VORHANG AUF September 2021 by VORHANG AUF

VORHANG AUF DAS MAGAZIN Kostenlos

September 2021

Nr. 260 – 26. Jahrgang

Die Vielfalt der Region Darmstadt in einem Magazin

Weltkulturerbe Mathildenhöhe

Bitte wählen gehen Bundestagswahl

Bewusst leben Nachhaltige Küche

SCHÜTZEN SIE SICH UND ANDERE

PCR-TESTS & KOSTENLOSE

BÜRGERTESTS

AUCH BEI UNS IM TESTZENTRUM

Testet eu in unser ch auf Ebene 0 e Basis ein m Testzentrum auf es Schn e lltests o PCR-Tes der ts auf Co vid-19.

WEITERE INFORMATIONEN UNTER WWW.LOOP5.DE/CORONA/

Intro

Kolumne

Ru ss o

Liebe Leserinnen und Leser,

G ius e

TOLL!

WICHTIG!

ENDLICH!

Einer der außergewöhnlichsten, einer der besten Gitarristen des 20 Jahrhunderts war Volker Kriegel (1943 - 2003).

Alt-OB Peter Benz bestätigte den Heinern immer: „Die Darmstädter müsse immer was zum Maule haben!“

Dem Darmstädter wurde nun posthum - endlich - an seinem Geburtshaus im Dornheimer Weg 66, in der Waldkolonie, eine Gedenktafel gewidmet.

Das stimmt, die Maul-Kultur scheint uns besonders zu liegen.

Die Mathildenhöhe ist Weltkulturerbe. Nikolaus Heiss, einer, der sich – wie kaum ein anderer – dafür eingesetzt hat, stellt die Darmstädter Stadtkrone ab Seite 16 vor.

Oberbürgermeister Jochen Partsch hat sie am 26. August enthüllt. Der Darmstädter Gitarrist Denis Alatas und der Bassist Andreas Büschelberger spielten dazu Stücke von Volker Kriegel.

Hier nun die ultimative und beste Lösung: WÄHLEN GEHEN!!! Nur wer wählen geht, hat auch ein echtes Anrecht zum Maulen.

Ansonsten soll uns der September, trotz immer noch angespannter Lage, viel Freude bringen. Herzliche Grüße Ihr Giuseppe Pippo Russo

Inhalt Foyer 4 Wir sind Welterbe!

Draußen genießen

Tatort-Vorschau und Filmtipp

Live & Bühne

Mannschaftsposter der Lilien

Jugendstil bei den Lilien

Bundestagswahlen am 26. September

Bessungen & Martinsviertel

Literatur

Tennis-Trophy für „Du musst kämpfen“

Nachhaltig: Kochen und Haushalt

Family: Spieletipp, Comic, Events

ENDLICH WIEDER: Kino

Kunst

Polizeipräsidium Südhessen

Veranstaltungskalender

Ticketing & Registrierung

über www.vorhang-auf.com

Rätsel und Impressum

Genderformen: Zwecks der besseren Lesbarkeit verzichten wir in unserem Magazin auf die gleichzeitige Verwendung weiblicher und männlicher Sprachformen. Unsere Personenbezeichnungen gelten für alle Geschlechtsformen.

ENDLICH WIEDER KINO! Seit August auch im HELIA und FESTIVAL www.kinos-darmstadt.de

Citydome Darmstadt Heliapassage 64283 Darmstadt

Foyer

Late-Night-Shopping am 2. September bis 22 Uhr

1. Darmstädter Open Air Sale

An Auslagen und Ständen vor den Geschäften kann in Ruhe gestöbert werden und die gesamte Darmstädter Innenstadt lädt zum Flanieren und Entdecken ein. Neben den zahlreichen Cafés, Bars und Restaurants sorgen zusätzliche Essensstände für kulinarischen Genuss. Die Geschäfte der Innenstadt sind bis 22 Uhr geöffnet. Auch zu Gast an diesem Abend: Die Darmstädter KulturKiste. Von 18 bis 22 Uhr treten mehrere Künstler auf dem Ludwigsplatz auf.

„Wir freuen uns sehr, dass wir auf Initiative unserer Mitgliedsgeschäfte mit dem ersten Darmstädter Open Air Sale ein gänzlich neues und Corona-konformes Veranstaltungsformat entwickelt haben“, so Citymanagerin Anke Jansen. „Die Lager vieler Kolleginnen und Kollegen sind voll und wir möchten Platz für neue Ware schaffen“ erläutert 1. Vorsitzender Moritz Koch. „Sehr zum Vorteil unserer Kundinnen und Kunden – erwarten diese doch an diesem Abend zahlreiche reduzierte Artikel.“

Endlich kann es wieder Veranstaltungen geben! Damit möglichst viele Menschen von Ihren Veranstaltungen wissen und Sie genügend Publikum bekommen, tragen Sie Ihre Events kostenlos in unseren Online-Veranstaltungskalender ein. Er dient als Grundlage für unseren Printkalender (ab Seite 64). Ab sofort können Sie sogar Ihren Ticketverkauf und/oder Publikumsregistrierungen über unsere Homepage organisieren. Mehr dazu auf Seite 65. Vielen Dank! Ihr VORHANG AUF Team

n Mehr Infos gibt es unter www.darmstadt-citymarketing.de/aktuelles

Late-Night-Shopping in der Darmstädter Innenstadt – mit Verkaufsständen im Freien

Liebe Veranstalter,

Gestaltung: Rocky Beach Studio

Anfang September findet der erste Darmstädter „Open Air Sale“ statt. In sommerlicher Flohmarkt-Atmosphäre bieten Darmstadts Einzelhändler Schnäppchen direkt vor Ihren Läden auf der Straße an.

Es geht wieder los!

darmstadt-citymarketing.de

Foyer

„Darmstadt Gutschein“ ist weiter zu haben – 20 Prozent Ersparnis

Shopping in der City Der im Dezember eingeführte „Darmstadt Gutschein“ ist weiterhin erhältlich und in den teilnehmenden Geschäften einlösbar. Ziel des Gutscheines ist es, den lokalen Einzelhandel und die Gastronomie zu unterstützen und Umsätze in der Stadt zu halten.

Foto: Citymarketing

„Durch die Lockdowns und Hygieneauflagen wurden die Darmstädter Läden und Restaurants hart getroffen. Hinzu kommt der stetig wachsende Konkurrenzdruck aus dem Internet. Diesem Trend wollen wir uns entgegen stellen und die Geschäfte vor Ort gezielt unterstützen“, so Dr. Moritz Koch, Vorsitzender des Citymarketing-Vereins.

Für Citymanagerin Anke Jansen ist der Darmstadt Gutschein ein geeignetes Mittel, um die heimische Wirtschaft zu fördern: „Das Citymarketing subventioniert jeden Darmstadt Gutschein mit 20 Prozent. Heißt: Wer etwa einen Gutschein für 100 Euro kauft, erhält einen Gutschein, der bis zum Ende des Jahres einen Wert von 120 Euro hat. Danach ist der Gutschein wieder 100 Euro wert. Insgesamt werden subventionierte Gutscheine im Wert von rund 500.000 Euro für Darmstadt ausgegeben – solange der Vorrat reicht. “

Die digitale Plattform für den Darmstadt Gutschein ist die Webseite www.darmstadtgutschein.de. Hier kann man sehen, in welchen Geschäften und Lokalen der Gutschein eingelöst werden kann. Gleichzeitig können sich Händler und Gastronomen auf

der Plattform registrieren, wenn sie bei der Aktion mitmachen und Gutschein-Annahmestelle (Akzeptanzstelle) werden wollen.

Akzeptanzstellen Adler-Apotheke, Akustik Spezial, Alpha Apotheke, Bärenauslese, Bistro Moller´s & Welcome Hotel, Buttmi-Schuhe, Cabinet Darmstadt, Café Fräulein Mondschein, Café #Point, David Faix & Söhne, Darmstädter Ratskeller, Der Mover – Segwaytouren, Destille Darmstadt, eigenart modedesign, Einhorn Apotheke, Engel Apotheke, esthetic-(wo) man, Farbenkrauth, Fooderia, Fotogena GmbH, Fotostudio Michels, Frida Feeling, Fair G’nügt, Frizz Tickets, Gegenüber, Grünes Gold, Hifi-Profis, Henschel Darmstadt, Hidden, Hufnagel by Horn, Integral Fitness, Juwelier Münzer, Kleine Fluchten, Küchenmeister, Lejla´s Concept-Store, Lejla´s VintageStore, P2-Fashion/Pentagon, Saturn, Teehaus und Confiserie Heitmann

Der Darmstadt Gutschein kann auch als Geschenk für Mitarbeitende eingesetzt werden. Interessierte Unternehmen können Gutscheine unter folgender Mailadresse bestellen: da-service@darmstadt.de. Mehr Infos unter 0 61 51 - 13 45 18. Vorbestellte Gutscheine können im Darmstadt Shop abgeholt werden.

Foyer

Der Schönheit Darmstadts verpflichtet

Das Alte Palais als Erlebnismodell

Olympia – Eine globale Friedensdemonstration

c rS W alt e

Die Olympischen Spiele in Japan liefen störungsfrei ab; die Paralympics sind im Gange. Aber braucht es diese Spiele überhaupt noch angesichts der wachsenden kommerziellen Orientierung des Sports, seiner ungelösten Dopingprobleme, des gesundheitsriskierenden Höchstleistungswahns und der bedrohlichen Ansteckungsgefahr durch Corona? Außerdem sorgt das Internationale Olympische Komitee (IOC) unter dem Vorsitz von Thomas Bach seit Jahren mit wenig souveränem Führungsverhalten und fragwürdigen politischen Entscheidungen für vielfältige Kritik.

Bietet Olympia überhaupt noch einen positiven Denk anstoß in heutiger Zeit? Zum Beispiel wenn wir uns erinnern, dass während der antiken Spiele ein „olympischer Friede“ herrschte. Alle Streitigkeiten wurden für die Dauer der Spiele unterbrochen. Politische Ideologien und Religionen waren ausgeschaltet. Welch ein leuchtendes, einmaliges Beispiel für die heutige Welt. Die Spiele der Neuzeit (seit 1896) verlangen die Unterwerfung aller Sportler, Trainer, Funktionäre unter die Regeln des Olympischen Geistes. Diese besondere globale Friedensdemonstration dauert jeweils 17 Tage! Sind es nicht Elemente eines weltweiten Traums, wenn sich dieser ‘olympic spirit’ heute als UNGebot verordneten ließe. Machen wir uns klar, dass die olympische Übereinkunft, das bestmögliche Ergebnis im Hinblick auf eine friedliebende Welt darstellt. Der altmodische Begriff der Völkerverständigung lebt auf und verlangt eine grenzenlose Verbrüderungsbereitschaft. Unter den 11 000 Olympioniken in Tokio verweigerte sich ein arabischer Ringer aus politischen Gründen gegen den ihm zugelosten israelischen Sportler anzutreten und wurde daraufhin sofort von den Spielen ausgeschlossen. Das Olympische Feuer ist zu schwach, um heutige Herzen für den Frieden erwärmen zu können. Bei der Abschlussfeier betonte Bach die Hoffnung als Motto für die nächsten Spiele 2024 in Paris. Sehr geschmackvoll waren deshalb zwischen den modernen musikalischen Zeugnissen japanischer Kultur französische Melodien, Bilder von Sehenswürdigkeiten in das Programm eingewebt. Die Bürgermeisterin von Paris, Anne Hidalgo, übernahm die Olympische Flagge. Erstmals wurden auf so einer großen Bühne die internationalen Athletenvertreter vorgestellt, die künftig mehr Einfluss und Mitsprache der kämpfenden Olympioniken haben sollen. Ein Hauch Emanzipation zwischen Laserfantasien des Abschlussfestes. Der kritische Zuschauer hätte sich gern mehr von der Mentalität der japanischen Menschen gewünscht, deren persönliche Bescheidenheit, Freundlichkeit und Disziplin uns da und dort als Vorbild hätte dienen können. Walter Schwebel

Am Samstag, den 4. September startet der Verein „Stadtbild Deutschland e.V.“ - Ortsverband Darmstadt im Luisencenter eine Spendenaktion für das Anfertigen eines detailgetreuen Erlebnismodells mit Innenansichten des Alten Palais, um die ursprüngliche Schönheit dieses verlorengegangenen Gebäudes zu veranschaulichen, Das Palais wurde zwischen 1802 und 1804, vermutlich durch Michael Mittermeyer, gebaut. Am 6. Dezember 1892 erblickte Prinz George Louis Victor Henry Serge von Battenberg, der spätere George Mountbatten, im Palais das Licht der Welt. Am 7. Oktober 1903 fand im Alten Palais die standesamtliche Trauung zwischen Prinzessin Victoria Alice Elisabeth Julie Marie von Battenberg und Prinz Andreas von Griechenland statt. Im Englischen (bedingt durch die verwandtschaftlichen Verhältnisse zwischen Hessen-Darmstadt und dem englischen Königshaus) wurde das Alte Palais „Old Grand Ducal Palace“ genannt. Das Palais wurde bei der Bombardierung Darmstadts im Zweiten Weltkrieg fast vollständig zerstört. Es wurde zu Beginn der 1950er Jahre endgültig niedergelegt. An seiner Stelle entstand später das heutige Luisencenter. Spendenkonto: Sparkasse Darmstadt | IBAN: DE61 5085 0150 0000 7952 24 | BIC: HELADEF1DAS

n Mehr Informationen gibt es unter www.darmstadt-stadtbild-deutschland.de

Die Gernsheimer Hochseekameradschaft e. V. (GHK)präsentiert das

1. GHK Multivisionsfestival

2.10.2021

Stadthalle Gernsheim/Rhein

Eine Gernsheimer Yacht

Filmbeiträge - Lifereportage - Infostände Einlass ab 17:00 Uhr, 64579 Gernsheim, Stadthalle (Wallstraße 2)

Tickets unter: www.gernsheimer-hochseekameradschaft.de

Foyer

Willkommen zurück im Citydome in Darmstadt

Helia und Festival Kinos endlich wieder geöffnet

PROGRAMM

Nach der längsten Betriebspause seit ihrer Eröffnung im Jahr 1973, sind die Darmstädter Innenstadtkinos – besser bekannt als Helia und Festival – nun endlich wieder geöffnet. Ganze 15 Monate hat das Pandemie-Geschehen nicht nur das Citydome, sondern auch die gesamte Kinowelt vor hohe Herausforderungen gestellt. Nachdem im Juli schon das Kinopolis und das Programmkino rex ihren Betrieb wieder aufgenommen haben, freut sich nun auch das Citydome endlich wieder seine Besucher begrüßen zu dürfen. Vor Beginn der Pandemie hatten die Innenstadtkinos in der Helia-Passage gerade erst ihre Süßwarentheke renoviert und einige Säle mit neuen Sitzen sowie neuer Technik ausgestattet, auf die sich die Filmfans nun wieder freuen können. Neben Film-Vorstellungen in Original-Versionen auf Englisch, Türkisch oder Italienisch, bereichern die Innenstadtkinos nun auch wieder das Darmstädter Kino-Programm mit Sondervorstellungen wie den Dokumentationen über Musikgrößen „A-HA – The Movie“ (am 14.9. um 20:30 Uhr) oder „Oasis Knebworth 1996“ (am 23.9. um 20:30 Uhr) und auch Live-Übertragungen etwa des Bolshoi-Balletts.

02.09. Marianne 20.00 Uhr et les Garcons Jazz et Chansons

11.09. Johnny Cash 20.30 Uhr Experience Amerikanischer Country

07.10. Marianne 20.00 Uhr et les Garcons Jazz et Chansons

16.10. Cècile Corbel 20.30 Uhr Die Harfenistin aus der Bretagne 22.10. Aurora DeMeehl 20.30 Uhr Aurora im Almrausch und Herrn Lord Schmidt „the Hemd“

30.10. Absinto Orkestra 20.30 Uhr Der Balkan-Beat-Express rattert ungebremst

05.11. IVA NOVA 2021 20.30 Uhr Furiose Frauenpower trifft auf Jazz, Folk, Punk und mehr!

Foto: Citydome Darmstadt

n Wilhelminenstraße 9 | Darmstadt | Donnerstag bis Sonntag – 30 Minuten vor der ersten Vorstellung

12.11. Old Blind Dogs 20.30 Uhr Old Blind Dogs – High Energy from Scotland

19.11. Aurora DeMeehl 20.30 Uhr Auroras Depri-Mission Impossible Tickets über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 sowie im Belleville (ohne VVK-Gebühren) Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91

Destille Darmstadt feiert Jubiläum Gemeinsam mit Ihren Freunden, Kunden und Mitarbeiterinnen werden die beiden Inhaber und die Mitarbeiterin Gabriele Wick das 10-jährige Jubiläum mit 10 Aktionstagen feiern. Vom 1. – 10. September erhalten Kunden 10 % Jubiläumsrabatt auf den gesamten Einkauf. Es erwartet sie zudem am Samstag, 4. 9. die Destille „Hausmesse“. Hier haben Kunden die Gelegenheit, Öl, Tapenaden, Chutneys, Wein, Senfe, Saucen, Gin und vieles mehr an Aktionsständen der Hersteller in Pavillons vor den Geschäftsräumen zu verkosten. Zudem wird für Whiskyliebhaber mit Wolfgang Lehmann einer der renommiertesten Whiskykenner an diesem Tag als Ansprechpartner rund um das „Lebenswasser“ zur Verfügung stehen – und Kennern und Genießern exklusiv an diesem Tag drei absolute (nicht im Handel erhältliche) Raritäten zum Verkosten und Kaufen anbieten.

Ein Besuch lohnt sich also in jedem Fall!

ahre 10 Jstille De

D e s t i l l e © DA – Das offene Einkaufserlebnis Adelungstr. 1 • 64283 Darmstadt • Tel. 0 61 51 / 99 42 54 www.destille-darmstadt.de • Mo-Fr 9.30-19 Uhr & Sa 9.30-16 Uhr

Foyer

Ein zupackender, zuverlässiger Macher VORHANG AUF zum Tode von Karl-Heinz Salm, der seinem Darmstädter Familienunternehmen zu Kultstatus verhalf

Von Frank Horneff Er war einer, der zupackte. Einer der da war, wenn er gebraucht wurde. Einer, auf dessen Wort zählen konnte, wer seine Hilfe brauchte: Karl-Heinz Salm. Sein Name und seine Familie stehen für den traditionsreichen Darmstädter Imbissbetrieb, der am Woog und darüber hinaus Kultstatus genießt. Nicht umsonst heißt es in Darmstadt „Wer nicht beim Salm war, war nicht auf dem Heinerfest.“ Zurecht. Denn der Name Salm steht für die höchsten Darmstädter Feiertage in besonderem Maße. Schon vor 70 Jahren, beim allerersten Heinerfest 1951, liefert die Metzgerei Salm die Bratwurst. Der damals erst neun Jahre alte Karl-Heinz hilft dabei und ist dafür mit dem Handwagen unterwegs – fortan zählt seine Familie zu den festen Größen beim Heinerfest und in der Stadtgesellschaft. Das war der Start in eine Ära, eine besondere Station in einem bewegten Leben, das nun zu Ende ist: Am 16. August ist Karl-Heinz Salm im Alter von 79 Jahren nach langer Krankheit gestorben.

Darmstadt verliert mit ihm einen weiteren prägenden Charakter unter den Schaustellern. Unvergessen sind Salms verstorbene Mitstreiter Willi Hamel und Heini Hausmann und unvergessen wird auch Karl-Heinz Salm bleiben. 1958, mit 16, begann Karl-Heinz Salm, 1942 nahe Bitterfeld/Sachsen-Anhalt geboren, seine Lehre als Metzger und unterstützte fortan seinen Vater Wilhelm im Familienbetrieb an der Schustergasse, später an der Holzstraße/Ecke Landgraf-Georg-Straße. Als der Vater 1962 plötzlich stirbt, hat die Familie nach diesem Schicksalsschlag keine Chance, die Metzgerei weiterzuführen. Von nun an ist Karl-Heinz Salm mit seiner Frau Elke mit Zuckerwaren und Mandeln unterwegs, führt so den Betrieb des Schwiegervaters fort. 1965 schließlich gab es das erste eigene Imbiss-Geschäft, der Beginn einer Erfolgsgeschichte. Bereits 1964 kam Salm zum Darmstädter Schaustellerverband, war von 1968 bis 2008 ohne Unterbrechung vier Jahrzehnte lang stellvertretender Vorsitzender: Zuverlässig, herzlich, loyal – und klar in der Ansage. Sein

In tiefer Trauer und großer Anteilnahme nehmen wir Abschied von unserem Ehrenvorsitzenden

Karl-Heinz Salm Der am 16. August 2021 Im Alter von 79 Jahren, im Beisein seiner Ehefrau Elke, friedlich einschlief. Wir werden ihm auf ewig ein ehrendes Andenken bewahren. Unsere Gedanken und unser Mitgefühl sind bei seiner Familie und allen Angehörigen

Im Mittelpunkt: Karl-Heinz Salm mit seiner Frau Elke und Sohn Bernd (rechts) gemeinsam mit VORHANG AUF-Herausgeber Pippo Russo beim Heinerfest 2019

Wort zählte, was Karl-Heinz Salm sagte, hatte Gewicht. In seinem Verband und darüber hinaus. Ende der 1980er Jahre war Karl-Heinz Salm zudem Vizepräsident des Fußball-Zweitligisten SV Darmstadt 98 und übernahm so Verantwortung am Böllenfalltor: anpacken, wo es nötig ist und helfen, wo Hilfe gebraucht wird. Karl-Heinz Salm hat mit seinem Wirken das Fundament gelegt für ein besonderes Darmstädter Traditionsunternehmen. Aus dem einstigen Holzpavillon wurde ein erstklassiger Imbiss- und Gastronomiebetrieb mit Darmstadt-Charakter, heute geleitet von Sohn Bernd Salm (56). Vater Karl-Heinz wird fehlen. Seiner Frau Elke und seiner Familie. Aber auch den Darmstädterinnen und Darmstädtern und den Menschen in der Region. Was bleibt, sind unzählige Erinnerungen an den zupackenden und verlässlichen Macher, der er war. Ob beim Heinerfest im Sommer oder dem Weihnachtsmarkt im Winter und weit darüber hinaus.

Foyer

Es geht wieder los! Liebe Veranstalter,

Klimafreundlich durch die Region

s Gewinnt 1 von 10 hassia Ausflugsset und 1 Kasten hassia Sprudel.

Vielen Dank! Ihr VORHANG AUF Team

Der Hochsommer ist vorbei, die stürmischen Herbstwinde und Stubenhockerwochenenden liegen aber zum Glück noch in weiter Ferne. Jetzt locken euch erst mal der Spätsommer und dann der goldene Oktober nach draußen, zu Ausflügen und Entdeckertouren vor der eigenen Haustür – am besten aktiv und klimafreundlich mit dem Fahrrad. Lohnende Ziele für eine Sonntagsradtour findet ihr im kleinen, aber feinen Marco Polo Reiseführer Hessen – präsentiert vom klimafreundlichen Mineralwasser hassia aus Bad Vilbel. Im Set mit einer hochwertigen Vaude Fahrradtasche und dem erfrischenden Mineralwasser verschenkt hassia das perfekte Equipment für eine Fahrradtour ins Grüne, zum Beispiel auf den Radwegen entlang der Nidda. Gewinnt 1 von 10 hassia Ausflugssets mit je 1 Fahrradtasche, 1 Marco Polo Reiseführer Hessen in der hassia Edition und 1 Kasten hassia Sprudel. Zum Mitmachen hinterlasst bis 15. 09. 2021 auf Instagram unter @hassia_sprudel einen Kommentar, wo ihr in eurer Nähe am liebsten mit dem Rad unterwegs seid oder gebt uns einen Tipp, wo es schöne Radwege gibt.

Am 4. September, Karolinenplatz in Darmstadt

Annalena Baerbock ist auf Tour Sie möchte mit Bürgerinnen und Bürgern in ganz Deutschland ins Gespräch kommen. Über Klimaschutz, die ökologische Modernisierung der Industrie, bessere Schulen, über Beschleunigung bei der Digitalisierung, mehr Verkehr auf der Schiene, bezahlbare Mieten in der Stadt, gute Grundversorgung auf dem Dorf und ein starkes und handlungsfähiges Europa. „Diese Bundestagswahl ist eine Richtungswahl und eine Riesenchance für Deutschland. Die Chance auf einen Politikwechsel vom abwarten und reparieren zu einer vorausschauenden Politik der Erneuerung“ heißt es in der Ankündigung auf der Website der Grünen. n Samstag, 4.9. | 13 Uhr | Karolinenplatz | Darmstadt

Annalena Baerbock in Darmstadt. 4. September, 13:30 Uhr Karolinenplatz, Darmstadt 9

Foyer

Es geht weiter voran am Böllenfalltor

Die Fakten:

Das „Merck-Stadion am Böllenfalltor“ wird voraussichtlich im Sommer 2022 fertig sein, insgesamt rund 17.800 Zuschauer werden dort dann Platz finden, mehr als die Hälfte werden Stehplätze sein. Derzeit entsteht die Haupt-

Bereits seit 2003 ist VORHANG AUF Medienpartner des SV Darmstadt 98. Wir haben den Verein durch Höhen und auch durch Tiefen begleitet – fieberten mit den Lilien in WaldMichelbach und Klein-Karben ebenso, wie

tribüne mit etwa 2900 Plätzen, einschließlich Logen und VIP-Plätzen. Die Kosten für den Stadionumbau werden aktuell mit insgesamt 46,7 Millionen Euro beziffert.

beim FC Bayern oder bei Borussia Dortmund. Wir freuen uns über die aktuelle Entwicklung des Fußball-Zweitligisten vom Böllenfalltor. Dass dort ein beeindruckendes Stadion entsteht – davon konnten wir uns als langjähriger

Medienpartner der Lilien bei einem Besuch kurz vor dem überzeugenden 4:0-Heimsieg gegen Hannover 96 überzeugen. sar

In Darmstadt angekommen

Fünf Monate HeinerLiner Seit 1. April dieses Jahres haben Darmstädter und Darmstädterinnen eine neue Möglichkeit, sich schnell, unkompliziert und klimaneutral fortzubewegen: Den HeinerLiner der HEAG mobilo. Das elektrisch angetriebene On-DemandShuttle befördert seitdem Heiner und Heinerinnen von einer virtuellen Haltestelle zur anderen. Das Besondere an der dritten Säule des Darmstädter ÖPNV: Der HeinerLiner fährt unabhängig von Liniennetzen überall hin und das am Wochenende sogar rund um die Uhr. Die hinter der App stehende Software erkennt ähnliche Routenwünsche verschiedener Fahrgäste und fasst diese zu einer gemeinsamen Fahrt zusammen. Er ist also eine gute Alternative zum eigenen Auto. Mehr als 6.000 Menschen haben das On-Demand-Shuttle bisher schon genutzt. Man kann getrost feststellen: Der HeinerLiner ist an-

gekommen in Darmstadt. Und zwar in ganz Darmstadt, denn zum 1. Juli erweiterte die HEAG mobilo und ihr Partner CleverShuttle die Flotte auf 35 Fahrzeuge und weitete das Bediengebiet auf Wixhausen und Eberstadt aus, um damit das gesamte Darmstädter Stadtgebiet abzudecken. Zur Begeisterung der Darmstädter und Darmstädterinnen für das neue Angebot trug sicher-

lich auch das überall in der Stadt sichtbare Marketing dabei. Denn der HeinerLiner ist vor allem eins: ein Angebot für Heinerinnen und Heiner. Deshalb fanden sich überall in Darmstadt verschiedene Figuren, die Darmstadt und seine Bewohner und Bewohnerinnen repräsentieren und Werbung für den HeinerLiner machen sollen: Etwa der „Martin“ aus dem Martinsviertel, der kunstbeflissene (lange) Ludwig oder die kulturinteressierte ältere Dame Mathilde. Woher die ihren Namen hat, ist nicht schwer zu erraten, dabei stand zum Zeitpunkt der Namensfindung noch nicht mal fest, dass Darmstadt seit August auch Weltkulturerbe-Stadt ist. Selbstverständlich steht der HeinerLiner auch für Fahrten zu Hochzeitsturm und Jugendstil-Villen zur Verfügung und erfreut damit nicht nur Heiner und Heinerinnen, sondern auch hoffentlich zahlreiche Touristen. red

Foyer

Kunst & Kultur mit dem KUSS noch bis 14. 11. genießen!

Hinter die Kulissen der Kunst schauen Wer wissen möchte, wie sich ein Holzblock zur Muschel verwandelt, Betonmasse große Mäuse zaubert oder aus vielen Farbpunkten Gesichter entstehen, der sollte sich den 18. & 19.9. dick im Kalender markieren. Mit den „Tagen der offenen Ateliers“, präsentiert von LOTTO Hessen, öffnen sich die Türen von mehr als 60 Kunsträumen in Darmstadt & in den umliegenden Landkreisen (Bergstraße, Darmstadt-Dieburg, GroßGerau, Offenbach, Odenwald). In den vielen Ateliers, Gärten, Werkstätten und Galerien lässt es sich gut hinter die Kulissen blicken, sich in gemütlicher Atmosphäre mit den Künstlern austauschen, Musik und Lyrik lauschen oder selbst kreativ werden bei zahlreichen Workshops vor Ort. Die Auswahl der gezeigten Werke ist groß: von Malerei und Zeichnung über Fotografie und digitale Kunst bis hin zu Bildhauerei, Objektkunst, Kunsthandwerk und Performances können Kunstinteressierte allerlei entdecken. Das Programm des Kultursommers Südhessen („KUSS“) hat darüber hinaus noch bis zum 14. November so einiges zu bieten: z. B. das Kammermusikfestival „Otzberger Kammerkonzerte“ (4. – 19. 9.), Kunstausstellungen in Darmstadt und Lorsch, Theater in Erbach (24. 9. – 02. 10.),

Foto: Ulrike Rothamel

Musik zum Gruseln in Bickenbach (30. 10.) und Songs, Poesie und Kabarett aus Bremen, Aleppo und Kobani, präsentiert von den Zollhaus Boys in Seligenstadt (30. 10.). Diese Events und noch viele mehr, darunter auch Onlineformate, versprechen einen unterhaltsamen Herbst. n www.kultursommer-suedhessen.de

Open-Air-Party mit Visible Change und Dalibor Marković auf dem Kennedy-Platz

Kulturfest 2021 am Literaturhaus Darmstadt

FR 10.9.

