VORHANG AUF Oktober 2021 by VORHANG AUF

VORHANG AUF DAS MAGAZIN Kostenlos

September 2021 Oktober 2021

Berufsschulzentrum Nord

Café Bellevue

Wochenmarkt

traße ethens Elisab

Weltladen

Unverpackt

31 17

anns Wittm

Vintagezauber Kar lstr aße

raße Jahnst

Herrngartenstraß e

S her

ße tra

Landskrontraße

ac pp Kla

ße

Reparaturstation

ße

Alter Friedhof

St raß e

Teichhausstraße

Am Erlenberg

Ihre Finanzen Nachhaltiges Investmentbanking

Steinberg weg

Sparkasse Darmstadt

e hstraß Ludwigshö

Rüd eshe imer Stra

mit der Wandelkarte

Weinbergstraße

eg dw Her

traße

Heidelberger Straße

Bessunger Straße

Das infokompletteste Magazin der Region

Roßdör fer Stra ße

e straß J ahn

Bewusst leben Nachhaltig leben

ße

Heinri chstra

er-S amstädt Nieder-R

Bessunger Stra

Botanischer Gar

e traß

straße Fic hte

In eigener Sache 25 Jahre VORHANG AUF

Reparaturstation

Prinz-Emil-Garten

Donnersbe rgring

Nr. 261 – 26. Jahrgang

g llwe erga Nieb

tra

Gr oß -G er au er W eg e ß

g dwe Her

Heiping

e Klappacher Straß

c Es

c rü llb ho

rS ke

rsbergring Donne

Makerspace

Biobäcker

e hstraß Heinric

Saisongä tra ße

Hofc

traße Annas

allee Holzhof

Soulid

Alnatura

Bibliothek h_da

Heinrich-Fu hr-Straße

ue rS

e traß r-S dte

ee All er rlin Be

Oxfam Buchladen

AGORA Lokal

tä ms -Ra der Nie

traße

Roßdörfer Straße

Biobäcker

rs Necka

h_da

Goßer Woog

straße Hügel

tra ße

Hobrechts traße

Weltladen

aße rg-Str af-Geo Landgr Rudolf-MuellerAnlage

Stadtbibliothek

Schulstraße

caméléon

Reformhaus

g ns-We ristia z-Ch e Prin traß her S c a Erb

Karls traße

Kasinostraße

Heinerbike

2| 22

Schrankgeﬂüster

na Ha

Klause

straße minen Wilhel

Kleine Fluchten

56 Olbrichweg

he ac Erb

Luisenplatz ße Rheinstra

Resales

Wochenmarkt

Terra Verde

ße

ße tra rS ge ur b e Di

traße Rheins

a erstr and Alex

ße tra

raße Bleichst

Alnatura

Biobäcker

Gegenüber

Vaude

Oxfam Shop

TU Darmstadt

e raß rst ue Ma

FairG‘nügt

art rin g

Unverpackt

Sp es s

a Kr

Uni-Bibliothek

Buttmi Schuhe

Vinocentral

zwanzig°

Reparaturstation

ns ne ale gd Ma

Goebelstraße

Bismarckstraße

Pompadour

Farmnatur

Wochenmarkt

Computerwerk

Land weh rstra ße Schulinsel

Waschmaschinenzentrale

Alicenstraße

ße Mornewegstra

Grüner Salon Frankfurter Straße

Landw ehrstr aße

Liebfr auen straß e

7| 21

Liebigstraß e

ße Rößle rstra

Timm’s Café

er Straße Heinheim

KaGel

Heinerleih

Lejla’s

Arche Bioladen

Palla swiese nstra ße

nic hs te ine r

ße tra os sin Ka

Rhön ring

Schuknechtstraße

Repair Café

t rS ine te

Inselstraße

25 Palla swiese nstra ße

Bürgerpark

ra ße

Alsfelde r Straße

Kra nic hs

INSIDE!

Arhe ilge r St raß e

Die Vielfalt der Region Darmstadt in einem Magazin

VOLLE VOLLE ÖKOENERGIE ÖKOENERGI ENTEGA VOLLE ÖKOENERGIE ÖKOENERGIE UNTERSTÜTZT VORAUS. VORAUS. ÖKOENERGIE DIE REGION. VORAUS. VORAUS. VOLLE VORAUS. ÖKOENERGIE VOLLE VORAUS. ÖKOENERGIE VORAUS.

urvereine, Sportvereine oder . Wir unterstützen unsere werte Region bei unzähligen und Veranstaltungen.

FÖRDERER Ob Kulturvereine, Sportvereine Sportvereine oder oder HOb Kulturvereine, VON KULTUR Soziales. Wir unterstützen unsere UND SPORT Soziales. Wir unterstützen unsere REUNDLICH lebenswerte Region bei unzähligen LE. lebenswerte Region bei unzähligen Festen und Veranstaltungen.

Wir gratulieren dem Kulturmagazin VORHANG AUF zum 25-jährigen Bestehen FÖRDERER

Festen und Veranstaltungen.

_26v4.indd 1

27.03.20 10:43

EINFACH KLIMAFREUNDLICH FÜR ALLE.

VON KULTUR UND SPORT

FÖRDERER Ob Kulturvereine, Sportvereine EINFACH VON oder KULTUR Ob Kulturvereine, Sportvereine oder UND Soziales. Wir unterstützen unsere KLIMAFREUNDLICH Ob Kulturvereine, Sportvereine oderSPORT Ob Kulturvereine, Sportvereine oder unsere Soziales. Wir unterstützen lebenswerte Region bei unzähligen FÜR ALLE. Soziales. Wir unterstützen unsere 298568_Anz_Region_UDVM_91x90_26v4.indd 1 Soziales. Wirund unterstützen unsere lebenswerte Region bei unzähligen Festen Veranstaltungen. lebenswerte Region bei un zähligen lebenswerte RegionVeranstaltungen. bei unzähligen Festen Ob Festen Kulturvereine, Sportvereine oder undund Veranstaltungen. Festen und Veranstaltungen. Soziales. Wir unterstützen unsere lebenswerte Region bei unzähligen Festen und Veranstaltungen.

24.01.20 09:26

1939_Anz_UDVM_228x320_26v4.indd 1

FÖRDERER FÖRDERER EINFACH VONFÖRDERER KULTUR FÖRDERER EINFACH VONUND KULTUR EINFACH VONSPORT KULTUR KLIMAFREUNDLICH EINFACH VON KULTUR UND SPORT KLIMAFREUNDLICH UND SPORT KLIMAFREUNDLICH FÜR ALLE. UND SPORT Ob Kulturvereine, Sportvereine oder KLIMAFREUNDLICH FÜR ALLE. FÖRDERER FÜR Soziales. WirALLE. unterstützen unsere FÜR ALLE. EINFACH

EN301939_Anz_UDVM_228x320_26v4.indd 1

VON KULTUR

27.03

Intro

Kolumne

Ru ss o

Liebe Leserinnen und Leser,

G ius e

DEUTSCHLAND HAT GEWÄHLT, DARMSTADT HAT GEWÄHLT. Viele Menschen haben die SPD, die Grünen und auch die FDP gestärkt. Das sind die Wahlgewinner. Und das ist gut so, denn das kann nun eine Allianz sein, die ernsthaft vorhat, an den Zukunftsproblemen zu arbeiten. Zu erwarten war, dass da ein „Weiter so-“, bloß keine Veränderung-“ Armin Laschet hinten runterfallen musste: Mit einem zupackenden Norbert Röttgen wäre das der CDU wohl nicht passiert.

Bestimmt 500 Tonnen weniger verbranntes Benzin pro Monat. In Darmstadt!

Und dass Zukunftsprobleme angegangen werden, sieht man an der verkehrstechnischen Umorientierung unserer Stadt:

Und nachdem sich nun durch Impfen und sorgsamen miteinander Umgehen auch das Ausgehen, der Theater- oder Konzertbesuch langsam wieder möglich wird und sich etwas enspannt, kann ich allen nur einen wunderschönen Oktober wünschen.

Seitdem Tempo 30 an vielen Stellen angesagt ist - und ich halte mich verblüffenderweise gerne daran - fahre ich insgesamt in der Stadt deutlich defensiver Auto. Ergebnis: Ich verbrauche ein bis zwei Liter weniger, gut fünfzehn Liter im Monat.

Ihr

Wenn sich alle 80.000 PKWs in Darmstadt ein bisschen daran halten, wäre das ein gewaltiger Vorteil für unser aller Atemluft:

Giuseppe Pippo Russo

Inhalt

Foyer 4

25 Jahre VORHANG AUF Magazin 12

Reinheimer Satirewoche

Weil es um mehr als Geld geht: Sparkasse Darmstadt

Gaumenfreuden 22

Literatur 25

Wandelkarte 26

Nachhaltig leben – vor Ort

Polizeipräsidium Südhessen

Live & Bühne

Lilien: Dream-Team im Sturm

Family: Spieletipp, Comic

Tatort: Vier neue Folgen im Oktober

Kino: Diese Filme starten im Oktober

Veranstaltungskalender 46

VORHANG AUF Ski-Reise

Kunst 50

Rätsel und Impressum

NOCH R IN BESSE

D-BOXN MOTIOS! SE AT ETS TICK JETZ T HERN! IC S

49 51

Genderformen: Zwecks der besseren Lesbarkeit verzichten wir in unserem Magazin auf die gleichzeitige Verwendung weiblicher und männlicher Sprachformen. Unsere Personenbezeichnungen gelten für alle Geschlechtsformen.

Der Kinosessel, der bewegt!

KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 64293 Darmstadt Tickets und mehr Infos unter www.kinopolis.de

Foyer Fest zum Welterbe Das UNESCO-Welterbekomitee hat die Mathildenhöhe Darmstadt am 24. Juli 2021 in die Welterbeliste eingetragen. Mit dieser Anerkennung hat eine umfangreiche und herausfordernde Bewerbung, an der viele Partnerinnen und Partner beteiligt waren, einen glücklichen Abschluss gefunden. Dies möchte die Wissenschaftsstadt Darmstadt mit allen Bürgerinnen und Bürgern gemeinsam feiern und lädt am 2. und 3. Oktober zu einem Welterbefest von 12 bis 22 Uhr auf die Mathildenhöhe ein. n www.mathildenhoehe-darmstadt.de

Am „Fest zum Welterbe“ gibt es zwischen 12 und 18 Uhr kostenfreie Führungen

Die Mathildenhöhe Der Rundgang über das UNESCO Welterbe „Mathildenhöhe Darmstadt“ erzählt die Geschichte des Gesamtensembles mit Atelierhaus, Ausstellungsgebäude, Künstlerhäusern und Parkanlage. Die Führungen beginnen ab 12 Uhr und dauern jeweils 60 Minuten. Treffpunkt ist der Eingang zum Platanenhain (ggü. der Russischen Kapelle, Nikolaiweg 18).

Haus Olbrich und Haus Deiters Im Haus Olbrich stehen Gästeführer und für Fragen zur Verfügung. Die Besuche sind ab 12 Uhr möglich und dauern jeweils 15 Minuten. Treffpunkt ist das Haus Olbrich (Alexandraweg 28).

Hochzeitsturm Am Sonntag zwischen 12 und 17 Uhr kann man den Hochzeitsturm kostenfrei besuchen: Die Führungen sind ab 12 Uhr stündlich möglich und dauern jeweils 20 Minuten. Treffpunkt ist der Hochzeitsturm (Olbrichweg 11).

Die Teilnahme an den Führungen ist nur mit Voranmeldung möglich! Anmeldung für das gewünschte Zeitfenster auf www.darmstadt-tourismus.de/mathildenhoehe oder im Darmstadt Shop. Das gebuchte Zeitfenster ist verbindlich.

Welterbeshuttlebus vom darmstadtium täglich ab 11:16 Uhr

2. & 3. OKTOBER 2021 JEWEILS 12 – 22 UHR 4

www.mathildenhoehe-darmstadt.de

DUBBEL SPÄTH

WELTERBE MATHILDENHÖHE DARMSTADT

Begrüßung durch Oberbürgermeister Jochen Partsch 2. Oktober 2021 um 19 Uhr

Foyer

ERHÄLTLICH BEI DER SPARKASSE DARMSTADT

ÖKOWORLD KLIMA

DER KONSEQUENTE KLIMASCHUTZFONDS FÜR MEHR ZUKUNFT.

GEBEN SIE IHREM GELD EINE KLIMAFREUNDLICHE RICHTUNG. Informieren Sie sich hier zum ÖKOWORLD KLIMA.

Rheinstraße 10-12, 64283 Darmstadt, Tel. 06151 2816-0, info@sparkasse-darmstadt.de, www.sparkasse-darmstadt.de Die Angaben in diesem Fondsportrait stellen keine Handlungsempfehlung dar und können ein individuelles Beratungsgespräch nicht ersetzen. Auflegende Gesellschaft ist die ÖKOWORLD AG. Alleinverbindliche Grundlage für den Erwerb von Investmentfonds sind die zur Zeit gültigen wesentlichen Anlegerinformationen, der Verkaufsprospekt sowie der entsprechende Jahres- und ggf. Halbjahresbericht. Diese und alle anderen Dokumente erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache bei der Sparkasse Darmstadt oder online unter www.oekoworld.com.

Foyer

Sa. 9. 10. & So. 10. 10. Künstlertage – design + gestaltung

Ausstellung und Verkauf in der Orangerie Darmstadt Warum die Radwege breiter werden

W alt e

c rS

Auch im Autoland Deutschland wird zurzeit das Fahrrad in eine Schlüsselrolle bei der Verkehrswende gehoben. Freilich haben die Autos die Träume der Menschen verwirklicht, schnell, bequem und mit erträglichen Kosten alle Strecken zu bewältigen. Aber die Zeit, dies ohne Gewissensbisse zu tun, ist vorbei. Drei Viertel der schädlichen Treibhausgase werden von Autos, Bussen und Lastwagen verursacht. Die Industrieländer haben mit dem Pariser Abkommen die Reduzierung der CO2-Gase beschlossen. Bedrohliche Klimakatastrophen verbieten das erneute Aufschieben der Gegenmaßnahmen. Die Säuberung der Luft muss auf jeder einzelnen Straße beginnen. Das verlangt Opfer. Das Erreichen unserer Klimaziele ist dringliche Aufgabe jeder Regierung. Während bei der Autoindustrie der Umstieg vom „Verbrenner“ zum E-Auto im Vordergrund steht, hat in Darmstadt die grün-schwarze Regierung mit Riesenschritten begonnen, dem Fahrrad einen größeren Teil der Straßen zu reservieren. Auch wenn der OB seit Jahren alle innerstädtischen Wege per Rad zurücklegt, ist die protestreiche Diskussion in der Bevölkerung groß. Die Autofahrer sehen murrend, wie sie bei ihrer geliebten Gewohnheit – der Kurzstreckenfahrt – immer mehr eingeschränkt werden. Trotz anfänglicher Unsicherheit bei Radungewohnten und Sturzrisiko bei den Älteren hat eine boomartige Zunahme des Radfahrens eingesetzt. Immer neue Modelle von Lastenfahrrädern und E-Rädern beleben die Stadt. Jedes „Modern-Rad“ ist eine Stimme für die Verkehrswende und bildet zusammen mit dem noch zu verbessernden ÖPNV-Angebot das Straßenbild der Zukunft. Mit Blick auf die Volksgesundheit sind auch positive Veränderung zu erwarten: Wer mit Stolz feststellen kann, dass er quasi aus eigener Kraft seinen Weg ins Büro zurücklegt, kann nach gewisser Zeit eine Leidenschaft für sein Rad entwickeln. Kleine Ausflüge in der Freizeit ohne eine Außenhülle aus Metall und Glas sind Freudequellen durch Naturerlebnisse. Menschen aus Darmstadts Umfeld werden zum neuen Weltkulturerbe Mathildenhöhe gelangen, ohne sich über die abschreckenden Gebühren für einen Parkplatz zu ärgern. Gedanken über die fällige Selbstbelohnung nach der Fahrt können den Reiz einer Fahrradtour erhöhen. Ein neues Gefühl von eigen geleisteter Mobilität wird Herz, Kreislauf und das Selbstvertrauen auf die eigene Leistungsfähigkeit stärken. Das politische Gebot, die Erde, unser unersetzbares Zuhause zu schützen, kann das Leben bereichern. „Noch haben wir die Wahl“ schreibt die junge Umweltaktivistin Luise Neubauer in ihrem aktuellen Buch und erinnert noch einmal an die ökologischen Folgen des luxushaften Sorglosfahrens und die Versäumnisse der Politik. Walter Schwebel

Unter dem Motto „Schöner leben mit schönen Dingen“ präsentieren am zweiten Wochenende im Oktober zahlreiche Künstler und Designer aus ganz Deutschland ihre ausgesucht schönen Produkte von hoher gestalterischer Qualität – und das zu erschwinglichen Preisen. Präsentiert wird Kunst, Handwerk und Design an zahlreichen Einzelständen: zeitgenössisch, individuell, kreativ und von hoher gestalterischer Qualität. Dem Material und Stil der Werke sind keine Grenzen gesetzt: Keramik, Glas, Mode, Hüte, Taschen, Leder, Holz, Schmuck, Textil, Metall, Filz, Papier, Porzellan und Malerei werden bei „Künstlertage – design + gestaltung darmstadt 2021“ zu sehen sein. n Sa. 9.10. 11 bis 18 Uhr & So. 10.10. 11 bis 18 Uhr | Orangerie, Bessunger Straße | Darmstadt | Eintritt: 4 Euro, Kinder frei | www.galerieforum.com

Foyer

Hereingeweht

Die neuen Herbst-Trends sind im Carree eingetroffen! Die Mischung macht’s. Das Carree ist eine tolle Kombination aus Einzelhandel, Gastronomie und Kultur. Über 40 Läden, in denen man nach Lust und Laune Bummeln und Einkaufen kann. Die Gastronomie bietet leckere Möglichkeiten vom gemütlichen Bistro über Snacks bis zum Speiselokal. Dazu gibt es zahlreiche Veranstaltungen auch bis nach Ladenschluss wie Musik, Theater, Ausstellungen und Kleinkunst. Die Centralstation ist das Herz für kulturelle Highlights auch im größeren Rahmen von Konzert bis Comedy. Kurz: es ist immer etwas los, drinnen oder auch drau-

Bei den Sale-Schnäppchen kann man ordentlich sparen, die neuesten HerbstmodeTrends kann man bei AnnMarie und Mango probieren. Frisch eingetroffene Düfte lassen sich bei Baridi Perfumes oder Douglas testen inklusive einer individuellen Beratung. Schmuck-Trends aus aller Welt ﬁnden sich bei Christ, Thomas Sabo und Sultan. Fit in den Herbst kommen Sportinteressierte mit den vielen tollen Ideen zum Kennenlernen und Ausprobieren im Fitnessstudio Jumpers. Frisches und

Durchblick deine Finanzen. Kontowecker, Multibanking und vieles mehr – mit unseren digitalen Banking-Funktionen immer den Überblick behalten. Und den Kopf frei für das, was wichtig ist. www.sparkasse-darmstadt.de

Weil’s um mehr als Geld geht. ßen auf der Carree Piazza, dem zentralen Platz des Quartiers. Aktuell können Einkäuferinnen und Einkäufer die neuesten Herbst-Trends sicher anprobieren, ausprobieren oder einfach auch probieren. Die mehr als 40 Geschäfte und Restaurants im Carree, mitten in der City von Darmstadt, haben die aktuellsten Trends aus aller Welt zusammengetragen. Es lohnt sich also, vorbeizuschauen und den Herbst im Herzen von Darmstadt zu genießen! Allen Mitarbeiterinnen und und Mitarbeitern in den Fachgeschäften und gastronomischen Betrieben liegt die Gesundheit der Kunden am Herzen. Deshalb unternehmen sie auch weiter alles, damit das Shoppen, Probieren und Genießen sicher ist. Mehr über aktuelle Regeln gibt es auf der Website www. carree-darmstadt.de.

Leckeres bekommt man im Obsthaus Rebell und von Kandelous. Oder wie wäre es mit der großen Auswahl an Koch- und Backbüchern bei Hugendubel. Da gibt es alles vom selbst Einkochen bis zum gesunden Wohlfühlgebäck für regnerische Herbstnachmittage. Diese und viele weitere Shopping-Ideen laden zum Stöbern in das Darmstädter Carree ein. Den Einkaufsbummel kann man mit einem Besuch in einem der zehn Restaurants und Cafés kombinieren. Am besten kommt man bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln an den Luisenplatz oder man nutzt einen der über 300 City-Parkplätze direkt in der Tiefgarage unter dem Carree. n Im Carree 3 | Darmstadt Öffnungszeiten: Mo. - Sa.: 10 - 19 Uhr www. carree-darmstadt.de

Meine

HIGH FIVE

1. Heiner Herbstvergnügen. Noch bis 10. Oktober gibt es auf dem Darmstädter Messplatz das 1. Heiner Herbstvergnügen.

in Darmstadt

1. 2.

Weststadtcafé: Der Sommer in Darmstadt bedeutet auch: Weststadtcafe Zeit. Ob als Biergarten für das Feierabendbier oder die regelmäßigen Veranstaltungen: das Programm bietet im Sommer viel Abwechslung und den schönsten Sonnenuntergang der Stadt.

Osthang: Wir freuen uns zwar alle über die Wahl zum Welterbe, mit einem weinenden Auge blicken wir in die ungewisse Zukunft für das Projekt Osthang. Viel Kunst, viel Herzblut von engagierten jungen Menschen und gerade der „kleine Freitag“ ist immer eine gute Idee für den Donnerstag Abend.

4. 5.

izza Mono: Die Pizzeria hat mit einer sehr interessanten KarP te mit viel vegetarischer und veganer Auswahl das Watzeviertel definitiv bereichert. Der Riegerplatz wird immer attraktiver zum Essen gehen und Verweilen.

Fotos: Kirmesfan Frankfurt

Cihan Çelic wurde 1986 in Seeheim-Jungenheim geboren. Nach dem Abitur studierte er von 2007 bis 2013 Humanmedizin an der Ruprecht-Karls-Universität in Heidelberg. Er ist jetzt Oberarzt an der Klinik für Gastroenterologie und Pneumologie am Klinikum Darmstadt tätig.

Neben einer Vielzahl an Fahrgeschäften wie zum Beispiel ein Break Dancer, Hip Hop Fly, Musikexpress, der Weltneuheit XForce und dem Gladiator aus den Niederlanden, kommt auch das kulinarische Kirmesherz nicht zu kurz. Zum gastronomischen Angebot gehören Imbisse mit Biergarten, Fisch, Burger, Langos, Pizza und auch eine Menge Süßes wie Crêpes, Churros und Baumstriezel. Traditionell darf beim Thema Süßes natürlich auch der typische Kirmesflair mit Zuckerwagen, Schokofrüchten und Popcorn nicht fehlen. Für die Kleinen ist ebenfalls gesorgt. Hier gibt es neben dem traditionellen Kinderfahrgeschäften wie Kinderkarussell, Babyflug und Trampolin, eine Reihe an Spielgeschäften zum Punkte sammeln und Spaß haben. So konnten wir nicht nur Greifautomaten, Ballwerfen, Entenangeln oder Pfeilwerfen für die Veranstaltung gewinnen, sondern auch einiges mehr. All das ist nur ein kleiner Abriss der Kirmesattraktionen, welche die Heiner, groß und klein, erwartet!

Riegerplatz: Generell muss der Riegerplatz eine spezielle Erwähnung finden. Ob Kneipenabend, Eis, Kaffee oder Abendessen. Gerade im Sommer ist hier abends eine fast mediterrane Atmosphäre, der Platz lebt.

seit 30 Jahren

Herrngarten: Der Darmstädter Stadtpark ist etwas Besonderes. Hier herrscht je nach Tageszeit und Wetter angenehme Ruhe oder Trubel. Auch wenn es schonmal Überhand nehmen kann mit Feierwütigen, so können wir gerade während der Corona-Zeit froh über unseren innerstädtischen Stadtpark sein.

Rechtzeitig an Weihnachten denken KUbikes Kinder- & Jugendräder von 16” – 27,5” fast durchgängig ab Lager lieferbar. z. B.

KUbikes 24S MTB für 614,– Euro inklusive Ständer

Luftpumpe Fahrradhandel GmbH Heidelberger Landstr. 190 64297 Darmstadt-Eberstadt

www.luftpumpe.de · Tel.: 0 61 51 / 29 18 84 Mo - Fr 9 –18.30 Uhr & Sa 9 –14 Uhr Mittwoch Ruhetag

Foyer

halbNeun-Theater

Großes Kinderfest in Darmstadt

2G-Regelung und viele Lokalmatadoren

Das Rotzfreche Spielmobil feiert Geburtstag

Ab sofort gilt im halbNeun-Theater die 2G-Regelung! Genesene und Geimpfte mit einem Nachweis können alle Veranstaltungen des Kleinkunsttheaters besuchen. Gäste, die noch nicht geimpft sind und „nur“ getestet sind, können ihre gekauften Karten – bei vollem Ersatz, versteht sich – zurückgeben. Das sorgt für die bestmögliche Sicherheit im Theater. Zu einer aussergewöhnlichen Ballung von regionalen Größen kommt es am zweiten und dritten Wochenende im Oktober. Die Lokalmatadoren „Kabbaratz“ (8.10.), „Brandy Beatles Complete“ (9.10), Charly Landzettel (14.10.), „Mallet“ (15.10.), „El ZZORRO“ (16.10.) und Thomas Schreckenberger aus Heidelberg (17.10.) stehen für freches, lokal bestens austeilendes Kabarett und kernige, handgemachte und mitreißende Livemusik. In Darmstadt leben die Künste - und wie! n www.halbneuntheater.de

Seit 30 Jahren rollt das Rotzfreche Spielmobil durch die Stadt. Kinder, die in den Anfangsjahren beim Rotzfrechen Spielmobil mitgespielt haben, sind heute bereits erwachsen – und viele von ihnen kommen mittlerweile mit ihren eigenen Kindern zu den Einsätzen des Spielmobils. Seinen 30. Geburtstag feiert das Spielmobil mit dem Internationalen Spielmobil-Kongress und einem ganz besonderen Kinderfest: Am Sonntag, den 3. Oktober werden zehn Spielmobile aus ganz Deutschland gemeinsam den Herrngarten und den Karolinenplatz bespielen. Es gibt ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm unter anderem mit den Kinderliedermachern von Spunk. Alle Kinder, große und kleine, sind eingeladen mitzusingen, mitzutanzen und natürlich mitzuspielen. Zwischen 11 und 16 Uhr werden Spielmobile etwa aus Bayreuth, Karlsruhe, Kerpen, München, Pforzheim, Schönewalde und Stuttgart ihre Türen öffnen und zum Mitspielen einladen. Jedes Spielmobil ist anders, der Eintritt ist selbstverständlich kostenfrei. Gegründet wurde das Rotzfreche Spielmobil der SJD – Die Falken Darmstadt e.V. im November 1989. Im Jahr darauf, also 1990 fand die erste richtige Saison mit dem bis heute üblichen Wochenangeboten statt. In der Zeit von April bis Oktober kommt das Rotzfreche Spielmobil für jeweils eine Woche mit zahlreichen Spielangeboten und Möglichkeiten für Kinder zwischen 4 und 14 Jahren auf die Plätze im Stadtgebiet. Von Montag bis Freitag haben die Kinder in den Stadtteilen die Möglichkeit, gemeinsam mit den Spieler*innen das Programm zu gestalten und ihre Plätze zu bereichern und vielleicht auch mal ganz anders zu erleben.

Foyer

Satte 20 Prozent sparen mit dem Darmstadt Gutschein

Herbstliches Einkaufsvergnügen in der City

Das Besondere daran: Das Citymarketing subventioniert jeden Darmstadt Gutschein mit 20 Prozent – solange der Vorrat reicht. Wer also einen Gutschein im Wert von 50 Euro kauft, erhält einen Gutschein, der bis zum Ende des Jahres einen Wert von 60 Euro hat – und bekommt damit 20 Prozent geschenkt. Nach Ablauf des Aktionszeitraumes haben die Gutscheine dann wieder

Akzeptanzstelle werden wollen. Für Firmenkunden ist der Gutschein ein schönes Geschenk für Mitarbeitende und damit ein Bekenntnis für den Standort. Ob zum Geburtstag, zum Firmenjubiläum oder zu anderen Anlässen: Der Darmstadt Gutschein passt immer und kann mit einer Stückelung von 10 Euro oder 25 Euro direkt unter folgender Mailadresse bestellt werden: da-service@darmstadt.de, Stichwort: Darmstadt Gutschein. Foto: Klaus Mai

Der Darmstadt Gutschein hat zum Ziel, den lokalen Einzelhandel und die Gastronomie zu unterstützen und Umsätze in der Stadt zu behalten. Bürgerinnen und Bürger haben die Möglichkeit, online auf www.darmstadtgutschein.de oder im Darmstadt Shop am Luisenplatz einen Gutschein im Wert von 10, 25, 50 oder 100 Euro zu kaufen und können ihn schon heute in rund 50 Geschäften und Restaurants einlösen.

ihren eingezahlten Einkaufswert. Insgesamt sollen so subventionierte Gutscheine im Wert von rund 500.000 Euro den Darmstädter Geschäften zugutekommen. Die digitale Plattform für den Darmstadt Gutschein ist die Webseite www.darmstadtgutschein.de. Hier können GutscheinBesitzer sehen, in welchen Geschäften der Gutschein eingelöst werden kann. Gleichzeitig können sich Händler auf der Plattform registrieren, wenn sie eine Gutschein-

„Wir freuen uns, dass immer mehr Firmen den Darmstadt Gutschein für sich entdecken. Der Kauf der Gutscheine ist ein Bekenntnis für den Standort und eine aktive Unterstützung der ortsansässigen Geschäfte“, so Citymanagerin Anke Jansen.

Nachhaltiger Vorort Manchmal ist es durchaus sinnvoll, Dinge zu hinterfragen und nicht auf jeden Zug mit aufzuspringen. Alle finden es wichtig, nachhaltig zu handeln – aber was bedeutet das denn eigentlich? Obwohl das Nachhaltigkeitsthema heute in aller Munde ist, liegt der Ursprung schon weit in der Vergangenheit. Die „nachhaltende Nutzung“ kam erstmals vor über 300 Jahren in der Forstwirtschaft zur Anwendung. Man hatte bereits damals erkannt, dass man nur so viel Holz im Wald schlagen sollte, wie nachwachsen kann. Der Grundgedanke eines natürlichen Kreislaufs, der nur funktionieren kann, wenn man nicht mehr entnimmt, als auf natürlichem Weg nach-

kommt, ist also schon lange bekannt. Frémar Rochet Umso erstaunlicher ist es, dass heute ein extremer Raubbau an der Natur erfolgt. Wenn wir heute von nachhaltigem Handeln sprechen, meinen wir im Wesentlichen den maßvollen Umgang mit Ressourcen, den geringen und effizienten Einsatz von Energie und die Verwendung umweltfreundlicher Technologien. So gesehen sollte man vielleicht hinterfragen, ob es so nachhaltig ist, mit dem SUV zum Bioladen zu fahren, um den Bio-GourmetEinkauf für’s Wochenende zu machen.

Foyer

Christian Grau und André Risto: Darmstadt-Kalender 2022

Mit Farbenspiel im richtigen Licht Christian Grau ist wieder in die Luft gegangen - und das ist gut so! Denn der renommierte Darmstädter Fotograf ist mit ganz besonderen Eindrücken zurückgekehrt: Denn Grau hat, begleitet vom Piloten André Risto, auch für das Jahr 2022 erneut beeindruckende Luftaufnahmen am Himmel über Darmstadt gemacht. Diesmal wieder in Farbe. Und so ist mit seinem 16. Wandkalender ein ganz besonderer Begleiter für ein Jahr entstanden – mit Bildern, die bleiben: Der Blick über das Oberfeld (März) zeigt dabei nicht nur die Stadtkrone Mathildenhöhe im Vordergrund: Zu sehen ist auch eines der Windräder im nahen Roßdorf und ein weiter Blick hinein in das Dieburger Land mit der Kreisklinik in Groß-Umstadt am Horizont.

Nicht fehlen dürfen zudem der Woog von oben (Januar) und das Stadion am Böllenfalltor (Februar) umgeben von saftigem Grün, wie auch das Bessunger Wahrzeichen, der Turm auf der Ludwigshöhe (August). Dass die so umstrittene wie eigentlich ziemlich hässliche Brücke über die Rheinstraße wenn überhaupt tatsächlich nur von oben schön anzusehen ist: Christian Graus Luftaufnahme ist der Beweis (November).

Darmstadts Visitenkarte, die Mathildenhöhe, das Kulturerbe von Weltrang, hat Christian Grau in mildem Abendlicht wohldosiert in Szene gesetzt mit dem Blick auf die Innenstadt, wo es ohnehin immer etwas zu entdecken gibt (Juni).

Grau rückt mit seinem Farbenspiel Darmstadt wieder einmal ins richtige Licht. Nicht nur aus diesem Grund macht „Zweitausendzweiundzwanzig Darmstadt Vol. 16“ WENN SIE ETWAS den Blick auf Darmstadt weit. Die Eindrücke von Christian Graus WIRKLICH LIEBEN, imposanten Fotografien wirken DANN ZÄHLT NUR beim Betrachter lange nach: Länger, DER BESTE SCHUTZ. als das Jahr währt. Frank Horneff Gerne beraten wir Sie:

Zweitausendzweiundzwanzig Darmstadt, Vol. 16, fotografiert von Christian Grau, beflogen von André Risto, 34,90 Euro, im Buchhandel erhältlich. Mehr im Internet unter www.christiangrau.de Wir verlosen drei dieser wunderschönen Kalender: Einfach eine Mail an win@vorhang-auf.com mit dem Betreff „Kalender 2022“ bis zum 15. November schicken. Viel Glück!

