VORHANG AUF Ausgabe Oktober 2009 by VORHANG AUF

Kostenlos!

Oktober 2009

ASA Event präsentiert im Darmstadtium DAS PHANTOM DER OPER am 15. Januar 2010 NIGHT OF THE DANCE am 30. Januar 2010 DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME am 27. Februar 2010 DIE NACHT DER MUSICALS am 6. März 2010

Der Vorverkauf hat begonnen! www.vorhang-auf.com

Gastro Essen und Genießen im Oktober VORHANG AUF 1

Foto: Herbert Krämer

900 Auslagestellen *** 650 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr Nr. 142• 14. Jahrgang

magazin der region darmstadt

Im Gespräch Lilienpräsident Hans Kessler

4. Oldie Revival Concert Böllenfalltorhalle am 31.10.

Im Interview James Jungeli

Jahre in Darmstadt

Öffnungszeiten

Täglich

Heimservice

Mo Di - Do Fr Sa So

Happy Hour

Lauteschlägerstr. 42 · DARMSTADT Tel.: 0 61 51 - 71 04 59 www.havana-bar-restaurant.de

11 17 17 11 10 -

1 Uhr 1 Uhr 2 Uhr 2 Uhr 1 Uhr

17 - 20 h alle Cocktails nur 4

Euro

W-Lan kostenlos!

I n t r o.

I n h a lt O k to b e r 2 0 0 9

Diesen Monat …Carl Orff, John Dew, die HSE und eine späte Welturaufführung am Staatstheater... Die Witwe von Carl Orff hat es John Dew, dem Intendanten des Staattheaters Darmstadt, ermöglicht, Orffs Jugendwerk, die Oper „Gisei – Das Opfer“ aus dem Jahre 1913, das er selbst zurückgezogen hatte, uraufzuführen.

Im Zuge der von Dew initiierten Reihe „Das Werk von Carl Orff“´ wurde dies möglich. Ab dem 30. Januar 2010 wird die Oper mit Orffs letztem Werk „De temporum fine comoedia“ (Das Spiel vom Ende der Zeiten) als interessanter Doppelabend gespielt werden. Carl Orff selbst sah in seinem Spätwerk Rückbezüge auf seine frühen Werke.

Intendant John Dew und HSE Vorstand Albert Filbert

Durch die Unterstützung und konzertierte Zusammenarbeit mit der HSE konnten vor allem das Bühnenbild und die Kostüme der Inszenierung profitieren. Die HSE unterstützt nicht nur finanziell: Zur besseren Verbindung zwischen den Menschen im Konzern und dem Staatstheater wird Mit-arbeitern der HSE d i e M ö g l i c h ke it gege b en , Vors t e l lu ng s p aket e vergünstigt zu erwerben.

Zusätzlich werden Kunststudenten eine Wand im Foyer des HSE-Neubaus in der Frankfurter Straße mit Motiven aus der Oper und dem Bühnenbild gestalten. Eine löbliche und für Theater, Publikum, HSE und Mitarbeiter – eben für alle – vorteilhafte Zusammenarbeit. Wir brauchen mehr solcher win-win-win-Verbindungen! Der international renommierte Bühnenbildner Heinz Baltes

Apropos: Unsere Leser können auch profitieren: Wir haben auf den Seiten 6 und 7 für unsere Leser Tickets besorgt, die wir weit unter dem normalen Preis abgeben können. Schnell zugreifen!

VORMERKEN im Januar im darmstadtium 9  Firmenpräsentation Aurum 10  Edle Tropfen im Glas 20  Essen & Trinken 22  4. Oldies Revival Concert 31  Rocktober im Steinbruch Theater 35  Neuer Schwung für Körper und Seele 42  Firmenpräsentation Lotter GmbH 50  Interview mit Da Capo Chef James Jungeli 56 

Rubriken 

Glosse „Thea Nivea“

 VORHANG AUF Leser-Service

4 6 14 29 32

Foyer  Bühne  Live  Party präsentiert von 36  VORHANG AUF für die Lilien 40  Kids 46  Kolumne Walter Schwebel 47  Klassik 48  Lesung 49  Kino 52  Veranstaltungskalender 58  Kunst 68  Helmuts Rätsel & Impressum 70 

In diesem Sinne, viel Spaß im Oktober.

Kommt

Rodensteinweg 2 • 64293 Darmstadt Telefon (06151) 41471 • Fax 423718 Parkplätze direkt am Haus

Ihre Familie Michele de Lauso

Sonntag Ruhetag! Räumlichkeiten für Veranstaltungen jeglicher Art bis 200 Personen

wirklich nach Darmstadt??? 3 VORHANG AUF

Foyer Friede für die Stadt Der Darmstädter Lichterzug

Di., 27.10., 17 Uhr, Luisenplatz, Darmstadt Mit dem Lichterzug soll ein gemeinsames Zeichen für ein tolerantes und friedliches Miteinander und gegen Fremdenfeindlichkeit, Rassismus und Gewalt gesetzt werden. Nach wie vor werden wir mit rassistisch motivierten Gewalttaten in verschiedenen Teilen Deutschlands konfrontiert. Dagegen muss etwas getan werden! Durch den Lichterzug soll deutlich werden, dass das friedliche Miteinander der Menschen unterschiedlicher Nation vor der eigenen Haustür beginnt

– und man mit kleinen Schritten große Zeichen setzen kann. Der Verein Freunde für den Frieden e.V. möchte, dass das gesellschaftliche und friedliche Miteinander sichtbar gemacht wird – und die Menschen, die sich gemeinsam für die Völkerverständigung einsetzen, zusammen geführt werden. Ein Lichterzug eignet sich hierfür besonders, denn Licht ist ein Zeichen des Friedens. Eingeladen sind alle, die ein öffentliches Zeichen für den Wert des gegenseitigen Respekts setzen wollen. Die Unantastbarkeit der

Würde des Menschen, aller Menschen, ist doch schon in unserer Verfassung verankert. Menschen, die den Lichterzug erleben, werden daran erinnert. Kindern und Jugendlichen werden Respekt und Toleranz näher gebracht. Der Verein hält die Teilnahme von Schulen für besonders wichtig, da so ein tolerantes und friedliches Miteinander bereits in Kindesjahren begründet und gefördert wird. Der Verein freut sich über jede materielle (Kerzen, Lampen, usw.) und finanzielle Spende. Schirmherrin der Veranstaltung ist Bundesjustizministerin Brigitte Zypries. Infos: E-Mail: freunde.fuer.frieden@google.com

GLOSSE. SATIRE. GLOSSE. SATIRE. GLOSSE. SATIRE.

Irgendwie bin ich froh, dass das Theater mit der Wahl rum ist. Und dass ich noch nicht wählen durfte. Sonst hätt ich noch mehr Stress gehabt. Mein Vater hat die ganze Familie tyrannisiert. Überzeugungsarbeit ist das, hat er gesagt, und bitter nötig. Weil es gilt, schwarzgelb zu verhindern. Und so Leute wie du sind dran schuld, dass es nicht geklappt hat, sagt er zu meiner Mutter, und vertieft sich frustriert in die Ergebnislisten vom Echo. Selbst wenns weh tut, man muss aus taktischen Gründen SPD wählen, hat er vor der Wahl verkündet. So weit kommts noch, hat meine Mutter gesagt, mit mir nicht. Wo die doch jetzt dem Partsch das Sozialdezernat wegnehmen wollen. Bundestagswahl, hat mein Vater gesagt, wir haben Bundestagswahl, was hat das mit Darmstadt zu tun? Viel, hat meine Mutter gesagt, z.B. ist die Daniela Wagner die Frau vom Partsch. Du musst die Zypries wählen, hat mein Vater gesagt, wegen den Überhangmandaten. Sonst kommt die große Ergebniskrise, weils schwarz-gelb gibt, obwohl die gar keine Mehrheit haben. Wie geht das denn, hab ich gefragt, aber erklären, so dass ichs kapiere, konnte ers mir nicht. Scheint ja doch was mit Darmstadt zu tun zu haben, sag ich, so kompliziert wie das ist. Ja, sagt meine Mutter, diesmal hätten drei Kandidaten reinkommen können. Aber die Zypies hat haarscharf gewonnen und deshalb ist der Storm raus, und die Wagner ist drin, obwohl sie viel weniger Stimmen hat. Ich weiß, hab ich schnell gesagt, wie es mir meine Mutter VORHANG AUF 4

Hi, ich bin Thea Nivea

erklären wollte, Landesliste und so. Wir machen in PoWi nix mehr anderes, nur noch Bundestagswahl. Mussten deswegen sogar in die Centralstation zur Podiumsdiskussion. Wenigstens ist die Ergebniskrise der Lilien diesmal nicht so dramatisch wie bei der SPD, sagt mein Vater. Er ist jetzt offenbar schon beim Sportteil. Aber 9 mal ohne Sieg, wenn das so weiter geht, haben wir bald keinen Fußball mehr in Darmstadt. Das wär mir ungefähr genauso egal, wie wenns hier keine SPD mehr gibt, sagt meine Mutter. Immerhin haben sie diesmal nicht gegen die Grünen verloren, sag ich, also nix mit Hattrick. Die nächsten beiden Niederlagen kommen 2011, sagt meine Mutter, da ist Kommunal- und OB-Wahl gleichzeitig. Es sei denn, sag ich, die Zypries kandidiert. Dann hätten die Ergebniskrisen des OB endlich ein

Hi, ich bin Thea Nivea. Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, der’s nicht hör’n will. Überhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Und dann mischt sich auch noch manchmal meine Mutter ein. Dabei blick ich doch schon durch. Nur nicht bei Politik. Oder bei Fußball. Und dann frag ich halt. Freiwillig. Was dabei rauskommt, na ja, könnt Ihr selbst lesen. Was Ihr davon haltet, würd mich ja schon interessier’n. Schreibt mir doch mal: theanivea@web.de

Ende, sagt meine Mutter. Ja glaubst du denn, sagt sie, weil mein Vater böse guckt, dass es bei der Nordostumgehung und beim ICE jemals Ergebnisse gibt? Schon, sagt mein Vater. Aber garantiert nicht wie versprochen bis zum Jahresende, sagt meine Mutter. Nichts als Ergebniskrisen in Darmstadt, sag ich. Stimmt nicht ganz, sagt mein Vater, und zeigt mir ein Bild im Sportteil. Bei dem nicht, Goldmedaille, der ist der erste deutsche Boxweltmeister seit 14 Jahren, und er kommt aus Darmstadt. Aus Kranichstein, sag ich, und ich kenn den. Nett sieht er aus, sagt meine Mutter, ein bisschen wie ein Südseepirat. Ja, den würd ich wählen und die Piraten sowieso, sag ich, mein ganzer PoWi-Kurs übrigens auch. Und jetzt kriegt auch mein Vater ne Ergebniskrise.

Fotomontagen: VORHANG AUF

Thea

Nichts als Ergebnis-krisen

Alte Kanzlei

Ihr Treffpunkt am Mathildenplatz

Wir bauen für Sie um!

Deutsche Küche im rustikalen Ambiente Mit großem belüftetem Raucherraum Große Gartenterrasse mit bis zu 120 Plätzen

Sport im TV Fußball total

12 Biere vom Fass

Hausbier

Aktionshahn

Alte Kanzlei

Am Mathildenplatz DA tut sich was!

LE se r - se rv i c e .

VORHANG AUF: unser

Ski Leser Reise.✶ Erwachsener inkl. 8-Tage Ski-Pass, Busfahrt, 7 Tage HP

✶

Skifoan im Schneeloch Mühlbach Hochkönig

✶ 2.1.-9.1. 2010

im tollen familiären Gasthof Alpenrose

NUR NOCH

659 E

✶

✶ ✶

WENIGE PLÄTZE FREI!

✶

✶ 09

Gruppe 20

Die Hände

Anreise:

zum Himm

F reitag, 1.1. (23.30 Uhr), Abfahrt im modernen Bus der Firma Brückmann. Morgens Ankunft und Hotelfrühstück und ab auf die Piste.

Alpenrose: Wunderschönes, von den Mayrs familiär geführtes DreiSterne-Hotel. Zimmer mit Bad und Sat-TV. Reichhhaltiges Frühstücksbuffet & abends ein 3-Gänge Menü (auch vegetarisch). www.hotel-aplenrose.co.at Skigebiet:

VORHANG AUF 6

✶

‘n Meter Schnaps

Für jeden Skifahrer die richtige Piste, Ski-Cracks düsen bis Maria Alm, Anfänger bleiben im Mühlbacher Skigebiet, Web-Cam: www.hochkoenig.at. Und alle treffen sich immer wieder am VORHANG AUF Tisch auf der Tiergartenalm. www.tiergartenalm.at

Programm: Wir sind immer eine lustige und bunte Gruppe. Voraussichtlich gibt‘s wie meist eine Rodelfahrt im vollen Mondenschein, einen Kegelabend, vor dem Hotel Aprés-Ski tanzen und wenn das Wetter mitmacht, einen urigen Hüttenabend. Abends ist gemeinsames Spielen oder die einzige Diskothek im Ort, der „Saustall“, angesagt, www.saustall.tv. Alle können mitmachen, aber niemand muss!

✶

Kosten:

in- und Rückfahrt, 8-Tage-Skipass, 7 Tage Hotel H mit HP für Erwachsene nur 659 E (für Kinder ist es je nach Alter günstiger).

ANMELDUNG : Lust bekommen? Schnell melden, denn viele Mitfahrer aus den vergangenen Jahren sind wieder dabei: Tel.: 0 61 51 - 6645 13 oder www.vorhang-auf.com.

Leser- s e rv i ce .

special Service

VORHANG AUF SPECIAL Tickets. Varieté Pegasus in Bensheim statt 34 nur

25 E

pro Ticket für VORHANG AUF

Leser

Der „Schräge Herbst“ präsentiert scharfe Sensationen! Zauberer Pilou, Artistenduo Benelo, BMX-Künstler Rob Alton, Andrea Alton, The Beautiful Jewels, Jonglage- Akrobaten Lutz & Moritz.

Je 10 x 2 VIP Leser Tickets für Montag

Da Capo Varieté

7.12.&

für Mittwoch

23.12.

8x2 VIP Leser Tickets für Freitag,

9.10.

VORHANG AUF bietet schnellentschlossenen Lesern die einmalige Chance Bühnenlogen-Tickets für DA CAPOs neue Weihnachts-Show „CRAZY“ vorne, nahe der Bühne .

Verbindlich reservieren! Tel.: 0 61 51 - 66 45 13 oder info@vorhang-auf.com

statt 68 nur

Verbindlich reservieren! Tel.: 0 61 51 - 66 45 13 oder info@vorhang-auf.com

46 E

pro Ticket für VORHANG AUF

Leser

VORHANG AUF SPECIAL Tickets. ab 30. November

beim VORHANG AUF Erhätlich statt 52,90 nur

45 E

pro Ticket für VORHANG AUF

Leser

statt 59,90E nur

45 E

pro Ticket für VORHANG AUF

Leser

NIGHT OF THE DANCE DAs Phantom der Oper am 30. Januar 2010 am 15. Januar 2010 im Darmstadtium www.asa-event.de im Darmstadtium 7 VORHANG AUF

Titel Sto ry.

VORMERKEN

DAS PHANTOM DER OPER Fr., 15.1.2010, 20 Uhr, darmstadtium, Darmstadt

VORMERKEN

Night of the Dance

Sa., 30.1.2010, darmstadtium, Darmstadt Nach großen Erfolgen weltweit, tourt die spektakuläre Tanzshow „Night of the Dance“ wieder durch Europa und wird Ende Januar in Darmstadt im Darmstadtium zu sehen sein. Die völlig neu konzipierte Hallenshow wurde von international bekannten Star-Choreographen zusammengestellt und übertrifft alle bisherigen Shows. Neben dem Tanz bestimmen sowohl die Masken- und Kostümwelten, als auch die Musik und die Akrobatik das Ereignis. Durch ausdrucksstarke Choreografien kombiniert mit akrobatischer Technik garantieren internationale Spitzentänzer eine Bühnenshow von hoher Qualität. Der mexikanischer Weltmeister 2008 “King of Crutches” Altaír Guadarrama tanzt in kleinen, extrem exakten Bewegungen technisch anspruchsvolle Elemente. Internationale Spitzentänzer der Broadway Dance Company & Dublin Dance Factory brillieren mit harmonischen Darbietungen und gehen bei jedem Auftritt bis an die Grenzen der Belastbarkeit. Für den Höhepunkt des Abends sorgt die schnellste Stepptänzerin der Welt – die “Princess of Ireland”- die mit ihren Steppeinlagen sogar Altmeister Michael Flatley beeindruckt. w ww.asa-events.de

ab 30. November Sonderpreis-Tickets statt 52,90 E bzw. 59,90 E nur 45 E für beide Veranstaltungen beim VORHANG AUF Erhätlich

In der Pariser Oper treibt sich um das Jahr 1910 ein rätselhaftes Wesen herum, das allen nur als das „Phantom der Oper“ bekannt ist. Wie ein Gespenst erscheint es unerwartet an allen möglichen Orten, weiß über alle Vorgänge Bescheid und nimmt mit Erpressung und Verbrechen Einfluss auf den Opernbetrieb. So fordert es, statt der Starsängerin Carlotta die junge Choristin Christine Daaé die Hauptpartie in Bizets „Perlenfischern“ singen zu lassen. Während so mancher Christine selbst hinter den dunklen Machenschaften vermutet, erfährt man bald, wer tatsächlich hinter dem Phantom steckt: ein unglücklicher, im Gesicht entstellter Kunstliebhaber, der in den Katakomben unter der Oper haust. Er verehrt Christine und ihre Stimme, lockt sie in seine unterirdischen Gemächer und gibt ihr dort Gesangsunterricht. Die neu komponierte Musik des Berliner Komponisten Arndt Gerber geht ins Ohr und wird in der Aufführung von einem namhaften Solisten-Ensemble, Chor und ein Live-Orchester in großer Musical-Besetzung beeindruckend präsentiert. Aufwendige Kostüme und ein vielfältiges Bühnenbild vervollständigen den Rahmen dieser gekonnten Aufführung. w ww.asa-events.de

jetzt schon verbindlich reservieren! Tel.: 0 61 51 - 66 45 13

9 VORHANG AUF

Es s - K u lt-To u r Anzeige

AURUM – das

griechischösterreichische

Steakhaus

Das freundliche Restaurant im Herzen vom Johannesviertel in Darmstadt

»Aurum ist mehr als ein Steakhaus«

eit Monaten fragen sich viele Darmstädter was wohl AURUM bedeutet. Wer einmal da war, weiß es: Gold – aber wird hier etwa das Edelmetall serviert? Nein: Gold ist das Steak auf dem Grill, Gold sind die selbstgemachten Spezialitäten und die österreichischen Na(s)chspeisen.

AURUM Katina Antoniadou Pallaswiesenstraße 39 64289 Darmstadt Tel. 0 61 51 - 95 00 116 Öffnungszeiten: Täglich: 17 Uhr - 24 Uhr

VORHANG AUF 10

ber fangen wir vorne an: Beim Betreten des ehemals altehrwürdigen Restaurants erblicken wir in heller, lichter Atmosphäre neue Tischgruppen unterbrochen nur von einem Steinbogen und Blumen-Elementen. So aufgeräumt war es hier in den letzten 15 Jahren nicht mehr.

as Team hat ganze Arbeit geleistet. Der Empfang ist herzlich und persönlich. Überhaupt legt Katina Antoniadou großen Wert auf Behaglichkeit. Sie ist seit über 20 Jahren in der Gastronomie zu Hause.

Großen Wer t legt das Team auf frische regionale Produkte und hausbzw. selbstgemachte Rezepturen. Ein spezielles Augenmerk gilt den öster reichischen K lassiker n w ie Marillenknödel, Palatschinken und Kaiserschmarren und nicht zu vergessen den Marillenschnaps. Für Kinder gibt es Extra-Angebote.

ier im AURUM verwirklicht sie sich nun ihren lang gehegten Traum: Ein eigenes Restaurant am Rande der Darmstädter Innenstadt mit persönlichem Service, gepflegter Gastlichkeit für private oder berufliche Aufenthalte.

usgestattet mit dem Besten, was Küche und Keller zu bieten haben, genießt man hier raffinierte Spezialitäten der deutschen Küche, sowie Bewährtes und Beliebtes von Europa bis Südamerika. Begleitet von Pfungstädter Bieren und ausgewählte Getränke.

nd gekocht wird auf hohem Niveau. Das kompetente Küchenteam verwendet ausschließlich frische Produkte von höchster Qualität. Auch bei der Zubereitung werden keine Kompromisse gemacht, so ist der Grill für die Steaks eine Sonderanfertigung.

as AURUM bietet den exklusiven Rahmen für ein Dinner zu zweit oder in der Gruppe. Im gesamten Restaurant finden bis zu 50 Gäste Platz. Im Sommer stehen weitere 20 Plätze im Biergarten zur Verfügung.

Katina, Manfred und das Team freuen sich auf Ihren Besuch!

11 VORHANG AUF

Pfungstädter Festbier –

Lau b Zum grünen lsDu r

ma ehe deutsch-kroatischeKüche,

ein wahres Fest

b ovnik

für die Sinne.

Nebenräume mit gehobenem Ambiente bis zu 300 Personen für Festlichkeiten aller Art Stammessen, täglich wechselnde günstige Menüs, freitags auch Fisch Warme Küche Mo. - So. 11.30 -14.30 Uhr & 17.30 - 23 Uhr. Kein Ruhetag

Familie Babic und Nadjelko Bicic freuen sich auf Ihren Besuch.

64347 Griesheim · Schaafgasse 2 · (Parken Hintergasse) · Tel.: 0 61 55 - 79 83 11

Der feine Ger uch des frisch ausgeschenkten Bieres sowie Die leuchtende, goldbrau ne Fa rb e laden zum Trinken ein. P f ungstädter Festbier ist ein Märzen der Extraklasse.

Restaurant Thessaloniki Ihr griechisches Familien-Restaurant in Darmstadt -Bessungen

Genießen Sie den Herbst im wunderschönen Ambiente

Kurz gesagt: Das Bier zum Oktoberfest.

Miesmuschel-Wochen:

✮ mit Knoblauch-Tomaten-Sauce ✮ nach Seemanns-Art ✮ mit Tranchen vom Rumpsteak ✮ als Muschelcreme-Suppe ✮ und vieles mehr ✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮

Griechische Grill-Spezialitäten Gyros • Grillspieße Gerichte für den kleinen Hunger Griechische Weine und Spirituosen

Reservieren Sie schon jetzt für Ihre Weihnachtsfeier bei uns. Ob Firma, Verein oder privat, ob Menü oder à la carte, wir kochen gerne für Sie!

Goethestraße 46 ·(Eingang Heidelberger Straße) 64285 Darmstadt • Tel.: 0 61 51 - 31 29 61 Geöffnet: täglich 11 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr

Mühlstraße 1 ✮ 64319 Pfungstadt Tel.: 0 61 57 - 95 55 91 www.brauereigasthof.familiefers.com

gültig im Oktober 09

Gutschein Mittagsbuffet im Shiraz

Mo-Fr (außer Feiertag)11.30-15 Uhr versch. persische Vor- & Hauptspeisen

All you can eat statt 7,90 e nur 5,90 e

Bitte bei Bestellung vorzeigen

Persisches Restaurant Hügelstraße 75 DA am Staatstheater Tel.: DA 60 11 640 www.Shiraz-Restaurant.de

-Kneipe ! t l u K e i D gerplatz am Rie

Der Biergarten hat geöffnet! Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

Das gemütliche Gasthaus im modernen Landhausstil

· Deutsch-italienische Küche mit frischen Produkten · werktägliches Mittagsmenü · große Sonnenterrasse · Für Feierlichkeiten wie Weihnachtsfeiern, Hochzeiten, Geburtstage oder Jubiläen, sowie Tagungen bestens geeignet. Mo., Mi.-Fr.: 11.30 - 15.00 & ab 17.30 Uhr Sa. ab 17.00 Uhr So. ab 11.30 Uhr (mit Kaffee & Kuchen)

Friedrich-Ebert-Str. 81 Riedstadt-Crumstadt Tel.: 0 61 58 - 60 96 90

Hanieh Pirouz & Hans-Georg Haller empfehlen im Oktober herzhafte Kürbis& Pilzgerichte

F oye r .

Ärzte ohne Grenzen

Do., 22.10., 19 Uhr, Klinikum Darmstadt

Oarhelljer Kerb

die letzte Kerb in Darmstadt ab 30.10. um den Goldnen Löwen

Wenn in einer Konfliktsituation die Rechte von Zivilisten mit Füßen getreten werden und ihnen Hilfe verwehrt wird, setzt sich Ärzte ohne Grenzen für diese Menschen ein. Die Organisation fühlt sich zwar den humanitären Prinzipien der Neutralität, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit verpflichtet, hebt aber in Ausnahmesituationen ihre neutrale Position auf, bezieht Stellung und wird zum Sprachrohr für Menschen in Not. Ärzte ohne Grenzen leistet in Ländern medizinische Nothilfe, in denen die Gesundheitsstrukturen zusammengebrochen sind oder Bevölkerungsgruppen unzureichend versorgt werden. Die Aktivitäten sind dabei sehr vielfältig: Wiederaufbau und Inbetriebnahme von Krankenhäusern oder Gesundheitszentren, mobile Kliniken zur Versorgung von ländlichen Gebieten, Impfprogramme, medizinische Versorgung in Flüchtlingslagern, psychologische Betreuung, Aufbau von Ernährungszentren, Wasser- und Sanitärprojekte sowie Gesundheitsversorgung von besonders gefährdeten Gruppen (z.B. Straßenkinder, Slumbewohner). Ärzte ohne Grenzen lädt alle Interessierten zu einem Informationsabend ein, bei dem ein Projektmitarbeiter die Organisation vorstellt, Möglichkeiten der Mitarbeit aufzeigt und über seine persönlichen Erfahrungen berichtet. örsaal der Pathologie, Grafenstr. 9, H www.aerzte-ohne-grenzen.de

Richtig los geht die letzte Darmstädter Kerb des Jahres, die unter dem Motto „Träum‘ weiter“ steht, mit dem kurzen, aber feinen Kerb-Zug vom Gemeindehaus der Auferstehungskirche in der Messeler Straße zum Goldnen Löwen. Anschließend wird traditionell der Kerbkranz aufgezogen, das Bierfass angestochen und die Kerweredd verkündet. Die folgenden drei Tage (bis 3.11.) bieten wieder ein abwechlungsreiches Programm für Alt und Jung. Für Senioren gibt es ab 14 Uhr am Samstag, 31.10. ab 14 Uhr einen gemütlichen Nachmittag mit Kaffee und Kuchen. Ab 20 Uhr wird im Goldnen Löwen zum Tanz aufgefordert mit der Kapelle Party Factory und Showeinlagen der Kerbmannschaft. Den musikalischen Frühschoppen am Sonntag, 1.11. ab 11 Uhr begleiten „En Haufe Leit“. Der Montag, 2.11. beginnt um 11 Uhr mit dem Frühschoppen, ab 17 Uhr gibt es eine Mundartlesung und abends klingt die Kerb aus. www.kerbmannschaft.de

Zum Talblick

In der hügeligen Landschaft rund um Steigerts ist im Laufe der letzten Jahre eine kleine Wohlfühloase entstanden. Die neue Einrichtung und die sehr gelungene Wandverkleidung laden zum Verweilen geradezu ein. Auch die Küche hat einiges zu bieten. Neben Schnitzel und Salaten stehen einheimische Speisen wie der „Steigertser Misthaufen“ oder gut gewürzte Rumpsteaks im Mittelpunkt. Von Mi - Sa serviert das stets freundliche Team von 11 - 24 Uhr, bei durchgehend warmer Küche bis 22 Uhr, natürlich auch den beliebten Hand- und Kochkäs‘. Ausgestattet mit einem herrlichen Fernblick – bei gutem Wetter bis zur Skyline von Frankfurt – werden nachmittags Kaffee und Kuchen serviert. Für Feierlichkeiten aller Art werden Räume für bis zu 100 Personen geboten. Schon bei kurzen Spaziergängen bekommt man schöne Ausblicke in Richtung Otzberg, Neunkircher Höhe und der Rheinebene geboten. Da lohnt sich ein Besuch in Steigerts auch im farbenprächtigen Herbst. Seeheim-Steigerts, Ohlystr.3, Tel.: 0 62 57 - 819 81, www.zum-talblick.de

13 VORHANG AUF

Foy e r .

HerbstspaSS mit Kürbisskulpturen

Mehr als 50 Tonnen Baumaterial garantieren Freizeitspaß im Holiday Park in Haßloch Kürbisskulpturen verwandeln den Holiday Park acht Wochen lang in eine fantasievolle Wunder welt: Insge samt werden im Park mehr als 50 Tonnen Kürbis-Kunst ausgestellt, darunter überdimensionale Mosaike, aufwendig gestaltete Figuren in Lebensgröße sowie begehbare Fotomotive aus tausenden Kürbissen. In monatelanger Vorbereitungszeit haben Skulpturenbauer, Event-Designer, Landschaftsgärtner und Dekospezialisten den bunten Früchtchen echtes Leben eingehaucht. Damit Familien und ältere Besucher zur generationenübergreifenden KürbisEntdeckertour aufbrechen können, garantieren weitere Attraktionen wie etwa die „Internationalen Kürbismeisterschaften“, faszinierende Shows und ausgezeichnete Fahrattraktionen passenden Herbstspaß! Die Kürbisskulpturen sind Teil des Basis-Eintrittsangebots ab 9,90 Euro pro Person – dem „Schnupperpreis“. Ergänzend zum attraktiven Komplettpreisangebot Holiday Park-Flatrate enthält das neueEintrittsangebot den Parkeintritt und eine Auswahl an Shows. Der Schnupperpreis ist im Rahmen von „Herbstspaß im Holiday Park“ täglich gültig außer an der Halloween-Party am 31. Oktober. Ö ffnungszeit: 10 - 18 Uhr, an Wochenenden, in Ferienzeiten und an Special Events

erster geburtstag des bioversums Interaktiv, abwechslungsreich und kurzweilig

Das erste Museum für biologische Vielfalt, das bioversum Kranichstein in Darmstadt, feiert sein einjähriges Bestehen. Über 25.000 Besucher haben sich seit der Eröffnung von der Mitmachausstellung und dem abwechslungsreichen Begleitprogramm faszinieren lassen. 180 Schulklassen und 65 Kindergartengruppen forschten und experimentierten im Rahmen von Themenwerkstätten in den Außenbereichen und im Schülerlabor, fast 2000 Eltern und Kinder haben an Sonntagen das öffentliche Besucherlabor besucht und weitere 1800 Kinder feierten ihren Geburtstag mit Freunden im bioversum. Das bioversum hat sich zum außerschulischen Lernort entwickelt, der für nahezu alle Klassenstufen Programme anbietet, die den Unterricht durch praktische Forschungsmöglichkeiten ergänzen. Neben dem Kennenlernen unterschiedlicher Untersuchungs- und Forschungsmethoden gehören das eigenständige Präsentieren und die Teambildung mit zum Konzept. Pünktlich zum einjährigen Geburtstag erscheint ein erweitertes Schulangebot mit allerhand neuen Themen. Ein Beispiel daraus: „Wer hat die Sau auf dem Gewissen?“, ein Detektivspiel rund um den Lebensraum Wald, bei dem logisches Denken, Spürsinn und die Vermittlung von Sachwissen kombiniert werden. Tel.: 0 61 51 - 97 11 18 13, www.jagdschloss-kranichstein.de, Kranichsteiner Straße 261, Darmstadt

Jubiläum des Kunst Archivs Darmstadt

geöffnet. Informationen über die Gültigkeitszeiträume der „Schnupperpreise“ un-

Festcollage mit drei Ausstellungen zum Jubiläum – Das Kunst Archiv Darmstadt wird 25 Jahre

ter: www.holidaypark.de sowie bei der Holiday-Park-Info-Hotline: 0180/ 500 32 46

10. und 11.10., Literaturhaus, Darmstadt

wie der großen RPR1. Halloween-Party am 31. Oktober ist der Holiday Park länger

Gabi‘s Bierbörse Neu-Eröffnung am 31.10. um 14 Uhr

mit vielen SonderAktionen Gabelsberger Str. 9 · DA-Eberstadt täglich ab 11 Uhr ( ab 1.11.)

VORHANG AUF

verlost 5 x 2 Eintrit tskarten, für den Holiday Park in Haßloch, die bis 3 0.6 . 2010 gültig sind. Stichwor t „Kürbis“ bis 15 .10 . a n d e n Ve r l a g schicken: win@vorhang-auf.com

Als regionales Kunst Archiv ist die Darmstädter Einrichtung in dieser Form einmalig in Deutschland. Das zweitägige Jubiläumsfest beginnt am Sa., 10.10., um 17.30 Uhr mit der Eröffnung, zu der der Oberbürgermeister der Stadt Darmstadt, Walter Hofmann, die Kulturausschuss-Vorsitzende, Ruth Wagner sowie der Vorsitzende des Kunst Archivs, Claus K. Netuschil, sprechen werden. Aus dem Bestand des Archivs werden unterschiedliche Kunstwerke gezeigt. Außerdem wird ein Mail-Art-Projekt zu sehen sein: Mit der Post geschickte Kunstwerke, Malerei, Collagen, Objekte und vieles mehr. Den Abend gestaltet die Gruppe „The Art of Jazztainment“. Führungen durch die Ausstellungen und Filmvorführungen werden angeboten. Am So., 11.10. ist das Kunst Archiv von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Die Geburtstagsfestcollage umfasst einen Buch- und Kunstmarkt, Filme, eine Scherenschneiderin, Computerkunst und Musikbeiträge, den Tag beschließt eine Kunstauktion. Kasinostr. 3, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 29 16 19

Jetzt dreimal in der Region

genieSSen! jetzt neu:

im Loop 5

Herzhafte und süße Snacks

leckere Frühstücks-Ciabattas Focaccias, Muffins & Brownies

… und natürlich feinste Kaffee-Spezialitäten

… und abends wird das corner zur Cocktail-Bar

… feinste Kaffee-Spezialitäten im Food-Court Bereich im 1. Stock

Luisenstr. 16, Darmstadt

Grafenstraße 35, Darmstadt

Gutenbergstr. 5, Weiterstadt

VORHANG AUF 14

Süße Snacks: Muffins, Brownies, Kuchen

F oy e r .

Eine Nacht für das Profiboxen

Große Kämpfe im Darmstadtium: Die Darmstädter Profiboxerin Nicole Haustein will gegen die Bulgarin Galina Gumliiska Europameisterin werden. Hager Shmoulefeld Finer kämpft gegen Juliette Winter um die Weltmeisterschaft. Sa., 10.10., 20 Uhr, Darmstadtium, Darmstadt Ein Abend, acht Kämpfe – und gleich zwei um internationale Titel. Sportlicher Höhepunkt dieses Abends ist der Kampf um den derzeit vakanten Weltmeistertitel im Fliegengewicht (bis 50,8 Kilogramm) zwischen der Israelin Hager Shmoulefeld Finer und Juliette Winter (England). Aber für die Darmstädter werden die zwei Heimauftritte der Lokalmatadore im Vordergrund stehen. Denn unmittelbar vor dem Kontrahentinnen um die Weltmeisterschaft wird Nicole Haustein gegen Galina Gumliiska aus Bulgarien um die Europameisterschaft im Federgewicht kämpfen (bis 57 Kilogramm). Auch dieser Titel ist zurzeit vakant. Vor dieser Auseinandersetzung wird der aktuell beste deutsche Amateurboxer Jack Culcay-Keth in einem Einlagekampf der Männer antreten (Gegner noch offen). Weitere Kämpfer an diesem Abend im Vorprogramm: Raja Amahseh (Frauen), Prince Ikeji (Schwergewicht), Patrick Mangold (alle Karlsruhe) und Hizi Altunkaya (Koblenz). Der Kampfabend steht unter Aufsicht des Frauen-Box-Weltverbandes WIBF und des Bundes Deutscher Berufsboxer (DBD). Schirmherr der Veranstaltung ist der Darmstädter Oberbürgermeister Walter Hoffmann.

Öffentliches Wiegen im LuisenCenter: Das obligatorische Wiegen vor den Wettkämpfen ist ab 12 Uhr im Luisencenter vorgesehen und ist öffentlich. Dieser erste Boxabend im Darmstadtium beginnt um 20 Uhr mit den Vorkämpfen über vier Runden. Einlass ist 18 Uhr. Veranstaltet wird dieser Boxevent von Athene Boxing, dem Boxstall des Darmstädters Christian Bugge, der auch Nicole Haustein entdeckt hat und trainiert. Der Boxabend wird unterstützt von der Technischen Hochschule Darmstadt und der Darmstädter Marketing GmbH. Die Eintrittskarten kosten zwischen 27 und 55 E, VIP-Tickets sind für 80 E zu haben unter www.ztix.de

Frauen Kreativmarkt So., 25.10., von 10 - 18 Uhr, Bessunger Knabenschule, Darmstadt

Die Veranstalterinnen laden zum Spaziergang durch eine Welt der kreativen Dinge ein. Wie immer wollen sie mit schönen phantasievollen Arbeiten aus den verschiedensten Materialien verzaubern. Zu sehen und angeboten werden Hüte, Keramik, Schmuck, Gefilztes, Stickarbeiten, Häkelarbeiten, Papierarbeiten, Glas, Malerei und vieles mehr. Dazu präsentieren die kreativen Frauen kleine Speisen, Kaffee und Kuchen. Eintritt ist frei, Parkmöglichkeiten sind in der Orangerie, Ludwigshöhstr. 42, Darmstadt

Tickets: 01805 – 44 70 111* (* 14 Ct./Min im dt. Festnetz)

Bei Interesse an VIP Logen für 6 Personen sowie an Business Seats kann man sich unter 069 25 781 65-0 oder per Mail informieren: info@eurocuptennis.de

13.-15.11.2009 Festhalle Frankfurt Das Tennis Event des Jahres mit Michael Chang, Michael Stich, Henri Leconte und vielen mehr.

Die Frankfurter Festhalle ist der traditionelle Ort für hochklassige Tennisereignisse. Tennisfans in aller Welt verbinden mit der Festhalle Frankfurt eine einzigartige Atmosphäre und großartige Tennismatches. Unvergessen sind Höhepunkte wie das fast sechsstündige Davis Cup Duell zwischen Michael Westphal und Tomas Smid oder packende Begegnungen während der ATP Tennis WM. Nach 14 Jahren kehren nun die Champions von einst - die größten Tennislegenden - in die Festha ll e na ch Fra nk fur t zur ü ck. Aus den Weltstars sind längst Legenden geworden. Ihre Namen sind lebendige Tennisgeschichte und präsenter denn je. Die Spieler vereinen mehr Grand Slam Titel, mehr Turniersiege und Davis Cup

Erfolge aufeinander als jedes Teilnehmerfeld der heutigen Top Turniere. Aus Anlass des 100jährigen Jubiläums der Festhalle Frankfurt kehr t Weltklassetennis zurück um mit dem Eurocup Of Legends eine neue Tradition zu starten. Legenden wie Michael Chang, Stefan Edberg, Michael Stich, Henri Leconte, Björn Borg, Pat Cash und Clown Prince of Tennis Mansour Bahrami werden spannende Matches und großes Entertainment zeigen. Weitere Informa tionen auf der Website: w w w. eurocuptennis.de oder per Mail info@

VORHANG AUF verlost je 5 x 2 Karten für Freitag und Sonntag. Stichwort „Tennis“ und Wunschtag an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

eurocuptennis.de 15 VORHANG AUF

Foy e r .

Rabe - der Neue Musikclub in Darmstadt

er|LEBENs|wert

„A m Kur pa

WOHNEN, LEBEN und GENIESSEN Sie Telefon 06063 9594-0 Werkstraße 27 | 64732 Bad König www.seniorenresidenz-badkoenig.de

DA0910va

✂

1 Kaffeespezialität und 1 Stück Kuchen Ihrer Wahl in unserem Restaurant Parkblick

Bauverein AG lädt Schulklassen ans Böllenfalltor ein

Musik mit Old School DJs, samstags kann bei Rock & Soul Classics abgefeiert werden. Am Samstag, den 24.10. spielt im Rahmen der DA Blueswochen um 21 Uhr im Musikclub The Fabulous Robert Cotton Band. Der sympathische Amerikaner ist ein Meister der Gitarre und sein „Fingerpicking“ verschmelzt mit seiner eindrucksvollen Stimme zum Blues-Gesamtkunstwerk ... absolut sehens- und vor allem hörenswert. D ie Öffnungszeiten sind Freitag und Samstag jeweils von 20 bis 3 Uhr, RABE Darmstadt, Dieburger Str.6, www.RABE-DA.de

VORHANG AUF präsentiert..

