Va12 15 by VORHANG AUF

VORHANG

AUF

! s ‘ t h e g

Kostenlos Dezember/ Januar 2015 / 2016

magazin re gion darm st// Vorhang adt w w210 w.vorhang-auf.com HOI-05-AN-15170der • 11.11.15 • KT • Holiday on Ice BELIEVE • AZ FRANKFURT Auf • DU: 13.11.15 • Format: x 188,5 mm • 4c F39 • Step 1 STAGE ENTERTAINMENT TOURING PRODUCTIONS PRÄSENTIERT

MIT LIVE-MU

SIK VON

NICA & JOE!

13. – 17.01.2016

FESTHALLE FRANKFURT Regie und Choreografie: Christopher Dean

www.holidayonice.de 1050 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr HOI-05-AN-15170_Believe_Frankfurt_Vorhang-Auf_210x188-5_TZi26-F39.indd 1

11.11.15 17:44

Nr. 203 – 20. Jahrgang

JANUAR 2017

KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 • 64293 Darmstadt Tickets: (06151) 8705868 Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de

Besuchen Sie Darmstadts Tiergarten und erleben Sie 1.500 exotische und einheimische Tiere in 170 Arten.

Täglich geöffnet ab 9 Uhr (außer 24. und 31.12.) Schnampelweg 5 | 64287 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 13 33 91 | www.zoo-vivarium.de

Yoga | Pilates | Stressbewältigung Yoga – mit dem Leben fließen.

» Gesundheit durch Bewegung, Entspannung, Achtsamkeit, Selbsterkenntnis » Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene: Hatha-Yoga • Pilates • Rückenbalance Entspannung • Meditation

» Personal-Training • Workshops/Seminare • KK-Kurse Yoga Zentrum Darmstadt | Elisabeth Baender-Michalska Heinrichstr. 117 | 64283 Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 29 39 83 | www.yoga-gymnastik.de

Seit über

20 Jahren!

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Neue Kochkurse ucooking

Weitere Informationen und Anmeldung unter: mail@ucooking.de ucooking – Die neue Kochschule in Darmstadt Tel. 0163 185 2977 www.ucooking.de

Events für Firmen und Vereine Kochkurse Messer Schleif- & Schneidkurse Barista Kurse Grill/BBQ Workshops Lernen Sie kochen mit unseren Profis.

JANUAR 1Fr 2Sa 3So 4Mo 5Di 6Mi 7Do 8Fr 9Sa 10So 11Mo 12Di 13Mi 14Do 15Fr 16Sa 17So 18Mo 19Di 20Mi 21Do 22Fr 23Sa 24So 25Mo 26Di 27Mi 28Do 29Fr 30Sa 31So Neujahr

KW 1

Heilige Drei Könige

Legende: Öffnungszeiten: Do – Sa 17 – 01 Uhr So – Mi 17 – 24 Uhr

FEBRUAR 1Mo 2Di 3Mi 4Do 5Fr 6Sa 7So 8Mo 9Di 10Mi 11Do 12Fr 13Sa 14So 15Mo 16Di 17Mi 18Do 19Fr 20Sa 21So 22Mo 23Di 24Mi 25Do 26Fr 27Sa 28So 29So

KW 5

KW 6

Rosenmontag

Fastnacht

Aschermittwoch

KW 2

IT&Media

Valentinstag

KW 3

KW 4

Hessische Schulferien &

KW 7

MÄRZ 1Di 2Mi 3Do 4Fr 5Sa 6So 7Mo 8Di 9Mi 10Do 11Fr 12Sa 13So 14Mo 15Di 16Mi 17Do 18Fr 19Sa 20So 21Mo 22Di 23Mi 24Do 25Fr 26Sa 27So 28Mo 29Di 30Mi 31Do

1.3. - 11.3 Starke Stücke Festival Dreieich

Kommunalwahl

KW 10

KW 11

Frühlingsanfang

KW 8

KW 12

Karfreitag

2 Uhr | Beginn der Sommerzeit

Ostersonntag

Ostermontag

Baumesse | 1.4. - 3.4.

KW 13

MAI 1So 2Mo 3Di 4Mi 5Do 6Fr 7Sa 8So 9Mo 10Di 11Mi 12Do 13Fr 14Sa 15So 16Mo 17Di 18Mi 19Do 20Fr 21Sa 22So 23Mo 24Di 25Mi 26Do 27Fr 28Sa 29So 30Mo 31Di

Maifeiertag

Darmstadt Mobil | 2.4.-3.4

Verkaufsoffener Sonntag DA 13 - 18 Uhr

KW 14

KW 18

Christi Himmelfahrt Darmstadt unter Strom Late Night Shopping DA bis 23 Uhr

Flohmarkt auf dem Karolinenplatz DA

Muttertag

KW 15

Kunsttage Dreieich | 14.4.-1.5

Frühjahrsmess | 15.4. - 25.4.

KW 19

Pfingstsonntag KW 20

Pfingstmontag

KW 16

14. Dreieicher Musiktage | 22.4.- 22.5.

Gründonnerstag

KW 9

APRIL 1Fr 2Sa 3So 4Mo 5Di 6Mi 7Do 8Fr 9Sa 10So 11Mo 12Di 13Mi 14Do 15Fr 16Sa 17So 18Mo 19Di 20Mi 21Do 22Fr 23Sa 24So 25Mo 26Di 27Mi 28Do 29Fr 30Sa

Bessunger Frühlingserwachen

KW 17

Hessentag in Herborn | 20.5. - 29.5. Darmstädter Jugendstiltage | 20.5.- 22.5

JUNI 1Mi 2Do 3Fr 4Sa 5So 6Mo 7Di 8Mi 9Do 10Fr 11Sa 12So 13Mo 14Di 15Mi 16Do 17Fr 18Sa 19So 20Mo 21Di 22Mi 23Do 24Fr 25Sa 26So 27Mo 28Di 29Mi 30Do

Weinlagenwanderung Groß-Umstadt

KW 23

Altstadtfest Neu-Isenburg | 10.6. - 12.6 Fußball EM Frankreich | 10.6. - 10.7.

KW 24

KW 25

Sommeranfang

KW 21

Schlossgrabenfest | 26.5.- 29.5.

Fronleichnam

KW 22

Darmstädter Stadtlauf

KW 26

Heinerfest | 30.6.- 4.7.

JULI 1Fr 2Sa 3So 4Mo 5Di 6Mi 7Do 8Fr 9Sa 10So 11Mo 12Di 13Mi 14Do 15Fr 16Sa 17So 18Mo 19Di 20Mi 21Do 22Fr 23Sa 24So 25Mo 26Di 27Mi 28Do 29Fr 30Sa 31So

KW 27 Hayner Burgfestspiele | 4.7. - 21.8.

AUGUST 1Mo 2Di 3Mi 4Do 5Fr 6Sa 7So 8Mo 9Di 10Mi 11Do 12Fr 13Sa 14So 15Mo 16Di 17Mi 18Do 19Fr 20Sa 21So 22Mo 23Di 24Mi 25Do 26Fr 27Sa 28So 29Mo 30Di 31Mi

KW 31

Kerb Eberstadt | 5.8. - 8.8. Olympische Spiele | 5.8.-21.8. In Rio de Janeiro

KW 28

KW 32

KW 33

Darmstädter Bauernmarkt

Kunsthandwerkermarkt DA | 20.8. - 21.8.

KW 30

KW 37

Kerb Bessungen | 16.9. - 19.9.

Ortskernfest Roßdorf | 19.8. - 21.8.

Erbacher Wiesenmarkt 22.7. - 31.7. Residenzfestspiele DA | 22.7.- 7.8.

KW 36

Watze Mussiggnacht

Mariä Himmelfahrt

KW 29 Kultur im Maisfeld Dreieich-Götzenhain 18.7. - 6.9.

Weinfest Wilhelminenstr. DA 1.9. -4.9

Verkaufsoffener Sonntag DA von 13 - 18 Uhr

Kerb Pfungstadt | 9.9. - 12.9. Kerb Martinsviertel | 9.9. -12.9.

Weinfest Neu-Isenburg | 12. - 21.8. Kirchweih Eberstadt | 12.8. -15.8

40. Int. Damen-Tennisturnier DA 17. - 24.7. Höfisches Gartenfest - Zeitreise ins Rokkoko | Prinz-Georg-Garten

SEPTEMBER 1Do 2Fr 3Sa 4So 5Mo 6Di 7Mi 8Do 9Fr 10Sa 11So 12Mo 13Di 14Mi 15Do 16Fr 17Sa 18So 19Mo 20Di 21Mi 22Do 23Fr 24Sa 25So 26Mo 27Di 28Mi 29Do 30Fr

Kerb Heimstättensiedlung | 2.9. - 5.9

Fischerfest Gernsheim | 4.8. -8.8.

KW 34

KW 38

Herbstanfang

Herbstmess DA | 23.9. - 3.10.

Kerb Waldkolonie | 26.8. - 29.8. Kerb Griesheim | 26.8. - 29.8. Kerb Wixhausen | 26.8. - 29.8.

KW 35

KW 39

2016

OKTOBER 1Sa 2So 3Mo 4Di 5Mi 6Do 7Fr 8Sa 9So 10Mo 11Di 12Mi 13Do 14Fr 15Sa 16So 17Mo 18Di 19Mi 20Do 21Fr 22Sa 23So 24Mo 25Di 26Mi 27Do 28Fr 29Sa 30So 31Mo Erntedankfest

KW 40

Tag der Deutschen Einheit

KW 45

Braustüb‘l Darmstadt Craft- und Genussfestival Braukunst trifft Kochkunst

KW 41

Volkstrauertag

KW 46

Buß und Bettag

KW 42

Totensonntag

KW 47 Weihnachtsmarkt DA 21.11. - 23.12.

KW 43

Erbacher Schlossweihnacht 26.11. - 21.12. (Fr - So)

1. Advent

Weltspartag Kerb Arheilgen | 28.10. -31.10.

Ende der Sommerzeit

Reformationstag

NOVEMBER 1Di 2Mi 3Do 4Fr 5Sa 6So 7Mo 8Di 9Mi 10Do 11Fr 12Sa 13So 14Mo 15Di 16Mi 17Do 18Fr 19Sa 20So 21Mo 22Di 23Mi 24Do 25Fr 26Sa 27So 28Mo 29Di 30Mi

KW 44

KW 48

DEZEMBER 1Do 2Fr 3Sa 4So 5Mo 6Di 7Mi 8Do 9Fr 10Sa 11So 12Mo 13Di 14Mi 15Do 16Fr 17Sa 18So 19Mo 20Di 21Mi 22Do 23Fr 24Sa 25So 26Mo 27Di 28Mi 29Do 30Fr 31Sa

Feuer & Eis Late Night Shopping DA bis 23 Uhr

2. Advent

KW 49

Nikolaus

3. Advent

1So 2Mo 3Di 4Mi 5Do 6Fr 7Sa 8So 9Mo 10Di 11Mi 12Do 13Fr 14Sa 15So 16Mo

Neujahr

KW 1

Heilige Drei Könige

KW 2

17Di 18Mi 19Do 20Fr 21Sa 22So 23Mo 24Di 25Mi 26Do 27Fr 28Sa 29So 30Mo 31Di

Gewinne

KW 4

TICKETS

KW 5

KW 3

Wir sind das ganze Jahr für Sie da! • Ganz in Ihrer Nähe • Bis mittags bestellen, kostenlos liefern lassen oder abends abholen. • Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen Gesundheit. • Kostenlose Parkplätze vor der Apotheke und in der Tiefgarage

im Wert von mehr als

Montag bis Freitag 8.30 bis 18.30 · Samstag 8.30 bis 13 Uhr Liebig Apotheke · Heidelberger Str. 41 · 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 31 17 63 · www.avie-apotheke.de/da-liebig

KW 50

EISTA XI Eis nach Hause, in die Firma, auf die Party, zum Familienfest, zum Kongress, alles ist möglich! Die fröhlichen Eistaxis bringen das heißgeliebte und kaltservierte Gelato direkt zum Leckermaul. Bestellungen NUR unter Eistaxi-Telefon: 0 61 51 - 6 27 48 33

4.250 Euro

4. Advent

KW 51

Winteranfang

Heiligabend

1. Weihnachtstag

KW 52

2. Weihnachtstag

Silvester

AUF SEITE

Telefon 06151 9613612 www.lichtenberg-darmstadt.de

RICHTIG DRUCK MACHEN apm alpha print medien AG Kleyerstraße 3 . 64295 Darmstadt . T. +49 6151 8601 – 0 F. +49 6151 8601 – 100 . info@apm.ag . www.apm.ag apm_AZ_85x707_WK_Russo.indd 1

4&5

26.11.14 13:07

Wandkalender VA_2016.indd 1

26.11.2015 15:07:36

Extraheft: AUF das DieNeue ganze Jahr Saison Wandkalender 2014/15 im Überblick 2016 im Heft

AUF zur schönen27.12., Bergstraße Darmstadt Großes Bensheim 24.1.,Special Dieburg 17.3.

AUF Leben AUF -ins Weihnachtspolster Freie! Die Biergarten wieder Saison los werden. beginnt!

AUF gut Glück! Super Gewinne!

Gemütliche nnung a p s t n E Internationale Küche mit mediterraner Finesse – serviert in stilvollem Ambiente und mit einem herzlichen Lächeln.

Angefangen hat es im „alten“ Mezzo Ecke Öffnungszeiten: Frankfurter Straße und Pallaswiesenstraße. Niki Mo - Fr 11.30Ruhotina - 14.30wollte & 18 ein - 24 Uhr Lokal eröffnen, in das er Samstag 18 - 24selbst Uhrgerne • Sonntag Ruhetag gehen würde. Die schmalen Räume im ehrwürdigen Gründerzeitbau hatten ihr Restaurant eigenes Flair. Man fühlte sich an Paris mit Mezzo seinen schmalen Bistro-Restaurants erinnert.

furter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51-295938 @mezzo-restaurant.de www.mezzo-restaurant.de Auch•wegen dieser Enge entschlossen sich Niki und Kelly Ruhotina, umzuziehen. Es hat sich vom ersten Tag an gelohnt: Für die Gäste, denn jetzt ist alles weiträumig, für die Mitarbeiter, man hat viel Platz und kann noch besser servieren und natürlich auch in der großen Küche, wo endlich Raum ist beim kochen und kreieren der Gerichte. Mit viel Einsatz wurde aus dem Lokal an der Frankfurter Straße, das einst das „Capones“ beherbergte, ein Restaurant der Extraklasse. Wunderschön eingerichtet, mit bequemen Sitzen und trotz des weiten Raumes ist gemütliche Nähe zu spüren. Die Speisen, die schon im alten Mezzo die Gäste überzeugten, VORHANG AUF 2

die durch Vielfalt und Qualität begeisterten, steigerten sich nochmals. Auch der Service, für dessen Qualität das Mezzo schon einen guten Ruf hatte, scheint hier noch mehr Spaß zu machen. Überhaupt gibt das Mezzo-Team dem Gast das Gefühl, willkommen bei Freunden zu sein. Ein Ort zum Wohlfühlen. Das Essensangebot ist von besonderer Klasse. Vorspeisen oder Suppen, Hauptspeisen und Nachspeisen, alles wird frisch zubereitet.

Weihnachten 24.12. geschlossen 25.12. geöffnet abends 18 bis 23 Uhr Weihnachtsmenü und á la carte 26.12. g eöffnet 11.30 bis 14.30 Uhr abends 18 bis 23 Uhr Weihnachtsmenü und á la carte 31.12. geöffnet 18 bis 22 Uhr Silvestermenü und á la carte 01.01. geschlossen

Für die Qualität und das ausgesuchte Angebot - neben der Karte werden täglich wechselde Empfehlungen an der Tafel angeschlagen - sind die Preise angebracht. Und werktags gibt es mittags ein ausgezeichneten Business-Lunch. Drei Gerichte: Suppe oder Salat, Hauptgang und Café oder Cappuccino zum Preis ab 8,20 Euro – das ist wirklich günstig. Gut ist er auch – wie das Mezzo überhaupt. Essen bei Freunden mit mediterranem Flair.

Gänse Essen Noch bis zum 22.12. ist GänsebratenSaison. Im Mezzo kommt die Gans lecker gefüllt und knusprig aus dem Ofen. Wir tranchieren sie am Tisch und servieren dazu Kartoffelknödel und Apfelrotkohl. Auf Vorbestellung ab vier Personen zum Preis von 26,40 Euro pro Person.

eam Das M ezzo-T reunden wünscht allen F und Gästen ein st und ein geruhsames Fe s Jahr gesundes Neue

Öffnungszeiten Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18.00 - 24.00 Sa 18.00 - 24.00 Sonntag Ruhetag!

Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 64293 Darmstadt Telefon: 0 61 51 / 29 59 38 Fax: 0 61 51 / 2 78 00 07 www.mezzo-restaurant.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Samstag 18 - 24 Uhr • Sonntag Ruhetag 3 VORHANG AUF

Mezzo Restaurant

V ER L O SU NG 31.12. | Magie – Träume erleben

5.1. | Irish Celtic Die Tanzshow

Die Ehrlich Brothers

SUNG ! VERLOICKETS 2X2 T • 18 Uhr | Festhalle | Frankfurt

18.12. | HassknechtPrinzip

SUNG ! VERLOICKETS 3X2 T

SUNG ! VERLOICKETS 2X2 T

• x x Uhr | Alte Oper | Frankfurt

• 20 Uhr | Parktheater | Bensheim

11.12. | Echstasy Michael Hatzius ist auf Echse

SUNG ! VERLOICKETS 3X2 T • 20 Uhr | Parktheater | Bensheim

Stichwort: „Träume“

Stichwort: „Irish“

Stichwort: „Hasskneckt“

Stichwort: „Echstasy“

Einsendeschluss: 16.12.

Einsendeschluss: 9.12.

Einsendeschluss: 7.12.

16.1. | Achim Sam

Natürlich gesundes und fittes Leben

8.12. | Frau Müller muss weg

SUNG ! O L R E V KETS 2X2 TIC

SUNG ! VERLOICKETS 3X2 T

• 20 Uhr | Hugenottenhalle | Neu-Isenburg

• 20 Uhr | Bürgerhaus Sprendlingen

15.1. | Ralf Schmitz

21.1. | Michael Sens Opus2

SUNG ! O L R E V KETS 3X2 TIC • 20 Uhr | darmstatium | Darmstadt

SUNG ! O L R E V KETS 3X2 TIC • 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt

Stichwort: „Essen“

Stichwort: „Frau Müller“

Stichwort: „Ralf“

Stichwort: „Michael“

Einsendeschluss: 6.1.

Einsendeschluss: 4.12.

Einsendeschluss: 6.1.

14.12. | JOJA WENDT 13.12. | RebellComedy 6.1. | The Blues Brothes Young To Tha D Am Klavier

SUNG ! VERLOICKETS 3X2 T • 20 Uhr | Kurhaus Wiesbaden

The Smash Hit - Live From Chicago

SUNG ! VERLOICKETS 3X2 T • 19 Uhr | Centralstation | Darmstadt

WhiteSkinVol.2

SUNG ! VERLOCD‘S 10

SUNG ! VERLOICKETS 3X2 T • 20 Uhr | Jahrhunderthalle | Frankfurt

• Young To Tha D

Stichwort: „JoJa“

Stichwort: „Brothers“

Stichwort: „Young CD“

Einsendeschluss: 9.12.

Einsendeschluss: 16.12.

Einsendeschluss: 6.1.

SUNG ! VERLOICKETS 3X2 T

VORHANG AUF 4

SUNG ! VERLODVD 2X

15.1. | LaLeLu a cappella comedy

Täglich Yoga DVD

• 19 Uhr | Centralstation | Darmstadt

• Täglich Yoga

Die neue 3-DVD-Edition

Stichwort: „LaLeLu“

Stichwort: „Yoga“

Einsendeschluss: 6.1.

V E RLOSUNG HOI-05-AN-15170 • 11.11.15 • KT • Holiday on Ice BELIEVE • AZ FRANKFURT // Vorhang Auf • DU: 13.11.15 • Format: 210 x 188,5 mm • 4c F39 • Step 1

19.12. | The Life

STAGE ENTERTAINMENT TOURING PRODUCTIONS PRÄSENTIERT

New Yorker Rotlichtmillieu

16.1. | Holiday on Ice 19.12. | Nessi Die Geschichte einer Liebe Tausendschön

HUGENOTTEN HALLE Neu-Isenburg

Weihnachtsfrustschutz

1.12 . Michael Wigge

Ohne Geld bis ans Ende der Welt

4.12 . Harry Keaton

Das magische Klassenzimmer

6.12 . Der Kurschatten mann Komödie mit Jochen Busse, Ingrid Steeger u. a.

SUNG ! VERLOICKETS 3X2 T • 19.30 Uhr | The English Theatre | Frankfurt

SUNG ! VERLOICKETS 3X2 T • 20 Uhr | Festhalle | Frankfurt

Stichwort: „Life“

Stichwort: „HOI“

Einsendeschluss: 9.12.

Einsendeschluss: 6.1.

SIK VON MIT LIVE-MU

9.12 . RebellComedy

SUNG ! O L R E V KETS 3X2 TIC

Die Auserwählten

10.12. Der Brandner Kasper Schauspiel

NICA & JO 20E!Uhr | Centralstation | Darmstadt

12.12. Paddy goes to Holyhead Irish Christmas Night

•

Stichwort: „Kalender“

13. – 17.01.2016

13.12. Der Nussknacker

Einsendeschluss: 9.12.

Ballett

FESTHALLE FRANKFURT

21.12. | Der Kürzeste Tag Im Rex Rino Darmstadt

18.12. Tom Gaebel & his

Dean Toten See Darmstadt Regie und Choreografie: Christopher Michael Kibler Kalender 2016

www.holidayonice.de

HOI-05-AN-15170_Believe_Frankfurt_Vorhang-Auf_210x188-5_TZi26-F39.indd 1

11.11.15 17:44

Orchestra

A Swinging Christmas

20.12. Die Mundart Weih-

nachtsgeschichte Musical VVK: www.frankfurt-ticket.de Tel. 069 1340400

SUNG ! VERLOCHER 3 BÜ

www.hugenottenhalle.de

kbni_huha_az_45x100_1215.indd 1

SUNG ! VERLOICKETS 3X2 T • 20.15 Uhr | programmkino rex | Darmstadt Stichwort: „Rex“

02.11.15 16:16

PIROSCHKA

SUNG ! VERLOLENDER 3X KA

DEUTSCH-UNGARISCHE KÜCHE FAMILIE CSIKOS

• Michael Kibler:

• Stichwort: „Kalender“

Totensee

Einsendeschluss: 16.12.

Stichwort: „Buch“

Einsendeschluss: 16.12.

Einsendeschluss: 6.1.

Obergasse 1 64673 Zwingenberg 06251/570070 derkoch1@t-online.de www.piroschka-zwingenberg.com

Stichwort an die Redaktion oder an win@vorhang-auf.com

Zwei Jahre

19.1.16 Zwei Jahre LIMONCELLO Nur an diesem Tag: Eine Flasche Prosecco für nur 10 Euro

TRATTORIA LIMONCELLO Messeler Straße 71 64291 Da-Arheilgen Telefon: (0 61 51) 3 79 69

L I M O N C E L L O

Buon Natale An no B uon Wir heißen Sie in unserem schönen Ambiente recht herzlich willkommen! Unsere Festtags-Öffnungszeiten: 23.12. 24.12. 25.12. - 27.12. 30.12. & 31.12. 1.1.2015

11.30-14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr 11.30.-14.30 Uhr Familientag 11.30-14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr 11.30-14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr ab 17.30 Uhr

An den Festttagen servieren wir Ihnen besondere Festtagsgerichte! VORHANG AUF 5

EXKLUSIV FÜR UNSERE LESER 3 x 2 Tickets für „Night of the Dance“ am 27. Dezember im Darmstadtium in Darmstadt der Kategorie 1 (Normalpreis 67,90 Euro pro Ticket) für nur 49,50 Euro pro Ticket.

S p e c i a l - Ti c k e t s – S u p e r S on de rpre is Interessenten mailen bitte an p.russo@vorhang-auf.com mit dem Betreff „Night of the Dance“ bis spätestens 17.12.2015 mit vollständigen Kontaktdaten und Telefonnummer. Wir rufen Sie gerne zurück.

VORHANG AUF Verlags GmbH

Fotografen

Landskronstraße 74 | 64285 Darmstadt

Künstler- und Agenturbilder | Helmut Assies

Tel. 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P. Giuseppe Pippo Russo Anzeigen

• • •

Medienpartner Ralf-Hellriegel-Verlag | SV Darmstadt 98 Belichtung & Druck apm – alpha print medien AG | Darmstadt Erscheinungsweise:

Tel. 0 61 51 - 66 45 12

10 mal im Jahr zum Monatsbeginn

Helmut Assies

Auflage

Tel. 0 61 51 - 66 45 29

30.000 Exemplare

Ralf-Roman Korschan

Es gelten die Mediadaten 1/2014

Mobil 01 70 - 23 12 332

Layout- & Anzeigengestaltung Tel. 0 61 51 - 66 45 13 Mitarbeiter Redaktion Hülya Akgün (Familie & Co, Klassik, Live, Party, Foyer) | Helmut Assies (Rätsel, Foyer, Specials) | Ralf-Roman Korschan (Specials) | Christoph Monnard (Kino) | Nina Haussmann (online) | Uschi Paschke (Veranstaltungskalender) Pippo Russo (Foyer, Specials) | Sandra Russo (Bühne, Kunst, Lilien) Michael Schardt (Lilien) | Walter Schwebel (Kolumne)

VORHANG AUF 6

Darko Smit

Giuseppe Pippo Russo

Hülya Akgün | Sandra Russo

•

Herbert Krämer | Pippo Russo | Michael Schardt |

Redaktionsschluss für die Februar-Ausgabe 2016: 15.1.2016

e n i g a Im AUF ein Wort · INTRO

Giuseppe Pippo Russ

Liebe Leserinnen und Leser, John Lennon wäre am 9.Oktober 75 Jahre alt geworden. Er wurde am 8.Dezember vor 35 JahGiuseppe Pippo Russo ren ermordet. John Lennon von den Beatles war nicht der Schöne, wie Paul, nicht der Knubbelige, wie Ringo und nicht der Introvertierte, wie George. Aber der wohl politisch Wichtigste. Eigentlich ein rechter Stinkstiefel, arrogant, ungehörig, eitel, aber immer kämpferisch.

„Imagine, there´s no heaven ... no hell below us ... no countries ... no religion ... no possessions ... no need for greed or hunger. People, living for today, living life in peace, sharing all the world – – – You may say, i´m a dreamer ...“ Maybe. But he´s not the only one!

Sein letztes Jahrzehnt, die Siebziger, waren geprägt vom Kampf, vom Einstehen für Gerechtigkeit und Frieden. Lennon war ein - ja vielleicht das weltweit vernehmbarste - Sprachrohr für eine Bewegung, eine Jugend, die Hoffnung hatte, auf eine Welt ohne Dogmen, ohne Ungleichheit, ohne Krieg. Vielleicht ist es gerade jetzt die richtige Zeit, sich an den Mann zu erinnern, der die Hymne für ein friedliches Miteinander komponierte, die heute wieder und immer lauter zu hören ist, wo sich Menschen treffen, um beschwörend an Vernunft und Liebe zu erinnern:

In diesem Sinne wünsche ich uns Allen besinnliche Momente, nicht nur zu den Feiertagen und ein friedlicheres Neues Jahr.

INHALT | Dezember 2015 & Januar 2016 •

AUF gut Glück · Verlosungen

•

AUF zu Holiday on Ice · Believe

•

AUF geschnappt · Foyer

Man sollte ihn nicht vergessen und sein Motto leben: Living for today and a life in peace.

Giuseppe Pippo Russo

RESTAURANT – TERRASSE – EVENT 400 JAHRE ESSKULTUR

DER TRADITIONSGASTHOF IN ZWINGENBERG

•

AUF zum Traualter · Heiraten 2016

•

AUF geführt · Bühne

•

AUF tritt · Live

•

AUF gelegt · Party

•

AUF die Geschenke

•

AUF zum Fest - Rund um Weihnachten

•

AUF Takt · Klassik

•

AUF geschlossen · Family & Co

•

AUF geschrieben · Literatur

•

AUF gestiegen · Die Lilien in der 1. Liga

•

AUF Leben · Körper, Geist & Seele

•

AUF getischt · Gastro Special

•

AUF gedreht · Kino

•

AUF geht’s · Veranstaltungskalender

•

AUF ins Neue Jahr · Silvester

•

AUF gehängt · Kunst

•

AUF gespießt · Kolumne Walter Schwebel 94

•

AUF geknackt · Helmuts Rätsel

21 24

Jetzt Weihnachtsfeier reservieren

Löwenplatz 6 · 64673 Zwingenberg • Fon: 06251-9396777 www.bunterloewe-zwingenberg.de • info@bunterloewe-zwingenberg.de

46 48

VORHANG AUF 7

HOI-05-AN-15170 • 11.11.15 • KT • Holiday on Ice BELIEVE • AZ FRANKFURT // Vorhang Auf • DU: 13.11.15 • Format: 210 x 188,5 mm • 4c F39 • Step 1

STAGE ENTERTAINMENT TOURING PRODUCTIONS PRÄSENTIERT

MIT LIVE-MUS

IK VON

NICA & JOE!

13. – 17.01.2016

FESTHALLE FRANKFURT

DIE GESCHICHTE EINER LIEBE, DIE ALLE GRENZEN ÜBERWINDET!

Regie und Choreografie: Christopher Dean

www.holidayonice.de HOI-05-AN-15170_Believe_Frankfurt_Vorhang-Auf_210x188-5_TZi26-F39.indd 1

11.11.15 17:44

Die neue HOLIDAY ON ICE-Show BELIEVE zeigt eine moderne Romeo und Julia-Inszenierung über Sehnsucht, Verlangen, Eifersucht und die einzig wahre Liebe. Erstmalig in einer Show erzählt HOLIDAY ON ICE eine Geschichte, deren Inhalt von Anfang bis Ende auf dem Eis umgesetzt wird. Durch den Einsatz innovativer Licht- und Soundeffekte wird das Publikum akustisch und visuell in zwei Welten entführt: Die industrielle von Maschinerien geprägte Unterwelt trifft auf eine pulsierende Welt voller Glanz und Glamour. Die Unterschiede beider Dimensionen bestechen durch ausdrucksvolle Kostüme in unvergesslicher Kulisse und verheißen einen emotionalen Kampf voller packender Momente und Hindernisse auf der Suche nach den ganz großen Gefühlen.

Christopher Dean

KREATIVER KOPF

MUSIKALISCHES HIGHLIGHT

Für BELIEVE konnte Eistanz-Legende CHRISTOPHER DEAN als Regisseur und Choreograf gewonnen werden. Der siebenfache britische Champion und vierfache Europameister gewann viermal in Folge 1981 bis 1984 die WM-Goldmedaille. Seine Karriere krönte Christopher Dean 1984, als er und seine Tanzpartnerin Jayne Torvill bei den Olympischen Winterspielen in Sarajevo mit ihrer Kür zum „Boléro“ Olympiasieger im Eistanz wurden.

Musikalisch wird die Liebesgeschichte von dem Gesangsduo NICA & JOE untermalt. Diese beiden Vollblutmusiker, u. a. bekannt aus der Casting-Show „X Factor“, passen perfekt in das künstlerische Konzept von HOLIDAY ON ICE. Mit neuen und exklusiv für BELIEVE produzierten Songs werden Nica & Joe alle Vorstellungen live begleiten. Die einzigartige Symbiose aus Klassik und Popmusik und die herausragenden Stimmen des Duos begeistern die Zuschauer!

VORHANG AUF 8

VORHANG auf zu Ho lid ay o n Ic e ·

Ti telst o r y

Sylvie Meis NI CA & JO

Infos

DIESE STIMME VERZAUBERT SYLVIE MEIS, die deutschlandweit bekannte Moderatorin von TV-Formaten wie „Let’s Dance“ oder „Das Supertalent“, spielt eine besondere Rolle in der neuen Show BELIEVE. Ihre bezaubernde Stimme ist Teil dieser weltberühmten Show und gibt jeder Vorstellung einen ganz besonders charmanten Rahmen.

Holiday on Ice 13. - 17.1.2016 Festhalle Frankfurt

NG ! U S O L VER ICKETS 3X2 T

Mittwoch, 13. Januar 2015, 16 Uhr, 19 Uhr Donnerstag, 14. Januar 2015, 16 Uhr, 19.30 Uhr Freitag, 15. Januar 2015, 16.30 Uhr, 20 Uhr Samstag, 16. Januar 2015, 13 Uhr, 16.30 Uhr, 20 Uhr Sonntag, 17. Januar 2015, 11 Uhr, 14.30 Uhr, 18 Uhr Dauer der Show: ca. 2 Stunden inklusive Pause. PK1: 49,90 Euro | PK2: 45,90 Euro | PK: 39,90 Euro | PK4: 29,90 Euro Preise pro Ticket in der aufgeführten Preiskategorie (PK) PK 1 ab 170,00 Euro, PK 2 ab 160,00 Euro, PK 3 ab 140,00 Euro, PK 4 110,00 Euro Paketpreis für jeweils 4 Tickets. Angebot gilt nur für die Donnerstagsshows. Die oben aufgeführten Preise verstehen sich inkl. aller Gebühren. Bei telefonischer oder Online Buchung fallen zusätzlich 4,90 Euro Versand - bzw. 2,90 Euro Hinterlegungsgebühr pro Auftrag an.

9 VORHANG AUF

AUF geschnappt · FOYER

Fotos: Rüdiger Dunker

Ein himmlisches Vergnügen Gepäckaufbewahrung, Lieferservice, Service-Engel: Weihnachtseinkäufe in Darmstadt werden zum himmlischen Vergnügen! „Weihnachtszeit in Darmstadt – ein himmlisches Vergnügen“ ist das Motto des Citymarketing: „Unser Ziel ist es allen Besuchern den Weihnachtseinkauf in der Innenstadt so angenehm und attraktiv wie möglich zu machen“, erläutert Birgit Schäven, Vorsitzende des City-Marketing in Darmstadt. „Dafür haben wir die beste Voraussetzungen: kurze Wege, große Auswahl, einen schönen Weihnachtsmarkt und eben – viele tolle Serviceangebote“, so Citymanagerin Anke Jansen. 4.12. | 23 Uhr | „Feuer & Eis“ – Late-NightShopping Spektakuläre Feuershows und faszinierende Eisbildhauer und mehr als 480 Geschäfte, sowie der Weihnachtsmarkt, die bis 23 Uhr geöffnet haben. 6.12. | 18 Uhr | Der Nikolaus auf dem Weihnachtsmarkt Der Nikolaus besucht gemeinsam mit der Glühweinprinzessin den Weihnachtsmarkt und verteilt Leckeres für die Kinder.

VORHANG AUF 10

Kostenlose Gepäckaufbewahrung An allen Adventssamstagen gibt es die Möglichkeit, Weihnachtseinkäufe sicher und kostenlos im bereit gestellten „Gepäckbus“ auf dem Ludwigsplatz zu verstauen. Ort: Ludwigsplatz Uhrzeit: 11 bis 19 Uhr Service-Engel an den Adventssamstagen Am Service-Point auf dem Ludwigsplatz warten die „himmlischen Helfer“. „Service-Engel“ stehen mit Rat und Tat zur Seite und verteilen Servicestadtpläne für den erfolgreichen Weihnachtseinkauf. Ort: Ludwigsplatz Uhrzeit: 11 bis 19 Uhr Lieferservice an den Adventssamstagen Am Service-Point auf dem Ludwigsplatz kann man bis zu acht Einkaufstüten nach Hause (im Umkreis von 15 Kilometer) transportieren lassen. Ort: Ludwigsplatz Annahme: 11 bis 17 Uhr

Weihnachtsmarktpostkarten für Kinder In diesem Jahr gibt es Ausmalpostkarten, die während der gesamten Weihnachtszeit auf dem Weihnachtsmarkt ausliegen. Das Motiv wurde eigens von der Kinderbuchillustratorin Gerlinde Godelmann entworfen und zeigt den Darmstädter Weihnachtsmarkt. Das Projekt ist eine Aktion des Darmstadt Citymarketing e.V., der Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH und des Darmstädter Schaustellerverbandes mit freundlicher Unterstützung der ENTEGA. 18. & 19.12. | XXL-Late-Night-Shopping Für Späteinkäufer laden den beiden Abenden kurz vor Weihnachten viele große Geschäfte der Darmstädter Innenstadt noch einmal bis 22 Uhr zum Weihnachtseinkauf ein. An Weihnachten (24.12.) und Silvester (31.12.) haben die Geschäfte der Darmstädter Innenstadt bis 14 Uhr geöffnet.

10 VORHANG AUF

FOYER F OYER

NG ! U S O L VER ICKETS 3X2 T

Starke Stimmen fürs Milieu – „The Life“ New Yorker Rotlichtmillieu trifft Frankfurter Bahnhofsviertel aktuell bis 14. Februar 2016 im The English Theatre Frankfurt Glasfassade und Rotlicht, das älteste Gewerbe der Welt inmitten von modernen Hochhäusern und Bankentürmen, das verbindet den Times Square in New York mit dem Frankfurter Bahnhofsviertel. Deswegen passt „The Life“, aktuelles Musical im English Theatre Frankfurt, so gut nach Mainhattan. Die Inszenierung von Ryan McBryde ist zeitlos: ursprünglich im Manhattan der 1980er Jahre spielend, transportiert McBryde die Geschichte um die junge Prostituierte Queen, die an ihre große Lieben glaubt und vom Ausstieg aus dem Leben auf der Straße träumt, ins Hier und Jetzt. Das abstrakt reduzierte Bühnenbild von Tim McQuillen bietet der aufwendigen Lichtshow (Light Design: Ben Cracknell) genügend Raum, ohne die Qualität der 13 top besetzten Musical Darsteller zu überstrahlen. Mit großen Stimmen und starker Bühnenpräsenz gelingt

es ihnen, ihre Figuren aus dem Stereotyp zu lösen und in echte Menschen zu verwandeln. Sonja etwa, die erfahrene, direkte, freche Sprecherin der Damen im Milieu, hält dem Publikum einen Spiegel vor. Sie erntet viele Lacher, wenn sie die Berufsgruppe der Banker mit den Prostituierten vergleicht: so sei der einzige Unterschied der, dass Prostituierte nicht jeden für Geld übers Ohr hauen. Dann ist da noch Queen, die zierliche Kirchchorsängerin, die aus Liebe zu ihrem Mann für beide den Lebensunterhalt auf der Straße verdienen muss. „The Life“ ist definitiv ein Stück über starke Frauen. Frauen, die trotz ihres sozialen Umfeldes und ihren Erfahrungen mit zerplatzten Träumen, Betrug und Gewalt ihren Weg im Leben gehen.

Termine „The Life“aktuell bis 14.2.2016 Dienstag bis Samstag: 19.30 Uhr Sonntag: 18 Uhr Tickets: Preise/Vollzahler: 32 - 50 Euro Kartenvorverkauf: Gallusanlage 7 Öffnungszeiten des Ticketschalters: Mo.

12.00 - 18.00 Uhr

Di. - Fr 11.00 - 18.30Uhr Sa.

15.00 - 18.30 Uhr

So.

15.00 - 17.00 Uhr

The English Theatre | Gallusanlage 7 Frankfurt am Main Tel.: 069 / 242 316 20

Ihnen dabei zuzusehen und vor allem zuzuhören macht mit der sechsköpfigen, souligen Liveband, die sich erst auf der Bühne zeigt, wenn der Vorhang fällt, richtig Laune.

Fax: 069 / 242 316 45 E-Mail: box-office@english-theatre.de www.english-theatre.de

11 VORHANG AUF

F OYER

Begleitet Malen Bei Vesna Bakic den eigenen Weg finden und nutzen

Blumenhaus Chrysanthem Seit über 175 Jahren besteht das Blumenhaus Chrysanthem am Alten Friedhof in Darmstadt. Das Familienunternehmen wird vom Gartenbautechniker Janik Hoffmann in der siebten Generation gemeinsam mit Floristmeister Kurt Hornstein geführt, wobei das Hauptaugenmerk auf den Bereichen Friedhofsgartenbau, Floristik und Innenraumbegrünung liegt. Für höchste Qualität, umfassenden Service und kompetente Beratung sorgen etwa 30 Mitarbeiter, davon fünf in der Filiale in Eberstadt, die sich insgesamt als große Familie verstehen. Im Bereich des Friedhofsgartenbaus ist die Dauergrabpflege an beiden Standorten ein besonders wichtiger Tätigkeitsbereich, für den man sich, wie bei der Grabgestaltung, eng mit den Wünschen der Angehörigen des Verstorbenen abstimmt. Natürlich findet man im Blumenhaus Chrysanthem auch die geeignete Blütenpracht für alle anderen Gelegenheiten, vom Blumenstrauß zum Geburtstag über das Hochzeitsgebinde bis zur Tischdekoration für alle Anlässe. Außerdem arbeitet das Unternehmen mit Fleurop zusammen.

Sie ist seit Jahren auf vielen Feldern aktiv, die freischaffende Künstlerin Vesna Bakic. Arbeitet an Objekten, Zeichnungen und Gemälden. Ist mit ihren Kursen oder im Einzelunterricht und mit ihrer therapeutischen Arbeit immer nah am Menschen. An der Goethe Universität in Frankfurt zur Kunstpädagogin und später beim Studium in Locarno und Zürich bei Peter Schellenbaum zur Therapeutin ausgebildet, hat sie den Menschen im Blick, gibt sie therapeutische Begleitung und Lebensberatung z.B. durch kreative Malerei. Seit 1989 kann man bei ihr Malkurse besuchen und seit 2005 arbeitet sie in der Kunsttherapie. Ob bei Kindermalkursen, bei Malkursen, in denen Erwachsene in kleinen Gruppen oder in Einzelzuwendugen eine fundierte Ausbildung erhalten, immer ist ihr wichtig, die Wünsche der Schüler, deren eigene Ideen ans Licht zu bringen. Wichtig ist ihr das Experimentieren: „Ich arbeite mit dem was die Menschen mitbringen. Begleite das, was aus ihnen herausfließt und helfe es bildhaft umzusetzen.“ Dabei lehrt sie alle Richtungen des Malens, führt an alle klassischen Maltechniken heran. Ob nur einmal, zweimal, oder gar viermal im Monat, man kommt gerne, um sich unterstützt durch Vesna Bakic zu erspüren und kreativ ausleben zu können.

26. -28.02.2016 Frankfurt Festhalle

www.apassionata.com VORHANG AUF 12

• Stauffenbergstraße 69 A | Darmstadt | Tel.: 0 61 51 - 7 66 00 | mobil 0 173 - 32 69 149 www.vesnabakicart.de

Tickethotline:

01806 – 73 33 33 20 Cent/Anruf aus dem Festnetz, Ein Herz für

max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen

fresh pasta to go or to stay

Hausgemachte Pasta. Natürliche Saucen. Frisch. Gesund. Lecker. Egal ob man Teigwaren, Nudeln oder Pasta nennt – pastado serviert Italien mit dem Besten, was die kulinarische Pasta-Küche zu bieten hat. Sorgfältig ausgewählte Rohstoffe & Zutaten von hoher, erlesener Qualitiät stehen bei pastado im Vordergrund und versprechen beste Geschmacks- und Gaumenfreuden. Ohne Konservierungsstoffe, Geschmacksverstärker, Farbstoffe und künstliche Aromen, stattdessen 100% natürliche Zutaten. Natürlich auch mit Dinkelvollkornnudeln und glutenfrei.

Pastado schmeckt wie Urlaub in Italien. Pastado ist das italienische Restaurant für unterwegs. Aromatisch & wertvoll natürlich, gesund & lecker, minutenschnell vor deinen Augen zubereitet, serviert in handlicher "to go" Verpackung oder auf Porzellan bei uns im Restaurant. Pastado zeigt, dass echtes italienisches Lebensgefühl auch in kurzen (Mittags)- Pausen und hektischem Alltagsleben jederzeit Platz findet. Man genießt leckere Suppen oder frische Salate. Wähle ein Getränk dazu und schließe mit einem himmlischen Dessert deinen Besuch bei uns ab.

Neueröffnung ®

fresh pasta to go or to stay

10%* Gültig vom 1.12. bis 31.1.2016

GUTSCHEIN

fresh pasta to go or to stay



Gegen Vorlage dieses Gutscheines erhalten Sie einen Rabatt* auf alle Pastagerichte. Ein Gutschein je Nudelgericht. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!



Grafenstraße 33 | 64283 Darmstadt | Telefon 06151 86 33 57 8 | www.pastado-darmstadt.de

F OYER

VORHANG AUF 14

F OYER

15 VORHANG AUF

F OYER

5.12. | Greenpeace Kleidertauschparty

In Kooperation mit dem AstA der h_da

The international Meeting Point

Live-Musik Beginn: 21 Uhr 04.12. LIVE MUSIC: Foxxy Lady

07.12. Newcomer Monday Defy Your Fate & Rescue Rapunzel

12.12. LIVE MUSIC:

My Own Ghost & Support

14.12. Newcomer Monday

Detox yourself: Stoppt die Klamottenlawine und tauscht, was das Zeug hält !!!! Textilproduktion ist giftig – viele gefährliche Chemikalien kommen in Kleidung und somit auch im Wasser vor. Wer sich an der globalen Umweltverschmutzung durch Textilien nicht beteiligen möchte, kann einfach bewusster oder auch mal second hand einkaufen. Oder TAUSCHEN. Bis zu fünf schöne Klamotten und Accessoires abgeben und genauso viele noch schönere Teile wieder mitnehmen – und vielleicht ist ja ein hübsches Weihnachtsgeschenk für einen lieben Menschen dabei. Um richtig in Weihnachtsstimmung zu kommen, gibt es eine XXL-Wichtelparty obendrauf. Einfach ein netten, gebrauchten Gegenstand mitbringen und überraschen lassen, was der Wichtelsack dafür parat hat.

Der Haut etwas Gutes tun AUF gehts zur Liebig Apotheke ... jetzt beraten lassen! An drei Tagen bietet die Bessunger Liebig Apotheke eine kostenlose Hauttypberatung an. Es werden Tipps zur Reinigung und Pflege für die Haut gegeben. Mit Hilfe eines Hautdiagnosegerätes erstellt die, zur Kosemtik-Fachberatin ausgebildete Anica Šemperovic,´ ein individuelles Pflegeprogramm für jeden Hauttyp. Als Dankeschön bekommt jede Kundin hochwertige Produktproben der Firma Louis Widmer als Kennenlerngeschenk! • vom 1. bis 3.12. | 11 bis 18 Uhr | Liebig Apotheke Darmstadt | Heidelberger Str. 41 Tel.: 0 61 51 - 31 17 63 | www.avie-apotheke.de/da-liebig

Vielleicht Anna & Who´s Johnny

18.12. LIVE MUSIC:

Garden Of Delight

21.12. Newcomer Monday

Diffarent MC & Private Impact

23.12. PRE CHRISTMAS KARAOKE PARTY

28.12. Newcomer Monday

Laura Kerruish & Skaya

31.12. SCHÖNER ROCKEN

ins neue Jahr mit Lars Vegas Die An Sibin New Years Party

Fliesen Karch – auswahl und Kompetenz Traditionsunternehmen aus Griesheim

Monatg: Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night

Extravagante Betonoptik und

(so die Tochter des einen Geschäfts-

Holzoptik für gehobene Ansprü-

führers Thomas Klein). Während der

che. Ebenso gibt es bei Fliesen

gesamten Öffnungszeiten steht ein

Karch eine Auswahl an 6 mm

Fliesenfachberater zur Verfügung.

dünnen Großformatigen Fliesen

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452 www.ansibin.com

bis 1,50m x 3,00m der Firma IRIS aus Italien. Ein Besuch in der Ausstellung der Firma Fliesen Karch in Griesheim lohnt sich in jedem Fall, es gibt nicht nur exklusive Das Griesheimer Traditionsunter-

und ausgefallene Fliesen, sondern auch

nehmen Fliesen Karch bietet Ihren

eine eigene Serie der Firma ist dort zu

Kunden tägliche Fachberatung in den

begutachten „Aventuro“, Fliesen in

eigenen Ausstellungsräumen.

verschiedenen Formaten und Oberflächen, zu adäquaten Preisen. Neben

Kaminöfen Kaminzubehör Gartenfeuerstellen Brennstoffe Geschenkideen Bad Nauheimer Str. 1 64289 Darmstadt Tel. 0 61 51 - 971 99 45

www.Kaminofen-Darmstadt.de VORHANG AUF 16

Zu den Herstellern gehören unter ande-

dem Fliesenverkauf und der Verlegung

rem die bekannte deutsche Firma Villeroy

wird Fachberatung bei Fliesen Karch

& Boch, Steuler sowie Agrob Buchtal.

groß geschrieben.