Tanz, Dichter und Musik Alle zwei Jahre feiert das Literaturhaus Darmstadt ein Kulturfest. Auch in diesem Jahr präsentieren sich am Freitag, 10. September alle zwanzig im Haus ansässigen Institutionen auf der grünen Wiese vor dem Haus. Ab 18 Uhr stehen Liegestühle und Caterer bereit und dann geht es los mit einer farbenfrohen indischen Tanzvorführung. Der Dichter und Lyriker Dalibor Marković steigt um 18 Uhr auf die Bühne vor dem Literaturhaus. Seit mehr als zwanzig Jahren ist er mit seiner Spoken-Word Lyrik auf deutschen und internationalen Bühnen unterwegs – ein

Kulturfest am Literaturhaus 2019.

begnadeter Bühnenkünstler, der Rhythmen nachzuahmen vermag wie kaum ein Anderer. Modern übersetzt heißt das Rappen auf Beats. Ab 20:30 Uhr ist die Coverband Visible Change mit ihrem mitreißenden ansteckenden Livesound, mit den besten Songs von Bob Marley, Police, Toto, Mother‘s Finest zu hören. Von ihrem Temperament konnten sich die Besucher beim letzten Kulturfest überzeugen – großartig, dass beim Kulturfest ein Wiedersehen gefeiert wird. Die Ausstellung im Kunst Archiv ist geöffnet.

Fotos: Christoph Rau

Um 19:20 Uhr sind Gäste zum Vortrag „Was man mit dem Smartphone alles machen kann“ von Jörg Meisinger (Foto Club Darmstadt) eingeladen. Um 20 Uhr führt Theo Jansen durch die Ausstellung „Kleidung, Freiheit, Identität“. Mehrere Büchertische laden zum Schmökern ein. Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Exotisches Essen von Jambo African Dishes, Frozen Yogurt von Fox-in-aBox und Getränke von Bernds Weinquelle verwöhnen Leib und Seele.

n Literaturhaus Darmstadt | Kasinostraße 3 | Darmstadt | www.literaturhaus-darmstadt.de

Foyer

VORHANG AUF

sucht ...

DAS MAGAZIN

Wir suchen einen Kollegen (m/w/d), der unsere Magazinphilosophie vertreten möchte. Einen Kundenberater, der unsere Partner auch als Partner versteht. Ruhig auch älteren Jahrgangs, denn Lebenserfahrung ist die wichtigste Qualifikation im Miteinander.

Wir sind ein harmonisches Team, bieten gute Verdienstmöglichkeiten und einen abwechslungsreichen und vielschichtigen Job. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann melden Sie sich doch einfach bei uns.

VORHANG AUF Verlags GmbH

... Verkaufstalente

Ludwigshöhstraße 31 | 64285 Darmstadt | Tel. 0 61 51 – 66 45 13 | info@vorhang-auf.com

So. 26. 09. 12

„...die Kerb is widder do!“

Foyer

Die Siedler-Kerb Heimstättensiedlung

Freitag, 3. September, 19:30 Uhr: Friedrich-Ebert-Schule (Kerbeplatz) Einmarsch der Kerbeburschen und Kerbemädchen, Kerberedd von Kerbvadder Roland Scheidler, Bieranstich durch Heag-Holding-Vorstandsmitglied Dr. Markus Hoschek, Musik von „Musik Tom“

Samstag, 4. September, 16 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst im Garten von Heilig Kreuz (kath. Pfarrgemeinde) 17 Uhr Aufstellung Kerbbaum, gemeinsamer Gang zum Kerbeplatz, gegen 20 Uhr Live-Musik mit „Vibes o‘ Five“

Sonntag, 5. September, ab 14 Uhr:

„Die Siedlung lebt, feiern verbindet“, Spaziergang durch die Siedlung: „Ihr sorgt für die Getränke und wir stoßen gerne mit euch an!“ (Aufstellung Winkelschneise, Umspannwerk

„‘s Watzekerbsche“ Martinsviertel Eigentlich haben sich die Kerb-Aktiven in den Darmstädter Stadtteilen auch im vergange nen Jahr nicht von der Pandemie schrecken lassen – ein bisschen was ging immer. Umso größer ist die Freude darüber, dass in diesem Jahr noch ein bisschen mehr möglich ist, um Tradition (wieder) zu beleben. VORHANG AUF für die Kerben in den Darmstädter Stadtteilen:

Freitag, 10. September:

18 Uhr Bieranstich auf dem Riegerplatz, 18.30 Uhr Aufzug des Kerbkranzes am Hahne-Schorsch-Platz

Samstag, 11. September:

Kerbrundgang, Start am Hahne-Schorsch-Platz um 10 Uhr, BouleTurnier ab 14 Uhr im Herrngartenrondell, Aktivspielplatz, Herrngarten.

Sonntag, 12. September:

10.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst im Bayerischen Biergarten, anschließend dort Kerb-Frühschoppen mit Live-Musik

Montag, 13. September:

Kerbfrühschoppen in den Gaststätten des Martinsviertels

Bessunger Kerb Freitag, 17. September, 18:30 Uhr: Kerbplatz Orangerie: Kranz hissen und Bieranstich Samstag, 18. September, ab 9 Uhr: „Floh-Lapping

Hofflohmarkt der Anwohner in den Straßen des alten Dorfkerns, rund um die

Bessunger Kirche, bis 15 Uhr; 10.30

Uhr: „Wanderung durchs Dorf“,

mit Georg Angrick, Treffpunkt an der Brunnebitt

Sonntag, 19. September, 10 Uhr: „Gottesdienst in der Orangerie“ mit Pfarrerin Uhr: „Führung durch Bessungen“ Wolfgang

Karin Böhmer und Pfarrer Stefan Hucke, 14

Emmerich, Treffpunkt: Comedy Hall, Kikeriki-Theater

Montag, 20. September, 11 Uhr: Frühschoppen im Biergarten von Christine Hausmann,

Kerbplatz

Foyer Advertorial

Zwei besondere Gourmet-Abende stehen an.

Das LʼOlivo in Messel mit großem Programm in den Herbst Zwei aussergewöhnliche Kulinaria-Feste, ein feiner Shop und Feste mit gesundem Anstand für die Feiernden!

Der besondere Shop

Im L´Olivo wird besonderes Augenmerk auf die Gesundheit der Gäste gelegt. So ist das ganze Lokal und der dazugehörige Biergarten barrierefrei zu erreichen. Der Abstand von Tisch zu Tisch ist extra groß, damit sich in der Pandemiezeit der Gast absolut sicher fühlen kann. Auch bei Feiern und Festen wie Hochzeiten, wo Viele, die sich sonst seltener sehen, zusammenkommen, wird hierauf ganz besonderen Wert gelegt, damit man die Spezialitäten des Hauses in absolut gesunder Umgebung genießen kann.

Am 25.09 wird es ein „Freundschaftliches Inselfest“ mit Vier-Gänge-Menu und Dessert geben: Sizilien - Sardinien ist das Motto. Die Inseln stellen sich mit ihren traditionellen Speisen vor. Das ganze zum Preis von 39 € pro Person.

Illustrationen: Dieter Heilmann

Und am 16.10. gibt es den „Gourmet Wettstreit“ zwischen der Toscana und Kalabrien. Nach dem Genuss der Spezialitäten beider Regionen kann der Gast entscheiden, welche die „Nase vorne hat“. Das ganze Vier-Gänge-Menu plus Dessert zum Preis von 36 € pro Person.

Um frühzeitige Reservierung wird gebeten.

Hochzeiten und andere Feiern in gesunder Umgebung

Besondere Liköre, ausergewöhnliche Nudelsorten, Olivenöle aus eigener Produktion, raffiniert Eingelegtes, besondere Bisquits, edle Weine und vieles, vieles mehr stellt hier Pietra Di Maria als Geschenkund Genussidee im kleinen shop vor. Foto: GPR

n Ristorante L´Olivo, Kohlweg 9, 64409 Messel, Tel.: 06159 - 482

Im L´Olivo gibt es einen kleinen aber feinen Shop mit besonderen italienischen Produkten. Nicht das normale Sortiment aus Ramazotti und Co, sondern das Aussergewöhnliche wird hier angeboten. Hingehen, anschauen und etwas Augefallenes als Geschenk mitnehmen.

Klima- und Umweltaktionstage Darmstadt 2021 Die Klima- und Umweltaktionstage werden gemeinsam vom Umweltamt der Wissenschaftsstadt und den Darmstädter Umweltakteur:innen organisiert. Es ist das erste gemeinsame Veranstaltungsformat des Umweltnetzwerks Darmstadt, in dem sich rund 30 Vereine, Stiftungen, Unternehmen sowie städtische Einrichtungen gemeinsam für mehr Klima- und Umweltschutz sowie Nachhaltigkeit einsetzen. Fr., 17. September, 19 Uhr: Digitale Podiumsdiskussion „Wie sieht das klimaneutrale Darmstadt im Jahr 2035 aus?“ Vertreter*innen aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft sowie von Umweltinitiativen diskutieren zur Frage „Wie sieht das klimaneutrale Darmstadt im Jahr 2035 aus?“. n Die Veranstaltung gibt es auch live auf YouTube: www.youtube.com/user/ DarmstadtStadt oder vor Ort in der Centralstation* (Anmeldung: https://seu2. cleverreach.com/f/134006-301498/)

Foto: Umweltnetzwerk Darmstadt

Sa., 18. September, 10-15 Uhr: Umweltinformationsbörse auf dem Luisenplatz Informationen an mehr als 20 Ständen zu Klima-, Umwelt- und Artenschutz sowie zu Nachhaltigkeit. Jüngere Umweltschützer*innen können an der Umwelt-Rallye teilnehmen. Sa., 25. September, 11-12 Uhr: Kinderbuch-Kino „Benja & Wuse – Essensretter auf großer Mission“ mit der Autorin Wenke Heuts Kinder (ab 5 Jahren) gehen mit ihrem Eltern mit Benja und Wuse auf große Mission und lerne

spielerisch, wie man Essen vor dem Müll retten kann! n Die Veranstaltung wird live über den YouTube-Kanal der Stadt Darmstadt übertragen: www.youtube.com/user/ DarmstadtStadt oder kann vor Ort in der Centralstation* verfolgt werden (Anmeldung: https://seu2.cleverreach. com/f/134006-301503/) * Sofern es die Pandemielage zulässt – aktuelle Informationen unter www.centralstation-darmstadt.de

TIERISCH GUT

Das TIERMAGAZIN für Darmstadt und die Region

Herbst 2021

T U G H C S I R E TI

d die Region r Darmstadt un

AZIN fü Das TIERMAG

ng  kostenlos

ga Nr. 3  1. Jahr

Die neue e Herbstausgab

ab 1.9.

UE DAS NE IN Z MAGA M LOS ZU N E T S O K MEN MITNEH

hmen usne a R zum oster Igel-P .de

t-da rischgu

tie

www.

KATZENFUTTER

meine Wie ernähre ich ? ig ht ric te fo tp Sam

TEN HUNDETAGESSTÄT für Hunde „Kindergärten“ on gi Re r in de

IGEL

stachelige Erste Hilfe für rten Gesellen im Ga

t-da.de www.tierischgu

+ + + Erste Hilfe für den Igel + + + Hundetagesstätten + + + Hundebadetag 2021 + + + Katzenernährung & Futtertest + + + Kinderseite + + + Neues aus den Tierheimen und Vivarium + + + Leserfotos + + + Urlaub mit Haustier + + + Happy End

Welterbe

Die Mathildenhöhe Darmstadt

von Nikolaus Heiss

Am 24. Juli 2021 beschloss die UNESCO-Kommission nach eingehender Diskussion auf ihrer 44. Sitzung in Fuzhou/China, dem Antrag der Stadt Darmstadt auf Eintragung der Mathildenhöhe Darmstadt in die Welterbeliste stattzugeben. Damit ist der engere Bereich mit Hochzeitsturm, Ausstellungsgebäude, Ernst-Ludwig-Haus, den Künstlerhäusern, den Gärten mit dem Platanenhain und vielen Kunstwerken eine Welterbestätte, der ein außergewöhnlicher universeller Wert beigemessen wird. Dieser Wert bezeichnet nach den Statuten der UNESCO eine kulturelle Bedeutung, die so außergewöhnlich ist, dass sie die nationalen Grenzen durchdringt und sowohl für gegenwärtige als auch künftige Generationen der gesamten Menschheit von Bedeutung ist. Zwei von der Stadt ausgewählte Kriterien wurden bei der Bewertung akzeptiert. Zum einen zeigt die Künstlerkolonie auf der Mathildenhöhe für den Zeitraum von 1901

bis 1914 einen bedeutenden Schnittpunkt in der Entwicklung der Baukunst auf – es wurden hier maßgebliche Leitgedanken der späteren klassischen Moderne in die Architektur eingeführt. Zum anderen entstand auf der Mathildenhöhe ein hervorragender Typus eines

Titelstory

Platanenhain (1914); Künstler Bernhard Hoetger (1874 – 1949)

architektonischen Ensembles bestehend aus Gebäuden, gestalteten Gärten mit Skulpturen, Innenarchitektur und Design. Wie kam es dazu, dass die Stadt Darmstadt mit der Bewerbung auf die Welterbeliste ein absolut ambitioniertes Projekt begann und letztendlich zum Erfolg führte? Bereits vor rund 20 Jahren kam der Gedanke auf, die

Foto: Nikolaus Heiss

Künstlerkolonie Mathildenhöhe als Welterbestätte anzumelden. Während des Forums Mathildenhöhe 2006 wurde die Idee weitergeführt und 2008 hat die Stadtverordnetenversammlung der Wissenschaftsstadt Darmstadt wegen der einzigartigen geistes- und kulturgeschichtlichen Bedeutung der Künstlerkolonie die Prüfung einer möglichen Anmeldung zum UNESCO Weltkulturerbe beschlossen. Beauftragt wurde die Denkmalpflege, die weiter nächste Seite

Wir sind glücklich, stolz und dankbar, die Bewerbung der Mathildenhöhe um den UNESCO-Titel unterstützt zu haben. Unserer Heimatstadt gratulieren wir von Herzen zum Erfolg und ihrer Welterbestätte.

Erfahren Sie mehr über unser gesellschaftliches Engagement unter merck.de/ nachbarschaft

Titelstory

Ernst Ludwig-Haus (1901) Künstler Joseph Maria Olbrich (1867 – 1908)

Foto: Nikolaus Heiss

eine vierköpfige Arbeitsgruppe aus Mitgliedern des Denkmalbeirates zusammenstellte und in enger Zusammenarbeit mit dem Hessischen Landesamt für Denkmalpflege die erforderlichen wissenschaftlichen Vorarbeiten durchführte. Das positive Ergebnis der Prüfung wurde durch ein externes kunsthistorisches Gutachten unterfüttert, das der Künstlerkolonie einen herausragenden und universellen kulturellen Wert bescheinigte. Damit konnte 2012 der Antrag zur Aufnahme in die Deutsche Tentativliste für Welterbestätten gestellt werden. Die Kultusministerkonferenz entschied 2014, dass die Mathildenhöhe zusammen mit sechs weiteren Deutschen Stätten in den folgenden Jahren einen Antrag bei der UNESCO zur Aufnahme in die Welterbeliste stellen dürfe. In den nun folgenden fünf Jahren hat die Wissenschaftsstadt Stadt Darmstadt zusammen mit dem Landesamt für Denkmalpflege, unterstützt durch ein Advisory Board mit namhaften Wissenschaftlern, den Aufnahmeantrag, in der Hauptsache bestehend aus Nominierungsdossier und Managementplan, erarbeitet. Der Antrag wurde durch eine von der ICOMOS beauftrage Kunsthistorikerin aus Russland 2019 evaluiert und in den wesentlichen Teilen für gut befunden. Dieses Gutweiter nächste Seite

Weltnaturerbe Grube Messel gratuliert dem Weltkulturerbe Mathildenhöhe

www.grube-messel.de Roßdörfer Str. 108 • 64409 Messel • Tel. 0 61 59 / 71 75 90 service@welterbe-grube-messel.de

Gartenpavillon (Schwanentempel, 1914) Künstler Albin Müller (1871 – 1941)

Foto: Nikolaus Heiss

Welterbe-Shuttle Mathildenhöhe Darmstadt Der kostenlose Welterbe-Shuttle Mathildenhöhe verkehrt ab dem 1. August täglich zwischen der Innenstadt und der Mathildenhöhe. Zwischen 11.16 Uhr und 16.46 Uhr fährt der Elektrobus der HEAG mobiBus alle 30 Minuten an der Haltestelle Kongresszentrum/ darmstadtium ab. Auf dem Weg hält er am Jugendstilbad und am Ostbahnhof. Zurück geht es ebenfalls alle 30 Minuten zwischen 11.32 Uhr und 17.02 Uhr ab der Haltestelle Olbrichweg (Museum Künstlerkolonie), ebenfalls mit Stopps am Ostbahnhof und am Jugendstilbad und Ende an der Haltestelle Schloss. Der Fahrplan des Welterbe-Shuttle Mathildenhöhe kann auf www.darmstadt-tourismus.de/mathildenhoehe aufgerufen werden. Grundsätzlich empfiehlt die Stadt für die Anreise zur Mathildenhöhe Bus und Bahn zu nutzen. Vom Darmstädter Hauptbahnhof aus gibt es mit der Buslinie F und FU Richtung Oberwaldhaus (Haltestelle auf der Westseite des Hauptbahnhofs, rückwärtiger Ausgang) eine direkte Verbindung bis Haltestelle „Mathildenhöhe“. Von hier sind es nur noch etwa 200 Meter bis zum Welterbe. Darüber hinaus verbindet die Buslinie FU auch das Welterbe Mathildenhöhe Darmstadt mit dem Welterbe Grube Messel. Mit den Zuglinien RE80, RB81 und RB82 der Odenwaldbahn ist auch die Anreise aus dem Landkreis Darmstadt-Dieburg, dem Odenwald und dem Rhein-Main-Gebiet bis zur Station „Ostbahnhof“ möglich. Die Bushaltestellen am Ostbahnhof werden auf dem Weg vom Landkreis Darmstadt-Dieburg in die Stadt Darmstadt und stadtauswärts auch von zahlreichen Buslinien (GB, MO1, NHX, RH, X71, X74, X78, 671, 672, 673 und 674) bedient. Vom Ostbahnhof sind es zirka 550 Meter zu Fuß auf die Mathildenhöhe, am Ostbahnhof hält aber auch der Welterbe-Shuttle. Für die Nutzung der regulären Bus- und Bahnverbindungen wird ein gültiger RMVFahrtausweis benötigt. Aktuelle Informationen zu den Bus- und Bahnverbindungen auf www.heagmobilo.de und www.dadina.de. Im Stadtgebiet Darmstadt kann für eine Fahrt zur Mathildenhöhe auch der HeinerLiner genutzt werden. Der HeinerLiner ist ein On-Demand-Shuttle für Darmstadt und ein neues, flexibles Verkehrsangebot, das eine attraktive Ergänzung zu dem klassischen ÖPNV mit Bussen und Bahnen darstellt. Die Sammel-Fahrzeuge sind ausschließlich mit Elektromotoren unterwegs und können über die App „HeinerLiner“ gebucht werden. Die Besuchenden, die mit dem Auto anreisen, werden gebeten die Parkmöglichkeiten in der Innenstadt zu nutzen. Im Parkhaus darmstadtium, an der Alexanderstraße (Einfahrt gegenüber Hausnummer 2) und im Parkhaus Schlossgarage/Karolinenplatz sind ausreichend Parkmöglichkeiten vorhanden. Die Haltestelle des Welterbe-Shuttle Mathildenhöhe liegt direkt gegenüber des darmstadtiums an der Schlossmauer. Ebenso bestehen Parkmöglichkeiten am Jugendstilbad (Mercksplatz 1), wo ebenfalls der Welterbe-Shuttle hält.

Titelstory

Großes Haus Glückert (1901) Künstler Joseph Maria Olbrich

Foto: Nikolaus Heiss

achten, das dem Bereich der Künstlerkolonie auf der Mathildenhöhe weltweite Einzigartigkeit und herausragende Bedeutung für die Entwicklung der Architektur bestätigte, lag der UNESCO-Kommission zur Entscheidungsfindung vor. Ein wichtiger Aspekt der positiven Bewertung durch die UNESCO liegt auch in der hohen Akzeptanz in der Bevölkerung, der darin zum Ausdruck kam, dass im Laufe der letzten Jahre viele Bürgerinnen und Bürger, Firmen und Institutionen mit hohen Fördermitteln die Restaurierungen von Kunstwerken vor allem im Platanenhain, aber auch den Neubau eines Be-

Pergola vor dem Ausstellungsgebäude (1908) Künstler Joseph Maria Olbrich

Foto: Nikolaus Heiss

weiter nächste Seite

Haus Deiters (1901) Künstler Joseph Maria Olbrich (1867 – 1908)

Foto: Nikolaus Heiss

Titelstory

Haus Behrens (1901) Künstler Peter Behrens (1868 – 1940)

Foto: Nikolaus Heiss

sucherzentrums unterstützten. Die Stadt selbst investiert viel Geld in die Sanierung der wichtigsten Gebäude, wie dem Ausstellungsgebäude, dem Haus Deiters, dem Haus Olbrich und dem Großen Haus Glückert, sowie in die Restaurierung der Außenanlagen wie dem Albin Müller Becken.

Impulse für die Entwicklung der Architektur des frühen 20. Jahrhunderts. Vom Haus bis zum Garten, vom Mobiliar bis zum Geschirr inszenierten die Künstler begehbare Lebenswelten als ästhetische Gesamtkunstwerke. Im Zuge von vier Ausstellungen zwischen 1901 und 1914 entstand auf der Mathildenhöhe eine Reihe zukunftsweisender Bauten und Skulpturen, eingebettet in eine Parkanlage mit Brunnen und Gartenpavillons. Es gilt als bedeutendes Ensemble künstlerischen experimentellen Schaffens im Geist der internationalen Reform- Dreihäusergruppe (1904) bewegung am Beginn des 20. Jahr- Künstler Joseph Maria Olbrich Foto: Nikolaus Heiss hunderts.

Meine

HIGH FIVE

Mit der Anerkennung als Welterbestätte wird das Werk des letzten Hessischen Großherzogs Ernst Ludwig gewürdigt, der 1899 eine Künstlerkolonie gründete, der im Laufe ihres 16-jährigen Bestehens 23 Künstler angehörten. Sie entwickelte sich unter dem Wiener Sezessionisten Joseph Maria Olbrich zu einem innovativen und experimentellen Zentrum auf allen Gebieten freier und angewandter Kunst. Weitere herausragende Künstler waren Peter Behrens, Hans Christiansen, Albin Müller und Bernhard Hoetger. Von hier aus gab es durch die programmatische Auseinandersetzung mit den Themen Wohnen und Arbeiten entscheidende

in Darmstadt

Dr. Philipp Gutbrod, Direktor des Instituts Mathildenhöhe Darmstadt, Autor, Kurator und Jazzschlagzeuger; 1971 in Rochester, New York geboren und seit 2011 in Darmstadt tätig.

1. 2.

Die Mathildenhöhe: Schon während meiner Studienzeit in Heidelberg habe ich regelmäßig die Mathildenhöhe besucht und mich an dem Ensemble und den Ausstellungen erfreut. Dass ich jetzt miterleben konnte, wie die Stätte zum UNESCOWelterbe ernannt wurde, bedeutet mir viel.

Das Jazzinstitut: Im Jazzinstitut habe ich vor über 20 Jahren für meine erste Veröffentlichung recherchiert und war von dem umfangreichen Archiv begeistert. Im atmosphärischen Jazzkeller habe ich viele wunderbare Konzerte erlebt und auch selber mit Jazzbands gespielt.

Wir verbinden 3. Weltkulturerbe und Weltnaturerbe. 4. Von der Mathildenhöhe bis zur Grube Messel mit der Linie FU. 20

Der Jüdische Friedhof: Es gleicht einem Wunder, dass der eindrucksvolle Jüdische Friedhof in Darmstadt die Nazidiktatur überlebt hat. Hier ruht einer der wichtigsten expressionistischen Künstler von Deutschland: Ludwig Meidner.

Die Streuobstwiesen: Die Streuobstwiesen bieten mit ihren Wanderwegen, Fernsichten und ihrem Baumreichtum die perfekte Erholung am Wochenende. Diese hessische Toskana ist längst kein Geheimtip mehr und erfreut jung und alt.

Der Eberstädter Wasserfall: Es gibt mehrere Menschen in Darmstadt, die einen Fluss in der Stadt vermissen. Dabei wird oftmals vergessen, dass es in den Stadtgrenzen die pittoreske Modau mit ihrem Wasserfall in der Nähe der Kaisermühle zu sehen gibt.

Skifahren VORHANG AUF

Ski-Leserreise vom 2.1. bis 8.1.2022 Mühlbach am Hochkönig

Jetzt schon anmelden unter: s.russo@vorhang-auf.com

Sieben Tage Skifahren für einen Erwachsenen im DZ, An- und Abreise, Übernachtung mit Frühstück und Halbpension im Gasthof Alpenrose nur 949 Euro (im EZ 1079 Euro) Selbstverständlich gibt es auch kürzere Skipässe oder auch ganz ohne. Preise bitte anfragen.

Gruppenbild und Impressionen aus dem Jahr 2020

Draußen genießen

Belleville Das Belleville liegt mit seiner wunderschönen Terrasse im Schatten der Platanen des historischen Bessunger Jagdhofs. Das einzige französische Restaurant in Darmstadt bietet traditionelle französische Landküche. Die kleine, aber feine Speisekarte wechselt fast jeden Monat und wird durch aktualisierte Tagesempfehlungen ergänzt. Die Weine kommen aus allen Regionen Frankreichs. Das Restaurant verfügt über 40 Sitzplätze, auf der mediterran gestalteten Terrasse mit neuer Bestuhlung kann man unter den Platanen des Jagdhofs nicht nur köstliche Speisen sondern auch die Open-Air-Konzerte oder Mariannes Chansonabende genießen. Reservierung notwendig.

armstadt | Forstmeisterstraße 5 D Tel. 0 61 51 - 66 40 91 | www.bellevilleresto.de

Mi. – So. ab 18 Uhr; Mo. und Di. ist Ruhetag

armstadt | Weinbergstraße 2 D Tel. 0 61 51 – 96 96 886 | www.whiskykoch.de und www.mrpeppers.de

Laden: Mi – Fr ab 16 Uhr, Sa. 11 – 16 Uhr und während der Restaurantzeiten, Restaurant: Mi. – Sa. 18 – 23 Uhr

Villa Trautheim

Nickelsmühle

Achim Brieger und sein Team bieten in der Villa in Trautheim bodenständige Küche in EsszimmerAtmosphäre. Von wechselnden Tagesgerichten, hessischen Tapas und verschiedenen Events, über Kaffee und hausgemachte Kuchen und Torten – hier ist man bestens aufgehoben. Alle Speisen werden frisch zubereitet und selbstverständlich werden nur qualitativ hochwertige Lebensmittel verarbeitet. So kommt das Schweine- und Rindfleisch ab sofort nur noch aus dem Odenwald. Im Sommer bietet die geschützte Terrasse eine herrliche Kulisse für so manch schöne Sommernacht.

Der alteingesessene Biergarten zwischen Gräfenhausen und Schneppenhausen gelegen ist immer einen Besuch wert. Hier fühlt man sich im gutbürgerlichen Ambiente zwischen Massivholztischen und Gebäuden und Anlagen im Stil malerischer Berghütten pudelwohl und genießt die frische Luft in der Ruhe der umliegenden Natur. Viele lauschige, gemütliche Sitzplätze, teilweise unter fester Überdachung oder unter schützenden wetterfesten Marktschirmen, laden zur Einkehr bei Bier und Wein und zünftigem, bodenständigem Essen aus Pfanne, Grill und Ofen ein.

ühltal-Trautheim | Am Trautheim 1 M Tel. 0 61 51 - 1 591 566 | www.villa-trautheim.de

Mo. & Mi. 12 – 22 Uhr, Do. & Fr. 12 – 24 Uhr Sa. 15 – 24 Uhr, So. & Feiertage 12 – 21 Uhr

draußen

Mr. Pepper’s by Whiskykoch Das Mr. Pepper’s by Whiskykoch serviert iwwer die Gass – oder auf hoch-English: Across the road Das Mr. Pepper’s begrüßt Euch bis in den Herbst gegenüber auf dem lauschigen Plätzchen im Herzen Bessungens / Ecke Knabenschule. Port‘n‘Tonic, Wildes Blümchen, Torf Dog Ginger, home-made Cola, Wein, ein Bierchen oder Whisky natürlich, dazu was Leckeres aus der Küche. Das Team des Mr. Pepper’s sagt: „See you at Mr. Pepper‘s, wo Freunde sich treffen!“

eiterstadt | Schneppenhäuser Straße 49 W Tel. 0 61 50 - 527 13 | www.nickelsmuehle.de

Mo. – Sa. 15 – 22.30 Uhr So. & Feiertag 11 – 22.30 Uhr

Pillhuhn Der Riegerplatz ist aus dem coronabedingten „Dornröschenschlaf“ – schöner denn je – wiedererwacht. In den vergangenen Jahren hat sich der Platz mitten im Martinsviertel zum Montmartre Darmstadts gemausert. Die Kultkneipe Pillhuhn ist auf dieser Wohlfühlinsel das Herzstück. Seit Jahrzehnten Anlaufpunkt, um Freunde zu treffen und ein hervorragendes, frisches Pils zu trinken. Für Viele ist es das bestgezapfte der Region. Die Betreiber Karina und Walter sorgen mit ihrem Team für eine rundum gemütliche Atmosphäre. Ein Kleinod echter Darmstädter Wohlfühlkultur.

armstadt | Riegerplatz 7 D Tel. 0 61 51 - 967 58 21 | www.pillhuhn-kneipe.de

Täglich ab 17 Uhr

Draußen genießen

genießen

Tennisclub Restaurant Er gilt seit Jahrzehnten als feste Größe in der Darmstädter Gastro-Szene: Ramon Puñal und sein Tennisclub-Restaurant. Auf dem Gelände des renommierten Tennisclubs Bessungen (TCB) bietet Ramon mit seinem Team um Tochter Natalia exzellente spanische Küche, leckere Fischgerichte – und auch Darmstadts beste Paella gibt es „beim Spanier an den Tennisplätzen“, wie es unter Heinern heißt. Dazu ein imposanter Blick über die Sportanlagen von der geräumigen Terrasse aus in den Sonnenuntergang: Diese Kombination vermittelt das ganz besondere Urlaubsfeeling bei südeuropäischer Küchen-Kunst aus der Champions-League.

armstadt | Hinter der Rennbahn 1 D Tel. 0 61 51 - 66 44 67 | www.tennisclub-restaurant.com

Di. – Fr. 17 – 23 Uhr , Sa. 16 – 23 Uhr So. & Feiertag 12 – 22 Uhr

L’Olivo Die Chefs Constantino Rachieru und Diego Di Maria und ihr Team legen Wert auf frische, regionale Produkte und zaubern die Vielfalt der italienischen und internationalen Küche auf den Tisch. Im gemütlichen Restaurant gibt es werktäglich drei Mittagsmenüs zu jeweils 9,50 Euro, eines ist immer vegetarisch. Suppe oder Salat, Hauptgericht und zum Abschluss ein Kaffee. Jeden Monat gibt es ein kulinarisches Spezialevent. Am 25.9. wird es ein „Freundschaftliches Inselfest“ mit einem 4-Gänge-Menü und Dessert geben: „Sizilien – Sardinien“ ist das Motto. Die Inseln stellen sich mit ihren traditionellen Speisen vor. Preis 36 Euro pro Person

Messel | Kohlweg 9 | Tel. 0 61 59 - 482

Werktags 11 – 14.30 Uhr und 17 – 23 Uhr So. 17 – 22 Uhr, Di. Ruhetag

Alice-Restaurant Das Selbstbedienungsrestaurant am Alice-Hospital bietet regionale Küche zum günstigen Preis, je Gericht zwischen 4,20 und 5 Euro. Das täglich wechselnde Menüangebot wird durch eine Auswahl an Pasta, Salaten und Desserts ergänzt. Das Alice-Restaurant ist Förderer von Slow Food Deutschland e.V.. Besonderer Anziehungspunkt des Restaurants am Fuße der Mathildenhöhe ist die Parkanlage des Alice-Hospitals. Kinder finden reichlich Gelegenheit zum Spielen, Besucher, Patienten und Bewohner können verweilen und spazierengehen. Sowohl über die Mathildenhöhe als auch über den Haupteingang des Alice-Hospitals ist das Alice-Restaurant zu erreichen.

armstadt | Dieburger Str. 31 D Tel. 0 61 51 - 402 14 00 | www.alice-restaurant.de

Mo. – So. 7 – 18.30 Uhr

VORHANG AUF

sucht ....