Hartmut Fiebig Bike-Solo Afrika Konstanz-Kairo-Kapstadt Sa., 17.10.,19.30 Uhr, Centralstation, Darmstadt

Die Bauverein AG Darmstadt, Partner des SV Darmstadt 98, lädt ab sofort Grundschulklassen aus Darmstadt zu den Regionalliga-Heimspielen der Lilien ein. Da die Bauverein AG wissen möchte, welche Klassen unbedingt zum Fußballspiel am Böllenfalltor eingeladen werden wollen, müssen diese sich unter folgender Kontaktadresse bewerben:

tel R e si d e n zrk“&BadHKoönig

|GUTSCHEIN |

Ü-30er und Ü-40er dürften sich in diesem neu eröffneten Musikclub recht wohl fühlen.Der Musikclub hat das ihm eigene Ambiente eines Kellerlokals, aus den Lautsprechern hört man die gute alte Musik des Funk & Soul, Rock, 70`s & 80‘s, alles was gut ist eben, bloß nicht zu kitschig und abgedroschen. Es gibt feine Getränke zu fairen Preisen und des Nächtens kann der kleine Hunger bis in die frühen Morgenstunden gestillt werden. Ein interessantes und abwechslungsreiches Kulturprogramm wird in den nächsten Monaten auf die Beine gestellt. Jeden Freitag im Oktober gibt es von 20 bis 3 Uhr bei freiem Eintritt 70‘s & 80‘s

bauverein AG Darmstadt z. Hd. Frau Ines Teubner Kennwort: Fußball-Klasse Siemensstraße 20 64289 Darmstadt E-Mail: teubner@bauvereinag.de

Folgende Angaben werden benötigt: - Welche Klasse bewirbt sich? - Name und Anschrift der Schule Die Bewerbung sollte nicht länger als eine DIN-A4-Seite sein. Für jedes Heimspiel der 1. Fußballmannschaft des SV 98 wird per Losentscheid jeweils eine Schulklasse ermittelt. Einsendeschluss ist der 31.12.2009.

„Wo hört eigentlich die Straße auf, die hinterm Haus vorbei führt?“ Mit zwölf Jahren stellte sich Hartmut Fiebig diese Frage – mit abenteuerlichen Konsequenzen. Der Kölner unternahm seitdem mehr als dreißig, zum Teil monatelange Recherche- und Expeditionsreisen durch Arabien und über den afrikanischen Kontinent. Die gesammelten Einblicke in Kultur, Wirtschaft und Politik der jeweiligen Länder dokumentierte er in zahlreichen Fotografien und Artikeln sowie in bisher vier Büchern. Die aktuelle Live-Reportage steht im Zeichen der Erfüllung seines Jungentraums: Ein Jahr lang mit dem Fahrrad durch Afrika zu radeln. Was Hartmut Fiebig auf dieser Reise erlebt hat, war kein Wellness-Urlaub. Verkehrsunglücke, Tropenkrankheiten und ein brutaler Banditenüberfall brachten Fiebig immer wieder in höchste Gefahr. Aber überwältigende Landschaften, Begegnungen mit Gorillas und afrikanischem Großwild - und vor allem die Herzlichkeit der Menschen Afrikas - lassen all dies vergessen. ie außergewöhnliche Story erschien auch als D viel beachtetes Buch unter dem Titel „Bike Abenteuer Afrika“ im Verlag Reise-Know-How. www.centralticket.de, Karten kosten an der Abendkasse 15 E, Carree, Darmstadt

VORHANG AUF verlost 3 x 2 Karten. Stichwo r t „ Af rika“ b i s 12 .1 0 . a n d e n Verlag schicken: win@vorhang-auf.com

VORHANG AUF 16

F oy e r .

Ihr seid das Programm Tag der Vereine

So., 25.10., 10 bis 17 Uhr, darmstadtium, Darmstadt Unter dem Motto „Ihr seid das Programm“ haben sich Vereine, Freizeit-Organisationen und Selbsthilfegruppen zum „Tag der Vereine”angemeldet. Im vergangenen Oktober präsentierten sich erstmals den rund 15.000 Besuchern knapp 170 Gruppen, unter anderem aus den Bereichen Sport, Musik, Theater, Umwelt und Soziales. „Wir möchten mit der Veranstaltung unsere Verbundenheit zur Stadt und der Region unterstreichen”, erklärte Klaus Krumrey, Geschäftsführer des darmstadtiums. „Hier soll die Vielfalt und Lebendigkeit des Vereinslebens in der Region deutlich gemacht werden.” Die Geschäftsführung des darmstadtiums hat sich entschieden, die Veranstaltung jährlich auszurichten. Ab dem kommenden Jahr wird es einen wechselnden Schwerpunkt geben. Der Eintritt ist frei, www.darmstadtium.de

Lebensqualität im Alter Tag der offenen Tür

So., 4.10., 14 - 18 Uhr, Wohnpark Kranichstein, Darmstadt Wie es hinter den Kulissen eines Seniorenwohnstifts aussieht, erfahren Besucher zum Tag der offenen Tür im Wohnpark Kranichstein. Interessierte können die großräumige Innen- und Außenanlage kennenlernen. Welche Service-, Freizeit und Gesundheitsangebote für aktive und auch bereits pflegebedürftige Senioren angeboten werden, darüber informiert die Bewohnerschaft in Podiumsgesprächen jeweils um 14 und 16 Uhr. Auf dem Programm stehen um 15 Uhr und 17 Uhr Hausführungen. Zur musikalischen Unterhaltung gibt es Kaffeehausmusik mit Alexander Fratkin (Geige) und Georgi Mundrov (Klavier). Borsdorffstraße 40, Tel.: 0 61 51 - 7 39-0, www.wohnpark-kranichstein.de

unsere Herbstempfehlung: Pfungstädter St. Nikolaus-Bockbier ab sofort im Restaurant Stadt – Heidelberg Gino

Viva Italia in Eberstadt R estaur a nt · Pizzer i a ) t ypisch italienische Küche ) täglich zwei wechselnde Mittagsmenüs Mo - Fr ) Pizza der Woche ) Reservierungen für Gesellschaften

Familie Faraldi und ihr italienisches Team freut sich auf Ihren Besuch! Täglich: 11.30 - 14.30 Uhr & 17.30 - 23.00 Uhr

Dazu servieren wir:

) Wildschwein-Gulasch mit Polenta

) Osso Bucco mit Reis und Herbstgemüse

Heidelberger Landstraße 351 Darmstadt -Eberstadt · Tel.: 0 61 51 - 555 15 · mwww.restaurant-stadt-heidelberg-gino.de 17 VORHANG AUF

Foy e r .

Drei-Dimensional im CinemaxX Darmstadt S e i t 17. 9 . werden im CinemaxX Darmstadt Kinofilme in 3D Digital gezeigt. Das CinemaxX ist stolz, seinen Kunden die Film e nicht nur in der normalen Filmversion, sondern zusätzlich in der 3D Digital Version anbieten zu können. Das Kino 3 wurde mit digitalem Projektor und einer neuen Leinwand ausgestattet, ab 17.12. folgt Kino 2. Die hochinnovative 3D-Digital-Projektion ermöglicht dem Filmliebhaber ein vollkommen neues Filmerlebnis, das ihn mit Hilfe einer modernen Spezialbrille in bisher unbekannter Art am Filmgeschehen teilnehmen lässt und ihn in gleichem Maße begeistern und überzeugen wird. Das CinemaxX Darmstadt ist stolz, seinen Kunden „OBEN“ nicht nur in der normalen Filmversion, sondern zusätzlich in der 3D Digital Version anbieten zu können. Weitere Filme, die bereits in 3D gezeigt werden, sind Ice Age 3, My Bloody Valentine und ab 15.10. G-Force Agenten mit Biss. Informationen über Eintrittspreise unter www.kinos-darmstadt.de

FAIX Spieletipp.

Atlantis

Bereits aus der Antike gibt es Berichte über das sagenhafte Atlantis, diesen prächtigen Kontinent, der im Meer versunken sein soll. Die versinkende Insel wird auch immer wieder gern als Thema für ein Brettspiel aufgegriffen, immer gilt es sich bzw. viele Schätze von der Insel zu retten. Bei diesem Spiel verschwindet mal nicht die Insel, sondern der rettende Weg zum Festland bekommt immer größere Lücken und nur wenige Brücken stehen zur Verfügung. Jeder hat drei Männchen, die man zum Festland bringen muss. Mit einer ausgespielten Karte bestimmt man, bis zu welchem Feld man gehen will, das leer sein muss, dann bekommt man das nächste dahinter liegende freie Plättchen als Belohnung. So bekommt der Weg Lücken, deren Überquerung nur an den seltenen Brücken frei ist, sonst muss man mit weiteren Karten oder den bisher gewonnenen Wegeplättchen bezahlen. Immer gilt sich zu entscheiden, ob man lieber einen großen Sprung macht, um ein wertvolles Plättchen zu erobern oder lieber viele kleine Schritte geht, um möglichst viele Plättchen zu sammeln, damit man die Überquerung der Lücken passend bezahlen kann. Zeitdruck entsteht, sobald die ersten Männchen das rettende Festland erreicht haben. Atlantis ist ein spannendes Taktikspiel, dessen einfache Regeln einen schnellen Einstieg bieten. Michael Blumöhr „ Atlantis“ von Leo Colovini, Amigo Spiele, 2-4 Spieler ab 10 Jahre

V O RHANG AUF

b r a ucht Verstärkung I n u n serem starken Te a m ist Platz für Sie!

W ir suchen einen Kund enbet r euer! Int er esse?

A ns p r e c h p a r t n e r Pi p p o Russ o

Te l .: 0 61 51 - 6 6 45 12 · p. r uss o @ vo r h a n g - a u f.c o m VORHANG AUF 18

Havana

Seit 20 Jahren in Darmstadt Seit 1989 bietet das Havana in Darmstadts Martinsviertel ein Vielfalt an leckeren Speisen und Cocktails. Neben diesen kulinarischen Leckerbissen gefällt das Ambiente und die behaglich warme Atmosphäre. Bei latein-amerikanischen Rhythmen und der kubanischen Ausstattung kommt im Havana immer Urlaubsstimmung auf. Der Gast kann zwischen 120 verschiedenen Cocktails wählen, natürlich gibt es auch nicht-alkoholisierte. Die Gerichte orientieren sich an der mexikanisch-kubanischen Küche und werden stets frisch zubereitet. Das Havana liegt verkehrsgünstig im Martinsviertel. Parken kann man im Parkhaus am Kopernikusplatz – ab 18 Uhr pauschal. Wer keine Zeit hat vorbeizuschauen, lässt sich die Spezialitäten aus dem Hause Havana einfach liefern – ein Anruf genügt. Für Feierlichkeiten aller Art bietet das Havana Räumlichkeiten für bis zu 130 Personen, sowie einen separaten Raum für bis zu 40 Personen. Die verschiedenen Mottotage runden das Angebot ab. Geöffnet ist Mo. 11 - 1 Uhr, Di. - Fr. 17 - 1 Uhr (Fr bis 2 Uhr), Sa. 11 - 2 Uhr, So. 10 - 1 Uhr. Warme Küche jeweils bis 24 Uhr Darmstadt, Lauteschlägerstr. 42, Tel.: 0 61 51 - 71 04 59, www.havana-bar-restaurant.de

Blutspendedienst eröffnet neues Spendezentrum: Mo., 12.10., Marktplatz, Darmstadt

„Von der Region für die Region“. Der Kasseler TMD Blutspendedienst eröffnet ein neues Blut- und Plasmaspendezentrum in Darmstadt. Zentral in der Innenstadt am Marktplatz gelegen, ist es für die Darmstädter gut zu erreichen. Für den Ärztlichen Leiter und Geschäftsführer, Dr./Univ. Budapest Matthias Eberhardt, ist das Engagement in Hessen Herzenssache. Die Eröffnung eines Blut- und Plasmaspendezentrums in Darmstadt ist ein erster Schritt in diese Richtung. Das Unternehmen hat am Standort Darmstadt rund eine Million Euro investiert und zehn neue Arbeitsplätze geschaffen, weitere Arbeitsplätze werden folgen. Der helle, freundliche Spendesaal im ehemaligen Olitzsch-Haus ist derzeit mit 20 Plasma- und sechs Blutspendeplätzen ausgestattet. Montags bis Freitags von 9 Uhr bis 18 Uhr werden Spender angenommen, spenden kann man dann in Ruhe bis 19 Uhr. Die Mitarbeiter hoffen, dass die Darmstädter und die Menschen in der Region blutspendefreudig sind, die Einrichtung schnell annehmen und so mit ihren Spenden zur Versorgungssicherheit mit Blutprodukten in Deutschland beitragen. Das Unternehmen rechnet nach einer Anlaufphase mit rund 200 Spendern pro Tag. Die TMD Gruppe mit Sitz in Kassel verfügt nunmehr mit Darmstadt über vier moderne Blutspendezentren und ist damit der zweitgrößte unabhängige Blutund Plasmaspendedienst in Deutschland. Das pharmazeutische Unternehmen stellt Arzneimittel aus Blut und Blutplasma her. Weitere Informationen unter www.blutspende-darmstadt.de.

Nathan der Weise

Empfehlungen des Monats: Die Birnen von Ribbeck In Ribbeck im Havelland: 20 Jahre Einheit – ungewohnt Neues und doch keine Wende? Premiere 1. Oktober | 20 Uhr Vorstellungen 9., 22. und 30. Oktober | 20 Uhr | Bar der Kammerspiele

Die Zauberflöte Mozarts unvergessliche Märchen- und Zauberoper für den Kopf wie für den Bauch Premiere 4. Oktober | 18 Uhr Vorstellungen 8., 21. und 30. Oktober | 19.30 Uhr | Großes Haus

The Black Rider Der teuflisch-schöne Musicalhit der 90er in einer Neuinszenierung Vorstellungen 15., 24. und 31. Oktober | 19.30 Uhr | Kleines Haus

Aida Verdis dramatische wie intime Tragödie über Liebe, die bis in den Tod führt Premiere 17. Oktober | 19.30 Uhr Vorstellungen 22. und 29. Oktober | 19.30 Uhr | Großes Haus

Die Meistersinger von Nürnberg Wagners berühmte Oper von John Dew mit großem Aufgebot inszeniert Vorstellungen 18. Oktober | 16 Uhr | 15. November | 14 Uhr | Großes Haus

Gretchen 89ff. Das Making Of von Faust – Eine Satire auf den zeitgenössischen Theaterbetrieb Premiere 24. Oktober | 20 Uhr Vorstellungen 31. Oktober | 20 Uhr | Kammerspiele

Karten und Informationen unter: www.staatstheater-darmstadt.de | 06151 2811-600

Anne Hoffmann, Heinz Kloss

19 VORHANG AUF

S p ec i a l .

Edle Tropfen im Glas Hier dreht sich alles um den Wein. Gerade jetzt im Herbst zur Weinlese gibt es wieder viele Weindegustationen. Unser Tipp: Probieren Sie mal wieder einen heimischen Wein in einem der vielen Restaurants in unserer Region.

Tartufo im Ferrucci

Mo., 14.11., ab 19 Uhr, Restaurant Ferrucci-Winebar, Darmstadt Zu einem großen Erlebnisabend laden Cinzia und Gennaro ins Ferrucci ein. Passend zu einem 6-GangTrüffel-Menü serviert Winzer Maurizio Salvano große Piemonteser Weine. Wie schon am alten Standort in Groß-Umstadt werden die zwei Vollblutgastronomen auch in Darmstadt immer wieder Weindegustationen mit begleitendem erstklassigen Speisen durchführen. Zu den alten Freunden aus dem Odenwald werden sich hoffentlich neue Freunde des Hauses gesellen. Serviert wird ein von Gennaro ausgearbeitet 6-Gang-Genießer-Menü. Hierbei wird der Trüffel die Hauptrolle spielen. Der eigens aus Italien anreisende Winzer Maurizio Salvano präsentiert zu jedem Gang exklusive Weine aus dem Piemont. Selbstverständlich kann man diese im Anschluss käuflich erwerben oder vorbestellen. Eine Anmeldung für diese sicherlich rasch ausgebuchte Veranstaltung ist notwendig. Die genaue Menüabfolge und den Preis erfährt man im Restaurant oder auf der Homepage. Wilhelm-Leuschner-Str.30, Tel.: 0 61 51 - 136 20 47, www.ferrucci-winebar.de

Restaurant & Winebar

Großes Trüffel Menü & große Piemonteser Weine im Ferrucci am 14.11. um 19 Uhr.

Wir verwöhnen Sie mit einem 6-Gang-Trüffel-Menü. Der Winzer Maurizio Salvano mit erlesenen Tropfen aus dem Piemont. Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

 mediterrane Gerichte mit frischen Zutaten  hausgemachte Pastavariationen  vegetarische & Bio-Gerichte Cinzia & Gennaro  Mittagstisch ab 6 E servieren im Oktober  Feiern aller Art für frische Steinpilz- und Fischgerichte bis zu 60 Personen sowie viele weitere Spezialitäten Wilhelm-Leuschner-Str. 30 · Darmtadt · Tel.: 0 61 51 - 136 20 47 Di. bis So. 10-14 Uhr & 18-24 Uhr · Küche 12-14 & 18-23 Uhr

www.ferrucci-winebar.de

VORHANG AUF 20

S p ec i a l .

Weinessen im Goldschmidtspark Fr., 13.11., mit Fabrizio Pinsoglio!

Fabrizio Pinsolgio, ein Schüler des legendären Matteo Corregio König des Ruero, aus dem Piemont hat zugesagt und wird persönlich erscheinen. Er ist bereits zum dritten Mal im Goldschmidtspark und erfreut die Gäste auch dieses Jahr mit seinen Weinen. Mittlerweile sind seine Weine Dank Auszeichnungen, wie „Drei Gläser“ im Gamberro Rosso und der Wahl zum besten Barbera Italiens durch das Schweitzer Feinschmecker Magazin „Marmitte“, sehr gefragt. Leckere Weine wie: Ruero Arneis „Vigneto Malinat“, Barbera d` Alba „Vigna Giaconi“, Barbera d` Alba „Bric la Rondolina“, Nebiolo d ´Alba, Ruero. Die Genießer werden begeistert sein. Beginn 19.30 Uhr mit einem Gläschen Prosecco und Canapes, ab 20 Uhr sechs Gang Menü, der Preis ist wie im Vorjahr mit 79 Euro inklusive Wein und Wasser günstig. Villastraße 11, Seeheim-Jugenheim, Tel.: 06257 - 96 22 66, www.goldschmidts-park.de

Aral

Rheinstrasse, Darmstadt Zugegeben, es ist nicht gerade die große Auswahl an Spitzenweinen, die die Aral Tankstelle in der Rheinstraße in Darmstadt für ihre Kunden bereithält. Aber es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Vom einfachen Landwein bis zum „edlen“ Gallo kann man sich hier auch außerhalb der Geschäftszeiten normaler Weinläden mit dem Rebensaft eindecken. Natürlich auch am Wochenende.

Rheinstr. 69, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 89 13 09

Toscana an der Bergstraße Die

Fr. 13.11. – 6 Gang Weinessen mit Fabrizio Pinsoglio, dem Schüler des legendären Matteo Corregio König des Ruero, (Piemont). Beginn 19.30 Uhr mit Prosecco und Canapes. Ab 20 Uhr 6 Gang Menü Preis 79 E incl. Wein und Wasser.

Sa. 5.12. – Dinner-Chorkonzert Ein Erlebnis besonderer Art ! Beginn 9.30 Uhr mit einem Glas Sekt. Danach servieren wir ein 4 Gang Menü zum Preis von 59 E – davon 10 E für den Chor. Der Chor wird vor und zwischen den Gängen zu hören sein. Geöffnet:

Mi-Sa ab 17 Uhr (ab 18 Uhr warme Küche) So 10.30 Uhr - 18 Uhr ab 10.30 Uhr Brunch, 14-18 Uhr Kaffee und Kuchen

21 VORHANG AUF

Gastro

Belleville

In dem wunderschönen restaurier ten Jugendstilgebäude, hinter dem Hauptbahnhof hat Michele de Lauso sein „Altes Schalthaus“. Ausgezeichnete Küche und ein besonders aufmerksamer Service stehen für herzliche italienische Gastfreundschaft. Neben den feinen Speisen besticht das Angebot an ausgesuchten Weinen. Die Familie De Lauso hat eines der anerkanntesten italienischen Restaurants in der Region Südhessen. Es ist beim „Feinschmecker“ unter den besten 450 Restaurants der gesamten Republik gelistet.

ESSEN & TRINKEN OKTOBER Seite 1 & 2 Genussvoll verwöhnen lassen GUTEN APPETIT

Belleville war, wie Bessungen, ein kleines Dorf und wurde nach Paris eingemeindet. Die Gastgeber Marianne Henry-Peret und Klaus Rohmig (übrigens auch Gastgeber im Jagdhofkeller), haben das Restaurant und Café mit französischer Küche und französischer Lebensart so bennannt, weil man ihrer Meinung nach in Bessungen einen Hauch von der Autonomie des Arbeiterortes Bellevilles spürt. Bodenständige, französische Küche, eine exquisite Weinkarte und ein herrliches Flair zeichnen das gemütliche Lokal aus. Geöffnet ist Di - Sa von 18 bis 1 Uhr, So von 12 - 23 Uhr, Mo ist Ruhetag.

armstadt D Forstmeisterstr. 5 Tel.: 0 61 51 - 66 40 91 www.bellevilleresto.de

Lindenhof

Im gemütlichem Gasthaus im Landhausstil bietet das Team deutsch-italienische Küche, hergestellt mit frischen Produkten, größtenteils aus der Region. Neben knusprigen Pizzen, knackig fris chen S alaten , fris cher Fis ch , sowie Steaks und Schnitzel, schmackhafte Pastagerichte und vegetarische Speisen. Im Herbst stehen Kürbis- und Pilzgerichte hoch im Kurs. Im hell eingerichteten Gastraum, sowie im angrenzenden kleinen Saal ist genügend Platz für Familienfeierlichkeiten aller Art für bis zu 40 Personen. Für Tagungen und Vorträge steht neueste Technik bereit. iedstadt-Crumstadt R Friedrich-Ebert-Str, 81 Tel.: 0 61 58 - 60 96 90

VORHANG AUF 22

Altes Schalthaus

Thessaloniki Im zurückhaltend dekorierten Gastraum serviert das Team eine große Auswahl an griechischen Spezialitäten, sowie Grillspieße, Souflaki, Gyros, Calamares und diverse Lammgerichte. Etwa 50 Gäste finden hier zwischen weißen Wänden, runden Mauerbögen, schlichten Landschaftsfotos und einer riesigen Stadtansicht von Thessaloniki Platz. Mit griechischen Weinen, einem Pfungstädter Pils oder dem obligatorischen Ouzo lassen sich leckere Speisen genießen. Geöffnet ist täglich von 11 bis 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr.

armstadt D Rodenstein/Ecke Dornheimer Weg Tel.: 0 61 51 - 414 71 www.altes-schalthaus.de

Ristorante Delfino

Das Delfino am Woog bietet frische italienische Küche vom Feinsten. Bei Tanina und Carmelo Grida fühlt man sich gleich zu Hause. Der stets gut aufgelegte Service serviert die vom Chef frisch zubereiteten Speisen mit italienischer Lockerheit. Besonders zu empfehlen sind die saisonal wechselnden Tagesempfehlungen. Wie es sich für einen guten Italiener gehört, werden nur frische Produkte verarbeitet. Geöffnet ist Dienstag bis Sonntag von 11.30 - 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr.

armstadt D Goethestraße 46 / Eingang Heidelberger Straße Tel.: 0 61 51 - 31 29 61

armstadt D Darmstr. 49 Tel.: 0 61 51 - 429 67 67

Special. Restaurant Stadt HEidelberg Gino

Restaurant Calla

Shiraz

Das Restaurant und der Café - Bereich im Obergeschoss präsentieren sich hell, einladend und freundlich. Zum längeren Ver weilen laden der Lounge-Bereich und die Bar ein. Die Küche präsentiert sich erfrischend offen, das Angebot reicht von regionalen Speisen bis zu internationaler – innovativer Küche. Bekannte Gerichte werden teilweise überraschend anders, exotisch angerichtet. Der verantwortungsvolle Umgang mit Lebensmitteln und Transparenz in der Qualität ist einer der wichtigsten Kriterien für das Restaurant. Die Küche im Shiraz ver wöhnt den Gas t mit Gaumenfreuden der besonderen Ar t. Orientalische Spezialitäten, Grillgerichte, gut gewürzt aber nicht zu scharf, aber auch vegetarische Gerichte stehen hier auf dem Speiseplan. Mit seinem Angebot holt das Shiraz ein Stück Persien nach Darmstadt. Werktags gibt es für nur 7,90 Euro einen Mittagstisch mit verschiedenen persischen Vorund Hauptspeisen. Auch für Feiern aller Art ist das Shiraz der ideale Platz. Geöffnet ist täglich ab 11.30 Uhr.

Bei „Gino“ gibt es italienische Köstlichkeiten, zubereitet von einem italienischen Küchenteam und serviert von italienischen Mitarbeitern. Von Montag bis Freitag serviert das Team um Familie Faraldi einen täglich wechselnden Mittagstisch mit zwei unterschiedlichen Menüs. Dazu gibt es jetzt im Herbst zum Pfungstädter Bockbier „St. Nikolaus“, Wildschweingulasch mit Polenta und Osso Bucco mit herbstlichem Gemüse. Für Feierlichkeiten aller Art ist man hier bestens aufgestellt. Geöffnet ist täglich von 11.30 bis 14.30 Uhr und von 17.30 bis 23 Uhr.

armstadt-Eberstadt D Heidelberger Landstr. 351 Tel.: 0 61 51 - 555 15 www.restaurant-stadt-heidelberg-gino.de

Jagdschloss Kranichstein Das Gourmet-Restaurant „Landgraf Ludwig VIII“ steht von Mo - Sa ab 19 Uhr als Abendrestaurant mit einer der besten Küchen der Region bereit. Hier kann man einen kulinarischen Abend in ansprechender Atmosphäre, mit Kerzenschein und besonderem Service genießen. Küchenchef Thilo Hanke kreiert mit seinem Team Speisen mit regionalem Flair mit Zutaten aus aller Welt. Passend dazu gibt es eine große Auswahl von Weinen.Die Schänke im Kavaliersbau bietet Di - Sa von 12 - 19 Uhr Mittagessen und Café. Jeden Sonntag ist von 11 - 14 Uhr Brunch, danach bis 18 Uhr Café.

armstadt D Kranichsteiner Str. 261 Tel.: 0 61 51 - 977 90

armstadt D Schlossgraben 1 Tel.: 0 61 51 - 101 96 60 www.calla-darmstadt.de

KaffeEbar Luisenstrasse

Nahezu ausschließlich aus den Hochlagen Costa Ricas oberhalb 1.600 Meter kommt der Kaffee von Hochland, welcher in der Kaffeebar Luisens traße schon viele Kaf feegenießer begeistert hat. Dieser Coffea Arabica zeichnet sich durch die Fülle feinster Aromen sowie einem moderaten Gehalt an Koffein aus. Zu diesen Kaffeespezialitäten gibt es Muffins, Cookies und Brownies, sowie weitere leckere Snacks. Gelungen in der Optik, gradlinig im Design – hier fühlt man sich einfach wohl.

armstadt D Luisendtr. 16 Tel.: 0 61 51 - 273 94 23

armstadt D Hügelstr. 75 Tel.: 0 61 51 - 601 16 40 www.shiraz-restaurant.de

Ferrucci In der Winebar an der Johanneskirche dreht sich fast alles um edle Tropfen. Über 400 Weine aus Italien und Deutschland sowie handverlesene Grappas stehen zur Verköstigung, aber auch zum Verkauf bereit. Dazu gibt es wechselnde, mediterrane Gerichte. In dem WohlfühlAmbiente lässt sich auch der Mittagstisch ab 6 Euro genießen. Für Feste aller Art für bis zu 60 Personen ist das Ferrucci-Team bestens gerüstet. Geöffnet ist Dienstag bis Sonntag von 10 bis 14 Uhr und ab 18 Uhr. Warme Küche gibt es ab 12 Uhr.

armstadt D Wilhelm-Leuschner-Str. 30 Tel.: 0 61 51 - 136 20 47 www.ferrucci-winebar.de 23 VORHANG AUF

Linie neun

Gastro ESSEN & TRINKEN OKTOBER Seite 3 & 4

Das Griesheimer Kulturcafé ist nicht nur Café,

Oberwaldhaus Das Familien-Restaurant, das mit durchgehend warmer und kalter Küche, hoher Qualität und gutem Service besticht, ist auch im Herbst ein beliebtes Ausflugsziel. Wenn’s draußen grau und kalt wird, lädt das Oberwaldhaus mit seiner warmen und gemütlichen Atmosphäre ein. Für Feierlichkeiten aller Art wie Weihnachts- und Jahresabschlussfeiern können verschiedene Räumlichkeiten für 10-180 Personen bereit gestellt werden. Traditionell gibt es im Oktober neben Federweißer mit Zwiebelkuchen auch Pilzgerichte. Geöffnet ist täglich von 11 bis 24 Uhr.

sondern auch Kneipe, Club und Konzertbühne.

GUTEN APPETIT

Hier trifft sich Jung und Alt zu gemütlichen Unterhaltungen oder auch zu langen Partynächten in entspannter Atmosphäre. Neben einer großen Getränkeauswahl und einer kleinen Speisekarte gibt es jeden Sonntag ein Frühstücksbuffet für 8,50 .. In dem GründerzeitBau neben der Wagenhalle ist das Lokal auch architektonisch eine kleine Perle der südhessischen Gastronomie. Geöffnet ist Mo-Do 17-1 Uhr, Fr-Sa 17-2 Uhr und So 10-24 Uhr.

riesheim G Wilhelm-Leuschner-Str. 58 Tel.: 0 61 55 - 82 88 66 www.linieneun.de

Ristorante Garda

Köstlichkeiten aus der italienischen Küche – das bietet das Team vom Garda. Auf der komplett neuen Speisekarte stehen Gerichte wie frische Pasta, knackige Salate, Pizza, Fisch und Fleisch. Dazu gibt es tagesfrische Spezialitäten je nach Marktlage. Täglich wechselnde Mittagsgerichte ab 6 E laden zum Besuch ein. Aus der hauseigenen Pasticceria Italiana kommen nicht nur süße Leckereien. Gerne richtet das Garda-Team Feiern aller Art aus. Bis zu 150 Gäste haben hier Platz. Geöffnet ist täglich von 11 - 14.30 Uhr und ab 17 Uhr. Ein Drei-Sterne-Hotel ist dem Restaurant angegliedert. Darmstadt Eschollbrücker Str. 52 Tel.: 0 61 51 - 130 20 60 www.hotel-garda.de VORHANG AUF 24

Havana Neben den kulinarischen Leckerbissen gefällt das Ambiente und die behaglich warme Atmosphäre. Bei latein-amerikanischen Rhy thmen und der kubanischen Ausstattung kommt immer Urlaubsstimmung auf. Der Gast kann zwischen 120 verschiedenen Cocktails wählen, es gibt auch nicht-alkoholisierte. Die stets frisch zubereiteten Gerichte orientieren sich an der mexikanischkubanischen Küche. Für Feierlichkeiten aller Art bietet das Havana Räumlichkeiten für bis zu 130 Personen, sowie einen separaten Raum für bis zu 40 Personen. Die verschiedenen Mottotage runden das Angebot ab.

Darmstadt Lauteschlägerstr. 42 Tel.: 0 61 51 - 71 04 59

armstadt D Dieburger Str. 257 Tel.: 0 61 51 - 71 22 66 www.oberwaldhaus-darmstadt.de

Goldschmidtspark

Das besondere Restaurant ist der beste Beweis, dass gehobene Gastronomie nicht abgehoben sein muss. Hervorragende kreative Küche, die sich nach dem saisonalen Angebot richtet, lockt nicht nur zu speziellen Anlässen. Gasträume von 20-85 Personen geben jeder Feier den besonderen Rahmen. Insgesamt haben bis zu 140 Personen im Lokal Platz. Am 13.11. wird es wieder das schon traditionelle Weinessen geben, diesmal mit Fabrizio Pinsoglio, Schüler des legendären Matteo Corregio, dem König des Ruero. Sechs Gänge mit Prosecco & Canapes inklusive Wein und Wasser für 79 E. Seeheim Villastr. 1 Tel.: 0 62 57 - 96 22 66 www.gastrospecial.de

Special.

Pillhuhn

Ohne Zweifel – diese Kneipe ist Kult. Mitte der Siebziger Jahre entstand diese Institution mitten im Martinsviertel am Riegerplatz. Die Betreiber Karina und Walter und ihr Team sorgen dafür, dass der eigenständige Charme erhalten bleibt. Hier ist ein Pfungstädter Pils noch ein Pfungstädter Pils. Mit fester Krone, prickelnd frisch und echt günstig. Und ein Kneipengespräch, ist noch ein Kneipengespräch. Hier gibts nichts Gespreiztes. Schön, dass das Pillhuhn mit seiner urigen Atmosphäre und seinen authentischen Stammgästen unverfälscht lebt. Täglich ab 17 Uhr. armstadt D Riegerplatz 7 Tel.: 0 61 51 - 967 58 21 www.pillhuhn-kneipe.de

Trattoria Siziliana Die Trattoria Siciliana in Roßdorf bietet in familiärer Atmosphäre bodenständige italienische Küche. Ob Pizza, Pasta oder herzhafte Fleischgerichte – alles wird frisch zubereitet, es werden nur die besten Zutaten verwendet. Frische Fischgerichte, saisonale Highlights und spezielle Empfehlungen des Küchenchefs runden das kulinarische Angebot ab. Nur wenige Autominuten von Darmstadt entfernt, bietet sich hier die Möglichkeit, bei einem gelungenen Preis-Leistungsverhältnis gut zu speisen und auch Feste zu feiern. Geöffnet ist täglich außer Montag von 11.30-14.30 und von 17.30-23.30 Uhr.

oßdorf R Darmstädter Str. 80 direkt an der Esso-Tankstelle Tel.: 0 61 54 - 95 03

Pfungstädter brauereigasthof Im Brauereigasthofs verwöhnt man den Gast mit frisch zubereiteten Speisen die fachmännisch vom Küchenchef zusammengestellt und vom geschulten Personal ser vier t werden. Ob Pfannengerichte, Fisch, Steaks, vegetarische Gerichte, Flammkuchen oder leichte Sommergerichte, alles wird mit viel Liebe zum Details zubereitet und serviert. Natürlich dürfen auch die süßen Nachspeisen nicht fehlen. Im Oktober gibt es leckere Muschelgerichte, etwa nach Seemanns-Art. Für Feiern aller Art bietet das Restaurant im 120 Personen fassenden Gastraum ausreichend Platz.

fungstadt P Mühlstraße 1 Tel.: 0 61 57 - 95 55 91 www.brauereigasthof.familiefers.com

An Sibin

Zum Grünen LAub

S eit A nfang Juni hat „da s Grüne L aub“ wieder geöffnet. Die Betreiber des früheren Restaurants Dubrovnik in Darmstadt servieren auch in Griesheim kroatische und deutsche Spezialitäten sowie schmackhafte Fischgerichte und internationale Speisen. Warme Küche gibt es täglich von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr. Von Montag bis Freitag wird ein täglich wechselnder Mittagstisch angeboten. Für Feierlichkeiten aller Art bietet das Restaurant samt Nebenraum Platz für bis zu 300 Personen.

riesheim G Schaafsgasse 2 (Parken Hintergasse) Tel.: 0 61 55 - 79 83 11

Zum Talblick Die neue Einrichtung und die sehr gelungene Wandverkleidung laden auch im Herb s t zum Ver weilen ein. Neben Schnitzel und Salaten stehen einheimische Speisen, wie der „Steigertser Misthaufen“ oder gut gewürzte Rumpsteaks im Mittelpunkt. Von Mittwoch bis Samstag serviert das stets freundliche Team von 11-24 Uhr, bei durchgehend warmer Küche bis 22 Uhr, natürlich auch den beliebten Hand- und Kochkäs‘. Für Feierlichkeiten aller Art werden Räume für bis zu 100 Gäste geboten.

Der große irische Pub in Darmstadt ist nicht nur der musikalische Treffpunkt für Freunde der grünen Insel. Auch die Küche im An Sibin hat viel zu bieten. Ab 18 Uhr gibt es neben den Home Made Beef Burger und Fish and Chips auch Pizza und viele weitere Speisen. Dazu ein frisch gezapftes Guinness und der Tag ist perfekt. Wie es sich für einen Irish Pub gehört, gibt es hier auch ein Irish Breakfast. Nicht nur Irland Urlauber wissen das zu schätzen. Dienstags gibt es das schon legendäre PubQuiz, mittwochs lädt das An Sibin zur Open Mic Night ein. D armstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 204 52 www.ansibin.com

S eeheim-Steigerts Ohlystr.3 Tel.: 0 62 57 - 819 81 www.zum-talblick.de 25 VORHANG AUF

Gastro

umstädter brauhaus

ESSEN & TRINKEN OKTOBER Seite 5 & 6 GUTEN APPETIT

Das Brauhaus bietet Platz für 60 Gäste. Hier kann man verschiedene Biersorten frisch probieren, gerade noch in der hauseigenen Brauerei, jetzt schon frisch im Glas. Auch zum Mitnehmen in den traditionellen Brauhaus Henkelflaschen oder jetzt auch in 0,5 und 1 L Pfandflaschen. Für Feierlichkeiten gibt es das Bier auch in 10, 15, 20 ,30 oder 50 Liter Fässern, natürlich absolut braufrisch. Eine kleine Brauereiführung ist möglich. Danach genießt man die regionale Küche des Brauhauses und das Mo - Sa von 18 - 24 Uhr und an Sonn- und Feiertagen schon ab 16 Uhr. roß-Umstadt G Zimmerstr. 28 Tel.: 0 60 78 - 33 45

Da Mario‘s

Ars vivendi – die Kunst des Lebens. Im Da Mario‘s genießt man ein Stück Italien an der „Strada Montana“. Feine italienische Küche, ausgesuchte Weine aus Spitzenlagen, eine große Auswahl an Antipasti sowie exklusive Fischgerichte und nicht zuletzt edle Dessertvariationen, versüßen den Besuch im Restaurant. Geöffnet ist Mo-Sa von 11.30 - 15.Uhr und von 17 - 24 Uhr, sonntags von 11.30- 23 Uhr. Der Mittagstisch bietet eine Auswahl von zwei Gerichten zu 5,90 E und 6,90 E an. Für Feierlichkeiten aller Art stehen inklusive Nebenraum 300 Plätze bereit.

Seeheim-Jugenheim Heidelberger Str. 45 Tel.: 0 62 57 - 505 17 00 www.damarios-restaurant.de VORHANG AUF 26

Kaffeehaus O b m o rg e n s , mi t t a g s o d e r ab e n d s , die gemütliche familiäre Atmosphäre im Kaffeehaus lädt zum Wohlfühlen ein. Leckere und frisch aufgebrühte Kaffees, hausgemachte Kuchen und frische, gesunde Speisen bieten für jeden Geschmack genau das Richtige. Hierbei werden hauptsächlich regionale, hoch qualitative Produkte verarbeitet. Das Kaffeehaus Eberstadt bietet für jede Veranstaltung, Familienfeier oder Feste den richtigen Rahmen. Geöffnet ist Mo - Sa von 8.30 - 23 Uhr und So von 10 - 20 Uhr.

E berstadt Heidelberger Landstr. 269 Tel.: 0 61 51 - 59 46 29 www.kaffeehauseberstadt.de

Antik Lokales Das verwinkelte Lokal mit dem freigelegten Fachwerk ist urgemütlich. Nach der BiergartenSaison verwandelt sich jeden Mittwoch das Lokal durch das gedämpfte Licht dutzender Kerzen in einen atmosphärischen Funzelabend. Hier gilt das Motto: „Glücklich ist, wer hier isst“, denn frisch und selbstgemacht sind die Salatsaucen, der Teig und selbstverständlich alle Zutaten. Abgefahrene Pizzen, Riesen-Schnitzel, Salate, Nudeln für jeden Geschmack und viele Biersorten runden das Angebot ab. Geöffnet ist täglich von 8.30 bis 24 Uhr, sonntags ab 10 Uhr.

armstadt-Eberstadt D Heidelberger Landstr. 258-260 Tel.: 0 61 51 - 571 49

Aurum

Das Restaurant AURUM ist mehr als ein Steakhaus. Das Angebot umfasst Steaks vom Rind, Schwein und Lamm in unterschiedlichen Gewichtsklassen. Geflügel und Vegetarisches, dazu frische Salate, alles lecker zubereitet. Das Team legt großen Wer t auf frische regionale Produkte und hausbzw. selbstgemachte Rezepturen. Ein spezielles Augenmerk gilt den österreichischen Klassikern wie Marillenknödel, Palatschinken und Kaiserschmarren. Das AURUM bietet einen exklusiven Rahmen für jede Veranstaltung. Im gesamten Restaurant finden bis zu 50 Gäste Platz.

armstadt D Pallaswiesenstrasse 39 Tel.: 06 1 51 - 950 01 16 www.aurum-da.de

Special.

Die Theke

cafè Extrablatt

Fischerhütte

Auf zwei großzügigen Etagen lädt das Extrablatt zum kurzen Pausieren oder auch zum längeren Verweilen ein. Mo - Sa von 8.30 - 12 Uhr bietet das Extrablatt ein reichhaltiges Frühstücksbuffet an. Während der Mittagszeit gibt es neben den knackig frischen Salaten und herrlichen Wrap-Taschen leckere Mittagsgerichte. Jeden Sonntag und an Feiertagen gibt es das große Brunchbuffet: Schlemmen so viel man mag von 9 - 14 Uhr. Reservierung ist dringend erforderlich. Für Feiern aller Art ist das Café Extrablatt bestens Das Restaurant bietet neben einem reichhaltigen Getränkeangebot und tagesaktuellen Empfehlungen auch Specials, wie jeden Donnerstag das Oldie- und Candlelight Dinner an. Montags bekommt man ab 17 Uhr für nur 6,80 E Schnitzel mit Beilage und Salat. Einen werktäglichen Mittagstisch gibt es schon ab 4,50 E. Bei der Zubereitung der Speisen ist beste Qualität vom Metzger und frische Ware für das Küchenteam um Thomas Hess selbstverständlich. Für Feiern aller Art ist das Team der Theke bestens gerüstet.

gerüstet.

das ideale Ausflugsziel in der Natur – ein Spaziergang durch den Herbstwald, um frische Luft zu tanken. Das Restaurant am Fuße der Darmbachquelle bietet seinen Gästen eine große Auswahl an gutbürgerlichen Gerichten, vielen Kuchen und natürlich auch an Fischgerichten. Für Gesellschaften gibt es hier den richtigen Rahmen, um zu feiern oder einfach nur die Natur nebst der guten Küche zu erleben. Gerne erarbeitet das Team ein Pauschal-Angebot für Feiern und Tagungen aller Art.