Wer etwas extravagantes modernes

„Wir nehmen uns für jeden Kunden

sucht ist bei dem Hersteller Refin,

die Zeit die er braucht. Ob er nur 3

welcher seit wenigen Wochen in den

Quadratmeter Fliesen kaufen möch-

Ausstellungsräumen von Fliesen Karch

te oder ein ganzes Bad oder sogar

zu finden ist, genau richtig.

Haus geplant haben möchte….“

• Fliesen Karch | Pfützenstraße 73 | Griesheim | Tel. 0 61 55 - 39 91

Planung Wellnessbereiche Fliesen-, Platten-, u. Mosaikverlegung Senioren - Bäder Bodenbeläge Balkon- und Terrassensanierung Verfugungen Reparaturen Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, 9.30 -12 & 13 -18 Uhr Mi ab 16 Uhr & Fr 9.30 -18 Uhr Pfützenstr. 73 64347 Griesheim Tel. 06155/3991 Fax 2873 fliesen-karch@gmx.de www.fliesen-karch.de

F OYER

Heilig Abend • 24.12. • 12 bis 15.30 Uhr • Luisenplatz

WARTEN AUF DAS CHRISTKIND BEI „DA CARLO“ Längst Kult: Nach den letzten Weihnachtseinkäufen und vor der Bescherung trifft man sich am 24.12. von 12 Uhr bis 15.30 Uhr bei „Da Carlo“ am Luisenplatz in Darmstadt. Mit dem Weihnachtsmann und „The Barbers“ bei handgemachtem, lebendigem Rock ‘n‘ Roll.

Zum

25.

Mal treffen sich viele hundert Durstige, meist nach den allerletzten Weihnachtseinkäufen, auf ein gutes Braustüb´l, ein Glühwein, ein Gläschen Prosecco oder den leckeren italienischen Glühwein (Prosecco mit Pinot) bei guter Musik am Luisenplatz vor dem Cafe „Da Carlo“. 19 9 1 b e g a n n m i t „Piano George“ und Lothar Scharf die se Kult-Veranstaltung. Ab Mitte der 90er folgte für mehr als ein Jahrzehnt bis zu ihrer Auflösung die 50thies-70thies Band „JAY“, 2009 rockte „BALU“, Und 2010 folgten „The Barbers“.

Der weihachtliche Open-Air Termin

ist bei vielen Pflicht im jährlichen Weihnachtsritual. Mit dabei ist – wie immer – der Weihnachtsmann, der Panettone unter den Feiernden verteilt. Ein herrlicher Spaß für die große Gemeinde aus Prosecco-, Glühwein- und Pilstrinkern, aus Latte Macchiato-, aus Cioccolata- und Cappuccino-Genießern. Am Nachmittag nach dem live gesungenen „Ave Maria“ – (last order) geht‘s glücklich und beschwingt zur Bescherung. Aber vorher: Man sieht sich bei „Da Carlo“. Das

THE BARBERS

macht Laune!

ck ‘n‘ Ro ll – oh ne Ha nd ge ma ch te r Ro präsentieren „The s Da Wenn und Aber: dt. Die fünf jungen Barbers“ aus Darmsta en interpretieren mit Multi-Instrumentalist ck‘n‘Roll, Indie und Ro einer Mischung aus en Musikgeschmack Motown ihren eigen tage mit moderner neu und verbinden Vin Popkultur. The Barbers – kein Ge

heimtipp mehr!

DIE Weihnachtsfeier

Donnerstag 24.12.2015 12 Uhr - 15.30 Uhr

„The Barbers“ live und open air

17 VORHANG AUF

F OYER Darmstädter Preis für Maulkunst & Lebensart

Ein besonderer Preis sucht einen besonderen Namen Im kommenden Jahr soll es zur 66. Auflage des Darmstädter Heinerfestes zum ersten Mal einen „Darmstädter Preis für Maulkunst & Lebensart“ geben. Gemeinsam werden diesen Preis der Heimatverein und der Förderverein „Darmstädter Heiner e.V.“, in Zusammenarbeit mit der Hessischen Spielgemeinschaft, der Datterologischen Gesellschaft und dem Darmstädter Kikeriki-Theater vergeben. Eine viel beachtete Podiumsrunde am Staatstheater Darmstadt bildete im Juni den Auftakt und war der Startschuss für die Wiederbelebung der Mundart, die in der Vergabe des Preises ab dem kommenden Jahr gipfeln soll. Die detaillierte Ausschreibung wird im Januar 2016 erfolgen, wenn der Name für den Preis gefunden ist. Denn derzeit suchen die Initiatoren noch nach einem ganz besonderen Namen für diesen ganz besonderen Preis - alle, die sich der Mundart der Darmstädter verbunden fühlen, sind aufgerufen, Vorschläge einzureichen! Ausgezeichnet werden sollen beispielhafte Arbeit in Vereinen, Gruppen und Verbänden sowie an Schulen und Institutionen, die mit ihren Konzeptionen besonders junge Menschen ansprechen, um die Mundart der Darmstädter zu pflegen. Der Preis ist mit 3000 Euro dotiert, vergeben wird ein Förderpreis (1000 Euro) und ein Künstlerpreis (2000 Euro).

24.1. | Green Sheep feiert Burns Supper mit Harald „Paddy“ Schmidt Am 25.01.1759 wurde der schottische Schriftstellers Robert Burns („Auld Lang Syne“) geboren. Ihm zu Ehren feiert das Green Sheep am Sonntag, den 24.1.2016 ab 18 Uhr in seinen Geburtstag hinein. Musikalisch wird der Abend untermalt von Harald „Paddy“ Schmidt, der seine Rebell Songs und irisch-schottischen Volkslieder mit Gitarre und Harp vorträgt. Das Konzert startet um 21 Uhr. Auch das Nationalgericht Haggis fehlt nicht, hat doch der Schriftsteller Burns das Gedicht „Address to a Haggis“ verfasst. Wer an dem Abend Haggis essen möchte, soll bitte bis Sonntag, 10. Januar vorbestellen. Ansonsten gibt es die normale Speisekarte (mit Shepards Pie, Fish & Chips). Um auf den Geburtstag würdig anzustoßen, hält der Wirt eine große Auswahl von an die hundert Scottish Single Malt Whiskys bereit. Das Green Sheep Team sagt Slàinte mhath (Prost), wie die Schotten auf Scottish Gaelic sagen.

• Namensvorschläge für den Preis für Maulkunst und Lebensart können bis zum 23.12. eingereicht werden per E-Mail an: zukunft-der-mundart@comedyhall.de oder auf dem Postweg an Heimatverein Darmstädter Heiner e.V. | Schuchardstr. 7 | Darmstadt

Seit 1890 in Eberstadt

• ab 18 Uhr | Green Sheep Pub | Darmstadt | Erbacher Straße 5 Tel.: 0 61 51 - 91 85 217 | www.green-sheep.de

Schwanenstr. 71 DA-Eberstadt 0 61 51 - 59 28 38

Der Kult geht weiter… bis zu 160 Plätze PLANEN SIE MIT UNS IHRE WEIHNACHTSFEIER WEIHNACHTSFEIER! Wir wünschen Frohe Weihnachten und Alles Gute für 2016!

Rauc

herk

Rauc

herk

neip

Lilien, Fußball & Sport Total! Alle Spiele – Alle Tore AufAlle 5 großen Spiele -Flachbild-TV‘s Alle Tore

ipe! e n K t l u Die K iegerplatz am R

Auf fünf großen Flachbild-TV‘s

Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr

Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: DA - 601 88 33 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

VORHANG AUF 18

15 Weihnachten 20.12 am 24., 25. & 26 geöffnet

neip

31.12.: Große Silvesterparty schon ab 11 Uhr

Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: DA - 601 88 33 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

F OYER

Foto: © Elisabeth Harms

Tom Winter Mediaproductions Wenn man an Musikproduzenten denkt, denkt man an Typen die so flippig wie Pharrell Williams, so cool wie Jay Z oder so schlagfertig wie Dieter Bohlen sind. Stets (über)modisch gekleidet, viel Bling-Bling um den Hals und die fette Rolex am Handgelenk. Diesen Eindruck macht Tom Winter absolut nicht, als er mir mit einem freundlichen Lächeln die Tür des Sound and More Studios in Darmstadt öffnet. Weder Goldketten noch Rolex auch kein extravaganter Modestil. Eigentlich sieht er aus wie der nette Typ von neben an.

Und das ist er auch stelle ich fest, nachdem er mir mit Begeisterung von seiner großen Leidenschaft erzählt. Der Musik und dem Film. Schon als Tom Winter noch ein kleiner Heiner war hat er mit seinen Freunden Legofilme selbst gedreht. Früh entdeckte er auch seine Liebe zur Musik, lernte E-Bass und Gitarre und spielte bereits in der Schule in verschiedenen Bands. Da lag es auf der Hand das er etwas mit Medien und Musik studieren wird. Das tat er auch und beendete 2011 erfolgreich sein Studium digitale Medien und Sound. „Mein Hobby zum Beruf machen zu können ist wie ein Geschenk, denn so darf ich jeden Tag das machen was mir Spaß macht und dabei noch etwas kreatives Erschaffen.“ Und das Tom Winter kreativ und vielfältig ist, ist nicht von der Hand zu weisen. Er fühlt sich musikalisch im Jazz (spielte selbst in einer Big-Band) genau so zu Hause wie in der Elektronischen Welt oder im Pop. Im Studio mixt und mastert er nicht nur die Songs seiner Kunden und pitched ihr Stimmen auf die richtige Tonart, nein er kann Dank seiner jahrelangen Erfahrung als Sänger auch Gesangstipps geben und Atemübungen zeigen, sodass er aus jeder Stimme ob Profi oder Amateur das Beste rausholen kann. Auf mein: „Aus mir ist sicher nichts zu holen“, reagiert er sympathisch lachend und erklärt mir, dass im Grunde jeder singen kann, sofern er/sie denn sprechen kann. Man kann es eben lernen.

Doch nicht nur als Musikproduzent möchte Tom Fuß fassen, sondern auch seiner Liebe zum bewegten wie unbewegten Bild möchte er nachgehen. Und da Musik und Film näher beieinander liegen als vermutet, war es ein logischer Schritt für ihn sich auf beide Bereiche zu spezialisieren. Tom liebt die Abwechslung im seinem Job. „Ein Brautpaar an seinem großen Tag fotografisch oder filmisch zu begleiten und ihnen dann die Bilder ihrer traumhaften Hochzeit zu präsentieren ist unbeschreiblich schön. Diese romantischen Momente im Bild ewig festzuhalten und wunderbare Erinnerungen zu schaffen.“ Genauso geht er darin auf Musikbegeisterte zu unterstützen eigene Musik zu erschaffen, das Beste aus ihrem Talent zu machen und dieses zu veröffentlichen. Das sind die Dinge, die die Freude in seinem Beruf ausmachen. Wie heisst es so schön: die Vielfalt macht's. Und Vielfalt hat Tom Winter auch bei seinen Klienten, vom Imagefilm für die Zahnarztpraxis aus der Lilienstadt über den Reggaesänger aus Brasilien bis zum Jazzpianist aus dem fernen Singapur. Ob Profi, Amateur oder Laie bei Tom Winter sind alle gut aufgehoben. Beim Verabschieden erinnert mich Tom Winter mit einem Schmunzeln daran, dass ich gerne Gesangsaufnahmen bei ihm machen kann. Das werde ich ihm und der Welt nicht antun, aber für meine Hochzeit hab ich den netten und gelassenen Tom Winter auf jeden Fall fest eingeplant. Wer Tom auch kennen lernen möchte kann ihn auf: www.TomWinter.net besuchen. 19 VORHANG AUF

F OYER

SUNG ! O L R E V 2X DVD

Täglich Yoga

9.1. | Sissi

Die neue 3-DVD-Edition mit kurzen Übungen für die tägliche

Das Musical über Liebe, Macht & Leidenschaft Am 09.01.2016 im Darmstadtium in Darmstadt um 20:00 Uhr

Mit TÄGLICH YOGA lassen sich jetzt die effektivsten Yoga-Übungen bequem von zu Hause via DVD trainieren. Wann und wie oft man sich mit Yoga beschäftigt, bestimmt man einfach selbst. Diese 3er DVD-Box ist perfekt geeignet für alle, die bereits Grundkenntnisse aus Yoga-Kursen gesammelt haben und bietet durch kurze aber intensive Übungseinheiten die Möglichkeit, die Yoga-Praxis in den Alltag zu integrieren. Insgesamt geben 30 anschauliche Übungseinheiten die Möglichkeit zum Mitmachen. Jede Einheit ist für ca. 15-20 Minuten konzipiert. Der Grad der Schwierigkeit steigert sich kontinuierlich. Auf jeder DVD gibt es zehn YOGAWorkouts, so kommt keine Langeweile auf und jeder kann für sich bestimmen, wie oft ein Workout wiederholt werden soll. Schon 10-15 Minuten Sport am Tag sind ausreichend, um von YOGA dauerhaft zu profitieren!

Auch über hundert Jahre nach ihrem Tod ist das Interesse an Sissi, die als Elisabeth von Bayern geboren wurde, ungebrochen. Ihr Leben gleich gleichzeitig einem Märchen, einer Romanze und einer Tragödie. George Amade nahm dies zum Anlass und schuf ein typisch österreichisches Musical-Erlebnis rund um Liebe, Macht und Leidenschaft. Wie in den weltberühmten Filmen mit Romy Schneider, zeigt auch das Musical die große Kaiserepoche in Österreich. Über 140 Kostüme wurden nach originalen Schnittmustern in Wien hergestellt. Modernste Projektionstechnik zaubert die imposanten Originalschauplätze auf die Bühne, wie es sonst nur Filmdarstellungen vermögen. • Tickets von 39,90 Euro - 71,90 Euro | Kinder bis 14 von 19,95 Euro bis 36,95 Euro an allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.sissi-musical.com und unter der Eventim Ticket Hotline 01806-570 000 erhältlich.

• Kat.-Nr.: 4260167471105 | VÖ: 11. Dezember 2015 | ca. 480 Minuten (DVD 1-3) | 19,99 Euro

„Art de Creation" bringt Frauen zum Strahlen Ein großer weißer Hirsch- und eine entspannte, angenehme Atmosphäre empfängt die Kunden in den neuen Räumlichkeiten der Boutique "Art de Creation" von Inhaberin Evi Franke die zuvor mit nordischer Mode in ihrem Geschäft in Waschenbach, und jetzt Qualität anbietet. Für Frauen jeden Alters in unterschiedlichen Größen (36-44) präsentiert sie, mit viel Geschmack und Stilsicherheit, in stressfreiem Flair, eine große Auswahl an nordischer Mode, außergewöhnlichem Schmuck und bezaubernden Accessoires. Fans von

den Marken Odd Molly-Schweden, Nü by Staff-Dänemark, Klaes & Myras-Holland finden hier Markenqualität von romantisch-verspielt bis lässig-cool. In besonderem Ambiente lassen sich auch Taschen, kuschelige Decken und schöne Kissen erspähen, und es findet sich Wunderschönes zum verschenken (auch mit Geschenkgutschein) oder zum selbst behalten. Herzlich Willkommen heißt es auch am Do. 10.12.15 zur Adventsfeier mit Glühwein, heißem Tee, einer Gutschein-Aktion und einer Verlosung

•W ienerstrasse 86 (Am Tierbrunnen) Darmstadt | Tel.0 61 51 - 4 29 19 00 | www.art-de-creation.de (2 Kundenparkplätze befinden sich direkt vorm Laden) Mo.- Fr. 11-18 Sa. 10 -14 Uhr

VORHANG AUF 20

Der Goldschmidts-Park Ein Juwel an der Bergstraße

Ein Stück Toscana an der Bergstraße

Mit einem weiten Blick auf die Rheinebene residiert der Park und mittendrin das Palais mit Restaurant an der toskanahaften Bergstraße.

ia Müller-Schlegel und Uwe Schlegel haben vor rund zwanzig Jahren hier das wunderschöne Restaurant eröffnet, das in der Region seinesgleichen sucht. Hier wurde von Anfang an mit regionalen Zutaten und saisonalen Produkten gekocht. Der pakistanische Koch hat schon bei Meisterkoch Wolfahrt im Schwarzwald hospitiert und ist Garant für beste Küche. Jetzt hat er noch Unterstützung von einem anerkannten französischen Kollegen bekommen.

itten im weitläufigen Park mit seinen idyllischen Spazierwegen hat das Restaurant in über 20 Jahren schon viele Hochzeiten und Familienfeiern erlebt. Dabei wird auch oft unter Bäumen neben dem französichen Garten getraut. Es sind noch viele Hochzeitstermine – auch an Freitagen – 2016 frei. Getraut wird übrigens mittlerweile auch auf dem Heiligenberg und auf Burg Frankenstein in der kleinen Kapelle

b Löwenzimmer, Barraum, Veranda oder Terrasse, jeder Ort hat seinen Charme, der durch die Gestaltung von Pia Müller-Schlegel seine Einmaligkeit erhielt.

s gibt auch fünf schöne Gästezimmer in den beiden idyllisch gelegenen Gästehäusern – zum Teil mit 2,10 Meter großen Betten – die zum längeren Verweilen einladen.

er eine Familienfeier, ein Firmenessen, ein Gruppenessen oder ein Seminar (auch mehrtägig) plant, Uwe Schlegel ist immer ein kompetenter und umsichtiger Partner und organisiert unkompliziert die bestmögliche Veranstaltung.

Silvester - Menü 2015 Sechs Gangmenü (auch vegetarisch oder ohne Fisch)

•

Komposition vom King-Lachs dem Besten (rot- und weißﬂeischiger Wildfanglachs)

•

Getrüffelte Entenconsommé

•

Wolfsbarsch auf Limonen-Kartoffelpüree an Spinatsauce und rotem Zwiebelconﬁt

•

Ravioli von Wildfanggarnelen mit Shitakepilzen und glasierten Zuckerschoten

•

Hirschkalbsrücken im Zimtblütencrepe auf Feigenrotkraut, dazu Muskatkürbisschnitte und glasierte Maronen

•

Kleiner Kuchen von edlen Valrhona Schokolade mit Passionsfruchtsorbetund Créme Brûlée

•

Zum Feuerwerk servieren wir auf der Terrasse Prosecco aufs Haus Das Ganze zum Preis von 89 Euro.

Bei Anmeldung ist ein Anzahlung in Höhe von 20 Euro (gleichzeitig Stornogebühr) zu entrichten: Sparkasse Darmstadt BLK 508 501 50. Knt.Nr.: 23 00 66 77

Im Dezember und Januar wunderschön entspannt brunchen

Im Goldschmidts Park an der Bergstraße Brunchen ist wohl mit das Entpannendste, was man sich im Winter in unserer Region vorstellen kann. Alleine im Dezember gibt es mit den großen Weihnachtsbüffets und dem Jahresabschluß Brunch sechs Gelegenheiten an Sonn- und Feiertagen ausgiebig und lecker zu schlemmen: Am 6.12. der Brunch Spezial mit dem Thema Adventsbüffet „Italien“, am 13.12. zum Thema „Mediterran“ und am 20.12. als Adventsbüffet „aus aller Welt“. Dann folgen die „großen Weihnachtsbüffets“ und am 27.12. der „Jahresabschluß Brunch“. Im Januar gibt es dann an den Sonntagen die beliebten Spezial-Brunchs.

Der Goldschmidts-Park im HR-Fernsehen Im HR-Fernsehen gibt es am 6.12. um 20.15 Uhr eine Reportage über interessante und besonders empfehlenswerte Lokale in der Region Odenwald und an der Bergstraße. Gleich zu Beginn der Sendung wird der Goldschmidts Park gut zusammengefasst portraitiert. Die Sendung ist auch darum besonders zu empfehlen. Also Anschauen!

Montag bis Mittwoch nur für Gruppen geöffnet (Voranmeldung erbeten) Donnerstag, Freitag, Samstag à la carte ab 17 Uhr Sonntag ab 10.30 - 14 Uhr (Brunch) ab 14 - 18 Uhr (Kaffee und Kuchen)

Villastraße 11, 64342 Seeheim Tel. 0 62 57 / 96 22 66 • Fax 96 22 25 e-mail: goldschmidts-park@t-online.de www.goldschmidts-park.de 21 VORHANG AUF

F OYER

AUF z um Traua l t a r !

MARINA MODA

GOLDSCHMIEDEATELIER CHRISTINE GROSSMANN

BRAUT & ABENDMODE

Marina Moda heißt seine Kunden herzlich willkommen, denn dort findet man Alles! Angefangen vom Brautkleid über Accessoires, Trauringe, Herrenausstattung und Schuhe, bis hin zur eigenen Schneiderin! Auch für die Braut-Gäste wird eine große Auswahl an hochwertiger Abend- und Partymode (Größe XS - XXXL) angeboten. Es werden die Marken: St. Patrick, Demetrios, Atelier Diagonal, White One, Weise, Kleemeier , Amelie, Kiss The Frog usw. geführt. Für die kurvige Braut werden maß- und wunschgeschneiderte Kleider angefertigt! Nicht jede Braut möchte sich ein Kleid kaufen. Deshalb wurde hier die Leihkollektion erweitert. Für eine optimale Beratung bei Anprobe von Braut- und Abendkleidern wird eine Terminvereinbarung empfohlen. HochzeitsmesseBesucher können am Stand-Nr. 86 Marina Moda auf der HochzeitsWelt am 17.01. im Darmstadtium besuchen.

•M arina Moda Schustergasse 16 | Darmstadt I Tel. 0 61 51 - 9 50 08 40 Mo - Fr 10.30 - 13 Uhr & 14 - 18 Uhr Sa 10.30 - 17 Uhr | www.marina-moda.de

Des eigenen Glückes Schmied! Im Goldschmiedeatelier Christine Großmann in Pfungstadt können Trauringe von Trauwilligen nicht nur selbst gestaltet, sondern auch im Rahmen eines Goldschmiedekurses selbst angefertigt werden! Innerhalb eines Tages werden mit Hilfe der Goldschmiedemeisterin aus einem Stück Blech zwei Trauringe angefertigt, die sich sehen lassen können und die von den Handelsüblichen nicht zu unterscheiden sind - im Gegenteil – sie sind sogar besser! Dies liegt vor allem an der individuellen Betreuung und dem intensiven persönlichen Vorgespräch mit Frau Großmann. Dabei sind alle individuellen Wünsche, selbst Gravuren in eigener Handschrift oder Fingerabdrücke realisierbar! Fotos von bereits entstandenen Schmuckstücken können unter: www.christine-grossmann.de oder unter Facebook: „Goldschmiedekurse für Jedermann“ bewundert werden. Hochzeitsmesse-Besucher können am Stand 11 im OG auf der HochzeitsWelt im Darmstadtium und der Kempinski Hausmesse in Gravenbruch am 31.1.16 bei Frau Großmann Ihren persönlichen Brillantgutschein im Wert von 209 Euro abholen!

• Infos und freie Termine unter: Goldschmiedeatelier Christine Grossmann Eberstädter Str. 38 | Pfungstadt | Tel: 06157 - 913 910 1 | www.christine-grossmann.de www.schutzengelsfluegel.de | Öffnungszeiten: Mo - Sa 9:30-13 Uhr & 14:30-18 Uhr

„Glanz der Eleganz“ Hochzeitsmode nach Maß Verleih von Hochzeitskleidern Herrenausstattung Gr. 44-66 Abendmode Gr. XS - XXXL Trauringe, Schuhe, Accessoires

Schustergasse 16, 64283 Darmstadt Mobil 0176/20317255 Tel. 06151/9500840

www.marina-moda.de VORHANG AUF 22

Mi Nachmittag geschl. | Alle Advents-Sa. bis 16 Uhr | 23.12. bis 23 Uhr | 24.12. bis 13 Uhr

H E IRATE N 2016

RISTORANTE GARDA

HEIRATEN IM SCHLOSS ERBACH Historisches Ambiente für den „schönsten Tag im Leben“

Heiraten auf italienisch Freundlichkeit und Gastlichkeit sind im Ristorante Garda selbstverständlich, denn nirgendwo macht Gast sein mehr Spaß als in Italien. Auf den Tisch kommen nur frische, hauszubereitete Gerichte wie hausgemachte Pasta und Pizza, aber auch knackige Salate, deftiges Fleisch und frischer Fisch gefolgt von verführerischen Desserts. Feiern, wie Hochzeiten, Geburtstage oder Jubiläen, können auf Wunsch gerne organisiert werden, bis zu 150 Personen finden Platz im Restaurant. Das Team bietet für Hochzeitsgäste das Rund-um-Sorglos-Paket: Von der Hochzeitstorte über all die kulinarischen Leckereien aus der Küche bis zur musikalischen Unterhaltung. Als charmante Übernachtungsmöglichkeit dient das anliegende Hotel, wenn es mal spät wird. Bei der Planung ist das GardaTeam gerne behilflich.

Für den „schönsten Tag im Leben“ bietet das Schloss Erbach heiratswilligen Paaren eine einzigartige und gleichermaßen attraktive räumliche Alternative. Seitdem die Betriebsgesellschaft Schloss Erbach und die Stadt Erbach gemeinsam die Voraussetzungen geschaffen haben, steht einer standesamtlichen Trauung in den Gräflichen Sammlungen nichts mehr im Weg. Der Bund fürs Leben kann entweder im Rittersaal - umgeben von Rüstungen und mittelalterlichen Waffen - oder in der Hirschgalerie inmitten kapitaler Geweihe geschlossen werden. Die richtige Kulisse für die Erinnerungsfotos bieten in der ehemaligen Residenzstadt neben den beiden Trauräumen der Schlosshof, die historische Altstadt oder der Lustgarten mit Orangerie. Die nahen Kirchen und die zahlreich in Erbach ansässigen Gastronomiebetriebe machen im wörtlichen Sinn sogar eine Hochzeit der kurzen Wege möglich. Anfragen beantwortet das Erbacher Standesamt unter den Rufnummern 0 60 62 - 64 60 oder 64 61

HOCHZEITEN IN DER LINIE NEUN Viele Paare haben mit ihren Gästen bereits in der Linie Neun ihren Bund fürs Leben gefeiert. In dem schmucken Gründerzeit-Bau, dem ehemaligen Straßenbahn-Wartesaal, vereinen sich alte und neue Architektur auf harmonische Weise. Dies ergibt ein Ambiente, welches alle Generationen anspricht. Die besondere Atmosphäre zeigt sich auch im Biergarten: mit über hundert Sitzplätzen unter Platanen und einem kleinen Kinderspielplatz. Die Linie Neun ist räumlich gegliedert in Café/Restaurant, Bar und Saal. Daher ist es möglich, Gesellschaften bis 70 Personen parallel zum normalen Gastronomiebertrieb im Saal zu bewirten - oder man bucht die Linie Neun exklusiv, um alle Räumlichkeiten und den Biergarten individuell nutzen zu können. Hier sind Gesellschaften bis zu 120 Personen möglich. Für das leibliche Wohl der Gäste ist in der Linie Neun bestens gesorgt. Neben einer großen Getränkeauswahl erstellt man gerne ein Buffet nach eigenen Wünschen. Gerne hilft man hier auch bei der Gestaltung des Rahmenprogramms und empfiehlt DJ‘s, Bands und andere Künstler. Viele unvergessliche Feste und zufriedene Gäste sind Referenz für die Linie Neun.

•W ilhelm-Leuschner-Str. 58 | Griesheim | Tel. 0 61 55 - 82 88 66 | www.linieneun.de

• E schollbrücker Str. 52 | Darmstadt

• Erbach im Odenwald | Marktplatz 7 | Tel. 0 60 62 - 80 93 60

Tel. 0 61 51 - 1302 00

www.schloss-erbach.de

www.hotel-garda.de täglich 11 - 14.30 Uhr & 17 - 23 Uhr

Auf einen Blick Ehejubiläen

Ristorante Hotel Garda

5 Jahre

Hölzerne Hochzeit

10 Jahre Rosenhochzeit 20 Jahre Porzellanhochzeit

Planen Sie mit uns Ihre Hochzeit

30 Jahre Perlenhochzeit

Bis zu 150 Personen  Gerne auch mit Übernachtung in unserem Hotel

Wir erstellen Ihnen gerne ein induviduelles Angebot!

Goldschmiedeatelier Eberstädter Str. 38 64319 Pfungstadt

65 Jahre Eiserne Hochzeit 67 Jahre Steinerne Hochzeit 70 Jahre Gnadenhochzeit

Täglich 11 - 14.30 Uhr & 17 - 23 Uhr Eschollbrücker Str. 52 Tel.: 0 61 51 - 130 200 64295 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 130 20 60

www.hotel-garda.de

50 Jahre Goldene Hochzeit 60 Jahre Diamantene Hochzeit

75 Jahre Kronjuwelenhochzeit 80 Jahre Eichenhochzeit

www.christine-grossmann.de

100 Jahre Himmelhochzeit 23 VORHANG AUF

ng ! u s o l Ver kets für die 2x2 Tsictellung aurmt

AUF geführt · BÜHNE

Vor Frankf 31.12. in

29.12., 30.12., 31.12. | Magie – Träume erleben Die Ehrlich Brothers in Darmstadt und Frankfurt Was früher der Hase aus dem Zylinder war, ist heute die schwergewichtige Harley, mit der die Ehrlich Brothers aus einem überdimensionalen iPad donnern. Mit ihrer sensationellen Show „Magie Träume erleben“ haben Andreas und Chris Ehrlich die Zauberei in ein neues Zeitalter geführt und

generationsübergreifend für Furore gesorgt. Wenn die Ehrlich Brothers zentnerschwere Bahnschienen zu einem Herz verbiegen, aus einem Kern ein Orangenbäumchen wachsen lassen oder eine Papierblume zu einer duftenden Rose erblüht, ist das für die Zuschauer völlig unerklärlich. Illusionen

werden bei den Ehrlich Brothers zur Wirklichkeit. Bei der perfekten Mischung aus aufwändigen Illusionen, liebevoll inszenierten Kunststücken, Witz und Charme überträgt sich der Spaß an der Zauberei mühelos auf die Zuschauer.

sung ! o l r e V kets 3x2 Tic 20.12. | Deutschland deine Hessen an Weihnachten Sigis Jazzmen und Walter Renneisen

VORHANG AUF geht‘s · PRÄSENTIERT

13.12. | RebellComedy Die Superhelden des Stand-Up Comedy erobern das ganze Land mit ehrlichem und frischem aber auch auserwählten Humor

Walter Renneisen wird zu der Matinee von Sigis Jazzmens 35jährigem Bühnenjubiläum mit Texten aus seinem Repertoire beitragen. Der gebürtige Mainzer ist freier Schauspieler bei Hörfunk, Film und Fernsehen und dem Theater stets verbunden geblieben. Seine eigene Produktionen „Deutschland deine Hessen“ ist mit unterhaltsamen Texten gespikt. Sigis Jazzmen, benannt nach dem Bandleader Sigi Nachtmann, präsentieren Jazz, Rock und Popklassiker in all ihren Facetten besonders spritzig und zugleich einfühlsam.

Sie sind jung, frisch, multikulti und ihnen ist nichts heilig. Die Gewohnheiten gängiger Comedy-Formate werfen die zehn Comedians von RebellComedy einfach über Bord. Ihre marokkanischen, iranischen, türkischen oder auch schweizer Wurzeln spielen dabei immer wieder eine Rolle, ohne ins Klischee zu driften. Das Publikum findet sich in ihren Parodien wieder, denn sie erzählen Geschichten aus der Mitte und von den Rändern der Gesellschaft.

• 11.30 Uhr Einlass | Beginn 12 Uhr | Bürgerhaus | Bischofsheim

• 19 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Im Carree | Saal bestuhlt

Tickets unter www.adticket.de VORHANG AUF 24

Tickets: ab 26,90 Euro (VVK) | www.centralstation-darmstadt.de

BÜHNE

ung ! s o l r Ve Tickets 2x2 20.12. | Schottische Musikparade

18.12. | „Das Hassknecht-Prinzip

Keltischer Zauber und schottische Lebensfreude

Hans-Joachim Heist ist Gernot Hassknecht

Dudelsackspieler, Trommler, Musiker, Sänger und Tänzer, allesamt direkt aus dem schottischen Edinburgh, nehmen das Publikum einen Abend lang mit auf eine ebenso mitreißende wie abwechslungsreiche Reise durch Schottland.

Hans-Joachim Heist alias Gernot Hassknecht hat als festes Ensemblemitglied der heute show mittlerweile Kultstatus erreicht. Für seine ständig wachsende Fangemeinde ist Gernot Hassknecht das Sprachrohr, wenn es darum geht, Frust und Ärger lautstark auf den Punkt zu bringen. In seinem Programm „Das Hassknecht-Prinzip“wird er dem Publikum in zwölf Schritten den Weg zum echten Choleriker weisen. Und wenn die Trottel dann immer noch nicht verstanden haben, wie es geht, gibt‘s Ärger mit dem Meister selbst: Wortgewaltig, parteiübergreifend und laut - wenn der 1,63 Meter große Mann sich erstmal eine Meinung gebildet hat, kennt er weder Freund noch Feind. Ein Bühnenprogramm mit einem einzigartigen Mehrwert!

Vor einer Schlosskulisse mit Türmen und Zinnen präsentieren die Künstler neue Facetten der schottischen Kultur. Brauste eben noch der eindrucksvolle Klang der Bagpipes und Drums durch die Halle, sorgen im nächsten Moment gefühlvolle Balladen voll Sehnsucht und Weite für berauschende Stille im Saal. Selbst die Kombination zwischen traditionellem Dudelsack-Spiel und moderner Rockmusik gelingt. Wenn das gesamte Ensemble zu Paul McCartneys Hymne „Mull of Kintyre“, John Farnhams „You’re the voice“ oder Rod Stewarts „Sailing“ nach und nach mit einstimmt, ist Gänsehaut-Feeling garantiert.

• So., 20.12. | 19 Uhr | Darmstadtium | Darmstadt Karten gibt es im Ticketshop unter 0 61 51 - 13 45 13 | www.bestgermantickets.de

ng ! u s o l Ver Tickets 2x2

ng ! u s o l Ver Tickets 3x2

16.1. | Achim Sam – „Iss was?!“ Kickstart in ein natürlich gesundes und fittes Leben

Angeführt wird das tierisches Comedy-Ensemble vom Star des Abends, der allwissenden mürrisch-charmanten Echse, die mittlerweile auch Gastgeber einer eigenen TV Show ist. Sie wird großmäulig neue Anekdoten aus ihrem bunten Leben zum Besten geben und dabei auch nicht den entlegensten Winkel unmöglicher Gedankengänge auslassen. Die Echse hat stets ein Ohr für das Publikum, denn Improvisation ist die große Leidenschaft von Michael Hatzius. Neben der Echse oder dem schüchternen Huhn, dürfen sich die Fans auf weitere, neue schräge Charaktere und viele weitere Überraschungen freuen.

Natürlich essen und bewegen, aus Fett Muskeln machen und im Alltag einfach entspannter werden - so lautet das Motto seiner neuen Infotainment-Show! Sam sagt`s auf seine lockere Art und bringt Themen die uns alle bewegen charmant und leicht verständlich auf ihren Garpunkt. Die Zuschauer erfahren, wie man den Jojo-Effekt in die Knie zwingt und warum man nicht hungern darf, wenn man schlanker werden will. Achim Sam erklärt, was Hüftpolster lieben und wie man sie zum Schmelzen bringt und warum Köche die glücklicheren Menschen sind. Für Sportmuffel hat er nützliche Tricks parat, die sie in Bewegung bringen. Und er zeigt auf, was man eigentlich noch mit bestem Gewissen essen kann. Mit seinem Programm „Iss was?!“ kriegt jeder auf eine entspannte und figurfreundliche Art sein Fett weg!

• Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Parktheater | Bensheim | Promenadenstraße 25

• 20 Uhr | Hugenottenhalle | Frankfurter Straße 152 | Neu-Isenburg

11.12. | Echstasy Michael Hatzius ist auf Echse

Tickets: 31,15 Euro | Tickethotline: 0 60 73 - 77 22 40 | www.s-promotion.de

Tickets: 27,70 Euro | Tickethotline: 0 60 73 - 77 22 40 | www.s-promotion.de 25 VORHANG AUF

B ÜHNE

ab 3.1. | Für Garderobe keine Haftung Die Impro Show in Frankfurt Ein paar Schauspieler, eine leere Bühne, ein Musiker – mehr braucht es nicht, um einen fantastischen Abend zu erleben. Das Publikum lehnt sich zurück und gibt Ideen, Stichworte, Impulse, die auf der Bühne umgesetzt werden. Zur Unterhaltung, um die Gäste zu berühren, um einmalige Geschichten zu erzählen, um Lachtränen in die Augen zu treiben. Man kann sicher sein: Dieser Abend wird nicht wiederkehren, und das Publikum waren Teil von etwas ganz Besonderem. Nicht nur schauen, sondern selber spielen? Kein Problem – An einigen der Veranstaltungstermine findet im Circus Frankfurt von 14.00-18.00 Uhr ein Schnupper-Workshop statt. Hier kann man seine kreativen und spielerischen Potenziale entdecken. Die Schauspieler von „Für Garderobe keine Haftung“ begleiten die Teilnehmer sicher bei den ersten Impro-Theater Erfahrungen. Wer den Workshop bucht, hat das Ticket für die Show (Beginn 19:30 Uhr) gleich dabei.

21.1. | Warum wird ein Bürger zum Terroristen? Chawwerusch Theater spielt „Kohlhaas“ „Michael Kohlhaas“ aus der gleichnamigen Novelle von Kleist wird hier zur Bühnenfigur. Die Handlung zeigt die Wandlung eines ehrbaren Pferdehändlers zum mordenden Racheengel. Alles beginnt mit einem unrechtmäßig eingeforderten Wegezoll. Weil Kohlhaas nicht zahlen will, muss er zwei seiner schönsten Pferde als Pfand überlassen. Während seiner Abwesenheit werden sie als Arbeitstiere missbraucht und sind bei seiner Rückkehr in einem sehr schlechten Zustand. Der Rosshändler fordert die Wiederherstellung seiner Tiere, wird aber davongejagt. Kohlhaas versucht daraufhin mit allen Mitteln, sein Recht durchzusetzen. Als er von allen Instanzen zurückgewiesen wird, wendet er schließlich Gewalt an und wird zum Anführer einer brandschatzenden Horde. Das Stück wird von zwei Schauspielern gespielt. Der ältere (Ben Hergl) spielt den Kohlhaas, während der jüngere (Christoff Raphaël Mortagne – erstmals bei Chawwerusch) jeweils die Position der anderen Figuren einnimmt. Die Rolle des Erzählers spielen beide abwechselnd.

•3 .1. bis 26.6.16 | Circus Frankfurt | Bleichstr. 46 | Frankfurt Tickets für Shows und Workshops 0 69 - 1340400 | www.frankfurt-ticket.de

•2 0 Uhr | Bessunger Knabenschule | Darmstadt | Ludwigshöhstr. 42 Tickets 15 Euro | ermäßigt 12 Euro

VORHANG AUF geht‘s präsentiert · Bürgerhäuser Dreieich Die Bürgerhäuser Dreieich haben im Dezember und Januar einen vollen Veranstaltungskalender bei dem für Jeden etwas dabei ist: Es gibt viele Theatervorstellungen für Kinder, etwa mit der bezaubernden Geschichte von „Lotta kann fast alles“ (2.12.) oder dem Grimmschen Märchen „Rumpelstilzchen“ (11.12.). Sehr empfehlenswert ist „Erna, der Baum nadelt“, satirische Texte von Eilert, Gernhardt und Pit Knorr, gelesen von ihm selbst (19.12.). Heiteres erwartet die Zuschauer mit dem Kabarett von Armin Fischer (4.12.) oder dem Programm „Nachgetrettert“, einem kabarettistischen Jahresrückblick mit Mathias Tretter (8.1.). Auch das Musikalische kommt nicht zu kurz: Die Schwarzmeerkosaken bieten ein „Feuerwerk der Emotionen“ (7.1.) und die Wiener Operettenbühne prä-

ung ! s o l r Ve Tickets 3x2

sentiert den „Bettelstudent“ (6.1.). An Silvester dürfen sich die Besucher auf unterhaltsame Stunden bis zum Jahreswechsel freuen. Nicht nur in Deutschland einzigartig sind die Klangwelten des Harfenvirtuosen Rüdiger Oppermann (17.12.). Das Konzert berührt Herz, Hirn und Bauch und lebt eine utopische, friedliche, brüderliche Welt vor, in der Aufmerksamkeit, stolze Kulturpräsentation, Dialog und Virtuosität auf Spitzen-Niveau zelebriert werden. Die musikalische Entdeckungsreise 2015 führt unter anderem nach Tansania und Tsingtau. Ein Höhepunkt im Programm dürfte das Neujahrsjazzkonzert mit dem swingenden Urgestein Bill Ramsey am 9. Januar werden, der gemeinsam mit den European Swing Allstars die Bühne entern wird.

8.12. | Frau Müller muss weg In dem Erfolgsstück haben fünf Elternvertreter einer Grundschulklasse die Lehrerin Frau Müller um eine Unterredung gebeten, um ihr mitzuteilen, was sie von ihr halten: nämlich nichts. Nicht die eigenen Sprösslinge sind Schuld an dem miserablen Leistungsstand der Klasse, sondern allein die wenig kompetente Lehrerin. Deshalb heißt die Parole: Frau Müller muss weg. Sachlich und fair soll das Gespräch geführt werden – das haben die Eltern sich vorgenommen. Aber schon nach kurzer Zeit spielt Objektivität keine Rolle mehr und es geht ans Eingemachte: Vorwürfe, Beleidigungen, Beschimpfungen bringen die Stimmung auf den Nullpunkt.

Von Lehrern und Eltern

26 VORHANG AUF

EINTRITTSKARTEN DAS IDEALE FESTGESCHENK M A N F R E D H E R T L E I N V E R A N S TA LT U N G S G M B H P R Ä S E N T I E R T

08.01.2016 ASCHAFFENBURG STADTHALLE

24.03.2016 FRANKFURT · FRAPORT ARENA

13.05.2016 MANNHEIM · ROSENGARTEN

21.05.2016 MANNHEIM SAP ARENA

DIE VOLKSMUSIK- UND SCHLAGERHIGHLIGHTS 2016 10.02.2016 FRANKFURT · JAHRHUNDERTHALLE

14.02.2016 FRANKFURT

jahrhunderthalle Hotline: 06151 - 270927 oder 01806 - 999 000 200*

14.10.2016 FRANKFURT Jahrhunderthalle

*) 0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, dt. Mobiltarife max. 0,60 €/Anruf 27 VORHANG AUF

VORHANG AUF für das Theater!

SUNG ! O L R E V KETS C I T 2 X 3 VORHANG AUF geht‘s · PRÄSENTIERT

15.1. | „Aus dem Häuschen“ Ralf Schmitz - Das neue Soloprogramm

Comedian Ralf Schmitz ist die lebendig gewordenen Starkstrombatterie auf zwei Beinen, seine Energie scheint grenzenlos, sein Akku schier unerschöpflich. Während dem Publikum schon schwindelig wird, läuft sich Ralf Schmitz gerade erst warm – auf Betriebstemperatur angekommen, gibt es dann kein Halten mehr! In seinem neuen Programm nimmt Ralf Schmitz sein Publikum mit auf eine herrlich rasante Odyssee rund um die aberwitzigen Irrsinnigkeiten des Lebens. Unter anderem springt er kopfüber in wieder abenteuerliche Improvisationen oder taucht in die Parallelwelt der Heim- und Handwerker und muss tatsächlich feststellen: „Das Leben ist eine Baustelle“ – „Nach ganz feste kommt ganz lose“ – und „den Rest bringt der Putz“! Mit seinen mittlerweile vier Solo-Programmen ist er seit 2005 auf bundesweit ausverkauften Live-Tourneen unterwegs. Im brandneuen fünften Solo ist Ralf Schmitz also zu Recht ganz „Aus dem Häuschen“. Der ultimative Konditionstest für Herz- und Lachmuskeln! • 20 Uhr | Einlass 19 Uhr | Darmstadtium | Darmstadt I Schlossgraben 1

Regine Vergeen, Wolfgang Boehm, Hubert Schlemmer, Karin Klein, Foto: Michael Hudler

Chaos vor und hinter den Kulissen „Der nackte Wahnsinn“ am Staatstheater Darmstadt Mehr „Tür auf, Tür zu“ war wohl noch nie am Staatstheater Darmstadt: Michael Frayns Komödie „Der nackte Wahnsinn“ ist ein Stück im Stück, zeigt das Chaos einer Theaterbühne vor und hinter den Kulissen, zeigt die Achterbahnfahrten der Schauspieler-Biografien und zeigt eine wunderbare Spielwiese, die Regisseurin Caroline Stolz da auf die Bühne des Kleinen Hauses gezaubert hat. Lloyd Dallas (Christian Klischat) ist als Regisseur einer abgefahrenen SchauspielerTruppe um Haushälterin Mrs. Clackett (Regine Vergeen), Aufschneider Roger (Wolfgang Böhm), den Steuerflüchtling Philip (Hubert Schlemmer), dessen wilde Gattin Flavia, den fleischgewordenen Blondinenwitz Vicki (Katharina Hintzen) und den Einbrecher (Ulrich Cyran) mit seiner Assistentin Poppy (Katharina Susewind) und Inspizient Tim (Christian Bayer) um Struktur im Schauspiel bemüht. Doch es bleibt beim Bemühen. Die Zuschauer haben auch in Darmstadt ihren Spaß an der „Mutter aller Komödien“ und freuen sich in gut zweieinhalb äußerst unterhaltsamen Stunden an der Dreifach-Perspektive: Die scheiternde Generalprobe, haarsträubende Szenen hinter den Kulissen und die letzten Stunden auf der Bühne nach monatelanger Tournee. Da geht einiges zu Bruch auf den Brettern – davor und auch dahinter. Das Darmstädter Publikum feiert das Ensemble daher aus gutem Grund – minutenlanger Beifall nach der Premiere, besonders für die wunderbare Regine Vergeen, die just an diesem Abend in Darmstadt ihr fünfzigjähriges Bühnenjubiläum begeht und auf ein halbes Jahrhundert bewegte Theaterkarriere zurückblicken kann. Wahnsinn, wer das mitmacht und nach fünf Jahrzehnten immer noch mit so viel Spaß am Spiel auf der Bühne steht! Sandra Russo

NG ! U S O L VER ICKETS 3X2 T

VORHANG AUF geht‘s PRÄSENTIERT 21.1. | Michael Sens „Opus 2“ Der Berliner Musikkabarettist verbindet Sex, Gags und Rock’n’Roll. Kabarett meets Klassik - geistreiche Satire trifft auf faszinierende Musikalität. Kaum vorzustellen, dass auch inzwischen unsterblich gewordene Virtuosen wie Mozart, Paganini oder Johann Sebastian Bach zu ihren Lebzeiten mit den Höhen und Tiefen eines Superstars zu kämpfen hatten. In seinem neuen Programm „Opus 2“ nimmt der Berliner Musikkabarettist Michael Sens sein Publikum VORHANG AUF 28

mit auf eine komödiantische Zeitreise durch die Musikgeschichte. Zudem finden auch zeitgenössische Figuren der Musikszene wie Udo Lindenberg oder Dieter Bohlen, Aufnahme in den Olymp humoristisch filetierter Persönlichkeiten. • 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt Im Carree | Saal bestuhlt Tickets: ab 19,90 Euro (VVK) www.centralstation-darmstadt.de

AZ_Comedy_FFM_Vorhang auf_Schmitz_11.15.indd 18.11.15 111:02

BÜHNE BÜRGERHÄUSER DREIEICH

- > Mi. 02.12.15

- > Di. 22.12.15

„Als Max noch Dietr war“

Weihnachten im Quartett

- > Do. 03.12.15

- > So. 27.12.15 – 17 Uhr

- > Sa. 05.12. + So. 06.12.15

- > Mi. 13.01.16

KLANGWELTEN

- > Di. 08.12.15

- > Fr. 15.01.16

Sa. 19.12.2015, 20 Uhr - Kabarett Erna, der Baum nadelt

„100 Jahre Sinatra!“

Tel. 06103 / 60000

Do. 3.12.2015, 20 Uhr

WILDES HOLZ

Wilder die Flöten nie klingen

Fr. 4.12.2015, 20 Uhr - Musikkabarett

ARMIN FISCHER

Freude schöner Weihnachtstrubel Do. 10.12.2015, 20 Uhr - Multivision

IRAN

Do. 17.12.2015, 20 Uhr

Festival der Weltmusik

SALUT SALON

MAX MOOR liest

JOHANN STRAUSS ORCHESTER

MARTIN SONNEBORN

DIE GESCHWISTER PFISTER ANDREAS DORAU + GEREON KLUG & das Jo Roloff Trio „Ärger mit der Unsterblichkeit“ TREFFPUNKT JAZZ

RIGMOR GUSTAFSSON

- > Sa. 16.01.16

- > Mi. 09.12.15

MAX GOLDT liest

Voice of Clannad

- > So. 17.01.16 – 11 Uhr

MOYA BRENNAN

PIT KNORR & DIE EILIGEN DREI KÖNIGE VORSCHAU

Fr. 8.1.2016, 20 Uhr - Kabarett MATHIAS TRETTER Sa. 9.1.2016, 20 Uhr - Neujahrsjazz BILL RAMSEY & THE EUROPEAN SWING ALLSTARS Sa. 16.1.2016, 20 Uhr - Multivision KANAREN

WILLY ASTOR

- > Do. 10.12.15

- > Mi. 20.01.16

A Capella Comedy

MATTHIAS BRANDT & JENS THOMAS

LALELU

- > Fr. 11.12.15

PSYCHO – „Fantasie über das kalte Entsetzen“

SWR 2 Internationale Pianisten

ANDREAS HAEFLIGER

- > Fr. 11.12.15 – KUZ

TOWER OF POWER

- > Sa. 12.12.15

MUNDSTUHL

- > So. 13.12.15

ausve ausve

ausve

- > Do. 21. + Sa./So. 23./24.01.16

rk.