... Verkaufstalente Wir suchen einen Kollegen m/w/d, der unsere Magazinphilosophie vertreten möchte. Einen Kundenberater, der unsere Partner auch als Partner versteht. Ruhig auch älteren Jahrgangs, denn Lebenserfahrung ist die wichtigste Qualifikation im Miteinander.

VORHANG AUF Verlags GmbH Ludwigshöhstraße 31 | 64285 Darmstadt | Tel. 0 61 51 – 66 45 13 info@vorhang-auf.com | www.vorhang-auf.com

Fernsehen

Tatort, Polizeiruf, Serien & Filme

Tatort und Polizeiruf 110 im September:

Bessie auf der Karriereleiter

Nachdem der „Tatort“ am vergangenen Sonntag (29. August) mit den Frankfurter Ermittlern Anna Janneke (Margarita Broich) und Paul Brix (Wolfram Koch) aus der Sommerpause zurückgekehrt ist („Wer zögert, ist tot“), stehen im September ein „Polizeiruf“ aus München

(5. September) und ein „Tatort“ aus Köln (19. September) auf dem Programm. Bedingt durch die Berichterstattung zur Bundestagwahl am 12. September (Kanzlerkandidaten-Debatte) und am 26. September (Wahlabend!) geht es erst am 3. Oktober weiter – dann aber richtig:

Sonntag, 5. September, 20:15 Uhr:

Mit Lars Eidinger als Kai Korthals, kehrt dann der wohl unheimlichste Mörder der TatortGeschichte zurück, denn der „stille Gast“ ist wieder da: „Borowski und der gute Mensch.“ Frank Horneff

Sonntag, 19. September, 20:15 Uhr:

Der Reiz des Bösen (WDR)

Bild: © BR/Provobis/Hendrik Heiden

Bild: © WDR/Bavaria Fiction GmbH/Martin Valentin Menke

Bis Mitternacht (BR)

Elisabeth „Bessie“ Eyckhoff (Verena Altenberger, sorgte zuletzt mit Lars Eidinger bei den Salzburger Festspielen als Buhlschaft im „Jedermann“ für Aufsehen) hat sich bewährt: Sie arbeitet künftig in der Münchner Mordkommission. Sie hat einen Verdächtigen festgenommen, von dem sich alle sicher sind, dass er der Täter ist. Doch es gibt ein Problem: Der Mann muss bis Mitternacht gestehen, sonst gibt es keine Beweise, um ihn noch länger festzuhalten. Doch die Vernehmungen drohen tatsächlich zu scheitern. Regisseur Dominik Graf reduziert nach Worten von TV-Produzent Jens Susa diesen TV-Krimi „auf wenige Stunden im Polizeiapparat. Die frisch ernannte Oberkommissarin Eyckhoff hat nur zwei Stunden bis Mitternacht, um den Täter zu überführen. Der Druck ist für alle zum Zerbersten hoch.“ Die Handlung basiert auf der Fallbeschreibung „Wollust“ aus dem Buch „Abgründe. Wenn aus Menschen Mörder werden“ des legendären Münchner Mordermittlers Josef Wilfling, der an der Aufklärung der Morde an Volksschauspieler Walter Sedlmayer und an Modezar Rudolph Moshammer mitwirkte.

Die Kölner Hauptkommissare Max Ballauf (Klaus J. Behrendt) und Freddy Schenk (Dietmar Bär) ermitteln in einem Fall, in dem das Opfer, eine Frau, mit einem Gewalttäter verheiratet war: Susanne Elvan (Neshe Demir) hat ihren Mann Tarek (Sahin Eryilmaz), einen verurteilten Gewaltverbrecher, über ein Brieffreundschaftsportal während dessen Haft kennengelernt. Die Hochzeit fand noch vor seiner Entlassung statt. Als Susanne ermordet aufgefunden wird, ist Tarek erst seit Kurzem wieder auf freiem Fuß. Der Fall scheint klar. Doch als Assistent Norbert Jütte (Roland Riebeling) sieht, dass der Mörder seinem Opfer einen Gürtel über die Augen gebunden hat, bekommt der Fall eine unerwartete Wendung, denn Jütte ist überzeugt, dass er schon einmal mit dem Mörder zu tun hatte. „Ein Ausgangspunkt zum ‚Reiz des Bösen‘ war sicherlich das Phänomen der Hybristophilie – also die erotische Faszination, die Betroffene (zumeist Frauen) für Schwerverbrecher empfinden. So haben tatsächlich viele Frauen ein Interesse daran, im Gefängnis einsitzende Gewalttäter kennenzulernen und eine Beziehung mit ihnen einzugehen“, sagt Drehbuchautor Arne Nolting zur Inspiration für diesen Tatort.

Filmtipp

Reifeprüfung auf Amrum Den Abiturienten Jonas (Philipp Froissant) hat es schwer getroffen: Die Oma fällt im Wattenmeer auf der Nordseeinsel Amrum nach einem Angriff einem brutalen Hund zum Opfer, wenig später sterben die Eltern bei einem Frontalcrash mit dem Auto. Jonas bleibt sein unterkühlter Großvater Friedrich (Hanns Zischler), der einstige Schulleiter, seine Freundin Nina (Mercedes Müller) – und die geheimnisvolle Vertretungslehrerin Helena Jung (Alice Dwyer).

Helena verführt den eher zurückhaltenden Jonas und schnell wird klar: Die geheimnisvolle Frau hat einen mörderischen Plan, in dem Jonas nur Mittel zum Zweck ist. So nimmt die verhängnisvolle Beziehung zwischen dem Schüler und seiner Deutschlehrerin ihren vorhersehbaren Lauf. Für Schauspiel-Debütant Philipp Froissant (Jonas) hat sich seine erste Rolle gelohnt:

Er wird in der gerade entstehenden NetflixProduktion „The Empress“ über das Leben des legendären österreichischen Kaiserpaars Sisi und Franz den jungen Kaiser spielen. ho n Schwarze Insel, Deutschland 2021, 104 Minuten, seit 18. August auf Netflix

Live & Bühne julekim

KulturKiste

Programm im halbNeun Theater startet wieder

pst ph Pa Christo Foto:

Papa Legba‘s Blues Lounge

3.9.

4.9.

Richard Martin

die stromer

Flo Clown

Die mobile „KulturKiste“ ist mit der notwendigen Bühnentechnik und Sitzgelegenheiten ausgestattet und bespielt die innerstädtischen Straßen und Plätze spontan mit Kultur aller Art.

Schwank- und Gespenstergeschichten, Märchen und Tiefsinniges über alte Weisheiten und die Liebe.

E3 steht für die Essenz emotionaler Energie. Mixtur aus American Folk und bekannten Elementen aus Westcoast, Irish Folk und Blues. Monika Blankenberg ist Fachfrau für den gesunden und fröhlichen Alterungsprozess, mit unerschütterlichem Optimismus dem gesellschaftlichen Wahnsinn ein Ende zu setzen!

Im September:

5.9.

Monika Blankenberg

n Sandstr. 32 | Darmstadt Tel.: 06151/23330

Gestaltung: Rocky Beach Studio

Do. 2.9. | Ludwigsplatz: 18 Uhr julakim mit zeitgenössischer Weltmusik; 19.15 Uhr David Henn, Gitarrist von The Barbers und Teilnehmer bei The Voice of Germany; 20.45 Uhr Papa Legba‘s Blues Lounge. Sa. 4.9. | Friedensplatz: 17 - 19 Uhr Kindertheater mit den stromern Sa. 18.9. | Friedensplatz: 15 - 16.30 Uhr Kinderspaß mit Clown Flo

E3 Acoustic Band

darmstadt-tourismus.de/wir-sehn-uns

Weil wir Darmstadt lieben. Bis bald bei der KulturKiste oder in eurer Lieblings-Gastro.

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst in unseren Kalender online ein: vorhang-auf.com

Live & Bühne

Haifisch im Hutladen

AB 15.9.

Schaufensterbespielung 11.9.

Sommergarten des TIP

White Nights

Nach fast einjähriger Konzertpause ist es wieder soweit: Das Darmstädter Gesangs- und Gitarren-Duo „White Nights“ gastiert wieder auf der kleinen Freilichtbühne vor dem traditionsreichen Theater im Pädagog (TIP). Im Mittelpunkt des etwa zweistündigen Konzerts wird ein stimmungsvoller und abwechslungsreicher Mix aus aktuellen Eigenkompositionen sowie Coversongs aus den 1980er- und 1990er-Charts stehen. Wer Micha Lang und Micha Stöcker schon einmal live erlebt hat, der weiß: Langweilig wird es an diesem Septemberabend bestimmt nicht! Die beiden waren übrigens viele Jahre lang die kreativen Köpfe der Kultband Crazy `bout Kinski. Mit Rücksicht auf die Nachbarschaft beginnt das Konzert bereits um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei! Der Getränkeausschank ist geöffnet.

n 19 Uhr | Sommergarten TIP | Pädagogstr. 5 | Darmstadt | www.paedagogtheater.de

Hexenfaxen Marionettenspiel in vier Akten. Die verträumte Hexe Isabella ist sehr unzufrieden mit ihrem Hexenbuch. In diesem sind nur widerliche Hexensprüche zu finden. Beim Erfinden von eigenen Zaubersprüchen hext sie so manche Faxen.

SO 12.9.

Mollerhaus

Als Isabella jedoch aus Versehen das Zauberbuch des mächtigen und bösen Zauberers Zerberus herbeihext, vergeht ihnen schnell das Lachen ... Puppentheater Silberfaden | etwa 50 Min. | ab 3 Jahre

n 15 Uhr | Theater Mollerhaus | Darmstadt | Eintritt 8 Euro | Gruppen ab 10 Personen, 6 Euro

Das Theaterstück “Aqua Blu” wird in und vor dem Schaufenster von Schmitthut im Darmstädter Stadtteil Martinsviertel in etwa 50 Minuten gespielt. Mit Schauspiel, Handschattentheater und artistischer Bürokomik erzählen die beiden Darmstädter Künstler eine Realsatire über die Finessen eines Großprojekts. In einer fiktiven Zukunft soll der Hutladen einem kommerziellen Großraum-Aquarium für Unterwasserwelten weichen. Der Umbau ist mit stadtplanerischen Auflagen verbunden. Kein Problem für den Profibürokraten Herbert

Faulhaber, der sich um sämtliche Angelegenheiten zu kümmern weiß. Während der Profibürokrat mit Details beschäftigt ist, entwickelt sich im Innenraum ein Eigenleben. Im Dunkel des Ladens lässt Carola Kärcher eine filigrane Schatten-Welt entstehen. Fantastische Unterwasserwelten mit bissigen Krebsen, schwebenden Schildkröten und wabernden Quallen lassen die Grenzen zwischen Realität und Fantasie verschwimmen. Mit Einfallsreichtum entsteht ein atmosphärisches Pop-Up-Theater im Schaufenster des Hutladens.

Premiere ist am 15.9. um 20 Uhr. Weitere Vorstellungen sind an den Folgetagen 16.9., 17.9. und 18.9. jeweils um 20 Uhr.

n Schmitthut | Arheilger Str. 58 | Darmstadt | Tickets kosten 10 Euro | schaufensterbespielung.de

Lars Ruppel Im Programm des mehrmaligen deutsche Poetry Slam Meisters aus Hessen erlebt man Poesie neu. Mit großem Witz für ernste TheSA 4.9. men, schließt er alte Wunden und macht PoesieHunger auf das Wort: begeisterungsshow Schlaflieder, Fingerreime, Toilettendichtkunst, Schulhof-Freestyles, Poesiealbumsschätze: Sprache wird zum unendlichen Spielzeug und alltäglichen Werkzeug. Es geht um die Rolle des Reims in unserer Gesellschaft, was er für ältere Generationen bedeutete und wo wir ihn heute noch finden. Flüsterwitze im Bunker und Spitzentischdeckchen mit gruseligen Weisheiten bestickt. Omas Sinnsprüche und Opas Zoten, die Rolle von Bauernweisheiten in der ländlichen Agrarkultur und wie die Polonaise mal fast zum Edelreigen wurde und wieso wir reden wie wir reden. n 19.30 Uhr | Bürgerhaus Dreieich | Fichtestr. 50 Sprendlingen

BESSUNGER KNABENSCHULE K

kulturzentrum in darmstadt

September 2021 Fr 03.09. | 20 Uhr | Afrikanische Weltmusik

Adjiri Odametey & Band

So 05.09. | 19 Uhr | Friedens- u. Lebenslieder

Denn es drohen neue Kriege... Fr 10.09. | 20 Uhr | Oriental Ethno Jazz

Manfred Bründls SADAQA

Sa 18.09. | 20 Uhr | Female World Music

Kick La Luna

Do 23.09. | 20 Uhr | Americana-Reihe

Romie: American Folk Vibes Sa 25.09. | 18 Uhr | Topshake-DJs im Hof

We need Soul Vol. 4 open-air

So 26.09. | 17 Uhr | Musik aus Westafrika

balafon d‘Afrique

Alle Veranstaltungen finden unter den aktuellen HygieneRegeln statt. Mehr auf www.knabenschule.de

DA | Ludwigshöhstraße 42 | Fon 06151-61650

Live & Bühne

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst in unseren Kalender online ein: vorhang-auf.com

Viel Ethno & Topshake BBQ - Vol. 4 Adjiri Odametey & Band

balafon d‘Afrique

Seine warme, erdige Stimme und seine melodiösen Songs zeichnen den Künstler aus Ghana aus und haben ihm einen guten Namen in der Weltmusikszene gemacht.

Sein erstes Melodieinstrument war die Bambusflöte. Sein Großvater – ein traditioneller Musiker – gab ihm Unterricht im Balafonspiel. Er schuf seinen eigenen individuellen Stil, immer im Bewusstsein seiner westafrikanischen Wurzeln. Bekannt wurde Adjiri Odametey durch den Titelsong seiner ersten CD „Mala“. n Fr., 3.9. | 20 Uhr | Eintritt 15/12 Euro

Die Musik der vier Meister-Balafonisten und des Tänzers Cheick Bamogo werden die Herzen ihrer Zuhörer erobern, denn ihre Musik entspringt der spirituellen Kraft der Wurzeln der westafrikanischen Lebensfreude.

Mit seinen lebhaften Klängen stellt das Balafon einen musikalischen spannenden Kontrast zu den Trommeln her und sorgt für eine fröhliche und stimmungsvolle Atmosphäre. Gerne wird dazu getanzt und gesungen. Für den Gaumen gibt es westafrikanische Spezialitäten zum Probieren. Am 25. und 26.09. sind Tanzworkshops geplant. Infos über karin-ewald@gmx.de

n So. 26.9. | 17 Uhr | Eintritt 15/12 Euro

We need Soul! Topshake BBQ - Vol. 4 steht unter dem Motto „Wir wollen immer noch nicht warten, bis wieder alles geht - also machen wir nochmal coronakonform“.

Kühle Drinks an der Bar, Vegetarisches auf dem Grill und Soul-Singles auf den Plattentellern. Keine Tanznacht wie sonst, aber macht bestimmt auch wieder Laune mit 60/70‘s Soul. Vinyl : marcus k + Weige & special guest t.b.a. n Sa., 25.9. | Early Outdoor-BBQ von 18 bis 22 Uhr im Hof der Knabenschule Eintritt frei

Bessunger Knabenschule | Ludwigshöhstr. 42 | Darmstadt | www.knabenschule.de

SHOOTER PROMOTIONS GMBH PRÄSENTIERT

INS FREIE – BACK TO LIVE – HANAU 2021 3.9. - 2.10. AMPHITHEATER

3.9. Tribute Rock Festival

12.9. Ensemble Modern

4.9. Andy Ost

15.9. Neue Philharmonie Frankfurt Klassik im Amphitheater

AB/CD - Rocktober - Glitter Twins

Konzert des Lebens – Jetzt erst recht!

7.9. Shantel & Bucovina Club Orkestar The Disko Partizani Years Tour

8.9. Niedecken liest und Singt Bob Dylan Piano: Mike Herting

10.9. Night Fever: To Love Somebody

BEE GEES Tribute - Das Acoustic Konzert

11.9. Rodgau Monotones

Leude wo seid ihr, Lebbe geht weider

This Is Not Lebanon

Mozart: Titus Ouvertüre, Mendelssohn: Violinkonzert, Beethoven: Sinfonie Nr. 4

16.9. Neue Philharmonie Frankfurt Das Beste aus Rock & Klassik

17.+18.9. Rentner Revue

Hist(o)erisches Theater Hanau

19.9. Echoes: Barefoot to the Moon An Acoustic Tribute to Pink Floyd

21.9. Haunted Haus der Geister

22.9. Till Eulenspiegels lustige Streiche

Familienmusical der Kleinen Oper Bad Homburg Orchester: Neue Philharmonie Frankfurt

23.9. Konstantin Wecker: Solo Klavier & Gesang

24.9. Summer Blues Festival

Kai Strauss & The Electric Blues All-Stars Matchbox Blues Band / Tommy Harris

26.9. Stummfilm-Konzert: Charlie Chaplin in „The Gold Rush“

Orchester: Neue Philharmonie Frankfurt

2.10. StudentenSinfonieorchester Marburg Von Wien nach Hollywood

präsentiert vom Traumtheater Hanau e.V.

INFOS & TICKETS:

WWW.INSFREIE.RESERVIX.DE 28

Gefördert vom Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst im Rahmen des Kulturpakets 2 des Landes Hessen und unterstützt durch DIEHL+RITTER/INS FREIE!

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst in unseren Kalender online ein: vorhang-auf.com

Marianne et les Garçons

Wenn Marianne Djaida Henry-Perret, die Chefin des Darmstädter Restaurants Belleville den Kochlöffel gegen das Mikrofon vertauscht, brodelt es auf der Bühne so heftig wie zuvor auf dem Herd. Mit Pariser Charme und dem Feuer ihrer berberischen Vorfah ren begeistert sie ihr Publikum mit Chansons und Jazz. Unterstützt wird sie durch drei erfahrene Darmstädter Musiker. Am Akkordeon ist Michael Erhard; Dieter Kociembaan der Gitarre sowie Wolfgang Ritter am Kontrabass.

DO. 2.9. | 20 UHR

Jagdhofkeller

Wegen der Einteilung der Sitzplätze unter Coronabedingungen sind Reservierungen notwendig unter 06151 664091 oder per Mail info@jagdhofkeller.com.

n 20 Uhr | Jagdhofkeller | Darmstadt | Eintritt frei, ein Hut geht rum!

Dazwischen Lucy van Kuhl kommt nach Büttelborn. Wir sind oft dazwischen. Pasta oder Pizza? Samsung oder Apple? Es geht auch nicht immer um ein Entweder-Oder, sondern auch mal um ein Sowohl als Auch. In ihren sensiblen Chansons und knackig-pointierten Kabarett-Liedern am Klavier bringt sie‘s auf den Punkt – und das Ein oder Andere steht natürSO. 26.9. lich auch zwischen den Zeilen. Bereits Musikkabarett 2018 konnte die junge Pianistin im Rahmen der südhessischen Kabarettnächte das Café Extra überzeugen und gewann 2019 das renommierte Passauer ScharfrichterBeil. Karten sind online auf www.cafeextra.de oder im Fachdienst Kultur der Gemeinde Büttelborn erhältlich. n 20 Uhr | Café Extra | Büttelborn | Eintritt 19 Euro

Allein – Ein Gruppenerlebnis Eine kabarettistische Reise zum inneren Ich, eine pointierte Bestandsaufnahme von Politik und Gesellschaft und: denken und lachen auf höchstem Niveau. Die Welt rückt zusammen. Aber der Mensch fühlt sich trotz Dating-Apps mehr und mehr allein. Und zwar so stark, dass er freiKabarett willig Kuschelpartys besucht und sich dort von rabiaten Fliesenlegern den Rücken kraulen lässt. Und genau so funktioniert auch die große Politik. Nur ohne kuscheln. Wer nur einmal unsere Bundesminister in einer Kabinettsitzung im Streit der Selbstsüchtigen beobachtet hat, den wundert es nicht, dass dort eine Stimmung herrscht, wie in einer Fördergruppe für ADHS-Geplagte... FR. 17.9.

Back to Live

Live & Bühne

AUGUST & SEPTEMBER

Musik, Tribute, Lesung, Klassik, Musical & Theater Die großen Massenveranstaltungen werden in diesem Jahr noch nicht möglich sein. Zur Überbrückung bis zur „Veranstaltungsnormalität“ gibt es ein unterhaltsames Programm mit eingeschränkten Besucherzahlen. Ein Programm, das es in sich hat. Vor allem Künstler aus Hessen will die veranstaltende Agentur „Shooter Promotions“ auf die Bühne bringen. Die Veranstaltungen finden im Amphitheater in Hanau im Freien statt. Mit dabei sind unter anderem die Rodgau Monotones (Samstag, 11.9., 19.30 Uhr), Andy Ost (Samstag, 4.9., 19.30 Uhr) sowie „von außerhalb“ auch Stars wie Konstantin Wecker (Donnerstag, 23.9., 19.30 Uhr).

Di., 7.9. | Shantel & Bucovina Club Orkestar Mit seinem kreativen Ansatz Kulturen zu vermischen, wurde Shantel weltweit das hörbare Gesicht eines anderen Deutschlands, ist er doch der erste, der hier der Popkultur einen kosmopolitischen Sound einimpfte. Bei ihm ist Migration hör- und tanzbar. Musikalische Preziosen aus Südosteuropa, dem Nahen Osten oder vom Mittelmeer erscheinen in einem neuen, vielschichtigen Kontext, damit wird auch die Kultur, aus der sie entstammen, intuitiv erfahrbar. Seine Methode ist kulturelles Mixing und Sampling: Dinge aus dem Zusammenhang reißen und in einen neuen überführen.

So., 19.9. | An Acoustic Tribute to Pink Floyd Mit ihrer Akustik-Show „Barefoot To The Moon“ treten Echoes den Beweis an, dass Pink Floyd Musik ohe Verstärker und Synthesizer funktioniert. Dabei wird die Band um den Ausnahme-Gitarristen und -Sänger Oliver Hartmann (Rock Meets Classic, Avantasia) von einem Streichquartett des Bohemian Symphony Orchestra Prague unterstützt. Die komplexen Songs der britischen Rock-Giganten werden sorgsam entkleidet und mit spartanischem, teils ungewöhnlichem Instrumentarium auf die wesentlichen Strukturen reduziert.

Mi., 22.9. | Till Eulenspiegels lustige Streiche Prinzessin Lilienweiß liebt den Ritter Wohlgestalt. König Rundelbunt aber will, dass sie Ritter Donnergroll heiratet. Vor Gram wird die Prinzessin sehr krank. Nur Drachenblut sagt Dr. Quacksalb kann die Prinzessin retten. Aber Drachen sind selten, schwer zu finden und gefährlich. Darauf hin verspricht der König demjenigen die Hand seiner Tochter, der ihm das Drachenblut bringt. Sofort ist Ritter Donnergroll bereit das Drachenblut zu besorgen. Till Eulenspiegel, der die Prinzessin schützen will bricht ebenfalls auf um den Drachen zu suchen. Dabei erlebt er viele Abenteuer. Ein buntes Familienmusical der Kleinen Oper Bad Homburg.

So., 26.9. | Charlie Chaplin in „The Gold Rush“ Ein Meisterwerk des Stummfilms, von der neuen Philharmonie Frankfurt live begleitet auf großer Leinwand: Chaplins Klassiker „Goldrausch“. Die berührende Geschichte eines kleinen Mannes im Kampf mit den Elementen – und einer gekochten Schuhsohle. Die Musik dazu stammt von Chaplin höchstpersönlich: Das Multitalent unterlegt die Geschichte mit einem nie versiegenden Strom wunderbarer Melodien von überraschender Tiefe und Eingängigkeit. Dialogfrei und in schwarz-weiß, spannend, herzzerreißend, umwerfend komisch! red

Live & Bühne

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst in unseren Kalender online ein: vorhang-auf.com

Out of the city post pandemic culture IM SEPTEMBER

Darmstadt_Speakers SO., 26.9.

Sterzinger

Draussen ist das neue Drinnen Die Veranstalter der GUTEN STUBE hätten gerne den Wiener Musiker mit seinem Akkordeon und charmanten Schmiss in die Kulisse zwischen Blumentapete, Musiktruhe, Onkelsessel und verstimmtem Klavier gepackt. Doch noch immer lässt das die Pandemie nicht zu. Darum tritt Stefan Sterzinger gemäß des Mottos „Draußen ist das neue Drinnen“ nun auf der Bühne des Jugendhofs im Bessunger Forst auf mit seiner „Indie and Elsewhere Viennese World Musik“. Man lese und staune diese Worte aus seinem Infotext - Achtung, Alleinstellungsmerkmal - immer alles geschrieben ohne Punkt und Komma in Wiener Kosmopolitisch. Anreise am besten mit dem Rad oder einem Bus, denn Paarkplätze sind begrenzt. Und Achtung: Es gibt keinerlei Reservierungsmöglichkeiten oder Karten im Vorfeld, sondern nur Abendkasse! red

20.15 Uhr | Jugendhof Bessunger Forst | Aschaffenburger Straße 183-187 | im Wald zwischen Darmstadt und Roßdorf | Eintritt 5 - 10 Euro

In dem Kooperationsprojekt „Out of the city!“ belebt DARMSTADT_SPEAKERS gemeinsam mit Ubuntu den öffentlichen Raum. Die drei Projekte befassen sich auf unterschiedliche Art und Weise mit dem individuellen Erleben der Pandemie.

Am Montag, 6.9. ab 15.30 Uhr sind DARMSTADT_SPEAKERS mit Ubuntu in der Kirschenallee 180: Auftritt um 17 Uhr

Cristóbal Gonzalez.

Foto Manfred Rademacher

Am Dienstag, 7.9. ab 15.30 Uhr sind DARMSTADT_SPEAKERS mit Ubuntu in der Lincoln-Siedlung bei WohnSinn in der MahaliaJackson-Straße 27, Auftritt um 17 Uhr und 18 Uhr Und am Mittwoch, 8.9. ab 15.30 Uhr sind DARMSTADT_SPEAKERS mit Ubuntu auf dem Adenauerplatz in Eberstadt Süd, Auftritt um 17 Uhr und 18 Uhr Bei DARMSTADT_SPEAKERS sind unter anderem dabei: die Bands Blood Money, Immergrün und Streetbreakers, die Tänzerin Simona Pieoddi, die Schauspielerin Nicole Klein, die Jongleure Leonick und der Live-Painter Marvin Nickel. Wann wer dran ist, wird noch nicht verraten. n Der Eintritt ist kostenlos, Spenden sind erwünscht

Promenadenkonzerte Am Sonntag (5.9.) ab 11 Uhr spielt die Gruppe „Just Friends“ im Herrngarten. Im Repertoire von finden sich klassische Jazz-Standards, aber auch Latin-, Pop- und Funk-Titel. Der Singer-Songwriter „Reiner Z…“ spielt zur selben Zeit im Orangeriegarten. Um 16 Uhr im Park Rosenhöhe ist die Gruppe „Jazzy James“ mit bekannten Pop- und Jazz-Stücken zu hören. Am Sonntag (12. 9.) ab 11 Uhr im Herrngarten spielt die Gruppe „Songbird“. Die Gruppe spielt Balladen, Pop und Rockiges aus den 70ern bis heute. Mit minimalistischer Instrumentalisierung und unplugged vereinen sie Gesang, Gitarre und Querflöte zu einem ganz neuen Musikerleben bekannter Songs. Ebenfalls um 11 Uhr spielen die Swinging Tuxedos feat. Petra Bassus im Orangeriegarten. Die „Dolphins + Stars“ spielen auf der Brentanowiese in Kranichstein und haben ausschließlich eigene Stücke im Gepäck, von bluesig bis rockig und von jazzig bis swingend mit einem kleinen Schuss Folk. Am Sonntag (19.9.) ab 11 Uhr lädt die Eintracht 1870 Arheilgen Gesangsfreunde zum offenen Singen in den Herrngarten ein. Zur selben Zeit spielt die Darmstädter Band „Backs and Necks“ im Orangeriegarten.

Gegengift Mit der Netzwerkspritze und einer Dosis Kunst und Kultur erobern Theaterlabor INC. und DARMSTADT_SPEAKERS den öffentlichen Raum.

SA. 18.9. & 19.9.