BEZIRKSDIREKTION HAMMANN & SOHN Groß-Gerauer-Straße 6a 64560 Riedstadt Telefon 06158 71589 hammann@zuerich.de

Im Gespräch:

Darmstädter Weihnachtsmarkt ab Mitte November? Dass er in diesem Jahr wiederkommen soll, wollen vermutlich alle: Die Verantwortlichen der Stadt, ob beim verantwortlichen City-Marketing oder im Rathaus am Luisenplatz: Der Darmstädter Weihnachtsmarkt. „Wir sind in Gesprächen und guter Dinge, dass es einen Weihnachtsmarkt geben wird“, bestätigt Bernd Salm, der Vorsitzende des Darmstädter Schaustellerverbandes. Der landes- wie bundesweit bestens vernetzte Gastronom kennt die Bemühungen seiner Standeskollegen landauf, landab und die Diskussionen, die mit den politisch Verantwortlichen auf allen möglichen Ebenen zu führen sind nur

zu gut: Salm ist eingebunden, in Darmstadt und darüber hinaus. „Wir wollen den Weihnachtsmarkt und wissen uns mit unserem Wollen auch nicht alleine“, so das Zwischenfazit Salms zu den aktuell laufenden Gesprächen mit den städtischen Entscheidern. „Denn letztlich entscheidet das die Stadt – und nur die Stadt“, erläutert Salm. Ob es also, wie es im Gespräch ist, tatsächlich den Darmstädter Weihnachtsmarkt schon ab 15. November geben wird, ist ein nur allzu verständlicher Wunsch der von der Pandemie ohnehin wirtschaftlich arg gebeutelten Schaustellern. „Wir setzen auf die Solidarität und die Unterstützung aller Beteiligten“,

hofft Salm. Eine mögliche Eröffnung noch vor dem Totensonntag, (21.11.), dem letzten Sonntag vor dem ersten Advent (28. November) wertet Salm ohnehin als „großes Entgegenkommen“ der Kirchen, die nach seinen Informationen am 7. Oktober beraten werden. „Am Totensonntag werden wir den Weihnachtsmarkt nicht öffnen, das ist klar“, sagt Salm. Ein Weihnachtsmarkt-Konzept jedenfalls liege vor und sei in der Abstimmung, bestätigt der Verbandsvorsitzende. „Marktstände werden demnach wohl an mehreren Orten in der Innenstadt zu finden sein“, so die pandemiekonformen Planungen aller beteiligten Partner derzeit. ho

ZURICH VERSICHERUNG. FÜR ALLE, DIE WIRKLICH LIEBEN.

Liebe Leserinnen, liebe Leser, vor 25 Jahren, 1996, haben wir das VORHANG AUF Magazin aus der Taufe gehoben. Wir wollten ein Heft machen, das sich um das kulturelle, das gastronomische und das gesellige Leben und die Freizeit in der Groß-Region Darmstadt kümmert. All das möglichst vollständig darstellt und mit Begeisterung für unsere Kulturstadt anpreist. Heute bin ich überzeugt: Es ist uns ganz gut gelungen! Ja klar, es ist immer Luft nach oben. Doch über alle Krisen dieses Vierteljahrhunderts hinweg kann ich als Herausgeber feststellen, dass alle, die in diesen Jahren an unserem Magazin beteiligt waren, stets ihr Bestes gegeben haben. Und darauf bin ich stolz. Seit rund fünfzehn Jahren gibt es Smartphones – und dennoch ist das Magazin VORHANG AUF immer kurz nach Erscheinen an den meisten der rund 900 Verteilstellen in Darmstadt und der Region restlos vergriffen. Das zeigt, dass das Magazin seinen Zweck erfüllt. Wir haben uns vorgenommen, das Magazin so infokomplett wie nur irgend möglich zu machen. Das spiegelt sich in der größtmöglichen Rubrik- und Sonderthemen-Breite wider und zeigt sich auch an der besonderen Nähe und Bindung zu unseren Lesern. Wie auch die von VORHANG AUF organisierten Leserreisen, ob ins winterliche Salzburger Land oder ins sommerliche Portugal oder nach Sizilien, zeigen.

Giuseppe Pippo Russo 12

Helmut Assies

Sandra Russo

Eine angedachte Rubrik ist in diesem Jahr sogar zu einem eigenen, einem zweiten Magazin aus unserem Verlag geworden: TIERISCH GUT. In diesem Vierteljahresmagazin versammeln wir alle Informationen, die Haustierhaltern und Tierliebhabern speziell in der Region nützlich sein können. Das nächste TIERISCH GUT Magazin erscheint Anfang Dezember zeitgleich mit der Dezember-Januar-Ausgabe des VORHANG AUF Magazins. Jetzt bleibt mir die aufrichtige Freude, allen, wirklich allen zu danken, die in diesem Vierteljahrhundert mit Herzblut an unserem VORHANG AUF mitgewirkt haben: Unseren Autoren, Akquisiteuren, Gestaltern, den Mitarbeitern in der Verlagsadministration und unseren Ausfahrern, die das VORHANG AUF Magazin zum Leser bringen. Es sind in allen Bereichen sehr, sehr, sehr viele – dafür herzlichen Dank! Die Zukunft stellt immer neue Aufgaben: Also los! Herzliche Grüße allen zuversichtlichen Menschen in Darmstadt und der Region

Giuseppe Pippo Russo Chefredakteur und Herausgeber

Liane Mihlan

Barbara Steuernagel

Walter Schwebel

Wissen, was wann wo läuft – ein unerlässlicher Begleiter durchs Kulturleben Darmstadts und der Region. Glückwunsch zu 25 Jahren VORHANG AUF Ein Vierteljahrhundert VORHANG AUF: Das heißt zugleich ein Vierteljahrhundert eines überreichen, überaus vielfältigen Darmstädter Kulturlebens, das auf Traditionen gründet, die in diesem Sommer ihre besondere Würdigung in der Anerkennung der Mathildenhöhe als UNESCO-Welterbe erfahren haben. Herkunft ist das eine, Gegenwart das andere – Darmstädter Kultur ist jeden Tag von neuem spannend, wird sie doch von Menschen aus über 140 Nationen geprägt, die hier bunt und divers, friedlich und diskursfreudig zusammenleben. Unter seinem engagierten, lebensfrohen, gewitzten Chefredakteur Pippo Russo hat sich VORHANG AUF zum unerlässlichen Begleiter dieses Kulturlebens entwickelt – Monat für Monat weist das Magazin die Menschen in Darmstadt und der Region auf packendes Theater, bewegende Konzerte, aufsehenerregende Ausstellungen hin. VORHANG AUF eröffnet

den Blick auf mutige Experimente, auf Angebote der Bildung und Weiterbildung, gibt Film- und Fernsehtipps, ist Partner der lokalen Gastronomie und Wirtschaft, verlockt zu Ausflügen und Reisen und vergisst auch den Sport nicht. Bestens vernetzt, stets gleichermaßen kenntnisreich wie unterhaltsam: Dem Redaktionsteam ist die Lust am Informieren ebenso anzumerken, wie die Freude am gesellschaftlichen Leben – so dass niemand ein Ereignis verpassen muss. Weit über den Freizeitbereich hinaus trägt VORHANG AUF damit zur Inklusion, zur Teilhabe aller bei. Ich gratuliere VORHANG AUF herzlich zum Jubiläum und wünsche der Redaktion und ihren Leserinnen und Lesern, dass sich der Vorhang noch viele, viele Jahre heben wird.

Jochen Partsch Oberbürgermeister der Wissenschaftsstadt Darmstadt

Anke Breitmaier

Frémar Rochet

Frank Horneff

Ralf Hammann

Stephan Köhnlein

Chris Monnard

1996

1997

1998

1999

2000

2001

Wir gratulieren:

Sabine Eller sterbenleben

Bestattungen

Beratung am Lebensende • Trauerbegleitung

Individuelle Bestattungen in Darmstadt und Umgebung Warmherzig und fachkompetent begleiten wir Sie, damit die Zeit um Tod und Bestattung kostbar für Sie werden kann. 64297 Darmstadt Thüringer Str. 9 Tel 06151 13 68 250 eller@sterbenleben.de www.sterbenleben.de

ipe! e n K t l u Die K iegerplatz am R

Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

2002

2003

2004

2005

2006

www.vorhang-auf.com

tritt unter neuer Marke auf

Kostenlos!

29.04.09 13:50

magazin der region darmstadt

April 2010

TAO

ChinAs MeisTer der WeisheiT & Wunder

ChinesisCher nationalCirCus

sonntag · www.vorhang-auf.com

9. Mai 2010 · 20 uhr

DarMstaDt · sporthalle aM böllenfalltor

Nr. 139 137 • 14. Jahrgang

Die besten Biergärten in der Region

offizieller Medienpartner

Die guten Geister der Lilien

www.vorhang-auf.com

offizieller Medienpartner

Lilie des Monats: Sven Sökler

Leckere Mittagsmenues zu moderaten Preisen

Kommunalpolitik hinterfragt

magazin der region darmstadt

tritt unter neuer Marke auf Die Krankenhausdirektion : (von links nach rechts)

Birgit Steindecker, Pflegedirektorin Prof. Dr. Wolfgang Schneider, Ärztlicher Direktor Michael Keller, Geschäf tsführer

Gescheite Gesundheit geht über Prävention

Die Zweirad-Saison beginnt

Wende-Titel: bitte umdrehen

März 2010

ELISABETHENSTIFT

Berufe: Der Eventmanager

Maikäfer flieg!

Die besten Biergärten der Region

Staatstheater-Intendant John Dew im Interview

Heinerfest 2009 Vorschau

S_1_5.indd 1

28.05.09 13:19

magazin der region darmstadt

Mai 2010

Darmstädter Jugendstiltage

22. + 23. Mai 2010

Illumination Führungen Ausstellungen

Der neue Lilientrainer: Kosta Runjaic

Im Gespräch mit Michael Mittermeier

Tanz in den Mai in der Region Darmstadt

Der Frühling ist da: Auto, Ausflug, Fit

Berufe im Wandel: Fotograf

AÊBÊÊÊÊBA

PresentedÊbyÊAbbacover

QUEENÊ

presentedÊbyÊQ-RevivalÊBand

BEEÊGEES

presentedÊbyÊNightÊFever

DEEPÊPURPLE presentedÊbyÊPurple

SAMSTAGÊ29.8.09Ê20ÊUHR www.vorhang-auf.com

FOYERÊ STAATSTHEATERÊ DARMSTADT

Lilien Spieler: Varol Akgöz

die Biergarten Saison beginnt

Wende-Titel: bitte umdrehen

Die Schwimmbäder der Region

Interview mit Dr. Hans-Joachim Klein

Die schönsten Biergärten der Region

Heinerfest 2009 – Das Programm

S_1_3.indd 1

29.06.09 14:02

magazin der region darmstadt

Ausgehen in der Region Alle Termine im März 27.02.2008 16:31:17 Uhr

17.12. - 30.12.2008

Jahrhunderthalle Frankfurt Telefon: 069 - 36 01- 310

magazin der region darmstadt

Februar 2009

www.vorhang-auf.com

VORHANG AUF

nur 10 x 2 Super-Tickets für den 18. Februar, 1. Kategorie statt 121 € für nur 89 € Tel.: 0 61 51 - 66 45 13

Ein kulinarisches Theater-Spektakel

noch bis 21. Februar am Messeturm in Frankfurt

Nr. 127 • 13. Jahrgang

Fit – Schön – Gesund in den Frühling

Interview mit „Knacki“ Deuser

Bessungen und das Frühlingserwachen

30 Jahre Brandy Interview

„Kunst für die Lilien“ und die Hilfsaktionen

S1_4.indd 1

30.03.2008 17:14:06 Uhr

magazin der region darmstadt

März 2009

www.vorhang-auf.com

Jesus Christ Superstar Eine Rockoper | Musik von Andrew Lloyd Webber Text von Tim Rice | Deutsch von Anja Hauptmann

ab 21.3.2009

Gastro Special Teil 1

Im Interview Walter Hoffmann 29.09.2008 9:22:49 Uhr

magazin der region darmstadt

September 2009

100 JAHRE JUGENDSTILBAD

FESTWOCHE VOM 14. BIS 20. SEPTEMBER 2009

EXKLUSIV ZUM HERAUSNEHMEN: www.vorhang-auf.com

Mannschafts-Poster der Lilien

SV Darmstadt 98 Die Lilien im November

Stadtteil-Special Eberstadt

Im Interview Klaus Krumrey

Gastro Special Teil 2

S1_3.indd 1

29.10.2008 18:04:02 Uhr

magazin der region darmstadt

SV Darmstadt 98 Die Lilien im Winter

S1_5.indd 1

Interview mit Michael Mittermeier

Chaplin-Bowling neu in Darmstadt S. 7

The Bar at Buena Vista S. 81

Premiere in DA am 13.9.09

Reinheimer Satirewoche vom 18. bis 26. September

Ab sofort exklusiv bei den CT Stylisten in Darmstadt

S_1_5.indd 1

Ab sofort exklusiv in der HAUTSACHE Darmstadt

NATURpur-Award sucht junge Energieforscher 27.08.09 14:10

Oktober 2009

ASA Event präsentiert im Darmstadtium DAS PHANTOM DER OPER am 15. Januar 2010 NIGHT OF THE DANCE am 30. Januar 2010

DIE NACHT DER MUSICALS am 6. März 2010

Der Vorverkauf hat begonnen! www.vorhang-auf.com

Essen und Genießen im Oktober VORHANG AUF 1

Im Gespräch Lilienpräsident Hans Kessler

4. Oldie Revival Concert Böllenfalltorhalle am 31.10.

Im Interview James Jungeli

S_1_5.indd 1

Fasching in der Region

S_1_7.indd 1

DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME am 27. Februar 2010

Gastro

Chaplin-Bowling: After-Work Bowling

Los jetzt! Rekord brechen

2009

27.11.2008 9:16:42 Uhr

Nr. 136 • 14. Jahrgang

Im Interview James Jungeli

Mittagstisch Special 29.01.09 12:30

magazin der region darmstadt

www.vorhang-auf.com

Dezember 2009 Januar 2010

Ab 4.12. · Rheinstrasse 103 · Darmstadt

ro Gast Teil 3 Essen und Trinken III im Dezember/Januar

Im Gespräch Helmut Markwort

Silvester knaller –Veranstaltungen in der Region

Plötzlich ist Weihnachten: Geschenke-Special II

Lilien – Ersatztorwart Dennis Fromm

Neuer Schwung für Körper und Seele

Special – Cafés und Kaffee

Im Interview Rainer Witt

S_1_7.indd 1

Kostenlos!

Juli August 2009

magazin der region darmstadt

offizieller Medienpartner

SV Darmstadt 98 Die Lilien im Oktober

S1_3.indd 1

Kostenlos!

Nr. 131 • 13. Jahrgang

Nr. 132 • 13. Jahrgang

28.08.2008 9:31:25 Uhr

Dezember 2008 & Januar 2009 www.vorhang-auf.com

MatHILdenHöHe daRMstadt BIs 24. MaI 2010 Kostenlos!

930 Auslagestellen *** 700 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr

Die Zweirad-Saison beginnt

März 2010

930 Auslagestellen *** 700 Termine Termine *** Bühne ** Live Live ** Kids Kids ** Kino Kino ** und und mehr mehr ***700 *** Bühne

Gescheite Gesundheit geht über Prävention

Nr. 146• 15. Jahrgang

Berufe: Der Eventmanager

magazin der region darmstadt

OLBRICH aRCHItekt und GestaLteR deR FRüHen MOdeRne

Die Jugendstil-Tage in Darmstadt

Nr. 148• 146• 15. Jahrgang

930 Auslagestellen ***700 Termine *** Bühne ** Live Live ** Kids Kids ** Kino Kino ** und und mehr mehr *** 700 Termine *** Bühne

Die Krankenhausdirektion : (von links nach rechts)

Birgit Steindecker, Pflegedirektorin Prof. Dr. Wolfgang Schneider, Ärztlicher Direktor Michael Keller, Geschäf tsführer

Bild: Herbert Krämer

Nr. 146• 15. Jahrgang

März 2010

ELISABETHENSTIFT

Bürgerentscheid zur Nordostumgehung

Kostenlos!

magazin der region darmstadt

Der neue Lilien-Trainer Zivojin Juskic

S_1_9.indd 1

Kostenlos!

27.03.09 16:30

G AUF für die L ili

930 Auslagestellen *** X X XTermine Termine*** Bühne* *Live Live* *Kids Kids* *Kino Kino* *und undmehr mehr ***700 ***Bühne

Nr. 138 137 • 14. Jahrgang

Im Interview: Martin Apelt

733 Auslagestellen *** 600 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr

Bessungen Special & Frühlingserwachen

Nr. 147• 15. Jahrgang

Mahamad Shamin bei Harald Wohlfahrt

Nr. 146• 15. Jahrgang

Nr. 137 • 14. Jahrgang

Lilien im April Christopher Nguyen

HAN

Kerben und Messen im September

• 17. + 18.4., Frankfurt-Höchst, Jahrhunderthalle • 20.4., Mainz, Phönixhalle Tickets: 0180 - 55 700 00 www.yellowconcerts.de www.vorhang-auf.com

900 Auslagestellen *** 600 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr

Premiere am 14.6.2009

SV Darmstadt 98 Medienpartner und mehr

April 2008

THE MARTIAL ART OF NOISE DIE KUNST DES TROMMELNS

Nr. 145• 15. Jahrgang

TURANDOT

Oper von Giacomo Puccini Das schauderhaft-grandiose Märchen über die bekannte Rätselprinzessin

R VO

S_1_5.indd 1

Juni 2009

Neuer Schwung für Körper und Seele

Ostern 2008 Wohin an Ostern

Zweirad Die Saison beginnt

S1_5.indd 1

magazin der region darmstadt

Nr. 144• 14. Jahrgang

Mord in Mon Bijou • ab 17. Juni in Darmstadt und in Bensheim

www.vorhang-auf.com

magazin der region darmstadt

Edle Tropfen im Glas Wein-Special

S1_5.indd 1

Der Vorverkauf hat begonnen: Karten unter Tel.: 0 61 51 / 660 4 880 www.vorhang-auf.com

G AUF für die L ilie

Rest. Waldschlößchen stellt sich vor S. 7

Foto: Herbert Krämer

Neuer SommerKrimi Savoir Vivre, kulinarische Köstlichkeiten und Mord

29.06.2008 16:48:35 Uhr

900 Auslagestellen * * * 650 Termine * * * Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil * * *

Samstag 25. 4. 2009 · 20 Uhr Auktionshalle Biebesheim

Mai 2009

Wir gratulieren dem Fußball-Europameister

Nr. 141• 14. Jahrgang

www.vorhang-auf.com

magazin der region darmstadt

Die neue Saison des SV Darmstadt 98

Kostenlos!

April 2009

Heinerfest 2008

AusflugsSpecial

S1_7.indd 1

900 Auslagestellen * * * 600 Termine * * * Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil * * *

29.05.2008 11:12:29 Uhr

Nr. 140• 14. Jahrgang

Die Fußball EM in unserer Region

Kostenlos!

Interview mit SV 98 Präsident Hans Kessler

Nr. 130 • 13. Jahrgang

Die schönsten Biergärten

930 Auslagestellen *** 600 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr

900 Auslagestellen +++ 700 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ Kostenlos!

www.vorhang-auf.com

magazin der region darmstadt

Martins- & Johannesviertel-Special

S_1_7.indd 1

Nr. 149• 15. Jahrgang

28.04.2008 18:33:13 Uhr

Kostenlos!

Odenwald Tour für Genießer

900 Auslagestellen * * * 600 Termine * * * Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil * * *

Nr. 129• 13. Jahrgang

Die Biergarten Saison beginnt

900 Auslagestellen +++ 750 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ Kostenlos!

Nr. 128• 13. Jahrgang

Interview zum Sparkassen Marathon

Cafés und Kaffee

S_1_5.indd 1

H AN

Darmstadt • Karolinenplatz

Kostenlos!

R VO

Silvestergala im neuen Royalpalast

S.3

Nr. 135 • 14. Jahrgang

26. September 2008 19 bis 3 Uhr

4. Dezember 2008 bis 4. Januar 2009

Mother Africa •11.2. im Darmstadtium

Kostenlos!

8. Darmstädter

Lange Nacht der Musen www.vorhang-auf.com

November 2008

präsentiert

fesselnd faszinierend sinnlich

Ausstellungen · Führungen · Illumination

www.vorhang-auf.com

magazin der region darmstadt

Foto: Herbert Krämer

Interview mit Bruno Breuninger S. 44

900 Auslagestellen *** 1200 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr

presented by Voodoo Lounge

presented by Sissi A. – Creedence Revival

MODERATION UDO SCHUBERT AFTER-SHOW PARTY MIT DJ PIPPO

www.vorhang-auf.com

magazin der region darmstadt

900 Auslagestellen +++ 1100 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ Kostenlos!

presented by The Beach Boys Revival Band

Oktober 2008

Nr. 134 • 13. Jahrgang

THE BEACH BOYS

THE ROLLING STONES CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL

magazin der region darmstadt

900 Auslagestellen +++ 700 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ Kostenlos!

Presented by David James and Band

presented by Dana Smith and Dial-T

September 2008

Nr. 133 • 13. Jahrgang

STAATSTHEATER DARMSTADT

JOE COCKER

TINA TURNER

magazin der region darmstadt

Kostenlos!

TICKETS: 06151 / 98009-12

www.vorhang-auf.com

Juli August 2008

SAMSTAG 30. AUGUST 2008 20 UHR

900 Auslagestellen *** 650 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr

AB 10. JULI 2008 HOTEL JAGDSCHLOSS KRANICHSTEIN

magazin der region darmstadt

Nr. 142• 14. Jahrgang

Juni 2008

DER NEUE DINNERKRIMI „MORD AU CHOCOLAT“

Kostenlos!

900 Auslagestellen +++ 650 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ Kostenlos!

www.vorhang-auf.com

magazin der region darmstadt

Kostenlos!

+++ 900 Auslagestellen +++ 700 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ u.v.m. +++

Mai 2008

23. - 25. MAI

100 JAHRE STADTKRONE DARMSTADT GROSSES FEST ZUM JUBILÄUM

+++ 900 Auslagestellen +++ 850 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ u.v.m. +++

+++ 900 Auslagestellen +++ 700 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ u.v.m. +++

magazin der region darmstadt

Kostenlos!

März 2008

900 Auslagestellen +++ 700 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ Kostenlos!

S.41

Nr. 126 • 13. Jahrgang

Mittagstisch Special

Kostenlos!

3.- 6. April

+++ 900 Auslagestellen +++ 750 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ u.v.m. +++

15.2. • 20 Uhr • Darmstadtium

magazin der region darmstadt

Darmstädter Jugendstiltage

Musical und irische

Rhythm of Stepptänzer the Dance www.vorhang-auf.com

2008 Kostenlos!

Februar 2008

+++ 900 Auslagestellen +++ 700 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ u.v.m. +++

Kostenlos

magazin der region darmstadt

900 Auslagestellen +++ 600 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ Kostenlos!

Nr. 125 • 13. Jahrgang

+++ 900 Auslagestellen +++ 780 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ u.v.m. +++

2007

26.02.09 08:58

magazin der region darmstadt

Februar 2010

Urauffühung von Carl Orffs

Gisei – Das Opfer | De temporum fine comoedia Im Großen Haus des Staatstheaters Darmstadt. Foto: Barbara Aumüller

www.vorhang-auf.com

Im Gespräch mit Zivo Juskic – Trainer des SV 98

Serie: Neue Berufe und Berufe im Wandel

Fastnacht in Darmstadt und der Region

Kommunalpolitik – Der öffentliche Haushalt

2010

29.09.09 16:00

S_1_5.indd 1

Juni 2010

NATURpur-Award 2010/2011

Sc�Oler für Zukunftsenergi.en

A N AT E V K A im STAATSThEATEr – DArmSTADT 12. JuNi · 19.30 uhr Premiere: SAmSTAg ·

Steinbruch heater

www.vorhang-auf.com 30 JAHRE STEINBRUCH ROCK-THEATER

HEFT

you! We‘ll rock

NDER N-SO EITE 16-S RUCK

ISSEN

USRE

HERA

ZUM

EINEM MIT

Die Lilien im Juni: Fußball WM 2010

Fußball WM in unserer Region

60 Jahre Heinerfest Sonderseiten

Heft im Heft: 30 Jahre Steinbruch

Steinbruch Heft 6_10_V2.indd 1

20.05.10 13:39

2011

Wir gratulieren:

WEINSTUBE KILIAN n Arheilgens

Im Herze

r Geöffnet täglich – außer Dienstags – ab 18 Uh Arheilger Woogstraße 3 • 64291 Darmstadt • Tel.: 06151 660 11 88 www.weinstube-kilian.de • d.wenzel@weinstube-kilian.de

Wir gratulieren zu 25 Jahre VORHANG AUF. Alles Gute und weiter so! Norgard-Ilona Dressel – Augenoptikermeisterin Wir sehen uns!

Heidelberger Straße 85 · 64285 Darmstadt Norgard-Ilona – Augenoptikermeisterin Norgard-IlonaDressel Dressel – AugenoptikermeisterinTel. 0 61 51 / 308 25 53 · Fax 0 61 51 / 308 25 56 Heidelberger Straße 85 · 64285 Darmstadt dressel@vertigo-optik.de · www.vertigo-optik.de Heidelberger Straße 85 · 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 308 25 53 · Fax 0 61 51 / 308 25 56 Tel. 0 61 51 / 308 25 53 · Fax 0 61 51 / 308 25 56 dressel@vertigo-optik.de · www.vertigo-optik.de

dressel@vertigo-optik.de · www.vertigo-optik.de

28.01.10 11:27

A N G AU F f ür d

von im Wert Euro 1.100

offizieller Medienpartner

AUF zum 16. Bessunger Frühlingserwachen

AUF gestiegen · Jan Zimmermann verlängert!

AUF nach Bessungen Unser Stadtteil-Special

Verl

xxxxxxx AUF gut Glück Viele Tickets zu gewinnen!

HA N

G A UF f ü r d i e

en sung

von im Wert Euro 1700

offizieller Medienpartner

AUF gestiegen und „drin geblieben“!

AUF ins Freie Die Biergärten der Region

AUF zu den Jugendstiltagen Eine Nacht in Orange

xxxxxxx AUF gut Glück! Viele Tickets zu gewinnen!

AUF zur Fußball EM 2012 Spielplan und alles Wichtige

AUF ein Neues! Gemeinsam DAbei!

AUF zum Heinerfest 28. Juni - 2. Juli

s n!

n lo

s te

itn

m V

Die Show – 6.12.-6.1.2013 Darmstadt Karolinenplatz Tel. 0 61 51 - 660 48 80 OR

HA N

G A UF f ü r d i e

08.08.12 13:44 offizieller Medienpartner

ZUM LANDGRAFEN ab 8. Juni wieder da!

S_1_3 6_12.indd 1

27.04.12 09:28

850 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

NATURpur

Award

NG AUF

VORHA

t In diesem im Wer inne € Gew 2.000 von

gen osun Verl von im Wert

800

AUF zu den edlen Tropfen! Alles rund um den Wein

AUF ins Stadion mit Mannschaftsposter

20 Jahre DA CAPO Varieté Do. 6.12 bis So. 6.1.2013

o Eur

AUF gut Glück Super Gewinne!

HA N

G A UF f ü r d i e

gen osun Verl von o im Wert

1.00

0 Eur

31.05.12 13:32

S 1_3 9_12.indd 1

offizieller Medienpartner

AUF getischt Gut & gemütlich Essen

AUF zum Böllenfalltor Das neue Präsidium

„Diva Burlesque“ & „Pinocchio“ Da Capo zweimal in Darmstadt

AUF gut Glück Super Gewinne! 01.10.12 09:47

AUF getischt Gut & Gemütlich Essen

Augen AUF und durch! Die Lilien im November

AUF leben Ökologie & Umwelt

AUF gepackt! Geschenke-Special

S_1_3 11_12.indd 1

30.10.12 09:48

30.08.12 08:44

Kostenlos!

2015

w w w.vorhang-auf.com

22:00

30.6.

Sieger

VF1

Horizonte

13.7.

Sieger

18:00

Sieger

18:00

Halbfinale

_:_

São Paulo

Verlierer

_:_ Halbfinale

Brasilia

29.6.

Sieger

22:00

Sieger

Recife

_:_

Salvador

Sieger

22:00

_:_ Sieger

AF4

Salvador

AF3

2. Halbfinale Mi

09.7.

22:00

Sieger

_:_ Sieger

5 VORHANG

Kostenlos!

04 2015

AUF ins Freie! Biergarten Special

AUF gut Glück! Super Gewinne! 27.05.14 16:31

AUF geht‘s!

Kostenlos!

05 2015

w w w.vorhang-auf.com

2-3

AUF in den Sommer! Open Airs, Festspiele & Kultur-Festivals

Großes Sommergewinspiel! Mit Da Carlos Eistaxis

AUF geht‘s!

magazin der re gion darm st adt

Kostenlos!

06 2015

w w w.vorhang-auf.com

!! WAAAHNSINNN!!!

HA N

G A UF f ü r d i e

AUF zur Baumesse 27. - 29.3. | Messplatz DA

AUF in den Frühling!

2&3

AUF gut Glück Viele Ticketverlosungen

AUF geht‘s!

magazin der re gion darm st adt

im Wert von über

1.800 € AUF SEITE AUF nach Bessungen & 19. Frühlingserwachen

AUF in den Frühling Spargel, Ostern & Garten

2&3

AUF gut Glück! Super Gewinne!

S_1 4_15.indd 1

Kostenlos!

Oktober 2015

w w w.vorhang-auf.com

AUF geht‘s!

HAN

G AU F f ü r d i e

L il

AUF takt gelungen! Lilien mit Mannschaftsposter

AUF die Genießer! Edle Tropfen & Mittagstisch

im Wert von über

2.400 € AUF SEITE

Der AUFstieg winkt! Aufstiegsgefahr am Böllenfalltor

AUF zur schönen Bergstraße Großes Special

AUF ins Freie! Die Biergarten Saison beginnt!

2&3

AUF gut Glück! Super Gewinne!

Kostenlos Nov. 2015

w w w.vorhang-auf.com

AUF geht‘s!

im Wert von über

2.900 € AUF SEITE

Kostenlos Dezember/ Januar 2015 / 2016

magazin re gion darm st// Vorhang adt w w210 w.vorhang-auf.com HOI-05-AN-15170der • 11.11.15 • KT • Holiday on Ice BELIEVE • AZ FRANKFURT Auf • DU: 13.11.15 • Format: x 188,5 mm • 4c F39 • Step 1 STAGE ENTERTAINMENT TOURING PRODUCTIONS PRÄSENTIERT

AUF zur schönen Bergstraße Großes Special

AUF ins Freie! Die Biergarten Saison beginnt!

2&3

s 2015

AUF geht‘s!

magazin der re gion darm st adt

Kostenlos Februar 2016

w w w.vorhang-auf.com

2016

KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 • 64293 Darmstadt Tickets: (06151) 8705868 Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de

Besuchen Sie Darmstadts Tiergarten und erleben Sie 1.500 exotische und einheimische Tiere in 170 Arten.

Täglich geöffnet ab 9 Uhr (außer 24. und 31.12.) Schnampelweg 5 | 64287 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 13 33 91 | www.zoo-vivarium.de

im Wert von mehr als

Yoga | Pilates | Stressbewältigung Yoga – mit dem Leben fließen.

» Gesundheit durch Bewegung, Entspannung, Achtsamkeit, Selbsterkenntnis » Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene: Hatha-Yoga • Pilates • Rückenbalance Entspannung • Meditation

» Personal-Training • Workshops/Seminare • KK-Kurse Yoga Zentrum Darmstadt | Elisabeth Baender-Michalska Heinrichstr. 117 | 64283 Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 29 39 83 | www.yoga-gymnastik.de

Seit über

20 Jahren!

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Neue Kochkurse ucooking

Weitere Informationen und Anmeldung unter: mail@ucooking.de ucooking – Die neue Kochschule in Darmstadt Tel. 0163 185 2977 www.ucooking.de

Events für Firmen und Vereine Kochkurse Messer Schleif- & Schneidkurse Barista Kurse Grill/BBQ Workshops Lernen Sie kochen mit unseren Profis.

JANUAR 1Fr 2Sa 3So 4Mo 5Di 6Mi 7Do 8Fr 9Sa 10So 11Mo 12Di 13Mi 14Do 15Fr 16Sa 17So 18Mo 19Di 20Mi 21Do 22Fr 23Sa 24So 25Mo 26Di 27Mi 28Do 29Fr 30Sa 31So Neujahr

KW 1

Heilige Drei Könige

Legende: Öffnungszeiten: Do – Sa 17 – 01 Uhr So – Mi 17 – 24 Uhr

FEBRUAR 1Mo 2Di 3Mi 4Do 5Fr 6Sa 7So 8Mo 9Di 10Mi 11Do 12Fr 13Sa 14So 15Mo 16Di 17Mi 18Do 19Fr 20Sa 21So 22Mo 23Di 24Mi 25Do 26Fr 27Sa 28So 29So

KW 5

KW 6

Rosenmontag

Fastnacht

Aschermittwoch

KW 2

IT&Media

Valentinstag

KW 3

KW 4

Hessische Schulferien &

KW 7

MÄRZ 1Di 2Mi 3Do 4Fr 5Sa 6So 7Mo 8Di 9Mi 10Do 11Fr 12Sa 13So 14Mo 15Di 16Mi 17Do 18Fr 19Sa 20So 21Mo 22Di 23Mi 24Do 25Fr 26Sa 27So 28Mo 29Di 30Mi 31Do

1.3. - 11.3 Starke Stücke Festival Dreieich

Kommunalwahl

KW 10

KW 11

Frühlingsanfang

KW 8

KW 12

Baumesse | 1.4. - 3.4.