JÜRGEN VON DER LIPPE liest

- > Mo. 14.12.15 – Kurhaus WI

CAVEMAN mit Felix Theissen „Du sammeln. Ich jagen!“ - > Fr. 22.01.16

SWR 2 Internationale Pianisten

TZIMON BARTO - > Mi. 27.01.16

FUNNY VON DANNEN liest

JOJA WENDT

- > Do. 26.05.16 - 19 Uhr – Messepark MZ

- > Di. 15.12.15

- > Sa. 09.07.16 - 19 Uhr – Zitadelle MZ

HERBERT GRÖNEMEYER

TARJA TURUNEN

Ave Maria Christmas Tour 2015

- > Mi. 16.12.15

Rückspiegel 2015 – Ein sartirischer Jahresrückblick

- > Do. 17.12.15

IGUDESMAN & JOO

„Play it Again“

- > Fr. 22.07.16 -19.30 Uhr – Zitadelle MZ

DIETER THOMAS KUHN & BAND

- > Sa. 23.07.16 - 19 Uhr – Zitadelle MZ

NIEDECKENS BAP

- > Fr. 29.07.16 - 19 Uhr – Volkspark MZ

SIMPLY RED

- > Fr. 18.12.15

- > Di. 09.08.16 - 19 Uhr – Zitadelle MZ

SPRINGMAUS

FOREIGNER

Improvisationstheater „Merry Christmaus“

LARS REICHOW

- > Fr. 24.07.16 - 19 Uhr – Zitadelle MZ

CAROLIN KEBEKUS

DJANGO ASÜL

- > Sa. 19.12.15

MARK FORSTER

- > Sa. 20.08.16 - 19.30 Uhr – Open Air rk. ausve

an der Burgkirche Ingelheim Festliche Gala mit Weltstars der Oper

DIANA DAMRAU, - > So. 20.12.15 VITTORIO GRIGOLO, MINE THOMAS HAMPSON Tickets & Infos: www.frankfurter-hof-mainz.de

29 VORHANG AUF

B ÜHNE

VORHANG AUF · VORGEMERKT

17.4. | Massachusetts

Das darmstadtium wird zum Eispalast

Musikalisch-biografische Bee Gees Show

Der „Nussknacker“ in einer faszinierenden Eisshow

Die mitreißende Show lässt die Zuschauer an den wichtigsten Stationen dieser Ausnahme-Band von den Anfängen der ersten Single-Veröffentlichung vor 50 Jahren über „To Love Somebody“ und „Massachusetts“, die Saturday Night Fever-Zeit bis zu ihrem letzten großen Album „You Win Again“ Ende der 80er Jahre teilhaben. Die Gibb-Brüder gründen sich als Pop-Band 1958 in Australien. 1966 geht es gemeinsam zurück nach Großbritannien. 1978 haben Barry, Robin und Maurice Gibb zeitgleich fünf Songs in den Top Ten der US-Charts. Musikalisch authentisch und auch optisch und emotional ganz nah dran am Original – denn die Sänger „The Italian Bee Gees“ sind auch drei Brüder - das ist die Reise durch die Geschichte der Bee Gees. Alle großen Hits werden zu hören sein, die frühen Songs ebenso wie die späten. „Massachusetts“ erzählt Geschichte und Geschichten: Auf einer großen Leinwand über der Bühne werden Fotos, Videomitschnitte und Interviews zu sehen sein.

Drei Tonnen gestoßenes Cocktail-Eis werden Tage vorab benötigt, um die Halle in einen echten Eispalast zu verzaubern, in dem dann die Eiskunstläufer des St. Petersburger Staatsballetts Tschaikowskis „Der Nussknacker“ auf Schlittschuhkufen präsentieren können. Die märchenhafte Winterwelt, in der sich die fiktive Geschichte um die kleine Klara und ihren verwunschenen Nussknacker abspielt, findet durch die romantische Eis-Szenerie ihre eindrucksvolle Verschmelzung. Die Hebungen, Drehungen und Sprünge der Eistänzer auf glitzernden Kufen bringen die Kraft und Anmut der Musik Tschaikowskis und die Spannung der Handlung auf den Punkt. Der Zuschauer wird entführt in eine Welt der Poesie und Ästhetik.

• So, 17. April 2016 | 19 Uhr | Darmstadtium | Darmstadt

• Mo, 4.1., 20 Uhr, Darmstadtium | Darmstadt

Karten gibt es im Ticketshop unter 0 61 51 - 13 45 13 | www.bestgermantickets.de

HUGENOTTEN HALLE Neu-Isenburg

Mit „Nussknacker on Ice“ zeigt das einzige Eisballett der Welt eine faszinierende Produktion, die ursprünglich als einmaliges Event geplant war – in den vergangenen drei Jahren jedoch immer mehr Zuschauer in ihren Bann zieht – sei es in Europa, Amerika oder im asiatischen Raum.

Karten gibt es im Ticketshop unter 0 61 51 - 13 45 13 | www.bestgermantickets.de

BÜHNE Splitter

5.1. Die Schneekönigin Pop Musical

8.1 . Moscow Circus on Ice

Akrobatik auf höchstem Nive

18. & 19.1. | Kleine Sünden

10.1 . Neujahrskonzert Mainhattan Pops Orchester

13.1 . Kiss me Kate Musical

„Himmel, Arsch und Zwirn“ 22. & 23.1. | Kunst

16.1 . Achim Sam ISS WAS?!

Serge hat sich bei einem angesagten

17.1 . Das (perfekte)

gekauft. Einen echten Antrios: Ein

Desaster Dinner Komödie

Galeristen für 100.000 Euro ein Bild weißes Bild mit weißen Streifen. Seine

18. 1. + 19.1.

langjährige Freundschaft zu Marc

Himmel, Arsch und Zwirn

gestellt. In einem turbulenten Streit

Kikeriki Theater

21.1 .

The Big Chris Barber Band VVK: www.frankfurt-ticket.de Tel. 069 1340400 www.hugenottenhalle.de VORHANG AUF 30

und Yvan wird damit auf die Probe erleben drei sehr unterschiedliche Menschen ihre auseinanderdriftenden

„Wir sind alle kleine Sünderlein...“, so intonierte bereits der bekannte Gassenhauer von Willy Millowitsch die kleinen Sünden des Lebens, die wir alle, ob wir wollen oder nicht, täglich begehen. Das Stück „Himmel, Arsch und Zwirn“, auf die Bühne gebracht vom Darmstädter „Kikeriki-Theater“ zeigt auf skurril-komödiantische Art und Weise, wie es vielleicht sein könnte, wenn wir am Ende unseres Lebensfadens in einem wahrhaft „schwebenden Verfahren“ auch mit diesen „kleinen Sünden“ konfrontiert würden. Kämen wir dann trotzdem, wie es in einem anderen Stimmungslied heißt, „alle, alle, alle in den Himmel“, oder wäre womöglich so mancher einfach nur „am Arsch“?

Karten kosten ab 28,20 Euro | Frankfurt Ticket RheinMain www.frankfurt-ticket.de

BÜHNE Theater

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

Weitsichtfestival

Stephan Sulke

11.11. - 13.11.2016 darmstadtium, Darmstadt

Di. 1. Dez. 20:30 Uhr

05.02. Alte Oper Frankfurt

DAS ERSTE ALLGEMEINE BABENHÄUSER PFARRER-KABARETT

Western Music in Concert

The 12 Tenors

14.02. Alte Oper Frankfurt

14.02. Hugenottenhalle, Neu Isenburg

Cirque du Soleil – Amaluna 12.05.- 05.06. Festhalle Frankfurt

Kikeriki Theater

18.+19.01. Hugenottenhalle, Neu Isenburg

One Day in Life

www.halbneuntheater.de Eintrittspreise: zwischen 18 und 25 Euro

Burgfestspiele

07.05. -11.09. Bad Vilbel

Konzertprojekt von Daniel Libeskind 21.+22.05. Alte Oper Frankfurt

1822-Neujahrskonzert 10.01. Alte Oper Frankfurt

„NÄCHSTER STOPP: WART – BURG“

PROGRAMM 04.12. ·SANDRA CLAUS

20:30 Uhr HERE COMES SANDRA CLAUS!

05.12. ·ROD LANE

20:30 Uhr DIE PERFEKTE ELVIS-SHOW

12.12. ·NOSIE KATZMANN & BAND

& MUSIKKABARETT AUS POTSDAM

Sa. 5. Dez. 20:30 Uhr

MARGIE KINSKY:

„ICH BIN SO WILD NACH EINEM ERDBEERPUDDING“

DER SHOOTING-STAR

20.01. ·NIGHTWASH CLUB

So. 6. Dez. 15 Uhr

20:30 Uhr LIVE

23.01. ·GWENNYN 27.01. ·BATTLEFIELD BAND 30.01. ·WHISKYTASTING

19:30 Uhr LE CAIRDE

Alte Oper Frankfurt, Opernplatz 1, 60313 Frankfurt am Main Hauptwache, B-Ebene, 60313 Frankfurt am Main Hanau Laden, Am Freiheitsplatz 3, 63450 Hanau Ticketshop Oberursel, Kumeliusstr.8, 61440 Oberursel Ticketshop an der Hugenottenhalle, Frankfurter Str. 152, 63263 Neu-Isenburg

DAS KULT-WEIHNACHTSPROGRAMM

DER COMEDY-SZENE LEGT NACH

20:30 Uhr

o o o o o

„WAS BLEIBT IST EINE GÄNSEHAUT“

20:30 Uhr

Unsere Vorverkaufsstellen:

Fr. 4. Dez. 20:30 Uhr

SCHWARZE GRÜTZE: ENDSTATION PFANNE

Tickets über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91 www.jagdhofkeller.com

CLOWN OTSCH: „DAS FEST“

EIN CLOWN AUF DEN SPUREN DES WEIHNACHTSFESTES. AB 4 JAHREN

Di. 8. Dez. 20:30 Uhr

DAS ERSTE ALLGEMEINE BABENHÄUSER PFARRER-KABARETT „NÄCHSTER STOPP: WART – BURG“

Fr. 11. Dez. 20:30 Uhr

KABBARATZ

„WORT IM ORIENT-EXPRESS EINE SPRACHREISE NACH DEUTSCH-ABSURDISTAN“ Das aktuelle Programm des Darmstädter Erfolgsduos

Sa.12. Dez. 20:30 Uhr

CARSTEN HÖFER: „WEIHNACHTSVERSTEHER“

DER GENTLEMANKABARETTIST LÖST WEIHNACHTSPROBLEME ZWISCHEN MANN UND FRAU

So. 13. Dez. 15 Uhr

DIE STROMER: DER WASCHLAPPENDIEB

„WER IST DER DIEB? WER BEKLAUT VIKTORIUS?“ NATÜRLICH ALLE JAHRE WIEDER IM HALBNEUN...

Di. 15. Dez. 20:30 Uhr

KABBARATZ:

„LEHRER LÄMPEL SCHLÄGT ZURÜCK“

Mi. 16. Dez. 20:30 Uhr

IRIS STROMBERGER:

„VOM ENGEL, DER NICHT MITSINGEN WOLLTE“ WEIHNACHTSGESCHICHTEN UND -GEDICHTE MIT MUSIKALISCHER BEGLEITUNG VON MICHAEL ERHARD

Fr. 18. Dez. 20:30 Uhr

HISS:

„DAS GESETZ DER PRÄRIE“ TAIGA - TWIST UND HEXEN - TANGO

Sa. 19. Dez. 20:30 Uhr

PETER VOLLMER & HERR HEUSER VOM FINANZAMT:

„DIE KNALLER DES JAHRES“ – ZWEI VOLLPROFIS GEBEN DEM JAHR DEN REST

So. 20. Dez. 19:30 Uhr

STEPHAN BAUER: „WEIHNACHTEN FÄLLT AUS“

JOSEF GESTEHT ALLES - DIE GNADENLOS KOMISCHE ANTWORT AUF DIE APOKALYPTISCHEN SEITEN DES WEIHNACHTSFESTES

23., 24. & 25. Dez. 20:30 Uhr

KABARETT KABBARATZ

„ICH FIND'S SCHÖN, WENN DER BAUM BRENNT“ DAS KULTPROGRAMM ZU WEIHNACHTEN

VORVERKAUF:

DEUTSCHES REISEBÜRO, RHEINSTR, 7-9 06151-29740

DARMSTADT SHOP IM LUISENCENTER 06151-134535

FRITZ TICKETS & MORE, GRAFENSTR. 31 06151-270927

ABENDKASSE HALBNEUN THEATER, SANDSTR. 32 06151-23330

ONLINE ÜBER WWW.HALBNEUNTHEATER.DE

31 VORHANG AUF

AUF tritt · LIVE 26.12. | Just Pink

Europas beste Pink Tribute Show Unzählige TOP 10 Singles, ausverkaufte Tourneen und massenhaft begeisterte Fans – P!NK befindet sich auf dem vorläufigen Zenit ihrer Karriere. Die derzeit wohl erfolgreichste und schillerndste Popikone der internationalen Musikszene ist gleichermaßen beliebt wie gefragt. Der unstillbare Durst nach

Live- Konzerten kann von ihr und ihrer Band kaum befriedigt werden... Um das Warten auf die nächste Tour und die nächste große Show zu verkürzen tritt JUST PiNK auf den Plan – eine Show, die guten Gewissens als Europas beste P!NK Tribute Show bezeichnet..

• 20.30 Uhr | Musiktheater REX | Bensheim | Fabrikstraße 10 Ticket Tel. 0 62 51 - 68 01 99 | www.musiktheater-rex.de

14.12. | JOJA WENDT

UNG ! S O L R VE ICKETS 3X2 T

Geschichten am Klavier live 2015

16.1. | Kick La Luna Ethno – Bossa – Soul

Joja Wendts Name ist in Deutschland mittlerweile zu einem Synonym für sein Instrument, das Klavier, geworden. Der Hamburger Pianist hat bislang mehr als 20 CDs und DVDs unter seinem Namen veröffentlicht.Seit der Jahrtausendwende gehört Joja Wendt zur auserwählten Riege der „Steinway-Artists“, in einer Reihe mit internationalen Stars wie Lang Lang oder seinem großen klassischen Vorbild, Vladimir Horowitz. Unter dem Motto „Geschichten am Klavier“ präsentiert der musikalische Weltenbummler diesmal zahlreiche Eigenkompositionen.

Seit 1992 gehen Kick La Luna unbeirrt ihren Weg und erfinden sich musikalisch immer wieder neu. Das Motto für das diesjährige Konzert in Darmstadt heißt: Musik baut Brücken - ein Weltmusik-Kick besonderer Art zum Start uns Neue Jahr! Ihr Ethno-Crossover spannt Brücken zwischen Kulturen, zwischen Funk und brasilianischem Feeling, a-capella und Gitarrenklängen, pulsierenden Rhythmen und relaxtem Bossa-Soul. Musik, die zum Chillen, Nachdenken aber auch zum Tanzen einlädt. Herzstücke der Frankfurter Band sind Rhythmen aus verschiedenen Teilen der Welt und Stimmen, die Gänsehaut erzeugen. Kick La Luna berühren seit 24 Jahren ihr Publikum mit Liedern, die Mut machen, den eigenen Weg zu gehen.

• 20 Uhr | Kurhaus Wiesbaden | Kurhausplatz 1 | www.frankfurter-hof-mainz.de

• 20.30 Uhr | Bessunger Knabenschule | Darmstadt | Ludwigshöhstr. 42

Tickets: 25 bis 40 Euro (VVK) | 33 - 50 Euro (AK)

VORHANG AUF 32

Tickets: 15 Euro | www.knabenschule.de

NG ! U S O L V E R RANKRURT 2X2 F

18.12. | Tom Gaebel & his Orchestra

6.1. | The Blues Brothers

A Swinging Christmas

The Smash Hit - Live From Chicago

Wenn es um modern-knackige Big-Band-Klänge geht, gilt Tom Gaebel als Meister seines Fachs. Sein Markenzeichen: Die einzigartige Stimme irgendwo zwischen Frank Sinatra und Tom Jones, mit einer ordentlichen Portion Las Vegas in der Kehle. Ob Eigenkompositionen oder Interpretationen von Klassikern wie Sam Cookes „Wonderful World“ – Tom Gaebel beschwört darauf ebenso gekonnt wie unnachahmlich die mitreißende Leichtigkeit des Easy Listening. Beatles, Rat-Pack, James Bond und eigene Songs – präsentiert von einem 12-köpfigen Orchester überzeugt Tom Gaebel auf ganzer Linie.

Die Live-Show “The Blues Brothers: The Smash Hit - Live From Chicago” ist nun eine Hommage an die beiden legendären Musikkomiker John Belushi und Dan Aykroyd. Die zweistündige Show wird von Dan Aykroyd und Belushi´s Witwe offiziell präsentiert und bringt die Musik und Energie der Blues-Brothers auf die Bühne – gespickt mit Original-Dialogen der beiden Kult-Figuren. Eine siebenköpfige Live-Band, Sängerinnen und das Duo, dass zuletzt am Londoner West End frenetisch gefeiert wurde, bieten eine erstklassige Show mit Hits wie „Everybody Needs Somebody“, „Jailhouse Rock“ oder „Soulman”. Jake Blues wird von Brad Henshaw verkörpert, der für diese Rolle bekannt ist.

• 20 Uhr | Hugenottenhalle | Neu-Isenburg | Frankfurter Str. 152

• Beginn: 20 Uhr | Jahrhunderthalle | Frankfurt | www.promo-team.de

Tickets: ab 30 - 35 Euro zzgl. Geb. | www.hugenottenhalle.de | www.frankfurt-ticket.de

Tickets: ab 42,90 Euro | bei allen bekannten VVK-Stellen | www.tourneen.com

sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Aschaffenburg | Stadthalle | 8.1.16 | 20 Uhr | Tickets: ab 32,90 Euro

VORHANG AUF geht‘s PRÄSENTIERT ng ! su VerloTickets 2 x 3

5.12. | Sissi A.- Creedence Revived The authentic sound of CCR

23.1. | „Gwennyn“ Die tolle Stimme aus der Bretagne

15.1. | LaLeLu - a cappella comedy

Die Band mit dem erdig-kalifornischen CCR-Swamp-Sound und der unverkennbaren “John Fogerty“-Stimme von Mr. Boro Schäfer hat sich als CCR-Tributeband bundesweit und über die Grenzen hinaus erfolgreich etabliert. Die über 10 Jahre gereifte CCR-Show und Live-Qualität dieser aus der Rhein-Main-Region stammenden Ausnahmeband erinnert sehr stark an die grandios kraftvollen Live-Auftritte von CCR-Mastermind John Fogerty bei seinen letztjährig umjubelten Konzerten in Deutschland.

Ein Abend mit Gwennyn ist nicht nur ein musikalischer Genuss sondern auch sehr un-terhaltsam. Gwennyn, die englisch und mittlerweile auch ganz gut deutsch spricht, gelingt es immer sehr schnell, das Publikum in ihren Bann zu ziehen. Sie ist eine der wenigen Musikerinnen, die es schafft das Publikum vom Jagdhofkeller von den Stühlen zu reißen und zum Tanzen und singen zu bringen.

20 Jahre LaLeLur

• 20 Uhr | Treffpunkt | Neu-Isenburg | Bahnhofstr.50 www.treffpunkt-thatslive.de

Sie können gut singen. Sie sehen gut aus. Sie sind wahnsinnig komisch. Und sie brauchen kein einziges Instrument, um das Haus zu rocken. • 19 Uhr | Centralstation | Darmstadt

• Beginn: 20.30 Uhr | Jagdhofkeller | Darmstadt

Im Carree | Saal bestuhlt

Bessunger Str. 84 | Tel. 0 61 51 - 66 40 91

Tickets: ab 21,90 Euro (VVK)

Tickets: 16 Euro (VVK+Geb.) | 19 Euro (AK)

www.centralstation-darmstadt.de

www.jagdhofkeller.com

ES WEIHNACHTET...

PARTY 03.12. Luxuslärm 04.12. King King (UK) 05.12. Night Fever Best of the Bee Gees 11.12. The QueenKings 12.12. Chris Thompson & the Mads Erkson Band 18.12. Ana Popovic & Band 19.12. AmoKomA – die Funk& Soul-Party 23.12. Music Monks Seeed Tribute Projekt 26.12. Just Pink 27.12. Simon & Garfunkel Band 29.12. HOTSTUFF 31.12. Silvesterparty mit DJ Michael Herd 08.01. Jessy Martens & Band 09.01. Nursery Cryme 15.01. Nursery Cryme HAMBURG BLUES BAND feat. Maggie Bell & Krissy Matthews 16.01. K.U.L.T. DJ´s Tom & Def 23.01. „Touch the 90s“ mit DJ Peter Henninger 28.01. LETS BURLESQUE! DAS ORIGINAL mit Evi & das Tier. 29.01. REBEL MONSTER Die VOLBEAT Cover Band

Es ist Dezember und an allen Bäumen funkeln die bunten Lichter. Es wimmelt in jedem Supermarktregal von Lebkuchen, SchokoWeihnachtsmännern und andere weihnachtlichen Produkten. Die über die Festtage angefutterten Kilos kann man dann entweder mühsam im Fitnessstudio abtrainieren oder etwas spassiger wegtanzen. Genau dafür haben wir euch wieder ein paar Termine zusammen gestellt. In diesem Sinne Frohes Fest und einen guten Start ins Jahr 2016! Hülya Akgün

24.12. | WE BANG THE BELLS X-mas à la Huckebein! Mit DJ Stargate Höchste Zeit, sich von der besinnlichen Stimmung unter dem Weihnachtsbaum zu verabschieden und euch auf den Weg ins Huckebein zu machen. Denn da beschert DJ Stargate (Living XXL/Frankfurt) alle Kinder der Nacht mit seinen Gaben. Es gibt House, R´n`B und Danceclassics verpackt in einem Mix a´la Stargate.

16.1. | Mellow Weekend Best of Club Sounds

• 23 Uhr | Huckebein | Darmstadt | Heidelberger Str. 89a Tickets: 7 Euro | www.huckebein.de

Best of Club Sounds mit den DJs Peter Gräber und Paul MG. • 22 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Im Carree Tickets: 6,90 Euro | www.centralstation-darmstadt.de

26.12. | PURO REGGAETON Reggaeton-Style Die bombastischsten Tracks von den beliebtesten Reggaeton Künstler werden an diesem Abend für euch rauf und runter gespielt! Die besten Sounds werden an diesem besagten Abend wieder zum Leben erweckt! Das NOVA verwandeln Darmstadt in die hippste Stadt Deutschlands für eine Nacht. • 23 Uhr | Huckebein | Darmstadt | Heidelberger Str. 89a Tickets: 10 Euro | www.huckebein.de

VORHANG AUF 34

Saunazeit - Zeit für Ruhe & Erholung Gesundheit - Wellness - Wohlbefinden

ENTSPANNEN

SCHWITZEN

RUHE GENIESSEN

... mehr als nur Sauna Wir wünschen Ihnen ein friedvolles und harmonisches Weihnachtsfest, ein glückliches und gesundes neues Jahr. Wir bedanken uns recht herzlich für Ihre Besuche und freuen uns schon jetzt auf ein gemeinsames gutes Jahr 2016 mit vielen Ideen & neuen Angeboten in hoher Qualität.

www.die-sauna.de

Team Ihr SAUNA

präsentiert

CHONRN! S T Z T JE SICHE N E T KAR

März 2016 | Jesus Christ Superstar Der Musical-Welterfolg mit Starbesetzung aus dem Londoner West End Mit packendem Soundtrack und aufwühlenden Bildern erzählt das Musical die Leidensgeschichte Jesu aus neuer Perspektive und ist dabei ebenso klug wie unterhaltsam. Die Verbindung von stimmgewaltigen Soularien, gefühlvollen Balladen, donnernden Rocknummern und monumentalen Chorpassagen machte die „Rockoper“, wie Webber und Rice ihr Werk selbst nannten, zur

Legende. 720 Vorstellungen nach der Uraufführung am Broadway, acht Jahre in Folge am Londoner West End und Produktionen in 22 Ländern sprechen für sich: Jesus Christ Superstar fasziniert sein Publikum mit einer der ältesten Geschichten der Welt, die bis heute nichts an Aktualität verloren hat. In englischer Originalsprache mit deutschen Übertiteln

sung ! o l r e V kets c i T 2 x 3

Ballet Revolución

ab 5.1. | Irish Celtic

Disney - Die Eiskönigin

Die Tanzsensation mit neuer Show!

Die Tanzshow voll irischer Lebenslust

Animationsfilm mit Live-Orchester

Überbordende Energie, waghalsige Sprünge und sinnliche Moves zwischen Ballett und Streetdance treffen auf den unwiderstehlichen Live-Sound internationaler Club-Hits, auf Pop, R&B, Hip-Hop und feurige lateinamerikanische Rhythmen: Von der ansteckenden Lebensfreude, mit der die kubanischen Tänzer ihre athletischen Körper sprechen lassen, bekommt das Publikum nicht genug. Nun kehrt die explosive Performance mit neuer Show zurück nach Europa. Machen Sie sich gefasst auf ein atemberaubendes tänzerisches Feuerwerk!

Mystisch und zauberhaft, dann wieder atemberaubend schnell. Irish Celtic, die einzige Tanzshow mit eigenem Irish Pub, begeistert das Publikum in ganz Europa. Das hervorragende Stepp-Ensemble und die traditionelle Live-Band sorgen mit faszinierender irischer Musik, von klassischen Folk-Songs über feenhafte Melodien bis hin zu stürmischen Tänzen, für Stimmung. Ein Abend im Irish Celtic ist wie ein Kurztrip nach Irland und ein einzigartiger Spiegel der irischen Seele.

Anfang 2016 feiert der erfolgreichste Animationsfilm aller Zeiten Disneys Die Eiskönigin – Völlig unverfroren nun noch einmal Premiere: Unter der Leitung des renommierten Filmmusikspezialisten Helmut Imig bringt das Sound of Hollywood Symphony Orchestra gemeinsam mit Chor und Gesangssolisten live die ergreifende Musik zur Aufführung, während auf großer Leinwand der komplette Film in deutscher Sprache zu sehen ist. Ein überwältigendes Erlebnis für alle Sinne!

• 29. - 31.12. | Rosengarten | Mannheim

• 5.1. bis 9.1. | Alte Oper | Frankfurt | Di. - Fr. 20 Uhr

• 20 Uhr | Alte Oper | Opernplatz 1 | Frankfurt

29.3. - 3.4.16 | Alte Oper | Opernplatz 1 | Frankfurt

Sa. 16 und 20 Uhr | Eintritt 29 bis 69,50 Euro

44,50- bis 89 Euro | zzgl. Gebühren

Tickets: Tel. 0 69 - 13 40 400 | www.bb-promotion.com

Tel.: 0 69 – 13 40 400 | www.irish-celtic.de

Tickets 0 18 06 – 10 10 11 oder www.frankfurtticket.de

VORHANG AUF 36

Ein bißchen mehr… Ein bißchen mehr Friede und weniger Streit, ein bißchen mehr Güte und weniger Neid, ein bißchen mehr Liebe und weniger Haß, ein bißchen mehr Wahrheit, das wär doch schon was. Statt soviel Hast ein bißchen mehr Ruh’. Statt immer nur ich ein bißchen mehr Du! Statt Angst und Hemmungen ein bißchen mehr Mut und Kraft zum Handeln, das wäre gut.

AUF die Geschenke

Kein Trübsinn und Dunkel, mehr Freude und Licht. Kein quälend Verlangen, ein froher Verzicht und viel mehr Blumen so lange es geht, nicht erst auf Gräbern, da blühn sie zu spät! Peter Rosegger (1843 - 1918)

Die Lilien um den Hals Hochwertiger Schmuck, offiziell lizenziert Abseits der gewohnten Fanartikel entsteht in Darmstadt die handgefertigte, offiziell lizenzierte Lilienkette XCVIII. Getreu dem Motto: Made in Darmstadt - Made for Darmstadt. Die Kette besteht aus zu den Vereinsfarben passenden zehn Millimeter Sodalith-Halbedelsteinperlen und der stolzen Lilie aus Edelstahl. Am Verschluss gibt es zudem sich zudem als kleines Gimmick einen silberfarbenen Fussball. Sodalith sagt man einige Eigenschaften nach, unter anderem die Stärkung des Selbstvertrauens. Das Label Patriarch d´Couture aus Darmstadt gibt es seit 2011. Nach Teilnahmen an Shows in München und der Berliner Fashionweek kam jetzt noch das Schmucklabel „Cursed Fairytales“ hinzu. Inhaber Andreas Otten möchte nun den heimischen Lilien-Fans ein hochwertiges Schmuckstück bieten, dass auch abseits des Stadions ein echter "Hingucker" ist. VA Die Kette ist cadmium- und nickelfrei. • Die Kette ist bei Otten Moden in der Wilhelminenstraße 15 und bei Hugendubel in der Luisenstr. 12 in Darmstadt und bei Domenico Pavone in der Darmstädter Str. 1 in Reinheim oder direkt bei cursedfairytales.de für 69 Euro erhältlich.

... nic ht nur für Lilien- Fans

Galaktische Geschenkideen Zur Weihnachtszeit sieht man im copycosmos emsiges Treiben, hier werden die Fotos der kleinen Tochter auf eine Leinwand gedruckt, dort entsteht eine Tasse mit einem Urlaubsmotiv aus dem vergangenen Sommer. Auf dem Bildschirm retouchiert der Mediengestalter noch schnell ein Handybild, um es auf ein Kissen zu verewigen. Das copycosmos Team setzt alles daran, seinen Kunden ein schönes Weihnachtsfest zu bescheren.

VORHANG AUF 37

... ho c hp ro zent ig t a s t y

Geschenke für Whisky Liebhaber ... Ku s che lig es

Whiskyfachgeschäft · Tastings · Whisky Dinner Weinbergstraße 2 · 64285 Darmstadt

www.whiskykoch.de

dresse Neue Aenstr. 37 Schwan Siglinde Krauß-Pfeifer Schwanenstr. 37 64297 Darmstadt-Eberstadt Mobil: 0177 / 561 83 32 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. 10.15 - 13 & 14.30 - 18.30 Uhr Di. - Fr. 9.30 - 13 & 14.30 - 18.30 Uhr Sa. 9.30 - 13 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen

seit über 25 Jahren

... Trend ig es fürs d as Zwe ira d

Luftpumpe Geschenke Tipps Das Luftpumpe -Team wünscht ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Neue Jahr! LED-Scheinwerfer Edelux II ab 139,90 Euro

Lezyne Standluftpumpe ab 49,90 Euro

… und vieles mehr Luftpumpe Fahrradhandel GmbH Heidelberger Landstr. 190 64297 Darmstadt-Eberstadt

www.luftpumpe.de · Tel.: 0 61 51 / 29 18 84 Mo - Fr 9-18.30 Uhr & Sa 9-14 Uhr, Mittwoch Ruhetag 24.12. - 9.1. Betriebsferien

. . . Mo d e, A c c e s s o u i re s & meh r ... T ick e ts ve rs che n k e n

Art deCreation Mode Accessouires Geschenkartikel

Riesen Auswahl von Odd Molly und Nü Woman Beim Kauf eines Gutscheins ab 30,-€ schenken wir Ihnen 5,-€ dazu. Wiener Straße 86 ( Am Tierbrunnen) 64287 Darmstadt www.art-de-creation.de Nur im Dezember 2015 gültig und bei Vorlage der Anzeige

... NEU in B essung en VORHANG AUF 38

... J ed e n Ta g l e c ke re s Es s e n

Heiß geliebt! Der Johanniter Menüservice. Frohe Weihnachten und alles Gute im Neuen Jahr! Darmstadt · Heidelberger Strasse 108 Tel.: 0 61 51 - 785 90 99 · Mobil: 01 74 - 620 71 75

Goldener

Advent

unikat 585/-Weißgold mit Mandaringranat und Prasiolith für 3.420,-

Damit das Essen immer wie gerufen kommt. Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Regionalverband Darmstadt-Dieburg Ostend 29 – 64347 Griesheim Tel.: 06155 600 00 Tel.: 06071 209 60 www.juh-da-di.de

Für echte Lilienfans, Karussellring (drehbarer Mittelteil), „Wir LiLien. Aus TrAdiTion Anders.” edelstahl für 118,98 euro

VOGELSANG Schmuck mit Charakter

Heidelberger Landstr. 200 · 64297 darmstadt · Tel.: 0 61 51 / 94 34 85 · www.vogelsang-schmuck.de

... auc h für Lilien- Fans

Das Beste zum Feste Musterabbildungen

in den Erhältlich ter Kinos! Darmstäd

24,90€

31,90€

Geschenkfilmdose

3D-Geschenkfilmdose

Kinder-Geschenkfilmdose

2 x Kino, 2 x Softdrink, 1 x Popcorn, 1 x Movie-Gums

2 x 3 D Kino, 2 x Softdrink, 1 x Popcorn, 1 x Movie-Gums

1 x Kino, 1 x Kinder Menü, 1 x Movie-Gums

9,90€

(nur für Kinder bis einschließlich 11 Jahren)

KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 Infos & Tickets: (06151) 8705868

Citydome Darmstadt Wilhelminenstraße 9 Infos & Tickets: (06151) 29789

Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de

AUF z um Fes t

Foto: Rüdiger Dunker

13.12. | Sechste Waldweihnacht auf der Bessunger Ludwigshöhe Auf der Bessunger Ludwigshöhe wird bereits zum sechsten Mal die Waldweihnacht gefeiert. In diesem Jahr sorgen der Kinderchor der Bessunger Schule um 14 Uhr, die Biebesheimer Alphornbläser um 15Uhr, der Posaunenchor der Liebfrauen Gemeinde um 16 Uhr und bei Einbruch der Dunkelheit der Nikolaus für Vorweihnachtliche Stimmung. Für den Heimweg können Fackeln erworben werden. Geboten werden Glühwein vom Winzer, Grillwurst und Pommes, selbstgebackene Plätzchen, Nüsse, Gulaschsuppe, Sekt, Schmalzbrot, eine Tombola, Selbstgestricktes und Bastelware, Weihnachtskalender und Gebäck für Hunde. • ab 11 Uhr | Darmstadt | Ludwigshöhe | parken bitte an der Marienhöhe | der Fußweg geht bergan und ist für Gehbehinderte schwierig zu bewältigen.

24.12. | Durchhalten - Wie geht das? Gottesdienst in der Christnacht Zum 25. und zum letzten Mal

4. bis 6.12. | Braunshardter Weihnachtsmarkt Der Brausnhardter Weihnachtsmarkt gehört zu den romantischsten seiner Art in der Region. Gelegen im stimmungsvoll beleuchteten und mit weihnachtlicher Musik berieselten Schlossparkt präsentieren sich hier Weihnachtsstände ab von übertriebener Kommerzialität. Vereine, Kunsthandwerker und sogar die Jusitizvollzugsanstalt aus Weiterstadt bieten Selbstgemachtes. Gestrickt, gefilzt, geschreinert, geschnitzt, gegossen, gekocht, gebraut, getöpfert, gebacken - die Auswahl ist groß. Dazu findet man neben der üblichen Bratwurst auch Flammlachs, Gegrilltes vom Schwenkgrill, Maronen, Feuerzangenbowle oder Punsch und Süßes. Auch internationale Köstlichkeiten werden angeboten: Wein aus Italien, Süßes aus Frankreich oder arabische Gewürzmischungen.

„Hinwerfen, ich möchte es einfach hinwerfen. Ich habe so die Nase voll!“ Oder: „Ich habe keine Lust mehr zu warten. Jetzt oder nie!“ Gedanken, die dazu führen, schnell oder zu schnell aufzugeben. Zutiefst menschlich und doch manchmal mit ungewollten oder ungeliebten Folgen wie Resignation, Mutlosigkeit und Trauer. Gut, dass es Weihnachten gibt! Zuweilen sind es die einfachen Dinge, die unendlich schwerfallen. Stehen zu bleiben, wenn alle laufen; aufzumerken, wenn alle schweigen; zu tauchen, wenn alle schwimmen; zu vertrauen, wenn alle zweifeln. „Durchhalten, wie geht das?“ ist Thema beim letzten Gottesdienst in der Christnacht. Besonderer Talkgast an diesem Abend ist Hilma Dijkhuis-Schindling, die als ehemalige Triathletin und Krankenschwester auf einer Intensivstation viel zum Thema „Durchhalten“ zu sagen hat. Zudem berichtet ein TV-Reporter live am Telefon aus einem kriegsgeschüttelten Land. Der Jagdhofkeller ist bereits ab 20.30 Uhr geöffnet. Um 22 Uhr eröffnet eine Glocke den Gottesdienst. Im Anschluss ist noch Zeit, beieinander zu bleiben bis es dann um 24 Uhr heißt: „Last order“. Gastgeber sind Pfarrerin Anja Schwier-Weinrich und Pfarrer Wolfgang H. Weinrich gemeinsam mit Helle Baum (Akkordeon/Saxofon) und Danny Haag (Keyboard)

• Fr., 4.12. | 17 bis 22 Uhr | Sa., 5.12 | 16 bis 22 Uhr | 6.12. | 13 bis

• a b 20.30 Uhr | Jagdhofkeller | Darmstadt | Bessunger Str. 84

Romantische Atmosphäre und außergewöhnliche Geschenkideen

20 Uhr VORHANG AUF 40

www.jagdhofkeller.com | Eintritt frei | mehr unter: www.christnacht.de

Fröhliches, Besinnliches, Musikalisches, Heiteres auf dem Darmstädter Weihnachtsmarkt Ein Auszug aus dem Programm Di., 1.12. 17 Uhr: Kindertheater Hopjes: „Pünktchen & Anton“ Mi., 2.12. 17 Uhr: Musik mit den Schulspatzen der EllyHeuss-Knapp-Schule; 17.30 Uhr „Monstersingen“ mit Kruschel und Oliver Mager Do., 3.12. 18 Uhr:„Tiroler Stadl-Musik“, im Weihnachtsstadl bei Salm am Weißen Turm (auch am 10.12, 17.12.) Fr., 4.12. 18 Uhr: Music for Johnny! Start up für das Benefizprojekt „Du musst kämp-

fen!“, mit DJ Ralf, Weihnachtsstadl bei Salm (auch am 21.12.); 19 Uhr: Frank Bülow´s Acoustic Garden, Livemusik Sa., 5.12. 16 Uhr: Weihnachtliche Klänge (HEAG Balkon im Carree, auch am 12.12., 19.12.); 18 Uhr: Überraschungsprogramm von vielbunt e.V. (Bühne Friedensplatz, auch am 12.12., 19.12.), 18 – 19 Uhr:Bach Chor So., 6.12. 16 Uhr: Darmstädter Blecho; 17.30 Uhr: Alphornbläser Erzhausen

Di., 8.12. 17 Uhr: Klaus Lavies Pantomime und szenische Lesungen Mi., 9.12. 17.30 Uhr: Angelika Zink-Bühler liest Geschichten Fr., 11.12. 19 Uhr: Kelly Moody, Livemusik Sa., 12.12. 17 Uhr: Posaunenchor der Darmstädter Adventgemeinden; 18 – 19 Uhr: Trachtenverein Bayernland So., 13.12. 15.30 Uhr: „Die traurige Platane“ – Barb Mehrens liest Geschichten; 15.30 Uhr:

Mönchberger Bläserquartett; 17 Uhr: Posaunenchor der Darmstädter Adventgemeinden Mo., 14.12. 19 Uhr: Das Jagdhornbläserkorps des Jagdclubs (Weihnachtsstadl beim Salm Di., 15.12. 17 Uhr: Kinderchor des Staatstheaters Mi., 16.12. 17 Uhr: Weihnachtliches aus aller Welt; 18 Uhr: Lange Nacht der Partnerstädte Fr., 18.12. 19 Uhr: Kelly Moody, Livemusik; Late-NightShopping bis 22 Uhr

Sa., 19.12. 17 Uhr: Jugendblasorchester Büttelborn; 18 Uhr: Posaunenchor der Kleinen Kirche am See; Late-Night-Shopping bis 22 Uhr So., 20.12. 15 Uhr: Aurora DeMeehl als Mann verkleidet und Herr Schmidt lesen für Kinder (Bühne am Friedensplatz), 15.30 Uhr: „Die Blumenelfen vom Oberfeld“; 17 Uhr: After Eight Singers Di., 22.12. 18 Uhr: Improtheater für Kinder mit KurzFormChaos

Mi., 23.12. 17 Uhr: Kindertheater Piccolo mit Auszügen aus Janosch „Oh, wie schön ist Pananma“; 17 Uhr: 8. Weihnachts-Livekonzert mit Toni & Mimo (Weihnachtsstadl bei Salm); 19 Uhr: Weihnachten mit Nid de Poule, die Band nimmt die Weihnachtsklassiker auseinander. Wenn nicht anders angegeben ist, sind die Veranstaltungen auf der Bühne auf dem Marktplatz

• Geöffnet: Mo - Do 10.30 - 21 Uhr | Fr & Sa 10.30 - 22 Uhr | So 11.30 - 21 Uhr. Kunsthandwerkermarkt: an den vier Adventswochenenden 11.30 - 19 Uhr. Alle Termine im Programmheft „Weihnachten in Darmstadt 2015“, das öffentlich und im Darmstadt Shop am Luisenplatz ausliegt | www.weihnachten-in-darmstadt.de

Bild: Katja Scheffler

Bild: Hartmut Feldmann

30 Jahre Eberstädter Weihnachtsmarkt

Weihnachtsmarkt um die Brunnebütt‘

An den Adventswochenenden

Am zweiten Adventswochenende

Seit 1985 gibt es den Eberstädter Weihnachtsmarkt mit weihnachtlicher Stimmung, schmucken Buden mit Kunsthandwerk, der Duft von Glühwein und Maronen umweht die Geibel‘schen Schmiede und den Hof des Hauses der Vereine im historischen Ortskern von Eberstadt. Auch ein unterhaltsames Programm auf der Weihanchtsbühe wird geboten: Der Schülerchor der Frankensteinschule, Gutenbergschule, Waldorfschule, das Symphonic Sound Orchester, die Waldoni-Band, die Bläserklasse Schuldorf sorgen für weihnachtliche Klänge.

An der Brunnebütt auf dem Bessunger Forstmeisterplatz kann man abseits des Trubels in Ruhe einen vorweihnachtlichen Einkaufsbummel unternehmen. Traditionell wird an jedem Weihnachtsmarkttag der Nikolaus gegen 18 Uhr erwartet, verschiedene Chöre und Musikgruppen stimmen vorher mit weihnachtlichen Klängen ein. Elf Stände bieten Kunsthandwerk wie Schmuck, Glaskunst, Kunstkarten, Bessungen Fotos, Stricksachen, Taschen, Kindersachen sowie Weihnachtsschmuck von Bessunger Schülern an. Zudem gibt es Marmeladen, Kräuter, Tee, selbstgemachte Seifen und vieles mehr.

• a n den Adventswochenenden | jeweils samstags und sonntags von 15 – 20 Uhr www.ogv-eberstadt.de

• F r., 4.12. | 16 - 20 Uhr | Sa., 5.12. und So. 6.12. | 14 - 20 Uhr 41 VORHANG AUF

WEIH NACH T S S P E C I AL Erbacher Schlossweihnacht Romantisches Erlebnis in historischer Umgebung Die Erbacher Schlossweihnacht – sie erstreckt sich rund um das Residenzschloss der Grafen zu Erbach-Erbach und führt hinein in das „Städtel“, die historische Altstadt mit ihren malerischen Fachwerkhäusern. In der Weihnachtszeit ragt das Erbacher Schloss mitten aus dem Weihnachtsmarkt empor und davor strahlt einer der größten Weihnachtsbäume Deutschlands über der beeindruckenden Szenerie. Die mächtigen Kerzenständer an den Eingangsportalen, deren Fackeln mit Einbruch der Dämmerung von einem Nachtwächter entzündet werden, bieten den Besuchern einen feurigen Empfang! Besonders anregend ist die Atmosphäre im „Städtel“: Dort bilden die Fachwerkhäuser, das Alte Rathaus und die Stadtkirche mit ihrem eleganten Turm eine zauberhafte Kulisse. Und spätestens im weihnachtlich beleuchteten Schlosshof kann sich kein Besucher der festlichen Stimmung entziehen. Rund 65 Aussteller präsentieren ihr vielseitiges Angebot – von Karussell, Glühwein und Weihnachtsleckereien bis zu KUnsthandwerk und Wollmütze.

Die Weihnachtskrippe im Schlosshof bietet eine Besonderheit. Der Stall kann rundum begangen werden und dabei zeigen die Figuren dem Betrachter ihre „zwei Seiten“. Der Besuch der Erbacher Schlossweihnacht lässt sich übrigens mit einer Besichtigung der Gräflichen Sammlungen Schloss Erbach mit dem Rittersaal, der Waffenkammer, der Hirschgalerie, den Römischen Zimmern und den früheren Repräsentations- und Privaträumen der gräflichen Familie verbinden. Führungen gibt es an allen Markttagen um 14, 15, 16 und 17 Uhr. Lohnenswert ist auch ein Besuch der kunsthandwerklichen Geschäfte in der Altstadt, in denen vor allem Produkte aus den Materialien Elfenbein, Holz, Ton und Keramik angeboten werden. Wer ein romantisches Wochenende im weihnachtlichen Erbach plant, dem wird die frühzeitige Buchung von Hotelzimmer oder Ferienwohnung empfohlen.

• A n allen Adventswochenenden Fr 15 - 20 Uhr | Sa & So 11 - 20 Uhr | www.erbacher-schlossweihnacht.de | www.schloss-erbach.de

Leckeres, Selbstgemachtes, Duftendes, Unterhaltsames auf dem Weihnachtsmärkten der Region: 2. Advent Alsbach-Hähnlein (5. bis 6.12.) Alsbacher Weihnachtsmarkt mit Hobbykünstlerausstellung am Bürgerhaus „Sonne“: Samstag von 16 bis 20 Uhr, Sonntag von 11 bis 19 Uhr. Dieburg (4. bis 5.12.) Glückstalermarkt auf dem Marktplatz an allen vier Adventswochenenden: Freitag von 16.45 bis 21 Uhr, Samstag von 10 bis 14 Uhr Griesheim (4. bis 6.12.) Griesheimer Weihnachtsmarkt auf dem Jean-Bernard-Platz: Freitag von 16 bis 21 Uhr, Samstag von 15 bis 21 Uhr und Sonntag von 15 bis 21 Uhr Groß-Umstadt (5. bis 6.12.) Adventsmarkt im Gruberhof (Raibacher Tal 22): Samstag und Sonntag von 14 bis 19 Uhr

VORHANG AUF 42

Neunkirchen (5. bis 6.12.) Neunkircher Weihnachtsmarkt rund um den Dorfplatz und entlang der Dorfstraße: Samstag von 15 bis 22 Uhr, Sonntag von 11 bis 20 Uhr. Traisa (5.12.) Nikolausmarkt auf dem Gelände der Traisaer Grundschule (Darmstädter Straße 36-38). Samstag von 15 bis 19 Uhr. Ober-Ramstadt (5. bis 6.12.) Weihnachtsmarkt in der Stadthalle und im Außenbereich mit Kunsthandwerker: Samstag von 15 bis 21 Uhr und Sonntag von 11 bis 19 Uhr. Otzberg (5. bis 6.12.) Weihnachtsmarkt auf der Hauptstraße: Samstag und Sonntag von 14 bis 20 Uhr und auf der Veste Otzberg: Samstag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr.