Aktivspielplatz & Riegerplatz

Das Gegengift gegen die Pandemie ist die Kultur. Das Theaterlabor INC. mit seiner pandemischen Performance „ICH ICH ICH“ und DARMSTADT_ SPEAKERS mit seinen unterschiedlichen Künstlern vernetzen sich und bespielen unterschiedliche Quartiere. Jede Veranstaltung findet im Tandem statt. Das Publikum wird von der Vielfalt von Kultur angesteckt. n 18.9. | 16:30 und 18 Uhr | Aktivspielplatz | Herrngarten | Darmstadt n 19.9. | 16:30 und 18 Uhr | Riegerplatz | Martinsviertel | Darmstadt

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst in unseren Kalender online ein: vorhang-auf.com

Live & Bühne

Staatstheater Darmstadt im September Dantons Tod

Open-Air-Konzert

Büchner ist erst 22 Jahre alt, als er die bittere Erfahrung machen muss, dass sein Kampf für soziale Gerechtigkeit gescheitert ist. In seinem Elternhaus in der Darmstädter Grafenstraße 2, versteckt vor einer drohenden Verhaftung, studiert Büchner historische Quellen und Dokumente der französischen Revolution. In nur fünf Wochen schreibt er „Dantons Tod“ und beschäftigt sich nicht nur mit dem Scheitern von Revolutionen. Er sucht auch nach anderen Formen des Zusammenlebens, basierend auf Solidarität, Gleichheit und Liebe red P remiere am 18.9., 19:30 Uhr | Großes Haus | weitere Vorstellung am 23.9. | 20 Uhr

Werke von Rimski-Korsakow, Rossini und Mozart | Nikolai Rimski-Korsakow „Scheherazade“ op. 35 u.a. Scheherazade? Wer kennt nicht die großen Geschichten aus 1001 Nacht. Den Abenteuern – vor allem von Sindbad – hat Nikolai Rimsky-Korsakow eine große orchestrale Bühne geschaffen: Man spürt förmlich Wellen und Meer. red

Premieren 2021

Dantons Tod

von Georg Büchner / Fassung von Christoph Mehler und Christina Zintl ab 18. September 2021

„Gefördert vom Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst im Rahmen des Kulturpakets 2 des Landes Hessen und unterstützt durch DIEHL+RITTER/INSFREIE!“

17.9., 18 Uhr | Georg-Büchner-Platz | Eintritt 8 Euro | Dauer etwa eine Stunde

Hund wohin gehen wir (UA)

Das Städtchen Drumherum

von Anne Lepper ab 20. Oktober 2021

Prince of Denmark (UA)

von Tue Biering nach William Shakespeare ab 06. November 2021

Königin Lear

Ballett von Tim Plegge ab 16. Oktober 2021

La Bohème

Oper in vier Bildern von Giacomo Puccini / Musikalische Fassung von Jonathan Dove ab 01. Oktober 2021

Im Rahmen von „100 Tage, 1700 Jahre – Jüdisches Leben in Darmred

Mädchen wie die

Ball im Savoy

Operette von Paul Abraham ab 05. November 2021 © Robert Schittko

Tanz und Lesung von Lotem Regev | Maya Arad Yasur Dreams of Landscape des israelischungarischen Choreografen Lotem Regev taucht ein in die Welt der inneren Bilder von Heimat. Ein Stück, das seine Form aus den Erinnerungen der drei Tänzer*innen des Hessischen Staatsballetts Kristín Marja Ómarsdóttir, Alessio Pirrone und Taulant Shehu bezieht sowie in einen Raum geteilter Erfahrung einlädt und dazu, eigene Bilder von Heimat in sich zu finden. Begleitend lesen die Schauspieler*innen Karin Klein, Edda Wiersch und Béla Milan Uhrlau aus Amsterdam von Maya Arad Yasur, das neben Fragen nach Identität und Herkunft auch die unheimliche Gegenwart der NS-Vergangenheit in den Blick nimmt. stadt“ | Im Rahmen der Tanzplattform Rhein-Main

memento

Wiederaufnahme 21.9., 16 Uhr | weitere Vorstellung a 22.9., 11 Uhr

Dreams of Landscape | Amsterdam

19.9., 15 & 17.30 Uhr | Foyer Großes Haus

von Tom Lanoye nach William Shakespeare ab 10. Dezember 2021

Kinderoper von Elisabeth Naske Julius und Juliane lieben den Wald, der an ihre kleine Stadt angrenzt. Doch nun will ihr Vater, der viel beschäftigte Bürgermeister, den Wald abholzen lassen, um aus der kleinen Stadt eine große zu machen. Höchste Zeit, etwas gegen dieses Vorhaben zu unternehmen! Da tritt die kleine und gewitzte Waldhexe Frau Hullewulle auf den Plan. red

Als in der Mädchen-Schule ein Nacktfoto von Scarlett rumgeht, steht sie endgültig ganz unten. Sie wird gemieden, ausgeschlossen, beleidigt. Im echten Leben wie im Netz: „Schlampe“. Erst als Scarlett spurlos verschwindet, wird ihren vermeintlichen Freundinnen klar, welche Verantwortung schnelle Be- und Verurteilung mit sich bringt und was Kommentare auslösen können. red

Famous Musicians of Jewish Origin Liederabend 05. September 2021 20. Oktober 2021

Open-Air-Konzert S TA AT S O R C H E S T E R DA R M S TA D T

17. September 2021

Wiederaufnahme 23.9., 19 Uhr | empfehlenswert ab 12 Jahren | Eintritt 16 €

Informationen zu Vorstellungsbeginn, weiteren Terminen und Eintrittspreisen unter www.staatstheater-darmstadt.de

S TA AT S T H E AT E R- DA R M S TA D T. D E

VORHANG AUF Lilien DAS MAGAZIN SV Darmstadt 98

Medienpartner der Lilien seit 2003

Kleinsteuber_Button_01_mit_Maske.pdf

27.08.20

15:33

DARMSTÄDTE R PERSPEKTIV E DARMSTÄDTE R MAKLER

WENN SIE ETWAS WIRKLICH LIEBEN, DANN ZÄHLT NUR DER BESTE SCHUTZ. Gerne beraten wir Sie: BEZIRKSDIREKTION HAMMANN & SOHN Groß-Gerauer-Straße 6a 64560 Riedstadt Telefon 06158 71589 hammann@zuerich.de

Dieter Ne

Langgasse 11 • 6

Foto: Florian Ulrich

ZURICH VERSICHERUNG. FÜR ALLE, DIE WIRKLICH LIEBEN.

Hintere Reihe v.l.: Physiotherapeut Dirk Schmitt, Betreuer Michael Richter, Betreuer Patric Pfeiffer, Mannschaftsarzt Dr. Philip Jessen, Mannschaftsarzt Dr. Ingo Schwinn manager Michael Stegmayer, Betreuer Matthias Neumann, Clemens Riedel, Emir Kar Rein, Physiotherapeut Sebastian Pommer Zweite Reihe von hinten v.l.: Rehatrain trainer Dimo Wache, Benjamin Goller, Frank Ronstadt, Jannik Müller, Tobias Kempe, Trainer Torsten Lieberknecht Vordere Reihe v.l.: John Peter Sesay, Matthias Bade Antonis Makatounakis, Fabian Holland, Braydon Manu, Leon Müller, Marvin Mehlem

elleßen

SV Darmstadt 98

Dieter Nelleßen Langgasse 11 • 64853 Otzberg

64853 Otzberg

Wir finden Ihren Traumwagen

Sensfelderweg 37-39 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 www.smit-automobile.de

r Jonas Nietzel, Thomas Isherwood, Luca Pfeiffer, Lasse Sobiech, Aaron Seydel, Dritte Reihe von hinten v.l.: Teamnen, Mannschaftsarzt Dr. Alexander Lesch ric, Erich Berko, Mathias Honsak, Phillip Tietz, Ensar Arslan, Physiotherapeut Björn ner Florian Bauer, Athletiktrainer und Videoanalyst Kai Peter Schmitz, TorwartFabian Schnellhardt, Co-Trainer Analyse Maximilian Hahn, Co-Trainer Ovid Hajou, er, Adrian Stanilewicz, Tim Skarke, Steve Kroll, Marcel Schuhen, Morten Behrens, m 33

Lilien Gu d e !

Holprig ging es in die neue Spielzeit: Trainerwechsel, späte Neuzugänge, zahlreiche Verletzte in der Vorbereitung, dann die Corona-Fälle zu Saisonbeginn. Doch die Personalnot hatte zumindest einen positiven Aspekt: Erstmals seit Jahren kamen beim SV Darmstadt 98 wieder Spieler aus dem eigenen Nachwuchs zum Zug. Sie machten ihre Sache gut – allen voran Innenverteidiger Clemens Riedel.

Personell haben die Lilien in den vergangenen Wochen mehrfach nachgelegt. Diese Neuzugänge stellen wir hier vor. In Klaus Gjasula holten sie dabei einen Akteur, der sofort zeigte, dass er zum Führungsspieler werden kann. Mit dem 6:1 über Ingolstadt setzte die Mannschaft zudem ein ebenso beeindruckendes wie wichtiges Ausrufezeichen und zerstreute damit auch das Gerede von einem Fehlstart. Wie stabil die Mannschaft bereits ist, wird der September zeigen. Und dann wird sich auch

zeigen, ob mit Blick auf die CoronaPandemie weiter Fans ins Stadion n St e ph l ei dürfen. Die veran Kö hn gangenen Wochen haben eindrucksvoll verdeutlicht, wie sehr das Publikum in den vergangenen Monaten gefehlt hat. Hoffen wir, dass Geisterspiele nun endlich Geschichte sind. Bleibt gesund!

Der nicht ganz freiwillige Jugendstil in Darmstadt

Nachwuchsspieler haben wieder eine Chance bei den Lilien Kaum ist die Mathildenhöhe zum Weltkulturerbe aufgestiegen, da klappt es auch bei den Fußballern des SV Darmstadt 98 mit dem Jugendstil. Jahrelang hatten junge Spieler

aus dem eigenen Nachwuchs bei den Lilien so gut wie keine Chance, bei den Profis zum Einsatz zu kommen. Das hat sich diese Saison geändert.

In der Sommerpause kündigte der SV Darmstadt 98 ein neues Konzept an, um Nachwuchsspielern den Übergang zu den Profis zu erleichtern. Dafür schuf man sogar mit Ex-Spieler Pascal Pellowski eine neue Stelle als Übergangskoordinator. Doch dass dann bereits am 2. Spieltag drei U19-Spieler gleichzeitig auf dem Feld stehen, war so sicher nicht geplant. Aber wenn die prekäre, vor allem Corona geschuldete Personalsituation bei den Lilien eine gute Seite hatte, dann war es die: Der Nachwuchs in Darmstadt hat wieder eine Chance. Trainer Torsten Lieberknecht gilt als ein Trainer, der eine Ader für junge Spieler hat. „Natürlich wollen wir die Jungs zu Profis machen“, sagt er. „Aber wir haben auch die Verantwortung, dass sie ihrer Schulpflicht und ihrer Ausbildung nachkommen.“ Alle Nachwuchsspieler, die in der Vorbereitung dabei waren, hätten sich sehr gut eingebracht. „Wichtig ist, dass man diese Spieler im Blick hat.“ Der heutige Lilien-Angreifer Phillip Tietz war als Jugendlicher einst Nachbar des Trainers in Braunschweig, wurde von ihm gefördert und kam unter ihm zu seinem Zweitliga-Debüt. Im aktuellen Kader des

Auf den Spuren von Burak Bilgin Schon am ersten Spieltag gegen Jahn Regensburg kam Riedel dann zu einem Kurzeinsatz. Gegen Karlsruhe gab er sein Startelf-Debüt, und auch die folgenden Spiele stand der 18-Jährige in der Startformation. Der letzte Spieler aus dem LilienNachwuchs, dem das gelang, war Burak Bilgin in der Saison 2012/13. Der bestritt sein einziges Spiel in der Startformation in der 3. Liga beim 0:2 gegen den SV Babelsberg am 28. Juli 2021.

Philipp Sonn (links) und Clemens Riedel beim gemeinsamen Fahrrad fahren. Fotos: Florian Ulrich

SV Darmstadt 98 ist Clemens Riedel einer der jungen Spieler, die unter Lieberknecht den Schritt in den Profifußball machten. Dass der Coach viel von Riedel hält, wurde schon spätestens nach dem Testspiel in Mannheim klar. Als ein Journalist bei den Optionen in der Innenverteidigung Riedel nicht erwähnte, intervenierte der Coach entschieden.

Riedel kam vor zwei Jahren vom Gießener Verein TSG Wieseck nach Darmstadt. „Das war schon ein Schritt“, sagt er. Aber er habe sich schnell eingelebt. Schon vergangene Saison trainierte er immer wieder bei den Profis mit. In der Vorbereitung auf die aktuelle Spielzeit reiste er mit ins Trainingslager. Im ersten Testspiel gegen Swift Heserpingen stand er in der Startformation. Ein heftiger Muskelkater führte ihm danach schmerzhaft vor Augen, dass er längere Zeit kein Spiel mehr über 90 Minuten bestritten hatte. Doch die körperlichen Defizite hatte er schnell aufgeholt. „Ich muss sagen, dass der Muskelkater nicht so extrem war“, sagte er schmunzelnd

SV Darmstadt 98 www.lilienblog.de

nach dem Spiel gegen Karlsruhe. „Ich hätte es schlimmer erwartet.“

John Peter Sesay

Ein Rekord für die Lilien John Peter Sesay gehörte wie Riedel bereits in der Endphase der vergangenen Saison zum Profikader, obwohl er da noch im jüngeren U19-Jahrgang war. Für einen Einsatz reichte es allerdings nicht. Erst im ersten Spiel der neuen Saison durfte der offensive Mittelfeldspieler sein Profi-Debüt feiern. Noch wirkt der 18-Jährige bisweilen etwas ungestüm und überhastet. Aber Willen und Spielfreude sind erkennbar – und sowohl gegen Regensburg wie gegen Karlsruhe sorgte er für Unruhe in der gegnerischen Defensive. Dritter und Jüngster im Bunde der Jungen ist Philipp Sonn. Über den hatte Coach Lieberknecht gescherzt, er könne als Nachfolger für den Isländer Victor Palsson

durchgehen, wenn man seinen Namen zu Philippson zusammenziehe. Schon in der Vorbereitung zeigte sich Sonn recht frech. Diese Frechheit und Unbekümmertheit zeigte er auch gegen Karlsruhe in den Schlussminuten. Mehrfach lief er mit Hochgeschwindigkeit den gegnerischen Keeper an, obwohl das Spiel schon lange entschieden war. Mit 16 Jahren, 10 Monaten und 19 Tagen ist Sonn nicht nur die jüngste Lilie in der 1. Mannschaft, sondern auch der jüngste Zweitliga-Spieler aller Zeiten. Riedel erklärte, er wolle nun weiter an sich arbeiten und sich verbessern, sei es im Zweitliga-Team oder auch in der U19Bundesliga mit der A-Jugend, für die er noch ein Jahr spielen darf. Im Lilien-Nachwuchs sieht Riedel durchaus noch mehr Potenzial. Es gebe dort noch den einen oder anderen, der die Qualität für die Profimannschaft habe, sagt er. „Man muss sehen, ob sich die Gelegenheit ergibt. Am Ende liegt es aber an jedem einzelnen, wie er sich hier präsentiert.“

WIR LILIEN. SIND DER VEREIN. 10.000 Lilien wollen wir sein! Werde jetzt Lilien-Mitglied! Einfach online eintragen:

WWW.WiRLiLiEN.DE 35

SV Darmstadt 98

Neu bei den Lilien www.lilienblog.de

Nemanja Celic

Klaus Gjasula

Wann es losging, kann Nemanja Celic nicht genau sagen. Aber am Ende ging alles ganz schnell mit seinem Wechsel von der WSG Tirol zum SV Darmstadt 98. „Meine Berater haben es sicher länger gewusst“, sagt der 22 Jahre alte, österreichische Defensivspieler. „Aber ich habe ihnen gesagt, ich will erst etwas wissen, wenn es konkret wird. Davor wollte ich den Kopf damit nicht voll haben und mich auf meinen Verein und meine Aufgaben konzentrieren.“

Im ersten Spiel für den SV Darmstadt 98 sorgte Klaus Gjasula schon vor dem Anpfiff für die erste Überraschung und verzichtete auf sein Markenzeichen: Fast acht Jahre lang war er mit einem Karbonhelm aufgelaufen, der ihm ein furchteinflößendes Aussehen verlieh. Nach einem Jochbeinbruch hatte er im Herbst 2013 einen Schutzhelm getragen, erhielt im ersten Spiel ohne Helm erneut einen Schlag auf den Kopf und trug seitdem den Schutz, da er sich damit sicherer fühlte.

Eigentlich ist der österreichische U21-Nationalspieler mit serbischen Wurzeln gelernter Innenverteidiger. Doch die vergangene Saison spielte er quasi durchgängig auf der Position vor der Abwehr und bekam dafür viel Lob. „Ich bin zwar jung, aber auf dem Feld eher ein lauter Spieler“, sagt er von sich selbst. Und er habe ein Gespür, in welcher Phase sich seine Mannschaft gerade befinde. „Da setze ich dann auch mal ein Foul, um die Mannschaft wachzurütteln und zu zeigen: So geht das nicht.“ Neun gelbe Karten handelte er sich so vergangene Saison ein – auch wenn die eine oder andere auch für ein taktisches Foul gewesen sei, wie er schmunzelnd relativiert. Doch Celic sieht sich nicht nur als rustikalen Abräumer. Er verfüge auch über ein gutes Passspiel, Übersicht und könne das Spiel lesen, sagt er. Geformt hat ihn auch der heutige Coach von Eintracht Frankfurt, Oliver Glasner. Der zog ihn beim LASK in Linz von der zweiten in die erste Mannschaft hoch, unter Glasner debütierte Celic in der ersten Liga. „Da habe ich gelernt, wie es ist, Profi zu sein und einen komplett durchstrukturieren Tag zu haben.“ In Deutschland ist sei alles jedoch noch viel professioneller. Die Liga habe mehr Aufmerksamkeit, ein höheres Niveau und sei deutlich größer. „In Österreich spielst Du viermal gegen die gleiche Mannschaft. Da kennst Du dann die Blutgruppe von jedem Gegenspieler“, scherzt er.

Darmstadt soll für den 31 Jahre alten Defensivspieler ein Neuanfang sein, nachdem der albanische Nationalspieler im vergangenen Jahr beim Hamburger SV alles andere als glücklich gewesen war. Die Lilien bauen auf seine Mentalität und Lautstärke, wie Sportchef Carsten Wehlmann betonte: „Er ist ein Typ, den man gerne als Mitspieler an seiner Seite weiß und dem man ungern als Gegenspieler auf dem Platz begegnet.“ Gjasula hält den fragwürdigen Bundesliga-Rekord mit 17 gelben Karten in der Saison 2019/20. Dass der Neuzugang gleich im ersten Spiel bei den Lilien wieder Gelb sah, brachte seinen Coach Torsten Lieberknecht allerdings auf die Palme. Gjasula werde häufig in eine Schublade gesteckt und vorverurteilt, sagte Lieberknecht. Damit tute man ihm Unrecht. Bleibt noch die Frage nach dem ungewöhnlichen Vornamen des gebürtigen Albaners, der in Freiburg aufgewachsen ist. Grund ist die Oma, die in den 80er Jahren großer Fan der ZDF-Kultserie „Schwarzwaldklinik“ war, in der Klausjürgen Wussow als Professor Brinkmann agierte. Sein älterer Bruder, ebenfalls Fußballer, heißt deswegen übrigens Jürgen.

Lilien-Gegner im September

Zweimal Osten, einmal Ostalb

6. Spieltag

7. Spieltag

8. Spieltag

Hansa Rostock - SV Darmstadt 98

SV Darmstadt 98 – Dynamo Dresden

1. FC Heidenheim – SV Darmstadt 98

Sonntag, 12. September. 13.30 Uhr

Sonntag, 19. September, 13.30 Uhr

Freitag, 24. September, 18.30 Uhr

In der 2. Liga sind die Lilien noch ohne Sieg gegen Hansa Rostock. Allerdings traf man dort auch nur zweimal aufeinander – und das liegt fast 30 Jahre zurück. In der Saison 1992/93 gab es am Böllenfalltor ein 0:0, in Rostock verlor man 0:2. In der 3. Liga gab es vier Aufeinandertreffen, von denen die Lilien keines verloren. Besonders bemerkenswert: Das 6:0 für Darmstadt im September 2013, als Dominik Stroh-Engel in der zweiten Halbzeit vier Treffer erzielte.

Gegen Dynamo Dresden sind die Lilien bislang in sieben Pflichtspielen angetreten. Vier davon gewannen sie, nur eines ging verloren. In der vergangenen Saison traf man sich nur im Pokal, die Lilien gingen dabei als klarer 3:0-Sieger hervor. In Erich Berko, Tobias Kempe, Jannik Müller sowie Co-Trainer Ovid Hajou stehen heute gleich vier ehemalige Dresdner in Diensten der Lilien. Beim Aufsteiger aus Sachsen ist Ex-Lilien Yannick Stark seit seinem Wechsel vor einem Jahr eine feste Größe.

Zehn Zweitliga-Partien haben beide Mannschaften bereits gegeneinander ausgetragen. Die Bilanz ist mit jeweils drei Siegen und vier Unentschieden ausgeglichen. Vergangene Saison verloren die Lilien in Heidenheim klar mit 0:3 und gewannen ihr Heimspiel noch deutlicher mit 5:1. Auch in der 3. und 4. Liga trafen beide Teams bereits aufeinander. Hier spricht die Bilanz für den Verein von der Ostalb. Die Heidenheimer gewannen vier Begegnungen, die Lilien nur zwei, dazu kamen zwei Unentschieden.

SV Darmstadt 98

Neu bei den Lilien

Lasse Sobiech

Lasse Sobiech kam vom 1. FC Köln zu den Lilien. Ausgebildet wurde er bei Borussia Dortmund, seinem Herzensverein, bei dem er schon als Kind auf der Südkurve stand. Bundesliga-Erfahrung sammelte er unter anderem beim Hamburger SV. Zuletzt war er an den FC Zürich ausgeliehen. Als Wandervogel sieht sich der 31-Jahre alte Innenverteidiger jedoch nicht. „Ich bin kein rastloser Mensch, der jedes Jahr den Verein wechseln will“, sagt er. Bei Köln hatte er für vier Jahre unterschrieben, wurde jedoch nach gutem Start von einer Verletzung gestoppt und kam danach nicht mehr richtig ins Team zurück. Eine Leihe nach Belgien endete mit dem Saisonabbruch wegen Corona. In Zürich kugelte er sich die Schulter aus, musste operiert werden. Schließlich teilte man ihm in Köln mit, dass man nicht mehr mit ihm plane. So kam es zu dem Kontakt mit Darmstadt. „Wir hatten eine große Videokonferenz mit fünf oder sechs Teilnehmern. Das war durchweg sympathisch, nichts vorgeträumt, das war einfach echt. Torsten Lieberknecht hatte mir mit seiner Leidenschaft schon als Braunschweig-Trainer imponiert, die er auch auf die Mannschaft übertragen hat. So haben mich die handelnden Personen davon überzeugt, dass das hier eine gute Sache werden kann.“ Bei seinem Wechsel nach Darmstadt war er rund ein halbes Jahr ohne Spielpraxis, was deutlich zu sehen war. Und dann warfen ihn muskuläre Probleme abermals zurück. Dass er bei den Lilien zunächst nur für ein Jahr unterschrieben habe, hänge mit den Wechselmodalitäten zusammen. „Das heißt aber nicht, dass ich schnell wieder wegwill – ganz im Gegenteil“, sagt er. Zuerst gelte es ihn, in eine körperliche Verfassung kommen, um der Mannschaft richtig zu helfen. „Dann sehe ich mich schon als Spieler, der hier Verantwortung übernehmen und vorneweg gehen will“, sagt er.

EN H C A M T I J ET Z T M I N N E N ! & GEW

R E H C A K ROMBPL ATZ! M M A T S

Luca Pfeiffer

Luca Pfeiffer ist keiner, der sich in Phrasen flüchtet. Ganz offen spricht die Leihgabe vom FC Midtjylland über seine Schwierigkeiten zuletzt. „Ich hatte ein schweres Jahr in Dänemark“, sagt der 24 Jahre alte und 1,96 Meter große Angreifer. Im vergangenen Herbst war er für eine Ablösesumme von rund 1,5 Millionen Euro von den Würzburger Kickers zum Champions-LeagueTeilnehmer gewechselt. „Es ist nicht so leicht, sich in einem Land direkt zurechtzufinden, in dem man die Sprache nicht spricht“, sagt er. Hinzu seien die Einschränkungen durch die Corona-Pandemie gekommen. So habe er beschlossen, wieder zurück nach Deutschland zu gehen. Pfeiffers Karriere verlief bislang nicht immer geradlinig. Aufgewachsen ist er in Gommersdorf, einem 650-Seelen-Örtchen im Nordosten Baden-Württembergs. Dort fiel er den Talentspähern von 1899 Hoffenheim auf, die ihn in die U17-Mannschaft lotsten. „Das damals in Hoffenheim war nie so meine Welt“, sagt er rückblickend. „Ich war von zu Hause weg, habe bei einer Gastfamilie gewohnt und relativ schnell gemerkt, dass das nicht das ist, wo ich mich am wohlsten fühle.“ So entschied er sich zur Rückkehr, schloss sich dem Oberligisten TSV Hollenbach an. „Ich habe mir gesagt, ich konzentriere mich auf meine Schulbildung, mache ein ordentliches Abitur“, sagt er. „Aber dann habe in meinem ersten Jahr bei den Senioren gleich 18 Tore für Hollenbach geschossen. Da habe ich mir auch gedacht: Es wäre doch schade, wenn ich es nicht noch mal versuchen würde.“ Weitere Stationen waren die Stuttgarter Kickers, der VfL Osnabrück und die Würzburger Kickers. „Ich bin einen Schritt zurück und zwei Schritte nach vorne gegangen“, sagt er rückblickend auf seine bisherige Karriere. Vom Champions-League-Teilnehmer zu einem deutschen Zweitligisten könnte auch so ein Weg sein.

Krombacher. Partner des SV Darmstadt 98. Gemeinsam mit unserem Partner Krombacher verlosen wir 1 x 2 Tickets für das Heimspiel am 19.9.2021 gegen die SG Dynamo Dresden. Als Highlight erhaltet ihr zudem Verzehrgutscheine. Sende einfach eine Mail mit dem Text „Krombacher Stammplatz“ an win@vorhang-auf.com. Teilnahmeschluss ist der 12.09.2021. Der Rechtsweg und die Barauszahlung sind ausgeschlossen. Eine Weitergabe der Tickets ist nicht möglich. Mitarbeiter von VORHANG AUF! und der Krombacher Brauerei sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

Wahl 2021 Das Ende der Ära Merkel Am 26. September 2021 stehen die Wahlen zum 20. Deutschen Bundestag an. Es ist eine besondere Wahl, denn Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) tritt nach vier Wahlperioden nicht zur Wiederwahl an – einen Amtsinhaber-Bo nus gibt es demnach für keinen der zur Wahl stehenden Kanzlerkandidaten.

VORHANG AUF - Autor Frank Horneff mit den wichtigsten Fakten zur Bundestagswahl und den Kandidatinnen und Kandidaten für Darmstadt und die Region: Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) tritt ab. Seit November 2005 führt sie Bundesregierungen in unterschiedlichen Konstellationen, zunächst eine Große Koalition aus CDU/CSU und SPD von 2005 bis 2009, danach eine Koalition aus Union und FDP bis 2013 und danach erneut zwei Große Koalitionen von 2013 bis 2017 und von 2018 bis heute. Doch Angela Merkel wird bald Geschichte sein.

Du hast die Wahl! Um Merkels Nachfolge bewerben sich … für die CDU/CSU: Armin Laschet (60), Ministerpräsident Nordrhein-Westfalens und CDU-Parteichef, hat sich im Frühjahr unionsintern gegen den bayerischen Ministerpräsidenten Markus Söder (CSU) durchgesetzt. Laschet gilt in der CDU als „Mann der Mitte“ und als Merkel-Anhänger. Laschets Kandidatur ist in der Union nicht unumstritten.

… für die SPD: Olaf Scholz (63), Bundesfinanzminister und Vizekanzler. Scholz ist bereits seit Sommer 2020 der Kandidat der SPD für die MerkelNachfolge. Er gilt als nüchtern, sachlich und hanseatisch, wurde noch bis vor wenigen Wochen eher belächelt, hat aber nach neuesten Umfragen in der Gunst der Wähler beachtlich zugelegt.

…für Bündnis 90/Die Grünen: Annalena Baerbock (40). Sie ist die erste Kanzlerkandidatin der Grünen und einigte sich im Frühjahr mit ihrem Co-Vorsitzenden Robert Habeck darauf, dass sie es sein wird, die sich um die Nachfolge Angela Merkels bewirbt. Nach einem anfänglichen Höhenflug in den Umfragen nahmen ihre Beliebtheitswerte zuletzt ab.

Die Ausgangslage: Nach jüngsten Umfragen verschiedener Meinungsforschungsinstitute haben sich CDU/CSU und SPD in den vergangenen Wochen in den Umfragewerten angenähert und liegen mindestens gleichauf. Die Grünen sehen die meisten Meinungsforscher als drittstärkste Kraft, die im Vergleich zur Wahl 2017 mit großem Stimmenzuwachs rechnen können. (Stand: 24. August 2021).

Zweitstimmenergebnis 2017: CDU/CSU: 32,9 % (245 Bundestagsmandate) SPD: 20,5 % (152) AfD: 12,6% (86) FDP: 10,7% (80) / Linke: 9,2 % (69) Bündnis 90/Grüne: 8,9 % (67)

Bundestagswahl 2021

Du hast die Wahl!

Bundestagswahl 2021 – vor Ort: Wahlkreis 186 (Darmstadt): Zum Bundestagswahlkreis 186 (Darmstadt) zählen die Stadt Darmstadt und 14 Städte und Gemeinden des Landkreises Darmstadt-Dieburg.

Das Direktmandat sicherte sich 2017 die frühere Bürgermeisterin Mühltals, die Historikerin Dr. Astrid Mannes (CDU). Astrid Mannes, Jahrgang 1967, möchte ihr Direktmandat verteidigen. Sie sieht sich nach eigener Darstellung „nah bei den Menschen“ und als die Abgeordnete, die sich kümmert. Und tatsächlich: In der schweren Phase der Pandemie und bei Fragen nach der Bewältigung wirtschaftlicher Folgen war Astrid Mannes auch dem VORHANG AUF eine wichtige Ansprechpartnerin und hat sich gekümmert. Ihre weiteren Schwerpunkte: Infrastruktur, Wissenschaft und Forschung.

