Tagebuch mit den Worten:

„Eberstadt, den 30. 10. 1775. Hier läge denn der Grundstein meines Tagbuches“.

Quelle: wikipedia

Wir bringen Sie entspannt zu

Advents- und Weihnachtsmärkten Weitere Informationen und Buchung unter:

Telefon: 06151-55271 www.brueckmann-reisen.de

Stadtteil-Special Eberstadt

Gesundheitsorientiert

Entdecken Sie zwei neue Marken

Neue Label im Modehaus Herling

AKUF-GYM

Das Sportstudio AKUF-GYM in Eberstadt bietet seit 1983 ein gesundheitsorientiertes Fitnesstraining an Geräten. Mit über 20 Kursen pro Woche kommt neben Powerkursen und Zumba auch die Entspannung nicht zu kurz. Neben Yoga, Stretching oder einem Saunabesuch gibt es spezielle Muskelentspannungsprogramme auf der Galileo Vibrationsplatte. Maximaler Infektionsschutz durch entsprechende Hygienemaßnahmen und ausreichende Distanz sind für den Betrieb auf der Trainingsfläche entscheidend. Eine zusätzliche Maßnahme zur Hand- und Flächendesinfektion ermöglicht die professionelle Luftdesinfektion durch Plasmatechnologie, die jetzt im Sportstudio AKUF-GYM zum Einsatz kommt. Professionelle Betreuung ist durch den Studioinhaber Alexander Simon, Heilpraktiker und Lehrer für Fitness, Gesundheit und Sportrehabilitation gewährleistet. Er betreibt zudem im gleichen Haus eine Praxis für Wirbelsäulen- und Gelenkerkrankungen. Das Sportstudio AKUF-GYM gilt als Treffpunkt für Generationen. Alle Mitgliedschaften sind monatlich kündbar.

„Wir sind sehr glücklich in Eberstadt präsentieren zu dürfen“, verrät uns Frau Eva Herling stolz. Das Label hat Power und eine klare Handschrift. Die Signatur steht für unkomplizierte Outfits aus soften Shirts, langen Strickhüllen und fließenden Kleidern. Die Marke vermittelt ein gutes Lebensgefühl mit entspannten Looks. Bezahlbares kreatives Styling für Frauen jeden Alters, entworfen und produziert in Europa. Die neuen Label fügen sich perfekt in das bekannte Sortiment mit Marken wie Opus, Esprit, Cecil und Street One ein. Das Zusammenspiel von Mode und Beratung macht das Modehaus Herling unverwechselbar. Das Team des Hauses Herling lädt Sie herzlich zu einem Besuch ein. Heidelberger Landstr. 235 | Mo. bis Fr. 9–12.30, 14.30–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr | Tel. 06151 – 56911

Mühltalstr. 21 | Mo. - Fr. 8 – 22 Uhr, Sa. + So. 10 – 18 Uhr Tel. 0 61 51 – 59 47 10 | www.akuf-gym.de

seit 30 Jahren

Dass die Schriftstellerin Mary Shelleys während einer Reise durch Deutschland im Jahr 1811 durch die Burg Frankenstein zu ihrem Monsterroman „Frankenstein oder der neue Prometheus“ inspiriert wurde, ist nach geschichtswissenschaftlichen Forschungen in das Reich der Fantasie zu verweisen. Der erste fahrplanmässige Zug der Quelle: „Eberstädter Heimathefte“ / Friedel Kirschner, „Burg Frankenstein“ / Walter Scheele Main-Neckar-Eisenbahn hielt am 27. Juni 1846 in Eberstadt

Rechtzeitig an Weihnachten denken KUbikes Kinder- & Jugendräder von 16” – 27,5” fast durchgängig ab Lager lieferbar. z. B.

KUbikes 24S MTB für 614,– Euro inklusive Ständer

Luftpumpe Fahrradhandel GmbH Heidelberger Landstr. 190 64297 Darmstadt-Eberstadt

www.luftpumpe.de · Tel.: 0 61 51 / 29 18 84 Mo - Fr 9 –18.30 Uhr & Sa 9 –14 Uhr Mittwoch Ruhetag

Stadtteil-Special Eberstadt

Woher kommt der Spitzname „Gaasehenker“ für die Bewohner Eberstadts: •

Ein Bauer soll zwischen Eberstadt und Pfungstadt seine Geiss (Gaas) an der

geschlossenen Bahnschranke angebunden haben, um während der Wartezeit im dortigen Gasthaus „Zum Bahnhof“ ein Bier zu trinken. Aus dem einen Bier wurden zwei oder auch drei und als der Bauer die Gaststätte verließ hatte die nunmehr geöffnete Schranke die angebundene „Gaas“ in die Höhe gezogen und sie war verendet. •

In der Eberstädter Kirchgasse wohnte ein Viehhändler, der Geissen (Gaase) schlach-

tete. Buben, die sich dort aufhielten, um ein paar Groschen zu verdienen, mussten die Beine der Geiss mit Stricken zusammen binden. Dann wurde das Tier rücklings über ein Jauchefass (Puhlfass) gelegt, sodass Hals und Kopf nach unten und die Beine nach oben gerichtet waren. In dieser Lage schnitt der Viehhändler der Geiss dann die Kehle durch. War nun eine Geiss zu schlachten, so wurden die Buben zum Binden und Festhalten gerufen „Auf, ihr Gaasehenker, jetzt werd e Gaas geschlacht“.

Quelle: „Eberstädter Heimathefte“ / Friedel Kirschner, „Burg Frankenstein“ / Walter Scheele

Die Busse rollen wieder

Brückmann Reisen Nach vielen Monaten des Stillstandes konnten wir die Reisesaison im Juni 2021 wieder starten. Seitdem wurden fast alle geplanten Reisen sowie Tagesausflüge durchgeführt und die teilnehmenden Reisegäste kamen glücklich – und gesund zurück. Bei vielen Gesprächen im Büro und am Telefon haben wir gemerkt, wie sehr allen das Reisen und der Kontakt untereinander gefehlt hat. So freuen wir uns auch, dass die meisten Weihnachtsmärkte in der Region mit speziellen Hygiene-Konzepten stattfinden können und wir alle Gäste bequem und sicher mit unserer modernen Busflotte dorthin fahren können. Ab sofort finden Sie unsere geplanten Tagesausflüge für die Adventszeit auf unserer Homepage - oder fordern Sie unsere Infoblatt an. Natürlich können Sie auch noch viele Reiseideen im aktuellen Katalog finden – vom Advent in den Tiroler Bergen bis zu Weihnachts- und Silvesterfahrten. Pfungstädter Str. 176–180 Tel. 0 61 51 – 55 271 | www.brueckmann-reisen.de