Reinheim (5. bis 6.12.) Weihnachtsmarkt in der Kirchstraße und im Kulturzentrum Hofgut: Samstag von 16 bis 22 Uhr, Sonntag von 12 bis 20 Uhr.

Eppertshausen (12. bis 13.12.) Weihnachtsmarkt auf dem Franz-Gruber-Platz: Samstag 14 bis 20 Uhr, Sonntag 13 bis 20 Uhr.

Roßdorf (5. bis 6.12.) Weihnachtsmarkt in der Geißberganlage: Samstag von 15.30 bis 22 Uhr. Sonntag 12 bis 20 Uhr.

Erzhausen (12. bis 13.12.) Weihnachtsmarkt der Sportvereinigung Erzhausen: Samstag von 16 bis 22 Uhr, Sonntag von 14 bis 20 Uhr.

Jugenheim (6.12.) Adventsmarkt im Alten Forstamt, Hauptstr. 15: Sonntag von 16 bis 19 Uhr.

Groß-Umstadt (11. bis 13.12.) Adventsmarkt auf dem Marktplatz: Freitag von 17 bis 21.30 Uhr, Samstag von 14 bis 22 Uhr, Sonntag von 12 bis 20 Uhr.

Braunshardt (4. bis 6.12.) Weihnachts- und Kunsthandwerkermarkt im Schlosspark: Samstag von 16 bis 22 Uhr und Sonntag von 13 bis 20 Uhr. 3. Advent Dieburg (11. bis 12.12.) Glückstalermarkt auf dem Marktplatz: Freitag 16.45 bis 21 Uhr, Samstag 10 bis 14 Uhr.

Otzberg (12. bis 13.12.) Weihnachtsmarkt auf der Hauptstraße: Samstag und Sonntag von 14 bis 20 Uhr und auf der Veste Otzberg: Samstag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Pfungstadt (12. bis 13.12.) Weihnachtsmarkt (25-jähriges Jubiläum) in der Kirchstraße mit Weihnachtsmarktbühne. Samstag von 14 bis 22 Uhr, Sonntag von 13 bis 20 Uhr.

Reinheim / Ueberau (13.12.) Weihnachtsmarkt in der Lengfelder Straße: Sonntag von 11 bis 21 Uhr. Seeheim (12.12.) Advent in der Scheune: Samstag ab 15.30 Uhr. Jugenheim (11. bis 13.12.) Schloss Heiligenberg: Freitag ab 17 Uhr, Samstag und Sonntag ab 14 Uhr. 4. Advent Dieburg (18. bis 19.12.) Glückstalermarkt auf dem Marktplatz: Freitag 16.45 bis 21 Uhr, Samstag 10 bis 14 Uhr. Otzberg (19. bis 20.12.) Weihnachtsmarkt auf der Hauptstraße: Samstag und Sonntag von 14 bis 20 Uhr und auf der Veste Otzberg: Samstag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr.

W E IHNACH TS S P EC IAL

10.12. | Buntes Adventstreiben auf dem Johannesplatz Am 10. Dezember gibt es von der Initiative Johannesplatz e.V. das alljährliche Adventstreiben in vorweihnachtlicher Kulisse auf dem Johannesplatz. Auf dem Programm steht das lustige Kindertheater von Theatermacher Klaus Lavies. Danach kommt der Nikolaus mit kleinen Überraschungen für die Kinder. Während des parallel stattfindenden Bauernmarktes gibt es an Ständen hausgemachten Glühwein, Waffeln, Suppe und Deftiges vom Blech. Auch wer Selbstgemachtes und Plätzchen zum Verschenken sucht, ist hier richtig. Kreativbastelwaren werden ebenfalls angeboten. • 16 - 19 Uhr | Johannesplatz | Darmstadt | Ecke Liebig- und W.-Leuschner-Str. www.johannesplatz-darmstadt.de

6.12. | Gang durch den Advent

Jubelnde Trompetenfanfaren Weihnachtskonzert mit dem Konzertchor Darmstadt

Im Dezember kann sich das Publikum wieder auf die alljährlichen festlichen Weihnachtskonzerte des Konzertchors in Darmstadt, Amorbach und Babenhausen freuen. Der Konzertchor, die Junge Darmstädter Hofkapelle und renommierte Solisten führen Joseph Haydns „Nelsonmesse“ (Missa in angustiis) auf. Haydn spielte mit diesem Namen (Messe in Bedrängnis) auf die damalig schwierige politische Situation zu Zeiten der napoleonischen Kriege an. Das Werk weist viele weist viele düster klingende Momente auf, interessanterweise aber auch jubelnde Trompetenfanfaren. Zudem wird die Weihnachtskantate Op. 73 von Johann Rinck zur Aufführung gebracht und das Programm wird mit Werken von W.A. Mozart ergänzt. Die Darmstädter Hofkapelle spielt mit Originalinstrumenten, Dirigent ist Wolfgang Seeliger.

Jan Wörner ist Erzähler beim Konzertchor Darmstadt

• 19.12. 19.30 Uhr | Stadtkirche Babenhausen

Der Konzertchor lädt zum „Gang durch den Advent“ in die Pauluskirche in Darmstadt ein. Jan Wörner, ehemaliger Präsident der TU Darmstadt und Generaldirektor bei der Europäischen Weltraumorganisation ESA in Paris, wird als prominenter Gast durch den Abend führen. Er spricht selbst ausgewählte Texte rund um Weihnachten und Advent. Das Programm soll auf die vorweihnachtliche Zeit einstimmen, aber auch mit Werken rund um das Thema Kosmos eine besondere Verbindung zum Erzähler schaffen. Die Gäste erleben an diesem Abend „gehaltvolle Musik“ mit dem Konzertchor, dem Da Ponte Streichquartett und Organist Sebastian Schlöffel unter der Leitung von Dirigent Wolfgang Seeliger. Das Konzert endet traditionell mit dem gemeinsamen Singen eines Weihnachtsliedes.

• 26.12. 17 Uhr | Pauluskirche Darmstadt

• 20.12. 16 Uhr | Pfarrkirche St. Gangolf Amorbach

• 17 Uhr – Pauluskirche | Darmst adt | Niebergallweg 20 | Tel. 0 61 51 - 204 00 Tickets: an allen Vorverkaufsstellen | www.konzertchor-darmstadt.de

Wir wünschen unseren Patienten frohe Festtage sowie Glück, Gesundheit und viel Erfolg für das neue Jahr!

www.kleinsteuber-immobilien.de

„Wer die Freiheit aufgibt, um Sicherheit zu gewinnen, wird am Ende beides verlieren..“ Benjamin Franklin

Wirr wünsc wünschen h ein friedliches Weihnachtsfest!

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 3 08 25-0

Für Ihr Vertrauen bedankt sich das Team der Zahnarztpraxis Dr. Christof Ellerbrock & Kollegen.

• Darmstadt | Wilhelminenstr. 25 | Tel. 0 61 51 -15 28 40 | www.ellerbrock-darmstadt.de 43 VORHANG AUF

L IVE

AUF Takt · KLASSIK 20.12. | Expression ’88 singing Christmas Nationale und international Weihnachtslieder Der Weiterstädter Jazz- und Popchor Expression ’88 s(w)ingt. In weihnachtlicher Atmosphäre wird der Chor mit nationalen und internationalen Weihnachtsliedern sowie einer ansprechenden Weihnachtsgeschichte die Zuhörer verzaubern. Die Bandbreite geht vom gefühlvollen, auf

Deutsch gesungenen „Christmas Lullaby“, einer Soulversion von Händel’s „Hallelujah“ über „Es ist ein Ros’ entsprungen, bevor „Santa Claus“ sich blicken läßt“ bis „White Christmas“. Ach, wäre nur „Everyday Christmas“. Am Klavier begleitet Christoph Schöpsdau.

• 17 Uhr | ev. Kirche Gräfenhausen | Darmstädter Landstraße/Ecke Schlossgasse Eintritt: Frei! über Spenden würde sich der Chor freuen | www.expression88.de

6.12. | Es ist ein Ros entsprungen

13.12. | Stimmen des Ostens

Adventskonzerte des Dieburger Ensembles philSaitig Mit seiner Konzertreihe prägt das Dieburger Ensemble philSaitig seit nun mehr elf Jahren die Vorweihnachtszeit im Kreis Darmstadt- Dieburg. Zu weihnachtlicher Musik erstrahlt die Kirche in stimmungsvollem Lichterund Kerzenglanz und der Kirchenraum ist liebevoll geschmückt. Beifall ertönt erst gegen Ende des Konzertes.

Die Pianisten Yuri Blinov und Uwe Balser

7.12. | Verdis Meisterwerk JEANNE D´ARC LIVE aus dem Teatro alla Scala in Mailand

Jeanne d’Arc ist eine Oper in drei Akten mit einem Prolog von Giuseppe Verdi und Libretto von Temistocle Solera. Die italienische Oper basiert auf dem Trauerspiel „Die Jungfrau von Orléans“ von Friedrich von Schiller. Die Mailänder Scala präsentiert eine einzigartige Produktion mit Anna Netrebko, Francesco Meli sowie Carlos Álvarez in einer Inszenierung von Moshe Leiser und Patrice Caurier. Die Eröffnung der Opernsaison ist immer ein sehr bewegender Moment und ein kulturelles Ereignis, das einen Einblick in das immense italienische Repertoire eröffnet.

Groß-Umstadt / Kleestadt Eintritt ist frei | Spenden sind willkommen www.philsaitig.de VORHANG AUF 44

Aus Minsk kommend und bereits mehrmals auf den Bühnen Darmstadts aufgetreten, wird der Pianist, Komponist und Skrjabin-Experte, Yuri Blinov, zur Feier des 100. Todesjahres Alexander Skrjabins, Werke von diesem Komponisten aus allen Epochen seines Schaffens aufführen. Und quasi als Weihnachtsgeschenk für die Chopin-Gesellschaft bringt Blinov nochmal die äußerst selten im Konzert gespielte 1. • 19 Uhr | Kennedy-Haus | Darmstadt

• 18 Uhr | programmkino rex | Darmstadt Tickets: unter www.kinopolis.de/rx

Tickets: Tel. 0 61 51 - 5 49 88 www.chopin-gesellschaft.de

K L ASSIK

Konzertchor Darmstadt Saison 2015/16

O Magnum Mysterium Weihnachtskonzerte des ESOC Chorus Mit Liedern aus fünf Jahrhunderten lassen die Sängerinnen und Sänger des ESOC Chorus ihr Publikum die ganze Bandbreite der Gefühle vorweihnachtlicher Freude und Erwartung durchleben. Und wie immer sind am Ende des Konzerts alle Zuhörer herzlich eingeladen, miteinzustimmen! 10.12. 20 Uhr | ESOC Conference Room | Robert-Bosch-Str. 5 | DA (Ausweis erforderlich! Kartenbestellung | echorus@gmx.de) 11.12. 20 Uhr | Christuskirche, Eberstadt, Heidelberger Landstr. 155 (VVK: Kirche & Co, Rheinstraße 31, Darmstadt)

20.12. | Jauchzet, frohlocket... Bach-Chor Darmstadt singt das Weihnachtsoratorium Um 15 Uhr führt der Bach-Chor Darmstadt das Weihnachtsoratorium für Kinder auf. Die Idee dazu stammt von Michael Gusenbauer. Er schrieb eine kindgerechte Fassung des Weihnachtsoratoriums. Darin liest ein Erzähler, als Hirte verkleidet, die Weihnachtsgeschichte, die mit den anschaulichsten und eindrücklichsten Stücken der ersten 3 Kantaten geschmückt ist. Am Abend um 18 Uhr werden dann die Kantaten 1, 5 und 6 aus dem Weihnachtsoratorium zu hören sein. „Jauchzet, frohlocket....“ ist der herrliche Jubelchor für den neugeborenen König der Welt, mit dem die 1. Kantate beginnt. Begleitet wird der Bach-Chor vom Kammerorchester Pro Musica. Solisten sind Ursula Ott (Sopran), Melanie Arnhold (Alt), Martin Steffan (Tenor) und Markus Lemke (Bass).

12.12. 19 Uhr | Ev. Kirche, Otzberg-Hering, Odenwaldstraße (VVK: www.esoc-chorus.de)

• 15 Uhr für Kinder | 18 Uhr für Erwachsene | Pauluskirche | Darmstadt www.bachchor-darmstadt.de

• Tickets: 12 Euro | Kinder bis 12 Jahre frei | www.esoc-chorus.de

Tickets: 10 - 28 Euro | Darmstadt Shop

Leitung: Wolfgang Seeliger Sonntag, 6. Dezember 2015, 17 Uhr Pauluskirche Darmstadt

Gang durch den Advent mit Jan Wörner (ESA) als Erzähler und dem Da Ponte Streichquartett

Sonntag, 26. Dezember 2015, 17 Uhr Pauluskirche Darmstadt

Festliches Weihnachtskonzert

J. Haydn: „Nelsonmesse“, Werke von W.A. Mozart und J.Rinck mit der Darmstädter Hofkapelle auf Originalinstrumenten und Solisten Sonntag, 3. Januar 2016, 11 Uhr darmstadtium, Darmstadt

Festliches Neujahrskonzert

mit dem Beethoven Akademie Orchester Krakau Mittwoch, 6. Januar 2016, 19 Uhr Christuskirche, Darmstadt

Sing Along Weihnachtsoratorium

Kantaten I-III von J.S. Bach mit der Jungen Darmstädter Hofkapelle Freitag, 25. März 2016, 17 Uhr darmstadtium, Darmstadt

J.S. Bach: Johannes-Passion

mit dem Beethoven Akademie Orchester Krakau Sonntag, 5. Juni 2016, 19 Uhr darmstadtium, Darmstadt

M. Theodorakis: Canto General mit dem Beethoven Akademie Orchester Krakau

www.konzertchor-darmstadt.de Tel. 0 61 51 - 20 400

45 VORHANG AUF

Foto © Lukasz Lukasik

AUF geschlossen · FAMILIE & CO 24.1. | Der kleine Rabe Socke Ali Büttners Korbtheater Eine rabenstarke Geschichte, die zeigt, dass man nicht unbedingt mit dem Kopf durch die Wand gehen muss, um an sein Ziel zu kommen. Beim Korbtheater werden alle Bühnen aus Weiden gefertigt. Alfred Büttner ist der Mann im Korb. Ein echter Alleskönner. Er entwirft unvergleichliche Bühnen, erfindet traumhafte Geschichten, baut liebenswerte Figuren und überraschende Requisiten. Kurz: Er ist Direktor des Korbtheaters. Eine rabenstarke Geschichte,

die zeigt, dass man nicht unbedingt mit dem Kopf durch die Wand gehen muss, um an sein Ziel zu kommen. Beim Korbtheater werden alle Bühnen aus Weiden gefertigt. Alfred Büttner ist der Mann im Korb. Ein echter Alleskönner. Er entwirft unvergleichliche Bühnen, erfindet traumhafte Geschichten, baut liebenswerte Figuren und überraschende Requisiten. Kurz: Er ist Direktor des Korbtheaters.

17.12. | Conni und das ganz spezielle Weihnachtsfest Theater für Kinder ab 5 Jahren

19.1. | Farbe im Leben der Räuber Theater für Kinder ab vier Jahren: Die drei Räuber

Nur noch wenige Tage bis Heiligabend. Conni freut sich schon auf Weihnachten. Doch bei Familie Klawitter herrscht nicht gerade Weihnachtsstimmung: Alles geht schief! Nichts läuft so, wie geplant! Aber dann stellt Conni fest, dass sie ein ganz spezielles Weihnachtsfest auch sehr schön sein kann. Conni zählt zu den beliebtesten Kinderfiguren und begeistert seit mehr als 20 Jahren Kinder und Jugendliche zwischen drei und achtzehn Jahren.

Erzählt wird eine spannende, witzige und zärtliche Geschichte über Freundschaft und den Wert der Dinge: Die drei Räuber tragen weite, schwarze Mäntel und hohe, schwarze Hüte. Nachts überfallen sie Kutschen im Wald und rauben die Reisenden aus. Die Schätze tragen sie in ihre dunkle Höhle. Eines Tages sitzt nur das kleine Mädchen Tiffany in einer Kutsche. Sie soll in ein Waisenhaus gebracht werden. Doch die Räuber haben Mitleid und nehmen Tiffany mit. Das kleine Mädchen bringt Farbe in das Leben der Räuber.

• 15 Uhr | Neue Stadthalle Langen | Südliche Ringstraße 77

• 16 Uhr | Bürgerhaus Sprendlingen | Dreieich | Fichtestr.50

Tickets 8 Euro Kinder | 10 Euro Erw. | www.neue-stadthalle-langen.de

VORHANG AUF 46

Tickets: 6 Euro | Tel. 0 61 03 - 60 00 - 0 | www.buergerhaeuser-dreieich.de

FAM ILIE & C O Spieletipp: Karuba

15.1. | Stinkt Pink? 1000 Fragen... ab 13 Jahren Das „theater die stromer“ hat in Fragebogenaktionen und Workshops mit Jugendlichen eine Vielzahl von Fragen gesammelt. Mit ironisch-kritischem Blick auf Phänomene rund um das Thema Pubertät, werden die Falltüren und Sackgassen des Erwachsenwerdens untersucht: performativ, originell, anregend und unterhaltsam. • 18 Uhr | Kulturzentrum Bessunger Knabenschule | Darmstadt | Ludwigshöhstr. 42 Tickets: 10 Euro | www.knabenschule.de

Endlich sind die Entdecker auf der sagenhaften Insel Karuba angekommen. Am Strand werden die Expeditionen vorbereitet, von vier Stellen aus wird in den Dschungel aufgebrochen, wo es auf alten, fast verborgenen Pfaden zu den vier Tempeln geht, deren Schätze geborgen werden sollen. Jeder Spieler hat ein eigenes Inseltableau, auf dem zu Beginn für alle Spieler die gleichen Startpunkte der Abenteurer am Strand gemeinsam festgelegt werden. Genauso bekommt jeder Abenteurer ein Ziel eines gleichfarbigen Tempels. So wird jede Partie eine eigene Ausgangslage bekommen. Während bis auf einen Spieler alle ihre 36 Dschungelplättchen sortiert offen auslegen, mischt ein Spieler die Plättchen und bildet einen Stapel, von dem er Plättchen für Plättchen aufdeckt. Immer wenn ein Plättchen aufgedeckt wird, suchen die Mitspieler das gleiche Plättchen. Dieses kann man auf der eigenen Insel auslegen und so die Pfade für die Abenteurer bahnen. Um diese aber möglichst schnell zum zugeordneten Tempel zu bringen, muss man ein Plättchen auch mal ablegen, um dann einen Abenteurer bewegen zu können. Je früher man bei einem Tempel ankommt, desto größer ist der Schatz. Aber auch unterwegs findet sich manchmal ein Goldschatz. Der Reiz des Spiels besteht vor allem darin, dass alle Spieler bei gleicher Ausgangslage ihre Möglichkeiten unterschiedlich nutzen werden, dabei muss man immer ein Auge darauf haben, welche Plättchen noch ins Spiel kommen können. Michael Blumöhr • „Karuba“ von Rüdiger Dorn | Haba | 2-4 Spieler | ab 8 Jahre

PremiePrOe LIS

im KINO Darmstadt

Film ab 24.12.2015 im Kino

Trif f die

Sonntag, 20.12.2015 Filmbeginn: ca. 13:30 Uhr – der Vorverkauf läuft!

E Lochis L0IUVhr! ab ca. 13:0

KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 64293 Darmstadt Mehr Infos im Kino und unter www.kinopolis.de

www.facebook.de/KinopolisDA 47 VORHANG AUF

Foto: ©Ralf Kopp

Jetzt wird‘s AUFregend!

Anke Breitmaier

Krimis gehen immer, weil sie im besten Fall wie Rätselraten funktionieren: Beim Lesen begeben Sie sich selbst auf Spurensuche und Täterjagd. Um Ihnen die Auswahl bei Spannungsliteratur leichter zu machen, haben wir ein paar Empfehlungen für Sie – die sich übrigens auch sehr gut als Weihnachtsgeschenke eignen!

AUF gelesen · LITERATUR Hurra, der neue Kibler ist da! Michael Kiblers neuer Krimi spielt wieder voll und ganz in Darmstadt und verspricht ein Wiedersehen mit guten Bekannten: Horndeich und Hesgart klären einen schön schaurigen Fall mit viel Lokalkolorit auf – am 7. Dezember erscheint „Totensee“. Ein alter Mercedes mit zwei Leichen wird aus der Grube Prinz von Hessen gezogen – bei den Toten handelt es sich um ein junges Paar, das seit den Achtzigerjahren vermisst wird. Zum achten Mal haben es Margot Hesgart und ihr Kollege Steffen

Horndeich mit einem verzwickten Fall zu tun. Es gibt nur wenige Spuren, dafür aber viele offene Fragen. Wer sind die Toten, Opfer oder auch Täter? Als in einem Zivilschutzbunker eine weitere Leiche gefunden wird, ist erst kein Zusammenhang erkennbar, bis Horndeich eine sehr interessante Entdeckung macht.

UNG ! S O L R VE HER C Ü B 3 •P remierenlesung! Michael Kibler liest aus „Totensee“ am Dienstag, 8. Dezember um 20 Uhr in der Centralstation oder an der Abendkasse.

Kiblers Krimi ist wie eine aufregende Stadtrundfahrt, es macht Spaß, den Kommissaren bei ihrer Spurensuche durch Darmstadt zu folgen – das liest sich weg wie nichts.

•M ichael Kibler: Totensee Piper Verlag, ISBN: 978-3-492-30044-5, 12,99 Euro

Eine Frage der Polizistenehre

Unblutig spannend

Dieser schwedische Krimi ist anders, denn ihm fehlt etwas: eine Ermittlerin zum Gernhaben. Kommissarin Leona ist nämlich sehr speziell. Nicht weil sie tough und spielsüchtig ist, sondern weil sie selbst in unvorstellbaren Schwierigkeiten steckt. Sie soll ein abscheuliches Verbrechen aufklären: Ein siebenjähriges Mädchen raubt Banken aus, indem sie blutüberströmt auf einem Kassettenrekorder eine Männerstimme mit ihrem Tod drohen lässt, wenn die Bank ihr nicht Geld aushändigt. Leona, selbst Mutter, hängt sich rein, ein perfides Katz- und Mausspiel beginnt. Das ist außergewöhnlich aufwühlend und erfrischend anders als herkömmliche wer-war´s-Storys.

Die Geschwister Grace und Andrew erben ein Haus in London und ziehen zusammen. Das geht gut – bis Andrews Liebhaber einzieht. Er hat eine folgenreiche Kurzaffäre mit Grace, es kommt zum Eklat. Grace stürzt sich in Recherchen zu ihrer Doktorarbeit über ledige Mütter in der englischen Literatur. Dabei entdeckt sie einen Roman von 1929, in dem sich ein Homosexueller als Ehemann seiner Schwester ausgibt, die ein uneheliches Kind bekommt. Einen Mord gibt es auch hier, im Vordergrund stehen aber familiäre Verwicklungen, Moralvorstellungen und Liebesverrat. Die britische Großmeisterin des subtilen Krimis, besser bekannt als Ruth Rendell (1930-2015), erzählt psychologisch durchdacht – das ist bestes Lesefutter.

• Jenny Rogneby: Leona. Die Würfel sind gefallen

•B arbara Vine: Kindes Kind

Atrium Verlag | ISBN 978-3-85535-627-0 | 16,99 Euro

Diogenes Verlag | 978-3-257-06946-4 | 24 Euro

Aufklären mit Gedankenfühligkeit Jakob Franck ist pensionierter Kriminalhauptkommissar – aber die Toten lassen ihn nicht los. Eines Tages steht der Vater einer Siebzehnjährigen vor seiner Tür. Das Mädchen hatte sich 20 Jahre zuvor erhängt, den Vater plagen Zweifel an der VORHANG AUF 48

Selbstmordthese. Er glaubt, dass Esther ermordet wurde. Franck zögert, wird dann aber heimgesucht von seiner Gedankenfühligkeit, einer eigenwilligen Methode, mit der er sich in Menschen hineinversetzt. Was er erfühlt, ist so rätselhaft wie erschütternd – erzählt wird das faszinierend melancholisch.

Franck ist ein Ermittler der traurigen Gestalt, scheu, mitfühlend und klug, einer, über den man gerne mehr lesen möchte. • F riedrich Ani „Der namenlose Tag“ Suhrkamp Verlag | ISBN 978-3-518-42487-2, 19,95 Euro

AUF der Stelle

Fotos: ©Herbert Krämer · www.kraemerfoto.de

…tritt der SV Darmstadt 98 derzeit in der Fußball-Bundesliga. Nach der 2:0-Niederlage in Stuttgart, dem 1:1-Unentschieden gegen den Hamburger SV, der 1:3-Niederlage beim Mitaufsteiger FC Ingolstadt und dem torlosen Unentschieden gegen den 1. FC

Köln haben die Lilien aus den vier November-Spielen zwei Punkte geholt und gehen mit ansehnlichen 15 Punkten aus 14 Spielen ins Hessen-Derby gegen Eintracht Frankfurt am Nikolaustag.

Michael Schardt

Die Serie reißt Mit der unglücklichen 0:2 Niederlage beim VfB Stuttgart verliert der SV Darmstadt 98 erstmals in dieser Saison ein Auswärtsspiel. Nach den Siegen in Leverkusen und Augsburg und den beiden Remis in Schalke und Dortmund blieb den Lilien diesmal nur der Rückblick auf die zahlreich vergebenen Torchancen. Mehr als ein Dutzend Mal hatten die mehr als 4000 Fans im Stadion und die Ungezählten an den Sky-Bildschirmen den Torjubel auf den Lippen, doch am Ende blieben 17 Torchancen ungenutzt und die beiden Schwaben-Treffer Realität.

Shakehands zwischen Neu- und Alt-Lilie

Punktgewinn gegen den HSV Ein Wiedersehen mit alten bekannten Heinern gab es am Samstag, 7. November beim Heimspiel gegen den Hamburger SV mit Bruno Labbadia, Eddy Sözer und Bernhard Trares im Trainerstab und Ivo Ilisevic auf dem Platz. Zur Topspiel-Zeit um 18.30 Uhr begannen die Lilien sehr forsch und hatten zahlreiche Chancen, die jedoch nicht zum Torerfolg führten. Nach einer halben Stunde gerieten sie sogar durch einen Foulelfmeter in Rückstand. Fast postwendend nach Wiederanstoß schlüpfte Marcel Heller in die Rolle des Kopfball-Ungeheuers und besorgte den hochverdienten Ausgleich. Leider blieben die weiteren sehenswerten Torversuche gegen den glänzend haltenden HSV-Keeper René Adler ohne Erfolg und so blieb am Ende ein gewonnener Punkt auf der Habenseite. Chistian Mathenia reckt sich umsonst nach dem Ball.

Köln die Stirn geboten Hart umkämpften Punkt gegen Köln geholt

Spiel zum Abhaken Die schnelle Führung durch Aytac Sulus Kopfballtreffer nach Rausch-Ecke in der 9. Minute konnte die Mannschaft in Ingolstadt (So. 22.11.) in der Folge nicht aufstocken und geriet nach einer Stunde innerhalb von zwei Minuten beim Mitaufsteiger auf die Verliererstraße. Statt selbst das Spiel zu gestalten, überließen die Lilien dem Gegner Raum und Initiative und standen nach dem 3:1 in der Nachspielzeit zwar mit Tor- aber ohne Punkterfolg da. Ein Spiel, das man schnell abhaken muss. VORHANG AUF 50

Die 17. 000 Zuschauer sahen am wieder einmal ausverkauften Böllenfalltor beim Flutlichtspiel (Fr. 27.11.) gegen den 1. FC Köln ein kampfbetontes Spiel, das schließlich trotz Chancen-Plus auf Darmstädter Seite torlos endet. LilienKapitän Aytac Sulu brachte es nach dem Spiel auf den Punkt: „Das Unentschieden geht für beide Seiten in Ordnung. Heute sind zwei unangenehme Mannschaften aufeinandergetroffen. Wir haben wieder alles auf den Platz gebracht, uns reingeworfen und so den Punkt verdient.“ In der Zwischenabrechnung holten die Lilien im 14. Spiel den 15. Punkt und sind somit weiter auf Kurs Klassenerhalt.

Offizieller Premiumsponsor der Lilien

Das Datenchaos kann drauĂ&#x;en bleiben. Schaffen Sie Ordnung mit der Mediendatenbank von PEAK-14.

Seien Sie effizienter als die anderen! Noch nie war das Speichern, Organisieren, Finden und Teilen von digitalen Inhalten so einfach wie mit cavok. Informieren Sie sich jetzt bei uns unter Tel.: +49 6151 / 629 44 20 oder auf www.cavok.pro

51 VORHANG AUF

Märchenhafte Medienwelt im Büro Klassische Märchen beginnen oft mit „es war einmal vor langer Zeit“. Heute heißt es häufig, „früher war alles besser“. Nun denn: es gibt moderne Märchen, die diese „Weisheit“ widerlegen. Eine Hauptrolle spielt dabei das Media Asset Management System cavok von PEAK-14, einem IT-Systemhaus, das sich auf leistungsfähige Software spezialisiert hat, um für Medienunternehmen schnell große Datenmengen zu verwalten. Schon einige wenige Beispiele zeigen: das Märchen spielt in der Gegenwart. Quasi über Nacht lassen sich heute mediale Burgen und Schlösser von jedem Mitarbeiter errichten, eine Leistung die früher nur Zauberern und Feen vorbehalten war.

Von der „guten, alten Zeit“ zur märchenhaften Gegenwart Es gibt eine Reihe von Unternehmen die Kataloge, Werbeschriften, Zeitschriften und Webauftritte gestalten. Als es die elektronische Fee cavok noch nicht gab, mussten alle Gestaltungsschritte für Medien noch ganz konventionell von Hand erledigt werden. Das fängt schon bei den Bildern an, belichtete Filme oder fertige Fotos kommen per Post oder Kurier. Im Büro müssen sie dann beschriftet und in eine Kartei eingetragen werden. Zur Auswahl liegen auf den Leuchtplatten oder Leuchttischen oft zig Bilder, Kontaktabzüge werden erstellt und nach der Entscheidung wurde alles im Archiv aufbewahrt. Das zuständige Team muss Schrift und Bild

WIR UNTERSTÜTZEN DEN SV DARMSTADT 98 e.V.

Smit Automobile OHG

VORHANG AUF 52

Offizieller Premiumsponsor der Lilien

vor Ort als Layout gestalten und komplett an die Druckerei weiter geben, kurzfristige Änderungen sind unmöglich. Schneewittchens Stiefmutter konnte es besser, ein Blick in den Spiegel genügte zur Datenübertragung von Bildern. Heute erlaubt Fee Cavok Fotos direkt nach der Aufnahme übers Internet in einen Pool zu stellen, aus dem sich dafür Berechtigte dann per Anfrage die Fotos holen können. Auch müssen nicht alle Beteiligten am selben Ort sein, Fotograf, Redakteur, Grafiker etc. können als Team zusammenarbeiten, jeder von seinem Arbeitsplatz aus am Schreibtisch, Aufnahmeort oder im Café. Bildkartei und Karteikasten wurden durch ein elektronisches Archiv ersetzt. Das Programm speichert nicht nur die in der Datei selbst hinterlegten Daten, sondern auch individuell definierte Metadaten sind möglich, um die Bilder individuell zu verschlagworten. So ist die spätere Recherche schnell vom PC aus möglich; dafür muss kein Azubi in den Schubladen von Karteikästen wühlen oder in staubige Archive steigen. Ein Mitarbeiter kann nun vom Arbeitsplatz aus alle erfassten Mediadaten schnell und gezielt wiederfinden, erweitern, mit neuen Schlagworten versehen oder in neuen Gruppen zusammenfassen z. B. für neue Projekte, die zum Teil auf vorhandenen Daten basieren. Über den Fernzugriff und ein sehr umfangreiches Rechtesystem für Zugriff-, Such- und Konvertierungsmethoden hat das Unternehmen trotzdem die volle Kontrolle und bestimmt, welche Benutzergruppen komplett oder nur teilweise Zugriff auf welche Media Shares haben, welche Dateitypen sichtbar sind und welche Aktionen zur Verfügung stehen. Zudem können bei der Freigabe auch Daten wie z. B. ein Ablaufdatum, die Auflösung und der Farbraum definiert werden. Die gewünschten Dateien lassen sich alternativ in so genannten Kollektionen sammeln. Diese Kollektionen lassen sich dann jederzeit wieder aufrufen und bearbeiten. Ebenso können andere Benutzer, wie Auftraggeber, externe Dienstleister etc., einen Zugriff auf diese gesammelten Daten bekommen.

Shutterstock, © everything possible

Zauberstab „OK-Taste“ Ist die Gestaltung dann abgeschlossen, kann das Layout in geeigneter Form direkt an die Druckerei übermittelt werden. Würde konventionell gearbeitet, müsste die Druckerei die Vorlage in das für sie benötigte Format bringen und druckfertig konfektionieren. Heute erlaubt die gute Medienfee individuelle Prozesse wie die Aufbereitung der Daten für den Druck in den bestehenden Workflow des Programms einzupflegen, z.B. um immer wiederkehrende Aufgaben zu automatisieren. Die Spezialisten von PEAK-14 helfen bei der Umsetzung solcher Projekte mit. Was früher Stunden erforderte, dafür genügt heute ein magischer Knopfdruck. Wie wichtig eine durchgängige Kommunikation ist zeigt der Turmbau von Babylon, der bekanntlich an Sprachschwierigkeiten scheiterte. Im modernen Büroalltag wird oft „in verschiedenen Zungen“ teilweise über Kontinente hinweg gesprochen. Auch das ist kein Problem mehr. Die Cavok-Fee ist kompatibel zu allen Sprachen und Sonderzeichen, so lässt sich die Benutzeroberfläche ganz einfach in der jeweiligen Landessprache darstellen. Standardmäßig „spricht“ cavok deutsch, englisch und französisch, weitere Sprachen lassen sich in kurzer Zeit per XML-Dateien einpflegen. So kann jeder in seiner Sprache mitarbeiten. Auch Firmen, die ein durchgehendes Corporate Design bevorzugen, um Mitarbeitern und Kunden den Wiedererkennungswert einer gewohnten Umgebung zu vermitteln, werden bedient: Es gibt die Möglichkeit, die Oberfläche des Frontends an das Erscheinungsbild des jeweiligen Unternehmens anzupassen. Moderne Büroelektronik in Verbindung mit einer spezifisch auf die Mediabranche zugeschnittenen und individuell erweiterbaren Software, kann weit mehr als Stiefmutters Wandspieglein. Die Zeit des märchenhaften Arbeitsalltags ist daher keineswegs vorbei, sie hat gerade erst begonnen …

Mehr Informationen unter www.cavok.pro 53 VORHANG AUF

Lilien Die Lilie im Portemonnaie 30.000ster Master-Card-Kunde der Sparkasse Darmstadt Rainer Busch (unser Bild) ist Karten-Besitzer der beliebten LilienCard und zwar der 30.000sten, einer MasterCard Basis, die im April 2012 von der Sparkasse Darmstadt gemeinsam mit dem SV Darmstadt 98 ins Leben gerufen wurde. Er wurde persönlich beglückwünscht und erhielt ein Trikot seines Lieblingsspielers Aytac Sulu mit persönlicher Widmung und einen Fan-Schal des SV 98. Die Sparkasse Darmstadt engagiert sich seit vielen Jahren für den SV 98 und ist als Sponsor ein verlässlicher Partner. Die MasterCard Basis mit dem attraktiven Lilien-Design

ist bereits ab zwölf Jahren erhältlich und ist durch die volle Kostenkontrolle ein sicheres Zahlungsmittel für weltweit bargeldloses Bezahlen. Die Inhaber der LilienCard nehmen zudem an der Verlosung von SV 98-Fanartikeln und Eintrittskarten zu Heimspielen des SV 98 teil. Zusätzlich erhalten die Karteninhaber eine persönliche Einladung zur SV 98-Autogrammstunde mit der gesamten Mannschaft und es werden regelmäßig Trikots mit Widmung und Unterschrift des jeweiligen Lieblingsspielers verlost.

• Èrhältlich ist die LilienCard (MasterCard Basis) in allen Geschäftsstellen der Sparkasse Darmstadt oder online. Für den Erwerb der MasterCard ist ein Girokonto bei der Sparkasse Darmstadt erforderlich. Weitere Informationen unter www.sparkasse-darmstadt.de/Lilien

Aus Tradition anders

Einen Rekord nach dem anderen ... ... stellt derzeit PEAK98 mit den Spendenaktionen auf. Beim Spiel gegen den FC Bayern München wurde am 19. September für die Rekordsumme von 3.880 Euro Lose für die Hospiz Bergstraße GmbH verkauft. Tore und Punkte waren ja leider Fehlanzeige, mit der Lilienspende (1.898 Euro) kam der bisher höchste Spieltagsertrag mit insgesamt 5.778 Euro zusammen. Vier Tage später waren gegen den SV Werder Bremen mal wieder Punkt-und Torprämien fällig. 1750 Euro erspielte die Mannschaft (pro Punkt je 250 Euro PEAK98/SV98 und Tor 500 Euro). 2.798 Euro ergab der Losverkauf und 2.648 Euro steuerte der SV98 bei. Somit wurde die neue Sponsoring-Bestmarke bei einem Spiel auf 7.202,50 Euro geschraubt. Gegen den FSV Mainz 05 wurde am 2. Oktober im Stadion erstmals die neu erworbene Funkausstattung vom Fanradio für die Blinden- & Sehbehinderten-Reportage eingesetzt, die durch Spendeneinnahmen am dritten Spieltag gegen Hoffenheim angeschafft werden konnte. Auch der Losverkauf stellte an diesem Tag wiederum einen neuen Rekord dar. Für sage und schrieb 4.278 Euro kauften Lilienfans Lose bei diesem Spiel. Mit Lilienspende, Bändchen-Euro beim nächsten Spiel die neue Spieltags-Bestmarke an Spenden an den Kin-

Der ultimative Geschenke-Tipp

derhospizdienst des Malteser Hilfsdienstes übergeben. Zwar ohne neue Rekorde, aber dennoch stolzen Zahlen ging das Heimspiel gegen Wolfsburg (0:1 am 24. Oktober) über die Bühne. Es wechselten Lose für 2.813 Euro den Besitzer, die Endsumme belief sich auf 5.422 Euro für die Karl-Küber-Stiftung für Kinder und Familien. Gegen den Hamburger SV wurde am 7.November mit 7.422 Euro die drittbeste Spenden-Marke für die Darmstädter Kinderkliniken Prinzessin Margaret erreicht, darunter 3.336 Euro an Losen. Gegen Köln sammelten „Ingenieure ohne Grenzen“ für ihre Arbeit. Damit ist die Gesamtspendenhöhe von 131.495 Euro erreicht, davon 73.700 Euro in der Saison. Michael Schardt

Grabpflege vom Fachmann

Weil es Spannenderes gibt, als Opas Grab zu pflegen…

Echte Lilienfans müssen in diesem Jahr nicht lange nach dem passenden Weihnachtsgeschenk suchen. Bei der Eberstädter Goldschmiede Vogelsang – selbst Partner der Lilien – gibt es die komplette „LilienZeit-Kollektion“ von der Uhr mit Vereinswappen bis zu Ohrringen, Manschettenknöpfen und Anhängern. Ganz neu im Sortiment ist der LilienEdelstahlring mit drehbar gelagertem Innenband und dem Spruch „Aus Tradition anders“.

Neben der „LilienZeit-Kollektion“ gibt es natürlich auch für alle andere Geschmäcker das Richtige. Denn das Team um Berthold Vogelsang schmiedet neben Gold und Silber besonders gerne Pläne für ein persönliches Überraschungsgeschenk. Dabei stellen sich die Goldschmiede ganz auf die individuellen Vorgaben des Kunden ein und machen Vorschläge, wie diese Ideen zu einem einzigartigen Schmuckstück werden können. • Goldschmiede Vogelsang | Darmstadt-Eberstadt | Heidelberger Landstr. 200 geöffnet: Mo - Fr 9 - 13 Uhr und 14.30 -

www.chrysanthem.de

18 Uhr, Sa 9 - 16 Uhr | Tel. 0 61 51 - 94 34 85 www.vogelsang-schmuck.de

VORHANG AUF 54

Lilien Die Eintracht in der Liga, die Bayern im Pokal

Spielplan So. 6.12. | 17.30 Uhr | (15. Spieltag) Eintracht Frankfurt

SV 98

Sa. 12.12. | 17.30 Uhr | (16. Spieltag) SV 98

Hertha BSC Berlin

Di. 15.12. | 20.30 Uhr | (DFB-Pokal - Achtelfinale) Allianz-Arena FC Bayern München

SV 98

So. 20.12. | 17.30 Uhr | (17. Spieltag) Bor. Mönchenglattbach

SV 98

Sa. 23.1. | 15.30 Uhr | (18. Spieltag) Hannover 96

Der SV 98 im Dezember und im Januar Der SV Darmstadt 98 geht selbstbewusst und als Tabellen-Zwölfter in das Hessen-Derby am Nikolaus-Sonntag (6.12.). Einen Punkt und einen Tabellenplatz dahinter steht der Gegner, die Frankfurter Eintracht. Anstoß der im Vorfeld mit vielen Diskussionen um peinliche Plakate aus Frankfurt behafteten, ohnehin brisanten Begegnung, ist um 17.30 Uhr in der Frankfurter Commerzbank-Arena. Am Samstag (12.) kommt die Hertha aus Berlin ans Böllenfalltor. Anstoß gegen die gut gestarteten Hauptstadt-Kicker ist um 15.30 Uhr.

SV 98

Sa.30.1. | 15.30 Uhr | (19. Spieltag) SV 98

Schalke 04

So. 7.2. | 17.30 Uhr | (20. Spieltag) 1899 Hoffenheim

Im DFB-Pokal geht es im Achtelfinale am Dienstag (15.) um 20.30 Uhr gegen den der Liga vorauseilenden Rekordmeister FC Bayern München. Das Gastspiel der Lilien gegen die Bayern überträgt das Erste live.

SV 98

Den Jahresabschluss gibt es für das Team von

Cheftrainer Dirk Schuster am Sonntag (20.) um 17.30 Uhr bei Borussia Mönchengladbach. Die Elf vom Niederrhein ist dem SV 98 aus dem DFBPokal im Sommer 2013 noch in guter Erinnerung: Der SV 98 siegte damals in der 1. Pokalrunde 5:4 im Elfmeterschießen. In die Rückrunde startet der SV 98 am 23. Januar (Samstag) um 15.30 Uhr in Niedersachsen bei Hannover 96, eine Woche später ist der FC Schalke 04 im Merck-Stadion am Böllenfalltor zu Gast (Anstoß: 15.30 Uhr). Jeweils ein Unentschieden (2:2/ 1:1) bildeten zum Start der Hinrunde eine gute Basis für den positiven Start der Lilien in die Fußball-Bundesliga. Am 7. Februar (Sonntag) geht es für die Lilien in den Kraichgau, wo 1899 Hoffenheim in der Rhein-Neckar-Arena auf den SV 98 wartet. (Anstoß in Sinsheim ist um 17.30 Uhr Sandra Russo

Alle Jahre wieder lockt der Lilien-Fanshop zur Weihnachtszeit Damit alles in trockenen Tüchern ist: Das Badetuch der Lilien mit Längsstreifen in Vereinsfarben sowie dem Schriftzug „SV Darmstadt 98”. Material: 100 Prozent Baumwolle, Maße: 70 x 140 cm. 22 Euro.

Dick einpacken kann sich der Lilienfan in der navy-farbenen Winterjacke SV98. Die Daunenjacke besteht im Oberstoff zu 100 Prozent aus Nylon, Futter und Wattierung aus 100 Prozent Polyester. Weiß abgesetze Reißverschlüsse, die wärmende Kapuze inklusive Nackenbund und das dezent aufgenähte SV98-Lederpatch machen die Jacke zu einem echten Hingucker. 85 Euro.

Auch in diesem Jahr gibt es wieder den Lilien-Fankalender für das neue Jahr. 12 Euro solange der Vorrat reicht.

Auf den Weihnachtstisch gehört der Lilien-Kaffee. Der überzeugt nicht nur durch seine blau-weiße Verpackung, sondern auch durch seine Qualität. Fair gehandelte, sortenreine Arabica-Bohnen aus Nicaragua wurden mit Arabica-Bohnen aus Tansania zu dieser feinen Kaffeemischung vereint. Das Kilo Röstkaffee kostet 19 Euro, davon gehen 2,98 Euro ans das Nachwuchsleistungszentrum der Lilien.

WIR DANKEN UNSEREN KUNDEN! Vielen Dank für Ihr Vertrauen im letzten Jahr! Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches 2016.

Damit die Kinder (nicht nur an den Feiertagen) beschäftigt sind, gibt es den neuen Lilienmaler. Kinderbuch-Illustrator Max Walther schuf die AusmalBilder und knifflige Rätsel- und Knobel-Aufgaben machen das 20seitige Malbuch zum „Lilien-Mal-Rätsel-KnobelHeft“. 5,50 Euro. An jedem Weihnachtsbaum sollten die Weihnachtskugeln „Lilie” hängen. Die vier blauen Kugeln mit weißer Lilie gibt es im 4er-Set für 15 Euro.

Sanitätshaus Münck GmbH Schwanenstraße 43 64297 Da-Eberstadt Tel. 06151 - 54347 www.muenck.de

• Öffnungszeiten des Lilien-Fanshops im Stadion: Di., Mi. 12 - 18 Uhr, Do. 12 - 20 Uhr und Fr. 12 - 18 Uhr. Ein Fanshop steht auch auf dem Darmstädter Weihnachtsmarkt • Bestellungen rund um die Uhr: shop.sv1898.de 55 VORHANG AUF

AUF Leb e n · Kö rp e r, G e i s t & S e e le Alle Jahre wieder… kommt das Fest der Versuchungen Lebkuchen, Stollen, Braten – bei vielen darf es in der Weihnachtszeit gerne ein bisschen mehr sein. Für rund 60 Prozent der Deutschen gehört gutes Essen zu Weihnachten, fast ebenso viele fürchten aber, durch die Festvöllerei zuzunehmen. Das ist auch nicht so abwegig, immerhin kann ein typisches Weihnachtsmenü mit Gänsebraten, Rotkohl und Knödel inklusive Rotwein, Suppe und Dessert mit bis zu 3000 Kalorien zu Buche schlagen. Von einem Lebkuchen und drei Knödeln plus Braten wird niemand dick, es ist die Gesamtmenge an fett- und zuckerreichem Essen, die uns zu schaffen macht. Auf alles verzichten muss man aber nicht, wer beim Genießen auf die Linie achten will, sollte etwa diese Kalorienfallen kennen: Tragen dick auf: Weihnachten ohne Plätzchen? Undenkbar! Nebenbei sind die süßen Dinger schnell verputzt. Gut, wenn Sie wissen, dass zehn Gramm Spekulatius auf beachtliche 60 Kilokalorien kommen und ein Vanillekipferl oder ein Zimtstern schon 65 Kilokalorien hat. Klein, aber oho: Oft sind es Kleinigkeiten, die besonders zusetzen. Ein Löffel Sahnemeerrettich à 20 Gramm kann schon satte 70 Kilokalorien haben, ein Esslöffel (30 Gramm) Mayonnaise dicke 215 Kilokalorien.

AUF geklärt

Beilagen mit Gewicht: Rotkohl oder Rosenkohl sind eher leichte Kost, eine Portion hat 70 bis 125 Kilokalorien – falls sie nicht verfeinert wird mit Butter (zwei Teelöffel liefern 74 Kilokalorien), oder einem Schuss Sahne (100 Kilokalorien für 30 Gramm).