Darmstadt Rheinstr. 26 Tel.: 0 61 51 - 29 34 56

armstadt D Marktplatz 1 Tel.: 0 61 51 - 599 88 20 www.cafe-extrablatt.de

Papaver

Ristorante Sardegna Für Feiern zu jedem Anlass – auch in zwei separaten Nebenräumen – zum Beispiel Firmenund Weihnachtsfeiern – steht das Team vom Sardegna gerne bereit. Hier gibt es italienische Küche vom Feinsten. Vorspeisen frisch aus der Vitrine, täglich frischer Fisch und natürlich hausgemachte Pasta. Eine Besonderheit sind die Spaghetti, die direkt im Parmesan-Käse zubereitet werden. Den sehr abwechslungsreichen Mittagstisch gibt es MoFr von 11.30-15 Uhr. Kalte und warme Buffets runden das breite Angebot ab, diese werden natürlich auch nach Hause geliefert.

armstadt D Kahlertstr. 1/Ecke Frankfurter Straße Tel.: 0 61 51 - 230 29 www.sardegna-da-franco.de

Abseits vom Stadtstress ist die Fischerhütte

armstadt D Oppermanns Wiesenschneise Tel.: 0 61 51 - 486 01 www.fischerhuette-darmstadt.de

Papa Rosso Das Papa Rosso besticht durch seine Vielfältigkeit, denn die riesige Auswahl an Pizza- und PastaSpezialitäten kann man nicht nur im gemütlichen Restaurant bei wunderbarer Atmosphäre und gutem Service, sondern auch per Lieferservice oder als Selbstabholer genießen. Wichtig ist im Papa Rosso das Preis-Leistungs-Verhältnis. Deshalb kostet im Papa Rosso auch keine Speise über 10 Euro. Zusätzlich gibt es eine große Auswahl an Sonderspeisen für Kinder und die Riesen-Familienpizza, die man ganz nach den eigenen Wünschen belegen lassen kann.

Nach der Komplettrenovierung erstrahlt das Restaurant Papaver im Ramada Hotel im neuen, frischen Ambiente. In der schönen entspannten Atmosphäre wird lockere, leichte und moderne internationale Küche serviert. Das umfangreiche Frühstücksbuffet wird von 7 - 11 Uhr angeboten (Sa. u. So. sogar ab 6.30). Neben dem wechselden Mittagstisch gibt es á la carte die herrlichsten inte rnationale n S p ezialit äte n. S onnt ag s gibt es das „Happy Sunday Buffet“ und am 3. Oktober zum „Tag der deutschen Einheit“ ein besonderes Buffett mit ausgesuchten deutschen Spezialitäten.

armstadt D Eschollbrücker Str. 16 Tel.: 0 61 51 - 38 50 www.ramada.de/darmstadt

armstadt D Heidelberger Str. 96 a Tel.: 0 61 51 - 15 47 15 www.paparosso.de 27 VORHANG AUF

Gastro ESSEN & TRINKEN OKTOBER Seite 7

El Shisha Die Cocktail und Shisha Lounge El Shisha in Darmstadt wurde komplett renoviert. Das beliebte Lokal bietet neben einer großen Auswahl an Wasserpfeifen (die man auch käuflich erwerben kann), Cocktails und leckere und abwechslungsreiche arabische Küche. Die Cocktail Lounge hat montags bis donnerstags von 18 - 1 Uhr und freitags und samstags sogar bis 4 Uhr geöffnet. Mittwochs ist Ladies Night und es gibt alle Cocktails für 4 E, donnerstags alle Longdrinks für 3,50 E und sonntags Caipirinha für nur 3 E.

Auch das Papa Rosso in der Mainzer Straße besticht durch seine Vielfältigkeit, denn die riesige Auswahl an Pizza- und Pasta-Spezialitäten kann man nicht nur im gemütlichen Restaurant bei einer wunderbaren Atmosphäre und gutem Service, sondern auch per Lieferservice oder als Selbstabholer genießen. Wichtig ist im Papa Rosso das Preisleistungs-Verhältnis. Deshalb kostet im Papa Rosso auch keine Speise über 10 Euro. Zusätzlich gibt es eine große Auswahl an Sonderspeisen für Kinder und die Riesen-Familienpizza, die man ganz nach den eigenen Wünschen belegen lassen kann.

GUTEN APPETIT

armstadt D Karlstr. 46 Tel.: 0 61 51 - 429 75 29 www.elshisha.de

Café Corner

Papa Rosso II

armstadt D Mainzer Str. 93 Tel.: 0 61 51 - 15 47 10 www.paparosso.de

TAK

Steinbruchtheater

Im Café CORNER gibt es neben den bekannten Hochland Kaffee Spezialitäten viele neue Geschmacksvarianten durch die verschiedenen Coffee-Flavour. Dazu gibt es an der Snackbar süße und herzhaf te Ensembles aus frisch belegten Frühstücks-Ciabattas, aus knusprig warm servierten Focaccias, sowie Muffins, Cookies und Brownies. Selbstverständlich gibt es alles auch zum Mitnehmen. Den Abend genießt man im CORNER an der Bar mit vielen Cocktails, einem überzeugendem WhiskyAngebot und viele weitere Überraschungen. Im Steinbruchtheater kann man nicht nur

Ob Ghorme Sabzi (zar tes Kalbfleisch mit per sischen Kräutern) oder als Nachtisch Nankhamei, was soviel heißt wie persische Windbeutel, das persische Schnell-Restaurant mit leckeren Spezialitäten überrascht nicht nur durch exotisch anmutende Namensgebung, sondern auch durch beste Qualität. In dem kleinen Lokal wird alles täglich frisch zubereitet. In dem engagierten Familienbetrieb können die begeisterten Gäste wahre Schätze der iranischen Kochkunst genießen. Besondere Spezialitäten: persische Sandwich-Baguette-Variationen. Täglich bis-22 Uhr, Samstag Ruhetag.

gut feiern und richtig abtanzen, wie z.B. bei der „Back to the eightees Party“ am 29.10. oder bei der gruseligen Halloween Par t y am 31.10., sondern auch etwas gegen den Hunger unternehmen, denn im Restaurant „Milliways“ gibt es leckere mexikanische Gerichte, pikante Burritos, schmackige Pizza und vieles, vieles mehr. Auch für Vegetarier gibt es ein reichhaltiges Angebot. Natürlich alles zu erschwinglichen Preisen. Durch das große Fenster hat man eine super Aussicht auf die Tanzfläche.

Darmstadt Grafenstr. 35

VORHANG AUF 28

ühltal M Odenwaldstr. 26 Tel.: 0 61v51 - 14 87 83 www.steinbruch-theater.de

Darmstadt Dolivostr. 6 Tel.: 0 61 51 - 667 43 33 www.tak-sr.de

Bühne

Premieren im Staatstheater. Die Birnen von Ribbeck Nach einer Erzählung von Friedrich Christian Delius Do., 1.10., 20 Uhr, Bar der Kammerspiele

Ribbeck (ja, im Havelland!) 1990: Medienträchtiger Besuch aus dem Westen pflanzt einen Birnbaum im Zeichen der Wiedervereinigung. Im Kopf des birnenschnapstrinkenden Erzählers torkeln dabei die widersprüchlichsten Gefühle durcheinander. Sein starker Monolog demontiert die betuliche Idylle des Dorfes und seiner Bewohner, die Fontane einst in seiner Ballade beschwor. Zwischen Erinnerungen an Feudalherrschaft, Nazidiktatur und DDR-Sozialismus beschreibt Delius 150 Jahre deutsche Geschichte. So wird das Geschehen um die wohl berühmtesten Birnen Deutschlands zum Protest gegen den allgemeinen Geschichtsverlust. Weitere Vorstellungen 9., 22. und 30.10., 5. und 14.11., jeweils 20 Uhr

Die Zauberflöte Oper von Wolfgang Amadeus Mozart So., 4.10. 18 Uhr, Großes Haus

Mysterium und Vorstadttheater, Königin der Nacht und Lustige Person, Freiheit und Sklaverei, Liebe und Verrat, Trennung und Wiederfinden – alle Dramen der Menschheit liegen geheimnisvoll zusammengefaltet in dieser Zaubernuss von Oper. Anklänge an alte und wunderbar neue Musik, Volkslied und hochdramatische Arien, großartige Chöre, düster fugierte Gesänge und musikalische Scherze vereint Mozart in dieser Oper zu einem Ganzen, das große und kleine, junge und alte, einfache, raffinierte und höchst gescheite Besucher im gleichen Maße anspricht, bewegt und begeistert. Weitere Vorstellungen 8., 21. und 30.10. und 5., 11. und 28.11., jeweils 19.30 Uhr

Wälder Deutschsprachige Erstaufführung des Schauspiels von Wajdi Mouawad Fr., 9.10. 19.30 Uhr, Kleines Haus

Hula-Hoop & Gummitwist Die Party-Show

jeden Freitag, Spott-Licht Theater, Neu-Isenburg In der Schlager-Show über die liebsten Hobbies der Deutschen jener Jahre geht‘s nicht nur um des Deutschen liebste FreizeitAktivitäten. Es geht auch um den deutschen Drang, alles zu perfektionieren; und am liebsten in einer endlosen Sitzung zu zerreden, zu zerdehnen und am Ende zu begraben. Das Publikum ist aufgefordert mit zu diskurtieren und mit zu singen: Die schönsten Schlager zum Thema Hobby. „Küss die Hand, schöne Frau“ war das Hobby der Ersten Allgemeinen Verunsicherung. „Schuld war nur der Bossa Nova“ wurde oft als Ausrede für ein bestimmtes Hobby benutzt, was dann aber bei Dieter Bohlen schon wieder „You´re my heart, you´re my soul“ hieß. Doch damals hieß der noch nicht Dieter Bohlen, sondern Modern Talking. Eine Revival-Show mit den schönsten deutschen Party-Hits, mit 100 Kostümen in 100 Minuten! Karten kosten 18,50 E, Tel.: 0 61 02 - 25 951 Haus zum Löwen, Neu-Isenburg, www.spottlicht.de

Hagen Rether

Di., 27.10., 20 Uhr Hugenottenhalle, Neu-Isenburg

Nach dem mysteriösen Tod ihrer Mutter begibt sich die junge Loup auf die Suche nach ihren familiären Wurzeln. Der Weg führt sie von Montréal nach Europa, nach Frankreich und Deutschland. Das Unternehmen wird zu einer dramatischen Reise in die Vergangenheit, in ein Europa, das von national-sozialistischer Aggression durchzogenen ist. Zugleich bildet Loups Familiengeschichte somit das Kondensat von 150 Jahren deutsch-französischer Geschichte ab. Weitere Vorstellungen 11.10.,16 Uhr, 17. und 30.11., 19.30 Uhr und 5. und 18.11., 19.30 Uhr

Aida Oper von Guiseppe Verdi Sa., 17.10, 19.30 Uhr, Großes Haus

Es herrscht Krieg zwischen Ägypten und Äthiopien, inmitten dessen spielen sich die überaus anrührenden Szenen einer gleichermaßen dramatischen wie intimen Liebestragödie zwischen Radamès, dem jungen Feldherren der Ägypter und Aida, der Tochter des äthiopischen Königs, ab. Ruhm und Thronfolge im Falle des Sieges und die Hand der Königstochter Amneris, schlägt Radamès aufgrund seiner Liebe zu Aida aus, so dass die Liebenden nur im Tod die Chance finden vereint zu sein. Eine Koproduktion mit dem Theater Chemnitz. Weitere Vorstellungen 22. und 29.10., 19.30 Uhr und 7. und 21.11.

Gretchen 89 ff. Theaterkabarett von Lutz Hübner Sa., 24.10., 20 Uhr, Kammerspiele

Tatort Theater: Proben zu Goethes Faust. Kästchenszene in Gretchens Schlafgemach. Ein Regisseur, eine Schauspielerin, ein klassischer Text. Theaterallrounder Lutz Hübner spielt diese Situation gleich zehnmal durch. Treffen Sie selbstverliebte Regisseure, narzisstische Diven, blutige AnfängerInnen und entnervte Spielleiter! Die amüsante und facettenreiche Satire des meistgespielten deutschen Gegenwartsdramatikers auf den Theaterbetrieb!

Hagen Rether verbirgt hinter seinem charmanten Auftreten, hinter seinen netten Plaudereien, hinter seinen leichten Klavierakkorden böse Wahrheiten, die er ganz subtil ans Volk bringt. Von seinem – seit Jahren konstanten – Programmtitel „Liebe“ darf man sich nicht beirren lassen. Gefühlselig kommen höchstens ein paar sanfte Pianoklänge daher, aber in seinen Texten erweist sich Hagen Rether als gnadenloser Beobachter, der sich mit allem beschäftigt außer mit politischer Korrektheit. Rether schwankt virtuos zwischen Albernheit und tiefer Tragik, Größenwahn und Verlegenheit, Flirt und Attacke – sein Publikum zwischen Liebe, Lachtränen und stummem Entsetzen. Bittersüß! Karten gibt es ab 22 E, Tel.: 0 61 02 - 7 76 65, www.ticketcenter.de. Frankfurter Str. 178, Neu-Isenburg

R edaktion sschluss

Weitere Vorstellung 31.10., 20 Uhr, Kammerspiele Georg-Büchner Platz 1, Karten unter Tel.: 0 61 51 - 28 11 600 www.staatstheater-darmstadt.de

Redaktions- und Anzeigenschluss für unsere November-Ausgabe ist der 15.10.2009 29 VORHANG AUF

Bü h n e.

Du siehst Gespenster

FRÜHSTÜCK BEI KELLERMANNS

ab Di., 6.10., 11 Uhr, Theaterlabor, Darmstadt

Di. 6.10., 20 Uhr, Bürgerhaus, Sprendlingen

Ein 15jähriges Mädchen, Lena, liegt seit vier Monaten auf der Krebsstation. Sie weiß, dass sie sterben wird. Ein tristes, trauriges Thema für ein Jugendstück. „Du siehst Gespenster“ dagegen überrascht mit sarkastischem Witz und pfiffigen Pointen. Fast so etwas wie ein Zickenkrieg gibt es da in diesem Krankenzimmer, ohne Tabus wird über Religion, Leben und Tod gestritten. Die reale Spur ist Pfleger Micha, der das todkranke Mädchen immer wieder beruhigt. Autor Jörg Menke-Peitzmeyer gelingt es, auf humorvolle Weise dem Tod ein bisschen von seinem Schrecken zu nehmen. Im Anschluss an die Aufführungen bietet das Theaterlabor ein Gespräch mit dem Ensemble an.

Der Frühstückstisch ist liebevoll gedeckt. Doch ein Platz bleibt leer. Nach 23 Ehejahren sitzen Lotte und Rudi allein am Tisch in ihrer Wohnküche. Denn Tochter Bärbel hat sich dem sonntäglichen Familienritual entzogen und bei einer Freundin übernachtet. Damit kommt Papa Rudi einfach nicht klar. Ihr Fernbleiben verdirbt ihm den Appetit und Ehefrau Lotte muss sein Räsonieren über ihre Versäumnisse in der Kindererziehung ertragen. Die Kellermanns stellen plötzlich fest, dass die Kinder flügge geworden sind. Während Lotte sich mit der neuen Situation arrangiert, aufblüht und die neu gewonnene Freiheit nutzt, einen Job annimmt und aus dem gemeinsamen Schlafgemach in Bärbels leer stehendes Zimmer zieht, jammert Rudi über den Lauf der Welt und verteidigt zäh und unbeirrbar seine Gewohnheiten. Doch dann emanzipiert sich Rudi von seinen überholten Vorstellungen und lässt sich vom Lebensmut seiner Lotte anstecken.

Ein Stück über das Leben , den Glauben und den Tod

Komödie mit Heidi Mahler und Michael Koch

Weitere Termine: 7.10., 8.10. und im November und Dezember. Für Schulkassen Jahrgansstufe acht. Dauer: ca. 70 Min., Infos für Lehrer: www.theaterlabor-darmstadt.de

ERSTES DEUTSCHES ZWANGSENSEMBLE

Fr., 9.10., 20 Uhr, Bürgerhaus, Worfelden Mathias Tretter, Claus von Wagner und Philipp Weber bringen es gemeinsam auf 37 Kleinkunst-Preise und schlagen reichlich fernseherprobt („Satiregipfel“, „Neues aus der Anstalt“) als Erstes Deutsches Zwangsensemble der Weltseele ein Auge aus. „Die letzte Tour“ führt das Kabarett an Orte, die sie noch nie gesehen haben: Afrikanische Steppe, chinesische Biobauernhöfe, Kassel. Globalisierung heißt das Zauberwort. Raus aus dem Biedermeier der Politschelte, hin zu neuralgischen Punkten des Planeten. Diese drei jungen und frischen Ausnahmekabarettisten haben einen festen Platz im Programm des Café Extra.

A bos sind im Bürgerhaus Sprendlingen, Tel. (0 6103) 6000-0 in allen Kategorien erhältlich, Einzelveranstaltungen kosten zwischen 14 und 18 E

Karten an der Abendkasse 18 E Hermann-Schmitt-Str. 30, Worfelden

Geld für Alle

Hans Gerzlich – Wirtschaftskabarett und Bürocomedy Sa., 24.10., 20.30 Uhr, halbNeun Theater, Darmstadt

Seitensprung für Zwei

Premiere im Tap – Fr., 2.10., 20.15 Uhr, die Komödie Tap, Darmstadt In einer Dachgeschosswohnung in irgendeiner deutschen Stadt fristet das langjährige Ehepaar Leah und Paul Fischer ein zufriedenes Dasein. In Sachen Leidenschaft geht es eher gutbürgerlich zu. Niemals wären sie darauf gekommen, dass es in ihrer Ehe Defizite zu verzeichnen gibt. Zwei Freunde mit Single-Status reden den beiden anlässlich des 19. Hochzeitstages ein, ohne wilde Erotik sei eine Ehe trostlos. Alex, ein alternder Playboy und Katja, eine hysterische Glamourlady

mit Torschlusspanik, schaffen es, die Fischers ins fundamentale Zweifeln zu bringen: Ist ein Leben ohne Sex kein Leben? Haben wir etwas versäumt, weil wir nie einen Swinger-Club besucht haben? Am Ende beschließen die zwei Eheleute leich einen doppelten Seitensprung. Ob das gut geht…? Vorstellungen mittwochs bis samstags 20.15 Uhr, sonntags 18 Uhr bis Ende Januar, Karten kosten 18 E an der Abendkasse, Bessunger Str. 125, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 33 555, www.die-komoedie-tap.de

VORHANG AUF präsentiert.

Dieter Hildebrandt & Roger Willemsen Die Weltgeschichte der Lüge – Fr., 23.10., 20 Uhr, Staatstheater Zweihundertmal am Tag lügt ein Mensch im Durchschnitt. Die Schlange im Paradies hat damit angefangen und seitdem kann Homo sapiens nicht mehr aufhören. Die Urkunde, die den Kirchenstaat begründet hat – gefälscht! Genau wie die, die Hamburg zur Hansestadt machte. Möglicherweise ist sogar das halbe Mittelalter eine Erfindung. Im 18. Jahrhundert hatte fast jeder Fürstenhof seinen eigenen Goldmacher – nur Gold konnte keiner von ihnen machen. Nicht zu vergessen, dass niemand vorhatte, in Berlin eine Mauer zu bauen oder eine „sexual relation with that woman“ zu führen. Dieter Hildebrandt und Roger Willemsen haben sich die Geschichte der Menschheit vorgenommen – und dabei nichts als Lügen entdeckt. Die Besucher erwartet ein VORHANG AUF 30

Abend zum Staunen, zum Schmunzeln und zum Misstrauischwerden. Roger Willemsen ist naseweis, intellektuell, Dieter Hildebrandt moralisch empört und decken auf, wo wir alle für dumm verjaucht worden sind. Karten: ab 22 E(AK), Georg-Büchner Platz 1, Darmstadt, www.centralticket.de

VORHANG AUF verlost 3 x 2 Karten. Stichwort „Lüge“ bis 19.10. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

Die Phönizier haben das Geld erfunden – aber leider zu wenig! Deshalb steckt die ganze Welt in einer Finanzkrise. Die ganze Welt? Nein, in einem kleinen Dorf in der Uckermark strickt eine gelernte Physikerin aus Steuergeldern einen Rettungsfallschirm nach dem anderen. „Ökonomie bedeutet, das Beste aus dem Leben zu machen“ sagt George B. Shaw. Schließlich ist das Leben ein ständiges Abwägen von Kosten und Nutzen: Gehe ich ins Kabarett oder blättere ich eine Illustrierte? Lade ich neue Handyklingeltöne runter oder rette ich meine Ehe? Ebenso witzig wie intelligent und vor allem aufschlussreich. Karten kosten an der Abendkasse 17 E, www.halbneuntheater.de, Sandstr. 10, Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 2 333 0

Bühne. HUGENOTTENHALLE Frankfurter Straße 152

63263 Neu-Isenburg

www.hugenottenhalle.de SchulstraSSe 17

… unterwegs im Bürgerhaus Worfelden:

Theater

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

TAO – Die Kunst des Trommelns

Die neue mitreißende Show „Another world, another time“ Di., 20.10., 20 Uhr, Kulturhalle Rödermark Explosiv und dennoch klassisch. TAO belebt die Jahrhundert alte überlieferte Wadaiko-Kunst mit Elementen des Pops. Ihre neue Show „Another world, another time“ verbindet Tradition und Moderne und lädt ein zu einer Reise durch Zeit und Raum.

www.local-pages.de/halbneun-theater Eintrittspreise: zwischen 12 und 18 e Fr., 2.10., 20.30 Uhr

ANKA ZINK

„WELLNESS FÜR ALLE“ - Das Programm ist „vollfett“ und garantiert kein Light-Produkt

Sa., 3.10., 20.30 Uhr und So., 4.10., 19.30 Uhr

LARS REICHOW

Aktuelles Programm des Mainzer Konzertkabarettisten

Mi., 7.10. und Do., 8.10., jeweils 20.30 Uhr

Karten-Tel.: 0 60 74 - 911 - 655 - 653, Dieburger Str. 27, www.kulturhalle-roedermark.de

Do. 08.10. l Theater: Das Leben der Anderen

Erstes Deutsches Zwangsensemble

Sa. 10.10. l Kabarett: Die Distel „Jenseits von Angela“

Freitag, 30. Oktober 20 Uhr

Fr. 16.10. l Feuershow: Firedancer Inspiration

(Philipp Weber, Claus v. Wagner, Mathias Tretter) „Die letzte Tour“ Kabarett

FRIEDHELM KÄNDLER „Phantersie – Auf sie mit Gedicht“ Chansons – Kabarett Karten-Tel: 0 61 52 - 17 88 - 45 www.CafeExtra.de

So. 11.10. l Italienische Opern-Nacht

Mi. 21.10. l Saxon, Suidakra + Guest Sa. 24.10.+ l Neu-Isenburger Mundarttheater So 25.10. „Der keusche Lebemann“ Mo. 26.10. l Kabarett: Wortfreunde Schiller Di. 27.10. l Kabarett: Hagen Rether „Liebe“ So. 1.11. l The Cavern Beatles www.ticketcenter.de

Tel. 06102 77665

DAS ERSTE ALLGEMEINE BABENHÄUSER PFARRERKABARETT „SCHLANGE STEHEN IM PARADIES“ das aktuelle Programm

Fr., 9.10., 20.30 Uhr

GÜNTER FORTMEIER, FRANK SAUER UND VOLKMAR STAUB „HEINZ LEBT“ Die Heinz-Erhardt-Show zum 100.!

Sa., 10.10., 20.30 Uhr

STEPHAN BAUER

„AUF DER SUCHE NACH DEM VERLORENEN MANN“ - Wiederholung wegen großer Nachfrage

KABBARATZ

„WIR WISSEN ALLES - ES NUTZT LEIDER NICHTS“

Das brandneue Programm

Sa., 17.10., 20.30 Uhr

ALFRED MITTERMEIER

„ZUCKERSCHLECKEN“ Wiederholung wegen des großen Erfolgs

Fr., 23.10., 20.30 Uhr

DHALIA´S LANE

CELTIC DREAMS AND DANCES

Sa., 24.10., 20.30 Uhr

HANS GERZLICH

Die furiosen Rhythmen, die sich zu einem aufpeitschenden Trommelgewitter steigern, dargeboten mit außerordentlicher Präzision, Wucht und Ausdauer, haben eine – im wahrsten Sinne des Wortes – durchschlagende Wirkung. TAO ist mehr als ein atemberaubendes Klangerlebnis, TAO ist überquellende Lebendigkeit und enorme Musikalität.

Freitag, 9. Oktober, 20 Uhr

„DER UNTERHALTUNGSKANZLER“ -

Fr., 16.10., 20.30 Uhr

Ausgehend von klassischen Bildmotiven der Edozeit führen die Trommlerinnen und Trommler den Zuschauer von den Anfängen der Wadaiko-Musik bis hin zu ihrer zeitgenössischen Form, die einen einzigartigen globalen Beat versprüht.

Di. 06.10. l Stephan Krawcyk (Treffer)

„GELD FÜR ALLE!“ Wirtschaftskabarett und Bürocomedy

Fr., 30.10., 20.30 Uhr

SINASI DIKMEN

Wiederholung wegen der großen Nachfrage: „ISLAM FÜR ANFÄNGER“

Sa., 31.10., 20.30 Uhr

HANS SCHEIBNER

„BEVOR ICH ABKRATZ, LACH ICH MICH TOT“ das neue Programm von und mit dem kabarettistischen Urgestein

Vorverkauf: Deutsches Reisebüro, luisenplatz 1 06151-29740

Ticketshop Luisencenter 06151-2799999

Di. 20.10.09, 20 Uhr - Show

TAO: Another world, another time

Die Kunst des Trommelns aus Japan

Do. 29.10.09, 20 Uhr - Musicalshow

Musicals in Concert „Magische Momente“ Do. 12.11.09, 20 Uhr - Schauspiel

Das Leben der Anderen nach dem gleichnamigen Filmdrehbuch von Florian Henckel von Donnersmarck

Fr. 27.11.09, 20 Uhr - Konzert

Yellow Hands - Fünf musikbesessene Bayern präsentieren das Ergebnis ihres Besuchs im Baumarkt Di. 01.12.09, 20 Uhr - Gospelkonzert

Joan Orleans & Friends: Christmas Time Do. 03.12.09, 20 Uhr -Operette

Der Zigeunerbaron

Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31 06151-270927

Abendkasse halbneun Theater, Sandstr. 32 06151-23330

online über www.halbneunthater.de

31 VORHANG AUF

Live Shorties Julie’s Haircut (Psychedelic Indie Rock / A Silent Place Records) Do., 8.10., 21 Uhr, Oetinger Villa, Darmstadt

Das Sextett aus Nord-Italien geht mit seinem 5. Album konsequent den Weg weiter, den sie seit den Kooperationen mit Sonic Boom (Spacemen 3 / Spectrum) und als Teil von Damo Suzuki’s Network (exCan) eingeschlagen haben. Moderner Indie (Post-) Rock mit starken Kraut / Psychedelic Einflüssen. Sehr schön entspannt und unaufgeregt kann man in die Klangwelten des aktuellen Albums „Our secret Ceremony“ eintauchen, das als Doppel-LP mit 90 Minuten und 15 Songs konzipiert ist, mit viel Zeit für Improvisationen und Klangforschung. Eintritt: 6 E, Kranichsteiner Str. 81, Tel.: 0 61 51 - 71 10 36, www.julieshaircut.com,

DIE BEATLES & BEATE

Die Beatles Revival Band feat. Volker Rebell, Comedy & Beatles Fr., 30.10., 20 Uhr, Bürgerhaus, Sprendlingen Vor 40 Jahren produzierten die Beatles ihre letzten beiden Schallplatten: das Album „Let It Be“ (im Januar 1969) und das glänzende Abschlusswerk „Abbey Road“ (aufgenommen von Mai bis August 1969). Dies nehmen die Beatles Revival Band und der langjährige hr3-Moderator und Buchautor Volker Rebell zum Anlass für ein Bühnenprogramm der außergewöhnlichen Art. Die versierten Musiker spielen die ganz großen Klassiker der Beatles aus den 1960er Jahren.

Dazu erzählt Rebell als bekennender Fan der britischen Formation launige Geschichten vom Aufstieg und Fall einer Gruppe hessischer „Beatbubis“, die seinerzeit ihren Idolen nacheiferten und versuchten, die „deutschen Beatles“ zu werden. Die verrückten bis tragikomischen Erlebnisse der Möchtegern-Pilzköpfe erzählt Rebell in einer Mischung aus Kabarett, Comedy und Historienschilderung. „Die Beatles und Beate“: Das ist ein Zeitgemälde der unterhaltsamen Art und nicht nur für die Bewunderer von John, Paul, George und Ringo ein Muss.

Karten kosten 16 E, erm. 12 E, unter 0 61 03 - 60 00 - 0 oder www.buergerhaeuser-dreieich.de

www.oetingervilla.de

Dhalia‘s Lane Fr., 23.10., 20.30 Uhr, halbNeun Theater, Darmstadt

B a ll a d e n fü r d i e S e e l e, Tänze für die Freude und handwerklich ausgereifte Arrangements, die einfach nur begeistern: das kennzeichnet Dhalia‘s Lane. Mit ihren Celtic Dreams and Dances führen sie ihr Publikum auf eine Klangreise mit traumhaften Balladen und mitreißenden Tänzen in den Zauber ihrer Musik, die von irischen und keltischen Wurzeln geprägt ist. Eintritt: 17 E, Sandstr. 32,

THE SATELLITERS – DJ Wild Evel & Steve Sundrise

Fr., 16.10., 21 Uhr, Keller der Bessunger Knabenschule, Darmstadt Die Lokalmatadore, von denen eigentlich mittlerweile nur noch ein Bandmitglied aus Darmstadt ist, sind nach wie vor eine der ersten Adressen in der Garage-/Sixties-Szene weltweit. Das belegen nicht nur ihre unzähligen Auftritte in aller Herren Länder, sondern auch viele Releases auf den verschiedensten Labels. Um die Sache abzurunden werden die Bandmitglieder im Anschluss an ihr Konzert noch die Plattenteller rotieren lassen, um

allerlei Hits aus den Bereichen Sixties, Freakbeat, Garage, Psych zu präsentieren. Prominente Unterstützung bekommen sie dabei von DJ Wild Evel, dem Frontmann der Staggers.

Karten kosten 6 E, www.myspace.com/thesatelliters

Tel.: 0 61 51 - 2 3 33 0, www.dhalias-lane.de, www.halbneuntheater.de

Melanie – Woodstock Is A Living Thing 2. Krone Frührentnertreffen

Special guest: Beau Jarred, supp: Abi Tucker

Sa., 24.10., 21 Uhr, Goldene Krone, Darmstadt

Fr., 16.10., 20 Uhr, Parktheater Bensheim

Elec tric L adynight (im Saal): Authentische HendrixCover, unter anderem mit Alex Gleichauf an der Gitarre. Gorry (in der Disco): legt das auf, was in den 70ern, 80ern und Anfang der 90er in der „Krone“ gelaufen ist: Patty Smith, Talking Heads, Stones, Beatles, Cure, Michael Jackson, Reggae Hardy Party (in der Rocky Bar): Ausnahmezustand in der Rocky Bar. Bingo für Fortgeschrittene! Laut und launig. Shlomo & the Juke Joint Sheiks (in der Kneipe): American blues, rhythm & soul Schustergasse, Tel.: 0 61 51 - 213 52, www.goldene-krone.de,

Als am 15. August 1969 die damals 22-jährige Melanie die legendäre Bühne in Woodstock betrat, war sie Ersatz für die Incredible String Band, die sich weigerte, im Regen aufzutreten. Die vielen vom Publikum geschwungenen brennenden Kerzen inspirierten sie zu dem Song „Lay Down (Candles in the Rain)“, der wie einige andere ihrer Songs, etwa „Beautiful People“, „Nickel Song“ & „Ruby Tuesday“, weltweit Hitgeschichte schrieb. Anlässlich des 40-jährigen Woodstock-Jubiläums hatte Melanie vor kurzem einen Auftritt bei der RTL-Serie „die 100 erfolgreichsten Flower Power Hits“. Ihre Performance von „Ruby Tuesday“ landete bei der Zuschauerumfrage auf den vordersten Plätzen. Nun kommt sie unter dem Motto „Woodstock Is A Living Thing!“ wieder

auf Tour. Mit im Gepäck ihre neue DVD „Melanie For One Night Only“, sowie das neue Album „The Four Sides Of Melanie“. Das Konzert von Melanie wird von Abi Tucker eröffnet.

VK: 25 E, AK: 29 E, das Konzert ist bestuhlt, Tickets unter Tel.: 0 62 51 - 68 01 99 VORHANG AUF 32

Li ve . Papillon Das Tanz-Café mit dem besonderen Flair…

Wochenprogramm Mittwoch

Ladys-Night Alle Getränke für die Ladys nur e 2,99!

FOX TANZABEND Eintritt frei jeden Donnerstag

Disco fox Tanzkurs

NEUER KURS: AB 1.10.2009

Anfängerkurs ab 20 Uhr

Freitag, 23.10 & Samstag, 24.10.

OKTOBERFEST

Freitag: Nagelschlagen, Massbier Wettrinken, Samstag: Landhaus und Trachten Modeschau der Firma Alpianer Schickeria Gäste in Bayrischer Tracht zahlen keinen Eintritt

The international Meeting Point

Fr 02.10. Lorscher Musiknacht mit DJ „HeinzeMiggl“

Sa 03.10. Buried Alive Bluesband – Songs von Janis

Live-Musik Beginn: 21Uhr

Joplin

Fr 09.10. Björn Berge

02.10. Cross Roads 05.10. Welcome Student Night Party

– Hammerblues

Sa 17.10. Bounce – Bon Jovi Tribute Band

Live Musik & Karaoke

Di 20.10. Erika Stucky

09.10. Gastone Rock Pop 10.10. Feuerseele Rockmusik mit Geige,

„Bubbles and Bangs” Do 22.10. Michael Fitz – Solo Fr 23.10. Eric Sardinas – Blues Sa 24.10. Igels – A Tribute to the Eagles

Dudlsack & Harmonica

16.10. Dan Dietrich 17.10. B-Sides 19.09. Saturday Night Karaoke 23.10. Mother‘s Milk Red Hot Chilli Pepper

Do 29.10. Chris Thompson – Die Stimme von Manfred Mann

Fr 30.10. Völkerball –

Rammstein Cover

Sa 31.10. Savoy Brown, feat.

Cover Band

Kim Simmonds – Blues

30.10. Portland 31.10. Mallet

Parktheater Bensheim, 20 Uhr Fr 16.10. Melanie (USA) –

Montags: Newcomer Night Dienstags: Table Quiz Night Mittwochs: Open Mic Night Donnerstags: Karaoke Night

Woodstock is a Living Thing

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452

www.tanzcafe-papillon.de

Geöffnet von Mittwoch - Sonntag ab 20 Uhr Darmstadt, Heidelberger Str. 129 1/2 Tel.: 0 61 51 - 61 482

www.ansibin.com

PROGRAMM

Oktober 2009

04.10. Mr. Jelly‘s Jam Band Oldtime Jazz

10.10. RATATOUILLE À L‘Orange

Chansons, Lieder und Songs

17.10. Wilson de Oliveira Quintett

Spirit of Tango & Candombe

24.10. Yannick Monot & Nouvelle France Cajun & Zydeco 29.10. Klaus-Jürgen „knacki“ Deuser „Mist, mir geht‘s gut“

31.10. Maryland Jazz band mit Trompeter Wendel Brunious

Tickets über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91 www.jagdhofkeller.com 33 VORHANG AUF

Li ve . 10. Darmstädter Blueswochen

Foto©Musikfotografin Anja M. Behrens

In diesem Jahr präsentieren die Darmstädter Veranstalter ein pralles Programm: Insgesamt 7 Veranstalter tragen 14 Konzerte, 3 Sessions, 2 Karaoke-Veranstaltungen und 2 Radiosendungen zu den 10. Darmstädter BluesWochen bei. Allen voran das House of Blues, das seinem Namen volle Ehre macht, kurzfristig noch Musiker gebucht hat und eine ganze „Aktionswoche“ ins Programm genommen hat. Fr. 23.10.: 21 Uhr · Paul Simpson Project, House Of Blues / Sa. 24.10: 21 Uhr · Electric Ladyland, Goldene Krone Saal / 21.30 Uhr · Chris Paulson Band, feat. Gerd Vogel, An Sibin / 21 Uhr · The Fabulous Robert Cotton Band, Musikclub RABE / Mo. 26.10.: 21 Uhr · 5 Live feat. Henrik Freischlader, House Of Blues / Di. 27.10.: 21 Uhr · Blues-Karaoke – ...come in and sing the Blues, House Of Blues / Mi. 28.10.: 21 Uhr · Musikerstammtisch & Bluessession, House Of Blues / Do. 29.10.: 20.30 Uhr · Bobby Houda – nouveau blues, House Of Blues / Fr. 30.10.: 20.30 Uhr / Modern Earl (USA/D), Weinhof Reinheim / 21 Uhr · Pocket Blues Band, House Of Blues / Sa. 31.10.: 21 Uhr · Yellow Cab, House Of Blues / 21.30 Uhr · Mallet – Masters of Blues and Rock, An Sibin / So. 1.11.: 21 Uhr · Vdelli, House Of Blues / Mo. 2.11.: .21 Uhr · Musikerstammtisch & Bluessession, House Of Blues / Di. 3.11.: 21 Uhr · Blues-Karaoke – ...come in and sing the Blues, House Of Blues / Mi. 4.11.: 21 Uhr · Rock- & Bluesession (noch unbestätigt!), Schlosskeller / Fr. 6.11.: 21 Uhr · Finest Fools, House Of Blues / Sa. 7.11.: 20.30 Uhr · Al Cee‘s Bluesnight – Three Cool Cats, Achteckiges Haus / 21.30 Uhr Clapt‘n Blaubär – A Tribute to Eric Clapton, An Sibin / 20 Uhr · 1. Iwwerzwersch Bluesnight – Juke and the Bluejoint / Dirty Blues Band, Bürgerhaus Zöllerhannes, Griesheim

Blues-Live-Nites im House of Blues Von Montag, 26.10. bis Sonntag, 1.11. ist der Blues täglich in neuer Form zu Gast im House of Blues live zu erleben. Internationale Top-Acts wie VDELLI, deutsche Blues-Größen wie Henrik Freischlader, regionale und lokale Bands und Musiker zelebrieren live gespielten Blues. Für Zuhörer wie Musiker ein besonderes Vergnügen in der kultigen Atmosphäre des House of Blues.

VORHANG AUF verlost 5 x 2 Karten. Stichwort „Yannick“ bis 15.10. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

„Yannick Monot & Nouvelle France“ Sa., 24.10., 20.30 Uhr, Jagdhofkeller, Darmstadt

5 Live feat. Henrik Fleischlader Kompliziert einfach – Faszination Blues Mo., 26.10., 21 Uhr, House Of Blues, Darmstadt Aus unterschiedlichen Musikstilen kommend, hat die Band um den gefeierten Blues-Gittarristen, Sänger und Komponisten Henrik Freischlader ein gemeinsames musikalisches Ziel: Satten, groovenden Blues ohne Überflüssigkeiten. Dass drei der Musiker auch Sänger sind, steigert die Spannung nicht unwesentlich. Pünktlich zur Tour veröffentlicht die Band eine CD und eine Vinyl Platte in limitierter Auflage mit atmosphärischen Live Aufnahmen aus einer gemütlichen Wohnküche am Ratzeburger See: 5 LIVE – In The Kitchen

Der schnurrbärtige Bretone Yannick Monot, entführt mit seinem Quintett den Zuhörer mit leidenschaftlichem Cajunspiel innerhalb nur eine Stunde auf eine Art musikalische Rundreise von der Bretagne über Quebec nach Louisiana und zurück in die Bretagne. Dabei entpuppt sich Yannick Monot als charmanter Reiseführer, der seine Gäste durch witzige Ansagen über die Stationen und Sehenswürdigkeiten der Reise auf dem Laufenden hält. Seine Crew an der Fiddle, Bass, Schlagzeug und Gitarre tut ihr Bestes, um das französische Lebensgefühl – „Laissez les bons temps rouler“ – musikalisch in die Tat umzusetzen. Eintritt: 15 E (zuzügl. VVK) 18 E (AK), Bessunger Str. 84, Tel.: 0 61 51 - 66 40 91, www.jagdhofkeller.com

Eintritt: 15 E

VDELLI – European Autumn Tour 2009

So., 1.11., 21 Uhr, House OF Blues

Major Parkinson Support: Mine (da)

Sa., 3.10., 21 Uhr, Schlosskeller, Darmstadt Dank ihrer bizarren und an kompletten Wahnsinn grenzenden Liveshow haben Major Parkinson sich einen Namen gemacht. Eine astreine Mischung aus Queens of the Stoneage und Tim Burton – heavy & schräg. Rocksongs, die in ihre Einzelteile zerfallen, halsbrecherische Riffs. Zirkusrock! Die Liveshow – ein Film auf der Bühne – schwarz/weiß karierte Kulisse – ein Sänger mit einer gefühlten zwei Metern, ein klitzekleines Klavier, ein großer Zylinder – Gesang, der aus der geschlossenen Anstalt zu dringen scheint. Rockzirkus! ochschulstr. 1, Tel.: 0 61 51 - 16 31 17, H www.asta.tu-darmstadt.de/schlosskeller VORHANG AUF 34

Unter der Regie von Starprodu zent Kevin Shirley haben Vdelli a u s Au s t ra li e n das neue Album „Ain‘t Bringing Me Down“ aufgenommen, das von der Presse als „bisher bestes Vdelli Album“ (Blues News Magazin, GER) gelobt wird. Mit Sänger und Gitarrist Michael Vdelli besitzt die Gruppe einen äußerst charismatischen Frontmann, dessen gesanglicher Ausdruck sich von gefühlvollem, souligen Blues hin zu hartem, explosiven Rock erstreckt. In Kombination mit seinem aufsehenerregenden Gitarrenspiel wird er nicht umsonst bei Insidern als ein neues Glanzlicht seines Genres bezeichnet. Eintritt: 12 E, Heidelberger Str. 129, Tel.: 0 61 51 - 66 11 88, www.house-of-blues.de

Feuerseele

Sa., 10.10., An Sibin, Darmstadt Die siebenköpfige Band, verkörpert in ihrer Musik Gefühle wie Liebe und Hass, Wut und Freundschaft, Glück und Unglück. Dazu nutzen sie den Einfluss mittelalterlicher Instrumente, um eine Brücke zwischen moderner Rock- und fantasieschwerer Mittelaltermusik zu bilden. Dabei sind sie für vielerlei Einflüsse offen, und nutzen diese, um ihrer Musik den gewollten Ausdruck zu verleihen. Um live ihrem Namen zum Programm zu machen, liefern sie eine energiegeladene, durch Feuershow unterstützte Performance L andgfarf-Georg-Str. 25, Tel.: 0 61 51 - 204 52, www.ansibin.com

Li ve .