Nach Darmstadt-Eberstadt ist der Asteroid (425442) Eberstadt benannt, der 2010 am Observatorium Bergen-Enkheim entdeckt wurde. Quelle: wikipedia Bild: Von Bin im Garten, https://commons.wikimedia. org/w/index.php?curid=15119336

Ute Kramer

& Manfred Hunkel steuerberatersozietät

•B eratung in allen Steuerangelegenheiten • E xistenzgründungsberatung Finanzierungskonzepte Umsatz- und Ertragsplanung Wahl der optimalen Gesellschaftsform

• J ahresabschlüsse Bilanzen Einnahmen- Überschussrechnung Unternehmensberatung Investitionsrechnung Bilanzanalyse

• E rb- und Nachfolgeregelungen Erbschaftssteuer- und Schenkungssteuererklärung Optimale Vermögensübertragung Unternehmensnachfolgeregelungen

• F inanzbuchhaltung • L ohnbuchhaltung

Heidelberger Landstraße 31 • 64297 Darmstadt • Tel.: 0 61 51 / 59 79 71 • Fax: 0 61 51 /59 79 70 e-Mail: info@stb-eberstadt.de • www.stb-eberstadt.de 41

Polizeipräsidi TIPPS ZUM SICHEREN ONLINESHOPPING

In den vergangenen Jahren haben Online-Händler und Auktionshäuser die Einkaufsgewohnheiten vieler Menschen verändert. Insbesondere in Zeiten der Pandemie wählten Konsumenten mehr denn je diese Form des Einkaufens. Diese Entwicklung haben sich aber auch Cyberkriminelle zu Nutze gemacht. Neben den klassischen Betrugsfällen keine Ware oder Dienstleistung zu erhalten, kommt es in vielen Fällen auch zum Abgreifen und dem Missbrauch von Kreditkarten- oder Kontodaten. Dies geschieht durch schlecht gesicherte Online-Accounts, gefälschte Webseiten und schädliche E-Mails.

Fake-Shops erkennen Nicht jeder Onlineshop ist echt. Seien Sie daher kritisch und achten Sie auf folgende Merkmale: « Eindeutiger Bestellbutton: Der Bestellbutton ist mit „Zahlungspflichtig bestellen“ oder mit einer anderen eindeutigen Formulierung wie „Jetzt kaufen“ beschriftet. Unklare Begrifflichkeiten wie „Anmelden“, „Abschließen“ oder „Bestellen“ sind nicht zulässig und ein Indiz für einen Fakeshop. «V erschlüsselte Kommunikation: Ein Vorhängeschloss sowie „https://“ in der Browserzeile kennzeichnen eine sichere (verschlüsselte) Verbindung. «V orhandener Kontakt: Telefonnummer und E-Mail-Adresse sind für die Kontaktaufnahme vorhanden. Indizien für einen Fakeshop sind eine kostenpflichtige Telefonnummer (im Ausland), ein Postfach oder die Beschränkung auf ein Kontaktformular. «V ollständiges Impressum: Angaben zu Unternehmensname, Rechtsform, Namen der Vertretungsberechtigten, vollständige Anschrift und Kontaktmöglichkeiten sind enthalten. Ein Indiz für einen Fakeshop ist, dass die Adresse zwar korrekt, die vermeintliche Firma – nach einer Internetrecherche – unter dieser aber nicht zu finden ist.

« Realistische und transparente Preise: Der Preis ist realistisch. Versand-, Rücksende- und mögliche Zusatzkosten sind transparent aufgeführt. Ein ungewöhnlicher Preis kann ein Indiz für einen Fakeshop sein. « Gütesiegel: Obwohl die meisten Verbraucher:innen Gütesiegel für Onlineshops kennen, achtet laut aktuellen Studien nur die Hälfte darauf. Dabei kann der Blick auf das Siegel böse Überraschungen verhindern. Beim Klick auf das Siegel erscheinen weitere Informationen zu Shop und Bestellprozess. Bei Fakeshops sind die Siegellogos oft nicht klickbar oder erfunden. « Mehrere Zahlungsmöglichkeiten: Es gibt mehrere Zahlmöglichkeiten – Kauf auf Rechnung, per Kreditkarte oder über einen seriösen Online-Bezahldienst. Für Fakeshops typisch: Erst gibt es eine Auswahl an Methoden, bei der Bestellung ist aber nur Zahlung per Vorkasse möglich.

ium Südhessen « Vorsicht auch bei Kleinanzeigen Auch auf Kleinanzeigenportalen geben sich Betrüger:innen als Verkäufer:innen und Käufer:innen aus. Achten Sie auf Bewertungen anderer Nutzer:innen und seien Sie bei allzu guten Angeboten oder Anbietern/Interessenten aus dem Ausland besonders skeptisch. Akzeptieren Sie Vorkasse nur bei vertrauenswürdigen Personen. Merke: Eine übermittelte Passkopie sagt nichts über die Identität des Gegenübers aus!

Foto: Pexels Ivan Samkov

« Achten Sie auf sichere Bezahlvorgänge Beim Einkauf im Handel können Sie wählen, ob Sie bar, mit Lastschriftverfahren (z.B. EC-Karte) oder Kreditkarte bezahlen – so auch im Internet. Für das Internet gibt es darüber hinaus eigene Bezahlsysteme. Mit Hilfe eines vorher angelegten Kontos bei einem der Bezahlsystem-Anbieter geben Sie sensible Daten wie Bankverbindung oder Kreditkartennummer nur einmalig bei diesem Bezahlsystem ein. Achten Sie beim Bezahlen im Internet auf eine sichere (verschlüsselte) Verbindung. « Kein Online-Shopping im Internet-Cafe Tätigen Sie Online-Einkäufe nur vom eigenen Rechner aus. Im Internet-Café oder im offenen WLAN sind Ihre sensiblen Daten weniger geschützt. Prüfen Sie regelmäßig Ihre Kontoauszüge. « Erste Hilfe im Betrugsfall Wenden Sie sich bei unbekannten Abbuchungen schnellstmöglich an Ihre Bank oder Ihr Kreditinstitut. Ändern Sie umgehend Ihre Passwörter für alle Ihnen bekannten Online-Shops und Dienstleistenden und erstatten Sie Strafanzeige bei der Polizei. « Account Sicherheit

Foto: adobe stock jamdesign

Der Schutz Ihrer digitalen Identität, also der über Sie im Internet hinterlegten persönlichen Daten, ist sehr wichtig. Daher sollte man für jeden Zugang ein eigenes Passwort verwenden. Darüber hinaus sollten starke Passwörter gewählt werden. Diese können „kürzer und komplexer“ oder „lang und weniger komplex“ sein.