Das hilft nach den Feiertagen gegen überflüssige Pfunde Bloß keine Crash-Diät: Erst futtern, dann fasten? Hungerkuren eignen sich nicht fürs gesunde Abnehmen, nur eine langfristige Ernährungsumstellung hilft. Motivationsschub: Wer abnehmen will, braucht Durchhaltevermögen – wenn sich aber kaum Erfolge zeigen, fällt es schwer, am Ball zu bleiben. Ansporn geben Eiweißdrinks. Mit ihnen lassen sich einzelne Mahlzeiten ersetzen, damit die ersten Kilos schneller purzeln. Runter vom Sofa: Ohne regelmäßige Bewegung geht´s nicht, geben Sie sich einen Ruck: Schon 30 Minuten täglich bringen den Stoffwechsel auf Trab. Viel trinken: Amerikanische Forscher entdeckten, dass Menschen, die 30 Minuten vor jeder Hauptmahlzeit etwa zwei Gläser Wasser tranken und viele wasserreiche Lebensmittel auf ihren Speiseplan setzten, doppelt so viel abnahmen, wie bei einer 1200-Kalorien-Diät. Anke Breitmaier

AUF gepasst

Drei Gesundheitsfakten zu Weihnachten

Drei Tipps für reueloses Festtagsschlemmen

Weniger Gewichtszunahme: Bis zu zwei Kilo mehr sollen wir zulegen, statistisch gesehen

Naschlust bremsen: Trinken Sie Tee mit Vanillearoma und Gewürzen, bevor Sie in die Plätz-

sind es aber nur etwa 370 Gramm, die wir uns zwischen Weihnachten und Neujahr anfut-

chendose greifen. So stillen Sie Ihren ersten Zips auf Süßes und sorgen für Sättigungsgefühl.

tern – allerdings bleiben diese dann eher auf den Hüften.

Verschnaufpausen für den Magen: Ernährungsexperten raten zu mindestens vier Stunden

Verdauungsschnaps?! Gibt´s nicht! Ein Gläschen Hochprozentiges nach dem Essen tut gut

Ess-Stopp zwischen den Mahlzeiten – so verbrennt der Stoffwechsel am meisten.

– bei der Verdauung oder gegen Völlegefühl hilft Schnaps aber nicht. Alkohol entspannt

Auf blau servieren: Je kleiner der Teller, umso kleiner die Versuchung, sich üppig aufzula-

zwar kurzfristig die Magenmuskulatur, hemmt aber langfristig die Verdauung.

den. Blaues Porzellan soll sogar den Appetit zügeln, sagen Psychologen: Da es nur wenige

Weniger Herzinfarkte: Je näher Heilig Abend rückt, umso weniger Herzinfarkte gibt es,

blaue Lebensmittel gibt, verbinden wir Essen mit dieser Farbe nicht und empfinden weniger

ermittelten Heidelberger Forscher. Andere Festtage, etwa der eigene Geburtstag, sind vor

Heißhunger.

allem bei Männern mit einer deutlich höheren Infarktquote verbunden.

VORHANG AUF 56 VORHANG AUF 56

K örpe r, Ge i s t & Seele Seit 45 Jahren im Dienst der Gesundheit – die Liebig-Apotheke Schwerpunkte Kosmetik und Ernährung

Gesundheitsservice mit Herz: Das Team um Apothekerin Birgit Hall legt größten Wert auf einfühlsame Beratung, die weit über die Versorgung mit Arzneimitteln hinausgeht. Dafür nehmen sich die Mitarbeiterinnen Zeit – das hat Tradition in der Apotheke, die seit fast einem halben Jahrhundert am gleichen Standort in direkter Nachbarschaft zu einem Ärztehaus zu finden ist.

Die Pharmazeutisch-kaufmännische Angestellte Anica Šemperovic‘ etwa hat sich als zertifizierte KosmetikFachberaterin auf Hautpflege spezialisiert. Von der Bestimmung des Hauttyps über die Hautanalyse bis zur Erstellung eines optimalen Pflegekonzeptes kümmert sie sich eingehend nicht nur um problematische Haut. Nicht zuletzt darum finden Kunden ein breites Sorti-

„Zu fettreiches Essen kann sich auf der Waage bemerkbar machen und den Magen sehr belasten. Präparate mit Artischockenextrakt haben sich bei Völlegefühl bewährt – und fördern die Fettverdauung, was beim Abnehmen helfen kann.“ sagt Apothekerin Birgit Hall.

ment an ausgewählten und besonderen Produkten – etwa die von Dermatologen empfohlene Pflegemarke Bioderma, die dermokosmetische Hautserie Leti oder die Schweizer Kosmetiklinie Louis Widmer.

Ob es um Gesundheit, Wohlbefinden oder Vorsorge geht – Birgit Hall und ihr engagiertes Team stehen als hochqualifizierte Ansprechpartnerinnen zur Verfügung. Neben einem reichhaltigen Arzneimittel- sowie Zusatzsortiment und den bekannten Dienstleistungen bietet die Apotheke verschiedene Beratungsschwerpunkte.

Anica Šemperovic´

Wer sich gesund ernähren oder abnehmen möchte, ist bei Apothekerin Anja Luderer bestens aufgehoben: Als ausgebildete Ernährungsberaterin kennt sie die aktuellen Diättrends, deren Vor- und Nachteile und hat sinnvolle Tipps, wie man sein Wunschgewicht erreichen und halten kann. Dabei kommen auch Produkte aus der alternativen Medizin zum Einsatz – hier verfügt das Apotheken-Team ebenfalls über fundiertes Wissen und berät intensiv zu homöopathischen Arzneimitteln und Schüssler-Salzen.

Anja Luderer

Öfter vorbeischauen lohnt sich Wechselnde Mo natsangebote, eine Treuekarte mit Rabattpunkten und vieles mehr machen die Liebig-Apotheke zusätzlich interessant für alle, die preisbewusst sind.

Info Heidelberger Str. 41 | 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 31 17 63 www.avie-apotheke.de/da-liebig Montags bis freitags ist die Apotheke durchgehend geöffnet von 8.30 bis 18.30 Uhr, samstags bis 13 Uhr. Ein Parkplatz befindet sich direkt davor, weitere Parkmöglichkeiten gibt es in der Tiefgarage. Wer es mal nicht in die Apotheke schafft, kann den kostenfreien Lieferdienst in Anspruch nehmen.

Ran an die Pfunde!

Unsere ﬁgurfreundlichen Spar-Angebote Gültig vom 01.12.2015 bis 31.01.2016 Das schlanke Extra im Januar gültig vom 2.1. bis 31.1.2016

XLS-Medical Fettbinder 60 Tabletten statt

nur

34,95 Euro

24,95 Euro

Reduziert die Kalorienaufnahme aus Nahrungsfetten und unterstützt so beim Abnehmen.

Hepar-SL® 320 mg, 60 Hartkapseln zum Einnehmen Wirkstoff: Artischockenblätter-Trockenextrakt. Enthält Lactose. Anwendungsgebiete: Verdauungsstörungen (dyspeptische Beschwerden), besonders bei funktionellen Störungen des ableitenden Gallensystems. statt

nur

30,35 Euro

Basica® Die hochwertigen basischen Nahrungsergänzungen sorgen für einen ausgeglichenen Säure-Basen-Haushalt und damit für spürbar mehr Energie im neuen Jahr.

20 % Rabatt

auf das gesamte Sortiment

22,95 Euro

Schneller geht es zur Traumﬁgur mit dieser ausgefeilten Nährstoffkombination aus Proteinen, Bienenhonig, essentiellen Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen. statt

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

KOSTENLOSE PARKPLÄTZE vor der Apotheke und in der Tiefgarage

Yokebe® laktosefreies Starterset mit 500 g Dose und Shaker

nur

19,99 Euro

16,99 Euro

Montag bis Freitag 8.30 bis 18.30 · Samstag 8.30 bis 13 Uhr Liebig Apotheke · Heidelberger Str. 41 · 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 31 17 63 · www.avie-apotheke.de/da-liebig 57 VORHANG AUF

Kö rper, G e is t & S e e le Deligro

Der regionaler Partner für gesunde Ernährung und guten Geschmack! Im Deligro geht jedem das Herz auf. Hier gibt es Gewürze und Gewürzmischungen ohne Geschmacksverstärkern, viele Kräuter, schwarze, und grüne Oliven, selbstverständlich tolle Olivenöle und vieles mehr. Dazu noch weitere gesunde Produkte wie Arganöl, Moringaöl, Honig aus dem Odenwald welches durch seine Antioxidantien gesund auf den menschlichen Körper wirkt. Mit den neuen Power Foods schützt man sich vor Erkältungen, baut Stress ab, verbrennt Fett und verlangsamt den Alterungsprozess. Ärzte staunten nicht schlecht über verschiedenste Heilungserfolge durch die regelmäßige Einnahme von Moringa-oleifera Produkten. Denn Moringa oleifera, der Meerettichbaum, ist eine absolute Gesund-Bombe. Ihr hoher Gehalt an Proteinen, Vitaminen und Mineralstoffen macht die Blätter der Pflanze zu einer sinnvollen Nahrungsergänzung, die derzeit weltweit wiederentdeckt wird. Entzündungshemmend und Blutdruck stabilisierend soll sie wirken, das Öl des Samens gilt als Wundermittel zur Hautpflege. Durch ihre vielfältigen Bestandteile (sie enthält u.a. Vitamin A, B1, B2, B3, B6, B7, C, D, E, K, Mineralstoffe wie u.a. Kalzium, Eisen, Magnesium, Mangan, Zink und mehr als 46 Antioxidantien) unterstützte die Pflanze den Körper in allen weiteren erdenklichen Lebensphasen. Ein absoluter Tipp für biologisch wertvolle Nahrungsergänzungsmittel!

• Im deligro in Arheilgen in der Ettesterstr. 12 wird Moringa übrigens in vielen Varianten angeboten. Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10 – 18 Uhr und Samstag 10 – 13 Uhrwww.deligro.de

Die Johanniter informieren Zum Feste nur das Beste Johanniter bieten besonderes Feiertags-Menü Die Weihnachtsfeiertage rücken immer näher und die ersten Vorbereitungen für das schönste Fest im Jahr werden getroffen. Die Festtage stehen vor der Tür: Das zeigen bereits erste Weihnachtsbäume, Geschenkideen und Nikoläuse in den Schaufenstern der Städte und Gemeinden – auch die Lieder, die überall erklingen, kündigen die Weihnachtszeit bereits an. Eine Zeit, in der es sich die Leute gut gehen lassen, ihre Wohnungen schmücken und besonderen Wert auf gutes Essen legen. Andreas Werner, vom Menüservice des Johanniter Regionalverbandes Darmstadt-Dieburg, verrät „Wir möchten unsere Seniorinnen und Senioren in der Weihnachtszeit mit leckeren Festtags-Menüs verwöhnen. Dazu hält der Menüservice ein spezielles Angebot bereit, so stehen beispielsweise „Klassische Entenkeule“, „saftiger Rinderschmorbraten“, „Kabeljaufilet in Sauerrahmsauce“ oder „Zwetschgenknödel mit Vanillesauce und Pflaumenkompott“ auf der Speisekarte. „Wir bringen das Menü direkt ins Haus. So können es sich unsere Senioren gut gehen lassen und ohne großen Aufwand ein leckeres Weihnachtsmenü genießen“, bemerkt Beate Flick, vom Menüservice der Johanniter in Griesheim. Beate Flick empfiehlt Angehörigen, die Festtage zum Anlass zu nehmen, die Mutter, den Vater, die Eltern oder die Uroma mit einem WeihnachtsmenüGeschenk zu überraschen. Die alltäglichen, gut gemeinten und fürsorglichen Empfehlungen, wie z.B. „Du musst nicht mehr selbst kochen in deinem Alter“ bewusst außeracht zu lassen. Flick erläutert hierzu „das Angehörige häufig bei älteren Angehörigen mit ihren gut gemeinten, den Alltag erleichternden Empfehlungen nicht durch dringen, weil die Mutter selbst am besten weiß, VORHANG AUF 58

was gut für sie ist!“ „Ein schmackhaftes Geschenk zu den Festtagen hingegen, lässt sich sehr viel leichter annehmen, als all die gut gemeinten Ratschläge und Tipps“. Das sieben Mittagessen, eine Champignoncremesuppe und einen Nachtisch umfassende Johanniter-Weihnachtsmenü-Sortiment zum Preis von 32,50 Euro, wird von den Johannitern natürlich frei Haus angeliefert. Neben der Speisekarte speziell zu Weihnachten, halten die Johanniter einen bebilderten à la carte Katalog bereit, der für jeden Geschmack etwas Passendes bietet. Von Hausmannskost, über Genießer-Menüs bis hin zu regionalen Spezialitäten reicht das Angebot. Auch wer eine bestimmte Diät einhalten muss, braucht auf den Genuss nicht zu verzichten. Für besondere Ernährungsanforderungen hält der Menüservice ein breites Kostformangebot bereit.

• Weitere Informationen zum Menüservice und unsere Weihnachtsfest-Geschenkidee, gibt Beate Flick unter der Tel.: 06155 - 60 00 0 und Andreas Werner-Rasenberger unter der Tel.: 06071-20 96 0, siehe auch: www.juh-da-di.de

K örpe r, Ge i s t & Seele

Dr. Christof Ellerbrock M.Sc. M.Sc. und Kollegen Zahnarztpraxis

Viele Menschen leiden unter Allergien und sogenannten umweltbedingten Beschwerden. Es gibt immer mehr Patienten, die viele prothetische Werkstoffe aufgrund einer Unverträglichkeit nicht vertragen. Die Zahnarztpraxis Dr. Ellerbrock legt deshalb großen Wert auf biokompatible Verfahren und Materialien. Zahnersatz besteht aus körperfremden Materialien und bleibt lange im Körper – deshalb ist es wichtig, dass gewebeverträgliche Substanzen verwendet werden, die keine allergischen oder toxischen Reaktionen auslösen. Besonders verträglich ist z.B. Keramik, die aufgrund der positiven Eigenschaften in der Zahnarztpraxis Dr. Ellerbrock vorzugsweise verwendet wird. Im direkten Kontakt mit dem menschlichen Gewebe entstehen mit vollkeramischem Zahnersatz auch langfristig

keine negativen Folgen wie beispielsweise Abwehrreaktionen des Körpers am Zahnfleisch oder an der Knochenhaut. Vollkeramischer Zahnersatz und Implantate aus Keramik erfüllen alle Kriterien der Biokompabilität, da diese keinerlei Metalle enthalten und es somit ausgeschlossen ist, dass Schadstoffe aus metallhaltigen Materialien in den Blutkreislauf gelangen. Darüber hinaus ist Keramik auch aus ästhetischen Gesichtspunkten das Material erster Wahl von Herrn Dr. Ellerbrock. Die Lichtbrechung ähnelt dem natürlicher Zähne und ist so bei hochwertiger Verarbeitung vom natürlichen Zahn nicht mehr zu unterscheiden. Mit biokompatiblem Zahnersatz erfüllt die Zahnarztpraxis Dr. Ellerbrock und Kollegen alle Kriterien an Verträglichkeit, Ästhetik und Langlebigkeit. Ein strahlendes Lächeln ist garantiert!

• Darmstadt | Wilhelminenstr. 25 | Tel. 0 61 51 -15 28 40 | www.ellerbrock-darmstadt.de

Stress- und ermüdungsfreies Sehen am Arbeitsplatz Für Arbeiten im erweiterten Nahbereich empfehlen wir Ihnen als ideale Ergänzung zur Gleitsicht- und Lesebrille eine Brille für Ihren individuellen Arbeitsplatz. Gönnen Sie sich stress- und ermüdungsfreies Sehen im Nahbereich beim Lesen, Basteln oder Handarbeiten, im Zwischenbereich für die Arbeit am Bildschirm oder beim Musizieren sowie im erweiterten Zwischenbereich für noch mehr Raumtiefe. Gerne fertigen wir für Sie Ihre Brille für den individuellen Arbeitsplatz bei optimaler Berücksichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse.

Sehcheck in 3D Jetzt bei Optiker Resch

Seit über 100 Jahren werden die Augen im Prinzip gleich vermessen. Erinnern Sie sich noch an Ihren letzten Sehcheck? Es wird bei der Messung immer ein Auge abgedeckt und es ist schwierig auf die vielen Fragen eindeutig zu antworten. Das ist bei Optiker Resch im Martinsviertel Vergangenheit. „Wir messen die Sehstärke ab sofort mit einem neuen Verfahren.“, erklärt Roland Resch. Bei dieser neuen Augenvermessung bleiben beide Augen geöffnet, es entstehen besseres Sehen und höhere Kontraste. Der Sehchek wird damit zu einem entspannten Seherlebnis und die Messergebnisse sind präzise, da das Zusammenspiel der Augen berücksichtigt wird.

• Darmstadt | Liebfrauenstr. 56 | Tel. 0 61 51- 71 27 57 | www.optiker-resch.de

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedliches Neues Jahr!

Norgard-Ilona Dressel – Augenoptikermeisterin Heidelberger Straße 85 · 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 308 25 53 · Fax 0 61 51 / 308 25 56 dressel@vertigo-optik.de · www.vertigo-optik.de

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 09:00 – 13:00 Uhr & 14:30 – 18:30 Uhr Sa. 09:00 – 13:00 Uhr 59 VORHANG AUF

Kö rper, G e is t & S e e le

Star Club im Haar Trend Die Academy Collection Star Club von La Biosthétique feiert den unwiderstehlichen StarAppeal und den Geist der Seventies Die fünf aufregenden Schnitte (für Frauen und Männer) atmen den einzigartigen Style der Clubkultur der Siebzigerjahre, finden aber passend zu den Trends auf den Laufstegen ihren ganz und gar heutigen Look im modernen Styling, perfektem Farbspiel und modernem Handwerk. mart, geheimnisvoll und sexy: Eine Rundgraduation mit Bob-Elementen für viel Bewegung und großzügige Wellen. Voller femininer Power und dabei voll sinnlicher Schönheit - radikal eigen. Sattes und glänzendes Nuss- und Schokobraun und ein farblicher Eye Catcher am Oberkopf in einem warmem Karamell-Beige-Ton - edel wirken sophisticated und ausdrucksstark.

• Hochstr. 18 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 44 295 | www.haar-trend-da.de

26.1. | Schulstress – Prüfungsangst – Lampenfieber

26. Januar 2016 20 Uhr

Erwachsene, Jugendliche und sogar schon Kinder kann es treffen; die Angst zu versagen. Blackout – gut Gelerntes kann nicht wieder gegeben werden; ausgerechnet in der Situation einer Prüfung, Klausur oder Klassenarbeit. Was kann man da machen, wenn der Stress über das Wissen siegt? Man steht vor der Klasse, einem Plenum, einem Publikum und nichts geht mehr! Abhilfe gibt es – oft ist sie einfacher und schneller als man glaubt. Stress ist eine, von der Natur gewollte körperliche Reaktion. Sie ist schneller als wir denken können und bereitet den Körper auf Bedrohungen vor. Was aber, wenn eine Bedrohung nicht real erscheint, weil sie vielleicht von alten „schlechten“ Erfahrungen herrührend aus unserem Inneren kommt? Die Wingwave-Methode weiß Rat: Mit einem Muskeltest kann man solche Erfahrungen aufspüren. Und mit der Technik der wachen REM-Phase wird das Gehirn angeregt Altes neu zu verarbeiten. So kann es gelingen stressige Situationen neu und entspannt zu erleben. Wer es genauer wissen will:

• Vortrag über die Wingwave-Methode | 20 - 21.30 Uhr Eintritt frei | bitte unbedingt vorher anmelden. Judith Winkler und Clemens Tilmann | Körperpsychotherapeutische Heilpraxis für Traumaheilung und Wingwave-Coaching | Haydnweg 7 | Seeheim | Tel. 0 62 57 - 844 03 clemens.judith@online.de – www.lebenerleben.de

VORHANG AUF 60

KOSTENLOSE INFORMATIONSVERANSTALTUNGEN 2016

UNSER ENGAGEMENT MACHT DEN UNTERSCHIED Ärzte und Spezialisten unserer Einrichtungen informieren in verständlicher Form über Krankheiten, Symptome, Vorsorge und Operationsmethoden.

MEDIZIN IM DIALOG

PFLEGE IM DIALOG

23.02. Künstliche Hüfte und konservative Therapieoptionen 15.03. Multiresistente Erreger

26.01. Patientenverfügung 10.05. Leben mit Demenz 27.09. 5 Jahre Hospiz - ein Rückblick

12.04. 26.04. 24.05. 14.06. 28.06.

Enddarmerkrankungen Knorpeltherapie an Knie und Hüfte Chronische Schmerzen Bandscheibenvorfall Bauchschmerzen durch Divertikulitis

29.11. Wohnformen im Alter

05.07. Luftnot durch COPD und Asthma 26.07. Burnout 13.09. Künstliches Kniegelenk und konservative Therapieformen 11.10. Schilddrüsenerkrankungen 25.10. Aktuelles Thema des Herzmonats 15.11. Depressionen Wir freuen uns über Ihren Besuch!

Veranstaltungen

Ort: STIFTSKIRCHE

AGAPLESION ELISABETHENSTIFT Stiftstr./Ecke Erbacher Str., 64287 Darmstadt T (06151) 403 - 0

www.agaplesion-elisabethenstift.de

2016

Beginn 18.00 Uhr

RICHTIG DRUCK MACHEN alpha print medien AG

Etwas besonders gut zu können macht Freude.

Leistungsstark. Fair. Nachhaltig. Die apm AG

Bei uns entsteht diese, wenn wir Ihre Wünsche

bietet von der kreativen Idee bis zur kompletten

optimal umsetzen. Daher hören wir Ihnen von

Produktion von Druckprodukten alles aus einer

Anfang an genau zu und beraten Sie immer

Hand. Wir leben Nachhaltigkeit und legen

umfassend, solange bis wirklich alles stimmt.

besonderen Wert auf Qualität, zufriedene Kunden

Anders gesagt, bei apm erwarten Sie langjährig

sowie faire und sichere Arbeit für unsere Mit-

erfahrene und geschulte Mitarbeiter/-innen,

arbeiter. Durch den Einsatz modernster Technik

die Kundenorientierung groß schreiben und

und der kompletten Produktion im eigenen Haus

ihr Know-how passgenau einsetzen. Letztlich

sorgen wir für kurze Wege. Das bedeutet für

garantieren wir damit die hohe Qualität und

Sie Zeit- und Kostenersparnis und reduziert

Produktionssicherheit, welche Sie in jedem

die Umweltbelastungen durch die Vermeidung

Detail unserer Arbeit erwartet.

unnötiger Transporte. Erfahren Sie, was wir für Sie leisten können.

Kleyerstraße 3 64295 Darmstadt Telefon +49 6151 8601 – 0 info@apm.ag www.apm.ag

AUF

AUF getischt · Gut und gemütlich essen gehen Auch im dritten Teil des Gastro-Specials stellen wir wieder eine breite Auswahl von Restaurants in der VORHANG AUF Region vor, in denen man sich leckere Speisen in gemütlicher Atmosphäre schmecken lassen kann. Ob Festessen, Weihnachtsgans oder einfach nur was schnelles – wir haben Guten Appetit!

Belleville

Mezzo

Papa‘s Burger

Niki Ruhotina und sein Team bieten frische internationale und mediterrane Gerichte, die mit Raffinessse zubereitet und saisonal abgestimmt sind. Seit zehn Jahren ist das Mezzo ein Garant für ein tolles gastronomisches Angebot und herrvoragenden Service. Schon mittags zum Business Lunch gibt es ab 8,20 Euro täglich wechselnd Menüs. Auch abends – á la carte – hat das Mezzo eine überzeugte Fangemeinde.

Das Restaurant Belleville verwöhnt seine Gäste mit feinen französischen Köstlichkeiten. Verarbeitet werden ausschließlich tagesfrische Produkte. Marianne HenryPeret und Klaus Rohmig (übrigens auch Gastgeber im Jagdhofkeller) haben das Belleville in Bessungen innerhalb der letzten Jahre zu einem Geheimtipp für Freunde guter Küche und guter Weine geführt. Gemütliche kleine Tischgruppen in angenehmer Atmosphäre laden zum Schlemmen und Genießen ein. Geöffnet ist Di - So ab18 Uhr - sowie am Sonntag zum leckeren Sonntagsbrunch „Frühstück à la Francaise“ zusätzlich von 11-15 Uhr. Für Privatfeiern, Hochzeiten und Firmenevents stehen insgesamt 200 Plätze zur Verfügung. • Darmstadt Forstmeisterstr. 5 Tel. 0 61 51 - 66 40 91 www.bellevilleresto.de VORHANG AUF 64

Einmal im Monat gibt es die beliebte Mezzo Candlelight-Dinner-Lounge mit Live-Musik von Mat Coleman. Nächster Termin ist der 5.12. Besondere Termine in der Weihnachtszeit s. Seite 2-3. Hausgemachte Burger aus frischen und regionalen Produkten, dass verspricht das Team um Pujan Ghanbari in seinem Restaurant Papa‘s Burger. Hier wird nichts dem Zufall überlassen: Durch einen gezielten Einkauf – keine Fertigprodukte, Fleisch aus der Region, täglich wird frisch geliefert – ist absolute Qualität und Frische stets gewährleistet. Und lecker sind die Burger hier sowieso. Unbedingt probieren sollte man die scharfe Variante, den Red Burger! Selbstverständlich gibt es hier auch eine vegetarische und sogar eine vegane Version. Geöffnet ist Mo. bis Fr. von 11.30.-15 Uhr und von 17.30 bis 23 Uhr, am Samstag von 17.30 bis 23 Uhr und an Sonn- und Feiertagen von 11.30 bis 23 Uhr. • Darmstadt Frankfurter Str. 67 Tel. 0 61 51 - 29 59 38 www.mezzo-restaurant.de

• Darmstadt Heidelberger Straße 96 a Tel 06151-6602420 www.papasburger.de

gut & gemütlic h essen g eh en Limoncello

In angenehmer Atmosphäre serviert das LimoncelloTeam echte Trattoria-Speisen sowie Pizza aus dem Steinofen. Alles wird frisch mit qualitativ hochwertigen Produkten zubereitet und der werktäglich wechselnde Mittagstisch wird für unter 10 Euro serviert. Auch die Einrichtung ist die einer echten Trattoria angepasst, die Stimmung sehr familiär. Probieren sollte man unbedingt den echten Limoncello – direkt aus Sorrento importiert. Am 19. Januar feiert das Limoncello seine zweiten Geburtstag. Wer an diesem Tag ins Restaurant kommt erhält neben vielen weiteren Überraschungen eine Flasche Prosecco für nur 10 Euro. Einfach vorbeischauen und mitfeiern. • Darmstadt-Arheilgen Messeler Straße 71 Tel. 0 61 51 - 3 79 69

Bunter Löwe

Goldschmidtspark Gehobene Gastronomie muss nicht abgehoben sein. Hervorragende kreative Küche, die sich nach dem saisonalen Angebot richtet, lockt nicht nur zu speziellen Anlässen. Gasträume von 20 - 85 Personen geben jeder Feier den besonderen Rahmen. Insgesamt haben bis zu 140 Personen im Lokal Platz. Viele Feste wurden hier bereits gefeiert. Das Restaurant, das inmitten des Parks liegt und von wo man einen weiten Blick über die Oberrheinische Tiefebene hat, ist eine der schönsten Locations der Region. Zu Silvester serviert das Team vom Goldschmidts-Park ein 6-Gangmenü (auch vegetarisch oder ohne Fisch) für 89,00 Euro. Das Essen findet von 20:00 Uhr bis 23:45 Uhr statt. Einlass ist ab 19:30 Uhr. Um Vorbestellung wird gebeten.

• Seeheim Villastr. 1 Tel. 0 62 57 - 96 22 66 www.goldschmidts-park.de

Piroschka

Pastado

Pastado ser vier t Italien mit dem Besten, was die kulinaris che Pas t a - Küche zu bieten hat. Sorgfältig ausgewählte Rohstoffe & Zutaten von hoher, erlesener Qualitiät stehen bei pastado im Vordergrund und versprechen beste Geschmacksund Gaumenfreuden. Ohne Konservierungsstoffe, Geschmacksverstärker, Farbstoffe und künstliche Aromen, stattdessen 100% natürliche Zutaten. Natürlich serviert pastado auch Dinkelvollkornnudeln, einige Gerichte sind sogar glutenfrei. Minutenschnell wird alles vor den Augen des Gastes zubereitet - serviert in handlicher „to go“ Verpackung oder auf Porzellan im Restaurant. • Darmstadt Grafenstr. 33 Tel. 0 61 51 - 8 63 35 78 www.pastado-darmstadt.de

Shalimar

Das Team um Krisztina und Sandor Csikos freut sich die Gäste mit viel gastronomischer Erfahrung in gemütlichem Ambiente mit ausgewählten Speisen und Getränken zu bewirten. Die Auswahl der Speisen und Weine orientiert sich nach regionalen Gesichtspunkten, wobei die ungarische Herkunft gerne mit eingebracht wird. Hier lohnt es, sich Zeit zu nehmen, um die kulinarischen Angebote und saisonale Gerichte in historischer Umgebung direkt am Marktplatz von Zwingenberg, der ältesten Stadt an der Bergstraße, zu genießen.

Gut essen und gut trinken kann man seit 1595 im traditionellen Restaurant Bunter Löwe mit deutschinternationaler Küche in Zwingenberg. Hier kann man feine Weine aus Zwingenberg und der Bergstraße, und saisonale Spezialitäten genießen. Es gibt frische Muscheln, leckeres vom Kürbis, knusprige Gans aus dem Rohr mit klassischen Beilagen ab November, und Sonntags Kaffee und Kuchen. In den historischen Räumlichkeiten, wie dem vornehmen großen Gastraum, dem Diefenbachsaal und dem Gewölbekeller können Familienfeiern, Geschäftsessen, und Hochzeiten mit Standesamt im Haus jederzeit individuell durchgeführt werden. Es ist Mittags geöffnet! Eine individuelle Weihnachtsfeier kann jetzt reserviert werden! Auch an den Ruhetagen Mo & Di sind Veranstaltungen möglich! • Zwingenberg Löwenplatz 6 Tel. 0 62 51 - 9 39 67 77 www.bunterloewe-zwingenberg.de

Jetzt kann der Weihnachtstisch reserviert werden!

Das Shalimar-Team setzt seit 1998 die seit Jahrtausenden bestehende Überlieferung fort. Die Gäste sollen einen kulinarischen Einblick in die vielseitige und delikate Küche Indiens erhalten. Die Räumlichkeiten mit Kunstschätzen und den Gemälden schaffen eine exotische Atmosphäre. Vor allem hat sich das Shalimar Restaurant zum Ziel gesetzt, dem hohen kulinarischen Wert der indischen Küche gerecht zu werden. Wer also gutes indisch-pakistanisches Essen wie Tandoori Spezialitäten mit authentischem Flair des Orients sucht, ist hier genau richtig. Öffnungszeiten: Mo. bis So. täglich geöffnet von: 11.30 – 14.30 (Mittagstisch) und 17.30 – 23 Uhr (warme Küche) Weihnachtsfeiern können jetzt sehr gerne, nach Terminvereinbarung, dort ausgerichtet werden. Silvester ist geöffnet!

• Zwingenberg Obergasse 1 Tel. 06251-570070 www.piroschka-zwingenberg.com

• Darmstadt Sandbergstr. 75 Tel. 0 61 51 - 66 59 60 www.shalimar-darmstadt.de I 65 VORHANG AUF

gut & ge m ü t l i c h e s s e n g ehen Braustüb‘l

Djadoo

Ristorante Garda

Farbenfroh lädt das Djadoo in den Orient ein und präsentiert ihn in seinem ganzen Glanz. Liebevoll gestaltetes Ambiente lässt einen auf dem Basar seinen Dough (persisches Joghurt-Getränk) trinkend wiederfinden, freundlicher Service und schmackhafte Speisen mit verschiedensten Kräutern und Gewürzen machen die Mahlzeit zum Trip in den Osten. Selbstverständlich lässt es sich im Djadoo auch bestens feiern. Ob mit der Familie, mit der Firma oder mit Freunden – hier kann man so manch schönen Abend verbringen. Wirtshausatmosphäre, Biervielfalt aus dem Keller der DARMSTÄDTER Privatbrauerei und eine Meisterküche zeichnen das Braustüb‘l als einzigartigen Platz aus. Frische deutsche Küche; Klassiker und junges, spritziges Neues gibt es hier zum Gerstensaft. Weißwürste, Spießbraten, Bürgermeisterstück oder Leberkäs‘ füllen den Magen und der Koch stellt die Kunst, in einem Brauhaus zu kochen, unter Beweis.

Das Team im Ristorante Garda verführt den Gast mit Köstlichkeiten der mediterranen Küche. Charme, Stil, eine große Auswahl, erstklassige Qualität und bester Service gehören hier zu den Selbstverständlichkeiten. Ob „A la Carte“ oder ein individuelles Menü, eine Feier oder eine Veranstaltung - hier fühlt man sich als Gast wie in Bella Italia. Mittwochs, am Pizzatag, gibt es alle Pizzen zum Mitnehmen für nur 6 Euro, das Mittagsmenü von Mo-Fr gibt es schon ab 6,90 Euro. Schon jetzt sollte man daran denken, für die Sylvestergala zu reservieren. Auch für Weihnachtsfeiern – ob privat oder geschäftlich – sollte man sich rechtzeitig einen Termin im Ristorante Garda sichern.

Für die große Silvesterparty mit leckeren Spezialitäten und guter Stimmung sollte man rechtszeitig reservieren. Ab dem 4.1. steht dann der Grünkohl in allerlei Varianten auf der Speisekarte.

• Darmstadt Goebelstraße 7 Tel. 0 61 51 - 87 65 87 www.braustuebl.net

Schnecken Schröder

• Darmstadt Viktoriaplatz 12 Tel. 0 61 51 - 1 01 63 10 www.djadoo-restaurant.de

Hacienda

• Darmstadt Eschollbrücker Str. 52 Tel. 0 61 51 - 13 02 00 www.ristorante-garda.de

Linie Neun

Das Hacienda bietet ein reichhaltiges Angebot an TexMex-Spezialitäten, Getränken und feinen Tequillas – und das alles in gemütlicher, südländischer Atmosphäre. Beachten sollte man die Daily Specials: Montags gibt es 12 Chicken Wings zum Preis von acht, dienstags ist BBQ Ribs Tag, mittwochs kann man drei Tacos bestellen und bezahlt lediglich zwei. Donnerstag ist Burito-Tag, freitags gibt es das Chile con Carne und Tostada für nur 4,90 Euro. Zur Sangria-Nacht am Samstag erhält man ein Liter zum Preis von nur 9,90 Euro. Neu ist das Sonntag-MittagMenü für zwei Personen zum Preis von nur 29,90 Euro. Nur 400 Meter von der Fossilienfundstätte Grube Messel entfernt, mitten in der Natur gelegen, bietet das Familien-Restaurant regionale Speisen, WildSpezialitäten und saisonale Highlights wie jetzt im Winter die Gänse. Am Heiligabend bietet das Team unter dem Motto „Gans & Co - to go“ einen besonderen Service: Wer früh genug reserviert, dem bereitet die Küchencrew ein Dinner (Gänse, -Keulen, -Brust und ausgewählte Gerichte), welche dann am Festtag abholt werden können. Für die Weihnachtsfeier für bis zu 100 Personen bietet das Restaurant den richtigen, festlichen Rahmen. Für die Feiertage, Weihnachten und Neujahr reserviert man am besten frühzeitig. • Grube Messel Dieburger Str. 276 Tel. 0 61 59 - 709 05 www.schnecken-schroeder.de VORHANG AUF 66

Das Griesheimer Kulturcafé ist nicht nur Café, sondern auch Kneipe, Club und Konzertbühne. Hier trifft sich Jung und Alt zu gemütlichen Unterhaltungen oder auch zu langen Partynächten in entspannter Atmosphäre. Neben einer großen Getränkeauswahl und einer kleinen Speisekarte gibt es jeden Sonntag ein Frühstücksbuffet für 10,90 Euro. Nicht verpassen sollte man die große Silvesterparty in der Linie Neun. Dieses Mal heizen die The Barbers so richtig ein. Und danach legt DJ Flo noch so manch heiße Scheibe auf.

• Darmstadt Holzhofallee 2 Tel.: 0 61 51 - 31 83 96 www.hacienda-restaurants.de

• Griesheim Wilhelm-Leuschner-Str. 58 Tel. 0 61 55 - 82 88 66 www.linieneun.de

gut & gemütlic h essen g eh en Habanero

Restaurant El Greco

Gaststätte zur Rose

Neu! Seit 1.10. heißt das seitherige Restaurant Trautheim nun El Creco und man kann ab sofort in neuem modernen und stilvollem Ambiente in den historischen Räumlichkeiten im denkmalgeschützten Fachwerkhaus am zentralen Ortseingang von Mühltal-Trautheim die griechisch– mediterrane Küche genießen. Eine reiche Auswahl an Fisch, eine breite Palette an Fleischvariationen, raffinierte Vorspeisen und verschiedene Pasten werden stets frisch zubereitet angeboten. Hier äußerst beliebt - Selbst eingelegtes Gyros! Hinweis! 10 % Rabatt auf alle Speisen zum Mitnehmen bei Abholung! Das freundliche Inhaberpaar Katharina & Dimitri Chrisidou freut sich auf zahlreiche Gäste. „Der WeihnachtsTisch kann jetzt bestellt werden!“ Neue Öffnungszeiten:

In der wunderschönen Altstadt von Zwingenberg befindet sich seit 2002 die angesagte und gemütliche Cocktailbar Habanero von Alireza Moarefi. Hier gibt es traditionelle sowie außergewöhnliche Cocktailkreationen, die für Augen und Gaumen ein wahres Fest sind. Ergänzt wird dieses durch mediterrane, überwiegend kubanische und mexikanische Küche. Alle Speisen werden mit viel frischem Gemüse, K räutern und landestypischen Gewürzen zubereitet. Das junge dynamische Team ist stets freundlich und aufgeschlossen.

Di. bis So. 11 - 14 und 17 - 23 Uhr Mo. Ruhetag

Bereits seit 1890 gibt es das Gasthaus zur Rose in Eberstadt. Internationale und regionale Küche steht hier in der Speisekarte. Dazu empfiehlt sich ein frischgezapftes Bier oder ein Glas Rotwein. Stets wird auf jahreszeitliche Frische geachtet. Reservierungen für Feierlichkeiten und andere Anlässe sind selbstverständlich auch außerhalb dieser Zeiten möglich. Ob Weihnachtsfeier, Geburtstagsparty oder ein Jubiläum, ob zehn Personen oder eine große Gesellschaft – hier ist man bestens aufgehoben, denn bis zu 160 Personen finden im Restaurant mit angrenzendem Saal, der auch abgetrennt nutzbar ist, Platz.

• Zwingenberg Obergasse 16 Tel. 0 62 51 - 85 62 85 www.habanero-zw.de

• Mühltal-Trautheim Am Trautheim 1 Tel. 06151 - 501 45 45 www.elgreco-trautheim.de

• Darmstadt-Eberstadt Schwanenstr. 71 Tel. 0 61 51 - 59 28 38

L‘Olivo

Im gemütlichem Ambiente gibts werktags drei verschiedene Mittags-Menus zum Preis von jeweils 7 Euro. Eines davon ist immer vegetarisch. Zur Suppe oder zum Salat kommt die Hauptspeise und der Kaffee nach Wahl. Das L‘Olivo ist ein Lokal für die ganze Familie. Für Weihnachtsfeiern für kleine und große Gruppen steht mit zwei separaten Exrtaräumen viel Platz zur Verfügung. Neben den schmackhaften Gerichten und der großen Weinkarte ist eine Besonderheit die Auswahl unter vielen Grappas und den über 170 verschiedenen Malt-Whiskys. Das Lokal ist behindertengerecht und absolut barrierefrei. • Messel Kohlweg 9 Tel. 0 61 59 - 482

VORHANG AUF 67

Shiraz Seit über 10 Jahren ist das Shiraz eine feste Größe in der Gastro-Szene. Auch am neuen Standort direkt unterhalb des Hochzeitsturms kommen Feinschmecker im mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Restaurant voll auf ihre Kosten. Ob zum reichen Mittagsbuffet für schon 9.90 Euro, als hervorragendes Catering oder mit dem hauseigenen Lieferservice in Restaurantqualität nach Hause bis vor die Tür gebracht – das „Shiraz“ bietet weitaus mehr als nur eine Möglichkeit, seinen Hunger zu stillen. Stets steht die Qualität der Produkte und der Speisen im Vordergrund. Gerne können hier auch Feiern aller Art veranstaltet werden, hierfür gibt es eigens einen separaten Raum für bis zu 30 Personen.

• Darmstadt Dieburger Str. 73 Tel. 0 61 51 - 601 16 40 www.shiraz-restaurant.de

Café Tierbrunnen

Das Café Tierbrunnen am Alten Friedhof in Darmstadt bietet neben hessischen Tapas, Kaffee und Kuchen auch werktäglich wechselnde Mittagsgerichte, sowie herzhafte Suppen und saisonale Ess-Aktionen. Alles wird hier frisch zubereitet. Für Feiern und Gesellschaften – natürlich auch außerhalb der Öffnungszeiten – steht das Team um Achim Brieger gerne mit Rat und Tat zur Seite. Noch bis Mitte Februar stehen wieder die Gänse auf dem Speiseplan. Ob ganze Gänse, Gänsekeulen oder Gänsebrüste - lecker ist es immer. Dazu serviert das Tierbrunnen Team ein hausgemachtes Rotkohl, leckere Klöße und reichlich Soße. Natürlich ist das Tierbrunnen auch der ideale Ort, um Feierlichkeiten aller Art durchzuführen. Ob privat oder Firmenevent – das Team um Achim Brieger erstellt gerne ein individuelles Angebot. • Darmstadt Mathildenstr. 58 Tel. 0 61 51 - 159 15 66 www.cafe-tierbrunnen.de 67 VORHANG AUF

gut & ge m ü t l i c h e s s e n g ehen Pillhuhn

Antik LOKALES

An Sibin

Ohne Zweifel – diese Kneipe ist Kult. Seit dreieinhalb Jahrzehnten ist das Pillhuhn eine Institution mitten im Martinsviertel am Riegerplatz. Die Betreiber Karina und Walter und ihr Team sorgen dafür, dass der eigenständige Charme erhalten bleibt und sich jeder Gast als Freund wohl fühlt. Hier ist ein Pfungstädter Pils noch ein Pfungstädter Pils. Mit fester Krone, prickelnd frisch und echt günstig. Und ein Kneipengespräch, ist noch ein Kneipengespräch. Schön, dass das Pillhuhn mit seiner urigen Atmosphäre und seinen authentischen Stammgästen unverfälscht lebt. Täglich ab 17 Uhr.

Der große irische Pub in Darmstadt ist nicht nur der musikalische Treffpunkt für Freunde der grünen Insel. Auch die Küche im An Sibin hat viel zu bieten. Ab 18 Uhr gibt es neben dem Home Made Beef Burger und Fish and Chips auch Pizza und viele weitere Speisen. Dazu ein frisch gezapftes Guinness und der Tag ist perfekt.

Das verwinkelte Lokal mit dem freigelegten Fachwerk ist urgemütlich. Hier gilt das Motto: „Glücklich ist, wer hier isst“, denn frisch und selbstgemacht sind die Salatsaucen, der Teig und selbstverständlich alle Zutaten. Abgefahrene Pizzen, Riesen-Schnitzel, Salate, Nudeln für jeden Geschmack und viele Biersorten runden das Angebot ab. Immer Dienstag ist wieder Pizzatag, alle Pizzen 6,50 Euro

Wie es sich für einen Irish Pub gehört, gibt es hier auch ein Irish Breakfast. Nicht nur Irland Urlauber wissen das zu schätzen. Dienstags gibt es das schon legendäre Pub-Quiz, mittwochs lädt das An Sibin zur Open Mic Night ein.

(außer Fantasys) Zeitraum: 12.01. - 29.02.2016. Öffnungszeiten: Mo-Do: 17:30 - 24.00 Uhr, Fr: 17:30 - 25:00 Uhr Sa: 11.30 - 25.00 Uhr, So + Feiertage: 11:30 - 24:00 Uhr

• Darmstadt-Eberstadt Heidelberger Landstr. 258-260 Tel. 0 61 51 - 571 49

Alice-Restaurant

• Darmstadt Riegerplatz 7 Tel. 0 61 51 - 967 58 21 www.pillhuhn-kneipe.de

Whiskykoch

• Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel. 0 61 51 - 204 52 www.ansibin.com

Ireland Pub

Neben den bekannten Whisky Verkostungen bietet Whiskykoch Chris Pepper auch Whisky Dinner an. Dabei werden die erschnupperten Aromen der Whiskies in Zutaten und Gewürze und letztlich in das Menü übersetzt – für private oder geschäftliche Anlässe und natürlich auch für Weihnachtsfeiern ideal geeignet. Und im Laden in der Weinbergstraße gibt es schon jetzt tolle Weihnachtspräsente.

Das Restaurant bietet ausschließlich Speisen an, die den strengen Kriterien der internationalen „Slow-

Anfang 2016 stehen wieder interessante Termine mit dem Whiskykoch an: Am 10.01. das Sunday (Whisky) Lunch, am 14.01. das Neuheiten Tasting, am 28.01. das Einsteiger-Tasting und am 14.02. das Valentins-Dinner. Schnell reservieren lohnt sich.

Food-Initiative“ entsprechen. Der überwiegende Teil der Zutaten stammt aus dem Odenwald. Der Käse kommt aus Hüttenthal, das Rindfleisch und der Salat aus Fränkisch-Crumbach und das Geflügel aus Georgenhausen. Gewürzt wird ausschließlich mit

Bei den Whisk(e)ys, den Nichtalkoholischen, den heißen Getränken und den Weinen gibts für jeden Geschmack das genau Passende. Und die Musik – nicht zu laut aber gut – sorgt für die richtige Atmosphäre. Und ab und an gibt es in diesem Kult-Pub die Musik auch live und dann meist unplugged. Geöffnet ist täglich ab 19 Uhr.

Biogewürzen, was vor allem die Allergiker schätzen. Die Preise je Gericht liegen zwischen 4,20 und 5 Euro. Geöffnet ist täglich von 7 - 18.30 Uhr. Sowohl über die Mathildenhöhe als auch über den Haupteingang des Alice-Hospitals ist das Alice-Restaurant zu erreichen.

• Darmstadt Dieburger Str. 31 Tel. 0 61 51 - 402 14 00 www.alice-restaurant.de VORHANG AUF 68

„Der etwas andere Pub“ wird seit Anfang der 90er von Christa Staib engagiert geführt. Hier fühlt man sich daheim, trinkt, schwätzt, spielt Backgammon, Karten, würfelt oder eine Partie Darts. Das Bier vom Fass – neben Guinness und Kilkenny gibt es weitere fünf – schmeckt herrlich frisch.

• Darmstadt Weinbergstr. 2 Tel. 06151 - 9 92 71 05 www.whiskykoch.de

• Darmstadt Mauerstr. 22 Tel. 0 61 51 - 777 70 www.irelandpub.de

OFEN LOTTER Fach- und Meisterbetrieb seit 1928

Als Meisterbetrieb ist Ofen Lotter bereits seit 1928 führend in den Bereichen moderne Heiztechnik, Kamine, Schornsteine, Sauna und Zubehör tätig und garantiert handwerklich höchste Qualität in Planung und Bauausführung. Faszination Feuer - Seit weit mehr als achtzig Jahren ist Ofen Lotter der kompetente Fach- und Meisterbetrieb in Sachen Kamin- und Kachelofenbau mit dem Bestreben, wohlige Wärme mit Hilfe des Feuers ins Haus zu bringen. Dazu werden modernste, nach aktuellsten Sicherheitsrichtlinien entwickelte Markenprodukte, die in Design und Qualität die Spitzenklasse repräsentieren, verwendet. Das Lieferprogramm verfügt seit jeher über ein breit gefächertes Sortiment an ausgesuchten Qualitätsmarken, die allen Ansprüchen und Budgetierungen gerecht werden. Planung, Lieferung, Installation und Service gehören hier selbstverständlich zu den allumfassenden Gesamtleistungen, die gerne zur Verfügung gestellt stellen. Ziel ist es, Unterschiede und Ideen

aufzuzeigen, wie mannigfaltige Möglichkeiten der modernen Heiztechnik eingesetzt, und damit individuelle Wunschausstattungen auf schnellem Wege unproblematisch umgesetzt werden können. Hierfür stellt Ofen Lotter seine großzügigen Verkaufs- und Ausstellungsräume zur Besichtigung der neuesten technischen Errungenschaften zur Verfügung. Selbstverständlich werden auch Besuche zu Hause angeboten, um vor Ort auf Belange und Wünsche der Kunden genauestens einzugehen. Vor dem Kauf eines Ofens sollte man sich auf jeden Fall stets fachgerecht beraten lassen. Ofen Lotter bietet diese Beratung an und freut sich darauf seine Kunden begrüßen zu dürfen.