4 . O L D I E s R E V I VA L ( be n efi z ) - CONC E R T

Samstag, 31. Oktober, Einlass 18 Uhr, Start 19 Uhr, Sporthalle am Böllenfalltor, Darmstadt Am letzten Tag im Oktober gibt es das 4. OLDIES REVIVAL

Organisator Jürgen Keller konnte für die vierte Auflage des

CONCERT. An diesem Abend spielen wieder 12 Bands aus

Festivals erneut zwölf Bands der ersten Garde der 60er &

Darmstadt und Umgebung fast in Originalbesetzung aus

70er Klassik Rock Ära gewinnen. Neben seiner Band „The

den 60er Jahren für einen guten Zweck. Diesmal kommt

Clouds“ spielen aus dem 2004er Line-Up: Coming Generation,

der Reinerlös dem DemenzForumDarmstadt e.V., dem

The Devils, FBI Guitars, Leaque 66, Rovers Ltd., Salomon

Förderverein der Ernst-Elias-Niebergall-Schule, Projekt

C. Kenner Group, The Strangers, Suzie Q und The Tramps.

„Essen und Sport“, der Aktion „Darmstädter helfen

Wieder aktiviert hat er: The Guardians und The Roots.

Darmstädtern“ und der Aktion „ECHO HILFT“ zu Gute.

Schirmherr ist Darmstadts Bürgermeister Wolfgang Glenz.

Salomon C. Kenner Group Die Salomon C . Kenner Group entstand 1967 als erste und einzige Soulband Darmstadts. Die Gruppe hatte Engagements in vielen amerikanischen Clubs, bei Hochschulfesten in Darmstadt und bei anderen Veranstaltungen im südhessischen Raum. Leider ist im Dezember 2008 das Gründungsmitglied und Bandleader Peter Gleichauf, der „Krone“-Wirt, verstorben. Als Nachfolger am Saxophon wurde Detlef Knöß gefunden. Das Repertoire der Salomon C. Kenner Group bietet Soul- Klassiker von Aretha Franklin, Sam & Dave, Otis Redding, Wilson Pickett, Eddy Floyd, Blues Brothers und viele mehr.

FBI Guitars Die Oldie Cover Band The F.B.I. Guitars präsentiert die Musik aus den 50-80 Jahren. 40 Jahre Erfahrung als Oldie Band bringt mit den Songs der Beatles, Chuck Berry, Elvis, Everly Brothers, Platters, Cliff Richard, The Shadows und vielen mehr Jugenderinnerungen an eine schöne Zeit zurück.

Clouds Die Clouds waren in den 70ern eine der gefragtesten Rockformationen der Republik. Als Vorgruppe spielten sie mit zahlreichen internationalen Topacts wie den Equals, Wonderland und Yes. Mitte der 70er trennten sie sich. Zu Benefizkonzerten gab es einige Reunions. Die Band präsentiert sich mit Ausnahme-Power-KlassikRock der Ausnahme, einem geraden, kraftvollen Rhythmusteppich von Bass und Schlagzeug, zwei Gitarren und einem für diese Musik typischen Hammondorgel-Sound. www.theclouds-darmstadt.de

Karten: 16 E zuzüglich 10 Prozent Vorverkaufsgebühren sind an folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: Darmstadt Shop, Luisencenter, Tel. 0 61 51 - 279 99 99 FRITZ tickets&more, Grafenstr. 31, Tel. 0 61 51 - 27 09 27 ULI’S Musicland, Grafenstr. 20, Tel. 0 61 51 - 29 21 10 halbNeun Theater, Sandstr. 32, Tel. 0 61 51 - 233 30 Programmänderungen aufgrund des fortgeschrittenen Alters der Akteure vorbehalten.

35 VORHANG AUF

Party Heiko Depner, Chefredakteur stadtleben.de Der Sommer neigt sich dem Ende zu und wir haben unvergessliche Partynächte unter freiem Himmel hinter uns. Aber bevor ich Euch in einen neuen Monat geleite, möchte ich mich von ganzem Herzen für einen Fehler entschuldigen, der sich in das letzte Interview eingeschlichen hat. Der Macher von Culture Beat war natürlich Torsten Fenslau und nicht Thorsten Besser (ich weiß nicht, wie es zu dieser Namensschöpfung kam). Im Übrigen an alle: Torsten war ein Herr der alten Garde. Er hat die Musik wesentlich geprägt, auf die wir heute feiern und hat die Welt durch einen Verkehrsunfall vor 20 Jahren viel zu früh verlassen. Dank für dieses Erbe. Direk t zum Anfang ak tuelle Neuigkeiten aus dem Stella. Der ehemalige Betreiber Dino Ziberi verabschiedet sich nach insgesamt 15 Jahren aus der Gastronomie. „Ich danke vor allem den Darms tädtern für exzessive Nächte und viel Spaß bei der Arbeit. Nun ist es aber

Zeit für einen Tapetenwechsel.“, so Dino in einem persönlichen Gespräch. Nachfolger ist Simon Lingenfelder. Bereits seit vielen Jahren gehört er zur festen Garde der Wiesbadener und Mainzer Szene. „Das Stella soll wieder zum festen Treffpunkt in Darmstadt w er den.“ , meint Simon und beschreibt, dass ihn vor allem dieser Charme des Clubs vor Jahren beeindruckt hat. Wir sind gespannt und schauen neugierig auf das Stella.

Dreistil

mit flat revo und den Milchclub Boys Fr., 2.10., 22 Uhr, Centralstation Tanzveranstaltung mit flat revo und den Milchclub Boys - Crossover par excellence! Elektro, Rock, House, Pop Dreistil ist und bleibt ein Garant für schweißtreibende Beats und harte Gitarren. Drei Männer, drei Stile – mehr muss man nicht wissen. Eintritt: VVK 6 E; AK 8 E, Im Caree, Darmstadt, www.centralticket.de

David Puentez Fr., 16.10., 22 Uhr, Stella

David Puentez – Ein neuer Stern am Himmel der international House Musik Szene. Provokativ, glamurös, unterhaltsam! Diese Qualitäten zeichnen David Puentez aus. Durch seine Mischung von funkigen Beats und eleganten Melodien kreiert er pure House Musik der Extraklasse. Seine erste Single „Vive la Vida“ mischte die Top 10 der deutschen Club Charts auf und erklomm einen stolzen 8. Platz dank der unglaublichen Unterstützung durch weltweit führende DJs. Rheinstarße 40, Darmstadt, www.dasstella.de

S e i t 2 J a h r e n i s t „ FA K E ! “ er folgreich und bringt das Frankfurter Nachtleben im Cocoon zum beben. Mit schrillen Outfits überzeugt diese Partyreihe und gastiert am 31.10.09 im Level 6. Auch für die jüngere Generation gibt es die ein oder andere heiße Party. So heißt es im Weststadt (ex Orange) nach den Herbstferien: Back 2 School “Let‘s Play!“. Wie immer gibt es in Ko o p e ration mit Vorhang Auf einige Gästelistenplätze auf stadtleben.de abzustauben. Zur legendären Halloween-Party kommt es wie jedes Jahr am 31.10. im Steinbruchtheater mit Hexenküche und Feuershows, Spaß im Außenbereich und voraussichtlich der Wiedereröf fnung des „Drachenbaus“. So, Schluss jetzt mit Kuschikuschi und los geht’s mit Bingobongo im Club. Es grüßt, Heiko Depner

Back 2 School „Let‘s Play“

Fr., 23.10., ab 20.30 Uhr, Weststadt (Ex Orange) Ausgelassen wie beim Start, wird auch am Ende der Ferien gefeiert! Die Back 2 School “Let‘s Play“ Party in der Weststadt (Ex-Orange) ist die beste Gelegenheit, eure Ferien begleitet von stimmungsgeladene House & Black Beats ausklingen zu lassen und nochmal zusammen die Nacht zum Tag zu machen. Die Ersten 100 Gäste erhalten einen Welcome- Drink und jeder, der bei den letzten Let‘s Play Party‘s eines der limitierten T-Shirts ergattern konnte, erhält beim Tragen des Shirts freien Eintritt. Am Abend werden wieder weitere Let‘s Play T-Shirts verteilt, mit denen Ihr bei allen Let‘s Play Events diese Vorteile genießen könnt. Eintritt: mit Flyer: 4 E/ ohne Flyer: 5 E, Mainzer Straße 106, Darmstadt, www.youngspiritevents.com

FAKE! meets Darmstadt Sa., 31.10., 22 Uhr, Level 6

Eine neue Episode von House Music über den Dächern der Stadt im Level 6. Wenn Fashion auf House Music trifft, weiß der Freund des gepflegten Ausgehens, dass nur ein Event für diese beiden Komponenten steht: FAKE. Seit zwei Jahren basiert der Leitsatz nun auf dieser extraordinären Art der Verschmelzung und zieht einmal im Monat alle Mode- und Musikbegeisterte in seine Bastion, den CocoonClub in Frankfurt. Eintritt: 10 E, Kasinostr. 60, Darmstadt, www.level-sechs.de

Halloween Weekend Fr., 30.10. & Sa., 31.10., 22 Uhr, Huckebein

Zum Halloween Weekend wird das Huckebein auch dieses Jahr wieder schrecklich schön dekoriert sein. Ausserdem gibt es dieses Jahr zum ersten Mal eine Horror-Show ab 23 Uhr. Freitags heißt es „Hände hoch und feiern“ mit DJ Ricardo und samstags rockt DJ Dennis die Plattenteller. Gäste in Verkleidung zaheln keinen Eintritt. Eintritt: 6 E, Heidelberger Straße 89a, Darmstadt, www.huckebein.de VORHANG AUF 36

Li v e

Club PR

Steinbruch heater im 30. Jahr

Rocktober

Der Rock‘n Pop-Music-Cub startet in seinem Jubiläumsjahr durch. Die DJs besinnen sich auf die Ur-Kraft und den Mythos der „alten“ Zeiten. Es gibt wieder mehr traditionellen Classic-Rock im Kultklub in Nieder-Ramstadt. Der erste Freitag im Monat wird zum Zeitsprung, dem „Time-Warp“. Und es werden wieder Bands mit Musik aus der „golden aera“ des Rock live spielen. Insgesamt gibt‘s einvielseitigeres und interessanteres Programm – Also die Monatstermine genau durchforsten!

Shaqua Spirit & Rolling Rockets Außerdem das Gartenfest im Biergarten mit Grill, Lagerfeuer und DJ!

Freitag, 9.10. ab 21 Uhr Shaqua Spirit steht für mitreißende Party aus gecovertem Pop & Rock von den 60ern bis morgen. Ihre musikalische Vielfalt hat die Band bereits international bewiesen. Hervorzuheben ist Frontmann und Sänger Marcel Zocher, der unter anderem 2003 bei Stefan Raabs TV Total in die entscheidende Endrunde von SSDSGPS gekommen ist. Nun feiert die Band ihren 10ten Bühnen Geburtstag im Steinbruchtheater mit einem Pop & Rock Gewitter. Die Shaquas werden ohne „ Färz unn Kriggä“ rocken. Zum Einheizen haben sie sich einen Support dazu geholt, der die Basis für die Pop & Rock Musik widerspiegelt: Rollin‘Rockets: Rock‘n‘Roll der 50er Jahre. Unter anderem ein Projekt des Gitarristen von Shaqua Spirit, Lazaros Dimitiou ( Lazi ). Eintritt: 10 E (nur Abendkasse).

Battle Of The Bands 2009 Unter dem Namen „Who Is The King“ startete 2005 der erste Nachwuchsbandcontest im Steinbruch-Theater. Nun führt der junge Veranstalter Denis Duchow den erfolgreichen Contest unter dem Namen „Battle Of The Bands" in das fünfte Jahr. Es werden wieder 20 Bands um die Stimmen des Publikums rocken. Es wird musikalisch wesentlich bunter als in den Vorjahren. Schön wäre ein noch größerer Erfolg als in den Vorjahren. Support your local scene!! Bis jetzt bestätigte Bands der Vorrunden: 7.10.: Anny, Set A Seed, Bläuen Szöök, Crystal Finch - 14.10. : Bionic Ghost Kids, Out Of Damage, My Sacrifice, The Green River Burial 21.10.: Amity, Underkill, Sardaukar, New Blast Chaos - 28.10.: Perditions Departure, Smokedown, Dystonia, Thornbrige.Die Halbfinals finden am 13.11. & 20.11. das Finale am 12.12. statt.

Halloween Party

Legendär mit vielen Specials!

Samstag, 31.10. ab 21 Uhr Die wohl angesagteset Halloween-Party der Region findet traditinell im Steinbruch-Theater statt. Auf zwei Dance-Floors gibt es die „ElektroGothic-Metal, aber auch Rock-Pop-Mittelalter-Crossover-Party“. Vier DJs legen auf, es gibt Special-Cocktails, Outdoor-Grillen, Feuershow by „Lord of Fire“, Tote Häppchen, Light und Nebel-Show und Lagerfeuer. Gute Stimmung in der Deko im gruseligen Ambiente. Open End mit Spaßfinale. Eintritt 5 E, mit Halloweenverkleidung nur 4 E,

Karten: bei den Bands lockere 3 E. AK Vorrunden: 4 E, Halbfinals & Finale: 5 E.

1. Freitag im Monat: „Time warp“

„Time-Warp“, mit wechselnden DJ‘s, immer am ersten Freitag im Monat, ist ein Wiederaufleben der legendären „Pippos Friday Show“ aus den 80ern und 90ern. Immer mehr Fans der Ü30, Ü40, ja auch der Ü50-Generation, haben damit auch am Wochenende ihren „alten“ Steinbruch wieder. Die klassischen Hits und Perlen werden gewürzt mit wenigen aktuellen „hand-made-songs“ und der ausgelassenene Stimmung der Steinbruchfrühzeit. „Let‘s rock!“ S teinbruch-Theater · Odenwaldstr. 26 · Mühltal bei Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 14 87 83 · www.steinbruch-theater.com 37 VORHANG AUF

Sp e c ia l .

Auto, Motor & Co Smit Automobile OHG

Seit 16 Jahren erfolgreich in Darmstadt: Zuverlässig, kompetent und fair Smit Automobile bietet alles rund ums Fahrzeug, gleich, welche Marke: Beratung, Verkauf, Werkstatt und weiter Service. Mit dem Einstieg von Sohn Daniel, gelernter Automobilkaufmann und seit Juli 2007 im Unternehmen tätig, ist gewährleistet, dass Smit Automobile auch in der Zukunft in guten Händen bleibt. Das Motto des engagierten Familienunternehmens ist: „Alles Mögliche machbar machen!“. Günstige Finanzierungen auch mit geringfügig negativer Schufa möglich. Wer je mit Smit Automobile zu tun hatte, weiß, dass dieses Motto für Familie Smit tatsächlich gilt: Zuverlässig, kompetent und fair! Sensfelderweg 37-39, Darmstadt, 0 61 51 - 89 67 61, www.smit-automobile.de

Karosserie Schilling

Seit über 40 Jahren Garant für Qualität, Flexibilität & Präzision Grundgedanke im Hause Schilling ist, dass Fahrzeuginstandsetzung und Lackierung nicht an die Vertragswerkstatt einer Au to m a r ke g e b u n d e n sind. Aus dieser Erkenntnis entstand Karosserie Schilling unter dem Motto alles unter einem Dach: Fahrzeugbau, Unfallreparaturen, Richtarbeiten, Schönheitsreparaturen, Fahrzeugaufbereitung und ein umfassendes Angebot im Bereich der Lackierungen. Der Umwelt zu liebe verwendet das Team nur noch wasserlösliche Basislacke. Aus über 74000 Farbtönen mischen die Mitarbeiter den Farbton für jedes Fahrzeug selbst und verhelfen ihm zu neuem Glanz. Durch den Einsatz modernster Technik und optimal geschultes und ausgebildetes Personal arbeitet man hier schnell, kompetent und zuverlässig. Viel Wert legt man hier auf die Aus- und Weiterbildung. Zur Zeit wird gar in drei Berufsbereichen ausgebildet. Das Leistungsspektrum beinhaltet aber mehr als nur Unfallinstandsetzung und Schönheitsreparatur. Hinzu kommen TÜV, AU, Scheibenmontage, Reifenmontage/-einlagerung und Kfz-Servicearbeiten. Verarbeitet werden ausschließlich Original-Ersatzteile. Jetzt im Herbst bietet das Team einen kostenlosen Lichttest an. Geöffnet ist Montag bis Donnerstag von 8 Uhr bis 17 Uhr, Freitag 8 Uhr bis 14 Uhr. Industriestraße 6, Weiterstadt, Tel.: 0 61 51 - 87 13 93 + 89 11 03, www.karosserie-schilling.de

VORHANG AUF 38

Spe c ia l .

Fahrschule Reibold Jetzt zwei Mal in Darmstadt

Wegen des großen Zuspruchs, den die Fahrschule Reibold in den vergangenen Jahren erfahren durfte, hat sich Claus Reibold dazu entschlossen, eine Filiale am Mathildenplatz zu eröffnen. Durch die Vergrößerung des Teams ist es jetzt für Fahrschüler möglich, an fünf Tagen in der Woche am theoretischen Unterricht in Darmstadt teilzunehmen. Mo., Mi., Sa. am Mathildenplatz und Di. und Do. am Südbahnhof. Den Unterricht gibt es mit modernsten Medien in kleinen Lerrngruppen bei angenehmer Atmosphäre. Die praktische Schulung erfolgt auf modernen Ausbildungsfahrzeugen, die nicht älter als 12 Monate sind. Großen Wert legen Claus Reibold und sein Team auf kompetente, persönliche und individuelle Betreuung. Es bleibt genügend Zeit, sich dem einzelnen Fahrschüler zu widmen. Hier stimmt das Preis-Leistungs-Verhältnis in vollem Umfang. Auch eine Intensivausbildung, die einen Abschluss innerhalb von 18 Tagen ermöglicht, wird angeboten. Haardtring 274 und Mathildenplatz 10, Darmstadt, Tel.: 01 63 - 59 89 89 8

Auto-ServiceNapoli Ans Reifenwechseln denken! In der KFZ-Meisterwerkstatt wird von der Inspektion mit der elektronischen Motordiagnose über den Service um die Reifen, bei der Elektrik und Elektronik, dem Klimaservice, dem Bremsen- und AuspuffWerner Petri service, bis hin zur Achsvermessung, Zweirad-Meisterbetrieb zu Glasschäden und dem Service rund um die Haupt- und Abgasuntersuchungen, alles professionell durchgeführt. Überhaupt ist Service die oberste Devise. Das Team weist jetzt schon auf die Reifenwechselzeit hin und macht dazu im Oktober und November besondere Angebote: ReifenwechFrankfurter Landstr. 137 sel mit Wuchten 4,50 E pro Reifen 64291 Darmstadt (ohne Wuchten 2,50 E pro Reifen). Telefon: 0 61 51 / 37 75 73

Motorräder & Teile

Waldstraße 27, Weiterstadt-Riedbahn, Tel.: 0 61 51 - 89 41 67

, – 0 8 .4

E 13

Modell 2008

Opel Meriva 1.7 CDTI DPF

Kraftstoffverbrauch laut Hersteller 5,2 l / 100 km

Radio/CD

Klimaanlage

Nur 33.000 km

Fax: 0 61 51 / 37 75 00 e-mail: moteile.petri@t-online.de www.moteile-petri.de

Tempomat

Einparkhilfe

A C H S V E R M E S S U N G

•

FAHRZEUGPFLEGE•HOL-BRING-SERVICE•

ND UM IHR AUTO U R ! Karosserie Schilling loser Jetzt kosten Lichttest

Industriestraße 6 64331 Weiterstadt Telefon: 0 61 51 / 87 13 93 •

LACKIERUNG

•

UNFALLINSTANDSETZUNG

I N S P E K T I O N E N

•

Auto des Monats

l He

lic

günstige Finanzierung möglich, auch ohne Anzahlung

Smit Automobile OHG • Sensfelderweg 37-39 64293 Darmstadt • Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 www.smit-automobile.de 39 VORHANG AUF

Li l i e n . VORHANG AUF für Lilien-Präsident Hans Kessler

„Es gilt, nach vorne zu blicken, nicht ewig zurück!“ Klasse gehalten, Insolvenz abgewendet, Lilien gerettet – Was folgte, war ein gründlich missratener Start in die neue Regionalliga-Spielzeit. VORHANG AUF fragt nach bei Hans Kessler, dem Präsidenten des SV 98. ➤➤VORHANG AUF (VA): Herr Kessler, wir sind uns einig in der Bewertung des Saisonstarts: Das war nix, das ging gründlich daneben. Wie fühlen sie sich beim Blick auf die aktuelle Regionalliga-Tabelle? Hans Kessler (HK): „Das macht mich sehr unglücklich. Wir hatten uns viel vorgenommen, Mannschaft, Trainer und auch das Präsidium. Wir wissen natürlich, dass so etwas im Sport vorkommen kann und werden an einer Trendwende noch härter arbeiten.“ ➤➤VA: Vor dem Spiel gegen die SpVgg. Weiden gab es einen offenen Brief der Mannschaft, die sich klar vor den Trainer stellte. Doch auch gegen Weiden setzte es eine 0:3-Niederlage. Wie erging es Ihnen nach dieser Niederlage?

fast in den Ruin geführt haben. In 20 Jahren 20 Trainer, einige sogar nur wenige Wochen im Amt. Das ist eine traurige Bilanz und das sollte sich doch nicht wiederholen. Das kann doch niemand wollen! Wir nehmen uns dadurch jede Chance, etwas aufzubauen, wenn wir, wenn es mal eng wird, immer gleich nach personellen Konsequenzen rufen. Das ist der falsche Weg!“ ➤➤VA: Wie bewerten Sie die Arbeit des Trainers? Sind Sie nah dran am Team? Wie arbeiten Sie mit Sportmanager Tom Eilers zusammen? HK: „Ich sehe unser Team, die Trainer und Tom Eilers mehrfach in der Woche. Ich fühle mich gut informiert und bin nahe am Ge-

Foto: Herbert Krämer www.kraemerfoto.de ➤➤VA: Was sagen Sie zu den Äußerungen dort? Berührt Sie das, hat es Einfluss auf Ihre Entscheidungen? Früher haben Sie sich ja selbst hin und wieder dort zu Wort gemeldet: HK: „Ich glaube, ich bin viel zu selten in einem Forum, um da wirklich kompetent etwas sagen zu können. Wenn mir allerdings auffällt, dass ich erklärend helfen kann, oder mich jemand darum bittet, schreibe ich auch schon mal selbst.“

„Wirtschaftliche Stabilität steht vor sportlichem Erfolg.“ schehen. Manchmal frage ich mich auch, ob so viel Nähe richtig ist. Ich habe aber den Eindruck, dass ich helfen kann und wenn die Mannschaft Schwierigkeiten hat, sind das auch meine. Spieltaktik und Methodik sind ausschließlich Sache des Trainers.“

Foto: Herbert Krämer www.kraemerfoto.de HK: „Der offene Brief ist für mich eine einzigartige Maßnahme der Mannschaft, die den Charakter unserer Spieler dokumentiert, die nicht die Schuld bei den Trainern oder äußeren Bedingungen suchen, sondern sich selbst bei der Ehre packen. Gerade das macht mich ja zuversichtlich, dass wir die richtige Mannschaft haben und Trendwende auch packen.“ ➤➤VA: Während der Jahresmitgliederversammlung ein klares Bekenntnis des Präsidenten zu Trainer Juskic, am Tag danach dann die bislang höchste Saisonniederlage gegen 1860 München II. „Die Mechanismen des Fußballs“, wie Sie das selbst beschrieben haben, bleiben auch weiter in Darmstadt außer Kraft gesetzt, wie die jüngste Erklärung des Präsidiums zur aktuellen Situation („Kontinuität vor Alibiaktionen“) noch einmal untermauert? HK: „Wir haben doch alle unsere Lehren aus der schlimmen Situation der vergangenen beiden Jahre gezogen. Hoffe ich zumindest. Selbstverständlich ist der Klassenerhalt für uns das wichtigste Ziel. Gerade erst vor zehn Wochen haben wir den Insolvenzantrag zurückgezogen und damit großen Schaden für unseren Verein abgewendet. Das muss man sich bitte mal vorstellen – das scheint alles schon vergessen! Wir sollten also auch bei der Beurteilung der sportlichen Situation bescheiden bleiben und nicht nach den gleichen Mechanismen rufen, die letztlich den Verein VORHANG AUF 40

➤➤VA: Unabhängig vom aktuellen sportlichen Misserfolg: Sie arbeiten weiter daran, den SV 98 wirtschaftlich fit zu machen. Wirtschaftlich auf gutem Weg und sportlich am Abgrund?

➤➤VA: Sehen Sie in diesen Foren nicht einen Spiegel der Stimmung im Vereinsumfeld? HK: „Ich glaube nicht, dass ein Forum tatsächlich ein repräsentatives Stimmungsbild widerspiegelt. In vielen Foren sind 30, 40 User aktiv und davon noch viele mit „Mehrfachnicks“. Im Vergleich zur Vielzahl unserer Fans ist das doch eher gering. Die Foren werden allerdings auch als Quelle für Denunziationen und auch persönliche Abrechnungen eingesetzt. Das ist leider Teil unserer modernen Kommunikationswelt, mit teilweise schon krankhaften Zügen.“ ➤➤VA: Wie erlebt der Vereinspräsident Hans Kessler die Stimmung unter den Fans?

Foto: Herbert Krämer www.kraemerfoto.de HK: „Zunächst gilt für mich ganz grundsätzlich, dass wirtschaftliche Stabilität vor sportlichem Erfolg steht. Das habe ich immer gesagt! Ich würde etwa nie zustimmen, dass unser Verein elementare wirtschaftliche Risiken eingeht, nur um eine Spielklasse zu halten. Wir analysieren die aktuelle Situation von Spiel zu Spiel. Sollten wir der Meinung sein, dass unsere sportlichen Ziele erheblich gefährdet sind, suchen wir sicher auch nach entsprechenden Lösungen.“ ➤➤VA: Lesen Sie eigentlich in Internetforen und in den einschlägigen Gästebüchern? HK: „Eher selten und wenn, dann in der Lilienfanszene. Hier bin ich, wenn überhaupt, deshalb, weil hier nur registrierte User schreiben können. Foren, in denen unregistrierte Nutzer auftreten können, lese ich grundsätzlich nicht.“

HK: „Ich habe von Anfang an immer eine enge Bindung zu den Fans gesucht und diese Bindung auch gefunden. Unsere Fans sind wie wir sehr besorgt, wissen aber auch, dass wir zehn Wochen nach Antragsrücknahme keine Bäume ausreißen können. Das betrifft zumindest die große Mehrheit der Fans. Ich glaube, dieses gute Verhältnis begründet sich aber auch nicht zuletzt in der Informationspolitik des neuen Präsidiums. Es findet zwar nicht immer und alles Zustimmung, aber unsere Fans wissen immer, was, warum und wie geschieht. Das man bei bestimmten Fangruppierungen gerne in der Vergangenheit lebt und die gute alte Zeit heraufbeschwört, gehört zu einem Traditionsverein, sollte aber die Verantwortlichen nicht verleiten, sich zu sehr mit der Vergangenheit zu befassen. Es gilt, nach vorne zu blicken, nicht ewig zurück!“ ➤➤VA: Etwas zum privaten Hans Kessler: Seit zwei Jahren stehen Sie beim SV 98 in der Verantwortung. Ereignisreiche Zeiten waren das. Wenn Sie heute zurückblicken – Was waren für Sie persönlich die positiven Höhepunkte, was die negativen Aspekte?

L ili e n . HK: „Im positiven Sinne bin ich von der Vehemenz beeindruckt, mit der Tausende Menschen auf die Straßen gegangen sind und für die Lilien gekämpft haben. Es hätte keiner geglaubt, weder in der Politik noch in der Wirtschaft, was unser Verein für einen Rück-

dem einmal zu Ende. Auch bei mir, denn ein Präsident ist auch nur ein Mensch. Nein, ich glaube immer noch, dass unser eingeschlagene Weg der richtige Weg ist. Wir haben uns als nächsten Schritt nach der wirtschaftlichen Stabilisierung die schwierige sportliche Stabi-

„Irgendwann ist die Leidensfähigkeit bei jedem zu Ende.“

Spielplan. Fr, 2.10.09, 19:30 Uhr (Regionalliga) 10. Spieltag SSV Ulm 1846

SV 98

Sa, 3.10.09, 11:00 Uhr (Bundesliga) 6. Spieltag FSV Mainz 05

U19

SV 98

Sa, 17.10.09, 14 Uhr (Bundesliga) 7. Spieltag

halt in Darmstadt und der Region hat. Im negativen Sinne sicher der Schock, dass sechs Wochen nach meiner Wahl ein umfangreiches steuer- und staatsanwaltliches Verfahren gegen den Verein eingeleitet wurde und das Präsidium wenig später einen Insolvenzantrag mit fast 1,8 Mio. Verbindlichkeiten stellen musste. Das hat mir vor meiner Wahl niemand gesagt, mich nicht gewarnt. Im laufenden Verfahren und bei der Herstellung tragfähiger wirtschaftlicher Konzepte gab es schon auch ein paar persönliche Enttäuschungen und Fehleinschätzungen meinerseits, ja.“ ➤➤VA: Sie werden künftig beruflich kürzer treten, feierten in diesem Sommer einen runden Geburtstag. Was wünschen Sie sich in naher Zukunft und was bei einem weiten Blick voraus?

lisierung vorgenommen. Alles andere würde einen Totalschaden für unseren Verein bedeuten. Eins ist aber ganz sicher: Wir werden auch bei dem bald startenden Etatprozess wiederum keine unvertretbaren Risiken eingehen. Sollten wir die Saison 2010/11 in der Regionalliga wirtschaftlich nicht darstellen können, werden wir auch nicht in der Regionalliga spielen, sondern für die Oberliga planen, also den Aschaffenburger Weg gehen.“ ➤➤VA: Die obligatorische Frage am Schluss: Wo steht der SV 98 am Jahresende 2009, wo am Ende der Saison – und was macht Hans Kessler dann?

HK: „Ich gebe zu, immer wenn unsere Lilien verlieren, geht mir das an die Substanz. Aber irgendwann ist die Leidensfähigkeit bei je-

So, 18.10.09, 14 Uhr (Regionalliga) 11. Spieltag SG Sonnenhof Großaspach

SV 98

Sa, 24.10.09, 14 Uhr (Regionalliga) 12. Spieltag SpVgg Greuther Fürth II

SV 98

Fr, 30.10.09, 19 Uhr (Regionalliga) 13. Spieltag SC Pfullendorf

SV 98

So, 01.11.09, 11 Uhr (Bundesliga) 8. Spieltag SC Freiburg

U19

SV 98

Sa, 07.11.09, 14 Uhr (Regionalliga) 14. Spieltag Karlsruher SC II

SV 98

So, 08.11.09, 13 Uhr (Bundesliga) 9. Spieltag

HK: „Ich wünsche mir nicht viel, da mir das Leben schon sehr viel geschenkt hat und ich bei toller Gesundheit meinen 60. Geburtstag feiern durfte. In der weiten Zukunft wünsche ich mir, dass ich noch viel Zeit mit meiner Familie und meinen Freunden verbringen kann. ➤➤VA: Hand aufs Herz: Wer Sie nach den jüngsten Heimniederlagen auf der Tribüne hat sitzen sehen, sah einen ebenso ruhigen wie nachdenklichen Vereinspräsidenten. Haben Sie gerade in den vergangenen Wochen daran gedacht, dass alles umsonst gewesen sein könnte und am Ende doch der Aschaffenburger Weg (Verzicht auf die Regionalliga aus wirtschaftlichen Gründen) die bessere Entscheidung gewesen wäre?

SpVgg Greuther Fürth

U19

SV 98

1. FC Nürnberg

U19

SV 98

Sa, 14.11.09, 13 Uhr (Bundesliga) 10. Spieltag VfB Stuttgart

U19

SV 98

Sa, 21.11.09, 14 Uhr (Regionalliga) 15. Spieltag

Foto: Herbert Krämer www.kraemerfoto.de HK: „Ganz einfach: Am Jahresende stehen wir nicht mehr auf einem Abstiegsplatz. Am Ende der Saison haben wir einen sicheren Platz im Mittelfeld, das werden wir gemeinsam bewerten und dann kümmert sich Hans Kessler mal um sich selbst. So sehe ich das heute.“ ➤➤VA: Vielen Dank für das Gespräch und alles Gute für Sie und die Lilien!

Eintracht Frankfurt II

SV 98

So, 22.11.09, 11 Uhr (Bundesliga) 11. Spieltag FC Bayern München

U19

SV 98

Sa, 28.11.09, 14 Uhr (Regionalliga) 16. Spieltag Eintracht Bamberg

SV 98

So, 29.11.09, 11 Uhr (Bundesliga) 12. Spieltag SSV Jahn Regensburg

U19

SV 98

Sa, 5.12.09, 14 Uhr (Regionalliga) 17. Spieltag FC Bayern Alzenau

SV 98

So, 6.12.09, 13 Uhr (Bundesliga)13. Spieltag

Merck-Feriencamps für Kinder von 6 bis 12 Jahren Folgende weitere Termine stehen fest: - 19. bis 23. Oktober beim SV Darmstadt 98 - 19. bis 23. Oktober beim TSV Auerbach - 28. bis 30. Dezember, Soccer-Halle in Darmstadt (Frankfurter Str.) - 04. bis 08. Januar 2010, Soccer-Halle in Darmstadt (Frankfurter Str.)

A nmelden unter www.sv98.de oder Tel.: 06151-666698

KSV Hessen Kassel

SV 98

Sa, 19.12.09, 14 Uhr (Regionalliga) 18. Spieltag SSV Reutlingen

SV 98

Wir unterstützen den SV Darmstadt 98 e.V.

Jetzt 2x in DA 5x die Woche

eu 9 N 00 ffnung ö 0.2 Er 1.1

gebenden Vereins • Kinder von Mitarbeitern der MERCK KGaA • Kinder, die bereits in diesem Jahr an einem Camp des SV 98 teilgenommen haben

Sa, 12.12.09, 14 Uhr (Regionalliga) 19. Spieltag

z at Pl 10 t- z z nd lat at ra np pl ly-B ise en il Lu ld W m hi om vo at t v nt M fern tfer t n en e m 0m 30

Wochenpreis: 159,- E Vorzugspreis: 139,- E ( Mitglieder des SV Darmstadt 98 • Mitglieder des jeweils gast-

U19

SV 98

Auf dem Wochenplan stehen unter anderem: - zweimal täglich Training mit lizenzierten Jugendtrainern des SV 98 - Abnahme des DFB-Fußball-Abzeichens - Einbindung der Regionalliga-Mannschaft des SV 98 - bei Camps in Darmstadt: Stadionführung am Böllenfalltor

TSG Hoffenheim

Unterricht!!

Bei Anmeldung ( 1.10. bis 10.10.09 ) gibt es die Bögen ( deutsch ) gratis.

41 VORHANG AUF

Sp e c i a l .

Neuer Schwung für Körper und Seele Im Herbst kann man durch regelmäßige Bewegung, frische Luft und Sonne, ausgewogene Ernährung und wohltuende Pflege, mit frischem Schwung durchstarten. Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen viele Möglichkeiten vor, wo Sie sich neuen Schwung für Körper und Seele holen können. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Ausprobieren!

✔

Fitness

✔

Gesundheit

✔

Balance

Eva HEwel Darmstadt, Frankfurter Straße 128, Tel.: 0 61 51 - 439 52, www.eva-hewel.de ✔

Eva Hewel bietet in ihrem Studio ein abwechslungsreiches Programm an. Es beinhaltet: Bodyworkout, Organgymnastik, Stretching und Entspannung, Jazztanz, Kindertanz und -ballett (ab 4 Jahre), tänzerische Gymnastik, Rückengymnastik – welche von vielen Krankenkassen bezuschusst wird. Bei kurzen Vertragslaufzeiten kann man in kleinen

Schönheit

Haare Mittmann Erlebe Schönheit in Darmstadt Griesheim, Wilhelm-Leuschner-Str. 16,

Gruppen unter professioneller Anleitung mit Spaß und Freude fit werden und bleiben! Bei Interesse bietet Eva Hewel gerne eine kostenlosen Probestunde zum Austesten.

Tel.: 0 61 55 - 26 27 & Darmstadt, Neckarstr. 12, Tel.: 0 61 51 - 101 00 01, www.haare-mittmann.de

Großstadtflair in sympathischer Atmosphäre findet seit 8. September jeder, der sich für Schönheit interessiert, in der Neckarstrasse 12, Ecke Adelungstrasse. Haare Mittmann eröffnete hier einen Salon auf 250 Quadratmeter der keine Wünsche offen lässt. Von Haarschnitten und Färbetechniken, inspiriert durch die New Yorker Szene, über High Tech Haarverlängerungen: „Jeder wird sich gut beraten und gut aufgehoben fühlen“, das ver-

am 11.11.2009 um 20.15 Uhr Diplom-Psychologin Ernährungsberaterin

Diplom-Psychologin · Konflikt- und Stressbewältigung Ernährungsberaterin · Persönlichkeitsentwicklung · Ernährungscoaching · Familie

Swen Mittmann: „Wir bieten unseren Kunden Erlebnisse wie Fotoshootings in New York oder Barcelona, Typberatungssonntage, Hochsteckseminare und Make up Trainings.“ Termine für diese Events sind unter www.haare-mittmann.de zu finden, telefonisch unter 0 61 51 - 101 00 01 und 0 61 55 - 26 27.

Kostenloser Info-Abend zum Thema „Mehr Energie – Burnout – vorbeugen – erkennen – handeln“ ( Vorbereitung einer Burnout-Gruppe ab Januar 2010 )

Samstag, 31.10., 11 - 15 Uhr Workshop: Selbstsicherheit für L- bis XL-Frauen Zimmerstr. 11 · 64283 Darmstadt · www.gesundheit-persoenlichkeit.de VORHANG AUF 42

spricht Swen Mittmann, denn nichts ist wichtiger als die Beratung auch hundertprozentig umzusetzen.

Wohn- & Geschenk-Ideen aus Italien – Italienische Düfte, Farben & Atmosphäre Schulstr. 4, Darmstadt

www.artitalia-shop.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.30 – 18.00 Sa. 10.00 – 16.00

Special. ✔

Schönheit

Fila outlet Store supergünstige Originalware direkt vor der Haustür

✔

Darmstadt-Arheilgen,

✔

Gesundheit

Optiker Resch

Weiterstädter Landstraße –

Das perfekte Paar Gleitsichtgläser plus Raugläser kostenfrei als Zugabe

Ecke Eulerweg, (Industriegebiet), Tel.: 0 61 51 - 350 30

Eine große Auswahl an topmodischer Sport Bekleidung und bequemen, modernen und funktionalen Sportschuhen von der Trend-Firma Fila gibt es in der Weiterstädter Landstraße im Arheilger Gewerbegebiet. Wer sich jetzt die passenden Laufschuhe, das richtige Sportoutfit oder coole und lässige sportswear anschaffen will, wird im supergünstigen Fila Outlet Store, dem einzigen in

✔

Schönheit

Darmstadt, Liebfrauenstr. 56,

ganz Deutschland, bestens bedient. Wohl gemerkt: Alles ist Originalware! Und alles direkt vom italienischen Hersteller zu unschlagbaren Preisen. Hinter Merck auf die Arheilger Umgehungsstraße und an der Fußgängerüberführung links Richtung Weiterstadt. Parkplätze sind hier kein Problem und für fachgerechte Beratung ist gesorgt. Und das sportliche Leben kann losgehen!