Weitere Informationen fínden Sie unter Polizei Beratung: https://www.polizei-beratung.de/themen-und-tipps/gefahren-im-internet/ Beratungsstelle für Cybercrime: internetpraevention.ppsh@polizei.hessen.de Bundesanstalt für Sicherheits in der Informationstechnik für Bürger: https://www.bsi.bund.de/DE/IT-Sicherheitsvorfall/Buergerinnen-und-Buerger/ buergerinnen-und-buerger_node.html

TIPPS ZUM SICHEREN ONLINEBANKING Was beim Onlineshopping gilt, ist insbesondere auch beim Onlinebanking zu beachten: Kriminelle versuchen, Konto- und Kreditkartendaten der Nutzer auszuspähen und mit ihrer Hilfe an das Geld der Bankkunden zu kommen. Eine große Gefahr geht dabei von Phishing-E-Mails aus. Zehn Merkmale, an denen Sie Phishing-Inhalte erkennen können: « Merken Sie sich: Banken, Versicherungen oder Behörden wählen für dringende Anliegen oder sensible Daten immer den postalischen Weg. « Schon der Betreff der E-Mail bezieht sich auf eine Rechnung, Ihre persönlichen Daten oder besondere Angebote, um Ihr Vertrauen zu wecken. « Die Anrede in der E-Mail ist unpersönlich („Sehr geehrter Kunde“, „Sehr geehrter Nutzer“). « In der E-Mail finden sich Drohungen oder Handlungsanweisungen („Wenn Sie nicht innerhalb von drei Tagen Geld überweisen, dann...“). « Die E-Mail weist ungewöhnliche Rechtschreibfehler, verdrehte Formulierungen oder umständlich aufgelöste Umlaute (oe, ae statt ö, ä, ü) auf. « Der Text ist in einem schlechten Deutsch oder in einer fremden Sprache verfasst. « Sie werden in der E-Mail aufgefordert, Ihre persönlichen Daten wie TAN oder PIN einzugeben (Banken und Webshops würden so etwas nie tun). « Die Webadresse der aufgerufenen Seite hat Rechtschreibfehler oder unübliche Ergänzungen (statt: sparkasse.de z.B. 184tg.sparkasse.com). « Eine verdächtige E-Mail kann auch eine scheinbare Antwort auf eine vermeintlich von Ihnen verschickte E-Mail sein. Sind Sie sich sicher, dass dies nicht der Fall sein kann, ignorieren oder löschen Sie die E-Mail. « Zusatztipp: Im sogenannten Mailheader (oder Quelltext) der verdächtigen E-Mail können Sie zusätzlich den wirklichen Absender herausfinden. Phishing E-Mails werden immer besser und sind schwer zu erkennen. Die Merkmale können alle auftreten oder auch nur vereinzelt. Wichtig: Wenn Sie an der Echtheit einer EMail zweifeln, reagieren Sie nicht auf die E-Mail, sondern kontaktieren Sie Ihre Bank persönlich oder per Telefon, um die Anfrage zu überprüfen.

Zwei-Faktor-Authentisierung einrichten Wie der Name schon sagt, besteht dieses Anmeldeverfahren aus zwei Faktoren. Als Faktor eins bezeichnet man das Passwort. Das heißt, Sie wissen etwas, das anderen nicht bekannt ist. Faktor zwei kann dann ein Fingerabdruck, ein Code per EMail oder SMS, aber auch ein TAN-Generator sein. Mit der Anmeldung in zwei Schritten schaffen Sie also einen doppelten Boden, der dann noch schützt, wenn die erste Barriere schon überwunden wurde.

TATORT Dauerbrenner im Krimi-Kult

Eidinger am Tatort vollends verzichten zu müssen, darf sich auf ein Wiedersehen mit dem gefeierten Darsteller freuen. Und diesmal nicht in Kiel. Diesmal in Hessen. Frank Horneff

Die Tatorte im November finden sich in München, Berlin, Frankfurt und Dortmund. Und wer glaubte, nach der nun nicht mehr möglichen erneuten Rückkehr des „stillen Gastes“ Kai Korthals auf Schauspieler Lars

Sonntag, 14. November, 20:15 Uhr:

Sonntag, 7. November, 20:15 Uhr:

Die Kalten und die Toten (RBB)

Dreams (BR)

Sie sind der beliebte Dauerbrenner des sonntagabendlichen Krimi-Kults, eine Konstante am Tatort: Die Münchner Ermittler Franz Leitmayr (Udo Wachveitl) und Ivo Batic (Miroslav Nemec).

Wochenende in Berlin: Auf der Suche nach einer unvergesslichen Nacht ziehen Partygänger und Feierlustige durch die winterlichen Straßen der Hauptstadt.

In ihrem inzwischen 87. Fall bekommen es die Kommissare und ihr Assistent Kalli (Ferdinand Hofer) mit der Technik des Klarträumens zu tun: Eine junge, aufstrebende Geigerin ist sich nicht sicher, ob sie ihre Orchester-Kollegin nur im Traum oder tatsächlich auf dem Dach des Münchner Gasteig ermordet hat. Hörenswerter Klangeffekt: Bei diesem Tatort stand auch das Münchner Rundfunkorchester mit seinem Dirigenten Ivan Repušić vor der Kamera. Die orchestrale Filmmusik für „Dreams“ wurde bei dem bereits zweifach mit dem Deutschen Filmmusikpreis ausgezeichneten Münchner Komponisten David Reichelt in Auftrag gegeben und vom Münchner Rundfunkorchester unter Leitung von Andreas Kowalewitz in Studios des Bayerischen Rundfunks eingespielt.

Eine junge Frau findet über eine Dating-App in dem Paar Dennis Ziegler (Vito Sack) und Julia Hoff (Milena Kaltenbach) eine passende Verabredung. Am nächsten Morgen wird in der Nähe von Dennis‘ Wohnung eine Leiche gefunden. Ihr Gesicht ist entstellt, so dass eine Identifikation unmöglich erscheint. Eine Vermisstenmeldung und ein anschließender DNA-Abgleich offenbaren den Kommissaren Nina Rubin (Meret Becker) und Robert Karow (Mark Waschke), dass es sich bei der Toten um die Medizinstudentin Sophia Bader handelt. Als Rubin und Karow Marianne (Andreja Schneider) und Helmut Bader (Rainer Reiners) die Todesnachricht überbringen, bestreiten die Eltern, dass die Tote ihre Tochter ist.

Sonntag, 21. November, 20:15 Uhr:

Sonntag, 28. November, 20:15 Uhr:

Masken (WDR)

Eine Mordserie erschüttert Frankfurt. Drei Männer werden getötet, zwischen den Opfern gibt es keinerlei Verbindung. Da es sich um zwei „NichtDeutsche“ und einen Obdachlosen handelt, vermutet man zunächst einen Täter aus dem rechten Milieu. Aber Kommissar Murot vom LKA Wiesbaden hat einen anderen Verdacht. Er glaubt, dass die beiden ersten Morde nur den Zweck hatten, das Ganze wie eine Mordserie aussehen zu lassen, während es dem Täter in Wahrheit nur um das dritte Opfer ging: Jochen Muthesius. Der Obdachlose war ein ehemaliger Philosophieprofessor, bei dem auch Murot studiert hat. Dessen Sohn ist Paul (Lars Eidinger), ein exzentrischer Alleinunterhalter, der bei den Ermittlungen mit seinen Geschwistern Inga (Karoline Eichhorn) und Laura (Friederike Ott) in Murots Fokus gerät.