Lotter GmbH, Karlstraße 12 - 16, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 496 30, www.lotter-gmbh.de Öffnungsz.: Showroom: Mo-Fr 8-13 Uhr & 14-18 Uhr I Sa 9-13 Uhr (Kundenparkplätze direkt am Haus

HERBERT HERRMANN

Fliesenleger-Fachmann seit über 30 Jahren Herbert Herrmann hat sein Handwerk gelernt und bringt mehr als 30 Jahre Erfahrung auf seinem Fachgebiet mit. Seit dieser Zeit arbeitet er mit Keramik und sorgt bei seinen zufriedenen Kunden mit dem natürlichen Baustoff für mehr Lebensqualität. Dies gilt heute besonders für das individuelle Bad und das Barrierefreie Bad, aber auch insgesamt für eine erfolgreiche Planung und Ausführung der im ganzen Haus beliebten Wand- und Bodenbeläge. „Keramik ist hygienisch, pflegeleicht und strapazierfähig“, sagt Herbert Herrmann. Außerdem lebt die kunstvolle Gestaltung der Räumlichkeiten durch die Verwendung großformatiger Fliesen, die den Räumen mehr Offenheit, Größe und Luft geben. Herbert Herrmann Fliesen und Bäder GmbH Alte Dieburger Straße 15, 64380 Roßdorf Tel. (06154) 83736 I Fax: (06154) 694188 info@hehe-gmbh.de www.hehe-gmbh.de

DER FILMINSPEKTOR Ein großes Ereignis wirft seine Schatten voraus! Man kommt auch nirgends mehr drum herum. Überall wird man damit konfrontiert. Bei Rewe, Kaufland, Kaufhof und wie sie alle heißen wimmelt es schon in den Regalen von Artikeln, die jeden auf das große Ereignis im Dezember aufmerksam machen sollen: den Start von „Star Wars – Das Erwachen der Macht“! Die Saga lebt weiter – teilweise mit neuen Gesichtern und auch mit alten Bekannten. Ab dem 17.12. wird Kinogeschichte geschrieben und natürlich auch die ein oder andere Frage beantwortet, wie z.B. warum ist Luke Skywalker nicht auf dem Poster… oder ist er es etwa doch?! Möge die Macht mit allen Kinobesuchern sein! Achso, wer noch an die Macht glaubt, darf sich natürlich auch noch den Weihnachtsmann gönnen – in diesem Sinne: Frohe Weihnachten! Christoph Monnard

4.12. | ICH BIN DANN MAL WEG Darmstädter Kinos | FSK: 12

FILMSTART · Splitter 24.12. | BRUDER VOR LUDER Darmstädter Kinos | FSK: 12 Auf YouTube sind die Zwillinge Heiko (Heiko

Lochmann) und Roman (Roman Lochmann) bekannt als Die Lochis und schon große Stars.

Nach ihren beliebten Clips wollen sie nun auch ihr erstes Konzert geben. Gemeinsam scheinen sie alles meistern zu können. Sie haben dabei jedoch nicht mit der Kraft der

23.12.: Die Peanuts - Der Film (3D)

Damenwelt gerechnet. Insbesondere der von

24.12.: Bruder vor Luder | Ich bin dann mal weg | Die Melodie des Meeres | Mr. Holmes | Saint Jacques - Pilgern auf Französisch

Jessy (Milena Tscharntke). Im Gegensatz zu ihrer

interessiert. Durch ihren hinterlistigen Plan gewinnt

31.12. | DIE VORSEHUNG Darmstädter Kinos | FSK: 12

Gleich mehrere mysteriöse Mordfälle geben den FBI-Agenten Merriwether (Jeffrey Dean Morgan) und Cowles (Abbie Cornish) ein Rätsel auf. Mehr aus Ratlosigkeit zieht Merriwether einen Bekannten mit besonderen Fähigkeiten zu Rate, den Psychoanalytiker Dr. Clancy (Anthony Hopkins). Seine hellseherischen Fähigkeiten bringen sie auf die Spur des Täters (Colin Farrell), doch der treibt dabei ein heimtückisches Spiel mit ihnen.

unscheinbaren Schwester Bella (Tara Fischer) ist sie kein Fan der Lochis, sondern nur an Ruhm sie Heikos Herz, sehr zum Bedauern von Roman,

Der Showmaster Hape Kerkeling (Devid Striesow) bricht auf dem Höhepunkt seiner Karriere auf der Bühne zusammen. Die Diagnose der Ärzte ist eindeutig und für den Unterhaltungskünstler vorerst erschreckend: Macht er so weiter wie bisher, wird er nicht besonders alt. Seine Entscheidung verblüfft dann nicht nur seine Agentin Dörte (Annette Frier): um sich über sein Leben klar zu werden, will Hape auf eine Pilgerfahrt über den Jakobsweg gehen!

denn der ist plötzlich nur noch Luft für seinen Bruder...

17.12. | STAR WARS: DAS ERWACHEN DER MACHT Darmstädter Kinos | FSK: 12 Der Imperator und Darth Vader sind schon lange tot, die Jedi-Ritter und die Sith leben nur noch in Mythen weiter. Das Imperium existiert allerdings noch in Form der Bewegung „Erste Ordnung“. Unter Supreme Leader Snoke (Andy Serkis) und seinem Diener Kylo Ren (Adam Driver) wächst die Bewegung zu bedrohlichen Ausmaßen. Doch es regt sich auch Widerstand. Der Sturmtruppen-Soldat Finn (John Boyega) beginnt an den Untaten der Organisation zu zweifeln. Als er versucht, vor den Anführern zu fliehen, begegnet er der Schrottsammlerin Rey (Daisy Ridley), die im Besitz des Lichtschwerts von Luke Skywalker ist. Gemeinsam nehmen sie den Kampf auf und stoßen dabei auf ein großes Geheimnis: den Mythos der Macht!

VORHANG AUF 70

KINO 24.12. | Die Peanuts

10.12. | Knock Knock

Darmstädter Kinos | FSK: o.A.

Der generell etwas unsichere Charlie Brown scheint vom Pech verfolgt. Alles, was er anpackt geht schief oder endet in einer Katastrophe. Selbst sein Beagle Snoopy kann ihn mit seinen Flugkünsten nicht mehr aufheitern. Doch das soll sich bald ändern, als eine neue Mitschülerin in die Klasse kommt. Das kleine rothaarige Mädchen hat Charlies Kopf verdreht – nun gilt es ihr Herz zu erobern!.

25.12. | Der kleine Prinz

Darmstädter Kinos | FSK: 16

Handbuch zur Zombie-Apokalypse

Der erfolgreiche und wohlhabende Architekt Evan (Keanu Reeves) lebt mit seiner Frau Karen (Ignacia Allamand) und den gemeinsamen Kindern eigentlich sehr glücklich in einem prunkvollen Haus. Das ändert sich jedoch bald mit einem Klopfen an der Tür! Während seine Frau mit den Kindern weg ist, stehen plötzlich bei einem Unwetter zwei junge Frauen vor Evans Tür, die sich angeblich verirrt haben…

Eigentlich war das Leben des kleinen Mädchens bis ins kleinste Detail durchgeplant. Seine Mutter wollte sicher gehen, dass das Mädchen auch gut auf das Erwachsenwerden vorbereitet wird. Ihr abenteuerloses Dasein hat allerdings ein Ende als sie ihren neuen Nachbarn, ein alten Piloten näher kennenlernt. Der Nachbar musste vor langer Zeit in einer Wüste notlanden und traf dort den kleinen Prinzen...

Darmstädter Kinos | FSK: o.A.

!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!!

3.12. | Im Herzen der See

17.12. | Hilfe, ich habe die Lehrerin 10.12. | Heidi

Darmstädter Kinos | FSK: 12

geschrumpft Darmstädter Kinos | FSK: o.A.

Darmstädter Kinos | FSK: o.A.

Das Walfängerschiff Essex wird von einem riesigen Wal angegriffen. Nachdem sie das Junge des Wals erlegt hatten, scheint das Tier auf Vergeltung aus zu sein. Bei dem Angriff wird das Schiff schwer beschädigt und ein Teil der Crew getötet. Kapitän George Pollard (Benjamin Walker) versucht nun das Schiff zu einem sicheren Ufer zu manövrieren. Doch der erste Offizier Chase (Chris Hemsworth) sinnt auf Rache

Ob es ein Fluch oder Segen war, weiß der 11-jährige Felix (Oskar Keymer) noch nicht genau, aber irgendwie hat er es geschafft, die unbeliebte Schuldirektorin Dr. Schmitt-Gössenwein (Anja Kling) auf die Größe von 15 Zentimeter zu schrumpfen. Zuerst war er zwar begeistert darüber, doch das Verschwinden wirft überall einige Fragen auf. Und außerdem hört die winzige Rektorin nicht mehr auf zu Nörgeln…

Das Waisenmädchen Heidi (Anuk Steffen) wird von ihrer Tante Dete (Anna Schinz) zu ihrem Großvater, dem Almöhi (Bruno Ganz), in die Berge gebracht, da die Tante keine Zeit mehr für sie hat. Zuerst etwas verunsichert, fängt das lebensfrohe Mädchen an, Gefallen an der Natur zu finden. Sie freundet sich sogar mit dem mürrischen Geissenpeter (Quirin Agrippi) an. Ihre Tante hat jedoch schon neue Pläne für sie… 71 VORHANG AUF

KINO I M JA N UAR FEUERWEHRMANN SAM Er ist der Held der Feuerwache von Pontypanty. Für fast jedes Problem hat Feuerwehrmann Sam eine Lösung parat und wird auch nicht müde, seinen Neffen Norman immer wieder aus schwierigen Situationen zu retten. Nun erobert der wohl bekannteste Feuerwehrmann aus dem Kinderfernsehen im Januar das Kino. Das Kinopolis Darmstadt zeigt ausgewählte Folgen von „Feuerwehrmann Sam“ auf der großen Kinoleinwand. Und vor der Vorstellung gibt es für kleine und große „Feuerwehrmänner“ noch viele Spiele und Erlebenswertes rund um das Thema Feuerwehr im Kinofoyer! Außerdem erhält jedes Kind, das als Feuerwehrmann verkleidet kommt, eine Tüte Popcorn gratis zur Vorstellung dazu! Termine und Infos zum Ticketverkauf gibt es unter www.kinos-darmstadt.de

AUF gedreht · KINO STARTLISTE · JANUAR 7.1.: The Big Short, Conducta - Wir werden sein wie Che, The Danish Girl, Dilwale, Familie haben, Je suis Charlie, Kocan Kadar Konus Dirilis, Legend, Lichtgestalten, Louder than Bombs, Unfriend

7.1. | LEGEND

Darmstädter Kinos | FSK: 12

FILMSTART · Splitter 21.1. | POINT BREAK Darmstädter Kinos | FSK: 12 Eine Reihe von riskanten

14.1.: Die 5. Welle, Cemetery of Splendour, Creed - Rocky's Legacy, Die Winzlinge - Operation Zuckerdose, Die dunkle Seite des Mondes, Gut zu Vögeln, Iraqi Odyssey, Janis: Little Girl Blue, Mademoiselle Hanna und die Kunst Nein zu sagen, Suite Francaise - Melodie der Liebe, The Revenant - Der Rückkehrer

Überfällen auf große Unternehmen bedrohen mittlerweile schon die internationalen Finanzmärkte und stellen

21.1.: Alaaf you, Anomalisa, Bibi & Tina - Mädchen gegen Jungs, Boulevard, Brooklyn - Eine Liebe zwischen zwei Welten, Daddy's Home, Hello, I am David - Eine Reise mit David Helfgott, Match Me!, Point Break (auch in 3D), Ride Along: Next Level Miami, Sumé - The Sound of a Revolution, The True Cost - Der Preis der Mode, Valley of Love - Tal der Liebe, Die Wahlkämpferin, Wintergast 28.1.: Alvin und die Chipmunks: Road Chip, Dedemin Fisi, Dirigenten - Jede Bewegung zählt!, Dope, Ein Atem, Family Business, The Hateful Eight, Im Schatten der Frauen, Passion for Planet, Sebastian und die Feuerretter, Uns geht es gut, Das Wetter in geschlossenen Räumen, Wie Brüder im Wind

28.1. | THE FINEST HOURS Darmstädter Kinos | FSK: 12

Im Winter 1952 fror der Atlantik vor der Küste von New England fast komplett zu. Zwei Öltanker wurden darüber zu spät informiert und kollidierten während einem heftigen Sturm mit den Eisschollen. Nicht nur, dass sich noch 84 Menschen an Bord der Tanker befanden, eines der beiden Schiffe drohte nun auch noch in der Mitte zu zerbrechen. Unter widrigsten Umständen begann eine Rettungsaktion, wie sie die Seefahrt bisher noch nicht erlebt hat.

die Geheimdienste vor ein Rätsel. FBI-Agent Johnny Utah (Luke Bracey) ist der Überzeugung, dass nur ein Team von Extremsportlern die Überfälle begangen haben kann. Er wird daher in deren Szene undercover eingeschleust. Nachdem er seine Bewährungsprobe gegen Anführer Bodhi (Edgar Ramirez) bestanden hat, lernt er neben Chowder (Tobias Santelmann) und Samsara (Teresa Palmer) auch deren Ideologie kennen. Die Verbrecher hat er also gefunden,

Ronald und Reginald Kray (beide Tom Hardy) sind zwar Zwillingsbrüder, könnten von ihrer Art jedoch verschiedener nicht sein. Gemeinsam regieren sie die Unterwelt von London in den 60er Jahren. Im Gegensatz zu Ron, dessen unkontrollierte Wutausbrüche immer wieder eine Gefahr darstellen, sucht Reggie nach einem geordneten Leben. Als Reggie nun seine Traumfrau kennenlernt und sich mehr von Ron distanziert, gerät der außer Kontrolle.

beginnt nun aber zu zweifeln, ob er auf der richtigen Seite kämpft…

28.1. | THE HATEFUL EIGHT Darmstädter Kinos | FSK: 16 Die Postkutsche befördert heute eine ungewöhnliche Gruppe. Neben dem Henker John Ruth (Kurt Russell), seiner Gefangenen Daisy Domergue (Jennifer Jason Leigh) sind noch der Kopfgeldjäger Marquis Warren (Samuel L. Jackson) und der neue Sheriff von Red Rock Mannix (Walton Goggins) an Bord. Ein Schneesturm zwingt sie zum Zwischenstopp in einem Saloon, in dem bereits Bob (Demian Bichir), Oswaldo Mobray (Tim Roth), der Cowboy Joe Gage (Michael Madsen) und der ehemalige Konföderierten-General Sanford Smithers (Bruce Dern) befinden. Die Spannung ist schon fast zum Greifen. Dann kommt heraus, dass einer den Auftrag hat, alle anderen zu töten…

VORHANG AUF 72

KINO 28.1. | Alvin und die Chipmunks:

21.1. | Daddy´s Home

23.1. | Bibi & Tina 3

Road Chip Darmstädter Kinos | FSK: o.A.

Darmstädter Kinos | FSK: 6

Mädchen gegen Jungs

Die sprechenden Streifenhörnchen Alvin, Simon und Theodore lebten bisher glücklich bei ihrem menschlichen Freund Dave (Jason Lee). Der macht sich gerade auf nach New York, wo seine Freundin wohnt, um ihr einen Heiratsantrag zu stellen. Die Chipmunks befürchten nun, dass er nicht mehr mit ihnen sondern seiner Freundin zusammen wohnen möchte und folgen ihm daher, um die Verlobung zu verhindern.

Der gesetzte Rundfunkdirektor Brad (Will Ferrell) ist mit Leib und Seele Vater. Allerdings ist er nur der Stiefvater von Dylan und Megan, den zwei Kindern seiner Frau Sarah (Linda Cardellini). Und die haben sich noch nicht besonders an ihn gewöhnt. Gerade als er in ihrer Gunst etwas steigt, kündigt sich ihr leiblicher sowie extrem cooler und attraktiver Vater Dusty an (Mark Wahlberg)…

Hexe Bibi (Lina Larissa Strahl) und ihre beste Freundin Tina (Lisa Marie Koroll) haben sich für die „Falkensteiner Schatzsuche“ angemeldet. Mit dabei sind diesmal auch die Schüler der internationalen Partnerschule. Gastschüler Urs (Phil Laude) spielt allerdings nicht nach den Regeln. Bibi platzt schon fast der Kragen und ausgerechnet jetzt verliert sie auch noch ihre Hexenkraft...

Darmstädter Kinos | FSK: o.A.

!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!! Ladykino

7.1. | Die 5. Welle

Darmstädter Kinos | FSK: 12

In vier Angriffswellen hat eine außerirdische Spezies viele Menschen getötet. Unter den wenigen Überlebenden versucht die junge Cassie (Chloë Grace Moretz) sich in Sicherheit zu bringen und ihren kleinen Bruder zu finden, den die Aliens entführt haben. Hilfe könnte sie von dem mysteriösen Evan (Alex Roe) bekommen, doch sie weiß nicht, ob sie ihm trauen kann, da die Aliens teilweise in Menschengestalt auftauchen…

13.1. | Gut zu vögeln

14.1. | The Revenant

20.30 Uhr Darmstädter Kinos | FSK: 12

Darmstädter Kinos | FSK: 16

Das Leben von Merlin (Anja Knauer) stürzt zusammen, als sie kurz vor ihrer Hochzeit sitzen gelassen wird. Deprimiert und ohne Bleibe, lässt sie sich von ihrem Bruder Simon (Max Giermann) überzeugen, in sein altes WG-Zimmer zu ziehen. Sein bester Kumpel und Ex-Mitbewohner Jacob (Max von Thun) hält von der Idee jedoch nichts, da ihn Merlin schon immer genervt hat. Und es wird auch nicht besser als sie zusammen wohnen…

Der berühmte Abenteurer Hugh Glass (Leonardo DiCaprio) wird auf einer Expedition durch die Wildnis von einem Bären schwer verwundet. Sein bisher engster Vertrauter, John Fitzgerald (Tom Hardy), der ihn insgeheim schon immer loswerden wollte, überzeugt die anderen aus dem Team, dass Glass nicht überleben wird und lässt ihn sterbend zurück. Glass schafft es jedoch und sinnt nun auf Rache! 73 VORHANG AUF

KINO

programmkinorex

DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de Gott ist ein Bürger Belgiens und führt

Um den ländlichen Verhältnissen, in denen

ein ganz normales, ziviles Leben mit Frau

sie lebt, zu entkommen, heiratet die schöne

und Kind in Brüssel. Und so normal wie

Emma den gutbürgerlichen Dorfarzt

sein Leben sind auch seine familiären

Charles Bovary. Anfangs noch fasziniert

Probleme: Er hat Zoff mit Tochter Ea. Die

von dem glamourösen High-Society-Leben,

Auswirkungen dieses Streits sind dann

ab 3.12.

aber schon nicht mehr ganz so harmlos, denn da Papa Gott ist, führt es zu einem

erkennt sie bald, dass die Ehe mit ihrem

ab 24.12.

phlegmatischen Mann zu bröckeln beginnt und sie sich nach mehr sehnt...

unglaublichen Chaos.

Das brandneue Testament

Madame Bovary

Weihnachten, die Zeit der Besinnlichkeit und

Sherlock Holmes hat es mittlerweile auf stolze

Freude, aber auch der großen Familiendramen

93 Jahre gebracht und lebt zurückgezogen

– in vier Familien eskalieren die Konflikte

in seinem Landhaus in Sussex. Doch manches

kurz vor den Feiertagen und so finden sich

Mal kommen die Erinnerungen an alte Fälle

die gänzlich verschiedenen Teenager Lara,

gegen seinen Willen auf, insbesondere an

Alex , Fedja und Timo über Weihnachten

ab 3.12.

Mit Mia Wasikowska , Ezra Miller u.a.

Mit Benoît Poelvoorde, Yolande Moreau u.a.

in der Jugendpsychiatrie wieder. Jeder hat seine ganz eigene Geschichte, seine

diesen einen, in dem eine wunderschöne Frau

ab 31.12.

in Gefahr war: Ann Kelmot. Ob Holmes den ungelösten Fall noch knacken kann, obwohl

ganz eigenen Sorgen mitgebracht

4 Könige

sein Gedächtnis schwindet?

Mit Jella Haase, Paula Beer u.a.

Mr. Holmes

Die Rebellen der Tamil Tigers haben ihr Ziel eines

Hier Generationen umfassende

von Sri Lanka unabhängigen Staates nicht erreicht.

Familiengeschichte über Joy Mangano, die mit

Sie wurden besiegt. Um in Frankreich bessere

ihrer Erfindung eines sich selbst auswringenden

Chancen auf Asyl zu haben, schließt sich Dheepan,

Wischmopps eine der erfolgreichsten

einer der unterlegenen Soldaten, mit der jungen

Unternehmerinnen der USA wird und sich

Frau Yalini und dem Waisenmädchen Illayaal

ab 10.12.

zusammen – das Trio behauptet gegenüber den Behörden, eine Familie zu sein

dafür gegen einige private und geschäftliche

ab 31.12.

Widerstände behaupten muss.

Mit Antonythasan Jesuthasan u.a.

Dämonen und Wunder - Dheepan

Mit Jennifer Lawrence, Bradley Cooper u.a.

Joy - Alles außer gewöhnlich Die ehemalige Tänzerin Vanessa reist mit ihrem

Anfang der 50er: Endel muss vor Stalins

Ehemann, dem amerikanischen Schriftsteller

Geheimpolizei fliehen und versteckt sich in

Roland durchs Land. Roland kämpft mit einer

einem Küstenkaff in Estland. Um über die

Schreibblockade und das desillusionierte

Runden zu kommen, wird der junge Fechter

Paar mit einer Ehekrise, es driftet auf der

Sportlehrer an der örtlichen Schule. Während

Reise immer weiter auseinander. Eines Tages

ab 10.12.

checken Vanessa und Roland in einem Hotel eines ebenso verschlafenen wie malerischen

die Kinder begeistert sind von dem neuen

ab 31.12.

Sport, begegnen sowohl Kollegen als auch Vorgesetzte dem Neuling skeptisch und schon bald droht Endels Tarnung aufzufliegen.

Küstenstädtchens ein.

By The Sea

Mit Ian McKellen, Laura Linney u.a.

Mit Angelina Jolie Pitt, Brad Pitt u.a.

Die Kinder des Fechters

Mit Märt Avandi, Ursula Ratasepp u.a.

Therese träumt von einem Job als Setdesignerin beim Theater, doch stattdessen ist sie mit Richard zusammen, den sie eigentlich gar nicht liebt. So schlägt sie sich durchs New York der 50er Jahre und versucht, sich mit einem Job in einem Kaufhaus über Wasser zu halten.

ab 17.12.

Eines Tages trifft sie Carol, die Therese sogleich ihre Adresse gibt, damit ihre Einkäufe dorthin geliefert werden können.

Carol

Der Kürzeste Tag

Mit Cate Blanchett, Rooney Mara u.a. Seit einigen Jahren nun schon leben die

SUNG ! O L R E V KETS 3X2 TIC

drei Schwestern Yoshino, Sacchi und Chika zusammen im alten Haus ihrer Großmutter in einem beschaulichen Küstenort unweit

A n d re a s H ei d e n rei c h

der japanischen Hauptstadt Tokio. Der

ab 17.12.

VORHANG AUF 74

Kurzfimkiste.

keinen Kontakt mehr hatten, verschlägt die Drei aufs Land, wo die Beerdigung stattfindet...

Unsere kleine Schwester Big Eyes

kramt in der Weiterstädter

Tod ihres Vaters, zu dem sie seit 15 Jahren

Mit Haruka Ayase, Masami Nagasawa, u.a.

am 21.12.

• 20.15 Uhr | programmkino rex Darmstadt

VORHANG AUF 75

UNG ! S O L R V E RANKRURT 2X2 F

6.1. | THE BLUES BROTHERS | JAHRHUNDERTHALLE | FRANKFURT

V E R A NS TALTU N GSKA LE NDE R 12/20 1 5 Di. 1.12. BÜHNE Darmstadt

halbNeun Theater Das erste allgemeine Babenhäuser Pfarrer-Kabarett: Nächster Stopp: Wart - Burg, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Flashdance, Musical, 19.30h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Michael Wigge: Ohne Geld bis ans Ende der Welt, 20h

FILM Weiterstadt

Kommunales Kino Frank, GB/IRL, ab 12 J., OF m. dt. UT, 20h

FÜHRUNG Darmstadt

Darmstadt Shop After Work Kult (o) ur, 18.30h

KINDER Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus Peterchens Mondfahrt, ab 5 J., 9.30+11.30h Theater Mollerhaus Theater die Stromer: Die Rote Prinzessin, 9+11h

KLASSIK Darmstadt

Akademie für Tonkunst Solo Rites: Seven Breaths, 19.30h Literaturhaus Peter Härtling, 19h

LIVE Frankfurt

Festhalle Night of the Proms, OMD, Maria Mena, The Beach Boys und Johannes Oerding, 20h Jahrhunderthalle Kraftwerk, 20h

MÄRKTE Darmstadt

Marktplatz Weihnachtsmarkt

Mi. 2.12. BÜHNE Darmstadt

Centralstation Saal, Martin Sonneborn: Krawall und Satire, 20h Staatstheater, Kleines Haus Ein Bericht für eine Akademie / In der Strafkolonie, 19.30h Theater Mollerhaus TUD Schauspielstudio: Hexenjagd, 20h

Frankfurt

Gute Stube im Hoffart-Theater Zugabe - Stubenmusik: Geoff Berner, 20.15h

Frankfurt

The English Theatre The Life, 19.30h

Frankfurt

The English Theatre The Life, 19.30h

Jahrhunderthalle Hans Klok: The New Houdini, 20h

FILM Riedstadt

Büchnerbühne Monthy Pythons: Der Sinn des Lebens, GB 1983, 20h

KINDER Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus Peterchens Mondfahrt, ab 5 J., 9.30+11.30h

Dreieich

Bürgerhaus Sprendlingen Lotta kann fast alles, ab 6 J., 9+11+16h

KLASSIK Darmstadt

Akademie für Tonkunst Klavierabend der Klasse Lucas Blondeel, 19.30h

LITERATUR Darmstadt

Literaturhaus Lesebühne, 19.30h

LIVE Darmstadt

An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h

Darmstadt

Jahrhunderthalle Hans Klok: The New Houdini, 20h

Festhalle Night of the Proms, OMD, Maria Mena, The Beach Boys und Johannes Oerding, 20h

Bessunger Knabenschule Keller Walk the Plank + Dashcoigne, Hardcore / Pop / Punk, 20h

Langen

Neue Stadthalle Langen Dietmar Wischmeyer: Achtung Artgenossen, Kabarett, 20h

MÄRKTE Darmstadt

FILM

Marktplatz Weihnachtsmarkt

Bürgerhaus Sprendlingen Wildes Holz, 20h

Kommunales Kino Fack ju Göhte 2, 20h

MÄRKTE

KINDER

BÜHNE

Darmstadt

Bensheim

Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 20.30h

Bischofsheim

Staatstheater, Kleines Haus Peterchens Mondfahrt, ab 5 J., 9.30 + 11.30h

Marktplatz Weihnachtsmarkt

Dieburg

Staatstheater, Foyer Weisse Nächte, 20h

Jugendcafé Dieburg Kinderkino: Bärenbrüder, 15h

Bürgerhaus Ramon Chormann, 20h

Darmstadt

UND SONST ... Darmstadt

Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterspielplatz, 15.30h

LITERATUR

Staatstheater, Bar der Kammerspiele Frankenstein - der moderne Prometheus, 20h

Oetinger Villa Petrol Girls, 21h

Dreieich

Weiterstadt

Do. 3.12.

Centralstation Saal, Irit Dekel und Eldad Zitrin: Last Of Songs, 20h

Darmstadt

Literaturhaus Die Zeit fordert heraus ... Manifeste, Aufrufe und Texte des Darmstädter Expressionismus, 19h

Staatstheater, Kleines Haus Die Präsidentinnen, Komedie, 19.30h

LIVE Bensheim

Theater Mollerhaus TUD Schauspielstudio: Hexenjagd, 20h

Musiktheater Rex Luxuslärm, 20.30h

20 Seit über

Jahren!

Fr. 4.12. BÜHNE Bensheim

PiPaPo Kellertheater Caroline, 20h

Bensheim

Parktheater Jürgen von der Lippe liest, 20h

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de VORHANG AUF 76

Wir wünschen Allen ein frohes Fest und stetigen Durchblick im Neuen Jahr!

V E RANS TALTUNGEN

VORHANG AUF geht‘s · Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 20.30h

Centralstation Halle Battle Of Trash - Die Nacht der blutigen Öhrchen, 22h

Darmstadt

Huckebein Ü 30 - Party, DJ AnDee, 22h

Bessunger Jagdhofkeller Aurora DeMeehl und Herr Schmidt: Here comes Sandra Claus!, 20.30h halbNeun Theater Schwarze Grütze: Endstation Pfanne - Was bleibt ist eine Gänsehaut, 20.30h Kleine Bühne Bessungen Cabaret - Das Musical, 19.30h Neue Bühne Darmstadt Die Weihnachtsgeschichte, 20h

Marktplatz Weihnachtsmarkt

Mühltal

Steinbruch Theater Schöner Rocken, DJ Lars Vegas, 21h

Weiterstadt

Kommunales Kino Die Schüler der Madame Anne, 21h

FÜHRUNG Darmstadt

Eumetsat Allee EUMETSAT, 14h

freitags: 14-17 Uhr in Bessungen (Ludwigshöhstraße)

Reinheim: donnerstags von 14-19 Uhr auf dem Rathausplatz

Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 20.30h

Groß-Gerau: mittwochs und samstags von 7.3013 Uhr auf dem Marktplatz

mittwochs von 8-12 Uhr im Martinsviertel am Riegerplatz

Seeheim-Jugenheim: samstags von 7.30-13 Uhr vor dem Rathaus in der Schulstraße

Darmstadt

Weiterstadt: samstags von 8-13 Uhr auf dem Marktplatz

Alsbach-Hähnlein: freitags von 14-19 Uhr auf dem Platz zwischen Dorfgemeinschaftshaus und der Sport- und Kulturhalle

Zwingenberg: freitags von 7-13 Uhr auf dem Marktplatz

Bensheim

Dreieich

Neue Bühne Darmstadt Die Weihnachtsgeschichte, 20h

Alte Oper, Großer Saal Rilke Proejkt: Dir zur Feier, 20h

Staatstheater, Großes Haus Aschenputtel, 18h

Darmstadt

Literaturhaus Komm herein, ruh dich aus, genieß die märchenhaften Früchte?mit Märchenerzählerin Regina Haas-Saue, 19h

LIVE Bensheim

The English Theatre The Life, 19.30h

Musiktheater Rex King King (UK), 20.30h

Neu-Isenburg

Darmstadt

Deutsches Äppelwoi-Theater Eieieiei, die Gaaß is weg, 20h Hugenottenhalle Harry Keaton: Das magische Klassenzimmer - Schulweisheiten + andere Illusionen, 18h

CLUB/PARTY Darmstadt

Bessunger Knabenschule Keller Den of the Lion, Reggae, 22h

An Sibin Foxxy Lady, 21h Bessunger Knabenschule TZ-Bigband, 20.30h Jazzinstitut JazzTalk 111: Eberhard Weber, 20h

Frankfurt

Jahrhunderthalle Nightwish, 19h

Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele Der Amerikaner, der den Kolumbus zuerst entdeckte, 20h Staatstheater, Kleines Haus Die Präsidentinnen, Komedie, 19.30h Theater Mollerhaus Anouschka Sarafzade: Inneres Ensemble, 20h

Frankfurt

The English Theatre The Life, 19.30h

Groß-Gerau

Kulturcafé Maria Stuart, Schiller, 20h

Langen

Neue Stadthalle Langen Theatersport - Die Lust am Scheitern, Improvisationstheater, 20h

MÄRKTE

Erzhausen: samstags von 8-13 Uhr am Hessenplatz

Staatstheater, Kammerspiele Prinz Friedrich von Homburg, 20h

LITERATUR

Bensheim

Kleine Bühne Bessungen Cabaret - Das Musical, 19.30h

Bürgerhaus Sprendlingen Armin Fischer, 20h

BÜHNE

halbNeun Theater Margie Kinsky: Ich bin so wild nach deinem Erdbeerpudding, 20.30h

KLASSIK

Sa. 5.12. PiPaPo Kellertheater Caroline, 20h

FILM

Bessunger Knabenschule Biodanza, 20-22h

Akademie für Tonkunst Weihnachtskonzert, 19.30h

Frankfurt

Bessungen Weihnachtsmarkt, 16-20h

Griesheim: freitags von 9-17 Uhr auf dem Hans-Karl-Platz Goddelau: Wochenmarkt in Riedstadt jeden Donnerstag von 14-18 Uhr Eberstadt: samstags von 8-14 Uhr in der Marktstraße Darmstadt: samstags von 14-17 Uhr auf dem Marktplatz

Mainz

Frankfurter Hof Die Geschwister Pfister und das Jo Roloff Trio: Wie wärs, wie wärs?, 20h

Riedstadt

Büchnerbühne Pension Schöller, Jacoby/ Laufs, 19.30h

Seeheim-Jugenheim

Schloss Heiligenberg Walter Renneisen: Es war einmal ein Lattenzaun, 19h

CLUB/PARTY Darmstadt

Centralstation Halle Mellow Weekend: Mixed Up, DJs Shamir Liberg und Ander, 22h Huckebein Nikolaus, 22h

______________________________________________________________________________________________________

Freitag, 18. Dezember, 20.00 Uhr

NID DE POULE

Weihnachtsklassiker mit neuem Leben: Von zart über jazzig bis zu Bluescountry Gypsy´roll reicht die musikalische Schlittenfahrt! ______________________________________________________________________________________________________

Veranstalter: Fachdienst Kultur der Gemeinde Büttelborn O6152 – 178 845 oder www.CafeExtra.de

 Weihnachtsfeiern für Firmen und Privat  Menü, kleine Karte oder à la carte  Mit Wintergarten als Raucherraum  Weihnachten und Silvester geöffnet!  Unser Geschenke Tipp:

Pfungstadt: mittwochs und samstags von 7-14 Uhr in der Kirchstraße Arheilgen: donnerstags von 8-13 Uhr auf dem Marktplatz Dieburg: samstags von 8-13 Uhr auf dem Marktplatz Groß-Umstadt: mittwochs von 8-12 Uhr auf dem Rathausplatz und samstags von 8-12 Uhr auf dem Marktplatz

Bensheim: montagssamstags von 7-14 Uhr auf dem Marktplatz Mühltal/ Nieder-Ramstadt: donnerstags von 8-13 Uhr am Schlossgartenparkplatz

KINDER

Griesheim

Linie Neun Ü 30 Tanzsalon, 21.30h

Mühltal

Steinbruch Theater Stilbruch, DJ Meth, 21h

FILM Weiterstadt

Kommunales Kino Die Schüler der Madame Anne, 18h + Fack ju Göhte 2, 21h

much better als Matschwetter

12 13

15 16 17 18 19 20

Bensheim

PiPaPo Kellertheater Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, 15.30h

Darmstadt

Centralstation Halle Kinder-Malaktion, 1217h Staatstheater, Kleines Haus Peterchens Mondfahrt, ab 5 J., 11+13h

24 25 26 27

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Der Nussknacker, Ballettmärchen für die ganze Familie, 16h

LITERATUR

DA-Eberstadt

Bensheim

Fürstenlager Marc Mandel, Lesung, 15h

Oetinger Villa Chrome, Dubstep-Party, 22h

Freitag, 11. Dezember, 20.00 Uhr

stopover im cafe: Zwei hochkarätige Musiker der internationalen Gitarrenszene spielen Weltmusik der Extraklasse – eine musikalische Reise …

freitags von 12-17 Uhr in Kranichstein

 5 71 49

Ristorante Hotel Garda MEHMET ERGIN RAINER SEIFERTH

UND SONST ...

Darmstadt

Theater Mollerhaus Anouschka Sarafzade: Inneres Ensemble, 20h

Wochenmärkte in der Region

Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus Der Barbier von Sevilla, Komische Oper, 19.30h

Staatstheater, Kleines Haus Der Sturm, Schauspiel, 19.30h

Reservieren Sie rechtzeitig für unsere Sylvestergala ab 18 Uhr mit Live Musik Riesen-Buffet und Feuerwerk! Wir wünschen ein Frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr.

Gutscheine für Ihre Lieben Täglich 11 - 14.30 Uhr & 17 - 23 Uhr Eschollbrücker Str. 52 Tel.: 0 61 51 - 130 200 64295 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 130 20 60

www.hotel-garda.de 77 VORHANG AUF

VO RHA N G AU F g e ht ‘s · LIVE

VE R AN S TA LTUNGE N

Marktplatz Weihnachtsmarkt

Bensheim

Musiktheater Rex Night Fever: Best of the Bee Gees, 20.30h

Darmstadt-Eberstadt

Darmstadt

Erbach

Achteckiges Haus En Haufe Leit, 20.30h

Darmstadt-Eberstadt Weihnachtsmarkt, 15-20h Historische Altstadt Schlossweihnacht

Bessunger Jagdhofkeller Rod Lane: Die perfekte Elvis Show, 20.30h Bessunger Knabenschule Joscho Stephan Trio, Gypsy Swing, 20.30h

Dieburg

Jugendcafé Dieburg The Hellevator + Bloodjob + Second Aid, 20h

Frankfurt

Festhalle Die Mega 90er, East 17, 2 Unlimited, Snap, Haddaway und Dr. Alban, 20h

Langen

Alte Ölmühle Black Cat Bone, Blues, 20.30h

Neu-Isenburg

UND SONST ... Darmstadt

An Sibin Karaoke Night, 21h

Mannheim

Planetarium Mannheim Pink Floyd: Wish you were here, Rockoper in einer visuellen Umsetzung, 19.30h

So. 6.12. BÜHNE Bensheim

Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 16h

Darmstadt

Neue Bühne Darmstadt Die Weihnachtsgeschichte, 17h

Treffpunkt Sissi A. - Creedence Revival, 20.30h

MÄRKTE Darmstadt

Bessungen Weihnachtsmarkt, 14-20h Café Glaskasten im h-da Hochhaus Kleidertausch, 11-17h

Staatstheater, Kleines Haus Darmstädter Gespräche: Was gibts denn da zu lachen - Kunst der Komik, 11h

West Side Theatre Moriz-Sabella-Marquard, Jazz-Reihe: Junge Hunde ...wollen spielen!, 19h

Frankfurt

The English Theatre The Life, 18h

Groß-Gerau

Kulturcafé Maria Stuart, Schiller, 20h

FÜHRUNG

MÄRKTE

Darmstadt

Museum Künstlerkolonie, 13h

KINDER

Bensheim

PiPaPo Kellertheater Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, 15.30h

Da.-Kranichstein

Mainz

Frankfurter Hof Die Geschwister Pfister und das Jo Roloff Trio: Wie wärs, wie wärs?, 20h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Der Kurschattenmann, Komedie, 18h

bioversum Waldemars Waldgeschichten: Alle Vögel fliegen hoch!, 4 - 5 J., 11h Besucherlabor: Knöpfe selber machen, 6-10 J., 14+15.30h

Darmstadt

Riedstadt

halbNeun Theater Clown Otsch: Das Fest, ab 4 J., 15h

Seeheim-Jugenheim

Staatstheater, Großes Haus Hänsel und Gretel, ab 8 J., 16h

Büchnerbühne Pension Schöller, Jacoby/ Laufs, 16h Schloss Heiligenberg Walter Renneisen: Es war einmal ein Lattenzaun, 17h

FILM Darmstadt

Citydome - Festival Die Bolshoi Saison 2015/2016: Die Kameliendame, 16h

Weiterstadt

Kommunales Kino Fack ju Göhte 2, 15+18h + Die Schüler der Madame Anne, 21h

Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Herr Pu und die tiefgefrorene Prinzessin, 15h

KLASSIK

Langen

Neue Stadthalle Langen Around the Köln Concert, 17h

LIVE

AUSVERKAUFT

29.01.16 FRANKFURT Festhalle

13.+14.02.16 FRANKFURT Fraport Arena 20.+21.04.16 MANNHEIM SAP-Arena

14.02.16 MANNHEIM SAP-Arena 15.04.16 FRANKFURT Festhalle

18.02.16 DARMSTADT Ernst-Ludwig-Saal

Darmstadt-Eberstadt Weihnachtsmarkt, 1520h

Dreieich

Bürgerhaus Sprendlingen Hallentrödelmarkt, 9.30h

Erbach

Historische Altstadt Schlossweihnacht

UND SONST ... Darmstadt

Bessunger Knabenschule Biodanza, 20-22h

Centralstation Saal, Vocaldente: Life Is A Highway, 19h Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Salomon C. Kenner Group, Soul, Blues, 11h Altrheinhalle Vitambo: Rhythmus und mehr, 18h

Weiterstadt

Kommunales Kino Fack ju Göhte 2, 20h

KINDER Darmstadt

Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Herr Pu und die tiefgefrorene Prinzessin, 9+11h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Peterchens Mondfahrt, Komedie, 16h

KLASSIK Darmstadt

Akademie für Tonkunst Darmstädter Musikpreis 2015 - Preisverleihung, 19h

LITERATUR Darmstadt

Literaturhaus O Tannenbaum Geschichten, Gedichte und Musik zur Weihnachtszeit, 16-17.30h

LIVE

Mo. 7.12. BÜHNE Bürgerhaus Sprendlingen Fröhliche Weihnachten mit Walter Renneisen und Sigis Jazzmen, 15h

Stadtkirche Ensemble Savas, 18h

Stockstadt

Darmstadt-Eberstadt

Dreieich

Darmstadt

29.+30.12.15 DARMSTADT darmstadtium

Marktplatz Weihnachtsmarkt

Linie Neun Tangobrunch

Kath. Kirche Liebfrauen philSaitig: Es ist ein Ros entsprungen, 17h

11.12.15 BENSHEIM Parktheater 12.12.15 RÜSSELSHEIM Theater

Bessungen Weihnachtsmarkt, 14-20h

Griesheim

Ober-Ramstadt

DOPPELSHOWS UM 15+19 UHR

Darmstadt

Frankfurt

The English Theatre Die Superpoeten: Poetry Slam Deluxe, 19.30h

Mannheim

Rosengarten Bodo Wartke & The Capital Dance Orchestra, 20h

CLUB/PARTY Mühltal

Steinbruch Theater VintAGE, Big Ede, 21h

FILM Darmstadt

Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Johann und der Federkönig, Soul, Blues, 20h

Darmstadt

An Sibin Newcomer Monday, 21.30h

MÄRKTE Darmstadt

Marktplatz Weihnachtsmarkt

Di. 8.12. BÜHNE Darmstadt

Centralstation Saal, Michael Kibler: Premierenlesung Totensee, 20h halbNeun Theater Das erste allgemeine Babenhäuser PfarrerKabarett: Nächster Stopp: Wart - Burg, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Centralstation zu Gast: Badesalz: Dö Chefs, 20h

Dreieich

Bürgerhaus Sprendlingen Frau Müller muss weg, Komödie, 20h

ehemals:

Für Weihnachtsfeiern

10.04.16 FRANKFURT Jahrhunderthalle

10.06.16 FRANKFURT Commerzbank-Arena

18.12.15 GERNOT HASSKNECHT BENSHEIM 10.01.16 BODO BACH GROSS-UMSTADT 20.02.16 BODO BACH DARMSTADT 10.03.16 BASTIAN BIELENDORFER DARMSTADT 12.03.16 HEISSMANN & RASSAU DIEBURG 08.04.16 VINCENT PFÄFFLIN DARMSTADT 28.05.16 URBAN PRIOL BENSHEIM 05.11.16 BODO BACH BENSHEIM … weitere Termine unter www.s-promotion.de

TICKETS UNTER WWW.S-PROMOTION.DE

sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06073 - 722 740 VORHANG AUF 78

haben wir für kleine und große Gruppen genügend Platz auch in zwei separaten Räumen. Neben unseren leckeren Speisen haben wir eine große Weinkarte und mehr als 170 Single-Malt-Whisky Um Rese Öffnungszeiten: Mo + Mi - Sa 11 - 14 und 17 - 23 Uhr

sonntags durchgehend 11 - 23 Uhr

rvierung wird

gebeten

Kohlweg 9 | 64409 Messel Tel. 0 61 59 - 482

VORHANG AUF geht‘s · FILM

Frankfurt

The English Theatre The Life, 19.30h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Abgesagt - Marc Marshall Die perfekte Affäre , 20h

FILM

Riedstadt

Büchnerbühne Soul Kitchen, D 2009, 20h

Weiterstadt

Kommunales Kino Fack ju Göhte 2, 20h

KINDER

Darmstadt

Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Klotzkopf, 9+11h

LIVE

Darmstadt

Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Klotzkopf, 9+11h

LITERATUR Darmstadt

Literaturhaus Überraschungsgast des Buch des Monats, 19h

LIVE Darmstadt

Schlosskeller Laut & Leise: Martin Kohlstedt, 20h

MÄRKTE Darmstadt

Marktplatz Weihnachtsmarkt

Mi. 9.12. BÜHNE Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus Centralstation zu Gast: Badesalz: Dö Chefs, 20h

Dreieich

Bürgerhaus Sprendlingen Die Zauberflöte: Bravo, bravo Papageno, 10.30h

Frankfurt

The English Theatre The Life, 19.30h

Darmstadt

An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h Bessunger Knabenschule Keller Meltdown, 21.30h Centralstation Lounge RockLounge: JATA Jacob and the Appleblossom, 20.30h vinocentral Punto Jazz: Nid de Poule, 18-21h

Reinheim

Zum Kühlen Grund Akustik Bühne Reinheim, Folk, Blues, Jazz, Balladen, 20h

MÄRKTE Darmstadt

Marktplatz Weihnachtsmarkt

UND SONST ... Darmstadt

Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Musikalischer Nachmittag, 16h

Do. 10.12. BÜHNE

Rosengarten Thriller - Michael Jacksons Show, 20h

Neu-Isenburg

Bischofsheim

Hugenottenhalle RebellComedy: Die Auserwählten, 20h

Theater Mollerhaus Theater Curioso: Alle sieben Wellen, 20h The English Theatre The Life, 19.30h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Der Bradner Kasper, Schauspiel, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt

Schlosskeller Feierabend uff de Baustell, Pre-Opening-Premiere mit Le Flaneur, 22h

FILM Darmstadt

Citydome - Festival Royal Opera House Cavalleria Rusticana und Pagliacci, 20.15h

Weiterstadt

Kommunales Kino 45 Years, 20h

FÜHRUNG Darmstadt

Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Familienführung, 16h

KLASSIK Darmstadt

ESOC The ESOC Chorus: O Magnum Mysterium, 20h

LITERATUR Darmstadt

Künstlerhaus Ziegelhütte Katharina Münk: Westermann und Fräulein Gabriele, Lesung, 20h

Bensheim

Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 20.30h

Mannheim

Staatstheater, Großes Haus Das schlaue Füchslein, Oper, 19.30h

Frankfurt

KINDER

Weiterstadt

Kommunales Kino Die Schüler der Madame Anne, 20h

Darmstadt

LIVE Darmstadt

Oetinger Villa Saz, 21h

MÄRKTE

Bürgerhaus Matthias Jung, 20h

Darmstadt

Marktplatz Weihnachtsmarkt

V E RANS TALTUNGEN

UND SONST ... Darmstadt

Tages Tipp

Johannesplatz Einstimmung in den Advent, 16-19h

3 4

Fr. 11.12.

BÜHNE Bensheim

Parktheater Michael Hatzius: Echstasy, 20h

6 7

Doppelfehler

Eine romantische Komödie

9 10

Neue Bühne Darmstadt Die Weihnachtsgeschichte, 20h

Fünf Jahre nach der Scheidung treffen Sandra und Max aufeinander, erkennen noch Gefühle und wollen es noch einmal versuchen. Doch das Unheil nimmt seinen Lauf – das Paar gerät in grotesk-komische Situationen und liefert sich witzig ironische Wortgefechte über altbekantne die Themen: Was den beiden von Psychiatern bis Einsamkeit, Toilettensitzen, offenen Hosenschlitzen, Machoallüren und weiblicher Intuition alles in den Sinn kommt, sucht seinesgleichen.