Schönheit

Hairfree Darmstadt, Wilhelminenstr. 33,

Tel.: 0 61 51 - 71 27 57, www.optiker-resch.de

Im Rahmen einer groß angelegten Herbstaktion gibt es im Oktober bei Optiker Resch jetzt einen besonderen Vorteil beim Kauf eines Paares hochwertiger Freiform-Gleitsichtgläser aus der Premium-Kategorie „Komfortstufe Gold“. Hier erhält man ein Paar exzellente Raumgläser kostenfrei dazu. Drei hochwertige Freiform-Gleitsichtgläser stehen im Rahmen der Aktion bereit: I‘VISION, O‘Design und INFINITY Individual. Diese individuellen Gleitsichtgläser mit dem Prädikat „100 % Made in Germany“ bieten klare und erweiterte Blickfelder im Fern-, Zwischenund Nahbereich und zeichnen sich

durch eine sofortige Spontanverträglichkeit aus. Dazu gibt es kostenfrei ein Paar Raumgläser INDOOR bzw. INDOOR+ im Index 1.5 aus leichtem Kunststoffmaterial (ohne Veredelung) in der gleichen Sehstärke. Die ideale Ergänzung für alle Berufsund Freizeitaktivitäten in Innenräumen. Jetzt schnell das „Perfekte Paar“ von optovision sichern!

Tel.: 0 61 51 - 66 77 809, & Heinrichstr. 117, www.hairfree.de

Viele Millionen deutsche Frauen rasieren sich täglich die Beine. Jeder dritte deutsche Mann gibt an, sein Brusthaar zu entfernen. Ohne Zweifel liegt Haarentfernung damit voll im Tred. Hairfree bietet eine aussichtsreiche Lösung für jeden, der sich endgültig von ungewollten Haaren trennen will. Das Institut ist inmitten

K O S T E N L O S E P R O B E S T U N D E

der Fussgängerzone in Darmstadt auf der Wilhelminenstrasse 33. Hier kann man sich zwischen Einkaufsbummel und Kaffeetrinken von geschulten Expertinnen den Traum von seidig weicher Haut erfüllen lassen.

Jetzt Programmheft anfordern! allett

z, -b ertan •Kind nastik y e eng m •Rück misch y -rh th erisch z n ä •T nastik Gym t orkou -w y d •Bo nastik m y g n nung •Orga tspan nd En u g tchin ance •Stre ern d •Mod nz a -T •Jazz

EVA HEWEL GYMNASTIK & TANZ Frankfurter Straße 128 (Eingang Tennis-Treff) DARMSTADT Info: 0 61 51- 4 39 52 www.eva-hewel.de

K O S T E N L O S E P R O B E S T U N D E

HAAR TREND

Entdecken Sie bei uns die aktuellen Haartrends – in Schnitt und Coloration abgestimmt auf Ihren Typ. Wir freuen uns auf Sie!

Claudia Höffner – Maria Sgura Hochstrasse 18 6 4 2 8 3 D a r m s ta d t Fon (06151) 44295 Fax (06151) 426988

Di-Do 8.00 - 18.00 Uhr Fr 8.00 - 20.00 Uhr Sa 8.00 - 13.00 Uhr

www.haar-trend-da.de 43 VORHANG AUF

Sp e c i a l . ✔

Schönheit

Art Italias ✔

Fitness

✔

Gesundheit

✔

Balance

Darmstadt, Schulstr. 4, Tel.: 0 61 51 - 10 10 305, www.artitalia-shop.de

Christine Eisenhauer Darmstadt, Zimmerstr. 11, Tel.: 0 61 51 - 66 47 49, www.gesundheit-persoenlichkeit.de Vorgemerkt:

Mittwoch, 11.11., 20.15 Uhr, kostenloser Informationsabend: Mehr Energie! Burnout– vorbeugen, erkennen, handeln (inkl. Test) Für alle gefährdeten Berufsgruppen (etwa Lehrer, Selbstständige, berufstätige Eltern oder Menschen in helfenden Berufen) soll im Januar 2010 eine Gruppe mit Informationen und Austauschmöglichkeiten zum Thema Burnout gegründet werden. An diesem Abend geht es um die Erkennung von Burnout, neue wissenschaftliche Erkenntnisse zum Thema

und bei Bedarf um die Planung von Themen und Terminen für die Gruppe, die voraussichtlich montags von 20 bis 21.30 Uhr stattfinden soll. und außerdem:

Neuerdings gibt es bei „Il salotto di Artitalia“ auch original Schmuck aus Murano-Glas, wie auf unserem Bild zu sehen die Ringe für weniger als 10 Euro. Aber auch sonst gibt es Bilderreproduktionen der grossen Meister, farbenfrohe Keramikstücke, handgefertigten Schmuck verschiedener Art und Materialen und Naturprodukte aus Italien für den Körper, die Sinne und die Seele. Die Kosmetiklinien mit Olivenöl oder Rotwein aus der Toskana geben dem Körper, Feuchtigkeit und Energie, um die strapazierte Sommerhaut

und und Haare zu regenerieren. Die duftenden Kerzen für Aromatherapie (allergenefrei) oder die Raumparfums (ohne Alkohol) erlauben eine Reise der Sinne ans Mittelmeer. Handgemachte Seifen und Badezusätze mit ätherischen Ölen oder Naturextrakte schenken für die neue Jahreszeit Optimismus, Gesundheit und Wohlbefinden.

Workshop 31.10. Selbstsicherheit für L- bis XL-Frauen ✔

– Selbstbewusstsein und Styling für „starke“ Frauen in Zusammenarbeit mit Farb- und Stilberaterin Kerstin Nern, 11 bis 15 Uhr.

Schönheit

Haartrend Hochstr. 18, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 442 95, www.haar-trend-da.de

BACKSTAGE – die neue Herbst-/Winter Kollektion

Völlig verschiedene Stile haben das Artistc Team von LA BIOSTHETIQUE zum aktuellen Haartrend inspiriert: der Jazz der 50er Jahre, die Synthesizer-Musik der 80er Jahre oder der Disco-Stil in den 70ern. Vier neue, ganz unterschiedliche und spannende Looks sind so entstanden. Spannend und geheimnisumwoben ist auch der Make-up-Trend Mystic Mood. Dunkle, sinnliche Farben dominieren, die durch glühende Akzente effektreich in Szene gesetzt werden. Eine magische Stimmung, die verführt. Vorbilder für den Haartrend waren Ikonen ganz verschiedener Epochen. Die Stylisten ließen

Ihr Wohlbefinden ist unser Ziel…

• Sauna • Infrarotsauna • Tepidarium • Whirlpool • Schwimmbad • Massagen • Fußwechselbäder • Solarium • Restaurant + Bar

Über 2.400 m2 zum Wohlfühlen stehen Ihnen bei uns zur Verfügung.

Sauna Öffnungszeiten: • Mo-Fr 16-23.30 Uhr • Sa-So 11-20.30 Uhr Damen Sauna:

Rudolf-Diesel-Straße 3 64846 Groß-Zimmern Tel. 0 60 71 – 7 13 93

• Di

www.tropisol.de

VORHANG AUF 44

11-16 Uhr

sich inspirieren von der Musik, den Träumen, den Erinnerungen an diese Vorbilder, ließen sich zurückversetzen in deren Zeit. Miles Davis gehört zu diesen Ikonen oder Martin Gore, Frontmann der Synthie-Band Depeche Mode. Die Looks sind vielschichtig, bis zu vier Graduationen stecken in einer Frisur. Und die Spannbreite ist extrem groß, die Schnitte sind absolut trendy, gleichzeitig aber über jede Zeit erhaben. Das Team von Haar Trend war auch in diesem Jahr wieder Gast in der Akademie und bringt die neue Kollektion jetzt nach Darmstadt.

Special.

Sauna

Wir stellen Ihnen hier einige schöne Lokalitäten zum Saunieren vor. Viel Spaß!

Jugendstilbad Baden, Sauna & Spa in historischem Ambiente. Das im letzten Jahr wieder eröffnete Jugendstilbad hat in den ersten 20 Monaten vielen Besuchern glückliche Stunden beschert und wurde als erstes Unternehmen in der Region Darmstadt mit dem Qualitätssigel „SerciveQualität Deutschland“ ausgezeichnet. Auch für Saunafans gibt es hier viel zu entdecken. In der Saunawelt hat der Gast die Auswahl zwischen acht Saunen, die den unterschiedlichsten Badekulturen der Welt entspringen. Darunter das aus der orientalischen Badekultur stammende Hamam, ein arabisches Rhassoul-Bad sowie das japanische Onsenbad. Zwei finnische Saunen (90°C/95°C), eine Kräutersauna (70°C), die japanische Rosensauna (65°C) und das Bio-Sanarium runden das Saunaangebot ab. Selbstverständlich finden regelmäßig individuelle Aufgusszeremonien statt - immer wieder ein besonderes Erlebnis. Darüber hinaus gibt es noch das römisch-irische Dampfbad (45 °C), ein Warmbecken mit 34 °C Wassertemperatur, ein Tauchbecken sowie eine separate Damensauna mit eigenem Ruheraum. Für kühle Erfrischung zwischendurch sorgen ein Eisbrunnen sowie die Erlebnisduschen. Das Ruhen ist ein wichtiger Bestandteil des Saunarituals. Deshalb kann der Gast gleich

zwischen zwei Ruheräumen wählen; je nachdem, ob er es lieber gesellig oder in absoluter Stille mag. Auch Saunaneulinge sind herzlich willkommen. Die freundlichen Mitarbeiter des Jugendstilbades geben gerne die ersten hilfreichen Tipps zum richtigen Saunieren. Wer in der Sauna-Gastronomie essen oder trinken möchte, wird vom freundlichen Servicepersonal des Jugendstilbades direkt am Tisch bedient. An jedem letzten Samstag des Monats gibt es von 22 – 2 Uhr im Rahmen der regelmäßigen Mitternachtssauna ein Sauna- und Badegenuss der besonderen Art. Das Team des Jugendstilbades verwöhnt den Gast mit besonderen Aufgusskreationen und einer Nacht in entspannter Atmosphäre. Das leichte Mitternachtsbuffet im gemütlichen Saunarestaurant oder bei Fackelschein auf der Saunaterrasse lässt keine Wünsche offen. Sauna, SPA und Badelandschaft können bei der Mitternachtssauna „hüllenlos“ genossen werden.

Wellness Wohlbefinden Mercksplatz 1, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 95 15 6-0, www.jugendstilbad.de

Tropisol jetzt mit Damen Sauna dienstags von 11-16 Uhr Das Tropisol in Groß-Zimmern bietet großzügige Ruheflächen und Entspannungsbereiche, in denen man seinen Stress ablegen kann. Viele Pflanzen und angenehmes Licht sorgen für eine warme, gemütliche Urlaubsatmosphäre. Die Auswahl an Saunen ist enorm. Neben der Aufguss- und Trockensauna kann man das Tepidarium, Whirlpool, Sprudelbäder, Dampfbäder, Fußwechselbäder, Kosmetik und Fußpflege in Anspruch nehmen. Neu ist die Infrarotsauna. Für Erfrischung sorgt ein Duschbereich und das Fitnessbecken im Außenbereich. Für das leibliche Wohl ist im großzügigen Restaurantbereich mit Bar mit leichter, saisonaler Küche, knackigen Salaten und frischen Fleisch- und Fischgerichten allerbestens gesorgt. Über 2400 qm zum Wohlfühlen und Relaxen! Rudolf-Diesel-Str. 3, Groß-Zimmern, www.tropisol.de

45 VORHANG AUF

Kids

FERIENspiele IN DEN HERBSTFERIEN. Ferienprogramm im Prinz-Emil Garten 12.-16.10., in Bessungen, Darmstadt

Girls-Fun-Day 2009

Nur für Mädchen – ab acht Jahre Fr., 9.10., 13 bis 17.45 Uhr, Sporthalle Berufsschulzentrum, Darmstadt I n Ko o p e r a t i o n der Abteilung Kinder- und Jugendförderung der Wissenschaftsstadt Darmstadt mit der Sportkreisjugend Darms t adt geht es nach einem „Besonderen Einstieg“ in den Workshopangeboten Capoeira, Einrad fahren, Jazztanz, Rope-Skipping und Trampolin voll zur Sache – und das Beste: Die Mädchen sind unter sich! Mitzubringen sind neben Sportkleidung, Turnschuhen mit heller Sohle und Getränken nur jede Menge Lust auf Bewegung. Die Workshopergebnisse können dann ab ca. 17.15 Uhr den Freund/innen, Eltern, Großeltern und anderen Interessierten präsentiert werden. Das Angebot ist kostenfrei!

boys in motion

Nur für Jungen – ab acht Jahre Mo., 12.10., 11 bis 15 Uhr, Sporthalle Berufsschulzentrum, Darmstadt Der Darmstädter „Boys- Day” hat sich zu einer festen Größe im Angebot der Kinder- und Jugendförderung in Darmstadt entwickelt. Daher hat die AG Jugenarb e i t Da r m s t a d t und Umg ebung wieder ein tolles Programm zusammengestellt. Es wird erneut eine spannende Mischung aus Bewegungs- und Denksportangeboten rund um das Thema Jungen und Männlichkeit geben. Geboten werden Capoeira, Trampolin, Bull-Riding, Quiz zur Sexualität und vieles mehr! Bitte beachten, dass weibliche Begleitpersonen keinen Zutritt zur Halle haben, es gibt aber einen Cafébereich für alle Begleitpersonen. Sporthalle des Berufsschulzentrums Nord (Alsfelder Str., Straßenbahn 4/5 Haltestelle Nordbad) VORHANG AUF 46

Das Nachbarschaftsheim bietet für Kinder von 6 bis 12 Jahren ein bunt gemischtes Ferienprogramm für Mädchen und Jungen an. Im Schlösschen im Prinz-Emil-Garten erwarten die Kinder Bastel-Aktionen, Gruppenspiele und viele Überraschungen. Ein kostenloses Mittagessen wird gereicht. D i e V e r a n s t a l t u n g e n s i n d k o s t e n l o s . Bit te bi s 9.10. u n te r Te l. : 0 61 51 - 6 32 78 anmelden, Heidelberger Straße 56, www.nbh-darmstadt.de

Erlebnisführungen in die Welt der Schönheit mit anschließendem Detektiv-Spiel, Wella Museum, Darmstadt Wie sich Menschen in den vergangenen fünf Jahrtausenden gepflegt, gepudert und gesalbt haben, können Kinder zwischen 8 und 12 Jahren in den Herbstferien im Wella Museum erfahren.

Termine :

Das Sams

ab Sa., 31.10., 15.30 Uhr, Die Komödie Tap, Darmstadt Herr Taschenbier ist ein ängstlicher und biederer Mensch. Er fürchtet sich vor seiner Zimmerwirtin, vor seinem Chef und überhaupt vor allen Leuten. Aber eines Tages, am Samstag, da kommt das Sams zu ihm, ein quirliges, furchtloses und liebenswertes Wesen mit blauen Punkten im Gesicht und es beschließt, bei ihm zu bleiben. Damit bleibt nichts mehr wie es einmal war. Das Sams lässt sich von nichts und niemandem einschüchtern, macht überall freche Bemerkungen und schimpft zurück, wenn andere schimpfen. Dahin ist die Ruhe und Beschaulichkeit, das Sams krempelt sein Leben völlig um. Ständig sorgt es für Aufregung und bringt Herrn Taschenbier in immer neue Verlegenheiten. Am Anfang ist das Herrn Taschenbier furchtbar peinlich und er versucht, das Sams wieder loszuwerden. Das Sams kann aber auch Wünsche erfüllen und vor allem Mut machen. Je länger es bei Herrn Taschenbier bleibt, desto lieber gewinnt er das Sams und ganz langsam wird aus dem braven, ängstlichen Herrn Taschenbier ein fröhlicher, selbstbewusster Mensch, der immer unangepasster, ja ganz einfach immer „samsiger“ wird. Bessunger Str. 125, www.die-komoedie-tap.de Noch im Kindertheaterprogramm sind „Lauras Stern“,

Mi.,

14.10.,

10.30 - 12 Uhr

Do.,

15.10.,

14.30 - 16 Uhr

„Der Räuber Hotzenplotz“, „Wie Findus zu Pettersson

Mo.,

19.10.,

14.30 - 16 Uhr

kam“, „Meister Eder und sein Pumuckl“.

Fr.,

23.10.,

10.30 - 12 Uhr

„Der Regenbogenfisch“, „Oh, wie schön ist Panama“,

Prinz Eselsohr Figurentheater für Kinder ab 5 Jahren – Dauer: 50 Minuten Do., 22.10., 11 & 15 Uhr Es waren einmal eine Königin und ein König, die mit Hilfe von drei Feen einen Sohn gebären. Als Patengeschenke erhält der Prinz von den ersten beiden Feen Schönheit und Anmut sowie Verstand und Aufrichtigkeit. Die dritte Fee aber schenkt ihm Eselsohren „damit er nicht hochnäsig wird!“ Keiner darf den Prinzen sehen. Nur der Barbier erfährt von dem Geheimnis, und das wird ihm fast zum Verhängnis. E intritt ist bei beiden Veranstaltungen frei. Anmeldung unter: wellamuseum@wella.de oder

Rabenkinder

unter Tel.: 0 61 51 - 34 27 19 (Mo-Fr, 10 - 12 Uhr),

Theater Transit

www.wellamuseum.de, www.pg.com

Sa., 24.10., 15 Uhr, Theater Mollerhaus, Darmstadt

Herbstfreizeit Katholische junge Gemeinde (KjG) Heilig Kreuz Darmstadt Viel Spiel, Spaß und Abenteuer verspricht die KjG in der Fränkische Schweiz. Vom 10. bis 17. Oktober gibt es eine Herbstfreizeit für abenteuerbegeisterte Kinder im Alter von 8 bis 14 Jahren. Ziel ist dieses Jahr ein Selbstversorgerhaus in Gößweinstein (Fränkische Schweiz). Geplant sind Aktionen, Ausflüge, Rallye und Schwimmen gehen. Die Teilnahme kostet 160 E.

Ein Vater ärgert sich über seine ungezogenen Kinder und verwünscht sie: Raben! Der alte Müller nimmt Waisenkinder in seiner Mühle auf, aber in Neumondnächten schickt er sie aus: als Raben! Doch mit der Verwandlung erlangen viele dieser Rabenkinder ungeahnte Kräfte. Herz der Inszenierung ist die sechseckige Holzbühne, das Publikum sitzt rundherum und stets mittendrin. Bildhaftes und vor allem atmosphärisches Theater, das die Spielfreude von Kindern sichtbar werden lässt.

I n f o s u n t e r Te l : 0 6 1 51 - 3 1 4 9 9 1 o d e r

Geeignet für Kinder ab 4 Jahren. Eintritt 6 E,

www.kjg-heilig-kreuz.de.vu

außerdem am 25.10., 11 Uhr und im November, Sandstr. 10, www.theatertransit.de

Ko l u m n e .

Politisches und Privates zur Finanzkrise Fragen, Spuren und Konsequenzen: Was folgt nach dem Kapitalismus? Vor einem Jahr zeigten sich die ersten Anzeichen für die große Finanz- und Wirtschaftskrise. Egal, wie weit wir die Talsohle schon durchschritten haben, die Erfahrung bleibt: unsere Welt ist auch ohne Krieg erschütterbar. Das kapitalistische Denken, das alles auf die Vergrößerung des eigenen Nutzens ausrichtet, hat eine Reifenpanne. Ob wir die Fahrt in Bälde wieder aufnehmen können, ist noch ungewiss. Für unsere Region können wir (außer OPEL?) feststellen, dass es bei uns bislang keinen großen flächendeckenden Schaden gegeben hat. Überhaupt haben Frankreich und Deutschland weniger von der Krise zu spüren bekommen als England und – vor allem – die USA. Kommt das alte Gefüge wieder zustande? Oder was folgt nach dem Kapitalismus? Ich hätte Verständnis dafür, wenn die über 50.000 Benachteiligten dieser Krise sich zu Demonstrationen aufrappeln könnten. Zumal unsere Regierung mit Milliardenbeträgen die Banken stützt, die durch Fehler, Raffgier und Missmanagement den Absturz verursacht haben. Die Rückzahlungsbedingungen dieser Rettungspakete entsprechen wenig den kapitalistischen Regeln, die die Banken gegenüber ihren Kunden anwenden. Der „gute Onkel Staat“ wird seine (ordnungspolitischen) Gründe dabei haben. Und wie verhalten sich die Schuldigen an der schweren Krise? Die „bösen Buben“ werden nicht einmal bestraft. Auf der Suche nach der Ethik dieser Banker laufen die Fahnder ins Leere. Schamlos stellen einige von ihnen ihre Forderungen nach früher vereinbarten Boni, während Unternehmen reihenweise in Insolvenz gehen und demzufolge weitere Teile der Bevölkerung schuldlos in Arbeitslosigkeit und Armut geraten. Da erwarte ich, als ein zur Gerechtigkeit erzogener Bürger, eine Politikerfaust, die auf den Tisch haut und dafür sorgt, dass die ehr- und skrupellosen Finanzmanager „in Eisen“ gelegt werden und haften müssen. Wenn die erforderliche Härte und Strenge ausbleibt, nimmt das Ansehen von Politik und Politikern mehr und mehr ab.

Bleiben wir der „amerikanischen Krankheit“ verhaftet? Die Amerikaner hängen viel tiefer in dieser Krise als alle anderen Länder. Der Kauf von Häusern und Zweitwagen fast ohne Geld wurde zum Sport vieler USBürger nach dem Motto: Schulden als Ruhekissen! Dahinter steckt die gefährliche Seite des Kapitalismus: Es muss ver- und gekauft werden, koste es, was es wolle. Diesen Kaufzwang ohne echte Bedürfnisse und ohne Eigenkapital nennen Wissenschaftler die „amerikanische Krankheit“.

Dabei geht das Gleichgewicht zwischen Konsum und anderen menschlichen Zielsetzungen verloren. Bei uns stellt sich die Frage, ob sich alle nach Über-

windung der der Krise wieder hemmungslos in den Konsum stürzen, obwohl sie das nicht glücklich macht. Wäre jetzt nicht die Chance für eine Änderung des Lebensstils angebracht? Wir sind - im Weltvergleich - mit Nahrung, Kleidung und ausreichender Freiheit und Sicherheit für ein (materiell) zufriedenes Leben versorgt. Zugänge zu Bildung und Kultur, also zur persönlichen Weiterentwicklung, stehen offen. Wir müssen nicht weiter König Konsums anbeten. Wir können bessere Formen der Bedürfnisbefriedigung für uns selbst finden.

Die alte Weisheit, dass in jeder Krise eine Chance schlummert, erfährt erneut eine Bestätigung. Tatsächliche Zufriedenheit wird nicht durch Konsum, sondern durch einen neuen Lebensstil erworben. Jeder darf sich aussuchen, wie durch sein Verhalten das „allgemeine gute Leben“ wachsen kann! Zum Glücklichsein und der eigenen Verwirklichung bedarf es eher der Arbeit zur Verbesserung der zwischenmenschlichen Beziehungen in der Familie sowie bei Freunden und Bekannten. Nach „draußen“ bieten sich ungezählte Möglichkeiten, sich anderen anzuschließen und mit Gleichgesinnten für ein gemeinsames Ziel aktiv zu werden. Gemeinschaftsorientierung ist die soziale Messlatte; sei es als Mitglied einer Gruppe, mit der man schon lange sympathisiert oder einem ehrenamtlicher Dienst. Aus der ehrlichen Zuwendung für die der Hilfe Bedürftigen erwächst mehr Lebensfreude als durch den Kauf des zehnten Paar Schuhe. Was Helmut Kohl einstmals theoretisch „die geistig-moralische Erneuerung“ nannte, aber praktisch nicht weiter verfolgte, wird jetzt akut. Bei rund 80 Mio. Einwohnern in Deutschland sind heute 23 Mio. ehrenamtlich aktiv. Deren Arbeit ist nicht bezahlbar! Es ist eine stille „moralische Elite“, an der sich die Geld- und Marktwirtschaft eine Scheibe abschneiden könnte, um wieder glaubhaft als sozial gelten zu können.

Foto: Brigitte Colin

Walter Schwebel

Können die Verunsicherungen durch die Krise Veränderungen auslösen? Die Reaktionen in der Bevölkerung auf die Krise sind höchst unterschiedlich. Einige haben jetzt erkannt, dass eine kapitalistisch geprägte Lebensform uns offenbar immer egoistischer werden lässt. Sie denken über andere Lebensziele nach: Ist es beispielsweise wirklich so wichtig, mehr zu verdienen und mehr zu konsumieren als der Nachbar? Für welche Ziele möchte ich in Zukunft mehr Zeit investieren? Was möchte ich wirklich mit meiner Freizeit anfangen? Psychologen haben festgestellt, dass durch das Erfüllen von Konsumwünschen höhere Bedürfnisse unterdrückt beziehungsweise kompensiert werden. In Hamburg haben einige Kreative und Kulturarbeiter die Geldnot zur Kunstform erhoben. Sie beginnen mit einer neuen Sinnsuche in der heutigen Gesellschaft. Mit dem Theaterstück „Prekär, frei und Spaß dabei“ wollen sie aufrufen, über das Ego nachzudenken. Hinter dem Wort Ego (Ich-Bezogenheit) versteckt sich die Frage „ Müssen wir denn wirklich alles haben, was wir meinen, haben zu müssen?“ Prekär bedeutet, in unsicheren Verhältnissen zu leben. Die SPD war so mutig, die von der neuen Armut Betroffenen „das Prekariat“ zu nennen. Solche Begriffe ändern noch nichts an den Verhältnissen, aber sie verhelfen zu einer klareren Sicht. Der russische Romanautor Victor Pelewin spricht vom Vampirkapitalismus und vergleicht die Mächtigen der modernen russischen (kapitalistischen!) Gesellschaft mit den sagenhaften nächtlichen Blutsaugern.

Werden die Verantwortlichen aus der Katastrophe die richtigen Lehren ziehen oder behält die Gier zum Reichwerden um jeden Preis freie Fahrt? Walter Schwebel 47 VORHANG AUF

k i s s a l K

Preisträgerkonzert. 5. Darmstädter Musikpreis Mo., 2.11., 19 Uhr, Centralstation, Darmstadt

Chorherbst

von Bach bis Musical im Oktober, Stadtkirche, Darmstadt Bei drei Konzerten wird die ganze Bandbreite an Stilrichtungen von anspruchsvoller a cappella Musik über ein Chor- und Orchesterkonzert bis hin zum Jugendmusical in der Darmstädter Stadtkirche vertreten sein. Den Anfang der Veranstaltungsreihe macht am So., 18.10. um 17 Uhr der Reger-Chor Braunschweig mit einem anspruchsvollen a cappella Programm mit doppelchörigen Werken von Bach, Schütz, Mendelssohn und anderen. Ergänzt und kontrastiert wird das Programm durch Werke und Improvisationen für Saxophon Solo. Zusammen mit dem Reger-Chor musiziert Hanns-Wilhelm Goetzke. Am So., 25.10. um 17 Uhr gastiert zusammen mit der Ringkirchenkantorei Wiesbaden und einem Kammerorchester der Wiesbadener Knabenchor. Unter dem Titel „Europäische Barockmusik“ erklingt unter anderem das berühmte Te Deum von Marc-Antoine Charpentier und dazu die Kantate „Wachet! Betet!“ von Johann Sebastian Bach und schließlich die Funeral Music for Queen Mary von Henry Purcell. Als Abschluss und auf vielfachen Wunsch gibt es dann am Sa., 31.10. um 19 Uhr und am So., 1.11. um 15 Uhr auf der Bühne des Gemeindehauses in der Kiesstraße 17-19 die Wiederaufnahme des Musicals „Rosenkinder“ von Kantor Christian Roß und seiner Frau Katharina Roß. Dieses Musical für Solisten, Jugendchor und Instrumente besticht durch seine spannende, märchenhafte Handlung in Verbindung mit einer mitreißenden und auch rührenden Musik unterschiedlicher Stilrichtungen. Das Musical für alle ab 9 Jahren wurde in der Nacht der Kirchen mit großem Erfolg aufgeführt.

Die Kammermusikreihe „Soli fan tutti“ erhält in diesem Jahr den Darmstädter Musikpreis. Die mit 5000 Euro dotierte Auszeichnung wird jährlich vom Darmstädter Förderkreis Kultur und der Sparkasse Darmstadt verliehen und würdigt die 1992 aus Mitgliedern des Staatsorchesters Darmstadt initiierte Kammerkonzertreihe. Die Laudatio hält der frühere Direktor des Internationalen Musikinstituts Darmstadt, Solf Schaefer. Die Konzertreihe „Soli fan tutti“ ist aus der Eigeninitiative der Orchestermitwirkenden entstanden. Die Jury zum Darmstädter Musikpreis überzeugte nicht nur die „stilistische Vielfalt der einzelnen Konzerte, sondern vor allem die Gesamtdramaturgie jedes der dargebotenen Programme, die gleichsam einen ‚Solitär‘ darstellen“. Der Darmstädter Musikpreis, inzwischen zum fünften Mal

verliehen, hat sich im Kulturprogramm der Stadt einen festen Namen gemacht. Der Darmstädter Förderkreis Kultur e. V. hat ihn 2005 etabliert und ist froh, die Sparkasse Darmstadt als Sponsor und Mitveranstalter an der Seite zu haben. Erstmals vergibt die Jury ein Stipendium zum Darmstädter Musikpreis, das der brasilianische Gitarrist Marcos Flàvio erhält und mit 2000 Euro dotiert ist. Der Stipendiat ist 29 Jahre alt und an der Akademie für Tonkunst in Darmstadt eingeschrieben. Er hat zahlreiche Meisterkurse besucht, ist Preisträger verschiedener internationaler Wettbewerbe und wird als einer der begabtesten Gitarristen seiner Generation angesehen. Sein sehr breit gefächertes Repertoire reicht von Renaissancemusik, Barock, Klassik, Romantik bis hin zur Moderne und auch als Kammermusiker ist er zu hören. Marcos Flávio wird sich bei der Stipendienvergabe im November in der Centralstation dem Publikum vorstellen.

Der Eintritt ist frei, www.kultur-foerderkreis.de und www.centralticket.de

Philharmonie Merck

Beethoven und Mozart

Die Philharmonie Merck führt mit ihrem Programm für das zweite Halbjahr 2009 musikalisch vom Herbst über die Weihnachtszeit bis in das Neue Jahr 2010.

So., 11.10., 17 Uhr, Vortragssaal der Landesbibliothek, Darmstadt

Kammerkonzerte im Schloss

Karten: 10 E, erm. 6 E, für das Musical zusätzlich Familienkarte für 26 E. Der Vorverkauf im DarmstadtShop, bei Kirche & Co in der Darmstädter Rheinstraße und unter www.darmstaedter-kantorei.de

KLAVIERABEND

Sa., 31.10., 20 Uhr, Literaturhaus, Darmstadt Der aus Bulgarien stammende Julian G orus nahm 2003 an zwei international ausgeschriebenen Wettbewerben teil: am „Bremer Klavierwettbewerb“ und nur wenige Wochen später am Weimarer „Franz Liszt“- Wettbewerb. Und beide Konkurrenzen gewann der in den Jahren von 1999 bis 2003 am Mainzer Peter Comeüus-Konservatorium ausgebildete Interpret in souveräner Manier. An diesem Abend spielt er Werke von P. Tschaikovsky, Skryabin, Rachmaninov, Chopin und Liszt. Kasinostr. 3, Darmstadt VORHANG AUF 48

Am 4. Oktober eröffnet die Philharmonie Merck in voller Besetzung die Saison und führ t dabei zwei Meisterwerke klassischer Musik auf: Mozarts letzte Sinfonie, die „Jupiter-Sinfonie“ und Strauss’ Vertonung von Nietzsches philosophischem „Also sprach Zarathustra“. Als repräsentativer Rahmen für das Konzert „Von Göttern und Propheten“ wurde das Kurhaus Wiesbaden gewählt. Die Philharmonie Merck bietet einen Bustransfer ab Darmstadt an, der bei der Kartenbestellung gleich mitgeordert werden kann. Mit Werken „Aus alter und neuer Welt“ ist die Philharmonie Merck am 6. November im Staatstheater Darmstadt vertreten.

Den zweiten Abend in der Reihe der Kammerkonzerte im Schloss Darmstadt gestaltet das Nürnberger Ensemble „Trio37“. Das Trio besteht aus der Pianistin Akiko Kadota, dem Flötisten Wolfgang Auer und der Fagottistin Angelica Zingerle und wird erweitert durch die Geigerin Stefanie Zimmermann. Eröffnet wird das Programm mit Beethovens Serenade D-Dur op. 25 für Flöte, Violine und Fagott. Es folgen in Fortführung der Tradition des späten 18. Jahrhunderts, große Werke der Wiener Klassik in kammermusikalischer Besetzung aufzuführen, zwei Kompositionen von Mozart in der Bearbeitung von Johann Nepomuk Hummel (1778 - 1837).

Kurhaus Wiesbaden, Kurhausplatz 1, Wiesbaden

Karten gibt es an der Abendkasse, im Darmstadt-

Staatstheater Darmstadt, Georg-Büchner-Platz 1,

Shop und zum Ausdrucken auf der Seite

www.philharmonie-merck.de

www.kammerkonzerte-darmstadt.de

L i t e r at u r

Literatur

Tipp. Literaturherbst

Beim Literaturfest in Darmstadts Stadtkirche sind 17 Autorinnen und Autoren zu Gast ab 9.10., Stadtkirche Darmstadt

Neben den Neuerscheinungen von Thomas Glavinic (Fr., 9.10., 19.30 Uhr), Terézia Mora (Di., 13.10. 19.30 Uhr), Peter Henisch (Mi., 14.10., 19.30 Uhr) und Peter Stamm (So., 18.10., 11.30 Uhr) und dem furiosen Debut des Berliner Strafverteidigers Ferdinand von Schirach (zusammen mit Peter Henisch am Mi., 14.10.) sind auch die Autorinnen und Autoren zu Gast, die im Frühsommer und Frühjahr für Aufsehen sorgten: Nach sechs Jahren ist endlich wieder Hermann ein neues Buch von Judith Hermann (Mo., Judith Foto: Jürgen Bauer 12.10., 19.30 Uhr) erschienen, Norbert Scheuers Roman „Überm Rauschen“ sorgte endlich für die Resonanz (So., 11.10., 11.30 Uhr) , die dem Autor schon lange zusteht und nach zwei Bänden mit Erzählungen begeisterte Anna Katharina Hahn (ebenso So., 11.10., 11.30 Uhr) mit ihrem Romandebut „Kürzere Tage“ Kritiker und Publikum gleichermaßen. Angelika Klüssendorf legte neue Erzählungen vor, Henning Ahrens sein „Provinzlexikon“ (beide Do., 15.10., 19.30 Uhr) und mit ihrem Roman „Die Verdächtige“ wird in diesem Jahr auch Judith Kuckart (So., 18.10., 11.30 Uhr) in der Stadtkirche begrüßt. Am 16. und 17.10. jeweils ab 19 Uhr schließlich lesen bei der Darmstädter KrimiNacht Stefan Slupetzky, Manfred Wieninger, Heinrich Steinfest, Ralf Köbler Foto: Hannes Eid Wolfgang Schorlau, Volker Kutscher und der Darmstädter Lokalautor Ralf Köbler.

Daniel Kehlmann Bestseller-Abend

Mi., 28.10., 20 Uhr, Literaturhaus, Darmstadt Es würde wohl genügen, wenn zu diesem Abend nur der Termin und der Autor angekündigt würde: Nach seinem sagenhaften Erfolg mit „Vermessung der Welt“ wird der Saal des Darmstädter Literaturhauses vermutlich voll besetzt sein. Der große Star der deutschen Gegenwartsliteratur hat sich bereit erklärt, mit einer seiner mittlerweile sehr seltenen Lesungen zum Abschiedsprogramm des Literaturhauses unter der Leitung von Andreas Müller und Rainer Wieczorek beizutragen. Mit seinem neuen Werk „Ruhm“ beweist Kehlmann, dass er sich von seinem eigenen, frischen Ruhm nicht einengen lässt. Statt die Erwartungshaltung des breiten Publikums zu erfüllen, hat Kehlmann mit viel Mut und souveränem Können einen Roman in neun Geschichten vorgelegt: ein kühnes Meisterwerk eines Autors, der sich neuen ästhetischen Herausforderungen stellt und keinesfalls auf dem Ruhm seines Welterfolgs ausruhen will. Für einen Sitzplatz ist es ratsam, sehr früh zu kommen! Kasinostr. 3, www.literaturhaus-darmstadt.de Karten gibt es ab 18.30 Uhr an der Abendkasse und kosten 5 E

Karten kosten: LyriKart 20 E (gilt für alle Veranstaltungen, inklusive der KrimiNächte), KrimiNacht 12 E, Matinéen 5 E, Doppelmatinée 7 E, Vorverkauf im

VORHANG AUF präsentiert.

25. Dichterschlacht Fr., 9.10., 21 Uhr, Centralstation, Darmstadt

Darmstadt-Shop, Luisencenter, bei Kirche & Co, Rheinstraße 3, Büchergilde, Am Marktplatz 10, Gemeindebüro, Kiesstr. 17. Infos unter www.stadtkirche-darmstadt.de

HEINZ STRUNK liest aus „Fleckenteufel“ Die Antwort auf „Feuchtgebiete“

So., 18.10., 20 Uhr, 603qm, Darmstadt Wir schreiben das Jahr 1977. Thorsten Bruhn ist sechzehn und ein Spätzünder. Der Geschlechtstrieb hält ihn trotzdem schon heftig auf Trab. Erst recht auf der anstehenden Familienfreizeit mit der evangelischen Gemeinde; es geht nach Scharbeutz an der Ostsee. Kirchenfreizeiten sind Ende der Siebziger der bevorzugte Ort für Heranwachsende, um zum ersten Mal rund um die Uhr mit Gleichaltrigen zusammen zu sein. Mit allen Konsequenzen. Bei Thorsten führt dies zu einem anstrengenden Zusammenwirken von sozialer Überforderung, religiösen Gefühlen und hormonellem Dauerrauschen. Dazu kommt das schlechte Essen. Wo unser Held doch ohnehin zur Verstopfung neigt: Luke zwo seit Tagen dicht! Und so erlebt Thorsten innerlich versteinert schlimme Jugendpredigten, peinliche Gruppenspiele, eine trostlose Jugenddisko, alkoholische Exzesse und erotische Wirrungen mit ständig wechselndem Objekt. Ein Wunder, dass am Ende doch noch alles irgendwie gut ausgeht.

Die Presse schreibt: „Wo Roche auf Schockwirkung s e t z te, is t Heinz Strunk bei Strunk Foto: Philipp Rathmer Dauerkichern angesagt. Darüber hinaus ist er der ungleich bessere Erzähler.“ (Sebastian Fasthuber in Falter). „Subversives Potenzial hat „Fleckenteufel“ auf alle Fälle. Denn der juvenile Machohumor wird konstant unterlaufen, und die heterosexuellen Männer älterer Baujahre, die „Feuchtgebiete“ so gierig aufgesogen haben sollen, werden in „Fleckenteufel“ mit homosexuellen Handlungen konfrontiert.“ (Julian Weber in der taz). „Strunk stochert in den Feuchtgebieten der Jungs“ (Welt online). Karten kosten an der Abendkasse 15 E, www.603qm.de

Die Dichterschlacht ist seit langer Zeit eine feste Größe im Veranstaltungskalender der Centralstation und auch beim 25. Mal dreht sich alles um geflüsterte, gekeuchte, gebrüllte, gerappte Gedichte und Geschichten - und die Menschen, Gegebenheiten, Gefühle und Gedanken, die dahinter stecken. Gefeiert wird mit den Publikumslieblingen aus acht Jahren Poetry Slam. Zu den Gratulanten zählen Katinka Buddenkotte, Lars Ruppel, Dalibor und Scharri sowie die ehemaligen deutschsprachigen Slam-Champions Sebastian23, Volker Strübing – und natürlich Sebastian Krämer. Als Dank für das treue Publikum haben sich die Organisatoren um Oliver Gaußmann und Alex Dreppec etwas ganz Besonderes ausgedacht: Die Doppel-CD ‚Dichterschlacht V‘ mit den besten Live-Aufnahmen aus vorangegangenen Dichterschlachten: Eine Slam-Revue mit dem Who is who der nationalen Szene. Im Carree, www.centralticket.de

VORHANG AUF verlost 3 x 2 Karten. Stichwort „Schlacht“ bis 6.10. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com 49 VORHANG AUF

Bau e n & W o h n en

Traditionsunternehmen

in neuem Look

Präsentation der neu gestalteten Räume unter dem Motto „Faszination Feuer“ vom 9. bis 11. Oktober Nach dem Umbau erstrahlen die Ausstellungs- und Büroräume des Traditionsunternehmens Lotter GmbH in modernem, klar gestaltetem Design. Den Vorstellungen von Tim Lotter folgend, waren vor allem Herbert Herrmann als Fliesenlegerbetrieb und Sven Fischer und Steve I. Nagy mit ihrer Kooperation „Exclusive – Raumausstattung“ am Werk. Mit der Präsentation „Faszination Feuer“ vom 9. bis 11. 10 wird die „Neukomposition“ der Räumlichkeiten vorgestellt und gebührend gefeiert. Zu besichtigen ist das „Gesamtkunstwerk“ in den Geschäftsstunden der Lotter GmbH, wobei man die kunstvolle Arbeit der Handwerker genauso bewundern kann, wie die ausgestellten Objekte der Ofentechnik.