2 Uhr | Beginn der Sommerzeit

Ostersonntag KW 13

MAI 1So 2Mo 3Di 4Mi 5Do 6Fr 7Sa 8So 9Mo 10Di 11Mi 12Do 13Fr 14Sa 15So 16Mo 17Di 18Mi 19Do 20Fr 21Sa 22So 23Mo 24Di 25Mi 26Do 27Fr 28Sa 29So 30Mo 31Di

Maifeiertag

Darmstadt Mobil | 2.4.-3.4

Verkaufsoffener Sonntag DA 13 - 18 Uhr

KW 14

KW 18

Christi Himmelfahrt Darmstadt unter Strom Late Night Shopping DA bis 23 Uhr

Flohmarkt auf dem Karolinenplatz DA

Muttertag

KW 15

Kunsttage Dreieich | 14.4.-1.5

Frühjahrsmess | 15.4. - 25.4.

KW 19

Pfingstsonntag KW 20

Pfingstmontag

KW 16

14. Dreieicher Musiktage | 22.4.- 22.5.

Gründonnerstag

Karfreitag

Ostermontag

KW 9

APRIL 1Fr 2Sa 3So 4Mo 5Di 6Mi 7Do 8Fr 9Sa 10So 11Mo 12Di 13Mi 14Do 15Fr 16Sa 17So 18Mo 19Di 20Mi 21Do 22Fr 23Sa 24So 25Mo 26Di 27Mi 28Do 29Fr 30Sa

Bessunger Frühlingserwachen

KW 17

Hessentag in Herborn | 20.5. - 29.5. Darmstädter Jugendstiltage | 20.5.- 22.5

JUNI 1Mi 2Do 3Fr 4Sa 5So 6Mo 7Di 8Mi 9Do 10Fr 11Sa 12So 13Mo 14Di 15Mi 16Do 17Fr 18Sa 19So 20Mo 21Di 22Mi 23Do 24Fr 25Sa 26So 27Mo 28Di 29Mi 30Do

Weinlagenwanderung Groß-Umstadt

KW 23

Altstadtfest Neu-Isenburg | 10.6. - 12.6 Fußball EM Frankreich | 10.6. - 10.7.

KW 24

KW 25

Sommeranfang

KW 21

Schlossgrabenfest | 26.5.- 29.5.

Fronleichnam

KW 22

Darmstädter Stadtlauf

KW 26

Heinerfest | 30.6.- 4.7.

JULI 1Fr 2Sa 3So 4Mo 5Di 6Mi 7Do 8Fr 9Sa 10So 11Mo 12Di 13Mi 14Do 15Fr 16Sa 17So 18Mo 19Di 20Mi 21Do 22Fr 23Sa 24So 25Mo 26Di 27Mi 28Do 29Fr 30Sa 31So

KW 27 Hayner Burgfestspiele | 4.7. - 21.8.

AUGUST 1Mo 2Di 3Mi 4Do 5Fr 6Sa 7So 8Mo 9Di 10Mi 11Do 12Fr 13Sa 14So 15Mo 16Di 17Mi 18Do 19Fr 20Sa 21So 22Mo 23Di 24Mi 25Do 26Fr 27Sa 28So 29Mo 30Di 31Mi

KW 31

Kunsthandwerkermarkt DA | 20.8. - 21.8.

KW 30

KW 40

2. Advent

KW 49

KW 36

Nikolaus

KW 45

Braustüb‘l Darmstadt Craft- und Genussfestival Braukunst trifft Kochkunst

Watze Mussiggnacht

KW 41

3. Advent

KW 34

Volkstrauertag

KW 46

Buß und Bettag

KW 42

4&5

AUF SEITE AUF Bergstraße AUF in zur denschönen Sommer! Open Airs, Großes Special Festspiele & Kultur-Festivals

GroßesAUF Sommergewinnspiel! ins Freie! Die Biergarten Mit Da Carlos Saison Eistaxis beginnt!

Gewinne

KW 4

TICKETS

KW 5

KW 3

Wir sind das ganze Jahr für Sie da! • Ganz in Ihrer Nähe • Bis mittags bestellen, kostenlos liefern lassen oder abends abholen. • Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen Gesundheit. • Kostenlose Parkplätze vor der Apotheke und in der Tiefgarage

im Wert von mehr als

Montag bis Freitag 8.30 bis 18.30 · Samstag 8.30 bis 13 Uhr Liebig Apotheke · Heidelberger Str. 41 · 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 31 17 63 · www.avie-apotheke.de/da-liebig

EISTA XI Eis nach Hause, in die Firma, auf die Party, zum Familienfest, zum Kongress, alles ist möglich! Die fröhlichen Eistaxis bringen das heißgeliebte und kaltservierte Gelato direkt zum Leckermaul. Bestellungen NUR unter Eistaxi-Telefon: 0 61 51 - 6 27 48 33

4.250 Euro

Winteranfang

Heiligabend

1. Weihnachtstag

Erbacher Schlossweihnacht 26.11. - 21.12. (Fr - So)

KW 52

2. Weihnachtstag

1. Advent

Weltspartag Kerb Arheilgen | 28.10. -31.10.

Ende der Sommerzeit KW 44

KW 48

Silvester

AUF SEITE

Telefon 06151 9613612 www.lichtenberg-darmstadt.de

RICHTIG DRUCK MACHEN apm alpha print medien AG Kleyerstraße 3 . 64295 Darmstadt . T. +49 6151 8601 – 0 F. +49 6151 8601 – 100 . info@apm.ag . www.apm.ag apm_AZ_85x707_WK_Russo.indd 1

AUF geht‘s!

magazin d er re gion darm st adt

AUF zur schönen AUF Kurs! Bergstraße Großes Klassenerhalt Special

AUF Leben AUF ins - Männerschnupfen Freie! Die Biergarten ist tatsächlich Saison schlimmer! beginnt!

Kostenlos Mai 2016

w w w.vorhang-auf.com

Mikis Theodorakis

Canto General

Extraheft: AUF das DieNeue ganze Jahr Saison Wandkalender 2014/15 im Überblick 2016 im Heft 29.10.15 08:49

AUF geht‘s!

magazin der re gion darm st adt

Kostenlos Juni 2016

w w w.vorhang-auf.com

AUF SEITE

Große Jubiläen Extraseiten in der Mitte

AUF zur Gesundheitsmesse 11.10. & 12.10. | darmstadtium 29.09.14 16:15

AUF geht‘s!

magazin d er re gion darm st a dt

Kostenlos!

09 2015

w w w.vorhang-auf.com

AUF geht‘s!

magazin der re gion darm st adt

4&5

TICKETS im Wert von mehr als

1.650 Euro AUF SEITE

AUF zur schönen27.12., Bergstraße Darmstadt Großes Bensheim 24.1.,Special Dieburg 17.3.

1 12_15.indd 1

01.12.2015 13:34:19

AUF geht‘s!

magazin der re gion darm st adt

Marcel Heller im ganze VORHANG AUFWeiter Extraheft: obenDie AUF! Die Lilien Saison Gespräch Eckstein oben 2014/15 inmit der imSelina Tabelle! Überblick

AUF gut Glück! Super Gewinne!

AUF Leben AUF -ins Weihnachtspolster Freie! Die Biergarten wieder Saison los werden. beginnt!

Kostenlos Juli /August 2016

w w w.vorhang-auf.com

DA RMS T Ä D T E R L A N G E N AC H T Freitag 26.8. von 19 - 24 Uhr

Leben -xxxxx NochBergstraße Schnupfen AUF zur AUF schönen oder schon GroßesPollenallergie? Special

AUF getischt AUF AUF ins gxxxx Freie! Die Gut & gemütlich Essen gehen Biergarten Saison beginnt!

AUF gut Glück! Super Gewinne!

Kostenlos März 2016

7. – 10. 4. 2016

2016 1 2_16.indd 1

28.01.2016 10:36:32

AUF geht‘s!

magazin der re gion darm st adt

Oktoberfest

Jetzt neu: Musikmesse Festival auf dem Gelände und abends in der City.

Kostenlos

AUF zur AUF schönen Bergstraße AUF zurxxxxx Baumesse Großes| Special 01.-03.04. Messplatz

AUF AUF Bella ins gxxxx Freie! Italia Die Biergarten AUF nach Saison Italien beginnt!

S_1 3_16.indd 1

26.02.2016 14:28:02

AUF geht‘s!

4&5

AUF gut Glück! Super Gewinne!

Kostenlos

27.08.15 11:14

AUF geht‘s!

magazin der re gion darm st a dt

Kostenlos April 2016

w w w.vorhang-auf.com

Hier wachsen Pflanzen und Integration

Eröffnung am 15. April Rheinstraße 34 · 64367 Mühltal

Konzertchor Darmstadt

750 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

11.3. | Halbzeit Markus Maria Profitlich

Celebrant: Jubilant Sykes Jugendkantorei Sankt Georg Bensheim Tanz: Giuseppe und Michele de Filippis Street People Solisten Konzertchor Darmstadt Chor der TU Darmstadt Beethoven Akademie Orchester Krakau Regie: Kirsten Uttendorf Dirigent: Wolfgang Seeliger

AUF AUF insins Martinsviertel Freie! Die Biergarten Stadtteil Saison Special beginnt!

Gewinne

TICKETS im Wert von mehr als

2.150 Euro

Weiter Extraheft: oben Jan Die Rosenthal AUF! ganze Die Lilien Saison oben 2014/15 im in der Gespräch imTabelle! Überblick

AUFAUF zurAUF schönen xxxxx Bergstraße nach Bessungen & Großes Special 20. Frühlingserwachen

AUF AUF AUF ins gxxxx gebrüht Freie! Die Biergarten CafésSaison & Kaffee beginnt!

AUF gut Glück! Super Gewinne!

S_1_4_16.indd 1

31.03.2016 08:49:16

AUF geht‘s!

Kostenlos

F U T MASS UMASSR E c o n g r e s September 2016

w w w.vorhang-auf.com

bei Suzuki Darmstadt

Events, Konzerte, Workshops, Music4Kidz, Festival, Autogrammstunden, Food Trucks, Cafés und jede Menge Instrumente zum Ausprobieren.

Sonntag, 30. Oktober 2016 19 Uhr - darmstadtium, Darmstadt Weiter Extraheft: Christian obenDie AUF! Mathenia ganze Die Lilien Saison oben 2014/15 im in der Gespräch imTabelle! Überblick

Gewinne

TICKETS AUF SEITE AUF zur AUF schönen getischt Bergstraße Edle Tropfen Großes&Special Mittagstisch

S_1 9_15.indd 1

w w w.vorhang-auf.com

musikmesse.com

MASS

Uhr So. 20.9. 10 - 16

1.900 €

Extraheft: AUF Die gestiegen! ganze Saison Das 2014/15 Mannschaftsposter im Überblick 29.06.15 17:18

950 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

26.11.2015 15:07:36

AUF gut Glück! Super Gewinne!

S_1 11_15.indd 1

29.09.15 14:09

VORHANG

S_1 10_15.indd 1

Extraheft: AUF Die der ganze BühneSaison 2014/15 unser Chef im Überblick musiziert

VORHANG

AUF gut Glück! Super Gewinne!

de für

Gewinne

26.11.14 13:07

Wandkalender VA_2016.indd 1

AUFAUF ins Freie! Leben Die Biergarten Körper, Geist Saison & beginnt! Seele

1.800 € AUF gut Glück Viele Ticketverlosungen

im Wert von mehr als

AUF gut Glück! Super Gewinne!

S_1 7_15.indd 1

Leonard Bernstein

Rabattco

AUF-Leser VORHANG Heft

70 0 Termine * Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr 11.11.15 17:44

KW 51

KW 47 Weihnachtsmarkt DA 21.11. - 23.12.

KW 43

KW 39

Reformationstag

KW 2

17Di 18Mi 19Do 20Fr 21Sa 22So 23Mo 24Di 25Mi 26Do 27Fr 28Sa 29So 30Mo 31Di

Totensonntag

Herbstmess DA | 23.9. - 3.10.

KW 35

KW 1

4. Advent

KW 38

Herbstanfang

Kerb Waldkolonie | 26.8. - 29.8. Kerb Griesheim | 26.8. - 29.8. Kerb Wixhausen | 26.8. - 29.8.

Neujahr

Heilige Drei Könige

KW 50

KW 37

Kerb Bessungen | 16.9. - 19.9.

Darmstädter Bauernmarkt

NOVEMBER DEZEMBER 1Di 1Do 2Mi 2Fr 3Do 3Sa 4Fr 4So 5Sa 5Mo 6So 6Di 7Mo 7Mi 8Di 8Do 9Mi 9Fr 10Do 10Sa 11Fr 11So 12Sa 12Mo 13So 13Di 14Mo 14Mi 15Di 15Do 16Mi 16Fr 17Do 17Sa 18Fr 18So 19Sa 19Mo 20So 20Di 21Mo 21Mi 22Di 22Do 23Mi 23Fr 24Do 24Sa 25Fr 25So 26Sa 26Mo 27So 27Di 28Mo 28Mi 29Di 29Do 30Mi 30Fr 31Sa

Feuer & Eis Late Night Shopping DA bis 23 Uhr

Erntedankfest

Verkaufsoffener Sonntag DA von 13 - 18 Uhr

Kerb Pfungstadt | 9.9. - 12.9. Kerb Martinsviertel | 9.9. -12.9.

KW 33

Ortskernfest Roßdorf | 19.8. - 21.8.

Erbacher Wiesenmarkt 22.7. - 31.7. Residenzfestspiele DA | 22.7.- 7.8.

Weinfest Wilhelminenstr. DA 1.9. -4.9

Tag der Deutschen Einheit

KW 32

Weinfest Neu-Isenburg | 12. - 21.8. Kirchweih Eberstadt | 12.8. -15.8

Mariä Himmelfahrt

KW 29 Kultur im Maisfeld Dreieich-Götzenhain 18.7. - 6.9.

SEPTEMBER OKTOBER 1Do 1Sa 2Fr 2So 3Sa 3Mo 4So 4Di 5Mo 5Mi 6Di 6Do 7Mi 7Fr 8Do 8Sa 9Fr 9So 10Sa 10Mo 11So 11Di 12Mo 12Mi 13Di 13Do 14Mi 14Fr 15Do 15Sa 16Fr 16So 17Sa 17Mo 18So 18Di 19Mo 19Mi 20Di 20Do 21Mi 21Fr 22Do 22Sa 23Fr 23So 24Sa 24Mo 25So 25Di 26Mo 26Mi 27Di 27Do 28Mi 28Fr 29Do 29Sa 30Fr 30So 31Mo Kerb Heimstättensiedlung | 2.9. - 5.9

Fischerfest Gernsheim | 4.8. -8.8.

Kerb Eberstadt | 5.8. - 8.8. Olympische Spiele | 5.8.-21.8. In Rio de Janeiro

KW 28

40. Int. Damen-Tennisturnier DA 17. - 24.7. Höfisches Gartenfest - Zeitreise ins Rokkoko | Prinz-Georg-Garten

1So 2Mo 3Di 4Mi 5Do 6Fr 7Sa 8So 9Mo 10Di 11Mi 12Do 13Fr 14Sa 15So 16Mo

VORHANG

2.800 €

www.vorhang-auf.com

Sa.

Digitalisierung für den Mittelstand

Nr. 204 – 20. Jahrgang

Nr. 203 – 20. Jahrgang

4&5

Nr. 202 – 20. Jahrgang

Nr. 201 – 20. Jahrgang

AUF SEITE

im Wert von über

800 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

It’ss my tune.

Größte IT-Management Veranstaltung in Hessen

1050 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr HOI-05-AN-15170_Believe_Frankfurt_Vorhang-Auf_210x188-5_TZi26-F39.indd 1 JANUAR 2017

5.320 €

G A UF f ü r d i e

Darmstadt bei Suzuki & Oktoberfest 19.9. 10 - 18 Uhr

Auf Augenhöhe vom 28.07. bis 14.08.2015 Wissenschafts- und Kongresszentrum Darmstadtium

Nr. 205 – 20. Jahrgang

800 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

TICKETS

n lo

Kostenlos!

07/08

w w w.vorhang-auf.com

im Wert von über

Extraheft: AUF ins Die Abenteuer ganze Saison 2014/15 Bundesliga! im Überblick 28.05.15 09:09

11.02.16 Darmstadt www.itandmedia.de

www.holidayonice.de

Außerhalb 3, Eppertshausen

TICKETS

s te

itn

AUF geht‘s!

magazin der re gion darm st adt

4.300 €

Business 4.0

VON

NICA & JOE!

im Wert von mehr als

HA N

Gut drAUF! Die Lilien sind Spitzenreiter, Spitzenreiter!

Gewinne

VORHANG

MIT LIVE-MUSIK

Regie und Choreografie: Christopher Dean

Gewinne

S_1 10_14.indd 1

TICKETS

AUF gut Glück! Super Gewinne!

S_1 6_15.indd 1

13. – 17.01.2016

Gewinne

TICKETS

980 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

Gewinne

TICKETS

Extraheft: Die ganze Saison 2014/15 im Überblick 28.04.15 15:43

FESTHALLE FRANKFURT

AUF zur AUF schönen getischt Bergstraße Gut & gemütlich Großes Special Essen gehen

700 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

AUF ins Martinsviertel Stadtteil Special

n Schom zu l! 4. Ma

Extraheft: AUF Die geht´s! ganze Saison Die 2014/15 Lilienim in Überblick der 1. Liga

27.08.14 16:12

23. Oktober - 1. November

800 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

AUF zu den Kerben & zur Herbstmeß

S_1 9_14.indd 1

700 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

Gewinne

TICKETS

S_1 5_15.indd 1

27.03.15 14:33

magazin der re gion darm st adt

Gewinne

TICKETS

DurchlAUF? Die Lilien in der 2. Liga!

26.02.15 09:42

2014

Nr. 200 – 20. Jahrgang

AUF SEITE GEHEIMMOTTO: AUF steigen!?

S_1 3_15.indd 1

Kostenlos!

w w w.vorhang-auf.com

800 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

VORHANG

2.900 €

AUF geht‘s!

magazin d er re gion darm st a dt

Nr. 206 – 20. Jahrgang

29.01.15 09:51

€

2-3

7.9., Sonntag,

Nr. 199 – 20. Jahrgang

2&3

AUF gut Glück Viele Ticketverlosungen

G A UF f ü r d i e

SEITE

AUF gut Glück! Super Gewinne!

VORHANG

AUF der IT&Media

HA N

AUF getischt – Gut & gemütlich essen gehen!

30.09.13 09:37

gszeiten: Samstag Öffnunrstag bis Donne 24 Uhr 11 bis g 12 bis 22 Uhr Sonnta ng am 18 Uhr Eröffnustag, 4.9., g Donner er Sonnta Uhr Verkaufsoffen13 bis 19

DU: 19.02.2016

2015

AUF die Pfoten! Tierische Fastnacht!

AUF

rausgabe im Heft!

Nr. 198 – 20. Jahrgang

AUF SEITE Weiter oben AUF! Die Lilien: Ligaverbleib & Aufstiegswunder

S_1 2_15.indd 1

im Wert von über

2.950 €

700 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr Nr. 197 – 20. Jahrgang

VORHANG

01.12.14 15:29

G A UF f ü r d i e

4.000

800 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

AUF gut Glück! Super Gewinne & Sommerrätsel! 30.06.14 18:04

32 Seiten Aufstiegs-Sonde

700 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

Gewinne

Nr. 196 – 20. Jahrgang

2-4

HA N

Nr. 195 – 20. Jahrgang

AUF SEITE

AUF gut Glück Viele Ticketverlosungen

im Wert von über

2014

iv e inklusiv KUNST- G LUN AUSSTEL

TICKETS

S ÜBER TICKET VON

IM WERT

AUF Leben Körper, Geist & Seele

en! Bundesliga Wir komm

e für r Rabattcod AUF-Lese

750 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

mer r Som Supe inne Gew

offizieller Medienpartner

AUF in die 2. Liga! Lilien in Aufbruchsstimmung!

S_1 7_14.indd 1

VORHANG

Gewinne

Kostenlos!

w w w.vorhang-auf.com

13.12.13 - 21.12.13 Jahrhunderthalle Frankfurt

Stroh-Engel oben AUF Hoch-Zeit bei den Lilien!

S_1 10_13.indd 1

in der Wilhelminenstraße 4. bis 7.9.2014

2-3

23.11.13 - 25.11.13 Rosengarten Mannheim

VORHANG

AUF

€

AUF gut Glück! Super Gewinne!

AUF geht‘s!

magazin der re gion darm st adt

Gewinne

SEITE

29.08.13 09:50

AUF SEITE

5.000

VORHANG

AUF getischt – Edle Tropfen und Mittagstisch

TICKETS

Nr. 182• 18. Jahrgang

AUF Leben Körper, Geist & Seele

S_1_3 9_13.indd 1

inne

SEITE

12.08.2013 21:05:24

im Wert von über

Gew TS ÜBER TICKE VON

G A UF f ü r d i e

AUF

2.500 €

IM WERT HA N

€ 2.000

Glück AUF– Die Lilien mit Mannschaftsposter

vom 29.07. bis 15.08.2014 Wissenschafts- und Kongress-zentrum darmstadtium

s n!

n lo

itn

s te

VORHANG

900 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com Nr. 181• 18. Jahrgang

12312_Mannschaftsposter_297x420_2013_2014_NEU.indd 1

Kunstausstellung

Jerôme Gondorf, Michael Stegmayer, Benjamin Baier, Jan Zimmermann, David Salfeld, Serkan Firat, Nikola Mladenovic, Marco Sailer Julius Biada, Milan Ivana

www.bauerundguse.de Foto: Herbert Krämer

s n!

n lo

itn

s te

VORHANG

1000 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com Nr. 180• 18. Jahrgang

s n!

n lo

itn

s te

Janeiro

VF2

AUF 4

magazin der re gion darm st adt

AUF

Rio de

Halbfinale

700 Termine *** Bühne * Live * Family * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

s n!

n lo

itn

s te

VORHANG

700 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com Nr. 179 • 18. Jahrgang

s n!

n lo

s te

São Paulo

VF3

VF4

€

SEITE

2-3

AF8

_:_ Sieger

Juli/August 2014

VORHANG

Curitiba

Zweiter

Viertelfinale 05.7.

AUF

São Paulo

_:_

Zweiter

8. Achtelfinale 22:00

01.7.

Alegre

AUF zur WM 2014! Plan zum ausfüllen!

AUF geht‘s!

magazin der region darmstadt

Porto

_:_

Brasília

_:_ Sieger

AF7

Platz 3

Finale Halbfinale

Janeiro

_:_

4. Achtelfinale So Fortaleza

Zweiter

Viertelfinale

Spiel um

Sieger

Rio de

_:_

ohne Gewähr

Brasília

_:_

Zweiter

7. Achtelfinale 18:00

05.7.

Fortaleza

Verlierer

Cuiabá

_:_

- Russland

Portugal

3. Achtelfinale

21:00

Horizonte

_:_

- Belgien

Algerien

- Ghana

18:00

Alegre

AF2

22:00

_:_

USA

18:00

01.7.

Porto

_:_ Sieger

12.7.

Belo

_:_ Sieger

29.6.

Janeiro

_:_ H

AF1

Sieger

26.6.

Rio de

Zweiter

22:00

Janeiro

AF6

1. Halbfinale

26.6.

Salvador

_:_

Zweiter

Viertelfinale 04.7.

Alegre

Bosnien-H.

22:00

6. Achtelfinale

Rio de

So.

Porto

_:_

- Iran

18:00

2. Achtelfinale

Brasília

Cuiabá

_:_

- Argentinien Nigeria

18:00

28.6.

Horizonte

_:_ Sieger

_:_

- Bosnien-H. Nigeria

24:00

25.6.

Belo

_:_ F

Belo

_:_

- Algerien

Südkorea

22:00

Angaben

- Iran Argentinien

18:00

25.6.

Janeiro

Zweiter

22:00

Südkorea

- Russland

Südkorea

22:00

AUF | alle

21:00

21.6.

Rio de

_:_ Zweiter

AF5

Horizonte

Russland

- Südkorea

Belgien

21:00

26.6.

30.06.13 14:12

TS ÜBER TICKE T VON

IM WER

Fitnesstrainer Frank Steinmetz, Mannschaftsarzt Dr. Klaus Pöttgen, Sandro Sirigu, Uwe Hesse, Marc Schnier, Marcel Heller, Rudi Hübner, Elton da Costa, Aytac Sulu, Mannschaftsarzt Dr. Michael Weingart Chef-Trainer Dirk Schuster, Co-Trainer Sascha Franz, Torwarttrainer Dimo Wache, Hanno Behrens, Benjamin Gorka, Dominik Stroh-Engel, Dennis Schmidt, Benjamin Maas, Julian Ratei, Betreuer Helmut „Bubu“ Koch, Betreuer Utz Pfeiffer, Physiotherapeut Dirk Schmitt

Nr. 191 – 19. Jahrgang

Belo

_:_

- Algerien

Russland

18:00

26.6.

Belgien

24:00

22.6.

AUF gut Glück! Super Gewinne!

mer Som Super inne Gew

Hintere Reihe v.l.: Mittlere Reihe v.l.: Vordere Reihe v.l.: Oben rechts:

Nr. 190 – 19. Jahrgang

08.7.

Natal

_:_

Gruppe

18:00

22.6.

Recife

_:_

17.6.

Manaus

_:_

2/3

begonnen!

62321_MM_Spezial_Vorhang_Auf_210x188_5 • FOGRA 39 • CMYK • yi:17.02.16

VORHANG AUF geht‘s SkiLeser-Reise 3. - 10.1. 2015

Manaus

_:_ Frankreich

Sieger

Recife

_:_

- England

Rica

Costa

São Paulo

_:_

Rica

- Uruguay Italien

Algerien

17.6.

Fortaleza

_:_

- Deutschland

AUF in die Biergärten & Wasserparadiese

SEITE

VORHANG

AUF zum Fest · Geschenke, Weihnachten & Silvester

Curitiba

_:_ Schweiz

21.6.

Salvador

_:_ Ecuador -

Sieger

18:00

16.6.

Alegre

_:_ Frankreich -

Sieger

18:00

Viertelfinale 04.7.

VORHANG

Manaus

_:_

- Costa Italien

Belgien

Natal

_:_

- Portugal USA

AUF ein Neues! Doch noch AUF in den Sommer! Open Airs, von de Schibb gesprunge! Festspiele & Kultur-Festivals!

VORHANG

noch 8 Plätze frei! AUFFALLEND GUT Die Lilien in der 2. Liga! S_1 12_14.indd 1

Nr. 194 – 20. Jahrgang

Nr. 192 – 19. Jahrgang

5.400 €

30.6.

Fortaleza

_:_

Rica

- England Uruguay

18:00

24.6.

Salvador

_:_

- Ghana Deutschland

1.800

Italien

- Italien England

18:00

24.6.

IM WERT

England

- Costa Uruguay

18:00

20.6.

Di Fortaleza

USA

- USA Ghana

24:00

22.6.

21:00

19.6.

Di Cuiabá

_:_

Ghana

Deutschland

21:00

21.6.

24:00

14.6.

Fr Natal

_:_

- Portugal

Horizonte

24:00

16.6.

Belo

18:00

16.6.

Curitiba

_:_

21:00

14.6.

Do Brasília

_:_

Elfenbein- küste

Gruppe Portugal

Janeiro

_:_

29.10.14 14:39

18:00

5. Achtelfinale

Griechenland

22:00

Recife

_:_

- Kolumbien Japan

22:00

Deutschland

Rio de

_:_

Gruppe Uruguay Rica Costa

Horizonte

_:_

- Griechenland Japan

24:00

Belo

_:_

Elfenbein- küste

Kolumbien

18:00

24.6.

Nigeria

2&3

AUF gut Glück Viele Ticketverlosungen

G A UF f ü r d i e

28.6.

Porto

_:_ Honduras -

Ecuador

22:00

1. Achtelfinale Sa

2014

Japan

- Japan

Elfenbein03:00 küste

24.6.

Iran

- Nigeria Iran

AUF

15. - 18.4.2015 MESSE FRANKFURT

AUF gesucht Jürgen von der Lippe

HA N

AUF getischt Gut & Gemütlich essen!

im Wert von über

Ecuador -

Honduras

22:00

25.6.

Honduras

24:00

25.6.

- Bosnien-H. Argentinien

S_1 6_14.indd 1

w w w.vorhang-auf.com

e dmedia.d

TICKETS n

AUF SEITE Weiter oben AUF! Die Lilien oben in der Tabelle!

S_1 11_14.indd 1

Gewinne

TICKETS ie

2.500 €

Gruppe

24:00

im Heft

G A UF f ü r d i e

20.6.

Schweiz

21:00

20.6.

Frankreich

21:00

15.6.

Schweiz

18:00

15.6.

offizieller Medienpartner

Di Curitiba

São Paulo

Kolumbien

18:00

19.6.

Janeiro

_:_

- Chile Niederlande

& Bosnien Herzegowina

15.6

15.6.

Do. 19.6.

Rio de

_:_

Australien

18:00

Argentinien

Brasília

Elfenbeinküste

- Griechenland

Alegre

_:_

- Spanien

18:00

Porto

_:_

- Chile Spanien

21:00

Frankreich Honduras

14.6.

So Cuiabá

_:_

- Niederlande Australien

18:00

_:_

Lilien UFFgestieje in die 2. Liga!!!

Gruppe

Griechenland

Sa Salvador

_:_

- Australien Chile

24:00

23.6.

Mexiko

Gruppe Schweiz Equador

Kolumbien

Australien

- Niederlande Spanien

21:00

23.6.

Recife

_:_

18.6.

Brasília

_:_ Brasilien

18.6.

Manaus

_:_

13.6.

Fortaleza

_:_

Kroatien

13.6.

Natal

_:_

Mexiko

São Paulo

_:_

Kamerun

Kroatien

Chile

Niederlande

Kamerun

Kroatien

Kamerun

22:00

23.6.

Kamerun

22:00

23.6.

Brasilien

24:00

18.6.

DAS JUBILÄUM 25. - 26.4.2015 FRANKFURT

650 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

1.100 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

im Wert von über

HA N

itn

AUF geht‘s!

magazin der re gion darm st adt

www.itan n! 19.02.

ermi ? Pﬂichtt

Manager

www.holidayonice.de

700 Termine *** Bühne * Live * Family * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

28.04.14 17:32

VORHANG

Gewinne

AUF gut Glück! Super Gewinne!

Mexiko

21:00

17.6.

Brasilien

18:00

13.6.

22:00

12.6.

G A UF f ü r d i e

VORHANG

FESTHALLE FRANKFURT Mit Stargast Annette Dytrt – 5-fache deutsche Meisterin im Eiskunstlauf.

TICKETS

AUF ins Freie! Die Biergarten Saison beginnt!

Gruppe

Spanien

Mexiko

Kroatien

HA N

Nr. 188• 19. Jahrgang

AUF zur schönen Bergstraße Großes Special!

inne

Gew TS ÜBER TICKE VON

SpielplanC

WM Fußball B A

Gruppe Brasilien

€ 5.000

Tickets 0 61 51 - 660 48 80

Der Vorverkauf hat

Schon zum 3. Mal! im darmstatium

Mehr Infos zur glamourösen neuen Show auf Seite 12/13 im Heft.

850 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

Ko 4-5

offizieller Medienpartner

Sie Lilien im Mai AUF Kurs 2. Liga!

GIOVANNI ZARRELLA VEGAS! MIT VINTAGE

13. – 18.01.2015

AUF

€

SEITE

S_1 5_14.indd 1

code für Rabatt Auf!-Leser g Vorhan im Heft

LIVE DABEI!

VORHANG

3.000

G A UF f ü r d i e

TS ÜBER TICKE T VON

IM WER

S_1 7_13.indd 1

Juni 2014

mehr … und viele g.de www.hessenta

HA N

AUF geht‘s!

mer Som Super inne Gew

Oktober 2013

magazin der region darmstadt

VORHANG

AUF geht‘s!

s n!

n lo

itn

s te m

VORHANG

700 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

Nr. 178• 18. Jahrgang

s n!

n lo

itn

s te

AUF gut Glück! Super Gewinne! 31.03.14 08:31

magazin der re gion darm st adt

2 -3

Der Große VORHANG AUF GEHT‘S Stadtplan zum rausnehmen

S_1 4_14.indd 1

inne

Gew TS ÜBER TICKE VON

IM WERT

24.05.13 14:47

magazin der region darmstadt

Nr. 188• 19. Jahrgang

AUF zur Baumesse 4.4.- 6.4. | Messplatz Darmstadt

750 Termine *** Bühne * Live * Family * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

VORHANG

AUF

VORHANG AUF Verlags GmbH Landskronstr. 74 | 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51- 66 45 13 | Fax: 0 61 51- 66 45 16 info@vorhang-auf.com | www.vorhang-auf.com

offizieller Medienpartner

Oben AUF – Lilien weiter im Höhenflug!