Murot und das Prinzip Hoffnung (HR)

Ein junger Polizist wurde getötet – die Kommissare Peter Faber (Jörg Hartmann), Rosa Herzog (Stefanie Reinsperger), Martina Bönisch (Anna Schudt) und Jan Pawlak (Rick Okon) haben zunächst keine Hinweise auf ein Mordmotiv oder Verdächtige. Die Kommissare ermitteln in alle Richtungen – auch auf der Polizeiwache in Dortmund-Hörde. Dort trifft Martina Bönisch auf eine alte Bekannte: Auf der Polizeischule verstand sie sich mit Katrin Steinmann bestens. Heute stellt sich die Leiterin der Wache schützend vor ihr Team. Der tote Polizist hatte in den Wochen vor seinem Tod offenbar einen Arzt ganz besonders ins Visier.

VORHANG AUF

sucht ....

... Verkaufstalente Wir suchen einen Kollegen m/w/d, der unsere Magazinphilosophie vertreten möchte. Einen Kundenberater, der unsere Partner auch als Partner versteht. Ruhig auch älteren Jahrgangs, denn Lebenserfahrung ist die wichtigste Qualifikation im Miteinander.

Wir sind ein harmonisches Team, bieten gute Verdienstmöglichkeiten und einen abwechslungsreichen und vielseitigen Job. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann melden Sie sich doch einfach bei uns.

VORHANG AUF Verlags GmbH Ludwigshöhstraße 31 | 64285 Darmstadt | Tel. 0 61 51 – 66 45 13 s.russo@vorhang-auf.com | www.vorhang-auf.com

Kalender

hr h me Noc online ine Term

NOVEMBER Mo. 1.11.

FILM Darmstadt Programmkino Rex Poppy Field 17:45

LITERATUR Dreieich Bürgerhaus Dreieich Denis Scheck "Schecks Kanon" 20:00

Walldorf Lichtblick Ellie & Abbie 20:00 Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Sprung ins kalte Wasser 18:00 Kommunales Kino Weiterstadt Jump. Darling 21:00 LITERATUR Darmstadt Stadtkirche Anne Weber »Annette, ein Heldinnenepos«, Literarischer Herbst 19:30

Di. 2.11. FILM

Darmstadt Programmkino Rex TRANS – I Got Life 17:45 Walldorf Lichtblick Moffie 20:00 Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Kurzfilm-Brunch (Wdh.) 18:00 Kommunales Kino Weiterstadt Nimby 20:00

Mi. 3.11. FILM

Darmstadt Staatstheater Foyer 1. Minikonzert 10:00 Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Sommer 85 20:00

LIVE Darmstadt Centralstation Monsters of Liedermaching: Glück zählt auch 20:00

2021 Nerdificat 20:00

Theater Mollerhaus TUDSchauspielstudio - Kishon 20:00 halbNeun-Theater Peter Vollmer: "Es lockt das Weib – doch bockt der Leib" 20:30 Groß-Umstadt Stadthalle Groß-Umstadt Kabbaratz Kabarett: „Ich würde alles für mich tun – das Kuschelprogramm“ 20:00

Do. 4.11. BÜHNE Darmstadt Centralstation Benedict Wells & Jacob Brass - Hard Land Club Tour 20:00

Riedstadt Ev. Kirche Crumstadt Ich Ebenbild der Gottheit - Goethes Faust (BüchnerBühne) 19:30

LITERATUR Darmstadt Literaturhaus Lesung mit Eva Menasse "Dunkelblum" 00:00

Zwingenberg Theater Mobile Aurora deMeehl – Dicke Luft in Tapperware Falls 20:00

Staatstheater Foyer 1. Minikonzert 10:00 Staatstheater, Großes Haus memento 19:30 Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterspielplatz 15:30 LIVE

Bensheim Musiktheater Rex The Hamburg Blues Band "Friends For A LIVEtime VOL. II"Tour 20:30

Fr. 5.11. BÜHNE Darmstadt Centralstation Kack & Sachgeschichten - Der Podcast mit Klugschiss - Live Tour:

Theater Mobile Liza Kos – Intrigation 20:00 LIVE

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Ball im Savoy 19:30

Sa. 6.11. BÜHNE Darmstadt Bessunger Knabenschule Diwali – Indisches Lichterfest 19:00 Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00 Staatstheater, Kammerspiele Prince of Denmark 19:30 Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Bewegungslabor für Eltern und Kind 15:00 Theater Mollerhaus Theater Transit Kids - Keine Bange 15:00

Theater Mollerhaus Theater Rainer Bauer - 88. Mollerkoller 20:30 Riedstadt BüchnerBühne Nur berühmt? (Luise Büchner) 19:30

FEST Darmstadt Bessunger Knabenschule Indisches Diwali - Das hinduistische Lichterfest 19:00

f.com ng-au vorha

theater Silberfaden - Verflixt und zugehext 15:00 TheaterLust KUNST von Yasmina Reza 19:30 halbNeun-Theater Dixon & Heidi: Zauberei und Entertainment Ein Abend voller Wunder - ein wundervoller Abend 19:30 Büttelborn Café Extra Schwarze Grütze "Vom Neandertal ins Digital" 18:00 KINDER Darmstadt Bioversum Waldabenteuer mit Dabbe - Winter im Wildwald 10:00 Bioversum Winzlinge im Waldboden – Auf der Suche nach Springschwänzen und Kugelspringern 14:00

KLASSIK Darmstadt Stadtkirche Orgelmatinée 11:30 Stadtkirche Chorkonzert Zur Indienststellung des neuen Flügels 18:00 LIVE

Bensheim Musiktheater Rex Phil - der Sound von Phil Collins und Genesis 20:30 Zwingenberg Theater Mobile La Finesse – Grenzenlos 20:00

So. 7.11. BÜHNE Darmstadt Centralstation PopKabarett Korff & Ludewig: Knallzucker 19:00 Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 18:00 Staatstheater, Großes Haus Lovetrain2020 20:00 Theater Mollerhaus Theater Transit Kids - Keine Bange 11:00 Theater Mollerhaus Puppen-

Moderation: Martin-Maria Schwarz (hr2-Kultur) 19:30

Mi. 10.11. VORTRAG Darmstadt Galerie & Atelier Maria Trautmann Mittwochskultur Le Nabis Vortrag 18:00 Literaturhaus Lesung über die Aktualität des Ramayana 19:00 UND SONST ... Darmstadt Haus der Geschichte im Staatsarchiv Präsentation des neu aufgelegten historischen "Darmstädter HeinerSpiels" von 1948 18:00 Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele AXIS Dance Company 19:00

halbNeun-Theater Dixon & Heidi: "Alles Hokus-Pokus“ Kinder-Zauber-MitmachShow 15:00

Do. 11.11.