Lotter GmbH – Wärme & BEhaglichkeit Faszination Wohnen – ein kulturelles Erlebnis! Die Firma Lotter, der Fachbetrieb rund um die Feuerungstechnik, hat mehr als 80 Jahre Berufserfahrung und verfügt in allen Arbeitsbereichen über größte Fachkompetenz und Souveränität. Lotter findet für jede Aufgabe die optimale Lösung und weiß diese mit dem bestmöglichen Know-how umzusetzen. Ob Kaminöfen, Heizkamine, Kaminkassetten, Kachelöfen, Schornsteine, die Feuerungstechnik, die Sauna, das notwendige Zubehör, die umsichtige Planung und der umfassende Service, Lotter hat stets eine kompetente Ant-

wort auf alle Fragen rund um das Thema Kamin und Kachelofenbau – ja rund ums Heizen. Und für Probleme ist der schnelle Notdienst einsatzbereit. Seit 1928 ist Lotter in der dritten Generation der kompetente Fachbetrieb. Der Betrieb ist spezialisiert auf die individuelle Gestaltung von Kachelöfen, Heizkaminen und Saunaanlagen, den Verkauf von Kaminöfen und Zubehör sowie die kompetente Montage und den spezialisierten Kundendienst. Nun erstrahlt der Showroom und die Büroräume in der Karlstraße in neuem, modernen Design.

Lotter GmbH, Karlstraße 12 - 16, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 496 30, www.lotter-gmbh.de

VORHANG AUF 50

Die zwei

Herbert HErrmann

„Die Zwei“ ist die Kooperation von zwei jungen Raumaustattern, Sven Fischer und Steve I. Nagy. Ihre Philosophie ist, auf der Basis exzellenter, handwerklicher Ausführung, Räume ästhetisch und anspruchsvoll zu gestalten.

Herbert Herrmann hat sein Handwerk von der Pike auf gelernt. Seit mehr als 25 Jahren arbeitet er mit Keramik und sorgt bei seinen Kunden mit dem natürlichen Baustoff für mehr Lebensqualität.

Das Konzept unterscheidet sich vom Angebot herkömmlicher Raumausstattung dadurch, dass „Die Zwei“ sich auf Entwicklung und Ausführung jenseits von vorgefertigten Lösungen konzentrieren.

Dies gilt besonders für das eigene Bad, aber auch insgesamt für die erfolgreiche Planung und Ausführung der im ganzen Haus beliebten Wand- und Bodenbeläge. „Klar, Keramik ist in erster Linie hygienisch, pflegeleicht und strapazierfähig“, sagt Herbert Herrmann.

Exclusive Raumausstattung

Fliesenleger-Urgestein aus Roßdorf

Bei der Arbeit am Showroom der Lotter GmbH verwendeten sie vor allem Oberflächen der Firma Terra. Das Produkt „Terrastone“ ist für sie die Schönheit bescheidener und schlichter Dinge. www.exclusive-raumausstattung.de

Die kunstvolle Gestaltung der Räumlichkeiten von der Lotter GmbH lebt gerade durch die Verwendung großformatiger Fliesen, die den Räumen mehr Offenheit und Luft geben. Herbert Herrmann GmbH, Auf der Schmelz 6, Roßdorf, Tel.: 0 61 54 - 837 36, www.hehe-gmbH.de

„Doch bei der Entscheidung, Innenräume zu gestalten, sollte am Ende nicht nur die Funktionalität den Ausschlag geben.“

Sven Fischer www.exclusive-raumausstattung.de

Steve I. Nagy 51 VORHANG AUF

Kino Oktober

dt.de

s-darmsta

o www.kin

Der Filminspektor:

von Christoph Monnard

Haben Sie auch schon davon gehört? Ein Großteil der gängigen Medien berichtet von einer „Revolution im Kino“. Viele Filmtheater, wie auch das CinemaxX Darmstadt, können nun Filme in 3 D, also mit räumlichem Effekt, abspielen. Doch ist dies wirklich eine Revolution? Den Wortursprung findet die Revolution im lateinischen „revolutio“, das ursprünglich in der Astronomie beheimatet war und „Umdrehung“ oder „Zurückwälzen“ in Bezug auf die Planeten bedeutete. Eine Bedeutungserweiterung erfuhr das Wort mit der Französischen Revolution, seit der es als Ausdruck für „einen gewaltsamen, politischen Umsturz“ verwendet wurde. Allerdings wurde bei der Kinotechnik nichts umgedreht, zurückgewälzt oder die bestehende Technik umgestürzt. Eigentlich wurde etwas Bestehendes weiterentwickelt; sollte man daher nicht im Sinne eines Fortschritts von einer „Evolution“ sprechen? Neben diesen philosophisch-linguistischen und eher theoretischen Überlegungen, stellt sich derweil auf mehr pragmatischer Ebene die Frage: Ist dreidimensionales Kino denn wirklich besser als das zweidimensionale? Das darf aber zum Glück jeder für sich selbst entscheiden – von eurem Filminspektor kommt auf jeden Fall ein klares Ja und die Empfehlung an alle Filmfans: viel Spaß in der dritten Kinodimension! chris

Lippels Traum Start: 8.10., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 6 Jahren Der 11 Jahre alte Philipp, genannt Lippel (Karl Alexander Seidel), wohnt mit seinem Vater (Moritz Bleibtreu) im beschaulichen Passau. Eigentlich könnte das Leben nicht schöner sein, - dachte er zumindest – denn da gibt es noch seinen Mitschüler Herrmann (Marius Weingarten), der ihn jeden Morgen vor der Schule schikaniert. Dummerweise ist Herrmann der Sohn des Konrektors Färber (Uwe Ochsenknecht), der es ebenfalls auf den schüchternen Lippel abgesehen hat. Richtig schlimm wird es für Lippel jedoch erst, als sein Vater auf Geschäftsreise muss und die neue hinterhältige Haushälterin (Anke Engelke) auf Lippel aufpassen soll. Um dieser tristen Situation zu entkommen träumt sich Lippel nachts in eine orientalische Märchenwelt. Dort ist sein Vater ein König und seine Mitschüler Hamide (Amrita Cheema) und Arslan (Steve-Marvin Dwumah) dessen Kinder, die aber von der bösen, machthungrigen Schwägerin des Königs aus dem Palast verbannt wurden. Mit Lippels Hilfe versuchen sie nun, die böse Schwägerin aus dem Palast zu jagen.

Tipp. Vorverkaufsstart New Moon: Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 0 61 51 - 29 78 9

Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 0 61 51 - 87 05 868

www.kinos-darmstadt.de

G-Force – Agenten mit Biss Start: 15.10., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: o.A. Mit einer High Tech-Ausrüstung ausgestattet geht ein Elite-Team von Geheimagenten im Auftrag der Regierung auf Verbrecherjagd. Nach einem intensiven Training in einem verdeckten Regierungsprogramm halten diese Agenten nun im Kampf gegen einen wahnsinnigen Millionär die Zukunft der Welt in ihren Pfoten. Ja, Pfoten! Denn diese Spezial-Einheit besteht aus Meerschweinchen. Geführt wird das Team von dem coolen, erfolgsverwöhnten Darwin. Unterstützt wird er von Blaster, einem Actionfanatiker und Waffenexperten, und Juarez, einer sexy Kampfsportlerin. Außerdem stehen ihnen für die Luftaufklärung die Fliege Mooch und als Computer- und Informationsspezialist der Maulwurf Speckles zur Seite. Gemeinsam begeben sie sich auf eine gefährliche Mission, bei der man nur hoffen kann, dass die Agenten am Ende „Schwein haben werden". Special: im CinemaxX Darmstadt läuft der Film in Digital 3D!

Sta r tl i s t e Okto ber. 1.10.: Andula, Carriers, Eine fast vergessene Welt, Evet – ich will, Gangs, Das Geheimnis der Regenbogensteins, Gigante, Menachem & Fred, Die nackte Wahrheit, Pandorum, Tortuga – Die Meeresschildkröte, Verblendung, Die Welt ist groß 8.10.: Babys, Chefs Leckerbissen, Dot.com, Kinder der Seidenstrasse, Lippels Traum, Männerherzen, Mein halbes Leben, Midsummer Madness, Die Noobs – Klein aber gemein, Shotgun Stories, Unter Bauern 15.10.: Away we go, Durst, G-Force – Agenten mit Biss, Hangtime, Klass, My big fat greek summer, Sonic Mirror, Ein Teil von mir, Das Weiße Band, Wenn wir zusammen sind 22.10.: ( 500) Days of summer, Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus, Die Standesbeamtin, The Cove – Die Bucht, Die Päpstin, Wendy & Lucy 29.10.: Atemzug, Endstation der Sehnsüchte, Das große Rennen, I love you Beth Cooper, Kreuzkölln, Kolpacino, Michael Jackson – This is It!, Sunshine Barry, Wie weit noch?, Zuhause ist der Zauber los VORHANG AUF 52

Sa., 17.10., Online und im Cinemaxx Darmstadt Ab diesem Tag können alle Fans der Twilight-Reihe ab 0:01 Uhr zuerst online Karten kaufen, am nächsten Tag dann auch ab 13 Uhr an allen Kinokassen!

Weltrekordversuch zum Weltkinotag: So., 25.10., um 17.50 Uhr, in 125 Kinos in Deutschland 125 Kinos in Deutschland versuchen den GUINNESS WORLD-Kussrekord zu brechen. Im Anschluss wird der Film „Fame“ als exklusive Preview gezeigt!

Ladykino-Special: Die Päpstin Mi., 19.10., um 20.30 Uhr, CinemaxX Darmstadt

Barbie und die 3 Musketiere: So., 4.10., 11.30 Uhr & 13.45 Uhr, CinemaxX Darmstadt, Eintritt frei, Mindestverzehr 3,80 E

King of Queens – 5 Folgen der Kultserie: Mo., 5.10., 20.15 Uhr, CinemaxX Darmstadt, Eintritt frei, Mindestverzehr 5 E

Nähere Infos zu allen Sonderaktionen im Internet unter www.kinos-darmstadt.de

Fil mstart Shorties. Die Noobs Start: 8.10., geplant i.d. Darmstädter Kinos, FSK: ab 6 J. Hannah (Ashley Boettcher), Tom (Carter Jenkins) und Bethany (Ashley Tisdale) wohnen in der Großstadt Chicago und sind nicht begeistert, als ihre Eltern mit Ihnen Urlaub im langweiligen Maine in einem einsamen Haus am See machen wollen. Doch Langeweile herrscht dort überhaupt nicht. Schon bald entdecken die Kinder auf dem Dachboden die niedlichen Noobs - kleine außerirdische Wesen, welche vom Planeten Noobia. Doch so lieb wie sie scheinen sind sie keinesfalls, da sie zur Erde kamen, um die Weltherrschaft an sich zu reißen.

Gangs Start: 1.10., geplant i.d. Darmstädter Kinos, FSK: ab 16 J. Flo (Jimi Blue Ochsenknecht) ist Mitglied der Rox. Er ist der jüngere Bruder des coolen Anführers Chris (Wilson Gonzales Ochsenknecht), der im Gefängnis sitzt. Beide sind bisher immer füreinander eingestanden, bis plötzlich Sofie (Emilia Schüle) in Flos Leben tritt und sie sich verlieben. Als Chris aus dem Gefängnis entlassen wird, überschlagen sich jedoch die Ereignisse, als ein Raubüberfall schief geht, den Chris angeführt hat. Flo muss eine schwere Entscheidung treffen, die seine Beziehung zu Sofie auf eine harte Probe stellt.

+++ Bitte beachten: Die genauen Vorstellungstermine stehen im Wochen-Rhythmus im Internet unter www.kinos-darmstadt.de +++

K i n o. Mä n n e r sac h e i m O k to b e r . ORPHAN- Das Waisenkind

L adykino im Oktob er. Männerherzen

Mi., 21.10., um 20.30 Uhr im CinemaxX Darmstadt, FSK: ab 16 J.

Mi., 7.10., um 20.15 Uhr im CinemaxX Darmstadt, FSK: ab 12 J.

Das hübsche, intelligente Waisenkind Esther (Isabelle Fuhrman) wirkte auf die anderen Waisenkinder im Heim schon immer etwas eigen und wollte sich nicht richtig einleben. Sonst war sie jedoch relativ normal und auch immer nett zu den Heimleiterinnen; wer hätte geahnt, dass sich das pure Böse hinter ihrer lieben Fassade verbirgt. Das merkten jedoch ihre neuen Adoptiveltern Kate (Vera Farmiga) und John (Peter Sarsgaard) nicht, die nach einer Fehlgeburt ihre Familie durch die Adoption des Mädchens zu komplettieren versuchten. Doch die frühreife Esther hat ihre ganz eigene Vorstellung vom perfekten Familienleben. Als Kate und John bemerken, wie kompromisslos, berechnend und kaltblütig Esther sein kann, ist es fast schon zu spät. Als sie beginnen zu verstehen, sind sie schon in Esthers finsterem Plan gefangen und wer sich diesem und ihr entgegenstellt, muss um sein Leben fürchten.

Der Chaot Philip (Maxim Mehmet) steht beruflich vor dem Aus, als ihm Gelegenheitsfreundin Nina (Jana Pallaske) eröffnet, dass er Vater wird. Seinem Freund Niklas (Florian David Fitz) dagegen, scheint derzeit in Punkto Familienplanung alles zu gelingen - wäre da nicht diese Panik, sich festzulegen. Womanizer Jerome (Til Schweiger) stellt sich diese Frage erst gar nicht und steht allem gelassen entgegen. Nur Schlagerstar Bruce (Justus von Dohnányi) kann ihn aus der Fassung bringen. Nicht ganz so entspannt, sieht Roland (Wotan Wilke Möhring) die Sache mit den Frauen und der Liebe, da er gerade versucht, seine Ex-Frau Susanne (Nadja Uhl) zurück zu erorbern. Probleme mit Frauen kennt dagegen Günther (Christian Ulmen) nicht – eher das Problem ohne Frau, denn er verzweifelt etwas an seiner Einsamkeit. Fünf Lebensentwürfe, die turbulent in einer herzerwärmenden und komischen Geschichte aufeinander prallen!

Michael Jackson This is it Start: 29.10, geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 12 J.

Michael Jackson´s „This is It” wird allen Jackson-Fans und Musikliebhabern auf der ganzen Welt einen seltenen Blick hinter die Kulissen gewähren, während der Künstler die ausverkaufte Konzertserie entwickelte, kreierte und probte, die es diesen Sommer in der Londoner O2 Arena hätte geben sollen. Der Film umfasst die Monate von April bis Juni 2009. Er setzt sich aus mehr als 100 Stunden Behind-the-Scenes-Material zusammen, das Jackson bei den Proben einer Reihe seiner Songs für die Show zeigt. Die Zuschauer werden einen außergewöhnlichen und sehr privaten Blick auf Jackson erhalten und ihn erleben, wie sie ihn noch nie zuvor gesehen haben. Michael Jackson´s „This is It” fängt den Sänger, Tänzer, Filmemacher, Architekten und das Genie Jackson in ungeschönten und aufrichtigen Momenten ein und zeigt, wie er seine letzte Show entwickelte und perfektionierte.

+++ Bitte beachten: Die genauen Vorstellungstermine stehen im Wochen-Rhythmus im Internet unter www.kinos-darmstadt.de +++

SAMMELWUT IM ANTIK-LOKALES 5%

Pizza-Treue-Chips zum Sammeln!

(20 mal 5 % = 1 mal Pizza für umme!)

Darmstadts schönster Biergarten ist geöffnet

KEIN RUHETAG • TÄGLICH AB 17.30 UHR AN SAMS-, SONN- UND FEIERTAGEN AB 11:30 UHR GEÖFFNET.

HEIDELBERGER LANDSTR. 258-260 in Eberstadt, TEL: 57149 + 57628 53 VORHANG AUF

programmkino rex DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de

Die Kinder der Seidenstrasse

Der Dorflehrer

Das weiße Band

Away we go

Menachem & Fred

China 1937: Unter dramatischen Umständen lernt der britische Reporter George Hogg in der von den Japanern belagerten Stadt Nanking die US-Krankenschwester Lee Pearson und den Partisan Jack Chen kennen. Gemeinsam retten sie 60 Waisenjungen. AU/ CN/DE 2007, 124 Min., Regie: Roger Spottiswoode, Darsteller: Jonathan Rhys Meyers, Radha Mitchell.

Der junge Petr kehrt der Großstadt den Rücken, um auf dem Land eine Stelle als Dorflehrer anzunehmen. Im idyllisch gelegenen Dorf lernt er die junge Witwe Marie kennen, die zusammen mit ihrem 18jährigen Sohn einen Bauernhof bewirtschaftet. CZ 2008, 110 Min., Regie: Bohdan Slama, Darsteller: Pavel Liska, Zuzana Bydzovska, Ladislav Sedivy.

Erzählt wird von seltsamen Ereignissen in einem Dorf, kurz vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs. Ein Mikrokosmos aus subtiler Gewalt und ständiger Schuld. Kinder als unschuldige Opfer, (v)erzogen zu späteren Tätern. DE/AT/FR/IT 2009, 145 Min., Regie: Michael Haneke, Darsteller: Christian Friedel, Ulrich Tukur, Burghart Klaußner, Josef Bierbichler.

Sam Mendes gönnt sich und uns mit diesem federleichten Road-Movie eine Auszeit von allzu ernster Kinokost. Er erzählt die Geschichte eines charmanten Außenseiterpärchens, das für den Start ins Familienleben nach Orientierung und Bezugspersonen sucht. US 2009, 98 Min., Regie: Sam Mendes, Darsteller: John Krasinski, Maya Rudolph, Jeff Daniels.

Einerseits die außergewöhnliche Geschichte der Wiederbegegnung der jüdischen Brüder deutscher Herkunft nach langer Trennung, andererseits die Geschichte der Versöhnung mit den Nachkommen des SA-Mannes, der sie aus ihrem Haus gejagt hat. DE 2009, 91 Min., Buch und Regie: Ofra Tevet und Ronit Kertsner.

Die Bucht

Die Päpstin

(500) Days of Summer

Das Massaker von Katyn

Louise Hires a Contract Killer

verlost 2 x 2 Karten. Stichwort „Giovanni“ bis 3.10.! verlost 2 x 2 Karten. Stichwort „Otello“ bis 26.10.! Stichwörter an:

win@vorhang-auf.com

Oder per Post an: Vorhang auf, Landskronstr. 74, 64285 Darmstadt

Der Film handelt vom Vatikan ins Reich der Legenden verwiesenen atemberaubenden und bewegenden Aufstieg der Johanna, die als Mann verkleidet in die höchsten Ränge des Römischen Klerus gelangt und im Jahre 853 zum Papst gewählt wird. D 2009, 148 Min., Regie: Sönke Wortmann, Darsteller: Johanna Wokalek, David Wenham, John Goodman.

Der unerschütterliche Romantiker Tom ist schwer in die neue Kollegin Summer verliebt. Doch Summer glaubt nicht an die Liebe. Die bereits im Bett angekommene Beziehung etikettiert sie beharrlich als Freundschaft. 500 Tage lang durchlebt Tom das Chaos einer Beziehung. US 2009, 94 Min., Regie: Marc Webb, Darsteller: Joseph Gordon-Levitt, Zooey Deschanel.

Im April 1940 wurden im Wald von Katyn im Auftrag Stalins über 12.000 kriegsgefangene polnische Offiziere vom sowjetischen Geheimdienst NKWD und der Roten Armee hingerichtet und in Massengräber geworfen. Die Wahrheit des kaltblütigen Massakers. PL 2007, 84 Min., Regie: Andrzej Wajda, Darsteller: Joachim Paul Assböck, Andrzej Chyra.

Die beiden Filmemacher Gustave Kervern und Benoît Delépine pflegen einen äußerst schwarzen, absurden Humor. Dies zeichnet auch ihren neuesten Film aus, der sich als respektlose Anarcho-Komödie vor dem Hintergrund der aktuellen Wirtschaftskrise entpuppt. FR 2009, 94 Min., Regie: Gustave Kervern & Benoît Delépine, Darsteller: Yolande Moreau, Bouli Lanners.

Tipp Pro grammkino Rex. rex klassik im kino: 5.10.: DON GIOVANNI

VORHANG AUF

Einige der guten Delfine werden an Delfinshows rund um die Welt verkauft, der Rest wird geschlachtet. Über dieses blutige Handwerk hat der National Geografic -Fotograf Louie Psihoyos einen spektakulären Dokumentarfilm im Stil eines spannenden Öko-Thrillers gedreht. US 2009, 90 Min., Regie: Louie Psihoyos, Darsteller: Joe Chishol, Mandy-Rae Cruikshank.

Ein Verführer mit großer physischer Präsenz und einem vollen Bariton-Ton, der Unglück über die Frauen und schließlich auch sich selbst bringt.

rex klassik im kino: 1.11.: OTELLO Die junge Marina Poplavskaya in der Rolle der Desdemona war die Sensation der letzten Salzburger Festspiele. "Ein Timbre wie Seide, Champagner und Sandpapier zusammen!" (Tagesspiegel)

Programm Übersicht im Oktober WÜSTENBLUME DER DORFLEHRER MENACHEM & FRED

ANTICHRIST DIE KINDER DER SEIDENSTRASSE

KUDDELMUDDEL bei Petterson und Findus

DAS GROSSE RENNEN

Ein abgefahrenes Abenteuer

DIE PÄPSTIN

(500) DAYS OF SUMMER (500) DAYS OF SUMMER DIE PÄPSTIN

DIE BUCHT

Mi 08

Do 09

Fr 10

Sa 11

So 12

Di 14

Mi 15

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

Die Stimme des Adlers

DAS MASSSAKER VON KATYN

LOUISE HIRES A CONTRACT KILLER

DIE BUCHT

DAS WEISSE BAND Beverly Hills Chihuahua

Di 07

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

Hannah Montana - der Film

So 05

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

DAS WEISSE BAND

AWAY WE GO - Auf nach Irgendwo

VISION

GIGANTE

TORTUGA - Die unglaubliche Reise der Meeresschidkröte GIGANTE Der kleine Eisbär

Sa 04

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

Fr 03

Despereaux - Der kleine Mäuseheld Do 02

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

programmkinorex

www.kinos-darmstadt.de

Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9

citydome Darmstadt:

Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt

rexFilmkreis 20:45 Der rote Punkt

rexKlassikimKino 17:30 Verdi: OTELLO, 142‘

rexFilmkreis 20:45 Elektrokohle

rexFiltheater/rexVorPremiere 20:30 Dust of Time

Verstummte Stimmen 18:00 Theresienstadt, D 1944, Im Programm markieren die Balken Simonsohn für die Filme im Theresienstadt sieht aus wie ein Kurort‘ Filmeinführung: Trude die Mindestspielzeit Hauptprogramm. Die genauen SpielrexFilmkreis 20:45 Hinter Kaiffeck zeiten und -tage können wir leider nur wöchentlich veröffentlichen. rexVorPremiere 20:45 (500) Days of Summer Änderungen sind nicht beabsichtigt aber manchmal nicht zu vermeiden

Verstummte Stimmen 18:00 Die 3-Groschen-Oper, D 1930/31, Filmeinführung: John Dew

rexMusik&Film 20:30 Moonwalker (Einlass 19:30) Centralstation rexFilmkreis 20:45 Fleisch ist mein Gemüse

rexFilmGespräch 20:30 EselHundKatzeHahn ... und andere Musikanten - zu Gast: Regisseurin Lilo Mangelsdorff

Verstummte Stimmen 20:00 Taking Sides - Der Fall Furtwängler, D 2001, Filmeinführung: Hannes Heer rexVorPremiere und frizz 20:45 Away we go rexKlassikimKino 17:30 Wolfgang Amadeus Mozart: DON GIOVANNI, 180‘ rexAlleWeltKino 20:15 Die Klassse, franz. OmU Verstummte Stimmen 18:00 Gitta entdeckt ihr Herz, D 1932, Filmeinführung: Boris von Haken rexExtra 18:15 Hotel Sahara, Interkulturelle Woche

10/2009

im G e s p r ä c h m it.

„Ja, ich bin schon etwas crazy“ Da Capo Chef James Jungeli über sein neues Varieté Programm in Darmstadt

Im Jahr 20 08 feierte Da Capo mit „Hypnotic“ erstmals im völlig neu konzipierten Royalpalast mit großer Frontalbühne, Theaterrängen und Logen - einen großen Erfolg und hatte seine bisher beste Saison. Dieses Jahr wird es verrückt. James Jungeli hat sein neues Da Capo Weihnachts-Programm „Crazy“ genannt. Der fantasievolle Visionär, aber auch zupackend-bodenständige Da Capo Direktor, stand VORHANG AUF-Chefredakteur Pippo Russo zwischen den emsigen Vorbereitungen Rede und Antwort.

➤➤ VORHANG AUF: Herr Jungeli, vergangenes Jahr haben Sie den großen Schritt gewagt von dem traditionellen Manegen-Rundzelt zum völlig neuen und bisher einzigartigen Theaterzelt mit breiter Frontalbühne, mit Rängen, Balkon, mit Zeltstadt. Wurde das neue Konzept angenommen und gab es nicht Wehmut bei Künstlern und Publikum? James Jungeli: Es wurde angenommen. Die große Bühne, das ansteigende Parkett, der Balkon. Theateratmosphäre eben. Schön, wenn eine Vision so angenommen wird. Natürlich mischte sich auch ein bisschen Wehmut in die Freude. Neues bedingt auch immer Abschied vom Alten. VA: Gab es technische Probleme? Sie sprachen vor einem Jahr von der Herausforderung ans Licht, an die Akustik, an die technische Abwicklung. JJ: Eigentlich lief alles besser, als erwartet. Nur bei der Heizung mussten wir nachrüsten. Die war zu klein dimensioniert.

➤➤VA: Und in diesem Jahr? Was erwartet uns da?

Foto: Offenbach Post

JJ: Mit „Crazy“ wollte ich die Verrücktheit, die unseren Beruf ausmacht, umsetzen. Verrückt sind wir alle, die wir diesen Beruf aus vollem Herzen betreiben. Und ich glaube, ich bin da ein ganz besonders Verrückter. Natürlich im positiven Sinne. ➤➤VA: Sie sind seit bald dreißig Jahren in der Manege, auf der Bühne. Wie wurde aus dem Gaukler, dem Clown, dem Akrobat ein Zirkus-, ein Varieté-Direktor. Und wie kam es zum Stand- und Spielort Darmstadt? JJ: Ich hab schon als Fünfjähriger den Clown gegeben. Spielte später in vielen Ländern der Welt und habe dabei viel gelernt. Es war eine schöne und interessante Zeit. Dann wollte ich meinen Traum vom eigenen Varieté verwirklichen und suchte einen Standort. Da nahm ich mir kurzentschlossen eine Karte von Deutschland und kreiste mit dem Zeigefinger der rechten Hand und zugehaltenen Augen darüber

Für Sie frisch gestylt!

Eschollbrücker Str. 16 64295 Darmstadt Tel.: 0 61 51 385 0 Fax: 0 61 51 385 100 Email: darmstadt@ramada.de

LOCKER, LECKER, FRISCH Lockere Atmosphäre. Leckere Gerichte. Frische Zutaten.

www.ramada.de/darmstadt

Genießen Sie schöne und entspannende Momente bei einem schmackhaften

„Happy Sunday Buffet“.

Abwechslungsreiches Buffet mit kalten und warmen Spezialitäten, knackigen Salaten und verführerischen Desserts. Jeden Sonntag ab 12:00 bis 15:00 Uhr Preis pro Person: EUR 19,50 inkl. Kaffee, Tee, Espresso, Cappuccino sowie kostenloses Parken in der Hotelgarage. Getränke werden nach Verbrauch berechnet. Um Tischreservierung wird gebeten. VORHANG AUF 56

im Gespr ä c h m i t. und stach zu. Als ich die Augen öffnete lag mein Finger auf Erzhausen. Das war etwas klein. Aber Darmstadt fand ich Klasse. Und ich wurde mit meiner Idee auch vom damaligen Oberbürgermeister Peter Benz mit offenen Armen aufgenommen. Auf der Suche nach einer passenden Agentur wurde mir staudtevents empfohlen. Als Felix Staudt und ich dann zusammensaßen, stellten wir fest, dass wir uns bereits seit 25 Jahren kannten. Sein Vater wurde vor einem Vierteljahrhundert der Taufpate einer Cousine von mir. Wir kannten uns schon als Fünfjährige, haben uns dann aber aus den Augen verloren. Tja, es gibt irgendwie keine Zufälle. ➤➤VA: Felix Staudt und Sie verbindet ja auch eine große Freundschaft? JJ: Auch wenn wir in den letzten Jahren nicht mehr so intensiv zusammen arbeiten, so können wir uns doch aufeinander verlassen. ➤➤VA: Nochmal zu „Crazy“. Was erwartet uns da, was ist das Besondere? JJ: Viel Verrücktes eben. Es wird zwar einen roten Faden geben, aber kein durchgehendes Spielgerüst. Dafür wird das Programm die besten Künstler der unterschiedlichsten Varieté Gattungen zusammenführen, die jeder für sich „Crazy“ sind oder in einem verrückten Zusammenhang stehen. Viel zum Staunen, viel zum Lachen. Beste Unterhaltung eben. ➤➤VA: Hat „Crazy“ auch einen biographischen Hintergrund, wie Sie ihn ja bei der Vorjahresproduktion „Hypnotic“ besonders betonten? JJ: „Hypnotic“, das waren hypnotische Momente, wie sie jeder einmal hatte. Und „Crazy“ das sind die Verrücktheiten des Lebens. Aber jedes Programm spiegelt autobiographische Momente aus meinem Leben wieder. Es geht gar nicht anders. Ich erlebe etwas, ich fühle etwas und es fließt in das neue Programm ein. ➤➤VA: Das waren jetzt die Äußerungen des künstlerischen Leiters. Nun eine Frage an den wirtschaftlichen Leiter. In wie weit hat sich die Krise bei Da Capo ausgewirkt? Immerhin spricht die Veranstalter - Branche deutschlandweit von rund fünf Millionen weniger verkauften Tickets in der vergangenen Saison. JJ: Wir haben nichts davon gespürt. Im Gegenteil: Die Weihnachtsshow „Hypnotic“ 2008-2009 war unsere erfolgreichste überhaupt. Nun muss man auch sehen, dass wohl unser Publikum sich die Freude des Weihnachtsvarietés auf dem Karolinenplatz wirklich auch in schwierigen Zeiten gönnen will und auch kann. Und ich bin der festen Überzeugung, dass sich Qualität immer durchsetzt und immer anerkannt wird. Das sieht man doch auch in der Gastronomie. CRAZY_1500x700_querformat_final05.qxd:Layout 1 30.07.2009 Wer 17:18für Uhr Qualität Seite 1 und guten Service steht, wer ein pfifiges Konzept hat, hat auch in Krisen-

`` kte DAS ver ruc , VA R IET e

zeiten einen guten Stand. Und außerdem muss man sehen, dass Da Capo in Darmstadt zur Weihnachtszeit gehört genauso wie der Weihnachtsmarkt. Beide machen doch die Innenstadt erst richtig attraktiv. ➤➤VA: Ich habe gehört, dass es nach der Weihnachtsshow „Crazy“ auch noch ein neues Projekt im Spätwinter und Frühjahr gibt? JJ: Ja, zusammen mit großen Partnern wird es eine große Produktion mit lebensgroßen Puppen, multimedialen Elementen und Verknüpfungen geben, die bundesweit auf Tour gehen wird. ➤➤VA: Da kann man ja gespannt sein. Viel Glück für das Projek t, einen großen Erfolg mit „Crazy“ und Dank für das Gespräch.

DA CAPO VARIETÉ JUNGELI ENTERTAINMENT GmbH

3. Dez. 2009 bis 3. Jan. 2010 · Darmstadt Karolinenplatz · Tickets: 0 61 51 - 660 4 880 Silvestergala mit Showband und Galabuffet · Firmenbuchungen: 0 60 71 - 922 59 14 · Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen und an der Varieté-Kasse · www.dacapo-variete.de

57 VORHANG AUF

r e d n e l a K Do. 1.10. BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus Schräger Herbst, internationale Varieté Show, 20.30h

Frankfurt Jahrhunderthalle Oliver Pocher, 27,10 €, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Goldene Krone Indie Club mit DJ Kai, 22h Steinbruch Theater Rock’n’ Pop mit DJ Gun, 80er bis aktuelles Schlosskeller on vinyl: kiki plattenleger, 22h

FEST Darmstadt Meßplatz Herbstmess

Griesheim Wilhelm-Leuschner-Straße Zwiebelmarkt

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Home 21h

KINDER Groß-Gerau Jugendcafé Wallace und Gromit, Kindertheater, 15h

LIVE

Darmstadt Kellerclub im Schloss Petra Bassus, Chansons, 20.30h Level 6 Utics, Eintritt frei, 21h

UND SONST ... Darmstadt Literaturhaus 11. Darmstädter Jazzforum, “Tension, Spannung Albert Manngelsdorff”, Eintritt frei, 14-18h

Fr. 2.10. BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus Schräger Herbst, internationale Varieté Show, 20.30h

Darmstadt halbNeun Theater anka Zink “Wellness für alle”, Kabarett, 17 €, 20.30h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h Theater Mollerhaus Karina Wellmer-Schnell: Erotischer Figurenzauber, 20.30h

Darmstadt-Arheilgen Neue Bühne Darmstadt Arsen und Spitzhäubchen, 20h

Neu-Isenburg Spott Licht Theater Hula-Hoop & Gummi-Twist, Party-Show, 18,50 €, 20h

CLUB/PARTY

FILM

Darmstadt

Weiterstadt

Das Waben The Real Stuff mit Peter Gräber, 23h

Kommunales Kino Kleine Tricks, 21h

603qm Vinyl: Jake the Rapper, 5 €, 23h Musikclub Rabe 70s + 80s Old School DJ’s, Eintritt frei, 20h Steinbruch Theater Time Warp, die Party wie damals, mit DJ Daniel Goldene Krone DJ Aron’s Trash Pop Party, 22h Schlosskeller 90er Glücksrad party, 22h Huckebein Ü30 mit DJ Alex Beer, 5 €, 22h Centralstation Dreistil mit flat revo und den Milchclub Boys, 8 €, 22h Level 6 Sternensprung DJ Stargate, 5 €, 22h

Lorsch Musiktheater Rex Lorscher Musiknacht mit DJ Heinze Miggle, Eintritt frei, 20.30h

Zwingenberg Underground Party Night, 22h

FEST

Staatstheater, Kleines Haus Nathan der Weise, Drama von Lessing, 19.30h Staatstheater, Großes Haus Turandot, Oper von Puccini, 19.30h

KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus Der Tanz um den Fliegenpilz, Karina Wellmer-Schnell, 11+15h

LIVE

Meßplatz Herbstmess

An Sibin Cross roads, Bon Jovi Cover Band

Neue Bühne Darmstadt Arsen und Spitzhäubchen, 20h

Centralstation Nosie Katzmann: Mr. Vain Tour, 15 €, 19.30h

Darmstadt

CLASSIC St. Ludwigskirche Jauchzet dem Herrn, Chor- und Orgelmusik von Bach, Schütz, Mendelssohn, 10 €, 19h

Goldene Krone Rawdog, 21h Bessunger Knabenschule 11. Darmstädter Jazzforum, 20h

Reinheim Weinhof Reinheim Hier kommt Alex, Tote Hosen Coverband, 20.30h

UND SONST ... Darmstadt Literaturhaus 11. Darmstädter Jazzforum, „Tension, Spannung Albert Manngelsdorff”, Eintritt frei, 10-18h

Darmstadt

Griesheim Wilhelm-Leuschner-Straße Zwiebelmarkt

Hoffart Theater Der Ansager einer Stripteasenummer gibt nicht auf, compagnie Schattenvögel, 21h

Darmstadt-Arheilgen

Darmstadt

VORTRAG/FÜHRUNG

Darmstadt

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

Botanischer Garten Führung mit Dr. Stefan Schneckenburger, 13h + 14.15h

Sa. 3.10. BÖRSEN/MÄRKTE Darmstadt Bessunger Knabenschule Bunter Herbst, Kleidung, Accessoires, Textilwerkstatt, 12-18h

Heppenheim Europaplatz Floh- und Trödelmarkt, 8-15h

Neu-Isenburg Wilhelmsplatz Floh- und Trödelmarkt, 9-13h

Frankfurt Alte Oper Festkonzert zum Tag der Deutschen Einheit, Frankfurter Opernund Museumsorchester, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Das Waben Rockt das waben, mit Daniel Mendezz, 23h Goldene Krone Karaoke mit Stritti, 21h Steinbruch Theater Underground Evolution, Gothic, Idustrial, Metal Level 6 Tingle Tangle Club, DJ Toni Rios, 10 €, 22h Musikclub Rabe Rock & Soul Classics, Eintritt frei, 20h Centralstation Mellow Weekend: Everybody dance now mit DJ Erik Trinkaus, 7 €, 21h Huckebein Saturdays Finest mit DJ Stargate, 5 €, 22h

Zwingenberg Underground House 2 House, 22h

FEST Darmstadt

BÜHNE

Meßplatz Herbstmess

Varieté Pegasus Schräger Herbst, internationale Varieté Show, 20.30h

Griesheim

Bensheim

Wilhelm-Leuschner-Straße Zwiebelmarkt

FILM

Darmstadt halbNeun Theater Lars Reichow „Der Unterhaltungskanzler”, 17 €, 20.30h

Weiterstadt Kommunales Kino Kleine Tricks, 18h & Home, 21h

torante - Pizzeria s i R

Sardegna/Gildenstube Italienische Küche • wöchentlich wechselnde Mittagsgerichte • Nebenräume für besondere Anlässe und Festlichkeiten – Weihnachtsfeiern – Firmenfeiern – Jubiläen • Partyservice für Ihre Feier zu Hause Kahlertstr. 1/Ecke Frankfurter Straße 64293 Darmstadt, Tel.: 0 61 51 / 23 0 29 VORHANG AUF 58

Täglich geöffnet von: 11:30 – 15:00 Uhr und 18:00 – 01:00 Uhr

Veranstaltungsk a l e n d e r . Literaturhaus 11. Darmstädter Jazzforum, “Tension, Spannung Albert Manngelsdorff”, Eintritt frei, 10-18h

TAGES- T I P P.

VORTRAG/FÜHRUNG Jagdschloss Kranichstein Schlossführung mit Nina Wittmann, 15h Orangerie Fürstliche Lustgärten, Führung mit dem Fahrrad durch div. Gärten, Treffpunkt Orangerie, 15h

Griesheim August-Euler-Flugplatz Rundgang, 90 Minuten, 15h

So. 4.10.

zwei erstklassigen Disco-Soul Bands.

BÖRSEN/MÄRKTE

Fr., 2.10., Just for Funk

Darmstadt

„Finest funky Disco Music”, so lautet die musikalische Performance der Cover-Band „Just For Funk”. Die sieben preisnominierten Musiker überzeugen die Zuhörer im Lichterschein der Discokugel. Es bollern die funky Disco Hits nur so herunter und ihr Schatten reicht tief bis in die Siebziger, welche bekanntermaßen das hedonistische Jahrzehnt in Sachen Tanzmusik war. www.just-for-funk.de

Stimmgewaltige Sängerinnen und Sänger, eine gnadenlos groovende Band, fetzige Bläsersätze und Entertainment pur – mit neu arrangierten Funk, Soul und Disco-Klassikern, vorwiegend aus den 70er und 80er Jahren, mit einer leidenschaftlichen Bühnenperformance und viel Humor bringen FunkOForte garantiert jedes Tanzbein zum Schwingen. Party bis die Discokugel glüht! www.funkoforte.de Der Eintritt ist frei, Beginn jeweils 21.30 Uhr, anschl. Party mit DJ Hitmachine. Wilhelm-Leuschner-Str. 58, Griesheim, www.linieneun.de

KINDER Darmstadt Die Komödie Tap Oh, wie schön ist Panama, ab 4 J., 15.30h

LITERATUR Darmstadt

Bessunger Knabenschule 11. Darmstädter Jazzforum, 20h

Bensheim

LIVE

Neu-Isenburg

Darmstadt Schlößchen Prinz Emil Garten Der Tartuffe, Komödie von Molière, Transparentes Theater Heusenstamm, 10 €, 16h Staatstheater, Großes Haus Die Zauberflöte, Oper von Mozart, 18h halbNeun Theater Lars Reichow “Der Unterhaltungskanzler”, Kabarett, 17 €, 19.30h

Neue Bühne Darmstadt Arsen und Spitzhäubchen, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller Schwulen & Lesben Party, 22h

Treffpunkt Hellmut Hattler, 20h

Darmstadt Meßplatz Herbstmess

Sportpark Fußball-Freundschaftsspiel, Eintritt frei, 15h

Griesheim Wilhelm-Leuschner-Straße Zwiebelmarkt

UND SONST ... Darmstadt

House of Blues Second Skin, 21h

KINDER Darmstadt Bioversum Kranichstein Besucherlabor: Von Waldgeistern und Baumfeen, Anm.: 06151-97111888, 14-15.30h Theater Mollerhaus Prinzessin Isabelle, Puppentheater Kolibri, 15h Die Komödie Tap Der Räuber Hotzenplotz, ab 4 J., 11h

Reinheim Zum Kühlen Grund Kindertheater: Tatüt: Der Glückspilz - Ein glückliches Märchen, 4,50 €, 11h

LIVE Bessunger Jagdhofkeller Mr. Jelly’s Jam Band, Oldtime Jazz, 20.30h Centralstation The Rakes, 19,50 €, 19.30h Staatstheater, Foyer Downtown Bigband, Aktion Theaterfoyer, 11h

UND SONST ... Darmstadt Wohnpark Kranichstein Tag der offenen Tür, 14-18h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Museum Künstlerkolonie Führung, 15h Jagdschloss Kranichstein Sorgenlos - auf den Spuren der Landgräfin Sophie-Eleonore mit Thomas Deuster, 15h Haltestelle Marienhospital, Parkplatz Polizeipräsidium Rundgang über die Ludwigshöhe mit Ludwigsturm, 11h Darmstadt Shop Luisencenter Darmstadt zum Kennenlernen, 2 Std. 11h

FEST

SPORT

Kommunales Kino Home, 18h & Kleine Tricks, 21h

Darmstadt

Darmstadt-Arheilgen

Musiktheater Rex Buried Alive Bluesband, Tribute to Janis Joplin, 15 €, 20.30h

Neu-Isenburg

Schlosskeller Major Parkinson Zirkus Rock Live, 21h

BÜHNE

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 18h

Lorsch

Schlößchen Prinz Emil Garten Deutsch-Deutsche Geschichten, Gedanken zur Wiedervereinigung, Lesung von Autoren, Eintritt frei, 15h

Darmstadt

Bessunger Knabenschule Bunter Herbst, Kleidung und Accessoires, Textilwerkstatt, 12-18h

Varieté Pegasus Schräger Herbst, internationale Varieté Show, 19h

Sa., 3.10., FunkOforte

Kunsthalle 11. Darmstädter Jazzforum, “Albert Mangelsdorff Rolle”, Film, 4 €, 11-16h

An Sibin Welcome Student Night Party

Goldene Krone Mick’s Blue Monday, 19h

FEST Darmstadt

Griesheim

Wilhelm-Leuschner-Straße Zwiebelmarkt

FILM

Schlößchen Prinz Emil Garten Wie werde ich Demokrat?, Filmdokumente, 1 €, 17h

Weiterstadt

Kommunales Kino Home, 21h

KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus Prinzessin Isabelle, Puppentheater Kolibri, 11h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Ein Fall für Freunde - Neues aus Mullewapp, Theater ab 4 J., 5 €, 16h

Die besondere Gruppenreise nach Island vom 10.-18. 9.10 Informationsblatt jetzt anfordern! Omnibusbetriebe J. Brückmann OHG info@brueckmann-reisen.de www.brueckmann-reisen.de

Pfungstädter Str. 176–180 64297 Darmstadt Tel. 0 61 51/5 52 71 Fax 0 61 51/5 53 04

Bahnhofstraße 53 64409 Messel Tel. 0 61 59/233 Fax 0 61 59/1762

13 14 15 16 17

Centralstation Marcin Wasilewski Trio: January, 25 €, 20h

House of Blues Jam Session, ab 20h

Frankfurt

19 20

Alte Oper Tom Jones, ab 67 €, 20h

Jahrhunderthalle Tori Amos, 60-77 €, 20h

UND SONST ... Darmstadt Audimax der TU Zentrale Erstsemesterbegrüßung des Präsidiums, 17h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Centralstation Wissenschaftstag: Tumor unter schwerem Beschuss, mit Prof. Kraft, GSI, Eintritt frei, 18h

CLUB/PARTY

23 24 25 26 27 28 29 30 31

Darmstadt 603qm Vinyl: Cessenaro, Eintritt frei, 21h

Zum Kinostart von

9 Tage Wikingerkreuzfahrt 2010

LIVE Darmstadt

Wir bringen Ihren Urlaub ins Rollen... „Wickie und die starken Männer“

Darmstadt

Di. 6.10.