€

SEITE

Foto: Nilz Böhme

1.000

Nr. 187• 19. Jahrgang

AUF gut Glück! Super Gewinne!

S_1 6_13.indd 1

Mai 2014

magazin der region darmstadt

Kino & Kultur unter Sternen! Saisonauftakt mit Vampirtanz

THE BEATLES JIMI HENDRIX presented by Randy Hansen & Band (USA) JANIS JOPLIN presented by Marion La Marché & Band THE ROLLING STONES presented by Voodoo Lounge

VORHANG

2015

G A UF f ü r d i e

AUF geht‘s!

AUF in die Biergärten Die Saison geht weiter!

17.8.2013 19 UHR

Einmalig in der Böllenfalltorhalle D a r m s ta d t presented by The silver Beatles

VORHANG

Kostenlos!

w w w.vorhang-auf.com

Größte IT-Management-Veranstaltung im Rhein-Main-Gebiet

Gew TS ÜBER TICKE VON

DeR GROSSe StADtplAN

IM WERT HA N

AUF dem Boden Die Lilien im Juni

VORHANG

AUF geht‘s!

s n!

n lo

itn

s te

VORHANG

750 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com Nr. 177• 18. Jahrgang

s n!

n lo

itn

s te 4

AUF gut Glück! Super Gewinne! 26.02.14 12:19

magazin der re gion darm st adt

AUF gefahren Zweirad Frühling

S_1_3 3_14.indd 1

inne

2014

DA CARLO – Die knallbunten fröhlichen Eistaxis sind da! 29.04.13 10:42

VORHANG

AUF Leben · Körper, Geist & Seele · Fit & Gesund

750 Termine *** Bühne * Live * Family * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

VORHANG

AUF

offizieller Medienpartner

AUF geblüht Vorfrühling bei den Lilien

€

SEITE

www.ballet-revolucion.de

itn

2015

2000

Nr. 186• 19. Jahrgang

Nr. 185• 19. Jahrgang

s n!

n lo

s n lo s te m

Ko DU: 24.01.2014

Kostenlos!

12 & 01

2014

w w w.vorhang-auf.com

STAGE ENTERTAINMENT TOURING PRODUCTIONS PRÄSENTIERT

22.04. - 02.05.14 Alte Oper Frankfurt

AUF in die Biergärten Die Saison beginnt!

S_1 5_13.indd 1

April 2014

magazin der region darmstadt

VORHANG

700 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

AUF geht‘s!

magazin d er re gion darm st a dt

G A UF f ü r d i e

AUF oder nieder? Die Lilien im Mai

SEITE

AUF

AUF geht‘s!

29.01.14 14:09

inne

Gew TS ÜBER TICKE VON

IM WERT HA N

AUF geht‘s!

Centra Uhr, frei 13–16 Eintrit t

September 2013

magazin der region darmstadt

AUF gut Glück! Super Gewinne!

15. - 20.04.14 Alte Oper Frankfurt

27.03.13 09:53

AUF geht‘s!

AUF zur Messe Haus | Bau | Energie 14.2. - 16.2. | darmstadtium

S_1 2_14.indd 1

10. - 11.04.14 Rosengarten Mannheim

AUF gut Glück! Super Gewinne!

S_1_3 4_13.indd 1

März 2014

magazin der region darmstadt

AUF zur IT & Media im darmstadtium

offizieller Medienpartner

T VON

€ 2.000

IM WER

Juli/August 2013

magazin der region darmstadt

AUF getischt · Mittagstisch Gut schlemmen & speisen

2014

AUF geht‘s!

AUF nach Bessungen & zum Frühlingserwachen!

am llung Ausste Mai! 24. n lstatio

AUF geht‘s!

2&3

gut AUF gestellt! Die Lilien etablieren sich!

27.02.13 09:47

Acht Extraseiten: 80 Jahre Tanzschule Bäulke

inne

TS TICKE ÜBER

AUF

€

SEITE

AUF gut Glück! Super Gewinne!

SEITE

A UF f ü r d

Juni 2013

Gew

2.500

IM WERT

AUF die Eier fertig los! Oster-Special mit Gewinnspiel

Auf

G HA N

2014

Gew TS ÜBER TICKE VON

AUF geblüht – Der Frühling kommt mit vielen Specials!

T VON

€ 2.000

IM WER

AUF geht‘s!

magazin der region darmstadt

013 ard 2012/2rgien: pur-Aw ftsene NATUR für Zukun r Schüle

Kostenlos!

w w w.vorhang-auf.com

AUF Geht‘s Die Lilien kämpfen!

inne

TS TICKE ÜBER

AUF geht‘s!

magazin der re gion darm st adt

G A UF f ü r d i e

offizieller Medienpartner

Gew

29.10.13 15:24

HA N

offizieller Medienpartner

O s t er n

Fit & Gesund

AUF gut Glück! Super Gewinne!

S_1 11_13.indd 1

musikmesse.com

inne

Gastro

DA CAPO – SMILE Oben AUF– Die Lilien Dinner Varieté von Morgen Spitzenzweiter, Spitzenzweiter!

€

2/3

12. – 15. 3. 2014 Spirit of music

AUF

Jeden Samstag im November Live Musik!

SEITE

VORHANG

inne

2.500

IM WERT

S_1_13.indd 1

Februar 2014

magazin der region darmstadt

Gew TS ÜBER TICKE VON

30 Jahre Ihr Treffpunkt in Darmstadt

G A UF f ü r d i e

s n!

n lo

itn

s te

AUF geht‘s!

s n!

n lo

itn

s te

magazin der re gion darm st adt

Oktober 2016

w w w.vorhang-auf.com

Leonard Bernstein Leonard Bernstein

www.konzertchor-darmstadt.de Konzertchor Darmstadt Tickets: 06151 20 400 Sonntag, 30. Oktober 2016 Sonntag, 30. Oktober 2016 19 Uhr 19 - darmstadtium, DarmstadtDarmstadt Uhr - darmstadtium,

magazin der re gion darm st a dt

November 2016

w w w.vorhang-auf.com

„szenische Aufführung“

650 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

Nr. 207 – 20. Jahrgang

TICKETS

Festliches Weihnachtskonzert

J. Haydn: „Nelsonmesse“, Werke von W.A. Mozart und J.Rinck mit der Darmstädter

Originalinstrumenten im WertHofkapelle vonaufundmehr Solisten als Sonntag, 3. Januar 2016, 11 Uhr darmstadtium, Darmstadt

2.150 Euro Festliches Neujahrskonzert

mit dem Beethoven Akademie Orchester Krakau

Nr. 208 – 20. Jahrgang

Jan Wörner (ESA)

als Erzähler und dem

Pauluskirche Darmstadt

AUF zurCircus AUF schönen xxxxx Bergstraße Roncalli Großes erstmals in Special Darmstadt

Endlich AUF AUFins wieder gxxxx Freie! Erdbeer Die Biergarten und Spargel-Zeit Saison beginnt!

TICKETS

Extraheft

Mittwoch, 6. Januar 2016, 19 Uhr Christuskirche, Darmstadt

im Wert von mehr als

1.820 Euro

„Das 8. Weltwunder“ – – Marcel Heller

Sing Along Weihnachtsoratorium

Weiter Extraheft: oben Fabian Die AUF! Holland ganze Die Lilien Saison oben 2014/15 im in der Gespräch imTabelle! Überblick

Kantaten I-III von J.S. Bach mit der Jungen Darmstädter Hofkapelle

Weiter Extraheft: Die ganze obenDie AUF! Saison ganze Die 2015/16 Lilien Saison oben 2014/15 im in der Überblick imTabelle! Überblick

AUF gut Freitag, Glück! 25. März 2016, 17 Uhr darmstadtium, Darmstadt SuperJ.S.Gewinne! Bach: Johannes-Passion

AUF zurAUF AUF schönen xxxxx ins Freie! Bergstraße Biergarten Großes Special - Special

Fußball-Europameisterschaft AUF AUFins gxxxx Freie! Die Biergarten mit Spielplan Saison beginnt!

AUF gut Glück! Super Gewinne!

mit dem Beethoven Akademie Orchester Krakau Sonntag, 5. Juni 2016, 19 Uhr darmstadtium, Darmstadt

S_1_5_16.indd 1

S_1 6_16.indd 1

27.04.2016 M. Theodorakis: Canto General 17:36:27

31.05.2016 08:33:02

COSÌ FAN TUTTE

So. 25.9. Sa. 24.9. &

E in buntes und sc hillerndes Kulturprogramm

www.konzertchor-darmstadt.de Tickets: 06151 20 400

VORHANG AUF wird 20 Jahre Das Fest • 29. Juli • 18.30 Uhr Foyer des Staatstheater Karten unter www.vorhang-auf.com und an allen Darmstädter Vorverkaufsstellen

TICKETS im Wert von mehr als

4.150 Euro

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart

www.konzertchor-darmstadt.de Tickets: 06151 20 400

Gewinne

AUF gut Glück! Super Gewinne! 1 VORHANG AUF

TICKETS im Wert von mehr als

4.150 Euro Das aktuelle Mannschaftsfoto des SV Darmstadt 98

AUF finden Dorie im Magazin und im Kino

AUF gut Glück! Super Gewinne! 1 VORHANG AUF

Gewinne

TICKETS im Wert von mehr als

2.670 Euro Frank Heinemann im Gespräch

AUF leben Körper und Geist

AUF getischt gut & gemütlich Essen gehen

AUF gut Glück! Super Gewinne!

Nr. 212 – 20. Jahrgang

Leitung: Wolfgang Seeliger

Da Ponte Streichquartett Gewinne Sonntag, 26. Dezember 2015, 17 Uhr

Nr. 211 – 20. Jahrgang

Konzertchor Darmstadt Saison 2015/16

Sonntag, 6. Dezember 2015, 17 Uhr 60 0 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr Pauluskirche Darmstadt Gang durch den Advent mit

Nr. 210 – 20. Jahrgang

Konzert für Demokratie und Toleranz! Sonntag 5.6.2016, 19 Uhr | darmstadtium Ein Oratorium mit Maria Farantouri

Foto: Darmstadt Marketing/Rüdiger Dunker

Nr. 209 – 20. Jahrgang

November 2013

29.01.13 14:39

HA N

Zweirad

7. April – 9. Mai Frankfurt CATS-Theaterzelt www.cats.de

Mai 2013

magazin der region darmstadt

900 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

itn

AUF gut Glück Super Gewinne

Nr. 183• 18. Jahrgang

s te

AUF zur Fastnacht! Parties | Sitzungen | Disco

AUF getischt Mittagstisch

2013

magazin der region darmstadt

VORHANG

offizieller Medienpartner

DRUFF Kapell! Darmstadt kämpft!

0 Eur

S_1 2_13.indd 1

AUF geht‘s!

Nr. 176• 18. Jahrgang

1.00

G A UF f ü r d i e

HA N

A ut o

T VON

€ 2.000

IM WER

Öko

gen osun Verl von o im Wert

inne

TS TICKE ÜBER

AUF geht‘s!

15.01.13 10:33

Gew

April 2013

Nr. 175• 18. Jahrgang

VorhangAuf_Titel_185x197_RZ.indd 1

AUF geht‘s!

magazin der region darmstadt

03.12.12 08:50

750 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

dem ELISABETHENHOSPIZ zugute.

Einlass 18.00 Uhr

19.00 Uhr

VORHANG

100% 10.02.13

März 2013

AUF gut Glück Super Gewinne

S_1_3 12_12.indd 1

Der Reinerlös

der Veranstaltung kommt zu

AUF zum Fest Rund um Weihnachten

Darmstädter Showgirl

AUF zum Traualtar Hochzeits Special

AUF dem Boden der Tatsachen – Die Lilien

Finalist „The next Uri Geller“

demeehl

750 Termine *** Bühne * Live * Family * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

2.50

0 Eur

Friedrich

Aurora

gen osun Verl von o im Wert

offizieller Medienpartner

Quatsch Comedy Club

Nicolai

Nr. 186 • 19. Jahrgang

28.11.12 17:54

Schneider

VORHANG

Maddin Schillerstraße

AUF geht‘s!

magazin der region darmstadt

58737_MM_Gestaltung_Titelseite_185x196 • CD-Rom • ISO 39 • CMYK • cp: 22.01.2014

G A UF f ü r d i e

650 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

FESTHALLE FRANKFURT

HA N

Februar 2013 zu

s n!

itn

s te zu

10. – 13.01.2013

www.IceAgeLive.de

AUF geht‘s!

magazin der region darmstadt

IAL Titel Vorhang Auf Darmstadt 201,5x234 mm.indd 1 V

1400 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

VORHANG AUF

S TA G E E N T E RTA I N M E N T T O U R I N G P R O D U C T I O N S & T W E N T I E T H C E N T U RY F O X P R Ä S E N T I E R E N

Nr. 174• 17. Jahrgang

n lo

itn

Dezember 2012 Januar 2013

magazin der region darmstadt

s te

n lo

S_1_3 5_12.indd 1

850 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

Projekt „Solar Pond“: Preisträger NATURpur-Award 2011/2012

Jetzt bis 31.10.2012 anmelden und mitmachen! Infos und Anmeldung unter www.naturpur-award.de

201b240_HSE_NpAw_Va_080812.indd 1

ng öffnu Neuer

S_1 10_12.indd 1

28.02.12 13:08

November 2012

magazin der region darmstadt

itn

n lo

s te

s Li

Direkt am Hauptbahnhof in DA

en sung

Schüler für Zukunftsenergien

Nr. 173• 17. Jahrgang

xxxxxxx AUF gut Glück Viele Tickets zu gewinnen!

s AUF nach Arheilgen Darmstadts Stadtteile

S_1_3 3_12.indd 1

Oktober 2012

magazin der region darmstadt

magazin der region darmstadt V

G A UF f ü r d i e

GROSSER STAG TION ILE PRÄSENTA AUTOMOB BEI KARA

NATURpur-Award 2012/2013

Nr. 172• 17. Jahrgang

900,-

AUF geblüht · Der Frühling kommt · viele Specials!

Verl

€

800 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

850 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

HA N

2012

9 -15 UHR

Nr. 171• 17. Jahrgang

M it t a g s t i s c h

AUF gestiegen Die Lilien im Frühling

Ticke

von im Wert über

September Juni 2012 2012

950 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

AM SA.

16. 06.

offizieller Medienpartner

Zweirad Fit & Schön

itn

m zu

800 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** www.vorhang-auf.com

lo st

itn

S t eu er n & Recht l

Nr. 169• 17. Jahrgang

xxxxxxx AUF gut Glück Viele Tickets zu gewinnen!

Nr. 168• 17. Jahrgang

Mitnehmen!

zumKostenlos

AUF gebrüht Cafés & Kaffee

xxxxxxx Auf geladen Cafés & Kaffee

AUF zur Fastnacht in Darmstadt und der Region

Auf die Ohren Neu: DJs & CDs

itn

G A UF f ü r d i e

Nr. 167• 17. Jahrgang

st er

F o t o:

Herb er t K

r äm

700 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com Nr. 165• 17. Jahrgang

Nr. 165• 17. Jahrgang

G A UF f ü r d i e

offizieller Medienpartner

HA N

magazin der region darmstadt

HA N

sungen

Die Lilien in 2012! Mit frischem Elan!

Juni 2012

DER NEUE TWIZY IST DA!

Wir verlosen Tickets im Wert über von Euro 2000

Verlo-

von im Wert Euro xxx

xxxxxxx AUF gut Glück Viele Tickets zu gewinnen!

19.01.12 16:48

19.30 uhr 19.30 uhr 19.30 uhr 16.00 uhr 19.30 uhr

AUF gebrüht Cafés & Kaffee

RHEIN-MAIN-NECKAR

· · · · ·

2012

offizieller Medienpartner

Feb Feb Feb Feb mär

Achtung WENDETITEL!!!

AUF DEM MESSPLATZ

lie

02. 14. 17. 26. 14.

· · · · ·

AUF zur Fastnacht in Darmstadt und der Region

Achtung WENDETITEL!!!

OHNE

Mai 2012

IT-BUCH

A ut o

sunge

von im Wert Euro 500 über

Februar 2012

staatstheater darmstadt Freitag dienstag Freitag sOnntag mittwOch

Achtung WENDETITEL!!!

April 2012

27. APRIL - 7. MAI

magazin der region darmstadt

Orpheus und eurydike

201b240_HSE_NpAw_Va_190112.indd 1

ets Tick t im Wer r übe n von o Eur 2000

& RATE ANZAHLUNG

Verlo

SUPER PREIS

Nr. 166• 17. Jahrgang

februar 2012

NATURpur-Award 2011/2012 – Schüler für Zukunftsenergien:

Großes Abschluss-Event NATURpur am 2. März! 13–17 Uhr, Centralstation DA Award

9 -15 UHR

DAS MICRA SONDERMODELL BLACK & WHITE

Wir losen ver

Mitnehmen

magazin der region darmstadt

DARMSTÄDTER FRÜHJAHRSMESS

950 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

19.30 uhr 19.30 uhr 19.30 uhr 16.00 uhr 19.30 uhr

TAG DER OFFENEN TÜR

· · · · ·

AM SA.

10. 03. 2012

zumKostenlo

Feb Feb Feb Feb mär

AUTO FRÜHLING

1550 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

02. 14. 17. 26. 14.

Nr. 165• 17. Jahrgang

· · · · ·

März 2012

Otto-Röhm-Str. 65

OPEN DAY mit Probefahrten, großem Bingo-Spiel und 100 Sofortgewinnen!

700 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

staatstheater darmstadt Freitag dienstag Freitag sOnntag mittwOch

magazin der region darmstadt

itn

Februar 2012

magazin der region darmstadt

Orpheus und eurydike

Mehr als 50

TICKETS im Wert von mehr als

2.500 Euro Graffiti für Johnny an der Böllenfalltorhalle

AUF leben Körper und Geist

AUF getischt gut & gemütlich Essen gehen

AUF gut Glück! Super Gewinne!

mit dem Beethoven Akademie Orchester Krakau

VORHANG

www.konzertchor-darmstadt.de Tel. 0 61 51 - 20 400

AUF geht‘s!

magazin d er re gion darm st a dt

Kostenlos Februar 2017

w w w.vorhang-auf.com

Nr. 214 – 21. Jahrgang

TICKETS im Wert von mehr als

4.350 Euro AUF das Neue Jahr Wandkalender 2017 im Heft

Weihnachten und Geschenke

Da Carlo Weihnachten. „Wir warten aufs Christkind“

AUF gut Glück! Super Gewinne!

2017

25 Seit über

Jahren!

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Die

Villa

Trautheim

Restaurant und Café mit Terrasse

Gänsebuffet 12. und 13. November Fischbuffet 27. November Fischbuffet 11. Dezember Reservieren Sie bitte telefonisch

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 – 71 27 57 www.optiker-resch.de

21. Dezember bis 4. Januar geschlossen Öffnungszeiten:

Mo und Mi: 12-22 Uhr . Do und Fr: 12-24 Uhr . Sa: 15-24 Uhr . So: 12-21 Uhr Am Trautheim 1 . 64367 Mühltal-Trautheim Tel.: 06151 1591566 . www.villa-trautheim.de

2018

VORHANG AUF DAS MAGAZIN

d e r Regio n Da r ms t a dt

i n e i n e m M ag azi n

UFT!

ERKA

AUSV

Trout (USA)

Fuchs Band

rkte am 23. 6. und

@ M.Bernhard

7. 8. 2018 Naturally

14. 8. 2018 Beatrice

7. 7. 2018 The Hooters

by_Merri_Cyr_2018

14. 6. 2018 Dana

BoonPhotography.nl

12. 6. 2018 Walter

Musiker flohmä

14. 7. 2018

15. 8. 2018 Suzi

Egli & Band

Quatro & Band

Das Phänomen Fotocredit Christian

Meyle & Band

17. 8. 2018 Michael

A. Esche

18. 8. 2018 Völkerball

16. 8. 2018 Gregor

Patrick Kelly

20 Jah re

Neues Album, Tournee und erstes Konzert in Darmstadt (24.10.) Im Oktober dreimal live in der Region

rex.de

www.musiktheater-

Foto: Fee Grinemeyer

AUF zum 68. Heinerfest vom 28. Juni - 2. Juli

AUF ins Freie Biergarten-Special

Danke für ein weiteres Jahr in der 2. Bundesliga

Nr. 230 – 23. Jahrgang

Nr. 228 – 23. Jahrgang

t im Wer Tickets r als von meh Euro 1.85 0 nnen zu gewi AUF gut Glück Super Gewinne!

Das aktuelle Mannschaftsfoto des SV Darmstadt 98

AUF ins Martinsviertel und zur Watzekerb

Edle Tropfen im Glas Das große Wein-Special

2019

2020

2021

VORHANG AUF DAS MAGAZIN Kostenlos

September 2021

Nr. 260 – 26. Jahrgang

Die Vielfalt der Region Darmstadt in einem Magazin

Weltkulturerbe Mathildenhöhe

Bitte wählen gehen Bundestagswahl

Wir gratulieren:

Brandes

B QQQQ randes

QQQQ

G m b H

QQQQ

TEL 06162/4200 DARMSTÄDTER STRASSE 54

BE R N D BR AN DECK ER

H E L H) G AAUG BR ES DI PL.-I NG.(F E NAON P TDI KE R KARLSTRASSE GE SC H96 ÄF T SF ÜHRE R GESCHÄFTSFÜHRERIN

C. Sissouno

HELGA BRANDES GESCHÄFTSFÜHRERIN AUGENOPTIKERMEISTERIN

64354 REINHEIM DARMSTÄDTER STRASSE 54

JÜRGEN KEHLE AUGENOPTIKER

KARLSTRASSE 96 64285 DARMSTADT FAX 06151/9182504TEL 0 61 51 / 65 658 WWW.BRILLEN-BRANDES.DEWWW.BRILLEN-BRANDES.DE

64354 REINHEIM

TEL 06151/65658

TEL 06162/4200

Brandes QQQQ B

FAX 06162/913510 WWW.BRILLEN-BRANDES.DE H.BRANDES@BRILLEN-BRANDES.DE

JÜRGEN KEHLE AUGENOPTIKER

DARMSTÄDTER STRASSE 54

64285 DARMSTADT AUGENOPTIKERMEISTERIN

64354 REINHEIM

BERND BRAN D E C KE RSeit 1985 im HGE. (LF H G) AA UBG R N DKEES DIP L . - I N E NAOPTI RBessunger Stadthaus G E S C H Ä F TS FÜHRE R GESCHÄFTSFÜHRERIN AUGENOPTIKERMEISTERINfür Sie da!

MAIL@BRILLEN-BRANDES.DE H.BRANDES@BRILLEN-BRANDES.DE KARLSTRASSE

FAX 06162/913510

B R A N D E S

Brandes

TEL 06162/4200

B R I L L E N

G m b H

FAX 06162/913510

B R A N D E S

Bewusst leben Nachhaltige Küche

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

B R I L L E N

J.KEHLE@BRILLEN-BRANDES.DE

in eine m M agazin

D ie V ie lf a lt

September 2018

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE J.KEHLE@BRILLEN-BRANDES.DE

de r Region Darms t a dt

Kostenlos

Juni 2018

Kostenlos

Die V ie lf a lt

VORHANG AUF DAS MAGAZIN

B B

So. 10.10.

„Die Auseinandersetzung der Künstler mit dem Publikum, gerade bei den satirischen Inhalten von Zeichnungen, literarischen Texten und kabarttistischen Bühnenprogrammen muss unmittelbar, live erfolgen. Digitale, wie beispielsweise hybride Veranstaltungsformate sind hier nicht geeignet.“ Das ist die Überzeugung der Veranstalter der Reinheimer Satirewoche. Somit war klar, dass die geplanten Termine in 2020 ausfallen und auf Oktober 2021 verschoben werden müssen.

Wanderausstellung „Oh, eine Dummel“ Gegen Rechtsextremismus und Menschenfeindlichkeit in Karikatur und Satire Die Ausstellung ermöglicht einen besonders jugendgerechten Zugang zu den Themen Rechtsextremismus und Menschenfeindlichkeit: Anhand von etwa 60 aktuellen Karikaturen, sowie satirischen Fernseh- und Filmbeiträgen, können sich die Besucher mit den typischen, allzu simplen rechtspopulistischen und rechtsextremen Problemlösungsversuchen und Argumentationsweisen auseinandersetzen und so deren gefährlichen Gehalt offenlegen. Dem Betrachtenden bleibt hier das Lachen förmlich im Halse stecken und dies soll zum Ausgangspunkt genommen werden, um über die Entstehung und über Formen von gruppenbezogener Menschenfeindlichkeit nachzudenken und gemeinsam darüber zu diskutieren, wie man dem etwas entgegensetzen kann. Die Ausstellung ist sonntags zwischen dem 17. bis 31.10. von 11 - 18 Uhr und an den Veranstaltungstagen der Satirewoche geöffnet | Eintritt frei

sonntags um elf

Traditionell findet das Frühstück zur Auftaktveranstaltung ab 10 Uhr im Hofgut Reinheim statt. Sonntags um elf beginnt die Veranstaltung, bei der Sie musikalisch von 2nd Glance unterhalten werden. Unter dem Titel „Aufstehen! gegen die RECHTSschaffenden“ gibt es an dem Morgen eine szenische Lesung mit dem ehemaligen Oberbürgermeisters Egon Vaupel aus Marburg und den beiden Schauspielern Franziska Knetsch und Peter Radestock. Sie wollen mit ihrer szenischen Lesung „Aufstehen! gegen die RECHTSschaffenden“ den Aufstieg der AfD als politische Kraft und deren populistisches Vorgehen als bundesrepublikanisches Rattenfängergehabe deutlich machen. Anhand der Aussagen von Höcke, Gauland oder Meuthen wird die AfD als Bedrohung für unsere Demokratie entlarvt und demaskiert.

2nd Glance

Christian Döring

Klaus Peter Schellhaas

Der Moderator Christian Döring spricht mit Landrat Klaus Peter Schellhaas über dieses Thema. Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung von 2nd Glance. Satirisches Frühstück im Heinrich-Klein-Saal des Kulturzentrums Hofgut Reinheim

Der Wettbewerb um den Reinheimer Satirelöwen Fr. 15.10.

Sa. 16.10.

Die Frauen

Am 15. Oktober treten ab 20 Uhr vier Frauen im Wettstreit um die Reinheimer Satirelöwin gegeneinander an. Für den Wettbewerb der Frauen wurden nominiert: Die Kabarett WG | Bele Turba & Nadia Tamborrini | Christine Schütze | Christine Teichmann

Christine Teichmann

Die Kabarett WG

Bele Turba & Nadia Tamborrini

Christine Schütze

Die Männer

Am 16. Oktober treten ab 20 Uhr vier Männer im Wettstreit um den Reinheimer Satirelöwen gegeneinander an. Für den Wettbewerb der Männer wurden nominiert: Özgür Cebe | Mike & Aydin | Emir Puyan Taghikhani | Martin Valenske & Henning Ruwe

Mike & Aydin

Emir Puyan Taghikhani

Özgür Cebe

Martin Valenske & Henning Ruwe

Die Preisverleihung So. 17.10.

Auch in diesem Jahr findet die Preisverleihung der Reinheimer Satirelöwen am letzten Tag der Reinheimer Satirewoche, dieses Mal am Sonntag, den 17. Oktober ab 19 Uhr statt. Die beiden Preisträger, ggf. auch der Publikumsliebling, werden an dem Abend nochmals je eine

halbe Stunde Programm bieten. Die Siegerfilme der Rüsselsheimer satirischen Kurzfilmtage 2020 und 2021 von Cinema Concetta werden gezeigt und musikalisch umrahmt wird der Abend von dem Duo Lagerfeld. Moderiert wird der Abend von Christian Döring.

Kulturzentrum Hofgut Reinheim | Kirchstraße 24 | Reinheim | Tel.: 06162 / 805-601. Das komplette Programm und Online-Tickets gibt es unter www.reinheim.de/satirewoche

Foto: DSGV/DSV

Weil’s um mehr als Geld geht

Nachhaltigkeit – das Wort wird inflationär genutzt und wirkt schon lange abgedroschen. Aber da, wo es echt gelebt wird und von Menschen direkt umgesetzt wird, ist Nachhaltigkeit ein großer Fortschritt, für eine bessere, gesündere Zukunft. Wie bei der Sparkasse Darmstadt mit umsichtigem Mitarbeiter- und Sozialengagement und – zum Beispiel – neuerdings mit dem Fonds ÖKOWORLD KLIMA. Giuseppe Pippo Russo sprach dazu mit Stefan Jäger und Christina Feist vom Nachhaltigkeitsteam des heimischen Geldinstituts. Im Fensterrahmen steht imposant der „Lange Lui“ und im Hintergrund die Schlossfassade. Im Vordergrund erfahre ich vieles, was ich über die Sparkasse nicht wusste. Und es ist sehr interessant zu erfahren, dass das heimische Geldinstitut einen Nachhaltigkeitsbeauftragten hat. Stefan Jäger, stellvertretendener Abteilungdirektor im Vorstandsstab, zeigt die vielfältigen Bereiche, in denen sich die Sparkasse bereits seit Jahren intensiv mit dem Thema Nachhaltigkeit kreativ auseinandersetzt. Schon lange gibt es Fonds, die von den Anlageberatern angeboten werden, bei denen die Zusammensetzung der beteiligten Firmen genau gescannt wird, damit es sich ja auch wirklich um nachhaltig agierende Firmen handelt. Neu dazugekommen ist der „Ökoworld-Klima-Fonds“. Ein konsequenter Klimaschutz-Fonds, bei dem man seinem Geld „eine klimafreundliche Richtung“ geben kann. Überhaupt sind beim Angebot für die Kunden schon seit längerem bei gut 80 Prozent der Zertifikate der Nachhaltigkeitshintergrund gesichert. Man kann sicher sein, dass das Geld, das man anlegt, mit gutem Gewissen angelegt ist. Neben Stefan Jäger habe ich eine weitere kompetente Gesprächspartnerin – Christina Feist. Sie ist Referentin für Unternehmenskommunikation und wie Jäger Mitglied im äußerst aktiven Nachhaltigkeitsteam, das ständig neue Aspekte – gerade auch für die Sparkasse selbst – angeht und umsetzt. Christina Feist (Referentin für Unternehmenskommunikation) und Stefan Jäger (Sprecher der Geschäftsführung, Nachhaltigkeitsbeauftragter)

Story

Die Sparkasse selbst lebt aktiv Nachhaltigkeit So werden zum Beispiel Dienstfahrzeuge überwiegend durch Elektromobile ersetzt. Job-Tickets werden vermehrt und – wenn möglich – flächendeckend angeboten, der Homeoffice-Anteil deutlich erweitert und Fortbildungsmaßnahmen meist online gestaltet. Bei Um- und Neubauten wird auf die Chance der Begrünung und auf die Möglichkeiten geachtet, Bienenstöcke auf Dächern zu positionieren. Bei der Materialbeschaffung wird bei der Lieferkette auf ökologische und soziale Aspekte geachtet. Und das ist nur ein Teil der Aufgaben, die das Nachhaltigkeitsteam entschlossen bearbeitet. Foto: motorradcbr/stock.adobe.com

Man sieht, der Slogan der Sparkasse „Weil’s um mehr als Geld geht“, wird aktiv mit Leben erfüllt. Das soziale Engagement der Sparkasse unterstützt alle wichtigen Bereiche: Natur und Umwelt, Sport und Vereine, Schule und Bildung, Kunst und Kultur. Hier wurden alleine im Jahr 2020 über 900.000 Euro an Fördermittel zur Verfügung gestellt. Kindergärten und Tagesstätten, im Sozialbereich, bei Festen und Veranstaltungen, in der Wissenschaft und der Forschung,

bei Arbeitgebern und Ausbildern, als Auftraggeber und Steuerzahler (die Sparkasse ist mit 9,7 Millionen einer der größten Gewerbesteuerzahler der Region), mit Spenden und mit dem Ludwig-Metzger-Preis, der jährlich zahlreiche Vereine und Initiativen mit insgesamt 75.000 Euro fördert. Wie Christina Feist und Stefan Jäger berichten, spüre ich die mitnehmende Begeisterung. Das Nachhaltigkeitsteam arbeitet an der Zukunft. Und, so abgedroschen es klingen mag, an einer besseren Zukunft. Ich fühle mich an den Mann auf dem Sockel vor dem Fenster erinnert. Großherzog Ludewig I. von Hessen Darmstadt, einer, der zu Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Schiller Kontakt hielt, galt als großer Förderer der Kunst und Kultur – und das vor rund 200 Jahren.