KLASSIK Darmstadt Stadtkirche Chorkonzert Zur Indienststellung des neuen Flügels 18:00

BÜHNE Darmstadt Bessunger Knabenschule GO#Zeitgenössischer Zirkus 19:00

LIVE Hochstädten Hochstädter Haus Musik Tom`s Dancing Event 14:00

Staatstheater, Großes Haus La Bohème 19:30

MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Bessunger Knabenschule Kreativmarkt - Ein Spaziergang durch die Welt der kreativen Dinge 10:00

Mo. 8.11. BÜHNE Dreieich Bürgerhaus Dreieich Sisters of Comedy - nachgelacht 20:00

halbNeun-Theater Das erste allgemeine Babenhäuser Pfarrerkabarett: „LügenMesse" 20:30 FILM Darmstadt Mehrgenerationenhaus Darmstadt Film: Monsieur Pierre geht online (mit Publikumsgespräch) 00:00 Programmkino Rex Filmvorführung: Der Gerichtsvollzieher (Komornik) 20:15 Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterführung für Familien 16:00

Fr. 12.11.

Di. 9.11. BÜHNE Darmstadt Centralstation Peter Stamm: Das Archiv der Gefühle

BÜHNE Darmstadt Centralstation Julia Hülsmann Quartett 20:00

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst online ein: vorhang-auf.com

Die

Villa

Trautheim

Restaurant und Café mit Terrasse

Gänsebuffet 12. und 13. November Fischbuffet 27. November Fischbuffet 11. Dezember Reservieren Sie bitte telefonisch Mo. bis So. 12 – 14 Uhr & 17 – 22 Uhr • Sa. ab 17 Uhr • Di. Ruhetag

21. Dezember bis 4. Januar geschlossen

Hessische und deutsche Küche mit Liebe und Produkten aus der Region in außergwöhnlichem Ambiente

Mo und Mi: 12-22 Uhr . Do und Fr: 12-24 Uhr . Sa: 15-24 Uhr . So: 12-21 Uhr

Griesheim • Wilhelm-Leuschner-Straße 99 • Tel. 0 61 55 – 39 24 www.leibundseele-griesheim.de

VA 46

Öffnungszeiten: Am Trautheim 1 . 64367 Mühltal-Trautheim Tel.: 06151 1591566 . www.villa-trautheim.de

Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00 Theater Mollerhaus TUDSchauspielstudio - Kishon 20:00 halbNeun-Theater Gregor Pallast: „Ansichtssache“ Feines politisches Kabarett 20:30 FILM Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele M(other) 19:30 Hochstädten Hochstädter Haus International GEOCACHING Film Festival 2021 19:00 LIVE

Darmstadt Agora HALVA - Klezmer: Eine musikalische Erkundung Osteuropas 20:00 Bensheim Musiktheater Rex Sacarium Metallica Tributeband 20:30 UND SONST ... Riedstadt BüchnerBühne Vom Bleiben - Lieder aus dem Lockdown 20:00 Zwingenberg Theater Mobile Liza Kos – Intrigation 20:00

Sa. 13.11. BÜHNE Darmstadt Bürgermeister-Pohl-Haus Benefizkonzert für "Echo hilft!" 16:30 Bürgermeister-Pohl-Haus Benefizkonzert für "Echo hilft!" 20:00 Centralstation Füenf: 005 im Dienste Ihrer Mayonnaise 20:00 Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00 Petrusgemeinde Bessungen Sekt oder Selters "Binsen 74" (Petrusgemeinde) 20:00 Staatstheater, Großes Haus Sonoma 19:30 Staatstheater, Kammerspiele M(other) 16:00 Theater Mollerhaus Theater Transit Kids - Keine Bange 15:00 Theater Mollerhaus TUDSchauspielstudio - Kishon 20:00 halbNeun-Theater Frank Sauer: „Adam und Eva hätten die Schlange mal besser gegrillt“ Das neue Programm 20:30

LIVE Bensheim Musiktheater Rex Bounce Bon Jovi Tribute Band 20:30 Zwingenberg Theater Mobile Nid de Poule – L’arrivée 20:00

So. 14.11. BÜHNE Darmstadt Centralstation Django Asül: Offenes Visier 19:00 Theater Mollerhaus Theater Transit Kids - Keine Bange 11:00 Theater Mollerhaus theater die stromer - Lizzy auf Schatzsuche 15:00 halbNeun-Theater Kabbaratz: "Ich würde alles für mich tun - das Kuschelprogramm" 19:30 FÜHRUNG Darmstadt Bioversum Klimawandel für Kinder – Eine spielerische Annäherung an ein komplexes Thema 14:00 Jagdschloss Kranichstein Aufgetischt – Barocke Tafelfreuden mit Hofkoch Jacques Rivette 13:30 KINDER Darmstadt Agora Puppentheater Kolibri "Der kleine Brüllbär" für Junge und Junggebliebene ab 3 Jahren 16:00 Bioversum Waldabenteuer mit Dabbe - Geheimnisvolle Spuren im Wildwald 10:00 Staatstheater, Großes Haus Sonoma 19:00

Mo. 15.11. MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Centralstation Jan Weiler: Die Ältern 20:00 Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt dezentral 11:00 Kunsthalle Darmstadt Hund wohin gehen wir 19:00

Di. 16.11. MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Centralstation Nils Wülker. Go!-Tour 20/21 20:00

Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt dezentral 11:00 Kunsthalle Darmstadt Hund wohin gehen wir 19:00

Mi. 17.11. BÜHNE Darmstadt Theater Mollerhaus Moller Crew - Showtime 18:00 halbNeun-Theater Die Distel: "Skandal im Sperrbezirk" Lach- und Machgeschichten zur Lage der Nation 21:30 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt dezentral 11:00 Staatstheater Foyer 2. Teddybärenkonzert 10:00

Do. 18.11. BÜHNE Darmstadt Staatstheater Foyer 2. Teddybärenkonzert 10:00 Theater Mollerhaus Moller Crew - Showtime 18:00 Zwingenberg Theater Mobile Die Distel – Skandal im Spreebezirk 20:00 FILM Darmstadt Centralstation Alte Bekannte_ Bunte Socken 20:00 Mehrgenerationenhaus Darmstadt Film: Wir sind die Neuen (mit Publikumsgespräch) 19:00 Programmkino Rex Filmvorführung: Oberschlesien: Hier, wo wir uns begegnen 20:15 Staatstheater, Großes Haus Ball im Savoy 19:30 KUNST Darmstadt Galerie & Atelier Maria Trautmann Workshop Encaustic Adventmotive 16:00 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt dezentral 11:00 Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterspielplatz 15:30