Staatstheater, Kleines Haus Frau Müller muss weg, 19.30h

Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 20.30h

Darmstadt

halbNeun Theater Kabbaratz: Wort im Orientexpress, 20.30h Kikeriki-Theater, Comedy Hall Das Kabinett des Dr. Goggolores, 19h

Theater Mollerhaus Theater Curioso: Alle sieben Wellen, 20h West Side Theatre Der Ansager einer Stripteasenummer gibt nicht auf, 19.30h

CLUB/PARTY An Sibin 80ies Music Night, 21h

Frankfurt

Huckebein Ü 30 - Single Party, DJ Alex Beer, 22h

Griesheim

Schlosskeller Kellergymnastik, Leo Yamane, 22h

The English Theatre The Life, 19.30h Linie Neun Doppelfehler, Eine romantische Komedie, 20h

Neu-Isenburg

Deutsches Äppelwoi-Theater Eieieiei, die Gaaß is weg, 20h

Riedstadt

Büchnerbühne Pension Schöller, Jacoby/ Laufs, 19.30h

Rüsselsheim

Theater-Vorplatz Mahalla, Musical, 20h

Pssst...?

...schon reserviert?

Bürgerhaus Sprendlingen Rumpelstilzchen, 10+16h

KLASSIK Darmstadt

Justus-Liebig-Haus Darmstädter Gitarrentage: Los Angeles Guitar Quartett, 19.30h

Darmstadt-Eberstadt

Mühltal

Steinbruch Theater VintAGE, Dr. Beat, 21h

FILM Kommunales Kino Im Sommer wohnt er unten, 21h

KINDER Darmstadt

Ev. Christusgemeinde The ESOC Chorus: Weihnachtskonzert, 20h

LIVE

Weiterstadt

Staatstheater, Großes Haus Hänsel und Gretel, ab 8 J., 18h

Bensheim

PiPaPo Kellertheater Tegeve: Hochvirtuoser Akustik-Jazz, 20h

Bensheim

Musiktheater Rex The QueenKings, 20.30h

16. Darmstädter Gitarrentage 11.-14. Dez. 2015

Gala-Konzert:

Los Angeles Guitar Quartet

G. Bandini / C. Chiacchiaretta

· Das Silvester-Spektakel Mit einem „Plopp“ ins neue Jahr! Jetzt Ticket sichern.

Mittendrin – direkt am Hauptbahnhof DA

· Ab 4.1. Grünkohl wie im hohen Norden! Goebelstrasse 7 · Tel. 0 61 51 - 87 65 87 www.braustuebl.net · Mo. - Fr. ab 11 Uhr · Sa. ab 16 Uhr

12 13 14 15 16 17 18 19

Dreieich

Darmstadt

Duo Gitarre & Bandoneon

Tilman Hoppstock Carlo Marchione Dowland meets Shakespeare P. O’Dette (Laute) / I.Galbraith (Text)

Marcin Dylla

www.gita-darmstadt.de 79 VORHANG AUF

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

VO RHA N G AU F g e ht ‘s · Büttelborn

Café Extra Mehmet Ergin + Rainer Seiferth, Gitarrenabned, 20h

Darmstadt

An Sibin My Own Ghost + Supp., 21h Bessunger Knabenschule Merry Axe - Mess, MetalFestival, 19h Centralstation Halle Phillip Boa and the Voodooclub, Independent-Rock, 20.30h Jazzinstitut Stephan Völkers Triolog, 20h

VE R AN S TA LTUNGE N

UND SONST ... Darmstadt

Whiskykoch Weihnachtliches Kostprobendinner

Fischbachtal

Schloss Lichtenberg Histor. Dinnertheater: Räuber, Schatz und Gaumenschmaus

Mannheim

Planetarium Mannheim Pink Floyd: Dark Side Of The Moon, Rockoper in einer visuellen Umsetzung, 21h

Sa. 12.12. BÜHNE

Oetinger Villa Opoids / Heinrich Lies! / Totenwald, Post-Punk/ Wave/Punk, 21h

Bensheim

Frankfurt

Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 20.30h

Festhalle Santiano, 20h

Mainz

Frankfurter Hof Andreas Haefliger, 20h

MÄRKTE Darmstadt

Marktplatz Weihnachtsmarkt

Groß-Umstadt

Innenstadt Weihnachtsmarkt

PiPaPo Kellertheater Caroline, 20h

Bensheim

Darmstadt

Centralstation Lounge Heiligs Blechle: Advent, Advent die Bude brennt! Ilona Einwohlt liest, 14h Centralstation Saal, Anna Mateur and the Beuys: Protokoll einer Disco, 20h halbNeun Theater Carsten Höfer: Weihnachtsversteher, 20.30h

Neue Bühne Darmstadt Die Weihnachtsgeschichte, 20h Staatstheater, Großes Haus Der Barbier von Sevilla, Komische Oper, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Premiere: Bella Figura, Schauspiel, 20h Staatstheater, Kleines Haus Der nackte Wahnsinn, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt

Bessunger Knabenschule Die finale Tanzalternative, 21h Centralstation Halle Mellow Weekend: Mashup Disco, DJs Da Silva und Paul MG, 22h Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, DJ VIM, 22h

Schlosskeller Hessisch Roulette...mit Musigg, 22h

Frankfurt

Mühltal

The English Theatre The Life, 19.30h

Griesheim

Linie Neun Doppelfehler, Eine romantische Komedie, 20h

Mainz

Frankfurter Hof Mundstuhl: Mütze-Glatze! Simply the Pest, 20h

Riedstadt

Büchnerbühne Pension Schöller, Jacoby/ Laufs, 19.30h

Rüsselsheim

Theater-Vorplatz Michael Hatzius: Echstasy, 20h

Durch halten

Darmstädter Gitarrentage: Carlo Marchione, 17h

LILIEN Darmstadt

LIVE Bensheim

Musiktheater Rex Chris Thompson und Band, 20.30h

Steinbruch Theater Stilbruch, DJ Karateschnitzel, 21h

Darmstadt

Bessunger Jagdhofkeller Nosie Katzmann und Band, 20.30h

FILM Weiterstadt

Kommunales Kino Mitten in der Winternacht, 14.30h + Im Sommer wohnt er unten, 18 + 45 Years, 21h

Oetinger Villa Radare / Orbit the Earth, Jazz-Doom, 21h Sumpf The Beatcatz, Jazz, Swing, 21h

FÜHRUNG Darmstadt

UND SONST ... Darmstadt

An Sibin Karaoke Night, 21h Centralstation Halle Amnesty International: Signierte Werke für die Menschenrechte, Independent-Rock, 11-17h Kirche St. Ludwig Weihnachtslieder der Welt, 16.30h Martinsviertel SchickeBlumenmeisterei Exoten mit grünen Federn und Foto-Blog stellt (bio)-landwirtschaftliche Themen und Weine, 10-18h

Mannheim

Planetarium Mannheim Queen - Heaven, Rockoper in einer visuellen Umsetzung, 19.30h

VORTRAG Darmstadt

Volkssternwarte, Ludwigshöhe Astronomischer Lahresrückblick mit Fragerunde, 20h

Darmstadt Shop Adventlicher Stadtrundgang, 17h

Mannheim

Volkssternwarte, Ludwigshöhe Die Sterne über Darmstadt, 20h

Neu-Isenburg

Bensheim

Hugenottenhalle Irish Christmas Night: Paddy goes to Holyhead & Friends, 20h

Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 16h

Treffpunkt New Yersay, Bon Jovi Cover, 20.30h

Darmstadt

KINDER PiPaPo Kellertheater Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, 15.30h

MÄRKTE Darmstadt

Darmstadt

Marktplatz Weihnachtsmarkt

Centralstation Halle Kinder-Malaktion, 12-17h

Darmstadt-Eberstadt Darmstadt-Eberstadt Weihnachtsmarkt, 15-20h

Staatstheater, Kleines Haus Peterchens Mondfahrt, ab 5 J., 11h

Erbach

Historische Altstadt Schlossweihnacht

KLASSIK Darmstadt

So. 13.12.

SAP Arena Pur, 20h

Bensheim

GOTTESDIENST IN DER CHRISTNACHT

Darmstädter Gitarrentage: Tangoduo Bandini / Chiacchiaretin, 15h

Böllenfalltorstadion 1 Liga: SV Darmstadt 98 - Hertha BSC, 15.30h

Oetinger Villa Dubble, Reggae, 22h

Theater Mollerhaus 63. Mollerkoller, 20.30h

Thomasgemeinde Darmstädter Gitarrentage: Tilmann Hoppstock, 19.30h

Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Kammerkonzert, 15.30h

Groß-Umstadt

Innenstadt Weihnachtsmarkt

BÜHNE

Centralstation Saal, RebellComedy, 19h Neue Bühne Darmstadt Die Weihnachtsgeschichte, 18h Staatstheater, Großes Haus Flashdance, Musical, 19.30h West Side Theatre Billies Blues, 19.30h

Frankfurt

Alte Oper, Großer Saal Max Raabe: Ein heißer Kuss, ein süßer Blick, 19h The English Theatre The Life, 18h

Ristorante Talk, Livemusik, Geschichten und Gebete

24. Dezember 2015, 22 Uhr Darmstadt | Bessungen, Jagdhofkeller Gastgebende: Pfarrerin Anja Schwier-Weinrich / Pfarrer Wolfgang H. Weinrich mit Helle Baum (Akkordeon/Saxofon) und Danny Haag (Keyboard)

Das Team vom Delfino wünscht ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.christnacht.de VORHANG AUF 80

Delfino Öffnungszeiten: Di - So: 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr Darmstraße 49/Ecke Beckstraße · 64287 Darmstadt · Tel.: 0 61 51 - 429 67 67

VORHANG AUF geht‘s · Tages Tipp

Staatstheater, Kleines Haus Peterchens Mondfahrt, ab 5 J., 11h

Erbach

Riedstadt

Innenstadt Weihnachtsmarkt

Büchnerbühne Die schönsten Wintermärchen aus aller Welt erzählt von Oliver Kai Müller, 11h

KLASSIK Darmstadt

Akademie für Tonkunst Darmstädter Gitarrentage: Paul O‘Dette + Iain Galbraith, 11h

18.12. | Nid de Poule Musikalisches Weihnachtsprogramm Wenn „Santa Claus is coming to Town“, gezogen von „Rudolph the red nose reindeer“, wenn man denkt „Let it snow“, dann ist Nid de Poule mit ihrem Weihnachtsprogramm da. Nid de Poule – das ist die wunderbare Stimme von Sybille Klingspor, das sind Gerd Rentschler und Frank Zinkant an der Gitarre und Jürgen Dorn am Kontrabass. Nid de Poule gibt dieser Musik einen unverwechselbaren Charakter. • 20 Uhr | Cafe Extra | Büttelborn | Schulstr. 17 Tickets: 14 Euro zzgl. Gebühren | 16 (AK) www.CafeExtra.de

Griesheim

Linie Neun Doppelfehler, Eine romantische Komedie, 18h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Russisches Klassisches Staatsballett: Der Nussknacker, 20h

Riedstadt

Büchnerbühne Pension Schöller, Jacoby/ Laufs, 16h

FILM Weiterstadt

Kommunales Kino 45 Years, 18h + Im Sommer wohnt er unten, 21h

FÜHRUNG Darmstadt

Jugendstilbad Das Jugendstilbad - ein Juwel deutscher Baukunst, 9h

KINDER Bensheim

PiPaPo Kellertheater Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, 15.30h

Da.-Kranichstein

bioversum Besucherlabor: Tusche, Tinte, Federkiel, 6-10 J., 14+15.30h Jagdschloss Kranichstein Führung mit dem Kranichsteiner Schlossgespenst, von 5 - 12 J., 14+15.30h

Darmstadt

Centralstation Halle Frederik Vahle mit Dietlind Grabe und Gruppe, Weihnachtskonzert für Kinder ab 3 J., 11.30+15h halbNeun Theater Die Stromer: Der Waschlappendieb, 15h

16. Darmstädter Gitarrentage - MatinéeKonzert: Dowland meets Shakespeare, 11h Kennedyhaus Stimmen des Osten, Klavier, 19h Literaturhaus Klavierabend: Stimmen des Ostens mit Yuri Blinov und Uwe Balser, 19h Staatstheater, Großes Haus Adventskonzert, 10.30+13h

Historische Altstadt Schlossweihnacht

Groß-Umstadt

UND SONST ... Darmstadt

Thomasgemeinde Gitarrenausstellung Gitarrenvorführung, 15h

Mo. 14.12. CLUB/PARTY Mühltal

Steinbruch Theater VintAGE, Dr. Beat, 21h

FILM Weiterstadt

Kommunales Kino 45 Years, 20h

KINDER Darmstadt

Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Herr Pu und die tiefgefrorene Prinzessin, 11h

LIVE Darmstadt

Thomasgemeinde Darmstädter Gitarrentage: Marcin Dylla, 19.30h

An Sibin Newcomer Monday, 21.30h

Langen

Darmstadt

Neue Stadthalle Langen Weihnachtsmatinèe, 11h

LITERATUR Darmstadt

Stadtkirche Anne Enright, Lesung, 19.30h

LIVE Bensheim

PiPaPo Kellertheater Bensheimer Jazzkeller: La Java Blue Quartett, 19h

MÄRKTE Darmstadt

Marktplatz Weihnachtsmarkt

Darmstadt-Eberstadt Darmstadt-Eberstadt Weihnachtsmarkt, 15-20h

V E RANS TALTUNGEN

MÄRKTE Marktplatz Weihnachtsmarkt

UND SONST ... Darmstadt

Centralstation Halle Wissenschaftstag - Energie für die Zukunft: Geht nicht oder doch? - Innovation als Energie für die Zukunft, 19h

Di. 15.12. BÜHNE Darmstadt

halbNeun Theater Kabbaratz: Klassenkampf - Lehrer Lämpel schlägt zurück, 20.30h

Frankfurt

The English Theatre The Life, 19.30h

FILM Darmstadt

programmkino rex The Imitation Game, 14.30h

Weiterstadt

Kommunales Kino Im Sommer wohnt er unten, 20h

LIVE Hanau

Comoedienhaus Carl Carlton : Songs & Stories - Woodstock & Wonderland, 20h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle The Gospel People, 20h

MÄRKTE Darmstadt

Marktplatz Weihnachtsmarkt

UND SONST ... Darmstadt

Schlosskeller Kulturhäppchen: early night show, 20.30h

Mi. 16.12. BÜHNE Darmstadt

halbNeun Theater Iris Stromberger: Vom Engel, der nicht mitsingen wollte, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Flashdance, Musical, 19h

Frankfurt

The English Theatre The Life, 19.30h

FILM Riedstadt

Büchnerbühne Willkommen bei den Sch‘tis, F 2008, 20h

HUCH, EIN BUCH Darmstadt

Schlosskeller Jörg Finkenberger: Grundlagen einer kritischen Theorie des Staates, 18h

3. Teddybärenkonzert: Nussknacker-Suite, 10+11.30h Theater Mollerhaus Theater die Stromer: Überraschung für Victorius, 11h

KLASSIK Bensheim

St. Georg Kirche Philharmonie Merck: Barockes Adventskonzert, 19.30h

2 3 4 5 6 7 8

Darmstadt

Akademie für Tonkunst Adventskonzert im Foyer, 17h

LIVE Darmstadt

An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h

MÄRKTE Darmstadt

Marktplatz Weihnachtsmarkt

9 10 11 12 13 14 15

Do. 17.12.

BÜHNE

Bensheim

Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 20.30h

Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus Das schlaue Füchslein, Oper, 19.30h West Side Theatre Mit brennender Geduld, von Antonio Scármeta, 19.30h

Frankfurt

18 19 20 21 22 23 24 25

Alte Oper, Großer Saal Elisabeth: Die wahre Geschichte der Sissi, Musical, 19.30h

The English Theatre The Life, 19.30h

29 30

KINDER Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele

Ihr Wildspezialitäten-Restaurant

Restaurant · Hotel

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr!

Wir kochen für Sie! 24.12. Essen zum Abholen bis 19 Uhr Ganze Gänse, -Keule und -Brust und ausgewählte Gerichte Nur auf Vorbestellung bis zum 20.12.

25.12., 26.12. & 27.12. geöffnet, 31.12. ab 17.30 Uhr geöffnet Täglich ab 17.30 Uhr • Sa, So & Feiertag ab 11.30 Uhr durchgehend Außerhalb 30 • 64409 Grube Messel • Tel.: 0 61 59 / 70 90 5 www.schnecken-schroeder.de 81 VORHANG AUF

VO RHA N G AU F g e ht ‘s ·

LIVE

Mannheim

Capitol Christian Chako Habekost - (F)Rohe Woinacht s´ Beschde zum Jahreswechsel, 19h

CLUB/PARTY Darmstadt

Schlosskeller Fachschaftsparty FB11, 22h

FILM Weiterstadt

Kommunales Kino A Perfect Day, 20h

KINDER Darmstadt

Theater Mollerhaus Theater die Stromer: Der Fee, die Fee und das Monster, 11h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Pippi plündert den Weihnachtsbaum, 16h

KLASSIK Darmstadt

Akademie für Tonkunst Gedenkkonzert Wilhelm Petersen, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus 3. Kammerkonzert, 6 11 J., 20h

Langen

Ev. Martin-Luther-Kirche Clara und der Nussknacker, 19h

VE R AN S TA LTUNGE N

Aschaffenburg

Stadthalle Sweet Soul Gospel Revue, 20h

Darmstadt

Gute Stube im Hoffart-Theater Zugabe - Stubenmusik: The Burning Hell + Susie Asado, 20.15h

Dreieich

Bürgerhaus Sprendlingen Festival der Weltmusik, 20h

MÄRKTE Darmstadt

Marktplatz Weihnachtsmarkt

Fr. 18.12. BÜHNE Bensheim

Parktheater Hans-Joachim Heist alias Gernot Hassknecht, 20h Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 20.30h

Darmstadt

halbNeun Theater Hiss: Das Gesetz der Prärie, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Die Weihnachtsgeschichte, 20h

Staatstheater, Bar der Kammerspiele Kleine Zweifel, 20h Staatstheater, Großes Haus Der Freischütz, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Der Sturm, Schauspiel, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt

Bessunger Jagdhofkeller Alors? On Danse!, DJ Roger E. Francis, 22h Centralstation Halle The Disco Boys, 22h Huckebein Ü 30 - Party, DJ Stargate, 22h

Theater Mollerhaus KurzFormChaos: Impro-Show, 20h

Schlosskeller Schrill + Laut: Schöne Bescherung, 22h

Frankfurt

Griesheim

Alte Oper, Großer Saal Elisabeth: Die wahre Geschichte der Sissi, Musical, 19.30h The English Theatre The Life, 19.30h

Langen

Neue Stadthalle Langen Tratsch im Treppenhaus, Komedie, 20h

Mannheim

Capitol Christian Chako Habekost - (F)Rohe Woinacht s´ Beschde zum Jahreswechsel, 19h

Neu-Isenburg

Deutsches Äppelwoi-Theater Eieieiei, die Gaaß is weg, 20h

Riedstadt

Büchnerbühne Pension Schöller, Jacoby/ Laufs, 19.30h

Linie Neun Latin Dance Night, 21h

Mühltal

Steinbruch Theater Schöner Rocken, DJ Lars Vegas, 21h

KINDER Frankfurt

Jahrhunderthalle Conni - das Musical, 15h

KLASSIK Darmstadt

Akademie für Tonkunst Mitmachkonzert - Es weihnachtet in der Musikschule, 10+11h

Weiterstadt

Katholische Kirche Philharmonie Merck: Barockes Adventskonzert, 20h

LIVE Bensheim

PiPaPo Kellertheater Tom Kruger: Jazzrockband und Poetry, 20h

Bensheim

Theater Mollerhaus Rhein-Main-Magic: Zauberzeit, 17+20.30h

Neu-Isenburg

Dreieich

Tom Gaebel & his Orchestra: A Swinging Christmas, 20h

Frankfurt

Hugenottenhalle Tom Gaebel + his Orchestra, 20h

MÄRKTE Darmstadt

Marktplatz Weihnachtsmarkt

UND SONST ... Fischbachtal

Schloss Lichtenberg Histor. Dinnertheater: Räuber, Schatz und Gaumenschmaus

Groß-Gerau

Kulturcafé Folkwards! Folktanzabend, 20h

Sa. 19.12. BÜHNE Bensheim

PiPaPo Kellertheater Caroline, 20h

Bensheim

Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 20.30h

Darmstadt

Centralstation Saal, Nessi Tausendschön: Weihnachtsfrustschutz, 20h

Musiktheater Rex Ana Popovic und Band, 20.30h

halbNeun Theater Peter Vollmer und Herr Heuser vom Finanzamt:

Büttelborn

Die Knaller des Jahres, 20.30h

Café Extra Nid De Poule, 20h

Darmstadt

An Sibin Garden Of Delight, 21h Bessunger Knabenschule Melodien für Millionen I: Das weihnachtliche Rocker der Da. Bands, 19h

VORHANG AUF 82

Jazzinstitut Bessunger X-Mas Jam Session, 20h

Neue Bühne Darmstadt Die Weihnachtsgeschichte, 20h Staatstheater, Großes Haus Aschenputtel, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Loriots gesammelte Werke, 19.30h

Bürgerhaus Sprendlingen Erna, der Baum nadelt, 20h Alte Oper, Großer Saal Elisabeth: Die wahre Geschichte der Sissi, Musical, 15+19.30h The English Theatre The Life, 19.30h

Langen

Neue Stadthalle Langen Die Leipziger Pfeffermühle, Kabarett, 20h

Mainz

Frankfurter Hof Lars Reichow: Freiheit, 20h

Riedstadt

Büchnerbühne Crazy Show: 80 Szenen in 80 Minuten, 19.30h

Zwingenberg

Theater Mobile Advent. Advent, der Kaktus brennt ..., 18h

CLUB/PARTY Bensheim

Musiktheater Rex AmoKomA - Die Funkund Soul-Party, 20.30h

Darmstadt

Centralstation Halle Mellow Weekend: Best Of Club Sounds, 22h Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, Sascha Mystic, 22h Schlosskeller Elektroschule, DontCanDJ, 22h

Mühltal

Steinbruch Theater Stilbruch, DJ Möhrchen, 21h

FILM Weiterstadt

Kommunales Kino Familienbande, 18h + A Perfect Day, 21h

VORHANG AUF geht‘s · FÜHRUNG Darmstadt

Darmstadt Shop Adventlicher Stadtrundgang, 17h Mathildenhöhe Mathildenhöhe - Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h

KINDER Bensheim

PiPaPo Kellertheater Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, 15.30h

Darmstadt

Centralstation Halle Kinder-Malaktion, 12-17h

KLASSIK Jugenheim

Ev. Bergkirche Philharmonie Merck: Barockes Adventskonzert, 16+19h

LIVE Darmstadt

Bessunger Knabenschule Melodien für Millionen II: Das weihnachtliche Rocker der Da. Bands, 19h Oetinger Villa Steingrab + Pest Empire + Fallen Tyrant + Void Obelisk + Nasmork, 18.30h

Frankfurt

Jahrhunderthalle Katzenjammer, 20h

Griesheim

Linie Neun The Swinging Lexx Orchestra, 20h

Neu-Isenburg Treffpunkt Dolf, 20.30h

MÄRKTE Darmstadt

Marktplatz Weihnachtsmarkt

Darmstadt-Eberstadt Darmstadt-Eberstadt Weihnachtsmarkt, 15-20h

Erbach

Historische Altstadt Schlossweihnacht

UND SONST ... Darmstadt

Bessunger Knabenschule Biodanza, 20-22h

Mannheim

Planetarium Mannheim Pink Floyd: Dark Side Of The Moon, Rockoper in einer visuellen Umsetzung, 19.30h

So. 20.12. BÜHNE Bensheim

Da.-Kranichstein

V E RANS TALTUNGEN

KLASSIK

Gernsheim

bioversum Besucherlabor: Verflixt und zugeknotet, 6-10 J., 14+15.30h

Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus Weihnachtskonzert: War früher wirklich mehr Lametta?, 11+18h

Langen

Dieburg

Centralstation Halle Erdmöbel: Weihnachten mit Erdmöbel 2015, 20h

Staatstheater, Kleines Haus Peterchens Mondfahrt, ab 5 J., 11h Theater Mollerhaus Theater die Stromer: Der Fee, die Fee und das Monster, 15h

Paulskirch Bach-Chor: Jauchzet, frohlocket ..., 15+18h

Gnadenkapelle Weihnachtskonzert der KMGV, 16h

Kath. Kirche Philharmonie Merck: Barockes Adventskonzert, 16h Ev. Stadtkirche Christmas Classics, 18h

LIVE Darmstadt

Centralstation Saal, Philharmonie Merck: Barockes Adventskonzert, 11h

Gräfenhausen

Ev. Kirche Jazz - und Popchor: Singing Christmas, 17h

Riedstadt

Büchnerbühne Pianobar: Bastian Hahn, 11h

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 16h

10 11

Bischofsheim

Bürgerhaus Sigis Jazzmen + Walter Renneisen, 20h

12 13

Darmstadt

halbNeun Theater Stephan Bauer: Weihnachten fällt aus - Josef gesteht alles, 19.30h

Neue Bühne Darmstadt Die Weihnachtsgeschichte, 18h

Staatstheater, Kleines Haus Die Präsidentinnen, Komedie, 18h

18 19

Frankfurt

Alte Oper, Großer Saal Elisabeth: Die wahre Geschichte der Sissi, Musical, 14.30+19h

21 22

The English Theatre The Life, 18h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Die Mundart Weihnachtsgeschichte Musical, 15+19h

25 26

FILM

Weiterstadt

Kommunales Kino A Perfect Day, 18h + Familienbande, 21h

28 29

KINDER Bensheim

PiPaPo Kellertheater Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, 15.30h

Aktuelle Strickgarne, ständig Sonderangebote Garne schon ab 1,- €/50gr. Mainzer Straße 32 64521 Groß-Gerau Tel. 0 61 52/8 33 18 www.garn-bachmann.de 83 VORHANG AUF

VO RHA N G AU F g e ht ‘s · MÄRKTE

VE R AN S TA LTUNGE N

KINDER

Darmstadt

Marktplatz Weihnachtsmarkt

Darmstadt-Eberstadt

Darmstadt-Eberstadt Weihnachtsmarkt, 15-20h

Staatstheater, Kleines Haus Peterchens Mondfahrt, ab 5 J., 18h

LIVE Darmstadt

Erbach

An Sibin Newcomer Monday, 21.30h

Historische Altstadt Schlossweihnacht

Offenthal

Philipp-Köppen-Halle Hallentrödelmarkt, 9.30h

Mo. 21.12. BÜHNE Neue Bühne Darmstadt Die Weihnachtsgeschichte, 20h Staatstheater, Großes Haus Centralstation zu Gast: Christoph Maria Herbst liest: Er ist wieder da, 20h

CLUB/PARTY

Weiterstadt

Kommunales Kino A Perfect Day, 20h

VORTRAG Darmstadt

Alice-Hospital Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

Di. 22.12. BÜHNE

Steinbruch Theater VintAGE, Dr. Beat, 21h

FILM

MÄRKTE Darmstadt

Marktplatz Weihnachtsmarkt

Darmstadt

Mühltal

Centralstation Lounge RockLounge: Sofatänzer, 20.30h

Darmstadt

Frankfurt

Staatstheater, Kleines Haus Ein Bericht für eine Akademie / In der Strafkolonie, 19.30h

The English Theatre The Life, 19.30h

Frankfurt

Alte Oper, Großer Saal Elisabeth: Die wahre Geschichte der Sissi, Musical, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt

Centralstation Lounge Komm Indie Lounge, 21h

FILM Weiterstadt

Kommunales Kino Familienbande, 20h

MÄRKTE Darmstadt

Marktplatz Weihnachtsmarkt

UND SONST ... Mannheim

Planetarium Mannheim Der Kleine Prinz (Erwachsene), 19.30h

Mi. 23.12. BÜHNE Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus Flashdance, Musical, 19.30h

halbNeun Theater Kabbaratz: Ich finds schön, wenn der Baum brennt, 20.30h

Staatstheater, Kleines Haus Loriots gesammelte Werke, 19.30h

Staatstheater, Kammerspiele Der Amerikaner, der den Kolumbus zuerst entdeckte, 20h

Alte Oper, Großer Saal Elisabeth: Die wahre Geschichte der Sissi, Musical, 19.30h The English Theatre The Life, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt

Centralstation Lounge uppercut.de in der Lounge: Oldschool is the new Newschool, 21h

20.12. | „Weihanchten fällt aus“

Schlosskeller Bass an der Freud XVI, 22h

Stefan Bauer

KINDER Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus Hänsel und Gretel, ab 8 J., 18h Staatstheater, Kleines Haus Peterchens Mondfahrt, ab 5 J., 11h

LIVE Bensheim

Musiktheater Rex Music Monks - Seeed Tribute Projekt, 20.30h

Darmstadt

An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h

MÄRKTE Darmstadt fb.com/linieneun

www.linieneun.de

Tages Tipp

Marktplatz Weihnachtsmarkt

UND SONST ... Mannheim

Planetarium Mannheim Pink Floyd: Wish you were here, Rockoper in einer visuellen Umsetzung, 21h

Do. 24.12. BÜHNE Darmstadt

halbNeun Theater Kabbaratz: Ich finds schön, wenn der Baum brennt, 20.30h

Alle Jahre wieder kommt das Christuskind ... und macht nichts als Ärger. Streitende Familien, b r enn en de Tann enb äume un d ge s t r e s s t e Menschen, die in der Vorweihnachtszeit durch Innenstädte hetzen. Und wenn alle fix und fertig sind, fällt am Heiligabend die Familie ein: Mama kocht und Papa ist genervt, weil die Gans nicht auf dem Teller liegt, sondern neben ihm sitzt. 9.30 Uhr | halbNeun Theater | Darmstadt 1 Sandstr. 32 | Tickets 18 (AK) | Tel.: 0 61 51 - 2 333 0

UND SONST ... Darmstadt

Bessunger Jagdhofkeller Gottesdienst in der Christnacht, Talks, Meditation, Livemusik, 22h

Fr. 25.12. BÜHNE Darmstadt

halbNeun Theater Kabbaratz: Ich finds schön, wenn der Baum brennt, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Aschenputtel, 18h Staatstheater, Kleines Haus Der nackte Wahnsinn, 19.30h

Frankfurt

Kommunales Kino Alles steht Kopf 3D, 18h + Picknick mit Bären, 21h

Sa. 26.12. BÜHNE Bensheim

Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 20.30h

Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus Der Barbier von Sevilla, Komische Oper, 19h Staatstheater, Kammerspiele Prinz Friedrich von Homburg, 20h

Alte Oper, Großer Saal Elisabeth: Die wahre Geschichte der Sissi, Musical, 15+19.30h

Staatstheater, Kleines Haus Der Sturm, Schauspiel, 19.30h

Huckebein The Bells, DJ Stargate, 23h

Jahrhunderthalle Comedy goes X-Mas: Die Frankfurter Weihnachtsparty, 20h

Frankfurt

Mühltal

Mannheim

CLUB/PARTY Darmstadt

Steinbruch Theater UN-Heiligabend, DJ Spike + Supp., 21h

FILM Weiterstadt

Kommunales Kino Alki Alki, 22h

LIVE Darmstadt

Da Carlo, Luisenplatz The Barbers, 12-15.30h

Rosengarten African Angels: Cape Town Opera Chorus? African Angels., 20h

CLUB/PARTY Darmstadt

Centralstation Halle Harouns 50s Club, 21h Huckebein Weihnachtsspecial, 22h

Mühltal

Steinbruch Theater Depeche Mode Party, Sir N, 21h VORHANG AUF 84

FILM Weiterstadt

Alte Oper, Großer Saal Elisabeth: Die wahre Geschichte der Sissi, Musical, 15+19.30h

Mannheim

Capitol Christian Chako Habekost ? (F)Rohe Woinacht s´ Beschde zum Jahreswechsel, 19h Rosengarten Das Russische Nationalballett, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt

Centralstation Halle Mellow Hoch 3: Unsere Nacht - Ein Ticket, drei Floors, 22h

VORHANG AUF geht‘s · Huckebein Last Disco Rock, Boom Gang Live + DJ Andy, 22h Schlosskeller 70er80er Party, 22h

Mühltal

Steinbruch Theater Stilbruch Schwarz, DJ Möhrchen, 21h

KINDER

KINDER Da.-Kranichstein

bioversum Besucherlabor: Eis - eine coole Sache, 6-10 J., 14+15.30h

Darmstadt

Centralstation Saal, Theaterhaus Alpenrod: Wie Findus zu Pettersson kam, 14.30+16.30h

Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus Peterchens Mondfahrt, ab 5 J., 11h

LIVE Bensheim

Musiktheater Rex JUST PiNK - Europas beste Pink Tribute Show, 20.30h

UND SONST ... Mannheim

Planetarium Mannheim Queen - Heaven, Rockoper in einer visuellen Umsetzung, 19.30h

So. 27.12. BÜHNE Bensheim

Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 16h

Darmstadt

darmstadtium Night of the Dance, Irish Dance reloaded 2016, 19h Neue Bühne Darmstadt Die Weihnachtsgeschichte, 18h Staatstheater, Großes Haus Der Freischütz, Romantische Oper, 18h Staatstheater, Kammerspiele Die Räuber, 18h Staatstheater, Kleines Haus Datterich, 19.30h

Frankfurt

Alte Oper, Großer Saal Elisabeth: Die wahre Geschichte der Sissi, Musical, 14.30+19h

Mannheim

Capitol Christian Chako Habekost ? (F)Rohe Woinacht s´ Beschde zum Jahreswechsel, 19h Rosengarten Das Russische Nationalballett, 15+20h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Glitzersterne - Weihnachts Varieté, 16+20h

CLUB/PARTY Darmstadt

Schlosskeller Hang the DJ Club, 22h

FILM Weiterstadt

Kommunales Kino Alles steht Kopf 3D, 15 + 18h + Picknick mit Bären, 21h

LIVE Bensheim

Musiktheater Rex Simon & Garfunkel Revival Band, 20.30h

Darmstadt

Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Lonely Hearts Club Band - Beatles Revival, 11h

Jahrhunderthalle Bolschoi Staatsballett Belarus: Schwanensee, 19h The English Theatre The Life, 19.30h

Mannheim

Rosengarten Ballet Revolución, 20h

FILM Weiterstadt

Kommunales Kino Alles steht Kopf 3D, 15h + Alki Alki, 18h + Picknick mit Bären, 21h

MÄRKTE Darmstadt

Real Markt Floh- und Trödelmarkt, 10-16h

Mo. 28.12. BÜHNE Darmstadt

Neue Bühne Darmstadt Die Weihnachtsgeschichte, 20h

CLUB/PARTY Mühltal

Steinbruch Theater VintAGE Jahresabschlussparty, Dr. Beat, 21h

FILM Weiterstadt

Kommunales Kino Rettet Raffi, 15h + Picknick mit Bären, 18h + Alles steht Kopf 3D, 21h

KINDER Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus Peterchens Mondfahrt, ab 5 J., 18h

LIVE Darmstadt

An Sibin Newcomer Monday: Laura Kerruish + Skaya, 21.30h Oetinger Villa Duie Shitlers + Missstand + Rattenkönig, 21h

Di. 29.12. BÜHNE Darmstadt

darmstadtium Ehrlich Brothers: Magie Träume erleben, 15+19h Neue Bühne Darmstadt Die Weihnachtsgeschichte, 20h

Frankfurt

Alte Oper, Großer Saal Elisabeth: Die wahre Geschichte der Sissi, Musical, 19.30h

Jazzinstitut BRFTZLPN, 20h

UND SONST ... Mannheim

Planetarium Mannheim Pink Floyd: Dark Side Of The Moon, Rockoper in einer visuellen Umsetzung, 21h

much better als Matschwetter

Centralstation Saal, Fifty Fifty: Die Silvesterparty für BestAger, 21h Huckebein Welcome 2016, 22h Schlosskeller Silvestergymnastik, Leo Yamane & Friends, 0.30h

Dreieich

LIVE Bensheim

Musiktheater Rex Hot Stuff, 20.30h

Mi. 30.12. BÜHNE Darmstadt

darmstadtium Ehrlich Brothers: Magie Träume erleben, 15+19h

Rheingoldhalle Das Phantom der Oper, 20h

Mannheim

Rosengarten Ballet Revolución, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt

Schlosskeller Die Party vor der Party, 22h

FILM Weiterstadt

Kommunales Kino Rettet Raffi, 15h + Alles steht Kopf 3D, 18h + Alki Alki, 21h

KINDER Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus Hänsel und Gretel, ab 8 J., 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Peterchens Mondfahrt, ab 5 J., 11h

LIVE Darmstadt

An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h

4 5 6 7

Hugenottenhalle Silvesterball, 20h

Schloss Lichtenberg Histor. Dinnertheater: Räuber, Schatz und Gaumenschmaus

8 9 10

BÜHNE

Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus Flashdance, Musical, 19h Staatstheater, Kleines Haus Der nackte Wahnsinn, 19.30h West Side Theatre Ladies Night - Ganz oder gar nicht, Komedie, 19.30h

Festhalle Ehrlich Brothers: Magie Träume erleben, 18f

Mainz

Frankfurt

The English Theatre The Life, 19.30h

Do. 31.12.

Frankfurt

Jahrhunderthalle Bolschoi Staatsballett Belarus: Schwanensee, 19h

Neue Stadthalle Langen Party, DJ Neelix, 21h

Theater

Staatstheater, Kleines Haus Ein Bericht für eine Akademie / In der Strafkolonie, 19.30h Alte Oper, Großer Saal Elisabeth: Die wahre Geschichte der Sissi, Musical, 19.30h

Linie Neun Rockin‘ Silvester mit The Barbers, 20h

Neu-Isenburg

Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus Peterchens Mondfahrt, ab 5 J., 11h

The English Theatre The Life + New Years Eve Party, 19.30h

Langen

Fischbachtal

DA-Eberstadt

Frankfurt

Griesheim

Bürgerhaus Sprendlingen Party mit Live-Musik, 20h

 5 71 49

KINDER

Frankfurt

Jahrhunderthalle Stahlzeit: Rammstein Tribuet, 20h

V E RANS TALTUNGEN

Alte Oper, Großer Saal Elisabeth: Die wahre Geschichte der Sissi, Musical, 19.30h

Jahrhunderthalle Best of Musical ? Starnights, 18h

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.halbneuntheater.de Eintrittspreise: zwischen 18 und 25 Euro

Sa. 9. Jan. 20:30 Uhr

AN CAT DUBH „CELTIC FOLK ROCK“

CLUB/PARTY Darmstadt

Bessunger Jagdhofkeller Silvester Tanzparty im Jagdhofkeller, 19.30h

Mühltal

Steinbruch Theater Silvestermixnight, Sir N, 21h

KINDER Biebesheim

Ev. Gemeindehaus Magischer Jahresausklang mit dem Zauberer Kurt, 15h

Fr. 15. Jan. 20:30 Uhr

KABBARATZ

„WORT IM ORIENT-EXPRESS -

Helia Kino Berliner Philharmonie: Das Silvesterkonzert, Ladykino, D 2013, 17h

SILVESTER Bensheim

Musiktheater Rex Party, 21.30h

Darmstadt

An Sibin Die An Sibin New Year Party, 21h Centralstation Halle Best Of Club Sounds, DJ Peter GrÃ¤ber, 22h

Theater

16 17

EINE SPRACHREISE

NACH DEUTSCH-ABSURDISTAN“ Das aktuelle Programm

Sa. 16. Jan. 20:30 Uhr

„FRAUEN VERBLÜHEN,

PETER VOLLMER MÄNNER VERDUFTEN - FOLGE 2“ ...über Lust und Leid des Mannes in der Lebensmitte

So. 17. Jan. 15 Uhr

DER KLEINE MUCK

KINDERTHEATER SINDELFINGER PUPPENBÜHNE

21 22

Ein Märchen nach Wilhelm Hauff ab 4 Jahre

So. 17. Jan. 19.30 Uhr

MAGDEBURGER ZWICKMÜHLE: „MEINS, WIE ES SINKT UND KRACHT“

Politisch-satirisches Kabarett mit Marion Bach und Hans-Günther Pölitz

Do. 21. Jan. 20:30 Uhr

23 24 25

FRANK FISCHER

Eine Anleitung für die ungewöhnlichen Momente im Leben

„GEWÖHNLICH SEIN KANN JEDER“

Fr. 22. Jan. 20:30 Uhr

STEPHAN BAUER

Ein schonungsloses Kabarettprogramm

„WARUM HEIRATEN? - LEASING TUT‘S AUCH“

Sa. 23. Jan. 20:30 Uhr

MARK BRITTON

„FOREVER JUNGS“

Manche mögen‘s immer noch heiß...Erlebnisse aus dem Universum der reifen Liebe.

So. 24. Jan. 15 Uhr

DER KLEINE RABE SOCKE ALI BÜTTNER‘S KORBTHEATER

Für tapfe Ritter und edle Burgfräuleins ab 3 Jahre

So. 24. Jan. 19:30 Uhr

HANS-HERMANN THIELKE „LÄUFT BEI MIR“

KLASSIK Darmstadt

...sprühende Spielfreude zum Jahresanfang

Mannheim

Rosengarten Ballet Revolución, 20h

Das brandneue Programm

Fr. 29. Jan. 20:30 Uhr

CLAJO HERRMANN

„MÄNNER SCHWEIGEN WORTLOS“ Ein halbes Pfarrerkabarett zeigt ganzen Einsatz

Sa. 30. Jan. 20:30 Uhr

HEIDELBERGER HARDCHOR „MÄNNERSCHICKSALE 9 -

MEHR ALS DIE SUMME ALLER TEILCHEN“ 19 singende Männer und ein Dirigent rocken das Haus

VORVERKAUF:

Deutsches Reisebüro, Rheinstr, 7-9 06151-29740

Darmstadt Shop im Luisencenter 06151-134535

Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31 06151-270927

Abendkasse halbneun Theater, Sandstr. 32 06151-23330

online über www.halbneuntheater.de

AUF iins AUF ns Neue N eue Jahr! Ja h r ! 31.12. | WELCOME 2016 Mit DJ Alex Bee Das Huckebein, der älteste und wohl kultigste Club Darmstadts, lädt auch dieses Jahr wieder zur seiner großen Silvesterparty ein. Sei mit dabei, wenn sich die letzten Stunden des alten Jahres und die ersten Stunden von 2016 zu einer gigantischen Party vereinen. Alex Beer wird für euch das Beste der 80er, 90er, Danceclassics,

House und R‘n‘B mischen und für gute Stimmung bis in den frühen Morgen des neuen Jahres sorgen. Zur Begrüßung gibt es einen Welcome-Drink, um den Abend standesgemäß zu beginnen. Für den kleinen Hunger zwischendurch hält das Huckebein einen leckeren Mitternachtssnack bereit.

31.12. | ROCKIN‘ SILVESTER Be Bop A Lula - wir rocken ins neue Jahr!

Diesmal exclusiv nur in der Linie Neun, aber um so stimmungs-voller: Auf der Livebühne servieren ‘The Barbers’ Rock’n’Roll-Klassiker wie auch aktuelle Hits in ihrem authentischen aber doch ganz eigenen 50ies Sound. Danach und dazwischen gibts Partyhits aus 5 Jahrzehnten, aufgelegt von DJ Flo. Die Küche bleibt geschlossen, diverse Snacks vertreiben aber den kleinen Hunger. Frühzeitig Tickets sichern, die Kapazität ist begrenzt.

31.12. | SILVESTERPARTY IM REX BENSHEIM DJ Michael Herd

Silvester im Musiktheater REX. Die Nacht der Feuerwerke wirft ihre knallig bunten Schatten schon jetzt weit voraus, Feuerwerke am Himmel und Feuerwerke aus den Boxen erwarten euch auch hier im REX mit DJ Michael Herd. Ein altes Jahr wird verabschiedet, ein neues herzlich begrüßt. Und vor allem: Es wird gefeiert mit und ohne Klassiker - stets am Puls der Zeit schlägt House und Funk, Rock und Disco, Alles geht, Nichts muss. Hauptsache es macht Spaß.

31.12. | SILVESTERPARTY Es gibt eine fetzige Tanzparty mit Kamels „Belleville Cats” aus Paris – eine mitreißende Rock’n Roll und Rhythm & Soul Show, ein französisches 4-Gänge-Menü, gezaubert von Marianne aus dem Restaurant Belleville. Um Mitternacht gibt es ein Glas Champagner, oben im Jagdhof die heiße Zwiebelsuppe – serviert von Klaus – und draußen ein Silvesterfeuerwerk. Danach kann bei einer rauschenden Tanzparty im Keller bis in den Morgen getanzt werden. • Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Jagdhofkeller Darmstadt | Bessunger Str. 84 | Tel. 0 61 51 - 66 40 9

• 21 Uhr | Linie Neun | Griesheim | Wilhelm-Leuschner-Str. 58

• 21.30 Uhr | Musiktheater Rex | Bensheim | Fabrikstr. 10

www.jagdhofkeller.com

www.linieneun.de | www.the-barbers.de

Tickets: bei den üblichen Vorverkaufsstellen

Ticket: 85 Euro (VVK) | Restaurant Belleville

Tickets: 13 Euro (VVK+Geb.) | 15 Euro (AK) | Linie Neun

Büro Musiktheater Rex Tel. 0 62 51 - 68 01 99

Platzreservierungen nur im Restaurant Belleville

Wilhelm-Leuschnerstr. 58 | Tel. 0 61 55 - 82 88 66 | DA Shop

www.musiktheater-rex.de | an der Abendkasse

VORHANG AUF 86

SILVESTER SPECIAL

31.12. | SILVESTERBALL Live-Musik | Showprogramm 3-Gänge-Menü & Twins Band Mit der „Twins Band“ erklingt wieder, internationale Tanzmusik, die tanzbegeisterte Besucher auf die Tanzfläche einlädt. Gute Unterhaltung versprechen ebenfalls, die eingeplanten Showacts. „Tellershow“ Ein Mann, 14 Porzellanteller und jede Menge mit Spaß der rotierenden Keramik! „Quick-ChangeShow“ Ein Feuerwerk fantastischer Großillusionen, gepaart mit Kostümwechseln im Sekundentakt & artistischer Performance. Dazu gibt es ein delikates 3-Gänge-Menü, das die Küche des Ristorante Tonino zaubert. Zum Jahreswechsel lässt das große, musikalisch HUHA-Feuerwerk den Nachthimmel im besonderen Glanz erstrahlen!

31.12. | SILVESTERPARTY „FIFTYFIFTY “ die Silvesterparty

für die Best Ager mit DJ Kemal

Hier legt in der Silvesternacht DJ Kiwi auf und bringt den Saal ordentlich zum Kochen: Für sein musikalisches Raclette tischt er Musik der 1960er Jahre bis heute auf und wer seine Karten auf der Tanzfläche offenlegen möchte, ist am 31. Dezember im Saal der Centralstation genau richtig. Ein Muss für alle, denen die herkömmlichen Silvesterpartys zu jungspundig sind, die aber trotzdem lieber die Nacht zum Tag machen als am Kanapee zu knabbern. Und wenn eine Party nicht reicht: Tickets gelten auch für die Silvesterparty Disco To House mit DJ Peter Gräber, die parallel in der Halle steigt.

31.12. | SCHÖNER ROCKEN ins neue Jahr mit Lars Vegas!

Die An Sibin New Years Party mit einem stadtbekannten Gesicht. Niemand anderes als Lars Vegas wird sich mit seiner Veranstaltungsreihe „Schöner Rocken“ (unter anderem Steinbruch, Schlosskeller, Krone) sowohl als auch an den Plattentellern die Ehre geben! • An Sibin | Darmstadt | Landgraf-Georg-Str. 25 Tel. 0 61 51 - 20 452 | www.ansibin.com

www.centralstation-darmstadt.de Tickets: 21,90 - 24,90 Euro (VVK + Geb.)

Tickets: 67,50 Euro (inkl. VVK-Gebühr) | Sektempfang & 3-Gänge-Menü | Ticket Center Hugenottenhalle Tel. 0 69 - 1 34 04 00 | www.ticketcenter.de

31.12. | DREIEICH LIVE! Die Silvesterparty

Was 2014 begann, hat sich großartig angefühlt und wird 2015 wiederholt: eine tolle Party mit Livemusik von „The Gypsys“, Disco-Dancefloor und einem coolen Programm für Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren. Also ein Silvesterspaß für die ganze Familie. Für das leibliche Wohl sowie ein großes Höhenfeuerwerk wird natürlich auch gesorgt.