Foto: Giuseppe Pippo Russo

Zurück in der Jetztzeit sehe ich, wie überzeugend das Team der Sparkasse ist: Mit nachhaltigen Geldanlagen von ÖKOWORLD, auch mit sehr vielen anderen Fonds, aber auch verstärkt mit ihrem Engagement für die mehr als 800 Mitarbeiter und – vor allem – für die Menschen der Region, leistet die Sparkasse einen „deutlichen Beitrag zur sozialen und ökologischen Stabilität unserer Umwelt“. Ich erinnere mich an die Worte eines Freundes – er ist als Grantler bekannt, der gerne mal „mault“. Er beschrieb mir erst kürzlich, dass die Sparkasse ihm jüngst in höchster Not vertrauensvoll den Kredit gab, der sein betriebliches Überleben möglich machte. „Keine andere Bank hätte mir da geholfen“, sagt er. Das ist echtes soziales in der Region verwurzeltes Engagement. Und wenn man sieht, wie sich die Sparkasse in Sachen Nachhaltigkeit ins Zeug legt, kann man nur sagen: Hut ab! Giuseppe Pippo Russo, Herausgeber VORHANG AUF und seit Jahrzehnten Sparkassen-Kunde

Gaumen

FREUDEN

L’Olivo Die Chefs Constantino Rachieru und Diego Di Maria und ihr Team legen Wert auf frische, regionale Produkte und zaubern die Vielfalt der italienischen und internationalen Küche auf den Tisch. Im gemütlichen Restaurant gibt es werktäglich drei Mittagsmenüs zu jeweils 9,50 Euro, eines ist immer vegetarisch, Suppe oder Salat, Hauptgericht und zum Abschluss ein Kaffee. Kochlöffel-Challenge Nord gegen Süd am 16.10.

Nach dem Genuss der Spezialitäten der Regionen Toskana und Kalabrien kann der Gast entscheiden, welche Region „die Nase vorne hat“. Ein Vier-Gänge-Menu plus Dessert für 36 € p.P. Um Reservierung wird gebeten. Auch interessant, der kleine Spezialitätenshop des Restaurants, wo man besondere Mitbringsel und Geburtstagsgeschenke erstehen kann. Wo sonst gibt es sonst schon „Birra Messina“ und besonders ausgefallene Kräuter-Oliven-Öle? UND: Das Restaurant wirbt zurecht mit seiner Barrierefreiheit und dem großen, gesunden Abstand zwischen den Tischen.

Messel | Kohlweg 9 | Tel. 0 61 59 - 482

Werktags 11 – 14.30 Uhr und 17 – 23 Uhr So. 17 – 22 Uhr, Di. Ruhetag

Alle Lokale gewährleisten die aktuellen Hygiene- und Abstandsregeln. Guten Appetit

Wickelraum

Gästezimmer

Haustiere erlaubt

Barrierefrei

Catering

Private Feierlichkeiten

Konferenzräume

Kostenloses WLAN

Villa Trautheim

Tennisclub Restaurant

Achim Brieger und sein Team bieten in der Villa in Trautheim bodenständige Küche in EsszimmerAtmosphäre. Von wechselnden Tagesgerichten, hessischen Tapas und verschiedenen Events, über Kaffee und hausgemachte Kuchen und Torten – hier ist man bestens aufgehoben. Alle Speisen werden frisch zubereitet und selbstverständlich werden nur qualitativ hochwertige Lebensmittel verarbeitet. So kommt das Schweine- und Rindfleisch ab sofort nur noch aus dem Odenwald.

Er gilt seit Jahrzehnten als feste Größe in der Darmstädter Gastro-Szene: Ramon Puñal und sein Tennisclub-Restaurant. Auf dem Gelände des renommierten Tennisclubs Bessungen (TCB) bietet Ramon mit seinem Team um Tochter Natalia exzellente spanische Küche, leckere Fischgerichte – und auch Darmstadts beste Paella gibt es „beim Spanier an den Tennisplätzen“, wie es unter Heinern heißt. Dazu ein imposanter Blick über die Sportanlagen von der geräumigen Terrasse aus in den Sonnenuntergang: Diese Kombination vermittelt das ganz besondere Urlaubsfeeling bei südeuropäischer Küchen-Kunst aus der Champions-League.

ühltal-Trautheim | Am Trautheim 1 M Tel. 0 61 51 - 1 591 566 | www.villa-trautheim.de

Mo. & Mi. 12 – 22 Uhr, Do. & Fr. 12 – 24 Uhr Sa. 15 – 24 Uhr, So. & Feiertage 12 – 21 Uhr

armstadt | Hinter der Rennbahn 1 D Tel. 0 61 51 - 66 44 67 | www.tennisclub-restaurant.com

Di. – Fr. 17 – 23 Uhr , Sa. 16 - 23 Uhr So. & Feiertag 12 – 22 Uhr

Restaurant Napoli Alice-Restaurant Das Selbstbedienungsrestaurant am Alice-Hospital bietet regionale Küche zum günstigen Preis, je Gericht zwischen 4,20 und 5 Euro. Das täglich wechselnde Menüangebot wird durch eine Auswahl an Pasta, Salaten und Desserts ergänzt. Das Alice-Restaurant ist Förderer von Slow Food Deutschland e.V.. Besonderer Anziehungspunkt des Restaurants am Fuße der Mathildenhöhe ist die Parkanlage des Alice-Hospitals. Sowohl über die Mathildenhöhe als auch über den Haupteingang des Alice-Hospitals ist das Alice-Restaurant zu erreichen.

armstadt | Dieburger Str. 31 D Tel. 0 61 51 - 402 14 00 | www.alice-restaurant.de

Mo. – So. 7 – 18.30 Uhr

Südländisches Flair im Lokal und auf der windgeschützten Terasse und leckere italienische Küche bietet das Restaurant an der Riedbahn. Mit Pizza, Pasta, vielen schmackhaften Fleischspeisen und weiteren Köstlichkeiten aus der internationalen und meditarranen Küche verwöhnt das Napoli seine Gäste. Dazu kann man einen edlen Tropfen oder ein frisches Braustübl trinken. Schon mittags finden sich viele Stammgäste zum gemütlichen Speisen zusammen. Ob Minestrone, Pizza Bon Jovi, Spaghetti Matrigiana, oder Gorgonzolaschnitzel (um nur einiges aus der großen Auseahl zu bennenen, Kenner wissen, der Weg lohnt sich nach Weiterstadt-Riedbahn.

eiterstadt-Riedbahn | Waldstraße 27 W Tel. 0 61 51 - 89 76 62

Mo. - Sa. 11 - 14.30 und 17.30 - 23 Uhr, Sonntag Ruhetag

VORHANG AUF

sucht ....

... Verkaufstalente Wir suchen einen Kollegen m/w/d, der unsere Magazinphilosophie vertreten möchte. Einen Kundenberater, der unsere Partner auch als Partner versteht. Ruhig auch älteren Jahrgangs, denn Lebenserfahrung ist die wichtigste Qualifikation im Miteinander.

Wir sind ein harmonisches Team, bieten gute Verdienstmöglichkeiten und einen abwechslungsreichen und vielschichtigen Job. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann melden Sie sich doch einfach bei uns.

VORHANG AUF Verlags GmbH Ludwigshöhstraße 31 | 64285 Darmstadt | Tel. 0 61 51 – 66 45 13 info@vorhang-auf.com | www.vorhang-auf.com

Literatur Herbstzeit - Lesezeit! Und am besten mit der Katze auf dem Schoß. Oder dem Kater. Dass Hape Kerkeling nicht nur gut zu Fuß ist, sondern auch schreiben kann, hat er mit seinem Debüt „Ich bin dann mal weg“ vor gut 15 Jahren gezeigt. Wochenlang steht er jetzt mit „Pfoten vom Tisch“ an der Spitze der Bestseller-Listen. Alina Bronsky braucht keinen Jakobsweg und keine Kat-

zen. Sie schreibt auch so. Und wie. Einst sogar für VORHANG AUF. Jetzt ist ihr neues Buch erschienen. Rechtzeitig zur Frankfurter Buchmesse: Zwischen dem 20. und 24. Oktober werden Aussteller aus mehr als 60 Ländern erwartet. Die Leitmesse der internationalen Verlagsbranche hat ihr Präsenzformat auf dem Frankfurter Messegelände und ihr digitales Angebot weiterentwickelt.

Heimliche Heilige Zugegeben: Als überzeugter Katervater und KatzenAnhänger nimmt man dieses unterhaltsame wie einfühlsame Buch von Hape Kerkeling nicht ohne voreingenommene Sympathie und ein gewisses Grundverständnis zur Hand. „Katzen sind eigentlich meine heimliche Religion. Solange ich denken kann, gibt es so eine tiefe Verbindung, die ich zu Katzen habe“, sagt Kerkeling.

Angefangen hat es in der Kindheit nach dem Freitod seiner Mutter. Die Großeltern kamen mit Peterle, Hapes erstem Kater, es folgten schließlich Samson und Spock, die er einst von den Ruhrpott-Flodders, der Familie Paslowski, befreite: „Hömma, der getigerte Kater heißt Samson, nach meinem Tabak für Selbstgedrehte und der rote heißt Spock, wegen der spitzen Ohren. Kennse ‚Entapreis‘, Happe?“ fragte Vadder Flodder - und „Happe“ ergreift mit den Katern die Flucht. Was folgt, sind rührende, sehr persönliche Episoden, die Kerkeling samt seinen Katzen bis nach Italien führen. Dass der Autor Witz und Humor hat, dürfte hinlänglich bekannt sein – und Kerkeling versteht es besonders mit diesem Buch wunderbar, genauso zu erzählen, wie ihn sich sein Publikum auf die große Bühne zurückwünscht. „Pfoten vom Tisch“ bietet Anzeige zudem eine kleine Katzen-Rassen-Kunde, auch die mit pointiertem Witz unterhaltsam aufgeschrieben und viele Alltags-Szenen, in denen sich der geneigte Dosenöffner wiederfindet. Ein leichtes Lesevergnügen (nicht nur) für Katzenliebhaber.

ef f

...und alles ist anders.

Fr a n k

Mensch, Walter! Vermutlich gibt es viele Männer, die so sind, wie Walter Schmidt. Alles erreicht. Sogar die Rente. Und ein Leben mit Barbara. Auf ewig die richtige Frau an der Seite: »Barbara war perfekt, dachte er überrascht. Natürlich gab es auf der Welt noch mehr alte Frauen, schon wegen der Statistik, aber Herr Schmidt hatte sie alle gesehen: kein Vergleich zu Barbara.« Doch plötzlich fällt Barbara um. Und aus. Sie funktioniert einfach nicht mehr. Das Leben steht Kopf – und Walter fragt sich: Wie kocht man wohl Kartoffeln? Wie geht Tütensuppe? Und überhaupt: Das Leben? Bislang hatten in den durchweg erfolgreichen Romanen von Alina Bronsky, die einst in Darmstadt lebte, starke, skurrile, immer irgendwie besondere Frauen die Hauptrollen. Diesmal beschreibt sie einen Herrn. Herrn Schmidt. Walter Schmidt, der sich ganz plötzlich neu erfinden muss. Mit dem für Bronsky typischen, subtilen Humor, direkt und unverwechselbar klar, wie es ihre Art ist. In ihren Büchern. Und auch sonst. Alina Bronsky bietet in ihrem neuen Buch viele Momente, die nachdenklich stimmen: Jeder kennt doch irgendwoher einen Walter Schmidt und eine Barbara. Ihre Familien, ihre Geschichten. Bronsky hält den Spiegel vor. Und am Ende ist es echt beruhigend, für sich selbst zu wissen, wie man eigentlich Kartoffeln kocht. Anzeige n Alina Bronsky: „Barbara stirbt nicht“ | Kiepenheuer & Witsch, Köln 2021, 256 Seiten, 20 Euro

n Hape Kerkeling: „Pfoten vom Tisch! Meine Katzen, andere Katzen und ich“, Piper Verlag, München 2021, 304 Seiten, 22 Euro

Georges-Simenon-Abend

Der Jahrhundertschriftsteller

Für den Kritiker Georg Hensel besteht kein Zweifel: „Wer im 21. Jahrhundert erfahren will, wie im 20. Jahrhundert gelebt und gefühlt worden ist, muss Simenon lesen.“

des Abends versteht man Claude Chabrols Satz vielleicht besser: „Was ich lese? Den ganzen Simenon. Und wenn ich damit fertig bin, fange ich wieder von vorne an.“

Und mit dieser Bewunderung steht er nicht allein. Denn das Werk Simenons (1903 - 1989) findet bis heute immer wieder neue Leserinnen und Leser, darunter Federico Fellini, Patricia Highsmith, Daniel Kehlmann und Gabriel García Márquez. Über 200 Romane hat der – rätselhafterweise nicht mit dem Nobelpreis bedachte – Autor geschrieben, darunter 75 mit dem berühmten Kommissar Maigret als Ermittler. Rainer Moritz zeichnet Simenons Lebensweg nach und stellt sein Werk vor. Christian Klischat liest ausgewählte Passagen aus vier Romanen, darunter die Non-Maigrets „Sonntag“ und „Das blaue Zimmer“. Am Ende

Christian Klischat

Foto: Steffi Henn

n 19.10. | 20 Uhr | Bessunger Knabenschule Karten gibt es im Vorverkauf im Bessunger Buchladen: Tel: 06151/315871 oder info@bessunger-buchladen.de | Eintritt kostet 12 Euro.

Nachhaltig – Wandelkarte

Kleidung bio | fair 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Soulid, Schulstraße 5 Weltladen, Elisabethenstraße 51 Farmnatur (Kinderkleidung), Liebfrauenstraße 91 Vaude, Im Carree 1 Buttmi Schuhe (einzelne Marken), Rheinstraße 37 Gegenüber (Marke: Armed Angels), Rheinstraße 1 Grüner Salon, Robert-Schneider-Straße 20 Kleine Fluchten (einzelne Marken), Magdalenenstr. 3 P2 (Marke: Armed Angels), Hügelstraße 71 Kleidung Second-Hand Lejla‘s, Liebfrauenstraße 59 Oxfam (auch Haushaltswaren), Rheinstraße 12b Pompadour (auch Haushaltswaren), Schuknechtstr. 1 ReSales, Ludwigstraße 7 Schrankgeflüster, Dieburger Straße 20

Repa

Palla swies enstr aße

Second-Hand 15 Kaufhaus der Gelegenheiten (Möbel, Haushaltswaren), Pallaswiesenstraße 122 16 Oxfam (Bücher), Schulstraße 16 17 Vintagezauber (Haushaltswaren), Hermannstraße 1 18 Waschmaschinenzentrale Horn (Hausgeräte), Kasinostraße 59

e aß str o n si Ka

Palla swies enstr aße Rößle rstra ße

19 Bau-Natura (Baustoffe), Eschollbrücker Straße 41 [Heimstättensiedlung] 20 FairGʼnügt, Luisenplatz 1-3 21 Grüner Salon, Robert-Schneider-Straße 20 22 Weltladen, Elisabethenstraße 51

Timm’s Café

Landw ehrstr aße

Entwicklung: TransitionTown-Initiative Darmstadt, Weltladen Darmstadt, Hochschulgruppe Nachhaltigkeit, Hessen entwickeln für Eine Welt, Wissenschaftsstadt Darmstadt Gestaltung: www.diegraﬁkwerkstatt.com; Icons: Green Map (Creative Commons) Kartendaten: OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL); Kartendesign: Stamen Watercolor (Creative Commons)

KaGel

Wochenmarkt

Goebelstraße

Hauptbahnhof

Vinocentral

Biobäcker

Luisenplatz

Heinerbike

2| 22

Reparaturstation

ße

aße Rheinstr

traße Rheins

Klause

Alnatura

Vaude

tra Bleichs

FairG‘nügt

straße lminen Wilhe

Buttmi Schuhe ße Mornewegstra

Reparaturstatio

Oxfam Shop

Weltladen

Computerwerk, Hochschulstraße 14 (TU S2|03-08) Makerspace, Hilpertstraße 31 RepairCafé im Gemeindezentrum der Michaelsgemeinde, Liebfrauenstraße 8 Termine: www.repaircafes-darmstadt.de

Fahrräder selbst reparieren

26 27 28 29 30

Fahrradwerkstatt 20°, Hochschulstraße, zwischen Audimax und ULB Reparaturstation, Hochschulstraße, am Herrngarten Reparaturstation, [Lichtwiese] vor der Mensa Reparaturstation, Schnittspahnstraße, am Botanischen Garten Reparaturstation im Fahrradparkhaus am Hauptbahnhof

Fahrradreparaturen in Läden und Werkstätten

Fahrräder reparieren lassen, Adressen über: www.transition-darmstadt.de/projekte/wandelkarte

Weltladen

h_da

32 59

Bibliothek h_da

Änderungsschneidereien 32

Änderungsschneidereien. Adressen über: www.transition-darmstadt.de/projekte/wandelkarte

Makerspace

er ck rü ll b

ra St

Gr oß -G er au er W eg e ß

Ref

traße Hügels

32 38

Alna

traße Annas

fallee Holzho

rsbergring Donne

23 24 25

ee All er rlin Be

Reparaturwerkstätten

e rstraß Necka

Bau-Natura

traße ethens Elisab

traße Rheins

Pompad

Computerw

Land weh rstra ße Schulinsel

Kasinostraße

Waschmaschinenzentrale

Bismarckstraße

Grüner Salon

Alicenstraße

500 m

7| 21

Liebigstraße

Baustoffe | Möbel | Schönes & Geschenke

Frankfurter Straße

10 11 12 13 14

31 17

Unverpack

Vintagezauber

Nachhaltig – Wandelkarte

Rhön ring

Schuknechtstraße

Bürgerpark

ra ße

Liebf raue nstra ße

zwanzig°

ße tra

e raß rst ue Ma

56 Olbrichweg

ße tra

he ac Erb

g ns-We ristia z-Ch ße Prin Stra cher Erba

traße org-S raf-Ge g d n a L Rudolf-MuellerAnlage

AGORA Lokal

Heinrich-Fu hr-S

Soulid

g dwe Her

Heiping g llwe erga Nieb

ns man Witt

e traß r-S dte

Karls traße

Biobäcker

e hstraß Heinric

tra ße

Botanischer Garten

Hofgut Oberfeld

32 tä ms -Ra der Nie

traße

32 Roßdö rfer Str aße

Reparaturstation

Heinr ichstr aße

eg dw Her

Bücherschränke & Bibliotheken 56 57 58 59

Alter Friedhof

Bücherschränke. Adressen über: www.transition-darmstadt.de/projekte/wandelkarte Stadtbibliothek, Große Bachgasse 2 Universitäts- und Landesbibliothek, Magdalenenstraße 8 Bibliothek der h_da, Schöfferstraße 8 Leihen

60 61

Heinerleih (Gebrauchsgegenstände), Zucker, Liebfrauenstraße 66 Heinerbike (Lastenräder), u.a. Darmstadt-Shop, Luisenplatz (www.heinerbike.de) Foodsharing

62 63

Hobrechts traße

Biobäcker

Saisongärten

Hofcafé Oberfeld

Roßdörfer Straße

ue rS

31 Inselstraße

Teichhausstraße

Oxfam Buchladen

64 na Ha

Schulstraße

tra ße

Goßer Woog

AGORA das Lokal, Erbacher Straße 89 Café Bellevue, Eckhardtstraße 26 caméléon, Pützerstraße 19 Hofcafé Oberfeld, Erbacher Straße 125 Klause, Külpstraße 5 (im Sommer) Vinocentral, Platz der Deutschen Einheit 21 Timmʼs Café, Landwehrstraße 13

caméléon

Stadtbibliothek

49 50 51 52 53 54 55

Schrankgeﬂüster

formhaus

bio | regional | fair | vegan

Resales

Terra Verde

Kleine Fluchten

Wochenmarkt

rS ge ur eb i D

Innenstadt, Marktplatz: Mi+Fr+Sa 8-14 Uhr Johannesviertel, Johannesplatz: Do 13:30-18:30 Uhr Martinsviertel, Riegerplatz: Mi 8-12 Uhr

raße erst and Alex

art rin g

Unverpackt

ns ne ale gd Ma

TU Darmstadt

46 47 48

atura

a Kr

Uni-Bibliothek

Gegenüber

Sp es s

nic hs te ine r

Hofgut Oberfeld (demeter), Erbacher Straße 125 Heiping, Karlstraße 64 Wochenmärkte

Farmnatur

St raß e

er Straße Heinheim

Reformhaus Lusa, Schuchardstraße 11

44 45

Wochenmarkt

Reformhäuser 43

Unverpackt, Gutenbergstraße 5b Unverpackt, Karlstraße 98 Arche Bioladen, Schuknechtstraße 1 Terra Verde, Dieburger Straße 77 Alnatura, Grafenstraße 41 Alnatura, Rheinstraße 39 Biobäckerei Kaiser, Elisabethenstraße 12a Biobäckerei Kaiser, im Hauptbahnhof Biobäckerei Kaiser, Schulstraße 3

Regionales

Arche Bioladen

werk

t rS ine te

Heinerleih

dour

34 35 36 37 38 39 40 41 42

Lejla’s

Weltladen, Elisabethenstraße 51 Bio

Berufsschulzentrum Nord

Café Bellevue

Kra nic hs

Straße

air Café

Fair

Arhe ilge r St raß e

Alsfelder

e traß

Am Erlenberg

Fairteiler, Hochschulstraße 1 (TU S1|02) Fairteiler, Schöfferstraße 8 (h_da, D13) Gemeinschaftsgärten

Saisongärten Oberfeld, Scheftheimer Weg 2a

Reparaturstation

Nachhaltig Ein Beitrag von Anke Breitmaier

Mehr fürs Klima machen geht gleich um die Ecke – mit der Wandelkarte findet man umweltfreundliche Läden, Märkte, aber auch Projekte und Initiativen in Darmstadt. TransitionTown-Bewegung – haben Sie schon mal was davon gehört? Das sind lokale Initiativen, die sich dafür engagieren, dass wir alle anders und besser leben und vor allem sorgsamer mit unserer Umwelt umgehen. Das erklärte Ziel ist ein klimafreundliches und enkeltaugliches Leben. Diesen Wandel unterstützt die Bewegung in Darmstadt mit einem Stadtplan, der sogenannten Wandelkarte. Auf ihr ist eingetragen, wo es nachhaltig arbeitende Einkaufsmöglichkeiten, Projekte und Initiativen in der Nähe gibt. Wandel muss man wollen – und irgendwie auch können. Wer weiß, wo es in seiner Umgebung Geschäfte gibt, die tatsächlich nachhaltig arbeiten oder entsprechende Angebote haben, kann sein Einkaufs- und Konsumverhalten einfacher ändern. Und das macht einen Unterschied. Die Wandelkarte bekommt man kostenfrei z. B. hier: Weltladen – Elisabethenstraße 51, Darmstadt Shop – Luisenplatz (beim Luisencenter) oder Bürger-Info – Neues Rathaus am Luisenplatz. Online kann man sie auch als PDF herunterladen unter: transition-darmstadt.de/projekte/wandelkarte/

Wandel einfacher möglich machen, das wollten die Macher der Wandelkarte. Das dachten sich die Macher der Wandelkarte. Sie entwickelten im Rahmen des Nonprofit-Projekts „Wandelbares Darmstadt“, das in Kooperation mit der Initiative TransitionTown Darmstadt entstand, Stadtpläne, auf denen verschiedene Einkaufsmöglichkeiten markiert sind, die umweltfreundlich produzierte Produkte verkaufen, besonders klimabewusst wirtschaften oder Dienstleistungen anbieten, die nachhaltig sind, etwa Reparaturen. Damit sollen Geschäfte, Institutionen und Initiativen in der Stadt bekannt gemacht werden, die zum Beispiel fair, regional und mit einem Anspruch an ein umweltbewusstes Wirtschaften arbeiten – ob als Produzenten oder Dienstleister.

Nachhaltig vor Ort in Zukunft davon. Aber so gut die Vorsätze auch sein mögen, die Frage ist immer: Wo fängt man da im Alltag an? Viele scheuen davor zurück, in ihrem Einkaufsverhalten etwas zu verändern, weil sie nicht wissen, wo sie ansetzen sollen. Dafür gibt es die Wandelkarte: Sie zeigt verschiedene Einkaufsmöglichkeiten, die einem nachhaltigen Anspruch gerecht werden. Darauf ist zum Beispiel eingetragen, wo man faire und regionale Bio-Lebensmittel kaufen kann, welche Second-Hand-Läden es gibt und wo man verpackungsfreie Waren bekommt. Aber es geht nicht nur um puren Konsum. Auf den Karten findet man auch Geschäfte oder Anlaufstellen, bei denen man Dinge des täglichen Bedarfs teilen, tauschen oder reparieren lassen kann. Und es gibt auch Adressen für Foodsharinginitiativen, Infos zu nachhaltigen Banken oder zu Restaurants, die hauptsächlich Bio- und Fairtrade-Produkte verwenden.

Hier geht Wandel – was es gibt Änderungsschneidereien Die Hose ist zu eng geworden, der Reißverschluss an der Jacke kaputt? Dann muss man die Kleidungsstücke nicht gleich entsorgen. Man kann sie auch für wenig Geld kleiner nähen oder reparieren lassen. Bücherschränke Ausgelesen und weggetan? Andere Bücherratten freuen sich über ausgelesene Lektüre. Diese kann man in einem der Bücherschränke in der Stadt ablegen. Die findet man an vielen Orten in Darmstadt: mal in einer ausgedienten Telefonzelle,

Seit Herbst 2018 gibt es einen solchen gedruckten Stadtplan für die Darmstädter Innenstadt. Anfang letzten Jahres kamen dann je eine eigene Wandelkarte für Darmstadt-Nord und Darmstadt-Süd heraus.

Darmstadt kann sich wandeln! Was wir essen, was wir benutzen oder welche Kleidung wir tragen, wirkt sich global auf gegenwärtige und zukünftige Generationen aus. Je weniger Müll wir heute verursachen, umso mehr profitiert die Umwelt

Bücherschränke im Johannesviertel und am Marktplatz

Fotos: Barbara Steuernagel

Nachhaltig dann in einem bunt bemalten Regal oder einer ulkigen Vitrine. Das Tolle daran: Das Angebot der Bücher darin ist einfach faszinierend – man findet von aktuellen Bestsellern über uralte Kochbücher sogar längst vergriffene Ausgaben. Reparaturwerkstätten Viele kaputte Gegenstände, Kleinmöbel und Kleidung, Elektrogeräte, sogar Handys oder Laptops werden weggeworfen, könnten aber leicht noch repariert werden. Repair-Cafés beispielsweise haben etwas dagegen: Hier stellen ehrenamtliche Reparierer ihre Fähigkeiten zur Verfügung, um von Kleidung über Haushaltsgeräte bis zu Technikequipment Gegenstände vor dem Wegwurf zu retten. Rund um den Computer Der eigene PC ist vielen ein Buch mit sieben Siegeln. Fährt er nicht mehr hoch oder will er nicht mehr runter, wird er gerne durch ein neueres Modell ersetzt. Und wohin mit dem alten? Erstmal irgendwo wegpacken? Oder zum Computerwerk (www.computerwerk.org/) bringen. Der gemeinnützige Verein engagiert sich rund um das Thema Computer. Er hat es sich zum Ziel gesetzt, Computer zu reparieren und an Bedürftige weiterzugeben. Mit doppeltem Nutzen: Die umweltkritischen Geräte werden so wiederverwendet und das kommt Menschen, die sich einen Computer nicht so ohne Weiteres leisten können, zugute.

Lastenräderausleihe „Krempelkarren“, „Schoppeschlepper“ oder ein „Pfarr-Rad“ mit Kindersitz kann man sich in Darmstadt kostenlos ausleihen. HeinerBike ist ein Projekt der Wissenschaftsstadt Darmstadt in Kooperation mit TransitionTown Darmstadt und dem VCD Darmstadt-Dieburg e.V. An sechs Standorten kann sich jeder E-Lastenräder für bis zu drei Tage ausleihen. Online lassen sich die HeinerBikes ganz einfach buchen (www.heinerbike.de).

Foto: Lisa Mattis

Bauernläden aus der Region Direkt dort einkaufen, wo die Sachen herkommen – ein Pluspunkt für die Nachhaltigkeit. Darum finden sich auf der Wandelkarte viele Bauernoder Hofläden, die ihre gleich auf dem Acker nebenan großgezogenen Produkte feilbieten. Und es gibt auch Geschäfte mittendrin, die solche Produkte aus der nahen Umgebung anbieten.

Foto: Hofgut Oberfeld

Geocaching zu Wandel-Orten

In der Geocaching-Reihe (der Gruppe HONEDA, Hochschulen für Nachhaltige Entwicklung, Darmstadt) kann man Orte kennenlernen, die heute schon Ideen für eine nachhaltigere Zukunft präsentieren. Auf drei Routen lernt man in jeweils ca. 1–2 stündigen Spaziergängen verschiedene nachhaltige Orte in Darmstadt kennen. https://darmstadt4change.de/geocaching

Foto: Computerwerk

Schenk-Tauschkiste mit Reparaturführer

Eine Kooperation der Stadt Darmstadt mit dem Landkreis Darmstadt-Dieburg

ead.schenk-tauschkiste.de www.zaw-online.de

verschenken – tauschen – reparieren

Route 1 – Buddeln & Bummeln Nachhaltigkeit in den Alltag bringen: Lerne urbane Selbstversorgung sowie umwelt- und sozialfreundliche Einkaufsmöglichkeiten in Darmstadt kennen. Route 2 – Basteln & Backen Für Essensgenießer*innen und Tüftler*innen: Entdecke Orte, die dir einen Plan B ermöglichen, wenn der Ofen kaputt oder die Fahrradpumpe nicht zu finden ist. Route 3 – Bienen & Bildung Hier summt & brummt es – aber auch Architektur spielt eine Rolle: Erhalte einen Einblick in nachhaltige Orte im Osten Darmstadts.

Bewusst leben Patientenhochschule an den Kreiskliniken startet wieder

„Das künstliche Kniegelenk – Schonende Operationstechniken und Vorführung eines modernen Navigationssystems“ Darmstadt-Dieburg (ho). Medizin verständlich erklären – darum geht es bei der Patientenhochschule der Kreiskliniken DarmstadtDieburg. Ärzte und weitere Gesundheitsexperten sprechen über Krankheiten und deren Behandlungsmöglichkeiten, klären Teilnehmer über Patientenrechte auf Dr. med. Gunnar Müller-Spilker und geben Einblick in die Abläufe einer Klinik. Nach der pandemiebedingten Unterbrechung nimmt das in der Vergangenheit erfolgreiche Informationsformat der Kreiskliniken jetzt wieder seine Arbeit auf.

Am Dienstag, 5. Oktober 2021 informiert um 18 Uhr im Konferenzraum Bergstraße am Klinikstandort in Jugenheim (Konferenzraum „Bergstraße“, 3. OG) der Leitende Oberarzt an der Klinik für Orthopädie und Traumatologie, Dr. med. Gunnar Müller-Spilker über das künstliche Kniegelenk, schonende Operationstechniken und präsentiert außerdem ein modernes Navigationssystem, mit dem sich die Implantate äußerst schonend und exakt einsetzen lassen. Die Veranstaltungen der Patientenhochschule an den Kreiskliniken werden unter Berücksichtigung der aktuell gültigen Corona-Regeln (3-GRegel) angeboten: Teilnehmer müssen also nachweisen, dass sie geimpft, genesen oder negativ getestet sind.

n Eine Teilnahme ist nur nach Voranmeldung per E-Mail unter patientenhochschule @kreiskliniken-dadi.de möglich!

Die Johanniter informieren

Da schau her, die Johanniter wieder! Natürlich sind die Senioren von heute ganz anders als früher. Von wegen rumsitzen, Pfeife rauchen, Kreuzworträtsel lösen. Aber die Covid-19 Pandemie hat einen ganz anderen Aspekt vor Augen geführt: wie angreifbar und eingeschränkt wir in einer solchen Situation sind. Wer hätte gedacht, dass uns jemand vorschreiben würde, zu Hause zu bleiben? Wer hätte geahnt, dass wir verschiedene Lebensmittel- und Verbrauchsgüter einfach mal nicht einkaufen können? Wer hätte damit gerechnet, dass Senioren mal zu einer besonders gefährdeten Gruppe gehören würden? Ehrenwert ja, aber schutzbedürftig? Auch bei den Johannitern hat die Zeit des Lockdowns zu Beginn viele Unsicherheiten in den Arbeitsalltag gebracht. Sowohl die Mitarbeiter als auch die Kunden haben sich die Frage gestellt, ob man einem erhöhten Risiko ausgesetzt sein würde, beim Kontakt mit den Mitarbeiter*innen des Hausnotrufs zum Beispiel. Doch dank schnell organisierter Schutzkleidung und sorgfältiger Besorgung aller relevant geltenden Vorschriften und Einschränkungen in Bezug auf Hygiene, Abstand und ähnlichem, war das zum Glück schnell kein Thema mehr. Außerdem hat man eine gute Lösung gefunden: hat ein Neukunde Bedenken hinsichtlich des Kontakts,

• www.juh-da-di.de 30

so kann der Anschluss des Gerätes kontaktfrei erfolgen. Der Mitarbeiter des Johanniter-Hausnotrufs klingelt an der Haustür, stellt das fertig konfigurierte Gerät vor der Tür ab, der Neukunde nimmt das Gerät entgegen und steckt den Stecker in die Steckdose. Der Johanniter-Fachmann vor der Tür schickt einen Test-Impuls und sobald das Gerät reagiert, ist es einsatzbereit. Selbstverständlich kommt der Mitarbeiter auch in die Wohnung und erledigt das für Sie. Ganz wie Sie es für sich entscheiden. Auf diese Weise kann man weiterhin den Spagat schaffen zwischen Selbständigkeit und Sicherheit, denn im Falle eines Notrufs sind die Mitarbeiter der Johanniter Tag und Nacht zur Stelle. „Besonders in diesen Zeiten wollen wir helfen, die Häuslichkeit zu erhalten“, so Andreas Werner, Leiter der Bereiche Hausnotruf und Menüservice bei den Johannitern. Vielleicht möchten Sie den Dienst ausprobieren? Rufen Sie uns an. Unser Team berät Sie gerne! Nennen Sie „VORHANG AUF“, um kostenlos den Dienst testen zu können. Tel.-Nr.: (06071) 20 96 18 – www.juh-da-di.de

Bewusst leben

Mach mit – Gemeinsam Mehrweg nutzen!