Darmstadt

Meßplatz Herbstmess

Mo. 5.10. 603qm Erstsemesterparty mit DJ Phomkomas, Eintritt frei, 19h

An Sibin Saturday Night Karaoke

Steinbruch Theater Rock, & Oldie mit DJ Pippo

Weiterstadt

Darmstadt

FUNKY ZWIEBELMARKT in der LINIE NEUN

FILM Darmstadt

Genießen Sie den kulinarischen Herbst mit frischen Steinpilzen und Federweißer & Zwiebelkuchen Bitte reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Weihnachtsfeier www.oberwaldhaus-darmstadt.de Dieburger Str. 257 • Am Steinbrücker Teich • Darmstadt Telefon: 0 61 51 - 71 22 66 • täglich von 11-24 Uhr Umweltfreundlich alle 15 Minuten mit dem F-Bus erreichbar 59 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. FILM

KINDER

Weiterstadt

Darmstadt

Kommunales Kino Kleine Tricks, 21h

Theater Mollerhaus Du siehst Gespenster, Jugendtheater ab 12 J., 11h

KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus Du siehst Gespenster, Jugendtheater ab 12 J., 11h

LITERATUR Langen Altes Amtsgericht Hans Erich Nossack, Eintritt frei, 20h

LIVE Darmstadt Goldene Krone Elias Dahlhaus Quartett, offene Bühne, 21h Steinbruch Theater Marduk, Vader, Fleshgod

Schlößchen Prinz Emil Garten Hände weg von Mississippi, Kino ab 6 J., 1,50 €, 15h

LITERATUR Schlößchen Prinz Emil Garten Behutsam geb’ ich Linien, Autoren, Verlage stellen sich vor, Eintritt frei, 19h Literaturhaus Lesebühne: Es lesen Carola Gruber und Silke Peters, Eintritt frei, 20h

LIVE Darmstadt

Neu-Isenburg Treffpunkt Stephan Krawczyk, 20 Jahre Dt. Einheit, 20h

Steinbruch Theater Steinbruch Battle of Bands, Vorrunde1

Darmstadt House of Blues Karaoke, Kult, 20h

Frankfurt Alte Oper Wise Guys, ab 19 €, 20h

UND SONST ...

Schlosskeller Kulturhäppchen, 19.30h An Sibin Quiz Night

Darmstadt

Darmstadt Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h halbNeun Theater Erstes Allgemeine Babenhäuser Pfarrerkabarett, “Schlange stehen im Paradies”, 18 €, 20.30h

Rödermark Kulturhalle Tannöd, nach dem Krimi von Andra Maria Schenkel, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Goldene Krone Erstsemesterparty, 21h Schlosskeller Erstsemesterparty, 21h 603qm Salon Paraiso, Salsa und Merengue Schnupperkurse, 3 €, 20h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Sunshine Cleaning, 21h

KINDER

Do. 8.10. BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus Schräger Herbst, internationale Varieté Show, 20.30h

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Die Zauberflöte, Oper von Mozart, 19.30h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h halbNeun Theater Erstes Allgemeine Babenhäuser Pfarrerkabarett, “Schlange stehen im Paradies”, 18 €, 20.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Das Leben der Anderen, 13,4019 €, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt

Theater Mollerhaus Du siehst Gespenster, Jugendtheater ab 12 J., 11h

LIVE Darmstadt House of Blues Steelyard, Blues Rock, 21h Goldene Krone Hopscotch + Tracy Gang Pussy + Rock’n Royal, 20h Oetinger Villa Julie’s Haircut, 21h Centralstation Shantel & Bucovina Club Orchestar, 21 €, 19.30h

UND SONST ... Darmstadt An Sibin Karaoke mit Carlos

Fr. 9.10. BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus Schräger Herbst, internationale Varieté Show, 20.30h

Büttelborn Café Extra Erstes Deutsches Zwangsensemble, 20h

Darmstadt halbNeun Theater „Heinz lebt”, die HeinzErhardt-Show zum 100. Mit Günter Fortmeier, Frank Sauer und Volkmar Straub, 18 €, 20.30h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h Staatstheater, Kleines Haus Wälder, Schauspiel von Mouawad, 19.30h Staatstheater, Großes Haus Katja Kabanowa, Oper von Janacek, 19.30h

Schlosskeller on vinyl: DJ Leo vs. I. Bee, 22h

603qm Improvisationstheater: Falscher Hase, 5 €, 20h

603qm HipHop mit Bleubird & Kreiseck vs. Schublade, 6 €, 21h

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Die Birnen von Ribbeck, 20h

Gaststätte· Zum Talblick Gut Speisen mit herrlichem Blick! Ohlystraße 3 64342 Seeheim/Steigerts www.zum-talblick.de

Darmstadt-Arheilgen

TAGES - TI P P.

Neue Bühne Darmstadt Die Schule der Frauen, 20h

Neu-Isenburg Gleis Eins Der nackte Wahnsinn, Komödie, 14 €, 20h Spott Licht Theater Hula-Hoop & Gummi-Twist, Party-Show, 18,50 €, 20h

CLASSIC

Darmstadt

An Sibin Open Mic Night

Mi. 7.10. BÜHNE

Steinbruch Theater One Man - one Show, Rock, Pop mit DJ Daniel

Darmstadt

Centralstation Emiliana Torrini, 29,50 €, 20.30h

UND SONST ...

Goldene Krone Indie Club mit DJ Kai, 22h

Darmstadt Centralstation Andriy Vorozehykin, Reifeprüfung, Flöte, Eintritt frei, 18.30h Schlößchen Prinz Emil Garten Konzert für klassische Harfe, 6 €, 19h

Langen Altes Amtsgericht Harfenklänge, Musik für Gitarre, Akkordeon und mehr, 7 €, 19h

CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller Elektroschule,DontCanDJ, 22h Goldene Krone 90s Dance Experience mit DJ D-Zero, 21h Musikclub Rabe 70s + 80s Old School DJ’s, Eintritt frei, 20h Das Waben The Real Stuff mit Peter Gräber, 23h Huckebein Ü30, DJ Sebastian Sky, 5 €, 22h

Zwingenberg Underground One Man Show, Music Mix, 22h

FEST Darmstadt Bessunger Knabenschule Hilfe für Senegal, Benefizfest mit Musik, Essen, Tombola, 10 €, 19h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Ich hab keine Angst, 21h

KINDER Darmstadt Die Komödie Tap Wie Pettersson zu Findus kam, ab 4 J., 15.30h

LITERATUR

Jenseits von Angela Krise in der Großen Koalition! Merkel hat hingeschmissen! Auf ihrem Schreibtisch ein Zettel: „Bin weg.“ Sa., 10.10., 20 Uhr, Hugenottenhalle, Neu-Isenburg Ausgerechnet jetzt! Kapituliert sie vor der katastrophalen Finanzkrise? Hat sie genug vom ewigen Regierungs-Hickhack? Nase voll von den rüden Parteiegoismen und den nervenden Eitelkeiten der Kabinettskollegen? Keiner kann sie erreichen. Doch es muss regiert werden! Ein Nachfolger wird gesucht : unverbraucht, unvorbelastet, politisch nicht ganz unversiert und unbedingt volksnah, doch nur scheinbar, dafür aber dirigierbar und fügsam. Wer ist diese neue Figur fürs Amt? Und die Granden der Koalition? Vermutlich so wie immer: Pofalla näselt ratlos, Münte grübelt gramvoll, von der Leyen schämt sich wegen der Geburtenraten. Und Steinbrück rechnet schwitzend vor sich hin. Da haben zwei Referenten die rettende Idee. arten kosten zwischen K 12 E und 18 E, Tel.: 0 61 02 / 77665 oder www.ticketcenter.de, Frankfurter Str. 168

Darmstadt Stadtkirche Literarischer Herbst: Thomas Glavinic liest aus “Das Leben der Wünsche”, 5 €, 19.30h

Genießen Sie den Augenblick Profitieren Sie von unserem breiten Sortiment an Brillenlösungen!   Computer-Arbeitsplatz-Brille Für entspanntes Sehen an langen Bürotagen

☀ Sonnenbrille in Ihrer Sehstärke

 Autobrille

Für mehr Sicherheit und Komfort

Ersatzbrille Für alle Fälle

Für kontrastreiches Sehen mit vollem UV-Schutz

★ Fashionbrille

Gut sehen und gut aussehen

Tel.: 0 62 57 - 81 98 1 Fax: 0 62 57 - 86 94 75 Mittwoch bis Sonntag von 11 bis 24 Uhr geöffnet VORHANG AUF 60

 Lesebrille

Langes Lesen noch leichter gemacht

Brillen · Contactlinsen · Accessoires

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Veranstaltungsk a l e n d e r .

LIVE Darmstadt Steinbruch Theater Shaqua Spirit & Rolling Rockets, 20h, Party Breakout, ab 23h

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h halbNeun Theater Stephan Bauer “Auf der Suche nach dem verlorenen Mann”, 17 €, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Nathan der Weise, Drama von Lessing, 19.30h

Oetinger Villa Escapehawaii + Björn Peng + Morgenthauklangparty, 22h

Darmstadt-Arheilgen

House of Blues CanGurus, Afro Beat, Latin, Folk Rock, 21h

Neu-Isenburg

Goldene Krone Print Size Company, 22h An Sibin Gastone, Musik, die unter die Haut geht

Lorsch Musiktheater Rex Björn Berge, Fretwork Tour, 20.30h

Reinheim Weinhof Reinheim Lauder!, Rockcover, 20.30h

UND SONST ... Darmstadt Kellerclub im Schloss Ich hab dich zum Fressen gern, frech, erotisch, frivol, literarisch-musikalischer “Schweinkram”, Cabaret Paris, 20.30h 603qm Erasmus: TU Experience Days, ab 11h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt ESOC, R-Bosch-Str. 5 Führung und Filmbeitrag, Anm. erforderlich www.darmstadt-marketing.de, 16.30h

Sa. 10.10. BÖRSEN/MÄRKTE Darmstadt - Heimstätte Eiche Hallo Flohmarkt „rund ums Kind“, 14-16h, Info: 06151-318694

Heppenheim Europaplatz Floh- und Trödelmarkt, 8-15h

BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus Schräger Herbst, internationale Varieté Show, 20.30h

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Jesus Christ Superstar, Rockoper, 20h

Neue Bühne Darmstadt Die Schule der Frauen, 20h Gleis Eins Der nackte Wahnsinn, Komödie vom Ensemble Quattro Stagioni, 14 €, 20h Hugenottenhalle Die Distel: Jenseits von Angela, 14,40-21 €, 20h

Rödermark Kulturhalle Im Himmel ist kein Zimmer frei, Komödie mit Jaques Breuer, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Centralstation Mellow Weekend: Rock & Pop only mit flat revo, 7 €, 21h Oetinger Villa Distant Dance, 22h Huckebein Saturdays Finest mit DJ Alex Beer, 5 €, 22h Schlosskeller Punk, Ska, Radau mit DJ Robert und Carsten Caleu, 22h Level 6 Pieper & Friends, 5 €, 22h Musikclub Rabe Rock & Soul Classics, Eintritt frei, 20h Das Waben Rockt das waben mit Shamir Liberg, 23h Steinbruch Theater Underground Evolution, Gothic, Idustrial, Metal Goldene Krone Strictly British mit DJ Kai, 22h

FEST Darmstadt Stolze Haus Künstlerfest, festl. Abschluss von Zeitweise, Musik mit „Feld”, 19h

FILM

Weiterstadt Kommunales Kino Ich hab keine Angst, 18h & Sunshine Cleaning, 21h

KINDER

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele/Bar Der kleine Schornsteinfeger, Kinderoper, 15h

4 5

Die Komödie Tap Meister Eder und sein Pumuckl, ab 4 J., 15.30h

6 7

LIVE Darmstadt

An Sibin Feuerseele

Centralstation Johanna Zeul, Singer, Songwriter, 15 €, 19.30h

House of Blues ZimmerMann, Spirit of Bob Dylan, 21h

11 12

Bessunger Jagdhofkeller Ratatouille à l’Orange, Chansons, Lieder und Songs, 10/13 €, 20.30h

13 14

Goldene Krone Critical State & Remedy, 21h

Bessunger Knabenschule Knabenchore No. 10, Hardcore-Festival mit 47 Million Dollars u.a., 18h

16 17

Lindenfels Ye Old Carriage Inn Chris Roxx the Boxx + TOM

Zwingenberg

Underground A.K.-S.W.I.F.T, HipHop and RnB, 20h

SPORT

Darmstadt Darmstadtium Profiboxen mit Nicole Haustein gegen Galina Gumliiska, Jack Culcay-Keth u.v.m. ab 20h

UND SONST ... Darmstadt Bioversum Kranichstein Waldspaziergang “Warum werden die Blätter bunt”, Anm.: 06151-97111888, 15h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Mathildenhöhe Gold und Klinker, 2 Std. Rundgang, 15h

Darmstadt 603qm Berlin Calling, 12 €, 21h

Ja, Sie sehen richtig! Der Weihnachtsmann wartet auf Sie, denn in der Fischerhütte bieten wir für Ihre Weihnachtsfeier den richtigen Rahmen. Reservieren Sie jetzt!

ganzjährig geöffnet!

Oppermanns Wiesenschneise, DA Dienstag Ruhetag, Telefon: 06151- 4 86 01 www.fischerhuette-darmstadt.de

Staff Benda Bilili 26. Oktober 2009 02.10. 04.10. 05.10. 07.10. 08.10. 09.10. 10.10. 12.10. 13.10. 17.10. 19.10. 20.10. 21.10. 23.10. 23.10. 24.10. 27.10. 29.10. 31.10. 03.11.

Nosie Katzmann The Rakes Marcin Wasilewski Trio Emiliana Torrini Shantel & Bucovina Club Orkestar 25. Dichterschlacht Johanna Zeul RockLounge: Mattrosa Juli Zeh & Slut Hartmut Fiebig: Bike-Solo Afrika RockLounge: Wence Rupert & Band Miguel Zenón Quintet Bosse 10. Darmstädter Nacht der Stimmen Dieter Hildebrandt & Roger Willemsen (Staatstheater Darmstadt) Dichterschlacht solo: Philipp „Scharri“ Scharrenberg Roberto Fonseca Group Götz Alsmann (+ 30.10.) Tina Dico The Hang All Stars FORMALIN.DE

Centralstation 25. Dichterschlacht, supp: 2damenohnenamen, 9,50 €, 20h

INFORMATIONEN UND TICKETS

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 PARTNER DER CENTRALSTATION

61 VORHANG AUF

24 25 26 27 28 29 30 31

Veranstaltungskalender.

So. 11.10. BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus Schräger Herbst, internationale Varieté Show, 16h

Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Wälder, Schauspiel von Mouawad, 16h Staatstheater, Großes Haus Jesus Christ Superstar, Rockoper, 18h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 18h

Darmstadt-Arheilgen Neue Bühne Darmstadt Die Schule der Frauen, 20h

Neu-Isenburg Gleis Eins Der nackte Wahnsinn, Komödie vom Ensemble Quattro Stagioni, 14 €, 20h

FILM

UND SONST ... Neu-Isenburg

Kommunales Kino Sunshine Cleaning, 18h & Ich hab keine Angst, 21h

Hugenottenhalle Boule für Jedermann, 11h

Wolfskehlen

Darmstadt Centralstation Tobias Rank & TheaterGeist: Der Froschkönig, ab 5 J., 7,50 €, 11h Schlößchen Prinz Emil Garten Kasper und der Zauberberg, ab 4 J., 4/5 €, 11 + 15h Die Komödie Tap Lauras Stern, ab 4 J., 11h Theater Mollerhaus Der Kartoffelkönig, Puppentheater Pusteblume, 15h

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele/Bar Kammerkonzert zur Ausstellung “Verstummte Stimmen” mit Werken von Schulhoff, Raphael und Krása, 11 €, 20h Staatstheater, Großes Haus Soli fan tutti, Brahms, Juon und Kahn, 11 €, 11h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Italienische Nacht, 29-36 €, 18h

Pfungstadt Ehemalige Synagoge Vierhändiges Klavierkonzert zum 200. Geburtstag von Mendelsohn-Bartholdy, 10 €, 17h

Mo. 12.10.

Stadtkirche Literarischer Herbst: Norbert Scheuer liest aus “Überm Rauschen, Anna K. Hahn liest aus “Kürzere Tage”, 7 €, 11.30h

LIVE

Goldene Krone Mick’s Blue Monday, 19h

Darmstadt

Steinbruch Theater Rock & Oldie mit DJ Daniel

FILM

Darmstadt 603qm Vinyl: Justus & Strobel, Eintritt frei, 21h

KINDER Darmstadt Schlößchen Prinz Emil Garten Vortrag: Wie funktioniert eine Schokoladenfabrik?, ab 6 J., Eintritt frei, 14.30h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Ich hab keine Angst, 21h

LITERATUR Darmstadt

Stadtkirche Literarischer Herbst: Judith Hermann liest aus „Alice”, 5 €, 19.30h

LIVE

Oetinger Villa Lighthouse Projekt, 21h

Schlosskeller Attila the Stockbroker, Satire, Politik, Songwriter, 19.30h

CLUB/PARTY

Weiterstadt

Darmstadt

Achteckhaus Sodatones, Elektro-Pop & Chillout-Funk, 20.30h

Darmstadt

BÜHNE

LITERATUR

Darmstadt

VORTRAG/FÜHRUNG

Di. 13.10.

CLUB/PARTY

Biebesheim Rheinhalle Die Höhner, 26 €, 20h

Jahrhunderthalle Jan Delay & Disko No. 1, 20h

Darmstadt

Kommunales Kino Sunshine Cleaning, 21h

LITERATUR

Frankfurt

Schlößchen Prinz Emil Garten Bessunger Geschichten: Das Henkershaus, Dr. Georg Friess, Eintritt frei, 17h

Jugendstilbad Rundgang, 9h

Darmstadt

CLASSIC

VORTRAG/FÜHRUNG Hochzeitsturm Nasse Füße mit Aussicht, Rundgang, 11h

KINDER

Darmstadt

An Sibin Newcomer Night

Darmstadt

Feuerwehrgerätehaus Der Elefantenmensch, GB 1980, 3 €, 16h

KINDER

House of Blues Jam Session, 20h

Weiterstadt

Darmstadt Centralstation Mattrosa, RockLounge, 3 €, 21h

Centralstation Live Hörspiel: Juli zeh & Slut: Corpus Delicti - eine Schallnovelle, 23 €, 20.30h Stadtkirche Literarischer Herbst: Terezia Mora liest aus “Der einzige Mann auf dem Kontinent”, 5 €, 19.30h

LIVE Goldene Krone Elias Dahlhaus Quartett, offene Bühne, 21h

UND SONST ... Darmstadt An Sibin Quiz Night

Stadtkirche Literarischer Herbst: Peter Henisch liest aus “Der verirrte Messias”, Ferdinand von Schirach liest aus “Verbrechen”, 7 €, 19.30h

Groß-Gerau Volksbank Dichterlesung mit Gert Heidenreich und Klaus Peter Sawinski, Eintritt frei, 19h

LIVE Darmstadt Steinbruch Theater Steinbruch Battle of Bands, Vorrunde 2 603qm Jam Session: Christian Spohn Trio, Eintritt frei, 21h Schlosskeller da-bands.de: Regionalhelden, 21h

UND SONST ... Darmstadt An Sibin Open Mic Night

Do. 15.10. BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus Schräger Herbst, internationale Varieté Show, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus The Black Rider, Musical, 19.30h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

CLASSIC Darmstadt Wohnpark Kranichstein Andreij Gorbatschow, Balalaika Interpret, 19h

House of Blues Karaoke, 20h

Montags erhalten die STUDENTEN die Shisha‘s nur für 3 E und einen Longdrink für 2,50 E.

LITERATUR Darmstadt

Darmstadt

Cocktail & Shisha Lounge

Wella Museum Erlebnisführung in die Welt der Schönheit mit Detektivspiel, ab 8 J., 10.30h + 12h

Mi. 14.10.

CLUB/PARTY Darmstadt

Darmstadt

Steinbruch Theater One Man - one Show, Rock, Pop mit DJ Daniel

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

Schlosskeller on vinyl: DJ Boris Szech, 22h

BÜHNE

Goldene Krone Indie Club mit DJ Kai, 22h

Mittwochs werden die Ladies mit Cocktails für 4 E verwöhnt. HAPPY HOUR ist täglich von 18 bis 20 Uhr, am Wochenende auch nach 1 Uhr.

Ristorante Hotel Garda★★★ mit Pasticceria Italiana

City

Karlstraße

Donnerstags freuen sich die LONGDRINK-FREUNDE über schlappe 3,50 E. Sonntag CAIPIRINHA-TAG nur 3,00 E.

l raße Tunne ügelst B 26, H

Nd.-Ramstädter-Str.

Kiesstraße

hstraße

Heinric

Öffnungszeiten So. - Do. von 18.00 - 1.00 Uhr Fr. - Sa. von 18.00 - 3.00 Uhr VORHANG AUF 62

Karlstr. 46 · 64283 Darmstadt Linie 3 Haltestelle Heinrichstr. Tel.: 0 61 51 - 429 75 29 www.elshisha.de

(Spezialitätenkonditorei)

Köstlichkeiten aus der italienischen Küche

Hausgemachte Kuchen (auch zum Mitnehmen)

Ab sofort mit komplett neuer Speisekarte! Weihnachtsfeiern für Firmen und privat für bis zu 150 Personen Tel.: 0 61 51 - 130 20 60 www.hotel-garda.de ★★★ Hotel, ab 69 E im EZ

Ab November mit großem beheiztem Wintergarten als Raucherraum Feiern & Feste für bis zu 150 Personen täglich 11-14.30 Uhr & 17-24 Uhr Eschollbrücker Str. 52 · Darmstadt

Veranstaltungsk a l e n d e r . Centralstation Great Days of Michael Jackson - die 80s mit VJ Nick Powers, Eintritt frei, 22h

FILM Darmstadt Centralstation Musik und Film: Moonwalker, Popvideo mit Michael Jackson, OmU, ab 12 J., 5 €, 20.30h

Weiterstadt Kommunales Kino Einen Augenblick Freiheit, 21h

KINDER

Staatstheater, Kleines Haus Jô o kataru - menschliche Gefühle darstellen, dramat. Epengesang mit Lautenbegleitung aus dem jap. BunrakuFigurentheater, 19.30h

Bessunger Knabenschule Basement Research, Jazz, 20.30h

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

House of Blues Jan Jansohn Quartett, Jazz, 21h

An Sibin Dan Dietrich

Goldene Krone Flatfeet, 22h

Oetinger Villa Like a Stuntman, 21h

Darmstadt-Eberstadt

Staatstheater, Großes Haus Katja Kabanowa, Oper von Janacek, 19.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Firedance Inspiration, Feuertanztheater, 24 €, 20h

Darmstadt

CLUB/PARTY

Wella Museum Erlebnisführung in die Welt der Schönheit mit Detektivspiel, ab 8 J., 14.30h + 16h

Darmstadt Huckebein Ü30 mit DJ Stargate, 5 €, 22h Das Waben The Real Stuff mit Peter Gräber, 23h

LITERATUR Darmstadt Stadtkirche Literarischer Herbst: Angelika Klüssendorf liest aus “Amatuere”, Henning Ahrens liest aus “Provinslexikon”, 7 €, 19.30h

Centralstation Bedroomdisco - Indie vs. Elektro, 5 €, 22h

LIVE

Level 6 Mellow DJs Michael Schendel, 5 €, 22h

Darmstadt 603qm Die Sterne & Frittenbude, Vinyl: Phono Pop DJ Team, 17 €, 21h

Goldene Krone DJ Orthophantomic, 22h

Musikclub Rabe 70s + 80s Old School DJ’s, Eintritt frei, 20h Schlosskeller Fachbereichsparty MaWi, 22h

UND SONST ... Darmstadt Staatstheater Theaterführung, Anm. 06151/2811600, 5 €, 18h

603qm Fachschaft: Informatik und E-Technik Party, 3 €, 20h

An Sibin Karaoke mit Carlos

Zwingenberg Underground All you can dance, Music Mix, 22h

VORTRAG/FÜHRUNG

Weiterstadt

Botanischer Garten Transgene Pflanzen, was ist das? Mit Prof. Dr. Heribert Warzecha, 19.30h

Kommunales Kino The Limits of Control, 21h

KINDER

Fr. 16.10.

Darmstadt Die Komödie Tap Der Regenbogenfisch, ab 4 J., 15.30h

BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus Schräger Herbst, internationale Varieté Show, 20.30h

Darmstadt halbNeun Theater Kabbaratz “Wir wissen alles, es nutzt nur nichts”, 16 €, 20.30h Staatstheater Space and Time, Video and Live Music Performance, 12,50 €, 20h

LITERATUR Darmstadt Stadtkirche 4. Kriminacht: Wiener Schrecken mit Stefan Slupetzky, Manfred Wieninger, Heinrich Steinfest, 19h, 12 €, 19h

LIVE Darmstadt

Bessunger Knabenschule Im Keller: The Satelliters, Garage Sixties, 21h

Almhütte Die Dorfer, 8 €

Reinheim Weinhof Reinheim Iron Maidnem, Tribute Band aus Ungarn, 20.30h

UND SONST ... Darmstadt Schlößchen Prinz Emil Garten Ich will Sänger werden, Berufsberatung mit Renate WulfertHöfgen, 10 €, 16h

Sa. 17.10. BÖRSEN/MÄRKTE Heppenheim Europaplatz Floh- und Trödelmarkt, 8-15h

BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus Schräger Herbst, internationale Varieté Show, 20.30h halbNeun Theater Alfred Mittermeier, “Zuckerschlecken”, 17 €, 20.30h Staatstheater Space and Time, Video and Live Music Performance, 12,50 €, 20h Staatstheater, Kleines Haus Wälder, Schauspiel von Mouawad, 19.30h Staatstheater, Großes Haus Aida, Oper von Verdi, 19.30h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

Goddelau Philippshospital Dreck von Robert Schneider, Ein-Personen-Stück über Fremdenhass, 12 €, 19.30h

Steinbruch Theater Absu + Pantheon I + Razor Of Occam, u.a.

2 3

Michael Fitz – Solo Do., 22.10., 20.30 Uhr, Musiktheater Rex, Lorsch Am liebsten präsentiert der Liedermacher und Schauspieler Michael Fitz seine Tour „Nackert“ am liebsten allein. Hinter dem Titel „Nackert“ verbirgt sich, wie schon bei „Hoam“, ein nächster konsequenter Schritt des Songpoeten, sich dem Publikum pur, direkt und authentisch, ganz allein, nur mit Gitarre zu zeigen, verletzlich, verwundbar, offen und ehrlich. Wer den 50jährigen schon mal live erlebt hat, weiß, dass es Michael Fitz sich und seinem Publikum mit seinen tiefsinnigen, einfühlsamen und manchmal auch eigenwilligen Liedern nicht leicht macht und auch sein aktuelles Programm „Nackert“ ist wieder ein Streifzug durch die spannende, aufregende und manchmal auch irritierende Welt der männlichen Gefühle in all ihren Facetten und Schattierungen. „Von himmelhoch jauchzend bis zu Tode betrübt, ist da alles dabei, was das Leben lebendig und lebenswert macht“, sagt er, nackert eben. Karten kosten an der Abendkasse 19 E, Hirschstr. 1, Lorsch, Tel.: 0 62 51 / 68 01 99, www.musiktheater-rex.de

CLASSIC Alte Oper Nessun dorma, Ausschnitte aus Schillers Opern von Verdi, Rossini, Puccini und Donizetti, ab 31 €, 19h

Musikclub Rabe Rock & Soul Classics, Eintritt frei, 20h

CLUB/PARTY

Schlosskeller Wild Wild East, Balkanbeats mit DJ Qually, 22h

Darmstadt Huckebein Saturdays Finest mit DJ Sebastian Sky, 5 €, 22h Steinbruch Theater Underground Evolution, Gothic, Idustrial, Metal Das Waben Rockt das waben mit A. Lee’s House, 23h 603qm Vinyl: Space Disco, 3 €, 23h Centralstation Mellwo Weekend: Disco to House mit DJ Peter Gräber, 7 €, 21h

Goldene Krone Come as you are mit DJ Kai, 22h

Zwingenberg Underground House Grooves mit Ray Woda, 22h

FILM

•

Video

•

HIFI

•

Sat

•

Antennen

DARMSTADT•Heinrichstraße 85•Telefon 45011

morgens • mittags • abends Täglich von 8.30 Uhr bis 23.00 Uhr, Sonntag 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr Heidelberger Landstraße 269 • 64297 Darmstadt-Eberstadt Tel.: 0 61 51 - 59 46 29 • www.kaffeehauseberstadt.de

Beachten Sie unsere Tagesempfehlungen

11 12 13 14 15 16 17 18

20 21 22 23 24 25 26 27

Weiterstadt

Kommunales Kino The Limits of Control, 18h & Einen Augenblick Freiheit, 21h

KINDER Darmstadt Die Komödie Tap Der Räuber Hotzenplotz, ab 4 J., 15.30h

„Ihr Italiener am Woog“ LUDGER KUHL Ristorante Delfino rische service F Carmelo & Tanina Grida

Level 6 Datapunk Night, 5 €, 22h

Frankfurt

Darmstadt

FILM

Darmstadt

TAGES-TIPP.

üche K e h c s i n e i ital

Darmstraße 49 · 64287 Darmstadt Tel.: 06151-4296767 · Fax: 06151-4296768 Öffnungszeiten: Di-So 11.30 - 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr 63 VORHANG AUF

30 31

Veranstaltungskalender. LITERATUR Darmstadt Stadtkirche 5. Kriminacht: Datterich, Dengler & Co mit Ralf Köbler, Volker Kutscher, Wolfgang Schorlau, 12 €, 19h

LIVE Darmstadt House of Blues Blue Mood, Blues, Balladen, 21h Oetinger Villa Oathbreaker + Ays + Cornered u.a.m., 18h An Sibin B-Sides Goldene Krone Sevencities, 22h Bessunger Jagdhofkeller Wilson de Oliveira Quintett, Spirit of Tango & Candombo, 21 €, 20.30h

Lindenfels Ye Old Carriage Inn Nero, Live

Lorsch Musiktheater Rex Bounce, Bon Jovi Tribute, 15 €, 20.30h

Neu-Isenburg Treffpunkt Mark Gillespie Band, 20h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Waldspirale, Hundertwasserhaus Rundgang, 15h Centralstation VORHANG AUF präsentiert: Hartmut Fiebig: Bike-Solo Afrika - Konstanz - Kario - Kapstadt, 15 €, 19.30h Mathildenhöhe Rundgang Künstlerkolonie, 15h

So. 18.10. BÖRSEN/MÄRKTE Neu-Isenburg Hugenottenhalle Film-, DVD- und Videobörse, 4,50 €, 11-16h

BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus Schräger Herbst, internationale Varieté Show, 19h

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele/Bar Mein Kampf, Farce von Tabori, 12,50 €, 20h

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 18h Staatstheater, Großes Haus Die Meistersinger von Nürnberg, Oper von Wagner, 1621.30h Staatstheater, Kleines Haus Außer Kontrolle, Farce von Ray Cooney, 18h Bessunger Knabenschule Sehnsucht - und dann? Theaterprojekt mit Carola Unser und Volkmar Hahn, 19.30h

VORTRAG/FÜHRUNG

Elfenbeinmuseum Kammerkonzert mit Tanja Tetzlaff und Gunilla Süssmann, 20 €, 17h

Langen Stadtkirche Fest der Lieder, Eintritt frei, 17h

CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller Scwulen & Lesben Party, 22h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Einen Augenblick Freiheit, 18h & The Limits of Control, 21h

Darmstadt

Bioversum Kranichstein Besucherlabor “Mit einem Speckgürtel über den Winter”, Anm.: 06151-97111888, 14+15.30h

Kommunales Kino The Limits of Control, 21h

Steinbruch Theater Steinbruch Battle of Bands, Vorrunde 3

Waldfriedhof Rundgang über den Friedhof mit seinen expressionisitschen Grabmälern, 11h

Goldene Krone Elias Dahlhaus Quartett, offene Bühne, 21h

Mo. 19.10. CLUB/PARTY Darmstadt Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie mit DJ Gun Goldene Krone Mick’s Blue Monday, 19h Schlosskeller Manic Monday Erasmus Party, 22h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Einen Augenblick Freiheit, 21h

KINDER Darmstadt Wella Museum Erlebnisführung in die Welt der Schönheit mit Detektivspiel, ab 8 J., 14.30h + 16h

KINDER Darmstadt Jagdschloss Kranichstein Führung mit dem Schlossgespenst, Anm.: 06151-9711180, 14+15.30h Die Komödie Tap Wie Pettersson zu Findus kam, ab 4 J., 11h

LITERATUR Darmstadt

LIVE Darmstadt House of Blues Jam Session, 20h

LIVE Darmstadt Staatstheater, Foyer Barney Gumble Band, Eintritt frei, Aktion Theaterfoyer, 11h

UND SONST ...

Centralstation Wence Rupert & Band, 3 €, 21h

Frankfurt Jahrhunderthalle Mando Diao, 38-43 €, 20h

Di. 20.10. BÜHNE Darmstadt Schlosskeller Kulturhäppchen, 19.30h

Oetinger Villa Aussitomorrow + Kid Crash., 21h

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus John Dews Plattenschrank: Cosimas Bayreuth - Wagner in den ersten Jahrzehnten, 5 €, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt 603qm Vinyl: Backfish Productions Label Night, Eintritt frei, 21h

VORHANG AUF 64

Centralstation Bosse: Taxi-Tour, Supp: Frida, 16,50 €, 20.30h

UND SONST ... Darmstadt

Lorsch

Luisenplatz Neue Stadtrundgänge: Ökologie in der Stadt, ca. 2 Std, 14h

Musiktheater Rex Erika Stucky - Bubbles & Bangs, 22 €, 20.30h

SHOW Rödermark Kulturhalle TAO, die Kunst des Trommelns aus Japan, 20h

An Sibin Open Mic Night

603qm Dalon Paraiso, Salsa und Merengue, Schnupperkurs, 3 €, 20h

Do. 22.10.

UND SONST ... Darmstadt House of Blues Karaoke, 20h An Sibin Quiz Night

BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus Schräger Herbst, internationale Varieté Show, 20.30h

Darmstadt

Happy birthday Darmstadt VORHANG AUF Wir gratulieren unserer Azubine Yannicka zum Geburtstag *träller*

BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus Kulturcafe, Eintritt frei, 20h

Darmstadt Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h Staatstheater, Kleines Haus Außer Kontrolle, 19.30h Staatstheater, Großes Haus Die Zauberflöte, Oper von Mozart, 19.30h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Eröffnung der Queer-Film Woche: Der Dorflehrer, 21h

KINDER Darmstadt Schlößchen Prinz Emil Garten Asterix und Kleopatra, Kino ab 6 J., 1,50 €, 15h

Riesenauswahl – Die aktuellsten Spiele für Groß & Klein

Am Ludwigsplatz/Boulevard 64283 Darmstadt Tel. (0 61 51) 29 09-0

Oetinger Villa Boomhauer, 21h

Centralstation Miguel Zenón Quintet: Esta Plena, 25 €, 20h

CLASSIC

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Boule für Jedermann, 11h

LIVE Darmstadt

Mi. 21.10.

An Sibin Newcomer Night

603qm Heinz Strunk liest “Fleckenteufel”, 15 €, 20h Stadtkirche Literarischer Herbst: Judith Kuckart liest aus “Die Verdächtige”, Peter Stamm liest aus “Sieben Jahre”, 7 €, 11.30h

LIVE

Weiterstadt

CLASSIC Erbach

FILM

Darmstadt

Zum Geburtstag am 4.10. gibt’s ab 11:30 Uhr einen Frühschoppen mit Grillhaxen und anderen Leckereien. Zur Unterhaltung spielt die Band des Umstädter Odenwald-Clubs

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h Staatstheater, Großes Haus Aida, Oper von Verdi, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Die Birnen von Ribbeck, 20h

Goddelau Christoph-Bär-Halle Thomas Freitag “Die Angst der Hasen”, Kabarett, 18 €, 19.30h

CLASSIC Darmstadt Centralstation Eunjeong Hwang, Sopran, Reifeprüfung, Eintritt frei, 19h

CLUB/PARTY Darmstadt Centralstation FB1-Party, Studentenparty, 21h Schlosskeller on vinyl: DJ Simon Dörken, 22h Steinbruch Theater One Man - one Show, Rock, Pop mit DJ Daniel Goldene Krone Indie Club mit DJ Kai, 22h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Der Dorflehrer, 18.30h & Milk 21h

Veranstaltungsk a l e n d e r . KINDER Darmstadt Wella Museum Prinz Eselsohr, Figurentheater ab 5 J., 11h + 15h

LITERATUR Darmstadt Literaturhaus Forum Literatur und Philosophie: Jhumpa Lahiri, fremd im eigenen Land

LIVE Darmstadt Bessunger Knabenschule Gary Fuhrmann Quintett, Jazz, 20.30h

Frankfurt Jahrhunderthalle Massiv Attack, 39,60 €, 20h

Bruchtal Krypteria, 22h Musikclub Rabe 70s + 80s Old School DJ’s, Eintritt frei, 20h

Leeheim Sporthalle Old School Party der Kerweborsche, 4 €, 20h

Zwingenberg Underground Mixed Move, 22h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Milk, 18.30h & I can’t think straight, 21h & The Fruitmachine, 23h

KINDER Darmstadt

Lorsch Musiktheater Rex Michael Fitz - Solo, 19 €, 20.30h

UND SONST ... Darmstadt An Sibin Karaoke mit Carlos

Fr. 23.10. BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus Schräger Herbst, internationale Varieté Show, 20.30h

Wella Museum Erlebnisführung in die Welt der Schönheit mit Detektivspiel, ab 8 J., 10.30h + 12h Die Komödie Tap Meister Eder und sein Pumuckl, ab 4 J., 15.30h

LIVE Darmstadt Centralstation VORHANG AUF präsentiert: 10. Darmstädter Nacht der Stimmen, fünf a-cappella Ensembles von Jazz bis Pop, 16 €, 20h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt

BÖRSEN/MÄRKTE

Seeheim

Varieté Pegasus Schräger Herbst, internationale Varieté Show, 20.30h

Huckebein Ü30 mit DJ Michael Colour, 5 €, 22h Schlosskeller Bohemica, 22h Das Waben The Real Stuff mit DJ Simon Favar, 23h

11 12

Staatstheater, Großes Haus Katja Kabanowa, Oper von Janacek, 19.30h

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Gretchen 89 ff., Kabarett mit Lutz Hübner, 12,50 €, 20h halbNeun Theater Hans Gerzlich “Geld für alle”, 17 €, 20.30h Hoffart Theater Dreck von Robert Schneider, Ein-Personen-Stück, 12 €, 20h TV-Halle LKG-Theater, 11 €, 20h

An Sibin Mothers Milk, Red Hot Chili Pepper Cover Band

Hugenottenhalle Mundart-Theater: Der keusche Lebemann, 15-19 €, 20h

halbNeun Theater Dhalia’s Lane, 17 €, 20.30h

CLUB/PARTY

Lorsch Musiktheater Rex Eric Sardinas, The Big Motor Tour, 25 €, 20.30h

UND SONST ... Darmstadt Tanzcafé Papillon Oktoberfest mit Nagelschlagen und Massbier Wetttrinken Jazzinstitut - Kavaliersbau JazzTalk mit Angelika Niescier & Sublim, 15 €, 20.30h

Staatstheater, Kleines Haus The Black Rider, Musical, 19.30h

Neu-Isenburg

Steinbruch Theater Meltdown, Metalcore, Nu Metal, Neo Trash mit DJ Doom und DJ Martin

Darmstadt

Goldene Krone Industri Royal, 21h

Darmstadt

Bensheim

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

Jahrhunderthalle Vicky Leandros, 42-70 €, 20h

BÜHNE

Langen

CLUB/PARTY

Zum Löwen Hochzeitsmesse mit vielen Ausstellern, Eintritt frei, 10-18h

Centralstation Sunce Jarko (live) und DJ Tomo, 5 €, 19h

Frankfurt

3 4

Staatstheater, Kleines Haus Schwanengesang, offene Probe, 3 €, 19.30h

Alte Oper Donizetti, Anna Bolena, konzertante Aufführung in italienischer Sprache, ab 14 €, 19h

Sa. 24.10.