Die Direktkandidaten für die Bundestagswahlen 2021: Wahlkreis 186 (Darmstadt und 14 Städte und Gemeinden aus dem Landkreis Darmstadt-Dieburg) CDU: Dr. Astrid Mannes, MdB (Mühltal) SPD: Andreas Larem (Messel) Grüne: Daniela Wagner, MdB (Darmstadt) FDP: Julia von Buttlar (Darmstadt) DIE LINKE: Firat TurgutWenzel (Darmstadt)

Für die SPD bewirbt sich Messels Bürgermeister Andreas Larem (57) um das Direktmandat in Berlin. Larem setzt auf seine Erfahrung als Bürgermeister aber auch in der freien Wirtschaft. „Es geht um Lebensqualität, Anerkennung, Mitbestimmung, stabile Gemeinschaften, Selbstbestimmung, Bildung und die Garantie unserer Grundrechte“, beschreibt der Sozialdemokrat seine Schwerpunkte. Er setzt außerdem auf den Austausch mit den Menschen vor Ort und Larem weiß: „Wer durch die manchmal raue Schule der Kommunalpolitik gegangen ist, hat viel dazugelernt und das Rüstzeug erhalten, das notwendig ist, um Politik zu verstehen und zu gestalten.“ Ambitioniert und engagiert zeigt sich die Kandidatin der FDP, Dr. Julia von Buttlar (51), für die Liberalen Stadtverordnete in Darmstadt. Die Juristin ist vor allem in Zeiten der Pandemie überzeugt: „Wie es ist, darf es nicht bleiben.“ Ihr liegen die Nutzung der Chancen der Digitalisierung und die Bildung besonders am Herzen. „Unser Land muss moderner, digitaler und erst recht freier werden.“ Von Buttlar ist überzeugt: „Die Wachstumsregion Darmstadt-Dieburg ist mit ihrem zukunftsorientierten Branchenmix ein Magnet für die globale Wirtschaft. Für hier und für Deutschland brauchen wir einen Neustart.“

Auf das Direktmandat setzt die Bundestagsabgeordnete der Grünen, Daniela Wagner (64). Sie zog 2017 durch einen sicheren Platz über die Landesliste ihrer Partei erneut in den Bundestag ein (nach 2009 bis 2013). Diese Absicherung wurde ihr diesmal von ihrer Partei verwehrt. Ob der ihr zugedachte Platz 13 ausreicht, ist offen. Daniela Wagner war Landtagsabgeordnete, Bildungsdezernentin in Darmstadt und Grünen-Vorsitzende in Hessen. Wagners Schwerpunkte in Berlin sind Bauen, Wohnen, Stadtentwicklung, Mobilität und Luftverkehr. „In Südhessen ist die sozial-ökologische Transformation in vollem Gange, es braucht starke Grüne in Berlin“, sagt Daniela Wagner. Für die Linke geht Firat Turgut-Wenzel, Jahrgang 1987, ins Rennen um das Darmstädter Direktmandat. Er ist Mitglied im Darmstädter Ausländerbeirat. „Die ökologische und soziale Frage gehören für mich untrennbar zusammen. Es ist ein gemeinsamer Kampf der Beschäftigten und Klimaaktivistinnen und Klimaaktivisten, den wir als Linke unterstützen“, sagt der in der IT-Branche Selbstständige. TurgutWenzel möchte den öffentlichen Personennahverkehr weiter ausbauen und für alle kostenfrei machen und sagt: „Krankenhäuser sind nicht für Rendite da, das Gesundheitssystem muss zurück in die öffentliche Hand“ – das habe „die Corona-Krise überdeutlich gezeigt.“

Es bewerben sich außerdem Kandidatinnen und Kandidaten von AfD, Freie Wähler, Die Partei, MLPD, Basis und Klimaliste

Wahlkreis 187 (26 Städte und Gemeinden im östlichen Landkreis Darmstadt-Dieburg, im Odenwaldkreis und im südlichen Kreis Offenbach) CDU: Patricia Lips, MdB (Rödermark) SPD: Dr. Jens Zimmermann (Groß-Umstadt) Grüne: Philip Krämer (Darmstadt) FDP: Mathias Zeuner (Pfungstadt) DIE LINKE: Marlene Wenzl (Michelstadt) Es bewerben sich außerdem Kandidatinnen und Kandidaten von AfD, Freie Wähler, Basis, Volt und Internationales Bündnis/MLPD

Bundestagswahl 2021

Du hast die Wahl! Advertorial

Kinder fit machen für ein selbstbestimmtes Leben Das Deutsche Aktieninstitut untersucht seit 1997, wieviel die unter 30jährigen investieren. In der Pandemie hat sich etwas Entscheidendes verändert. Die jungen Menschen haben angefangen sich für ihr Geld zu interessieren und kaufen so viele Aktien wie noch nie. Laut verschiedenen Erhebungen haben viele junge Menschen allerdings keine Ahnung, von Steuern, von Versicherungen und auch was sie mit ihrem Geld anstellen sollen. Das kann nach hinten losgehen. Oft werden die Risiken vergessen. In der Schule bekommen Jugendliche oft nicht genug Finanzwissen mit. Finanzwirtschaftliche Kenntnisse sind der Grundstein für finanzielle Unabhängigkeit und ein freies Leben. Schon Jugendliche sollten wissen, dass sie nicht blind irgendwelchen Empfehlungen auf Youtube vertrauen. Finanzwissen ist daher nicht erst in Spezialstudiengängen der Betriebswirtschaftslehre an Fachhochschulen und Universitäten zu vermitteln. Sondern die Grundlagen hierfür gehören in den Fächerkanon aller weiterführenden Schulzweige, der Hauptschulen, der Realschulen, der Gymnasien und der Berufsschulen. Jeder Jugendliche sollte bei seinem Schulabschluss nicht nur wissen, was ein Bankkonto und ein Darlehen sind, wie Online-Banking geht und Kreditkarten funktionieren, was eine Bürgschaft und eine Grundschuld bedeuten, und welche Versicherungen wofür genommen werden können. Sondern zur Lebensbefähigung und Bildung gehört eben auch das Basiswissen über die Alterssicherung, Kapitalanlageformen und Altersvorsorgeleistungen, worauf hier zu achten ist, und wie

man entsprechende Angebote vergleicht. Ein Grunddilemma jeder Rentenreformdebatte besteht ja darin, dass dem Durchschnittsbürger und leider erst recht der Bürgerin nicht zugetraut wird, informierte und nutzenstiftende Entscheidungen bezüglich der Altersvorsorge autonom zu treffen. Das Motto der Aufklärung, man solle sich eigenen Verstandes bedienen, ist hier noch nicht angekommen; der fürsorgliche Staat wird sich schon um alles kümmern. Um dem abzuhelfen, sind hier - wie schon in der Aufklärung - insbesondere die Schulen gefragt. Neben den inzwischen erkannten Defiziten der Kenntnisse im Bereich der Digitalisierung besteht wohl im Mangel an finanzwirtschaftlicher Bildung die zweite große Lücke in den Lehrplänen unserer Schulen. Wenn unsere Kinder durch die Schulen wirklich fit für ihr selbstbestimmtes Leben und zum mündigen Bürger gemacht werden sollen, müssen die Schulen an diesen beiden Punkten erheblich aufholen. Hier sind die für die Curricula Verantwortlichen gefragt. Diese Forderungen sind beileibe nicht neu. So hat beispielsweise das Deutsche Aktieninstitut immer auf die Notwendigkeit früher finanzwirtschaftlicher Bildung für jedermann hingewiesen. Geschehen ist bisher seitens der dafür Verantwortlichen nichts. Hängt das mit den wirtschaftsfernen Ausbildungen der Planer in unseren Kultusministerien und Schulen zusammen? Es ist dringend notwendig, dass auch in diesem Punkt in Deutschland endlich angepackt wird. Dr. Julia von Buttlar

Erststimme Mit der Erststimme entscheiden die Wählerinnen und Wähler darüber, wer den Wahlkreis 186 (Darmstadt) im Bundestag vertreten soll. Seit 2017 ist das Astrid Mannes (CDU). Gewählt ist, wer die meisten gültigen Stimmen erhalten hat. Der gewählte Direktkandidat zieht auf jeden Fall in den Deutschen Bundestag ein. Damit wird gewährleistet, dass alle Regionen Deutschlands im Bundestag durch Abgeordnete in Berlin repräsentiert werden.

Zweitstimme Mit der Zweitstimme wählt man eine Landesliste. Das Ergebnis der Zweitstimme entscheidet über die Sitzverteilung im Deutschen Bundestag. Sie wird auch als „Kanzlerstimme“ bezeichnet: Zweitstimme ist Kanzlerstimme!

Bundestagswahl 2021

Du hast die Wahl! Wahlkreis 187 (Odenwald) Zum Bundestagswahlkreis 187 (Odenwald) zählen der Odenwaldkreis, östliche Teile des Kreises Darmstadt-Dieburg und des Kreises Offenbach. Das Direktmandat für den Odenwald hält seit 2005 Patricia Lips (57) für die CDU. Sie kommt aus Rödermark (Kreis Offenbach), sitzt im Haushaltsausschuss und leitete das Team von Friedrich Merz für dessen (gescheiterte) Bewerbung um den CDU-Parteivorsitz.

Der Pfungstädter Mathias Zeuner (55) möchte für die FDP in den Bundestag und dort den Odenwald vertreten. Er sieht in seiner Kandidatur „die konsequente Weiterführung meines leidenschaftlichen Engagements für eine liberale, freie Bürgergesellschaft.“ Für Zeuner steht „der Mensch im Mittelpunkt der Politik.“ Er sagt: „Ich bin politischer Quereinsteiger, kann also auf eine berufliche Lebenserfahrung außerhalb des Politikbetriebs zurückblicken.“ Die Politik zum Beruf gemacht hat Philip Krämer (29). Der Darmstädter Stadtverordnete der Grünen, auch Landesvorsitzender seiner Partei, wird dem nächsten Bundestag mit ziemlicher Sicherheit angehören. Denn anders als Daniela Wagners Listenplatz gilt sein Platz sechs auf der Grünen-Landesliste als sicher. Krämer tritt im Odenwaldkreis und nicht in Darmstadt an. Sein „Herzensthema“ sei die Innenpolitik und der gesellschaftliche Zusammenhalt, sagt Krämer.

V.i.S.d.P.:FDP Wahlkreis 187

Für die SPD möchte Dr. Jens Zimmermann (am Wahltag 40) das Direktmandat holen. Er gehört dem Bundestag seit 2013 an, zog auch 2017 über die Landesliste der Sozialdemokraten in den Bundestag ein. Der Groß-Umstädter ist digitalpolitischer Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion und machte sich auch als Obmann seiner Fraktion im Wirecard-Untersuchungsausschuss bundesweit einen Namen.

MATHIAS ZEUNER

MEINE FREIHEIT: BILDUNG FÜR EIN BESSERES LEBEN

mathiaszeuner.de

Als „Stimme der Jugend“ bewirbt sich die 18 Jahre alte Marlene Wenzl für die Linke um ein Bundestagsmandat. Als „künftige Medizinstudentin“ möchte sie „das Gesundheitssystem „vom Kopf auf die Füße stellen“ und sagt: „Kein Profit mit der Gesundheit der Menschen.“

DR. JULIA VON BUTTLAR WEIL ICH DIE FREIHEIT LIEBE UND ES UM UNSERE ZUKUNFT GEHT. #DAgehtnochwas in Berlin 41

Bessungen

Besser Bessungen Ein Stadtteil der viel zu bieten hat Dass Bessungen einst mit dem Slogan „Die Elite Darmstadts“ warb, hat einen Grund – und der gilt bis heute: Selbstbewusst sind die Menschen in Darmstadts beliebtem Stadtteil, bis 1888 einst eine eigenständige Gemeinde im Süden der Residenzstadt. Selbstbewusst, offen, herzlich und kernig, wenn nötig. In den vergangenen Jahrzehnten hat sich Bessungen stetig weiterentwickelt, sei es im Einzelhandel oder der Gastronomie: Bessungen hat viel zu bieten – das zeigt unser aktuelles „Bessungen Special“ und schließlich ist auch unser VORHANG AUF-Verlag in Bessungen zuhause. Und auch das schon seit vielen Jahren: Einmal Bessungen - immer Bessungen. Eine nicht weniger positive Entwicklung ist seit vielen Jahren auch im Martinsviertel, von den Heinern liebevoll „Watzeverddel“ genannt, zu verzeichnen. Wir schauen gerne über die Bessunger Gemarkungsgrenze und stellen auch das Martinsviertel mit seinen vielseitigen Angeboten vor.

Mr. Pepper‘s by Whiskykoch Das doppelte Geschmackserlebnis „Ja wisst Ihr‘s denn nicht? Ihr müsst beim Mr. Pepper‘s keinen Whisky trinken. Aber natürlich dürft Ihr gerne.“

Restaurant Bölle Ob Garten, Gastraum oder außer Haus: das „Bölle“ ist für Sie da mit frisch zubereiteten Gerichten aus regionalen Produkten der Saison.

Foto: Julius Tamm

Chris Pepper, der Whiskykoch, kocht schon seit 2007 in Darmstadt ‚zum‘ Whisky. Nicht ‚mit‘! Die feinen Aromen spiegelt er auf dem Teller. Das erschließt sich natürlich mit dem Whisky im Glas erst so richtig, aber auch

GENUSSVOLL ESSEN – STILVOLL FEIERN – EINFACH WOHLFÜHLEN

ein Menü ohne Whisky ist ein kulinarisches Highlight in der Darmstädter Gastro-Szene. Die Getränkekarte enthält daneben eine schöne Auswahl an Gins, Bier, Wein oder natürlich Softs. Unbedingt ausprobieren sollte man das „Mittwoch-to-go“, die monatliche „Haggis Night“ oder das romantische „Candle-Light-Dinner“ - buchbar im Restaurant oder als Box für zu Hause.

Hier ist Platz für Alle: vom Besuch mit der Familie oder auch Veranstaltungen wie Hochzeit, Geburtstag oder Taufe – mit vielseitigen Speisenarrangements und langjähriger Erfahrung wird im Restaurant Bölle jede Feier individuell geplant und so zu einem unvergessenen Erlebnis. Und nach dem Essen kann man herrlich im direkt angrenzenden Wald spazieren gehen. Also auf ins Bölle!

Darmstadt | Weinbergstraße 2 Laden: Mi. - Fr. ab 16 Uhr, Sa. 11 - 16 Uhr und während der Restaurantzeiten, Restaurant: Mi. – Sa. 18 – 23 Uhr Tel. 0 61 51 - 96 96 886 | www.whiskykoch.de und www.mrpeppers.de

Bessungen

willenbücher

Bessunger Buchladen

Der Friedhof: mehr als ein Ort der Trauer

Klein, fein und gleich nebenan

Auch wenn in den letzten Jahren alternative Formen an Bedeutung gewonnen haben, bleibt der Friedhof der traditionelle Ort für die Beisetzung.

In diesem kleinen, aber feinen Geschäft gibt es ein breit gefächertes Angebot an Belletristik, Krimis, Ratgebern und regionaler Literatur.

Möchten Sie Ihre Immobilie professionell verkaufen / vermieten? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Professionelle Immobilienvermittlung seit 48 Jahren Heidelberger Straße 32 • 64285 Darmstadt Telefon: 06151 - 951 07 92 • Telefax: 06151 - 29 45 91 E-Mail: immo-umminger@t-online.de

Brandes

B QQQQ randes

B R I L L E N

QQQQ B R A N D E S

S.SCHOTT@BRILLEN-BRANDES.DE

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE FAX 06151/9182504

B R I L L E N

G m b H

B R A N D E S

G m b H

FAX 06162/913510

Herdweg 6-8 | Darmstadt | Telefon: 0 61 51 - 64 705 | www.willenbuecher.org

Heidelberger Straße 81 B | Tel. 0 61 51 - 31 58 71 | www.bessunger-buchladen.de

.BRILLEN-BRANDES.DE

Dabei erfüllt der Friedhof viel mehr Aufgaben, als „nur“ ein Begräbnisplatz zu sein. Er hat auch kulturelle, soziale und ökologische Funktionen. Natürlich ist er in erster Linie ein Ort der Erinnerung und der Trauer – aber eben auch ein Treffpunkt für Hinterbliebene: Hier finden zwischen Grabpflege und stillem Gedenken wichtige soziale Kontakte statt. Darüber hinaus sind Friedhöfe heute ökologisch bedeutsam. Gerade in Städten sind sie „grüne Lungen“ und bieten oft genug Pflanzen, Insekten und anderen Tieren selten gewordenen Raum, um sich zu entfalten. All dies trifft auch auf die Darmstädter Friedhöfe zu – insbesondere auf die innerstädtisch gelegenen, namentlich Bessunger Friedhof und Alter Friedhof, die dazu auch bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar sind. Ein weiterer Vorteil des klassischen Friedhofs: nur hier sind Erdbestattungen möglich. Bei allen alternativen Beisetzungsformen – beispielsweise im Wald oder auf See – ist eine Feuerbestattung Voraussetzung. „Gerade im Sommer sind unsere Friedhöfe grüne Oasen“, weiß Bestatter Frank Willenbücher und ergänzt: „Wer sich für den Friedhof als letzte Ruhestätte entscheidet, unterstützt damit auch die traditionelle Trauerkultur und einen für alle Einwohner sozial und ökologisch wertvollen Raum in unserer Stadt.“

@BRILLEN-BRANDES.DE

Friedhöfe sind grüne Oasen, bieten Raum für Flora und Fauna

Der besondere Schwerpunkt liegt auf der Kinder- und Jugendliteratur. Schöne Kalender, Lesezeichen, Geschenkartikel, ausgefallene Karten mit Kunst- und Naturmotiven sowie Notizbücher gehören mit zum Sortiment. Die Stärke des Bessunger Buchladens ist die persönliche und individuelle Beratung. Er gilt als Treffpunkt für Jung und Alt im Viertel. Ob direkt im Laden oder im Webshop – wer Bücher liebt, Qualität schätzt und das gewisse Etwas an Persönlichkeit sucht, der wird hier fündig.

TEL 06151/65658

B ER N D B R AN D EC K ERSeit 1985 im HELH G) AAUBGENOPT R A N DIKER E SBessunger Stadthaus DIPL.-ING.(F GESCHÄF T SF ÜH RER GESCHÄFTSFÜHRERIN AUGENOPTIKERMEISTERINfür Sie da!

TEL 06162/4200

64285 DARMSTADT FAX 06151/9182504

64354 REINHEIM

KARLSTRASSETEL 96

STÄDTER STRASSE 54

B ERND B RANDECKER

06151/65658

64285 DARMSTADT

HG. E (F LH G) AA UBGEN R AOP N TDI KEER S D I P L . -I N KARLSTRASSE GES C H96 Ä F T S F Ü H R ER GESCHÄFTSFÜHRERIN

STEFAN SCHOTT AUGENOPTIKER KARLSTRASSE

JÜRGEN KEHLE AUGENOPTIKER

64285 DARMSTADT AUGENOPTIKERMEISTERIN

KARLSTRASSE 96 64285 DARMSTADT FAX 06151/9182504TEL 0 61 51 / 65 658 WWW.BRILLEN-BRANDES.DEWWW.BRILLEN-BRANDES.DE

TEL 06151/65658

ndes QQQ B

MAIL@BRILLEN-BRANDES.DE H.BRANDES@BRILLEN-BRANDES.DE KARLSTRASSE

Brandes QQQQ B R I L L E N

B R A N D E S

G m b H

STEFAN SCHOTT AUGENOPTIKER

Bessungen

Vom Kontoauszug bis zum Bauplan

Für den besseren Durchblick

Copy Cosmos

Brillen Brandes

Bei copycosmos kann man mehr als nur kopieren und ausdrucken.

Im Bessunger Stadthaus in der Karlstraße bietet das Team um Bernd Brandecker alles um hochwertige und feine Augenoptik.

Im copycosmos kann man mehr als nur kopieren und ausdrucken. Ob Mousepads mit Aufdruck, Visitenkarten, Briefpapier oder Tassen mit Motiv, bis zum Ausdruck eines Bauplans des zukünftigen Eigenheims – vieles ist möglich. Selbstverständlich werden auch T-Shirts mit den neuesten Sprüchen und Bildern bedruckt. Selbst Leinwände können bedruckt werden. Das Team um Thorsten Heiss hat sich in den letzten Jahren als ein kompetenter Partner in Sachen Werbung mit pfiffigen Ideen etabliert, um die Wünsche ihrer Kunden preiswert und schnell umzusetzen.

Markenbrillen aller Art stehen ebenso für den Kunden bereit wie Sonnen- und Sportbrillen. Wer Tauchmasken oder Schießbrillen mit entsprechender Sehstärke benötigt, ist hier bestens aufgehoben. Dabei steht persönlicher Service und Beratung stets im Vordergrund. Mo. - Sa. 10.00 13.00 Uhr, Di. - Do. zusätzlich von 14.00 - 16.00 Uhr Bitte um vorherige Terminabsprache. Karlstraße 96 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 6 56 58 | www.brillen-brandes.de

Bessunger Straße 32 | Tel. 06151-918 25 25 | www.copycosmos.de

Restaurant Bölle genussvoll essen • stilvoll feiern • einfach wohlfühlen Öﬀnungszeiten täglich von 11.30 Uhr – 23.00 Uhr Sa, So und Feiertag durchgehend warme Küche Montag Ruhetag Nieder-Ramstädter-Straße 251 • 64285 Darmstadt Telefon: 06151 422987 E-Mail: info@restaurant-boelle.de www.restaurant-boelle.de

GRÜNE LINIE DIE NACHHALTIGE BESTATTUNG Herdweg 6 – 8, Bessungen · Telefon 6 47 05 · www.willenbuecher.org

Bessungen

Der Bücherwurm

Französisch in Bessungen

Die Buchhandlung für die ganze Familie im Herzen Bessungens

Restaurant Belleville

„Der Bücherwurm“ ist seit seiner Gründung vor fast 13 Jahren zum Treffpunkt für Bücherliebhaber des Viertels als auch darüber hinaus geworden.

Das französische Restaurant Belleville liegt mit seiner wunderschönen Terrasse im Schatten der Platanen des historischen, 300 Jahre alten Bessunger Jagdhofs. Das einzige französische Restaurant in Darmstadt bietet traditionelle französische Landküche.

Die kleine, aber feine Speisekarte wechselt fast jeden Monat und wird durch aktualisierte Tages- und Weinempfehlungen ergänzt. Das Restaurant verfügt über 40 Sitzplätze, auf der umgestalteten und mit einer neuen Bestuhlung ausgestatteten Terrasse gibt es 65 lauschige Sitzplätze. Die Inhaberin Ursula Bödeker bietet ihren Kunden im gemütlichen und gut sortierten Laden stets eine individuelle und anspruchsvolle Auswahl von Belletristik, Sachbüchern, Kinder- und Jugendliteratur sowie Fantasy, als auch Hörbücher und regionaler Literatur an. Persönliche und engagierte Beratung, ein rascher Bestellservice und eine gemütliche Leseecke zum Schmökern runden das Angebot ab. Das gemeinsame Lesen in der ganzen Familie ist für Frau Bödeker eine Herzensangelegenheit, das sie mit ihrem Angebot bestmöglich unterstützen möchte!

Darmstadt | Forstmeisterstr. 5 | Mi - So ab 18 Uhr Tel. 0 61 51 - 66 40 91 | | www.bellevilleresto.de

Orangerie

Jahnstraße 1-5 | Darmstadt Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 13 Uhr & 15 - 18.30 Uhr, Sa. 9.30 - 13 Uhr Tel. 061 51 - 918 06 24 | www.buecherwurm-darmstadt.de

Wir bieten ihnen: ● Grosse Auswahl an Kinder- und Jugendliteratur, Belletristik, Krimis und Fantasy, Sachbüchern, Lernhilfen, Hörbüchern ... und vieles mehr! ● Individuelle, fachkundige Beratung und Buchrecherche ● Über-Nacht-Bestellservice

Jahnstrasse 1-5 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 9 18 06 24 Fax 0 61 51 / 9 18 06 54 info@buecherwurm-darmstadt.de www.buecherwurm-darmstadt.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10-13 / 15-18.30 Uhr, Sa. 9.30-13 Uhr

Norgard-Ilona Dressel – Augenoptikermeisterin Heidelberger Straße 85 · 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 308 25 53 · Fax 0 61 51 / 308 25 56 dressel@vertigo-optik.de · www.vertigo-optik.de

Bessungen

Durchblick

Immo Umminger

Wir sehen uns!

Alles aus einer Hand

Für besten Durchblick ihrer Kunden sorgt Augenoptikermeisterin Norgard-Ilona Dressel mit ihrem Team.

Seit 47 Jahren vermittelt Klaus Umminger und sein Team Immobilien jeder Größenordnung.

Das inhabergeführte Augenoptikergeschäft „Vertigo Optik“ ist seit fast 10 Jahren an der Ecke Heidelberger Straße / Bessunger Straße (ehemalige Bessunger Apotheke) vor Ort. Unverändert steht die persönliche Beratung im Vordergrund. Die Augenüberprüfung der Kunden sowie die Anfertigung und Reparatur von Gleitsichtbrillen, Lesebrillen und Brillen für den individuellen Arbeitsplatz in eigener Werkstatt gehören ebenso selbstverständlich zum Angebot. Auch zum Ende des Sommers hält „Vertigo Optik“ aktuelle Sonnenbrillen bereit. Ob mit Sonnenschutzgläsern in Sehstärke oder als modisches Accessoire – die Kundenaugen werden dankbar sein für die optimale Auswahl der Sonnenbrille (polarisierend, kontraststeigernd, farbveränderlich, in modischen Unifarben oder Verlauffarben) und für perfekten Schutz gegen UV-Licht und Blendeffekte. Norgard-Illona Dressel freut sich auf ihre Kunden und bittet um vorherige Terminvereinbarung. Heidelberger Str. 85 | Tel. 0 61 51 - 308 25 53 | www.vertigo-optik.de

Vom 1-Zimmer-Apartment bis zur Altbauwohnung, aber auch Mehrfamilienhäuser, Baugrundstücke und Gewerbeobjekte. Klaus Umminger ermittelt den marktgerechten Verkaufspreis, erstellt ein Verkaufsexposé mit Grundrissen und Fotos und verkauft die Immobilie professionell an einen vorgemerkten Kundenkreis. Die gesamte Verkaufsabwicklung liegt in den Händen von Immo Umminger und bei Bedarf die Finanzierung des Kaufpreises sowie die Vorbereitung des notariellen Kaufvertrages auch. Natürlich kümmert man sich bei Umminger auch professionell um Vermietungen. Wie gesagt, alles aus einer Hand. Heidelberger Str. 32 | Tel. 0 61 51 – 95 107 92 | E-Mail: immo-umminger@t-online.de

Fachwerkhaus von 1 708

WO NDE FREU SICH FEN TREF

SPONTAN LECKER ESSEN & TRINKEN! Weinbergstraße 2, DA | www.mrpeppers.de Restaurant Mi bis Sa 18 - 23 Uhr Laden Mi bis Fr 16 - 20 Uhr | Sa 11 - 16 Uhr

Das Fachwerkhaus in der Ludwigshöhstraße 3 wurde 1708 gebaut. Es wurde lange Zeit als Bäckerei genutzt. Dies zeigt ein besonderer Stein in der Hauswand, der mit dem Bäckerzeichen versehen ist. 1980 wurde das Haus außen renoviert und modernisiert. Dabei wurde auch eine Wetterfahne auf das Dach gesetzt, die die Jahreszahl der Renovierung (1980) und das Bessunger Wappentier den „Lapping“ zeigt.

Mart nsviertel

Bessungen

Kahrhof Bestattungen

Optiker Resch

Familie Kahrhof und ihr Team beraten mit viel Verständnis und Einfühlungsvermögen über mögliche Bestattungsarten im Sterbefall als auch bei der Vorsorge. Mit und für die Angehörigen werden der Abschied am Sarg und die Trauerfeier gemeinsam gestaltet. In der eigenen Trauerhalle gibt es die Möglichkeit in Ruhe Abschied zu nehmen und zu verweilen, dies auch unabhängig von den Öffnungszeiten des Friedhofs. Neben persönlichen Beratungsgesprächen bietet Frau Senta Kahrhof auch Online-Beratungsgespräche zu den folgenden Themen an: • Naturbestattungen und nachhaltige Bestattungen ein Zukunftstrend? • Vorsorge leicht gemacht – die Trauerverfügung • Wie regele ich meinen digitalen Nachlass? • Was kostet eine Bestattung und wie finanziere ich diese? lle Termine für September, Oktober und November 2021 sind auf A der Homepage zu finden.

Merckstraße 13 | Darmstadt | Tel. 06151-59908-0 www.kahrhof-bestattungen.de | telefonische Erreichbarkeit: jederzeit Bürozeiten: Mo - Fr 8 – 17.30 Uhr | Samstag 9 – 13 Uhr.

25 Seit über

eJahren!

Von der Sehstärkenbestimmung über die Auswahl des optimalen Brillengestells bzw. der Kontaktlinsen bis zum Reparaturservice erhalten Kunden den gesamten Service aus einer Hand. Jetzt auch mit Sehcheck in 3D mit präzisen Messergebnissen. Liebfrauenstr. 56Darmstadt Tel. 0 61 51 – 71 27 57 | www.optiker-resch.de

neipe! K t l u K Die gerplatz am Rie

Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Seit über 28 Jahren steht Optiker Resch für mehr als 3.000 zufriedene Kunden. Das oberste Ziel des Teams ist es, auf die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden optimal einzugehen und deren Sehprobleme kompetent zu lösen.

Lernen Sie uns kennen, bevor Sie uns brauchen. Wir beraten Sie einfühlsam im Trauerfall und bei der Vorsorge. Ihre persönlichen Wünsche stehen bei uns stets im Mittelpunkt. Merckstraße 13 · 64283 Darmstadt Tel: 06151 599080 www.kahrhof-bestattungen.de

Literatur figuren und wie das Filmset aussieht. Und auch wenn das Ende auf der letzten Seite doch immer vorgegeben ist, können wir uns so unsere eigenen Gedanken machen. Oder Geschichten einfach im Kopf weitererzählen. Sowas kann kein anderes Medium!