Mit den Bechern und Menüschalen setzt FairCup auf Mehrweg! Bereits vor Corona waren mehr als 40 Prozent des Straßenmülls in Deutschland Produkte aus Einwegplastik und -verpackungen. In 2020 und 2021 stieg das Müllaufkommen weiter an. Für unsere Region bedeutet das, dass mehr als 100 Millionen dieser Einwegverpackungen jährlich weggeworfen werden. Mit dem FairCup, einem Mehrwegbecher in vier Größen mit Trink- oder Verschlussdeckel, der FairBox, einer Mehrwegbox in zwei Größen mit Verschlussdeckel und der neuen FairPac, einer zweigeteilten Mehrwegmenüschale, bietet die HEAG FairCup GmbH aus Darmstadt ein Mehrwegpfandsystem, das das Müllaufkommen in unserer Region zu reduzieren hilft. Ergänzt wird das Produktportfolio von FairCup um einen Mehrwegtrinkhalm sowie ein Mehrwegbesteck.

pfandsystem von FairCup ist die ökologische Verpackungsalternative für alle To-Go-Angebote“, so Daniel Pfeffer, Geschäftsführer der HEAG FairCup GmbH. „Je mehr Partner wir für unser System gewinnen, desto erfolgreicher werden wir Mehrweg etablieren.“

möglich ist. „Die Rückgabe unserer Produkte in Rücknahmeautomaten hat mit EDEKA Jakobi in Bensheim und dem Klinikum Darmstadt jetzt auch Pilotkunden im Lebensmitteleinzelhandel und im Kantinenbereich überzeugt“, freut sich Daniel Pfeffer.

Die Produkte von FairCup sind ausgezeichnet mit dem Umweltsiegel ‚Blauer Engel‘ und bieten für die Konsumenten den Vorteil, dass die Rücknahme auch über Pfandautomaten

Die Becher und Schalen bestehen aus 100 % recyclebarem Polypropylen, sind bis zu 1.000 Mal wiederverwendbar, lebensmittelecht sowie geruchs- und geschmacksneutral. „Der Einsatz von FairCup hilft den Bürgerinnen und Bürgern, einen wichtigen Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz zu leisten. Und die Partner erhöhen ihre Kundenbindung und sparen Geld“, so Sibylle Meyer, Geschäftsführerin der HEAG FairCup GmbH. „Profitieren Sie jetzt als Partner von unseren günstigen Einstiegsangeboten!“

„Egal, ob in Bäckereien, Eisdielen, Metzgereien, Bistros, Cafés, für Kommunen, Unternehmen oder bei Veranstaltungen – das Mehrweg-

Weitere Information zum FairCup Mehrwegpfandsystem finden Sie unter: www.fair-cup.heag.de.

Aumühle – Hilfen für Menschen mit Behinderung

Engagierter Ruhestand. Oder: Ich mach’ was Besonderes! „Ich wusste, dass es eine neue Erfahrung wird“, erzählt Jutta Anthes. „Mit Menschen mit Behinderung hatte ich noch nie zu tun“. Seit Juli arbeitet sie an zwei Tagen in der Woche ehrenamtlich im Rahmen des Programms „Engagierter Ruhestand“ ihrer ehemaligen Arbeitgeberin (Telekom) in der Aumühle. Dabei verpflichten sich verbeamtete Mitarbeitende ab 55 Jahre, insgesamt 1.000 Stunden über einen Zeitraum von drei Jahren oder ein Jahr Vollzeit gemeinnützig zu arbeiten. Der engagierte Ruhestand ist ein spezielles Programm für Beamt*innen aus Post-Nachfolge-Unternehmen. Jutta Anthes entschied, sich mit etwas ganz Neuem zu konfrontieren und kontaktierte die Aumühle in Wixhausen. Dort leben und arbeiten Menschen mit geistiger Beeinträchtigung. „Die Aumühle kannte ich vorher nur vom Blumeneinkauf in der Gärtnerei. Mir hat die Atmosphäre immer gefallen, deshalb habe ich nachgefragt, ob ich meinen Ein neues Bild zum Ausmalen wählen oder die passende Farbe aussuchen – auch dabei unterstützt Jutta Anthes. engagierten

Ruhestand hier machen kann.“ Schnell wurde man sich einig und Jutta Anthes mit offenen Armen aufgenommen. Jeweils vier Stunden ist sie jetzt in der sogenannten „TaWer vieles kann, kann viel helfen. Hier zum Beispiel beim Handarbeiten. gesstruktur“ des Bereichs Wohnen tätig. Dort erhalten Klient*innen im Ruhestand Angebote zur Freizeitgestaltung. „Ich mache ganz unterschiedliche Sachen“, erzählt Jutta Anthes. „Mal helfe ich beim Puzzeln, bei der Ausgabe des Mittagessens oder bei ganz alltäglichen Dingen, zum Beispiel beim Aufdrehen einer Wasserflasche. Jeder Tag bringt Neues.“ Die Klient*innen der Aumühle haben sie schnell ins Herz geschlossen: „Sie freuen sich immer, wenn sie mich sehen.“

Interesse am ehrenamtlichen Engagement? Melden Sie sich bei Bianca Horeis: Telefon 06150 - 96 96 910 oder E-Mail b.horeis@mission-leben.de

Mission Leben – Jugend- und Behindertenhilfe gGmbH Aumühle – Hilfen für Menschen mit Behinderung • Auwiesenweg 20 • 64291 Darmstadt-Wixhausen Tel.: (06150) 96 96 – 0 • E-Mail: aumuehle@mission-leben.de 31

Polizeipräsidi Vorsicht: Falscher Polizist am Telefon – Schockanrufe ... es ist kurz nach 21:50 Uhr, irgendwo in einer südhessischen Gemeinde. Waltraud S. (79) hat sich gerade im Bad bettfertig gemacht, als plötzlich das Telefon klingelt. Es meldet sich ein Kriminalkommissar Schmidt. Er teilt mit, dass die Tochter in Untersuchungshaft sitzen würde. Sie habe einen Unfall verursacht, bei dem ein Radfahrer tödlich verletzt wurde. Der Kommissar fordert Waltraud S. auf, eine Kaution für die Freilassung der Tochter zu hinterlegen. Sie dürfe jedoch mit niemandem darüber reden, da sie der Verschwiegenheit unterliege. Angst und Panik ergreifen Waltraud S. Wie kann sie ihrer Tochter helfen? Kommissar Schmidt erkundigt sich fürsorglich: „Haben sie Bargeld, Gold-

barren oder Schmuck zu Hause?“ Die Staatsanwaltschaft verlange 30.000 Euro Kaution für die Freilassung, da es sich um ein Tötungsdelikt handeln würde. Das Telefonat könnte inhaltlich auch folgendermaßen verlaufen: „Hier spricht Kommissar Müller. Wir haben soeben eine Einbrecherbande festgenommen. Zwei Täter sind noch flüchtig! Auf einem Zettel haben wir ihren Namen mit Anschrift aufgefunden. Wir gehen davon aus, dass bei ihnen demnächst eingebrochen wird.“ Angst und Panik ergreifen Waltraud S. Wie kann sie sich schützen?

Pizzeria Restaurant

„Essen ist ein Bedürfnis, genießen eine Kunst.“

Möchten Sie Ihre Immobilie professionell verkaufen / vermieten?

Bei uns können Sie endlich wieder draußen auf der geschützten Terrasse sitzen (bei jedem Wetter)!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Weiterhin auch Lieferung & Abholung möglich

Professionelle Immobilienvermittlung seit 48 Jahren Heidelberger Straße 32 • 64285 Darmstadt Telefon: 06151 - 951 07 92 • Telefax: 06151 - 29 45 91 E-Mail: immo-umminger@t-online.de

Öffnungszeiten: täglich von 11.00 –14.30 Uhr und 17.30 –23.00 Uhr sonntags Ruhetag

Pizzeria

Restaurant www.da-napoli.de

Waldstr. 27 • 64331 Weiterstadt (Riedbahn) • Telefon 06151 - 89 76 62

ium Südhessen Kommissar Müller weist Frau Waltraud S. an, alle Fenster und Türen zu verschließen und erkundigt sich über Bargeld, Schmuck oder sonstige Wertgegenstände im Haushalt.

Täter behaupten, Bankangestellten sei nicht zu trauen Auch auf die Konten und Bankdepots ihrer Opfer haben es die Betrüger abgesehen. Unter dem Hinweis, die Bankmitarbeiter seien korrupt, oder steckten mit den angeblichen Einbrechern unter einer Decke, sollen die Angerufenen ihr gesamtes Vermögen nach Hause holen.

Hinweis Die Polizei wird Sie niemals nach Ihren Geld- beziehungsweise Wertsachen fragen und um deren Herausgabe bitten. Das tun nur Betrüger. Im weiteren Verlauf des Telefonates werden die Opfer angewiesen, das Geld und die Wertsachen in einer Tasche zu verstauen, um es Zuhause an einen Unbekannten zu übergeben, der sich als ein Polizist in Zivil ausgibt. Eine weitere Variante ist die Vorgabe, die Tasche irgendwo außerhalb des Hauses zu deponieren.

Auch wenn auf dem Display des Telefons die Notrufnummer 110 erscheint, handelt es sich um einen Betrugsversuch. Unter dieser Nummer wird Sie die echte Polizei niemals anrufen.

Opfer werden unter Druck gesetzt

Die Täter setzen ihre Opfer unter Druck. Sie fordern diese zu höchster Verschwiegenheit auf und drängen sie dazu, permanent mit den Tätern zu telefonieren, sodass sie weder die Angehörigen noch die echte Polizei kontaktieren können. Somit überwachen die Betrüger jeden Schritt ihrer Opfer. Bei den eben aufgeführten Sachverhalten handelt es sich um klassische Anrufe von Betrügern des Phänomens „Falscher Polizeibeamter am Telefon/Schockanruf“.

Tipps der Polizei → Die Polizei wird Sie niemals um Geldbeträge bitten oder dazu auffordern, Geld oder Wertsachen herauszugeben. → Die Polizei ruft Sie niemals unter der Polizei-Notrufnummer 110 an. → Geben Sie am Telefon nie Auskunft über Ihre persönlichen und finanziellen Verhältnisse oder andere sensible Daten. → Legen Sie einfach auf! Dies ist nicht unhöflich. → Übergeben Sie niemals unbekannten Personen Geld oder Wertsachen. → Ziehen Sie gegebenfalls eine Vertrauensperson hinzu, z.B. Nachbarn, Freunde oder nahe Verwandte. → Löschen Sie ihren Eintrag im Telefonbuch oder nutzen Sie nur den Anfangsbuchstaben ihres Vornamens. → Glauben Sie, Opfer eines Betrugsversuchs zu sein: Beenden Sie das Gespräch durch mehrmaliges Drücken der roten Aus-Taste am Telefon. Wählen Sie selbst die Notrufnummer 110, benutzen sie auf keinen Fall die Rückruftaste.

Weitere wichtige Informationen finden Sie im Internet unter www.polizei-beratung.de sowie Polizeipräsidium Südhessen | E4 – Beratungsstelle | Orangerieallee 12 64285 Darmstadt | Tel.: 0 61 51 969 - 40 444 | beratungsstelle@polizei. hessen.de

GEBURTSHILFE www.die-geburtsklinik.de

Informationsabend

Jeden dritten Montag im Monat 18:00 und 19:30 Uhr

AliceGute!

Unsere Beleghebammen betreuen Sie zu Hause und im ALICE-HOSPITAL Unsere Gynäkologen versorgen Sie ambulant und stationär Die Kinderärzte der Kinderkliniken stehen für den Notfall bereit

061514020

T E L E F O N

IHR HEISSER DRAHT ZU UNSEREM HAUS

Live & Bühne Der Glasschrank

Zauber der keltischen Harfe

FR. 15.10.

SA. 16.10.

Wer gut ist, dem geht‘s auch gut Was sich im Verlauf der Mundart-Komödie zwischen den beiden befreundeten Familien Langberger und Brückmann entspinnt, in ihrem Bemühen, den vermeintlich wertvollen Glasschrank für sich selbst zu ergattern, ist alles andere als „gut“. Es menschelt so richtig im Ringen um den Besitz der monströsen Kostbarkeit und mancher Charakter zeigt erst jetzt sein wahres Gesicht. So überrascht es nicht, dass plötzlich eine 40 Jahre währende Freundschaft auf dem Spiel steht, doch es kommt noch schlimmer. Ganz richtig wird gegen Ende des Stückes behauptet: „Am Ende siegt eben immer die Gerechtigkeit“. Doch leider liegt diese nur allzu oft im Auge des Betrachters. Das Stück ist eine Kleinbürgerkomödie von Robert Stromberger in hessischer Mundart nach dem Schwank „Der Glasschrank“ von Heinrich Rüthlein. n 19.30 Uhr | Theater-Lust im Weißen Schwan | Darmstadt-Arheilgen Eintritt ab 30 Euro | karten@theater-lust-darmstadt.de Tel.: 06151 - 2765051

Cècile Corbel Cècile Corbel, die Sängerin und Komponistin stammt aus der keltischen Bretagne im Norden Frankreichs. Mit 18 Jahren zog sie nach Paris. Nachdem sie sich dort eine Zeit lang als Straßenmusikerin durchgeschlagen hatte, produzierte sie 2003 im Alleingang ihr erstes Album, das kurz darauf von Keltia Musique in den Vertrieb aufgenommen wurde. Drei Jahre später veröffentlichte Cécile Corbel ihr erstes komplettes Album „Songbook 1“, an dem viele der Musiker mitgewirkt haben, die sie in diesen Lehrjahren begleitetet hatten. Seit 2005 hat sie mehr als 1000 Konzerte in mehr als 20 Ländern gegeben und elf Alben unter ihrem Namen veröffentlicht, darunter den Soundtrack des Animationsfilms “Karigurashi no Arrietty” der Ghibli Studios, der 2010 zweimal mit Gold ausgezeichnet und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet wurde. n 20.30 Uhr | Jagdhofkeller | Darmstadt | Eintritt 25 Euro | Anmeldung unbedingt erforderlich: 06151-664091 | www.jagdhofkeller.com

Jetzt kommt das Wirtschaftswunder Der Frankfurter Musikkabarettist Jo van Nelsen und sein Pianist Bernd Schmidt präsentieren Kabarettchansons der 1950er Jahre im Dialog mit Erich Kubys Bestsellerroman “Rosemarie – Des deutschen Wunders liebstes Kind”. Im Mittelpunkt des Romans steht die Frankfurter Edelprostituierte Rosemarie Nitribitt, die 1957 ermordet in ihrer Wohnung aufgefunden wurde – und deren Mörder bis heute nicht ermittelt ist. Ein Skandal, der die junge Bundesrepublik erschütterte – und das Thema Sex plötzlich salonfähig machte. Autoren wie Günter Neumann, Martin Morlock, Hugo Wiener und Erich Kästner nahmen das deutsche Wirtschaftswunder musikalisch unter die Lupe und demontierten es auf den Kleinkunstbühnen der jungen Bundesrepublik. Und nicht zuletzt bescherte der Schlüssellochblick auf den Fall Nitribitt dem erotischen Chanson in Deutschland eine neue Blütezeit.

,,Lust auf Genuss‘‘ Konzert VVK: 18,- €

zzgl. Gebühren

MI. 20.10.

Jo van Nelsen 34

Den beiden Künstlern van Nelsen und Schmidt gelingt eine spannende, tiefgehende Revue der 50er Jahre, die thematisch auch immer wieder auf heute verweist. n 20 Uhr | Bürgerhäuser Dreieich | Eintritt 12 Euro | Tickets unter 06103-60000

AK: 21,- €

Kleinkunstbühne Café Extra, Schulstr.17, 64572 Büttelborn Kartenvorverkauf: www.CafeExtra.de; Telefon 06152 1788-45 Veranstalter: Fachdienst Kultur der Gemeinde Büttelborn

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst in unseren Kalender online ein: vorhang-auf.com

Fools Garden zu gehen. Über 140 Songs haben die beiden in ihrer Mit dem Album „Dish Of The Day“ und dem Über30-jährigen Bandgeschichte mittlerweile geschaffen. hit „Lemon Tree“ im Gepäck brachen Fools Garden Gerade ist die neue Single „Beautiful“ erschienen. 1996 sämtliche Verkaufsrekorde – auch außerDie „Electro-Acoustic Session“ ist eine halb Deutschlands. Von Norwegen über Irland bis faszinierende Mischung aus akustisch hin zu Singapur und Malaysia – ihre arrangierten Songs und brandMusik ging um die Welt. Es folgten jede Menge Gold- und Platinausneuem Material auf Basis elektronischer Klänge. Mit zeichnungen, der Bambi, der Echo ihren Entertainer-Qualiund viele weitere Preise. Bis heute gibt Fools Garden auf der täten sorgen Peter ganzen Welt Konzerte: die Band Freudenthaler, Volker gastierte in den letzten Jahren Hinkel und Gabriel Holz u.a. in Litauen, Lettland, Russfür einen unvergessland, Kasachstan, Singapur, Südlichen Abend. afrika und China. Freudenthaler und Hinkel verspüren nach wie n 20 Uhr | Bürgerhäuser Dreieich | Eintritt ab vor eine unbändige Lust neue 23 Euro | Tickets unter Songs zu schreiben, Alben 9.10. 06103-60000 aufzunehmen und auf Tour Electro-Acoustic Session

Live & Bühne

OKT 21 Mi. 6.10.2021, 20 Uhr MUHSIN Cartoon-Kabarett

Fr. 8.10.2021, 20 Uhr LEO Performance

Sa. 9.10.2021, 20 Uhr FOOLS GARDEN Electro-Acoustic-Session

Do. 14.10.2021, 20 Uhr HORST EVERS Fr. 15.10.2021, 20 Uhr RINGMASTERS A capella

Di. 19.10.2021, 20 Uhr KAP HOORN-ANTARKTIS Multivision

Mi. 20.10.2021, 20 Uhr JO VAN NELSEN Do. 21.10.2021, 20 Uhr IRISH NIGHT CARA & Broom Bezzums

29.10.

16.10.

Sa. 30.10.2021, 20 Uhr KLAUS HOFFMANN SINGT BREL

Jazz gegen Apartheid

Infos & Tickets: 06103 - 6000 0 Weitere Veranstaltungen: www.bürgerhäuser-dreieich.de

Foto: Barbara Aumüller

Fuchsthone Orchestra

Exquisites Großensemble

Musik von Johnny Dyani

Das Fuchsthone Orchestra, vor kurzem nominiert für den Deutschen Jazzpreis in der Kategorie „Grosses Ensemble des Jahres“, präsentiert durch seine regelmäßige Konzertreihe im Kölner Stadtgarten ständig neue Kompositionen und wächst durch seine stetige Konzerttätigkeit immer mehr zusammen. Experimentierfreudig entwickeln die beiden Komponistinnen und Leiterinnen des Fuchsthone Orchestra, Christina Fuchs und Caroline Thon, gemeinsam mit dem Ensemble ihr Repertoire in konstantem Prozess weiter, modulieren mit und durch Elektronik und fordern die fantastischen Musiker stets aufs Neue heraus. 19 herausragende und vielfach ausgezeichnete Kölner Musiker stehen für einen neuen, orchestralen Sound, der genrespezifisch über bisherige Grenzen hinauswächst und den Zuhörer auf eine spektakuläre Klangreise mitnimmt.

Der Komponist Johnny Dyani (1947-1986) porträtierte als musikalischer Chronist seine Zeitgenossen. Diese Porträts von Musikern und Befreiungskämpfern wie Steve Biko, Kippie Moeketsi, Nick Moyake werden mit der Fotografie von Jürgen Schadeberg (1931-2020) zu einem Gesamtkunstwerk zusammengeführt. Die Musik des vor nunmehr 35 Jahren verstorbenen Komponisten, Bandleaders und Bassisten ist grandiose Kunst, zugleich Geschichte des leidenschaftlichen Kampfes gegen Apartheid, Biographie eines Lebens im Exil und lückenlose Dokumentation aus 25 Jahren Exilgeschichte. Der Fotograf Schadeberg portraitierte zahlreiche bekannte schwarze Südafrikaner und stellte das Leben in den Townships dar. Zu seinen berühmtesten Fotografien zählt ein Portrait von Nelson Mandela, das Schadeberg 1994 in dessen ehemaliger Gefängniszelle auf Robben Island aufnahm.

n 20 Uhr | Eintritt 18 Euro

n 20 Uhr | Eintritt 15 Euro

Bessunger Knabenschule | Ludwigshöhstr. 42 | Darmstadt | www.knabenschule.de

BESSUNGER KNABENSCHULE K

[Auswahl]

kulturzentrum in darmstadt

Oktober 2021

Fr 01.10.| 20.00 Uhr | Kathrin-Preis 2021 LEONESauvage feat. Luise Volkmann Fr 08.10. | 19.00 Uhr | Bob-Dylan-Tribute

Mr. Tambourin Man wird 80

Fr 15.10. | 19.00 Uhr | Talk mit hr2-Kultur

Foto-Flip-Books im Radio

Sa 16.10. | 20.00 Uhr | Kölner Großensemble Fuchsthone Orchestra Jazz So 17.10. | 18.00 Uhr | 100 Jahre jüd. Leben Sistanagila Musiker aus Iran und Israel Di 19.10. | 20.00 Uhr | Simenon-Abend

Der Jahrhundertschriftsteller Fr 22.10. | 20.00 Uhr | Quintett aus Köln Viento Terral Latin-Jazz Do 27.10. | 20.00 Uhr | Blues from Austria

Americana: Sir Oliver Mally

Sa 29.10. | 20.00 Uhr | Konzert u. Fotografie

Jazz gegen Apartheid

Mehr auf www.knabenschule.de

DA | Ludwigshöhstraße 42 | Fon 06151-61650

Live & Bühne

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst in unseren Kalender online ein: vorhang-auf.com

Friedenskonzerte

IN.SIGHT.OUT

29.10.

Martin Kälberer Martin Kälberer, der bayerische Musikvagabund, hat den tiefen Blick nach Innen gewagt, um von dort aus wieder nach draußen zu schauen und sich ganz neu seiner Sicht auf die Dinge und die Welt bewusst zu werden. Auf seinen bisherigen Alben war die Stille stets präsent, waren die Töne, die nicht gespielt wurden, immer genauso wichtig wie die gespielten. Die Suche nach dem Raum zwischen den Klängen war immer Teil der inneren Reise, auf die sich der Klangkünstler begab, um mit einer Fülle von Instrumenten sein Bild von der Welt zu malen, melodisch fließend, klanglich atmend. Seine Musik inspiriert zum Innehalten, zum Lauschen und animiert für eine Reise nach innen, dessen Dauer nicht absehbar ist. Kälberer erzeugt mit seinem sicheren Gespür für Melodien, Klangfarben und Pausen wieder einmal ein grandioses Kopfkino. n 20 Uhr | Theater Mobile | Zwingenberg | Eintritt 25 Euro www.mobile-zwingenberg.de

El Zorro

1., 2. & 3.10.

Britten War Requiem

Eine internationale Besetzung mit einem hochkarätigen Solistenensemble, den Limburger Domsingknaben und dem Knabenchor der Maîtrise de Chartreux Lyon, dem Beethoven Akademie Orchester aus Krakau und dem Konzertchor Darmstadt unter Leitung von Wolfgang Seeliger lassen einmalige Konzerterlebnisse erwarten. Mit der Sopranistin Evelina Dobračeva, dem Tenor Ian Bostridge und dem Bariton Oliver Zwarg sind die Solisten wie bei der Uraufführung mit einer russischen Sopranistin, einem britischen Tenor und einem deutschen Bariton besetzt. Auch alle weiteren Mitwirkenden dieser Konzerte kommen aus am Krieg beteiligten Ländern. Brittens War Requiem wurde am 30. Mai 1962 in der wiederaufgebauten Kathedrale von Coventry uraufgeführt. Die alte Kathedrale war bei der Luftschlacht um England im Zweiten Weltkrieg weitgehend zerstört worden. Die Ruine neben der neu errichteten Kathedrale erinnert bis heute an die Bombardierung der Stadt Coventry und setzt Vergangenheit und Gegenwart in Beziehung, so wie Britten mit seinem Requiem nicht anklagen, sondern ein Zeichen der Hoffnung auf Frieden setzen wollte. In Zeiten von Gewalt und Rassismus weltweit ist die Kernaussage dieses Requiems wieder sehr aktuell. Aus diesem Grund soll mit diesen drei Konzerten an Frieden und Völkerverständigung appelliert und ein Zeichen für Respekt und Toleranz gesetzt werden.

Termine und Tickets:

Fr., 1.10., 19.30 Uhr, Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal, Tickets: www.konzertchor-darmstadt.de und www.ADticket.de Sa., 2.10., 19.30 Uhr, Congress Park Hanau, Tickets: www.frankfurtticket.de, über www.ADticket.de sowie unter 06151-20400 So., 3.10., 17 Uhr, darmstadtium, Darmstadt, Tickets: www.konzertchor-darmstadt.de, beim Darmstadt Shop im Luisencenter, Tel. 06151-134513

SA. 16.10.

Sound of ZZ Top Chrome, Smoke & BBQ, Wine, Women & Song oder Guitars, Hats & Sunglasses – so kann man die Musik von „ZZ Top“ beschreiben, die nun auch schon fast 40 Jahre erfolgreich unterwegs sind. Im Juli diesen Jahres verstarb der Bassist der Band Dusty Hill im Alter von 72 Jahren. Umso mehr können sich Fans auf das Cover von El Zorro freuen: Unverkennbar im Äußerem und dem unverwechselbaren „ZZ Top“ Sound – das sind El Zorro. Im Repertoire haben sie die wichtigsten Songs der Vorbilder. n 20.30 Uhr | halbNeun-Theater | Darmstadt | Eintritt 23 Euro Tel.: 06151 - 23330

,,ERiCH‘‘ Clownerie & Kabarett VVK: 20,- €

zzgl. Gebühren

AK: 23,- €

Kleinkunstbühne Café Extra, Schulstr.17, 64572 Büttelborn Kartenvorverkauf: www.CafeExtra.de; Telefon 06152 1788-45 Veranstalter: Fachdienst Kultur der Gemeinde Büttelborn

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst in unseren Kalender online ein: vorhang-auf.com

Live & Bühne

Staatstheater Darmstadt im Oktober Dantons Tod

Foto: Nils Heck

Büchner erzählt in „Dantons Tod“ von einigen wenigen Tagen gegen Ende der sogenannten Schreckensherrschaft der Jakobiner im Frühjahr 1794. Die ehemaligen Weggefährten Danton und Robespierre stehen einander als ideologische Gegner gegenüber. Die Revolution bedeutet nur noch den Terror der Guillotine, dem die Revolutionäre schließlich selbst zum Opfer fallen.

Büchner kreist in seinem zu großen Teilen dokumentarischen Gesellschaftsgemälde um die Frage, ob und wie eine andere Form des Zusammenlebens, basierend auf Solidarität, Gleichheit, Liebe und Sinnhaftigkeit gelingen kann. Ist es legitim, Gewalt für die Etablierung eines radikal neuen Gesellschaftsentwurfs einzusetzen, wenn die Ungleichheit und das Leiden der Menschen an der bestehenden Ordnung zu groß werden?

Tim Plegge knüpft mit seiner neuen Kreation „memento“ an die Idee des Loslassens und Kraftschöpfens aus Ängsten, Trauer und Tod an. Ohne konkrete Situationen zu bebildern, entwirft Plegge einen Reigen, der den Menschen und seine Fähigkeit zur Transformation aus Krisenmomenten zeigt. Ein Aufruf, sich seiner Sterblichkeit ebenso bewusst zu werden wie der Kostbarkeit des Lebens. Und ein Feiern des Augenblicks, zwischen „memento mori“ und „memento vivere“. red

Foto: De-Da Productions.

Memento

La Bohème

Oper in vier Bildern von Giacomo Puccini ab 01. Oktober / Großes Haus

2. Kammerkonzert

Premiere am 16. Oktober, 19:30 Uhr | Großes Haus

V IO L O N C E L L O

Schott

A R I S - S T R E IC HQUA RT E T T

La Bohème

07. Oktober / Orangerie

1. Sinfoniekonzert Werke von Brahms und Hindemith S TA AT S O R C H E S T E R

red

DA R M S TA D T

V orstellungen am 2., 9. und 30. Oktober, jeweils um 19:30 | Großes Haus

Guy Braunstein Benjamin Reiners 24. + 25. Oktober / Großes Haus V IO L I N E

LEITUNG

Hund wohin gehen wir Im „Haus für Kinder“ sollen Karl und Christopher unter den Fittichen von Frau Fern ihre Eltern vergessen und sich auf die „moderne Welt“ vorbereiten. Da kommt ein neuer Junge von draußen ins Haus, Simon, der nicht glaubt, dass das Heim ein förderlicher Ort für Kinder ist. Auch Alma und Johanna bereiten sich schon lange auf die Moderne vor. Auch sie wollen sich verändern. Ob die Welt da draußen auf sie wartet, oder nicht, das fragen sich alle fünf.

Daniel Müller-

Nach „Seymour. Der Film“ bringt das Schauspiel eine Uraufführung von Anne Lepper auf die Bühne. Die Autorin wurde mit den wichtigsten Preisen für zeitgenössische Dramatik geehrt, u.a. 2017 mit dem Mühlheimer Dramatikerpreis für ihr Stück „Mädchen in Not“. „Hund wohin gehen wir“ wurde 2011 beim Theatertreffen Stückemarkt ausgezeichnet und vom Westdeutschen Rundfunk als Hörspiel produziert. Mit der Regisseurin Alia Luque verbindet Anne Lepper eine enge Zusammenarbeit. red

Vier Künstler im winterkalten Paris: Zwischen Unabhängigkeit und Armut, zwischen Ausgelassenheit und alltäglichen Widrigkeiten suchen der Schriftsteller Rodolfo und seine drei Freunde nach dem Inbegriff der Kunst. Der Auftritt der Nachbarin Mimì verändert alles, mit ihr beginnt die eigentliche Geschichte. Rodolfo und Mimì verlieben sich heftig ineinander, doch der ersten Begegnung und dem Aufschwung der Liebe ist die Vergeblichkeit schon eingeschrieben. Mimìs Händchen ist eiskalt, sie ist unheilbar an Tuberkulose erkrankt. „Ich bin der Poet, und sie ist die Poesie“: Wird Mimì durch ihren Tod selbst zum Kunstobjekt für Rodolfo? Mit einer beeindruckenden musikalischen Farbpalette sowie einem präzisen Gespür für Timing zweifelsohne Puccinis größter Welterfolg! red

P remiere am 20. Oktober, 19:30 Uhr | Kunsthalle Darmstadt

Premiere am 1.10. um 19:30 Uhr | Großes Haus | weitere Termine am 3., 8. und 17.10.

Informationen zu Vorstellungsbeginn, weiteren Terminen und Eintrittspreisen unter www. staatstheater-darmstadt.de

memento

Ballett von Tim Plegge ab 16. Oktober / Großes Haus

Tanzfestival RheinMain 2021 28. Oktober bis 14. November 2021 / Darmstadt, Frankfurt a. M., Offenbach und Wiesbaden

Hund wohin gehen wir

Uraufführung von Anne Lepper ab 20. Oktober / Kunsthalle Darmstadt AUFTRITT/ENTER DARMSTADT

App - Rewriting the map

ab 30. Oktober / online und Darmstädter Stadtraum

S TA AT S T H E AT E R- DA R M S TA D T. D E

Live & Bühne

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst in unseren Kalender online ein: vorhang-auf.com FR. 29.10.

FR. 8.10.