Darmstadt

CLASSIC

ESOC, R-Bosch-Str. 5 Führung und Filmbeitrag, Anm. erforderlich www.darmstadt-marketing.de, 16.30h

House of Blues Paul Simpson Projekt, 21h

Frankfurt

TAGES-TIPP.

Aus dem Blues-Mekka Chicago stammt Robert Cotton. Der sympathische Amerikaner ist ein Meister der Gitarre. Sein excellentes Fingerpicking verschmilzt mit seiner eindrucksvolle Stimme zum Rhythm’n’Blues Gesamt-Kunstwerk, wobei auch Funk und Soul in seine Musik einströmen. Absolut sehens- und hörenswert als Solist und mit Band zeigt Robert Cotton, dass die Lieblingsmusik des Mannes aus „Windy Town“ vielsaitig von R&B bis zu Funk’nSoul reicht. Infos zur Band unter www.cottonblooz.com Im Anschluss an das Konzert gibt es Blues on Disc: DJ ch@ppi legt Rhythm‘n‘ Blues, Bluesrock und Verwandtes auf.

Level 6 Jus Däns, Beatris, Max Franzke, 5 €, 22h Steinbruch Theater Underground Evolution, Gothic, Idustrial, Metal Bessunger Knabenschule Tanzalternative im Keller, 21h Centralstation Mellow Weekend: Disco Club 80/90 mit DJ Kemal und flat revo, 7 €, 21h Huckebein Saturdays Finest mit DJ Michael Schendel, 5 €, 22h

Tel.: 0 61 51 - 153 87 67 Mobil: 01 74 - 620 71 75

19 20 21

FILM Weiterstadt Kommunales Kino I can’t think straight, 16h & Fucking Different, 18.30h & Rückenwind, 21h & Better than Chocolate, 23h

KINDER Darmstadt Die Komödie Tap Lauras Stern, ab 4 J., 15.30h Theater Mollerhaus Rabenkinder, Theater Transit, 15h

Darmstadt Centralstation Dichterschlacht solo: Philipp Scharri Scharrenberg: Der Klügere gibt Nachhilfe, 12 €, 19.30h

LIVE Darmstadt Achteckhaus Schoppeschlepper, Jatz und Äbbelwoi, 20.30h Bessunger Jagdhofkeller Yannick Monot & Nouvelle France, 15/18 €, 20.30h Schlosskeller Soundition live, reggae, 22h Oetinger Villa Morgenthauklangparty, 22h

Zuhören + Vorbeugen + Beraten + Helfen

Darmstadt, Heidelberger Strasse 108

LITERATUR

Goldene Krone Disco mit Gorry, 21h

Südhessen e. V.

Jetzt anmelden: Herbst-Intensiv-Kurse in den Ferien

OpferHilfe Mit Shaker Aghah bekommt ihr Kind wieder Freude am Lernen.

Der Eintritt ist frei, Dieburger Str. 6, www.RABE-DA.de

Underground Rock Night, 22h

Das Waben Rockt das waben, 23h

Sa., 24.10., 21 Uhr, Musikclub Rabe, Darmstadt

Zwingenberg

Darmstadt

The Faboulous Robert Cotton Band

Hilfe für Opfer nach Straftaten ++ Verkehrsunfällen ++ Unglücksfällen Hilfe für Menschen in besonderen Notlagen • Prävention Telefon 06162 - 91 21 00 Telefax 06162 - 91 21 01 E-Mail: vorstand@opferhilfe.de

SPENDENKONTO: Sparkasse Dieburg BLZ 508 526 51 KTO-Nr. 75 065 508 65 VORHANG AUF

24 25 26 27 28 29 30 31

Veranstaltungskalender. An Sibin Chris Paulson Musikclub Rabe The Fabulous Robert Cotton Band, danach DJ Chappi, Rhythm’n’Blues, Eintritt frei, 21h House of Blues Wortblind, Rock, Rap, Crossover, 21h Goldene Krone Electric Ladyland, 22h

Frankfurt Jahrhunderthalle Peter Kraus, 39-67 €, 20h

Lorsch Musiktheater Rex Igels, Eagles Tribute, 15 €, 20.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Mundart-Theater: Der keusche Lebemann, 15-19 €, 15+19.30h

CLASSIC Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 2. Sinfoniekonzert, Werke von Matinu, Mozart und Dvorak, 11h

Langen Ev. Petrusgemeinde Violoncello & Klavier, 11 €, 17h

Reinheim Weinhof Reinheim The Vagrants, austr. High energy Rock-Pop, 20.30h

St. Franziskus Enigma Trio: Klaviertrio oder die Emanzipation der Instrumente, 9,50 €, 17h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Milk, 16h & Rückenwind, 18.30h & Broken Sky 21h

KINDER Darmstadt

Urberach Kelterscheune Two of a kind: Die Reise des Lebens, New Age Konzert, 1012 €, 20h

UND SONST ... Darmstadt Tanzcafé Papillon Oktoberfest mit Landhaus und Trachtenmodenschau

Neu-Isenburg Bürgerhaus Zeppelinheim Die Wein- und Sektedition “Graf Zeppelin”, 15 €, 19h

Die Komödie Tap Oh, wie schön ist Panama, ab 4 J., 11h Centralstation Suli Puschban und die Kapelle der guten Hoffnung, ab 5 J., 7,50 €, 11h Theater Mollerhaus Rabenkinder, Theater Transit, 11h Schlößchen Prinz Emil Garten Die Glücksfee, Puppentheater ab 4 J., 4/5 €, 11 + 15h

Darmstadt

Theater Mollerhaus Der Waschlappendieb, die stromer, 15h

Paulusplatz Friedrich Pützer und das Paulusviertel, Rundgang, 13h

Darmstadt

VORTRAG/FÜHRUNG

Darmstadt Shop Luisencenter Führung durch Darmstädter Kneipen, 2 Std., 19h Russische Kapelle Führung, 15h

So. 25.10. BÖRSEN/MÄRKTE Darmstadt Real Markt Floh- und Trödelmarkt, 10-16h

BÜHNE Darmstadt Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 18h Staatstheater, Kleines Haus Nathan der Weise, Drama von Lessing, 18h

Bioversum Kranichstein Besucherlabor “Emma kommt wieder”, Anm.: 0615197111888, 14+15.30h 3 Klang Rundgang über den Friedhof mit seinen expressionistischen Grabmälern, 11h

Mo. 26.10.

Neu-Isenburg

Neu-Isenburg Treffpunkt Rock Heroes, 20h

Jagdschloss Kranichstein Die Landgrafen und Großherzöge von Hessen-Darmstadt, Führung mit Dr. Heinz Kschammer

LIVE Goldene Krone Benzin und Entweder/Oder, 21h

UND SONST ... Heppenheim Innenstadt Ab in die Mitte, verkaufsoffener Sonntag, 13-18h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Boule für Jedermann, 11h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Hauptbahnhof Der Hauptbahnhof, ein Denkmal im Wandel, Führung, 11h Haltestelle Oberwaldhaus 6 Teiche Wanderung, 2 Std. Wanderung, 15h

BÜHNE Neu-Isenburg Hugenottenhalle Comedy: Wortfreunde Schiller: Schillers sämtliche Werke-... Leicht gekürzt, 23-27 €, 20h

CLASSIC Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 2. Sinfoniekonzert, Werke von Matinu, Mozart und Dvorak, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie Goldene Krone Mick’s Blue Monday, 19h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Broken Sky, 18.30h & Kommt Mausi raus, 21h

KINDER Büttelborn Café Extra Zauberhexe Nudeltraud, 3,50 €, 15h

VORHANG AUF 66

Schlosskeller Kulturhäppchen, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Außer Kontrolle, Farce von Ray Cooney, 19.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Hagen Rether, Kabarett, 2126 €, 20h

CLASSIC Frankfurt Alte Oper Donizetti, Anna Bolena, konzertante Aufführung in italienischer Sprache, ab 30 €, 19h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Westler, 18.30h & Das Fischkind, 21h

LIVE Bad König

LIVE Darmstadt House of Blues 5 Live feat. Henrik Freischlader, 21h Centralstation Staff Benda Bilili: Très, Très Fort, 22,50 €, 20.30h 603qm Musikzimmer: Jazz an der gelben Bar, 21h An Sibin Newcomer Night

• frische italienische Küche • familiäre Atmosphäre • Parkplatz am Haus Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Familien- & Weihnachtsfeiern

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Mein Kampf, Farce von Tabori, 12,50 €, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Bruchtal Mono car speaker, 20h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Das Fischkind, 18.30h & The Secrets, 21h

LIVE Darmstadt Steinbruch Theater Steinbruch Battle of Bands, Vorrunde 4 House of Blues Blues-Jam-Session, Eintritt frei, 20h 603qm Thomas Bachmann Group, Eintritt frei, 21h Schlosskeller Waterdog live, 21h

Frankfurt Alte Oper Jan Garbarek Group, ab 19 €, 20h

Seniorenresidenz Lieder, Sketche und mehr: Liedertafel e.V., 19h

Jahrhunderthalle Maximo Park, 31-35 €, 20h

Darmstadt

Goldene Krone Elias Dahlhaus Quartett, offene Bühne, 21h Centralstation Roberto Fonseca Group: Akokan, ab 26 €, 20.30h

Darmstadt

Collova & Salvo

Öffnungszeiten: 11.30 - 14.30 Uhr & 17.30 - 23.30 Uhr Montag Ruhetag

BÜHNE Darmstadt

Theater Mollerhaus Der Waschlappendieb, die stromer, 9+11hh

Siciliana

Tel.: 0 61 54 - 95 03

Di. 27.10.

Darmstadt

Trattoria

an der Esso-Tankstelle

Staatstheater Theaterführung, Anm. 06151/2811600, 5 €, 18h

603qm Live: Phil Fill & Vinyl: Coq Maladd DJ Team, Eintritt frei, 21h

Restaurant - Pizzeria

Darmstädter Str. 80 64380 Roßdorf

UND SONST ... Darmstadt

UND SONST ... House of Blues Blues Karaoke, 21h An Sibin Quiz Night Luisenplatz Darmstädter Lichterzug, 17h

Mi. 28.10. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Katja Kabanowa, Oper von Janacek, 19.30h

UND SONST ... An Sibin Open Mic Night

VORTRAG/FÜHRUNG Bad König Seniorenresidenz Dieter Emrich: Mobilität im Alter, humorvoller Vortrag, 16.30h

Do. 29.10. BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus Schräger Herbst, internationale Varieté Show, 20.30h

Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Klaus-Jürgen “Knacki” Deuser, “Mist, mir geht’s gut”, 16 €, 20h Staatstheater, Großes Haus Aida, Oper von Verdi, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Nathan der Weise, Drama von Lessing, 19.30h

Veranstaltungsk a l e n d e r . Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller on vinyl: DJ Tapejam, live: Mikroboy, 22h 603qm Vinyl: Klangkollision, 4 €, 21h Steinbruch Theater Back to the 80s mit DJ Daniel Goldene Krone Indie Club mit DJ Kai, 22h

Lindenfels Ye Old Carriage Inn Trommel Disco

FILM Weiterstadt Kommunales Kino The Fruitmachine, 18.30h & Brüno, 21h

LITERATUR Darmstadt Kellerclub im Schloss Literaturinitiative: Thomas Kunst, 20h

LIVE Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Die Birnen von Ribbeck, 20h Theater Mollerhaus Michael Ihringer „Vorsicht: Liebe”, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Die Zauberflöte, Oper von Mozart, 19.30h

SHOW Rödermark Kulturhalle Magische Momente, Musicals in Concerts, die besten Songs aus Mamma Mia, Dirty Dancing, 20h

UND SONST ... Darmstadt An Sibin Karaoke mit Carlos

Neu-Isenburg Zeppelinmuseum Zeppelingeschichte(n) kulinarisch-kulturell, 18.30h

VORTRAG/FÜHRUNG Bad König Seniorenresidenz Vortrag: Herr Urich: Fleischeslust, 16h

Fr. 30.10. BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus Schräger Herbst, internationale Varieté Show, 20.30h

Büttelborn Café Extra Friedhelm Kändler: Phantersie - Auf sie mit Gedicht, 20h

Darmstadt halbNeun Theater Sinasi Dikmen “Islam für Anfänger”, 17 €, 20.30h Hoffart Theater Küssen Sie Ihre Frau, LoriotSzenen, 15 €, 20h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

Reinheim

Kühlen Grund Skiffle Ramblers & Heed The Call, 20h

Bürgerhaus Zeppelinheim Aut von Helvetien: Exotische Abenteuerreise mit Andrea Witschi, Kabarett, 8/10 €, 19.30h Spott Licht Theater Hula-Hoop & Gummi-Twist, Deutsche Party-Show, 18,50 €, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Musikclub Rabe 70s + 80s Old School DJ’s, Eintritt frei, 20h Level 6 1. Tropical Salsa Night, DJ Flori, 5 €, 22h

Bruchtal Pronther und Illectronic Rock, 22h

Musiktheater Rex Chris Thompson & The Mads Erikson Band, 27 €, 20.30h

Musiktheater Rex Völkerball, Tribute to Rammstein, 17,50 €, 20.30h

Neu-Isenburg

Oetinger Villa Lofi-Inferno + Caliber, 21h

Lorsch

Kühlen Grund Skiffle Ramblers & Heed The Call, 20h

Schlosskeller Drift and Drive mit Christoph Krämer und Migui, 22h

Level 6 Wir sind TA & Sigura, Eintritt frei, 21h

Alte Oper Joja Wendt, Solo, “Das Beste am Klavier”, ab 27 €, 20h

Staatstheater, Kleines Haus Wälder, Schauspiel von Mouawad, 19.30h

Centralstation Götz Alsmann: Engel oder Teufel, ab 28 €, 20h

House of Blues Bobby Houda, nouveau blues, 20.30h

Frankfurt

Centralstation Wochenausklang mit Woog-Riosts-DJ Team, Eintritt frei, 21h Goldene Krone Thriller Night, Michael Jackson & more mit DJ D-Zero, 22h Steinbruch Theater Drachenparty, Rock & Pop mit DJ Daniel und DJ Gun Das Waben The Real Stuff mit DJ Simon Favar, 23h Huckebein Halloween Weekend, 6 €, 22h

Zwingenberg Underground Underground Chart Show, 22h

FEST Darmstadt-Arheilgen Innenstadt Arheilger Kerb

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Eloise, 18h & Shank, 21h & Chef’s Spezial, 23h

LIVE Darmstadt 603qm Dynamite Jones & My Saviour & Action Team plus DJs, 6 €, 21h Oetinger Villa Panta Rhei: Inosis + Cajonspieler Dani + Harry + Colin, 21h Goldene Krone Karlsson, 22h Centralstation Götz Alsmann: Engel oder Teufel, ab 28 €, 20h Jazzinstitut - Kavaliersbau Bessunger Jam Session mit dem Tim Hurley Quartett, Eintritt frei, 20.30h An Sibin Portland House of Blues Pocket Blues Band, 21h

Weinhof Reinheim Modern Earl, 20.30h

Sa. 31.10. BÖRSEN/MÄRKTE Heppenheim Europaplatz Floh- und Trödelmarkt, 8-15h

Musikclub Rabe Rock & Soul Classics, Eintritt frei, 20h

Varieté Pegasus Schräger Herbst, internationale Varieté Show, 20.30h

Underground Halloween Party, 22h

FEST

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Gretchen 89 ff., Kabarett mit Lutz Hübner, 12,50 €, 20h Staatstheater, Kleines Haus The Black Rider, Musical, 19.30h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h halbNeun Theater Hans Scheibner „Bevor ich abkratz, lach ich mich tot”, 17 €, 20.30h

Münster Kulturhalle Manis & Les Roses Orientales, fantasievolle Reise durch die Welt des Tanzes, 22 €, 17h

CLASSIC Darmstadt Literaturhaus Klavierabend der Rachmaninov Gesellschaft mit Julian Gorus, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Level 6 Fake by Cocoonclub, Marko Söhnke, 10 €, 22h

Innenstadt Arheilger Kerb

FILM Kommunales Kino Shank, 18.30h & Chef’s Spezial 21h & Brüno, 23h

KINDER Darmstadt Schlößchen Prinz Emil Garten Die dicke Prinzessin von Volumina, Eintritt freu, 15h Die Komödie Tap Das Sams - eine Woche voller Samstage, ab 4 J., 15.30h

LITERATUR Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Verleihung des Georg-Büchner Preises, 6 €, 16h

LIVE Darmstadt An Sibin Mallet Goldene Krone Nevertheless, Set a Seed, Dragonsfire, Critical Load, 22h An Sibin Mallet, Masters of Blues and Rock, 21.30h 603qm Release Party Maedness + Morlock Dilemma & Patrick mit Absicht, 8 €, 21h Bessunger Jagdhofkeller Maryland Jazz Band, 20.30h Bessunger Knabenschule Halloween of Doom, General Lee, Black Shape of Nexus u.a., 19h House of Blues Yellow Cab, 21h Centralstation Tina Disco: Almost Alone Again mit Helgi Jonsson und Dennis Ahlgren, 24 €, 19.30h Böllenfalltorhalle 4. Oldie Revival Concert mit Clouds, Coming Generation, Devils, FBI Guitars, Guardians, League 66, Roots, Rovers Ltd., Salomon C. Kenner Group, Stangers, Suzie Q, Tramps, AK 19 €, 19h

Darmstadt-Eberstadt

Oetinger Villa Halloween Party, 21h

Ye Old Carriage Inn Lanzer, Infos: 06255/1597

Goldene Krone Rehab, 60s mit DJ Kai, 22h

Lorsch

Steinbruch Theater Halloween-Party, DJ Doom und DJ Tandarin

Almhütte Die Pöllis, 10 €

Lindenfels

Musiktheater Rex Savoy Brown fest. Kim Simmonds, 24 €, 20.30h

Neu-Isenburg Treffpunkt Groove Agents, 20h

Zwingenberg

Centralstation Mellow Weekend: delicious groove mit DJ Sonix, 7 €, 21h

Café Piano Agua y Vino, Kunst von Barbara Puppa Hennerfeind, Flamencoshow und Tapas

Schlosskeller 70er, 80er Party mit DJ Jasmin 22h

Darmstadt

Huckebein Halloween Weekend, 6 €, 22h

5 6

Weiterstadt

Das Waben Rockt das waben Special, Halloween Party mit Shamir Liberg und A. Lee, 23h

Bruchtal Trashing Halloween mit Cast Away, Good Vibrations, Cervet und Elvenpath, 22h

Darmstadt-Arheilgen

Darmstadt Hoffart Theater Der Ansager einer Stripteasenummer gibt nicht auf, compagnie Schattenvögel, 21h

Zwingenberg

BÜHNE Bensheim

TAGES - TI P P.

UND SONST ... Staatstheater, Kammerspiele/Bar läd naid sürpries, 3 €, 23h

FRIEDHELM KÄNDLER Fr., 30.10., 20 Uhr, Café Extra, Büttelborn Friedhelm Kändlers „Wortheater“ ist eine Mischung aus Soloperformance und Lesung mit den schönsten und erfolgreichsten Texten dieses absurden Dichters aus Hannover - vorgetragen mit Charme, Kraft und märchenhafter Stimme. Die Poeme, Monologe und absurden Sprachspiele des Autors Friedhelm Kändler aus seinem eigenen Mund zu hören, ist ein seltener Genuss. Die Zuschauer erwartet eine frisierte Lesung, mit richtigen Bewegungen beim Reden, zumeist auswendig, gespickt mit amüsanten Seitenbemerkungen, ein intelligentunterhaltsamer Abend mit gesammelten Klassikern von Kändlers Dicht- und Erzählkunst. Prädikat: besonders wertvoll! arten kosten an der K Abendkasse 16 E, Tel.: 0 61 52 - 17 88 - 45, Schulstr. 17

Schlößchen Prinz Emil Garten Molinas Weinprobe: Große Herbstverkostung Taberna Alt Bessungen Treffen des Laurel & Hardy Fan-Clubs “Them Thar Hills”, 18.30h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Mathildenhöhe Dienstbotin Martha führt über die Mathildenhöhe, 15h Darmstadt Shop Luisencenter Führung “Georg Büchner, ein Leben für die Schriftkunst”, 14h

Schicken Sie uns Ihre Veranstaltungstermine bis zum 16.10.2009 67 VORHANG AUF

Kunst Verstummte Stimmen

Jürgen Kesting: Die Stimme des Leids – Jüdische Sänger und Kantoren Do., 22.10., 18 - 20 Uhr

noch bis 31.10., Staatstheater Darmstadt & Hessisches Staatsarchiv, Darmstadt Die Ausstellung besteht aus zwei Teilen. Einem überregionalen Teil, der das Schicksal von 44 prominenten Komponisten, Dirigenten, Regisseuren, Sängerinnen und Sängern erzählt, die Opfer der rassistischen Musikpolitik des Nationalsozialismus wurden. Dieser Teil ist im Hessischen Staatsarchiv zu sehen. Der zweite Teil, der im Foyer des Großen Hauses des Staatstheaters Darmstadt gezeigt wird, beschäftigt sich mit der Geschichte des Hessischen Landestheaters in dieser Zeit. Das umfangreiche Begleitprogramm, das wissenschaftliche Vorträge, Filmvorführungen, Konzerte und vieles mehr umfasst (siehe unten), gibt es an verschiedenen Orten in Darmstadt. Der Eintritt ist frei, weitere Infos unter www.verstummtestimmen.de, Staatstheater Darmstadt, Georg-Büchner-Platz 1, Di.-Do. 10-16 Uhr, Fr.-Sa. 10-15 Uhr

bis 17.1.2010, Kunsthalle Darmstadt Eugène Carrière, John Beard, Jörg Madlener, Joe Allen, Rainer Lind Gesichtslosigkeit bedeutet in der Alltagssprache Charakter- und Identitätslosigkeit, das Gesicht zu verlieren heißt bloßgestellt zu sein. Die Künstler der Ausstellung „Gesichtslos“ entlocken dem Motiv ganz andere Momente. Sie Eugene Carrière „Maternité“ fordern den Betrachter unmißverständlich auf, sich Menschen ständig neu zu erschließen. Sie stehen auch für eine Malerei, die sich wortwörtlich vom Gegenstand distanziert und als selbstständiges Medium mit ganz eigenen Gesetzen auftritt. Ausgestellt sind rund 100 Gemälde. Eugène Carrière (1849-1906) kennt man aus dem New Yorker Metropolitan Museum oder dem Pariser Musée d‘Orsay. Die Kunsthalle Darmstadt präsentiert jetzt eine Auwahl der berühmtesten Werke des Spätimpressionisten aus einer Privatsammlung und aus dem Bestand der Kunsthalle Bremen. Gezeigt werden rund 30 Werke Carrières. John Beard (Sydney, geb. 1943 in Wales) ist einer der bekanntesten zeitgenössischen Künstler Australiens. Seine großformatigen Schwarz-in-Schwarz-Porträts wirken wie unergründliche Landschaften, entziehen sich dem fokussierenden Blick. So veranschaulicht John Beard Grenzen von Erkenntnis und Selbsterkenntnis. Der Maler Jörg Madlener (New York, geb. 1939) zeigt u.a. die Serie „Sandstorm” mit diffusen Soldatenporträts aus dem Golfkrieg. Er reflektiert die politisch motivierten „Verschleierungen“ von Kriegen in den Medien. Joe Allen (Trier, geb. 1955 ) präsentiert mit seinen verschleierten, reduzierten Bildnissen berühmter Künstler die Kunstgeschichte als Hort höchst diffuser Erinnerungen. Rainer Lind (Darmstadt, Laubach-Altenhain, geb. 1954) lässt nebulöse kosmische Landschaften entstehen. Bevölkert sind die Weiten von Figuren, die an Heilige und an die Romantik denken lassen und gleichzeitig zum Symbol für moderne Nomaden und Flüchtlinge werden.

Die Vertreibung der Juden aus der Oper 1933 bis 1945

Gesichtslos Die Malerei des Diffusen

Hessisches Staatsarchiv Darmstadt, Karolinenplatz 3, Mo.-Do. 10-17 Uhr, Fr.-Sa. 10-15 Uhr

Begleitprogramm zur Ausstellung. VORTRÄGE & Führungen im Hessischen Staatsarchiv Do., 1.10., 18 Uhr Yorck Haase: Gustav Hartung Do., 8.10., 18 - 20 Uhr Heinrich Pingel-Rollmann: Machtübernahme und Verfolgung Mo., 12.10., 17 - 18 Uhr Verstummte Stimmen – Zeitdokumente in der Theatersammlung der Universitätsund Landesbibliothek. Mo., 15.10., 18 - 20 Uhr

Öffnungszeiten: Di - Fr 11 - 18 Uhr/ Sa, So, Feiertage 11 - 17 Uhr

Stephanie Zibell: Der Gauleiter Jakob Sprenger – Leben und politisches Wirken

Geschlossen ist am 20.11. - 29.11.09 sowie am 24.12., 25.12., 31.12.2009, 01.01.2010.

1884 bis 1945

Steubenplatz 1, Darmstadt, www.kunsthalle-darmstadt.de

Do., 29.10., 18 - 20 Uhr Anja Göbel: Theaterleitung und Theaterspielplan in der NS-Zeit

Metamorphosen eines Hauses

Matthias Beckmann zeichnet im Hessischen Landesmuseum KONZERTE

ab So., 18.10. um 11 Uhr, Galerie Netuschil, Darmstadt

Mo., 6.10., 19.30 - 22.30 Uhr, Literaturhaus, Darmstadt Konzert und Lesung der Gesellschaft für christlich-jüdische Zusammenarbeit So, 11.10., 20 - 22.30 Uhr, Staatstheater Darmstadt Kammerkonzert

FILME im Programmkino Rex So., 4.10., 20 Uhr Gitta entdeckt ihr Herz Mo., 12.10., 20 Uhr Taking Sides – Der Fall Furtwängler So., 18.10., 20 Uhr Dreigroschenoper So., 25.10., 20 Uhr Theresienstadt Extras Mo., 5.10., 11-13 Uhr, Alter Friedhof, Darmstadt Rundgang der Elisabeth-Langgässer-Gesellschaft über den Alten Friedhof Auseinandersetzung mit dem Dritten Reich, Kontakt: 0 61 51 - 642 71 Sa., 10.10., 10-16 Uhr, Staatsarchiv, Darmstadt, Workshop im Staatsarchiv – Die Vertreibung der ,Juden‘ aus den Theatern in Hessen 1933 bis 1945 Do., 15.10., Uhrzeit wird noch bekanntgegeben Stolpersteinverlegung der Darmstädter Geschichtswerkstatt für Hugo Kohn (Kessler) durch Schüler der Heinrich-Emanuel-Merck-Schule in der Herrngartenstraße 33

Im Frühjahr 2007 war der Berliner Zeichner Matthias Beckmann zu Gast im Hessischen Landesmuseum Darmstadt, um vor Ort seine Eindrücke vom Charakter des Museums vor der vierjährigen Schließung wegen tief greifender Modernisierungs- und Erweiterungsarbeiten festzuhalten. Der Darmstädter Galerist Claus K. Netuschil hatte ihn zu diesem Zeichenprojekt eingeladen. Matthias Beckmanns streng linearen Bleistiftzeichnungen entstehen direkt vor Ort ohne fotografische Hilfsmittel. Scheinbar mühelos hält der Künstler das Geschehene fest und kommt ohne Korrekturen und den Einsatz des Radiergummis aus. In seinen Zeichenserien arbeitet der Künstler wie ein Kameramann. Er umkreist die Objekte, wechselt die Perspektiven, wählt ungewöhnliche Ausschnitte und montiert die Bildserie zu einer spannungsreichen visuellen Erzählung. Nebensächliches wird mit der gleichen Sorgfalt abgebildet wie die Highlights der Sammlung. Der Künstler zeigt keine repräsentativen Postkartenansichten sondern interessiert sich – mit einem sehr eigenen Sinn für Humor – gerade für das Aufeinandertreffen von Erhabenem und Banalem. Die Ausstellung ist bis zum 21.11. dienstags bis freitags von 14.30-19.00 Uhr und samstags von 10-14 Uhr zu sehen.

VORHANG AUF 68

K u n s t.

BilderBuchBilder

Ausstellungen. DARMSTADT: Atelier Bartel, Weinbergstr. 4, Bessungen, Öffn.: Mo/Di/Do/Fr 1519h und nach Vereinbarung, „Prayer flags“, Sabine Hunecke, ab 21.9. Bernd Graf, Wacker Fabrik, Gebäude E, 1. Stock, Ober Ramstädter Str. 96, „Spiegel des Verborgenen“, ,Margarete Gebbers, Collagen, bis 10.10..

M a t h i ldenh ö he Darmstadt, Ausstellungsgebäude, „Emotions without masks“, Nedko Solakov, Retrospektive & Totalinstallation, noch bis 1.11.

FoyerGalerie, Frankfurter Str. 71, Öffn.: Mo-Do 6.30-18h, Fr 6.30-15.30h „BilderBuchBilder“, Hilde HeyduckHuth, Verniss.: 19.10., 17.30h, 20.10.-13.11. Galerie Kunst & Alltag, Bleichstr. 39, Öffn.: Mo-Fr 12-20h/Sa 12-16h, Int. Tag des Filzes, am 3.10., 11 - 15h & „Sommer am Meer“, Karl & Armida Voss – Inselbilder aus Europa, bis 14.10. Galerie Netuschil, Schleiermacherstr. 8, Öffn.: Di-Fr 14.30-19h, Sa 10-14h, „Metamorphosen eines Hauses“, Zeichungen von Matthias Beckmann, ab 18.10.. GHV Darmstadt, GHV Darmstadt und LSV Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland, Kranichsteiner Institutszentrum, Bartningstraße 57, Öffn.: MoFr9-15h, „agri cultura 51 – Dagmar Horch & Horst Sauer“, noch bis 31.10.

Ausstellung der Buchautorin und Malerin Hilde Heyduck-Huth

K uns t handlung Langheinz, Schulstr. 10, Öffn.: Mo-Fr 9.30-18.30h, Sa 10-16h, am 13.9., 1318h, „Ambiance de paysages“ – Werke von Uwe Herbst, noch bis 2.10.

20.10. - 13.11., FoyerGalerie im Stadthaus III, Darmstadt

BIEBESHEIM, Heimatmuseum, Rheinstraße 44, Öffn.: So 10-12h & 14-18h/Do 17.30-19.30h, Dauerausstellung „800 Jahre Biebesheim 12092009“ DREIEICH, Museum, Fahrgasse 52, in der Burg Hayn, Öffn.: So 10-12h, „Kultfigur Schlümpfe“, bis 22.11.

Staatstheater, GeorgBüchner-Platz 1, Öffn.: Di-Do 10-16h, Fr./Sa 10-15h & Hessisches Staatsarchiv, Karolinenplatz 3, Öffn.: MoDo 10-17h, Fr./Sa 10-15h „Verstummte Stimmen. Die Vertreibung der Juden aus der Oper 19331945“, noch bis-31.10.

Schlösschen im PrinzEmil-Garten, Heidelberger Str. 56, Öffn.: MoFr 9-16h, „Gegensätze“, Lisa Burger & Kamila Mergel, Bilder in Acryl, noch bis 5.10.

DREIEICH,Städtische Galerie, Fichtestr. 50, Öffn.: Do/Fr 18-22h/Sa 1520h/So 11-17h, Dreieicher Kunsttage – „sweet-spot areas“, Waltraud Munz, Intarsienbilder, Objekte, Assemblagen, noch bis 4.10. Gross-Gerau, Galerie am Sandböhl, Schulstr. 5a, Öffn.: Mo-Fr 10-18h, Sa 10-14h, „hautnah“, Max Udo Bauer, Gisa Hillesheimer, Nicola Koch, Zoya Sadri, Traudi Schulte, bis 9.10.

Kunst Archiv Darmstadt e.V., Kasinostr. 3, Öffn.: Di-Fr 10-13h, Mi & Do 16-19h Das Kunst Archiv Darmstadt wird 25 Jahre – Festcollage mit drei Ausstellungen zum Jubiläum, 10./11.10. Kunsthalle Darmstadt, Steubenplatz 1, Öffn.: Di-Fr 11-18h, Sa/ So/Feiert. 11-17h, „Gesichtslos – die Malerei des Diffusen“, John Beard, Eugène Carrière, Jörg Madlener, noch bis 17.1.2010 & Studio Kunsthalle, Joe Allan, Rainer Lind

Rüsselsheim, Opelvillen, Ludwig-DörflerAllee 9, Öffn.: Mi 10-21h, Do-So 10-18h, „Zwischen russischer Tradition und europäischer Moderne“, Natalja Gontscharowa, 5.10.09-24.1.2010

IN DER REGION Bad König, Residenz & Hotel „Am Kurpark“, Werkstr. 27, Georg Vetter, (1891 - 1969), fotorealistische Landschafts- und Tierbilder, Portraits und Werbebildnisse, noch bis 24.10.

Frankfurter Straße 71 (Eingang Büdinger Str. 2 A)

Neues Atlierhaus in Darmstadt Eröffnung in der Riedeselstraße Fr., 2.10., 16 Uhr

Riedstadt-Goddelau Galerie am Büchnerhaus, Weidstr. 9, Öffn.: Do & So 14-18h, „Blickwinkel – Augenblicke und Landschaften“, Waltraud Zinßer, Malereien & Druckkompositionen, noch bis 6.12.

Suppkult, Schulstr. 14, „Darmstädter Ansichten und eindrucksvolle Skulpturen des Platanenhains, Michael Schaefer, Fotografien, bis 10.10. Foyer BEssunger Knabenschule, Ludwigshöhstr. 42 Öffn.: ab 19 Uhr, „One Tension. Albert Mangelsdorff“, Wanderausstellung, 2. & 3.10.

Die international bekannte Buchautorin u n d M al e rin Hil d e Heyduck-Huth feiert in diesem Jahr ihren 80. Geburtstag. Die FoyerGalerie im Stadthaus zeigt einen umfangreichen Überblick über ihr Bilderbuchschaf fen. Zu sehen sind Original-Andrucke der beliebten Longseller, sowie Raritäten und eine Auswahl ihrer Auslandsausgaben. Hilde Heyduck-Huths Bilderbuchschaffen ist geprägt von einem ganzheitlichen Menschenbild und unbedingtem Respekt vor dem Kind. In Text und Bild folgt sie einem unbestechlichen Anspruch an die künstlerische und inhaltliche Gestaltung. Hilde Heyduck-Huth wohnte von 1979 bis 1984 in Darmstadt und lehrte an der Evangelischen Fachhochschule. Nach über zwanzig Jahren im italienischen Pompeiana lebt sie seit 2002 mit ihrem Mann, dem Bühnenbildner und Maler Christof Heyduck, in Bad Orb. Anlässlich der Ausstellung erscheint eine Sonderedition in Form von sechs Leporellos mit Haiku-Gedichten und Bildern der Künstlerin. Hilde Heyduck-Huth ist zur Eröffnung am 19. Oktober um 17.30 Uhr anwesend.

SEEHEIM, Heimatmuseum im Hist. Rathaus, Ober-Beerbacher Str. 1, Öffn.: So 15-17h, „Die mittelalterliche Welt der Burg Tannenberg“, Dauerausstellung

In der ehemaligen Dependance der Alice-Eleonoren-Schule wird am 2. Oktober ein Atelierhaus mit sieben Künstlerwerkstätten eröffnet. Idee des gemeinsamen Künstlerhauses ist es, einen Ort der konzentrierten künstlerischen Arbeit, der Präsentation, der Kunstvermittlung und Vernetzung zu schaffen. Es sollen gemeinsame Programme erstellt sowie projekt- und themenbezogenen Events ausgerichtet werden. Ausstellungen, Vorträge, Symposien, Tage der offenen Ateliers, Kurse und Workshops werden dort zukünftig angeboten. Sieben Künstler werden zur Ateliergemeinschaft gehören: Katrin Beger Merla, Vera Fles-Schönegge, Brigitte Satori-Constantinescu, Bernhard & Meyer, Gerhard Roese, Wolfgang Blauert, Georg Schrabeck. Neben den festen Ateliers gibt es ein Gastatelier, das auch als Projektraum genutzt werden kann. Das Atelierhaus Darmstadt versteht sich als ein aktives Zentrum und als Ort der Begegnung zwischen Künstlern, Fachpublikum und den Menschen. Es wird künftig einen aktiven Beitrag zur nachhaltigen Förderung von Kunst und Kultur in Darmstadt leisten. Das Atelierhaus Darmstadt kooperiert mit den kommunalen Kultur- und Kunstinstitutionen der Wissenschaftsstadt Darmstadt (etwa Kunsthalle, Kunstverein, Darmstädter Sezession, BBK, Kulturamt, Hochschule, Theater-Moller-Haus, Aktion Theaterfoyer) und ist damit aktiver Bestandteil der Darmstädter Kunstszene. Es pflegt regionale und überregionale Partnerschaften und Kooperationen zu vergleichbaren Einrichtungen sowie zu Sponsoren und Sammlern. Riedeselstraße 15, Darmstadt 69 VORHANG AUF

X- T r o.

HELMUT‘s

RÄTSELSEITE

Sudoku Light

Sudoku HEavy

6 9

7 6

8 7

6 2

6 5

5 4

5 6

2 1

Ziel ist, alle Felder mit Zahlen von 1 bis 9 so auszufüllen, dass jede Zahl in jeder Zeile, Spalte & jedem Teilquadrat einmal vorkommt.

ANAGRAMM

Alle AuflösuNgen

welche männliche PERSON verbirgt sich hinter diesen Buchstaben?

in der nächsten

Landgut Ruegt Oktober Herz

Ausgabe!

impressum

scharf nachgedacht

VORHANG AUF

Ein Mensch geht in eine Mühle, die 4 Ecken hat. In jeder Ecke sitzt eine Katzenmutter. Jede Katzenmutter hat 3 Kätzchen bei sich. Wie viele FüSSe sind in der Mühle?

Deutsche Sprache – Schwere Sprache jeder Ausdruck auf der linken Seite passt zu einem Begriff auf der rechten.

hab und gut

Tautologie

runde Kugel

Oxymoron

Regelausnahme

Zirkumfix

voll und ganz

Adverbialsatz

Schreibfehler

Atempolarität

Versprecher

Pleonasmus

wir waren gegangen

lapsus linguae

als es Abend wurde

Plusquamperfekt

Gezerre

lapsus calami

10 ich fragte

Präteritum

11 Im Westen geht die Sonne unter

Hendiadyoin

Light

Heavy

VORHANG AUF 70

Scharf nachgedacht: Sie spielen an verschiedenen Tischen Rätselbaum: 1. Zitrone 2. Klobrille 3. Zigarette

Herausgeber und v.i.S.d.P.: Giuseppe Pippo Russo Anzeigen: Giuseppe Pippo Russo Tel.: 0 61 51 - 66 45 12 Helmut Assies: Tel.: 0 61 51 - 66 45 29 Layout- & Anzeigengestaltung: Sandra Russo, Sylvia Behrens, Yannicka Russo Auszubildende: Yannicka Russo Internet: Uwe Schröder – dpi Mitarbeiter Redaktion: Helmut Assies (ass), Sylvia Behrens (syl), Pippo Russo (pip), Sandra Russo (sar), Simon Colin, Christoph Monnard (chris), Thea Nivea, Walter Schwebel, Heiko Depner Medienpartner: Ralf-Hellriegel-Verlag, Darmstadt SV Darmstadt 98

Anagramm: Oliver Pocher

AUFLÖSUNGen AUS unserer September-Ausgabe:

Verlags GmbH Landskronstraße 74 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com

4. Mond 5. ERdball 6. Sattelschlepper 7. Ohrfeige

Lösungswort: Oktober

Belichtung & Druck: apm Druckerei, Darmstadt Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn Auflage: 30.000 Exemplare Es gelten die Mediadaten 7/07 Copyright: Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten, Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!