Magic! Was, wenn es die eine große Liebe tatsächlich gibt? Was, wenn irgendwo auf dieser Welt unser Seelenpendant existiert, der Mensch, für den wir bestimmt sind? Und was, wenn wir das nicht gleich erkennen? Oder womöglich The-one-and-only immer wieder verpassen? Die 1969 geborene Französin hat aus diesem Gedankenspiel einen wunderschönen kleinen Roman gemacht. Ende der Achtzigerjahre in Paris begegnen sich Amélie und Vincent zum ersten Mal. Sie sind beide 20 Jahre alt, hören die gleiche Musik, kennen die gleichen Leute und haben ähnliche Einstellungen. Und sie mögen sich. Mehr als das: Sie fühlen sich stark zueinander hingezogen. Eine ganze Nacht schlendern sie gemeinsam durch Paris, reden über Gott und die Welt, vertrauen sich Geheimnisse an, ihre Ängste, Wünsche und Träume. Hier hätte ihre Liebesgeschichte eigentlich beginnen können, sollen, müssen. Sie tut es aber nicht. Amélie und Vincent verabreden sich zwar, doch am Treffpunkt verpassen sie sich. Vincent ist zu früh da, Amélie kommt zu spät. Dann kehren die Jahre ins Land und mit ihnen das Leben mit seinen vielen Irrungen und Wirrungen. Beide heiraten, bekommen Kinder, finden Glück, aber auch Unglück und erleben große Lieben, die sich als riesige Enttäuschungen herausstellen. Sie vergessen sich nicht, alle paar Jahre frischen sie ihren Kontakt auf. Jedes Mal ist es besonders, aber nie wagt einer der beiden den ersten Schritt. Zehn, zwanzig, dreißig Jahre überdauert das, was zwischen ihnen ist. Immer Anzeige bleibt die besondere Magie erhalten. Dann sorgt das Leben dafür, dass sich die Wege von Amélie und Vincent wieder kreuzen … vielleicht ist das der perfekte Moment? Éliette Abécassis‘ kleiner Roman liest sich wie ein langes Liebesgedicht. Eines, das uns nachfühlen lässt, wie mächtig Gefühle sein können. Und vor allem: Wie wichtig es ist, im entscheidenden Moment zu handeln und mutig zu sein. Sonst verpasst man womöglich die wahre große Liebe. n Éliette Abécassis: Mit uns wäre es anders gewesen | Arche Verlag | 18 Euro

Die

Villa

Trautheim

Restaurant und Café mit Terrasse

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Leckere Speisen von unserer Tageskarte, selbstgebackene Kuchen und Torten erwarten Sie in gemütlicher Atmosphäre. Öffnungszeiten:

Mo bis Mi: 12-22 Uhr . Do und Fr: 12-24 Uhr . Sa: 15-24 Uhr . So: 12-21 Uhr Am Trautheim 1 . 64367 Mühltal-Trautheim Tel.: 06151 1591566 . www.villa-trautheim.de

Lesen ist Sehen durch Worte: Während wir uns in Geschichten vertiefen, läuft in unserem Kopf ein Film ab. Und zwar ein ganz privater. Was Autoren uns literarisch servieren, jagen wir durch unser persönliches Drehbuch, bestimmen selbst die Haupt-

Großes Kopfkino

Br A n ke

Tragic! Was, wenn der eigene Sohn ein Mörder ist? Was, wenn er einem anderen Menschen absichtlich das Leben genommen hat? Lilach, Ich-Erzählerin im vierten Roman der Israelin, fragt sich genau das. Als ein Mitschüler ihres Sohnes stirbt, mehren sich die Anzeichen, dass Adam etwas damit zu tun hat. Aber ist das wirklich so? Von diesem unterschwelligen, angsteinflößendem Misstrauen lebt die facettenreiche Geschichte. Lilach, ihr Mann Michael und der gemeinsame Sohn Adam sind das, was man eine glückliche Familie nennen könnte. Vor einigen Jahren waren sie aus Israel in die USA ausgewandert, um sich in Kalifornien ein neues Leben fernab der ständigen Bedrohungen in ihrer Heimat aufzubauen. Vater Michael macht in rasantem Tempo Karriere im Silicon Valley, Adam findet Freunde und Mutter Lilach pendelt innerlich zwischen der weitverzweigten Familie in Israel und ihrem neuen Leben. Dann kommt es auf einer Teenagerparty zu einer Tragödie: Jamal, ein junger Schwarzer, bricht tot zusammen. Drogen waren vermutlich im Spiel, die Polizei ermittelt wegen Mordes. Adam war ebenfalls auf der Party, danach verhält er sich merkwürdig. Jamal war nicht gerade sein bester Freund, Adam hätte durchaus Gründe gehabt, wütend auf ihn zu sein. Und er hätte womöglich das Zeug für einen Mord gehabt: Schließlich experimentierte Adam in seinem heimischen Chemielabor, er hatte sogar im Internet über tödliche PartyAnzeige drogen recherchiert. Und in einer Kampfsportgruppe für jüdische Jugendliche ließ er sich vom charismatischen Uri darin unterweisen, wie man sich gegen Angriffe wehrt. Lilach befürchtet, Adam könnte etwas mit Jamals Tod zu tun haben und steigert sich in ihren Verdacht hinein. Und wir Lesenden werden hineingezogen in diese berührende Geschichte über Antisemitismus und Rassismus, über Opfer und Täter und über eine komplexe Mutter-Sohn-Beziehung. n Ayelet Gundar-Goshen: Wo der Wolf lauert | Kein & Aber | 25 Euro

Story DUMUSSTKÄMPFENTennis-Gala Wieder viele Stars am Start DMK-Preis geht an Tore Meinecke

Der Sommer neigt sich seinem Ende entgegen. Da wird es – wie seit 2015 – Zeit für die TennisTrophy der gemeinnützigen GmbH „Dumusstkämpfen“ (DMK). Am 18. September findet sie auf dem Gelände des TEC Darmstadt statt, dem Heimatverein von Andrea Petkovic und Jonathan Heimes, dessen Leben und Geschichte die Initiative begründet hat. „Johnny“ Heimes war 2016 nach langem Kampf gegen den Krebs im Alter von 26 Jahren gestorben. In seinem Gedenken wird auch diese 7. Tennis-Trophy stattfinden und wie in den Jahren zuvor wird dabei eine enorme Summe an Spendengeldern verteilt werden. Im vergangenen Jahr waren es rund 260 000 Euro, die an verschiedene Projekte flossen, darunter an den „Verein Hilfe für krebskranke Kinder“ Frankfurt, der damit drei Sportwissenschaftlerinnen bezahlt, um krebskranken Kindern auf der Station der Uni-Klinik eine sporttherapeutische Betreuung zu ermöglichen. Weitere Spenden flossen an das Kinder-Palliativteam Südhessen und das Netzwerk Active Onko Kids. Insgesamt konnte die DMK-Initiative seit ihrer Gründung 2015 mehr als zwei Millionen Euro verteilen. Die TennisTrophy ist traditionell der Höhepunkt des Dumusstkämpfen-Jahres. Dabei spielen Profis, aktuelle und frühere, mit Amateuren und Freizeitsportlern, die sich über Spenden die Teilnahme gesichert haben.

Kolumne

Die Geschichte von Tore Meinecke Es war der 28. Juni 1989, als Tore Meineckes erstes Leben mit einem fürchterlichen Knall zu Ende ging. Der Hamburger Tennisprofi, damals 21 Jahre alt, hatte in Clermont-Ferrand in Frankreich ein Turnier gespielt, gegen seinen Freund Ricki Osterthun verloren, und nun saßen sie im Auto, ein Chauffeur sollte sie zurück ins Hotel bringen. Morgen würde ein besonderer Tag werden, seine Freundin Celine würde aus Deutschland kommen. Tore Meinecke und sein Bruder Björn, der auch sein Trainer war, saßen hinten, nicht angeschnallt.

Tore Meinecke

Foto: privat

Eine Ampel. Grün. Orange. Der Chauffeur gab Gas. Von links ein französischer Militärlaster. Ein fürchterlicher Knall. Reineckes Kopf schlug mit großer Wucht gegen den Türrahmen. Er verlor das Bewusstsein, atmete nicht mehr. Rettungskräfte reanimierten ihn, brachten ihn ins Krankenhaus. Diagnose Hirntrauma. Er wurde künstlich beatmetet, lag im Koma. Erst 21 Jahre alt, und doch schon die Nummer 46 der Weltrangliste und Davis-Cup-Spieler für Deutschland. In der Jugend war er des Öfteren Doppelpartner von Boris Becker gewesen. Und nun? Nun musste er um sein Leben kämpfen.

Um ein anderes, ein zweites Leben. Musste er? Meinecke mag dieses Wort nicht, „Nein“, sagt er heute, fast 32 Jahre später. „Ich musste nicht darum kämpfen, ich durfte.“ Meinecke lebt heute mit seiner Frau Celine und drei Kindern in der Schweiz, wo er in der Nähe von Genf gemeinsam mit einem Freund, dem ehemaligen schwedischen Profi Jonas Svensson, eine Tennisschule betreibt. Seine liebste Beschäftigung: Auf dem Platz stehen, Kinder unterrichten, sie fürs Tennis begeistern. Meineckes Art, sein Optimismus und Kampfgeist auch in schwierigsten Situationen erinnert stark an Jonathan Heimes. Auch „Johnny“ hatte in seinem zwölfjährigen Kampf gegen den Krebs die schwierigsten Situationen klaglos angenommen. Auch er hatte aus unverbrüchlicher Liebe zum Leben um jeden kleinen Fortschritt gekämpft, auch nach den schlimmsten Rückschlägen. Auch er hat Tiefschläge immer als Herausforderung begriffen, die es zu meistern gilt. Michael Eder SPENDE FÜR PRIVATPERSONEN & VEREINE TENNIS-TROPHY AUF EINEN BLICK Gemeinsam mit aktuellen und ehemaligen Tennisstars für den guten Zweck um jeden Punkt kämpfen – und im Anschluß zusammen das Erreichte feiern ! Die Tennis-Trophy ist ein Erlebnis „Once in a lifetime!“. Termin: Samstag, 18. September 2021, ab 9 Uhr Aktive Teilnahme am Tennisturnier mit 1 Person inkl. anschließender Player‘s Party mit 2 Personen. Spenden-Betrag: 500 € * Noch mehr Informationen und Spendenmöglichkeiten gibt es unter dumusstkaempfen.de

Nachhaltig

Am Herd und in der Küche

Der Nachhaltigkeitstrend macht auch vor der Küche zuhause nicht Halt. Das ist gut und lecker so!

wendiger das Kochen ist, umso mehr Energie wird gebraucht, die beim Klima ebenfalls ordentlich zu Buche schlägt.

Weniger Energie verbrauchen, Reste besser verwerten und bewusster einkaufen: Auch in der Küche können wir klimafreundlicher werden. Und das ist gar nicht so schwer, dafür aber ziemlich effektiv. Denn wir alle verbringen mehr oder weniger Zeit am heimischen Herd. Schließlich wollen wir ja was essen.

Wie geht nachhaltiges Kochen?

Beim Einkaufen, beim Kochen, beim Essen: Jeden Tag treffen wir viele kleine, aber wichtige Entscheidungen. Denn was in unseren Einkaufswagen und später dann in unseren Mägen landet, hat ebenso wie viele andere Konsumgüter einen mehr oder weniger großen Einfluss auf unser Klima. Ob importiertes Obst, ausgesuchte Fleischstücke oder Tiefkühlpizza – für alles, was wir tagtäglich zu uns nehmen, wird Energie aufgewendet. Und bei der Produktion und beim Transport entstehen natürlich CO2Emissionen, die unser Klima belasten. Allein durch Konsum verursacht jeder von uns über vier Tonnen CO2 jährlich. Und nur mit unserer Ernährung kommen wir in Deutschland auf rund 15 Prozent der gesamten CO2-ProKopf-Emissionen. Auch die Art und Weise, wie wir unsere Nahrung zubereiten, trägt dazu bei. Denn je auf-

Gerade die kleinen Maßnahmen sind es, die in der Gesamtheit einen Unterschied machen. In der Küche haben wir unendlich viele Möglichkeiten, nachhaltiger zu werden. Etwa, indem wir mit Lebensmitteln weniger verschwenderisch umgehen, bei der Zubereitung darauf achten, nur so viel Energie wie nötig zu verbrauchen, und möglichst nichts wegwerfen. Oft sind es ganz simple Dinge, die wir uns beim täglichen Kochen angewöhnen und damit viel bewirken können. Das fängt schon damit an, dass wir uns beim Einkaufen genau überlegen, was wir wirklich brauchen und durchdachte Essenspläne für die nächsten Tage machen. So lassen sich im Supermarkt Impulskäufe vermeiden und wir können die Lebensmittelverwertung klüger planen.

Gut für alle: Ökostrom Wir können zwar mit einigen Tricks Strom sparen, aber wir sollten uns darüber klar sein: auch wenn wir weniger davon brauchen, verbrauchen wir den Strom trotzdem. Darum ist es gut für das Klima, wenn wir schon vorher handeln, etwa indem wir zu einem Ökostromanbieter wechseln. Der gewinnt Strom 100 Prozent aus erneuerbaren Energien und ist also klimaneutral, weil er keine CO2-Emissionen verursacht. Allerdings trägt nicht jeder Ökostromtarif wirklich zum Klimaschutz bei. Ein Vergleich lohnt sich, um sicherzugehen, dass dann auch wirklich „echter Ökostrom“ aus der Steckdose kommt.

Nachhaltig

Gutes Klima in der Küche – sieben Tipps 1. Wasserkocher statt Herd Wer nur schnell mal ein bisschen heißes Wasser braucht, muss nicht gleich den Herd anschmeißen. Ein energiesparsamer Wasserkocher beispielsweise kommt mit bis zur Hälfte weniger Strom aus als ein Elektroherd. Nur beim Gas- oder Induktionsherd ist das dann ähnlich effizient.

kocher frisst viel unnötige Energie, auch ihn sollte man in Abständen richtig entkalken. Dadurch kann man bis zu 30 Prozent Energie sparen. 6. Frische Zutaten möglichst aus der Region kaufen Je verarbeiteter ein Lebensmittel ist, desto mehr Energie muss für dessen Herstellung aufgewendet werden. Deshalb sind zum Beispiel Kartoffeln klimafreundlicher als Pommes frites, ein Stück Fleisch besser als Wurst und Himbeeren weniger klimaschädlich als Himbeermarmelade. Bio-Produkte und saisonale Lebensmittel sollte man auch den Vorzug geben. Denn sie haben eine bessere Energiebilanz, weil sie nicht weit transportiert und aufwendig gelagert werden müssen.

2. Deckel drauf Denken Sie immer daran, einen Deckel auf den Kochtopf zu setzen? Das sollten Sie aber. Denn ist der Deckel drauf, geht rund 50 Prozent weniger Energie verloren. Das können pro Jahr und Haushalt schon mal stattliche 120 Kilogramm CO2 ausmachen.

3. Backofen aus Vorheizen frisst viel Energie, wer darauf verzichtet, spart bis zu 20 Prozent Energie. Und es rentiert sich auch, den Backofen früher auszuschalten. Denn die Restwärme genügt oft noch, um das Essen fertig zugaren.

4. Kühlschrank voll einräumen Jedes Mal, wenn wir unseren Kühlschrank öffnen, strömt kalte Luft hinaus, dafür kommt warme Luft hinein. Je weniger im Kühlschrank ist, desto mehr Kühlluft wird dabei durch wärmere Umgebungsluft ausgetauscht. Und diese muss wieder heruntergekühlt werden, wenn der Kühlschrank wieder zu ist. Und das kostet mehr Strom. Der Kühlschrank sollte also gut gefüllt sein, den Stauraum sollte man möglichst voll ausnutzen. 5. Eis und Kalk wegmachen Im Gefrierfach wird es schnell eisig – regelmäßig muss man es abtauen, damit sich keine zu dicke Eisschicht bildet. Auch ein verkalkter WasserFotos: sonivpetro / freepik.com; valeria-aksakova / freepik.com; freepik.com

7. Öfter pflanzlich statt tierisch Tierische Produkte haben immer eine schlechtere CO2-Bilanz als pflanzliche. Aber auch innerhalb der Lebensmittelgruppen gibt es gewaltige Unterschiede. So ist beispielsweise fettreicher Hartkäse klimaschädlicher als wasserhaltiger Weichkäse. Der Grund: In einem Kilogramm Käse steckt das Fett aus acht Kilogramm Milch. Je höher also der Fettanteil von Milchprodukten, desto mehr Milch ist für deren Produktion notwendig und umso schlechter fällt dann die Klimabilanz aus.

VORHANG AUF-Nachhaltigkeitstipp An die Reste, fertig, lecker! Ein Viertel Becher Joghurt, eine Handvoll Reis von vorgestern und dann ist da noch der Kanten Emmentaler – wohin damit? Egal, bloß nicht in die Tonne! Denn aus Essensresten lassen sich tolle Gerichte machen. Mit ein bisschen Fantasie und anderen, womöglich auch übriggebliebenen Zutaten kann man leckere Mahlzeiten kreieren. Das ist gut für die Umwelt und für unseren Geldbeutel. Denn jedes Jahr schmeißt jeder Privathaushalt mehr als 85 Kilogramm Essen einfach weg. Da kann man sich locker ausrechnen, wie viel Geld auf diese Weise im Müll landet. Aber nicht nur Essensreste sollten wir möglichst ganz aufbrauchen. Auch Gemüse etwa lässt sich weitaus besser verwerten, als wir das oft tun. Aus den Blättern von Radieschen kann man zum Beispiel einen leckeren Salat machen und mit Bananenschalen sogar einen Kuchen backen. Wer kreative Anregungen für leckerere Resteverwertung braucht, findet viele tolle Ideen im Internet, etwa auf www.restegourmet.de (hier kann man die übriggebliebenden Zutaten eingeben und bekommt dafür passende Rezepte vorgeschlagen), www.zugutfuerdietonne.de, www.edeka.de/rezepte/genussthemen/kreative-restekueche.jsp oder www.aldi-sued.de/de/rezepte/reste-verwerten.html Ungenutzte haltbare Lebensmittel verschenken und retten. Das geht in diversen regionalen Gruppen auf Social Media, die untereinander Lebensmittel vor dem Verfall verschenken.

Bewusst leben Faire Woche – Die größte Aktionswoche des Fairen Handels in Deutschland Zukunft fair gestalten | 10. 09. bis 24. 09. 2021

ELN #FAIRHAND e weltweit für Menschenrecht

Veranstalter

Kooperationspartner

Gefördert durch ENGAGEMENT GLOBAL mit Mitteln des

Gefördert durch

Unglaublich, aber wahr: Die Faire Woche findet in diesem Jahr zum 20. Mal statt. Begonnen hat sie 2001 als Versuch der großen Fair-HandelsOrganisationen, mit einer gemeinsam veranstalteten Aktionswoche eine breite Öffentlichkeit zu erreichen. Längst hat sie sich als fester Termin in den Kalendern zahlreicher Akteure des Fairen Handels (und darüber hinaus) etabliert.

Das diesjährige Motto lautet „Zukunft fair gestalten – #fairhandeln für Menschenrechte weltweit“ mit dem Schwerpunktthema „Menschenwürdige Arbeitsbedingungen“. Auch in Darmstadt finden vom 10. – 24. September viele Veranstaltungen statt: Online-Filmabend: Tomorrow – Die Welt voller Lösungen, Fr 10. 9. 20 – 22 Uhr Online-Filmabend & Fachgespräch: Billig. Billiger. Bananen. Ein Lebensmittel wird verramscht, Di 14. 9. 19:30 – 21 Uhr

Live-Vortrag mit Online-Übertragung: Die Schattenseiten von Superfoods, Di 21. 9. 19 Uhr, Das Offene Haus, Rheinstr. 31, Darmstadt/ YouTube-Link, Anmeldung: www.weltladen-darmstadt.de/fairewoche Konsumkritischer Stadtrundgang: Wir folgen an den Beispielen von Kleidung und Lebensmittel den Spuren alltäglicher Produkte auf ihrer Reise um die Welt und zeigen Handlungsalternativen auf. Do 23. 9. 17 – 19 Uhr, Treffpunkt: Marktplatz (Brunnen), Anmeldung: www.weltladen-darmstadt.de/fairewoche Kleidertausch-/Verschenkaktion: Umsonst-Flohmarkt für Second-HandKleidung und Infostand, einfach vorbeikommen und etwas aussuchen! Sa 25. 9. 11 – 14 Uhr, Friedensplatz Faire Stadtrallye, 10. – 24. 9. mit Gewinnspiel: Akteure und Initiativen entdecken, die Darmstadt bereits fair gestalten! Rallyepässe online unter www.weltladen-darmstadt.de/stadtrallye Weitere Infos: www.weltladen-darmstadt.de/fairewoche | Instagram @weltladendarmstadt | Facebook: /WeltladenDarmstadt oder in der Infothek des Weltladens Darmstadt, Elisabethenstr. 51, Mo – Fr 10:30 – 18:30 & Sa 10:30 – 13 Uhr.

Was ist die Faire Woche? Seit 20 Jahren lädt die Faire Woche jeden September alle Menschen in Deutschland dazu ein, Veranstaltungen zum Fairen Handel in ihrer Region zu besuchen oder selbst zu organisieren. Mit jährlich rund 2.000 Aktionen ist sie bundesweit die größte Aktionswoche des Fairen Handels.

Die Vorstufe zum Biomüll

für Abwechslung, sondern verhindert auch, dass der Kühlschrank zur Vorstufe Frémar Rochet der Biotonne wird. Und eigentlich ist es ja auch ganz schön, oc ab und zu einkaufen zu gehen, dabei Rechte ar m é r F Menschen zu treffen und als Belohnung einen vollen Kühlschrank zu haben. Jedenfalls ist es viel nachhaltiger, als sich im Internet für einzelne Malzeiten portionierte Zutaten zu bestellen.

Kühlschrank, der leider oft nicht vorhanden ist. Dummerweise gibt es auch immer irgendwelche Gefäße, die sich in den hintersten Ecken des Kühlschranks verstecken, in Vergessenheit geraten und deshalb nachgekauft und erneut im Kühlschrank platziert werden. Daher sollte man in der Wochenplanung unbedingt einen Reste-Essen-Tag einplanen, an dem man seiner Kreativität freien Lauf lassen kann und aus sämtlichen angebrochenen Verpackungen ein schmackhaftes Pfannengericht komponiert. Das sorgt nicht nur

Kochen macht ja echt Spaß, wäre da nicht die lästige Vorbereitung. Zunächst muss man sich überlegen, was man eigentlich essen will – oder man muss sogar erfragen, was denn die Familienmitglieder gerne hätten. Die einen möchten Fleisch, die anderen auf keinen Fall, die eine frisches Gemüse, der andere am liebsten eine Tiefkühlpizza. Um diese Diskussion nicht jeden Tag führen zu müssen, sollte man gleich für die ganze Woche einkaufen gehen. Das erfordert allerdings eine gewisse Weitsicht und ausreichend Platz im

Bio aus der Region:

Advertorial

Neue Plattform für Südhessen Wenn es um nachhaltige Ernährung geht, fallen immer wieder die Schlagwörter Bio und Regional – oder auch BioRegional. Was hierzu alles in unserer Region los ist, finden Interessierte unter www.suedhessen-isst-bio.de. Wo bekomme ich eigentlich regionale BioProdukte? Oder sogar ein Bio-Catering? Was hat Bio mit Grundwasserschutz zu tun? Antworten auf viele Fragen bietet die neue Vernetzungsplattform suedhessen-isst-bio der Ökomodell-Region Süd. Dazu kommen Gesichter und Geschichten aus der Region, Veranstaltungen zum Thema und vieles mehr. Für besonders Interessierte gibt es sogar die Möglichkeit, in Projektgruppen an der Entwicklung des Bio-Markts in Südhessen mitzuarbeiten. Angefangen hat alles 2018: Die Akteur*innen der Region saßen zusammen und überlegten, was in Südhessen gebraucht wird, um den Ökolandbau voranzubringen. Schnell war klar, eine Online-Plattform soll helfen, alle miteinander zu vernetzen, alle über Bio zu informieren und neue Menschen für regionale Bio-Produkte zu begeistern. Im April dieses Jahres ging „suedhessen-isst-bio“ online und wächst seitdem stetig weiter. Wer auf den Seiten stöbert merkt, dass diese Plattform selbst von Anfang an ein regionales Produkt ist: Mitgearbeitet haben neben dem Team der Ökomodell-Region Süd ehrenamtliche Aktive der Projektgruppe „Plattform Bio“ mit ihren Ideen, eine Lehrredaktion aus Studierenden und einem Professor der Hochschule Darmstadt, die die Seite konzipiert und mit Inhalten gefüllt haben, eine Darmstädter Werbeagentur, die programmiert hat. Ein Fotowettbewerb für die Header der Seiten ist geplant, um Südhessen und die Menschen hier immer im Blickfeld zu halten.

Wer, Was, Wo? Der digitale Marktplatz hilft Nun tummeln sich erste Leser*innen auf den Seiten und finden viele unterschiedliche Informationen und Anregungen. Sie finden verschiedene Anbieter*innen auf dem digitalen Marktplatz – vom Biolandwirt mit Hofladen über Großhändler bis zum Anbieter einer Gemüsekiste. Eine interaktive Karte hilft, in der eigenen Umgebung zu suchen. Klickt man auf das Fähnchen, erscheinen Name und Adresse sowie weitere Details zum Angebot, angefangen beim Bio-Ei oder Schul- und Kindergartenbesuchen, bis hin zu Öffnungszeiten oder der Bio-Zertifizierung. Und wenn jemand etwas suchen oder anbieten will, das er/sie nicht auf der Website findet? So etwas wie Einmachgläser oder erntereife Früchte, handwerkliche Unterstützung oder gleich ein ganzes landwirtschaftliches Grundstück. Dafür ist

Südhessenis(s)t-bio – Wir gehen online Regionales Bio ist voll im Trend – wo man es einkaufen kann und vieles mehr verrät die neue digitale Plattform suedhessen-isst-bio.

dann die neueste Ergänzung da, eine Pinnwand. Hier können Gesuche und Angebote ganz unkompliziert digital angepinnt werden. SCAN MICH!

Wissen für Bio-Interessierte Bio wächst seit vielen Jahren beständig. Aber ein Umsatzwachstum von ca. 17 Prozent für BioLebensmittel in 2020: Was hat das mit Corona zu tun? Was tut ein*e Landwirt*in eigentlich, wenn er / sie auf Bio umstellt? Wie kommt man auf den „Lernort Bauernhof“, was für Menschen stecken dahinter und wie können Bio-Landwirte*innen sich gegenseitig unterstützen? Viele Informationen und Geschichten im Magazin und auf der Seite „Gesichter der Region“ lassen das Thema und die Akteure*innen lebendig werden – locker zu lesen oder gleich als Film anzuschauen. Zudem erfähren Nutzer*innen, wann und wo er / sie sich auf digitalen und PräsenzVeranstaltungen selbst informieren kann oder wo er / sie auf Bauernmärkten Bio-Stände findet. Wissenswertes zur Ökomodell-Region Süd und dazu, was hier gerade los ist, finden Interessierte beispielsweise im Magazin der Website, bei den Veranstaltungen und natürlich auch unter Projekte. Denn hier werden die ehrenamtlichen Projektgruppen vorgestellt, die sich über kompetente und engagierte Mitstreiter*innen freuen. Wer selbst noch ein Angebot oder eine Veranstaltung ergänzen will, kann ganz einfach eine E-Mail schreiben an: suedhessen-isstbio@ladadi.de. Denn die Vernetzungswebsite suedhessen-isst-bio wächst weiter und wird durch jeden aktiven Beitrag lebendig.

www.suedhessen-isst-bio.de

Ein Projekt der

Gefördert durch:

Bewusst leben Das Jetzt leben: 10 Jahre Elisabethen-Hospiz Anlässlich seines 10-jährigen Bestehens veranstaltet das Agaplesion Elisabethenstift Elisabethen-Hospiz vom 6. bis 28. September 2021 eine Freiluftausstellung der Fotografen Anna-Lisa Lange und Johannes Wosilat auf dem Außengelände des Hofguts Oberfeld in Darmstadt.

der Ausstellung „Leben lassen“ zusammentragen und anlässlich des 10-jährigen Jubiläums am Hofgut Oberfeld präsentieren. Fünf Jahre lang begleiteten sie sterbenskranke Menschen in deren Zuhause, in Hospizen, in Krankenhäusern und in Pflegeheimen. In ihrer Fotografie halten sie die Vielfalt des Lebens fest und zeigen diese auf eine lebendige und berührende Weise. Auf transparentem Material, in die Natur eingebunden und mit dem Blick Richtung Himmel schaffen die Fotografien beim Betrachter ein Gefühl von tiefer Verbundenheit.

Foto: Agaplesion Elisabethenstift Elisabethen-Hospiz

Seit 10 Jahren finden im Elisabethen-Hospiz schwerst kranke Menschen Geborgenheit in angenehm wohnlicher Umgebung. Seit der Gründung setzt sich das multiprofessionelle Team aus hochqualifizierten Mitarbeitenden der Bereiche Pflege, Sozialarbeit, Seelsorge und Hauswirtschaft zum Ziel, Menschen am Ende ihres Lebens den Erhalt eines möglichst hohen Maßes an Lebensqualität zu ermöglichen. „In unserer Einrichtung gibt es keine Patient:innen, nur Gäste“, erklärt Elisabeth Schummer-Schmalz (Bild oben, 2. v. r.), die das Hospiz seit 2017 leitet und zuvor bereits seit der Gründung als Fachkraft in der Einrichtung tätig war. „Uns ist es ein besonderes Anliegen, für unheilbar kranke Menschen, aber auch für ihre Angehörigen und Freunde da zu sein – unabhängig von Religion und Weltanschauung. Ihre individuellen, seelischen, körperlichen und geistigen Bedürfnisse sowie die umfassende menschliche Zuwendung stehen hierbei im Vordergrund. So bringt jeder Gast seit zehn Jahren seine ganz eigene Geschichte mit, die mit keiner anderen zu vergleichen ist.“

Foto: Anna-Lisa Lange und Johannes Wosilat

„Wir freuen uns sehr, unsere Arbeit anlässlich des Jubiläums mit Hilfe der Ausstellung visualisieren und der Öffentlichkeit am Hofgut Oberfeld zugänglich machen zu können“, so Schummer-Schmalz. Die Freiluftausstellung kann vom 6. bis 28. September 2021 am Außengelände des Hofguts besucht werden. Der Eintritt ist kostenlos. Spenden sind jedoch erwünscht, denn der Gesetzgeber sieht vor, dass fünf Prozent der Kosten der Regel- und Grundversorgung von der Einrichtung selber getragen werden. Das Elisabethen-Hospiz hat dadurch einen Spendenbedarf von 150.000 Euro im Jahr. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.agaplesion-elisabethenstift.de/leistungsspektrum/elisabethen-hospiz

Trauer, Angst, Geborgenheit, Einsamkeit, Mut - die letzte Lebensphase ist so facettenreich wie die Menschen, die sie durchleben. Diese unterschiedlichen Gefühle und Stimmungen greifen die Fotografen Anna-Lisa Lange und Johannes Wosilat in ihren Werken auf, die sie im Rahmen

Trauern im digitalen Raum DO. 16.9.