Fr. 19.11. BÜHNE Darmstadt Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00 Theater Mollerhaus Theater Curioso - Chaim & Adolf 20:00 halbNeun-Theater Hans Gerzlich: "Das bisschen Haushalt" … ist doch kein Problem - dachte ich. 20:30 Riedstadt Ev. Kirche Crumstadt Lenz Steh auf und wandle (Georg Büchner) 19:30 KUNST Darmstadt Künstlerkeller im Schloss PH Gruner "Autos sind tödlich!" sechzehn satirische Fotomontagen; einführende Worte PH Gruner 20:30

WENN SIE ETWAS WIRKLICH LIEBEN, DANN ZÄHLT NUR DER BESTE SCHUTZ. Gerne beraten wir Sie: BEZIRKSDIREKTION HAMMANN & SOHN Groß-Gerauer-Straße 6a 64560 Riedstadt Telefon 06158 71589 hammann@zuerich.de

LIVE Darmstadt Agora AGORA Aberta #10 Die Offene Bühne 20:00 Bensheim Musiktheater Rex Goldplay. live 20:30 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt dezentral 11:00 Staatstheater, Großes Haus Ball im Savoy 19:30

Sa. 20.11. BÜHNE Darmstadt Centralstation Quadro Nuevo: Mare 20:00 Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00 Staatstheater, Großes Haus La Bohème 19:30 Theater Mollerhaus Theater Curioso - Chaim & Adolf 20:00 halbNeun-Theater Robert Kreis: „Ein Abend mit Robert Kreis Unvergessliche Momente mit dem gefeierten Entertainer 20:30 Groß-Gerau Landratsamt Groß-Gerau Crazy Show - Endlich normal 19:30 LITERATUR Darmstadt Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Antanzen 10:15

ZURICH VERSICHERUNG. FÜR ALLE, DIE WIRKLICH LIEBEN.

08-29-059-01_4874.indd 1

29.08.17 08

47 VA

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst online ein: vorhang-auf.com Dieburg Römerhalle Ein Abend mit Moritz Stoepel Fremd ist der Fremde nur in der Fremde LIVE Bensheim Musiktheater Rex Help - a Beatles Tribute 20:30 Hochstädten Hochstädter Haus „50 Jahre The Beatles LET IT BE“ Jubiläumskonzert + Lesung 19:00 Roßdorf Sonnensaal 2. Rossdörfer Rock und Blues Nacht 19:00 Weiterstadt Kulturbahnhof Weiterstadt RABAZ & Missy Bee - Live im Kulturbahnhof Weiterstadt 20:00 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt dezentral 11:00 SPORT Darmstadt Böllenfalltorstadion SV Darmstadt 98 gegen FC St. Pauli, 2. Bundesliga 13:30

So. 21.11. BÜHNE Darmstadt Staatstheater Foyer Soli fan tutti- 3.Konzert 11:00 Theater Mollerhaus Theater Transit Kids - Keine Bange 11:00 & 15:00 Theater Mollerhaus Parzival - Aus dem Leben des Roten Ritter 20:00 TheaterLust KUNST von Yasmina Reza 19:30 KINDER Darmstadt Bioversum Waldabenteuer mit Dabbe - Das Geheimnis der Verstecker- und Entdeckerfarben 10:00

KLASSIK Darmstadt Stadtkirche DVORAK: STABAT MATER 18:00 LIVE Darmstadt Centralstation Itay Dvori - Comic-Konzert als Synästhetisches Erlebnis 100 Tage, 1700 Jahre - Jüdisches Leben in DA 20:00 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt dezentral 12:00

Ohne Garantie auf Richtigkeit und Vollständigkeit der Termine. Die Veranstalter tragen ihre Termine selbst über das Online-Portal vorhang-auf.com ein. OPEN AIR Bensheim Musiktheater Rex Carl Carlton and the Songdogs 20:30 VORTRAG Darmstadt Literaturhaus Das Herz in den Upanishaden und indischen Weisheitslehren 19:00 Staatstheater, Großes Haus Lauschangriff: Chill out 20:00

UND SONST ... Riedstadt BüchnerBühne Piano Bar 11:00

Do. 25.11.

Mo. 22.11. FILM

Darmstadt Centralstation Filmpremiere: 1700 Jahre später. Junge Darmstädter Juden über ihr Leben in Deutschland 20:00

BÜHNE Darmstadt halbNeun-Theater Matthias Eggersdörfer: "Nachrichten aus dem Hinterhaus!" 20:30

MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt dezentral 11:00

Di. 23.11.

FILM

BÜHNE Darmstadt Staatstheater Eure Mütter: Bitte nicht am Lumpi saugen! - Die neue Show CS zu Gast im Staatstheater 20:00 LITERATUR Darmstadt Literaturhaus Dalibor Markovic & La Source Bleue LIVE

Darmstadt Mehrgenerationenhaus Darmstadt Film: Ein Mann namens Ove (mit Publikumsgespräch) 19:00 Programmkino Rex Filmvorführung: Splitter (Drzazgi) 20:15 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt dezentral 11:00

Darmstadt Jugendhof Bessunger Forst The Burning Hell & Kelly McMichael 19:00

Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterführungen für Familien 16:00

Bioversum Winterlicher Waldspaziergang – Bäume mit allen Sinnen und zu allen Jahreszeiten erkennen 14:00

MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt dezentral 11:00

Fr. 26.11.

Staatstheater, Großes Haus Alaaddin und die Wunderlampe 15:00

Mi. 24.11.

halbNeun-Theater Kindertheater Theaterkiste: "Schwimm Socke, schwimm!" Ab drei Jahren 15:00

MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt dezentral 11:00

Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00 Staatstheater, Großes Haus Dantons Tod 19:30

Weihnachtsmarkt Foto: Citymarketing/Rüdiger Dunker

halbNeun-Theater René Sydow: "Heimsuchung – Kabarett um Leben und Tod“ 20:30

Öffnungszeiten: Mo. - Do.: 11 - 21 Uhr Fr. & Sa.: 11 - 22 Uhr So. 12 - 21 Uhr

Dezentral in der Darmstädter Innenstadt

Theater Mollerhaus Die Querspieler*innen - Hexenwerk 20:00 halbNeun-Theater Urban Priol: "Jahresrückblick Tilt!“ Preview 20:30