31.12. | DIE LANGE UNIKUM 31.12. | BERLINER SILVESTERNACHT PHILHARMONIKER Das Silvesterkonzert

Bereits ab 11 Uhr am Morgen beginnt die große Silvesterparty im Unikum. Bei fetziger Musik und heißen Rhythmen freut sich nicht nur das Team auf allerhand Überraschungen und beste Stimmung. Wer sich früh genug zur Party anmeldet, wird mit einem Glas Sekt und einem Snack begrüßt!

Mit französischem Esprit verabschieden die Berliner Philharmoniker und Simon Rattle das Publikum aus dem Jahr 2015. Stargast ist Anne-Sophie Mutter, die in Camille Saint-Saëns’ mitreißendem Introduction et Rondo capriccioso und Maurice Ravels hochvirtuoser Tzigane brilliert.

• 11 Uhr | Unikum | Darmstadt | Saalbaustr. 7

Dazu gibt es Orchesterstücke und Tänze aus französischen Opern und Balletten, ehe das Programm mit Ravels rasant wogendem La Valse endet.

• 17 Uhr | Citydome Darmstadt (Helia) Weitere Infos & Tickets: www.kinos-darmstadt.de

87 VORHANG AUF

13 - 17.1. | HOLIDAY ON ICE | FESTHALLE | FRANKFURT

V E R A NS TALTU N GSKA LE NDE R 1/201 6 Fr. 1.1.

Frankfurt

Alte Oper, Großer Saal Elisabeth: Die wahre Geschichte der Sissi, Musical, 15+19.30h

BÜHNE Frankfurt

Alte Oper, Großer Saal Elisabeth: Die wahre Geschichte der Sissi, Musical, 19.30h

The English Theatre The Life, 19.30h

CLUB/PARTY

UND SONST ... An Sibin Karaoke Night, 21h

Rosengarten The Sound of Classic Motown, 20h

Steinbruch Theater Happy New Year‘s Rock‘n‘Pop, Lars Vegas, 21h

Festhalle The Voice Of Germany 2016, 19.30h

Darmstadt

Mannheim

Mühltal

Frankfurt

CLUB/PARTY

Mannheim

Planetarium Mannheim Der Kleine Prinz (Erwachsene), 19.30h

Darmstadt

So. 3.1.

Centralstation Halle Mellow Weekend: Welcome 16 - In the mix, DJs Shamir Liberg und Sancho Sun, 22h

KLASSIK Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus Neujahrskonzert, 18h

BÜHNE Bensheim

Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h

Sa. 2.1.

Frankfurt

Mühltal

BÜHNE

Alte Oper, Großer Saal Elisabeth: Die wahre Geschichte der Sissi, Musical, 14.30+19h

Steinbruch Theater Stilbruch, DJ Meth, 21h

Bensheim

Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 20.30h

Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 16h

FÜHRUNG

Darmstadt

Mathildenhöhe Mathildenhöhe - Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h

Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus Das schlaue Füchslein, Oper, 19.30h

Darmstadt

Museum Künstlerkolonie Museum Künstlerkolonie, 13h

LIVE

KINDER

Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus Datterich, 19.30h

Bessunger Knabenschule Darmstäder Blues-Fest, 20.30h

Da.-Kranichstein

bioversum Besucherlabor: Wer hat die Nuss geknackt?, 6-10 J., 14+15.30h

Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus Hänsel und Gretel, ab 8 J., 16h Staatstheater, Kleines Haus Peterchens Mondfahrt, ab 5 J., 11h

Mo. 4.1. CLUB/PARTY Mühltal

Steinbruch Theater VintAGE, Dr. Beat, 21h

LIVE Darmstadt

An Sibin Newcomer Monday, 21.30h

Di. 5.1. BÜHNE

Do. 7.1.

BÜHNE

Darmstadt

Bensheim

Staatstheater, Kleines Haus Loriots gesammelte Werke, 19.30h

Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 20.30h

Frankfurt

Dreieich

Bürgerhaus Sprendlingen Der Bettelstudent, 20h

Alte Oper, Großer Saal Irish Celtic: Eine Reise in die Seele Irlands!, 20h

Frankfurt

The English Theatre The Life, 19.30h

Alte Oper, Großer Saal Irish Celtic: Eine Reise in die Seele Irlands!, 20h The English Theatre The Life, 19.30h

Alte Oper, Großer Saal Irish Celtic: Eine Reise in die Seele Irlands!, 20h The English Theatre The Life, 19.30h Hugenottenhalle Die Schneekönigin - Das Musical, 17h

LIVE Darmstadt

Centralstation Halle Unleash The Sky, 20.30h

KINDER

Dreieich

Da.-Kranichstein

bioversum Bunte Schafe..., 6-10 J., 14h

LIVE

Frankfurt

Neu-Isenburg

Mi. 6.1.

Darmstadt

An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h

Bürgerhaus Sprendlingen Peter Orloff und der Schwarzmeer Kosaken-Chor, 19h

Fr. 8.1. BÜHNE Bensheim

Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle: Live Act, 21.30h

Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 20.30h

Frankfurt

Dreieich

Jahrhunderthalle The Blues Brothers: The Smash-Hit live from Chicago, 20h

Bürgerhaus Sprendlingen Mathias Tretter: Nachgetrettert - der Jahresrückblick 2015, 20h

Events & Catering

Wir bringen Ihren Urlaub ins Rollen… ische Welt

mag Believe - eine er Augenblicke

Das neue Musikund Show-Highlight in Frankfurt! HOI-05-AN-15170

tig

voller einzigar

• 11.11.15 • KT

• Holiday on Ice

BELIEVE • AZ FRANKFURT

// Vorhang Auf •

IN ENT TOUR TERTAINM ERT STAGE EN PRÄSENTI

Format: 210 x DU: 13.11.15 •

TI G PRODUC

188,5 mm • 4c

F39 • Step 1

‚ Im Januar 2016 e Frankfurt in der Festhall 17.1.2016 | 15.1. | 17.1. | Termine: 14.1.

ONS

MIT LIVE

-MUSIK

NICA &

Omnibusbetrieb J. Brückmann OHG

– 17.01.2016

13. KFURT FESTHALLE FRAN Christopher Dean Regie und Choreogr

64297 Darmstadt Pfungstädter Str. 176 - 180 Tel. 0 61 51/5 52 71

www.holidayonice.de

afie:

Fahrpreise: Kinder 8,00 Euro ab 14,00 Euro | chbar! iskategorien bu Pre en all Karten in ge! fra An f au g un Kinderermäßig

et unter:

ro oder im Intern

nn-reisen.de www.brueckma 11.11.15 17:44

_TZi26-F39.indd

-Auf_210x188-5

nkfurt_Vorhang

70_Believe_Fra

HOI-05-AN-151

VORHANG AUF 88

VON

JOE!

ationen Weitere Inform

in unserem Bü

Öffnungszeiten: Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Samstag 18 - 24 Uhr • Sonntag Ruhetag Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51 - 29 59 38 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de

VERANSTALTUNGSKALENDER V E RANS TALTUNGEN

VORHANG AUF geht‘s · Frankfurt

Alte Oper, Großer Saal Irish Celtic: Eine Reise in die Seele Irlands!, 20h Jahrhunderthalle Das Phantom der Oper, 20h The English Theatre The Life, 19.30h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Moscow Circus on Ice Sensation, 16+19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt

Huckebein Ü 30 - Party, 22h

Mühltal

Steinbruch Theater VintAGE Weekendedition, Big Ede, 21h

KINDER Da.-Kranichstein

bioversum Kerzenlicht für jedermann, 6-10 J., 14h

LIVE Aschaffenburg

Stadthalle The Blues Brother: The Smash Hits, Live from Chicago, 20h

Bensheim

Musiktheater Rex Jessy Martens und Band, 20.30h

UND SONST ... Mannheim

Planetarium Mannheim Queen - Heaven, Rockoper in einer visuellen Umsetzung, 21h

Sa. 9.1. BÜHNE Bensheim

Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 20.30h

Darmstadt

Theater Mollerhaus Theater Rainer Bauer: 64. Mollerkoller, 20.30h

Frankfurt

Alte Oper, Großer Saal Irish Celtic: Eine Reise in die Seele Irlands!, 16+20h

Jahrhunderthalle Der kleine Prinz, Musicalvu, 18h

Frankfurt

The English Theatre The Life, 19.30h

The English Theatre The Life, 18h

CLUB/PARTY Darmstadt

Centralstation Halle Mellow Hoch 3: Unsere Nacht - Ein Ticket, drei Floors, 22h Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h

Mühltal

Steinbruch Theater Stilbruch, DJ Karateschnitzel, 21h

FÜHRUNG Darmstadt

Am Hauptbahnhof Der Hauptbahnhof Darmstadt - Ein Denkmal im Wandel, 15h

LIVE Bensheim

Musiktheater Rex Nursery Cryme, 20.30h

Darmstadt

Bessunger Knabenschule Uli Kempendorff‘s Field, Avantgarde-Jazz, 20.30h halbNeun Theater An Cat Dubh, Irish Folk, 20.30h

Dreieich

Bürgerhaus Sprendlingen Bill Ramsey and the european swing allstars, 20h

UND SONST ... Darmstadt

An Sibin Karaoke Night, 21h

Mannheim

Planetarium Mannheim Pink Floyd: The Wall, Rockoper in einer visuellen Umsetzung, 19.30

So. 10.1. BÜHNE Bensheim

Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 16h

Jahrhunderthalle Urban Priol, 19h

Groß-Umstadt

Saalbau Bodo Bach: Auf der Überholspur, 19h

KINDER Da.-Kranichstein

bioversum Waldemars Waldgeschichten: Rund um den Schnee, 4 - 5 J., 11h Besucherlabor: Daher weht der Wind!, 6-10 J., 14+15.30h

Staatstheater, Kleines Haus Warten auf Godot, 19.30h

Tages Tipp

Frankfurt

Alte Oper, Mozartsaal echoes, 20h

Jahrhunderthalle Gaelforce Dance: Die phänomenale irische Tanzshow, 20h

5 6

The English Theatre The Life, 19.30h

7 8

Mannheim

15.1. | #vielleicht Liebe vielleicht#

Rosengarten Der kleine Prinz, Das Musical, 20h

HOI-05-AN-15170 • 11.11.15 • KT • Holiday on Ice BELIEVE • AZ FRANKFURT // Vorhang Auf • DU: 13.11.15 • Format: 210 x 188,5 mm • 4c F39 • Step 1

STAGE ENTERTAINMENT TOURING PRODUCTIONS PRÄSENTIERT

Das Theaterlabor INC. ist ein Zusammenschluss von Schauspielern verschiedenen Alters mit und ohne Behinderung, die sich der professionellen Theaterkunst verschrieben haben. Sie spielen, singen, tanzen und begeben sich auf eine Odyssee mit viel Herz und Humor. Ziel der neuen Produktion: #vielleicht Liebe vielleicht# ist das uralte, ewig junge Thema: Liebe.

MÄRKTE Dreieich

Bürgerhaus Sprendlingen Hallentrödelmarkt, 9.30h

Mo. 11.1. BÜHNE Frankfurt

Alte Oper, Großer Saal Soy de Cuba, 20h Jahrhunderthalle Abba Gold: The Concert Show, 19h The English Theatre Die Superpoeten: Poetry Slam Deluxe, 19.30h

CLUB/PARTY Mühltal

Steinbruch Theater VintAGE, Dr. Beat, 21h

FILM Darmstadt

Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Cinemafoyer, 20h

LIVE Darmstadt

An Sibin Newcomer Monday, 21.30h

Di. 12.1. BÜHNE Darmstadt

Schlosskeller Impro Theater, 20.30h

MIT LIVE-MUSIK

VON

NICA & JOE!

13. – 17.01.2016

FESTHALLE FRANKFURT Regie und Choreografie: Christopher Dean

www.holidayonice.de

Mi. 13.1.

HOI-05-AN-15170_Believe_Frankfurt_Vorhang-Auf_210x188-5_TZi26-F39.indd 1

11.11.15 17:44

BÜHNE

0 Uhr | Staatstheater Darmstadt | Kammerspiele 2 weitere Vorstellungen am 16.1., 28.1., 29.1., www.staatstheater-darmstadt.de

Bürgerhaus Sprendlingen Die Reifeprüfung, 20h

Frankfurt

Do. 14.1.

The English Theatre The Life, 19.30h

KLASSIK Darmstadt

BÜHNE

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Kiss me, Kate, Musical, 19.30h

HUCH, EIN BUCH Darmstadt

Schlosskeller Magnus Klaue: Bildung als Unterhaltung, 18h

KLASSIK

Staatstheater, Kleines Haus 4. Kammerkonzert Klavier solo, 20h

Bensheim

Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 20.30h

LIVE Frankfurt

Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus Der Freischütz, 19.30h

Frankfurt

Darmstadt

Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Musikalischer Nachmittag, 16h

11 12 13 14 15

The English Theatre The Life, 19.30h

Darmstadt

An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h

•

Bensheim

Parktheater Willy Astor, 20h

service Sat

BÜHNE

LUDGER KUHL •

So - Do 18 - 24 Uhr Fr - Sa 18 - 1 Uhr

HIFI

Fr. 15.1.

Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 20.30h

•

Obergasse 16 Zwingenberg Tel.: 06251-85 62 85 www.habanero-zw.de

Video

Mannheim

Darmstadt

Festhalle Holiday on Ice: Believe, 16+19.30h

FÜHRUNG

Frankfurt

Festhalle Holiday on Ice: Believe, 16+19.30h Maimarktclub Kraftklub: Randale, 20h

Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Familienführung, 16

LIVE

•

Dreieich

Antennen

DARMSTADT•Heinrichstraße 85•Telefon 45011 89 VORHANG AUF

29 30 31

VO RHA N G AU F g e ht ‘s · Darmstadt

Bessunger Knabenschule Theater Die Stromer: Stinkt Pink?, 18h Centralstation Halle 44. Dichterschlacht, 21h Centralstation Saal, LaLeLu - a cappella comedy: 20 Jahre LaLeLu, 19.30h darmstadtium Ralf Schmitz: Aus dem Häuschen, 20h halbNeun Theater Kabbaratz: Wort im Orientexpress, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Das schlaue Füchslein, Oper, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Premiere: Vielleicht Liebe vielleicht, Gastspiel, 20h Staatstheater, Kleines Haus Die Präsidentinnen, 19.30h Theater Mollerhaus Theater Curioso: Gut gegen Nordwind, 20h

VE R AN S TA LTUNGE N

Langen

Neue Stadthalle Langen Happy Birthday Frank Sinatra, The Original Las Vegas Tribute-Show, 20h

Neu-Isenburg

Deutsches Äppelwoi-Theater Eieieiei, die Gaaß is weg, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt

Huckebein Ü 30 - Party, 22h Schlosskeller Schrill + Laut: Unzuchtanstalt, 22h

Mühltal

Steinbruch Theater Schöner Rocken, DJ Lars Vegas, 21h

FÜHRUNG Darmstadt

Eumetsat Allee EUMETSAT, 14.30h

LIVE Bensheim

Musiktheater Rex Hamburg Blues Band feat. Maggie Bell und Krissy Matthews, 20.30h

West Side Theatre Mit brennender Geduld, von Antonio ScÃ¡rmeta, 19.30h

Frankfurt

Jahrhunderthalle God Save the Queen: The Show Goes On, 20h

The English Theatre The Life, 19.30h

Festhalle Holiday on Ice: Believe, 16.30+20h

Mainz

Frankfurter Hof Rigmor Gusafsons, 20h

UND SONST ... Mannheim

Planetarium Mannheim Pink Floyd: Dark Side Of The Moon, Rockoper in einer visuellen Umsetzung, 21h

Sa. 16.1. BÜHNE Bensheim

Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 20.30h

Darmstadt

halbNeun Theater Peter Vollmer: Frauen verblühen, Männer verduften - Folge 2, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Aschenputtel, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Vielleicht Liebe vielleicht, Gastspiel, 20h Staatstheater, Kleines Haus Loriots gesammelte Werke, 19.30h Theater Mollerhaus KurzFormChaos: ImproTheater Late Night, 23.30h +Theater Curioso: Gut gegen Nordwind, 20h

Frankfurt

Jahrhunderthalle Luke Mockridge: I?m lucky, I?m Luke, 20h The English Theatre The Life, 19.30h

Groß-Gerau

Kulturcafé Maria Stuart, Schiller, 20h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Achim Sam: ISS WAS?!, 20h

Tü rig

vi c5

10 .9 80 ,– Ci

Ho nd a – Kurze Wege

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in 2016

Große Auswahl

Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de VORHANG AUF 90

bioversum Bienenwachs und Kerzenschein, 6-10 J., 14+15.30h

UND SONST ... Darmstadt

Darmstadt

An Sibin Karaoke Night, 21h

Centralstation Halle Theater die Stromer: Noah und der große Regen, ab 4 J., 15h

Mannheim

Planetarium Mannheim Der Kleine Prinz (Erwachsene), 19.30h

halbNeun Theater Der kleien Muck, Puppenbühne, 15h

HOI-05-AN-15170 • 11.11.15 • KT • Holiday on Ice BELIEVE • AZ FRANKFURT // Vorhang Auf • DU: 13.11.15 • Format: 210 x 188,5 mm • 4c F39 • Step 1

STAGE ENTERTAINMENT TOURING PRODUCTIONS PRÄSENTIERT

Musiktheater Rex K.U.L.T. DJ´s Tom & Def, 20.30h

MIT LIVE-MUSIK

Centralstation Halle Mellow Weekend: Best of Club Sounds, 22h Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h Oetinger Villa Dubble, Reggae, 22h Schlosskeller Thomas Hammann...mit Musigg, 23h

Langen

Neue Stadthalle Langen Rock am Sterzbach, Die größten Hits der Rockund Popgeschichte mit DJ Jörg Martiner, 20h

Mühltal

Steinbruch Theater Stilbruch, DJ Möhrchen, 21h

Mainz

Frankfurter Hof Max Goldt: Räusper, 20h

LIVE Darmstadt

Bessunger Knabenschule Kick La Luna, EthnoBossa-Soul, 20.30h Centralstation Saal, Wolfgang Dauner zum 80ten Geburtstag: Dauner und Dauner im Duo!, 20h

Theater Mollerhaus Puppentheater Kolibri: Der kleine Prinz und der Bärenklau, 15h

VON

NICA & JOE!

13. – 17.01.2016

Darmstadt

Festhalle Holiday on Ice: Believe, 11+14.30+18h

Smit Automobile OHG

Da.-Kranichstein

CLUB/PARTY

Frankfurt

Finanzierung ab 1,99% - Sprechen Sie uns an!

Treffpunkt Puple Rising, Deep Purple Tribute, 20.30h

Bensheim

LITERATUR Baujahr 2011 Nur 22.000km – 73 KW = 99 PS 5 Türig – Klimaautomatik 6 Gang Getriebe – Leichtmetallfelgen Kraftstoffverbrauch laut Hersteller 5,9L auf 100KM

KINDER

Neu-Isenburg

FESTHALLE FRANKFURT Regie und Choreografie: Christopher Dean

So. 17.1.

HOI-05-AN-15170_Believe_Frankfurt_Vorhang-Auf_210x188-5_TZi26-F39.indd 1

BÜHNE Bensheim

Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 16h

KLASSIK Da.-Kranichstein

www.holidayonice.de 11.11.15 17:44

Jagdschloss Kranichstein The Twiolins, 17h

Darmstadt

Hessisches Staatsarchiv The Twiolins, 17h Staatstheater, Großes Haus 3. Sinfoniekonzert, 11h

Darmstadt

Centralstation Saal, Thomas Huber: Sehnsucht Torre, 19h Staatstheater, Kleines Haus Der Sturm, Schauspiel, 19.30h

Frankfurt

Jahrhunderthalle Luke Mockridge: I?m lucky, I?m Luke, 19h The English Theatre The Life, 18h

Groß-Gerau

Kulturcafé Maria Stuart, Schiller, 20h

Mainz

Frankfurter Hof Willy Astor: Reim Time, 11h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Das (perfekte) Desaster Dinner, KomÖdie, 18h

LIVE Darmstadt

Oetinger Villa Nostalgie-Eternelle + Tausendschön + Boring Sunday, 16h

Frankfurt

Festhalle Holiday on Ice: Believe, 11+14.30+18h

Langen

Alte Ölmühle Bigband - Jazzfrühstück, 11h

Mo. 18.1. BÜHNE Langen

Neue Stadthalle Langen Zorn, The Original Las Vegas Tribute-Show, 20h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Kikeriki Theater: Himmel. Arsch und Zwirn, 20h

VORHANG AUF geht‘s · CLUB/PARTY Mühltal

Steinbruch Theater VintAGE, Dr. Beat, 21h

KINDER Darmstadt

Theater Mollerhaus Puppentheater Kolibri: Der kleine Prinz und der Bärenklau, 10h

Dreieich

Bürgerhaus Sprendlingen Dreimal König, 16h

KLASSIK

Langen

Neue Stadthalle Langen Hexe Lilli zaubert Hausaufgaben, ab 3 J., 15h

LIVE

LIVE An Sibin Newcomer Monday, 21.30h

VORTRAG Darmstadt

Alice-Hospital Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und KinderÃ¤rzten, 18h

much better als Matschwetter

BÜHNE Frankfurt

The English Theatre The Life, 19.30h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Kikeriki Theater: Himmel. Arsch und Zwirn, 20h

KINDER Dreieich

Bürgerhaus Sprendlingen Die drei Räuber, 11+16h

Frankfurt

West Side Theatre Stummvogelschreie, 19.30h

The English Theatre The Life, 19.30h

Mannheim

Frankfurt

Rosengarten Wiener Blut, 20h

Alte Oper, Großer Saal Steven Wilson: Hand Cannot Erase, 20h

Mi. 20.1. BÜHNE Darmstadt

Bessunger Jagdhofkeller NightWash Live, Comedy, 20h The English Theatre The Life, 19.30h

KINDER Langen

Neue Stadthalle Langen Feuerwehrmann Sam, ab 5 J., 15h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Hast du Angst, fragt die Maus, Komödie, 16h

An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h

Di. 19.1.

Frankfurt

Darmstadt

DA-Eberstadt

Tages Tipp

Staatstheater, Kleines Haus Warten auf Godot, 19.30h

Schlosskeller reizend: mashupJAMsession, 20.30h

LIVE

 5 71 49

Darmstadt

Frankfurt

Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus Ein Bericht für eine Akademie / In der Strafkolonie, 19.30h

Staatstheater, Kammerspiele Spitfire Company: Antiwords, 21.15h

Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus 3. Sinfoniekonzert, 20h

halbNeun Theater Frank Fischer: Gewühnlich sein kann jeder, 20.30h

V E RANS TALTUNGEN

Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle: Live Act, 21.30h

Do. 21.1. BÜHNE Bensheim

Parktheater Haben Sie schon mal im Dunkeln geküsst?, 20h Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 20.30h

Darmstadt

Centralstation Saal, Michael Sens: Opus 2, 20h

The English Theatre The Life, 19.30h

LIVE Neu-Isenburg

Hugenottenhalle The Big Chris Barber Band, Komedie, 20h

UND SONST ... Darmstadt

Bessunger Knabenschule Island - Naturpark im Nordatlantik, Live-Multivisions-Show, 20h

Fr. 22.1. BÜHNE Bensheim

Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 20.30h

Darmstadt

Bessunger Knabenschule Chawwerusch: Michael Kohlhaas, 20h Centralstation Saal, Caveman: Du sammeln, ich jagen!, 20h halbNeun Theater Stephan Bauer: Warum heiraten? Leasing tuts auch, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Der Barbier von Sevilla, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Spitfire Company: Antiwords, 21.15h

Theater Mollerhaus Theater Curioso: Kunst, 20h

4 5 6

Jahrhunderthalle Dieter Nuhr: Nur Nuhr ?, 20h

Neu-Isenburg

Deutsches ÄppelwoiTheater Eieieiei, die Gaaß is weg, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt

Huckebein Ü 30 - Party, 22h

Mühltal

Steinbruch Theater Depeche Mode, DJ Björn, 21h

LIVE Darmstadt

Bessunger Jagdhofkeller Aurora DeMeehl: Yris Bourbonson - the Girl from Vatnajökult, 20.30h

UND SONST ... Mannheim

Planetarium Mannheim Pink Floyd: Wish you were here, Rockoper in einer visuellen Umsetzung, 21h

Sa. 23.1. BÜHNE Bensheim

Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 20.30h

Darmstadt

Centralstation Saal, Caveman: Du sammeln, ich jagen!, 20h halbNeun Theater Mark Britton: Forever

30.1. | Kalle Kalima’s Long Winding Road Kalle Kalima (Finnland), Greg Cohen (USA) und Max Andrzejewski (Polen) begannen ihre Zusammenarbeit mit amerikanischen Countryund Surfrock-Songs, dann entstand der Wunsch, sich seine Wurzeln etwas genauer anzusehen. Die Musiker begannen finnische Volksmusik und Marschmusik von Jan Sibelius zu spielen und waren erstaunt, dass sich diese Kompositionen wie amerikanische Country-Standards (Marty Robbins, Frankie Laine) ergänzen. Die spielerische Art zu musizieren und ein freier, sogar lässiger Umgang mit dem Material lassen diese Musik in ganz neuem Licht erscheinen. Das erste Album der Gruppe erscheint am 29.1.2016. • 20.30 Uhr | Bessunger Knabenschule | Darmstadt | Ludwigshöhstr. 42 | Tickets: 15 Euro | ermäßigt 12 Euro | www.knabenschule.de

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Jungs, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Der nackte Wahnsinn, 18h Theater Mollerhaus Theater Curioso: Kunst, 20h West Side Theatre Ladies Night - Ganz oder gar nicht, Komedie, 19.30h

Frankfurt

The English Theatre The Life, 19.30h

Groß-Gerau

Kulturcafé Maria Stuart, Schiller, 20h

24 25 26

Mainz

Frankfurter Hof Caveman mit Felix Theissen: Du sammeln, ich jagen!, 20h

CLUB/PARTY

27 28 29

Bensheim

Musiktheater Rex Touch the 90s, mit DJ Peter Henninger, 21h

91 VORHANG AUF

30 31

VO RHA N G AU F g e ht ‘s · Darmstadt

Bessunger Knabenschule Je danse, donc je suis, deutsch-franz. Party, 20.30h Centralstation Halle Mellow Weekend: House and Partybreaks, DJs Leo Yamane und Tim Gray, 22h

much better als Matschwetter

VE R AN S TA LTUNGE N

West Side Theatre Fräulein Pugh, JazzReihe: Junge Hunde ...wollen spielen!, 19h

Frankfurt

Jahrhunderthalle Staatliches Russisches Ballett Moskau: Schwanensee, 15+19.30h The English Theatre The Life, 18h

Groß-Gerau

Kulturcafé Maria Stuart, Schiller, 20h  5 71 49 DA-Eberstadt

Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h

Mainz

Frankfurter Hof Caveman mit Felix Theissen: Du sammeln, ich jagen!, 20h

CLUB/PARTY Bensheim

Mühltal

Steinbruch Theater Stilbruch, DJ Shinobi, 21h

FÜHRUNG Darmstadt

Darmstadt Shop Geschichte eingeSCHLOSSen, 15h

KLASSIK Darmstadt

Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Kammerkonzert, 15.30h

LITERATUR Darmstadt

Oetinger Villa Roland Benz: Villa des Grauens, Horror-Lesung, 18h

LIVE Darmstadt

Bessunger Jagdhofkeller Gwennyn, 20.30h Oetinger Villa Joy in Torment-Festival, 20h

Frankfurt

Jahrhunderthalle Manowar, 20h

Neu-Isenburg

Treffpunkt Holefull of Love, AC/DCTribute, 20.30h

UND SONST ... Darmstadt

An Sibin Karaoke Night, 21h

So. 24.1. BÜHNE Bensheim

Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 16h

Darmstadt

Centralstation Saal, Vincent Klink und Patrick Bebelaar: Ein Bauch spaziert durch Paris, 19h halbNeun Theater Hans-Hermann Thielke: Läuft bei mir, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Flashdance, Musical, 18h

VORHANG AUF 92

Parktheater Night Of The Dance, 20h

FASTNACHT

The English Theatre The Life, 19.30h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Smeschariki, die Show mit lebensgrößten Puppen in russischer Sprache, 18h

LIVE Darmstadt

Centralstation Saal, Hans Söllner solo, 20h Schlosskeller Laut & Leise: t.b.a., 20h

Mi. 27.1. BÜHNE Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus Das schlaue Füchslein, Oper, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Der Sturm, Schauspiel, 19.30h

Frankfurt

Dreieich

Bürgerhaus Sprendlingen 1. Kindermaskenball, 14.15h

KINDER Da.-Kranichstein

bioversum Wie Pflanzen sich über den Winter retten, 6-10 J., 14+15.30h

Darmstadt

halbNeun Theater Der kleine Rabe Socke, ab 3 J., 15h Staatstheater, Kleines Haus Peterchens Mondfahrt, ab 5 J., 18h

LIVE Darmstadt

Bessunger Knabenschule Darmstädter-Saarbrücker Freundschaft, Modern Jazz Connection, 20h

Frankfurt

Festhalle Andreas Bourani, 20h

MÄRKTE Offenthal

Philipp-Köppen-Halle Hallentrödelmarkt, 9.30h

Mo. 25.1. CLUB/PARTY Mühltal

Steinbruch Theater VintAGE, Dr. Beat, 21h

LIVE Darmstadt

An Sibin Newcomer Monday, 21.30h

Frankfurt

Jahrhunderthalle Ellie Goulding, 20h

Di. 26.1. BÜHNE Frankfurt

Jahrhunderthalle Das Phantom der Oper, 20h

Jahrhunderthalle Carolin Kebekus, Comedy, 20h The English Theatre The Life, 19.30h

HUCH, EIN BUCH Darmstadt

Schlosskeller Andrea Trumann: Die Dialektik der Aufklärung, 18h

LIVE

Frankfurt

Jahrhunderthalle Kastelruther Spatzen, 19.30h

Fr. 29.1. BÜHNE Bensheim

Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 20.30h

Darmstadt

halbNeun Theater Clajo Herrmann: Männer schweigen wortlos, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Kaspar Hauser, Öffentl. Probe, 19h Staatstheater, Kammerspiele Vielleicht Liebe vielleicht, Gastspiel, 12h Staatstheater, Kleines Haus Die Präsidentinnen, 19.30h Theater Mollerhaus Die 5. Dimension: Güldane, Birhit oder ganz Anders, 20h West Side Theatre Stummvogelschreie, 19.30h

much better als Matschwetter

Bessunger Jagdhofkeller Battlefield Band, 20.30h

Do. 28.1. BÜHNE Bensheim

Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 20.30h

Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele Vielleicht Liebe vielleicht, Gastspiel, 20h Staatstheater, Kleines Haus Loriots gesammelte Werke, 19.30h

Frankfurt

The English Theatre The Life, 19.30h

Rüsselsheim

Theater-Vorplatz René Marik: Ze Hage! Best Of + X, 20h

LIVE Bensheim

Musiktheater Rex Lets Burlesque!, Das Original mit Evi & das Tier, 20.30h

Darmstadt

Centralstation Saal, Heinz Ratz und Strom und Wasser: Das große Europaprojekt Reykjavik, 20h

Sa. 30.1. BÜHNE Bensheim

Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 20.30h

Darmstadt

halbNeun Theater Heidelberger Hardcore: Männerschicksale 9 Mehr als die Summe aller Teilchen, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Premiere: Cabaret, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Datterich, 19.30h

Treffpunkt Streamers, Hard + heavy, 20.30h

UND SONST ... Darmstadt

An Sibin Karaoke Night, 21h

Mannheim

Planetarium Mannheim Queen - Heaven, Rockoper in einer visuellen Umsetzung, 19.30h

So. 31.1. BÜHNE Bensheim

Varieté Pegasus Eiskönigin und Traumfänger, Die Wintershow, 19.30h

Darmstadt

Centralstation Halle Jan Philipp Zymny: Bärenkatapult, 20h

Theater Mollerhaus Die 5. Dimension: Güldane, Birhit oder ganz Anders, 20h

Frankfurt

West Side Theatre Mit brennender Geduld, von Antonio, 19.30h

The English Theatre Spread Your Wings, Charity event by Projekt Schmetterlinge e.V., 14.15h

Frankfurt

The English Theatre The Life, 19.30h

Jahrhunderthalle Carolin Kebekus, Conedy, 19h

CLUB/PARTY

 5 71 49 DA-Eberstadt

Frankfurt

Jahrhunderthalle Sascha Grammel: Ich finds lustig, Comedy, 20h The English Theatre The Life, 19.30h

Neu-Isenburg

Deutsches Äppelwoi-Theater Eieieiei, die Gaaß is weg, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt

Huckebein Ü 30 - Party, 22h Schlosskeller Nacht der Clubs, Die Nacht der Clubs lädt zum Party-Hopping durchs Darmstädter Nachtleben ein, 22h

Mühltal

Steinbruch Theater VintAGE Weekendedition, Big Ede, 21h

LIVE Bensheim

Musiktheater Rex Rebel Monster, 20.30h

Frankfurt

Planetarium Mannheim Space Jazz Night, 20h

Neu-Isenburg

Darmstadt

An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h

UND SONST ... Mannheim

Festhalle Deutschlands größte Kochshow: Alfons Schubeck, Johann Lafer, Alexander Herrmann, Cornelia Poletto, Nelson Müller, Kolja Kleeberg, 20h

Centralstation Halle Mellow Weekend: Just Hits, DJs Kemal und Kiwi, 22h Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h Schlosskeller 70er80er Party, 22h

Mühltal

Steinbruch Theater Stilbruch Birthdayparty, DJ Fire, 21h

FASTNACHT Dreieich

Bürgerhaus Sprendlingen Fastnachtsschau, 19.15h

LILIEN Darmstadt

Böllenfalltorstadion 1 Liga: SV Darmstadt 98 FC Schalke 04, 15.30h

LIVE Darmstadt

Bessunger Knabenschule Kalle Kalima‘s Long Winding Road feat. Greg Cohen Band, 20h Oetinger Villa Blutjungs + Chefdenker + Wolftown Sheeps, 21h

Frankfurt

Festhalle Unheilig: Zeit zu gehen - Die Abschiedstournee, 18.30h Jahrhunderthalle Paul Kalkbrenner, 20h, 20h

The Life, 18h

FASTNACHT Dreieich

Bürgerhaus Sprendlingen 2. Kindermaskenball, 14.15h

FÜHRUNG Darmstadt

Waldspirale, Durchgang Innenhof Rundgang um ein Kunstwerk, 15h

KINDER Da.-Kranichstein

bioversum Besucherlabor: Wärmender Filz für kalte Wintertage, 6-10 J., 14+15.30h Let´s make some Felt!, FÃ¼r Kinder, die englisch als Muttersprache haben, 11h Jagdschloss Kranichstein Führung mit dem Kranichsteiner Schlossgespenst, von 5 - 12 J., 14+15.30h

LIVE Darmstadt

Oetinger Villa Lisa Luboo + Cad, 18h Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: The Silverballs, 11h

Kunst

sung ! o l r e V er 3 Kalend

AUF gehängt · KUNST Südhessens Metropole von oben Die schönsten Luftbilder Darmstadts aus der Perspektive von Christian Grau Im vergangenen Jahr hat sich der Fotograf Christian Grau eine Pause gegönnt und viele Darmstädter haben seinen Kalender mit dem besonderen Blick von oben im zu Ende gehenden Jahr vermisst. Das hat sich Grau zu Herzen genommen und nun in einem neuen, viel größeren Format den Kalender 2016 mit den besten Bildern aus den vergangenen zehn Jahren zusammengestellt und herausgebracht. Diesmal wirken Graus Bilder im Querformat auf 68 mal 48 Zentimetern. Mit dem Piloten André Risto fliegt Fotograf Grau regelmäßig und zu allen Jahreszeiten über seine Heimatstadt Darmstadt und hält aus der Vogelperspektive Sehenswertes fest: Den zugefrorenen Woog, das Schlossgrabenfest,

die Eschollbrücker Straße in der Abendsonne, die feiernden Fans im Böllenfalltorstadion oder den belebten Luisenplatz. Darmstadt, die Südhessenmetropole, hat eben viel zu bieten – Christian Graus Bilder zeigen das eindrücklich. Grau selbst hat nach seinen Angaben kein Lieblingsbild: „Aber ich könnte zu jedem Bild eine Geschichte erzählen“ sagt der gebürtige Darmstädter im Gespräch mit VORHANG AUF und er verspricht, dass es für das Jahr 2017 wieder einen Kalender mit neuen Motiven gibt. • Der Kalender erscheint in einer limitierten Auflage und ist in den Buchhandlungen der Stadt für 34,90 Euro oder direkt bei Christian Grau unter www.christian-grau erhältlich.

KUNST Splitter

15.12. | Girgentana Im Jahr 2005 wurde die Leipziger Isabelle Dutoit mit Wurzeln in der Region mit dem 1. Preis der Darmstädter Sezession ausgezeichnet. Nach fast zehn Jahren ist sie nun mit einer Einzelausstellung in der Regionalgalerie Südhessen zu sehen

Mit Kunst für die Kunst

und hat eigens Lithografie-Auflagen

Ausstellung, Auktion und Förderpreise

zum Verkauf vor Weihnachten

In sehr freier Interpretation des Diktums „l’art pour l’art“ packen Kunstschaffende aus Darmstadt und der Region bei der Förderung des künstlerischen Nachwuchses selbst mit an: mit einem gemeinsamen vom LIONS Club Darmstadt Mathildenhöhe initierten Projekt fördern die Kunsthalle Darmstadt und etablierte Künstler den Nachwuchs. Nach einer gemeinsamen Ausstellung der jungen und arrivierten Künstler werden ihre Werke in einer Auktion öffentlich versteigert. Die Ausstellung mit Werken etablierter Darmstädter Künstler und junger Talente aus Darmstadt und der Metropolregion Frankfurt Rhein-Main eröffnet das große Projekt, an dem sich insgesamt 45

herstellen lassen. In ihren Werken der jüngsten Zeit gelangt die Malerin zu Kompositionen von Körperteilen von Menschen und Tieren, die ihrer realen Präsenz entrückt scheinen. • Regierungspräsidium | Luisenplatz | Darmstadt | Tel. 0 61 51 -12 61 63 montags bis donnerstags 8 – 17 Uhr, freitags 8 – 15 Uhr www.rp-darmstadt.hessen.de

Arie van Selm, Landing Practice, 2014

Künstler beteiligen. Krönender Abschluss ist eine Auktion am Samstag, 12. Dezember 2015, 16 Uhr in der Kunsthalle Darmstadt. „Mit dem Projekt bieten wir dem Nachwuchs eine wunderbare Plattform, da ist die finanzielle Hilfe nur ein kleiner Teil“, erklärt León Krempel, Direktor der Kunsthalle Darmstadt. Ausstellende Künster sind unter anderem Susanne Auslender, Thomas Duttenhoefer, Barbara Bredow, Gerd Winter, Cornelius Staudt, Frank Schylla, Pierre Kröger, Arie van Selm und viele mehr. • 12. bis 19.12. | Kunsthalle | Steubenplatz 1 | Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 11 84 | www.kunsthalle-darmstadt.de 93 VORHANG AUF

„Macht hoch die Tür …“ oder AUSLÄNDER RAUS? Wir müssen lernen, zu teilen! Flucht ist keine Einbahnstraße!

AUF gespießt · KOLUMNE Der Auszug der Ausländer Zuerst machten sich die Ananas und Bananen auf, räumten ihre Kisten und bereiteten über den Hamburger Hafen ihre Heimreise nach Südamerika vor. Auch die Erdbeeren und Trauben aus Israel und Südafrika verschwanden aus den Auslagen und meldeten sich bei den Einfuhr-Transportunternehmen zur Ausfuhr an. Die exzellenten Käsesorten aus Frankreich, Holland und der Schweiz wollen per Anhalter an der Autobahn in ihre Heimatländer zurück reisen. Die täglich frischen Rosen aus Kolumbien verwelkten bereits auf dem Weg zum Flughafen. Verschiedene Teesorten strebten zurück nach Indien. Kakaopäckchen, Pralinen und Schokoladen in ihrer bunten Weihnachtsverkleidung wollen nach Ghana und Westafrika zurück. Damit ermutigten sie ganze Paletten mit Kaffee, dem Lieblingsgetränk der Deutschen, um sich auch um die fristlose Rückkehr nach Kenia, Uganda und Brasilien zu kümmern.

Der Schmerz der Ablehnung Wahrscheinlich ist die Bundesrepublik derzeit das attraktivste Einwanderungsland auf der Welt. Was an sozialen und wirtschaftlichen Konsequenzen aufgrund der aktuellen Flüchtlingsströme auf unsere Bevölkerung zukommt, wir krasser sein als, als es in der obigen Weihnachtsgeschichte von Helmut Wöllenstein anklingt. Der Verzicht auf einige exotische Köstlichkeiten an Weihnachten wäre kein Thema. Aber mit dem starken Zustrom so vieler Flüchtlinge haben alle Ebenen der Politik große Probleme. Diese neue Völkerwanderung löst einen gefährlichen europaweiten Streit um Verteilquoten aus. Viele Ausländer möchten gern in Deutschland bleiben. Aber sie stoßen teilweise auf brutal geäußerte Ablehnung, ja auf Hass. Mehrhundertfach wird in der Bevölkerung aggressive Ausländerfeindlichkeit erkennbar. Nicht nur rechtsradikale Gruppen greifen zu terroristischen Mitteln; verüben Anschläge auf Polizei und Politiker und zünden Unterkünfte für VORHANG AUF 94

Die „Ausländer“ versammelten sich in einer Dezembernacht auf dem Marktplatz in Schimmelberg, wo auf einer fensterlosen Hauswand in übergroßer Schrift AUSLÄNDER RAUS geschrieben steht. Diese Beleidigung war der Walter Schwebel Anlass zu der Versammlung. Man suchte einen Weg, den Deutschen zu Weihnachten einmal einen spürbaren Denkzettel zu verpassen. Nach kurzer Diskussion löste sich die Versammlung in verschiedenen Richtungen auf.

Stolz loben Landesvater Volker Bouffier und OB Jochen Partsch die tollen ehrenamtlichen Leistungen und die flexiblen Lösungen von vielen Bürgern in Stadt und Land. Ja, wir schaffen das - aber nur gemeinsam.

Hintergründe: Ursachen und Folgen

die Ausländer an. Wie fühlt man sich da als Flüchtling? Wie gehen die Fremden mit den Eindrücken um, bei uns nicht willkommen zu sein? Wie ist das, wenn zu der Not und Kälte im fremden Land noch die Angst kommt? Wissen die Peiniger, dass sie Menschen die Zukunft nehmen?

Die Folgen dieser noch gar nicht übersehbaren Flüchtlingsmenge werden unser Land und unsere Stadt stark verändern. Deutschland verpflichtet sich zwar laut Art. 16 a im Grundgesetz, politisch Verfolgte aufzunehmen. Aber erst die nächsten Monate und Jahre werden zeigen, ob, die Angst vor Überflutung, Gewalt und Kriminalität oder die Zuversicht, die Integration zu schaffen, überwiegen. Verjüngung und Belebung unserer Gesellschaft sowie der Nachschub an Arbeitskräften sind positive Faktoren. Flucht ist keine Einbahnstraße. Viele Flüchtlinge werden in ihre Heimat zurückkehren, wenn sich die Verhältnisse dort normalisiert haben. Sie werden Multiplikatoren und (vielleicht) moderne Politiker sein mit den Werten, die sie bei uns zum ersten Mal erfahren haben, wie Demokratie, Freiheit und Menschenrechte!

Schaffen wir das? Obwohl es in unsere Gesellschaft noch viel zu verbessern gibt, sind wir Deutschen seit zwei Generationen in unseren Denk- und Handlungsgewohnheiten „verwöhnt“. Im Vergleich zu anderen Regionen in der Welt leben wir in einem friedlichen, demokratischen und wirtschaftlich gesegneten Land, das uns viele Möglichkeiten der Selbstverwirklichung offen hält. Die Sorgen, Nöte, Zwänge und Rechtsverletzungen in anderen Ländern sehen wir uns im Fernsehen an und spenden mal an Weihnachten einen Betrag und singen „Macht hoch die Tür“. Echte Anteilnahme hat die meist zu große Entfernung verhindert. Jetzt begegnet uns die Herausforderung leibhaftig vor unserem Haus! Wir müssen lernen, zu teilen! Fremde zu schützen, ist ein biblisches Gebot.

Papst Franziskus hat zur Lösung des Problems zwei beachtenswerte Vorschläge gemacht. Er regte an, dass jede Gemeinde eine Flüchtlingsfamilie aufnehmen und betreuen soll. Die zweite Idee gilt der Ursachenbekämpfung des Flüchtens. Er sagt: „Die gerechte Verteilung der Früchte dieser Erde ist eine moralische Pflicht“, und er schließt den Zugang zu Bildung, den Gesundheitsdiensten und Kultur bewusst mit ein. So lange aber das Wirtschaftssystem der reichen Länder infolge der rabiaten Gewinnorientierung dazu beiträgt, dass sich die Not und Spannung in den armen Ländern verschärfen, kann es keinen Frieden geben. Ohne sozialen Ausgleich gibt es keine Ruhe, sondern Krieg und Flucht. Walter Schwebel

Scharf nachgedacht :-) Welches der unten genannten Lebensmittel enthält am meisten Eisen? 1. Rindfleisch 2. Spinat 3. Schokolade

AUF geknackt · RÄTSEL Wer ist das?

Sudoku Light

AUF gefunden

Was ist das?

6 6

Bhutan

6 3

Bandar Seri Begawan

9 Welche Stadt gehört zu welchem Land!

7 3

AUF gepasst Hauptstädte Asien

2 4

9 6

Brunei

Duschanbe

Sudoku Heavy

Laos

Kathmandu

Malaysia

Kuala Lumpur Maskat

Mongolei

Naypyidaw

Myanmar

Thimphu

Nepal

Ulan Bator

Oman

4 6

Tadschikistan

Vientiane

7 1 5

6 4

8 1

Wer verbirgt sich hinter diesen Buchstaben?

JALTA SCHON TROSSEN

4 9

3 ANAGRAMM

2 6

AUFLÖSUNGEN AUS UNSERER LETZTEN – AUSGABE LIGHT

ANAGRAMM

AUF GEPASST

HEAVY

BALTHASAR DOPPELMAGNUM GOLIATH / MELCHIOR IMPERIAL JEROBOAM MAGNUM METHUSALEM NEBUKADNEZAR SALMANASAR SOLOMON

12 3 18 6 5 1,5 6 15 9 20

SCHARF NACHGEDACHT

SOPHIA THOMALLA 1. Schokolade 2. Zur Krawatte Schlaufe auf der Rückseite

AUF GEFUNDEN

ELYAS M‘BAREK

AUF GESUCHT

ORDNERVERSCHLUSS 95 VORHANG AUF

ENTERTAINMENT HIGHLIGHTS IN DER ALTEN OPER FRANKFURT BB Promotion GmbH präsentiert eine deutschsprachige Produktion des Budapester Operetten- und Musicaltheaters (KERO®)

BB Promotion GmbH präsentiert eine Bill Kenwright Produktion in Übereinkunft mit The Really Useful Group Ltd.

T H E OF F IC I A L MU S IC A L P ROD U C T IO N OF

ANDREW LLOYD WEBBER A N D TIM RICE

Musik: Alan Menken

Texte: Howard Ashman & Tim Rice

Buch: Linda Woolverton

Originalregie: Robert Jess Roth Regie: Györg y Böhm

Die Übertragung des Aufführungsrechtes für Deutschland erfolgte in Übereinkunft mit Josef Weinberger Ltd. im Namen von Music Theatre International

13. - 17.07.16

22. – 27.03.16

www.die-schoene-und-das-biest-musical.de BB Promotion in cooperation with Diamond Dance Productions and Indigo Productions presents

www.jesus-christ-superstar-musical.de

E NEU SHOW

feat. the Ballet Revolución LLive-Band ive-Band ive -Band

mit den Nr.1- Hits von Usher Rihanna Pitbull David Guetta Beyoncé Hozier

05. - 09.01.16

29.03. - 03.04.16

www.irish-celtic.de

www.ballet-revolucion.de

TICKETS: 069 - 13 40 400 · 01806 - 10 10 11* ∙ www.bb-promotion.com *0,20 €/Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunkmax. 0,60 €/Anruf