Silke Symuria

Spendenkontakt: Elisabethen-Hospiz gGmbH IBAN: DE 51 5085 0150 0002 0284 68 BIC: HELADEF1DAS (Sparkasse Darmstadt)

Die Trauerrednerin, Bestatterin, Autorin, Bloggerin und Youtuberin Silke Symuria erzählt von ihrer Geschichte. Sie erzählt davon, wie sie ihrer Trauer schreibend Ausdruck gab und davon, wie sie mit ihrem Blog „in lauter Trauer“ und ihrer Facebook Gruppe für Trauernde viele Menschen erreicht. Sie erzählt von den Chancen und Grenzen, Trauer im digitalen Raum auszudrücken. Sie sind herzlich eingeladen mitzureden und sich berühren zu lassen von all den Trauer-Lebens- und Liebesfacetten, die sowohl digitale als auch analoge Treffen bieten. Die Veranstaltung ist Teil der Themenreihe „talk about love“. Eine Teilnahme ist auch per Zoom möglich.

n Theater Mollerhaus | Darmstadt | Eintritt 10 Euro | Voranmeldung nötig | weitere Infos unter www.sterbenleben.de

Bewusst leben

Aumühle – Hilfen für Menschen mit Behinderung

Vom Kerb-Café bis Halloween-Party: Immer was los im Café Sammaltasse!

Hier gibt es nicht nur leckeren Kuchen, Herzhaftes, Cocktails und verschiedene Kaffeespezialitäten, sondern jede Menge saisonale Extras. Zum Herbst hat das Café Sammeltasse ein ganzes Bündel von Veranstaltungen angekündigt: 5. September, 18 – 20 Uhr: Duo Flautasia – Klassik und Moderne ital. und franz. Überraschungen aus der Küche 11. September, 10 – 17 Uhr: Kerb im Café + Hofflohmarkt Kerbfrühstück, Zwetschgenkuchen + mehr 19. September, 11 – 17 Uhr: Weltkindertag – Vorlesen + Spiele Leckeres für Klein + Groß 2. Oktober, 11 – 17 Uhr: Herbstbasar „Erntedank“ mit Hobbykünstler*innen aus der Region Leckeres rund um den Kürbis

17. Okober, 11 – 17 Uhr: Kelterfest frischer Apfelsaft, Most, Wein, Apfelkuchen, Apple-Crumble ... 30. Oktober, 14 – 20 Uhr: Halloween-Party Gruselsnacks, Süßes und Saures 13. November, 11-17 Uhr: St. Martin Laternenausstellung, Lesung der Martinsgeschichte + „Gänse“-Essen Diese und weitere Termine: www.cafe-sammeltasse.com und auf Facebook Alles da – Parkplätze, WLAN und Hygienekonzept. Reservierung erwünscht unter 0151 14 03 39 03. Das Café Sammeltasse ist ein Inklusionsbetrieb des Sozialunternehmens Mission Leben aus Darmstadt. Es wird durch den LWV Hessen gefördert.

Mission Leben – Jugend- und Behindertenhilfe gGmbH Aumühle – Hilfen für Menschen mit Behinderung • Auwiesenweg 20 • 64291 Darmstadt-Wixhausen Tel.: (06150) 96 96 – 0 • E-Mail: aumuehle@mission-leben.de

Die Johanniter informieren

Da schau her, die Johanniter wieder! Natürlich sind die Senioren von heute ganz anders als früher. Von wegen rumsitzen, Pfeife rauchen, Kreuzworträtsel lösen. Aber die Covid-19 Pandemie hat ein ganz anderer Aspekt vor Augen geführt: wie angreifbar und eingeschränkt wir in einer solchen Situation sind. Wer hätte gedacht, dass uns jemand vorschreiben würde, zu Hause zu bleiben? Wer hätte damit gerechnet, dass Senioren mal zu einer besonders gefährdeten Gruppe gehören würde? Ehrenwert ja, aber schutzbedürftig? Auch bei den Johannitern hat die Zeit des Lockdowns zu Beginn viele Unsicherheiten in den Arbeitsalltag gebracht. Sowohl die Mitarbeiter als auch die Kunden haben sich die Frage gestellt, ob man einem erhöhten Risiko aussetzen würde, beim Kontakt mit den Mitarbeiter*innen des Hausnotrufs zum Beispiel. Doch dank eines gut organisiertem Hygienekonzeptes war das zum Glück schnell kein Thema mehr. Außerdem hat man eine gute Lösung gefunden: hat ein Neukunde Bedenken hinsichtlich des Kontakts,

so kann der Anschluss des Gerätes kontaktfrei erfolgen. Der Mitarbeiter des Johanniter-Hausnotrufs klingelt an der Haustür, stellen das fertig konfigurierte Gerät vor der Tür ab, der Neukunde nimmt das Gerät entgegen und steckt den Stecker in den Strom. Der Johanniter-Fachmann vor der Tür schickt einen Test-Impuls und sobald das Gerät reagiert, ist es einsatzbereit. Selbstverständlich kommt der Mitarbeiter auch in die Wohnung und erledigt das für Sie. Ganz wie Sie es für sich entscheiden. „Besonders in diesen Zeiten wollen wir helfen, die Häuslichkeit zu erhalten“, so Andreas Werner, Leiter der Bereich Hausnotruf und Menüservice bei den Johannitern. Vielleicht möchten Sie den Dienst ausprobieren? Rufen Sie uns an. Unser Team berät Sie gerne! Nennen Sie „VorhangAuf“, um kostenlos den Dienst testen zu können. Tel.-Nr.: (06071) 20 96 18 – www.juh-da-di.de

• www.juh-da-di.de 55

Family & Co bioversum Jagdschloss Kranichstein

VERANSTALTUNGEN IM SEPTEMBER 2021 Sonntag, 05. 09. 2021, 10 – 11:30 Uhr und 12 – 13:30 Uhr Waldabenteuer mit Dabbe | Familien mit Kindern von 4 bis 6 Jahren „Schatzsuche und Rätselspaß rund um den Schlosspark“ Draußen bei jeder Wetterung | Kosten 8 Euro pro Person (inkl. Museumseintritte und Materialkosten) | Treffpunkt Kasse bioversum Jagdschloss Kranichstein Sonntag, 05. 09. 2021, 14 – 15 Uhr und 15:30 – 16:30 Uhr Besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren „Verborgene Schönheiten im Pflanzenreich – Moosen und Flechten auf der Spur“ Draußen bei jeder Wetterung | Kosten 6 Euro pro Person (inkl. Museumseintritt und Materialkosten) | Treffpunkt Kasse bioversum Jagdschloss Kranichstein

Anmeldung bei manchen Veranstaltungen erforderlich wg. begrenzter Teilnehmerzahl. Sind noch Plätze frei, ist eine spontane Teilnahme möglich. Telefon: 06151 97111888 (Di. bis So., 11:30 bis 16:30 Uhr) Mail: anfrage@jagdschloss-kranichstein.de

Grimm – ein Musical für Kinder In diesem Musical wird die traditionelle Welt der Gimmʼschen Märchen liebevoll auf den Kopf gestellt. Mit fetzigen Songs und spritzigem Humor lernt das Publikum ganz neue Seiten von Rotkäppchen, dem Wolf, den drei Schweinchen & Co. kennen.

Sonntag, 12. 09. 2021, 10 – 11:30 Uhr und 12 – 13:30 Uhr Waldabenteuer mit Dabbe | Familien mit Kindern von 4 bis 6 Jahren „Farbenpracht im Wald und auf der Wiese“ Draußen bei jeder Wetterung | Kosten 8 Euro pro Person (inkl. Museumseintritt und Materialkosten) | Treffpunkt Kasse bioversum Jagdschloss Kranichstein Sonntag, 19. 09. 2021, 10 – 11:30 Uhr und 12 – 13:30 Uhr Waldabenteuer mit Dabbe | Familien mit Kindern von 4 bis 6 Jahren „Den Geräuschen des Waldes auf der Spur“ Draußen bei jeder Wetterung | Kosten 6 Euro pro Person (inkl. Museumseintritt und Materialkosten) | Treffpunkt Kasse bioversum Jagdschloss Kranichstein Sonntag, 19. 09. 2021, 14 – 15 Uhr und 15:30 – 16:30 Uhr Besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren „Goldrute, Beifuß und Co. – Was von ganz alleine auf Baustellen und anderen Brachen wächst“ Draußen bei jeder Wetterung | Kosten 6 Euro pro Person (inkl. Museumseintritt und Materialkosten) | Treffpunkt Kasse bioversum Jagdschloss Kranichstein Sonntag, 26. 09. 2021, 10 – 11:30 Uhr und 12 – 13:30 Uhr Waldabenteuer mit Dabbe | Familien mit Kindern von 4 bis 6 Jahren „Das Geheimnis der Verstecker- und Entdeckerfarben“ Draußen bei jeder Wetterung | Kosten 8 Euro pro Person (inkl. Museumseintritt und Materialkosten) | Treffpunkt Kasse bioversum Jagdschloss Kranichstein Sonntag, 26. 09. 2021, 14 – 15:00 Uhr und 15:30 – 16:30 Uhr Besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren „Ran an die Schnitzmesser – Wir schnitzen kleine Kunstwerke aus Rinde“ Kosten 8 Euro pro Person (inkl. Museumseintritt und Materialkosten) | Treffpunkt Kasse bioversum Jagdschloss Kranichstein

Wer ist jetzt gut und wer böse? Und muss man alles glauben, was einem im Märchen erzählt wird? Darum geht es: „Hier herrscht Frieden, dort Gewalt! Drum geh niemals in den Wald!“ – Die öffentliche Meinung kennt eindeutige Regeln dafür, was gut und was böse, wer zur Gemeinschaft gehört und wer nicht. Und der Wolf ist nun mal das Symbol des Bösen schlechthin. Nur die aufmüpfige Dorothea, die ihren Spitznamen Rotkäppchen noch nie mochte, will das nicht so einfach hinnehmen. Sie traut sich über die Grenze und verliebt sich in den freigeistigen, stolzen Wolf namens Grimm. Zurück im Dorf folgen ein schwieriger Integrationsprozess und die schmerzhafte Erkenntnis, wie hartnäckig Gerüchte und Vorurteile sind. • Unter www.musicals-darmstadt.de sind neben den Aufführungsterminen die Einlass-, Nutzungsbedingungen und Hygienevorschriften zu entnehmen. Der Veranstalter empfiehlt den Musicalbesuch ab dem 16. Lebensjahr. Premiere ist am 11.9.21 um 19.30 Uhr, weitere Veranstaltungen im September und Oktober.

n Kleine Bühne | Darmstadt | Bessunger Str. 88 | Darmstadt | musicals-darmstadt.de

Family & Co

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst in unseren Kalender online ein: vorhang-auf.com

COMIC-TIPP SPIELETIPP

Unschlagbar

• Superhelden-Persiflage als grafisch witziges Spiel mit dem Medium Comic.

Direkt zum Comic mit Preisvergleich.

ch ael Blu m ö

England im Jahr 1193: Die Grafschaft Nottingham leidet unter der Herrschaft von Prinz John und seiner Handlager. Robin Hood und seine Gefährten stellen sich dem Unrecht entgegen. Die Spieler schlüpfen in die Rollen von Robin Hood, Little John, Maid Marian und Will Scarlett. Aufgaben sind zu erfüllen, Geheimnisse zu entdecken und immer muss man den Schergen des Scheriffs ausweichen. Direkt zum Spiel Grundlage ist ein großer Spielplan mit dem mit Preisvergleich. Wald und der Burg Nottingham. Spielfelder findet man darauf keine. Die Spielfiguren werden mit Hilfe von Abstandsfiguren relativ frei darüber bewegt. Es gibt darauf viel zu entdecken, man begegnet anderen Personen und findet nützliche Gegenstände. Überall im Spielplan sind dazu Plättchen eingelassen, die wie bei einem Adventskalender geöffnet, gedreht oder entnommen werden. Gesteuert werden die Abenteuer durch ein umfangreiches Buch, das die Geschichten erzählt, den Spielern aber oft auch Entscheidungsmöglichkeiten bietet. Wurde eine Aufgabe nicht im ersten Versuch gelöst, so ist auch für Abwechslung bei den weiteren Versuchen gesorgt. Besonders gut ist die Einführung in das Spiel. Außer den einfachen Bewegungsregeln gibt es am Anfang nichts zu lernen, alle weiteren Regeln werden nach und nach im ersten Abenteuer eingeführt, so dass man sofort mit dem Spiel beginnen kann.

In kurzen, meist nur aus einer Seite bestehenden Geschichten rettet Unschlagbar alles was zu retten ist. Etwa wenn Omas Katze vom Baum geholt werden muss, oder immer wieder versucht ein fieser Wissenschaftler die Weltherrschaft an sich zu reißen. Oft sind es aber die Widrigkeiten des Alltags, die es zu besiegen gilt, wie das vergessene Brot für das Abendessen. Die Lösung der Fälle ist immer witzig und verblüffend, der Zeichner setzt sich über die Grenzen des einzelnen Bilds hinweg, er lässt seinen Helden und viele Dinge von einem zum anderen Panel springen und überwindet so Zeit und Raum. So klettert Unschlagbar z.B. nicht auf den Baum, um die Katze zu holen, er greift einfach nach der Katze im Bild unten drunter. So wird der Held mit dem unbescheidenen Namen zum wirklichen Superheld des Comics und nicht nur Kinder amüsieren sich über die witzigen Einfälle.

Herbst 2021

TIERISCH GUT Das TIERMAG

ion

adt und die Reg

AZIN für Darmst

ang  kostenlos

Nr. 3  1. Jahrg

UE DAS NE IN MAGAZ M LOS ZU KOSTEN EN MITNEHM

zum oster Igel-P t-da.de

.tierischgu www

KATZENFUTTER

ehmen Rausn

meine Wie ernähre ich ig? Samtpfote richt

TEN HUNDETAGESSTÄT „Kindergärten“ in der Region

für Hunde

IGEL

stachelige Erste Hilfe für n Gesellen im Garte

da.de www.tierischgut-

+ + + Erste Hilfe für den Igel + + + Hundetagesstätten + + + Katzenernährung & Futtertest + + + Kinderseite + + + Neues aus den Tierheimen und Vivarium + + + Leserfotos + + + Urlaub mit Haustier + + + Happy End

TIERISCH GUT

Das TIERMAGAZIN für Darmstadt und die Region www.tierischgut-da.de

Die Herbstausgabe

ab 1.9.

Kino

Ob geschüttelt oder gerührt ist mittlerweile völlig egal, Hauptsache kein Wermutstropfen! Der letzte Auftrag für

den Doppelnullagenten seiner Majestät man schon fürchten muss, James Bond kommt irgendwann mit grauem Bart und am be-

wurde nun schon so oft verschoben, dass

o C h ris t

waffneten Rollator in die Kinos! Nachdem nun trotz einiger Einschränkungen viele schöne, neue Filme auf die Leinwände kamen, soll jetzt tatsächlich James Bond folgen. Ein Grund mehr für den großen Kinostandort Darmstadt, wieder mit allen noch verfügbaren Kinos aufzuwarten. Denn neben dem bereits geöffneten Kinopolis und dem programmkino rex, öffnet ab sofort auch das Citydome – formally known as Helia – wieder seine Pforten! Mit der Lizenz zum großen Filmerlebnis sagen wir: willkommen zurück!

FSK 12

Do. 30.9.

James Bond – Keine Zeit zu sterben Eigentlich hatte sich James Bond (Daniel Craig) heimlich mit Madeleine (Léa Seydoux) abgesetzt und dem Agentendasein den Rücken gekehrt. Als sein Freund Felix Leiter (Jeffrey Wright) ihm berichtet, dass sein ärgster Kontrahent, Ernst Stavro Blofeld (Christoph Waltz), sogar noch aus dem Gefängnis heraus agiert und den mysteriösen Safin (Rami Malek) auf die Welt und Bond angesetzt hat, beschließt der Doppelnull-Agent ein letztes Mal tätig zu werden.

FSK 12

Do. 16.9.

Dune

Der Adlige Paul Atreides (Timothee Chalamet) soll mit Eltern auf den Wüstenplanet Dune umsiedeln, um den Abbau der Droge Spice zu überwachen, durch die intergalaktisches Reisen möglich ist. Allerdings entpuppt sich die Reise als Falle, da Baron Vladimir Harkonnen (Stellan Skarsgård) die Atreides damit loswerden will. Paul und seine Mutter fliehen in die Wüste, wo sie auf ein Eingeborenenvolk treffen, das auf die Ankunft eines prophezeiten Erlösers wartet...

FSK 12

Do. 2.9.

After Love Tessa (Josephine Langford) hat den Schritt gewagt und ist nach Seattle umgezogen, nachdem sie dort einen Job beim Verlag Vance Publishing bekommen hat. Nicht nur das allein stellt ihr Verhältnis zu Hardin (Hero Fiennes Tiffin) schon auf eine harte Probe. Bei dem Verlag lernt sie auch noch den charmanten Robert (Carter Jenkins) kennen. Zu ihren LiebesTurbulenzen gesellt sich nun auch noch ihr Vater, der lange Zeit auf der Straße lebte und nun wieder aufgetaucht ist.

FSK 18

Do. 16.9.

Saw: Spiral Polizist Zeke Banks (Chris Rock) wird auf die Untersuchung eines brutalen Mordfalles angesetzt, bei dem sein Kollege in einem New Yorker U-Bahntunnel grausam umgebracht wurde. Kurz darauf ereignen sich ähnliche Morde in der ganzen Stadt, die ihn stark an die Werke des berüchtigten Jigsaw-Killers erinnern. Gerade als er seinen Vater und Polizeiveteranen Marcus Banks (Samuel L. Jackson) um Hilfe bitten will, stellt er fest, dass er das nächste Ziel ist.

Kino FSK 12

Do. 2.9.

Shang-Chi and the legend of the ten rings Der junge Shang-Chi (Simu Liu) wächst in einem sehr abgelegenen Teil Chinas auf. Von seinem Vater Wenwu (Tony Leung) erhält er jahrelang ein extrem hartes Kampfsport-Training, ohne zu erfahren wofür. Erst als junger Mann erfährt er, dass sein Vater kriminell ist und ihn für seine Sache einsetzen will. Er flieht jedoch und beginnt ein neues Leben. Als er aber später mitbekommt, dass sein Vater einen neuen hinterhältigen Plan verfolgt, nimmt er sich vor, ihn zu stoppen.

FSK k.A.

So. 19.9. | 20.30 Uhr

Polnische Filmreihe: Small world (OV) im Kinopolis Darmstadt

Die vierjährige Ola wird aus einem polnischen Dorf entführt. Ihre Mutter hat zwar gleich die Verfolgung aufgenommen, wird aber von dem Polizist Robert Goc aufgehalten, da sie zu schnell gefahren ist. Als er erkennt, dass er die Rettung damit verhindert hat, überkommen ihn Schuldgefühle. Er wechselt daher zu einer internationalen Ermittlergruppe für Kindesentführungen. Jahre später findet er tatsächlich eine Spur, die zu Ola führen könnte.

FSK 16

Do. 2.9.

Malignant Madison (Annabelle Wallis) musste als Jugendliche mit ansehen, wie ihre Eltern getötet wurden. Danach kam die traumatisierte Jugendliche zu einer Pflegefamilie. Sie erholte sich zwar, lebte aber sehr verschlossen und hatte auch keine Freunde. Außer ihrem imaginären Freund Gabriel, der aber nur in ihrer Vorstellung existierte. So glaubte sie zumindest, bis um sie herum sich plötzlich Morde ereignen und sie dabei immer Gabriel zu sehen glaubt.

FSK 18

Do. 9.9.

Don´t breathe 2 Einige Jahre ist es nun schon her, dass der blinde Veteran Norman Nordstrom (Stephen Lang) das Waisenmädchen Phoenix (Madelyn Grace) bei sich aufgenommen hat. Beide haben die erlebte Tragödie mittlerweile hinter sich gelassen und sind zur Ruhe gekommen. Die wärt jedoch nicht lange, denn eines nachts wird Phoenix plötzlich entführt und die Täter zünden auch Normans Haus an. So schnell gibt Norman aber nicht auf und begibt sich nun auf die Jagd.

FSK ohne

Do. 2.9.

Hilfe, ich habe meine Freunde geschrumpft Felix (Oskar Keymer) hat vom Schulgeist (Otto Waalkes) erfahren, wie man mit Hilfe einer Zauberkugel Menschen schrumpfen und vergrößern kann. Zurzeit hat er aber nur noch Melanie (Lorna zu Solms), die neue Schülerin in seiner Klasse. Als sich plötzlich an der Schule Diebstähle häufen, haben Felix´ Freunde einen Verdacht, können es ihm aber nicht erzählen, da er sie vorher aus Versehen schrumpft. Und dann verschwindet auch noch die Zauberkugel.

FSK ohne

Do. 30.9.

Die Pfefferkörner und der Schatz der Tiefsee Tiefsee Mia (Marleen Quentin) und Benny (Ruben Storck) freuen sich schon sehr auf ihre Klassenfahrt. Und das obwohl Mias Mutter Andrea (Katharina Wackernagel) als Betreuerin mitkommt. Denn Mia bekommt die Chance in Südtirol ihren guten Freund Luca (Leo Gapp) wiederzusehen. Der scheint aber etwas bedrückt zu sein, da in seinem Berghof eigenartige Dinge vor sich gehen. So entwickelt sich die Klassenfahrt für die Pfefferkörner schnell zu einem neuen Abenteuer!

Kunst

Waldkunst-Aktionen im 2. Halbjahr 2021 Workshops für Familien, bis 26. 09. 2021 jeden So 14 – 17 Uhr; Ort: Kinderbauwagen Mittwochsforum mit den Künstlern des Global Nomadic Art Projektes im Waldkunstzentrum, Mi 1. und 8. 09. 2021 um 20 Uhr Zwei Konzerte mit jetztmusik e.V. „KlangWelt-WeltKlang“, So 5. 09. 2021 um 17 Uhr am UBoot auf dem Waldkunstpfad, Sa 25. 09. 2021 um 19 Uhr im Waldkunstzentrum Eröffnung Global Nomadic Art Project (GNAP) „Nature, Art, Stories“ im Waldkunstzentrum, Sa 11. 09. 2021 um 15 Uhr Einweihung „Wolkenkuckucksheim“ von Fredie Beckmans am UNESCO Welterbe Grube Messel, Di 14. 09. 2021 um 10 Uhr Kunstprojekte mit zwei Stipendiaten der Hessischen Kulturstiftung: Dina Rautenberg und Martin Grebenstein, Fr 17. 09. bis So 26. 09. 2021, Orte: Goethefelsen auf dem Waldkunstpfad und im Waldkunstdorf Führungen zu „Versteckte Kinder“ von Laurie Beth Clark (USA) im Rahmen 1700 Jahre jüdisches Leben in Europa, So 19. 09. 2021 um 15 Uhr, Treffpunkt Waldparkplatz Weitere Termine So 26. 09., Do 30. 09., So 3. 10. und So 10. 10. 2021 Herbst-Waldkunstpicknick mit Führung auf dem Waldkunstpfad, Do 23. 09. 2021 um 17 Uhr, nur mit Anmeldung, Preis 29 Euro https://iwz.waldkunst.com

„Wolkenkuckucksheim“, Waldkunstattraktion aus dem Jahr 2020 erfährt nun in Messel eine Neuauflage. Foto: Ralf Gönner

1700 Jahre – Jüdisches Leben in Darmstadt | 05. 09. bis 28. 11. 2021 „1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland werden 2021 bundesweit begangen. Der Stadt Darmstadt ist dazu ein groß angelegtes Programm gelungen, an dem nahezu alle Kultur-Institutionen der Stadt beteiligt sind. Berühmte Künstler jüdischer Herkunft wie der Maler Max Liebermann, der Lyriker Paul Celan, der Schriftsteller Jakob Wassermann, die Dichterin Ruth Klüger oder der Architekt Alfred Messel stehen dabei neben dem heute wenig bekannten Brücken-

bauer zwischen jüdischem und christlichem Leben und Luther-Zeitgenossen Josel von Rosenheim, dem eine eigene Ausstellung nebst Rahmenprogramm gewidmet ist. Eine Fülle von Vorträgen widmet sich Teilaspekten jüdischer Geschichte und (aktueller) jüdischer Kultur in Darmstadt – auch im Gedenken an die vielen während der NS-Herrschaft ermordeten jüdischen Mitbürgerinnen und Mitbürger. Das Musikprogramm schlägt die Brücke von chassidischer Musik und Klezmer über die Operettenkunst des Komponisten Paul Abraham bis hin zu den Chansons von Karsten Troyke. Der Kulturfonds fördert dieses umfassende Programm, das gleich in mehreren Sparten vielfältige Verbindungslinien aufzeigt, mit großem Respekt und wünscht allen Beteiligten gutes Gelingen!“, so Karin Wolff, Geschäftsführerin des Kulturfonds Frankfurt RheinMain. Infos zu den vielfätigen Veranstaltungen finden Sie im Internet unter www.100Tage1700Jahre.de

Überall ist Polen – Polska jest wszędzie | 06. 08. bis 11. 09. 2021 Ausstellung | Deutschen Polen-Instituts | Friedensplatz Karl Dedecius, das Deutsche Polen-Institut und die deutsch-polnischen Beziehungen 100 (1921), 50 (1970) und 40 (1980): Drei Jahrestage, Daten des Neuanfangs in den Beziehungen zwischen Polen und Deutschland.

Fotos: Ulli Emig

In der Ausstellung zeichnent das DPI diese Etappen nach – ein halbes Jahrhundert für den deutsch-polnischen Dialog. Sozusagen »vom Vertrag zum Vertragen«. Das Deutsche PolenInstitut ist stolz, Teil einer großen Geschichte zu sein, die noch längst nicht zu Ende ist www.vom-vertrag-zum-vertragen.de

Kunst

RAUMKUNST – Made in Darmstadt 1904 bis 1914

Facing Britain | 04. 09. 21 bis 09. 01. 22 Britische Dokumentarfotografie seit den 1960er | Kunsthalle Darmstadt

Facing Britain vereint erstmals nahezu alle wichtigen Vertreter/innen der britischen Dokumentarfotografie in einer großen Überblicksausstellung außerhalb Großbritanniens. Längst vergessene oder erst in den letzten Jahren wiederentdeckte Positionen wie John Myers, Tish Murtha oder

Foto: Edmund Körner / Hofmöbelfabrik Ludwig Alter, Darmstadt, Keks-Pavillon der Firma Bahlsen auf der Ausstellung der Künstlerkolonie Darmstadt, 1914, aus: Die Kunst für Alle, 1914/15

Museum Künstlerkolonie | 01. 06.bis 28. 11. 2021

Die Ausstellung präsentiert das innovative Schaffen der Künstlerkolonie Darmstadt zwischen 1904 und 1914. Anknüpfend an den ersten Teil der Sammlungspräsentation „RAUMKUNST – Made in Darmstadt 1901“ nimmt auch der zweite Teil Bezug auf die Idee der KünstlerkolonieMitglieder, mit jedem einzelnen Projektentwurf eine Durchdringung von Kunst und Alltag zu erreichen. Einzelne Objekte sollten nicht nur ästhetisch gestaltet sein, sondern im Zusammenspiel – als Teil komplett durchgestalteter Raumarrangements – zu einem Gesamtkunstwerk verschmelzen. www.mathildenhoehe.eu

Block Beuys digital Derzeit erstellt das Hessische Landesmuseum Darmstadt eine OnlinePlattform zu »Block Beuys«. Dafür wird das Archiv Block Beuys sowie Literatur, Vortragsdokumentationen und Werkbestand bis Ende 2022 digitalisiert. Texte in deutscher und englischer Sprache, Fotos und Videos zu Hauptwerken geben dann einen Einstieg in die Werk- und Formvielfalt und stellen das Deutungsspektrum vor.

Joseph Beuys, Stuhl mit Fett, 1963

Foto: Hessisches Landesmuseum Darmstadt, VG Bild-Kunst, Bonn, 2021

An alfresco picnic – Derby Horse Race Epsom Downs Surrey 1970

Foto: Homer Sykes

Peter Mitchell werden neben Arbeiten von Weltstars wie Martin Parr gezeigt. Die Schau bietet neue Einblicke in die mit Kontinentaleuropa und Nordamerika verflochtenen, aber auch besonderen Entwicklungen auf dem Gebiet der Fotografie in England, Schottland, Irland und Wales. Das Dokumentarische erweist sich als eine der großen Stärken der britischen Fotografie, die einen Teil Europas im Wandel überaus facettenreich, überraschend und dabei künstlerisch originell abzubilden vermag. Als zeitliche Klammer für Facing Britain wurde daher bewusst die Spanne vom ersten Versuch Großbritanniens, Teil der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zu werden, bis zum Austritt aus der Europäischen Union 1963–2020 gewählt. Facing Britain beschreibt die verschiedenen Epochen vom Niedergang der Kohleindustrie über die Thatcher-Ära mit dem Falkland-Konflikt bis hin zum Brexit, der die Insel in zwei Lager spaltet. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf den von David Hurn, Tish Murtha, Daniel Meadows und Martin Parr geprägten 1970er- und 1980er-Jahren, als die künstlerische Dokumentarfotografie weltweit an Bedeutung gewann. Parr beschreibt diese Jahrzehnte als „eine prägende Zeit für die britische Fotografie, in der die Stärke der Dokumentarbewegung wirklich lebendig wurde.“

Joseph Beuys, DAS ERDTELEPHON, 1967, Block Beuys, Raum 2

Foto: Hessisches Landesmuseum Darmstadt, VG Bild-Kunst, Bonn, 2021

Zum 50jährigen Jubiläum von Block Beuys interviewte Kuratorin Gabriele Mackert 2020 Zeitzeugen über ihre Zusammenarbeit mit Beuys. Gesprächspartner waren die Kunsthändler und Berater Karl Ströhers Franz Dahlem und Heiner Friedrich, die Sammlungsleiter Götz Adriani, Hans Martin Schmidt und Klaus-D. Pohl, Restaurator Günter Schott, der Block Beuys über 25 Jahre betreute, sowie Kurator Kasper König, der Beuys 1963 kennenlernte und immer wieder ausstellte. Diese stellen wir nun als ersten Teil online öffentlich hier zur Verfügung.

From The Last Resort New Brighton 1983–85

Foto: Martin Parr, Magnum Photos

Im Vereinigten Königreich sah man Fotografie bis in die 1980er-Jahre hinein vielfach nicht als autonome Kunstform an, während andernorts deren Anerkennung schon früh eingesetzt hatte – in den USA mit den Ausstellungen Family of Man (1955) und The Photographer’s Eye (1964) im Museum of Modern in New York.