BlöZinger

Hand in Hand

Lust auf Genuss Achtung! Sie liefern nicht ausgedachte Pointen im Sekundentakt, jaulen keine zum Heulen traurigen Deprisongs oder spielen Diskoschlagerhymnen ab. Annett Lipske und Beate Wein sind zwei Musikerinnen, die feinste handgemachte Musik präsentieren. Sie spielen Straßenswing, Barfußbossa, Firelfunk und klingen dabei wie eine komplette Band. Hinzu kommen zwei hinreißend miteinander

ERiCH schwingende Stimmen, mit Witz, Charme, Leichtfüßigkeit und musikalischem Können. Gegroovt wird abwechselnd am Fender Rhodes und am Schlagzeug. Beste Unterhaltung und Tiefgang in einem DUO!! Seit 2003 touren sie durch den deutschsprachigen Raum und sind gespannt, welche Orte es noch gibt, wo Wert auf Qualität gelegt wird und wo die Liebe zu Musik und Zwischenmenschlichkeit zu Hause sind VVK: 18 Euro | Abendkasse: 21 Euro

Robert Blöchl und Roland Penzinger, sind BlöZinger und eine echte Gefahr für untrainierte Zwerchfelle und eingerostete Gehirnwindungen. Das Begräbnis des Vaters führt zwei ungleiche Brüder nach 20 Jahren wieder zusammen – den weltgewandten Lebenskünstler Simon und den vergleichsweise ernsthaften Biedermann Jakob, der vom Jüngeren bei jeder Gelegenheit mit Ironie gewatscht wird. Das Linzer Kabarett-Duo hat sich für sein Programm

„ERiCH“ etwas ausgesucht, das sich niemand aussuchen kann: die Familie. Doch sie sind nicht irgendeine Familie – sie sind die Familie von ERiCH. Man kann sich für sie schämen, sie verleugnen, vor ihr davonlaufen, aber sie wird einen immer wieder einholen. In irre komischen Szenen werden Lachmuskeln beansprucht, Klartext gesprochen, Rollen gewechselt und das Ganze gewürzt mit einer ordentlichen Prise österreichischem Schmäh. VVK: 20 Euro | Abendkasse: 23 Euro

n Café Extra - Kleinkunstbühne | Schulstr. 17 | Büttelborn | Tel.: 06152 178845 | www.cafeextra.de

Bröhmann – Die Zugabe! Der Gießener Autor, Kabarettist und Musiker Dietrich Faber präsentiert auf bewährt humorvoll-mitreißende Weise das Allerschönste aus den sechs Bänden seiner Krimikomödienreihe rund um den Vogelsberger Kommissar Henning Bröhmann. Unzählige Figuren lässt er noch einmal die Bühne stürmen und macht daraus eine wort- und musikreiche Bühnenperformance, die weit über eine typische Lesung hinausgeht und bestes Entertainment verspricht. In atemberaubender Geschwindigkeit wechselt Faber Rollen und Stimmen und erzählt, liest, spielt und singt von den alltäglichen Kämpfen des Lebens: zum Beispiel im angestrengt dynamischen Tangokurs für Paare, beim diktatorisch trainierten F-JugendFußballturnier, im alufolien- und frauenbeMO. 11.10. freiten Grillsportverein, beim naturverbunden Dietrich Faber akademischen Holzmachen im Wald oder in der Rolle des atemberaubenden Ganz-Alleinunterhalters „Orgel-Willi“. n 20 Uhr | Hofgut Reinheim | Kirchstr. 24 | Tickets unter www.reinheim.de/satirewoche.html

Amadeus Wiesensee Amadeus Wiesensee (*1993) debütierte bereits als Zwölfjähriger mit dem Münchner Rundfunkorchester. Mit acht Jahren wurde er Schüler von Prof. Thomas Böckheler am RichardStrauss-Konservatorium in München, ab 2007 war er als Jungstudent bei Prof. Karl-Heinz Kämmerling am Mozarteum Salzburg. Nach dessen Tod nahm er das Studium bei Antti Siirala an der Hochschule für Musik und Theater München auf.

SA. 9.10.

Klavierkonzert

In der Saison 2021/22 debütiert Amadeus Wiesensee u. a. beim Davos Festival, im Beethoven-Haus Bonn, mit Bachs Goldberg-Variationen auf Schloss Elmau und tritt mit Künstlern wie Eckart Runge und Klaus Maria Brandauer auf. Die Carl Bechstein-Stiftung unterstützt ihn aktuell mit einem Jahresstipendium. 2016 war Amadeus Wiesensee Gast beim 10. Kammermusik Festival im Schloss Heiligenberg und spielte gemeinsam mit Christoph Henschel. Das Soloprogramm wird Werke von Beethoven, Schubert und Mozart enthalten. n 19 Uhr | Gartensalon | Schloss Heiligenberg | Jugenheim

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst in unseren Kalender online ein: vorhang-auf.com

DO. 28.10.

Hinter uns die Zukunft

Thomas Freitag zieht Bilanz und guckt zugleich nach vorne. Seine Quintessenz ist eine ganz persönliche, denn er hat die Geschichte des deutschen Kabaretts maßgeblich mitgeschrieben. Er hat vier Kanzlerschaften parodistisch in die Knie gezwungen und wenn Angela Merkel im Kanzleramt die Koffer packt, wird er garantiert immer noch auf der

Thomas Freitag Bühne stehen. Mit komödiantischem Blick und klarer Haltung stellt er sich auch der Selbstkritik. Denn was genau ist eigentlich falsch gelaufen, wenn man Franz-Josef Strauß verhindern wollte und am Ende Donald Trump in die Augen blicken muss?

Foto: Pepijn Vlasman

Woher kommt die menschliche Unfähigkeit, aus den Fehlern der Vergangenheit zu lernen? In seinem neuen Programm, welches den Titel seiner Audiobiografie trägt, versucht Thomas Freitag spielend, lesend und erzählend darauf eine Antwort zu finden. Wenn man sich mit der Vergangenheit beschäftigt, eröffnet es den Blick in die Zukunft.

Live & Bühne

Theater Theater

Freitags neues Programm ist eine rasante Mischung aus spitzzüngigen Aktualitäten, biografischen Bonmots und bewährten Nummern und er schafft es, aus dem persönlich Erlebten immer noch Hoffnung für Morgen zu schöpfen.

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.halbneuntheater.de

OKTOBER 2020

Theater Do. 1. Oktober, 20.30 Uhr

CUBA VISTA

„20th Anniversary Tour“

n 20.30 Uhr | halbNeun-Theater | Darmstadt | Eintritt 22 Euro

Fr. 2. Oktober, 20.30 Uhr

DIE OIGEBORNE

„Wenn nicht jetzt, wer dann!?“

Fr. 8. Oktober, 20.30 Uhr

KABBARATZ

„Ich würde alles für mich tun – das Kuschelprogramm“

Fr. 9. Oktober, 20.30 Uhr

Liebe, Leichtigkeit und Friedensfrikadellen

BRANDY BEATLES COMPLETE „In memory of John Lennon“

Do. 14. Oktober, 20.30 Uhr

CHARLY LANDZETTEL

Bessunger Straße 84 Darmstadt

PROGRAMM

„Dammstadd, die Stadd im Walde?“

Fr. 15. Oktober, 20.30 Uhr

MALLET „Man on fire“

Sa. 16. Oktober, 20.30 Uhr

EL ZZORRO

„The very best of ZZ Top“

So. 17. Oktober, 19.30 Uhr

07.10. MARIANNE ET LES GARÇONS 20 00 Jazz et Chansons

SA. 16.10.

Sarah Lesch Sarah Lesch zählt zur Speerspitze der neuen deutschen Liedermacherwelle. Sie weiß, wovon sie singt, und bringt nicht nur Standpunkt, sondern auch Lebenserfahrung auf die Bühne. Ihre poetisch-politischen Lieder handeln von Liebe, Leichtigkeit und Friedensfrikadellen, aber auch von den Schattenseiten unseres Zusammenlebens im Privaten und Gesellschaftlichen. Sie krempelt das angestaubte Liedermachergenre um, vom Altherrendogmatismus zum lebendigen, emanzipatorischen Kommentar unserer Zeit. Viereinhalb Alben hat Sarah Lesch mittlerweile im Gepäck, darunter das im ersten Shutdown veröffentlichte „Der Einsamkeit zum Trotze“. Sarah Leschs Musik hat keine Sendepause, erst recht nicht in Zeiten einer Pandemie, die das Zusammenrücken nur im übertragenen Sinne möglich macht – und doch so notwendig. Niemand wird alleingelassen, schon gar nicht Sarahs Fans. n 19 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Tickets ab 29 Euro www.centralstation-darmstadt.de

16.10. CÈCILE CORBEL 20 30 mit ihrem Trio 22.10. AURORA DEMEEHL 20 30 Aurora im Almrausch 30.10. ABSINTO ORKESTRA 20 30 Der Balkan-Beat-Express 04.11. MARIANNE ET LES GARÇONS 20 00 Jazz et Chansons 12.11. OLD BLIND DOGS 20 30 High Energy from Scotland 19.11. AURORA DEMEEHL 20 30 Depri-Mission Impossible 27.11. JUST FOR FUN 20 00 mit Oldies für Oldies

THOMAS SCHRECKENBERGER „Hirn für alle“ – Kabarett

Do. 21. Oktober, 20.30 Uhr

ARNULF RATING „Zirkus Berlin“ – Kabarett

Fr. 22. Oktober, 20.30 Uhr

SCHÖNE MANNHEIMS „Entfaltung“

Sa. 23. Oktober, 20.30 Uhr

MARIA VOLLMER

„Tantra, Tupper & Tequila“ – Kabarett

So. 24. Oktober, 15.00 Uhr

ALI BÜTTNERS KORBTHEATER „Der kleine Rabe Socke“ – Kindertheater

Do. 28. Oktober, 20.30 Uhr

THOMAS FREITAG

„Hinter uns die Zukunft“ – Kabarett

Fr. 29. Oktober, 20.30 Uhr

STEPHAN BAUER

„Ehepaare kommen in den Himmel – VORVERKAUF: in der Hölle waren sie schon“ DEUTSCHES REISEBÜRO, RHEINSTR, 7-9

Sa. 30. Oktober, 20.30 Uhr

06151-29740

MARCEL KÖSLING

DARMSTADT SHOP IM LUISENCENTER „Streng geheim“ – Kabarett 06151-134535 FRIzZ TICKETS & MORE, RheinSTR. 30

Tickets über jagdhofkeller.com im Darmstadt-Shop Luisencenter 06151 13 45 35 im Belleville (ohne VVK-Gebühren) 06151 66 40 91

Bessunger Jagdhofkeller | 64285 Darmstadt

VORVERKAUF: 06151-270927

DEUTSCHES REISEBÜRO, HALBNEUN THEATER, TAGESUND ABENDKASSE RHEINSTR,32 7-9 SANDSTR. 06151-29740 06151-23330

ONLINE ÜBER SHOP WWW.HALBNEUNTHEATER.DE DARMSTADT IM LUISENCENTER 06151-134535

FRIzZ TICKETS & MORE, RheinSTR. 30 06151-270927

TAGES- UND ABENDKASSE HALBNEUN THEATER, SANDSTR. 32 06151-23330 ONLINE ÜBER WWW.HALBNEUNTHEATER.DE

Lilien Gu d e !

Eines war in den vergangenen Jahren bei den Lilien sicher: die Herbstkrise. Sobald die Blätter fielen, sackte die Mannschaft in der Tabelle ab. Bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe kündigte sich der Herbst gerade langsam an. Von Krise war da noch keine Spur bei den 98ern. Und das lag auch am Sturm. Wie laut wurde im Sommer geunkt, dass die Lilien ohne Torschützenkönig Serdar

Dursun Schiffbruch erleiden würden. Belächelt wurde Trainer Torsten Lieberknecht für seine Aussage, man wolle das Toreschießen auf mehrere Schultern verteilen. Doch bislang hat er recht behalten. Phillip Tietz und Luca Pfeiffer waren weitgehend unbeschriebene Blätter im Profifußball, was sie nicht daran hinderte, in der bisherigen Saison für reichlich Wirbel im Sturm zu sorgen. Der Oktober wird zeigen, wie herbstkrisenresistent das Lieberknecht-Team ist. Besonders spannend vor diesem Hintergrund

ist dabei die Rückkehr des letztjährigen Lilien-Coaches Markus Ann St e ph l ei fang mit Werder an Kö hn Bremen ans Böllenfalltor. Nach den Misstönen um seinen plötzlichen Abgang erwartet Anfang voraussichtlich starker bis stürmischer Gegenwind an alter Wirkungsstätte.

Das Dream-Team im Lilien-Sturm Die beiden Neuzugänge Phillip Tietz und Luca Pfeiffer ergänzen sich ideal Es begann alles andere als traumhaft für die beiden neuen Stürmer des SV Darmstadt 98. Luca Pfeiffer kam mit der Hypothek einer unbefriedigenden Saison in Dänemark erst spät zur Mannschaft und musste dann zu Saisonbeginn

wegen der Corona-Fälle in Quarantäne. Phillip Tietz hatte nach der vergangenen Drittliga-Saison bei den Lilien zunächst ein paar Anpassungsprobleme.

Die Wende kam, als Torsten Lieberknecht im DFB-Pokalspiel gegen 1860 München etwas für Darmstadt in den vergangenen Jahren geradezu Unerhörtes machte: Er ließ mit zwei Stürmern spielen. Auch wenn man im Elfmeterschießen ausschied, hielt der Coach an der Formation fest und wurde belohnt: Das Sturmduo Tietz und Pfeiffer traf bereits im nächsten Spiel beim 6:1 gegen Ingolstadt jeweils doppelt. Tietz ließ gegen den Hamburger SV (2:2) einen weiteren Doppelpack folgen, auch gegen Hannover (4:0) waren beide erfolgreich.

Tietz nach dem HSV-Spiel. „Wir wissen, was wir können. Wir sind jetzt eine richtige Mannschaft geworden.“ Tietz kennt Lieberknecht aus seiner Zeit in Braunschweig. Dort spielte er in der Jugend, Lieberknecht wohnte in der Nachbarschaft, kickte mit dem jungen Phillip ab und an auf der Straße und gab ihm ein paar Tipps. Später holte er ihn zu den Profis, ermöglichte ihm dort das Debüt. Weil Tietz aber den Durchbruch nicht schaffte, zog er weiter. Paderborn, Jena und Wehen Wiesbaden waren die nächsten Stationen.

„Wir machen das, was der andere gerade nicht macht“ „Wir haben uns gegenseitig gut ergänzt“, sagt der 25 Jahre alte Pfeiffer über seinen ein Jahr jüngeren Nebenmann. „Wir machen das, was der andere gerade nicht macht.“ Zudem verstehe man sich abseits des Platzes gut und man gönne sich die Erfolge. Beide betonen, wie der schwere Saisonstart die Mannschaft zusammengeschweißt habe: „Wir zeigen es allen den Leuten, die in den ersten drei Spielen gedacht haben: Was ist denn mit Darmstadt los?“, sagte

Überraschendes Wiedersehen

Philipp Tietz (links) und Luca Pfeiffer bejubeln das 2:0 im Spiel gegen Hannover 96, das die Lilien am Ende mit 4:0 gewannen. Fotos: Florian Ulrich

Als er im Sommer in Darmstadt unterschrieb, galt er als Nachfolger für Felix Platte und damit als Stürmer Nummer zwei. Doch da war Markus Anfang noch Trainer, der mit einem Angreifer gespielt hatte. Dass dann sein Förderer und ExNachbar Trainer in Darmstadt wurde, erfuhr Tietz im Urlaub. „Das war schon ein cooles Gefühl“, sagt er. „Er weiß, wie ich ticke und wie ich spiele. Da ist schon eine Verbundenheit.“

SV Darmstadt 98 www.lilienblog.de

Tietz ist der Wühler und Wuseler, der sich ins Getümmel wirft und aufopferungsvoll kämpft. Der 1,96 Meter große Pfeiffer ist der Typ „wuchtiger Wandstürmer“ wie ihn Darmstadt schon Dominik StrohEngel, Sandro Wagner oder auch Serdar Dursun verkörpert haben. Er macht die Bälle gut fest, setzt seinen Körper sehr wirkungsvoll ein und entwickelt enorme Dynamik. Sinnbildlich für das Sturmduo war das 2:0 gegen Hannover: Pfeiffer tankte sich an der Seitenlinie gegen alle Gegenspieler durch und legte an der Grundlinie nach hinten auf Tietz, der den Ball in den Winkel feuerte.

Vergangenen Herbst wechselte er für eine Ablöse von etwa 1,5 Millionen Euro zum Champions-League-Teilnehmer FC Midtjylland. Dort kam er nur auf elf Liga-Einsätze (ein Tor) sowie drei Einwechslungen in der europäischen Königsklasse. „Es ist nicht so leicht, sich in einem Land direkt zurechtzufinden, in dem man die Sprache nicht spricht“, sagt er. Hinzu seien die Einschränkungen durch die Corona-Pandemie gekommen.

Von Gommersdorf in die Champions League

„Ich bin einen Schritt zurück und zwei Schritte nach vorne gegangen“, sagt er rückblickend auf seine Karriere. Vom ChampionsLeague-Teilnehmer zu einem deutschen Zweitligisten könnte auch so ein Schritt sein. In jedem Fall sei ihm das Einleben in Darmstadt sehr leicht gefallen. „Wenn man zu einem neuen Verein kommt, ist das nicht immer so leicht“, sagt er.

Auch Pfeiffers Karriere war bislang nicht besonders gradlinig verlaufen. Aufgewachsen ist er in Gommersdorf, einem 650-SeelenÖrtchen im Nordosten Baden-Württembergs. In der U17 von 1899 Hoffenheim wurde er nicht glücklich. „Ich war von zu Hause weg, habe bei einer Gastfamilie gewohnt und relativ schnell gemerkt, dass das nicht das ist, wo ich mich am wohlsten fühle“, sagt Pfeiffer. Er schloss sich dem Oberligisten TSV Hollenbach an, wollte sich auf sein Abitur konzentrieren. „Aber dann habe in meinem ersten Jahr bei den Senioren gleich 18 Tore geschossen. Da habe ich mir gedacht: Es wäre doch schade, wenn ich es nicht noch mal versuchen würde.“ Weitere Stationen waren die Stuttgarter Kickers, der VfL Osnabrück und die Würzburger Kickers.

„Nach solchen Stürmertypen suchen viele“

Lieberknecht spricht eigentlich nicht gerne über einzelne Spieler, hebt lieber das Kollektiv hervor. Aber nach dem HSV-Spiel ließ er sich doch ein paar Worte entlocken. Er lobte den Torriecher von Tietz, der da stehe, wo er stehen müsse und dann Reaktion zeige. „Nach solchen Stürmertypen suchen viele. Wir haben zwei davon“, sagte der Coach mit Blick auf Sturmpartner Pfeiffer.

WIR LILIEN. SIND DER VEREIN. 10.000 Lilien wollen wir sein! Werde jetzt Lilien-Mitglied! Einfach online eintragen:

WWW.WiRLiLiEN.DE 41

SV Darmstadt 98

www.lilienblog.de

Insgesamt vier Spiele bestreiten die Lilien im Oktober

Ein Kurztrip und eine brisante Premiere 9. Spieltag

11. Spieltag

10. Spieltag

12. Spieltag

SV Sandhausen Holstein Kiel – SV Darmstadt 98 – SV Darmstadt 98 – SV Darmstadt 98 SV Darmstadt 98 1. FC Nürnberg Werder Bremen So., 3. Oktober. 13.30 Uhr

So., 17. Oktober, 13.30 Uhr

Sa., 23. Oktober, 13.30 Uhr

Fr., 29. Oktober, 18.30 Uhr

Zum Auswärtsspiel in Sandhausen haben die Lilien mit knapp 66 Kilometern Entfernung zwischen beiden Stadien die kürzeste Anreise. Bereits zehn Mal standen sich beide Teams in der 2. Liga gegenüber. Die Bilanz ist mit vier Siegen, drei Unentschieden und drei Niederlagen knapp positiv für die Lilien. In der Regel waren es eher torarme Partien. Noch nie hat Darmstadt mehr als zwei Tore in der Liga gegen die Sandhäuser geschossen. Denen gelang das umgekehrt auch erst einmal: vergangene Saison beim 3:2-Heimsieg.

Die Partie ist nicht ohne Brisanz. Schließlich werden die Hanseaten von Trainer Markus Anfang betreut. Der verließ die Lilien im Sommer trotz eines laufenden Vertrags und nicht ganz ohne Misstöne. Zudem nahm er die beiden bisherigen Darmstädter Leihspieler Nicolai Rapp und Lukas Mai mit. Es ist das erste Aufeinandertreffen der beiden Teams in der 2. Liga. In der Bundesliga stand man sich jedoch bereits acht Mal gegenüber. Dabei ist die Statistik mit zwei Siegen, zwei Niederlagen und vier Unentschieden ausgeglichen.

Am letzten Spieltag der vergangenen Saison vermiesten die Lilien mit einem 3:2-Auswärtssieg Holstein Kiel den direkten Aufstieg in die Bundesliga.

Mit einem kuriosen Eigentor kurz vor Abpfiff besiegelte der damalige Lilien-Defensivmann Nicolai Rapp vergangene Saison die 1:2-Heimniederlage gegen den Club.

Drei Lilien-Angestellte haben eine Kieler Vergangenheit: Sportchef Carsten Wehlmann, Mittelfeldmann Fabian Schnellhardt sowie die Offensivspieler Mathias Honsak und Aaron Seydel. Die Zweitliga-Bilanz ist seit dem Sieg vergangene Saison positiv für Darmstadt: In den insgesamt acht Aufeinandertreffen gab es drei Lilien-Siege, drei Remis und zwei Niederlagen.

Im Hinspiel hatte der gleiche Spieler ebenfalls per Kopf in der Nachspielzeit für den 3:2-Sieg gesorgt. Mit 20 Aufeinandertreffen ist das Spiel ein echter Zweitliga-Klassiker. Die Bilanz spricht mit sechs Lilien-Siegen, sieben Unentschieden und sieben Niederlagen knapp für die Franken – noch!

Tickets gewinnen!

H ER C A B M O KR AT Z ! L P M M STA

ACHEN M T I M T JETZ KETS & 2 x 2 TICNEN! GEWIN

Krombacher. Partner des SV Darmstadt 98.

Gemeinsam mit unserem Partner Krombacher verlosen wir 1 x 2 Tickets für das Heimspiel am 17.10.2021 gegen den SV Werder Bremen sowie 1 x 2 Tickets für das Heimspiel am 29.10.2021 gegen den 1. FC Nürnberg. Als Highlight erhaltet ihr zudem Verzehrgutscheine für die Stadion-Kioske. Sende einfach eine Mail mit dem Text „Krombacher Stammplatz“ an win@vorhang-auf.com. Teilnahmeschluss ist der 10.10.2021 für das Spiel gg. Werder Bremen und der 24.10.2021 für das Spiel gg. den 1. FC Nürnberg. Der Rechtsweg und die Barauszahlung sind ausgeschlossen. Eine Weitergabe der Tickets ist nicht möglich. Mitarbeiter von VORHANG AUF! und der Krombacher Brauerei sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

Family & Co COMIC-TIPP SPIELETIPP

ch ael Blu m ö

Creepshow

Im Horrorfilmklassiker „Creepshow“ von Stephen King aus dem Jahr 1982 werden die einzelnen Episoden aus einem fiktiven Horrorcomicheft vorgelesen. Der Comic ist aber erst nach dem Film erschienen, die Autoren gewannen dazu den Zeichner Bernie Wrightson, der kurz vorher in den 70ern mit Horrorcomics brillierte. In diesem Comic steckt viel Nostalgie, es ist die hervorragend ausgestattete Neuauflage, die sogar einen extra Kunstdruck enthält. Man findet darin die Comicfassung aller Episoden: Einem Familientreffen, das durch die Rache des aus dem Grab gestiegenen Vaters eine grausige Direkt zum Comic Wendung nimmt. Den unheimlichen Ausmit Preisvergleich. wirkungen eines Meteorfunds im Garten. Was passieren kann, wenn man sich an dem Liebhaber seiner Frau rächt. Warum man alte, fast vergessene Kisten vergangener Expeditionen vielleicht besser nicht öffnet. Und die Bestätigung, warum man sich vor Küchenschaben doch fürchten soll. Creepshow ist gruselige Unterhaltung nicht nur für Fans alter Filme oder von Stephen King. Nostalgischer Horror-Comic zum Filmklassiker

Es geht hier keineswegs um die Spielfassung des Romans von Thomas Mann. Die Spieler sind in einer Märchenwelt, in welcher der Zauberer Balduin mit Hilfe von Irrlichtern den Zauberlehrlingen den Weg durch den geheimnisvollen Wald zum Tal hinab weißt. Natürlich ohne dass sie von den gemeinen Hexen übertrumpft werden. Der Zauberberg wird von einem schräg gestellten Spielplan dargestellt. Darauf befinden sich vertiefte Wege, in denen die Irrlichter in Gestalt von Glasmurmeln ihre Bahnen talabwärts ziehen. An Kreuzungspunkten werden die Irrlichter von Zauberlehrlingen und Hexen aufgehalten. Immer wenn das geschieht, darf der aktive Spieler die Figur auf das nächste freie Feld in der Farbe des Irrlichts stellen. Schaffen es alle Mitspieler gemeinsam, 4 Zauberlehrlinge im Tal zu versammeln, bevor dort 3 Hexen ankommen, so haben sie gewonnen. Zauberberg ist also ein kooperatives Spiel, reihum werden unterschiedlich farbige Kugeln aus einem Beutel gezogen und die Spieler beraten gemeinsam, wo der beste Startpunkt für die Murmel ist, damit sie möglichst die Zauberlehrlinge trifft. Durch das kooperative Spielziel können Kinder erste Erfahrungen zu taktischen Überlegungen sammeln. Mitspielende Erwachsene sollten sich zurückhalten, für sie ist die Aufgabe zu einfach.

n Zauberberg | Jens-Peter Schliemann, Bernhard Weber | Amigo-Spiele | 1–4 Spieler ab 5 Jahre | UVP 34,99 Euro

Der kleine Raabe Socke Der kleine Rabe Socke spielt am liebsten den ganzen Tag. Und am liebsten SO. 24.10. spielt er gerne König. Ali Büttners Korbtheater Als er aber vor seiner Burg steht, hat Wolfi sich darin breit gemacht. Au Backe! Da ist Feuer im Gemäuer! Socke will die Burg zurückhaben. Er streitet sich mit Wolfi und fühlt ihm auf den Milchzahn. Doch am Ende muss er ganz schön Federn lassen…. Was nun? Socke fragt seine Freunde um Rat. n Stephen King, George A. Romero | Zeichnungen: Bernie Wrightson | Splitter Verlag | 72 Seiten | 19,80 Euro

n 15 Uhr | halbNeun Theater | Darmstadt | Eintritt 10 Euro | Tel.: 06151/23330

TATORT Er ist zurück. Sie auch.

Der Albtraum für den Kieler Kommissar Klaus Borowski (Axel Milberg) geht weiter: Kai Korthals (Lars Eidinger) ist zurück. Bereits zum dritten Mal muss sich Borowski mit dem wahnsinnigen Frauenmörder auseinandersetzen - und das gleich zum Start in den Oktober („Borowski und der gute Mensch“).

Für den 17. Oktober kündigt Das Erste Ermittlungen in Dresden an: Karin Gorniak (Karin Hanczewski), Leonie Winkler (Cornelia Gröschel) und Peter Michael Schnabel (Martin Brambach) ermitteln in der Sachsen-Metropole nach dem plötzlichen Tod einer jungen Frau. Und auch Kommissarin Ellen Berlinger (Heike

Sonntag, 3. Oktober, 20:15 Uhr:

Makatsch) ist am Tatort in Mainz zurück: „Blind Date“ heißt ihr dritter Fall und ist am 24. Oktober zu sehen. In Frankfurt ermitteln am 31. Oktober Anna Janneke (Margarita Broich) und Paul Brix (Wolfram Koch) in „Luna frisst oder stirbt“. Frank Horneff

Sonntag, 17. Oktober, 20:15 Uhr:

Unsichtbar (MDR)

Borowski und der gute Mensch (NDR)

Kai Korthals ist wieder da: Nach „Borowski und der stille Gast“ (2012) und „Borowski und die Rückkehr des stillen Gastes“ (2015) glänzt Lars Eidinger in der Rolle des unheimlichen Irren auch diesmal.

Zwei starke Frauen (Karin Hanczewski als Ermittlerin Karin Gorniak, Cornelia Gröschel als ihre Kollegin Leonie Winkler) und ein sehr eigener und doch humorvoller Chef (Martin Brambach als Peter Michael Schnabel) machen seit 2019 das Tatort-Team aus Dresden aus.

In „Borowski und der gute Mensch“ ist die Handlung besonders auf die Auseinandersetzung zwischen Borowski (Axel Milberg) und Korthals zugespitzt. Dabei fällt es dem Ermittler zunehmend schwer, die nötige Distanz zu dem Frauenmörder zu wahren. Lars Eidinger gilt in der Rolle des Kult-Killers Korthals bereits seit den ersten Folgen im Zusammenspiel mit Axel Milberg als der vielleicht gruseligste Mörder in der TatortReihe. Aus gutem Grund, wie auch „Borowski und der gute Mensch“ ganz sicher zeigen wird.

Und so bietet auch der neue Fall „Unsichtbar“ mehr als Ermittler-Routine an der Elbe: Es geht nach dem plötzlichen Herztod einer jungen Frau um einen möglichen Giftanschlag, Stalking – und auffällige Parallelen zum Leben von Ermittlerin Karin Gorniak. Sonntag, 31. Oktober, 20:15 Uhr:

Luna frisst oder stirbt (HR)

Sonntag, 24. Oktober, 20:15 Uhr:

Blind Date (NDR)

In Mainz gab es einst mit Nicole Heesters als Kriminaloberkommissarin Marianne Buchmüller 1978 und 1980 die erste weibliche Ermittlerin am Tatort - jetzt kehrt Heike Makatsch als Ellen Berlinger zum zweiten Mal in die rheinland-pfälzische Landeshauptstadt an den Tatort zurück. Sie hat es dabei gemeinsam mit ihrem Kollegen Martin Rascher (Sebastian Blomberg) mit einem ungewöhnlichen Fall zu tun. Beim Überfall auf eine Mainzer Tankstelle wird der Tankwart erschossen. Einzige Zeugin des Mordes ist die blinde Jura-Studentin Rosa Münch (Henriette Nagel).

Nach der Release-Party zu ihrem Debütroman wird die junge Autorin Luise Nathan (Jana McKinnon) tot aufgefunden. Alles sieht nach Selbstmord aus. Verlagschef Roland Häbler (Clemens Schick) und Lektor Marvin Gess (Thomas Prenn) machen sich Vorwürfe: Konnte Luise dem hohen Erwartungsdruck nicht standhalten? Anna Janneke (Margarita Broich) und Paul Brix (Wolfram Koch) ermitteln in Frankfurt rund um die Berger Straße und treffen dabei auf zwei Jungstars aus der Erfolgsserie „Wir Kinder vom Bahnhof Zoo“: Jana McKinnon hatte in der Amazon-Neuauflage als Christiane F. überzeugt und Lena Urzendowsky, die auch im Netflix-Erfolg „How to sell drugs online (fast)“ zu erleben war. Sie hatte im vergangenen Jahr außerdem im Odenthal-Tatort „Leonessa“ Eindruck hinterlassen.

Kino

Die Glaskugel wurde bemüht, die Zeichen gedeutet und sie zeigen schwer

auf einen Kino-Herbst hin! Hieß es

letztes Jahr noch am Ende des Oktobers, schlaf müssen, sieht es dieses Jahr doch deutlich optimistischer aus. Die Angst vor einem un-

dass die Kinos in den künstlichen Winter-

o C h ris t

berechenbaren Pandemiegeschehen im Winter ist zwar noch nicht ganz aus den Köpfen gebannt, dank wirksamen Hilfsmitteln aber deutlich besser einschätzbar. Man kann sich also wieder auf frühere Ängste konzentrieren, wie etwa der Furcht vor Mike Myers! Der Serienkiller aus dem Horrorklassiker „Halloween“ darf in dieser wunderbar passenden Jahreszeit einmal wieder die Bühne betreten und hat an Gruselfaktor und Spannung im Alter nichts eingebüßt! Viel Spaß also beim Gruseln und keine Angst vor dem Winter!

FSK 18

Do. 14.10.

Halloween Kills Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), ihrer Tochter Karen (Judy Greer) und deren Tochter Allyson (Andi Matichak) ist es offenbar gelungen, den grausamen Serienmörder Michael Myers (Nick Castle) zur Strecke zu bringen. In der Kleinstadt Haddonfield gehen unterdessen die Menschen auf die Straße, weil sie empört darüber sind, dass es den Behörden nicht gelungen ist, Myers zu fassen. Da mischt sich auf einmal ein maskierter Mann unter die Demonstranten …

FSK 12

Do. 21.10.

Venom 2: Let there be carnige Eddie Brock (Tom Hardy) hat sich mit seinem außerirdischen Parasiten Venom mittlerweile eingelebt und versucht nun, seinen Job als Journalist wiederaufzunehmen. Für eine gute Story kommt ihm sehr gelegen, dass der gerade inhaftierte Serienmörder Cletus Kasady (Woody Harrelson) ausgerechnet nur mit Eddie sprechen möchte. Bei dem Verhör beißt ihn der verrückte Killer allerdings in den Arm. Eddie denkt sich erst nichts dabei, bis Cletus sich plötzlich verwandelt ...

FSK 16

Do. 14.10.

The Ice Road Der erfahrene Iceroad-Trucker Mike (Liam Neeson) ist regelmäßig auf einer Eisstraße in Kanada unterwegs. Als gerade das Tauwetter einsetzt, stürzt eine Diamantenmine im nördlichsten Teil Kanadas ein. Die verschütteten Männer könnten gerettet werden, dazu brauchen sie aber Spezialmaschinen, die nur mit Trucks dorthin gebracht werden können. Trotz Tauwetter begibt sich Mike mit einem Konvoi auf den Weg – doch das Tauwetter ist bald schon nicht sein einziges Problem …

FSK ohne

Do. 14.10.

Die Schule der magischen Tiere Nach ihrem Umzug findet sich Ida (Emilia Maier) in der neuen Schule nur schwer zurecht. Das ändert sich jedoch spontan, als ihre Klassenlehrerin Miss Cornfield (Nadja Uhl) eines Tages erklärt, dass während der Schulzeit jeder Schüler ein magisches Tier als Begleiter bekommt. Ida ist als erste dran und bekommt den flinken Fuchs Rabbat. Verblüfft stellt sie fest, dass die Tiere sprechen können und noch mehr Fähigkeiten haben. Die sind bald hilfreich, als ein Dieb in der Schule umgeht …

Kalender OKTOBER Fr. 1.10.