Zwingenberg Theater Mobile Alfred Mittermeier - Paradies 20:00 LIVE

Bensheim Musiktheater Rex John Diva and the rockets of love "American Amadeus Tour 2020" 20:30 Musiktheater Rex John Diva and the rockets of love "American Amadeus Tour 2020" 20:30 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt dezentral 11:00 UND SONST ... Darmstadt Innenstadt Darmstadt Black Night Sale in der Darmstädter Innenstadt, Geschäfte offen bis 21 Uhr

Sa. 27.11. BÜHNE Darmstadt Bessunger Knabenschule Sekt oder Selters "Binsen 74" 20:00 Centralstation Johannes Floehr: Ich bin genau mein Humor 20:00 Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00

Staatstheater, Großes Haus Ball im Savoy 19:30 Theater Mollerhaus Moller Kids - Die Suche nach den verlorenen Zauberkräften 15:00

FÜHRUNG Darmstadt 806qm Themenführung: Kapellenführung zum Jahresende – Führung durch die nicht öffentlich zugängliche Kapel 15:00 LITERATUR Riedstadt BüchnerBühne Club der Dichter - Jonathan Coe: Middle England 11:00

Büttelborn Bürgerhaus Worfelden Gankino Circus "Die Letzten ihrer Art" 20:00

BÜHNE Darmstadt Bessunger Knabenschule Sekt oder Selters "Binsen 74" 20:00

Darmstädter

VA 48

Theater Mollerhaus Moller Kids - Die Suche nach den verlorenen Zauberkräften 18:00

Groß-Gerau Landratsamt Groß-Gerau Der Arzt wider Willen (Molière) - Szenische Lesung der BüchnerBühne 19:30 KLASSIK Darmstadt Stadtkirche Orgelmatinée 11:30 LIVE Bensheim Musiktheater Rex Women in Blues 20:30 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt dezentral 11:00

So. 28.11.

MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Bioversum Rüssel, Reißzahn, Schnabel – Was die Mundwerkzeuge der Tiere über ihre Lieblingsspeiseverraten 14:00 Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt dezentral 12:00

Mo. 29.11. BÜHNE Darmstadt Theater Mollerhaus Die Querspieler*innen - Hexenwerk 19:00 LITERATUR Darmstadt Centralstation Judith Hermann: Daheim Moderation: Martin-Maria Schwarz (hr2Kultur) 20:00

ARCHIV Darmstadt Bioversum Waldabenteuer mit Dabbe - Schatzsuche und Rätselspaß rund um den Schlosspark 10:00

MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt dezentral 11:00

Galerie & Atelier Maria Trautmann 10 Jahre Galerie & Atelier M. Trautmann Ausstellung: Blick zurück und nach Vorn,

Di. 30.11.

BÜHNE Darmstadt Centralstation Karsten Troyke & Trio Scho Chanukka-Special 2021. Abschlussveranstaltung von '100 Tage 1700 Jahre' 20:00 Theater Mollerhaus Moller Kids - Die Suche nach den verlorenen Zauberkräften 15:00 Theater Mollerhaus Die Querspieler*innen - Hexenwerk 19:00 halbNeun-Theater Urban Priol: "Jahresrückblick Tilt!“ Preview 19:30

LITERATUR Dieburg Römerhalle Multimedia-Vortrag Hans Kammerlander "Manaslu" 00:00 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Weihnachtsmarkt dezentral 11:00

Veranstaltungen einfach selbst online eintragen! Machen Sie Ihre Veranstaltungen selbst öffentlich! Sie möchten, dass so viele Menschen wie nur möglich von Ihrer Veranstaltung erfahren? Dann tragen Sie sie gerne in unsern Online-Terminkalender ein. Jeder, der eine Veranstaltung veröffentlichen möchte, kann seine/n Termin/e selbst eintragen. Und das ist kinderleicht! Einfach einmalig registrieren und los gehts! Und wenn sich an der Veranstaltung etwas ändert, können Sie Ihren Termin selbst bearbeiten.

vorhang-auf.com aufrufen und auf den Punkt „Veranstaltungen eintragen“ klicken

Dieser Kalender ist die Grundlage für unseren Terminkalender in der Printausgabe Es ist also ratsam, die Veranstaltungen bis spätestens zum 20. des Monats für den oder die Folgemonat(e) einzutragen! Hier kommt eine kleine Anleitung dazu:

Anmelden oder einmalig neu registrieren

3. Nun alle Felder ausfüllen! Sollte der Veranstaltungsort noch nicht in unserer Liste vorhanden sein, den Ort „xx_neuer Ort“ auswählen (als Adresse wird unsere Adresse angezeigt) und im Feld Details den Namen der neuen Veranstaltungsstätte und die genaue Adresse eingeben. Wir ordnen dann Ihrer Veranstaltung die richtige Veranstaltungstätte zu. Dann eine unserer vorgegebenen Kategorien auswählen, wenn man will ein Bild hinzufügen, die Datenschutzerklärung und die Regeln (hier wird der Kalendereintrag noch einmal ausführlich beschrieben!) samt Verhaltenskodex (bitte lesen!) akzeptieren und die Veranstaltung einreichen!

Fertig!

Anschließend kann man weitere Termine eingeben.

Eure Veranstaltung ist nun online und kann weltweit gesehen werden!

Wir freuen uns auf Eure zahlreichen Termine!

Selbstverständlich auch auf dem Smartphone!

Kunst Ein europäischer Künstler

7. 10. 2021 bis 9. 01. 2022 | Hessisches Landesmuseum Das Hessische Landesmuseum Darmstadt zeigt ganz besondere Schätze aus dem vielfältigen Werk des Künstlers Max Liebermann (1847–1935), welche sich bisher nicht in dieser präzisen Auswahl zusammengefunden haben. Was die Ausstellung so kostbar macht, ist nicht allein die Vielzahl der gezeigten Werke, sondern die hohe Qualität, die sich in ihren Stücken manifestiert. Dies ist zahlreichen Leihgeber*innen zu verdanken, wie u. a. Nationalgalerie Berlin, Musée d’Orsay Paris, Kunstmuseum Den Haag, Teylers Museum Haarlem, Musée des Beaux-Art Dijon, der Kunststiftung Kurt und Barbara Alten Ascona und zahlreichen deutschen Sammlungen. Als treibende Kraft der deutschen Kunst des neunzehnten Jahrhunderts war Max Liebermann mit ganz Europa vernetzt und galt als verbindendes Glied, der die deutsche mit der französischen und holländischen Kunst auf eindrucksvollem Wege vereinte. Die Ausstellung thematisiert Liebermanns Auseinandersetzung mit seinen Vorbildern, zu denen unter anderem Jean-François Millet und Rembrandt van Rijn gehören, und ermöglicht eine direkte Gegenüberstellung zu ihnen. Er hat den Realismus beeinflusst, den deutschen Impressionismus geprägt Max_Liebermann, Selbstbildnis mit Pinsel, 1913, Öl auf Leinwand ©Stiftung Stadtmuseum und die deutsche Kunst Berlin, Reproduktion Michael Setzpfandt, Berlin maßgeblich bestimmt.