Polizeipräsidi KOMPASS

Ende 2017 wurde durch das hessische Ministerium des Inneren und für Sport die Sicherheitsinitiative KOMmunalProgrAmmSicherheitsSiegel (KOMPASS) entwickelt.

In der Anfangsphase wurde das Projekt KOMPASS in vier Modellkommunen (Hanau, Maintal, Schwalbach und Höchst) erprobt und nach erfolgreicher Bewertung, durch die Justus-Liebig-Universität Gießen allen 422 hessischen Kommunen angeboten. Kriminalprävention versteht sich als eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe. Um dieser Aufgabe gerecht zu werden, ist eine gut vernetzte und strategische Vorgehensweise erforderlich. KOMPASS zielt auf eine nachhaltig ausgerichtete Verzahnung und noch engere Zusammenarbeit zwischen Polizei, Kommune und Bürgerinnen und Bürgern ab. Voraussetzung dafür ist eine vertrauensvolle Zusammenarbeit. Gemeinsam mit der Polizei soll das Sicherheitsgefühl der Bürgerinnen und Bürger gestärkt werden. Um Sicherheitsthemen gezielt anzugehen, werden die Sicherheitspartner und die gesellschaftlichen Akteure an einen Tisch geholt. So können individuelle Lösungen für Probleme vor Ort entwickelt werden.

Ein sicheres Gefühl Denn auch wenn die Zahlen in der polizeilichen Kriminalstatistik vielerorts gesunken sind und die Aufklärungsquoten steigen, fühlen sich manche Menschen nicht überall in ihrer Kommune sicher. Ein wesentlicher Bestandteil der Sicherheitsinitiative KOMPASS sind daher die Bürgerbefragungen. Hier geht es insbesondere darum das Sicherheitsgefühl der Bürgerinnen und Bürger abzufragen und das Dunkelfeld zu erhellen. In manchen Kommunen, wie in Darmstadt, wird eine repräsentative Bevölkerungsbefragung mit wissenschaftlicher Begleitung durch die JustusLiebig-Universität Gießen durchgeführt. Andere Kommunen führen die Befragung selbstständig mit einem zur Verfügung gestellten Fragebogen und Auswertetool durch.

Angstorte Die dadurch in Erfahrung gebrachten „Angstorte“ mit den dort geschilderten Problemen werden anschließend einer Ortsbegehung unterzogen. Polizei und Kommune machen sich gemeinsam ein eigenes Bild dieser Örtlichkeiten und besprechen erste Lösungsvorschläge direkt vor Ort. Auch die Kenntnisse der städtebaulichen Kriminalprävention fließen von polizeilicher Seite ein. Ein in Zusammenarbeit erstellter Maßnahmenkatalog soll zukünftig als Leitlinie fungieren. Kurz-, mittel- und langfristig umsetzbare Maßnahmen werden so nach und nach angegangen.

Herbst 2021

TIERISCH GUT Das TIERMAG

ion

adt und die Reg

AZIN für Darmst

ang  kostenlos

Nr. 3  1. Jahrg

UE DAS NE IN MAGAZ M LOS ZU KOSTEN EN MITNEHM

zum oster Igel-P t-da.de

.tierischgu www

KATZENFUTTER

ehmen Rausn

meine Wie ernähre ich ig? Samtpfote richt

TEN HUNDETAGESSTÄT „Kindergärten“ in der Region

für Hunde

IGEL

stachelige Erste Hilfe für n Gesellen im Garte

da.de www.tierischgut-

TIERISCH GUT

Das TIERMAGAZIN für Darmstadt und die Region www.tierischgut-da.de

Die Herbstausgabe

ab 1.9.

ium Südhessen Innenminister Peter Beuth (links) übergibt den KOMPASS an den damaligen Ordnungs-Dezernenten Rafael Reißer. Rechts daneben Leiter des städtischen Bürger- und Ordnungsamtes Darmstadt, Roland Ohlemüller und Bernhard Lammel, Präsident des Polizeipräsidiums Südhessen. Foto: Lea Stenger

Graffiti-Aktion in Weiterstadt

Foto: Polizeipräsidium Südhessen

Aktueller Sachstand zu KOMPASS in Südhessen: In Südhessen wurden bisher 18 Kommunen (Stand Ende August ‘21) begrüßt, weitere sieben befinden sich im Bewerberstatus, um alsbald aufgenommen zu werden. Sechs weitere Kommunen haben bereits ihr Interesse bekundet. Nachdem eine Kommune alle Stationen der Prozessstruktur erfolgreich durchlaufen hat, wird ihr als Zeichen der Anerkennung für die intensiven Präventionsbemühungen und bei erfolgreicher Umsetzung von drei neuen Präventionsmaßnahmen oder Projekten das KOMPASS-Sicherheitssiegel verliehen. Angesichts der anzustrebenden Nachhaltigkeit bleibt die Sicherheitspartnerschaft KOMPASS darüber hinaus auch für die nächsten Jahre bestehen.

Die Kommunen Bensheim und Weiterstadt haben als erste alle Voraussetzungen zur Beantragung des Sicherheitssiegels erfüllt. Dieses wird ihnen im September durch Herrn Innenminister Peter Beuth verliehen.

Diese können ganz unterschiedlicher Art sein, von großen Investitionen, wie zum Beispiel der Einrichtung einer Videoschutzanlage in Darmstadt, bis hin zur Erarbeitung eines neuen Müllkonzepts oder eine Graffiti-Aktion in Weiterstadt.

Der Stand der einzelnen Kommunen im KOMPASS-Prozess ist ganz unterschiedlich. Manche stehen noch ganz am Anfang und haben sich gerade beworben, Andere haben gerade mit der Bürgerbefragung begonnen. Dort, wo schon erste Ergebnisse auswertet wurden, sind bereits Maßnahmen umgesetzt.

Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Incivilities wie Müll, ungepflegte oder verwahrloste Flächen, Vandalismus und Graffiti, aber auch schlecht beleuchtete Orte, das Unsicherheitsgefühl der Menschen verstärken. Oft führt das dazu, dass der Bürger solche Orte meidet. Dieses Meideverhalten führt automatisch zu einer mangelnden Sozialkontrolle und kann dadurch der Nährboden zur Entstehung von Kriminalität werden. Daher ist es wichtig, Incivilities zeitnah und konsequent zu beseitigen.

KOMPASS-Beraterin des Polizeipräsidiums Südhessen: Stefanie von Hammel, kompass.ppsh@polizei.hessen.de

VORHANG AUF

sucht ... DAS MAGAZIN

Wir sind ein harmonisches Team, bieten gute Verdienstmöglichkeiten und einen abwechslungsreichen und vielseitigen Job. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann melden Sie sich doch einfach bei uns.

VORHANG AUF Verlags GmbH | Ludwigshöhstr. 31 | DA Tel. 0 61 51 – 66 45 13 | info@vorhang-auf.com

... Verkaufstalente 63

Kalender SEPTEMBER Mi. 1.9.

KUNST Darmstadt Baltenhaus Skulptur, Plastik, Objektkunst und Rauminstallation im Park 11:00

LITERATUR Darmstadt Theater im Pädagog Von jetzt an… Vielstimmige Lesung mit Musik im Theater im Pädagog 19:00

Verein für Internationale Waldkunst e.V. GNAP Mittwochsforum 20:00

LIVE Darmstadt Bessunger Knabenschule Adjiri Odametey & Band | EKONKLO, afrikanische Weltmusik 20:00

OPEN AIR Braunshardt Schlosspark Braunshardt Nomadland (Sommerkino) 21:00

OPEN AIR Darmstadt Kulturwiese Ida-Seele-Weg 7. Darmstädter Figurentheatertage

Do. 2.9.

Dreieich Bürgerhaus Dreieich Andy Ost "Best Ost" 19:30

Galerie & Atelier Maria Traut mann Pointillismus 18:00

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiter stadt Nomadland 20:00 OPEN AIR

Dreieich Bürgerhaus Dreieich Henni Nachtsheim & Michael Apitz "Adlerträger" 19:30

Fr. 3.9. BÜHNE Darmstadt Deutsches Polen-Institut Meilensteine polnischer Rockmusik. Finissage der Ausstellung: Musik über die Grenzen. 18:00 Neue Bühne Theater Der Mieter oder das Geheimnis um Jack the Ripper 20:00 Theater Mollerhaus theater INC. Darmstadt - Tartuffe 20:00 Büttelborn Café Extra Handkäs mit Orangen 20:00 FEST

Darmstadt Hoffart Theater Straßenfest mit Musik 18:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiter stadt Nomadland 21:00

Sa. 4.9. BÜHNE Darmstadt Hoffart Theater Götz Widmann – Spass 19:00 Neue Bühne Theater Der Mieter oder das Geheimnis um Jack the Ripper 20:00 Theater Mollerhaus theater INC. Darmstadt - Tartuffe 20:00 Zwingenberg Theater Mobile Kabbaratz – Ich würde ALLES für mich tun! 20:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiter stadt Nomadland 21:00 LITERATUR Dieburg Schloss Fechenbach Buchvorstellung Nives & Stefan Rudel „Der Timatenturm“ OPEN AIR Dreieich Bürgerhaus Dreieich Lars Ruppel "Poesiebegeisterungsshow" 19:30 UND SONST ... Darmstadt Waldfriedhof Gedenkfeier für die Opfer von Flucht, Vertreibung und Deportation 14:30

So. 5.9.

Di. 7.9.

BÜHNE Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Lakritz - Moby Dick 20:00

OPEN AIR Darmstadt WohnSinn Out of tje City! Post Pandemic Culture 15:30

TheaterLust Candide oder der Optimismus 18:00 FEST

Darmstadt Zentrum für globale Nachhal tigkeit NaturErlebnisTag FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiter stadt Nomadland 18:00 KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Liederabend: Famous Musicians of Jewish Origin LIVE Darmstadt Baltenhaus The Bossa Nova Duo, Eintritt 15/10 € 19:30 Bessunger Knabenschule Denn der Menschheit drohen neue Kriege, Friedensund Lebenslieder 19:00 Ev. Kirche Wixhausen Kirch garten Sommerserenade des Sinfonischen Blasorchesters der TSG Wixhausen 18:00 Bensheim Musiktheater Rex Frühschoppen auf der Terrasse mit der Lindenfelser Trachtengruppe 11:00 OPEN AIR

Dreieich Bürgerhaus Dreieich Ein Geschenk für Lizzy, theater die stromer - für Kinder ab 3 11:00

Mo. 6.9. FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiter stadt Nomadland 20:00 OPEN AIR Darmstadt Gemeinschaftshaus Kirschen allee Out of tje City! Post Pandemic Culture 15:30

Braunshardt Schlosspark Braunshardt Kaiserschmarrndrama (Sommerkino) 21:00

Mi. 8.9. FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiter stadt Nomadland 10:00 KUNST Darmstadt Baltenhaus Skulptur, Plastik, Objektkunst und Rauminstallation im Park 11:00 Verein für Internationale Waldkunst e.V. GNAP Mittwochsforum 20:00

VORSCHAU OKTOBER

Fr. 8.10.2021, 20 Uhr LEO Sa. 9.10.2021, 20 Uhr FOOLS GARDEN

Braunshardt Schlosspark Braunshardt Kaiserschmarrndrama (Sommerkino) 21:00

Infos & Tickets: 06103 - 6000 0 Weitere Veranstaltungen: www.bürgerhäuser-dreieich.de

Do. 9.9.

Theater Mollerhaus theater INC. Darmstadt - Tartuffe 20:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiter stadt Kaiserschmarrndrama 20:00 LIVE Bensheim Musiktheater Rex Walter Trout (USA) "Survivor Blues" European Tour 2020 20:30

Do. 2.9.2021, 19.30 Uhr HENNI NACHTSHEIM & MICHAEL APITZ Fr. 3.9.2021, 19.30 Uhr ANDY OST Sa. 4.9.2021, 19.30 Uhr LARS RUPPEL Do. 9.9.2021, 19.30 Uhr FROWIN Fr. 10.9.2021, 19.30 Uhr WELTHITS AUF HESSISCH Sa. 11.9.2021, 19.30 Uhr CHRISTOPH OESER TRIO Mo. 27.9.2021, 20 Uhr MATHIAS TRETTER Mi. 29.9.2021, 20 Uhr NICCI & VICCI UND DAS KARPATENKALB hr2RadioLiveTheater

OPEN AIR Darmstadt Bärbel-Six-Platz Out of tje City! Post Pandemic Culture 15:30

BÜHNE Darmstadt Hoffart Theater Kleine Reise 20:00

SEP 21

OPEN AIR Dreieich Bürgerhaus Dreieich Frowin "Wegen Eröffnung geschlossen oder Die letzten Tage von Angela Merkel" 19:30

Fr. 10.9. BÜHNE Darmstadt Neue Bühne Theater Der Mieter oder das Geheimnis um Jack the Ripper 20:00 Theater Mollerhaus theater INC. Darmstadt - Tartuffe 20:00

FEST Darmstadt Hahne-Schorsch-Platz Watzekerb'sche: Kerbkranz wird in die Höhe gezogen 18:30 Riegerplatz im Martinsviertel Watzekerb'sche: Bieranstich 18:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiter stadt Kaiserschmarrndrama 21:00 LIVE Darmstadt Bessunger Knabenschule SADAQA, Musiker aus Syrien und Deutschland 20:00

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst online ein: vorhang-auf.com

Mit frischem Wind in die Event-Saison

Corona-konform Veranstaltungen organisieren mit Connfair und VORHANG AUF Magazin Ab jetzt ist es noch einfacher, in Darmstadt Veranstaltungen unter Corona-Auflagen zu organisieren: Das VORHANG AUF Magazin kooperiert mit Connfair. Das Darmstädter Software-Unternehmen entwickelt innovative Lösungen für Eventmanagement. Das bedeutet: Veranstaltungsdaten werden künftig an zentraler Stelle eingepflegt und dann automatisch auf der Webseite des

VORHANG AUF Magazins ausgespielt. Zudem profitieren Veranstalter von den vielfältigen und intuitiv nutzbaren Connfair-Lösungen, etwa für Online-Ticketverkauf/-Reservierungen oder den Einlass per Smartphone-App. Bei der corona-konformen Durchführung helfen Lösungen wie das Einlassmanagement (Auslastungssteuerung) oder Zeitfenster-Buchungen.

So einfach geht’s: Schritt 1: Veranstaltung wie gewohnt anlegen Tragen Sie wie gewohnt bei www.vorhang-auf.com die Daten der Veranstaltung ein. Setzen Sie an entsprechender Stelle ein Häkchen, um automatisch einen kostenlosen Account bei Connfair anzulegen. Mit diesem können Sie jederzeit Änderungen durchführen, die regelmäßig und automatisch an die Website des VORHANG AUF Magazins übertragen werden. Dieser Online-Kalender ist die Grundlage für den Print Kalender im VORHANG AUF Magazin.

Schritt 2: Online-Ticketing, digitales Einlassmanagement und Einhaltung der maximalen Kapazität Die Lösungen von Connfair testen Sie kostenlos mit dem automatisch angelegten Account unter app.connfair.com. Entscheiden Sie sich dafür, Ticketverkauf und/oder Reservierungen über Connfair abzuwickeln, können Ihre Besucherinnen und Besucher künftig direkt über die Webseite des VORHANG AUF Magazins Karten kaufen. Zudem wird dort automatisch angezeigt, wenn die Veranstaltung ausverkauft ist.

Mehr Information zu Connfair Unter www.connfair.com gibt es weitere Informationen zu den Lösungen von Connfair für Veranstalter. Gerne berät Connfair auch individuell und beantwortet Fragen unter der Telefonnummer +49 6150 972 910 oder der E-Mail-Adresse info@connfair.com. 65

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst online ein: vorhang-auf.com OPEN AIR Darmstadt Literaturhaus Kulturfest am Literaturhaus Darmstadt Dreieich Bürgerhaus Dreieich Welthits auf Hessisch "Die Verhessung der Welt" 19:30

Sa. 11.9. BÜHNE Darmstadt Kleine Bühne Bessungen Grimm - Das Musical PREMIERE 19:30 Neue Bühne Theater Der Mieter oder das Geheimnis um Jack the Ripper 20:00 Theater Mollerhaus "Alles auf Anfang" trifft "Restrisiko" 20:00 Theater im Pädagog RockPop-Duo White Nights auf der Freilichtbühne des TIP FEST Darmstadt Aktivspielplatz Watzekerb'sche: Watze-Bouleturnier 14:00 Hahne-Schorsch-Platz Watzekerb'sche: traditioneller Kerbrundgang 10:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiter stadt Kaiserschmarrndrama 21:00 KINDER Weiterstadt Kommunales Kino Weiter stadt Die sagenhaften Vier - Marnies Welt (Kinderkino) 14:30 KUNST Darmstadt Verein für Internationale Waldkunst e.V. "Nature Art Stories" Ausstellung zum 3. Global Nomadic Art Project (GNAP) 09:00 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Bioversum Fein, Vintage & Upcycling Markt Open Air 12:00 OPEN AIR Dreieich Bürgerhaus Dreieich Christoph Oeser Trio - BoogieWoogie, Blues & New Orleans Piano 19:30

So. 12.9. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Work in Progress. Somatic Taranta: hybrids on rhythm, rapture and remorse 16:00 Theater Mollerhaus Puppentheater Silberfaden Hexenfaxen 15:00 FEST

Darmstadt Bayerischer Biergarten Watzekerb'sche: Ökumenischer Gottesdienst, anschl. Frühschoppen mit Musik 10:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiter stadt Kaiserschmarrndrama 18:00 KINDER Weiterstadt Kommunales Kino Weiter stadt Die sagenhaften Vier - Marnies Welt (Kinderkino) 14:30

KUNST Darmstadt Baltenhaus Skulptur, Plastik, Objektkunst und Rauminstallation im Park 11:00

Mo. 13.9. FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiter stadt Kaiserschmarrndrama 20:00

Di. 14.9. FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiter stadt Der Wilde Wald (Sommerkino) 21:00

Mi. 15.9. BÜHNE Darmstadt Staatstheater Terrasse Soundkitchen 19:30 Theater Mollerhaus Theater Curioso - Das kunstseidene Mädchen 20:00 KUNST Darmstadt Baltenhaus Skulptur, Plastik, Objektkunst und Rauminstallation im Park 11:00 LITERATUR Dieburg Römerhalle Lesung Susanne Fröhlich "Abgetaucht" LIVE Darmstadt Staatstheater Terrasse Soundkitchen 19:30 OPEN AIR Braunshardt Schlosspark Braunshardt Minari - Wo wir Wurzeln schlagen (Sommerkino) 21:00

Do. 16.9. FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiter stadt Minari - Wo wir Wurzeln schlagen 20:00 VORTRAG Darmstadt Theater Mollerhaus Talk about death and love: Trauern im digitalen Raum 19:00

Fr. 17.9. FEST

Darmstadt Orangerie Kranz hissen und Bieranstich 18:30 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiter stadt Niemals selten manchmal immer (Jugendkino) 18:00

OPEN AIR Darmstadt Georg-Büchner-Platz OpenAir-Konzert: Werke von Rimski-Korsakow, Rossini und Mozart 17:00 UND SONST ... Darmstadt Staatstheater Theater "Hinter der Bühne" – die TheaterScouts 17:00

Sa. 18.9. BÜHNE Darmstadt Kleine Bühne Bessungen Grimm - Das Musical 19:30 Neue Bühne Theater Der Mieter oder das Geheimnis um Jack the Ripper 20:00 Staatstheater, Großes Haus Dantons Tod, von Georg Büchner 19:30 Theater Mollerhaus Theater Curioso - Das kunstseidene Mädchen 20:00 Zwingenberg Theater Mobile Martin Zingsheim – aber bitte mit ohne 20:00 FEST

Staatstheater Foyer Dreams of Landscape / Amsterdam, Tanz und Lesung von Lotem Regev / Maya Arad Yasur 15:00 & 17:30 Theater Mollerhaus Theater Curioso - Das kunstseidene Mädchen 20:00 FEST

Darmstadt Bessungen „Führung durch Bessungen“ Wolfgang Emmerich. Treffpunkt: Comedy Hall, Kikeriki-Theater, 14:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiter stadt Street Line (Let's DOK dem 2. Hessischen Dokumentarfilmtag) 16:00 KUSS 2021 Darmstadt Kunstraum Backstube Ausstellung "Der Klang von Farben" 14:00 KUNST Darmstadt Baltenhaus Skulptur, Plastik, Objektkunst und Rauminstallation im Park 11:00 LIVE

Darmstadt Darmstadt Jugendhof Bessunger Forst Bessungen „Floh-Lapping“, The Black Elephant Band Hofflohmarkt der Anwohner 20:15 in den Straßen des alten DorfStaatstheater kerns, rund um Terrasse Somehr m die Bessunger h Noc online merjazzabend Kirche, 9 bis mit Jazz Against e 15 Uhr the Machine & rmin e T Durden 19:30 Brunnebitt „Wanderung f.com u a g OPEN AIR n durchs Dorf“ vorha mit Georg AnDarmstadt grick 10:30 Riegerplatz im Martinsviertel FILM Gegengift 16:30 Weiterstadt Kommunales Kino Weiter stadt Minari - Wo wir Wurzeln schlagen 21:00 FEST KUSS 2021/KUNST Darmstadt Orangerie Frühschoppen im Darmstadt Orangeriegarten 11:00 Kunstraum Backstube Ausstellung "Der Klang von FILM Farben" Kopieren 14:00 Weiterstadt LIVE Kommunales Kino Weiter stadt Minari - Wo wir WurDarmstadt zeln schlagen 20:00 Stadtkirche Tobias Weindorf Trio 19:30 KINDER MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Staatstheater TheaterwerkDarmstadt statt für Teens: Was fehlt – Gemeinschaftshof Wixhau mir, dir, uns, in dieser Welt? sen 5. Wixhäuser Hof-FlohEmpfehlenswert von 11 bis markt 09:00 14 Jahren 17:00 Woogsviertel 1. Höfe-Flohmarkt im Woogsviertel LIVE 11:00 Darmstadt Stadtkirche Sebastian SterOPEN AIR nal »Solo« 19:30 Darmstadt Aktivspielplatz Gegengift 16:30

Mo. 20.9.

Di. 21.9.

Do. 23.9.

So. 26.9.

BÜHNE Darmstadt Staatstheater Mädchen wie die, empfehlenswert ab 12 Jahren 19:00

BÜHNE Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Lakritz - Drunter & Drüber 11:00 & 15:00

Staatstheater, Großes Haus Dantons Tod, von Georg Büchner 20:00

TheaterLust Premiere: Kunst von Yasmina Reza 19:30

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiter stadt Enfant Terrible 20:00 FÜHRUNG Darmstadt Waldkunstpfad WaldkunstPicknick auf dem Waldkunstpfad 17:00 ONLINE Darmstadt Staatstheater Foyer Drei Jahrhunderte "Darmstädter Tagblatt" – digital, Tickets kunstforum@tu-darmstadt.de

Fr. 24.9. BÜHNE Darmstadt Hoffart Theater Klaus der Geiger & Marius Peters – Leben ist schön 19:00 Neue Bühne Theater Der Mieter oder das Geheimnis um Jack the Ripper 20:00 Theater Mollerhaus Theater Curioso - Chaim & Adolf 20:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiter stadt Hochwald 18:00 & 21:00 LITERATUR Darmstadt Galerie & Atelier Maria Traut mann Salonabend Lesung zum September 1913 16:00 LIVE Darmstadt Staatstheater Terrasse Kammerspektakel: Keep Dancing Inc / Sharktank 19:00 Stadtkirche Ulf Kleiner und Sebastian Merk »Pianoskop« 19:30

Sa. 25.9. BÜHNE Darmstadt Neue Bühne Theater Der Mieter oder das Geheimnis um Jack the Ripper 20:00 Theater Mollerhaus Theater Curioso - Chaim & Adolf 20:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiter stadt Max und die wilde 7 (Kinderkino) 14:30

SPORT Darmstadt Orangerie Darmstadt 32. Bessunger Merck-Lauf

Kommunales Kino Weiter stadt Niemals selten manchmal immer 21:00

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiter stadt Der Wilde Wald 20:00

So. 19.9.

LIVE Darmstadt Stadtkirche Markus Stockhausen Quartett »Quadrivium« 19:30

ARCHIV Weiterstadt Kommunales Kino Weiter stadt Courage (Let's DOK dem 2. Hessischen Dokumentarfilmtag) 18:00

KINDER Darmstadt Staatstheater Das Städtchen Drumherum, Kinderoper 16:00

Darmstadt Staatstheater Terrasse Kammerspektakel: Ilgen-Nur / Ava Vegas 19:00

Mi. 22.9.

Bensheim Musiktheater Rex CCR Revival Band 20:30

Bensheim Musiktheater Rex Living Theory - präsentiert Linkin Park 20:30 Zwingenberg Theater Mobile Lonely Hearts Club Band & Volker Rebell – 50 years “Let it be” 20:00

BÜHNE Darmstadt Kleine Bühne Bessungen Grimm - Das Musical 16:00 Neue Bühne Theater Der Mieter oder das Geheimnis um Jack the Ripper 18:00

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiter stadt Der Wilde Wald 10:00 KINDER Darmstadt Staatstheater Das Städtchen Drumherum, Kinderoper 11:00

Kommunales Kino Weiter stadt Enfant Terrible 21:00 LIVE

MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt xx_neuer Ort Tag der Hofflohmärkte in Büttelborn 10:00

Büttelborn Café Extra Lucy van Kuhl "Dazwischen" 18:00 Zwingenberg Theater Mobile Der gräsig grüne Frosch wird bläulich 18:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiter stadt Max und die wilde 7 (Kinderkino) 14:30; Enfant Terrible 18:00 KLASSIK Darmstadt Orangerie Darmstadt Konzert der Sinfonietta Darmstadt 17:00 LIVE Darmstadt Bessunger Knabenschule balafon d‘Afrique, traditionelles westafrikanisches Konzert 17:00 Jugendhof Bessunger Forst Sterzinger 20:15 Stadtkirche "Klangkraft" feat. Heinz-Dieter Sauerborn 19:30

Mo. 27.9. BÜHNE Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Lakritz - Moby Dick 18:00 Dreieich Bürgerhaus Dreieich Mathias Tretter "Sittenstrolch" 20:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiter stadt Angst essen Seele auf (Klassiker) 20:00 LITERATUR Darmstadt Stadtkirche Martin Mosebach »Krass«, 19:30

Di. 28.9. FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiter stadt Enfant Terrible 20:00 LIVE Darmstadt Stadtkirche Lorenz Kellhuber Trio 19:30 UND SONST ... Darmstadt Staatstheater Theaterwerkstatt: Wir wissen noch nicht was es wird, aber es geht um Sex / Infotreffen 19:00

Mi. 29.9. BÜHNE Dreieich Bürgerhaus Dreieich hr2RadioLiveTheater: Nicci & Vicci & das Karpatenkalb 20:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiter stadt Minari - Wo wir Wurzeln schlagen 10:00

Do. 30.9. BÜHNE Darmstadt Theater Mollerhaus theater INC. Darmstadt - Tartuffe 20:00

Sudoku

4 4

3 4

8 4

5 3

2 4

2 6u t s

2 8

H el m

8 1

3 43

5 9

4 5

4 7

Home Office

c ⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com Magic Sudoku

Sudoku #2

Worauf sollte man bei der Einrichtung des Home Office achten? a) Die Maus sollte stets dicht an der TISCHKANTE SEIN. b) Den6Monitor direkt vor das Fenster stellen.

Nur eine Antwort ist richtig. Die Auflösung finden Sie im Heft 261.

6 7

a) 4 d ie Farbe wechseln kann. 2 b) nicht brechen kann. 1 mit8dem restlichen 3 Skelett5verbunden 9 c) nicht ist. d) ein Leben lang nicht wächst.

6 5

7 6

Das menschliche Zungenbein ist der einzige Knochen, der…

1 2

9 7

Medium

95 8

Zungenbein 9

6 3

Magic Sudoku

2 5

4 8

Very hard Medium Heavy

4 32

Sudoku Light 3

Easy

4 1

ec k

1 7

Rätsel 2

Mehrere Antworten sind möglich. Die Auflösung finden Sie im Heft 261.

AUFLÖSUNG AUS HEFT 259

c) M indestens einen halben Meter Abstand zum Bildschirm. d) D ie Augen sollten leicht nach unten blicken.

Was wissen9wir denn 8 über die 6 Person 3 Agatha Christie? Welche Fakten stimmen? 3 Antworten 7 sind richtig. 6 4 Alle

4 5 3

2 bei 6 der Pflege 4 von Zimmerpflanzen? 9 1 Was hilft a) Bartstoppeln unter die Erde mischen 5

c ⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com

Sudoku #2237

Redaktionsschluss für die Oktober 2021 – Ausgabe ist der 16. 09. 2021 Chefredaktion Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 – 66 45 12 p.russo@vorhang-auf.com

Kundenbetreuung Helmut Assies Tel. 0 61 51 – 66 45 29 h.assies@vorhang-auf.com

Layout & Redaktion Sandra Russo Tel. 0 61 51 – 66 45 13 s.russo@vorhang-auf.com

Kundenbetreuung Barbara Steuernagel Tel. 0 61 51 – 66 45 16 b.steuernagel@vorhang-auf.com

Layout- & Anzeigengestaltung Liane Mihlan Tel. 0 61 51 – 66 45 13 l.mihlan@vorhang-auf.com

Mitarbeiter Redaktion: Helmut Assies (ass) | Barbara Steuernagel (bas) | Anke Breitmaier (abr) (Literatur, Körper & Geist) | Ralf Hammann (Kolumne) | Frank Horneff (ho) (Gesellschaft und Kultur) | Stephan Köhnlein (ko) (Lilien) | Christoph Monnard (Kino) | Pippo Russo (gpr) | Sandra Russo (sar) | Walter Schwebel (Kolumne) | Frémar Rocher (Kolumne) Fotografen: Künstler- und Agenturbilder | Helmut Assies | Pippo Russo | Florian Ulrich (Lilien) Medienpartner: SV Darmstadt 98 | Ralf-Hellriegel-Verlag Belichtung & Druck: Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH, Mörfelden-Walldorf Erscheinungsweise: zehnmal im Jahr zum Monatsbeginn | Es gelten die Mediadaten 2021. Copyright: Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten | Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!

Ludwig fährt mit dem HeinerLiner auf die Höh. Und kann ohne Parkplatzkrisen Darmstadts Kultur genießen. ALLE INFOS AUF HEINERLINER.DE

Jetzt App n downloade und Fahrt buchen.

VORHANG AUF September 2021

Articles inside

Kunst

Family: Spieletipp, Comic, Events

ENDLICH WIEDER: Kino

Tennis-Trophy für „Du musst kämpfen“

Literatur

Bessungen & Martinsviertel

Tatort-Vorschau und Filmtipp