Theater Mollerhaus Theater Lakritz - Moby Dick 20:00

BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus La Bohème, Oper in vier Bildern von Giacomo Puccini 19:30 Theater Mollerhaus Theater Lakritz - Moby Dick 20:00 halbNeun-Theater Cuba Vista "21th Anniversary Tour" 20:30 Büttelborn Café Extra Ingo Börchers "Das Würde des Menschen" 20:00 Pfungstadt Saalbau Kino Kabbaratz „Ich würde alles für mich tun - das Kuschelprogramm“ 19:00

halbNeun-Theater Die Oigeborne „Wenn nicht jezt, wann dann?“ 20:30 Riedstadt BüchnerBühne Botho Strauß: Der Park (BüchnerBühne Riedstadt) 19:30 Zwingenberg Theater Mobile Eigenproduktion - Heartbreak Inn 20:00

Riedstadt BüchnerBühne Loriots Heile Welt (BüchnerBühne Riedstadt) 19:30

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Human Flow 18:00

Zwingenberg Theater Mobile Eigenproduktion - Heartbreak Inn 20:00

Kommunales Kino Weiterstadt Home 21:00

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Ella - eine Doku gegen die Lügen von Polizei und Justiz 18:00 Kommunales Kino Weiterstadt Ella - eine Doku gegen die Lügen von Polizei und Justiz 21:00 KUNST Darmstadt Atelierhaus Darmstadt Plage und Vision 00:00 LIVE

Darmstadt Bessunger Knabenschule Luise Volkmanns LEONESauvage 20:00

LIVE Darmstadt Agora Nid de Poule - Swing 'n' Roll Chansons 20:00 Bessunger Knabenschule Maskentanz und Musik aus Indien 19:00 Goldene Krone, Kneipe Robert Carl Blank, Rock & Songwrite, Eintritt frei 22:00

So. 3.10. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus La Bohème, Oper in vier Bildern von Giacomo Puccini 19:00

FÜHRUNG Darmstadt Jagdschloss Kranichstein Themenführung: Jagdschirm, Parforceritt, Waldgeschichte – Mit dem Rad auf "Jagdhistorischer Pirsch" 11:00 KINDER Darmstadt Bioversum Waldabenteuer mit Dabbe - Schatzsuche und Rätselspaß rund um den Schlosspark 10:00 Bioversum Im Herbst sind alle Blätter bunt! Experimente rund um das Herbstlaub 14:00 Staatstheater Darmstadt, Großes Haus 1. Familienkonzert 11:00 KLASSIK Darmstadt Darmstadtium Benjamin Britten - War Requiem op. 66 17:00 LIVE Darmstadt Stadtkirche Kleiner-Meisenzahl-Höhn »Good Times« 19:30 UND SONST ... Riedstadt BüchnerBühne The Consistency of Destruction (Pascal Klewer Quintett) 18:00

Mo. 4.10. FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Home 20:00 LITERATUR Dieburg Römerhalle Lesung Andreas Englisch "Der Pakt gegen den Papst" 19:30

Sa. 2.10. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Dantons Tod, Drama von Georg Büchner 19:30

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Home 18:00

Theater Mollerhaus theater die stromer - Ein Geschenk für Lizzy 11:00 & 15:00

Di. 5.10.

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Human Flow 20:00 LIVE Frankfurt am Main Festhalle No Angels "Celebration-Tour", Eintritt ab 58 Euro 20:00 VORTRAG Seeheim-Jugenheim Kreisklinik Jugenheim Patientenhochschule: „Das künstliche Kniegelenk – Schonende Operationstechniken" 18:00

Mi. 6.10. BÜHNE Dreieich Bürgerhaus Dreieich Muhsin "Integration a la IKEA" 20:00 KUNST Darmstadt Galerie & Atelier Maria Trautmann Mittwochskultur Vortrag Paul Gauguin 18:00 VORTRAG Darmstadt Staatstheater Darmstadt, Großes Haus Lauschangriff: Macht Musik schlau? 20:00

Do. 7.10. BÜHNE Darmstadt Staatstheater Foyer Plastic Heroes, Antikriegs-Puppentheater mit Plastikspielzeug, ab 12 Jahren 18:00 CLUB/PARTY Darmstadt Goldene Krone, Saal Partyhitmix, mit wechselnden DJs, Eintritt frei 22:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull 20:00

hr h me Noc online ine Term

f.com ng-au vorha

KINDER Darmstadt Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterspielplatz, von 6 bis 10 Jahren 15:30 KLASSIK Darmstadt Orangerie 2. Kammerkonzert 20:00

Fr. 8.10. ARCHIV Darmstadt 806qm online Austausch: Alchemie im Alltag 20:00 BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus La Bohème, Oper in vier Bildern von Giacomo Puccini 19:30 Theater Mollerhaus Theater Curioso - Chaim & Adolf 20:00 halbNeun-Theater Kabbaratz "Ich würde alles für Dich tun - das Kuschelprogramm" 20:30 Dreieich Bürgerhaus Dreieich LEO Performance 20:00 Zwingenberg Theater Mobile Eigenproduktion - Heartbreak Inn 20:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Curveball 21:00 LITERATUR Darmstadt Stadtkirche Norbert Gstrein »Der zweite Jakob« , Literarischer Herbst 19:30 LIVE Bensheim Musiktheater Rex SuperFro 20:30 Büttelborn Café Extra „Lust auf Genuss“, Duo Hand in Hand, feinste handgemachte Musik 20:00

UND SONST ... Pfungstadt Festplatz Pfungstadt Street Food Festival 16:00

Sa. 9.10. BÜHNE Darmstadt Kleine Bühne Bessungen Grimm - Das Musical 18:30 Staatstheater, Großes Haus Dantons Tod, Drama von Georg Büchner 19:30 Theater Mollerhaus Theater Curioso - Chaim & Adolf 20:00 halbNeun-Theater Brandy Beatles Complete „In Memory of John Lennon" 20:30 Riedstadt BüchnerBühne Georg Büchner: Lenz - Stehe auf und wandle 19:30 Zwingenberg Theater Mobile Eigenproduktion - Heartbreak Inn 20:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Curveball 18:00 Kommunales Kino Weiterstadt Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull 21:00 LIVE Dreieich Bürgerhaus Dreieich Fools Garden "Electro-AcousticSession" 20:00 UND SONST ... Pfungstadt Festplatz Pfungstadt Street Food Festival 12:00

So. 10.10. KUNST Darmstadt Galerie & Atelier Maria Trautmann Vernissage Ausstellung Parallelwelten mit Douglas Brion Locke, tägl. bis 14. November 11:00

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst online ein: vorhang-auf.com

VA 46

LIVE Darmstadt Stadtkirche Jarry Singla Trio »Eastern Flowers« 19:30 Zwingenberg Theater Mobile DANA – True 18:00 Theater Mobile Sarah Smith Band – Unveiling 18:00 UND SONST ... Pfungstadt Festplatz Pfungstadt Street Food Festival 11:00

Mo. 11.10. BÜHNE Darmstadt Kleine Bühne Bessungen Grimm - Das Musical 11:00 Theater Mollerhaus Puppentheater Silberfaden - Vater Bär und seine 2 Lausbuben 15:00 TheaterLust KUNST von Yasmina Reza 19:30 Ober-Ramstadt Hammermühle Der gräsig grüne Frosch wird bläulich 17:00 Ueberau Hofgut Reinheim Eröffnung der 28. Reinheimer Satirewoche, sonntags um elf, mit Christian Döring, Landrat Klaus Peter Schellhaas und Egon Vaupel 11:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull 18:00 FÜHRUNG Alsbach Alsbach Grabmäler für verstorbene Kinder und Wöchnerinnen - jüdischer Friedhof Alsbach-Hähnlein 11:00 KINDER Darmstadt Bioversum Waldabenteuer mit Dabbe - Farbenpracht im Wald und auf der Wiese 10:00 Bioversum Waldgeister und Baumfeen – Alten Mythen auf der Spur 14:00 KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Philharmonie Merck – Goldne Tage 15:00 Staatstheater, Großes Haus Philharmonie Merck – Goldne Tage 18:00

BÜHNE

Ueberau Hofgut Reinheim Bröhmann - Die Zugabe! - Alle Bücher - eine Show! Lesung mit Dietrich Faber 20:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull 20:00 LITERATUR Darmstadt Stadtkirche Klaus Modick »Fahrtwind« , Literarischer Herbst 19:30 LIVE

Darmstadt Goldene Krone, Kneipe Baby Kreuzberg, Songwriter, Eintritt frei 21:00

Di. 12.10. FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Curveball 20:00 KINDER Darmstadt Bioversum Familien-Ferienprogramm - Ran an die Schnitzmesser – Wir schnitzen kleine Kunstwerke aus Rinde, Stöc 14:00

Mi. 13.10. FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull (Klassiker) 20:00 KINDER Darmstadt Bioversum Familien-Ferienpr. Wolle, Fell & FilzSpannendes rund um die wärmende Körperbedeckung der Säugetiere 14:00

Staatstheater Darmstadt, Großes Haus 1. Teddybärenkonzert 10:00

Do. 14.10. BÜHNE Darmstadt halbNeun-Theater Charly Landzettel "Dammstadd, die Stadt im Walde?" 00:00 Dreieich Bürgerhaus Dreieich Horst Evers "Früher war ich älter" 20:00 CLUB/PARTY Darmstadt Goldene Krone, Saal Partyhitmix, mit wechselnden DJs, Eintritt frei 22:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Fabian oder Der Gang vor die Hunde 20:00 KINDER Darmstadt Bioversum Familien-Ferien:Bunt, bunt, bunt sind alle meine Blätter – Dem Geheimnis des Herbstlaubs auf der Spur! 14:00 LITERATUR Dieburg Römerhalle Lesung Lotta Lubkoll "Wandern, Glück und lange Ohren" 00:00

Fr. 15.10. BÜHNE Darmstadt Theater Mollerhaus TUDSchauspielstudio - Kishon 20:00 TheaterLust Der Glasschrank 19:30 halbNeun-Theater MALLET "MAN ON FIRE" 20:30 Ueberau Hofgut Reinheim Der Wettbewerb um den Reinheimer Satirelöwen: Die Frauen, vier Damen im Wettstreit 20:00 Zwingenberg Theater Mobile Eigenproduktion - Heartbreak Inn 20:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt In the Heights (Jugendkino) 18:00 Kommunales Kino Weiterstadt Doch das Böse gibt es nicht 21:00

KINDER Darmstadt Bioversum Familien-Ferienprogramm - Die Farben der Erde – Wir malen mit selbst hergestellter Erdfarbe 14:00 LIVE Darmstadt Stadtkirche »MATS-UP« feat. Mbuso Khoza 19:30 Bensheim Musiktheater Rex Lazuli Progrock mit World Music Einflüssen aus Frankreich 20:30 Dreieich Bürgerhaus Dreieich Ringmasters "It´s Showtime" - A capella 20:00 UND SONST ... Darmstadt Staatstheater Foyer T-Talk zu memento, allmonatliches Gesprächsformat zu Themen aus der Welt des Tanzes, Eintritt frei 00:00

UND SONST ... Darmstadt Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Antanzen, offenes Training für erwachsene Nicht-Tänzerinnen und -Tänzer 10:15

So. 17.10. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus La Bohème, Oper in vier Bildern von Giacomo Puccini 18:00 halbNeun-Theater Thomas Schreckenberger "Hirn für alle" 19:30 Ueberau Hofgut Reinheim Reinheimer Satirelöwen: Die Preisverleihung 19:00

Sa. 16.10. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus memento, Ballett von Tim Plegge 19:30 Theater Mollerhaus TUDSchauspielstudio - Kishon 20:00 halbNeun-Theater El Zzorro "The very best of ZZ Top" 20:30 Ueberau Hofgut Reinheim Der Wettbewerb um den Reinheimer Satirelöwen: Die Männer, vier Herren im Wettstreit 20:00 Zwingenberg Theater Mobile Eigenproduktion - Heartbreak Inn 20:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Doch das Böse gibt es nicht 18:00 Kommunales Kino Weiterstadt Fabian oder Der Gang vor die Hunde 21:00 FÜHRUNG

Alsbach Alsbach Alsbacher Villengeschichten 11:00 KINDER Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Raya und der letzte Drache 14:30

Zwingenberg Theater Mobile Eigenproduktion - Heartbreak Inn 18:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Fabian oder Der Gang vor die Hunde 18:00 Kommunales Kino Weiterstadt In the Heights 21:00 FÜHRUNG Darmstadt Jagdschloss Kranichstein Aufgetischt – Barocke Tafelfreuden mit Hofkoch Jacques Rivette 13:30 Waldkunstpfad Öffentliche Führungen über den Waldkunstpfad mit ca. 40 Kunstwerken 15:00 KINDER Darmstadt Bioversum Waldabenteuer mit Dabbe - Geheimnisvolle Spuren im Wildwald 10:00 Bioversum Gerste, Roggen, Hafer – Vom Acker auf den Teller 14:00 Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Raya und der letzte Drache 14:30 KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Soli fan tutti, 2. Konzert 11:00

Mo. 18.10. FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Fabian oder Der Gang vor die Hunde 18:00

Di. 19.10. BÜHNE Darmstadt Theater Mollerhaus TUDSchauspielstudio - Kishon 20:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Doch das Böse gibt es nicht 20:00 KINDER Darmstadt Bioversum Familien-Ferienprogramm - Ran an die Schnitzmesser – Wir schnitzen kleine Kunstwerke aus Rinde, Stöc 14:00 LITERATUR Darmstadt Bessunger Knabenschule Ein Georges-Simenon-Abend mit Rainer Moritz und Christian Klischat 20:00 Stadtkirche Lena Gorelik »Wer wir sind«, Literarischer Herbst 19:30 VORTRAG Dreieich Bürgerhaus Dreieich Arved Fuchs: "Kap Hoorn - Antarktis. Segeln im Reich der Stürme" 20:00

Mi. 20.10. FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Supernova 19:00 KINDER Darmstadt Bioversum Familien-Ferienpr. Wolle, Fell & FilzSpannendes rund um die wärmende Körperbedeckung der Säugetiere 14:00 LITERATUR Dreieich Bürgerhaus Dreieich Jo van Nelsen "Hier kommt das Wirtschaftswunder!" 20:00 UND SONST ... Darmstadt Gemeindesaal Jüdische Gemeinde Famous Musicians of Jewish Origin, Liederabend 19:00

Theater Mobile präsentiert

www.mobile-zwingenberg.de

GRÜNE LINIE DIE NACHHALTIGE BESTATTUNG Herdweg 6 – 8, Bessungen · Telefon 6 47 05 · www.willenbuecher.org

Heartbreak Inn Musical 1.&2.&8.&9.&15.&16.&17.10 DANA Indie-Pop So. 10.10. Sarah Smith Rock like Melissa Etheridge Do. 21.10. Jakob Friedrich Comedy Fr. 22.10. Mme Brell & die Filous Chanson Sa. 23.10. Martin Kälberer Solo Fr. 29.10. Philipp Scharrenberg Kabarett in Reimen Sa. 30.10. La Finesse Pop im Streichquartett Sa. 6.11. 47 VA

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst online ein: vorhang-auf.com Do. 21.10. BÜHNE Darmstadt halbNeun-Theater Arnulf Rating "Zirkus Berlin" 20:30 CLUB/PARTY Darmstadt Goldene Krone, Saal Partyhitmix, mit wechselnden DJs, Eintritt frei 22:00

Zwingenberg Theater Mobile Jakob Friedrich – I schaff mehr wie Du 20:00

FILM Darmstadt Programmkino Rex Supernova 17:45

FILM Darmstadt Programmkino Rex Nico 17:45

FILM Darmstadt Programmkino Rex Kink 17:45

FILM Darmstadt Programmkino Rex Kurzfilmabend 17:45

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Saint Narciss 18:00

Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Transkids 15:00, Poppy Field 18:00, Ammonite 21:00

Walldorf Lichtblick Trans – I Got Life 20:00

Walldorf Lichtblick Große Freiheit 20:00

Walldorf Lichtblick It's a sin 14:00 Benedetta 20:00

Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt It's a sin 15:00

Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt The World to Come 18:00, Shiva Baby 21:00

Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt HIS 18:00, Mascarpone 21:00

KINDER Darmstadt Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterführung für Familien, ab 5 Jahren 16:00

KINDER Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Salmas Geheimnis 14:30

Kommunales Kino Weiterstadt Kurzfilm-Abend 21:00 KINDER Darmstadt Bioversum Familien-Ferienprogramm - Die Farben der Erde – Wir malen mit selbst hergestellter Erdfarbe 14:00

FILM Darmstadt Programmkino Rex Große Freiheit 20:15 Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Kink 18:00, Zuhurs Töchter 21:00 KINDER Darmstadt Bioversum Familien-Ferien:Bunt, bunt, bunt sind alle meine Blätter – Dem Geheimnis des Herbstlaubs auf der Spur! 14:00 LIVE

Dreieich Bürgerhaus Dreieich Irish Night mit CARA & Broom Bezzums 20:00

LITERATUR Darmstadt Schlösschen im Prinz Emil Garten Lesung mit Ewald Arenz aus seinem Roman "Der große Sommer" 19:30 LIVE

Bensheim Musiktheater Rex Carl Verheyen & Band - Sundial Tour 20:30

Sa. 23.10. BÜHNE Darmstadt Kleine Bühne Bessungen Grimm - Das Musical 19:30

Fr. 22.10.

FÜHRUNG Darmstadt Jagdschloss Kranichstein Vom Hofgut zum Jagdschloss – Eine Reise durch die Nutzungsgeschichte des Jagdschloss 14:00 LIVE Darmstadt Goldene Krone, Kneipe Unplaces, Indie-Synth-Rock, Eintritt frei 22:00 Bensheim Musiktheater Rex Tito & Tarantula - 8 Arms to hold you Tour 2021 20:30 Zwingenberg Theater Mobile Mme Brell & die Filous - Aus Liebe zu Frankfurt und Frankreich 20:00

So. 24.10.

BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus memento, Ballett von Tim Plegge 19:30

Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00

BÜHNE Darmstadt Kleine Bühne Bessungen Grimm - Das Musical 16:00

Staatstheater, Großes Haus memento, Ballett von Tim Plegge 19:30

Theater Mollerhaus Theater Transit Kids - Keine Bange 11:00

halbNeun-Theater Schöne Mannheims "Entfaltung" 20:30

Theater Mollerhaus Theater Transit Kids - Keine Bange 15:00

Theater Mollerhaus Puppentheater Silberfaden - Schaukeltraum am Apfelbaum 15:00

halbNeun-Theater Maria Vollmer "Tantra, Tupper & Tequila" 20:30

TheaterLust Kunst von Yasmina Reza 19:30

Mit frischem Wind in die Event-Saison

Corona-konform Veranstaltungen organisieren mit Connfair und VORHANG AUF Magazin

Ab jetzt ist es noch einfacher, in Darmstadt Veranstaltungen unter Corona-Auflagen zu organisieren: Veranstaltungsdaten werden künftig einmalig an zentraler Stelle eingepﬂegt und dann automatisch auf der Website des VORHANG AUF Magazins ausgespielt. Zudem proﬁtieren

Veranstalter von den vielfältigen und intuitiv nutzbaren Connfair-Lösungen, etwa für Online-Ticketverkauf/-Reservierungen oder den Einlass per Smartphone-App. Bei der corona-konformen Durchführung helfen Lösungen wie das Einlassmanagement oder Zeitfenster-Buchungen.

So einfach geht’s: Schritt 1: Veranstaltung wie gewohnt anlegen Tragen Sie bei www.vorhang-auf.com die Daten der Veranstaltung ein. Setzen Sie an entsprechender Stelle ein Häkchen, um automatisch einen kostenlosen Account bei Connfair anzulegen. Jetzt können Sie jederzeit Änderungen durchführen, die regelmäßig und automatisch an die Website des VORHANG AUF Magazins übertragen werden. Der Online-Kalender ist die Grundlage für den Print-Kalender im VORHANG AUF Magazin.

Schritt 2: Online-Ticketing, digitales Einlassmanagement und Einhaltung der maximalen Kapazität Die Lösungen von Connfair testen Sie kostenlos. Entscheiden Sie sich dafür, Ticketverkauf und/oder Reservierungen über Connfair abzuwickeln, können Ihre Besucherinnen und Besucher künftig direkt auf der Webseite des VORHANG AUF Magazin Karten kaufen. Zudem wird dort automatisch angezeigt, wenn die Veranstaltung ausverkauft ist.

Mehr Information zu Connfair Unter www.connfair.com gibt es weitere Informationen zu den Lösungen von Connfair für Veranstalter. Gerne berät Connfair auch individuell und beantwortet Fragen unter der Telefonnummer +49 6150 972 910 oder der E-Mail-Adresse info@connfair.com.

VA 48

Kommunales Kino Weiterstadt Vento Seco 21:00 KINDER Darmstadt Agora Puppentheater Kolibri "Mirabella aus dem Ei" für Junge und Junggebliebene ab 4 16:00 Bioversum Gut geschäumt ist halb gewaschen – Wir stellen Waschmittel aus Kastanien her 14:00 halbNeun-Theater Ali Büttners Korbtheater "Der kleine Rabe Socke" 15:00

Mo. 25.10. FILM Darmstadt Programmkino Rex Genderation 17:45 Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Mittellanger Film 1 18:00, Nico 21:00

Di. 26.10. BÜHNE Darmstadt Theater Mollerhaus TUDSchauspielstudio - Kishon 20:00 FILM Darmstadt Programmkino Rex Nimby 17:45 Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Ellie & Abbie 18:00, Moffie 21:00 LITERATUR Darmstadt Literaturhaus Lesung/Gespräch - 2021 Jüdisches Leben in Deutschland - Rafael Seligmann "Hannah und Ludwig"

Mi. 27.10. BÜHNE

Dreieich Bürgerhaus Dreieich Der Grüffelo - Theater für Kinder ab 4 Jahren 16:00 KUNST Darmstadt Galerie & Atelier Maria Trautmann Workshop Encaustic Gestalten mit dem Scrapy - Stift. 16:00

Fr. 29.10. ARCHIV Zwingenberg Theater Mobile Martin Kälberer – In.Sight.Out 20:00 BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus memento, Ballett von Tim Plegge 19:30 Theater Mollerhaus Theater Curioso - Chaim & Adolf 20:00 Theater Mollerhaus Theater Curioso - Chaim & Adolf 20:00 TheaterLust Der Glasschrank 19:30 halbNeun-Theater Stephan Bauer "Ehepaare kommen in den Himmel - in der Hölle waren sie schon" 20:30 Büttelborn Café Extra BlöZinger, „ERiCH“ – Clownerie & Kabarett 20:00 FILM Darmstadt Programmkino Rex Benedetta 20:15 Walldorf Lichtblick Mascarpone 20:00

Bensheim Musiktheater Rex Johnny Logan - The Irish Soul Tour 2020 20:30

Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Tove 21:00

FILM Darmstadt Programmkino Rex Mascarpone 17:45

Bensheim Musiktheater Rex Moonchild - Iron Maiden Tribute 20:30

Walldorf Lichtblick Forgotten Roads 20:00 Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Bliss/Glück 21:00

Do. 28.10. BÜHNE Darmstadt halbNeun-Theater Thomas Freitag "Hinter uns die Zukunft" 20:30 CLUB/PARTY Darmstadt Goldene Krone, Saal Partyhitmix, mit wechselnden DJs, Eintritt frei 22:00

LIVE

Sa. 30.10. BÜHNE Darmstadt Agora Bal Poussière: Kossi Aholou-Wokawui (Togo) + Ibrahima Ndiaye (Senegal) afrikanische Tanzaufführung 20:00 Kleine Bühne Bessungen Grimm - Das Musical 19:30 Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00 Staatstheater, Großes Haus Dantons Tod, Drama von Georg Büchner 19:30 Theater Mollerhaus Theater Curioso - Chaim & Adolf 20:00 halbNeun-Theater Marcel Kösling "Streng geheim" 20:30

MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Orangerie Darmstadt Fein, Design & Genuss Markt | Edition Herbst 12:00

So. 31.10. ARCHIV Zwingenberg Theater Mobile Dennis Wittberg & seine SchellackSolisten – Die neuen zwanziger Jahre – Nur geträumt 18:00 BÜHNE Darmstadt Kleine Bühne Bessungen Grimm - Das Musical 16:00 Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 18:00 Theater Mollerhaus Puppentheater Kolibri - Der kleine Brüllbär 15:00 FILM Darmstadt Programmkino Rex The World to Come 17:45 Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Mittellanger Film 2 18:00, Love, Spells and all that 21:00 KINDER Darmstadt Bessunger Knabenschule 1700 Jahre jüdisches Leben, Kabarett Lori: Das Tierhäuschen Eine Kinderoper nach dem Märchen von Samuel Marschak „Teremok“ 15:00 Bioversum Waldabenteuer mit Dabbe - Schatzsuche und Rätselspaß rund um den Schlosspark 10:00 Bioversum Einheimische und Zugereiste – Spannende Geschichten von alten und neuen Pflanzen 14:00 Weiterstadt Kommunales Kino Salmas Geheimnis 14:30 KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Philharmonie Merck, ANNO 1811 15:00 Staatstheater, Großes Haus Philharmonie Merck, ANNO 1811 18:00 LIVE Bensheim Pipapo Kellertheater Thomas Siffling Mediterranean Trio "My Favorite Songs" (Flügelhorn, Akkordeon, Kontrabass) 19:00

Skifahren VORHANG AUF

Ski-Leserreise vom 2.1. bis 8.1.2022 Mühlbach am Hochkönig

Jetzt schon anmelden unter: s.russo@vorhang-auf.com

Sieben Tage Skifahren für einen Erwachsenen im DZ, An- und Abreise, Übernachtung mit Frühstück und Halbpension im Gasthof Alpenrose nur 949 Euro (im EZ 1079 Euro) Selbstverständlich gibt es auch kürzere Skipässe oder auch ganz ohne. Preise bitte anfragen.

Gruppenbild und Impressionen aus dem Jahr 2020

Kunst Kunst

Open-Air-Ausstellung mit Präsentation im Kunstraum Joachim Kuhlmann Georg-Christoph-Lichtenberg-Preisträger 2018 Der Landkreis Darmstadt-Dieburg und der Skulpturengarten Darmstadt präsentieren gemeinsam den Lichtenberg-Preisträger 2018 in einer Open-Air-Ausstellung im Skulpturengarten Darmstadt: Auf einem 4.000 m2 großen Freigelände, Auf der Ludwigshöhe 202 in Darmstadt, sind Skulpturen, Plastiken, Objekte und bildhauerische Installationen von Joachim Kuhlmann (*1943 ) in einem Gesamtkunstwerk erlebbar. Dazu gehören Arbeiten, die vor und nach 1987 entstanden sind. Es gibt große plastisch-bildhauerische Arbeiten im Areal

Im Waldgarten, 2021

Pfingstmaler – „Domstädte – malerische Orte“ 2. Oktober bis 10. Oktober 2021 Die Künstlerinitiative KUNST von UNS Roßdorf hat die Darmstädter Gruppe „Pfingstmaler“ in die Galerie Alter Bahnhof eingeladen. Vom 2. – 10.10.2021 werden Reiseskizzen, Zeichnungen und Aquarelle gezeigt. Wer sind die Pfingstmaler? Entstanden ist die Gruppe im Darmstädter Planungsbüro „Rittmannsperger Architekten“. Einige Architekten aus dem Büro hatten Interesse am gemeinsamen Malen und Zeichnen und vereinbarten ein Wochenendausflug nach Hirschhorn am Neckar. Inzwischen sind bei den Pfingstmalern neben aktuellen und einigen früheren Mitarbeitern des Büros auch „Externe“ dabei. So u. a. Gerhard Kartmann und Thomas Stark. Die Ausstellung zeigt eine bunte Zusammenstellung von Motiven der Pfingstmaler mit dem Schwerpunkt Domstädte und findet in der Galerie Alter Bahnhof, Holzgasse 7, 64380 Roßdorf statt. Vernissage Sa. 2. 10. 2021, 16 Uhr Öffnungszeiten Sa. 2. 10. 2021 16 – 20 Uhr Limburg Dom Ostseite-Aquarell, So. 3. 10., Sa. 9. 10. und So. Gerhard Kartmann 10. 10. 2021 jeweils 14 – 18 Uhr

5. September bis 14. November 2021 des Skulpturengartens, wie „Arkanum V“, 2007, „Höllentor“, 2014, „Crucifixus“, 2021. Im Kunstraum sind Plastiken, Bilder, Zeichnungen und Papierarbeiten aus dem Zeitraum 1974 bis 2021 vereint, die den Ausnahmekünstler als J. Kuhlmann, Äppelallee, 2019, Öl auf Leinwand, 80x100cm brillianten Zeichner, Maler und Plastiker vorstellen. Eine Fotodokumentation verweist auf seine öffentlichen Arbeiten für Gera, Jena und Cottbus. Kuhlmanns Werkentwicklungen in Malerei, Zeichnung, Plastik und Skulptur seit den 70er Jahren stehen im Zeichen von Kontinuität und Wandel. Seine Arbeiten umkreisen – in immer neuen Form(er)findungen – die existenziellen Fragen unseres Lebens. Weitere Infos unter www.skulpturengarten-darmstadt.de. Elisabeth Kuhlmann

Schlesisches Kaleidoskop 1919 – 2018 6. Oktober 2021 bis 31. Januar 2022 100 Porträtfotos von Grzegorz Lityński – Ausstellung im Deutschen Polen-Institut im Rahmen des Jahresthemas „Oberschlesien“ im Residenzschloss Darmstadt; Mo. – Do. 10 – 16 Uhr und Fr. 10 – 13 Uhr Schlesien ist eine außergewöhnliche Region in Europa. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Gebiet zu einem Schmelztiegel verschiedener Bevölkerungsgruppen. Und auch heute, mehr als 75 Jahre nach Kriegsende, kann man die Vielfalt dieses Landes spüren. Das Konzept dieses Fotoprojekts war es, aus jedem Jahrgang zwischen 1919 und 2018 eine mit der Region verbundene Person festzuhalten. Im Mittelpunkt stehen Persönlichkeiten, deren Leistungen wenig bekannt sind oder in Vergessenheit zu geraten drohen. „Das Schlesische Kaleidoskop“ ist ein Projekt von Grzegorz Lityński (Breslau / Wrocław). Lityński ist Dokumentarfotograf und derzeit als Leiter des Aufbaustudiums der Reise-, Reportage- und Dokumentarfotografie an der Technischen Hochschule in Kattowitz tätig. www.deutsches-polen-institut.de/jahresthema

3 7

9 5 4

3 3

Knoblauch

27 6

9 1 7

a) entspricht genau 9 Gramm 7 2 b) steckt in einer Portion Zuckerwatte

Mehrere Antworten sind möglich. Die Auflösung finden Sie im Heft 262.

8 4

Sudoku #2

c) b esteht aus 300.000 Zuckerkörnern d) h at mehr Kalorien als acht Mangos

Nur eine Antwort ist möglich. Die Auflösung finden Sie im Heft 262.

Worauf 5 7 sollte man bei der Einrichtung des Home 6 Office achten? c) Mindestens einen halben Meter Abstand zum Bildschirm 9 leicht nach unten blicken.4 d) Die Augen sollten

2 8 6 ist der einzige Knochen, der … Das menschliche Zungenbein c) nicht mit dem restlichen Skelett verbunden ist. 6

Ein Teelöffel Zucker …

c ⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com

Sudoku #2268

Redaktionsschluss für die November 2021 – Ausgabe ist der 15. 10. 2021 Chefredaktion Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 – 66 45 12 p.russo@vorhang-auf.com

Kundenbetreuung Helmut Assies Tel. 0 61 51 – 66 45 29 h.assies@vorhang-auf.com

Layout & Redaktion Sandra Russo Tel. 0 61 51 – 66 45 13 s.russo@vorhang-auf.com

Kundenbetreuung Barbara Steuernagel Tel. 0 61 51 – 66 45 16 b.steuernagel@vorhang-auf.com

Layout- & Anzeigengestaltung Liane Mihlan Tel. 0 61 51 – 66 45 13 l.mihlan@vorhang-auf.com

1 4 6

5 63

R ts u m l He

7 8

Zucker

a) sind bestens 2 L uftdichte5 Plastikbehälter 4 1 geeignet. b) Er sollte vor Sonne geschützt werden. 7 Luft länger. 2 c) Er hält sich bei6trockener d) In Öl eingelegter Knoblauch gehört in den Kühlschrank.

Was ist bei der Lagerung von Knoblauch zu beachten?

c ⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com Magic Sudoku

Medium

AUFLÖSUNG 3 1 AUS HEFT 260

1 2

7 8 2

6 1

Magic Sudoku

5 6

1 5

Sudoku

Very hard Medium Heavy

Sudoku Light 1

Easy 3

ec k

Rätsel 8

Mitarbeiter Redaktion: Helmut Assies (ass) | Barbara Steuernagel (bas) | Anke Breitmaier (abr) (Literatur, Körper & Geist) | Ralf Hammann (Kolumne) | Frank Horneff (ho) (Gesellschaft und Kultur) | Stephan Köhnlein (ko) (Lilien) | Christoph Monnard (Kino) | Pippo Russo (gpr) | Sandra Russo (sar) | Walter Schwebel (Kolumne) | Frémar Rocher (Kolumne) Fotografen: Künstler- und Agenturbilder | Helmut Assies | Pippo Russo | Florian Ulrich (Lilien) Medienpartner: SV Darmstadt 98 | Ralf-Hellriegel-Verlag Belichtung & Druck: Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH, Mörfelden-Walldorf Erscheinungsweise: zehnmal im Jahr zum Monatsbeginn | Es gelten die Mediadaten 2021. Copyright: Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten | Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!