Kunst für Tiere. Ein Perspektivwechsel für Menschen 24. 10. 2021 bis 6. 02. 2022 | Opelvillen Rüsselsheim Die Ausstellung stellt Künstlerinnen und Künstler vor, die sich mit ihren Arbeiten dem Tier zuwenden, um sich näher mit den Beziehungen zwischen Mensch und Tier zu beschäftigen oder um einfach ihre Tierliebe auszudrücken. Das Duo Krõõt Juurak (*1981) und Alex Bailey (*1987) beispielsweise schafft mit seinen Performances for Pets wortwörtlich Kunst für Tiere. Das Künstlerpaar performt nicht für ein menschliches, sondern tierisches Publikum. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr, Samstag von 14 bis 18 Uhr und Sonntag von 10 bis 18 Uhr, Anmeldung erforderlich 50

ICH. Max Liebermann

Max Liebermann, Papageienmann, 1900 / 1901, Öl auf Leinwand

Privatbesitz

Aber wer war er wirklich? Wie wurde aus dem streng erzogenen Sohn einer großbürgerlichen Familie der Maler des einfachen bäuerlichen Lebens, als stünde ihm sonst nichts näher? Wie wurde aus dem angefeindeten Realisten schließlich der Meister des deutschen Impressionismus und damit einer der bedeutendsten Akteure der deutschen Kunst? Max Liebermann war ein Erneuerer der Malerei und er malte kompromisslos das, was er als Forderung der Kunst seiner Zeit verstand.

„wieder alles gut“ mit Heinz W. Lotz geöffnet bis 11. 11. | Regionalgalerie Südhessen

Finissage 11. 11. 2021, 18 Uhr (3G, Zutritt nur mit Anmeldung möglich)

Nach dreimal „Alles im Eimer“ wurde die Schau mit dem Darmstädter Künstler kurzerhand in „wieder alles gut“ umbenannt. Während der Ausstellungsdauer können Interessierte noch bis zum 11. 11. die Schau besuchen, allerdings nach vorheriger Terminabstimmung (gern auch kurzfristig unter 06151 126163) oder per E-Mail an forum@rpda.hessen.de.

Sudoku Light

Sudoku

9 4

7 1

9 3

3 9 76

5 4

8 6

Echt lecker!

Mehrere Antworten sind möglich. Die Auflösung finden Sie im Heft 263.

AUFLÖSUNG 3 AUS 7 HEFT 261 4

a) Zuckerrüben 7 verzehrt ein Teenager jährlich in Zucker-Form b) Weizenkörner werden für ein 500g Brot benötigt

Nur eine Antwort ist möglich. Die Auflösung finden Sie im Heft 263.

9 2 Stadtkirche

Wie Übersetzer die Welt retten

c ⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com

Sudoku #2300

Impressum

Redaktionsschluss für die Dezember 2021/Januar 2022 – Ausgabe ist der 15. 11. 2021 Kundenbetreuung Helmut Assies Tel. 0 61 51 – 66 45 29 h.assies@vorhang-auf.com

Kundenbetreuung Barbara Steuernagel Tel. 0 61 51 – 66 45 16 b.steuernagel@vorhang-auf.com

Layout- & Anzeigengestaltung Liane Mihlan Tel. 0 61 51 – 66 45 13 l.mihlan@vorhang-auf.com

Olga Tokarczuk

6Gefördert von

Ein Teelöffel Zucker … 2 steckt in einer Portion 9 8 Zuckerwatte 7 b)

DARMSTADT

Was ist 7 bei der Lagerung von Knoblauch zu 3beachten? b) E r sollte vor Sonne geschützt werden. 6 sich bei trockener Luft 3 länger. 1 c) Er hält d) I n Öl eingelegter Knoblauch gehört in den Kühlschrank.

Layout & Redaktion Sandra Russo Tel. 0 61 51 – 66 45 13 s.russo@vorhang-auf.com

c) Kaffeebohnen werden für 1000 Tassen Kaffee gemahlen d) Reiskörner werden für eine Familien-Paella benötigt

Sudoku #2

Etwa 5.500 …

6 8

3 4

Mit welchen Hilfsmitteln kann man einen festsitzenden Deckel auf einem Einmachglas öffnen? 6 9 1 5 2 1 a) e ine Schüssel heißes Wasser 1 Tageszeitung 8 b) eine c) ein Stück Frischhaltefolie 2 d) ein5Latexhandschuh

R ts u m l He

c ⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com Magic Sudoku

Medium

6 1

5 9

1 2

Einmachen

Chefredaktion Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 – 66 45 12 p.russo@vorhang-auf.com

Magic Sudoku

3 39 78

2 2

3 4

9 16 5

9 18

6 9

2 1

9 7

4 5

Very hard Medium Heavy

5 4

65 72 1

Easy

6 4

ec k

4 58 99 3

Rätsel 3

Lesung mit der Literaturnobelpreisträgerin zum 100. Geburtstag von Karl Dedecius 12. November 2021, 19.30 Uhr Evangelische Stadtkirche Darmstadt Moderation: Manfred Mack Übersetzung: Bernhard Hartmann Musik: Vitold Rek & Leszek Żądło Eintritt: 10 Euro Tickets: www.stadtkirche-darmstadt.de /veranstaltungen 2G-Veranstaltung

Medienpartner: SV Darmstadt 98 | Ralf-Hellriegel-Verlag Belichtung & Druck: Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH, Mörfelden-Walldorf Erscheinungsweise: zehnmal im Jahr zum Monatsbeginn | Es gelten die Mediadaten 2021.

Fotografen: Künstler- und Agenturbilder | Helmut Assies | Pippo Russo | Florian Ulrich (Lilien)

TIERISCH GUT

Das TIERMAGAZIN für Darmstadt und die Region

Die neue e Winterausgab

ab 1.12.

Winter 2021

T U G H C S I R E I T AZIN für Das TIERMAG

Darmstadt und

die Region

ng  kostenlos

ga Nr. 4  1. Jahr

+ + + Vogelfütterung im Winter + + + Katzenbeschäftigung: Cativity + + + Happy End: Fundhund Pinocchio + + + Neues aus den Tierheimen und Vivarium + + + Leserfotos

UE DAS NE IN MAGAZ UM SZ O L KOSTEN MEN MITNEH

n ehme ausn R m r zu Poste da.de

chgut-

tieris

www.

R ÖGEL IM WINTE

tterung in Die richtige Fü eszeit hr der kalten Ja

TIERBESTATTUNG Wenn der geht beste Freund

KATZEN

für Beschäftigung n und wenn Wohnungskatze lt ist es draußen ka

t-da.de www.tierischgu